Le peuple : organe du district de Montmagny, 20 septembre 1935, vendredi 20 septembre 1935

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXIV.\u2014 No.52.M.THOMAS TREMBLAY, CANDIDAT CONSERVATEUR DANS LE COMTE DE MONTMAGNY-L'ISLET Mtre Thomag Tremblay, candidat conservateur choisi presque unanimement par la convention conservatrice du nouveau comté de Montmagny-T\u201dTslet, est né à St-Roch des Aulnaies le 13 décembre 1895 de M.J.- A.Tremblay, ingénieur civil et d\u2019Alice Pelletier.T1 fit un brillant cours classique au collège Ste-Anne, pour ensuite se livrer à l\u2019étude du droit à l'Université Laval de Québec- Après de fortes études légales, il fut admis au Barreau en 1919.Il débuta dans cette pratique comme membre de l\u2019étude légale Roy, Langlais, LaVer- gne, Langlais Godbout et Tremblay, puis, un an plus tard, il vint s\u2019installer à Montmagny où il pratique depuis.Il s\u2019est toujours intéressé à la cause conservatrice et dès le début de sa pratique ses chefs ont reconnu en lui les talents nécessaires à un candidat supérieur.Monsieur Tremblay, a une connaissance approfondie de notre droit canadien et depuis quelques années il s\u2019oceupe particulièrement des nouveaux problèmes sociaux qui nous préoccupent.Il étudie avec jugement les remèdes que proposent les économistes et la convention conservatrice ne pouvait choisir de meilleur candidat pour aider ou plutôt supporter l\u2019Honorable R.B.Bennett dans les réformes sociales qu\u2019il préconise.Monsieur Tremblay est un homme intègre et d\u2019une probité proverbiale.Ceux de ses amis qui l'ont connu savent avec quel désintéressement il a donné ses services par le passé, ce qui est la garantie la plus sure qu'il se dévouera entièrement aux intérêts de son comté.D\u2019un jugement sûr, Monsieur Tremblay sera un député qui n\u2019admettra pas que des mesures incertaines ou des remèdes quelconques soient préconisés pour mitiger les effets des maux modernes.Il a toujours préféré diriger ses études vers l\u2019économie sociale dans le dessein évident d'en faire profiter les siens.Il nous permettra de le féliciter de tout coeur d\u2019avoir été choisi comme le représentant du gouvernement Dennett pour batailler dans les intérêts de l\u2019ordre contre les indécisions du parti libéral.Il nous permettra de blesser ici sa modestie en annoncant au publie que l'ancien député du comté de Montmagny, le Chevalier Armand, comme déjà la population se plaît à le nommer, l\u2019avait choisi comme son successeur éventuel il y a deux ans.Armand LaVergne savait qu'en Thomas Tremblay il avait trouvé un défenseur intrépide de nos droits.Il avait reconnu chez lui la force de caractère et l'intransigeance qui lui étaient chères sur cette question.La lutte que va entreprendre Monsieur Tremblay est belle de promesses et la victoire qu\u2019il remportera sur son adversaire sera un triomphe.P.R- À PROPOS D'ENSEIGNEMENT LA RENTREE DES CLASSES Les écoles ont rouvert leurs portes depuis une semaine.N\u2019est-il pas à propos de nous demander combien d\u2019enfants sont privés des bienfaits de l'instruction par Pincurie ou la stupidité de leurs parents?A l\u2019époque des récoltes, l\u2019ombre d'un prétexte tient lieu de raison pour garder l\u2019enfant à la maison : il y a les céréales à engranger, les pommes de terre à ramasser, les légumes à mettre dans la cave, les fruits à cueillir; et on retient ; le garçon de dix ou douze ans àla ferme, sous prétexte que ses services sont indispensables.Nous admettons volontiers que le travail des champs se prête admirablement à l\u2019emploi de la main d\u2019oeuvre enfantine ; leg travaux de la ferme comportent une foule de besognes que le garçonnet peut accomplir avec autant d'adresse et de rapidité que l\u2019homme.Mais si les parents se rendaient compte qu\u2019en retenant leurs enfants à la maison, ils les privent d'un bien inestimable et leur créent des difficultés pour leur vie entière, ils consentiraient plus volontiers à se dispenser de leurs services.Le manque d\u2019instruction de la classe agricole a toujours été et reste encore le principal handicap au progrès de l\u2019agriculture.Quand les intéressés ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny.P- Q.rame | Grande ASSEMBLEE Conservatrice A MONTMAGNY Le DIMANCHE, 29 Septembre a 2hres P.M.$ L\u2019Hon.Maurice Dupré, M.Thomas Tremblay, candidat conserva- | teur, seront les principaux orateurs.Le 4 Octobre, a L'ISLET Grand Ralliement CONSERVATEUR a 2 hres P.M.| L'Hon.Onésime Gagnon, M.Thomas Tremblay, avocat, et d'autres orateurs adresseront la parole.Une grande assemblée aura lieu dans le mois d'octobre, A ST-JEAN PORT-JOLI A UNE DATE QUI N\u2019EST PAS FIXEE.L\u2019Hon.Sénateur Paquet, M.Antoine Rivard, M.Thomas Tremblay, candidat conservateur, et d\u2019autres orateurs adresseront la parole.SAINT-ADALBERT CABANO Fer, par la mauvaise visible.qu BAPTEMES MORT TRAGIQUE existait a cette heure, due a la ré- Le 29 août, fut baptisée Marie- Rose-Suzanne-Colette enfant de Met Mme Ernest Jean (née Hénédine Vaillancourt).Parrain et marraine: M.et Mme Salluste Vaillancourt, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le même jour, Marie-Ange-Yo- lande, enfant de M.et Mme Alphonse Bourgault, Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Alex.Bourgault, cousin et cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 30, Marie Paule Hélène, enfant de M.Théophile Duval (née Héléna Gill).Parrain et marraine: M.et Mme Jean Bte Duval, grands parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE Le 4 septembre, fut béni en cette église, l\u2019union de M.Louis Gama- che, fils de M.Eugène Gamache, de St-Pamphile, à Mlle Simone Jean, fille de M.Barthelemy Jean, de cette paroisse.M.Adalbert Gama- M.Armand Aubut, vénérable oe- togénaire, demeurant chez son gendre M.Jos.Côté, agent d\u2019assurances, a été frappé par une automobile portant la licence du Maine No.D.L.796, alors qu\u2019il s\u2019en allait, selon sa louable habitude à la pre- miére messe de 6h.%.L\u2019accident est arrivé à la bifurcation des Rues de la Gare et du vieux chemin, l\u2019automobile venait de Rivière du Loup.Ceci a été cau- che de St-Marcel, servait de témoin à son frère et la mariée était accom pagnée de son père.Nos voeux de bonheur.\u2014Les RR.Frères Delphin et Sanc tin, de Sorel, étaient chez leur père, M.Jos.Bourgault, march, ces jours derniers, \u2014Mlle Albertine Duval, de Thet- ford Mines, est en visite chez son père, M.Jean-Baptiste Duval.l\u2019auront compris, ils auront fait un grand pas vers l\u2019amélioration de leur sort.D\u2019ici là, on continuera à tâtonner et à piétiner sur place.ET LES INSTITUTRICES.Pauvres elles; on nè se rend pas suffisamment compte du tragique de leur situation.On chercherait à discréditer l\u2019instruction et à la bannir à jamais des campagnes qu\u2019on ne s\u2019y prendrait pas autrement.Par tous pays, l\u2019enseignement est une carrière de choix, une vocation à laquelle seuls les sujets d\u2019élite peuvent accéder.Chez nous, c\u2019est un emploi, une tâche qui ne comporte guère que des déboires.Aussi n\u2019y a-t-il pas lieu de s'étonner si le recrutement du personnel enseignant se fait au rebours de la qualité intellectuelle et de la compétence pédagogique.La réforme de l\u2019enseignement rural est une question de personnel bien plus que de programme, et c\u2019est le salaire qui commande la compétence.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas relevé le salaire des institutrices rurales, on n\u2019aura rien fait pour l'amélioration de notre système d\u2019enseignement.C\u2019est par là qu\u2019il faut commencer car c\u2019est là qu\u2019est la racine du mal.G.F.(Reproduit de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d, 11 sept- 1935) verbation du soleil.Selon toute apparence, le conducteur n\u2019allait pas très vite et n\u2019a pu voir la victime; celui-ci a arrêté aussitôt et a aidé à transporter le blessé à sa résidence; le Dr J.E.A.Fortin qui fut mandé en hâte, a pu constater une fracture de la jambe et blessure à la tête, M.le Curé fut appelé immédiatement, et lui administra les derniers sacrements.Le blessé expira environ une heure après l\u2019accident.Le défunt était âgé de 84 ans; c\u2019était un citoyen ntègre et d\u2019une dévotion exemplaire.Nous prions M.et Mme Jos.Côté, ainsi que toute la famille, d\u2019agréer nos sincères condoléances.MARIAGES On annonce les mariages suivants, lesquels ont été publiés dimanche dernier: M.Winceslas Laplante et Mlle Blanche Lavoie de St-Louis du Ha.Ha.M.Onil Viel et Mlle Cécile La- france, dit Pinel de Cabano.Nous souhaitons à es futurs époux tout le bonheur auquel ils ont droit.BALLE AU CAMP Le Club de Ste-Rose du Dégelé, (Témis), est venu rencontrer le nôtre sur son terrain, dimanche dernier et le résultat a été de: Cabano: 17; Ste-Rose: 3.SAINT-PIERRE M.Paul-Emile Lislois, nous a quit tés pour aller au Juvénat des Pères Oblats, à Chambly, Bassin.\u2014M.Alfred Létourneau, fils de M.Louis Létourneau, a fait son entrée chez les Frères Maristes à St- Hyacinthe.\u2014M.et Mme J.W.Bernard, de Pittsford, Vermont, ont visité des parents et amis, au cours de la semaine dernière.\u2014Mme Elaébert Boucher, de Trs.- Saumons, était de passage parmi nous, au commencement de la semaine, Nous souhaitons à ces futurs é- tour à la santé à M.Paul Lamon- de, actuellement à l\u2019Hotel-Dieu de Lévis, ou il a subi une opération.\u2014Mme Elie Béland est gravement malade à la résidence de son neveu, M.Philippe Bernier .Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1935.M.T.TREMBLAY, CANDIDAT DANS MONTMAGNY-L'ISLET Il a été choisi mardi par la convention conseivatrice.\u2014 88 voix sur 97.\u2014M.Jules Pelletier a obtenu T voix.\u2014 Deuxæ votes ont été annulés.\u2014 L'hon.M.Dupré préside accompagné de Me Frédérie Dorion.REPONSE À L'HON., M.LAPOINTE Les conservateurs du comté de L\u2019Islet-Montmagny ont tenu leur convention à Montmagny mardi après-midi, sous la présidence de I'honorable Maurice Dupré, sollici- teur-général du Canada, M.Thomas Tremblay, C.R.,, de Montma- gny, l\u2019a emporté par une forte majorité sur M.Jules Pelletier, autrefois de Saint-Jean-Port-Joli.88 des 97 délégués se sont déclarés favorables à la candidature de M.Trem blay.M.Pelletier a eu 7 voix.Deux votes ont été annulés.M.Thomas Tremblay avait été candidat conservateur dans L\u2019Islet en 1931.Il avait déclaré il y a quelque temps qu\u2019il ne se présentait pas au fédéral, se réservant pour le provincial.Mardi, cependant, il a annoncé qu\u2019il avait décidé de laisser soumettre son nom à la convention après que M.Eugène Dussauilt l\u2019eût assuré qu\u2019il ne serait pas candidat.L\u2019honorable Maurice Dupré était accompagné de M.Frédéric Dorion, avocat, représentant l\u2019organisation conservatrice centrale.M.Jean-Ro- bert Beaudoin, avocat, agissait com me secrétaire.La convention fut suivie d\u2019une assemblée.Premier orateur, M.Thomas Tremblay remercia les délégués.Le candidat conservateur se dit assuré de la victoire.M.Tremblay fit plus loin l\u2019éloge de son chef, le très honorable | R.-B.Bennett, disant qu\u2019il s\u2019intéres se vivement aux questions sociales.Après avoir analysé brièvement les discours de son chef il dit que ces discours comportaient le plus beau programme de redressement que notre pays ait connu.Ce programme ajouta-t-il, est une synthèse de tous nos besoins et constitue un ensemble de remèdes appropriés à la situation.Le candidat déclara que M.Bennett était le seul homme capable de conduire le Canada dans la vuie du succès.Les libéraux lui reprochent ses promesses sars dire ce qu\u2019il a accompli.Le premier ministre a fait tout son devoir avec héroisme.Si le Canada le perdait il saurait alors tout ce que nous lui devons.Bennett a une oeuvre à continuer.Les Canadiens le savent et ils seront assez intelligents et assez patriotes pour ne pas changer de médecin quand le pays est encore aux prises avec la maladie.M.Jules Pelletier dit ensuite quel ques mots pour assurer M.Tremblay de son appui.Orateur suivant, le solliciteur-gé- néral, l\u2019hon.Dupré, répondit à l\u2019honorable Ernest Lapointe au sujet de la monnaie bilingue.M.Dupré dit que M.Lapointe s\u2019attribuait trop de mérite, car ce qu\u2019il a fait pour .a langue française dit-il, il l\u2019a fait lorsque son parti était au pouvoir et son travail se résume en un mot: rien.Le solliciteur-général affirma que le premier texte de loi assurait la monnaie bilingue mais que l\u2019ancien ministre de la Justice, par sa motion, \u201ca failli compromettre notre cause en manquant de discrétion et en faisant de cette question une question politique\u201d.L\u2019hon.Dupré fit l\u2019éloge d\u2019Armand LaVergne et rappela ses luttes en faveur de la langue française.Il dit que le comté de Montmagny a fait Armand LaVergne comme Armand LaVergne a fait connaître et respecter le comté de Montmagny dans tout le pays.M.Frédéric Dorion, avocat, ajouta quelques mots.Il dit que les nouvelles étaient excellentes pour le parti conservateur.Il ajouta que les libéraux avaient des difficultés con sidérables, des candidats dissidents ne cessant de surgir en dépit de l\u2019appel de M.Lapointe.CAP SAINT-IGNACE M.et Mme Amable Caron, leur fils, Eugène, M.et Mme Néré Caron M.et Mme Jules Caron et M.Joseph Caron, sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis, ou ils ort visité Brunswick, Auburn, Lewis- ton, Old Orchard, Maine.\u2014Mme Jos.Couillard et ses enfants, de Lewiston Maine, sont venus visiter des parents.\u2014M.Ferdinand Richard est parti pour quelque temps à Blue Sea, Lake, l\u2019invité de son frère, M.l\u2019ab bé Nap.Richard.\u2014M.et Mme Zotique Bernier et leurs jeunes filles se sont rendus à St-Victor de Beauce, visiter leur cousin, M.Daniel Méthot, étudiant au séminaire.\u2014Nos félicitations à Mlles Madeleine Fortin et Thérèse Carlos, qui ont reçu qu département de l\u2019instruc tion publique, leurs brevets d\u2019enseignement avec la note \u201cdistinction\u201d.MARIAGE Le 7 sept, a été béni le mariage de Mlle Marie-Ange Brie fille de Met Mme Octave Brie et de M.Léonard Guimont, fils de M.et Mme Jos.Guimont, M.Joseph Guimont était le témoin de son fils et M.Octave Brie accompagnait sa fille, qui portait une toilette de satin et dentelle rose pâle, avec grand chapeau de velour noir.Son bouquet se composait de Lys.Après le mariage, il y eut réception, chez M.et Mme Octave Brie, ou étaient réunis plusieurs invités.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à Montréal, Pour voyager, Madame Guimond portait un costume de lainage rouge vin, garni de beaverine, chapeau et souliers bruns.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014Le 2 sept.est décédée après une longue maladie, à l\u2019âge de 71 ans, Dame Zéphirine Cloutier, épouse de M.Siméon Garant.Ses funérailles eurent lieu le 5, au milieu d'une foule considérable SAINT-MARCEL Mardi, le 3 sept, a eu lieu l\u2019ouverture dse classes.La classe du village est dirigée par Mlle Hélène Chouinard et l\u2019école No 1 par Mlle R.Chouinard, de St-Jean Port-Joli, Mlle Fernande Bélanger enseigne à l\u2019école No 3, Mlle Gilberte Bernier à l\u2019école No.4 et l\u2019école No 5 est dirigée par Mlle Elphégina Morin.Nous souhaitons aux élèves et principalement aux institutrices, beaucoup de courage et du succès dans l\u2019enseignement.\u2014Mme Vve Joseph Mercier est de retour d\u2019une promenade à Mont- magny.\u2014M.et Mme Oscar Morin (Louise Pelletier), de Sandford, Maine, sont en promenade chez leur père, M.Alphonse Pelletier.Ils sont accompagnés de leurs enfants, Gertrude, Colette et Roger.CAP SAINT-IGNACE M.et Mme Zéphirin Fournier de Lewiston, étaient chez des parents, dernièrement.\u2014Mlle Alexandrine Dubé est pour une quinzaine aux Etats-Unis, elle visitera plusieurs villes américaines.\u2014M.et Mme J.Langlois, de Le- wiston, sont en visite chez des parents.\u2014Mme Ad.Fréchette, de Lévis, passe quelques jours chez M.Camille Couillard.\u2014Mlle Rose-Anna Richard de Québec, ainsi que M.Alphonse St- Laurent, de St-Moise, étaient chez M.Geo.Richard, a la fin de la semaine.de parents et amis.\u2014Le 9 du courant, ont eu lieu, le service et la sépulture de M.Zé- plitin Poulet évoux de Dame Atha_ la Bernier, décédé à l\u2019Hôpital Ste- Marguerite de Montréal, à l\u2019âge de 71 ans.Nos sympathies aux familles éprouvées. \u201cLB PEUPLE\", VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1085.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Montmagny.P- Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 L'EXPERIENCE SOCIALE MARXISTE EN RUSSIE Genève, août 1935.\u2014 Parmi les premiè res études entreprises par le nouvel Institut antimarxiste de Genève, en collaboration avce la Section d'information de l'Entente internationale contre la IIIe.Internationale, figure la question de l\u2019expérience sociale marxiste en Russie so- riétique.Un rapport sur ce sujet a été présenté à la récente séance de l\u2019Institut.Cette étude, qui ne comprend qu\u2019une vingtaine de pages dactylographiées et traite un sujet immense et d\u2019un intérêt passionnant, se borne forcément à relever l\u2019essentiel- Sous cette forme déjà, cependant, elle mériterait d'être largement répandue à un moment où la \u201cvoie marxiste\u201d est adoptée non seulement par les communistes, mais aussi par de nombreux groupes au scin des divers \u201cfronts uniques\u201d et \u201cfronts populaires\u201d.Le travail en question se réfère à un tableau de Molotoff (Président du Conseil des Commissaires du Peuple) publié à Moscou en février 1935 et qui montre la transformation sociale de la Russie de 1913 à 1935.Cette étude passe en revue les vicissi tudes des diverses classes de la population russe: bourgeoisie et professions libres, ouvricrs, paysans, esclaves.Un paragraphe spécial est consacré à la famille, à la femme et à l'enfant.Les conclusions du rapport constatent les méthodes inhumaines appliquées par les marxistes- léninistes pour la transformation socia- Je du pays.ct leurs piètres résultats qui n'assurent même pas aux travailleurs russes les conditions d\u2019existence des ou- rriers les plus mal payés d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Elles constatent par contre le coût en vies humaines, en biens matériels et spirituels de l'expérience margiste, qui dépassent les pertes subies par le monde entier pendant la grande guerre, et qu\u2019on peut résumer comme suit : La Tchéka a assassiné les adultes par millions.Des hordes composées de millions d\u2019orphelins abandonnés ont erré à travers la Russie avant d'être décimées par la faim.le froid et les épidémies.En 1922 la famine engendrées par la premiere expérience collectiviste a fait périr des millions d'êtres.Par millions, les enfants abandonnés sont venus fournir de nou- reaux contingents à l\u2019armée des \u201cbespri- sorny\u201d- La collectivisation imposée au peuple avait pour but de \u201cliquider\u201d 5,000- 000 de paysans de la classe \u201ckoulak\u201d (paysans aisés) : le résultat fut la déportation et la mort, dans les camps de tra- rauxr forcés.de millions de paysans.En 1932-33 la famine, conséquence du plan quinquennal, a condamné à mort des millions de gens.La disette générale, la re- erudescence des maladies, la baisse catastrophique du niveau d\u2019existence ont préparé à d\u2019autres millions une mort lente.Or c\u2019est le sort de l\u2019homme qui importe en dernier lieu dans toute expérience sociale.Celui qui étudie objectivement l\u2019expérience russe ne peut plus douter que ce n\u2019est pas sur la \u201cvoie marxiste\u201d que l\u2019hom me moderne, soit comme individu, soit dans la collectivité, doit chercher le salut de la crise actuelle.LA FETE DES SAINTS MARTYRS CANADIENS \u2014 UN APPEL DE S.EX(C.MGR.FORGET Dans une lettre qu\u2019il vient d\u2019adresser à ses prêtres, S.Exc.Mgr Forget, évêque de Saint-Jean, insiste sur la célébration de la fête des saints Martyrs canadiens.Voici son appel: Le 26 septembre prochain, nou reviendra la fête annuelle des SS.Martyrs canadiens, inscrits par l\u2019Eglise au catalogue des saints le 29 juin 1930.Arons-nous bien jusqu\u2019ici donné à cette fête de nos saints, nos seuls saints à date, tout l\u2019éclat et toute la piété qui con- viennent?Pourtant, même avant la cano- 1s.ion des 88, Martyrs, NN.S8.les évé- ques écrivaient dans une lettre colleeti- ve du 12 mai 1925: \u201cChaque année, quand reviendra leur fête, que la prière de tout le peuple cana- lien monte vers leurs trônes ct, forte de leur intercession, qu\u2019elle s'élève jusqu\u2019au trône de Dieu pour en obtenir les divines faveurs.Nous demanderons avant tout que le règne de Dieu établi ici par nos saints se maintienne toujours ; que-le peuple canadien, soumis à Jésus-Christ et à son Eglise, croisse toujours, suivant la parole de l\u2019Ecriture, in plebem perfectam qu\u2019il devienne un peuple parfait, accomplissant les desseins de Dieu sur lui.