Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 novembre 1933, vendredi 17 novembre 1933

[" 20 a 4 I VE Gls >a eZ Ca- St- rvice Cou- ; air its y re de dame par hur zelle- ts et Bou- ppital honne arois- ylvain ; Dale La range uport- ult de rents.| nous yus en 5 nous et les village )erson- ~ canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleares compagnies anglaises et \u201d DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny STE nd ed Sed Jd Fd Jom So tn va) < LE PEUPLIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY EEE EEE Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny canadiennes.VOL.XXXII1 \u2014 No.8 UNE PETITE PENSÉE POUR LES PAUVRES.Bientôt les éléments nous rappelleront brutalement que sous nos latitudes, l'hiver nous arrivera avec sa longue traîne de misères.La transition n'est pas moins marquée chez-nous que dans les villes dont nous sépare à peine quelques Leures de chemin de fer.Je veux ici, parler plus particulièrement de rotre village qui est incontestablement le plus vieux, le plus haut perché du bas du Saint-Laurent; ses anciennes seigneuries, ses points de vue incomparables, ses promenades font l\u2019admiration des touristes, même de ceux qui ont fait le tour du monde.Notre village est ainsi au- jourd'hui à coeur d'été le rendezvous préféré des voyageurs étrangers.Tout cela va complètement changer d'aspect pour six longs mois.Les campagnards eux-mêmes, \u2018tous blasés qu\u2019ils sont sur les beautés naturelles de leur village se sentent attristés à la pensée de la paralysie ou de l\u2019engourdissement qui s\u2019opè- rera bientôt : passage des derniers paquebots, hivernement des goélettes et des yachts; remplacement des coquettes chaloupes d\u2019été par les lourds canots d'hiver construits pour se glisser sur les glaces, déménagement des banquettes semées sur nos plages publiques, fermeture des jets d'eau; précautions extraordinaires, comme à Jl\u2019approche de quelque grande perturbation atmosphérique.Cette perspective excite des sensations diverses suivant qu\u2019on appartienne à telle ou telle classe de la société.Dans le monde aisé, on prévoit une série de fêtes, de bals, de diners, de réceptions.Les clubs d\u2019hiver vont se reformer de plus belle.La jeunesse anticipe déja une joyeuse vision de parties de raquettes, patins, toboggans et skis; rudes mais vivifiants plaisirs qu\u2019on ne saurait trop encourager parce qu\u2019ils font des générations vigoureuses avec ce qui a été gagné pendant la saison du travail.Dans les foyers pauvres la perspective n\u2018est pas aussi riante.Sans doute, il y a eu de l\u2019ouvrage cet été, plus que les années précédentes.Mais il faut compter avec l'imprévoyance de ceux qui, privés longtemps de toutes jouissances, dépensent sans compter, sans songer au lendemain, aux longs mois d\u2019hiver, le salaire minime si péniblement gagné.Il faut penser aussi à la famille de l\u2019ivrogne, dont la femme et les enfants auront, souvent bien des fois, froid et faim.Qu'on en croie notre expérience, la misère, pour être moins apparente, plus dissimulée peut-être, n'en sera pas moins réelle dans des foyers toujours trop nombreux hélas !.et dont la plupart est dominé par la paresse.Et ies occasions de faire le bien ou faire l\u2019aumône ne manqueront pas cet hiver.Une pensée philanthropique s\u2019impose.11 existe chez nous, canadiens- irançais, des sociétés qui ont pour mission spéciale de venir en aide à ceux qui ont besoin.La société St- Vincent de Paul est un de ces sûrs auxiliaires entre celui qui reçoit et celui qui donne, Mais elle est forcée de mesurer ses bienfaits d\u2019après le montant des aumônes qui tombent dans sa cassette.Cette année encore, les différentes conférences de la société enverront peut-être par les maisons des délégués, des hommes dévoués, des femmes charitables qui frapperont à votre porte au nom de ces pauvres miséreux que la honte retient à leurs foyers sans feu et sans pain.Donnez, donnez sans compter, dans la mesure de vos moyens; vous ne sauriez confier vos oumônes à meilleurs distributeurs.Les conférences organiseront pro- bablemnt des soirées dramatiques, des parties de cartes dont les récet- tes iront grossir la cassette des pauvres, Allons-y en foule, et que ceux Gui ne peuvent y assister, achètent tu moins leur billet afin \u2018d\u2019être du nombre de ceux qui veulent bien propager la charité.\u201cGUY des MONTS\u201d.me enti SAINT-MARCEL BAPTEMES .Le 7 novembre, fut baptisé Joseph, Arthéme, Laurent, enfant de M.et Mme Adolphe Caron.Parrain ct marraine : M.et Mme Arthème Fortin de St-Cyrille.\u2014 Le 12 novembre, fut baptisé Jo- sephseph, Gérard, Roger, enfant de M.et Mme Joseph Pelletier jr.Parrain et marraine : M.Gérard Mercier et Mlle R.Mercier.Madame Georges Mercier portait l\u2019enfant sur les fonts baptimaux.MM.Henri Bernier, Ulrie Cloutier et M.Chapdelaine de Montréal, étaient récemment chez M.Léon Bernier, POURQUOI SE FAIRE VACCINER ?\u201cPourquoi se faire vacciner ?\u201d tel est le titre d\u2019une publication ré- cement émise par le Service de Santé de l\u2019état de Massachusetts.Plusieurs années se sont écoulées déjà depuis que le célèbre médecin anglais, Jenner, annonçait au monde, en 1798, que la variole pouvait être prévenue par la vaccination.Cette grande découverte fut re gue avec tout le monde, au temps de Jenner, était à même de connaître les horreurs de la variole.En effet, il était rare, à cette époque, de voir une fi- Eure qui ne portait pas les empreintes de cette terrible maladie qui se rencuntrait dans toutes les classes de la société et qui causait chaque année la mort de milliers de personnes.Aujourd\u2019hui, relativement bien peu de gens connaissent réellement la variole.Grâce à la vaccination, cette maladie a presque complètement disparu, mais nous pouvons dire aussi qu\u2019avec elle, la crainte en à aussi disparu; de là cette malheureuse tendance à négliger de s\u2019en protéger par la vaccination.La publication du Service de Santé de Massachusetts est Un avertissement rappelant à la mémoire que ia variole existe toujours et que les personnes non vaccinées sont, en tout temps, exposées à la contracter.Cette vérité est clairement illustrée par le fait suivant relaté dans le bulletin que nous venons de mentionner.Un jour, un certain individu atteint, sans qu\u2019il le sache, de la variole, se dirigeant vers sa demeure décida tout à coup d'aller rendre visite à sa soeur qui se trouvait à habiter sur son passage; il séjourna quelques heures dans cette fa- maille qui comprenait quatre personnes dont deux, non vaccinées, contractèrent la maladie.Il s\u2019en retourna ensuite chez lui où habitaient sa femme et sa belle-mère, toutes deux vaccinées; elles ne furent pas atteintes.Ce même homme assista dans quelle prenaient part trente-cinq personnes dont une seule n\u2019était pas vaccinée et qui fut aussi la seule à contracter la variole.Cette histoire n\u2019est pas exception- neie.Nous avons eu maintes expériences semblables au Canada et la geule raison qui nous la fait rapporter ici est que nous croyons nécessaire d'attirer l\u2019attention du public sur le fait que le seul moyen d\u2019assurer la protection contre la variole c\u2019est la vaccination.Peut-être avez-vous dans l\u2019idée de vous faire vacciner sans retard dès que vous entendrez dire qu\u2019un cas de variole s\u2019est déclaré dans votre localité; vous sayez yous-même atteint de la maladie avant d\u2019avoir le moindre soupçon que d\u2019autres cas existent et qu\u2019il soit alors trop tard pour vous faire vacciner.Ne différez pas plus longtemps cette sage mesure de précaution et faites-vous vacciner dès maintenant.Les parents devralent faire vacciner leurs enfants au cours de leur première année.Il n\u2019y a aucune raison de laisser un petit être sans protection contre une maladie qui peut le terrasser et qu\u2019il est si facile de prévenir.La réponse à la question \u201cpourquoi se faire vacciner ?\u201d est, sans contredit que c\u2019est parce que la variole ne peut être sûrement évitée qu\u2019à la condition de la vaccination.La variole est une maladie à laquelle nous pouvons, en tout temps et à notre insu, être exposés; le besoin de s\u2019en protéger est donc urgent.SAINT PIERRE DECES Dimanche, le 12 novembre, est pieusement décédée Mme Joseph Leblanc, née O.Lespérance.Malade depuis plus de deux ans, elle a vu venir la mort avec une grande Té- signation.Ses funérailles ont eu lieu le 15, à 9 heures.La défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils et sept petits-enfants.Nos sympathies.Nous regrettons d'apprendre le décès de Mlle Philias Proulx, survenu à Sherbrooke, le 8 novembre dernier.La défunte était âgée de 65 ans et était autrefois de notre paroisse où elle laisse plusieurs parents et amis, MM.et Mmes Joseph et Henri Coulombe, M.C.E.Coulombe ainsi que Mile Pierrette Coulombe, tous de Berthier, étaient dimanche dernier, en visite chez M.êt Mme Léa Goulombe.M.et Mme J.À.Lacasse, Mme J.A.Paradis, M.Jules-Albert La- casse tous de St-Malachie, étaient les hôtes de M.et Mme Richard Létourneau, le 12 novembre.enthousiasme parce que le même temps à une soirée à la-| le grand danger est que, SÛR MOYEN DE MAIGRIR 39 livres de perdues et très bien portante Une femme qui a découvert un nioyen sûr de maigrir sans faire usage de drogues dangereuses, ni de mettre à un régime alimentaire ridicule, écrit ce qui suit: \u201cIl y a un an j'étais percluse de rhumatisme et de beaucoup trop grasse.Je pesais 154 livres, et comme je ne mesure que 5 pieds et 2 pouces, vous pouvez imaginer mon apparence.Je me suis mise à pren- Cre Kruschen régulièrement, sans wutefois m\u2019astreindre à Un régime, et mon poids est maintenant de 115 livres, ce qui me va à meveille.Mon rhumatisme est aussi disparu et je suis en bonne santé\u201d.Mme D.N.Contrairement à certains remèdes violents, Kruschen ne fait pas maigrir en précipitant les aliments à travers le corps humain; son action ne se confine pas à une seule partie de l\u2019organisme.Son effet tonifiant s\u2019étend au contraire à tous les organes éliminateurs, aux glandes, aux nerfs et aux veines.Doucement mais sûrement, il débarasse l\u2019organisme des matières qui forment les tissus graisseux, des poisons et acides nuisibles qui provoquent le rhumatisme, les troubles digestifs et autres malaises.CABANO Dangereusement malade: Nous sommes au regret d\u2019apprendre que Mile Fernande Nadeau jeune fille de notre sympathique concitoyen Pierre Nadeau, de la rue du Vieux Chemin est dangereusement malade.Nous faisons des voeux sincères pour le prompt rétablissement de cette demoiselle et espérons la voir revenir à la santé.