Le peuple : organe du district de Montmagny, 11 août 1933, vendredi 11 août 1933

[" Feu, Vie, Accidents Feu, Vie, Accidents | ASSURANCES | ASSURANCES i a ten re Bits attach or\" ! DEMANDEZ LES TAUX : DEMANDEZ LES TAUX Ÿ Rae du Dépôt » Montmagny \u2018 eu pue du Dévit à MOGMAEUY fera ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY VOL.XXXII \u2014 No.46 Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOUT, 1933.COIN DES COLLÉGIENS L\u2019ECOLIER \u2014 LES DEUX ROUTES Fier écolier, où vas-tu ?Un soir, accoudé à ma fenêtre, je regardais les étoiles briller au firmament.Le ciel était pur, l\u2019air frais et serein; une faible brise, douce comme une âme, venait gaiement caresser ma figure.En face d\u2019une si belle nature, en un si beau soir de vacances où l\u2019âme de l\u2019écolier se remplit de joies et de bonheur, je me suis timidement demandé : \u2018\u2018Pauvre écolier, toujours courbé sous un travail à la fois agréable et monotone, où vas-tu Ÿ Où vas-tu donc avec tes rêves, ton idéal $.Alors, une étoile dans le ciel devint plus radieuse que les autres; et cet astre, c\u2019était une étoile.une étoile du Bon Dieu, le guide du voyageur égaré.une étoile ! Elle semblait me dire : \u2018\u2018Si tu cherches la perfection, viens et suis-moi.\u201d\u2019 \u2018\u2018Chercher la perfection !\u2019\u2019 Cher écolier, ces mots sont lourds à tes oreilles, n\u2019est-ce pas Ÿ Sans doute, ils ont déjà paru à ton esprit, mais semblable au papillon volage qui passe outre sans même jeter un regard devant la rose qui lui tend son calice, tu as tourné la tête à celui qui te les a rappelés.Mais un autre soir, les paroles d\u2019un prêtre, encore plus apôtre que d\u2019ordinaire, t\u2019ont fait réfléchir; le rouge au front, tu as penché la tête.Mais, lui aimablement, il t\u2019a relevé et t\u2019a dit : \u2018\u2018Mon enfant, qui que tu sois, âme fervente et pieuse ou jeune homme mondain, le Bon Dieu t\u2019a placé sur une route longue.très longue, pleine de sacrifices.À un endroit, cette route se sépare et tu n\u2019as qu\u2019à choisir !.Tu sais la réponse de Notre-Seigneur au jeune homme de l\u2019E- vangile : \u2018\u201cSi tu veux la perfection, viens et suis-moi.\u201d\u2019 Mais qu\u2019a fait le jeune homme ¢.Les yeux pleins de larmes, il a repris la route de ses plaisirs.Eh bien ! ce jeune homme.c\u2019est toi.Tu devrais être un écolier modèle et tu es resté médiocre.Vas, mon enfants, et songe bien a cela.Au revoir !\u201d\u2019 Et moi je songeais.Dans mon esprit, je revoyais la route, le grand chemin de la vie.La, elle se séparait.Celle de gauche était belle, large, remplie de fleurs aux mille parfums.Une chose me frappait : l\u2019horizon était obseurci.À droite, elle était tortueuse, fort étroite, couvert de ronces et d\u2019épines.En étourdi, je pris la plus attirante : celle de gauche.Longtemps, bien longtemps, je marchai.Mais soudain, je me vis écrasé sous le poids de ces tristes plaisirs, la figure couverte de sang et de poussière, le coeur brisé et corrompu.Alors quelqu\u2019un de sa main me releva et me conduisit sur un nouveau chemin.Qui était-il ?un ange gardien, la main fidèle d\u2019un apôtre ?En tout cas, je me trouvai sur un nouveau chemin; bientôt je le reconnus : c\u2019était celui de droite, c\u2019était cette route tortueuse, fort étroite, couverte de ronces et d\u2019épines.Et cependant l\u2019horizon était clair et radieux.Ah ! je me souvenais maintenant : quand j\u2019étais tous petit, ma mère me répétait souvent que la route du Bon Dieu était tortueuse et fort étroite.Oui, noble écolier, c\u2019était la route