\u201cCette prière pour la patrie canadienne, elle devra animer et inspirer les fêtes que nous voudrions voir célébrer dans toutes les paroisses en l'honneur de nos bienheureux Martyrs.La supplication confiante de tout un peuple vers ceux qui furent ses pères ira droit à leur coeur; leur puissante intercession nous sera acquise et l'Eglise du Canada en retirera les cffets bienfaisants\u201d.Je renouvelle le vocu qu\u2019exprimaient NN.88.les évêques en 1925, tout en laissant à MM.les curés le soin d\u2019organiser, dans leurs églises et dans leurs écoles, la Fête de nos SS.Martyrs selon le mode qui leur conviendra le mieux.Le dernier li vre du R.P.Archambault: Pourquoi ct comment célébrer la Fête des SS.Martyrs canadiens, les aidera dans cette tâche.Et pourquoi ne profiterait-on pas de la prochaine Fête de nos SS.Martyrs pour répandre ce livre parmi nos fidèles et surtout parmi la jeunesse de nos écoles?Faire connaître nos SS.Martyrs, c\u2019est le plus sûr moyen de développer et d\u2019entretenir leur culte dans le coeur des fidèles, de les entraîner à imiter leurs vertus et de les habituer à recourir à leur intercession.LA VIE DE L'OUVRIER EN RUSSIE Le propagandiste soviétique a glorifié a Geneve, par la bouche du camarade Mar kus, l'amélioration générale de la vie de l'ouvrier en URSS.Sur ce chapitre nous lui répondrons par des citations de la presse soviétique officielle: Markus prétend que la législation ouvrière soviétique est parfaite et toujours appliquée.Or nous lisons dans le \u201cTroud\u201d du 14-12-34: \u201cLa violation systématique de la législation ouvrière est devenue la règle à l'administration du \u201cProfintern rouge\u201d.\u201cLa journée ouvrière en URSS est de 6 heures, poursuit Markus.Le même numéro du \u201cTroud\u201d affirme: \u201cLa journée ouvrière de diverses catégories d'ouvriers est systématiquement allongée ; usqu\u2019à 10 et 12 heures.On pratique en masses des travaux supplémentaires sous une forme camouflée.Les jours de repos sont proclamés systématiquement journées de tr avail- Enrègle générale les travaux supplémentaires ne sont pas payés.Les ou- rriers qui refusent de paraitre aux heures des travauæ supplémentaires sont menacés de renvoi par l\u2019administration\u201d.Le camarade Markus prône le succès des mesures de protection.Le \u201cTroud\u201d (même numéro) écrit: \u201cLe code des lois sur le travail, les règles concernant le technique de la sécurité sont obligatoires pour tous, sauf pour l'administration de l\u2019usine géante.En comparaison de l'an- néc passée le nombre des accidents a augmenté de 21%.Le traumatisme augmente de trimestre en trimestre\u201d.En réalité le standard de vie de l\u2019ouvrier russe est le plus bas de tous les pays industriels.M.Rudolf, ancien collabord- teur du Profintern, se référant à la statistique officielle soviétique, constate qu\u2019une augmentation de la surface habitable de 100% ne signifierait que le retour aux conditions de logement d\u2019avant- querre.M.Knickerbecker affirme que l\u2019ou vrier russe doit travailler pour la même quantité de vivres 4 fois \u201cplus que l\u2019ouvrier américain.Un récent décret établissant la peine de mort pour les enfants vagabonds cri minels, tristes victimes du régime, en dit plus long sur la situation réelle que les discours d\u2019un Markus.En outre, il vient de paraître en France un témoignage saisissant sur le sort de la femme dans les camps de servage de l\u2019URSS, \u201cBagne rouge\u201d, où l\u2019auteur a souffert de longues années.| L'exploitation du servage est, on le sait, une des nouvelles \u201cconquêtes\u201d du régime soviétique.Dans ces conditions la simple présence d\u2019un délégué soviétique à la tribune du B.T.T.est un scandale et une provocation.Le B.I.T.a été créé pour assurer des \u201cconditions de travail humaines ct équitables\u201d et non pour voiler les crimes des \u201cnégriers\u201d bolchévistes et leur permettre de se présenter en sauveurs de l\u2019Humanité! LE SENS DE LEURS DISCOURS Parlant à Hawkesbury le 3 dernier, l'honorable M.Lapointe faisait la déclaration suivante: \u201cNos compatriotes ont eu à endurer des privations de toutes sortes.Ce que je renroche surtout au gouvernement, c\u2019est de n\u2019avoir élaboré aucun programme, de n\u2019avoir rien fait pour mettre fin à cette déplorable situation.\u201d Pour les besoins de la discussion, admettons avec M.Lapointe que le gouvernement n\u2019a rien fait pour mettre fin aux souffrances du peuple.Si tel est le cas, quelle conclusion devons-nous en dégager?M.Lapointe affirme que le salut du pays se trouve dans le libéralisme.De 1930 a 1935, période de la plus grande crise que le pays ait connue, le gouvernement n\u2019aurait rien fait pour soulager les privations du peuple.Mais, tout le temps, M.Lapointe et ses amis savaient ou se.trouvait le salut.Qu\u2019ont-ils fait?Puisque le gouvernement n\u2019a élaboré aucun programme de salut pendant que le peuple souffrait, l\u2019Opposition était-elle justifiable de n\u2019avoir fait auçune proposition, de n\u2019avoir sug- aa AW AAAS OI fy géré aucun remede?Ce que l\u2019Opposition, MM.King, Lapointe et les autres ont fait pendant ce temps de crise fut d\u2019espérer que les efforts du gouvernement restent sans résultat et que les privations du peuple augmentent afin qu\u2019au jour de la votation, MM.King et Lapointe puissent dire à la population comme M.Lapointe vient de le faire: \u201cVous avez souffert et le gouvernement n\u2019a rien fait pour vous.Mais, nous, les libéraux, savons ce qu\u2019il faut faire pour vous redonner la prospérité, mais pendant tout le temps que le peuple souffrait et que le gouvernement ne faisait rien pour lui, nous n\u2019avons fait aucune proposition.En d\u2019autres termes, pendant tout le temps de la crise, nous n\u2019avons fait qu\u2019une chose: Nous avons attendu les élections.Nous n\u2019avons désiré qu\u2019une chose: Le prolongement et l\u2019aggravation de la crise et nous ne voulons aujourd\u2019hui qu\u2019une chose.Le pouvoir.\u201d Voilà tout le sens du discours de M.Lapointe et de ses amis.3 LE FAMEUX TRIOMPHE LIBERAL DU 7 SEPTEMBRE! Il faut y revenir car il y a trop de divergences d'opinions autour du nombre d\u2019assistants qu'il y avait à cette réunion tenue sur le marché St-Roch à Québec par une fraîche soirée de septembre.Les journaux de Québec ont évalué l'assistance à des chiffres variant de 12 à 20,000.On conçoit que c\u2019est le torchon de la rue de la Couronne, LE SOLEIL pour lui donner le nom de lumière qui est le sien bien qu\u2019il éclaire médiocrement ses lecteurs sur la vérité, on conçoit donc que c\u2019est ce journal qui a trouvé tout d\u2019abord qu\u2019il y avait tout au moins 20,000 personnes sur le marché St-Roch.La preses libérale a répété la chose mais sans trop de conviction.Quant à l\u2019enthousiasme dont on a aussi parlé, n\u2019insiston- pas, tout le monde sait que quand M.Taschereau présente des orateurs, dont \u201cson\u201d grand ami, M.Lapointe, l\u2019enthousiasme ne pêche pas par excès! L\u2019Evénement a mentionné un peu moins d'assistants que LE SOLEIL.C\u2019est dans l\u2019oxdre.Il ne veut pas être aussi menteur que son confrère.L\u2019Action Catholique en a mentionné 15,000 tout en ajoutant, cependant, qu\u2019il était extrêmement dif ficile de juger la question.D\u2019après les observateurs, il y aurait eu entre 2 à 3,000 personnes.Notre correspondant particulier de Québec a réussi, nous ne savons trop comment car il a l\u2019entière liberté de prendre ses informations là ou il le juge le plus à propos, à trouver qu\u2019il y avait exactement 2,487 auditeurs à l\u2019assemblée du marché St-Roch tenue le 7 septembre dernier.Bien plus, nous en rendons hommage à notre digne correspondant, il a pu les classifier dans un ordre très intéressant et nous nous empressons de communiquer le renseignement à nos lecteurs.A l\u2019assemblée du grand manitou King, il y avait donc exactement 2,487 \u201crouges\u201d répartis comme suit: On remarquera que le chiffre ne comprend pas les sommités \u201crouges\u201d, l\u2019élite \u201crouge\u201d et le menu fretin \u201crou ge\u201d qu\u2019il y avait sur l\u2019estrade.Employés du parlement provincial qui avaient reçu ordre de se rendre à l\u2019assemblée, malheur à la sinécure respective de chacun d\u2019entre eux: 640 Membres des clubs libéraux de Québec, non intimidés ceux- là, mais priés avec véhémence de se montrer à l\u2019assemblée, qu\u2019on y parlerait du grand Laurier, blah! blah! blah! 1725 Membres de la jeunesse libérale en congrès à Québec, (moins ceux qui n'avaient pu descendre du Frontenac a cau\u2014 3e du mal de mer et les autres qui se chamaillaient entre eux afin de savoir s\u2019ils ne devaient pas rompre avec les +\u2018bonzes\u201d du parti), Membres du club de Réforme (qui n\u2019avaient pu trouver pla- ce sur l\u2019estrade et qui devaient, à leur grand dam, frayer avec la plèbe,) placés aux premiers rangs pour mieux voir M.Taschereau faire ses grimaces quand il présentait \u201cson\u201d ami, M.Lapointe, et avoir ainsi la chance unique de voir le \u201cMaitre\u201d 75 Personnes inconnues ramassées dans la taverne de l'hôtel St-Roch, après une rasade payée par le Lt-Colonel Oscar Gilbert, en criant \u201cVive Laurier!\u201d 12 Grand total: 2,487 Et voila pour les amateurs de sta- \u2018tistiques.Notre correspondant nous assure que ses renseignements sont authentiques et nous y ajoutons foi.C\u2019était là le coup de canon tant annoncé.C\u2019est un coup de canon qui ressemble étrangement à la bombe à Taschereau.It faut dire aussi que c\u2019est le distingué premier ministre de notre province qui avait soin de présenter les orateurs au triomphe King-Lapointe.Il l\u2019a fait, parait-il, avec son esprit habituel, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a été sec, très sec! Tout comme lui, d\u2019ailleurs.Le clou de la fête.M.King a bredouillé en français.Pensez donc, lui, le grand homme, il a parlé en français.Seulement, il n\u2019a pas parlé de la Vallée de l\u2019Humiliation.C\u2019est sans doute trop avancé pour son vocabulaire.Bernard LEBRUN.Le Liniment Egyptien de Douglas fait le meilleur vésicatoire connu insurpassable pour les animaux.Il laisse la racine des poils dans une condition naturelle et pleine de santé.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice.Tel.202 Rayons X DENTISTE Dr J.M.Bernatchez B.C.D.Extraction des dents sans douleurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite\u201d garantis incassables.\u2014 Traitement des gingivites, maladies des gencives.Tel.74 ROGER ROY, B.0.Spécialiste pour les yeux Optométriste.Bureau chez M.Emile Dubé, 16, rue St-Jean Baptiste en face du Bureau de Poste Heure de Bureau: \u2014 9 AM, à et le soir: \u2014 \u2018 de 7 P.M.à 8 PM.6 P.M.Choisissez l'Hotel bo plus Economique.1e chambres arif: T $1.50 à Bimple, pas de prix plus } élevés.Stationnement trés facile peur autos.(AR Et aussi autres Hotels a fi RI HOTELS my Moderne à l'épreuve du feu N Lecation très favorable $1.50 à $2.50 Ÿ Simple, pas de prix plus _ êlevés.#3 1.adio dans toutes les chambres Rochester, Buffalo et Erie ~ NY Thomas TREMBLAY B.A.L.L.L.Tel.99 CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D\u2019AFFAIRES \u2014 SE A TREMBLAY & ROUSSEAU - Avocats MONTMAGNY.Philippe ROUSSEAU B.S.L.L.B.Tel.8 : Téléphone 11 64.rue du Dépôt ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.\u2018Felephone Montmagny- Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 51 rue du Dépôt, - Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.99 \u2014- MONTMAGNY BUREAU: Rue de la Gare, Edifice \u201cLe Peuple\u201d Tél.Rés.: 23 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Bureau: 73 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny PHILIPPE ROUSSEAU B.S.L.L.B.Avocat Tél.8 68, rue du Dépôt, Montmagny.Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 61.rue du Dépôt, Montmagny Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.3, rue Taché, MONTMAGNY Tél.No.45 WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés Religieuses Rue de la Gare, Montmagny.LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC Dr LS GEO.PERRIN 24 RUE DU PONT QUEBEC Pratique limitée à l'effacement complet, rapide, indolore, non chirurgicale, ni électrique des HEMORROIDES et VARICES avec ou sans ul- cére, a quelque degré que ce soit.Court traitement de bureau, absolument inoffensif a tout âge, d\u2019un caractère éminemment sérieux.Détails sur demande fume NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 27 AVRIL 1935 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .1.65 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.25 a.m.No.31, local tous les jours dimanche excepté .6.07 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous Ies jours dimanche excepté .10.02 am.No.2 Express maritime, tous les jours .6.32 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .v.+.1556 am.5 mai j.no.DR.J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Tout genre de travaux garanti et accompli dans le plus court délai, d\u2019après les méthodes les plus modernes.Extraction des dents sans douleur.Heures de bureau: Tous les jours, de la semaine, de 9 hres à 5 hres.49, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Tél.Nat.46.\u2014 ee \u2014 \u201c LE PEUPLE \u201d ° est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an 1.50 Etats-Unis, I an 2-00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 36 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1936 et qu\u2019on est en règle, Si, un mois après l'envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adresse du journal.j.n.o._ LA REFORME DE LHONORABL M.BENNETT Le vaste projet de réforme économique et sociale inauguré par l\u2019honorable M.Bennett en 1934 et développé en 1935 comporte déjà treize importantes mesures qui ont été adoptées par le Parlement.Onze de ces mesures ont été approuvées par les trois partis en Chambre.L\u2019Opposition libérale n\u2019a voté que contre deux mesures celle de la loi des débouchés commerciaux et celle de la Banque du Canada: Voici la liste des loig de réforme adoptées par M.Bennett et le vote qui a été donné dans chaque cas: 1) 2 février, 1934 \u2014 Enquête sur l'écart \u2018 des prix Unanime 2) T juin, 1934 \u2014 Loi des débouchés 85 à 30 3) 19 juin, 1934 \u2014 Prêt agricole Unanime 4) 19 juin, 1934 \u2014 Loi du Concordat Unanime 5) 28 juin, 1934 \u2014 Banque du Canada 97 à 58 6) 12 mars, 1935 \u2014 Chômage-assurance 123 à 3 7) 24 mars, 1935 \u2014 Conseil économique Unanime 8) 25 mars, 1935 \u2014 Journée de 8 heures Unanime 9) 12 avril, 1935 \u2014 Salaire minimum Unanime 10) 14 juin, 1935 \u2014 Loi des compagnies Unanime 11) 20 juin, 1935 \u2014 Commission du commerce et de l\u2019industrie, 121 à 1 12) 20 juin, 1935 Loi des enquêtes sur leg coalitions Unanime 13) 25 juin, 1935 \u2014 Loi des logements Unanime Ainsi, après avoir approuvé en Chambre le program me de réforme de M.Bennett, M.King et ses amis demandent à l\u2019électorat de condamner M.Bennett.Comme le disait l\u2019hon.M.Dupré à Ottawa le 29 août, M.King demande au peuple de voter contre les lois qu\u2019il a lui-même approuvées en Chambre.De son côté, l'hon.M.Lapointe a écrit dans le Soleil que les lois de réforme de M.Bennett sont des lois hypocrites.A Hawkesbury, il a dit qu\u2019elles étaient des lois ridicules.En Chambre, depuis deux ans, M.Lapointe, avec toute l'Opposition a voté pour ces lois.Voilà le degré de sincérité de MM.King et Lapointe et de leurs amis.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le jeudi 26 septembre 1935, des soumissions pour la réparation et le renforcement du quai de Port- Daniel-Est, comté de Bonaventure, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour la réparation du quai, Port-Daniel-Est, P.Q.\u201d On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux Publics, à Ottawa, de l\u2019ingénieur divisionnaire rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.; de l\u2019Association des Construe- teurs de Québec, 267 rue Saint-Paul Québec, P.Q.; ainsi qu\u2019aux bureaux de poste de Port-Daniel-Est, de Port Daniel-Centre et de Port-Daniel- Ouest, P.Q.On ne tiendra compte que des sou missions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux pu blics et visé par uné banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses com pagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l\u2019intérêt, ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.REMARQUE.\u2014Le ministère fournira les bleus ct le devis de l\u2019ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $20.00, sous forme d\u2019un chèque de banque visé, fait payable à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un.mois aprés la daie fixée pour la récepticn, des soumissiors.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, ie dépôt sera confisqué.Par ordre.N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11 septembre 1935.Vient de paraître Louvigny de Montigny \u201cJE VOUS AIME\u201d Lever du Rideau, et LES BOULES DE NEIGE Comédie en 3 actes ,avec Préface.Un volume in-16, de XXV-220 pages sur papier Antique teinté.Prix: $1.00.Editions de la Librairie Déom Frère, 1247, rue Saint-Denis, Montréal.La publication d\u2019une pièce de théâtre est plutôt rare dans notre mon de littéraire.À ce seul titre, sinon à d\u2019autres, doit être signalé l\u2019ouvrage que M.Louvigny de Monti- gny vient de publier à la Librairie Déom Frère: un lever de rideau et une comédie en trois actes, avec une longue préface qui a toute l\u2019allure d\u2019un manifeste et qui ne manquera pas de provoquer des discussions.