Le peuple : organe du district de Montmagny, 22 septembre 1933, vendredi 22 septembre 1933

[" ID \u20ac Eni Tym ae ST 6919195 ¢F I} ® -~ + A= U 'E lé- nt.sez- afic- ais, na- 3INS07, pour Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny Se ES Re Je fe) pd a AXEL EC pm pe, Le Qe oven Run 0 SY LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue da Dépôt - Montmagny canadiennes.VOL.XXXII \u2014 No.52 Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 22 Septembre, 1933.| DE LA LUMIÈRE, SIL VOUS PLAIT, Les rues de Montmagny sont dans l\u2019obseurité complète depuis longtemps, trop longtemps, lorsque la lune ne nous gratifie pas bénévolement de quelque eiarté, toujours insuffisante d\u2019ailleurs à certains endroits.Je crois done qu\u2019il est opportun de demander de Ja lumière.Et, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019équivoque au sujet de mon attitude, je m\u2019empresse de déclarer que j'ai été d\u2019opinion auand la ville de Montmagny a décidé de se recueillir dignement dans l\u2019obscurité, que le prix exigé par le Quebec Power pour l\u2019éclairage de nos rues était trop élevé.Je n\u2019ai pas changé d\u2019opinion depuis la vLoirceur.Notre province est très riche en ressources naturelles d\u2019énergie électrique.nous éclairer à bon marché.Mais en réalité nous sommes en face de cette conséquence en quelque sorte paradoxale que nous payons notre électricité à peu près trois fois plus cher que dans l\u2019Ontario, province infiniment moins favorisée que la nôtre par la nature à ce point de vue.Et pourquoi done ?Tout simplement parce que nous avons à Québec, depuis un trop grand nombre d\u2019années un gouvernement soudé pour ainsi dire aux puissances d\u2019argent et qui favorise par voie de conséquence les monopoles y compris le Quebec Power.Sans doute, le capital est utile, même nécessaire, dans une société bien organisée, à condition toutefois que ses détenteurs en usent équitablement.Mais faire payer des dividendes sur du capital fictif, sur du capital mouillé, c\u2019est le cas de le dire, voilà qui r\u2019est pas moralement permis, dans l\u2019intérêt publie, suivant que l\u2019enseignent les papes.Après cette digression, qui est loin d\u2019être inutile, n\u2019aurait-elle pour effet que d\u2019éclairer certains esprits, je reviens directement à la question de la lumière dans nos rues.Il n\u2019est certes pas admissible que Montmagny reste dans l\u2019obseurité\u2019 jusqu\u2019à la fin du monde.Il faut done trouver une solution et pour la trouver il va de soi qu\u2019il est nécessaire que nos administrateurs s\u2019occupent de la chercher.À cette fin, je souhaite que l\u2019aréopage de nos échevins, qui sont tous des gentilshommes, soit enfin inondé de lumière.Si mon voeu pouvait être exaucé, il y aurait chance que nos rues soient éclairées awant la réunion de l\u2019humanité dans la vallée de Josaphat pour le jugement dernier.Que la lumière soit done faite au plus tôt, à Mont- magny.Il n\u2019y a pas que le Quebec Power qui puisse nous éclairer.J\u2019ai souvent entendu qualifier Paris de ville lumière, et le Quebec Power n\u2019y est certainement pour rien.Les autorités municipales doivent chercher un moyen de nous éclairer.Il est évident que l\u2019intérêt de notre ville l\u2019exige.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen, qu\u2019elles Nous devrions done pouvoir) CHOIX DE DÉLÉGUÉS À LA CONVENTION DE SHERBROOKE Le choix des délégués à la Convention de Sherbrooke a eu lieu dimanche dernier, dans les comtés de Montmagny.Dans le comté de L\u2019Isiet, M.Thomas Tremblay, avocat de Montma- gny, qui avait été candidat contre l'Honorable M.Godbout, à l\u2019élection de 1931, avait été chargé de convoquer une assemblée des conservateurs du comté pour procéder au choix des délégués qui iront à Sherbrooke, les 3 et 4 octobre prochain pour choisir le chef du parti conservateur provincial.A 2 heures de l\u2019après-midi, la salle publique de Saint-Jean Port Joli était remplie des représentants de toutes les paroisses du comté.M.Désiré Mercier de Bras d\u2019Apic, fut chargé de présider 'assemblée et M.J.Bte Cloutier de Saint-Cyrille, agissait comme secrétaire.M.Thomas Tremblay adressa d\u2019abord la parole à ses anciens électeurs et il en a profité pour les remercier une fois de plus de leur dévouement, lors des élections de 19831.Il expliqua aussi la procédure à suivre pour le choix des délégués.Cette élection se fit dans l'harmonie et la concorde et les cinq délégués et cinq substituts furent choisis.Les délégués sont: MM.Désiré Mercier, de Bras d\u2019Apic, William Pouliot de Tourville, Wilfrid Laflamme de St-Pamphile, Eugène Robi- chaud de St-Jean Port Joli et Joseph Dupont, de St-Roch des Aulnaies.Les personnes suivantes furent choisies comme substituts : MM.Sa- luste Caron, de L\u2019Islet, Joseph Gau- dreau de St-Aübert, Edmond Mor- neau de St-Aubert, Antime Caron de St-Cyrille et Irénée Pelletier de Ste- Perpétue.Le comité central d\u2019organisation était représenté par MM.Pierre Bertrand, député de St-Sauveur et Noel Dorion, avocat, Québec.Ces messieurs étaient aussi accompagnés de M.Maurice Pelletier, avocat de M.Eugène Dussault et M.Henri Jo- licoeur, secrétaire de M.Armand La- L\u2019Islet et de le 17 septembre, ! Métier rémunérateur dont pe.\u2014 Un effet heureux En cette fin d\u2019été 1933, au sortir d\u2019une des pires crises économiques que l\u2019Amérique ait subies, il est des gens que le tracas des affaires, à la longue fatigue.Il en est d\u2019autres que les manifestations de l\u2019activité mécanique ennuient.Ceux-ci et ceux là que la vie frénétique des grandes agglomérations américaines déprime, quittent, dès les beaux jours leur pays pour le nôtre.Ils accourent dès qu\u2019ils le peuvent, se réfugier sous nos ombrages, respirer au bord du beau fleuve l'air vivifiant du grand large.Certes on peut s\u2019intéresser à ce que nos grands hôtels, nos palaces regorgent de gens et gagent gros d\u2019argent.Mais il nous importe surtout que nos hôtelliers et petites villes, nos auberges de campagne fassent de bonnes afaires.Car si l\u2018argent qui tombe dans la caisse du palace fait en partie retour à ses action naires, celui qu\u2019empoche l\u2019aubergiste, le petit hotellier reste chez nous, se répand autour de lui.Le palace c\u2019est une industrie florissante chez nous.L'auberge qui se dresse au bord de la route, l\u2019hôtel de petite ville, c\u2019est une industrie naissante, à peine, mais qui grandit.Nos aubergistes, nos petits hôtelli- ers, nés d'hier à la vie des affaires se sont constitués en une association professionnelle.Il se serrent autour de M.Rodrigue Langlois leur secrétaire.\u2014 Est-il vrai, lui ai-je demandé, que l\u2019exposition de Chicago, partout en Amérique, agisse comme une pompe aspirante des touristes ?\u2014 Est-il vrai ai-je ajouté, que si Chicago en regorge, il y a peu de monde dans nos places et presque personne dans nos auberges et sur nos routes ?\u2014I est certain, m\u2019a dit M.Lan- L'AUBERGE ET L\u2019HÔTELLERIE DE CAMPAGNE FONT, CETTE ANNEE DE BONNES AFFAIRES que nos beaux ombrages attirent et que la bonne cuisine retient.\u2014 Industrie bien a nous qui se dévelop- ROUTE NOUVELLE .passe quelques jours chez son frère nous éclairent au pétrole, qu\u2019elles nous donnent un éclairage imparfait, ce sera mieux que rien, pourvu que nos rues cessent d\u2019être des casse-cou.CITOYEN.TROIS SAUMONS Vie sociale: M.et Mme Nazaire Bélanger de Matane accompagnés de M.Rioux, étaient en visite chez les Mlles Le- bianc, ces jours derniers.Mme Salleste Dubé, Milles Patricia Lucienne et Marie-Paule Dubé, MM.Henri-Louis et Antonia Dubé, de Montréal, sont de passage chez M.Arthur Caron.7 Mme Ernest Maranda et son fils de Lévis sont actuellement les invités de M.et Mme Arsène Bourgault.MM.Marcel Giasson, Alex.Pelletier et Robert Caron sont allés à Montmagny par affaires, la semaine dernière.M.Jos.Guimond de Limoilou, est chez son père M.Amédée Guimond.Mlle Marie-Ange Adam, de Québec M.Anatole Adam.Mme Louis Marneau, de Bic est er visite chez M.Arthur Caron.La Rev.Soeur Marie de la Réparation, des SS.de la Charité, de Québec, est chez son frère M.Alfred Boucher.M.et Mme Victor Fortin, Mme Aug.Fortin, Mlles Fortin et Mme Charles Fortin de Brunswick Maine, sont en visite chez M.Euclide Gagnon et Amédée Fortin.Mlle Léa Mercier, de Limoilou, M.SAINT AUBERT M.le curé était à Ottawa la semaine dernière.Le Rev.Père Arsenault O.P.de Lackville était en visite chez M.A.Arsenault ces jours derniers.M.et Mme Gilbert de St-Basile étaient chez M.X.Lavallée dernièrement.M.et Mme Gaboury ainsi que Mlle Pellerin du Cap Rouge étaient chez M.Maxime Pellerin à l\u2019occasion de le fête du Travail le 4 septembre.M.et Mme L.G.Bélanger et leurs enfants ainsi que M.et Mme Alf.Bélanger de Kadegewick N.B.étaient chez M.Jos.Bélanger dimanche dernier.MM.Gérard Dubé, Paul Lavallée et Maurice Caron nous ont quittés pour le collège de Ste-Anne de la Pocatière.Mlle Carmen Cloutier est retournée au Couvent de St-Pascal.MM.Hutmin et Julien Morneau sont partis pour le collège de St- Césaire de Rouville.Mme Dubé est de retour d\u2019un voyage à Rivière Ouelle et St-Pacôme.M.et Mme J.Jacques de Lewiston étaient en visite chez M.Emile Boucher dernièrement .M.et Mme Carrier de Saint- Romuald, Mme.Marcoux de- Québec, ergne.glois, que l\u2019exposition de Chicago at- A MONTMAGNY : tire beaucoup de monde.C\u2019est du A 8 heures et quart, ce fut le tour |reste une manifestation très inté- des citoyens du comté de Montma-|ressante que personne ne regrette gny, à choisir leurs délégués.La{d\u2019avoir observée.Mais le réservoir réunion eut lieu dans les bureaux de| de population \u2018américaine est si la Compagnie Price.Elle fut prési-|grand, si profond, qu\u2019il n\u2019y parait dée par M.Eugène Dussault ancien |guère par le nombre de leurs touris- candidat et M.Thomas Tremblay, [tes chez nous.avocat, agissait comme secrétaire.