du Bon Dieu, la route de celui qui cherche la perfection, de celui qui veut devenir un \u201c\u2018vrai soldat du bien\u201d.Mais, grand Dieu, qu\u2019elle est dure à parcourir cette route ! Sans cesse, il faut combattre contre les épines du chemin.Souvent, tu tombes, souvent tu es vaineu.Mais le long du voyage, tu deviens plus prudent.Tu apprends à chercher ton unique salut dans la prière, la vraie prière.Elle consiste à prendre comme billet de voyage la confiance en Dieu et en Marie, l\u2019amour du voyageur qui chemine avec toi, qui combat le même combat que toi, le dévouement envers celui que les pierres du chemin, les blessures du voyage ont laissé à demi-mort sur la route.Tu apprends à combattre le bon combat, à n\u2019aimer que les grandes et nobles aspirations, à devenir un écolier fervent, studieux qui sert de modèle aux petits amis de la vie, à détester la médiocrité, à pardonner aux insultes et surtout à laisser une parole d\u2019encouragement, un mot de consolation au voyageur abattu.Et dans mon rêve, je me trouvais heureux; c\u2019était beau, c\u2019était une belle route ! Ici le cri plaintif d\u2019un oiseau nocturne me rappela à la réalité.Cependant, loin.bien loin dans I\u2019horizon, dans le firmament, je voyais tout ce qu\u2019un noble écolier doit chercher; je vis : le champ fleuri d\u2019un'apôtre laïque, l\u2019âme d\u2019un\u201d prêtre, les chaînes d\u2019un martyr, l\u2019auréole d\u2019un petit saint.Mais plus près, pluslattrayant, je vis le coeur, je le dis tout bas, le coeur d\u2019une jeune fille.\u2018Bah ! m\u2019écriai- je, ne viens done pas gâter le coeur d\u2019un jeune écolier ; tu le charmeras quand l\u2019heure en sera venue.Aujour- d\u2019hui, ta petite vie est trop enivrante pour qu\u2019elle ait une noble fin.Tu oublies que la vraie vie est une route tortueuse et fort étroite.\u2019 Le Jeune Semeur.So COLLEGE \u2014 DE \u2014 Sainte-Anne-de-la-Pocatiere \u2014 FONDE EN 1827 \u2014 Reconstruit en 1921.Entièrement à l'épreuve du feu.AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL EN 1863 Cours commercial et cours classique \u2014 Prospectus envoyé sur demande \u2014 La rentrée des élèves aura lieu le 6 septembre SAINT-ALEXANDRE Le 18 juillet s\u2019éteignait après une lengue maladie M.Uldéric Bérubé époux de Mme Célanire Landry, à l\u2019âge de 62 ans.Lui survivent son épouse et deux frères Jean Baptiste et Cléophas tous deux de cette paroisse un grand nombre de neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu le 22 juillet au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.Le 4 août Mlle Alexandrine Landry fille de M.et Mme Elie Landry décédait après quelques heures de maladie seulement à l\u2019âge de 15 ans Ses funérailles ont eu Heu le 7 août Cette même journée est décedée Mme Louise Ouellet épouse bien aimée de M.François Joseph Deschè- res à l\u2019âge de 24 ans.Son époux \u2018ui survit ainsi que 2 jeunes enfants ses funérailles eurent lieu le 7 août.Nos plus profondes sympathies à ces familles.Le 2 août M.Camille Ouellet fils de M.Alcide Ouellet conduisait à l'autel Mlle M.Anne Moreau fille de M.Joseph Moreau.Leurs pères respectifs leur servaient de témoin.