Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 décembre 1947, vendredi 19 décembre 1947

[" a OS OO NET TETE = | : : : 3 : 7 AAA AAA AAA 3 2A =0>uWIAIX 20:wd < FQODO FERPA ABABA STENTS SES TIS NS NS AS INE IS EEE BMEIIO \u2018809804 Sap SIRISIUIIT 98EV[D 93 IP [83500 ToAuS au FSLLOMNY LF6T HYdWHADHEA 61 ITHYANTA 01897 \u2018SLIBE-01S FF\u2014ON\u2014ATX TOA \u2018Psd \u2018VAVNVD zeaop snoa enb teumo( oj 359,5 Ogl$ 7 * * + * < * - ue u9 «HTdNAI FI, SUEP Zoououuy JOLYSIG-SIOH YOYNYS \u201c£useur 002$\" © tC tc tt ue un -JUOJ] SUMP JIPOUOCUUEB INV] SNOB - SINN-SLV LE It AuSsunuoly ¢ oxpusa mog SINZNINNOIV SUNTINONNV XNV wit meme EINER NOLLVALSININGY'S NOLLOVa 2x *ANDVININOW \u201c30-1 2134151a.NA INVOAO \u201cproqup 0i9pisu0d Page 2 LE PEUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 A notre clientèle assidue BON NOEL .et HEUREUSE ANNEE Georges Fournier Epicier - Restaurateur Rue du Dépôt Coin Frontenac Tél: 393 | Nous faisons nos meilleurs voeux à nos clients en les remerciant de leur encouragement et sollicitant leur estimé patronage pour 1948 J.-P, Fournier & Fils Rue de la Gare \u2014 A tous mes clients actuels Salon LOUISE souhaite à ses clients et amies ses voeux les plus sincères d\u2019un et futurs, mes meilleurs .souhaits de Noel et du Nouvel An JOYEUX NOEL ALBERT BLAIS let d\u2019une \u201c Représentant la Cie CCM HEUREUSE ANNÉE B.P.324 Tél.: 199 Mme Roméo Côté Rue St-Thomas Rue St-Louis REZ | JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients A -E.MICHON Librairie \u2014 Pharmacie MONTMAGNY UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE Pollack profite de cette occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur généreux encouragement durant les années précédentes \u2014 et promet de redoubler ses efforts afin de vous apporter ce qu\u2019il y a de mieux en fait de vêtements pour l\u2019année 1948 TEL.: 4-4661 75-95 rue St-Joseph a - => pa 2 2 ;, == ; x) ES = £ PF EP PE E EEE EPL LÉ EE LE EP LE SYNDICAT CATHOLIQUE NATIONAL DU TEXTILE de Montmagny Souhaite à tous ses membres UN JOYEUX NOEL et une | HEUREUSE ANNÉE vs Cette veille de Noel, Jeannette zourut litéralement le chemin du dureau où elle venait de peiner une dure journée, jusqu\u2019à sa maison de pension.Sûrement que le \u201ccolis de Noel\u201d de ses parents l'y attendait.Mais à le question de la jeune fille, 1a maîtresse de maison \u2014 une femme aigrie et peu sympathique - répondit d\u2019un grand coup de tête puis ajouta: \u2014 Non, rien.Et le postillon vient justement de pesser.Seule dans sa chambrette, la jeu- le fille passa une très ennuyante veille de Noel, Elle lut une partie de \"a soirée, puis décida de se mettre au lit.Le sommeil ne vint pas facile nent.Lei pauvre Jeannette avait tel ement de choses à penser.Les pa- ents qui avaient oublié de lui en- 'oyer le \u201ccolis de Noel\u201d sachant bien rourtant qu\u2019il lui était impossible de ie rendre au village natal avant le Premier de I\u2019An, .Son ami, Robert etenu au travail au moins toute la soirée, dans son triste laboratoire, Et sa situation financière, - plus que précaire.Ses derniers vingt- \u2018inq dollars, elle venaët de les don PS ner à la maîtresse de pension pour .vayer le loyer de sa chambre et celui de Sa voisine, cette malchanceuse Mme Wilson qui avait perdu se position il y à deux semaines, Le sommeil vint enfin apaiser les soucis de Jeannette.: Au matin de Noel, c\u2019est la bruyante Mme Wilson qui vint l\u2019éveiller: \u2014 Joyeux Noel Jeannette! AL lons.allons.assez de sommeil c\u2019est Noel aujourd\u2019hui.On n\u2019a pas idée de dormir si longtemps! Jeannette vint près de se fâcher de ce brusque réveil quand le som- mell lui faisait oublier les soucis et lui avait apporté de si beaux rêves Mais elle se reprit et sourit enfin à sa voisine, C\u2019était Noel après tout! \u2014 Voila qui est mieux, ma chère Jeannette.A propos, c'est très chic de ta part d\u2019avoir payé cette semal- ne de loyer & Mme Grondin, .Je suis fauchée.et je ne sais ce qu\u2019il serait arrivé si tu n\u2019aveds pas eu cet te générosité.Je te rembourserai bientôt.et grand merci, ehère amie! \u2014 Mais, non, mais non, ce n\u2019est rien, Un simple service rendu a sa voisine, Ca m\u2019a fait plaisir de le faire A ce moment Jeannette songea qu'elle n\u2019aveit pas souper la veille «k pas déjeuner encore.Il ne lui restait en Sac qu\u2019un misérable vingt cinq sous.Et celle qui était cause de cette shuetion, la bruyante et baverde Mme Wilson, reprit la conversation: \u2014 Ja sortais justement pour aller déjeuner quelque part.J\u2019ai pensé que tu étais seule et je suis arrêtée te voir.Peut-être que tu vien- tras déjeuner en même temps que moi?! La joie de Noël vint enfin \u2026 per Suzanne H.-Brady - Je:mnette songeant à la seule piè- :e de monneie qui lui restait.\u2014 Non, je vous remercie, mais je 1e me Sens pas très bien ce matin.je ne prendrai qu\u2019une tasse de Café dans ma chambre.\u201cNon, rien n\u2019est arrivé\u201d dit Mme Grondin à la malheureuse jeune fille.* \u2014\u2014 Aprés la messe elle revint a la maison et se fit, de nouveau un pev de toilette en attendant le midi qu: devait lui amener son Amoureux, Jean Leroux.Jean Leroux était un chimiste à l\u2019emploi de la maison même où Jean nette travaillait.Un charmanit jeune homme, doué de tclent et dont l\u2019avenir \u2018était foiit prometteur.I] n\u2019avait pas encore été question de mariage entre eux, mais ils se voyaient aussi souvent que le traveil ab sorbant de Jean le lui permettait, El le l\u2019aimait d\u2019un amour sincère et Jean evait toujours été fort correct avec elle, prévenant, gentilhomme, toujours à lui créer de la joie.Il l'avait invitée pour le diner de Noel.Mais midi sonna, puis une heure passa, deux heures, trois heures et Jerm ne vint pas, Jeannette se sentit désespérée, perdue.La faim qui la tenalllait n\u2019é tait pas de nature à lui donner du courage, Elle sentzät que tout allait crouler.Oubliée de ses propres parents.et être délaissée par celui qu\u2019on aime, le jour de Noel méme.En bas M.et Mme Grondin par- laïent riaient evec des amis venus les visiter, Elle avait entendu, tout a l'heure, sonner la cloche du dîner perçu le bruit des assiettes et elle enviait ces gens qui repus de te cu- pieux repas, laissaient libre cours à leur g«deté, réunis dans le zrand salon.A mesure que l'heure avançait .e désespolr de la jeune fille aug- mnentait.Elle fondit enfin en larmes :t connut un certain soulagement, L'écidemment ce Noel n\u2019était p:a gai elle avait surement hâte qu\u2019il se terminât au plus Kôt.Noel ce ne peut être un jour comme un autre, il y a de la joie, du bonneur, de l\u2019allégresse.ou c\u2019est la douleur la plus affreuse le chagrin pittfond, le désespoir le plus complet.Vers six heures, n\u2019y tenant plus, Jeannette revêtit son manteau el décida de sortir peu importe elle irait, mais il lui devenait impossibi.de demeurer dans cette solitaire chambre, en proie à son désespoir Il lui fallait marcher, courir peut-être, mais oublier un peu, voir du monde.Elle descendit rapidement l\u2019escalier et ouvrit la porte.Elle resta figée sur place.À ce moment même Jean Leroux .° ° z : Rendez-nous visite dès demain pour une démonstration vraiment convaincante! GEORGES A.COLLIN, Coin des rues St-Jean Baptiste et St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q. |\" eaM ar tificie « En vente : dans foules les pharmacies .8 Gros:\" inérale INDN le Gicaline ithinés du Docteur Groc 200, rue Vallée, A VE = Boîte de Sachets Moins de cenfins la Pinte Rhumalismes Estomac Rein Foie fraiche gazeuse, 55 -Montreal.NOTES LOCALES (suite de la page 5) rice, Geston, fils de M.et Mme Ber nard Gaudreau née Louisette Bouf- fard.Par.et mar: M.Mme Maurice Bouffard de la paroisse de St-Pler- Cinéma Tach: Programme de la semaine du 21 Déc.au 27 Déc.re comté de Montmagu;.M.Mme Alex.Proulx née Gr- sèle Deschemps, sont les heureu- parents d\u2019une fille baptisée le 1C déc.sous les noms de Annu, Mari, Claudette.Par.et mar: M.et Li: 21-22-23 Dimanche, Lundi, Mardi LA FILLE DU DIABLE avec Pierre Fresnay, Fernand Ledoux 24-25 Mercredi et Jour de Noel Les deux orphelines avec Alida Vali et Maria Denis 26-27 Vendredi-Samedi L\u2019extravagante Mission .Avec Henri Guisol et Mona Goya En programme double avec Beat the band avec Francis Langford et Gene Krupa ATTENTION : Le film Les Deux Orphelines commencera seulement mercredi et Jour de Noel représentations à 2 hrs et 8.15 Pour plus de détails surveillez les pancartes HORAIRE Dimanche 3 représentations: Prem.à 2.00 Deux.à 6.30 Trois.à 8.45 Sur semaine toujours à 8-15 p.m.Il x 190 VIN Se te» >< AAAAA ZAAAA ve ANA avec d\u2019autres.SAAT AX 0% X Noël est une fête où règnent la joie et l\u2019amitié.Une des juies les plus douces, à cette saison de l\u2019année, au milieu des décorations, des réjouissances et des bons souhaits est le bonheur que l\u2019on procure ou que l\u2019on partage @ nos réjouissances, que Noël peut être un jour VUUSLYUSOSOUVV OU SOUUVOUOSUOUV US qu es ee A St TP CEE SAS odin nS alia .Souhaits = eût Le temps de Noel ramènera bientôt les rues gaiement iiluminées, les portes brillamment décorées de lioux, de chandelles et de lumières ccarlakes, la toilette des Fêtes de l\u2019é- slise paruissiale, la Crèche qu\u2019admireront de leurs grands yeux ravis, les petits que la Connaissaient pes encore, les, étalages, les vitrines aux riches couleurs, les pléiades de joujoux tous plus beaux les uns que les autres, ete, etc.A ce moment, inspirés par lat- mosphère de la ville de la rue, de la maison tous délaisseront les banales formules de salutation et un joyeux Edmond Proulx grands parents de \"enfant, \u20140\u2014 A M.Mme Montcalm Gegnon née Lucie Blanchette, est née une fille baptisée le 15 -décembre sous les nôms de Marie-Paule, Diane, Par.mar: M.Mme oRsario Asselin de St-och de Québec, onule et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 Le 28 nov.a, Été baptisée Marie, Eugénie, Carole, fille de M.Mme Armand Bélanger née Yvonne Boucher.Par.mar.M.Mme Albert Bou Cher grands-parents de l\u2019enfant.