| \u2014Je dirais même, poursuit M.Les mêmes visiteurs de Québec as- Langlois, que le nombre des touris- sistaient à cette assemblée et tous|tes américains s\u2019est accru.adressérent quelques paroles pour di-| \u2014La crise aura pour nous cet re leur espérance dans le nouveau |heureux effet en retour d\u2019avoir ap- chef d\u2019opposition qui sera choisi.pris à nos voisins qu\u2019ils peuvent, en Les délégués suivants furent choi- |dépensant chez nous moins que chez sis : MM.Moise Boissonnault de St-|eux, s\u2019amuser davantage et surtout François, Albert Gagné, avocat de |se reposer beaucoup mieux.À l\u2019heu- Montmagny, Candide Corriveau,|re présente, croyez-le, cette considé- marchand de Montmagny, Ernest (ration est d\u2019importance première.Les Méthot, industriel du Cap St-Ignace, Américains, c\u2019est entendu, pont le Alphonse Noel, de N.Dame du Ro- dollar facile, mais à condition d'en saire.avoir en poche.Or, on ne compte Les substituts suivants furent |plus ceux que la crise a durement choisis: MM.Philippe Rousseau, touchés.Ici comme outre-frontière, avocat de Montmagny, Jos.Lislois,|par le temps qui court, chacun est cultivateur Montmagny, Emile Bre-[obligé de compter.C\u2019est pourquoi ton, marchand de St-Pierre, Hector jun grand nombre d\u2019Américains sont Lavoie, navigateur de I'Ile aux Grues venus chercher chez nous ce qu\u2019ils et Allyre Belisle, du Cap St-Ignace.|ne pouvaient aller demander à Bien que les délégués soient obli- |l\u2019Europe.gés de payer leurs frais de voyage \u2014Certes les affaires, l\u2019an dernier, personnellement, il est dès mainte-|n\u2019ont pas été brillantes et je n\u2019exa- rant assuré que tous les délégués du |gère rien en disant qu\u2019elles sont comté de l\u2019Islet et Montmagny se-| plus prospères cette année.Nos ho- ront présents à la convention.telliers, qui à vrai dire n\u2019ont jamais \u2014 Montmagny, 20 septembre, 1933.lété gâtés, en général, se tiennent GAP SAINT-IGNACE Montréal à Québec, en longeant la Etaient en visite chez M.et Mme TOUJOURS.ET PARTOUT! Il est un homme, dans chaque pa- roigse, Jui n'a point de fpmille, mais qui est de la famille de tout le monde, qui on appelle comme té moin, comme conseil ou comme agent dans tous les actes les plus solennels de la vie civile; qui prend l\u2019homme au sein de sa mère et ne le laisse qu\u2019à la tombe; qui bénit ou consacre le berceau, le lit de la mort et le cercueil; un homme que les petits enfants s\u2019accoutument à aimer, à vénérer et à craindre, que les inconnus appellent mon père; aux pieds duquel les chrétiens vont répandre leurs aveux les plus intimes, leurs larmes les plus secrètes; un homme qui est le consolateur par état, de routes les misères de l\u2019âÂme et du corps, l\u2019intermédiaire obligé de la richesse et de l\u2019indigence; qui voit le pauvre et le riche frapper tour à tour à sa porte; le riche pour y verser l\u2019aumone secrète, et le pauvre pour la recevoir sans rougir; qui, n\u2019étant d\u2019aucun rang social, tient également à toutes les classes: aux classes inférieures par la vie pauvre et souvent par l'humilité de sa naissance: aux classes élevées, par l'éducation la science et l'élévation de sentiments qu\u2019une religion philan- tropique inspire et commande; un homme enfin qui sait tout, qui a le droit de tout dire et dont la parole tombe de haut sur les intelligences et sur les coeurs avec l\u2019autorité d\u2019une mission divine et l\u2019empire d\u2019une loi toute faite.le prestige grandit.\u2014 Ceux de la crise.\u2014On ne voit plus dans nos auberges ces \u201cslot machine\u201d de fabrication étrangère bonnes tout au plus à exploiter la bonne foi des braves gens.\u2014Bref nos auberges, nos hôtelliers sont des maisons irréprochablement tenues où les honnêtes gens sont accueilli de façons affable, mais d\u2019où les gens de moralité douteuse, les tapageurs, les gens grossiers, les ivrognes sont impitoyablement exclus.\u2014Le jour, me confie M.Langlois, où les Américains sauront que dans nos auberges on ne plume que la volaille et jamais le voyageur; que l'on y trouve de ces plats savamment cuisinés, apanages de la bonne cuisine normande, ils y viendront en si grand nombre qu\u2019on aura peine à les loger.\u2014Ce jour là conclut M.Langlois, une industrie bien à nous, sera née en Province.Il ne tiendra qu\u2019à nous qu\u2019elle prospère et grandisse.Pierre Lefort L\u2019INDUSTRIE DU CHARBON SE MODERNISE Le charbon en sac fait son apparition Cet homme c\u2019est le curé de la campagne! Il y a dans ses attributions les fautes, les repentirs les misères, les nécessités, les indigences de l\u2019humilité: il doit avoir le coeur riche et oébordant de tolérance, de miséricorde, de mansuétude, de charité et de pardon.Sa porte doit être ouverte a toute heure à celui qui l\u2019éveille, sa lampe toujours allumée, son bâton Le charbon est mis en des sacs de [toujours sous sa main; il ne doit cent livres aux mines mêmes, le|connaître ni saisons, ni distances, ni pcids, les dimensions et le nom delcontagion, ni soleil ni neige, s\u2019il s\u2019a- l'expéditeur étant indiqués distine-|yit de porter l\u2019huile au blessé, le tement sur chaque sac, qui est en\u2018!pardon au coupable, ou son Dieu au suite scellé.En d\u2019autres termes ce |mourant, il ne doit y avoir devant charbon est présenté au public exac-|jui comme devant Dieu, ni riche, ni tement comme le sont la plupart des |yauvre, ni petit, ni grand; mais des autres produits d\u2019usage courant POr-|jhommes, c\u2019est à dire des frères en tant une marque de commerce.misère et en espérances.Interrogé sur cette intéressante initiative, M.C.E.Mackenzie, vice-| Retiré dans son humble presby- président de la D.L.and W.Coal Co.|tère, à l\u2019ombre de son église, il doit vf Canada, qui a conçu l\u2019idée d\u2019ensa-|en sortir rarement.Il lui est permis cher le charbon aux mines, a déclaré d\u2019avoir une vigne, un verger, quelque que cette façon le consommateur |fois un petit champ et de les cultiver Le \u2018charbon en sacs\u201d a récemment fait son apparition à Montréal pour la première fois dans l\u2019histoire de cette industrie.tection.quelques animaux domestiques de Il est vrai que depuis un certain |plaisir ou d\u2019utilité, la vache, la chèvre temps il y avait du charbon de vendu |des brebis, le pigeon, des oiseaux, le en sacs, mais ce travail d\u2019ensache-|chien surtout, ce meuble vivant du ment était effectué par les mar-|foyer, cet ami de ceux qui sont ou- chands eux-mêmes, pour la simple |bliés du monde, et qui pourtant ont commodité de leur clientèle.besoin d\u2019être aimés de quelqu\u2019un.M.Maskenzie a aussi fait remarquer que sa compagnie était celle| De cet asile de travail, de silence qui avait introduit le \u201ccharbon bleu\u201d |et de paix, le curé doit peu s\u2019éloi- le premier charbon marqué qui ait |gner pour se mêler aux sociétés bru- jamais été mis sur le marché |yantes du voisinage; il doit que dans Aujourd\u2019hui que le charbon est dis-|guelques rares occasions solennelles tinctement marqué et présenté en|tremper ses lèvres avec les heureux sacs, il devient possible de l\u2019annon- |du siècle dans la coupe d\u2019une hospita- cer aux consommateurs exactement {lité somptueuse.ye .comme n\u2019importe quel autre produit Plus souvent au retour de ses standardise.courses pieuses, ou quand la noce ou le baptéme ont réuni les amis du $ AINT ATH AN ASE pauvre le curé peut-il s\u2019assoir un \u2019 moment à la table du laboureur et _\u2014 manger le pain noir avec lui.MARIAGES: \u2019 Le reste de sa vie doit se passer à l'autel, au milieu de ses enfants auxquels il apprend à balbutier le catéchisme, ce code vulgaire de la plus haute philosophie cet alphabet d\u2019une sagesse divine; dans les études, sérieuses, parmi les livres, société morte du solitaire.Le soir, quand le sacristain a pris les clés de l\u2019église quand l\u2019Angelus Le 23 août, fut bénit le mariage de Mlle Irène Bernier à M.Edmond Fréchette, M.Polycarpe Bernier servait de témoin à sa fille et M.Louis Fréchette accompagnait son neveu.Le même jour a été célébrée le mariage de Mlle Rose Fréchette a M.Léo.Lemieux.M.Joseph Fré- M.RAOUL BOULANGER A GAIN DE CAUSE La contestation de M.Geo.E.Four nier est rejetée par la Cour.Lundi, le 18 septembre, l\u2019Honorable Juge Bouffard a rendu jugement dans cette action en contestation de l'élection de M.Raoul Boulanger, comme marguillier, que lui avait intentée M.Geo.E.Fournier de Mont- magny, son opposant.L'action de M.Fournier est renvoyée avec dépens et l\u2019élection de M.Boulanger est déclarée valide.On se souvient de cette cause qui fit grand bruit l\u2019hiver dernier et qui fit défiler une partie de la population de Montmagny, devant le tribunal de la Cour Supérieure.Cet épisode s\u2019est terminée par la victoire de M.Raoul Boulanger.Nous publierons la semaine prochaine, le texte du jugement.Les procureurs de M.Boulanger étaient M.Aimé Deschênes, CR, avec M.Thomas Tremblay comme conseil.pret M.G.CLOUTIER PART POUR VALE M.Gabriel Cloutier, ingénieur- forestier, fils du Dr N.Cloutier, de Saint-François d\u2019Assise, est parti jeudi pour les Etats-Unis où il ira compléter à l\u2019Ecole Forestière de l\u2019Université Yale, ses études profession- relles.Elève du collège Sainte-Anne de la Pocatière et de l\u2019Ecole d\u2019Arpentage et de Génie Forestier de Québec, M.Gabriel Cloutier, B.A, fut admis à la pratique de sa profession d\u2019ingénieur-forestier en 1930.Tout en exerçant sa profession, il conti nua à étudier et en 1932, il était re çu arpenteur.Membre de la Corporation des Arpenteurs de la province de Québec, et de l\u2019Association des Ingénieurs- Forestiers, M.Cloutier veut parfaire ses études et c\u2019est pourquoi il ira passer une année à l\u2019Université Yale.Nous souhaitons bon voyage et EXPOSITION AGRICOLE À SAINT-FABIEN Sous les auspices du Cercle des Fer- miéres.