À Patinoire : M.J.Omer Levesque, peintre a installé comme les années passées, ne patinoire pour nos jeunes filles et jeunes gens; ce sport d\u2019hiver est digne d\u2019encouragement et nous ne doutons pas que comme les années précédentes, ce sera un succès.Situation ouvrière: La situation ne s'améliore pas, la circulation de l\u2019aller à retour\u201caux camps respectifs de bois de pulpe est intense, un grand nombre de travailleurs venant des comtés de l\u2019Islet, Kamouraska et Témiscouata, sont venus essayer le travail et après une semaine de coupe pénible sont arrivés au village avec des chèques variant de $1.50, $2.50 et $3.00, tel est la situation de nos ouvriers; comment veut-on que le problème du chômage puisse se résoudre dans une telle circonstance, nous avons omis dans notre dernier courrier de signaler que: en plus des salaires ridicul payé pour ce travail, chaque ouvrier devait fournir ses outils consistant en sçie, hache lime, coin etc.De plus, ävec le système de tout faire contracter, les cuisiniers doivent nourrir les hommes eux-mêmes si ils arrivent ça va bien, mais si malheureusement le contract de cet- et nourriture ne paye pas celui qui en assume le risque, ce sera encore l\u2019ouvrier qui sera victime de ce résultat.Ainsi que le dit notre ami Jean Boy, s\u2019il y a une catégorie de travailleurs qui sont dignes de sympathies, ce sont bien ses pauvres bucherons, car s\u2019il est un travail pénible dans la Province et ailleurs c\u2019est bien celui-là.Que font nos gouvernements devant ce résultat ?il faudra sans doute que nous arrivions sur le point d\u2019avoir des élections provinciales, alors, peut-être que dans ce temps là, on s\u2019occupera un peu de celui qui est l\u2019âme de la nation, l\u2019ouvrier.Courage, mes bons amis, je vais citer en terminant une phrase du cé- lebre fabuliste Lafontaine: \u201cIl vaut mieux endurer le mal que de le faire\u201d.FLORESTAN SAINT-PAUL DU BUTON M.et Mme Albert Caron, née Rosaria Gallichand, font part a leurs parents ®t amis de la naissance c\u2019une fille baptisée le 11 novembre, sous les prénoms de Marie, Pauline, Hélène.Parrain et marraine : M.et Mme Appolinaire Pépin, de Château Kicher, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Joseph Roy.Nos félicitations.Nous souhaitons un bon voyage à MM.Alphonse et Philippe Talbot, J.Edmond Blais, Roger Adam et Léo Langlois qui sont partis pour aller passer l'hiver à Port Alfred.M.Alphonse Létourneau était de passage à Port Alfred, derniére- ment.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.L'ISLET STATION \u201cDieu voulait un ange de plus pour orner son paradis\u201d.La mort dans son oeuvre traîtresse vient d\u2019enlever à l'affection des siens un petit être cher, dans la personne de la petite Rita, enfant bien- aimée de M.et Madame Wilfrid Ki- rouac, décédée le 9 courant, à l\u2019âge de 6 ans, après quelques jours de maladie.En effet, Dieu qui voulait un ange de plus pour orner son ciel, s\u2019est renché vers la terre frapper à votre porte, et enlever à votre amitié, votre petite fille chérie.Désormais, elle ne sera donc plus parmi vous, elle n\u2019embellira plus votre foyer par ses gestes câlins.Parents éplorés, vous ne sentirez plus l'étreinte de ses chaudes caresses, mais consolez-vous en songeant que votre couronne au ciel s\u2019orne d\u2019un nouveau joyau.Du haut des sphères célestes, elle implorera le Divin Créateur pour vous et Dieu qui ne sait rien refuser aux prières des petits, exaucera ses demandes et vous bénira en récompense du sublime sacrifice qu\u2019il vous impose aujourd\u2019hui.C\u2019est un ange que vous donnez à Dieu.Qu\u2019avez-vous de plus agréable à lui cffrir 7.Soyez confiants en Celui qui dirige tout et soyez convaincus que l\u2019effort suprême que vous faites aujour- d\u2019hui pour vous séparer de ce petit être qui vous était si cher, Sera marqué aux pages des mérites en caractères indélébiles.C\u2019est dimanche le 5 novembre, qu\u2019eut lieu l\u2019inhumation de ce petit ange.Une vingtaine de voitures accompagnaient la dépouille mortel!.de la maison mortuaire a l\u2019église où eut lieu la messe des anges.Le petit corbillard était conduit par M.S.Fortin de L\u2019Islet.Portaient le cercueil: MM.Val- mond Lamarre, Roger Leclerc, Roger Gagnon et N.Bonenfant.Les fleurs étaient portées par MM.André Giasson, Gaston Kirouac et J.Arsenault.Accompagnaient la dépouille mor- son frère, M.Jean-Charles Kirouac et ses soeurs, Mlles Bernadette, Jsa- belle et Gemma Kirouac.A la famille cruellement si éprouvée nous offrons nos plus vives sym- rathies.NOTES MM.Joseph et Léonard Poitras, Miles Ludivine et M.-Berthe Poitras sont allés à Thetford Mines, dernièrement.M.et Mme Eugène Gagnon, M.Léo Gagnon, Mlle Gérardine et Gertrude Gagnon sont allés à Québec, dernièrement.Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Emile Bernier de Québec, qui résideront désormais parmi nous.M.et Mme Léonce Moreau, Mme Jos.Lamarre sont allés à Québec, ces jours derniers.Mlle Rose Lamarre est revenue d\u2019un séjour de quelques semaines à Québec.Mlle M.Levesque de Québec, passe quelques jours chez M.et Mme Thomas Bélanger.Mlle Simonne Dubé de Québec, est revenue dans sa famille.MHe Lucienne Caron en voyage à Montréal.\" SAINT-NEREE Le 9 novembre, M.Alphonse La- montagne, agent d\u2019assurance de St- Nérée, accompagné de Mme Lamon- tagne et de sa soeur, Mlle Anna Lamontagne, se rendait à Québec pour voyage d\u2019affaires, lorsque sur la route de Saint-Raphael, l\u2019auto de M.Larochelle, voyageur de la maison Drouin de Québec, vint en colli- sien avec celle de M.Lamontagne.Mme Alphonse Lamontagne s\u2019est infligée de sérieuses blessures et on ia transporta immédiatement à l'Hôtel-Dieu de Lévis, où le docteur Roméo Roy lui prodigua les premiers pansements et lui fit quelques points de suture sur la tête et demeura à l\u2019Hôtel-Dieu! Quant à Mlle Anna Lamontagne, elle souffre de contusions sur le corps et dans la figure et put regagner sa demeure.M.Alphonse Lamontagne, chauffeur, s\u2019en\u2019est tiré indemne.Le remor- cueur du garage Labrie est venu est partie | chercher la machine de M .Alphonse Lamontagne qui est sérieusement endommagée.Nous souhaitons à Madame La- montagne un prompt rétablissement.mt erm Les enfants maladifs, irritables, pâles sont redevables de cette condition aux vers.Le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator les soulagera et améliorera leur santé.+ et est venu | telle : son père, M.Wilfrid Kirouac, | ANSE À GILLES M.et Mme Tobie Bernier et leurs enfants Guy et Yolande ainsi que Mme Jean Baptiste Bernier étaient de passage à Saint-Cyrille chez Mme Adélard Pelletier dernièrement.M.Joseph Poitras est allé à Saint- Cyrille, ces jours-ci.Capt.Tobie Bernier, était de passage à Québec par affaires ces jours derniers.! M.et Mme Joachim Bellisle et leurs enfants de Québec étaient chez leur père M.Georges Poitras, dimar- che.M.et Mme Delphin Landry de I'Islet Station sont arrivés parmi nous pour la saison d\u2019hiver chez leur fits M.Valère Landry.M.Luc Labbé de l\u2019Islet est en visite chez son frère M.Albert Labbé.M.et Mme Ernest Ménard de Québec, M.et Mme Ernest Guimont et leurs enfants, Gilberte et Carmen de Cap St Ignace et Mme Tobie Bernier et leurs enfants Guy et Yolande de l'Anse à Gilles, étaient en visite chez leur père M.Eustache Ménard, à Poccasion de la Toussaint.BUREAU LAFLAMME M.et Mme Xavier Bouffard et leur fillette Jeannette, Mlles Alberta et Amarilda Clavet et M.Ovila Clavet de Berthier, sont venus en visite chez M.Procolus Bernier, il y a quelque temps.M.et Mme Albert Guay et leurs enfants de Québec sont venus visiter chez M.Lucien Beaumont.M.Arthur Bernier et Mme Vve Pierre Talbot de Saint-Paul étaient de passage mardi chez M.Jos L.Bernier.Mme Vve Alphonse Vallée est de retour d\u2019un voyage à Québec.Mlle Régina Bernier est allée à Saint Michel récemment l\u2019invitée de ton amie Mlle Adeline Lemieux.M.et Mme Arthur Coulombe de Saint-Paul étaient en promenade chez Mme Adéorat Létourneau, dernièrement.BUREAU CHOQUETTE VA ET VIENT M.Laurenzo Aubin, de Sillery, est venu rendre visite à son ami, M.Raoul Gaudreau.Québec, a visité sa mère, Mme Vve Alfred Gaudreau.Milles Cécile et Rita Gaudreau et M.Raoul Gaudreau sont revenus d\u2019une promenade à Chicoutimi, chez des parents et amis.Mme Philias Caron s\u2019est rendue à St-Jean Port Joli, chez sa fille, Mme Antoine Fournier.M.Arthur Desjardins de Charles- bourg, était dernièrement, chez son beau-frère, M.Emilien Marois.M.et Mme Jos.Coulombe de Montmagny, sont venus visiter leur rère, M.François Marois.M.et Mme Philias Simonneau et M.Léandrus Simonneau se sont rendus à Québec, visiter leur gendre, M.Emile Gaudreau, qui a subi une opération à l\u2019Hôtel-Dieu.M.Oscar De Ladurantaye a passé quelques jours à Montréal, visiter ues parents et amis, M.Mathias De Ladurantaye et sa fille, Mlle Albertine, se sont rendus à St-Pierre, au service de leur cousin, M.Kirouac.Mlles Chabot de Montmagny, sont venues visiter tante, Mme Josaphat De Ladurantaye.Mme Auguste Caron de St-Jean Port Joli, a rendu visite à sa belle- soeur, Mme Adolphe Caron.\\ Mme Josaphat De Ladurantaye était de pasage à L\u2019Islet chez sa belle-soeur, Mme Phydime Bélanger.M.et Mme Adélard Gaudreau et leur fils Adélard, de Montmagny, cnt visité leur fille, Mme Josaphat De Ladurantaye.M.Roméo Gaudreau de Montma- gny, est chez son oncle, M.Joseph Gagné, feet.Un remède domestique efficace, @ést le Liliment Egyptien de Douglas.Il apporte immédiatement du soulagement au mal de dos et au rhumatisme musculaire.I] soulage aussi l\u2019inflammation, les brûlures, les plaies, les cors et les verrues.M.Roméo Gaudreau, pilote, de! BERTHIER VA ET VIENT M.le curé Omer Fortin était luna1, de passage au Cap St-Ignace.M.et Mme Charles Frederick passent la semaine à Québec, chez des parents.MM.Joseph Lachance et Darius Bélanger, employés sur le G.S.S.Loos, étaient dimanche, dans leur famille.Mme Joseph Mercier est retournée a Québec, après avoir passé quelques niois en promenade chez des parents.Mlle Lucie Morency est de passage à Québec.Mlle R.-Aimée Mercier est de retour d\u2019une promenade à Québec.Mile Joséphine Mercier est revenue dans sa famille, après avoir passé la semaine à Québec.Mlle Rita Bilodeau de St-Jean Chrysostôme, était dimanche dans ca famille.\\ Mlle Fernande Boulanger de St- Vallier, était le 12 novembre, l\u2019invitée de son amie, Mlle Gertrude Blais, Mlle Thérèse Laroche est en promenade à L\u2019Ancienne Lorette et Ste-Foy, l\u2019invitée de ses parents.Mlle Clara Boucher était samedi dernier, de passage à Québec.Mille Lucie Buteau et M.Frédéric St-Pierre sont allés à Québec, la semaine dernière.