\u2014o0\u2014 Le 17 déc.a été baptisé Joseph, Rodolphe Claude, Benoit fils de M.et Mme Rodolphe Fournier née Berne- dette Caron.Par.mar, M.et Mme Jean-Claude Fournier oncle et tante de lenfant.DECES: } Le 17 déc.Ont eu lieu les funérailles de M.Arthug Métivier fils de M.Abraham Métivier décédé à l\u2019Hos pice de Montmagny le 14 déc.à l'age de 88 ans.\u20140\u2014 Le 5 déc.ont eu lieu les funérailles de Dame Stanislas Blais décédée à l\u2019Hospice de Montmagny le 11 déc, à l\u2019âge de 84 ans.LE TIMBRE DE NOEL Principales souscriptions au 17 décembre La Municipalité de St-Pierre 25.00 La mumicipalité de St-Just 5.00 Dr P.O.Dupuis, Montmagny Brig.Fém.Amb.St-Jean Montmagny 5.00 Cie A.Garant et Fils St-François 5.00 - Souscriptions de 2.00 M.Athanase Gaulin St-François Alphonse Leblanc Ind.St-Pierre Edouard Deladurantaye E.EF.Cap St-Ignace Chs.-Henri Couillard Roméo Couillard Les Artisans Canaadiens français Armand Morin Jules Normand Les Artisans Can.Frane (Cercle Norbert Cloutier) La J.OC.Eugène Têtu.LE CIVISME in Partagez votre joie à Noël N\u2019oublions pas, au sein de tunées.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices de = BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d\u2019annonces est congue dans le but d\u2019aider & faire de vopre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.LE PEUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 Qu, de Noël 56566606666656668606065AAAWAaBaal et retentissant \u2018Joyeux Noel\u201d remplacera pour quelqus jours du salut le plus poli au \u201cAllo\u201d la plus désinvolte.Cepend:wit, profitant de ces lignes nou., aimerions bien dédier un \u201cJoyeux Noel\u201d tout spécial à chacun de nos Ckntemporains.Commençant par les plus heureux des Grandes Fêtes annuelles, ceux qui, à 4 heures du matin, se glisseront furtive- mnt ous l\u2019arbre de Noel et dans les \u201cBas de Noel\u201d pour y tirer les jouets merveilleux, ces petits à la mine réjouie et aux cheveux abouriffés qui éveilleront la maisonnée de leurs explosions d\u2019admiration difficiles à conternir.\u201cJoyeux Noel\u201d au papa qui peinera et suera pour choisir l\u2019arbre de Noel, pour le monter qui peinera à l\u2019année longue pour aider au \u201cPère Noel à revenir chez-lui l\u2019année suivante.À ce pauvre papa qui en retour, Ne recevra qu\u2019un, boîte de cigalle, une cravate ou une bouteille de liquide incolore.qu\u2019il paiera lui-m& me le plus souvent.d\u2019une façon ou d\u2019une autre et qui, les Fêtes passées.se sentira pousser des cheveux gris devant tous ces comptes à payer.\u201cJoyeux Noel\u201d à la maman qui, elle suera devont un poêle rouge cuisinant, fricotant ces mets du traditionnel réveillon.Celle qui verra les meins enfainées et la figure rougie par la chaleur, tous les merveilleux fnéparatifs s\u2019acccompliren].Celle qui devra crier, disputer se fâcher devant les enfants qui pigent dans les plats de bonbons, de cho- colek, qui effleurent de leur doigt la \u201ccrême\u201d du gâteau, qui s\u2019informent du Père Noel, qui fouliient pour trouver les boîtes enrubannées tandis que la dinde le gâteau, les pâtisseries, les tourtiéres et les mille et un autres régals menacent de devenir la proie des flammes d\u2019un four impitoyable.et qui, melgré tout devant la mine réjouie des invités let devant leur appétit, passera probablement 1, plus joyeux Noel.ex ténuée, rendue à bout, mais .heureuse.\u201cJoyeux Noel\u201d au laitier qui sel hâtera de terminer sa rond, et de rejoindre la petite famille qui l\u2019attendra au pied de l\u2019Arbre.À ce lal- tier qui, à l\u2019année longue, se lève avant le soleil pour permettre à mon- Sieur de prendre son petit déjeuner avant de partir pour le travail .Ce laitier qui reviendra deux ou \u2018trois fois, jamais impatient, pour finir par se faire payer.Ce laitier qui rÉcrémine autant que vous devant l\u2019augmentation du lait, du beurre, de la crême «d\u2019où.en fait.il ne gagn, rien.\u201cJoyeux Noel\u201d au boulanger qui inondera ses vitrines, Ses voitures.bien triste pour des personnes moins for- Une invitation à dîner pour une personne délaissée, un jouet pour un petit pauvre, des vivres et des vêtements pour une famille éprouvée\u2014voilà des choses qui entrent bien dans l\u2019esprit de Noël .et qui sont du plus pur civisme.sc et ses clients de gâteaux de toutes formes, de toutes couleurs et qui s\u2019ingéniera à fabriquer de pâte des bûches, des sapins qui donneront à la table de réveillon un véritable air féérique .\u201cJoyeux Noel\u201d au brave facteur qui emportera des piles de cartes de souheits.qui travaillera comme deux nègres pour que Ces cartes vous arrivent.avant Pâques .quifbravera les intempéries pour .entrer pnendre le p\u2019tit verre que vous lui offrez et qui termmera sa ronde sûrement un, peu plus de bonne humeur qu\u2019à l\u2019habitude.\u201cJoyeux Noel\u201d à tous cs amis, ces parents éloignés qui se rappelle ront de vous à Noel et qui vous enterreront de cartes de souhaits, de cadeaux gentils et de télégrammes de souhaits.s\u2019excusant de ne pouvoir venir vous voir.\u201cJoyeux Noel\u201d à tous Ces invités qui empliront la maison de leurs rires, de leurs chansons de leur gaieté, qui râfleront la belle table d\u2019un ap- pétft gourmand .à ces autres qui n\u2019entreront qu'une minut, pour vous emporter un pot de gelée, .\u201cJoyeux Noel\u201d à: tous vos semblables qui se rendront à la Mess, de Minuit l'air ravi, la grñeté les débordant, jouissant d\u2019avance des bons moments du réveillon, se promettant mille et un tours ces gens heureux comme vous qui, une fois l\u2019An, retrouvent avec joie et bonheur les plaisirs d'un \u201cNoel\u201d enchanteur.\u201cJoyeux Noel\u201d à vous tous, les lec teurs de ces pauvres lignes, qui se fatiguent les yeux à lire de telles sornettes et qui pensent sans aucun doute, \u201cNoel le rend fon\u201d, vous tous que serez heureux d\u2019avmir tant pel- né, tent travaillé afin de voir, au moins une fois dans l\u2019Année, un réveillon sans souci, une journée pleine de joie et qui, le lendemain, se leveront avec un horrible mal de téte en redisant un peut moin con- vaineu.\u201cJOYEUX NOEL\".GUY HOGUE Tu t'indignes qu'il y sit dés in grats.Demande à ts conscience si tous ceux qui t'ont obligé t'ont trouvé reconnaissant.Sauvegardons la famille par Phabitatior ALCALINE THINEE PETILLANTE DIGESTIVE Procurent économiquement la meilleure Ecau de Table et de Régine L:s personnes atteintes de RHUMATISMES, ACIDE URIQUE, d'affection du rOIE, des REINS, de l'ESTOMAC et de VINTESTIN ont grand avantage à prendre les Lithinés du Dr Custin.: 11 faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Custin que l\u2019on suce à la fin du repas dans les déplacements pour remplacer l\u2019eau lithinée.La qualité du produit comparée aux autres est telle que les Lithinés Gustin sont inimitables.LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES 6794.avenue DeLorimier Tél: DO.1355 le plus somptueux magazine Cadeau idéal de l\u2019année mariale Abonnement régulier : $3.00 \u2014 de soutien : $5.00 Abonnement de deux ans : $5.00 | \u201cMARIR\u201d doit pénétrer dans tows les foyers ADRESSE CENTRE MARIAL CANADIEN NICOLET, P.Q.UN CADEAU POUR TOUS = Cen La .Urine?E 3 Nous donnons gratuitement un foyer artificiel avec Fachat d\u2019un chesterfield Au magasin Bélanger il y a toujours des aubaines.Cette semaine nous vous offrons à 20% de réduction cen- - driers, traineaux, poufs, descentes de lit, tables de fantaisie, potiches, fauteuils, paniers à linge, verreries, lampes de table.MAGASIN BELANGER, RUE ST-JEAN BAPTISTE Montmagny, Qué. Sn Andy uit (BUHAY £0 0 0 £0 8 E00 £0 5 216 5 5 0 A £15 2 A 0 5 20 0 10 £0 200 28 0 0 2 36 28 5 G8 20 Sed 6 28 4 LA COMPAGME MORIN & FILS NOUS VOUS REMERCIONS pour \u2018votre confiance passée et nous vous faisons nos voeux sincères pour une année de parfait bonheur LE PRUPLA VENDREDI 19 DECEMBRE 1947.ee .BONS VOEUX Dr J.-M.Bernatchez 4, de la Gare \u2014_ \u2014\u2014 Meilleurs Voeux Dr Lomer Lemieux Rue St-Jean Baptiste | JOYEUX NOEL et | HEUREUSE ANNEE Salon des Modes | M.Aimée Bernatchez tUbRRUONN IRON NOND0ONEDOL ASE RON TELL OGM 2SUULUVUUQOUOUVLUVYL VU IUUQUUOUUQUUVOUOUUSYUOUVSU9UOUET ©, Vacance de Noël qui ne \u2018annonçait pas joyeuse.RR S LUOLUUUOU 2 T\"3A956666880686606 Trois jours avant Noel! Marguerite étaly «à fairé ses malles afin d'aller pesSer les vacances des fé- tes chez Sa vieille mère, à Gaspé.Contrairement à \u201cl'esprit des fêtes\u201d qui anime chacun de nous, durant cette belly période et À la veille d'un retour au village naksl, Marguerite était plutôt triste et même d'humeur fort maussade Non, décidemment Ce voyage ne lui plaisait guère; la xapricieuse jeune fille voysét ses plans détruits et son coeur souffrait autant que son orgueil.Tout en faisant ses malles, la jeune fille songeait à la soirée qu\u2019elle avait psssé la veille avec son ami et Compagnon de bureau, Roger Pré vost.! Après le cinéma, 11 l'avait amenée au restaurant et là, sens Autre précautions, il lui avait tout simple- par FRANCINE ment dit: \u2014 Je crois, Marguerite, que vous devriez aller passer Noel dans votre famille.Il n\u2019y 2 rien voyez- vous comme ce bel esprit de famille pour redonner du courage, mettre de la joie dans le coeur et.