\u2014 Exhibits nombreux et trés intéressants.\u2014 Allocution de M.le curé Laplante, Mercredi, le 13 septembre, s\u2019est tenue dans notre paroisse une journée agricole organisée par le Cercle des Dames Fermières.Lse exhibitg étaient fort intéressants à visiter, particulièrement l\u2019étalage des travaux domestiques.L'on pouvait admirer tour a tour de magnifiques pièces en laine et de toutes sortes d\u2019autres matériels; des manteaux, des couvre-lits aux couleurs riches et chatoyantes, des bas en belle laine douce, des frileuses, des chapeaux de paille multicolore et une quantité d\u2019autres objets de fantaisie et, à la fois très utiles.L\u2019on se serait cru en plein magasin de nouveautés tellement tout était bien fait, tant les couleurs étaient belles et bien assorties.À part ces travaux domestiques, se dressait une autre table sur laquelle s\u2019étalaient des produits de la ferme : des pains de ménage alignés avec symétrie qui avaient l\u2019air de s\u2019enfler à qui mieux mieux afin de draîner vers eux tous les regards, éclipser son voisin et, finalement, remporter le premier prix.Plus loin, c\u2019étaient des pots de confitures qui flambaient à en casser le bocal qui les contenait.\u201cVoyez comme nous sommes belles, semblaient nous dire les confitures rouges, réalisez combien nous sommes succulentes.\u201d Ma foi, je crois, bien qu\u2019elles avaient l\u2019air succulentes, rien qu\u2019à les regarder, l\u2019eau nous en venait à la bouche.Sur des tables voisines, l\u2019on voyait encore une foule d\u2019autres produits qu\u2019il serait long et monotone d\u2019énumérer ici.Dans l\u2019après-midi, la foule des assistants envahit la salle de théâtre où un spectacle récréatif allait se dérouler.Quelques minutes avant la levée du rideau, il se fit tout à coup un grand silence.M.l\u2019abbé Emile Laplante, notre dévoué curé, s\u2019adressa à l'assistance qui remplissait la salle à sa pleine capacité et, dans succès à ce jeune concitoyen qui fera [Une courte mais substantielle alloeu- honneur à ses compatriotes dans la {tion, tira quelques réflexions de cet- république voisine.te journée agricole qui était déjà à BEN AFIN son déclin : 1 démontr les exe résultats qui peuvent s\u2019obtenir avec de la bonne volonté, un travail persévérant quand il est activé par une rive-sud du Saint-Laurent attire en Jules Dubé le 17 du courant: Mme F.ce moment le grand nombre des au- timobilistes.Certains vont plus loin, Félix Beaumond, M.Georges Beau- mond; Mlle Marguerite Valliére, gagnent Rimouski, poussent jusqu\u2019en Mme E.Frial, Mlle Bernadette Vé- Gaspésie.Naturellement ils s\u2019arré- zina, tous de Québec, Mlle Marcelle Vézina de.Matane, NAISSANCE: M.et Mme Georges Bernier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie Rose Pauline.Parrain M.Edouard Founier, marraine Mlle Rose Anna Bernier, tante tent au nord de la route.Il n\u2019en faut pas davantage pour que nos ho- telliers gagnent de l\u2019argent.Ayant un plus grand nombre de clients, chaque jour, à servir, ils achètent davantage.\\Ainsi, l\u2019argent se ré pand, circule fait tourner sous sa poussée la grande roue de la machine économique.\u2014L\u2019auberge qui est sur la route ?\u2014L\u2019auberge qui est au bord de \u2018a route, l\u2019hotel de petite ville, s\u2019améliorent, poursuit M.Langlois.Dans le parterre on voit maintenant chette accompagnait sa fille et M.Maurice Lemieux servait de témoin à son fils.Nos voeux de bonheur.M.et Mme Amédée Richard, Mlles Blanche et Léandre Richard du Cap St-Ignace étaient en visite chez M.Polycarpe Bernier ces jours derniers.M.Didier Hudon de Saint-Pacôme est venu passer quelques jours chez son fils M.le curé Hudon.a tinté dans le clocher du hameau, on peut voir quelque fois le curé, son bréviaire à la main soit sous les pommiers de son verger, soit sous] e sentier de la montagne, respirer l\u2019air suave et religieux de champs et le repos acheté du jour; tantôt s\u2019arrêter pour lire un verset de poésies sacrées, tantôt regarder le ciel ou l\u2019horizon de sa vallée et redescendre à pas lents dans la sainte et délicieuse contemplation de la nature et de son Auteur.Voila sa vie et ses plaisirs; ses et Mme Gildas Dubé et M.J.Gau- dreau, de St-Damase étaient en visite chez M.Art.Mercier dernièrement.M.et Mme Rodolphe Mercier de Montmagny, chez Mme Adolphe Mercier.M.et Mme Ovide Bourgault et leur jeune fille Jeanne d'Arc, d\u2019Am- qui, étaient chez M.Achille Hudon; Mlle Carrier de Québec, M.Guay de Québec étaient chez M.Arsenault dernièrement.Mlle Lucie Chouinard est actuel- iement chez sa soeur Mme Maurice Lavallée.M.et Mme Lizotte, M.et Mme Boulanger,- Mlles Boulanger et M.Lizotte étaient en visite chez M.le de l\u2019enfant.Porteuse Mme Zotique Bernier.DECES: Le 14 septembre est décédée à l'âge de 84 ans et 6 mois, Dame Philomène Morneau épouse de Joseph Bernier.Son service et sa sépulture eurent lieu le 16 du courant.l'on y mange mieux.métier rémunérateur, considération que celui d\u2019hôtellier.Notre aubergiste commence à s\u2019ins- de jolies fleurs et celles-ci se retrouvent sur la table.La salle à manger, en général, est coquette, et \u2014Etre Aubergiste hôtellier, redevient le métier qu\u2019il n\u2019eut jamais dû cesser d\u2019être.C\u2019est aujourd'hui un entouré de M.et Mme Wilfrid Lemieux, M.ct Mme Léo Lemieux et M.Pamphile Lemieux sont de retour d\u2018un voyage à Mableton.cheveux blanchissent, ses mains tem blent en élevant le calice, sa voix cassée ne remplit plus le sanctuaire, mais retentit encore dans le coeur de son troupeau.Il meurt.Une pierre sans nom marque sa place au cimetière, près de la porte de son église.Voila une vie écoulée, voila un homme oublié à jamais.Mais cet homme est allé se reposer dans l\u2019éternité où son âme vivait d\u2019avance, et M.et Mme Louis Fréchette de Rivière du Loup, étaient en visite chez des parents ces jours derniers.M.et Mme Ignace Beaulieu et .{leur fillette, Jeannine, sont de retour M.et Mme Gustave.Beaumont, Mme Vve.[Louis Beaumont, Mlle Marguerite Beaumont, M.Julien aurait une garantie positive de pro-|de ses propres mains; d'y nourrir|et M.A.Lebel sont allés à Saint-|, Paul dimanche dernier, en visite chez leur beau-frère M.Arthur Coulombe.M.et Mme Aurelien Marois de Montmagmy étaient en promenade chez M.Zotique Proulx dimanche.Mlles Alice et Gertrude Guay, de Québec ont passé une huitaine de jours des invitées de Mlles Lucienne et Cécile Beaumont.: M.et Mme Albert Guay, de Québec sont revenus d\u2019une promenade chez M.Lucien Beaumont.M.Richard Beaudoin est entré au Grand Séminaire de Québec.Nos félicitations et nus voeux de santé et persévérance à notre jeune concitoyen.M.Charles Amédée Bernier est allé continuer ses études à l\u2019Université de Québec et M.Pierre Eugène Proulx est entré à l\u2019Ecole des Hautes Etudes à Montréal.LA DURANTAYE M.le curé Chouinard et M.Alp.Boulanger sont partis en promenade à Montréal et Toronto.Mme France Lessard de Québec, passe quelques jours parmi nous.Mlle Simonne Lacroix est partie pour quelque temps à Québec, en visite chez des parents.Mme Ed.Catellier est allée dernièrement à Trois-Pistoles, chez des parents.Mlle Pauline Roy est allée étudier au Couvent des Trois-Pistoles et Mile bonne et puissante émulation.Le rideau se leva et, sur la scène évoluèrent des personnages fort intéressants qui amusèrent beaucoup es spectateurs et surent le faire rire à se tordre.L\u2019après-midi se termina par le chant de notre hymne national : \u201cO CANADA\u201d.Sincères félicitations aux membres du cercle des Fermières pour le grand succès de cette exposition; remerciements aux talentueuses jeunes filles qui ont organisé la séance de l\u2019après-midi.SAINT-EUGÈNE Mme H.Alphonse Thibiault de Montréal, en visite chez des parents dimanche dernier.Mlle Hintonia Richard de St- Au- bert, était dans sa famille au com- inencement de la semaine.M.et Mme Henri-Jean d\u2019Hervida, du Lac St-Jean sont en voyage de noces chez leur frére M.Alphonse Jean.Plusieurs de nos concitoyens sont allés à St-Jean Port Joli, la semaine dernière à l\u2019occasion de l\u2019exposition.Mlle Madeleine Couillard, après quelques temps passé chez son père M.George Couillard est retournée.à Québec.Mlle H.Gamache est allée à Québec le 18 septembre.SAINT-PIERRE M.et Mme Jos.Delagrave, Maurice et Mlle Lucienne Delagraÿ lés en promenade à Trois-Riviè ainsi que M.Arthur Talbot sont + Jeanne Breton au Couvent de Saint- Michel.chez M.Oscar Delagrave.; M.Jos.Guay et ses enfants, & Québec, étaient dimanche, chez Md Jos.Breton.MM.Robert et Armand Roy conti nuent leurs études à Québec et M.J.P.Pouliot au Colège de Lévis.Co + Mlle Marthe St-Pierre \u2018est revent d\u2019une promenade à Québec, en vo chez des parents.Mlle Aimée Desjardins est allée à Québec samedi dernier, vister M.d\u2019une promenade à St-Hubert.Léopold Caron actuellement à la Ci- del MM.Armand et Albert Roy de ces jou iers.J s jours derniers Dr.Lizotte derniérement.M.Marcelle Giasson est allé visiter exposition de Québec.M.et Mme Bérubé, M.Adrien Morin, M.P.Desrosiers étaient & Qué -\u2014 M.Henri Caron de Lévis est chez sa mére Mme Pamphile Caron.vinciale._ pirer de 1\u2019exemple de celui de Suisse Le 15, ont eu lieu les funérailles de France.Il demande à sa femme bec à l\u2019occasion de l'exposition Pro- de M.Nap.Ouellet, époux de Dame B.Thériault décédé le 13, à l\u2019âge de 44 ans.vées.Nos sympathies aux familles éprou- et souvent le retient.de l\u2019aider; il dresse son fils à lui succéder.L'auberge, ainsi n\u2019en est que mieux tenu, acquiert Un caractère familial qui attire le voyageur ,| Mlle Marie-Anne Lafrance, de Rivière Bleue, est venue passer quelques jours chez son père M.Jos.Lafrance.M.et Mme Antoine Fréchette sont de retour d\u2019une promenade à St-Ho- noré.i.immortel il a servi d\u2019anneau a une chaine immense de foi et de vertu et laissé aux générations qui vont nai- tre une croyance, une foi, un Dieu.