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.H.Bilodeau, qui est à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.HAMOURASHA M.et Mme Alphonse Pelletier de \u2018Rivière Daille étaient ces jours der- riers en visite chez leur fille Mme Xavier Oullet.M.et Mme Lucien Voyer visitaient dimanche_ dernier des parents a St- Pascal.M.A.N.Labrie Iinspecteur de Saint-Pascal était chez des parents à Kamouraska la semaine dernière.M!e Lumina Levesque, inst.à Mont-Carmel est venu chez ses parents à l\u2019occasion de la Toussaint.M.et Mme Charles Drapeau sont actuellement en promenade chez leurs parents à Saint-Alexandre.Naissance: M.et Mme Pierre Drapeau, née Annette Moreau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 26 octobre et baptisé sous les prénoms de Joseph Albert.Parrain et Marraine M.et Mme Arsène Drapeau grands\u2019parents de l\u2019enfant.LE LAIT CONDENSE CANADIEN L'application des règlements établis sous la loi des viandes et des conserves alimentaires et se rapportant à la fabrication, à l\u2019importation et à la vente de lait condensé, évaporé et séché, est assignée à la divison fédérale de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération, Les exportations de ces produits laitiers canadiens ont beaucoup augmenté pendant l\u2019année qui s\u2019est terminée en mars dernier.Les exportations de lait évaporé ont monté de 7,824,000 livres en 1931-32 à 16,123,800 livres en 1932-38, tandis que celles de lait condensé ont augmenté de 7,407,400 livres à 7,824,000 pendant la même période.L\u2019exportation de poudre de lait écrémé se montait a 3,737,300 livres.Cette augmentation dans les exportations est due a la haute qua- iité des produits fabriqués, aux pré- la Loi des droits d\u2019importation au Royaume-Uni, et aux accords négociés à la Conférence économique impériale à Ottawa.SAINT-ADALBERT M.et Mme Elzéar Anctil étaient en promenade à Ste-Lucie, dans le cours de la semaine dernière.MM.Sylvio Blanchet et Alfred Paradis sont revenus dans leur famille.M.et Mme Gérard Anctil sont allés à St-Pamphile, dernièrement.M.et Mme Joseph Bourgault et leur fils Jos.-Ernest, sont allés à Québec, la semaine dernière, par affaires.M.et Mme Gérard Anctil visitaient des parents à Ste-Lucie.férences accordées au Dominion par, Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 17 NOVEMBRE, 1933.LES FÊTES DU IVE GENTENAIRE DU CANADA Il est définitivement décidé que ics fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier et de l\u2019érection d\u2019une croix sur la péninsule gaspésienne, auront lieu cet été a Gaspé.Elles s\u2019ouvriront par la Semaine Sociale du Canada qui commencera le 19 août au soir.Le 22, arrivée de la croisière française.Le 24, bénédiction de la crypte de la cathédrale ei érection d\u2019une croix en granit sous les auspices de la Commission des sites historiques.Des membres des gouvernements fédéral et provincial seront présents à cette manifestation ainsi que les plus hautes autorités ecclésiastiques.On espère que le cardinal Verdier, archevêque de Paris, viendra bénir lui-même la crypte.| ENILEPSIE CHEZ L'ENFANT La grande majorité des gens atteints d\u2019épilepsie ont connu dès l\u2019enfance les premières attaques de Ja maladie.Cette question est done d\u2019une extrême importance pour les parents puisqu\u2019il ne faut pas perdre de temps et qu\u2019il y a tout avantage à appeler le médecin dès les premières manifestations de l\u2019épilepsie.Le traitement doit être commencé immédiatement.Malheureusement cette maladie est incurable dans la plupart des cas; cependant, elle peut être quelquefois traitée avec succès et pour être de quelqu\u2019efficacité, le traitement doit être appliqué avant que le mal ne devienne chronique.Certains cas d\u2019épilepsie proviennent d\u2019une affection du cerveau causée par un traumatisme cranien, fracture du crâne, par exemple; ici, le traitement chirurgical peut amener une amélioration notable, voire même la guérison.Dans un grand nombre de cas d\u2019épilepsie, la cause demeure inconnue.L\u2019hérédité joue un certain rôle dans l\u2019étiologie de l\u2019épilepsie.La maladie se présente sous une forme légère (petit mal) et sous une forme grave (haut mal).Dans la forme légère ou la petite attaque, l'enfant s\u2019arréte tout a coup, palit, son regard devient fixe, il perd connaissance mais ne tombe pas, et au bout de quelques secondes, il reprend usage de ses sens et reprend les occupations qu\u2019il avait laissées; quelquefois il peut tomber a terre et faire des mouvements convulsifs.Ces crises légères sont souvent le prélude d\u2019attaques plus graves.Dans la forme grave ou grande attaque, les deux principaux symptômes sont la perte de connaissance et les mouvements convulsifs.L\u2019attaque est soudaine bien que quelquefois le malade ressente certains malaises qui annoncent la crise; c\u2019est ce que l\u2019on appelle \u201cl\u2019aura\u201d\u2019; ces sensations sont suivies de la perte de connaissance, le malade tombe à terre, ses muscles se contractent, les mâchoires sont serrées et la langue est souvent profondément mordue.Le corps est raide, la figure devient violacée.La durée de cette phase est de quelques secondes, les convulsions s\u2019apaisent, le malade reprend l\u2019usage de ses sens, quelques fois il restera hébété pendant quelque temps et ressentira une grande fatigue et souvent il s\u2019endort d\u2019un profond sommeil.Tout épileptique doit être secouru promptement et être sous les soins du médecin.Les défauts physiques doivent être corrigés chez l\u2019enfant et sa santé générale attentivement surveillée; l\u2019on doit s\u2019appliquer à lui donner de bonnes habitudes de vie, voir à ce qu\u2019il ne mange pas trop et à ce que se nerfs ne soient pas surexcités.L\u2019on devra donc assurer à l\u2019enfant une vie calme, de l\u2019exercice et un travail manuel modérés, de même qu\u2019un travail intellectuel qui ne dépasse pas ses capacités mentales.Ce sont là des mesures recommandables pour tous les enfants et qui assureront à l\u2019enfant épileptique les conditions les plus favorables.Nous ne pouvons certes pas envisager de façon optimiste, mais nous savons qu\u2019un traitement approprié appliqué au tout début de la maladie peut faire un grand bien et apporter aux malades beaucoup de soulagement.pr Des parasites sous formes de vers dans l\u2019estomac et les intestins des enfants sapent leur virilité et retardent leur développement physique.Tls tiennent l'enfant dans un bon état constant d\u2019agitation et qui s\u2019il r\u2019est pas soigné mettra sa vie en danger.On peut épargner beaucoup de souffrances à l\u2019enfant et la mère beaucoup d\u2019anxiété pour les vers tel que les Miller's Powders Worm qui sont la mort des vers.LES RECOLTES | DE GRAINES FOURRAGÈRES Dans la Province de Québec La production des graines fourra- £ères dans le Québec a été inférieu- \u2018re à la moyenne des deux ou trois dernières années.Les rendements de la nouvelle récolte de graine de mil sont présentemnt évalués à 60,- 000 livres, soit environ 50 pour cent des disponibilités de l\u2019an dernier.On attribue cette diminution dans la production de cette graminée à un rendement en graine inférieur à la normale et à une récolte de foin plutôt déficitaire en plusieurs endroits.Les prévisions sur la récolte de graine de trèfle rouge sont loin d\u2019être encourageantes, Dans plusieurs centres de production, le rendement à l\u2019arpent était si faible que les cultivateurs ont préféré faire du fourrage plutôt que de couper pour la graine.On estime que les disponibilités commerciales de cette légumineuse pourront varier entre 60,000 et 75,000 livres.HERRIST EN RUSSIE Qu'on essaie en Russie de cacher æux visiteurs de marque la situation réelle du pays, tant au point de vue économique que moral, il y a longtemps que des autorités dignes de foi l\u2019ont affirmé.On ne pourrait d\u2019ailleurs s\u2019expliquer autrement les déclarations contradictoires des visiteurs : les uns parlant de famine, les autres de prospérité.Or, voici ce qu\u2019on raconte au sujet du dernier voyage de M.Herriot.Dans telle ville où il devait s\u2019arrêter, on s\u2019est hâté de réparer la gare et de refaire les façades des maisons situées sur la rue qui devait le conduire à l\u2019hôtel.Ordre, en outre, a été donné d'écarter tous les enfants indigents et enfin, supréme effort, on a habillé plusieurs hommes en prêtres et en les a fait circuler devant l\u2019hôtel cù s\u2019était retiré l\u2019ancien premier ministre français.Racontars, dira-t- cn.Savez-vous qui a raconté cette histoire ?Mussolini lui-même dans une réunion internationale.Et de qui la tenait-il ?De son consul en Russie dont il lut à ses hôtes un rapport officiel.Allez croire maintenant à la bonne foi soviétique.\u2014_\u2014\u2014 HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 19 novembre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Louis- Arthéme Tétrault, S.J., professeur d\u2019Ecriture sainte au scolasticat de l\u2019Immaculée-Conception.Il exposera cette scène évangélique : Jésus est chassé de la synagogue de Nazareth.Cette causerie commence à 6 h.précises.À 6.20 h.audition de chant religieux par la chorale de la pa- \u201coisse St-Barthélemy.UN CONSEIL À CEUX QUI ONT DES PELOUSES Toutes les formes d\u2019engrais azotés stimulent la pousse de l\u2019herbe aux dépens du trèfle, tandis que les engrais phosphatés au contraire augmentent la proportion de trèfle.Les propriétaires qui redoutent la propagation du trèfle sur leurs pelouses font souvent tout le contraire de ce qu\u2019il faut pour la combattre; ils se servent d\u2019un engrais phosphaté comme le superphosphate ou les scories basiques, qui stimule la pousse du trèfle, tandis qu\u2019ils devraient appliquer de l\u2019azote sous forme, disons, de sulfate d\u2019ammoniaque, qui favoriserait la pousse de l'herbe.Les engrais azotés stimulent la pousse principalement au commencement du printemps, tandis que l\u2019augmentation obtenue par les engrais phosphatés est maintenue pendant toute la saison de végétation.Re: SUCCESSION MAURICE ROUSSEAU Avis Public est par les présentes donné que les soussignés: ROBERT ROUSSEAU, Prêtre, de Sainte-Anne de In Pocatière, ALICE ROUSSEAU.épouse séparée de biens de HENRI PROVENCHER., Chirurgien-Dentiste, résidant à la Rivière-du-Loup, et LUCIENNE ROUSSEAU.