ça fait tellement plaisir aux vieux parents.Je n\u2019hésitersis pas un instant, pour ma part, si j'avais le bonheur, comme vous, d'avoir encore un foyer familial, La jeune fille parut choquée de cet avis qu'exprimaït son emi.De quoi se mélait-il, enfin.\u2014 Roger, je vous connais depuis deux ans et vous Savez que j'ai plus que de l'estime pour vous: mas je vous préviens que vos \u201csermons\u201d ne me Sont nullement agréables et que si vous continuez sur Ce ton \u2014 Allons, allons, petite fille cz- pricieuse, m\u2019allez pas vous fâcher, ALSSSSASSASSASSSSSELSSSSE LA MANUFACTURE DE MEUBLES LTEE, Montmagny Il nous fait plaisir de présenter à nos ouvriers ainsi qu'à nos clients et amis ' NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR ET PROSPERITE : J.-Emile COLLIN, Président aanobbasnnonaanss i jeunesse.de priver votre mère du pleisir et de gs S e Se © © © ] je suis sincére en vous disant cela.\u2014 Le programme que nous nous sommes Yracé, non, il ne vous va plus.Cet: soirée de danse, ce réveillon.Eh bien, j\u2019y tiens, Roger Marguerite arriva à la petite maison blanche où elle avait passé sa \u2014 Je m'en voudrats, Marguerite, la grande jofe de vous avoir près d\u2019ellg à Noel.Et, d'ailleurs j'irai Bertrand Boulet BOUCHER 9 rue St-Pierre.Tél.: 28 souhaite à tous Joyeux Noel et ESS LS SSD REDNSSSSSSSSSSSMKSASÉDÉLE A notre nombreuse clientdle et A tous nos amis, nos remerciements sincères pour de généreux encouragement qu'ils nous ont donné au cours de l\u2019année qui s\u2019achève.à tous nous souhaitons un JOYEUX NOEL et une NOUVELLE ANNEE HEUREUSE et PROSPERE ' LA MANUFACTURE DE CERCUEILS ET DE SPECIALITES, LTÉE MONTMAGNY, QUE.nan Propriétaire L Montmagny chez un vieil oncle à St-Hyacinthe pour la Noel: Marguerite ne finit pas son lunch elle ramassa gants et sacoche et: \u2014 Bonsoir Roger et merci pour la \u201ccharmante soirée\u2019.Ne vous dérangez pas, je retournerai seule à mon appartement.Et Joyeux Noel à 3t-Hyacinthe.\u2014\u2014 Au moment ol elle fermeit sa der nière malle, Marguerite essuya une larme.Elle ne l\u2019auraït pas avoué nour tout l\u2019or du monde, mais elle regrettait sa brusqueri, à l\u2019endroit de Roger, qu\u2019elle simait beaucoup et de qui elle se savait cimée.T1 lui pardonnera difficilement cette scène et puis ce voyage de six cents milles alors qu\u2019elle avait tant sind passer Noel à Montrésl en joyeuse compagnie.\u201cJ\u2019aurai pu aller à Gapé Un peu plus tard et ma mân aurait bien compris.\u201d ele Elle fut bientôt à la gare, alten- dant le départ dû train d\u2019Halifax installée dans le wagon, elle essaya de lire, puis d, dormir .mais impossible.Se: pensée restait rivée à Montréal, au bureau de l\u2019Agence Montréal-Publicité où aile &t Roger travaillaient .la scène de la veille tout, le beau rêve écroulé, le sermon de Roger Prévost., son avenir qu'elle voy:it avec plus d\u2019appréhension maintenant.Marguerite n\u2019avait surement pas le coeur A la joie et Cet énervant roulement du train qui file aussi rapidement que possible lp sifflet de la locomotive que l\u2019on entend trop souvent.Elle gagna sa couchette et céda bientôt à sa grande fatigue.Le tredn venait d\u2019entrer en gare.Cette belle nature, si généreuse en âté avait paré Gaspé d\u2019un épaix et Année de Bonheur et de Prospérité | à tous Château Canadien 88, St-Jean-Baptiste J.-E.Sirois, Prop.eee JOYEUX NOEL et HEUREUSE 'ANNEE SALON MODERNE Mlle N.Gaudreau, Prop.Rue St-Jean-Baptiste PIS dial i i A si dd dd \"= A BELANGER LTE a A \u2018cette saison da l\u2019Année, il nous est très agréable d'apporter un message de joie nos employés et à ceux \u2018avec qui nous avons ou des relations d'affaires, et de leur souhaiter personnellement Bonheur et Prospérité pour l\u2019année qui va commencer.MONTMAGNY, AVES ae fl dl dll ll ll A PAGE 9 \u2014\u2014 sl pega et de bonne santé à QUE.DELLA ISSSASSSS CSSS SSL S RÉ mo\u201c\u201celleux manteau d\u2019hermine qui éétincellait sous les rayons d\u2019Un soleil joyeux La vue du villege natal, des flgu- res connues depuis toujours, le plai Sir évident de ces gens qui la revoyaient pour la première fois depuis de longs rois.Marguerite sourit à la vie.jusqu\u2019a ce qu\u2019elle ariva à la meisonnette blanche où elle avait vu le jour et où elle Avait passe les belles années de sa jeunesse.Comme tout lui semblait lent ici, mais si reposant si humain, à com- perer A la métropole où tout est anonyme, fmpersonrel, indifférent.\u2014\u2014 La porte.s\u2019ouvrit devant les bras tendus de sa vieille maman, sj heureuse de ravoir Marguerite, de l\u2019avoir Marguerite, de l\u2019avoir près d\u2019el le pour la Noel.Il y zvait aussi, sa soeur Jeanne, veuve depuls une couple d\u2019année, avec ses deux ravissants enfants qui s\u2019amusaient follement à tenter d\u2019ou vrir les malles que la jeune fille avait lrdssé tomber sur le parquet.\u2014 Bienvenue, Marguerite! La jeune fille sursauta, interdite croyait rêver, elle voyait venir vers elle, nul autre que Roger Prévost.\u2014 Comment toi ici?Mais., mais.\u2014 Oui, imegine toi que j'ai passé tout droit à St-Hyacinthe .et je t'ai devancé, d\u2019un train.\u2014 Et ton sermon.\u2014 Mais oui, c¥tait pour m\u2019assurer la joie de cette surprise et bien aussi pour que puisses le plus joyeux des Noel, dans ce merveilleux pays et dems ta famille.Marguerite n\u2019ajouta rien d\u2019autre et alla refaire sa toilette.Quelques heures plus tard, les deux jeunes gens se trouvèrent Seuls dans Je gremd salon près d\u2019un magnifique arbre de Noel décoré à l\u2019intention des petits par sa mère et sa soeur Jeanne Marguer}e fallait parler quand Rogfer lui mit la main sur la bouche \u2014 Ma chérie tu ne peux savoir quel plaisir ton arrivée m\u2019a causé.J'evals tout parié sur ce voyage.Ton attitude m\u2019a troublé m'a beaucoup inquiété à te voir craindre cetre vacance des fêtes avec les tiens, J\u2019ai tellement souffert de ce manque de famille de cette solitude queind tous les autres peuvent se réunir sous un toit paternel.Marguerite, jai toujours rêvé de retrou- Ver une famille parcelle qui.devien dra ma femme.\u2014 Mais, Roger, \u2026 \u2014 Chut! Ne dis rien, je Sais tout ct que voudrais dire, et je te comprends si bien maintenent que je de connais mieux.TU es une bonne et gentille petite fille, et qui a une mère adorable et une soeur charmante avec de joyeux bambins.Mar guerite accepteraisdtu de me lals- ser partager cette belle joie fami- Hale (avec toi?J'ai déjà eu le temps de causer avec ta mère.J'ai aussi le.bague, nous pourrions faire du repas de Noel notre dîner de fiançailles, en famille?Marguerite avait, laissé tombar sa belle téte blonde sur la poftrine de Roger et elle pleurait de joie! FRANCINE NOS MEILLEURS SOUHAITS pour NOEL et la NOUVELLE ANNEE rer Ge Ki \u2014\u2014 - \u2014\u2014 J0$ VAILLANCOURT, INC.| n grand merci pour | von Su ragement 356-358, rue St-Joseph QUEBEC BONNE ANNEE PAINS et GATEAUX | à tous Meilleurs, toujours meilleurs \u201c Mme Hector Laberge iil Il Rue du Pont Montmagny PDODOLODLADSL RER LEZ DID DDL OLD OELNEEE: È à & 5 & 5 : Ë 2 x .JOYEUX NOEL 2 i BONNE ET HEUREUSE ANNEE : APPAREILS ELECTRIQUES â ë WIN; A, { LIMITEE i $ CLAUDE ROUSSEAU ANDRE ROUSSEAU & i Président Vice-Président ¥ Re PAGE 10 ee TERS Voeux de bonheur a tous nos clients et amis SPORTSWEAR REG 22 rue St-Pierre Montmagny Les officiers et les Membres du Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny - souhaitent à tous leurs Frères, Parents et Amis, Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année J.W.Berger, Grand Chevalier LE PEUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 Ste-Marie, Beauce.Joyeux Noel 506 - 1lième Rue LES AGENCES GENERALES D & L ENR\u2019G Importateurs \u2014 Exportateurs \u2014 Distributeurs Bonne et Heureuse Année QUEBEC eos \u2014 fr = = Je souhaite que 1948 soit pour vous une année de Bonheur et de Prospérité Toujours à votre service \u2019 CLUB RICHELIEU R (Suite de 1a page 3) \\ In ' Rév.Père Paul (Marineau), capu- ad ' rin \u2014 \u2018Le sens Social\u201d.PS .Hon.Juge Thomas Tremblay.\u2014 Epicier - Taxi \u201cL\u2019électrificetion rurale\u201d.TEL.: 386 RUE STE-MARGUERITE Dr.J.A.Tardif, président de ls Ce Laurentienne.\u2014 \u201cAssurance-vie\u201d.M.l'abbé Maurice Proulx \u2014 \u201cHistoire du cinéma\u201d.Me Charles A.Rernier, avocat, - secrétaire de l\u2019Office des mères nécessiteuses.\u201cSécurité sociale\u201d.M.Omer Langlois, journaliste, \u2014 \u201cBasilique de Ste-Anne de Beaupré.M.Rosaire Pelletier, régisseur de la ferme expérimentale de Ste- Anne de la Pocatière, \u2014 \u201cAgriculture\u201d.M.Alexandre Boudreau, professeur à l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste- Anne de l- Pocatière.\u2014 \u201cReleve- ment économique des Péchleries de :la Gaspésie.\u201d Dr.Em.Gobeil.\u2014 \u201cL\u2019optométrie\u2019\u201d merite cu 1e re: 0 100 LA COMPAGNIE DE BALAIS DE MONTMAGNY ' est heureuse de souhaiter à tous ses ouvriers et amis.une Heureuse Année 1948 M.Raymond Paré comptable.\u2014 \u201cLe scoutisme\u201d.Me Jos.Marineau avocdt, \u2014 \u201cCoup d\u2019oeil sur la constitution ca- melidienn£\u201d.M.Hervé Gauvin, I C.président.du \\Richelieu-Montmagny \u2014 \u201cLa science vue dans ses répercussions économiques et sociales\u201d.R.P.Delagrave, (Père blanc) mis sionnaire d\u2019Afrique \u2014 \u201cL\u2019Afrique\u201d.M.Roger Boulanger \u2014 \u201cPaix et frsternité\u201d.Rév.Père Alfred Bouchard O.M.I.