\u201cGUY des MONTS\u201d il a fait ici-bas ce qu\u2019il y avait de mieux à faire; il a continué le dogme tadelle de Québec.Dimanche M.et Mme Josaphat Charles, étaient dimanche, en vis chez des parents.; : Pelletier ont fait baptiser, M.Paule ; i Gertrude.Parrain et marraine: M.et| Mlle Cécile Proulx de Québec, die Mme Evariste Breton, porteuse, Mme |chez son père, M.Alphonse Proult, L.N.Pelletier.ecrans OR wp: we wen PAGE DEUX LE PEUPLI (ONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 22 Septembre, 1933.Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU, LL.L.C.R.64, rue du Dépôt, PHILIPPE ROUSSEAU, B.S., LLB.ROUSSEAU & ROUSSEAU AVOCATS Montmagny Téléphone 14 64, rue du Dépôt Téléphone 73 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Montmagny MAURICE ROUSSEAU L.D.E.ROUSSEAU MISSIONNAIRES CANADIENS EN ROUTE POUR L'ORIENT 44.L\u2019un des groupes de missionnaires Jes plus importants qui soient jamais partis du Canada pour aller travailler à l\u2019évangilisation des infidèles en pays étranger, a quitté Montréal dimanche soir à 7h.par train du Pacifique Canadien, à destination de Vancouver.Rendus dans cette ville ces missionnaires au nombre de quarante huit, dont vingt-six femmes et vingt- deux hommes, s\u2019embarqueront le 23 courant à bord du paquebot \u201cEmpress of Asia\u201d aussi du Pacifique Canadien, pour se rendre au Japon et en Chine.Ce groupe imposant comprend les Pères Franciscains P.Monfette, R.Charpentier, À.M.Thivierge, À.Léger, et Mgr.E.Roy, préfet apostolique de Kagoshima, Japon, qui s\u2019en vont à Yokohama; les Soeurs du Christ-Roi M.St-François-Xavier, M.de l\u2019Incarnation, M.des Sept Dou- Jeurs et M.de la Providence, dont la destination est Yokohama, Japon; les Pères Dominicains R.M.Dauphinais A.Loiselle, E.G.Lenzetti et V.Pouliot, qui vont aussi à Yokohama; les Frères des Ecoles Chrétiennes J.A.Vézina et A.Gros, a destina- Sont Mieux Traites Exterieurement Arrétez-les en une nuit.Ne\u2018\u201cdroguez\u201d\u2019 pas; frictionnez à ei du coucher CKS ICKS Pour Tout Refroidissement breuses messes matinales (il y a pius de vingt prêtres) suivie d\u2019une grand\u2019messe à 10 hrs chantée par le : Directeur spirituel du Pèlerinage et à laquelle assistaient S.Ex.Mgr.Flante, Dom.Pacôme d\u2019Oka, Un Ministre du Fédéral et cent cinquante voyageurs, la partie musicale est exécutée par les membres du clergé secondés d\u2019un groupe de jeunes religieuses canadiennes qui s\u2019en vont faire leur noviciat en Afrique.La lecture de l\u2019évangile du jour accompagnée d\u2019un court commentaire complète la cérémonie.Puis la vie coutumière du bord reprend son activité avec ses promenades, ses visites, ses amusements variés, entrecoupés de ce farniente qui semble favoriser le bercement des flots; le clair de lune ajoute son cachet poétique au charme de cette première soirée en mer.Lundi, le 4 septembre, un peu de vague, un peu de vertige, un peu de trouble chez quelques uns qui s\u2019éclip- \u201cent momentanément dans leurs ea- bines; mais l\u2019entrain revient vite et de 5 h.à 6h.le petit salon vibre sous les chants canadiens: nuages au firmament, non dans les âmes.Mardi, 5 septembre, messes comme à l'ordinaire; on remédie au temps gris par des vues animées, j-uis, le soir, grand concert.Ici et là on parle un peu de mal de mer.Mercredi, 6 septembre, on songe déjà à descendre! Après une nuit passablement mouvementée, une journée tout ensoleillée qui se termine par un \u201cBanquet au revoir\u201d de 7hi9.a 9h.Notre vigoureux navire a gardé sa vitesse: 505 milles marins le pre- mier jour, puis 569, 568, 582; on annonce à midi qu\u2019il en reste 515 a parcourir pour atteindre Cherbourg.Songez qu\u2019il est pourvu de quatre hélices dont deux grosses pesant chacune 23 tonnes et qu\u2019il consomme et consume dix-huit cents tonnes d\u2019huile en une seule traversée.En somme les Pêlerins ont trouvé le voyage très agréable: aucun accident ennuyeux, aucun malaise trop marqué, beaucoup de bonne entente et de gaité.Jeudi le 7 septembre, lever matinal suivi de la messe; le grand nombre assiste à la messe tous les matins et y communie: c\u2019est un vrai pèlerinage commencé dès le départ et qui se continuera deux mois durant.Déjeuner au milieu du brouhaha des bagages; on tâche de reconnaître par une petite gratification la courtoisie et la bienveillance dont on a été l\u2019objet, Il est dix heures; mer paisible, firmament légèrement couvert aves des intervalles de soleil; nos quatre-vingt onze pèlerins sont sur pieds, de bonne humeur, paletot au bras ou sacoche à la main: dans quelques minutes nous serons sur le petit bateau qui nous transportera en rade de Cher- l bourg.J\u2019arréte ici cette permière page de notre carnet de voyage que l\u2019on essayera de tenir au jour le jour en vue des parents et amis dont le souvenir et les prières nous accompagent.Un pèlerin.Chez POLLACK a Quebec Venez à Québe Nous vous rembourserons vos frais de passage en chemins de fer ou autrement, aller et retour suivant notre cédule d\u2019achats ordinaire.c à nos Frais Nos magasins sont fermés jeudi et vendredi cette semaine, mais nous .serons ouverts samedi toute la journée avec des aubaines alléchantes dans tous les départements.ne pouvez venir samedi, venez lundi \u2014 Vous pourrez jouir des mêmes avantages.Si vous Nonveaux Jusque dans le Moindre Détail Véritables CHAP PARISIENS 51.95 aux Modèles charmants aux Copies de EAUX re- drapés élégants, bords inédits.Velours et feutres ornés de motifs originaux en fait d\u2019ornements.En noir, brun, vin, marine, vert, gris, tous des caloris LU.L, CR.AVOCAT Fél.: Bureau: 3 Résidence: 64 rue du DEPOT MONTMAGNY, aie Tél, Bureau: 73 L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt - Montmagny « » Mv tion de Yokohama les Péres du Séminaires des Missions-Etrangères E.Gagnon, Jean M.Poitevin et M.Bé- 1 {dard à destination de Kobe, Japon; les Soeurs de l\u2019Immaculée-Conception St-Jacques le Majeur, Marie du Pré- 10 ANTEAUX mes P.Q.Thomas Tremblay Résidence D'AUTOMNE ET D'HIVER JOS.-C.HEBERT B.A, LIU.cieux Sang, Ste-Paule, Ste-Lazare St > NOTAIRE AVOCAT Fierre de la Croix, Ste-Aglaé, Ste- recherchés pour cet autom- y.Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Angèle de Foligno, Ste-Alice, Ste- ne, N Maladies et Accidents.Tél.99 - MONTMAGNY Germaine, M.de la Sainte-Famille CHEZ POLLACK \u2014 3e PLANCHER \u2019 Responsabilité Patronale.Stanislas de Kostka et St-Expédit, Avec de Riches Achats et Ventes de Débentures.BUREAU : PRETS D'ARGENT qui vont à Kobe et Hong Kong Chine les Soeurs Dominicaines F.D.Tri- N Rue de la G: .64 rue du Dépdt.- Montmagny ue de la Gare, prés du bot-Lespierre et Marie L.Fournier, Fourru res Palais de Justice à destination de Yokohama; la Sr.Carmélite M.À.Fontaine, à destina- ; a w 0 ; + Mau mm wel kas sam a fd ui LE PEUPLE tion de Hong-Kong; les Clercs de = est imprimé aux ateliers de L'\u2018Eclaireur\u201d, à Beauceville, et publié par la Compagnie du Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d'expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi l'anvier 34 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1934 et qu'on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l'abonnement, la date w\u2019est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d'express, à l\u2019ordre de \u2018La Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse cices sation ordinaire.Ce livre est complet, \u201cLy, L'ANGLAIS tre qui a jamais été publiée.Ylle explique simplement les différents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots leg plus communément employés, plifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exer- en expressions faciles, somprenant la plupart de ce} \\es nécessaires dans la conver- La prononciation de tous les mots anglais est rendue en français.Prix: 65c, expédié franco à n'importe quelle adresse, réception du prix, Département Peuple, Montmagny.sim- sur Saint-Viateur P.R.Drolet, J.Ryan, R.Bissonnette, G.Coulombe, O.La- londe et R.Peloquin à destination de Notre-Dame St-Jean d\u2019Avila et Marie Anne, dont la destination est Yokohama.Une Soeur de l\u2019Immaculée- Conception dont les noms nous manque, se joindra au groupe à Vancouver pour se rendre à Kobe avec les autres membres du groupe de cette congrégation.L'ACTIVITÉ DES SANS-DIEU PARMI LES PEUPLES DE COULEUR POUR LES FRANÇAIS \u2014 du journal, j.n.Les Soviets s\u2019appliquent à prépa- ; rer à Moscou des équipes de propa- BI ANCS DE REÇUS gandistes spécialisés dans la propa- EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de gande antireligieuse.Des Hindous, des Chinois, des Nègres sont instruits pour la lutte contre les missions chrétiennes, mais la propagande antireligieuse se fait aussi par toutes les organisations auxiliaires du Ko- 921.50 \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le SANS MAITRE Kobe, les MM.de St-Sulpice P.E.vendredi de chaque semaine.Léger et C.Prévost aussi à destina- Voici un nouveau système de tion de Kobe; les Soeurs des Saints CAN AA A NES: 52.00 principales les plus simples Noms de Jésus et de Marie J.Y.E.N° » an .