épouse séparée de biens de MARCEL LARUE, Notaire, résidant à Saint-Raymond, ont accepté sous bénéfice d\u2019inventaire la Succession de leur père feu MAURICE ROUSSEAU, en son vivant Avocat de la Ville de Montmagny, conformémient à l\u2019autorisation de la Cour Supérieure du District de Mont- magny, donnée le six novembre courant.Daté ce 9 novembre 1933.ROBERT ROUSSEAU, Ptre ALICE ROUSSEAU, LUCIENNE ROUSSEAU.fs 17- o - PAGE DEUX HEMORROIDES L'Onguent du Dr Chase soulage la démangeaison, les sensations de brûlures et de piqûres presqu\u2019immédiatement; depuis un demi siècle, ellee ont prouvé leur efficacité comme traitement dans cette torturante affection.Pourquoi prendre le risque d\u2019une opération quand cet onguent peut vous soulager?L'ONGUENT *Dr.CHASE® UN DÉFI À MOSCOU Le grand journal de Paris, \u201cLe Matin\u201d, vient de publier la note suivante : \u201cIl y a une question de \u201cla famine en Ukraine\u201d.\u201cDes centaines de témoins, appartenant à des nationalités diverses et offrant toutes garanties de véracité, affirment que la plus grande partie de la population meurt littéralement de faim.Ces témoins donnent des précisions et produisent des documents aussi douloureux qu\u2019accablants.\u201cMais, par contre, M.Edouard Herriot, qui vient de traverser l\u2019Ukraine, la compare à la Beauce et affirme n\u2019y avoir vu que des habitants bien portants et bien nourris.\u201cOù est la vérité ?Il importe d\u2019autant plus de la connaître que la civilisation, l\u2019humanité et la justice sont en cause, Si la vérité est du côté de M.Herriot, la Russie soviétique a été l\u2019objet à la fois d\u2019une conjuration et d\u2019une diffamation.Réparation au moins morale lui est dûe.\u201cSi la vérité est du côté des témoins de la famine, la Russie socié- tique a trompé son illustre visiteur, a joué une comédie indigne et ne pourra plus être crue par personne.Condamnation doit être passée à son endroit.\u201cOr, la vérité peut aisément s\u2019établir, car il s\u2019agit d\u2019un fait matériel.Pourquoi une commission internationale, ayant toute liberté de mouvement et d\u2019enquête, ne se rendrait- elle pas sur place ?Il ne lui faudrait pas longtemps pour dire qui trompe et qui est trompé.\u201cSi la Russie accepte, elle donnera une preuve de sa bonne foi.Si elle refuse, elle ne pourra se plaindre qu\u2019on n\u2019ajoute aucune créance à ses dires.\u201d Un tel arbitrage s\u2019impose dans les circonstances.Il est à souhaiter que le gouvernement soviétique l\u2019accepte et que la vérité apparaisse ainsi aux yeux de tous.E.S.P.LES DINDONS EN HIVER Les dindes employés pour la reproduction ne doivent pas être renfermés dans des cabanes tout l\u2019hiver, mais il faut les laisser courir au lar- £e toute la journée.Le seul abri qui leur est nécessaire pour la nuit est DIRE] EMULSION A EN MALT La Meilleure Pour la Cuisine La Véritable Mélasse \u201cBEMA\u2019 des Barbades est immensement supérieure à toutes les autres mélasses pour la cuisine.Parcequ\u2019elle conserve toute la riche saveur de la célèbre canne à sucre des Bar- bades.Aussi, à cause de sa pureté, c\u2019est la mélasse la plus économique que vous puissiez acheter.Elle n\u2019est pas diluée! Essayez-la une fois, et soyez convaincu de sa supériorité.Votre Epicier Pa en Vente! MARQUE: \" 7 MELASSE [FCN yA D4 BARBADES fune grange à paille ou un hangar fermé.Un endroit où il y a des courants d\u2019air ne convient pas, mais tout bâtiment qui les met à l\u2019abri du vent, de la pluie et de la neige fait très bien l\u2019affaire.Ne mettez jamais les dindons avec les poules, dit l\u2019Aviculteur du Dominion, ou dans des maisons chauffées, parce que vous aurez sûrement des rhumes qui plus tard dégénéreront en roupie.Pendant l'hiver, les dindons ne re- ,oivent que des rations limitées car ils ont une tendance à trop engraisser s\u2019ils sont bien nourris.Donnez- leur des grains durs, de préférence aux pâtées ou au grain moulu.Des parties égales d\u2019avoine, de blé et de sarrasin conviennent très bien pendant les froids, mais lorsque la température s\u2019adoucit au printemps, il faut cesser de donner du sarrasin.Un repas par jour l\u2019hiver est suffisant, et il faut donner de l\u2019eau fraîche au moins une fois par jour.pret Les pilules ne faisaient pas d\u2019effet \u201cTI me fallait toujours prendre des pilules qui ne m'\u2019apportaient aucun soulagement mais le Novoro du Dr Pierre me le procura.Je ne parvenais jamais & m\u2019endormir la nuit, mais maintenant le sommeil vient facilement.Je ressentais souvent une sensation étrange dans mes membres mais cela aussi a maintenant disparu\u201d, écrit Mme Jacob Albers de Delavan, Ill.En affectant d\u2019une façon bienfaisante le procédé de digestion et d\u2019élimination, cette fameuse médecine faite de plantes aide à obtenir une santé durable et robuste.Seuls des agents locaux peuvent la fournir.Pour renseignements détaillés écrire à Dr, Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Bivd,, Chicago, Ill Livré exempt de douane au Canada, LE CANADA AMELIORE SA POSITION DANS LE COMMERCE DES OEUFS EN GRANDE BRETAGNE Le Canada a commencé à prendre place parmi les grands fournisseurs d\u2019oeufs à la Grande-Bretagne pendant le mois de septembre, s\u2019il faut en croire les chiffres compilés par le Comité de l\u2019Economie Imperiale.Ces chiffres nous apprennent que les importations d\u2019oeufs venant du Canada et allant sur le Royaume-Uni se sont chiffrées par 127,500 douzaines.Naturellement les arrivages du Canada sont encore beaucoup plus faibles que ceux des différents pays exportateurs les plus importants.C\u2019est le Danemark qui fournit la quantité la plus forte, savoir 5,336,330 douzaines.L\u2019Etat Libre d\u2019Irlande et l\u2019Australie arrivent deuxième et troisième respectivement avec 1,796,- 690 douzaines et 1,418,170 douzaines.Au point de vue du total des im- rortations au Royaume-Uni pour le mois de septembre le Canada venait quatorzième sur la liste de dix-neuf rays.Le total importé en septembre et de janvier à septembre était plus faible que l\u2019année dernière, correspondant ainsi à la diminution qui s\u2019est produite dans le total des importations.CAUSERIES MISSIONNAIRES Le Comité des Oeuvres catholiques inaugurera le lundi soir, 6 novembre, a 6.45 h., au poste C.K.A.C.une série de causeries d\u2019un quart d\u2019heure sur les missions.Ces causeries au- rontront lieu chaque lundi soir, à la même heure.La première sera donnée par M.Henri Jeannotte, P.S.S., directeur de l\u2019Oeuvre pontificale de St-Pierre Apôtre.I exposera la doctrine des Papes sur les missions.M.l'abbé Joseph Geoffroy, prêtre du Séminaire des Missions Etrangères, parlera le 13 novembre de l\u2019effort canadien.\u2014_\u2014\u2014 L\u2019homme qui posséde une bouteille de 1\u201dHuile Electrique du Dr Thomas est armé contre bien des mala- tdies.Elle soulage la toux, guérira un rhume, lempêchera le mal de george; elle fera disparaître l\u2019enflure d\u2019une entorse, soulagera les piaies les plus persistantes et guérira rapidement les coupures et les contusions.Eelle est en elle-même un vrai remède pour la poitrine.SI sont PILULES vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fati Douleurs de dos, de reins, Périodes douloureuses ou irrégulières Troubles internes essentiellement féminins.aymptômes ou conséquences de l\u2019ANEMTS prenez, Mesdames, les PILULES ROUGES; elles toujours employées avec grand suceès.ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Cle Ohimique FRANCO Américaine LAée, 1570, rue St-Denis, montcéal LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 17 NOVEMBRE, 1933.pce Venez à Québec à nos FRAIS | NOUS VOUS REMBOURSERONS VOS FRAIS DE PASSAGE PAR CHEMINS DE FER OU AUTREMENT SUIVANT NOTRE CEDULE D\u2019ACHATS ORDINAIRES.VENEZ ET PROFITEZ DES INNOMBRABLES AUBAINES DE CETTE VENTE | ANNIVERSAIRE.VOUS Y FEREZ DE SUBSTANTIELLES ECONOMIES SUR L'ACHAT DES VETEMENTS D'HIVER POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE.PREMIER GROUPE Manteaux Garnis en Fourrures 705 Drap Suède diagonal, Tissu Bouclés.Un groupe spécial de chics manteaux à un prix modéré.Garnis de fourrures de Lynx d\u2019Arabie et Cooney au col et aux manches, Styles pour dames et jeunes filles.Jolie doublure et chaudement entredou- blés.Couleurs brun, vert, Bourgogne, bleu et noir.Tailles: 14 A à 42.NOUS SOMMES FERMEMENT CONVAINCUS QUE CETTE VENTE ANNIVERSAIRE DE MANTEAUX D'HIVER VOUS OFFRE DES VALEURS ABSOLUMENT INSURPASSABLES.Manteaux Garnis en Fourrûres 3 Groupes Remarquables DEUXIEME GROUPE Manfeaux Chics Styles, belles Fourrures SU Manteaux de notre assortiment régulier valant jusqu\u2019à $24.95 que nous avons groupés à un prix uniforme pour cette vente.Toutes les particularités de la mode nouvelle sont en évidence dans cette admirable collection.Epaules plus larges, failles amincissantes, nouveaux collets et manches.Fourrures de Monton gris, Rat musqué, Genette, Caracul, Castor et Seal Français.Brun, vert, vin, bleu ou noir.Tailles : 14 à 44.| TROISIEME GROUPE Manteaux Avec de Riches Fourrures $§Q 95 Des valeurs jusqu\u2019à $35.00 que vous reconnaîitrez aisément par la qualité des tissus et la richesse des fourrures.La variété des modèles vous permettra de choisir exactement ce qui vous convient.Tissus importés, draps français finis Suède, crêpes Anglais.Fourrures de Martre d\u2019Alaska, rat musqué.opossum Américain, Genette, Mouton gris, Castor ou Seal Français.En brun, vert, bleu ou noir.Tailles: 14 à 44.\u2014 3ème Plancher \u2014 Pour la Deuxième Semaine de Notre Vente Anniversaire nous vous offrons des valeurs que vous alle z certainement apprécier.500 PALETOTS D'HIVER \u2014\u2014 La Dernière Nouveauté \u2014 POUR HOMMES ET JEUNES GENS Choisissez dans ces 3 groupes.\u2014 Il s\u2019y trouve justement le Paletot que vous cherchez, le style qui vous convient et le prix que vous désirez payer.TISSUS | STYLES COULEURS TWEEDS FANTAISIE BALMACANS MARINE SILVERTONES RAGLANS GRIS PALE CEINTURE CIRCULAIRE MEDIUM MOLLETONS MASTINGALE DRAPS VELOUTES TUBES OXFORD TISSUS O'BRIEN CHESTERFIELDS BRUN FONCE VERITABLE ALPINE ULSTERETTES ou MOYEN CAMELYSIAN GROS PLSTERS NOUVEAUX HORNE BROS SENATOR PATRONS GRANDEURS 34 à 42 POUR JEUNES GENS GRANDEURS 36 à 44 POUR HOMMES GRANDEURS 38 à 48 POUR HOMMES CORPULENTS - GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3 °10.00 \u201815.00 \u201825.00 Demandez nos Complets \u201cMaster-Craft\u201d \u201819.50 pour Hommes et Jeunes Gensa .\u2014 Tème PLANCHER \u2014 Les Dernières Créations Pour Porter avec Vos Fourrures 2.» Celles qui s\u2019y connaissent ne pourront s'empêcher d'admirer cette superbe collection de nouveaux chapeaux pour la saison d'hiver à .- 52.95 Turbans Drapés Chics Berets Canotiers bords étroits Modèles Plats Peluche de Soie Marvella avec \u201c\u2018Scarf\u201d\u2019 Feutres de Fourrures Velours de Soie Plusieurs se portent avec une élégante petite voilette.Riches teintes foncées brun, noir, rouge, vert, gros bleu etc.Entrées de tétes: 21 a 23.