\u2014 \u2018\u201c\u2018Pour un collège français en Alberta\u201d.Brigadier P.F.Bernatches \u2014 \u201cRéorganisation de I'Armée canadienne\u201d.\u201cL'emploi des invalides canadiens\u201d Major Charles Beilevance \u2014 Dr.Albert Dumas secrétaire du Richelieu-Montmagny \u2014 \u201cL'Hygié- ne ou la médecine préventive.\u201d M.Gray Donald ingénieur en chef de la Compagnie Quebec Power \u2014 à iy Hier SG TR y TR dns FT ; Pour vous et les vôtres nous ~~ souhaitons que Noél et le Jour de l\u2019An multiplient leurs heures de Joie et de Bonheur.QUEBEC POWER COMPANY \u201cQuelques idées sur la direction dans les affaires\u201d.Le Commandant Lucien Beaugé, profesdeur à l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste-Anne \u2014 \u201cL\u2019océanograprie\u2019.Dr Philippe Richard \u2014 \u201cDe Mex- iro à Guatemala\u201d.M.Gilbert Boulanger D.F.M.\u2014 \u201cL'aviation allemande\u201d.M.Pierre Milhon \u2014 \u201cLa photographie\u201d.Dr Robert Ferland M.V.\u2014 \u201cLe lait et la pasteurisetion\u201d, Me Jos Marineau, avocat.\u2014 \u201cNotre système judiciaire\u201d.M.Louis Bérubé professeur à l\u2019E- cole des Pêcheries de Ste-Anne \u2014- \u201cSituation du commerce des pêcheries avant, pendent et après la guer re\u201d.Dr J.F.A.Cloutier \u2014 \u201cUn voyage à l'Ile aux Grues enhiver\u201d.Me René Paré, président de la Société des Artisans Canadien-Fran- ¢ais \u2014 \u201cLe mouvement coopératif au Canada Français.\u201d R.P.Emile RingWet O.M.I.Curé de la Cathédrale de Le Pas, Manitoba.\u2014 \u201cParoisse de Le Pas et système scolaire au Manitoba\u201d.Aleandre Chouinard C.R.\u2014 vis des clubs\u201d.M.André Patry membre de l\u2019Institut canadien des affaires interna- ktionales \u2014 \u201cL\u2019Amérique Latine\u201d.M.Maurice Tremblay de Bolton et Tremblay Montréal.\u2014 \u201cL'impor- temce d\u2019un portefeuille bien équilibré\u201d.M.l'abbé A.Vachet, instigateur et fondateur de FOrganisme mondial du cinéma catholique \u2014 \u201cCinéma\u201d.M.Guy Choquette, étudiant fils de M.Fernand Choquette, C.R., M.P.P.\u2014 \u201cLe Brésil\u201d M.Gérard Ouellet, journaliste et publiciste au Ministère de la Colonisation \u2014 \u201cLa Colonisstion\u201d.M.Maurice Marquis \u2018éditeur \u2014 \u201cA bord des avions trAnsatlantiques et observations sur la Belgique la Suisse, la Fremce et l\u2019Angleterre\u201d.M.Adhémar Raynault ex-maire de Montréal.\u201cLe sens de la vigilance \u201cLa \u2014 ah = { chez Uélite\u201d: M.Raoul Roberge étudiant en mé decine a Laval, \u2014 \u201cRéflexions sur \u2019instruction\u201d, Dr.Albert Dumas, secrétaire du Club Richelieu-Montmagpy ¢\u2014 \u201cramp de santé de Montmagny\u201d.M.l\u2019abbé Raoul Cloutier ex-au- mônier militzire \u2014 Le Camp école du Lae Trdis-Saumons\u201d, Me Jules Paré avocat.droit de propriété\u201d.M.Gérard Fillion, directeur du \u201cDevoir\u201d \u2014 Journaux et journalls- tes\u201d, M, Louis A.Bélisie éditeur de Québec.\u2014 \u201cLa genèse d'un livre\u201d.M.Léon Michaud merchond \u2014 \u201cConseils d\u2019un chasseur d\u2019expérience\u201d.Me Charles M.Letarte, P.C.S.ou \u201cLe Montmagny \u201cOrigine libéral et abus de la presse\u201d Me Antoine Rivard C.R.\u2014 \u201cGaie tés judiciaires\u201d.M.Méd:yrd Ouellet secrétaire de l\u2019Association patronale du Commerce de Québec membre du Club Richelieu Québec \u2014 Loi assurant le progrès de Véducation et l\u2019autonomie des Commissaires scolaires\u201d.M.Hervé Gauvin I.C.\u2014 \u201cRevue des oeuvres d\u2019irt dans les grands travaux sous-marins\u201d.Il est opportun de souligner que ?sur les cinquante conférences ou causeries donnés au club Richelieu Montmagny depuis septembre 1946 dix-huit l\u2019ont été par des membres du club, Nous avons eu en notre divers déjeuner d\u2019affaires, De plus, le 29 déc.1946, il y eut réception au Messe des Officiers du Régiment de Montma- gny pour les membres accompagnés de leurs épouses ou de leurs amies.A la fin d\u2019avril tous les membres étaient conviés à la cabane à sucre de M.Couillard, du Cap St-Ignece et le 2 août dernier il y eut visite par les membres du Club ou campement deg scouts a St-Philémon de Bellechasse.Le club Richelieu peu de temps auparavant, avait remis un Chèque pour un moritant dépassant les mille dollars au scoutmestre de Montmagny.Le 27 septembre le club Richelieu Montm:gny fé)ait son premier anmiversaire de fondation au Manoir Rocher-Panet, à L'Isket.Le 25 novembre, c'était sous Son patronage, le concert des Petits Chanteur à la Croix de bois de\u2019 Notre Dame.Au début du mois de juin, notre club éteit représenté au congrès des Trois-Rivières et, le 22 novembre à la convention de Montréel.LISEZ NOTRE JOURNAL Rue St-Louis JOIE \u2014 SANTÉ \u2014 _ BONHEUR à tous mes clients et amis tels sont les voeux pour 1948 MAISON A.BACAL Montmagny _ Evous TT TT | 7 \"TT Y r TT fil \u201c| (TE si simple et si beau: C'est le Jour de la Bonté.Il nous rappelle que, parmi les manifestations humaines, il n'en est guère de plus belle que l'acte de charité qu \u2018accomplissent ceux qui, sans y songer.mettent en danger leur vie pour sauver celle des autres.Le Prix Dow n'est qu'un modeste tribut à l'héroïsme, si digne d'admiration, de ces humbles que nous sommes fiers de compter au nombre de nos concitoyens.be 1047 Des mains qui se touchent, des yeux qui se sourient, des coeurs qui se comprennent, et le voeu: \u2018Joyeux Noël.\u201d LA BRASSERIE DOW 2 MONTREAL Prix Dow Pur honorer le courage exceptionnel >) M \u2026 ~ \u2014L du L FA 3 { J | E \\ oi JF ; ET LA PEUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 - Annonces classitiées - Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à U\u201cHems- dch\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts, rendez-vous chez: Mlle Eruestine Côté rue St-Thomas Montmagny 20 j.n.o- HOMMES DEMANDES La plus puissante Compagnie du genre de l\u2019univers, vendant des produits d\u2019une réputation bien établie et d\u2019absolue nécessité dans toutes les familles rurales, est prête à vous favoriser d'un contrat exclusif qui assurera la plus compéte indépen- dence a tout homme qui posséde une bonne réputation et qui peut administrer un commerce, Si vous possédez un équipement de voyage et êtes ambitieux, écrivez immédiatement à La Compagnie J.R.Watkins, 2177 rue Masson, Montréal, Dept.Q-M- TA.: COUVOIR COOPERATIF MONTMAGNY Moulées balancées Maple Leafs Début poussins Croissance Ponte Laitière Grains mélangés Son, Gru, Middlings, Blé, Blé d'Inde Rond Avoine Engrais à pores Ecailles d\u2019huitres, Farine à pain Farine à pâtisseries.Livraison dans les limites de Ville.a Vendeur demandé Position très intéressante pour homme ambitieux, courageux et bon travailleur.Puissante Compagnie dé sire avoir représentant dans votre localité.Gages excellents assurés pour bon rendement.Faire application immédiatement à la Blue Brand Products Co.Ltd, 7227 rue Alexandra, Montréal P.Q.Maison à vendre Maison neuve, à l\u2019épreuve du feu à deux logements, située sur la be Rue, Quartier Industriel.Les deux logements sont libres dès maintenant.S'adresser à Emile Dallaire Montmagny Station 581s A VENDRE Un paletot en mouton rasé brun foncé, grandeur 38, presque neuf.Aussi une porte double avec encadrement, S\u2019adresser à: Freddy Clavet Rue Champlain, Tél.: 851 RADIO-HOCKEY ! beseemenme \u2014 4 La Brasserie - BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \u201cAS\u201d DE QUEBEC Les dimanches à 3 P.M.28 décembre, 11 janvier 8, 22 février, 7 mars © Les mercredis à 9.15 P.M.7, 14, 28 janvier 14, 18, 25 février, 3 mars Le mardi, 23 décembre, 1V P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL EER ASSURANCES @ FEU @ VIE AUTO vou 6 e 2 ACCIDENTS a MALADIE @ RESPONSABILITE ® EIC PAUL E.TASCHEREA COURTIER Tél: 205 \u2014 Rés.: 163 Rue du Dépôt, Montmagny J.A Labrecque Directeur de FUNERAILLES | i Tél.- 363 ou 342 B.P.285 AMBULANCE Service Jour et Nuit Dignité et courtoisie.PROCUREZ-VOUS UN SPENCER dessiné exclusivement pour vuus, afin de soulager la tension de vor muscles fatigués.Je remplie les ordonnances médicales avec soin.\u201c MARIE BLANCHE FORTIER rue St-Louis Tel.: 125W Montmagny Geo.René Fournier Avocat 87, rue de la Couronne QUEBEC 2-1531 \u2014 2-1582 Rés.: 2-2488 Servante demandée On demande une servante pour ouvrage général.Bon salaire payé, S\u2019adresser à: Mme Jos.C.Hébert Montmagny Se J.N.O.POUR VOS PLACEMENTS DE DECEMBRE Les Frères du Sacré-Coeur, 3 % Congrégation Soeurs Hospitalière de St-Joseph 3 % Syndics de Beauport, Québec 3 % Les Religleuses Notre-Dame du S.- C.3 % Gérard Collin & Cie, 4159 St-Boniface, 8, 34,4 % Hôpital St-Lue, nouvelle émission, 3 % Syndics St-Coeur de Marie, 3 % Commission Municipale de Québec, 3 % entièrement garantie par la Province de Québec, 3 % Les Cleres St-Viateurs 8% Nous échangeons sans charge, à nos bureaux, les coupons des obligations vendues par nous-même.GEORGES E.FOURNIER agent vendeur.rue de la Gare Attention \u2014 Attention Comme par les années précédentes, des cours de préparation au mariage seront donmés pour les jeunes fianeés ou ceux qui sont sur le point de 1'@e.Ces conférences s'avèrent non seulement utiles, mais nécessaires à notre époque, où tant d\u2019idées fausses se propagent au sein de notre population.AVIS Prenez avis que je ne me rends pas responsable de toutes dettes, tout emprunts ou tous achats faits par mon épouse, ou par toutes autres personnes à mon nom.Gérard Lamonde, St-François de Montmagny 12-2-fs sam} Visitez d\u2019abord le MAGASIN GERARD BOULAY, rue St-Louis Montmagny Pour faire votre choix de TISSUS A LA VERGE \u2014 LINGERIE LAINE \u2014 COUPONS PE.