\u201cJe vous aime\u201d est présenté comme un sketch de philologie particulièrement l\u2019épice.Un critique a cependant trouvé, dans cette bluette de salon, un gentil marivaudage tout en nuances, en pointes et en demi- sens, qui révèle le don que possède l\u2019auteur de ces dialogues légers ou l\u2019esprit et le sentiment se livrent à une escrime alerte et ingénieuse.Les Boules de neige sont, nous dit l\u2019auteur, un symbole des dégâts semés par la médisance qui constitue l\u2019essence des papotages, pain quotidien de .toutes les réunions d\u2019oisifs et, en particulier, des villégiatures.C\u2019est une étude de nos moeurs bourgeoises, présentée sous la forme d\u2019une comédie qui dénote une parfaite connaissance de l\u2019art dramatique.Comme son lever de rideau, la comédie de M.de Monti- gny est remplie de réflexions et de concetti qui donnent à la pièce un grand charme, sans toutefois compromettre le naturel du dialogue, ni surtout la psychologie du thème qui tiennent l\u2019attention en éveil, amusent l\u2019esprit et serrent même le coeur.Ce brillant essai justifie amplement l\u2019auteur de déplorer que notre climat ne favorise pas mieux la ma turation des oeuvres dramatiques; car il démontre d\u2019emblée que nous vourrions produire au Canada des comédies et aussi des drames assez intéressants et assez bien construits poûr nous dispenser de puiser sans répit dans les répertoires étrangers.' M.Louvigny de Montigny est l\u2019un de nos écrivains les mieux connus, bien qu\u2019il n\u2019ait encore publié que peu d elivres.Mais chacun de ses ouvrages témoigne du soin que l\u2019auteur prend à le composer, et à y | est, rue Laurier, Montréal, P.Q.\u201cJe \u201cLE PEUPLE\", VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1935, Des douleurs au rein l\u2019empêchent de dormir Un Montréalais soulagé par les Pilules Dodd Monsieur Regimbal recommande les Dodd aux autres malades Montréal, P.Q., sept 20 (Spécial) \u201cJe souffrais beaucoup de lumbago et de mal de rein depuis deux ans\u201d, écrit M.Raoul Regimbal, 962 ressentais une douleur aigue et très souvent je ne pouvais m\u2019endormir avant une heure du matin.J'avais essayé sans résultat plusieurs remèdes.Un jour en lisant attentivement 'almanach Dodd je me dis que les Pilules Dodd pour le Rein pourraient me faire du bien.Après avoir pris la premère boîte je sens une amélioration marquée.J\u2019en prends deux autres boîtes et je me sens bien mieux.J\u2019ai 65 ans et mon ouvrage exige que je me penche tout le temps, parce que je fais les réparations sous les voitures.Je recommande en toute sincérité les Pilules Dodd pour le Rein à tous ceux qui souffrent de la même maladie que la mienne.\u201d Profitez de l\u2019expérence de M.Re- gimbal et des nombreses autres personnes qui ont été promptement soulagées de leur souffrance en prenant les Pilules Dodd pour le Rein.Si vous croyez votre rein en faute, ayez tout de suite recours aux Pilules Dodd pour le Rein.Vous pouvez les prendre en toute confiance.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019à midi, le lundi 30 sep- semble 1935, des soumissions pour le prolongement du quai à Peninsula, comté de Gaspé, P.Q., lesquelles sou missions devront être cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots: \u2018Soumission pour prolongement de quai, Peninsula, P.Q.\u201d.On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l\u2019ingénieur en chet du ministère des Travaux Publics, à Ottawa, de l'ingénieur divisionnaire, rue de la Cathédrale, Rimous- ki, P.Q.; de l\u2019Association des Constructeurs de Québec, 267, rue Saint- Paul, Québec, P.Q.; ainsi qu\u2019au bureau de poste de Péninsula-Gaspé, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 10d du montant de la soumission, fait a l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission, On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et da ses compagnies constituantes, garan tis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l\u2019intérêt, ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.REMARQUE.\u2014 Le ministère four nira les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au mon tant de $10.00, sous forme d\u2019un chèque de banque visé, fait payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pour vu que la chose soit faite pas plus tard qu\u2019un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 16 septembre, 1935.20-27 sept.Des parasites sous formes de vers dans l\u2019estomae et les intestins des enfants sapent leur vitalité et retardent leur développement physique.Ils tiennent l\u2019enfant dans un bon état constant d\u2019agitation et qui s\u2019il n\u2019est pas soigné mettra sa vie en danger.On peut épargner beaucoup de souffrances à l'enfant et la mère beaucoup d\u2019anxiété, en employant un bon reméde pour les vers tels que les Miller's Worm Powders qui sont la mort des vers.présenter des idées et des tableaux d\u2019une réelle originalité, Le nouveau volume de M.de Montigny se re-, commande ainsi aux amateurs de littérature canadienne-française, et tout particulièrement aux cercles d\u2019amateurs qui trouveront difficilement une pièce convenant mieux que les Boules de neige à nos audi- toires de la ville ou de la provin- LE CAMION-ECOLE SUR L\u2019EMPLOI DE LA CHAUX DANS LE COMTE DE L\u2019ISLET ITINERAIRE Lundi, le 23 septembre: 9 hrs.A.M., L'Islet, pres de la salle publique.2hrs.P.M., St-Cyrille, terrain de l\u2019église.Mardi, le 24 septembre: 9hrs A.M, St-Eugène, terrain de l\u2019église.2hrs P.M., St-Aubert, terrain de l\u2019église.Mercredi, le 25 septembre: 9hrs.À.M, St-Jean Port-Joli, terrain de l\u2019exposition.2hrs.P.M., St-Roch des Aulnaies, près de la salle publique.Jeud, le 26 septembre: 9hrs.A.M, Ste-Louise, terrain de l\u2019église.2hrs P.M., St-Damase, terrain de l\u2019église.Vendredi, le 27 septembre: 8hrs A.M.Ste-Perpétue, terrain de l\u2019église.1lhrs A.M, Tourville, terrain de l\u2019église.8hrs.P.M.St-Pamphile, chez A ceux qui souffrent de maux de tête Les maux de tôte se font sentir dans les régions de la tête À, B, C, D,E,F.Pour connaître leurs causes lisezattentivementla cire culaire incluse dans chaque boîte.Pour soulager les douleurs périodiques, migraine, mal de dos, rhumes, grippe, etc., prenez les Capsules Antalgine.ANTALGINE i EN VENTE PARTOUT 2551 M.Delphis Pelletier.Samedi, le 28 septembre: 9hrs.A.M.St-Adalbert, chez M.Léo Bourgault.2 hrs P.M., St-Marcel, terrain de l\u2019église.Nous espérons que las cultivateurs viendront nombreux aux démonstrations qui seront faites sur l\u2019analyse des terres à chaque endroit.Que chacun apporte un échantillon de terre, l\u2019analyse en sera faite séance-tenante.J.-Bruno POTVIN, Agronome du comté de L\u2019Islet.ILE-AUX-GRUES _ ; * MARIAGE Le 31 août dernier, M.l\u2019abbé Pa radis, curé de Ste-Pétronille I.O., a béni le mariage de M.Lorenzo Lavoie, fils de M.et Mme Jos.E.Lavoie, à Mlle Lucie Roy, fille de M.Charles Narcisse Roy et de Mme Roy, décédée.Après le mariage, M.et Mme Lo renzo Lavoie sont partis en voyage à Montréal, à bord du bateau \u201cCanada Steam Ship\u201d.VA-ET-VIENT Mme Victor Normand et sa fille, Mlle Béatrice, sont allées en voyage à Québec et Montréal.\u2014MIlle Marie Vézina, de Montréal, est venue en vacances chez son frère, M.Numa Vézina.\u2014Mme Jean-Charles Roy, de Qué bec, est venue assister au mariage Lavoie et Roy.\u2014M.Plourde des E.U.et son garçon, M.Jean-Charles Plourde, des Trois-Rivières, ont passé quelques jours chez M.Charles N.Roy.\u2014MM.Robert et Jules Painchaud et Paul-Emile Normand ont quitté leurs familles pour aller continuer leurs études au Collège Ste-Anne de la Pocatière.\u2014Mlle Laura Lamarre, Inst, de Montréal, est retournée dans sa famille, après avoir passé les vacances chez sa soeur, Mme Fénélon LE CÉLEBRE LINIMENT .A FRICTIONS Frictionrez \u2014 la douleur\u2018 cesse.Achetez la nouvelle grosse bouteille economu-, que.Ausss dans ls bou-, teslle régulière plus petite, , TRIOMPHE DELA DOULEUR: MINARD Painchaud.\u2014M.Louis-Marie Lavoie, de Québec et ses soeurs, Mlles Suzanne et Hélène nous ont quittées la semaine dernière, après avoir passé leur vacances chez leurs grands-parents, M.et Mme Charles Painchaud.Les Millers Powders n\u2019ont pas seulement rendu\u2019 intenable aux vers le système de l\u2019enfant, mais par leur action sur le\u2019stomac le foie et les intestins, elles suppriment les troubles tels que la perte de l\u2019appétit, l\u2019excès de bile et autres désordres internes causés par les vers.Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le tratiement commencé.\u2014 HE Plies nN NE NE SEIT A DE sont maintenant fermés, comme résultats des de livres en Grande-Br etagne, tandis que la Nou- ei | tarifs probibitifs d'après-guerre, velle-Zélande n'en vendait que 80 millions de livres.2 \u201cUn seul marché nous reste, le marché britannique.En 1930, après neuf années de régime King, la Lo Aik cos .; Nouvelle-Zélande vendait 193 millions de livres de 2 Si nous perdons ce marché, nous n\u2019en trouverons fromage en Grande-Bretagne, et le Canada n\u2019en Li pas un autre.vendait plus que 80 millions.à Cette déclaration fut publiée le 14 juillet 1930, à \u2018 (Office Fédéral de la Statistique.) oi Ro PEER has > PSE Marchés Perdus Marchés Conquis ~ Quand l'honorable M.Bennett prit le pouvoir en 1930, les portes de presque tous les marchés du monde avaient été fermées aux produits canadiens.L\u2019honorable M.Dunning, ministre des Finances dans le cabinet King, déclarait en effet le 13 juillet 1930: \u201cTous les principaux marchés de l\u2019Europe nous Eee ere eee EN Le Très Hon.R.B.BENNETT, Premier Ministre du Canada Régina, par l'organe officiel Libérale de la Saskatchewan\u201d.7 février 1935, page 650.) MARCHÉS PERDUS sous le régime KING (1921 à 1930) Le Canada est frappé par des tarifs très élevés: Par la France en 1927, 1928, 1929; Par l\u2019Allemagne en 1925, 1929, 1930; © Par l'Italie en 1923, 1927, 1929; Par la Belgique en 1926; Par la Tchécoslovaquie en 1922, 1927; Par la Finlande en 1924, 1925; Par le Japon en 1930; Par la Chine en 1930; Par l\u2019Argentine en 1923; Par le Vénézuela en 1930; Par le Mexique en 1923, 1930; Par Cuba en 1927, 1929.(Office Fédéral de la Statistique.) En 1922, les États-Urtis élevèrent contre le Canada le tarif Fordney-McCumber, qui nous fut très nuisible.En juin 1930, les Etats-Unis passèrent le , tarif Hawley-Smoot qui nous ferma du coup les portes du marché américain.(250,000 têtes de bétail par année, crème et lait frais, viandes, blé, etc.) Sous M.King, en 1930, soixante-quatre grands pays s\u2019étaient protégés par de hauts tarifs.Le Canada, sans protection, était un marché libre ou se déversait le dumping de toutes les productions étrangères.MARCHÉS CONQUIS sous le régime BENNETT (1930 à 1935) En 1930, au cours d\u2019une visite de deux jours à Paris, l'honorable M.Bennett vend, d\u2019un seul coup, 31 millions de boisseaux de blé à la France; En 1932, M.Bennett conquiert en trente jours le plus grand marché mondial: le marché des pays et colonies britanniques (un quart de la population et de la surface totales du globe).Par la suite, l'honorable M.Bennett signe des accords commerciaux avantageux: Avec la France (population, 42 millions); Avec l\u2019Allemagne (population, 65 millions); Avec la Pologne (population, 32 millions); Avec le Brésil (population, 40 millions); Et avec plusieurs autres pays moins populeux.L\u2019honorable M.Bennett est présentement en négociations avec les États-Unis pour un accord commercial important très avantageux (population, 141 millions).Ce sont les marchés les plus riches et les plus avantageux.Sous M.Bennett, nous faisons affaire avec eux sur une base de donnant- donnant, en protégeant nos producteurs agricoles et industriels contre tout dumping.Quand M.King prit le pouvoir en 1921, le Canada était le principal vendeur de fromage en Angleterre.En une seule année, il en avait vendu 173 millions ce.Durant les cinq dernières années du régime King, le commerce canadien croula d\u2019une balance favorable de $40i millions (1926) à une balance défavorable de $103 millions (1930), soit an revirement adverse de $504 millions en cing ans.Durant les cing années écoulées du régime Bennett, la balance commerciale défavorable de $103 millions s\u2019est changée à une balance favorable de $150 millions, soit un revirement de $250 millions à l'avantage du Canada.la Statistique Officielle.régimes est claire.risque.d\u2019une main ferme et sûre: Votez pour votre sécurité Publié par I\u2019 Organisation Centrale Conservatrice.Voilà la comparaison des chiffres, telle que fournie par La différence entre les deux Personne ne voudra revenir au régime d'avant 1930, personne ne voudra courir de La roue est repartie, le Canada est engagé dans la bonne voie, le même pilote conduira le Canada au succès I'Honorable R.-B.BENNETT.Votez pour le progrès du commerce canadien VOTEZ POUR BENNETT PUPPET SS LE AE 3 de \u201cL'Association (Voir Hansard du ë Else 3 4 CPE 7 2 Let PRIE KER SSS si TPT 1 yc) L __ sera \u2014\u2014 Le thé vert du Japon par excellence - 34F {IPE du TAPOF) CEE \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1985.ne 4e Fortunat Fournier.64\u2014Génisses de 2 ans.ler G.-F.Fournier, 2e Ferme Béchard, 3e Eug.G.Fournier.65\u2014Génisses de 1 an.ler Ferme Béchard, 2e Eug.G.Fournier, 3e Adélard Denault, 4e Lauréat Boulanger, 5e Armand Proulx.66\u2014Génisses de plus de 6 mois.ler Ferme Béchard, 2e Eug.G.Fournier.67\u2014Génisses de moins de 6 mois.ler Lauréat Boulanger, 2e Ferme Béchard, 3e Eug.G.Fournier.68\u2014Vaches sèches.ler Ferme Béchard, Ze G.-F.Fournier, \u2018 \u2019 ° os J.W» » \u2019 RAV I + ) PLUSIEURS DOLLA T 1 R(T ; JAM Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches POURQUOI «veu epétour.Demandez - fe chez 4e Armand Proulx, 182\u2014Brebis de 1 an.ler J.Bte Cloutier, 2e Georges Mercier, père, 3e Mme Henri Morin.4e Joseph Cloutier, 133\u2014Agnelles de l\u2019année.ler J.Bte Cloutier, 2e Georges Mercier, pére, 3e Joseph Cloutier.4e Georges Mercier, fils.134\u2014Pour le meilleur troupeau com posé d\u2019un mâle enrégistré et de 3 femelles de 1 an et plus.ler J.Bte Cloutier, 2e Geo.Mercier, fils.VOLAILLES 1 coq et 2 poules.135\u2014Plymouth Rock barrées.LISTE DE PRIX DE | EXPOSITION Eee Fees PAYER vois frmees | Li Ke 4e Lauréat Boulanger.votre Epicier ou \u20ac vos.(.Hébert, Pas de tât \u201cMagic.\u201d 69\u2014Troupeau: taureau de 1 an et PLUS ?votre Marchand 3e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., Elle go thtonnements avec a Magic.\u201d all 4e Armand Proulx, plus et 4 femelles déjà repré- formes.C\u2019est pourquoi les plus grandes DE MONTMAGHY, 133 ESPECE CHEVALINE 1\u2014Percherons.Section 1\u2014Etalons pur-sang classifiés \u201cA\u201d ler Les Brasseries Naticnales, 2e Pierre Baby.2\u2014Etalons pur-sang classifics \u201cB\u201d ler Gaudias Lacroix.4\u2014Etalons pur-sang de 2 ans.ler Arthur F.Fournier.5-\u2014Etalons pur-sang de 1 an.ler Lauréat Moreau.6\u2014Juments poulinières avec poulain.ler Lauréat Moreau, 3e Philippe Simoneau, 4e Arthur F.Fournier, be G.-F.Fournier, 6e Etienne Moreau.T\u2014Poulains et pouliches de l\u2019année.ler Lauréat Moreau, 3e Philippe Simoneau.4e Arthur F.Fournier.5e Etienne Moreau.8\u2014Juments de tout âge.ler Charles Simoneau, 2e Eug.G.Fournier, 3e Jean-Marie Nicole.10\u2014Pouliches de 2 ans.ler G.-F.Fournier.11\u2014Pouliches de 1 an.ler Philippe Simoneau, 2e G.-F.Fournier.12\u2014Paire de juments pur-sang.ler Philippe Simoneau, 2e Lauréat Moreau.13\u2014Progéniture d\u2019un étalon pu»- sang: 2 sujets mâle ou femelle de tout âge.ler Lauréat Moreau.3o CANADIENS 27\u2014Etalons pur-sang classifiés \u201cA\u201d ler Georges Langlois.28\u2014Etalons pur-sang classifiés \u201cB\u201d ler Luc Lapointe.30\u2014Etalons pur-sang de 2 ans.ler Lue Lapointe.31\u2014Etalons pur-sang de 1 an.ler Eugene Tétu.2e Arcadius Talbot.4e Alex.Fournier, fils d\u2019Ad.32\u2014Juments pouliniéres avec pou- ain.ler Stanislas Simard, 2e Georges Langlois.3e Ls.Ph.Nicole, de Louis Rochefort.Se Eugène Têtu, 6e Alexandre Mercier, Te Philippe Casault, 8e Luc Lapointe.33\u2014Poulains et pouliches de l\u2019année.ler Louis Ph.Nicole, 2e Eugène Têtu, 3e Geo.Langlois, 4e Stanislas Simard, 5e Luc Lapointe.34\u2014Juments de tout âge.ler Arcadius Talbot, 2e Louis Rochefort, 3e Eugène Têtu, 4e Alex.Fournier, fils d\u2019Ad,, 5e Eugène Thibault.36\u2014Pouliches de 2 ans.ler Stanislas Simard, 2e Hercule Nicole, 3e Jos.A.Proulx.37\u2014Pouliches de 1 an.ler Luc Lapointe, À | Va 1 Lap\u2019tit Mamsell\u2019 Tache, sans façon,sans gêne, Sur le poêle eut un jour e le front de s\u2019poser; |__| Mais Sultana vint et n\u2019eut pas de peine A r\u2019culer Pintrus\u2019 qui / dut s\u2019défiler.© Chassez les ennuis causés par votre poêle en employant la MINE A POELE SULTANA Sultana Limited, Montréal ur 2e Eugène Thibault, 38e Ls.Ph.Gaulin, 4e Ls.Ph.Nicole.38\u2014-Pai'e de juments pur-sang.ler Eugène Têtu, 2e Alex.Fournier, fils d\u2019Ad., 3e Hercule Nicole.39\u2014P-rogéniture d\u2019un étalon pur- sang: 2 sujets mâle ou femelle de tout âge.ler Georges Langlois, 2e Eugène Têtu, 8e Luc Lapointe.CHEVAUX CROISES 40\u2014Juments poulinières avec lain.ler Arcadius Talbot, 2e Georges Langlois, 3e Xavier Bélanger, de Gustave Beaumont, 5e J.Michel Collin, Ge Joseph Cloutier, Te J.-A.Couillard, Be Philippe Lepage.11\u2014Poulains et pouliches de née.ler Georges Langlois, 2e Arcadius Talbot, 3e Donat Bernier, 4e Joseph S.Bernier, 5e Ubald Talbot, 6e Joseph Cloutier.42\u2014Juments de tout âge.ler Ernest Casault, 2e Louis Montminy, 3e Ludovic Têtu, 4e Léger Théberge, 5e Léandrus Simoneau, Ce Michel Collin, 43\u2014Pouliches demi-sang de 3.ans.ler Lucien Nicole, 2e Adjutor Bernatchez, 3e Victor Ouellet, de Léger Théberge, 5e Joseph Delagrave.44\u2014Pouliches demi-sang de 2 ans.ler Georges Langlois, 2e Lucien Nicole, 3e Eugène Bélanger, 4e Mme Henri Morin, 5e Evariste Mercier.45\u2014Pouliches demi-sang de 1 an.ler Georges Langlois, 2e Pierre Lepage, ze Ubald Talbot, 4e Gé:ard Bacon, 5e Albert Fiset.G\u2014Paire de chevaux sous harnais pesant plus de 1250 livres.ler Louis Montminy, 2e Joseph Cloutier, 3e Louis Lachance, 47\u2014Paire de chevaux sous harnais pesant moins de 1250 livres, ler Philippe Bernier, 2e Eugène Bélanger, 3e Ludovic Têtu.de Adjutor Bernatchez.48\u2014 Cheval de voiture sous harnais attelé au boghie.ler Philippe Bernier, 2e J.E.Cloutier, 3e Gecrges Langlois, 4e Wilfrid Proulx, 5e Emile Gagné, 55\u2014Progéniture des \u201cBlack Horses\u201d poulain et pouliche de 1 an et de l\u2019année.ler Georges Langlois, 2e Lucien Nicole, 3e Ludovic Têtu.ESPECE BOVINE pou- l\u2019an- 1\u2014Ayrshire 56\u2014Taureaux de 3 ans et plus.ler Eug.G.Fournier, 2e Joseph Cloutier, 3e Emile Thivierge, de Joseph Langlois.57\u2014Taureaux de 2 ans.ler Ferme Béchard, 2e Lauréat Boulanger, 3e Jos.Omer Nicole, 4e Armand Proulx.58&\u2014Taureaux de 1 an.ler J.-E.Fortunat Proulx, 2e Eug.G.Fournier, 3e Arthur Morency, 4e Lauréat Boulanger, 5e Adélard Denault.60\u2014Veaux mâles de moins de 6 mois ler Eug.G.Fournier, 2e Ferme Béchard.61\u2014Vaches en lait de 5 ans et plus.ler Ferme Béchard, 2e G.