\u2014 3ème PLANCHER \u2014 - as a 1m [ IMegsazaps Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 17 NOVEMBRE, 1933.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS L'ENFANT VOLÉ Nous avons donné, hier, un écho de la presse française sur le drame des Lindbergh.Il est incroyable comme le héros américain a des sympathies dans le monde, surtout le monde français, où l\u2019on admire la bravoure et l\u2019audace.Nous ne pouvons résister à la tentation de citer d'autres articles d\u2019un autre genre.Jean Laury, écrit dans le Figaro : \u201cIl n\u2019est rien de vil qu\u2019on ne commette, pour de l\u2019argent, clament, dès toujours, les misanthropes.\u201cJe leur donne raison, véhémen- ment, depuis qu\u2019un gangster, émule de Judas, se propose de monnayer un enfant; il me semble que, de cet homme aussi, Dieu au jour du Jugement, détournera sa face.\u201cLe mot sacré est donc intraduisible outre-Atlantique, puisqu\u2019on osa, à des fins pécuniaires, troubler un sommeil veillé seulement par quelque ours de peluche au poil usé, un de ces compagnons nocturnes qui servent aux petits de truchement dans leurs voyages au pays du rêve.\u201cPeut-être, avait-elle dit à son fils, la jeune épouse de Lindbergh, que Croquemitaine viendrait, s'il tardait à dormir, et l\u2019enfant avait clos ses yeux, bien vite, afin de désarmer le terrifique inconnu.\u201cMais alors, ce loup-garou qu\u2019inventait votre sévérité, maman américaine, voici qu\u2019il existe, soudain ?I\u2019homme noir dont, mi-fâchée, mi- souriante, vous menaciez Jack ou John, il peut surgir d\u2019un rideau fleuri de nurserie et, vous prenant affreusement au mot, emporter pour de bon John ou Jack ?\u201cEtonnant retour des choses, cette angoisse vous gagne, que vous suscitiez comme un châtiment, que vous dissipiez d\u2019une caresse; vous obligeant de croire à l'incroyable, les fantômes, nés de votre imagination, ont pris corps; ils rôdent alentour les palais de la Cinquième Avenue ou les villas de Hopewell et, dédaigneux des pétrolifères, des caout- choutières, jouent et gagnent sur VOUS EXPOSEZ PAS À DES DÉSAPPOINTEMENTS DIT MISS HELEN G.directrice bien connue du Chate.aine Institute MAG qualité supérieure et obtenir sultats satisfaisants?chaque boîte est votre \u2014coûte à peine J{ de cent de plus par cuisson que la poudre à pâte la plus médiocre.Pourquoi ne pas employer cette poudre à pâte de \u201cNE CONTIENT PAS D'ALUN.\u201d Cette déclaration sur tie que ia Poudre à Pâte * Magic\u201d ne contient ni alun ni aucun ingrédient nuisible Ne CAMPBELL IC ainsi des ré- we wv Fabriquée au Canada cette valeur au cours si haut qu'elle est cotée dans le ciel même : l\u2019amour maternel ! A quoi bon les porteurs de bronze des buildings, et cette police aux mille bouches, aux mille bras armés, et la douane Mmexorable ?.Que vous sert d'être, de tous les peuples, le plus jeune et le plus pratique et le plus méfiant, que vous sert Wall Street tenant en haleine la finance internationale et d\u2019avoir, sur l\u2019Hudson, jeté le plus grand pont du monde, si vous êtes impuissants à défendre vos petits contre les inconnus qui viennent la nuit, par des échelles ?\u201cEn France, où l\u2019on aime la gloire comme une habituelle amie, il nous apparaît monstrueux que cette gloire paternelle n\u2019ait point suffi à protéger le petit aiglon mieux que tous les verrous du monde.Quel donc est le monstre qui, pour des dollars, n'hésita pas à emporter dans la nuit froide, \u201cmal remis d\u2019un rhume et vêtu seulement d\u2019un léger vêtement de laine\u201d, le fils d\u2019un héros qui, au drapeau de son pays, avait ajouté une de ses plus scintillantes étoiles 2.\u201d CASSE-TÊTE | Elle est classique, et les feuille- tonnites l\u2019ont souvent exploitée, l'er- ireur de la sage-femme ou de l\u2019infir- .mière qui place dans le même ber- 'ceau deux nouveau-nés, sans prendre a précaution de leur mettre un signe distinctif : quand on veut rendre les | bébés à leur mère, on ne sait plus \u2018comment faire la distribution ! | C'est un fait analogue, mais plus dramatique encore, et plus compliqué dans ses conséquences, qui vient de ise produire dans un village espa- .gnol : une mère et sa fille, habitant ensemble, ont mis au monde en mê- \u2018me temps deux enfants, deux gar çons.La sage-femme qui présida à cette double naissance s\u2019affola quel- ont\" DISPARU! Sox lagemeont rapide, sr, par Frait-a-tives Ses MAUX de DOS \u2018\u2019Votre splendide remède à agi comme un tonique sur mon ; système tout entier.Je ne puis dire combien je souffrais de maux de dos, par suite de dérangement des reins.Sije me penchais, {1 me semblait que je né pourrais jamais me relever.nuit, j'étais réveillée par ces malaises.Des migraines et un satomac faible me tourmentaient sans cesse.rice à vos merveilleuses \u2018Fruit-e-tives\" je puis de nouveau jouir de la vie.\u201d Fruit-a-tives « + « aux pharmacies que peu.Elle déposa les deux bébés sur le même lit pour s'occuper des mamans.Lorsque celles-ci réclamèrent leur enfant, ce fut le drame : comment donner à chacune le sien ?Les nouveau-nés se ressemblaient étrangement.Ils avaient naturellement un \u201cair de famille\u201d et rien ne pouvait indiquer lequel des deux était l\u2019oncle et un neveu qui étaient là, vagissants.N'\u2019allait-on pas, si on se trompait, donner à l\u2019une des mères son petit-fils, tandis que l\u2019autre nourrissait son frère ?J'ignore si l\u2019angoissant problème a été résolu, et comment, Admettons que l'erreur se soit accomplie, et que, par un miracle qui n\u2019est pas impossible, on soit appelé à la reconnaître dans quelque trente ans d'ici.Alors, celui qui jusque-là a passé par le neveu devra reprendre son titre d\u2019oncle et aura une soeur dans celle qu\u2019il appelait sa mère; l\u2019autre enfant devenu homme apprendra que sa mère est sa grand\u2019 mère et qu'il est le fils de sa soeur.Mais allons plus loin.Supposons que les deux hommes victimes de cette erreur se soient mariés et aient chacun des enfants.Quelles corrections faudrait-il faire dans leur degré de parenté ?Cherchez si le coeur vous en dit, Moi j\u2019y renonce.PROSPER.UN CHAMPIGNON QUI SE PROPAGE EN HIVER Le champignon de la tavelure, qui attaque les feuilles, les fleurs et les fruits et parfois les rameaux des pommiers, hiverne sur les feuilles, qui tombent à terre.Le champignon se développe lentement pendant l\u2019automne et l'hiver, et forme des fructifications que l\u2019on appelle \u201cpérithé- cies\u201d.On peut distinguer ces fructifications à l\u2019aide d\u2019une loupe à main; ce sont de petites végétations noires, en forme de boutons, sur la surface de la feuille.Elles sont produites en grande abondance et ce sont ces pé- rithécies qui sont la source de l'infection primaire au printemps.Le champignon de la tavelure est un parasite de temps frais, qui se développe par une température humide et fraîche.Toute pratique de culture, dit l'Horticulteur du Dominion, qui enfouirait les feuilles tombées en hiver, au commencemnt de la saison, aiderait beaucoup à réduire la quantité d\u2019infection possible en détruisant la source d'infection au printemps.En somme, le seul moyen de maîtriser cette maladie est de prévenir la première infection.ÉGRENEZ DES AVE Egrenez des Ave, c'est la recommandation de Notre-Dame elle-méme a Lourdes.Egrenez des ave, parce que jamais sur terre plus belle louange n\u2019a été formulée, n\u2019a été entendue.C\u2019est la louange de Dieu lui-même à celle qu\u2019il avait faite \u201cplus belle que la beauté, plus pure que la pureté, plus ~ sainte que la sainteté\u201d.(Pie IX) Le Dieu de souveraine Majesté a chargé son ambassadeur, l\u2019ange Gabriel, de venir présenter à la petite Vierge de Nazareth cette extraordinaire salutation.* Egrenez des ave, parce qu\u2019en répétant à Marie les saluts de Dieu lui-même, vous attirez vers vous son coeur de mère, vous vous assurez sa protection.Egrenez des ave, parce que vous \u2018aites en les égrenant acte d\u2019humili- «ê.Ce n\u2019est pas une prière difficile.ulle est à notre mesure.Il n\u2019est pas nécessaire, pour la faire, d\u2019être doc- «eur des grandes universités.Il suf- iit d\u2019aimer et de reconnaître la faiblesse de son intelligence et de s\u2019avouer incapable de sonder les profondeurs des mystères divins.Aux heures de fatigue et d\u2019épuisement, de dégoût, d'ennui et de tristesse, c\u2019est la prière qui monte comme naturellement aux lèvres du chrétien.C\u2019est l\u2019acte du petit enfant se jetant dans les bras de sa mère.Egrenez des ave, et en les égrenant, méditez les mystères du rosaire.Rappelez simplement en votre mémoire les grands faits de la vie, de la passion et de la résurrection de Jésus, dont Marie fut la mère; rappelez les gloires de cette Vierge, Mère de Dieu et Mère des hommes.En notre siècle ennemi de toute méditation, que le crime, ou le sport, ou la vanité, sous des formes toujours nouvelles, intéressent seuls, vous faites, en méditant dans le silence de vos coeurs les mystères de votre rosaire, acte de protestation contre le mal envahissant, contre le monde et contre le démon et aussi contre la nature.Car méditer demande un effort.Egrenez des ave chaque jour de votre vie et faites de votre rosaire votre bréviaire.Le bréviaire que lit le prêtre chaque jour consiste à réciter les psaumes de David.Il en est cent cinquante que le prêtre repasse chaque semaine.Il est dans le rosaire cent cinquante ave.Il est le bréviaire du laïque.Il nous rappelle que la prière que nous adressons à Dieu coit être humble et persévérante, Il faut la répéter souvent et ne jamais cesser.C\u2019est à cette condition qu\u2019elle sera exaucée.Egrenez des ave et demandez pour l'Eglise toute entière et pour votre diocèse, et pour votre famille, et pour tous, paiens et chrétiens, riches et pauvres, savants et ignorants, des grâces nombreuses.Que les rosaires jaillisent vers le ciel à la gloire de Marie et de son Divin Fils ! Tous deux ils se plairont à répondre à nos faibles louanges par des grâces multipliées.Egrenez des ave.Dans la rue, dans le tramway, j'en ai connu qui disaient leur chapelet.Quand on égrène des ave, il y a bien des choses qu\u2019on ne voit pas, bien des pensées auxquelles la porte se trouve fermée.Egrenez des ave.