* \u201c+ 5 : raiment.-\u2014 - Encore quls aillent pusqu\u2019à recourir au déraillement de trains qu fait des hécatombes, les communistes, cn rarce comme cn Italie ne sont pas mûrs pour leur Grend Soir, la &volution ouverte et simultanée en plusieurs pays.Pour celà il se pro duit encore trop d\u2019hésitations, vol- re de repentirs dans les couches populaires surtout iliettrées, qui avaient cru, au début qu\u2019il était pos- lible de concilier la liberté politique avec le contrôle de toute une économie.~ Il convient de concéder au régime socijoliste d\u2019Angleterre le courage de vouloir appliquer son programme dit d'Austérité.D\u2019autre part.plongés les insuloires est bel et bien le fait du socizlistes-travaillistes missent la main à la pâte pour fai- morceau de l\u2019Austérité.Mais les chefs du socialisme anglais réali- prendre une veste aux prochaines élections.l'autre jour, à une émission de Rzdio caractère \u201cmalicieux ou diffama- ère canadienne.\u2014+\u2014 à l\u2019ombre.J\u2019attendrai ton retour comme dit la chanson.Nous allions oublier un détail à savoir que le vei nard de Curley a retiré en prison son salaire sui est de $20,000 par an.\u2014\u2014 Un périodique s\u2019intéressait vive- cette pétaudière dans laquelle sont Ne passer dans la vie anglaise le duo sent de plus en plus vite qu'ils vont Le député communiste À A.Mc- Leod (Législateur d\u2019Ontario) disait Etat: \u201cNous pouvons être surs que le premier ministre Drew va recourir au anti-Communiste, ce dernier refuse des malfaisants de Radio- Etat prohibent les déclar: tions d\u2019un toire\u201d.En l\u2019occurenle on pourrait bien à ces émissions, qui ne coûtent rien aux politiciens d\u2019zilleurs, exiger de ces braves amis de Staline le ton Civil qui cadre avec la mani- Les politiciens d\u2019outre 45e ne s'en font pes, peu nerveux qu\u2019ils sont.Ces jours derniers, le maire Curley.de Boston quisortait de prison où il avait purgé plusieurs mois pour fraude par la poste de l\u2019Oncle Sam a été reçu triomphalement per ses organisateurs et amis qui l\u2019ont séré nadé et lui ont offert Un gigantesque gâteau de fête libellé, au gla- cage, \u201cA notre chef bien zimé\u201d, Après, Curley s\u2019est rendu à l'hôtel de Ville pour adjuger pour $38 miilions de contrats que ses lieutenants avaient laissés pendant son séjour LES MO TRE LORIE \u201cLorie Sue Victor\u201d $3375 Quelque chose de nouveau er fort de montre d'homme, boitier couteur d'or naturel, codran syncope, mouvement 17 gienes Rs LES BAGUES À DIAMANTS PARFAITS ET LES ALLIANCES Forget: 200555 Une creation neuve, ma quonte, en fait de lignes Bogue: 57500 Alliance, grovée a lo mein.$17 50 ERNEST COTE Rue du Pont MONTMAGNY ment, dans son dernier numéros, à la méécanisation des opérations forestières de l\u2019industrie du bois de pulpe qui peie entre $8 et $10 par jour le bûcheron qui travaille au- jourd\u2019hui avec un godendard & moteur dependant que des tracteurs Co lossaux trainent des piles de \u2018troncs d'arbres comme de vulgaires échalas.On croit que les opérations en forêt réglera le problème de la pénurie du bois en faisant d\u2019une exploi tation jusqu'ou\u2019aujourd\u2019hui plutôt srisonnière, une affaire d\u2019à coeur d\u2019ennée.L\u2019atomobiliste canadien qui s\u2019offusque de paÿer $2,000 une voiture qu\u2019il achetait pour $1.400 avant la guerre devrait jeter un coup d'oeil sur les prix affichés au dernier Salon de l\u2019Auto, à Paris, où une 5 ce, v.rnglaise vaut $4,000 une Maserai italienne (2 personnes.$11,600 une = Van 15 = \u2026 6 \u2014 COMMUNIQUE José Forgues qui gagna, le prin- \u2018.mps dernier, le concours \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d, et qui est at- rachée actuellement au New York City Opera, ser: l'artiste invitée à l\u2019émission du 22 décembre des Radio Conceras Canadiens, programme commandité par la Brasserie Molson et radiodiffusé tous les lundis soirs a 9 h.per le réseau francais de Ra- dio-Canada.Mlle Forgues Sera interviewée, au cours de l\u2019émission par Albert Duquesne, le reporter Molson.Comme d'habitude, l\u2019orchesttre Molson\u2019s sous la direction de Jean Deslauriers, présentera Un programme varié de mékodies populaires et mi-classiques.l\u2019Union Nationale à la radio Lai prochaine causerie politique de l\u2019Union National, sera prononcée au poste C.K.A.C.dg Th.à Th, 15 par monsieur Jacques Auger, fils de l\u2019hon.Henry-L.Auger, dimanche le 21 déc.1947.NOCES D\u2019ARGENT A MONTMAGNY Un groupe de parents et d'amis se réunissaient samedi, le 29 nov.à la résidence de M.et Mme Hervé Vézina à l\u2019occasion de leur vingt- cinquième anniversaire de mariage Me Alexandre Chouinard présente.au nom de tous, les meilleurs voeux à M.et Mme Viézina.Me Fer nand Choquette ainsi que Me Jean -Lesage, félicitèrent à leur jour les jubilaires, M.William Berger agissait comme maître de cérémonie.Une corbeille de 25 roses fut offerte à Mme Vézina par le cadet de ses fils, Georges.Plusieurs cadeaux furent aussi offerts: UN service à thé en argent une lampe sur pied et un sct de toilette.M.Vézina remercia au nom de son épouse et en son nom les organisateurs de cette fête.Le.soirée se continua avec hbeau- coup d\u2019entrain et un succulent goûter fut servi, Assistaient à cette fête, les jubilaires accompagnés de leurs enfants M.Mme R.Vézina, de Montréal M.Roger, André et Georges, Mlle An- géline Normand et M.G.Normand, Delage française $22,000 et une Delabaye de luxe de 3i5,000, une Rolls Royce, $30,000.Comparaisor faité la voiture américaine de $3,- 000 vaut l\u2019européenne à $10,000 et $12,000.0 + Srl police & double protect ou 65 ans, elle peut lui De plus amples renseign J ~Eruest de Montréal.MM.les deputés Fer- nemd Choquette et Jear Lesage, de Québec, MM.et Mmes Alph.Allaire de Lauzon, R.Cloutier de Lévis M.Normand Ed.Normand, R.Coulombe, Dom.Fournter, René Philippe et Ant.Côté, Eucher Desjardins, Chs.Dubé, Sam.Marcoite, P.Mercier, Alex.Chouinard, Dr Ph.Richard, W.Berger H.Rousseau, Jos.Marinesu, avocat, Dr E.De- nault, Roméo Couillard, Ray.Cla- vet, Ed.Fortin, J.H.Veilleux, G.Trottier, Dr J.L.Lavallée, Chs Ber- geron, Flb.Marquis, E.Casault, M.Marquis, Eug.Minville R.Fréchet- te, Geo.Linglois MM.Emile Bou- langter, W.Bernier, Nap.L-tourneau Al.Couillard, R.Chabot, F.Michon H.Boulet, M.Collin, J.Chs.Le- mieux G.Boulet Ad.Collin, Ovila Casault, Louis A.Couillard, Lomer Lemieux E.Langis Mme Nap.Bé- lenger, Mlles Berthe et Thérèse Nor mand, Bernadette et Rita Normand Lucie et Simonne Têëtu Marguerite Antoinette et Azélie Vézina, Jeanne Côté Berthe Richard Simonne Lé- tourneau Rita et Madeleine Bélan- ger Claire Fradette.Un grand nombre d\u2019autres ont envoyé leurs voeux et mème temps que leur regret de ne pouvoir ass*s- ter à cette fête.» > ee 2 ce , ST 8 yy oo N \u2018 es 6 K A oe TRIE on OR LN Al AN = EN eq = es = ogy SN re Z La CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE vend une doit connaître.S'il veut cesser de travailler à 55-6C par mois, sa vie durant (ou une rente proportionnelle à un âge moins avancé); s'il meurt avant l'âge choisi, ANS i \u2014 ame ee en mt te te 8 en, iri jon que tout jeune homme assurer une rente de $50 \u2014 a Nm wert a we elle peut garantir aux bénéficiaires un capital de $5,000 (toujours convertible en rente viagère*.C'est le plan idéal: il joint l'épargne à la protection.ements vous seront donnés sur demande.À titre gracieux.Lespérance 3ième Avenue Montmagny RE TT Nos félicitations et nos meilleurs voeux à M.et Mme Vézina.À LA GOODRICH {RA G.NEEDLES IRA G.NEEDLES, qui vient d\u2019é- tre appointé zu bureau de direction de la compagnie B.F.Goodrich Rubber of Canada.Il est vice-présidena de la compagnie et gérant général des ventes. LA SOCIETE DES TISANS Local Monimagny No.:26 Meilleurs coeur pour ww.Jouene ct une Année Prospère Nod Local Norbert Cloutier No 610 LE PFUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 Geoges London a Radio- | \" leur programme un jeune 11, a vingt-sept ans a dé- * derrière lui une carrière extrê- MmCnmett remplie qui lui a mérité de crands élrges de la part de la eri-; tique et une popularité toujours gr n@iss:.nte auprés des auditoires oui l\u2019Ont entendu.George London est Canadien et même Montréalais puisqu'il est né à Montréal en 1920 et qu\u2019il y a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de sei- 7\u201d ans, À cette époque sa famille alla s\u2019ét: blir à Los Angeles et c\u2019est dons cette ville qu\u2019il débuta, plus précisément à Hollywood, au célè- \u201cre Mollyword Bowl.Puis il fut en- gagné par l\u2019Amé.Music Theât#e < ve NUS MEILLEURS SOUHAITS FOUR UN JOYEUX NOEL ET UNE ANNEE PROSPERE \"GOES DESIL LTEE Hon.Tancrède Labbé, président MINES THETFORD Dormez co.fortablement et chaudement tout le long de l\u2019hiver\u2026 FROCLUREZ-VCJS LE MEILLEUR CONFORT PAR L'ELECTRONIQUE .avec une Couverture Electronique SIMONS qui tenta de ponulariscr l'opéra en préésent nt les oeuvres des grands = wi «ons en lan- cue anglaise.Il fit ia sa Som 1903-44 avec 'Opirae de § n-Francisco, puls !s 8 done dr.matique®s remarqualles :l\u2019amenèrent à l'opérette et il joua avec les sociétés d\u2019opéra comique de Los Angèles et de San-israncisco.: C\u2019est là qu'on alla le chercher pour jouer une série de représentations de \u201cDesert Song\u201d a travers les Etats Unis, sous la direction d\u2019Edwin Lester.Initiation chez les Chevaliers \u2018de Colomb Dimanche prochain le 21 décembre, aura lieu à Montmagny une Ini tiation aux trois premiers Dégrés de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb Les deux premiers Dégrés seront conférés par les Officiers du Conseil de Montmeigny et le Jtroisiéme par M.J.H.Lefebvre et All de Cowans- ville.PROGRAMME DE LA JOURNEE A 9.0 Réunion dep Candidat aux salles.A 11.0 Hrs.a.m.glise A 1.0 Hres p.m.ler Dégré (Edifice Pepsi-Cola rue de 12 Messe en 1'é- fabrique.A 3,0 Hrs p.m.2e Dégré (même \u201cendroft) A 70 p.m.3e Dégré (même endroit) A 10.0 hrs p.m.Banquet aux salles des Chevaliers.Lz carte de voyage sera exigée.J.W.Berger.Grand-Chevalier.Cours d\u2019art culinaire Lu 11 -u 14 novembre, Mile Hen- rieti» St-Louis technicienne expé- time \u2018ée du Département de l\u2019Agri culture au Provincial est venue donner des cours d'art culinaire très pra tiques, qui ont été appréciés par toutes les dames et demoiselles qui \u201c+ eu l\u2019avant ze de les Suivre.Cesc ours furent donnés sous les wyspices du Cercle des Fermières de Montmagny qui a pu les obtenir, xrâce à la demande faite par M.Nar cisse Morin, maire et à legénérosité des Chevaliers de Colomb qui onl mis gracieusentent leur salle à la disposition des Dames organisatri- v ces, M, le Chanoine Aug.Lessard, notre dévoué pasteur M.!