-F.Fournier, 3e Lauréat Boulanger, de Eug.G.Fournier, Be Georges Langlois.62\u2014Vaches en lait de 314 et 4 mois.ler Ferme Béchard, 2e Eug.G.Fournier.63\u2014Vaches en lait de 2 et 3 ans.ler Ferme Béchard, 2e Lauréat Boulanger, 3e Eug.G.Fournier, Faiblesse Manque d'appéth Fatigues Douleurs de don, de reine Irrégularités Tronbles internes essentiellemen* féminine Périodes douloureuses IL EST PROUVÉ par des milliers et des milliers de lettres de femmes et de médecins que les bonnes PILULES ROUGES sont ce qu'il y à de mieux dans Je traitement des malaises suivante: tômes ou ennsèquences de l\u2019'ANEMIE 2 (sy Mate il fant que ce Ten les véritables PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rne 8 -Denis, Mentréal.sentées dans les classe régulières.ler Ferme Béchard, 2e Lauréat Boulanger, 3e Eug.G.Fournier.69\u2014Troupeau ayrshire.Prix spécial: 1 baril de 45 gallons de melasse pour bétail, donné gracieusement par la Co.Canada West Indies Molasses Lted, 5400 rue Notre-Dame Est, Montréal, Gagné par La Ferme \u2019Béchard.70\u2014Progeniture d\u2019un taureau composé du taureau lui-même et de trois de ses descendants, pas né cessairement la propriété de l\u2019exposant.ler Eug.G.Fournier.71\u2014Taureaux de 8 ans et plus.ler Alexandre Fournier, fils d\u2019Ad.2e Georges Mercier, fils, 3e Dame Thomas Fournier, 4e Lucien Nicole, be Laurent Coliln.T2\u2014Taureaux de 2 ans.ler Henri Dion, 2e Marius Gaudreau, 3e Chs.Alph.Thibault, 73\u2014Taureaux de 1 an.ler Georges Langlois, 2e Hector Caron, 3e Charles Anctil, 4e Roch Gaudreau.T4\u2014Veaux mâles de moins de 6 mois ler Emile Clavet, 2e François Gaulin, 3e Joseph Gaudreau.76\u2014 Vaches en lait de 5 ans et plus.ler Alex.Fournier, fils d\u2019Ad,, 2e Lucien Nicole, 3e Jos.C.Hébert, 4e Henri Dion, 5e François Gaulin.6e Chs.Alph.Thibault, Te Laurent Collin.77\u2014Vaches en lait de 314 et 4 ans.ler Alex.Fournier, fils d\u2019Ad., 2e Lucien Nicole, 3e Adjutor Bernatchez, 4e François Gaulin.78\u2014Vaches en lait de 2 et 34 ans.ler Lucien Nicole, 2e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 3e Adjutor Bernatchez, 4e Henri Dion, 5e Laurent Collin.T9\u2014Génisses de 2 ans.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 2e Lucien Nicole, 3e Chs.Alph.Thibault.80\u2014Génisses de 1 an.ler Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 2e Lucien Nicole, 3e Joseph Gaudreau, de Georges Langlois, 5e Dame Thomas Fournier, 81\u2014Génisses de plus de 6 mois.ler Lucien Nicole.82\u2014Génisses de moins de 6 mois, ler Alex.Fournier, f.d\u2019Ad,, 2e Lucien Nicole, 3e Laurent Coliln, 4e Joseph Gaudreau, 5e Henri Dion, 6e François Gaulin.83\u2014Vaches sèches.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 2e Lucien Nicole, 3e Laurent Collin, 84\u2014Troupeau: taureau 1 an et plus et 4 femelles déjà représentés dans les classes régulières.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad,, 2e Lucien Nicole, 3e Henri Dion, 4e Chs.Alph.Thibault, 5e Laurent Collin.84\u2014Troupeau canadien.Prix spécial: 1 baril de 45 gallons de melasse pour bétail, donné gracieusement par la Co.Canada West Indies Molasses Lted, 5400 rue Notre-Dame Est, Montréal.Gagné par M.Alexandre Fournier, fils d'Ad.85\u2014Progéniture d\u2019un taureau composé du taureau lui-même et de trois de ses descendants, pas nécessairement la propriété de l\u2019exposant.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 2e Lucien Nicole.3\u2014Autres races pures 36\u2014Taureau de 3 ans et plus.ler Jos.Corriveau, 2e Zéphirin Cloutier.37\u2014Taureaux de 2 ans.ler Ubald Talbot, 3e Ludovic Tétu, 4e Albert Laverdière, 88\u2014Taureaux de 1 an.ler Zéphirin Cloutier, 2e J.-A.Couillard.89\u2014Veaux males de plus de 6 mois.ler Jos, Corriveau.90\u2014Veaux mâles de moins de 6 mois ler J.-A.Dumas, 2e Jos.Corriveau.91\u2014Vaches en lait de 5 ans et plus.ler Ludovic Têtu, 2e Jos.Corriveau, 3e J.-A.Dumas, 4e Ubald Talbot, 5e Zéphirin Cloutier.92\u2014Vaches en lait de 34 et 4 ans.ler Jos.Corriveau.2e Zéphirin Cloutier.98\u2014 Vaches en lait de 2 et 3% ans.ler Zéphirin Cloutier, 95\u2014Génisses de 1 an.ler J.-A.Dumas.97\u2014Génisses de moins de 6 mois.ler J.-A.Dumas.2e J.-E.Cloutier, 3e Ubald Talbot, 4e Ludovic Têtu.i 99\u2014Troupeau: taureau 1 an et plus et 4 femelles déja représentés dans les classes réguliéres.ler Jos.Corriveau.BETAIL CROISE 101-\u2014Vaches en lait de 5 ans et plus ler Ludovic Têtu, 2e Lucien Nicole, 3e Ubald Talbot, 4e Adjutor Bernatchez, The WILSON FLY PAD CO.; Hamilton, Ont.be Arthur Morency, 6e Maurice Thivierge, Te François Gaulin.102\u2014Vaches en lait de 3% et 4 ans.ler Jos.Omer Nicole, 2e Georges Mercier, fils, 3e Maurice Thivierge, 4e Arthur Morency, 5e Adjutor Bernatchez.103\u2014Vaches en lait de 2 et 3% ans.ler Maurice Thivierge, 2e Lucien Nicole, 3e Jos .Omer Nicole.104\u2014Génisses de 2 ans.ler Lucien Nicole, 2e2 J.A.Dumas, 3e Marius Gaudreau.105\u2014Génisses de 1 an.der J.-A.Dumas, 2e Lucien Nicole, 3e J.-A.Couillard, 4e Donat Bernier, 5e Marius Gaudreau, 6e Albert Laverdière, 106\u2014Génisses croisées de plus de 6 mois.ler Georges Mercier, fils, 2e Jos.Omer Nicole, 3e Albert Laverdiere, 4e Alphonse Proulx, 5e Chs.Alph.Thibault.107\u2014Génisses croisées de moins de 6 mois.ler Emile Clavet, 2e Alphonse Proulx, 3e Ludovic Tétu, 4e Maurice Thivierge, 5e Ubald Talbot, 6e Jos.Omer Nicole.108\u2014Troupeau composé d\u2019un taureau pur-sang de plus d\u2019un an et de 3 femelles croisées, tous propriété de l'exposant.ler Georges Mercier, fils, Ze Jos.Omer Nicole.ESPECE PORCINE 109\u2014Mâles au-dessus d\u2019un an.ler J.-A.Dumas, 2e Antonio Proulx.110\u2014Mâles de moins de 1 an.ler Alex.Fournier, fils d\u2019Ad., 2e¢ J.Michel Collin, 3e Georges Mercier, fils, 4e J.-E.Fortunat Proulx.111\u2014Femelles de 1 an et plus.ler Georges Mercier, fils, 2e J.-A.Dumas.112\u2014Femelles de 4 à 12 mois.ler Georges Mercier, père, 2a Georges Mercier, tils, 8e Alex.Fuurnier, fils d\u2019Ad., 113\u2014Troupeau: un mile enrégistré en état de faire le service et 2 femelles de 1 an et plus.ler Georges Mercier, fils, 2e J.-A.Dumas.SUJETS CROISES 114\u2014Femelles de 1 an et plus.ler Mme Henri Morin, 2e Joseph Langlois, 3e Albert Fiset, de Narcisse Proulx, 5e Alexandre Bernier, 6e Pierre Lepage.115\u2014Femelles de 4 à 12 mois.ler Jos.Omer Nicole, 2e J.-E.Fortunat Proulx, 3e Ubald Talbot, 4e Eug.G.Fournier, 5e Emile Thivierge.ESPECE OVINE 1\u2014Shropshire, Oxford, Hampshire.117\u2014Béliers âgée de 2 ans et plus.ler Georges Mercier, fils, 2e J.Bte Cloutier, 3e Georges Mercier, père.119\u2014Agneaux de l\u2019année.ler Georges Mercier, père, 2e J.Bte Cloutier, 3e Georges Mercier, fils.120-\u2014Brebis de 2 ans et plus.ler Georges Mercier, père, 2e J.Bte Cioutier.121\u2014Brebis de 1 an.ler J.Bte Cloutier, 2e Georges Mercier, père.122\u2014Agnelles de l\u2019année.ler Georges Mercier, père.2e J.Bte Cloutier.123\u2014Pour le meilleur troupeau com posé d\u2019un mâle enrégistré et de 3 femelles de 1 an et plus.ler Georges Mercier, père, 2e2 J.Bte Cloutier.2-\u2014Leicester, Cheviot.124\u2014Béliers âgée de 2 ans et plus.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 2e Joseph Cloutier, 3e Philippe Lepage.126\u2014Agneaux de l\u2019année.ler François Gaulin, 2e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 3e Joseph Gaudreau.127\u2014Brebis de 2 ans et plus.ler Joseph Galdreaun, 2e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad,, 3e François Gaulin, 4e Georges Desrosiers.128\u2014Brebis de 1 an.ler Joseph Gaudreau, 2e Armand Proulx, 3e Mme Henri Morin, de Ovide Collin.129\u2014Agnelles de l\u2019année.ler François Gaulin.2e Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 38e Mme Henri Morin, de Joseph Gaudreau.130\u2014Pour le meilleur troupeau com posé d\u2019un mâle enrégistré @ de 3 femelles de 1 an et plus.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., MOUTONS CROISES 131\u2014Brebis de 2 ans et plus.ler Georges Mercier, père, 2e Georges Mercier, fils, 3e J.Bte Cloutier, > be J.Albert Corriveau, 6e Louis Lavergne, 136\u2014Rhode Island rouges.ler Alex.Fournier, f.d\u2018Ad., 2e J.O.Carbonneau, 3e Narcisse Proulx.137\u2014Leghorn blanches.ler J.Albert Corriveau, 2e Antonio Proulx, 3e Joseph Talbot.138\u2014 Autres races pures.ler Lauréat Boulanger, 2¢ Irenée Poirier, 3e François Létuurneau, 4e Joseph Talbot, Trois cochets 139\u2014Plymouth Rock barrées.ler J.Albert Corriveau, 2e Joseph Delagrave, 3e Roch Gaudreau, 4e Jos.C.Hébert, 5e Louis Lavergne, 6e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad.140\u2014Rhode Island rouges.ler J.Albert Corriveau, 141\u2014Leghorn blanches.ler J.Albert Corriveau.142\u2014Autres races pures.ler Joseph Gaudreau, 2e Eugène Roy, 3e Lauréat Boulanger, 4e J.Albert Corriveau.Trois poulettes 143\u2014Plymouth Rock barrées.ler J.Albert Corriveau, 2e Charles Aimé Morin, 3e Jos.C.Hébert, 4e Louis Lavergne, .5e Antonio Proulx, 6e Louis Lachance.144\u2014Rhode Island rouges.ler Numa Beaumont, 2e Jos.C.Hébert, 3e Alex.Fournier, f.d\u2018Ad,, 4e J.Albert Corriveau.145\u2014Leghorn blanches.ler J.Albert Corriveau, 2e G.-F.Fournier, 3e Joseph Talbot, de Numa Beaumont.146\u2014Autres races pures.ler Lauréat Boulanger, 2e Arthur Morency, 3e Eugene Roy, 4e Joseph Talbot.147\u20141 coq et une poule dinde.ler Georges Mercier, père, 2e Alphonse Bouffard.148\u20141 canard et 2 canes.ler Georges Mercier, père, Georges Mercier, fils.149\u20141 jars et deux oies.2e Alphonse Bouffard, 3e G.-F.Fournier.150\u2014Pigeons, 1 trio.ler J.Albert Corriveau, 2e Antonio Proulx, 3e Philippe Simoneau, de G.F.Fournier.151\u2014Lapins, toutes races et variété, 1 couple âgé de 8 mois et plus.ler G.F.Fournier, 2e Alphée Collin.152\u2014Lapins, toutes races et variétés, 1 couple âgé de moins de 8 mois \u2014 jeune.ler J.Albert Corriveau, 2e Joseph L.Picard.PRODUITS DE LA FERME Grande culture.3e J.Maurice Proulx, autorités en art culinaire au Canada I\u2019emploient et la recommandent exclusivement.Demandez-en à votre épicier! NE CONTIENT PAS D'ALUN\u2014 Cette déclaration sur chaque boîte est votre garantie que la Poudre à Pâte \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 ne Ne contient ni alun, ni aucun ingrédient nuisible.Fabriquée au Canada.153\u2014Patates blanches hâtives, minot.ler Philippe Casault, 2eAlphée Collin, de Emile Thivierge, 5e Henri Dion.154\u2014Patates blanches tardives, minot.ler Philippe Casault, 2e Joseph Gaudreau, 3e Placide Bernatchez, de Ernest Casauit, Be Georges Proulx.155\u2014Patates rouges ou roses 4 minot.ler Philippe Casault, 2e Ernest Casault, 3e Delphis Picard, 4e Ernest Casault, 5e J.Ernest Samson.\"A 12 Va Produits de l\u2019érable \u2018et miel.156\u2014Sucre d\u2019érable, 5 livres.ler Joseph L.Picard.2e Alfred Proulx, 3e Horace Lecomte, 4e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad, Be.Amédée Morin.157\u2014Sirop d'érable, 3 bouteilles, ler J.O.Carbonneau, 2e Emile Thivierge, 3e Mme Narcisse Blais, de Chs.Aimé Morin, Be Georges Boulanger.158\u2014\u2014Miel blane en bocal.ler Jos.A.Proulx, 2e Georges Blanchet.159\u2014Miel brun en bocal.(suite à la page 5) PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l'Estamnac et de ! estin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 56 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier, MONTREAL 2 Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les spheres v Comment plus forts nous serions! 238 Nous recommandons le LH BIERE AMPL #/ PORTER CHAMPLAIR ce vroi pain liquide , FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE CANADIENNE-FRANÇAISE INDEPENDANTE AIN-S conguéranie du jour PECIAL \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1935.Liste de Prix de l\u2019Exposition de Montmany .(suite de la page 4) ler Georges Blanchet.160\u2014Beurre et beurrerie.ler Zéphirin Cloutier, 2e Stanislas Simard, 3e Francois Bonneau.161\u2014Beurre de ferme.ler Geurges Boulanger.2e Adrien Morin, 3e Georges Blanchet, 4e Alphonse Morin, 5e Antonio Proulx.LES TRAVAUX DOMESTIQUES 162\u2014Filasse, 2 livres.ler Joseph E.Létourneau, 2e Georges Langlois, 8e Antonio Proulx, 4e Horace Lecomte, Be J.Ernest Samson, 6e Alphonse Bouffard, Te Marius Coulombe, 8e Léger Théberge.163\u2014Fil de lin, 2 écheveaux.ler Horace Lecomte, 2e Antonio Proulx, 3e J.Ernest Samson, 4e Narcisse Gaumond, 5e Léon Kirouac, 164\u2014Toile, 5 verges.ler Arémis Rousseau, 2e Horace Lecomte, 3e Antonio Proulx, 4e J.Ernest Samson, be Joseph X.Buteau, 6e Joseph E.Létourneau.165\u2014 Tricot, fil de lin.ler J.Ernest Samson, 2e Joseph E.Létourneau, 3e Narcisse Gaumond, 4e Placide Bernatchez, 5e Ph.N.Michaud, 6e Georges Langlois, 166\u2014Nappe en lin.ler Placide Bernatchez, 2e J.Ernest Samson, 3e Horace Lecomte, 4e J.-O.Carbonneau, be Joseph X.Buteau, 6e Ernest T.Blais, Te Narcisse Gaumond.167\u2014Laine du pays, 3 écheveaux; chaine, tissure, tricot.ler Lauréat Boulanger, 2e2 J.Ernest Samson.3e Joseph L.Picard, « 4e Georges Blanchet, be Ernestine Coté, Ge Zéphirin Cloutier, Te Amédée Lecomte.168\u2014Bas de laine du pays tricotés à la main, 1 paire.ler Arémis Rousseau, 2e Amédée Lecomte, 8e Zéphirin Cloutier, 4e Joseph L.Picard, 5e Joseph X.Buteau, 6e Placide Bernatchez, Te Emile Gaudreau.169\u2014Bas de laine du pays tricotés à la machine, 1 paire.ler Robert Picard, 2e J.Ernest Samson, 8e Joseph E.Létourneau, de Armand Proulx, 5e Arémis Rousseau, 6e Léon Kirouac, Te Georges Proulx.170\u2014 Gants et mitaines de laine du ; pays tricotés à la main.ler Joseph E.Létourneau, 2e Lauréat Boulanger, 3e Arthur F.Fournier, 4e Delphis Picard, 5e Placide Bernatchez, EXCURSIONS A BON MARCHE a tous les endroits de L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 21 sept.au 4 oct.Limite de retour: 45 jours.UN SOU DU MILLE en wagons de première seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans: \u2014 » (a) Wagons-lits touristes à environ l/4c du mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à environ 14c du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.Arrêts en route permis à Port Arthur, Armstrong, Chicago, Sault Ste Marie et toutes les stations à l\u2019Ouest Billets valables via la même ligne, dans les deux directions.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, agent de District, Gare Windsor, Montréal, - PACIFIQUE CANADIEN | 189\u2014Broderie blanche, 1 morceau.6e Joseph Caouette, Te Armand Proulx.171\u2014Draps tissés de laine et coton.ler J.Ernest Samson, 2e Joseph X.Buteau.3e Paul Odilon Collin, 4e Mme Narcisse Blais, be J.O.Carbonneau, 6e Irenée Poirier, Te Mathias Ladurantaye, 8e Georges Blanchet.172-\u2014Couvertures pure laine, 1 paire ler Georges Desrosiers, Z2e2 Alfred St-Pierre, 3e Robert Bernatchez, 4e J.Ernest Samson, Be Joseph X.Buteau, 6e Amédée Morin, Te Léger Théberge, 8e Antonio Proulx.173\u2014Tricot de laine, 1 morceau.ler Hector Caron, 2e Amédée Lecomte, 3e Alfred St-Pierre, 4e Jos.Omer Nicole, be Joseph DeLadurantaye, 6e Zéphirin Cloutier, 174\u2014Trois serviettes de toilette, lin sur lin, tissage simple.ler Léger Théberge.2e Mme William Messervier, 3e Rose-Anna Paré, 4e Mathias Ladurantaye.175\u2014Couvre-pieds tissé.ler Robert Picard.2e Adalbert Cloutier, 3e J.Ernest Samson, de Léger Théberge, 5e Mathias Ladurantaye, 6e Paul Odilon Collin, Te Robert Bernatchez.176\u2014Couvre-pieds piqué à la main.ler Amédée Morin, 2e Rose-Anna Paré, 3e Ernestine Coté, 4e Ph.N.Michaud, 5e Edouard Gazé, 6e Emile Gaudreau.177\u2014Gilet en laine, pour homme.ler Joseph DeLadurantaye, 2e Lauréat Boulanger, 3e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., de J.Ernest Samson, 5e Delphis Picard, 6e Adélard Bouffard.178\u2014Robe ou vêtement tricotés en.laine.ler Wellie Savoie, 2e Jos.Ed.Blais, 3e Magloire Bernatchez, 4e Armand Proulx, 5e J.Ernest Samson, 6e Zéphirin Cloutier, Te Napoléon Mathieu, 8e Joseph L.Picard.179-\u2014Etoffe croisée et foulée.ler Alex, Fournier, f.d\u2019Ad., 2e Léon Kirouac, 3e Joseph X.Buteau, 4e Georges Langlois, 5e Alphonse Bouffard, 6e Napoléon Mathieu, Te Léger Théberge, 180\u2014Etoffe légère pour habit.ler Arémis Rousseau, Z2e Joseph X.Buteau.181\u2014Flanelle blanche, moins.ler J.Ernest Samson, 2e Georges Blanchet, 3e Irenée Poirier, 4e Alexandre Proulx, be Narcisse Gaumond, 6e Ernest Emond.182\u2014Flanelle légère de couleur.ler Joseph E.Létourneau, 2e Narcisse Gaumond, 3e Joseph X.Buteau, 4e Delphis Picard, 5e Louis Lavergne, 6e J.Ernest Samson, Te Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 183\u2014Catalogne de lit.ler Rose-Anna Paré, 2e J.Ernest Samson, 8e Horace Lecomte, de Georges Langois, 5e Dephis Picard, 6e Arthur F.Fournier, Te Mme William Messervier, 8e Joseph Caouette.184\u2014Catalogne de plancher, 5 verges au moins.ler Mathias Deladurantaye.Be Mme William Messervier, 3e Philippe Simoneau, 4e Delphs Picard, 5e Rose-Anna Paré, 6e Horace Lecomte, Te Alphonse Morin, 8e Georges Langlois.185\u2014Tapis tissé.ler Ernestine Coté, 2e Arémis Rousseau, 3e Thomas Caron, 4e Mme Narcsse Blas, be Horace Lecomte, 6e Adrien Morin, Te Alexandre Béchard, 8e Onésiphore Proulx.186\u2014Tapis crocheté.ler Mme Cléophas Laliberté, 2e Ernestne Côté, 3e J.Ernest Samson, 4e Raoul Gaudreau, 5e Onésiphore Proulx, 6e Henri Dion.187\u2014Tapis tressé.ler Amédée Lecomte, 2e Zéphirin Cloutier, 3e Rose-Anna Paré, 4e Ph.N.Michaud, 5e Alphonse Morin, 6e Ludovic Têtu.188\u2014Couverture de voiture.ler Diana Béchard, 2e Georges Langlois, 8e Léon Kirouac, 4e Napoléon Mathieu, be J.Ernest Samson, 6e Thomas Caron.b vgs au ler Narcisse Gaumond, 2e Wilfrid Proulx, 8e Donat Bernier, 4e Alphonse Létourneau, Be Roch Gaudreau, 6e Alexandre Béchard.190\u2014Broderie de couleur.prem\u2018 .signe de faiblesse.C'EST LA FORCE et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail ennuis de chaque jour, Les toujours efficaces dans les cas de: A = donnent cette force et cette vigueur.N'attendes Pas l'épuisement complet avec Maux de reins et quelquefois le rhumatisme.PILULES MO Cie Médicale Moro 1568, rue S.