(Le Bulletin Eucharistique) LES EXPORTATIONS DE TABAC DU CANADA Si les exportations canadiennes de tabac ont, pour la première fois, dépassé les importations l\u2019année dernière, et si la production de tabac en feuilles (54,094,000 livres) est égalemnt la plus forte que l'on ait jamais connue, c\u2019est surtout à cause tes dans périodiques, TABLETTES BIERES BOSWELL | - DEPUIS 1668 9 IL LAISSE ay TOUJOURS PASSER Ÿ LEcHEVREUL PE MAIS IL NE MANQUE JAMAIS SA BOSWELL Sa a IS\" ce 44, Le thé vert a goureuse de muler, du a la fraicheur vi- naturelle THE VERT \u201cFRAIS DES PLANTATIONS\u201d l\u2019effet de sti- son essence de l\u2019activité intelligente déployée : par le Service des tabacs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Pendant de longues années des expériences et des essais ont été conduits à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, et à d\u2019autres centres, notamment à Harrow, Ont., et à l\u2019Assomption, P.Q.et les renseignements que l\u2019on a acquis de cette façon ont été d\u2019une valeur inestimable pour développer l\u2019industrie du tabac au Canada, On fait actuellement bien des études pour trouver les moyens d\u2019augmenter le rendemnt, pour déterminer l\u2019effet des différents traitements de culture sur la maturité de la feuille, des changemnts physiologiques qui accompagnent le séchage, des essais de combustion, des essais d\u2019engrais chimiques, et la stérilisation par la vapeur des couches chaudes.On trouve bien des variétés différentes dans chacun des cinq types de tabac cultivés au Canada.Les études préliminaires ont fait voir qu\u2019il existe des ressemblances et des différences frappantes entre bien des espèces des variétés commerciales de tabac jaune, tabac Burley, tabac foncé, et sur cette base les variétés de ces types ont été groupées en sous-types pour l\u2019avantage des producteurs et des marchés en générales Les Miller's Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux vers le système de l\u2019enfant, mais par leur action sur l\u2019estomac, le foie et les intestins, elles calment les troubles tels que la perte de l\u2019appétit, l\u2019excès de bile et autres désordres internes causés par les vers.Les enfants se développent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infesté par les vers, le mieux se fera sentir aussitôt le traitement commencé.LE BLASPHÈME Un fléau qui déshonore notre race Pourquoi faut-il que les Canadiens francais, ces excellents catholiques par ailleurs, figurent en té- te sur la liste des blasphémateurs ?Nous avons une proportion très forte de blasphèmateurs.rare notre race; cela la fait souvent mal juger, elle qui ne manque pourtant pas de mérite.Celui qui a dit : \u201cLes Canadiens français sont un peuple de gentil- hommes\u201d faisait certainement abstraction, dans son esprit, de tous les blasphèmateurs.Peut-être aussi avait-il vécu au milieu de ceux de nos compatriotes qui n\u2019ont jamais souillé leur langue par le blasphème.Ne vous sentez-vous pas profondément humilié, lorsque vous entendez l\u2019un de vos compatriotes blasphémer comme doivent le faire en choeur tous les réprouvés de l\u2019enfer, incapables de changer leur sort ?Le blasphème est tellement odieux Cela dé-| c phème\u201d.En effet, le jour oll per sonne ne pourra plus dire que nous sommes un peuple de blasphémateurs, notre race aura monté considérablement dans l\u2019estime des gens.Aussi devons-nous tous, durant cette \u201cSemaine contre le Blasphème\u201d, prendre la résolution de ne jamais blasphémer, de ne pas laisser blasphémer ceux sur qui nous avons autorité ou influence, puis de travailler de toutes façons à enrayer le fléau hideux du blasphème.Pen RIGOLONS \u2014 Comment osez-vous nier! l\u2019a- £ent vous a surpris les deux mains dans les poches du plaignant.-\u2014\u2014Dame, par le froid qu\u2019il fait, où voulez-vous que je les mette ?Le père.\u2014 Mais, mon petit, quand je suis obligé de te donner une fessée, crois bien que je souffre autant que toi.L\u2019enfant.\u2014 Oui.même endroit.mais pas au Un père soucieux de bien élever son fils Toto lui expliquait l\u2019autre jour : \u2014 Quand tu es en tram, mon Toto, et que tu voies une dame âgée, cède- lui ta place.Le lendemain, en tram, vu l\u2019afflu- ene, papa prend Toto sur ses genoux.Entre une grosse dame, l\u2019enfant se lève poliment et désignant à l\u2019arrivante les genoux paternels, lui propose : \u2014Si vous voulez vous asseoir, madame, puisque vous êtes âgée.AIGRIS CONTRE LE MONDE ENTIER ?\u2014 CELA DEPEND DU FOIE Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.Mantes gens qui se sentent algris contre le monde entler, indolents et dans un état de délabrement néral commettent l'erreur de prendre des sels, utiles, eaux minérales, bonbons ou gomme à mâcher laxatifs où céréales qui font simplement mouvoir les Intestins et ignorent le foie.dont vous avez besoin, c\u2019est de stimuler la bile de votre foie.Commencez à faire déverser par votre foie ses deux livres quotidiennes de Hquide billaire dans vos intestins.Faites recouvrer à votre estomac et à vos Intestins leur aculon normale.Cartes Professionnelles et d'Affaires 64, rue du Dépôt, PHILIPPE R AVOCAT OUSSEAU, L.L.B.MONTMAGNY Téléphone 14 ROUSSEAU NOTA 64, rue du Dépôt Commissaire de la Cour Supérieure Placements d'argent sur bypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 & HEBERT IRES _ Montmagny ANNONCEZ DANS LE PEUPLE Tél, Bureau: 73 Résidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt.Montmagny L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.99 MONTMAGNY BUREAU : Rue de la Gare, près du Palais\u2019 de Justice \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L\u2019\u201cEclaireur\u201d, 4 Beauceville, et publié par la Compagnie du L'ANGLAIS SANS MAITRE La date qui se trouve à est la date d'expiration de 1 bonnement et sert de reçu.en règle.Si, nés nous rendraient service nous signalant cet oubli.bon de poste ou d'express, Montmagny, P.Q.Strictement payable d\u2019avance.suite de l\u2019adresse des abonnés v a- Ainsi Janvier 34 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1934 et qu'on est un mois après l\u2019envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos abon- Prière de faire remise par l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.Voici un nouveau système de ABONNEMENTS: principales les plus simples CANADA, 1 an .$2.00 pour l'instruction par soi-mê- 6 mois .1.00 me.Cette méthode est connue E-UNIS, lan .250 pour être la meilleure pour 6 mois.1.25 apprendre l'anglais sans mal- la sation ordinaire.en Ce livre est complet.à Prix: 65c, expédié franco tre qui a jamais été publiée.Elle explique simplement les différents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communément employés, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d\u2019exercices en expressions faciles, *omprenant la plupart de ce} \\es nécessaires dans la conver- La pronon- clation de tous les mots anglais est rendue en français.n'importe quelle adresse, sur à Prière de toujours donner l'ancienne adresses quand on demande à changer l\u2019adresse réception du prix, Département \u201cL'\u2019, Peuple, Montmagny, Dans Vos D MAUVAIS JOURS Vous trouverez un regain de vigueur dans un verre du mousseux si.ANDREWS POUR LE FOIE Débarrasse le système des impuretés.En Boltes 3S¢ ct 60s.Nouvelle Grosse Bouteilte, 75¢.n que la loi humaine en fait Un crime, bien qu\u2019il ne lèse pas, au fond, la justice qui doit présider aux rapports entre les citoyens.Le blasphème est considéré comme un crime, parce que le Législateur chrétien croit indigne de la société que les citoyens se révoltent contre leur Créateur et leur Rédempteur.C\u2019est un but patriotique autant que religieux que poursuivent nos voyageurs catholiques en organi- x de Gorge Double Traitement La double action de Vicks (inha- 1é et absorbé) les soulage vivement.Mau ICKS VAPORUB cant une \u201cSemaine contre le Blas- Pour Tout Refroidissement Le sirop de table économique et délicieux SIROP DE MAIS EDWARDSBURG Un sucre nourrissant pour toute la famille Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Maux d\u2019estomac Fatigue Malaise général tout le système SI vous souffrez de: ecexsionnés par l'affaiblissement de prenez, Messieurs, les PILULES MORO; elles sont ftonjours employées avec grand succès.PILULES M pour les Hommes Cie Médicale Moro, 1570, rue S.-Denis, Montréal, ORO Les Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules POUR LES FRANCAIS arter pour le Fole) vous remettront bientôt.du journal.Jn.o.Purement végétales, Inoffensives.Sûres.Rapides.Demandez-les par leur nom.Refuses ies édané 25c.chez tous les pharmaciens.81F =.] S DE RECUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception du prix.j.n.o.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Underwood, Empire, Remington, etc., a vendre à nos bureaux ou expédiée par la malle franco, sur réception du prix: $1.00 chacun ou trois pour $2.50.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre iournal.ino A LOUER Logements de 6 A 8 chambres, dans différentes parties de la ville, à louer à bonnes conditions.S'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT Armand La Vergne, C.R, M.P., & Lucien Lortie, B.A.LL.L.AVOCATS 111, Côte de la Montagne, Québec.Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 j.n.o.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le ler mai 1933 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous Rue du Dépôt Montmagny les jours .1.65 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.25 am.No.81, local tous les jours dimanche excepté.7.03 p.m, Allant & Est No 32 Local tous les jours dimanche excepté.10.02 am.No.2 Express maritime, tous les jours.6.33 p.m.No.4 Océan Limité, tous les jours .1,55 am.6 mai J.N.O.ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous étes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez «quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.tre le Feu, les Accidents, tes, Jde représente les meilleures Compagnies f'Assurances de l\u2019Amérique: Assurances con- de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Vols, Xesponsabilité Pæronale (Assurance contre .es Accidents du Travail), sur 108 Bouilloires (Chaudières à vapeur), eur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc., les Maladies, Jos Bris 64, rue du Dépôt, .N.O.JOS.C.HEBERT, Notaire MONT\"A{AGNY, P.Q.Téléphone No.74 PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 17 NOVEMBRE, 1933.ol Adélard Landry, Albert et Luc Lab- r be, ete LORENZO TETU ° | ) Ele .NOUVELLES LOCALES ) pars le cortège on romani \u2014 7 | VOUS VO H HI! MM.Jos., Albert et Philias Nor- Co.; mand, Léopold et Augustin Lamar- Comptable - Vérificateur ° re, Jos.P.Caron, Jos.Giasson, Jos.Liquidateur de Faillite .; .» \u2019 Nous demandons à tous nos lecteurs de lu ville et de la paroisse de Soul ement extra ide Fortin, Jos.Journeault, Louis Poi- Syndic Autorisé 3 dien vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales tras, de L\u2019Islet, J.