\u201d bbé G.Ga- riény aumônier, Son Fonneur le mai 4 LI.N.M-rin et le irr.Albert Dumas, nous ONt honnrées de leur pré seu.e et ott bien voulu adresser ia parole.Nous remercions tous ceux qui ont contribué au succès de ces cours.LA DIRECTION DECES DE M.RAGUL LANGLOIS Le 9 décembre, est décédé à l\u2019Hôpital de Sherbrooke, à l\u2019âge de 34 «ms et 11 mois ,M.Raoul Langlois, époux en premiènes noces de feu Lucienne Proulx et en deuxième noces de feu Rita Morin, M.Langlois laisse dans le deuil, deux enfants Jean-Jacques et Serge Langlois, son père et sa Mère M.et Mme Georges Langlois un frère M.Ernest Lan- glois et deux Soeurs Mmes Albert Marcoux et Joseph Bélamger de L'Islet, plusieurs neveux et niéces.Les funérailles Ont eu lieu à Mont- magny au milieu d\u2019une assistance considérable Nos Sincèiles sympathies à la famille éprouvée.Les fêtes chrétiennes et la famille Le mouvement en fzveur des fé- ts chrétiennes inauguré il y a quel- \u2018ques années par les groupements d'Action catholique, prend cette année une ampleur exceptionnelle.Le mot d\u2019ordre est donné et répété à travers toute la province.On peut en drtendre les meilleurs résultats.Sins s\u2019abStenir des réjouissances qu\u2019apportent Noel et le jour de l'an, un grand nambre de catholiques, rompant avec des abus traditionnels célébreront ces fêtes d\u2019une manière dignfe dt chrétienne, à l\u2019église et en famille.dans les cérémonies liturgiques et 1; paix du foyer.Ils atti- réront ainsi sur eux et leur pays les bénédictions du ciel.Ils seront aussi mieux préparés à célébrer la fête de la sainte Famille le dimanche, 11 janvier, On sait quel culte nosancêtres avaient pnur la sainte Famille.Il contribus à l\u2019établissement de ces foyers chré- (lens, aux moeurs simples et Saines, auxquels nous devons en grande par tie notre survivance.Ce culte nous ANSE-A-GILLES Mme F.Bernier est allée à Mont Magny ces jours derniers.| M.Alfred Caron et sa jeune fille, de Timmins.Onl, sont venus visiter MM.Oréle Caron et Amédée Gama- che.Mlle Eveline Bélanger est reve-\u2019 nue d\u2019une promenade à Québec l\u2019invitée de parents et d\u2019amis.M.et Mme Oréle Caron sont de retour de Coaticook où ils sont allés assidéer aux funérailles de Mme Le-, Bel.M.Edgar Bélanger étaït à Mont- megny par affaires, ces jours derniers.est plus nécessaire que jamais I! nous aidera à 1tpousser la vague de sensualité et de paganisme qui me n ce de nous SUbmerger.Le; fête de la sainte Famille est une excellen- ke occasion de renouveler, d\u2019intensifier ce culte.On pourrait en profiter pour consacrer son foyer, pour l\u2019orner, si ce n\u2019est déjà fait, de l\u2019ima ge de la famille de Nszareth.M.Tobie Bernier, de Québec pas se quelque temps dans Sa famille.Décès de M.Achille * Guimont à Cap St-Ignace ! A Cup St-Ignace le 16 décembre à l\u2019âge de 67 ans 9 mois est décédé Sieur Achille Guimond, hôtelier, é- roux de dame Léa Caron.Les funerailles ont eu lieu vendredi & 10 hrs.Départ de la maison mortuaire a 9.50 pour l\u2019Eglise de Cap St-Ignace et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison.Charles-H.Du- bé.16 rue St-Jean Baptiste Montma- gny.arrive % son but plus vite et pus sûrement par son caractère que nar son talent (Lacordaire) Or Sauvegardons la famille nar Phahitatinn = Jedi TON meer La magnifique Grue Huante a déjà été répandue au Canada et aux Etats-Unis, mais au cours des trente-cinq dernières années elle est devenue l'oiseau le plus rare en Amérique du Nord.Après une enquête scientifique, tenue de Texas à la Saskatchewan, on a estimé qu'il y a,moins de 30 de ces oiseaux au monde! renforcée par le coopération du public, est essentielle à la\u2019 survivance de l'espèce.Une protection légale sérieuse, En 1852 le dernier Grand Pingouin tombait mort après des milliers et des milliers d'autres.Cet oiseau aquatique qu'on a fait disparaître est un autre exemple des résultats inévitables du massacre en gros de la faune sauvage.CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO Voici un nouveau genre merveilleux de couverture.non seulement électrique mais é'ectronique.Par ceci nous voulens dire deux nouveaux moyens de contrôler son confort.Quand votre lit est froid et que votre «erps tremble, la merveille du jour: la couverture électronique SIMMONS supplée à \u2019a baisse de température.Celle-ci s\u2019ajuste automatiquement de façon à vous tenir agéablement au chaud toute la nuit.Vous n\u2019aurez jamais ni trop chaud ni trop froid.De plus cette couverture électronique SIMMONS est sûre et vous garanti- contre le surchauffare.Elle se lave facilement à la machine ou dans une buanderie.Cette luxueuse couverture remplace avontareusment 3 ou 4 couvertures ordinaires, En bleu ou rose bordée de -atin de ray onne.PCI PORN AVE TS TROT RER TRE XY TO Carr ae, SE pay .DROITS RESERVLS PAR CARLINGS, 194$ * \u201d Pour lit double ou simple.Elle ne oûie que quelques sous d\u2019opération par semaine.GEO.A.COLLIN coin des rucs St-Jean- Bantiste et St-Thomas ; 4 .peer neve a « , \u2014A VOUS D\u2019EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTEGER Montmagny Wit Dione | VENEZ CHOISIR VOS CADEAUX DE NOEL \u2014 A LA \u2014 PHARMACIE BERGERON UN BEL ASSORTIMENT DE Parfums réputés Coffret de toilette Trousses de voyage Plumes - fontaines Porte - monnaie Cadeaux de toutes sortes PHARMACIE BERGERON MONTMAGNY TEL: 333 Pour un léger accompte, nous garderons le cadeau que vous aurez choisi Meilleurs souhaits de BONNES FETES à mes nombreux clients \u2014 ?Ernest Bernatchez Que la nouvelle annéa Marchand de apporte chacun.joie .et bonheur parfait Fruits et Légumes Rue St-Thomas Garage Montmagny l\u2019occasion des FETES Avec mes remerciements je souhaite à tous Joyeux Noel Bonne Année Le Studio J.C.Audet J.Audet, Prop.Remercie ses nombreux clients et laur souhaite un JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE 92 rue St-Jean-Baptiste Rodolphe Gagnon Epicier Rue St-Jean-Baptiste LE PEUPLE VENDREDI 19 DECEMBRE 1947 ce - - PAGE 11 - aprem ~ wm JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Que 1948 vous apporte Joie, Santé, Bonheur Prospérité GEORGES PAUZE Magasin à rayons Rue de la Gare Montmagny Meilleurs voeux à tous à l\u2019occasion de Noel et de la Nouvelle Année PIERRE FOURNIER Marchand de Meubles 51, St-Jean Baptiste Tél.: 266 Montmagny A tous nos clients et amis nos meilleurs voeux pour l\u2019année 1948 P.-N.Gaudreau, Enr.Marchand - Epicier Rue Taché Montmagny Meilleurs voeux à tous mes clients SALUSTE JACQUES BOUCHER Coin Rue du Dépôt MONTMAGNY | et Frontenac Viandes de choix \u2014 Fruits et Légumes oe \u2014\u2014 me \u2014 ._ Nos Meilleurs Voeux d\u2019un Joyeux Nod et d\u2019une Heureuse Année a tous nos clients BEAUMONT & FRERE ENRG.| J.Wellie Beaumont, Prop.Négociant en gros 28 de la Gare MONTMAGNY | {| Joyeux NOEL et Bonna ANNEE Que l'an 1948 sodt pour vous, votre famille et tous ceux qui vous sont chers, une année de bonheur et de succès \"PHILIPPE ROY Assurances Générales | | - Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY | | .\u2014 _ are c\u2014 \u2014\u2014_ _ NOUVELLE SENTIMENTALE Quand NOEL apporte l\u2019AMOUR KATE YARROW avedt tellement 2ntendu des voisines lui dire qu\u2019elle serait une vieille femme avant l\u2019âge qu\u2019elle avalt fini par croire, elle- néme qu\u2019elle étuit déjà d\u2019âge mûr.Pourtant Kate m\u2019avait pas encore \u2018rente ans: mais les soucis les épreu ves, le dur labeur et les trop lourdes responsabilités avaient rapidement fané se jeunesse & elle ne manifestait plus de surprise ni d\u2019amertume & la découverte d'un nouveau cheveu gris ou d\u2019une riche ride supplémentaire.Elle cvait bien, un peu regretté de 1avoir pu profiter de sa jeunesse zomme le font habituellement les jeunes filles, mais elle avait surtout compris que le devoir lul imposait «es sacrifices et les avait consentis sans j:mais se plaindre, Il y avait déjà plusieurs année que Kate avait dû prendre la place d\u2019une maman empdrtée prém:turément par la maladie.Son père ne mesqui- 1ait surement pas pour les frais de la meison et elle pouvait compter sur l\u2019aide de deux vieux domestiques Marthe à la cuisine et le vieux Tom pour les ouvrages généraux; mais elle devrait quand même tout diriger >t avec cela cinq frères et soeurs in souclents, inconsciemment fingrats envers leur grande soeur.Papa Yarrow était surement un srave type, mais si occupé à ses absorbantes aff:ires qu\u2019il n\u2019était tou- ours, que de \u201cpassage\u201d à la maison e temps de s'informer de l\u2019adminis- ration ou d'annoncer qu\u2019il devait recevoir un personmge important.Grand papa, complétait la maison- \u201clée que Kate dirigeait depuis sa Êortie du pensionnæt.Et, grend père wait beaucoup plus fait pour gâter s jeunes qu\u2019aider la grande soeur 3t cela quand il n\u2019était pc& trop har- gueux, \u2014\u2014 Depuis quatre ans, Kaie avait eu l\u2019impression que la Noel n\u2019était pas une fête, meds plutôt une période de grande besogne let deux jgurnées plus bruyantes que les autres.ceux trouvaient le temps de s\u2019amuser.Cette Année, Noel s\u2019annonçait bien différent.Les frères, tous au pensionnat, meintenant avaient accepté l'invitation de camarades de collège avec qui ils devaient passer la Noel.Une petite soeur visitait une tente et l\u2019autre venait justement de partir avec grand-papa pour le village natal, Quant à M.Fzcrow, il était en voyage en compagnie d\u2019une attrayante veuve que le voisinage désigneit déjà pour être la seconde Mme Yarrow.Aussitôt que le dernier membre de la famille elit quitté la maison, Kate descendit à lg cuisine at donna deux jours de congé à Marthe et à Tom.puis s\u2019empressa d'eller s\u2019é- endre sur le divan du vivoir afin d'y réver comment elle organiserait \u201cson\u201d premier Noel depuis tant d\u2019an nées.Elle demeura étendue, mollement Sur ce divan pendant des heures; tout le monde s\u2019y repossit sur ce moelleux divan, sauf Kate qui n\u2019en rouvait jamais le temps.La jeune fille eut l'impression agréable que Noel s\u2019annong:#t bien puisqu'il lui permettait de se reposer, de connai tre ce c:ime qui manquait depuis trop longtemps, l'ocrasion de se e- cuelllir, de vivre pour elle même quel ques instants! A l'heure du souper, Kate enfila une jolie robe d'intérieur qu\u2019elle cou \\ (Traduction de Gérard Brady) vrit d\u2019un coquet tablier et se mit en frais d'epprêter un plat préféré, Elle n\u2019avait pas à se hâter, cette fois et profita abusg méme de la circons tance, II lui paraissait si bon de n'avoir à penser qu\u2019à elle même.Mais le charme de cette solitude fut bientôt brisé par le long de la porte principale.Deux, trois coups répétés, bruyants, Ceci lui était bien femilier, : 1}! \u2014 Pourtant, non se dit-elle, ce ne peut-être Richard.il est parti ce matin afin cinq amis pour ka vacance des fêtes.Elle ouvrit pour se trouver en face d\u2019un joyeux groupe de jeunes gens qui étaient dirigés per nul autre que le frère ainé.\u2014Richard! Je te croyais, .Le jeune homme ne lui laissa pas le temps de continuer: \u2014 Eh oui, petite soeur, c\u2019est bien mol.dt comme tu vois je ne suis pas seul.Nous avons jugé qu\u2019il serait insignifiant et plat de passer Noel dans Un club quand il fait si bon au foyer.Tu ne m'en veux pas?Entrons les amis.Et Kate vK défiler devant elle Cinq jeunes gens, dont quatre lui était déjà femiliers.Chacun portait un colis dont un laissait pendre les pattes d\u2019une grosse dinde.Richard explique: \u2014 Nous avons craint que tu n\u2019aurais pas Ce qu\u2019il fault à un bon réveil lon pour six gros appétits.Rien ne manque et même que Bill a apporté le traditionnel gui bien que je lui ads dit qu\u2019il ne rencontrerait pas de jolies filles à ce party! Puis Se tournant vers ce camarade qui venait pour La première fois au foyer des Yarrow Richard dit simplement: \u2014 Au fait Kate je te présente un bon copain, Bill Brown, .Et maintenant les copains, vous m\u2019excuserez un instant, je cours entrer la begnolle au garage.Kate en profitera pour aller vous montrer où vous coucherez .À tout à l\u2019heu- ret \u2014\u2014 Bill fut le seul à remarquer le dé- Sappointement qui se lisait sur la figure de la jeune fille.\u201cSon\u201d Noel si tremquille, bien à elle .c\u2019en était fait avec cette fantaisie de Richard d\u2019amener cing copains quand elle venait justement de donner congé aux domestiques.I fallait se résoudre à la situation et Kate était devenue habituée à cela, Et Ces jeunes gens qui la trai- teient toujours comme une \u201cvieille file\u201d .Joli Noel! Enfin le réveillon fut prêt et Kate abandonna son tablier pour venir prendre place à la table en face d\u2019el- Te se trouvait Bill Brown.Elle en La- rut intimidée.Ce grand garçon de becucoup plus sérieux que les copains LISEZ NOTRE JOURNAL \u2014 a.I | ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL ET SERVEZ-VOUS-EN combationt la tuberculcse qui ne cessait de la regarder, eile crut même recevoir un sourire qui lui était surement destiné.Au moment où l\u2019on allait entamer la dinde, Bill se leva, un verre à l: main.\u2014 Je croyais que Richard nous a- vaît prévenu que nous ne rencontrerions pas de jolies filles à ce party.C\u2019est Un cachotier.et j'en suis heureux, Les emis, buvons à la santé de notre charmante hotesse! Il passait une heure du matin quand Kalte sortit de La cuisine.Les jeunes gens avaient lavé la vaisselle, sous les ordres de Bill, mais ü y avait ,évidemment les gateaux les tartes à faire pour le lendemain et Kate savait qu\u2019elle aurait trop su: les bras le lendemain pour remettre ce travail.Elle n'avait pas l\u2019intention de passer le jour de Noel dans la cuisine! Richard, au surplus lui avait annoncé que le groupe avait décidé d'a! ler prendre le freis avant le coucher Ce calme temporairement retrouvé était un bon temps pour le travail, .Elle quitta nonchalammentt ia cuisine, sure d\u2019être seule dans cette ves te maison et allait se diriger vers le grand escalier pour monter à sa chambre quand elle s\u2019arrêta brus- quemerit, très surprise, Dans le hall, Bill Brown se tenait devant elle.Il ne lui dit pas Un mot, indiquant Simplement du regard et de la main vers le plafond où la couronne de gui pendait joyeusement.Elle baissa les yeux, un peu de rouge morta à ses joues.Bill ne voulait pas manquer cette occasion, .qu\u2019il avait surement créée et sous le traditionnel gui il embrassa longuement la jeune fille, \u2014 Et ce n\u2019est pas simplement par tradition, dit-il enfin.Non, Kate je vous prie de ma croire, Et la tenant pressée sur sa poitrine, il ajouta & demi-volx: \u2014Kete, je vous al aimée dès que je vous ai vue.Et je n\u2019ai qu\u2019un regret, c\u2019est d\u2019avoir ainsi été imposé auprès de vous avec les Copains, Kate ne chercha pas à se dégeger: -\u2014 Je crols que, cette fois Richard a bien fait de déranger mes plans.Et, savez-vous Bill, ce !traveil fut un plaisir, .vous seul.Cette veille de Noel, qu'elle avait désirée passer toute seule et.qui fut si remplie, Kate ne l\u2019oublie jamais, Et sous cette couronne de gui, Bill avait trouvé le plus précieux cadeau de Noel.une épouse affectueuse,-dévouée et si admirable.Il ne se passa pas de Noel, per la suite, sans que M ou Mme Bill Brown reppelât ce Noel qui leur apporta l\u2019amour et le bonheur.Gérard Brady LA JOIE.(suite de la page 2) diamant, Il ne dit pas un Mot, mais la regardait d\u2019un oeil qui questionne, qui hâte de Sevoir.Jeannette, essuya une larme de ioie, extasiée devant cette bague de fiançailles, puis lentement elle leve la tête et dit: \u2014 Oui, chéri, .cela peut tout remplacer puisque C\u2019est la promesse d\u2019une vie nouvelle, \u2018tellement heu- reuSe .Merci, mon chéri .Tu m\u2019apportes le plus joyeux Noel que j'aie souhaité! \u201c JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE A la grande Famille Canadienne-Française, que 1948 apporte l\u2019Union la Paix durable et la Prospérité J.A VACHON ET FILS LTÉE Spécialités: Gateaux de noces, ete.STE-MARIE, BCE \u201cL\u2019Hotel St-Thomas Ph.Giasson, Prop.Rue St-Jean-Baptiste CL SE Joie, Bonheur Santé et Succès à tous mes clients Mme Daniel Collin Tél.: 139 _ poses Présente à ses clients amis ét au public an général, ses meilleurs voeux à loccasion des FETES JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis Un grand merci pour votre encouragement Louis Bélanger, Enr.Roger Boulanger, Prop.IHOUCHER CAFE ROGER Rue St-Jean-Baptiste Rue St-Jean Baptiste Viandes de premier choix Montmagny .je me Suis donnée l\u2019impression que je ne le faisais que pour Nous remercions sincèrement notre nombreuse clientèle pour le bienveillant patronage accordé durant l\u2019année écoulée et nous souhaitons à tous: JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE MAISON EUGENE LEVESQUE Rue de la Gare Montmagny i Je remercie mes clients pour Uencowrageément reçu en 1947 et je leur offre mes meilleurs voeux pour un Joyeux NOEL et Bonno ANNEE ' BLANCHE FORTIER Représentante de la Compagnie des Corsets \u201cSpencer\u201d manne Je remercie mes clients de leur encouragement et je \u2018sollicite leur patronage pour l'avenir - CINEMA TACHE Roméo Couillard, Prop.Ja fais à tous mes Meilleurs 'Souhaits EMMANUEL GOBEIL, 0.D.Docteur en Optométrie TEL: 43 Joyeux Noel .et Heureuse Année A tous mes clients J.L.A.Normand Rue du Dépôt Mes souhaits sincères pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE Mile Lucie TETU Coin St-Jean-Bte et de la Gare Montmagny Une année de SUCCES et de JOIE A tous mes clients ROCH FRECHETTE Boucher - Epicier Viandes de choix Fruits et Légumes Heureuse Année à tous JEAN MARIE PROULX Représentant \u201cLa Laurentienne\u201d 64 Du Dépôt Quand la Couronne de boux a été suspendue bien en évidence; quand le marchand de sable a plongé les enfants dans un profond sommeil, l\u2019arbre de Noel se dresse dans toute Sa Splendeur.Plus colorées que jamais, les traditionnelles parures de Noel sont revenues de la guerre: étoiles de Bethléem, boules, clin quants, paillestes, guirlandes anges ailes diaphanes, À ces parures anciennes, la science à imprimé une touche nouvelle en les confectionnant en plastique résistant ou en \u201cCellophane\u2019.Au matin de Noel quand les bambins, encore en vêtements de nuit, accourent à pas feutrés auprès de l'arbre de Noel, l\u2019émotion blanchit un instant leur teinft rosé; l\u2019étonnement les fige Qu\u2019admirent-ils davantage?Le Coloris, les jouets et cadeaux aux pieds de l\u2019arbre, l\u2019arbre lul- même?