\u2026.\u2026 .ur str on par sol-me- + Ç + 6 mois .1.00 me.Cette méthode est connue Begin, L.Clémentet L L.Perron, a Les manteaux que nous an- E.-UNIS, 1 an .2.50 pour être la meilleure pour destination de Nagaaki, Japon; enfin : tonçons aujourd'hui, représen- 6 mois .1.25 apprendre l\u2019anglais sans maf- les Soeurs de la Congrégation de J , Pp tent les toutes derniéres nouveautés pour la saison, mais le prix est loin d'être au niveau beaucoup plus élevé qu\u2019il devrait être réellement ,grâce à nos achats anticipés.Remarquez les nouvelles épaules, les nouvelles manches, la profusion de riches fourrures avec lesquels ils sont garnis.NOUVELLES ROBES D'AUTOMNE pour l\u2019Après-Midi ou la Sortie du prix.no.MATELAS, FEUTRE ; ations ; L P Jno et LAINE mintern spécialisées dans l\u2019action an- MODELES QUI DESSINENT RUBANS DE .ticoloniale.C\u2019est donc la IIIe Inter- Spécialité : ! 7e Hle | CLAVIGRAPHES Réparations de vieux matelas nationale, créée et subventionnée par \\ H ARMONIEUSEMENT SATISFACTION GARANTIE le parti communiste russe à Moscou, J Pour machines: Oliver, Under- Prix trés b qui est le quartier général du travail Ecureuil Naturel VOTRE SILHOUETTE ee Remington, ete, À os mate ée mili i Tei Plusieurs genres de col- 7 v vendre à nos bureaux ou expédiée Achetez vos matelas neufs athée militant dans le monde entier.ou L'eint, usie se g i par la malle franco, sur réception du chez mol, On trouve des militants du mouve- LINGERIE Dos de Rat lets, chales ou écharpe, It - Elles se recommandent par leurs lignés gracieuses et la odd $1.00 chacun ou trois pour ment athée partout oh se sont créée GANTS Musqué, ches tissus dans les teintes nouveauté des nombreux styles et effets de garnitures.Con- \u2014 - es cellules communistes, Lette cons- ; ; fectionnées avec les plus nouveaux crêpes de soie dans les PAPIER POUR (ITA TTR tante connexion de l\u2019athéisme mili- SACOCHES Genette, Caracul, de brun, vert, vin, E118, teintes de brun, vim, gris, vert, bleu ou noir.A remarquer, ; i i- BAS Skunkeline bleu ou noir.Tailles : I4 a les nouvelles manches et épaules hautes, les plis et godets C VIGRAPHES tant avec les luttes sociales et poli \u2019 ata] LA z IRE E i igi a jupe.Papier à clavigraphes, papier car- NOUVEL HORA EN vr GUEUR tiques est origine de sa force et Rez-de-chaussée.Castor ou Seal 44- Tailles pour dames et jeunes filles : 14 & 20, 36 à 44, bone de toutes sortes et rubans pour Depuis le ler mai 1933 |rend en même temps toute contre Français.Fortes tailles 16% à 24% et 3834 à 50%.clavigraphes: Oliver, derwood, Remington.Empire, Un- d'adresser au Bureau de notre ta jours» 1.55 am.|JLE GOUVERNEUR Jj.n.0 [No.1 Express maritime, A JASPER ALTA a ° og » tous les jours .11.25 a.m.A L O U E R No.31, local tous les jours \u2019 * Les Amateurs de Vêtements de Qualité - dimanche tous à PES 7.08 pm.Leurs Excellences le comte et la \u2019 > ; an e Logements de 6 à 8 chambres, V° 32 Local tous les jours comtesse de Bessborough passent ne manquer on I pas d appr ecCl er ces dans différentes parties de la ville, no imanche excepté i e 10.02 am.lactuellement une vacance à Jasper : a louer à bonnes conditions.ous Les jours mart m ; 6.33 p.m.Park Lodge, le fameux hotel des Ro- - S'adresser à : No.4 Océan Limité, tous cheuses, avec leurs enfants, Lord C ROUSSEAU & HEBERT les jours .1.55 a.m.Duncannon et Lady Moyra Ponsonby.MPL e Rue du Dépôt \u2014 Montmagny |5 mai J.N.O.Les sports favori de la famille vice- MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.% Océan Limité tous ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez «yuand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les meilleures Compagnies l'Assurances de l'Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sortes, Vols, IKesponsabilité Pætronale (Assurance contre .es Accidents du Travall), sur ses Bouilloires (Chaudières à vapeur), aur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.JOS.C.HEBERT, Notaire MONT\"1AGNY, P.Q.Téléphone No.72 \u201864, rue du Dépôt, TN.O.attaque très difficile, royale sont la marche et la natation.\u2014- La vie comme l\u2018eau de la mer,: ne s\u2019adoncie qu\u2019en s\u2019élevant vers le Seigneur VERS LA TERRE SAINTE (Notes de voyage) Samedi, le 2 septembre, vers deux heures de l\u2019après-midi, Son Em.le Cardinal Villeneuve monte à bord de l\u2019Empress of Britain bénir les pèlerins canadiens que l\u2019Année Sainte attire vers Rome et Jérusalem; Son Em.Mgr.Plante reste notre chef de file: sous d\u2019aussi heureux auspices nous partons sans inquiétude.2 2 h.45 les derniers liens se retirent et lentement on s\u2019éloigne; l\u2019al- Jure imposante du navire glissant sur les eaux paisibles du grand fleuve a réuni sur les quais et la falaise des grappes de gens qui admirent avec un brin d\u2019envie ce départ pour d'autres cieux.L\u2019Empress contourne le cap Diamant; les cloches de la Basilique saluent l\u2019Auxiliaire de Québec; l\u2019on file sous un ciel sans nuage.À notre teur d\u2019admirer les ravissants pa- noramas de chez nous Dimanche le 3 septembre nom- \u2026.| { | | CHEZ POLLACK 3e PLANCHER.CHEZ POLLACK \u2014 3e PLANCHER.$14.75 COMPLETS 2 PANTALONS Ces tissus ont été achetés des mois à l\u2019avance en prévision de la hausse des lainages, c\u2019est pourquoi nous vous offrons de si belles valeurs à un prix aussi populaire.Un choix des plus varié de tous les plus nouveaux modèles pour l\u2019automne 1933 dans un choix considérable de teintes et patrons les plus en demande.parfait, styles pour hommes, jeunes hommes et hommes de forte taille.34 à 50.Confection et fini goûts.Grandeurs I 34 à 48.PARDESSUS D\u2019AUTOMNE Du style \u2014 et en plus des valeurs merveilleuses vous sont offertes dans ce groupe incomparable de pardessus d\u2019automne de pesanteur moyenne que vous pourrez porter assez tard dans la saison.grande variété de tweeds, mouchetés, gris moyen ou oxfords, ainsi que les fameux tissus \u201cFox\u201d pure laine.Modèles pour tous les âges et tous les Raglans très amples, Tubes à devants droits ou croisés, \u201cSlipons\u201d et Chesterfields.Coupe irréprochable, Grandeurs: CHEZ POLLACK \u2014 2e PLANCHER.MAUrICE:POLLACK Une drab, brun, 4 P \u2014\u2014\u2014 AA ap ® © pe SIXIEME PRIX Service de vaisselle \u201cKilda- sa SEPTIEME PRIX Miroir de salon à trois sections.Une $18.50 HUITIEME PRIX valeur régulière de Carpette 9'0\u201d x 10'6\".Valeur de NEUVIEME PRIX Lampe-Potiche, dernière nouveauté Ball teers.$1.50 DIXIEME PRIX Couverte en laine rase avec bordure ho vaieur de \u2026\u2026 \u2026 \u2026 90.00 Ex Lhonorabilité des Messieurs qui ont consenti à agir comme juges est une garantie que les prix seront donnés à ceux qui les auront mérités.Toute personne qui enverra une réponse correcte sera récompensée\u2014 Advenant un cas d'égalité et que les juges seraient dans l'impossibilité de décider entre deux réponses, chaque concur- Liste Des 10 Premiers Prix PREMIER PRIX Chesterfield Kroehler, 3 meubles $140.00 DEUXIEME PRIX Poéle-Fournaise \u201cFrontenac\u201d tout $ émaillé nuancé, réservoir, réchaud ee $113.50 4 TROISIEME PRIX Laveuse Electrique \u201cMagic\u201d $99.00 QUATRIEME PRIX Service à déjeuner, 6 meu- $85.25 CINQUIEME PRIX Bicycle \u201cC.C.M.\u201d pour gar- css se \u2026veuu sr.os 93 PRIX ADDITIONNELS Aux 93 meilleures réponses suivantes TER ET Les Juges semblable, Toutes les so- propriété du gérant du con- REDE D, on > Pouvez-Vous Résoudre À Ce Problème?Comme annonce, nous donnerons GRATUITEMENT et EX SANS CONDITION tous les magnifiques prix mention- § nés plus bas, aux personnes qui nous enverront la réponse CORRECTE et ATTRAYANTE du VINCT-SEPT\u201d.Vous n'avez aucun déboursé à faire pour participer à ce Concours et il n\u2019y a ni chance ni tirage au sort en rapport avec la distribution de ces prix.d\u2019habileté et de bon goût.La meilleure réponse, présentée sous la forme la plus attrayante, recevra le superbe Chesterfield, absolument GRATIS, et les autres prix seront décernés par ordre de mérite.Dimensions dans les carrés de manière qu\u2019en dans le sens vertical, horizontal et diagonal, le total soit toujours 27.Le même chiffre ne doit pas être employé deux fois.Vous pouvez envoyer votre feuille ou employer une autre feuille de papier et autre par famille a le droit de matériel.concourir.Une seule personne TLEGA Toutes les Réponses Etre Recues | Le 9 Octobre INSTRUCTIONS Prenez les chiffres de 5 à 13 inclusivement et placez-les PIX RE , \u201cPROBLEME C\u2019est un concours \u2014\u2014 Ae Devront Avant 1933 les additionnant réponse sur cette * E Rue St-Paul, QUEBEC fn Département Du Concours 27 gd VÉ278G cart : PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY 3 RE u - NOUVELLES LOCALES T= Nous demuamdous à Lous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de lem \\vulUIF LUUS fale purvenir les notes locales ou les nouvelles sociales jo'lls anuersicnt voir paraitre dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l'aide précieuse que nous recevons de certaines personnes, il y à certainement uu grand nombre de recuelliir et la coopération de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup ap- Muallez-nous We carte postale, téléphonez-nous ou venez vous- mêmes au bureau de notre journal.Wefuredi soir pour insertion la même semaine, æ.Si vous désirez économiser sur l\u2019achat d\u2019un élégant et nouveau chapeau