-B.Poitras, de St- Bureau: 81 rue St-Pierre, au'ils aimeraient voir paraître dans ces colonnes.En dépit de notre bon Eugène, Romuald et Lauréat Gau- * \u2019 roalolr of de ace précicuse a ns I ton ny d thier, André Bernard, de St-Apolli- QUEBEC a ement un gr uveilles qu nous es possible de 3 recueillir et la coopération de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup ap- deman ez et ayez | ne, Nap.Catellier, Elz.Normand, > ~ précide.Mallez-nous We carte postale, téléphonez-nous ou venez vous- Dr P.E.Belleau, Nap.Théberge, elle dénonce la violation du diman- r«êmes au bureau de notre journal.Ces notes seront acceptées jusqu'au Henri et Adrien Bernier, Léo Corri- .ial 1 ferred sor pour insertion Le même semaine seau, Jos.Fréçenuit, Bormard.| FRAICHE = PEU COUTEUSE = SATISFAISANTE |e 2 Montréal.Bile expose fer ca \u2014a _| Alp.Bernier, 1.Coulombe, J.A.For- les pipe flagrant cons thes.Bon Marché signifie Bonnes YLES tin, E.et J.-P.Gagné, Ed.Graser, es A\u201d Valeurs | Le prochain film qui sera présenté .re 4.Bernier, A.Guimont, A.Ouel-|Montmagny, Oct.Brie, Emile Dion, LE PLATRE ENLEVE LES trales, puis fait un appel anx autor P : au théâtre des Chevaliers de Co- MARQUE ENREGISTREE let, Georges Marois, Dr Cloutier, E.|Oct.Richard, Odilon Fortin, J.D.tes municipales et provinciales ahn J lomb, jeudi de la semaine prochaine,| A cause d'un unique procédé de Proulx, Nap.Fournier, Pierre Mo-|Bernier, Amédée Bélanger, Adélard ODEURS qu elles fassent cesser au plus tôt | Un achat spécial de 12 23 novembre, est intitulé : \u201cMON- fabrication, les Pastilles d'Aspirine rin, T.Guimont, A.Bernier, F.Vé-|Fràser, Cyp.Avoine, Jos.Fortin, ces désordres ane les honnétes gens \u2018 » ! nt faites de manière à ce qu\u2019elles se ; ; ; 3 \u2014 ne veulent plus tolérer.Manteaux SIEUR LE MARECHAL\u201d.C'est désagrègent ou se dissolvent\u201cMmstan- zina, G.Bernier, A.Fournier, W.Charles Bergeron, Joseph X.Poitras, Le gypse est un sulfate de chaux \u2018 ] l\u2019une des plus grandes productions \u201cor \u201c0 Vous les prenez.El- Scherrer et une foule d\u2019autres.Albert Labbé, Amédée Leclerc, St-! ui se rencontre sous forme de gros 1 3 1 4 des studios français, qui a déjà rem-lles commencent à opérer instantané- ree Pamphile, G.P.Caron, Ed.Braun,] .; ; Si vous avez besoin d'un porté un grand succès au Théâtre |ment.Quelques minutes après avoir Offrandes de messes : Son fils, M.| Hector Caron, Georges Fortin, de gisements dans plusieurs PA orme 4! manteau nouveau cette sal-| Canadien de Québec.été avalées, elles commencent à ar- l'abbé Gérard, Labbé, du Séminaire Limoilou, Mme Nap.Vézina, Marg.le Je \u2018bien connu To 4, co eut S § son, et si vous en voulez un, Première représentation en mati+ reter un Et mal qe tête, Ja névrair de Gravelbourg, MM.les abbés Tho-|et Ant.Vézina, Montmagny, Mme être utile en agriculture sr a | \u2018 beau et bon marché, allez! née à 2.15 hres, et en soirée, à 8 hres [51% 2 © vrite ou \u2018es mas Bélanger, vicaire de Ste-Anne,|Vve Theo.Giasson, J.A.Métivier, ou , | matismales.sant de la chaux pour la végétation chez GEO.E.FOURNIER, Précises.Prix popuaires, contre les succédanés.Pour être sûr André Poitras, du Séminaire, J.A.{Victor Fortin, Michel Delâge, Joseph 1 .Jubl I .Le.y _ Et elles procurent ce soulagement d'obtenir le prompt soulagement que Fortin, du Collège Ste-Anne, A.Ber- Giasson, Alf.Gamache, Joseph Poi- des plantes, car il est assez soluble 9 £ c'est le lus beau lot de man- : .ns danger\u2014car l'Aspirine n'affecte donne l'Aspirine, assurez-vous que le| .: a.g La Ne à \u2019 to se dans l\u2019eau, mais comme cette chaux t Pp sans dange p , .Dimanche prochain, le 19 du cou- , i nier, Aumônier de l\u2019Hôpital Civique, |tras, Jos.Bernier, J.Frégeau, Jos.2 vos ; teaux d'hiver que nous), ; : pas le coeur.Quand vous en ache- nom Bayer en forme de croix se\\ té T.Fortin.Loui .jest combinée avec l'acide sulfurique ONS L .t aS rant, aura lieu, a la salle des Che-| ec, cependant, soyez sur vos gardes trouve sur chaque pastille d\u2019Aspirine.Couvent des Soeurs de la Charité, |T.Fortin, Louis Gaumond, X.Poi- ph en \u2018état neu il f .; ; et qu\u2019il est présent à l\u2019état tre, ayons encore pu offrir à no-|valiers de Colomb, un souper aux Ste-Anne de la Pocatière, MM.et|tras, Jos.Lamarre, J.Z.Guimont, | \u2019ensuit, dit le Chimiste du Domi- ZF , 2 a tre clientèle, à un tel bas|huitres pour les Sires Chevaliers dul} \"A \"Sp YR INE N\u2019 AFF ECTE PAS LE COEUR [Mmes Louis Gissson Thomas Lab) ™ Frsser, J o.oo ea\u201d Ant, |PiON, que le gypse n'a aucune valeur À /# d prix: $12.75 $9.75 $8.98 quatrième degré et leurs épouses.be, Achille Guimont, L.Jos.Poitras, | ron, uis Bergeron, Charles Ant.pour le traitement des sols sûrs et .\u2019 > Cette soirée est organisée par le fi- Eudore Proulx, Henri Michon, Jos.|Caron, L\u2019Islet, familles Dr J.Clou-|_ ; 5 arnis de fourrure \u2018EE AU CANADA ; ; acides.Il ne peut done prendre la i g a se dèle navigateur J.E.Collin et par FABRIQU a Guimont, Dr P.E.Belleau, Xavier tier, Philippe Gagné, Ed.Ouellet, lace de la chaux vive, de la chaux Low Hatez-vous de venir pro- le fidèle contrdleur Albéric Marquis.| \u2014 - \u2014 Labbé, J.P.Caron, Joseph Poitras |Pierre Guimont, Emile Morin, W.éteinte de la marne où de la pierre > jo fiter de ces valeurs.Voyez |Les membres du 4ème degré de l\u2019as- fita de l\u2019occasion pour dire un mot KEMERCIEMENTS liénée Coulombe, Daniel Boulet, Si- Gagné, Camille Bernier, E.Simon-|, chaux broyée qui, comme on le q les étalages de vitrines.semblée 2634 Montmagny et leurs de l'oeuvre des Chevaliers de Co- M.Prudent Proulx et M.et Mme |gefroid Fortin, Alfred Guimont, Dr neau, Louis Poitras, J.A.Vallée, sait, sont d'une nature essentielle- SI vous désirez vous rensel- ant | A la maison : épouses sont cordialement priés d'y| omy, et il insista tout particulière- Raoul Gaudreau remercient sincère- l'ageau, de Ste-Anne, MM.Philias Adrien Bernier, Nap.Coulombe, ment alcaline.Le plâtre a la pro- gner sur toute question GEO.E.FOURNIER assister.mient sur la question : théâtre car mient par la voix de notre journal Gagné, Alp.Dallaire, Léandre Mé-|Zoel Leblanc, Emile Dion, Fortunat riété de fixer l\u2019ammoniaque et il relative aux sports rds 2 fr Ri d la Ga \u2019 nous avons un théâtre à Montma- toutes les personnes qui ont bien |thot, Philias Normand, L\u2019Islet, MM.|Têtu, Louis J.Fortin, Thomas Gui- st employé à cause de cela spécia- + records, d ue Ce a are, Comme c\u2019est le temps des |gny qui donne des représentations | voulu leur offrir des sympathies de jet Mmes Ernest Méthot, André Ou-|mont, J.M.Dubé, J.Bapt.Poitras, ment dans les étables et les vache- raisons motivant certaines, h Montmagny.ménages et que les Dames |tout-à-fait morales puisqu\u2019un cen- quelque manière que ce soit, à l'oc- ellet, Edgar Méthot, J.N.Normand, |Mlles Elzire Bernier, Laura Poitras \u2018es.Le plâtre finement moulu, sau- decisions, écrivez a \u201cMile n - lai 3 ioli 1 de- seur officiel de haute qualité et d\u2019une casion du décès de Mme Prudent Miles Rébecca Bergeron, de Mont-|Eglantine Caouette, Léa Cloutier, poudré dans les stalles, sert à rete- DOW!\"' Service de Renseigne- el BAPTEMES aiment a enjoliver leur de-*° ° ag bl bi Proulx.magny, Elise Bélanger, Eugénie Ant.et A.Coté, I.Boulet, M.-Ange .Lr ments Sportifs Dow, Casier d Le 11 novembre, a été baptisée meure elles trouveront un compétence indiscutable veut en y Guimont, Angéline Fortin, Léontine Brie, Elisabeth Guimont, M.et Mlle nir l'azote des purins et tient l'at- Postal 22, Montreal.Mii 3 ; AR ! ; H .spporter une attention toute spécia- os B \u2019 \u2019 LL mosphére pure et saine, sans odeurs , real.e \u20ac Marie, Thérèse, Jeanne, Henriette, [assortiment et un choix du le.Le théâtre, continua le Grand- et Hélène Guimont.Bossinttr, M.Diogène Laberge, |, moniacales.Dow en collaboration avec b fille de M.et Mme Henri Lacombe, meilleur goût à la maison Chevalier, est pratiquement l\u2019un des Bouquets spirituels : Familles G.Montmagny.une des plus grandes autori- fi née Cécile Métivier.Parrain et mar- .a Pp adi tait t raine : M.et Mme Thomas Lacom- GEO.E.FOURNIER, tels|seuls moyens de revenus du conseil .A S.Gumont, Vve Jos.T.Fortin, Jos.es canadiennes en fait de be rands-parents de l'enfant que tentures, rideaux, toiles |!ocal et il importe d\u2019y donner tout Gamache, Narcisse Landry, Elz.; POUR UNE MEILLEURE sports, vous assure des ren- q y 8 , à chassis etc notre encouragement.Avant de ter- FEU MME JOSEPH LABBE Fortin, Jos.Arthur Fortin, Jos.Bé- La famille remercie bien sincère- seignements exacts.n Le 12, l\u2019épouse de M.Antonio La-| V ! * .miner, M.le Grand-Chevalier voulut ; _ [laner, Ed.Gamache, Pamphile Ber- |Ment tous ceux qui lui ont témoigné OBSERVATION DU BUREAU DES RENSEIGNEMENTS g bore hen mse Se © Després, an ous trouverez aussi UN bien inviter M.l\u2019abbé Florido Ga-; Lundi, le 30 octobre, en l\u2019église nier, Ludger Bernier, Arthur Ber- des marques de sympathie, à l\u2019oc- DIMANCHE i SPORTIFS Je file, ba tisé sous les noms de Joseph grand choix de lingerie de|gné, premier vicaire à Montmagny, |de Cap Saint-Ignace, eurent lieu les nier, Jos.C.Bernier, Eug.Blier, Jos.|Casion de la mort de Mme Labbé, q Deni Ÿ Parrain et marraine : |MAison.Belles douillettes |: adresser la parole.funérailles de Mme Joseph Labbé, |(iasson, Elz.Boulet, Arthur Caouet-|soit par offrandes de messes, bou- -_ d MP.1 C Des ae oncle de l\u2019en.|en soie, édredons, couvertes oo __|\\Alexina Guimont), décédée le 28!te, Georges Marois, Nap.Fournier, |Quets spirituels, assistance aux fu-| La Ligue du Dimanche vient de fant ot Mile Yvonne Clavet en laine de différentes cou ie cab be Gee ne bien que Ne Alcetobre, à l'âge de 64 ans et dix)y, Scherrer, J.N.Normand, Da- nérailles.A tous un cordial merci.publier un important communiqué où oC \u2019 \u201c(l\u2019improviste, une petite allocu- mois.niel Bernier, Nap.Morin, V.Jos.Pi- > ATTENTION jours, et couvertes en flanel- tion fort, bien sentie et surtout des| Un grand concours de parents et card, Louis Ga acho, 0.Giasson, | p ette.plus agréables à l\u2019assistance qui A|de nombreux amis moignaient E]z, Guimont, Eugène Guimont.DOW ni .; .; s air à 9 ; ; ., REPOND À LA QUESTION Se Mme NAPOLEON BE- Les bas prix de ces man- |Pris Un extrême plaisir à l'entendre |leur sympathie dans un imposant Sympathies : M.l'abbé L.A.Ga- DE LA SOIF vi : .2 arler.M.l\u2019abbé Gagné, tout récem- |cortège, de la résidence mortuaire à ani li M a .LANGER est heureuse d'in- {chandises vous étonneront.