-Denis, Moatréel.uotidien of aug ULES MORO Faiblesse - Manque d\u2019appétit Fatigues + Nervosité Epuisement ses troubles d'estomac, see Pensez aur PILULES MORO au Quoi de plus trritant que la démangeaison, les sensations de brûlure ou de iqûre aux pieds et aux orteils.on obtient alors un prompt soulagement en faisant usage d'Onguent du Dr.Chase apr un bain de pieds en eau chaude.Cet Onguent mede- cinal soulage Xe , les parties infectees.ler Narcisse Gaumond, 2e Zéphirin Cloutier, L\u2019ONGUENT} 3e Joseph Caouette, \u2018du Dr.Chase de Amédée Lecomte, 5e Louis Lavergne, 6e Adélard Bouffard.191\u2014Filet, 1 morceau.ler Placide Bernatchez, 2e Ernestine Côté, 3e Louis Lachance, de Robert Bernatchez, 5e Jos.Omer Nicole, 6e Léger Théberge.192\u2014Frivolité, \u201ctatting\u201d.ler Jos.A.Proulx, 2e Alfred St-Pierre, 8e Placide Bernatchez, de J.Ernest Samson, 5e Ernestine Côté.193\u2014Tricot de filler Alexandre Proulx, 2e Zéphirin Cloutier, 3e Thomas Caron, 4e Paul Odilon Collin, be J.Ernest Samson, Ge Ernest T.Blais, Te Moise Cloutier, 8¢ Marius Gaudreau, 9e Philippe Béchard.194\u2014Etamine.ler Roch Gaudreau, 2e Narcisse Proulx, 3e Joseph Samson, 5e Edouard Gazé, 6e Albert Laverdière.195\u2014Coussin.ler Jos.A.Proulx, 2e Arémis Rousseau, 3e Amédée Lecomte, de Philippe Rousseau, 5e Ernestine Côté, 6e Zéphirin Cloutier.196\u2014Chaussures drap ou cuir, faites à la maison.ler Louis Lavergne, 2e Horace Lecomte, ge Delphis Picard, 4e Louis Lachance, 5e Georges Blanchet, 6e Alphonse Morin, 197\u2014Ouvrage, dessin ou peinture.ler Edmond Bernatchez, 2e Wilfrid Proulx, 3e Jos.A.Proulx, 4e Irénée Poirier, 5e Georges Desrosiers, 6e Zéphiris Cloutier.198\u2014Ouvrage en bois, ler Ernest Emond, 2e2 Narcisse Gaumond, 8e Joseph Caouette, 4e Roch Gaudreau, 5e Antonio Proulx, 6e Zéphirin Cloutier.199\u2014Ouvrage divers.ler Edmond Bernatchez, 2e Joseph X.Buteau, 3e Alexandre Béchard, de Diana Béchard, 5e Zéphirin Cloutier, 6e Ph.N.Michaud, Te Alphonse Létourneau.200\u2014Cabanette pour oiseaux.ler Mme William Messervier, 2e Placide Bernatchez.201\u20141 pain domestique brun.ler Vve Prudent Picard.2e Léon Kirouac, 3e Delphis Picard, 4e Joseph L.Picard, be Ferme Béchard, 6e Georges Blanchet.202\u20141 gâteau au chocolat.ler Ernest Guimont, 2e Jos.A.Proulx, 3e Ernestine Côté, 4e Philippe Simoneau, 5e J.Ernest Samson, 6e Zéphirin Cloutier.208\u20141 bouteille de vin.ler Joseph Omer Nicole, 2e Alfred St-Pierre, 3e Adélard Dubé, 4e Delphis Picard, 5e Evariste Mercier.204\u20141 bocal conserve de veau.ler J, Ernest Samson, 2e Ernestine Côté, 3e Amédée Lecomte, de Amédée Langlois, 5e Armand Proulx, 6e Charles-Aimé Morin.205\u20141 bocal conserve de fruits, \u2014 framboises.ler Jos.Ed.Blais, 2e Georges Desrosiers, se Horace Lecomte, 4e Edmond N.Blais, 5e Delphis Picard, 6e Armand Proulx.206\u20141 bocal de miel coulé.ler Jos.A.Proulx, 2e Georges Blanchet, 8e Antonio Proulx, 4e Georges Proulx, 5e Armand Proulx, 6e Alphonse Morin.207\u20141 morceau de savon cuit.ler Ernest Blais, Jos.2e Louis Lavergne, 3e Jos.Ed.Blais, de Joseph Caouette.HORTICULTURE Classe 1 \u2014 POMMES IN viande, 208-\u2014Jaune transparente.ler Ernest Guimont, 2e Joseph L.Picard, 3e Joseph Delagrave, de Georges Langlois.229\u2014Malba, ler Ernest Guimont.210\u2014Mcintosh.ler Mme Narcisse Blais, 2e Amédée Morin, 3e Ernest Guimont, de Joseph Delagrave, 5e Georges Blanchet.211\u2014Fameuse.ler Amédée Morin, 2e Léger Théberge, 3e Georges Blanchet.212\u2014Duchesse.ler Ernest Guimont, 2e Amédée Morin, 3e Joseph X.Buteau, 4e Joseph Delagrave, Be Georges Blanchet.213-\u2014Wealthy.ler Ernest Guimont, 2e Amédée Morin, 3e Alphée Collin, de Joseph Delagrave, be Georges Desrosiers, Classe II.\u2014-PRUNES.214\u2014Damas bleue.ler Horace Lecomte, 2e Antonio Proulx, 3e Léger Théberge, 4e Amédée Morin, Be Joseph L.Picard.215\u2014Reine Claude.ler Mme Narcisse Blais, 2e Joseph Gendreau, 2¢ Edgar Laflamme, .4e Armand Proulx, Be J.E.Cloutier.216\u2014Lombard.ler Charles Aimé Morin, 2e Joseph Delagrave, 3e Louis Lavergne, 4e Ernest Jos.Blais, 5e Léger Théberge.Classe III.\u2014 LEGUMES 217\u2014Betteraves rondes.ler J.-O.Carbonneau, 2e Léger Théberge, 3e Ernest Emond, 4e Joseph Samson, 5e Joseph L.Picard, 6e- Charles Aimé Morin.218\u2014Blé d'Inde sucré, ler Horace Lecomte, 2e Wilfrid Laurendeau, 8e Emile Clavet, 4e Joseph Samson, be Georges Proulx, 6e J.Ernest Samson.219\u2014Blé d\u2019Inde Canadien.ler J.Ernest Samson, 2e Adrien Morin, 3e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 4e Maurice Thivierge, 5e Wiifrid Laurendeau, 6e Alphonse Hiorin.220\u2014Carottes longues.ler Edmond Bernatchez, 2e François Gaulin, 3e Joseph L.Picard, 4e Mme Cléophas Laliberté, 5e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 6e J.Ernest Samson.222\u2014 Choux d\u2019été.ler Joseph L.Picard, 2e Delphis Picard, 2e Delphis Picard, 3e Mme Cléophas Laliberté, 4e Louis Lachance, be J.A.Carbonneau, 6e Joseph Caouette.223\u2014Choux d\u2019hiver.ler Mme Cléophas Laliberté, 2e Edmond Bernatchez, 2e Louis Lachance, 4e Delphis Picard, 5e Armand Proulx, 6e Mme Narcisse Blais.224\u2014Choux-fleurs.ler Roch Gaudreau, 2e Delphis Picard, 3e Mme Narcisse Blais.225\u2014Oignons oignonnés rouge jaune plantés.ler Lauréat Boulanger, 2e Alphonse Morin, 3e Armand Proulx, 4e Wilfrid Laurendeau, be J.Ernest Samson, 6e Horace Lecomte.226\u2014Oignons de graines rouge ou jaune semés.ler Mme Cléophas Laliberté, 2e Antonio Proulx, 3e J.Ernest Samson, 4e Philippe Casault, be Placide Bernatehez, 6e Mme Narcisse Blais.227\u2014Tomates rouges.ler Jos.Ed.Blais, 2e J.Ernest Samson, 3e Mme Cléophas Laliberté, 4e Georges Proulx, 5e Joseph Samson.228\u2014Céleri.ler Jos.Ed.Blais, 2e Horace Lecomte, 3e J.Albert Corriveau, 4e Edmond Bernatchez, 5e Joseph Caouette, 6e Joseph L Picard.229\u2014Concombres.ler Joseph Caouette, 2e Armand Proulx, 8e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 4e Louis Lachance, 5e Georges Proulx, 6e Alphonse Létourneau.ou oye variée et la mieux présentée.ler Edmond Bernatchez, 2e2 Antonio Proulx, 3e Horace Lecomte, 4e Joseph L.Picard.Classe IV.\u2014 FLEURS 231\u2014Bégonia Rex.ler J.Ernest Samson.2e Joseph L.Picard, 3e Moise Cloutier, 4e Horace Lecomte, 5e Adélard Bouffard.232\u2014Bégonia, autres variétés.ler J.Ernest Samson, 2e Zéphirin Cloutier, 3e Mme Narcisse Blais, de Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 5e Alphonse Morin.233\u2014Coléus.ler Alphonse Morin, 2e Mme William Messervier, 3e Horace Lecomte, 4e Ph.N.Michaud, 5e Rose-Anna Paré.234\u2014Quatre saisons, ler J.Ernest Samson, 2e Adélard Bouffard, 8e Onésiphore Proulx, de Rose-Anna Paré, be Joseph L.Picard.235-\u2014Royal Georges.ler Georges Blanchet, 2e Rose-Anna Paré, 8e Mme William Messervier, 4e J.Ernest Samson.236\u2014Rosier.ler Georges Blanchet, 2e Mme William Messervier, 3e Rose-Anna Paré, 4e J.Ernest Samson, 5e Narcisse Gaumond.237\u2014Géranium.ler Georges Blanchet, 2e Joseph L.Picard.3e J.Ernest Samson, 4e Arthur F.Fournier, 5e Ph.N.Michaud.238\u2014Fougères de toutes espèces.ler Alphonse Létourneau, 2e Edmond Bernatchez, 3e Rose-Anna Paré, 4e Arthur F.Fournier, 5e Joseph L.Picard.239\u2014Pieds de veau.ler Alphonse Bouffard, 2e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad,, 3e Georges Blanchet, 4e J.Ernest Samson, 5e J.O.Canbonneau.240\u2014Erable de maison.ler J.O.Carbonneau, 2e Rose-Anna Paré, 3e Joseph L.Picard, 4e J.Ernest Samson, 5e Mme Narcisse Blais.241\u2014Corbeilles de plantes suspension.ler Adélard Bouffard, .2e Mme William Messervier.3e J.Ernest Samson.de Eugène Roy, Be Adélard Bouffard.242\u2014Collection de plantes en boites ou paniers.ler Horace Lecomte, 2e Rose-Anna Paré, 38e J.O.Carbonneau, 4e Mme William Messervier.Fleurs coupés.243\u2014Dahlias.ler Ph.N.Michaud.2e Jos.C.Hébert.3e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., 4e Joseph Caouette, 5e Zéphirin Cloutier, 6e Amédée Langlois, Te J.O.Carbonneau.244\u2014Glaieuls.ler Jos.C.Hébert, 2e Horace Lecomte, 3e Zéphirin Cloutier, 4e Ernestine Coté, be Onésiphore Proulx, 6e J.Ernest Samson, Te Amédée Langlois.245\u2014Reines Marguerites, ler Antonio Proulx, 2e Placide Bernatchez, 3e Ernestine Côté, 5e Lauréat Boulanger, Ge J.Ernest Samson, Te Georges Proulx.246\u2014 Pensées.ler J.Ernest Samson, 230\u2014Collection de légumes, la plus 2e Horace Lecomte, pour pots, de Ph.N.Michaud, .3e Narcisse Proulx, 4e Georges Blanchet, % 5e Edgar Laflamme, + 6e Armand Proulx, : Te Léger Théberge.247\u2014Pois de senteur.ler Ludovic Têtu, 2e Jos.Omer Nicole, 3e Mme Cléophas Laliberté, 4e Eugène Roy, be J.O.Carbonneau, 6e Georges Blanchet, Te Mme Narcisse Blais, 248\u2014Linnias.ler Horace Lecomte, 2e Mme Cléophas Laliberté, 3e Mme Narcisse Blais, 4e Alphonse Morin, Be Joseph L.Picard, &e J.Ernest Samson, Te Charles Aimé Morin, 249\u2014Roses, ler Jos.C.Hébert, 2e Georges Blanchet, 8e Narcisse Gaumond, de Joseph E.Létourneau, 5e J.Ernest Samson.250\u2014 Bouquet de table, le plus beau et le plus varié.ler Horace Lecomte, 2e Delphis Picard, 3e Mme Narcisse Blais, 4e Thomas Caron, Be Jos.C.Hébert, 6e Alex.Fournier, f.d\u2019Ad., Te Louis Lachance.251\u2014Fleurs coupées.Collection de petits bouquets.ler Horace Lecomte, 2e J.Ernest Samson, 3e Emile Gaudreau, 4e Amédée Langlois.252\u2014Paniers de fleurs assorties.ler Mme William Messervier, 2e Georges Blanthet, 3e J.Ernest Samson, de Amédée Lecomte, 5e Ph.N.Michaud, 6e Mme Cléophas Laliberté, Te Horace Leconte.Coupe d'argent offerte par la Banque Royale du Canada comme prix spécial des troupeaux, gagnée pur la Ferme Béchard, Montmagny.Cabaret plaqué d\u2019argent, reproduc tion Sheffield, donné par T.Eaton, Co.Limited, pour le concurrent gagnant le plus grand nombre de points pour bétail, gagné par la Ferme Béchard, Montmagny.Médaille de bronze offerte par M.E.-A.Charter, surintendant des Prévoyants du Canada, pour le plus beau panier de pommes, gagnée par M.Ernest Guimont, Cap St-Igna- ce.Toute plainte concernant cette liste de prix devra \u2018être faite par écrit, dans les quinze jours qui suivent sa publication, et déposée chez le secrétaire de la Société d\u2019Agriculture de Montmagny, M.Paul Carignan.Après ce temps, ce rapport sera considéré homologue et aura force et effet.LISTE DE\u2019 PRIX Exposition du Syndicat d\u2019Elevage de Percherons, de Montmagny, 1935.(A) Section 1\u2014Juments avec poulain de l\u2019année.ler Lauréat Moreault, 2e Jos.Leclerc, 3e Philippe Simoneau, 4e Arthur Fournier, 5e G.-F.Fournier, 6e Geo.Etienne Moreault, 3\u2014Poulains et pouliches de l\u2019année.( suite à la page 6) La Teinturerie Francaise, Ltée, 565, rue St-Jean, Québec, tél: 4-4686, teintures, pressage, nettoyage.Notre spécialité la \u201cTeinture\u201d.Département spécial pour com mandes de campagne.Nous sollicitons une commande \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d Lancet Ecoutez I\u2019 Emission Sweet Caporal.Tous les mercredis soirs, à 8 heures.CKAC Montréal CHRC Québec CHLP Montréal CKCH Hull CRCS Chicoutimi a Bb $4 ETTHS 5 bh Sh, d pe cire # £N Nous acceptons maintenant, comme série complète, 52\u201c Mains daPoker\u201d portant n'importe quel numéro.Une huile pour tout le monde.\u2014 Bien des huiles ont été annoncées et sont maintenant disparues, mais l\u2019huile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphère d\u2019unité chaque année.Ses qualités reconhues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là.On peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.Pour les 25 ape = Cia Ce A w YOR® hig E d'essai.FRANCHEMENT LONG COMME IL ETAIT 2.\"Cest toujours la même chose\u201d NOM DE NOM IL ETAIT LONG COMME ÇA / .e TRIONPHALE RECEPTION AU MINISTRE.* * \"LE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1935.0.GAGNON, AU CHATEAU FRONTENAC, À QUEBEC, JEUDI, LE 12 SEPTEMBRE Plus de neuf cents convives ont fait, jeudi soir dernier, un triomphe à l'honorable M.Onésime Gagnon, C.R., C.P., M.P., dont on célébrait, par un grand diner au Château Frontenac, l'entrée récente dans le cabinet du Trés Honorable M.R.-B.Bennett, et à l\u2019honrable M.Maurice Dupré, C.R., C.P., M.P.chef des Canadiens-français dans le cabinet fédéral et bras droit de l'hon.M.Bennett.Non seulement la grande salle du Château Frontenac ne put contenir la foule des convives qui a envahi ce somptueux hôtel, mais bien que des tables eussent été organisées à la hâte dans les couloirs du deuxième étage, nombre de convives durent se rendre prendre leur répas ailleurs en ville, quitte à revenir pour l\u2019heu re des discours.Présidée par Sir Thomas Chapais, sénateur et membre du Conseil législatif, cette réunion a remporté un sûccès sans précédent dans les annales politiques du parti conservateur.Nous croyons qu'il ne pourra être dépassé, que par celui que par le parti conservateur connaîtra au soir du 14 octobre prochain.Tous les orateurs qui ont parlé jeudi soir, ont uni dans un même hommage l'honorable M.Dupré, bras droit du premier ministre canadien, et son nouveau collègue dans le cabinet Bennett, le distingué député de Dorchester, l\u2019hon.M.Onésime Gagnon.Les trois figures dominantes à ce banquet ont été sans contredit le distingué président, Sir Thomas Cha pais, l\u2019honorable M.Maurice Dupré et l\u2019honorable M.Onésime Gagnon.On leur a fait un triomphe sans égal.L\u2019atmosphère à ce banquet con trastait singulièrement avec celle qui régnait samedi dernier à l\u2019assemblée du marché Saint-Roch, assemblée libérale que M.Antoine Ri- vard a qualifiée si heureusement de \u201cglaciére et frigidaire\u201d.Les organisateurs de cette démons tration au nouveau collègue du sym pathique Solliciteur-général du Canada ont raison d\u2019être fiers.Sir Thomas Chapais a prononcé un discours qui a enflammé ses au- liteurs.Il faisait plaisir d\u2019entendre e vénérable conservateur de vieille souche proclamer la grandeur de son parti et la gloire de ses chefs, \u2018es Bennett, les Dupré et les Ga- znon.Sir Thomas Chapais a su mon cer de quel enthousiasme est ca- jable à tout âge un disciple des Carier et des MacDonald.De son côté, l\u2019honorable M.Maurice Dupré a prononcé jeudi soir Jun des meilleurs discours de sa \u2018arrière.En un tour de main il a démoli les avancés des libéraux et il a plongé ses adversaires dans la onfusion.Le Solliciteur-général du Canada a démasqué l\u2019hypocrisie des groupes libéraux fédéraux et provinciaux et il a fustigé le régime Taschereau comme il le mérite.L\u2019ho norable M.Dupré a mis superbement en relief la politique de son chef à la réalisation de laquelle il a été un des premers artisans avec la collaboration de l'honorable M.Gagnon.L'honorable M.Onésime Gagnon, l\u2019hôte d\u2019honneur à ce banquet, a aussi prononcé un discours qui fera époque.Nous regrettons seulement de ne pouvoir en donner que quelques bribes, notre journal allant sous presse dans quelques minutes.Bref, tous les orateurs ont été vivement acclamés: madame Charles Frémont, la dévouée présidente de Association des Femmes Conservatrices, M.Charles-Napoléon Do- rion, C.R., M.P., M.Antoine Rivard, C.R., le lieutenant-colonel J.SO'Meara, président de la Commission du Port, qui a parlé dans les deux langues, M.le notaire Henri Larue, M.P., et Mtre Fernand Morin.Sir Thomas Chapais, le président du banquet, avait à ses côtés, l\u2019hon.M.Onésime Gagnon, le héros de la fête, l\u2019'hon.M.Maurice Dupré, Sol- liciteur-général, Madame Gagnon, les honorables Sénateurs Lucien Moraud, Eugène Paquet et Emile Fortin, Madame Charles Frémont, M.Charles N.Dorion, C.R., M.P,, M.le notaire Henri Larue, M.P.,, M.le Dr Laflèche, M.P., M.Frédéric Dorion, avocat, le principal organisateur de cette inoubliable démonstration M.Thomas Maher, IF, M.Antoine Rivard, C.R., M.P.Drouin, C.R, le Lt-Col.J.S.O'Meara, M.Jean Blais, M.Ross Drouin, M.Bo- na Arsenault, directeur du \u201cJournal\u201d, M.Jean-M.Carette, directeur du \u201cGuide\u201d et du \u201cDorchester\u201d, M.le notaire Hébert, directeur du \u201cPeuple\u201d, M.Jean Mercier secrétaire de l\u2019Organisation Conservatrice Provinciale, M.Thomas Kin- sella, président de l\u2019Association Conservatrice du comté de Dorchester, MM.les candidats conservateurs fédéraux Mtre Edgar Champoux, C.R., Mitre Achille Jolicoeur, M.le Dr Charles Richard, Mtre Henri D\u2019Au- teuil et madame D\u2019Auteuil, Monsieur et madame Théo Paquet, Madame Jolicoeur, Madame Dr Charles Richard, Mtre J.C.Gagné, président de la Commission du port de Chi- coutimi, M.Pierre Audet, Madame Antoine Rivard, Mtre Mark Drouin, Mtre Noel Dorion, M.l\u2019échevin Emile Gosselin, Mtre James J.Jessop C.R., M.Adélard Lortie, M.Edouard Dion, Mtre Thomas Tremlay, et un grand nombre \u2018d'autres.De la Beauce, nous avons remarqué: M.Gédéon Roy, maire de East-Brough- ton, M.le Dentiste Jolicoeur, du même endroit, M.le Dr Groleau, de East-Broughton, Mtre Antoine La- coursière, de St-Joseph, de Beauce, M.J.A.Brochu, gérant du \u201cDorches- ter\u201d, de Scott, et un grand nombre d\u2019autres.Notons aussi au banquet, la présence de Mlle Réjane D\u2019Arly, la sympathique collaboratrice des pages féminines des journaux: \u201cLe Guide\u201d, \u201cLe Dorchester\u201d \u201cLe Peuple\u201d et \u201cL\u2019Echo de Frontenac.Le banquet fut présidé par Sir Thomas Chapais.L'Orateur présenta le héros de la démonstration, l\u2019hon.M.Onésime Gagnon, qui fut longuement applaudi par les convives.Sir Thomas Chapais rappela de vieux souvenirs politiques, et rappelant les récents discours de l\u2019hon.R.B.Bennett, déclara: que s\u2019il n\u2019avait pas été conservateur, en attendant les discours de M.Bennett, il eut été obligé de sauter la barrière et de devenir conservateur.L\u2019assistance fit une longue ovation à M.Thomas Chapais.Liste de Prix de l\u2019Exposition de Montmany .(suite de la page 5) ler Lauréat Moreault, 2e Jos.Leclerc, 3e Ph.Simoneau, 4e Artur F.Fournier, 5e Geo.Etienne Moreauit.4-\u2014Poulains d\u2019un an.ler Lauréat Moreault, 5\u2014Pouliches de 2 ans.ler Arthur F.Fournier.7\u2014Pouliches de 2 ans.ler G.F.Fournier, 2e Jos.Leclerc.8\u2014Juments de tout âge.ler Charles Simoneau, 2e Eug.G.Fournier, 3e Jean-Marie Nicole.9\u2014Pouliches de 1 an, ler Philippe Simoneau, 2e G.-F.Fournier, SUJETS CROISES 1-\u2014Juments croisées avec poulain.ler Michel Collin, 2e Charles Anctil.2\u2014Poulains et pouliches de l\u2019année.ler Michel Collin, 2e Charles Anctil.3\u2014Poulains d\u2019un an.ler Lucien Nicole, 2e Ludovic Tetu, 3e Lauréat Boulanger, 4e Victor Ouellet, 4\u2014Pouliche d\u2019un an.ler Georges Langlois.LISTE DE PRIX Exposition Syndicat d'Elevage de Chevaux Canadiens de Montmagny, 1935.(A) Section 1\u2014Juments avec poulain de l'année.ler Stanislas Simard, 2e Georges Langlois, 3e Ls Philippe Nicole, 4e Louis Rochefort, be Eugene Têtu, 6e Alexandre Mercier.2\u2014Juments de tout age.ler Arcadius Talbot, 2e René Proulx, 3e Eugène Têtu, 4e Alex.Fournier, fils d\u2019Ad, 5e Léopold Lemieux, 6e Eugène Thibault.3\u2014Poulains et pouliches de l\u2019année.ler Louis Ph.Nicole, 2 Eugene Tétu, 3e Georges Langlois, 4e Stanislas Simard, 5e Luc Lapointe, 6e Louis Rochefort, Te Philippe Casault, 8e Alexandre Mercier.4\u2014Poulains d\u2019un an.ler Eugène Tétu, 2e Arcadius Talbot, 3e Eugène Téêtu, de Alexandre Fogrnier, f.d\u2019Ad., 5\u2014Pouliches d\u2019un an.ler Luc Lapointe, 2e Eugène Thibault, 3e Louis Ph.Gaulin, 4e Louis Ph.Nicole.Be Alex.Mercier.6\u2014Poulains de 2 ans.ler Luc Lapointe.1 T\u2014Pouliches de 2 ans.ler Stanislas Simard, 2e Hercule Nicole, 3e Jos.A.Proulx, (B) SUJETS CROISES 1\u2014Juments croisées avec poulains.ler Arcadius Talbot, 2e Georges Langlois, 3e Xavier Bélanger, de Gustave Beaumont, 5e Joseph Cloutier, 6e J.-A.Couillard, Te Philippe Lepage, 8e Adjutor Bernatchez, 9e Jos.L.Bernier.2\u2014Poulains et pouliches de l'année.ler Georges Langlois, 2e Arcadius Talbot, 3e Donat Bernier, 4e Joseph Cloutier, 5e Ubald Talbot, 6e Philippe Lepage, Te Jos.A.Couillard, 8e Adjutor Bernatchez, 3\u2014Poulains d\u2019un an.ler Eugène Têtu, 2e Xavier Bélanger, 3e Gustave Beaumont.4\u2014Pouliches d\u2019un an.ler Pierre Euf.Lepage, 2e Ubald Talbot, 3e Odilon Fiset, 4e Gérard Bacon.Dissertations Amicales (suite de la page T7) et le dévouement, et consent, même à certains sacrifices, pour \u2018s\u2019assurer sa collaboration constante, ainsi les jeunes ménages modernes tolèrent les petits heurts et les ennuis inévitables de leur vie çn commun, parce qu\u2019ils ont étab.,, un fois pour toutes, qu\u2019à tout point da vue, il est de leur intérêt de vivre ensemble et de s\u2019entendre.Pour étre moins spontané peut- étre, le sentiment qui les unit est plus profond et plus durable parce que solidement appuyé sur la raison.Et pourquoi alors les chances de bonheur dans le mariage, aujourd\u2019- hui, seraient-elles plus problématiques qu\u2019elles ne l\u2019étaient au temps de nos grand\u2019mères ?RAPHAELLE (Auteur de: \u201cConfidences\u201d.) Simple et pure.