d\u2019automne, c\u2019est l\u2019occasion pour vous d\u2019en profiter.Il y a des modèles pour tous les goûts au prix spécial de $1.69.Au magasin: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY Mme Alphonse Cloutier et Mile Anisie Cloutier sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine de jours à Québec, Montréal et Drummondville, où elles ont visité des parents.M.le Dr.J.O.Pageau et Mme Pa- geau, ainsi que Mlle Claire Pageau, de Sainte-Anne de la Pocatiére, étaient vendredi dernier, en visite chez M.Joseph Paré.MARIAGE: Mardi, à 7 hrs, M.Nap.Lebel fils de feu M.Alph.Lebel de ?Ie-aux- Grues, épousait Mlle Marie-Anne Gaumont, fille de feu Hubert Gau- mont de Montmagny.M.Joseph Lebel servait de témoin à son neveu, et M.Charles Caron accompagnait sa belle-fille.Nos voeux de bonheur.Les Rev.Pères Vincent-Marie Pou- Hiot et P.N.Clarck O.P.de Québec, étaient lundi, en visite chez M.Joseph Paré.M.le Dr.et Mme Maurice Boulet, de Saint-Cyrille, ont passé le dimanche chez M.Wenceslas Nicole.Mlle Lucienne Dubé, de Rimouski, est venue passer quelques jours chez sa mère Mme Vve Arthur Dubé.BAPTEMES: Le 17 septembre, l\u2019épouse de M.Lauréat Moreau née Evaline Robin, une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie Thérèse Florence.Parain et marraine: M.et Mme Gérard-Alphonse Thibault, oncle et tante de l\u2019enfant.Le même jour a aussi été baptisée Marie Rose Ana Laetitia, fille de M.et Mme Nap.Giasson née Délia Guillemette.Parrain M.Jean Chrétien; marraine Mme Laetitia Giasson, oncle et tante de l\u2019enfant.SEPULTURE: Le 14 septembre, a été inhumé le corps de Marie-Eva Rollande Jeannette, enfant de M.et Mme Aimé Emond décédée à l\u2019âge de 27 jours.C\u2019est mardi soir, le 26 septembre à 7 hres, que le procès des jeunes gens du Cercle Dramatique de Bien- ville, qui détiennent \u201cLe poignard\u201d de Théodore Botrel, s\u2019intruira devant les jurés dont le président est M.le curé.Mesdames et messieurs, venez voir jouer \u201cLe poignard\u201d, Après avoir pleuré sur ce drame, vous rirez du- Tant 40 minutes avec la comédie: On demande un acteur.\u201cLe couteau\u201d fera suite, et c\u2019est seulement à ce moment que vous reprendrez votre soufle.Des chanteurs populaires sont aussi au programme.Admission 0.25 et 0,35.Cartes en vente à la porte de la Salle, JOURNEE OVICOLE M.J.A.Ste-Marie régisseur de la Ferme Expérimentale Fédérale, de Sainte-Anne de la Pocatière, organise avec le concours de l\u2019instructeur avicole, M.Viateur Boulanger, 1ésidant_maintenant à Sainte-Anne, une journée avicole (Field Day) qui sera tenue sur la Ferme fédérale, mardi de la semaine prochaine, le 26 du courant.Tous les aviculteurs sont cordia- lemtn invités et nous n\u2019avons nul doute qu\u2019ils se rendront en grand nombre profiter de conférences, dé- montration et leçons pratiques d\u2019aviculture qui y seront données par des experts.Mlle Madeline Corriveau est de retour d\u2019une promenade de quelques jours à la Grosse-Isle, l\u2019invitée de son amie, Mlle Valéda Guimont.M.et Mme Thomas Chabot accompagnés de M.et Mme Gérard Ca- sault, de Québec, sont revenus enchantés d\u2019une promenade de quelques jours aux Etats-Unis, où ils sont allés visiter des parents.M.J.Geo.Bittner, de St-Romuald, était, vendredi dernier, de passage en notre ville.RETRAITE: La retraite annuelle pour les enfants qui fréquentent les classes de la ville et de la paroisse a eu lieu cette semaine.Cette retraite a été préchée par le Rev.Pére Antoine Tardif, rédemptoriste, de Ste-Anne de Beaupré.nouvelles qu\u2019il nous est impossible de Ces notes seront acceptées jusqu'au M.et Mme René Paré se sont rendus à Saint-Charles, dimanche dernier, chez leur cousin, M.P.Boulanger.Mme Vve Eug.Sauvageau, Mlle Jeanne d\u2019Arc Sauvageau, de Donna- cona, M.et Mme Ludger Lebel et leurs enfants, Roger et Raymond, ainsi que Mlle Amanda Deschénes, de Brunswick Maine, étaient dimanche, en promenade chez M.J.Donat Létourneau.Mme Henry Brooks, de Détroit, Mich., passe quelques jours chez sa soeur, Mme Rosaire Caron, et chez ses parents au Cap St-Ignace.M.et Mme J.Eugène Proulx et leurs enfants, ainsi que M.Noel Rondeau, de Québec, étaient le 17 du courant, en visite chez M.Joseph Paré.Mlle Alida Morin, de Magog, était dimanche dernier, en promenade chez TDR pain mois.Ayez-en toujours à la mandez le Livre de Cuisine du pour utiliser à la maison.Adressez: Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont.Jr } savoureux.[rs Gâteaux de Levain Royal sont reconnus comme prototype de qualité depuis plus de 50 ans.Enveloppés hermétiquement dans le papier ciré, ils se gardent frais pendant des maison.De- Levain Royal Essayez cette recette facile de GATEAU MOULE Défaites en créme 1{ de tasse de sucre avec J4 de tasse de beurre.Ajoutez 1 oeuf battu et ba ttez jusqu\u2019à ce quele mélange soit devenu léger.Ajoutez une tasse de lait tiède.Brassez bien.Ajoutez 1 tasse de pâ te au Levain Royal*, 14 de tasse de citron, L4 de tasse de raisins, 14 de tasse d\u2019amandes hachées, }{ de c.A thé de sel et suffisamment de farine Faites tremper L Gâteau de Levain Royal dans 14 chopine d\u2019eau tiède pendant 15 min.Dissolvez 1 c.A soupe de sucre dans )4 chopine de lait.Ajoutez au gâteau de levain dissous pourfaire une pâte molle (environ 4 tasses).Pétrissez bien.Couvrez et laissez reposer au chaud, à l'abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019à cequela pâ teait levé au double du volume (environ £ lé heure).Abaissez en pétrissant et mettez dans un moule tubulaire.nez le dessus avec un oeuf et cuisez à four modéré durant 45 minutes.*PATE AU LEVAIN ROYAL Ajoutez 1 pinte de farine à pain.laissez! ever au double du vo- fume durant la nuit, dans un endroit chaud, sans courant d\u2019air.Ceci donne 5 à 6 tasses de pâte.Badigeon- Battez bien.Couvrez et Notre brochuret- te \u2018\u2018Le Chemin Royal vers! a Santé\u201d vous explique comment les GAteaux de Levain ; Royal peuvent améliorer votre santé, et vous suggère diverses façons agréables de les prendre.Achetez des produits fabriqués au Canada MM.Philias et Armand Paquet et Ferdinand Simonneau.7 Mllies Champaux, de Québec, ont passé quelques jours à Montmagny, les invitées de leur amie, Mlle Lucie Dupuis.M.et Mme Wilfrid Joncas et leurs enfants, de Lévis, M.et Mme Edmond Boivin, de St-Charles, étaient dimanche, les hôtes de M.et Mme Louis Corriveau.Deux détectives ont fait \u2018une découverte sensationnelle dans la Salle des Chevaliers de Colomb de Mont- magny.\u201cLe Poignard\u201d de | Théodore Botrel a été trou-, [vé entre les mains des jeu- igens du Cercle Dramatique de Bienville.Cette piéce sera jouée mardi, le 26 septembre, a 7.30 heures p.m., en la Salle des Chevaliers de Colomb, par le Cercle Dramatique de Bienville.Cette soirée qui est sous le patronage de M.le Curé est au profit des pauvres de la paroisse.Îl y aura en plus la comédie: \u201cOn demande un acteur\u201d, et l\u2019opérette \u201cLe Couteau\u201d.Plusieurs chanteurs populaires seront au programme.Cartes en vente à la porte de la salle.Admission: 0.25 et 0.35.Chez les Chevaliers de Colomb: assistaient un grand nombre de membres de cette société.À cette occasion, le député de dis- irict, M.Ludger Faguy, de Québec, était de passage en \u2018notre ville, et a présidé à l\u2019installation des officiers pour la nouvelle année.M.le curé J.A.Lessard avait aussi bien voulu accepter de se rendre à nos salles et assister à cette assem- klée en sa qualité de nouveau Chapelain du Conseil 2634 Montmagny.Au cours de la réunion, plusieurs questions de haute importance furent discutées et la date de la prochaine Initiation fut définitivement fixée au 29 octobre prochain.M.le Dr C.Rouleau était de passage dans sa famille, à Sainte-Anne de la Pocatière, dimanche dernier.Mlle Thérèse Massicôtte, de Victoriaville passe quelques jours à Mont- magny, l\u2019invitée de son Amie, Mlle Jeanne Hébert.Mlle Evélina Boucher s\u2019est rendue à Québec, cette semaine, visiter des parents et amies.Mmes Hubert Coulombe, Emile Paquet, Aimé Boulet, Georges Mercier, M.Donat Coulombe, P.-Emile Coulombe, Geo.-Henri et Robert Coulombe étaient de passage à Québec, la semaine dernière, où ils sont allés voir leur soeur, la Rev.Soeur Henri du Sacré-Coeur, de la communauté des SS.Jeanne d\u2019Arc de Bergerville, qui est revenue dernièrement d\u2019une mission a Bran Clake, N.Y.Mme Ernest Lapointe, de Québec, a acheté la propriété de M.Raoul Thibault, située Avenue des Erables, et viendra y résider à l\u2019hiver.M.F.X.Roy, de Notre-Dame du Rosaire, a aussi acquis, ces jours derniers, la résidence de M.Nap.Pouliot, située rue Saint-Jean-Bap- tiste.M.Roy doit venir prochainement demeurer dans notre ville avec sa famille.M.Jos.C.Hébert, notaire et directeur de notre journal, s\u2019est rendu à Rimouski, lundi, assister aux funé- Tailles de Mme Brillant, épouse de M.J.A.Brillant, président de la Corporation de Téléphone de Québec.Epiphane, chez son cousin, M.Raoul Levesque.bébé, sont leur famille, à Edmunston, N.B.et St-Mathieu de Rimouski, mond, étaient dimanche dernier, Nous regrettons d\u2019apprendre que M.Polydore Guay et sa famille doivent nous quitter au comencement du mois prochain pour aller résider à Québec.Mlle Fernande Blanchette était en promenade à Québec, au commencement de la semaine, l\u2019invitée de parents et amies.M.Ls-Philippe Côté s\u2019est rendu à Montréal au commencement de la semaine.MM.Chs A.Paquet, M.P., Dr Ph.Richard, J.Léo K.Laflamme et René Paré, avocats, Flavien de Lotbinière, dimanche dernier, assister à la manifestation faite à l\u2019Hon.J.N.Francoeur, ministre, des Travaux Publics, de Québec, l\u2019occasion de son 25ème anniversaire d\u2019entrée dans la vie politique.sont allés à Saint- Mme Emile Morrier, de Chicouti- mi, était derniérement, en visite chez M.et Mme Alexandre Béchard.Mlle Gertrude Levesque, de Saint- a passé quelques jours M.et Mme Jos.Bernier, du Lac Frontière, étaient, le 17 du courant, en visite chez neau, voyageur.M.Eugène Létour- M.l\u2019abbé Frs Lamonde, curé de Neguac, Northumberland, N.B., était de passage chez son oncle, M.Pierre Corriveau, au cours de la semaine.M.Donat Morin, de Lewiston Me., est actuellement en promenade dans Lundi soir, avait lieu, à 8 hres,|sa famille.une grande assemblée des Chevaliers .de Colomb de Montmagny, à laquelle| Dimanche, le 17 septembre, M.l\u2019abbé Marc C.Després eccl., fils de M.Aug.C.Després, de notre ville, a été élevé au diaconat.Sa mère s\u2019est rendue à Québec, assister à cette cérémonie.MANTEAUX D'AUTOMNE Lequel choisirez-vous à la Maison GEO.E.FOURNIER?Ce sera votre problême tant ils sont jolis et de véritables aubaines comme on trouve rarement.Les styles sont variés et exclusifs.Vous apprécierez la courtoisie du service à la maison GEO, E.FOURNIER, .Rue de la Gare, MONTMAGNY.M.et Mme Jos.C.Hébert, et M.Philippe Béchard sont allés à Vie- toriaville, mercredi, Mme J.