\u201cIl vallait vraiment la peine d\u2019attendre!\u201d doit se dire l'arbre de Noel.AR Simple conifère ou bien instrument de magie passagère qui allume une lueur d\u2019extase dans la prunelle des enfants l\u2019arbre de Noel représente une entreprise d\u2019un million de dollars et apporte son poids dans la balance du commerce du Canada avec l'étranger.7 Un symbole des Fétes scintillant à i de décorations et de lumières multicolores, l\u2019arbre de Noel a place dans les pares comme il ornemente les mordtres des mejgasins.De même, il répand une chaude atmosphère de paix et d'amour au sein du foyer.Il n\u2019est pas facile de retracer exactement Comment le sapin, l\u2019épinet te ou le pin est devenu un emblème de Noel, Des siècles avant l\u2019avènement du Messie, il était d\u2019usage chez les peuplades d\u2019Europe de décorer l\u2019entrée de leurs huttes, voir de leurs cavernes, de feuillages et de rameaux.Dans la suite, on célébrait le solstice d'hiver, le jour le plus court de l\u2019année; voilà où débuterait la coutume des guirlandes de fleurs et des arcodes de rameaux verts, Par eilleurs, on attribue aux premiers Germains l\u2019origine de recevofr aux arbres toujours verts en guise de symboles, lors de la remise de pré serts aux enfants à l\u2019occasion de réjouissances et de festins, tel à Noel.Cette coutume Se répandit en Angleterre, puis en Amérique avec les premiers immigrants allemands, D en étonnera plusieurs de savoir que l'arbre de Noel \u2014 même la célébration de la fête \u2014 demeure ignoré dans la plupant des contrées chré- ltiennesa titres que celle de langue anglaise.Il s\u2019en trouve pour refuser A L'OCCASION DE NOEL IL NOUS FAIT PLAISIR DE PRESENTER À NOS CLIENTS 'ET AMIS AINSI QU'A NOTRE PERSONNEL, Nos meilleurs voeux de Bonheur at de Prospérité BISCUITS MONTMAGNY INC Henri BOULET, Président \\RBRES de NOEL - par Wallace Ward \u2019 LE PEUPLE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 1947 de croire que le Christ est né le 25 décembre et on fixe nombre d\u2019autres jours pour la célébration religieuse de cet événement.Les Canadiens, pemticulièrement ceux-là d\u2019ascendance anglo-saxonne sont très versés dans les traditions de Noel en vigueur dans les Iles Britanniques, grâce à Chawles Dickens et autres hymnes de circonstance.N\u2019a-t-on pas retracé que, dès 1444, le conifère symbolisait Noel en Angleterre.Un document signale qu\u2019un arbre de Noel paré d\u2019ornements, décorelit alors le coin d\u2019une rue de Londres en signe de réjouissance du temps des Fêtes, Des vieux pays, le Canada a hérité de plusieurs coutumes de Noel et de mets traditionnels.C\u2019est le territoire par excellence de l\u2019arbre de Noel.Ses forêts n\u2019en regorgent-elles pas d\u2019un océan a l\u2019autre?Quand cessent réceptions et fes- toiements et que l\u2019arbre de Noel disparaît par la ponte arrière en laissant sa ltreinée d\u2019alguilles sèches, des milliers de Canadiens font une pose pour enregistrer dans leurs livres les revenus de la vente de ces arbres décoratifs.Personne ne sait précisément com bien des nôtres tirenit leur subsistance, en entier ou en pertie, de la culture, la Coupe de transport et le marché des arbres de Noel, mais cette entreprise se révèle des plus prospères dans le Québec, l\u2019Ontario la Colombie Britannique et le Nouveau- Brunswick.Le merché d\u2019exportation Seul, sans compter les millions d\u2019arbres mis a la disposition des Canadiens, en consomme annuellement qu\u2019elque 18 millions au prix d'env- ron $1 million 300 mille dollars, un chiffre important pour tout pays ex- porteteur.A un pour cent près \u2014 qui prend ia voie de la Grande-Bretagne des Bermudes et de la Jamaique \u2014 c\u2019est aux Etats-Unis que se dirigent Ces exportations.L\u2019eœbre de Noel parfait est touffu comme la queue d\u2019un renard et forme un Cône large à la base pour devenir ténu et effilé au sommet.De tous les conifères, la préférence va au sapin baumier à cause de son odeur embaumée et de sa conservation pre longée, quoique les goûts varient au Canada comme aux Etats-Unis, C\u2019est einsi que dans la région de Toronto, la faveur va à l\u2019épinette noire et blanche.Aux côtés de la pru zhe et du cèdre, le sapin prend la vedette à Windsor et dans l'Ontario occidental, de même qu\u2019à Buffelo et à Détroit.La population des Pra, ries semble préférer l\u2019épinette et mè me le pin de Murray.Au-delà des Rocheuses, les familles de la l'olum- bie Britannique fêtent Noel autour d\u2019un jeune plant de Sepin Douglas.Il fut un temps où il était tout sim ple de se procurer un arbre de Noel.On n\u2019avait qu\u2019à se diriger, la hache : sur l'épaule à l\u2019orée d\u2019une forêt, a- baittre 1\u20192abre de Son choix et l'apporter à la maison, aidé d\u2019une ribam belle de gosses tout joyeux.Renou- poser aux foudres du propriétaire de cette terre à bois: avec ruison, il Se considère alors lésé.Un eultiva- teur de l\u2019ouest de l\u2019Ontario ne compte d\u2019autre récoÏte que celle des arbres de Noel et il en tire un revenu annuel de $4,000, La plupart des arbres de Noel pro viennent de terrains boisés attenant à une ferme, bien qu\u2019on adopte de plus en plus la formule de ce cultivateur de l\u2019ouest ontarien.Les arbres y croissent dans de véritable plantations où l\u2019arbrisseau d\u2019une verge de hauteur sera tout designé à la récolte, cinq ans après avoir repris racine.D\u2019autres cultivateurs plantent en ligne les conifères dans des sols impropres à la culture générale Les ingénieurs forestiers ne s\u2019alar ment pas outre mesure du dépeuplement qu\u2019enttraîne ce formidable mar ché des arbres de Noel, Ce marché s\u2019approvionnerait à perpétuité dans un domaine de moins de deux cent milles carrés, C\u2019est là Une superficie boisée Sans importance relativement aux seuls terrains boisés en bordure des terres et dont l\u2019étendue totale s\u2019élève à une cinquantaine de milliers de milles carrés.A l'arrière de cette bordure, n\u2019y edt-il pas les forêts de haute futaie dont dispose la Couronne: réserve d\u2019arbres de Noel QU'EST-CE QUI VAUT MIEUX?.Etre sûr ou pleurer de regret?Or sur mille personnes apparemment bien portantes au moins trois sont probablement atteintes de tuberculose.Seriez-vous de celles-là?L'unique moyen de découvrir la tuberculose à son début \u2014 avant l\u2019apparition des symptômes extérieurs\u2014 c\u2019est la radiographie des poumons.Les recettes de la vente du timbre de Noël financent les enquêtes massives de dépistage par les rayons X.Acheter de ces timbres, c\u2019est un moyen non seulement de vous fixer sur votre propre état de santé mais d'être sûr que vos parents, amis et voisins sont eux aussi indemnes de cette maladie dangereuse et communicable.DE NOEL veler ce geste, aujourd'hui, c\u2019est sS\u2019ex le © RR ER RR RR ER RRR Rice oe 73 peu près inépuisable.Cependant, tous les nrotecteurs de la forêt recommandent de procéder avec le plus grand soin dans l'abattage des arbres de Noel.Il faut se garder de sacrifier à ce marché les spécimens de valeur marchande, signalent les spécialistes.Le procédé fo Re eee ee eee Re A D REE Ve 7 cedex Rice RR peu., LE.MAIRE ET LES ECHEVINS DE LA VILLE DE MONTMAGNY désirent souhatter à toute la population SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE Le x > gees dee Re HRN BRL PBL LBL TEDL BBE RB LEBL ELL des magasins et sur les terrcins vagues, jusqu\u2019à Ce qu\u2019ils occupent une place d'honneur au foyer.Fastueusement parés de clingants et de brimborions, ils mettent en relief les va- deaux des Fêtés, pour le pius grand bonheur des mioches comme d\u2019ailleurs de leurs parents, APE EE PE PE EE PF FE GARE E PER EPP FFE EEE EEE d\u2019éclaireissage s'impose; il favorise là croissance des jeunes pousses qui deviennent à point, l'année suivante.En volumineux chergements de verdure saupoudrée de neige, par camions et par trains les arbres de Noel prennent le chemin des grands centres.Il s\u2019empilent à foison auprès A NOS ACTIONNAIRES ET EMPLOYES A NOS CLIENTS ET AMIS NOUS SOUHAITONS DES JOYEUSES FETES ET UNE ANNEE PROSPERE LA CIE M E BINZ LIMITÉE Rie || RE | Re Be Be Re Re Re [7 ki bs Rie Rie Rie x 23 Re ke Re Re Be [23 Ne 723 Re Ré Be Ree Re Bik Ke Be Es Re SSD SI SDS SSD ibd fds BBB BABB BLE RRR RR RR RRR BR BBE BR \u201cIe ne 1 RRR RRR RR RRB RR BBR RRR cle i eta ate re eee rep RICH CVO AEC RIN JETS OREO IN DER RE I I A A I ZS SR ZA IR BCH présente FOP ORTORR IID DOUTE UT Ou meilleurs VOEUX pour un La Fonderie de L\u2019lslet Limitee à ses clients et amis ses Joyeux Noël et une Bonne Année Usines à L\u2019Islet Station, P.Q.REUNION VE VU RA BO A ZI I A AO NA I SRD MAL SA NI MOIR NES NES RRA Représentants dans toutes les localités RT YE Xo AREY XA SAE SI IR XT = NE + pe Pr .ja KK Pa = Q N ) ATH OS a TATA Te Tavira eV Te TRY.TANITA TAY KTS SSI YINT [ORIN ENT re es @\\ "]