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le 28 juillet au soir notre village a été éprouvé par un incendie au milieu d\u2019un violent orage électrique, la foudre est tombé sur la grange de M.Jules Bélanger maire de cette pa roisse.Merci à Dieu d\u2019avoir épargné notre beau village car si le vent s'était élevé à ce moment tout le village aurait été complètement rasé par les flammes.Grâce au travail des pompiers volontaires, la résiden ce de M.Roméo Bélanger et autres maisons voisines ont été épargnées.M.et Mme Adélard Marchand accompagnés de leur fillette Raymon- ce de St-Jean d\u2019Iberville passent une quinzaine parmi fous chez leurs parents et amis.Mme Arthur Dionne de St-Philip- pe était chez M.Jos Michaud son frére, dimanche dernier.M.et Mme Elie Bouchard des E.Unis sont chez leurs fréres MM.Al- phée et Alcide Bouchard.MM.Freddy George et Adélard Bérubé de l\u2019Abitibi sont en promenade chez leur père M.C.Bérubé.Mme Moise Castonguay de Riv.du Loup est chez ses enfants Michel Eustache et Moise Castonguay.Le Rev Père Marchand rédemptoriste était de passage chez son père M.Alcide Marchand ces jours derniers.\u2014Le Rev Frère Moreau est chez son père M.Joseph Moreau.Mme Ovide Bérubé est allé à Jon- quières visiter ses vieux parents.oo, SAINT-HARCEL BAPTEMES: Le 31 juillet fut baptisé Joseph Sigefroid Oniel enfant de M.et Mme v.À.Rasberry.Parrain et marraine M.et Mme S.Mathieu.M.Mme Adélard Bonneau Mme Paul A.Boulet, MM.Welly Boulet, Ls Ph.et Albert Bonneau, Mlles Lu- cette, Alice et M.Blanche Bonneau de St-François étaient ces jours der- niefs les invités de M.et Mme À.Pelletier.M.et Mme A.Langlois de StDe- nis et leurs enfants étaient au pres- hytère au commencement de la semaine.M.Mme Emile Bonneau de Tour- ville, visitaient des parents ces jours ci MM.Joseph Goupil, Louis Corri- veau, Mlle N.Harbourg, de St-Ra- phael, étaient de passage dans notre localité, ces jours derniers.M.et Mme Anatole Desjardins et leurs enfants René Rollande et Robert de Montréal, sont actuellement en promenade chez M.F.Pelletier et autres parnts.M.et Mme Alphonse Pelletier, Mme Adrien Pelletier sont allés a Ste \u2018Anne de Begupré dimanche.M.Gérard Morin de St Eugène était dimanche chez son père M.P.Morin.M.Ferd.Pelletier, Mlles Maria, Si monne et Colette Pelletier sont allés à Sillery vendredi le 11 du courant assister à la profession religieuse de Mlle Eliane Pelletier en religion Sr St Thomas d=» Villeneuve.Mlle Alfreda Mercier est en promenade a St Apolline chez M.Alf.\u2014\u2014\u2014\u2014 Presque tous les enfants sont sujets aux vers et plusieurs sont nés les ayant.Epargnez leur la souf- rance en employant le Mother Grave\u2019's Worm Exterminator un remède excellent.SAINT-PAMPHILE Les 28 29 30 juillet, ont eu lieu les pieux exercices des Quarante- Heures jours de grâces dont tous ont paru vouloir profiter en s\u2019approchant des Sacrements et en venant chaque jour causer une heure avec Jésus Hostie de tout ce qui peut intéresser le salut de leur âme, et solliciter de ce trésor inépuisable les secours nécessaires pour traverser les pénibles années que nous vivons.À cette occasion MM.les abbés A.Auclair cure de St Marcel, D.Chénard curé de St Eleuthère, G.Matte de Tourville, A.Proulx, vicaire à Ste Perpétue, L.Bernard de St Adalbert et T.Grégoire du collège de Lévis étaient ici pour aider aux concours des confessions.M.le curé Maranda est allé à Québec assister à la 1ère retraite ecclésiastique.Mlle Anne Marie Bilodeau après avoir pasé quelque temps à St-Fer- dinad est de retour dans sa famille.M.Xavier Castonguay de Ste- Louise était en visite chez des parent et amis ces jours derniers.M.Groleau et son fils de St-Phi- libert étaient de passage chez M.Wilf.Laflamme la semaine dernière.M.l\u2019abé A.Leclerc, curé de St- Philiert ainsi que Mlle B.Fortin, étaient en visite chez Mme A.Leclerc le 3 du courant.Mme A.Carrier de St Roch des Aulnaies est l\u2019invité de Mme E.Me- kenny.M.et Mme Jos.Bilodeau avocat de Québec était en visite chez Mme A.Bilodeau