-Bte Dion et Mlle Thérèse Laberge sont allées à Québec, à la fin de la semaine, visiter des parents et amies.M.et Mme Raoul Levesque et leur partis en voyage dans M.Hervé Bélanger de Saint-Joseph | \u2014 de Beauce, est venu passer le dimanche chez son père, M.Fort.Bélanger.M.et Mme Henri Provencher, de Rivière du Loup, ainsi que M.et Mme Marcel Larue, de Saint-Ray- en visite chez leur père, M.Maurice Rousseau.M.Daniel Dion, de Meredith, N.H., après avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme J.Bte Dion, du bas de la paroisse, est retourné aux Etats-Unis.M.Donat Coulombe de Clayton Lake, Me., après avoir passé un Mois chez sa soeur, Mme Aimé Boulet, de Montmagny, et autres parents, est maintenant retourné reprendre son ouvrage.BUREAU CHOQUETTE DECES: Après dix jours de maladie seulement, est décédé le 2 septembre du courant Sieur Cléophas Marois époux de feu Zélie Berger, âgé de 73 ans et 11 mois.La sépulture et l\u2019inhumation eurent lieu au Cap St-Ignace mercredi le 6 du courant.Il était le père regretté de M.Emilien Marois, de Mlles Audelie et Yvonne Marois, de Madame C.H.Desjardins née Bertha, de Charles- bourg, et de Mme Omer Patry née Bianche, de le paroisse Saint-Esprit.Lui survivent également ses frères MM.Anselme Marois de la Malbaie, Georges Marois du Cap St-Ignace, Joseph Marois des Etats-Unis, ses soeurs, Mmes Vve Achiile Marier de St-Roch des Aulnaies, Edmond Dela- durantaye, et Mme Vve Pierre Brie de Québec.Ses petits-enfants, Roland et Claude Marois, Gertrude et Raymond Patry, Irène, Bernadette, Ori- gêne, et Jean, Léon Rita et Roger, Madeleine et Yolande Desjardins.La levée du corps fut faite et le service fut chanté par M.le curé J.Alexis Poulin.Assistaient au choeur : M.l\u2019abbé J.H.Bernier, aumônier à l\u2019Hôpital Civique, Québec, cousin du défunt.Les porteurs étaient: MM.Mathias et Jos.Deladurantae, Bernard et Adolphe Caron.La croix fut portée par M.Phidyme Deladurantaye.Les coins du poèle étaient tenus par: MM.Alphonse Bernier, W.Sherrer, Ed.Fortin et Jos.Labbé.Conduisaient le deuil, son fils : M.Emilien Marois; ses filles et gendres Miles Audélie et Yvonne Marois, MM.et Mmes A.Desjardins, Omer Fatry, ses petits-enfants, Irène, Bernadette, Origène, Jean Léon et Rita Desjardins; son frère, M.Georges Marois; sa soeur, Mme Vve Pierre Brie, Mme Zéphirin Marois, Mme Amédée Berger, MM.Emilio Marois, Arsène et Edmond Marier, Arcadius Fournier, Armand Deladurantaye, Edouard Deladurantaye, Jos.Marois Emile Boucher, Léon Blanchet, Tour- ville, William Berger, Thadée Ma- rois, Zotique Proulx, Georges Marois Ernest Deladutantaye, Hosanna Ou cllet, Jos, St-Laurent, Josaphat Brie Albert Blouin, Antoine Doré, Albanie Brie, Odilon Grenier, Wilfrid Marois, Aurele Marois.Outre les parents, parmi la foule, cn remarquait: MM.le Dr Belleau, Dr Cloutier, MM .Arsène Gaudreau, Jos.Deladurantaye, Bernard et Maurice Caron, Arthur Deladurantaye, Francois et Alphonse Marois, Robert Gaudreau, Ph.Deladurantaye, Nap.et Josaphat Deladurantaye Roch Caron, Sylva Morin, Alf.Couillard, À.Normand, Albert Normand, Henri Morin, Léandrus Thibault, Didyme Coulombe, Johnny Dion, Roch Gau- dreau, Ernest Lacombe, Réginald Bernier, Donat Blanchet, Adolphe et Paul-André Caron, Philias Caron, Maurice Morin, Oscar Deladurantaye » Philiag Simonneau, Eugène Caron, Oliva Simonneau, Jos.E.Bernier, Alex.Simonneau, Eug.Gagné, Alba- ri Lemieux, Adélard Morin, Calixte Ringuette, René Gagné, Cléo.et Freddy Gagné, Fortunat et Arthur Morin, Ludger Simonneau, Sigefrotd Fortin, Albert Blanchette, Adélard Mercier, Gérard Mercier, Edouard Ouelet, Roch Fortin, Narcisse Landry, S.Landry, Napoléon Fortin, Al- bérie Simonneau, Sévère Fortin, Napoléon Dion, Berchmans et Norbert Deladurantaye, Léon Mercier, Léon Emond et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.Offrandes de messes : MM.Armand Deladurantaye, Jos.E.Marois Edmond Deladurantaye, Edouard De- iadurantaye, Alphonse, Théophile Bernier, Georges Marois, Marcel Cloutier, Charlesbourg, Wilfrid Ma- rois, Irénée Mathurin Mme Vve Pierre Brie, Rev.J.Adrien Bernier, MM.et Mmes Antoine Doré, Alb.Blouin, Moise Hamel, Albert Hamel, Omer Patry, Arthur Desjardins, Benjamin Desjardins, Arthur Mathieu, Régi- nald Bernier, J.W.Berger, Emile Boucher, Oscar Marois.Bouquets spirituels : De Québec : RR.SS.Marie Gemma, Marie des Anges et Thérèse Agnès, des religieuses de St-Joseph de St-Vallier, les élèves de l\u2019arrondissement No.4 et leur institutrice Mlle Eliane Ouellet, Mme Vve Elz.Marois, de Brunswick Maine, famille Daniel Brie, MM et Mmes J.Mailloux, Léo Patry, Jos.St-Laurent, Anselme Marois, famille X.Fournier, la Malbaie, M.et Mme Aurélien Marois, famille Didyme Coulombe, famille Zotique Proulx famille Geo.Blanchette, Mme Vve Achille Marier, famille Amable Rin- guette, M.Alphonse Marois, Mme Vve Bouliane familles Hector Caron et Ernest Deladurantaye.Sympathies : MM.les abbés Adé lard Gagnon, Québec, Charles God- bout, Charlesbourg, J.Adrien Ber- nier et Rolland Boucher, eccl., Québec, M.et Mme J.-Bte Jobin, Mme Vve Sawary, de Charlesbourg, M.et Mme Walter, M.et Mme Daniel Brie Mme Vve Ls Caron, famille Alex.Richard, Mme Vve Alex.Venne, MM.et Mmes Albert Paré, Emile Boucher Arsène Marier, Edmond Marier, Arthur Anctil, Emilio Marois, Edgar Marois, Paul Bernier, Réginald Ber- nier, Rev.Frère Maximilien Marois, Montréal, Jos.Marois, M.et Mme Ç.E.Richard, Mme Vve Georges Ma- rois, famille Georges Blanchette, famille Alfred Légaré, MM.et Mmes Arthur Girard, Alyre Deladurantaye, Montréal, Emile Deladurantaye Narcisse Fournier, famille Wilfrid Ma- thurin, M.et Mme Adrien Normand Mlle M.-Louise Normand, MM.et Mmes Roch Gaudreau, J.C.Lemieux, Mme Louis Thibault, famille Alfred Couillard, M.Louis Gagnon, famille Henri Morin, M.et Mme Hervé Vé- zina, Capitaine et Mme Jos.Fournier, M.et Mme Alph.Fournier, Met Mme W.Marois, M.et Mme Henri Normand, famille Nap.Laberge Mlle Thérèse Laberge, inst., M.et Mme Johnny Dion, M.Léandrus Thibault, famille J.L.À.Normand, M.et Mme Ph.Cloutier, Mme Philémon Cou- jombe, famille Jos.E.Bernier, M.et Mme Ernest Simonneau, M.et Mme qui Crh Le SU Une touche de SULTANA sur votre poêle, quelques frottements rapides et vous avez un poli brillant et durable réjouira votre coeur.sr SULTANA LIMITED - MONTRÉAL Mlle Jeannette Oliva Simonneau, Deladurantaye, famille Philias Si- monenau, Mme Alfred Gaudreau, Mlles Cécile et Rita Gaudreau, Nap.Dion, Mlle Eva Deladurantaye, famille Bernard Caron, Mlle Germaine Deladurantaye, M.et Mme Jos.Sylvestre, famille Ed.Ouellet, M.et Mme Ls Deladurantaye, famille Ca- raille Couillard, pilote, famille Hector Caron, famille Jos.Deladuran- taye, M.et Mme Arsène Gaudreau, M.et Mme Ernest Emond, Mme Si- gefroid Fortin, Gérard Marois, MM.et Mmes Roch Fortin, Léon Emond, famille Philias Caron, Nap.et Mlle Emma Deladurantaye, famille Mathias Deladurantaye, Aldéric Simon- neau, Balndine Deladurantaye, Paul- Emile Simonneau, Arthur Deladu- rantaye, Geo.Gagnon, famille Jos.Cyr Bernier.Lettre de sympathie : M.Ch A.Faquet, député.Les funérailles étaient sous la direction de M.Edouard Deladuran- taye.La famille Marois remercie par la voix du journal toutes les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies, soit par assistance aux funérailles ou de toute autre manière, dans cette pénible épreuve.LA SITUATION - ÉCONOMIQUE Le gouvernement fédéral continue à publier une foule de renseignements, par l\u2019entremise du bureau fédéral de la statistique, sur la situation économique du Canada, le coût Ce la vie, etc.Ainsi on constate que l'indice des prix de détail, des loyers et du coût des services en Canada, de 77.2 qu\u2019il était en juillet, a augmenté de 78.6 au mois d\u2019août hausse attribuable à l\u2019augmentation des denrées alimentaires et du combustible.L'indice des prix de détail est monté de 69.4 à 71.7.Si on en sépare les denrées alimentaires, on ne constate qu\u2019un accroissement de 1/10 de point, l\u2019indice étant de 75.4 contre 75.3 le mois précédent.Pour 46 denrées alimentaires, la hausse que l\u2019on constate depuis le mois d\u2019avril de l\u2019année en cours s\u2019est continuée, l'indice atteignant 67.8 alors qu\u2019il était de 63.2 en juillet.C\u2019est la première fois depuis quelques mois que le boeuf, le mouton et le veau ont baissé, bien que légèrement.Quant au porc, tant frais que salé, au bacon et au jambon cuit, les prix montent toujours.Les oeufs frais ont