\u2014 Il est si facile d\u2019appliquer l\u2019Hufle Electrique dy Dr Thomas qu\u2019un enfant peut en comprendre les directions.Employée comme le liniment la seule direction est de frotter et comme pansement de l\u2019appliquer.Les directions sont si claires qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de se tramper et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.SERVICE - D'HYGIENE Service d'hygiène de l'Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-vie du Canada.L'IMAGE DE LA SANTE Dire d\u2019une personne qu\u2019elle est l\u2019image de la santé est le meilleur compliment qui puisse être fait à son endroit.Cette phrase contient plus d\u2019admiration que n\u2019importe quelle formule élogieuse employée pour décrire les qualités d\u2019un individu.Le désir populaire de posséder cette apparence de santé est prouvé par les sommes considérables d\u2019argent dépensées pour tenter de convaincre le public de la valeur sanitaire de tel ou tel produit commercial.Cela est fait quelquefois de façon intelligente mais, malheureusement, les vérités scientifiques sont trop souvent altérées et faussées sans excuses possibles; les faits sont simplement dénaturés.Des sourcils froncés, un air de mauvaise humeur, le mal de tête provenant d\u2019une vue fatiguée, sont souvent une façon de représenter l\u2019état de santé.L'organisme malad2 ou anormal ne peut réfléter la santé qu\u2019il ne possède pas.Ceux qui sont l\u2019image de la santé sont réellement sains de corps et d\u2019esprit.Ils ont donné les soins nécessaires à leur corps et on su coordonner leurs Soulagement Rapide pour.| les Douleurs de Femmes Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de tête périodiques.Elles peuvent s'éviter ces souffrances en prenant des TABLETTES ZUTOO.Mme Allen Wright, de Fulford, qui fut soulagée en trente minutes de douleurs graves, nous écrit>\u2018\u201cChaque femme de ce pays devrait connaître les TABLETTES ZUTOO et le bien qu\u2019elles leur feront.\u2019 Essayez seulement ces ; tablettes et apprenez par vous tmême avec quelle rapidité elles font cesser la douleur.asF Zutoo EN VENTE PARTOUT 25¢ INSOMNIE Soulagement bientôt obtenu avec usage de la NOURRITURE du Dr.CHASE.poser les Nerfs Québec, le 12 septembre 1935.MEDICINAL OU PREVENTIF \u2014 Mais le remède à tant de malheurs, de déshonneurs ?\u2014Il y en a plusieurs et connus.\u2014Tous de première qualité?\u2014Ah non! de première, de conde et de troisième.\u2014Lesquels considérez-vous me les moins habiles ?\u2014Ceux de coercition; arrestation de la fille, question ou delation, choix pour le partenaire ou des frais de gésine ou de la prison.\u2014Mais il semble que justement cela réglerait automatiquement le problème.\u2014Vous pensez?Vous pensez que, dans le grand monde, pareille procédure opérerait au grand jour?que, même dans la bourgeoisie, on laisserait la justice suivre son cours et qu\u2019aucune influence ne viendrait en travers?Et vous pensez encore que, chez les petites gens sans influence, on accepterait froidement pareilles conséquences.Voici ce qui arrive: D'abord, par tous les moyens, s\u2019il y a conception, on cherche à en tuer le fruit; le complices\u2019il n\u2019a point d\u2019argent, ou s\u2019il n\u2019accepte point ses responsabilités, s\u2019en fuit; et la fille, trop souvent, jette à l\u2019égoût le petit être qui l\u2019embarrasse.Conséquences sociales, conséquences morales, conséquences surnaturelles, dont nous, catholiques.n\u2019avons pas le droit de nous désintéresser sous le prétexte de.régler uniformément et une fois pour toutes, les cas de maternité illégitime.\u2014Y a-t-il un autre remède?\u2014-Oui, c\u2019est que, pour empêcher le crime d\u2019avortement qui entraîne pour une catholique l\u2019excommunication, et pour empêcher le meurtre des nouveau-nés, des hospices soient ménagés ou l\u2019on recueille les enfants voués aux gémonies.\u2014C\u2019est ce qu\u2019on appelle en pays les crèches.\u2014Justement.\u2014Ne dit-on pas que c\u2019est un moyen d\u2019encourager le vice?\u2014L\u2019institution prête flanc à ce reproche, moins cependant qu\u2019il paraît à première vue.Aucune fille, croyons-nous, ne se fit là-dessus pour se mal conduire.Elle croit toujours, au contraire, échapper à la conséquence.Et ce n\u2019est qu\u2019une fois prise dans l\u2019engrenage qu\u2019elle cherche ou aller aboutir et demander secours.Quel hamme bien pensant oserait soutenir qu\u2019en pareil désemparement se- com- ce actions et s\u2019adapter au milieu dans lequel ils sont appelés à vivre; aussi sont-ils en bonne santé, heureux et contents.Il n\u2019y a rien d\u2019artificiel dans cette image de la santé.C\u2019est une photographie non retouchée au pinceau.C\u2019est une question de goût que celle de se noireir les cils, de se mettre du rouge sur les joues et de se teindre les cheveux, et souvent c\u2019est là une tentative pour essayer de retoucher l\u2019image de la santé qui a été altérée.Des dents et des gencives saines sont le résultat d\u2019une alimentation appropriée et de soins raisonnables.Le calcium est l\u2019élément essentiel pour faire de bonnes dents et la meilleure source de calcium est le bon et vieil ami de l\u2019enfant et du vieillard \u2014 le lait.L\u2019image de la santé est propre.On ne doit pas y voir de marques ni de vernis, comme il s\u2019en ajoute quelquefois sur de vieilles peintures détériorées; on doit y trouver couleur, clarté, propreté.La peau claire est une peau saine; elle recouvre un corps qui parait fort et puissant.L\u2019individu qui a une apparence de crève-faim n\u2019est pas l\u2019image de la santé, pas plus que celui qui est trop gras.Ni la dénutrition ni la suralimentation ne procurent la santé.Si vous désirez que l\u2019on dise de vous: \u201cCette personne est l\u2019image de la santé\u201d, adoptez de bonne heure de bonnes habitudes de vie; tout est là.Rien ne refait comme le som meil; rien ne nettoye comme l\u2019eau et le savon.Aucune nourriture ne peut remplacer le lait.Voilà des choses à savoir et dont, il faut faire .| usage tous les jours de sa vie.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médirale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.cette fille n\u2019a besoin que d\u2019une cham bre, d\u2019un lit et de trois repas par jour; qu\u2019il n\u2019y a pas là avant tout un cas moral à traiter, des yeux à ouvrir, une raison à éclairer, an courage à relever, un coeur à attendrir, une conscience à redresser, purifer, galvaniser, toute une vie a orienter.\u2014C'est vrai! Nous ne pensons pas à cela.L'esprit reste fixé sur le fait de la grossesse, et nous oublions d\u2019envisager le cas dans son ensemble.Mais alors, il y aurait un meilleur remède encore?\u2014Oui, celui de première qualité.\u2014Exposez vite; je le prônerai.\u2014C\u2019est, à côté de la crèche, la maternité.La formule est celle des religieuses du Bon-Pasteur de Québec.Recueillir le délaissé et laisser à elle-même la mère du délaissé, ne se soucier ni de sa santé et de son ignorance des soins prénatals, ni de son âme et des circonstances pernicieuses ou elle vie, c\u2019est simplement faciliter pour beaucoup la récidive.Il faut un contact personnel avec la responsable.L'idéal.c\u2019est le contact avec aussi le respon sable.Ainsi peut-on exercer un apostolat profitable à la fois à la société et aux âmes des individus.On persuade des chrétiens de s\u2019arracher à l\u2019occasion prochaine de péché, on négocie quelquefois de bons mariages, on conserve à certains enfants l\u2019irremplaçable foyer, on rehabilite dans tous les sens du mot, Service social et apostolat chrétien, c\u2019est tout un.\u2014Alors, vous ne croyez pas aux crèches tout court?\u2014Oui.certainement.comme organisme social pour pourvoir au débordement des abandons.Mais le remède n\u2019est que médicinal.Il n\u2019est point préventif.On n\u2019y peut avoir pratiquement aucune influence sur la fille-mère.L'enfant seul est secouru.Mais l'expérience enseigne qu\u2019il aura des petits frères.\u2014Prétendriez-vous que celles qui passent par la Miséricorde ne retombent jamais ?\u2014Non, je dis simplement qu\u2019elles retombent en bien moindre nom bre.Mais si par des institutions de maternité nous pouvions chaque année exercer sur les deux mille quatre cents filles-mères de la province de Québec, une influence religieu se et morale de quelques semaines ou de quelques mois, nous aurions chance de voir tomber ce nombre.Ne comptons pas, de grâce, sur les maisons de pension pour ce service arme ra a de conversion.L'intérêt y vient er CAP SAINT-IGNACE (Spécial)\u2014M.Ernest Boulet est allé à Saint-Hyacinthe, la semaine dernière, au Juvénat des Frères Ma ristes, conduire son fils, Paul-Emi- le, qui était au Juvénat de la même communauté, à Lévis.M.Boulet s\u2019est aussi rendu à Montréal, visiter son beau-frère, M.Roch De- Ladurantaye.DECES Nous avons appris avec regret le décès de Mme Siméon Garant (née Zéphyrine Cloutier, décédée le 2 septembre, après une longue maladie.Ses funérailles ont eu lieu le 5 du courant, à 9.30 hres.Nos sympathies à la famille en deuil.DECES Le 3 septembre a été chanté le service de Madame Siméon Garant, décédée le 9, à l\u2019âge de 78 ans.\u2014Le 9, a aussi été chanté le service de M.Zéphirin Boulet, veuf de Dame Athala Bernier, décédé à Mont conflit avec le sens social.\u2014TIl faut bien l\u2019avouer.\u2014Tandis que, dans le calme d\u2019une vie de communauté, à un régime moral particulièrement adapté, avec des facultés extraordinaires de conversion, avec le spectacle quotidien de la grande pitié des abandon nés, traitées avec miséricorde et sollicitude par d\u2019excellents médecins d\u2019excellentes infirmières et d\u2019excellentes religieuses, les filles susceptibles de comprendre changent de vie dans la proportion de soixante- quinze pour cent.Il reste les sous- douées, les sans-coeur, les têtes folles et certaine sorte de possédées.\u2026.Il faudrait les enfermer.Personne n\u2019en a le pouvoir.Il nous arrive cependant de persuader certaine faiblesse incarnée de s\u2019enfermer volontairement.Et c\u2019est un bon point de plus au crédit de l'institution, Pa reilles influences ne s\u2019exercent jamais à distance et incognito.-\u2014\u2014-De première qualité, votre remède, M.l\u2019abbé.\u2014Merci.Merci de votre attention et merci plus encore de votre adhésion.V.Germain, ptre.AUMONES Par courrier, $19.00; des visiteurs, $22.40; un versement de berceau, $10.00; legs testamentaire, $150.00.PLACEMENTS 15 en ce mois; 218 depuis janvier.ESA a math St MANS meme.AND =a ed réal à l\u2019âge de 71 ans.Nos sincères sympathies.MARIAGES Le 7 septembre, M.l\u2019abbé Ed.Poulin bénissait le mariage de M.Léonard Guimont, fils de M.Jos.Guimont avec Mlle Marie Ange Brie.Les nouveaux époux se rendront à Montréal ou ils visiteront des parents et amis.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2018élan est DONNE par Les Flocons de Son PEP de Kellogg aiguisent l\u2019appétit.Ils alimentent l\u2019énergie et la force.Ils sont savoureux avec de la crème ou du lait.Aux Flocons de Son PEP, on a surajouté du son, pour les rendre légèrement laxatifs.Au déjeuner, régalez-vous de ces flocons de son améliorés, accompagnés de fruits ou de miel.Toujours frais comme à la sortie du four.Chez votre épicier.Fabriqués par Kellogg, à London, Ont.7 4, A ela re ge : GITE Tai \" OR] fe LA\" H 7 ll oe = millions chaque année.dollars en impôts divers.Le CANADIEN NATIONAL sert les intérêts économiques du pays.Le Canadien National dessert presque tous les centres importants ainsi que les régions lointaines les plus d le seul à offrir des facilités ferroviaires.La longueur dè son réseau le classe au nombre des plus vastes entreprises de transport du monde.Cependant, cette suprématie lui importe moins que l\u2019étendue et l\u2019efficacité des services qu\u2019il s\u2019efforce d'assurer au public.Le réseau national emploie un personnel nombreux.La nature et la multiplicité de ses services lui permettent de jouer un rôle important et indispensable dans la vie industrielle et commerciale du pays.Ainsi, il contribue à l\u2019exploitation de sources nouvelles de richesse, facilite la distribution des matières premières et des produits ouvrés et assure le paiement de sommes plus considérables en traitements et salaires.Bien qu\u2019il obtienne ses transports de céréales, minéraux, produits forestiers, etc, d\u2019un territoire dont la majeure partie est habitée par une population éparse, ses taux n\u2019en sont pas moin .très bas.De fait, les taux des transports en petite vitesse des chemins de fer canadiens sont probablement les plus bas au monde.Sait-on, par exemple, que le Canadien National perçoit moins qu\u2019un sou par tonne au mille?Le Canadien National paie en salaires à ses employés plus de la moitié de chaque dollar reçu et ses achats de produits canadiens se chiffrent à plusieurs Il paié, annuellement, plus de six millions de Voilà, brièvement exposés, des faits d\u2019un immense intérêt pour tout Canadien.Puissent-ils faire apprécier davantage la large contribution qu\u2019apporte cette vaste entreprise ferroviaire au commerce et au développement du pays; puissent-ils, aussi, montrer toute l'ampleur des services qu\u2019il est susceptible de rendre dans l'avenir.commence à s\u2019accentuer un peu tion plus grande des facilités \u20ac trans Durant cette saison le Canadien National délivre des billets spéciaux et des billets d'excursions à des brix extrêmement bas.Tout agent du Réseau se fera un plaisir de vous renseigner à ce sujet.a Lu iversifiées du pays.Le redressement économique qui artout favorise, d\u2019ores et déjà, une utilisa- rt du Canadien National, lequel est impatient de servir le public plus efficacement et plus économiquement que jamais.Ses services comprennent le transport des voyageurs et des marchandises, les messageries, les télégraphes, les paquebots et les hôtels.En maints endroits, il est Cr WW emp, Me Ce 0) ve Wy Ca eas WD eemey nt LC, od Vv vv v RP, a LesceAMI \u201cLY PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 SEPTEMBRE 1935.\u201cVIVRE EN S\u2019AIMANT POUR GRANDIR\u201d pe (RP TES LITTERAIRES A \u2014\u2014 nm 7 \u201cLe secret du bonheur ne résulte pas essentiellement \u201cdes circonstances ct des faits qui sont notre vie; il est \u201cplutôt en nous-mêmes : avant tout basé sur l\u2019enrichis- \u201csement progressif de notre personnalité.\u201d Réjane D\u2019Arly.CHRONIQUE HEBDOMADAIRE \u201c REFLEXIONS AUTOMNALES \u201d \u201cSeptembrrr.\u2026.Octobrrr.Novembrrr.Dé- cembrrr.\u201d, grasseyent les demoiselles de Québce, sc moqueront les messieurs de la métropole.Non.Brrr.frissonnent nos coeurs à la perspective de tant d\u2019heures sombres, mornes et tristes, évoquées par le quator fris- sonnant- \u2019 C\u2019est l\u2019automne.La saison la plus belle en poésie.la plus riche en couleurs, la plus poignante dans des con trastes si grands, si saisissants, si émouvants, qu\u2019ils nous font, à cette époque, une âme plus sensible, une sorte d\u2019âme douloureuse.Une âme qui pleure comme le vent dans les saules.Une âme toute en larmes, comme la pluie qui ruisselle.Une âme qui saigne comme les érables empourprées.Une âme qui agonise comme les fleurs, les verdures et les feuilles.Une âme qui se tordant de douleur, se révolte comme les bourrasques.Une âme qui se refuse à mourir avec d\u2019autant plus d\u2019acharnement que tout ce qui va si vite partir, lui semble plus attachant, plus souverainement beau.craint Qui d'autant plus la grande ombre sinistre des nuits froides et précoces, que ses yeux n\u2019en ont jamais assez de la contemplation des ors à nul autre pareils, des reflets pourpres ou mordorés des feuilles qui tombent légèrement sur les haies ct les pelouses, dans la rêverie des calmes et touchantes pièces d\u2019eau.Cet enchantement de vibrations et de mélancolie qui exalte.et qui brise., pourquoi est-il, chaque jour, plus fugitif, alors qu\u2019on le voudrait éternel?.Mais dans les âmes idéalistes où tout vit.rien ne meurt.Derrière le rideau baissé de la nature, elles savent découvrir les puissants palliatifs, \u2014 d\u2019un piano, \u2014 d\u2019un violon, \u2014 de d\u2019autres cordes ultra-sentibles, qui savent parler leur voiæ, ou plus modestement, mais non moins sûrement, \u2014 d\u2019une plume.La plume, la grande amie de l\u2019automne.L\u2019incomparable amie de l\u2019âme plus sensible, de l\u2019âme douloureuse.La plume, voie enchantée vers les horizons féériques où dans des amitiés à nulle autre pareille.le coeur retrouve toutes les émotions qui sont sa joie ou sa souffrance, son bonheur ou sa détresse, son essence de vie, REJANE D\u2019ARLY.; LE COURRIER DE REJANE y C\u2019est l'heure exquise où sans bouger, IN est question de voyager.(Frane-Nohain) (Sous cette rubrique, la directrice de la page répondra avec esprit d\u2019impartialité, une bienveillance aussi sincère que désintéressée, à toutes communications adressées comme suit: LES AMITIES LITTERAI- RES, B.P.184, Haute-Ville, Québec.) SWEETIE.\u2014 \u201cLa bonne amie de tous les amis\u201d! A l\u2019empressement avec lequel, je vous tends les deux mains, vous voyez bien que je vous connais, et que vous étiez attendue.Je suis trop sensible aux excellentes raisons citées, pour ne pas accorder un généreux pardon, d\u2019autant plus que nos Amitiés Littéraires nées a cette époque ou les épistoliers à l\u2019instar des écoliers, songent à enterrer la \u201chache de guerre\u201d pour se livrer, de toutes leurs facultés puissantes, aux attractions estivales, devaient s\u2019attendre à ces \u201cretards\u201d.De vous voir, bonne première à la \u201crentrée\u201d me fait un gros plaisir, amie Sweetie, et j'espère qu\u2019on s\u2019attachera, en nombre, à vos pas.Je suis ravie de vous savoir maintenant en aussi bonnes dispositions physiques et morales, et veux croiré que vous vous êtes soigneusement emmurée de tous côtés, contre de nouvelles attaques.Je vous sais gré de vos flatteuses appréciations, et vous en remercie pour l'encouragement qu\u2019elles me valent.Pourquoi hésiter à faire revivre vos riants souvenirs?A la prochaine, n\u2019est-ce pas?J\u2019éprouve aussi une hâte sincère de vous voir sur la \u201cligne de feu\u201d des dissertations et propos intimes auxquels, les rayons wivifiants de vos idées et de votre plume bien personnelles vont ré- hausser d\u2019une jeune parure aux ri- «ches couleurs de l\u2019automne.J\u2019ajouterais que je fais vôtres, mes amitiés les meilleures, si vous ne l\u2019aviez déjà assurément compris.PASCALE FRANCE.\u2014 Voilà que vous philosophez à votre tour! Je ne puis que vous en féliciter, ma brave amie, vous offrant l\u2019hommage de ma sincère admiration.L'étrange \u201cpetit bonhomme\u201d si délicieusement précoce, m\u2019a été tout de suite sympathique; vous avouerais- je qu\u2019il a fait naître en mon esprit, une foule de suggestions fantaisistes et drôlatiques.Puisse le neuf espoir rayonner dans votre âme avec le même charme séduisant que la riante allégorie de verdoyante couleur qui vous faisait si délicite- ment ravissante, jeudi soir.Vers quelle direction dois-je me tourner pour vous adresser mon sourire amical?.JEAN DU NIL.\u2014 Je suis profondément sensible à la délicate affection qui vous a inspiré si bonne et si réconfortante missive.Pour ces touchantes délicatesses que je goûte avec de vivifiantes émotions, soyez chaleureusement remercié, ami Jean.Que cette nouvelle page de vie sur laquelle d\u2019heureuses circonstances ont inscrit, si brillant entête, ne voit s\u2019inscrire progressivement que des faits agréables et chers, qu\u2019elle s\u2019enlumine de bonheur et de succès, de chaudes joies aux couleurs de vos désirs et aspirations, et que la puissance des amitiés les meilleures y défendent l\u2019inscription d\u2019aucune \u201combre\u201d.Voilà le décor sur lequel la petite \u201cétoile\u201d \u2018que l\u2019affection de Réjane a dessinée au haut de la feuille, voudrait doucement rayonner, pendant la plus belle année de votre vie.Pensée amicalement reconnaissante.PETIT SPHINX.