|\u201d 2 \u2019 Ee, gnon, Aumônier des Ursulines, MM.c former sa clientèle et le pu-|C\u2019est l\u2019occasion pour vous ment arrivé à Montmagny, a con |l'égiise i et Mmes Elzéar Cloutier, Elphége = A V 1 S = n I Le , : po > |quis l\u2019assistance du coup et il a créé| La levée du corps fut faite parip.jier Ferdinand et E.Rochefort, SOULAGEMENT te blic en général qu\u2019elle tien-:Mesdames, de profiter des |chez toutes les personnes présentes|M.Iabbé S.Théberge, curé de l4| Montmagny, Pierre Morin, Amédée FEMMES FATIGUÉES maintenant à son comp- a 1 1 a une excellente impression.Riviere Quelle.Le service fut chan- ; ; .p« a 1 bop ubaines qui se font a la ë M.l'abbé O.Gui t \u201c| Caron, Jos.Elz.Guimont, Réal Bé Prenes le Com Vv L te rsonnel l\u2019étal de u- maison: lé par M.l'abbe O.Guimont, curé |janger, Ed.Morin, A.Dubé, Nap.\u2019 Lydia E.chez attenant à sa résidence de Ste-Anne de la Pocatière, frère Théberge, Joseph Normand, Ludger LA CORPORATION DE L\u2019AQUEDUC Lee scat ydia E.Pinkham ne - : z \u2019 oss : : donné GEO.E.FOURNIER de la défunte, assisté de M.J.El (iment, Armand Morin, Aldérie Si DE MONTMAGNY vont vupporter les facdeaue dps Todds le et qui a toujours donné sa- Rue dela Gare GARÇONS et FILLETTES | Foulin et Amédée Fortin, vicaire |monneau, Andréanic Bernier, Capt.Le mari catre À la maleon aves vi tisfaction aux nombreuses ue de \u2018a © demandez à vos parents de|aux Sts-Martyrs, neveu de la dé let Mme Amédée Caron, J.Albert! désire rappeler à ses abonnés que le terme pour le crea Ia ferme aT rude pare ve personnes qui, de tout temps Montmagny.faire tous leurs achats defunte, comme diacre et sous-diacre.Normand, J.Louis Boulet, Elzéar rappe dû q ble le 15 po vous êtes fatiguée.mare ve Pont achalandé -\u2014 Noél et du J de l\u2019An à l La Fraternité du Tiers-Ordre était Dion, Ernest Guimont, Jos.H.Ga- prochain semestre est et payable le novem- | oases le Cobos Vie eal do Lydia vi Vous trouverez chez nous A une assemblée des francs tenan PHARM ACIE DU D LA présentée par les membres de l\u2019Or- gné, Ferdinand Rousseau, Jos.Jour- bre courant.En venant payer à notre bureau, gost un toni qui vous donnera la fo d »|ciers qui a été tenue dimanche der- r J.A.dre, ainsi que les Dames de Ste- > \u2019 jez la visite d 11 % vall.z a UE , , neault, Alf.Caron, Amable Caron, vous vous exempteriez la visite de notre collecteur.exmmes sur 100 femmes qui pl comme par le passé, des pro- |nier, à l'issue de la grand messe, BELANGER, et obtenez Anne._ |Narcisse Boulet, Nap.Catellier, J.| Joura fait da bio Ac har m duits excellents, un service pour [election a us syndic a ainsi le plus grand nombre; M.Alp.Bernier portait la eroix.A.Fortin, L\u2019Islet, Fortunat Landry, aujourd'ini chos votre Le to irréprochable, une grande > donné sa démission M Lucien Ni.de votes pour le concours Les poreurs du corps étaient : M ; Jules Dubé, Art.Sylvain, Nap.Gui-' 17/1ts.propreté.Une attention spé- a donné s: > M.Tauclen Mi\" annuel d upées et voitu- Zéphirin Boulet, Daniel Boulet, El- mont, Bernard Bernier, Camille ge ciale sera accordée aux or cole, cultivateur, a été choisi à l\u2019u- tte e poupe zéar Cloutier et Ludger Guimont.Couillard, A.St-Pierre, Henri Fortin Contre pl = |nanimité pour le remplacer.rettes.Les coins du poèle étaient tenus PU ! dres reçus par téléphone re _\u2014 Mmes J.Arthur Fortin, Amé- M dela re .- \u2014 ,, _ _|rar Mmes J.Arthur Fortin, Amé aux de Une visite est sollicitée.M.René Paré, avocat, est allé à} M.Alyre Bégin, de Lévis, était!dée Dubé, Nap.Catellier, Alp.Ber- .ête do Madame Nap Bélanger Québec jeudi, pour plaider en Cour |dimanche, en notre ville, en visite nier, Névralgies ce Apt \u201d |Supérieure chez son amie, Mlle Angela Marois.Une magnifi donné 3 pa i ., gnifique couronne, donnée La Gri e \u2019 Rue taint: Thomas, _\u2014 M \u2014\u2014\u2014\u2014 ; par ses fils et portée par M.Benoit Douleurs re: o .Mlle Anne-Marie Nicole passe me Pierre Corriveau est actuel-} Caron, son petit-fils.' Tél: 113 quelques jours à Saint-Cyrille, l\u2019in-|!ement en promenade à Québec, chez Suivaient la dépouille mortelle : Achetez unoboiinds fe \u2014\u2014\u2014 vitée de sa soeur, Mme Maurice |des parents.son époux, M.Joseph Labbé; ses fils, Elles sont tras faciles no Le même jour, a aussi été bapti-| Boulet MM.Léopold .( le : i ; ., .pold et Léonard Labbé; son a prendre, prôvien- sée Marie, Françoise, Léda, fille de _\u2014 MM.Sarto Jean et Roméo Marti-|trère, M.Georges Guimont, de Li- ET nent les rhumes et de: M.et Mme Odilon Gaudreau, née| CHEZ LES CHEVALIERS DE |reau, ainsi que Mlle Juliette Mar-!roilou; ses beaux-frères, MM.El- == Soulagant vite > ne Marguerite Laberge.Parrain et COLOMB tineau, de St-Frangois, étaient, le 12|,¢ar Fortin, Joseph Bélan Nar- | : for * , 3 , , ger, ar marraine : M.et Mme Emile Gau- du courant, en visite chez M.et Mme | cisse Landr - s .y, Paul et Thomas Lab i mo dreau, oncle et tante de l\u2019enfant.Dimanche soir dernier, le conseil Prudent Gaumond bé, Jose ; : ; : , ., ph Poitras, Louis Giasson, noi _ local des Chevaliers de Colomb of- - de L'Islet; ses neveux: MM.Sige- EN VENTE PARTOUT 25° can Le 14 novembre, Marie, Géraldine, | frait à ses membres la traditionnel-| M J.Alfred Paré et son fils, Mau- | froid Amédée et Laurent Fortin, \u2014 de Yvette, fille de M.et Mme Amédée |le fête aux huîtres qui fut un suc-[rice, de Québec, étaient de passage Hector Gamache, Armand et Léo f 2 : - : ?\u2019 \u2019 CO ra Masson, née Marie-Anne Blanchette.|cès de tout premier ordre.Deux {dans notre ville, à la fin de la se-! Bélanger, Lucien Denis, de Montréal mire RHUMATISME sor Farrain et marraine: M.et Mme cents ; personnes, tant Chevaliers maine dernière.Gérard Bermette, de St-Romuald, plat chaud.Frictionnez-en ap) Louis Blanchette, oncle et tante de!qu\u2019invités, se réunissaient autour UT appliq es £2 euivant jodie à s l\u2019enfant.des tables fort agréablement gar- Mlle Anselmie Thibault, de Ste- or cations .et bientdt.not \u2014 nies et un entrain de bon aloi a ré-| Anne de la Pocatière, a passé le \u2019 veus obtiendrez du soulagement ! ACHETEZ VOS PRODUITS |gné tout le temps de la soirée.dimanche chez ses soeurs, Mmes S.TOUTES { ele PHARMACEUTIQUES CHEZ LE! Un programme musical a diverti| Blanchet, P.Robin et R.Mercier.re DR J.ANT.BELANGER, RUE {de façon charmante l\u2019assistance et .we GROSSEURS , SAINT-JEAN-BAPTISTE, MONT-|il nous fait plaisir d\u2019en remercier| M.Ludger Tondreau, de Montréal, Sli c'e: END CONCOURS PART > etre de Nonbmagny, Son la|était en promenade chez son pére, nail oo -ldirection de M.J.Eugene Tondreau|M.J.Eug.Tondreau, en fin de se- PEES QUI SE TIENT ACTUEL-|de même que le trio, appelons-le maine.La même bonne santé dans chaque nat LEMNET A CETTE PHARMACIE.pe Ou ove eu June M Lécnold © Ta New-York bouteille.qui vous tonifie, débarrasse de e d- .Léopo \u2018ourcy de New-York, votre syste .Comme Van dernier, nous |Chevalier, M.le Dr Bélanger, trio |ainsi que M.J.P.Rouleau, de Ste- Me Co vous prémunit contre \u2014 avons un assortiment com- qui comprend MM.Robert Boularn-| Anne de la Pocatière, étaient de rissons et rhumatisme\u2014 ger, Jos.Vézina et Jean-Paul Trem- [passage en notre ville, dimanche mais av HA x j plet ad couvre chaussures blay avec leur accompagnateur, M.dernier.ais avec YAY ¢ py pardessus) avec et Sans|aAIfred Renaud.M.Jos.Vézina, dé- \u2014_ \u20ac fourrure.clamateur de première force, a éga-| M.Ernest Masson, de St-Hyacin- UN BOUCHON 7 a S.Jersey laine, sans fourrure: |lement amusé Pauditoire de quelques the, était dernièrement, en visite N 0 UVE A U ET Eo $6 $2.39 récitations fort au point.chez son père, M.Emilien Masson.PLUS co 2 Us tre .* Un quart d\u2019huîtres tiré au sort au 0 ; M.Jersey laine avec fourrure : cours da la soirée a été gagné\u2018par; MM.Paul-Emile Germain et J.L.MMODE E X P O0 S I T 1 O N $3.19 .M.Thomas Tremblay, avocat, ex-|Marois, de Pont Rouge, étaient de que chacun appréciera - Agricole R le d\u2019Hiver M Bas de cachemire, 2 pares Grand Chevalier du conseil de Mont- passage a Montmagny, au commen- ; grico e oya e pd : .4 etal pour 95c magny.cement de la semaine.$ 00 la bouteille TORONTO ; le Grand- \u2014_\u2014 .jour Chez .A la suite du banquet, 33 Chevalier du conseil local des Che- 3 ins- e a U nes du 22 au 30 novembre 19 GEO.E.FOURNIER, |Jatiers de Colomb, M.le Dr etn.|, pu 2e de mea ns de 10 onces MS ur Rue de la Gare, ger, adressa quelques paroles de re-|*a'\u2018ation de poupées dans ; / i TARIF SPECIALEMENT RED mag Montmagny.merciements à l'assistance.Il pro- UNE des vitrines de La Phar- gereee, VUQUEUSE \u2018 $ la bouteille $21 45 = _\u2014_ macie du Dr J.A.Bélanger, ; 1 Ba es = \" Montmagny.N\u2019oubliez pas) La Gelée de Pétrole \u201cVaseline\u201d se de 26 onces De Québec à Toronto et retour NM y ue cha ue sou d épensé à recommande tout particulièrement Dates d'aller, du 21 au 30 move ne leurs » .J dette Pharmacie din au 31| POUF Ja peau gercée, rugueuse, $ 50 la bouteille \u2014 Limite de retour le 1er dec l\u2019été n Ol r uisant \u2019 dé b h .que ce soit sur les mains ou dans Pour renscignements et billet aller écembre prochain, VOUS! |; figure; pour les lévres gercées; \u2014 de 40 onces adressez-vous à C.A.LANGEVES .29 Trafic-V rs, Pacifia Donnez à votre poêle un poli donne | droit de CONCOUrir| pour soulager toute irritation de agent du Trafic \u2018oyageure, Pacilh M.\u2019 aux quinze magnifiques prix| la peau et les rhumes de cerveau., représentant toutes les lignes de «allés noir brillant par l\u2019emploi de .Sra ; ; qui seront distribués aux| Gardez-en toujours un pot à la Maison jondée en 1695 vigation océanique ou encore à P.F SULTANA.Une touche, un garçons et fillettes ayant| Maison.Vous la trouverez encore GINGRAS, Agent de District, Ge ue frottement et votre poêle est remporté le plus gran d| \u2018rs précieuse pour panser les cou- | (een Mon er devenu éclatant.nombre de voix à l\u2019issue de| Pures égratigoures, brilures ec A LOUER NAIK contusions.Une protection pour | Al MINE A PO ELE - ce concours.la peau délicate des bébés.e C- Logement de plusieurs pieces sitvll 1 Etaient, di \u201che, isite ch AYEZ SOIN DE TOUJOURS EXIGER LA : ; ; ue J | .sur la rue de la Station, en face IM née | alent, dimanche, en visite Chez VERITABLE \u201cVASELINE\"\u201d.VERIFIEZ Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de b d 1 \u201cLe Peuple\".marr M.et Mme Tél.Coulombe, M.et| LA MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.pt ureau du Journa up p Mme Isaie Joncas, Mlle Cécile Gue-| cans cette mar que, vous n\u2019obtenez pas John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.po Pour conditions, s'adresser a: aul U route wo ue Doré, de Qué.le produit authentique Se la Chese- ROUSSEAU & HEBERT, - Joulombe et J.Brassard, de é- a 'd., 5520, ave._ SULTANA LIMITED bec, Mlles Giséle Guay, S.et A.De- brough TS Cons ae EN VE RE: AU CANADA DEPU | PLUS de 100 ANS i .Montmagny MONTREAL \u2019 : = 29 mai-J.N.O.Lisle, de Lévis."]