augmenté de 21.1 la douzai- re à 23.5c et les oeufs d\u2019entrepôt de 17.1c à 19.5c Le beurre de fabrique et le beurre de ferme sont cotés à 25.4c et 21.3c respectivement, hausse de 1.5c sur le mois de juillet dans les deux cas.Le fromage est monté de 19.4c a 19.9¢ la livre et la farine de 3.0c à 3.3c; le pain a augmenté de 5.7c la livre à 5.8c.En ce qui con- cërne les pommes de terre, les vieux stocks ne sont plus offerts, et les cours accusent une hausse prononcée de 22.3c à 41.0c le quart de boisseau.L'indice du chauffage et de l\u2019éclairage est monté de 86.2 à 86.5, ce qui est attribuable, notamment, à la hausse de la houille et du coke.L'indice de la houille a augmenté de 86.2 à 86.8, tandis-que la hausse du coke dans dèux ou trois villes en a fait monter l'indice de 79.8 à 79.9.On ne constate aucun changement quant aux autres indices.En-raison, notamment, des hausses des denrées alimentaires, les indices du coût de la vie dans l\u2019univers sont montés en juillet.La hausse prononcée de 3.3% dans la série du National Industrial Conference Board des Etats-Unis est la plus importante de toutes; elle est attribuable, dans une large mesure, a la hausse des indices de l\u2019alimentation et du vêtement.Bien que les prix de gros américains aient commencé à hausser au mois de mars et que la hausse atteigne 15% à date, ceci marque le premier mouvement i la hausse du coût de la vie.Coincidence à noter, 1a série N.I.CB.des Etats-Unis et l\u2019indice du coût de la vie au Canada ont diminué chacun de 12.5% dans les derniers deux ans.Les denrées alimentaires et le combustible ont baissé un peu plus au Canada qu\u2019aux Etats Unis, mais la situation est renversée en ce qui concerne le logement et le divers.La baisse du vêtement équivaut à 19% dans les deux pays.Le fléchissement des prix de gros, relativement uniformes dans tout l\u2019univers à partir de l\u2019automne de 1929 jusqi\u2019au mois d'août 1931, accuse une tendance extrêmement irrégulière par la suite.Au cours de la seconde étape de la baisse, les fluctuations du change devinrent anormales et l\u2019abîme creusé entre les prix des rays a étalon or et ceux qui l\u2019avaient abandonné s\u2019est approfondi.À par tir du mois d\u2019août 1931 jusqu\u2019au mois de mars 1933, les baisses des indices des pays permettant le mouvement libre du métal jaune varient entre 13% et plu de p0%.Dans d\u2019autres pays, à l\u2019exception du Canada, les baisses ne dépassent pas 5%; quant au Japon, les prix haussés de plus de 16% depuis le mois d\u2019août 1931.La valeur du numéraire des pays du deuxième groupe, calculé en or, accuse toutefois des baisses variant entre 30% (Royaume-Uni) et 60% (Japon.) Par conséquent, la baisse dans ces pays, si on la mesure en termes de métal jaune, a été beaucoup plus sérieuse que dans les Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 22 Septembre, 1055.| née passée, la variation entre les prix américains et les prix cana- lens a été très légère.Bien que dans les quelques derniers mois, les Frix aient augmenté plus rapidement aux Etat-Unis qu\u2019au Canada, la similarité de la hausse dans les deux pays est ni plus ni moins frappante |! lorsqu\u2019on établit des comparaisons avec les autres pays où la hausse a été loin d\u2019être aussi rapide.Le mouvement à la hausse a commencé au mois de mars de l'année en cours dans les deux pays, soit un mois ou deux avant que l\u2019on ait pu la constater ailleurs.Entre les mois de mars et juillet, les hausses au Canada et aux Etats-Unis, telles que mesurées par les indices officiels, | center à M.J.A.Brillant et à sa fi mille un tribut d\u2019hommages et de si cères condoléances perte bien cruelle qu\u2019ils viennent d\u2019 prouver en la personne de Mme J.Brillant née- Coulombe, en assistan à son service, lequel a été chanté à l\u2019occasion de a cathédrale de Rimouski, dev une assistance émue et receuillie.Pour ne mentionner que quelg noms pris au hasard; assistaient a service: le Rev.J.PH.Cyr, le et Mme Edmy Latulippe, M.J, Pelletier, surintendant de la Cie di Pouvoir, J.P.Dionne et sa famille Mlle Anette Dionne, Mlies E.et Ba retta Bélanger, le Major F.Triquét etc etc.Nous prions M.J.A.Brillant et s famille, d\u2018agréer nos plus sincère sympathies.SAINT-ROCH ! DES AULNAIE Mlle Adrienne Bélanger, G.M., Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, était ef promenade chez M.J.-Bte Francoeus dans le cours de la semaine dernièmg M.Gérard Anctil, de Rivière Loup, était de passage chez M.lon Dubé, le 12 du courant.| M.Jos.Morin de Québec, est à visite chez des parents.ë Mlle Edith Lord de Ste-Hélène à Mme Auguste Trottier de St-Casim# équivalent à 11% et 15% respectivement.Au mois d\u2019août, les indices du gros accusent une tendance opposée pour la première fois depuis plusieurs mois, la série canadienne accusant un fléchissement de 1.6%, tandis que indice américain est monté de 1.0%.Au cours de ce mois, les produits agricoles ont baissé plus au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, alors que les hausses importantes dans les textiles et l\u2019ameublement aux Etats- Unis n\u2019ont eu aucune répercussion au Canada.tresses ILE AUX GRUES M.et Mme Joseph Gagné font part a leurs parents et amis de la naisance d\u2019un fils baptisé le 2 sept.sous les noms de Joseph Roland.Parrain et marraine M.et Mme Emi- ie Gagné, M.et Mme Francois Bernier de I'Ile aux Grues font part_à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 8 septembre sous les noms de Joseph Richard Gaston.Parrain et marraine M.et Mme Alf.Roy.allée enseigner à Ste-Perpétue.sont en promenade chez M.Edmom Marier.7 Mlle Zénaide Francoeur, étudianthf nous a quittés pour le couvent de François de Montmagny.À Mlle Antonine Marier, Inst, & 1 Milles Yvonne Gagnon, M.-Paull Lord et Monique Pelletier, Inst, SOR, allées enseigner a St-Damase.Ji Institutrices, couventines et collé giens ont repris leur tâche avec em train.À tous, nous souhaitons sant et succès.LORENZO TÊTU Comptable - Vérificateux Liquidateur de F sillte | Syndic Autorisé Bureau: 81, rue St-Pierre, QUEBEC M.et Mme Joseph Lemieuse sont actuellement à Québec, où cette der- \u201cière doit subir lune opération à l\u2019Hotel-Dieu.Mme Joseph Fénélon Vézina est partie pour Québec, pour suivre elle aussi un traitement à l\u2019Hotel-Dieu.Nous leur souhaitons toutes deux prompt rétablissement.Mlle Edith Lachaine est partie le 11 septembre pour un voyage a Quebec, où elle assistera le 19 du courant à la pieuse cérémonie de la prise d\u2019habit de sa nièce Soeur Guénard à l\u2019Hotel-Dieu du Précieux-Sang.Mille Gabrille Bernier de Québec, est actuellement en visite chez des parents.Mlle Léa Lachance, Yvonne Vézina Marie Emma Lavoie qui travaillent à St-Jean I.O.sont venues visiter leurs parents la semaine dernière.M.E.Rochefort de Montmagny, agent de la Compagnie \u201cIle de Laval\u201d était de passage dans notre paroisse ces jours derniers, \u201c I La Meilleure Pour la Cuisine # La Véritable Mélasse \u2018\u201cBEMA\u2019\u2019 ded Barbades est immensement supérieure À toutes les autres mélasses pour la cuisine.Parcequ\u2019elle cons serve toute la riche saveur de la célèbre canne À sucre des Bar bades.Aussi, À cause de sa pureté, c\u2019est la mélasse la plus économique que vous puissiez acheter.Elle n\u2019est pas diluée! Essayez-la une fois, et soyez con vaincu de sa supériorité.Votre Epicier l'a en Vente! ITER; ETH Mlle Simonne Lavoie de Sainte- Pétronille I.O.est en visite chez ses parents M.et Mme Joseph E.Lavoie.re CABANO Association sportive de Cabano : Notre Club est allé recontrer le club de Balle au Camp des Elèves du Séminaire de Rimouski, dimanche dernier le 17 du courant, Malgré une température pluvieuse et humide, une nombreuse assistance présidait à cette joute.La partie fut très intéressante et chaudement disputée : le club du Séminaire a combattu vaillamment et d'une manière chevaleresque et les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux de téte, névralgies, rnumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.En vente partout, Sc?3 ainsi qu\u2019avec beaucoup de science.Le résultat a été de deux points jour le Club Cabano et 0 pour le Séminaire.Nous devons de sincères félicita tions aux deux clubs lesquels ont donné leur maximum de capacité.Un très grand nombre de nos Concitoyens assistaient à cette rencontre et tous ont été satisfaits de leur déplacement.Immédiatement après cette partie, ii y eut en la chapelle du Séminaire, Salut du St-Sacrement, auquel notre digne curé M.l\u2019abbé J.PH.Cyr officiait; Ce salut était chanté par la Chorale du Séminaire, avec l\u2019assistance de tous les élèves de cette institution, ainsi qu\u2019un grand nombre de nos Co-paroissiens, joueurs du Club et spectateurs.1 Tous garderont un bon souvenir de cette partie et nous réitérons nos - sincères félicitations à qui de droit.Touchant tribut d\u2019hammages : quelques pays qui ont conservé l'étalon or.Depuis le commencement de l\u2019an- Lundi le 18 du courant plusieurs de nos paroissiens ont tenu à pré- pour les comtés de Montmagny, P\u2019.let et Kamouraska.Fortes co) sions et' avantages financiers.rience antérieure en préférable mais non essentielle.détails à : REPRESENTANT DEMAND Un habile représentant est reg assurance- Adressez-vous en donnant tous \u2018 .J.CHOUINARD, Gérant de Succursale, 126 SAINT-PIERRE, QUEBEC North American Lif Assurance Company \u2018Une Compagnie Mutuelle\u201d 15/21.| A LOUER 4 Logement de plusieurs pièces où sur la rue de la Station, en face bureau du Journal \u201cLe Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser à : ROUSSEAU & HEBER Montmagny | A 29 mai-J.N.O."]