\u2014 Qu\u2019est-ce que je dois admirer davantage, de votre tendresse réconfortante, de la délicatesse que vous mettez à l\u2019exprimer ou de la régularité avec laquel- le, vous m\u2019en apportez l\u2019assurance.Dans l\u2019impossibilité d\u2019élire une préférence, je goûte le tout profondément, et vous répète le cordial et sincère merci de mon ame émue.Votre place à mes côtés mais elle vous fut réservée au premier jour, et j'aime trop vous savoir tout près de mon coeur, pour avoir l\u2019idée d\u2019aucun changement.Vous pouvez compter, en toute confiance, sur l\u2019appui compréhensif de mon coeur d\u2019amie.Venez encore, quand les pupitres sont désertés, faire un brin de causette avec Réjane qui ne se grise pas moins du parfum de votre amitié que de celui des floraisons que vous appelez sur son chemin.Je vous attends! RAPHAELLE.\u2014 La télépathie pour être une bien subtile chose n\u2019a pas moins un goût fort savoûreux, en amitié, n\u2019est-ce pas ?Votre charmante missive m\u2019apprenant votre heureux retour de \u201cbelles vacances\u201d m\u2019a fait bien plaisir, et ma pensée qui allait à la rencontre de la vôtre, accompagne vos premiers jours de travail, toujours un peu lourds aux épaules qui ont perdu l\u2019habitude.Je vous remercie sincèrement de votre amicale collaboration.Votre réalisme si subtil et si émouvant est toujours une délicate parure à notre page.Vos affectueuses prévisions me font \u201cchaud\u201d à l\u2019âme, et ne contribuent qu\u2019à augmenter mon anxiété d\u2019en voir la douce réalisation.Amicalement toujours.CHANTAL.\u2014 Le \u201claisser-passer\u201d que par caprice, fantaisie.ou que sais-je?.(expérience personnelle: ce qui motive les actions ou non- actions d\u2019une femme comporte une idée d\u2019extension si profonde, si subtile et si variée) vous n\u2019avez pas inclus dans votre lettre, il était écrit dans mon coeur, Chantal amie que j'ai tout de suite reconnue.Je vous répèterais toute la joie que me vaut votre amitié si je ne vous en voulais un peu.d\u2019avoir peut-être très souvent passé à ma porte, durant ces vacances, sans oser.Mais oui, je suis immuablement à la même place, et j'aurais été si heureuse de vous serrer la main.Votre lettre me fait songer à un beau jour d'automne au milieu duquel, un gros nuage noir nous fait trembler, pour nous aider à mieux apprécier les splendeurs du soleil triomphant.Je vous en prie, ne tentez plus de déprécier votre style! Je ne suis nullement flatteuse, et l\u2019hommage de mes commentaires vous est offert en toute sincérité.Si vous insistiez un tant soit peu, c\u2019est Réjane qui serait mal à l\u2019aise, alors.Ma discrétion est à toute épreuve, mais vous aviez fait votre voile de mystère bien léger, aux intéressés.Bonjour Chantal; je vous aime sincèrement! HELENE, \u2014 Je transmets l\u2019expression de votre reconnaissance à qui de droit.Personnellement, je ne suis que l\u2019humble obligée de tous.Un merci sincère pour votre appréciable collaboration à notre page qui n\u2019en devient que plus \u201cintéressante\u201d.Je suis sous l\u2019impresson qu\u2019il vous faut attendre que le mot \u2018\u201cvacances\u201d soit une chose du passé pour espérer à votre petit enfant- bleu, tous les égards qui lui sont dûs.en ce qui concerne les personnes mentionnées.Je comprends bien votre anxiété, tout de même! Pour vous, et les petiots, je fais les meilleurs voeux pour que l\u2019importune visiteuse déguerpisse à toutes jambes.C\u2019est si ennuyeux ces malaises que l\u2019on ne veut pas appeler \u2018la maladie\u201d, mais qui n\u2019en sont pas moins fort encombrants et bien déprimants, aussi.Que la sympathie dont je voudrais animer ces lignes vous soit affectueusement réchauffante.Dieu nous entende et vous protège! JEAN-RENE.\u2014 Vos bons mots me sont très agréables, et je vous en remercie.Sympathique à vos projets de causerie plus régulière, mais oui, je le suis pleinement! Quand, après mes longues heures de bureau, j'aurai satisfait à mes devoirs de | journaliste, aux légitimes exigences de mes amitiés lointaines, à mes nécessités de maîtresse de maison, à mes quelques justes obligations sociales et mondaines, si je ne me suis évadée dans le caprice d'un court voyage, je ne manquerai pas de vous téléphoner.Cela vous va?A bientôt, mon moqueur ami.COEUR CHAMPETRE.\u2014 Votre longue lettre m\u2019a fait bien plaisir.Il m\u2019est toujours \u201ccher\u201d de vous entendre témoigner que nos amitiés vous semblent de plus en plus agré- \u2014 PROPOS INTIMES - (Sous ce titre les amateurs de correspond.nce pourront échanger des impressions, des idées d\u2019intérêt général, etc.sans oublier toutefois que les sujets trop personnels, les longueurs exagérées sont toujours de mauvais goût dans les colonnes de ée genre.) GABY.\u2014 À la bonne heure! \u201cLes lettres\u201d se défendent; tout n\u2019est done pas perdu! Ah! je fais des voeux peux qu\u2019elles varvie* wasnt, bier vite, les pauvres, à s\u2019affranchir de l\u2019emprise démoralisante du \u201ctriste détracteur\u201d!! que vous êtes, hum!!! Ainsi, vous trouvez que j'aurais toutes ies raisons d\u2019avoir conftance en vous?C\u2019est vrai.- j'oubliais.Vous êtes comme la \u201cBelle au Bois Dormant\u201d de la légende.et entre nous, j'ai hâte de rencontrer le \u201cPrince\u201d qui saura vous tirer de votre \u201csommeil\u201d!!! Au fait, croyez que les copains de la métropole vous réciproquent toutes les bunnes choses que vous pensez, à leur sujet, et vous sont en outre très reconnaissants, pour les amabilités dernières.Savez-vous, elles sont très rares, les petites personnes sincères et désintéressées comme \u201cnotre\u201d Gaby, et ma foi, cela nous fait apprécier davantage les heures de bonne et franche camaraderie qu\u2019il nous est donné de goûter, trop peu souvent, à mon avis, en sa douce compagnie.Québec est privilégié de compter en ses murs, fleur aussi charmante et désirable que \u201cGaby\u201d et Coureur se félicite d\u2019avoir su capter quelques parcelles de son amitié.Puisse l\u2019avenir leur être clément! C\u2019est le voeu que formule à leur égard, le vieil ami.GHISLAINE D'OMBRAY.\u2014 Je ne vous intimide plus.C'est mieux ainsi.Nous pourrons donz, désormais, causer à la bonne franquette! Ma foi, jen suis ravi.Au fait, vous semblez me connaître, et j'ai beau me creuser les méninges, je ne puis me rappeler ou je vous aurais ren- ecntrée.Allons, un oon mouvement; venez à mon aide, car je risque de me perdre dans ce labyrinthe qu\u2019est pour moi, votre incognito! Je vais sûrement, d\u2019ici peu, me risquez au salon de Viviane.Aurais-je le plaisir de vous taquiner aussi dans ce milieu?Mes impressions sur la Gaspésie?C\u2019est pour moi le \u201cpays du rêve\u201d dont parle la chanson.Les gens y sont fort accueillants et sym pathiques, et la nature si belle.ablement intéressantes, et que vous trouvez les courriéristes courtois et gentils.Il est bien malheureux que les \u201céphémères roses\u201d n'aient pas attendu l\u2019ami Paul, mais les dahlias, les reines-marguerites, les glaieuls ont aussi leurs charmes.Mes respectueuses salutations au bon papa qui se sent rajeunir dans les ardeurs juvéniles des enthousiastes et pétillantes dissertations de la belle jeunesse de notre courrier.Dans un mot d'affection, je vous dis: À bientôt.MONIQUE.\u2014 En ma qualité de directrice de la page qui vous intéresse, votre lettre me fut transmise.Je serai certes heureuse de vous admettre au nombre des correspondantes du Courrier et des Propos Intimes, et les conditions d\u2019entrée sont des plus élémentaires.Au lieu d\u2019adresser vos lettres au \u201cjournal\u201d, servez-vous des indications qui apparaissent au commencement de ce courrier: Les Amitiés Littéraires, B.P.184, Haute-Ville, Québec.Si vous ne voulez pas que je vous écrive à votre nom propre, faites le choix d\u2019un pseudonime.Pour ce qui est de corresponlants, je ne puis malheureusement vous faire de suggestions personnelles.Continuez donc de vous intéresser à la page en général, écrivez vous-même pour nos colonnes: dissertations ou Propos Intimes à ceux qui, par leur manière de sentir, de juger, de s\u2019exprimer sur les faits et les choses, éveilent en.vous des sympathies, témoignent de parité d\u2019aspirations et de goûts avec les vôtres, ils vous répondront, et nul doute que vous saurez bien vite découvrir des \u201camis\u201d à l\u2019image de vos désirs.Vous dites que les pseudos sont parfois \u201ctrompeurs\u201d, mais le style peut-il l\u2019être vraiment?puisqu\u2019on dit:\u201cLe Style c\u2019est l\u2019Homme\u201d! Revenez en toute confiance; l\u2019amitié de la directrice de la page vous est acquise, et vous avez les meilleures raisons d\u2019espérer qu\u2019elle vous en vaudra bien d\u2019autres.REJANE D\u2019ARLY.baume bienfaisant aux âmes endolories.La Gaspésie, je me suis énivré de toutes ses magnificences sous le couvert reposant des \u2014ra- meaux verts et sur ses plages sablonneuses et calmes, baignées d\u2019un soleil ardent, et léchées inlassablement par la vague à l\u2019écume blanchâtre.J\u2019y ai laissé échapper plus d\u2019une exclamation de fol enthousiasme en voyant glisser furtivement, au large, de petites voiles coquettes et vives.En résumé, ia Gaspé- sie est un pays merveilleux que je conseille fort, aux frérots et soeurettes des \u201cPropos Intimes\u201d, de visiter, l\u2019un\u2019 de ces jours.J\u20ac vous remercie de votre affectueux bonjour et réciproque la même douceur en retour.Dites-vous que je ne vous le pardonnerais jamais, s\u2019il vous arrivait, en me rencontrant, de ne pas me saluer.Est-ce assez dire?.Ve nez vite me jaser.Je vous attends impatiemment.\u2019 PAUL VALENTYNO, \u2014 Le découragement nous en fait faire de belles.parfois! Allez! j'en sais quelque chose.Ainsi vous faiblissez à vue d'oeil.Inutile de vous faire de la \u201cbile\u201d avec cela! Il vaut toujours mieux s\u2019apercevoir \u201cavant\u201d \u201cqu\u2019après\u201d.que nous n\u2019étions pas appelés à tel ou tel état de vie.Je n\u2019en admire pas moins votre volonté et votre courage surtout, car c\u2019en est.que de chercher sa voie, et de s\u2019y attacher, quand on croit l\u2019avoir trouvée sans crainte des \u201cqu\u2019en dira-t-on ?\u201d Vous lirez chez Marilis ma réponse à notre divergen ce de vue au sujet de la jeune fille \u201cmoderne\u201d que j'aime beaucoup, bien que vous émettiez le contraire, et j'espère bien que lors même que nous nous permettrons parfois de différer d\u2019opinion, que nous n\u2019en demeurerons pas moins de bons amis.Et d\u2019ailleurs qui sait?.Si dans les discussions qui ne tarderont pas à poindre aux \u201cAmitiés Littéraires\u201d, nous ne serons \u2018\u2018pas du même avis\u201d?.J\u2019en serais ravi.COUREUR DES BOIS.YETTA D\u2019AYLIS.\u2014 Joignez- vous à moi, petite mie, et sans crainte, nous nous présenterons devant ce groupe intéressant.Savez- vous que vous me plaisez beaucoup ?Venez souvent vers moi, et \u201cnous vivrons en nous aimant\u201d.MIETTE D\u2019ARTEUIL.\u2014 Je m\u2019in téresse à vous, et vous bonjoure amicalement.Viendrez-vous causer ?THERESE DES LYS.\u2014 J'aime votre pseudo, et vous offre mon amitié de PETIT SPHINX.PASCALE FRANCE.-\u2014 Je regrette que vous soyez venue dans la métropole sans que j'aie eu le plaisir de vous voir.Vous m\u2019aviez déjà dit cependant que vous me tiendriez au courant de vos voyages ici.D\u2019un autre côté, je sais les amis nombreux.J'irai dans votre ville prochainement.Aurais-je le bonheur de vous voir cette fois ?COUREUR DES BOIS.\u2014 Comme j'ai l\u2019intention de séjourner à Montréal tout l'hiver, j'espère que nous pourrons nous y rencontrer, et ensemble courir les bois, tendre aux lièvres.Amicalement.A TOUS \u2014 (Note) Plusieurs lectrices et lecteurs de la page se demandent si le pseudo \u201c\u2018Mesy\u201d est maseulin ou féminin?Pour information générale, le pseudo est masculin.Mesy (Augustin de \u2018Saffrey) fut le septième Gouverneur de la Nouvelle-France.(1663-1655).MESY.ENIGME.\u2014 Il me fait plaisir de vous rencontrer, une fois de plus, au Foyer, pour vous dire uñ affectueux Bonjour! Il me semble avoir déchiffré la petite \u201cEnigme\u201d que vous êtes, et dans un lointain souvenir, je vous écoute chanter délicieusement: \u201cPrenez mes roses, prenez mes fleurs\u201d.Chantez, chantez encore, petite Enigme! c\u2019est encore la meileure manière de gei- ter la vie dans tout ce qu\u2019elle comporte de beau et de bon, et même dans ce qu\u2019elle cache de triste et d\u2019amer.Mais, vous êtes heureuse, vous.et encore dernièrement, en vous rencontrant en auto, j'ai pu voir dans vos yeux, le reflet d\u2019un bonheur parfait; cependant que de toute votre gracieuse personne, se dégageait un parfum de jeunesse, de fraicheur et de gaieté.C\u2019était très joli.Amicalement.CHANTAL.GHISLAINE D\u2019OMBRAY.Pourquoi doutiez-vous de mon ami- (Envoi de Sully Tristane) LES COEURS TOUT PETITS.Les coeurs tout petits vivent sans tourments, Uu'rien les emplit, et leur battement Toujours mesuré, jamais indocile, Rend le son joyeux du bonheur facile.cil 173 Ce triste bonheur n\u2019est que pauvreté D\u2019un coeur sang désirs, et l\u2019avidité, L\u2019ardeur, la faim, la soif inassouvie, C\u2019est tout cela, crois-moi, qui fait la vie.La vie ardente, vie où la douleur, Les espoirs déçus, les lourdes rancoeurs, Les efforts perdus, les tâches manquées, Ont, le jour venu, leur place marquée.Les coeurs un peu grands sont tous douloureux.Qu\u2019importe à qui sait que les plus heureux Dans le paradis, terre d\u2019espérance, Sont les plus meurtris dans la lutte intense.J.B.A.DISSERTATIONS AMICALES \u2018Sujets à l\u2019ordre du jour.1\u2014Appréciations du nouveau cour rier.(Ceux qui n\u2019ont pu participer au concours, mais qui désirent quand même exprimer des opinions, sont les bienvenus.) (Réjane d\u2019Arly.) 2\u2014Des chances problématiques de bonheur dans le mariage sous les circonstances d\u2019aujourd\u2019hui.(Jacques de Sérigny.) 3\u2014Impressions sur les chances de bonheur ou de malheur dans un 1na- riage entre personnes de nationalité et de religion différentes, (Dona Del Carpio).4\u2014La jalouSie est-elle nécessaire a l'amour?(Sully Tristane) A JACQUES DE_SERIGNY La formule de votre enquéte: \u201cDes chances problématiques de bonheur dans le mariage sous les circonstances d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, m\u2019amène à me demander si le bonheur dans le mariage est réellement plus problématique aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois, et s\u2019il ne convient pas plutôt d\u2019évaluer les chances de succès tié, sans me connaître?Demandez à notre chère Lutin si elle a douté un instant de mon amitié.Je la lui ai donnée toute et en retour, je nai reçu que des compliments.Vous me paraisesz mystérieuse au suprême degré, mais j'ai du flair.Venez causer encore quelques fois et je vous aurai trouvée.MENDIANT D\u2019AMOUR.\u2014 Pour un silence, tu as le premier prix! Les amies de la page ne sont pas responsables de ce qui a pu arriver et dont je te crois le premier responsable.A tout évènement, si tu veux signer un pacte de paix, si- gnons-le immédiatement.Il te restera toujours le \u201cSalon Bleu\u201d et notre chère amie Viviane ne demande ra pas mieux que de t\u2019y vcir plus assidu.Lutin Bleu est maintenant rendue dans ta région; j'espère qu\u2019elle ne sera pas victime des cir- constarces.Si je te proposais un voyage chez vous, prochainement, est-ce que ça compenserait?.* JEAN DU NIL.COLLEEN.\u2014 De tout mon coeur qui se souvient et vous garde la tou jours même amitié, je vous remercie pour la place de choix accordée à mon nom.N'oubliez pas que depuis des semaines et des mois, je vous attends vainement.JEANNINE DES BLES, BERE ROSE, COUREUR DES BOIS, PRINCE DE LA SATIRE.\u2014 Heureuse de vous retrouver chez Ré- jane! Vos noms font -surgir devant moi, des souvenirs qui me sont chers.CHERE VIEILLE CHOSE.- A- prés avoir vu votre portrait moral \u201cSous le Rond de la Lampe\u201d, je me suis tout de suite sentie attirée vers vous.À part la modestie que vous reconnait Marilis, je me suis avisée de me trouver plus d\u2019un point dé resemblance avec cette Chere Vieille Chose.Sympathisons, vou- lez-vous ?HELENE.du mariage tout court, que celles des mariages d\u2019aujourd\u2019hui ?Sans doute, les conditions de vie, les habitudes, les goûts, les aspirations ont changé.Mais.ce ne sont là que des contingences affectant l'apparence de l\u2019humanité sans en rien modifier du fond.Le coeur humain, avec ses exigences, ses tyrannies, ses volte-face, comme avec ses richesses de compréhension, sa profondeur de sentiment, son dévouement qui confine parfois à l\u2019hé- roisme, n\u2019a pas varié à travers les siècles et il commettra toujours, dans les mêmes circonstances, les mêmes folies.Et dès lors, je crois, qu\u2019à peu de chose près, les aléas du mariage sont restés à peu près les mêmes, La jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui peut sembler plus frivole, plus légère, moins consciente de ses responsabilités que la jeunesse d\u2019autrefois, mais ce n\u2019est qu\u2019une apparence à laquelle il ne faut pas se laisser prendre.En réalité, nous avons connu plus que la génération qui nous a précédés, la précoce et dure étreinte de la vie; nous avons di lutter plus qu\u2019elle, pour nous tailler une place au soleil; nous avons grandi à une époque d\u2019inquiétude intense et de trépidante activité qui n\u2019a cessé que pour faire place au marasme écoeurant qui paralyse le monde depuis sept ans.La jeu- -nesse est ménacée dans ses forces vives.C\u2019est parce qu\u2019elle le sait, et qu\u2019elle veut malgré tout surnager, qu\u2019elle crâne courageusement, qu\u2019elle afficlie en \u201cje-m\u2019en-fichisme\u201d parfois tapageur.Comme dit la chanson: \u201cPainting the clauds with sunshine\u201d.C\u2019est parce qu\u2019elle a souffert plus durement que toute autre de l\u2019inefficacité et de l\u2019incurie des vieux systèmes qu\u2019elle est devenue un peu sceptique, un peu amère avant l\u2019âge et qu\u2019elle cherche à secouer d\u2019une épaule impatiente tout ce qui lui semble un joug.Mais c\u2019est précisément parce qu'elle est sortie de sa tour d'ivoire, parce qu'elle a laissé tomber, comme un lest inutile, un peu des illusions traditionnelles, parce qu\u2019elle est \u201cavertie\u201d et qu\u2019elle a senti de bonne heure la nécessité de serrer les rangs et marcher épaule contre épaule, parce qu\u2019elle connait pour avoir été parfois bernée, le prix de la loyauté, du \u201cfair play\u201d, qu\u2019elle ira vers le mariage avec plus de sérieux et tâchera, en profitant de l\u2019expérience acquise, d\u2019en*faire un succès.La jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui est réaliste: elle n\u2019a de sentimentalisme que tout juste ce qu\u2019il faut pour rester jeune et sa raison domine son rêve.De plus en plus, dans la société moderne, la théorie du mari \u201cpuissant seigneur et maître\u201d perd son droit de cité et fait place à une compréhension plus logique de la vie à deux.Les époux sont des amis, des camarades, des associés.On cherche moins le fol amour que la parité des goûts et de l\u2019éducation, la similitude des ambitions, des tendances, des qualités, et l\u2019on suppute à l\u2019avance, à la lumière du sens pratique et de l\u2019observation, ce que telle union peut présenter de garantie sé.ieuse pour l\u2019avenir.Et de même que l\u2019homme d\u2019if'aires, l\u2019industriel, le financier accorde sa confiance à l\u2019associé dont il a éprouvé la probité, l'intelligence ( suite à la page 6) armement Pour vos Placements de Septembre.1 x $500.Ville de Montmagny, 5% 1 x 500.Hopital Laval 4% 8 x 100.Diocèse Sault Ste-Ma- rie 414%.2 x 500.Pères 4%, etc., etc.3 x 1000.Bons du Dominion du Canada.34%.Rédemptoristes, Geo.E.Fournier Rue de la Gare, Montmagny.\u20140-\u2014 M.J.Bte.Charbonneau est de retour dun voyage de quelques jours à Montréal et Joliette, ou il est allé visiter sa famille.\u20140-\u2014 Mme Vve Ferd.Rochefort s\u2019est rendue à Saint-Grégoire de Montmorency, la semaine dernière, visiter sa fille religieuse, La Rév.Soeur Marie-Marguerite, de la communauté des Soeurs de St-Joseph de St- Vallier.\u2014\u2014 Mlle Cécile Bleuin, de Québec, était, dernièrement, en promenade chez M.Joseph Thériault.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 BAPTEMES Le 14 septembre, l\u2019épouse de M.Joachim Gaudreau, navigateur, (née Yvonne Létourneau), une fille baptisée sous les noms de Marie-Thé- rèse-Colette.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 17 septembre, a aussi été baptisée Marie-Thérèse-Jeanne d\u2019Arc, fille de M.Camille Coulombe, cultivateur, et de Dame Yvette La- combe.Parrain et marraine: M.et Mme Odias Lacombe.\u2014\u2014)- SEPULTURE Nos sympathies 2 M.et Mme Sévérin Biron qui ont perdu leur bébé, André, décédé le 16 du courant ,a l\u2019âge de 2 mois, et dont la sépulture a eu lieu le même jour.\u2014\u2014{ Mlie Bertha Roy, de Ste-Apolli- ne, est venue passer le dimanche chez M.Joseph Pouliot.\u2014 Mlle IRENE GREEN, Modiste, informe sa nombreuse clientèle qu\u2019elle a en mains un bel assortiment de chapeaux d'automne pour satisfaire les goûts les plus difficiles, à des prix défiant toute compéti- fion.13-3 fs Mardi, le 24 septembre, à 7 hres, une messe sera chantée en l'Eglise de Montmagny, de même qu\u2019en l\u2019E- glise de St-Patrice de Rivière du Loup, pour le repos de l'âme de M.Laurent Boudreau, fils de M.T.E.Boudreau, hotelier, de notre ville.Une marche funébre composée par A VENDRE Maison située sur la rue Ste-Anne, dans la paroisse de St-Thomas, à vendre à bonnes conditions.S'adresser à: DESIRE PELLETIER, fils, Montmagny.20\u20141 fs.AU THEATRE CHEVALIERS DE COLOMB MONTMAGNY Le foyer des beaux films francais La semaine prochaine: Les 23-24 et 25 septembre, à 8 hrs.p.m.: ARMAND BERNARD, dans \u201cLE SECRET D'UNE NUIT\u201d Matinée, le 24, à 1.30 hre.\u20140\u2014 Les 26-27 et 28 septembre: \u201cC'ETAIT UN MUSICIEN\u201d Matinée: le 28, a 1.30 hre.(Lire le scénario dans une autre colonne.) \u2014 Admission: le soir: 30c.Matinée: 25c.NOTES LOCALES Etre s le défunt sera exécutée à cette occasion.Mlle Jeanne Rochefort, de Québec, était de passage à Montmagny, lundi, en visite dans sa famille.\u20140\u2014 MARIAGE Samedi, le 14 septembre, à 7 hres, M.Antonio Côté, pressier, épousait Mlle Evelina Boucher, de notre ville.M.Arthur Côté servait de témoin à son fils, et M.Albert Boucher accompagnait sa fille.La marée, qui appartenait à la Société des Enfants de Marie, a reçu les honneurs de la congrégation.Après une réception donnée à la résidence de M.et Mme Boucher, les nouveaux époux sont partis en voyage de noces dans la Gaspésie.Nos voeux de bonheur.\u2014\u2014 Mlle Annette Nicole est de retour d\u2019une promenade de quelques jours à Québec, l\u2019invitée de sa tante, Mme Raoul St-Pierre.\u2014_\u2014 M.Chs.Aug.Blanchet était de passage à Québec, à la fin de la semaine dernière.\u2014 ft M.et Mme Antoine Thériault, de Québec, accompagnés de MM.P.Gagnon et Benoit Bélanger, aussi de Québec, étaient, dimanche dernier, en vste chez M.Joseph Thé- rault.\u20140-\u2014 Mlle Irène Green a passé la fin de semaine à Québec, chez sa soeur, Mme Maurice Marquis.\u2014_\u2014\u2014 Mme Michel Côté de Saint-Fa- bien de Rimouski, était en visite chez son fils, Philippe, au cours de la semaine dernière.0 Mme Joseph Nicole et son fils Gérard, étaient de passage à Québec, le 15 du courant.\u20140\u2014 M.Pierre Proulx, de Montréal, était dans notre ville, derniére- ment, l\u2019hôte de son ami, M.Laurent Normand, et chez des parents.\u2014_\u2014\u2014 M.Louis-Philippe Pouliot et son fils, Charles-Eugène, de Rivière du Loup, étaient par affafres à la Cie E.Bélanger, Ltée, à la fin de la semaine dernière.\u2014o\u2014 Achetez votre manteau chez Geo.E.Fournier.Manteaux pour Dames et Jeunes filles, voilà ce qu'on entendra dire cet automne.Qualité pour qualité, valeur pour valeur, les prix de la Maison Fournier seront toujours les plus bas et du dernier goût.Geo.E.Fournier, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014\u2014\u2014 Mme Luc St-Pierre est allée à Saint-Alexandre, lundi, assister aux funérailles de sa tante, Mme Romain Thérault.\u2014\u2014\u2014 Mille Carmen Thériault est revenue dans sa famille, après avoir fait une promenade de quelque temps à Québec et Sherbrooke, ou elle a visité des parents et amies.\u2014 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.Emilien Vézina et la famille Langlois remercient bien sincèrement les parents et \u2018amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, à l\u2019occasion de la mort de Mme Emilien Vézina, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.À tous, un cordial merci.\u2014\u2014\u2018{-\u2014 M.et Mme Lois Dion, de Ste- Hénédine, étaient, au cours de la semaine, en visite dans la famille J.E.Vézina.\u2014_a M.et Mme Georges Ayotte et leur fils, Georges, de Lowell, Mass, étaient en visite chez M.Philippe Côté, tailleur, au commencement de la semaine.\u20140-\u2014 M.Eugène Proulx, du Lac Frontière, était, dimanche, dans notre ville, l'invité de son amie, Mlle Adèle Green, et chez des amis.Lisez notre journal.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 2e TROIS SAUMONS NOCES D'ARGENT Dimanche le 25 août, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la résidence de M.et Mme Edouard Caron, pour fêter leur 25e anniversaire de mariage.A l'arrivée des Jubilaires, une adresse leur fut lue par leur fille, Fernande.Il y eut présentation d\u2019un bouquet de vingt-cinq roses par leur petite fille Gemma Chamard, ainsi qu'une jolie coutellerie en argent.Il y eut chant musique, danse et à une heure très avancée, tout le monde se retira enchanté de cette belle soirée et se promettant de revenir dans vingt cinq ans pour fêter leurs noces d\u2019or.VA-ET-VIENT M.et Mme Gérard Fournier, de Saint-Roch, étaient chez M.François Chouinard, dimanche dernier.\u2014Mlle Noella Chouinard, de Tour ville, est en promenade chez M.Jos.Chouinard.\u2014Mlle Clémence Caron et M.Georges Caron nous ont quittés pour Beloeil.\u2014MIlle Judith Caron, de Tourvil- le, est en promenade chez\u2018 M.Auguste Caron.\u2014M.et Mme Maxime Fournier et leurs enfants de Saint-Pamphile, sont venus rendre visite à M.Alfred Fournier.\u2014Mlle Jeanne Michaud, de Kamou raska, est retournée dans sa famille, après avoir passé une semaine chez M.Adolphe Caron.\u2014M.Roger Caron est allé étudier au collège de Sainte-Anne de la Pocatière.\u2014-M.Edouard Chouinard, de St- Aubert, est venu rendre visite à son garçon, M.Eugène Gagnon.SAINTE-PERPETUE M.et Mme Eugène Normand (née Anatole Lebel) de Montréal, sont en voyage de noces chez la mère de Mme Normand, Mme David Lebel.\u2014M.Emilien Robichaud, de l\u2019A- bitibi, est chez son père, M.Joseph Robichaud.\u2014M.J.Boisclair, d\u2019Asbestos, était, dernèrement, l\u2019invité de M.et Mme Gérard Dumas.\u2014MIle Lucienne Lebel passe quel ques jours chez des parents à Saint- Aubert.\u2014M.Gaudios St-Pierre était de passage à Québec par affaires, dernièrement.\u2014Mlle Rose Gagnon est retournée à Québec, après quelques jours de vacances chez son père, M.Ser- vule Gagnon, \u2014M.et Mme J.Wilfrid Caron et leurs enfants, Claude, Aline, Monique, Michel et Mlle Marguerite Gagnon, tous de Québec, visitaient chez MM.Esdras et Servule Gagnon, la semaine dernière.\u2014M.Adolphe Gagnon, M.et Mme Alfred Gagnon, Mlle Marie Gagnon étaient chez M.Alphonse Gagnon de St-Roch des Aulnaies, le ler septembre.\u201cPaule\u201d NOTRE-DAME du Rosaire OUVERTURE DES CLASSES Mardi le 3 septembre, écoles et couvent ont ouvert leurs portes à la gent écolière.Nous souhaitons que cette année Scolaire soit fructueuse, tant pour les élèves que pour leurs dévouées institutrices.DEPART DE NOS ETUDIANTS ET ETUDIANTES Dès l\u2019ouverture des classes, notre jeunesse étudiante a repris allègrement le chemin de son Alma- Mater, pour y poursuivre de belles études.Ce sont: Mlles Fernande et Gertrude Bélanger à St-Frangois de Montmagny et MM.Irenée Gagnon E.M.à l\u2019Université Laval de Québec.Ernest Mercier au séminaire de Nicolet, Fernand Gagnon au séminaire de Rimouski, Edouard Bélan- ger du séminaire de Lévis, Philippe Noel et Paul Godbout au collège de Montmagny.A tous, santé et succès.VA-ET-VIENT M.Aimé Mignault, professeur de violon à Rouyn, Abitibi, a visité ses parents et amis ici, à Montma- gny, et Québec, récemment.\u2014M.Eugène Fortin, professeur de chant à Montmagny, a passé quelques jours a I\u2019Hotel Mignault.\u2014Mme Arger Proulx, est revenue d\u2019une promenade chez des parents à Trois-Pistoles, ces jours der niers.\u2014M.et Mme Frs Gagné de Padoue, ainsi que M.Charles Levesque de Rimouski, ont visité leurs amis M.et Mme Arger Proulx.CHANTIERS Une trentaine de journaliers sont partis pour les chantiers.Bonne chance à tous ces vaillants bûcherons.ANNONCEZ ' DANS \u201cLE PEUPLE \" ~ 20 SEPTEMBRE 1935.PETITE CAP SAINT-IGNACE (Spécial) \u2014MIle Madeleine Fortin, de Cap St-Ignace, vient de recevoir du Bureau central des Examinateurs catholiques de la Province de Québec, le brevet supérieur avec la note \u201cDistinction\u201d.Mlle Fortin est aussi détentrice d\u2019un diplôme professionnel de \u201cSténographie française et de Dactylographie\u201d, d\u2019a près la méthode Perrault Duployé.Nos sincères félicitations à cette jeune file ainsi qu\u2019à ses dévouées Maîtresses, les Révérendes Soeurs de la Charité.SAINTE-LOUISE M.et Mme Eugène Destroismai- sons étaient de passage à L\u2019Islet, le 8.\u2014Mme Chouinard ainsi que ses enfants, M.Magella et Mlle Ma- rie-Ange Caron du Village des Aul- naies, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Z.Bérubé.\u2014M.David Morin était chez son beau-frère, M.Jos.Pelletier, le 8 du courant.\u2014Mlles Marie-Anne et Cécile Lord passent leur vacance chez leur père, M.Sylvio Lord.\u2014Mme Odilon Fortin, Mme Arthur Bilodeau et M.F.Fortin, de Cap St-Ignace, ainsi que Mlle E- va Thibaudeau, de Thetford Mines étaient de passage parmi nous, le ler du courant.LADURANTAYE DIVERS M.le curé, s\u2019est absenté quelques jours pour un voyage*à Montréal.\u2014Mme Donat Bernard a passé quelques jours a Québec.\u2014M.et Mme France Lessard, de Québec, étaient à leur maison d\u2019été dimanche dernier.\u201cC'ETAIT UN MUSICIEN\u201d Nous publions ci-dessous le scénario du prochain film qui sera pré senté au Théâtre des Chevaliers de Colomb, jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine: \u201cDeux jeunes gens, deux amis inséparables, Jean et François, vivent misérablement: le premier cons truit un appareil contre le vol des autos et le second fait de la musique.Ils sont sans ressources et vont s\u2019adresser à leur père adoptif, Théophile, une sorte de brocanteur en tous genres, qui habite au-dessous de leur mansarde.Théophile au coeur excellent n\u2019a rien non plus, mais en attendant que l\u2019invention de Jean soit au point, il conseille aux deux jeunes gens de chanter dans les rues.Ils débutent par une chanson: ON A JAMAIS VU CA.qui est précisément l\u2019enseigne de Théophile.Ils ont du succès.Théophile conseille alors à un cafetier dont les affaires périclitent d\u2019engager les deux jeunes gens; ils auront un orchestre, la clientèle affluera.C\u2019est ce qui arrive.On vient non seulement pour danser mais encore pour écouter l\u2019orchestre et en particulier Jean.Un soir, une charmante inconnue subit la séduction du jeune musicien; ils se jurent un amour.éternel.Mais, la jene fille, LILI est élégante.riche.Sans doute, il faut à tout prix de l\u2019argent à Jean pour combler sa passion.Il se présente au Baron Vandernyff, riche directeur d\u2019une grande compagnie d'assurances contre le vol, et lui dé clare qu\u2019il est très riche lui-même, qu\u2019il possède un hôtel somptueux et qu\u2019il donne des fêtes merveilleuses.Le baron séduit, écoute avec intérêt et sympathie ce que Jean lui propose.Il réfléchira.Théophile profitant de ce que Jean et son orchestre jouent un soir chez un riche particulier, conduit le baron à cette soirée et lui fait croire que cet hôtel magnifique est celui de Jean.Le baron n\u2019a plus qu\u2019une idée; donner sa fille au jeune inventeur fortuné.Lili refuse; elle aime son musicien.Le baron ne veut en entendre parler à aucun prix; il va cependant au Restaurant des Radjahs; lorsque Jean l\u2019aperçoit, il disparait et le baron prend pour l\u2019amoureux de sa fille, François qu\u2019il surprend en train d\u2019embrasser tendrement la fille du gérant.I! découvre également que l'hôtel ou il a passé la soirée appartient non à Jean, mais au capitaine Simonson.Jean est désespéré: il est éconduit par le baron \u201cqui sait tout\u201d, et en même temps, il comprend que LILI n\u2019est autre que Mlle Vandernyff.Mais Théophile arrangera tout: l'appareil de Jean étant au point, Théophile l\u2019équipe sur la voiture du baron; mais le baron n\u2019est pas plutôt parti qu\u2019il entend hurler \u201cAu voleur.arrêtez l\u2019auto\u201d.Théophile le tire d\u2019une mauvaise position.Le baron achète le brevet et il va s\u2019asseoir avec Jean.Mais LILI ne pense qu\u2019à son musicien.Et comme le musicien, Jean Duriquet l\u2019inventeur, ne font qu\u2019une seule et même personne, LILI épousera celui qu\u2019elle aime.\u2014 SE SENT COMME UN NOUVEL ETRE \u201cPendant plus d\u2019un an j'ai consulté les docteurs car je ne pouvais plus dormir, je n\u2019avais pas d\u2019appétit et je dépérissais.Je fis l\u2019achat de quatre bouteilles de Novoro du Dr Picrre et après avoir consum- mé la troisième bouteille je me sentis redevenir en bon état.Après la quatrième bouteille, j'étais comme un nouvel être.J'aurai le Novoro du Dr Pierre dans ma maison aussi longtemps que je vivrai.\u201d\u201d Ce que le Novoro du Dr Pierre a fait pour Mme Mathilda Klein, de Régina, Sask., Canada, qui a écrit cette lettre, il pourra le faire pour d'autres.Cet insurpassable remède de plantes ne peut s\u2019obtenir dans les pharmacies.Il est seulement fourni par des agents locaux.Pour plus amples renseignements écrire à Dr Peter Fahrney et Sons Co.2501, Washington Blvd, Chicago, II.Livré exempt de douane au Canada.Une médecine agréable aux enfants est Mother Grave's Worm Exterminator et elle est excellente pour purger le système des vers.GTA SUP PRE TON - Des changements dans le service des trains de voyageurs deviendront en vigueur Dimanche, le 29 Septembre, 1935 Pour renseignements, s\u2019adresser aux Agents.Pacifique Canadien.mes mr LES MARCHES BEURRE ET FROMAGE - \u2014 PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 14 sept.1935.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .\u2026.22,6.No 1 non pasteurisé .22c.No 2 .214c.FROMAGE BLANC No 1 .10%ec.No 2 .9lsc.COLORE No 1 .10% c.No 2 .93e TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2018emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.PORCS ABATTUS Nol.12%ec.lalb Noe2.12.la lb No3.10%e.lalb YEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .13c.la lb.Moyen 11c.la lb.Commun .\"7e.la lb ENCHERES DE L\u2019U.C.C.Mercredi le 11 sept.BEURRE No 1 pasteurisé: 744 boîtes à .No.2 pasteurisé: 73 boîtes à .223 c.la 1b.224 c.la lb FROMAGE No 1 blanc: 1057 boîtes à .10 11-16c.la lb.No 2 blanc: 29 bo\u2019tes à .9 11-16c.la lb No 1 coloré: 167 boîtes à .No 2 coloré: 20 boîtes à .11 %c.la 1b 10%c.la 1b MARCHE LOCAL 25c Beurre de beurrerie: détail, Au comptoir de la beurrerie, selon la quantité: 22c 28c 24e 25e Beurre de ferme: 21e Ocufs frais, À 1 Gros, 40c Oeufs frais, A Gros, 35¢ Oeufs frais, A Moyens 3le \u2014\u2014\u2014- Poulets du printemps, 5 Ibs et plus, choix, 0.25 4 lbs, 0.23 3 lbs, 0.20 Poules No 1 0.18 Poules No 2 0.16 Patates, le minot, 60c.\u20140\u2014 LE MARCHE DE QUEBEC EST A PEU PRES SOUTENU Québec, le 13 septembre \u2014 Les arrivages d\u2019oeufs de la localité sont toujours légers et de nouvelles expéditions sont arrivées de l\u2019Ontario.Les marchands cotent les prix suivants aux producteurs et expéditeurs de campagne: Catégorie À Gros 31-32, Moyens 29-30, Poulettes 25, Catégorie B 21-22, Catégorie C 18-13.Voici les prix du gros aux détaillants: Catégorie A Gros 30.Moyens 34, Poulettes 30, Caté- worie B 25, Catégorie C 22.RECEPTION $42.50 jusqu\u2019à $250.00.$65.95.rant le jour et la nuit.Complet, avec Antenne Toute-Onde Philco, scientifiquement dessinée.Entièrement fini acajou deux tons, poli satiné, Toutes les émissions régulières ainsi que la réception des postes domestiques et étrangers à ondes courtes du- LA RADIO Le style Philco distingué à double courbe trouve une expression des plus attrayantes dans ce superbe Baby Grand.Meuble de style A L'APPROCHE DES ELECTIONS, CAPTEZ LES DISCOURS DES CHEFS DE PARTIS AVEC LES NOUVEAUX MODELES DE RADIOS 1936 PAR PHILCO Un Instrument Musical de Qualité Atteignant de Nouveaux Sommets de SON, de PUISSANCE et de RECEPTION ETRAN- GERE Dans des Meubles de Charme Exquis.LES MEILLEURS PHILCO JAMAIS CONSTRUITS \u2014 LA PLUS SENSATIONNELLE DEPUIS L\u2019ORIGINE DE LA Vos stations canadiennes et américaines \u2014 celles d\u2019Europe, d\u2019Asie, d\u2019Australie ¢* Ja l\u2019Amérique du Sud \u2014 les postes du monde entier \u2014 reçus avec une perfection que vous n\u2019avez jamais rêvée! Un réalisme de son étonnant! fert dans ces fameux nouveaux instruments musicaux de qualité.Exactement le PITIL- CO que vous voulez au prix que vous désirez payer! Douze modèles C.A, depuis les Baby Grands jusqu\u2019aux magnifiques modèles à Table d\u2019Harmonie inclinée \u2014 depuis ! Voilà ce qui vous est of- CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES.Modèle Philco 3610F $79.95 WWW oe Complet, y compris VAntenne Toute-On\u2014 de Philco, scientifiquement dessinée.$85.95 en belle ronce de noyer, avec pilastres courbes à grain croisé.Reçoit les émissions Domestiques et Etran- gères sur ondes courtes, les postes de police, d\u2019avions, d\u2019amateurs et toutes les émissions régulières le jour comme la nuit.Seize nouveaux sensationnels de $42.50 a $250.00 Nous avons également tous les autres modèles en magasins et vous invilens cordialement a venir examiner les PHIL- CO 1936, avant d\u2019arréter votre choix sur un appareil quelconque.Vôus n\u2019avez qu\u2019à y gagner.J.L.A.NORMAND MONTMAGNY, Que.St PG te pl de ey 1 ad ah CO egy \u2014_\u2014 er wD em "]