le 5 courant.M.Jog Gamache est de passage à St Jean Port Joli pour affaires.M.Eugène Belanger ainsi que Mlle Laura Vaiilancourt sont allés a Québec ces jours-ci.Mlle Juliette Anctil org.est allée à Shawinigan Falls chez son frère M.Adrien Anctil.M.Aug.Fafard de l\u2018Islet était de passage chez M.D.Pelletier le 7 du courant.M.et Mme Louis Duval ainsi gue leur fils Maurice et Milles M.Ange, Jeanne, Adrienne Duval, étaient de passage à St Camille de Bellechasse dimanche dernier.BAPTEMES: 14 juillet fut baptisé Joseph, Lucien, fils de M.et Mme Am.Thibault Parrain et marraine: M.et Mme M.Fournier.Le même jour fut baptisé Gérard, Guy Ulric, fils de M.et Mme Joseph cean.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Pelletier cousin et cousine de l\u2019enfant.Le 30 juillet fut baptisée Marie Jean ne fille de M.et Mme Pierre Vail- lancourt.Parrain et marraine: Met Mme Ernest Vaillancourt oncle et tante de l\u2019enfant.Le 25 juillet est décédée Mme Elise Jean épouse de feu George Fortin âgée de 63 ans et 11 mois après quel ques mois de maladie.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, dont 4 fils et 5 filles.Son service et sa sépulture eurent lieu le 28 aout au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d\u2019amis.Nous réiterons res sincères sympathies à la famille éprouvée.L'ANSE-A-GILLES Mlles Imelda et M.Ange DeLa- durantaye étaient de passaPe a Mont magny dernièrement.Mme E.DeLadurantaye est partie pour un voyage à Montréal, l\u2019Ange Gardien, St Paul de Bestford et Cowansville.Elle fait le trajet en auto.M.Mme Joseph Poitras, M.et Mme Jos Coulombe Mlle Laura Poi- tras et M.Fernand Coulombe sont revenus d\u2019un voyage à Sherbrooke où ils ont assisté à la prise d\u2019habit de la Rev Soedv Ste Thérèse fille de M.Mme Poitras.A leur voyage ils ont visité Ste-Angèle, Trois Rivières Victoriaville et Windsor.Ils ont fait le trajet en automobiles.M.Edouard Poitras électricien est en visite chez son père M.Joseph Poitras pour quelque temps.MM.Joseph Poitras et Edouard Poitras M.Mme Jos Coulombe leurs fils Fernand et Léandre étaient de passage à Montmagny au cours de la semaine.M.Joseph Poitras et son fils E pour affaires au commencement de la semaine.SAINT-JEAN-PORT-JOUI Funérailles de Mme A.Chouinard.Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de madame Am Choui- nard née Berthe Dupont.Le service fut chanté par M.le chanoine T.La- chance V.F., euré de la paroisse as sisté de M.l\u2019abbé Gérard Bossé comme diacre et de M.l\u2019abbé Roland Boucher, comme sous diacre.M.l'abbé Léopold Plante vicaire fit la levée du corps M.l\u2019abbé Jean Julien Verreault essistait au choeur.A lorgue sous la direction de M.le vicaire Plante les deux chorales exécutèrent la messe des morts.M.I\u2019abbé Plante exécuta en solo \u201cMisere mini mei\u201d madame Joseph Dupil teu- chait l\u2019orgue.M.Frangois Chouinard beau frere de la défunte conduisait le corbillard son cousin M.Pamphile Dupont portait la croix.Le cercueil lourd et chargé de couronnes funéraires était porté par MM.Léonce et Fernand Lavoie, R»- bert et Gérard Chouinard et ses deux neveux Robert et Paul Caron.Conduisaient le deuil: son mari M.Am.Chouinard professeur à Mont réal; ses enfants Paul René et Annette elle laisse encore deux autres enfants Gilles et Jean Louis: ses soeurs et baux frères M.Mme Lém.ce Caron, née Albertine, des T.-Sau- mons M.et Mme Léandre Francoeur née Emma, de St Roch, Mme J.Gagné, née Anne Marie, Québec, Mme Octave Morin née Jeanne, M.Mme Fierre Caron, née Juliette, de St- Aubert, M.Mme Albert Chouinard, rée Gabrielle, M.Mme Dr Emile Fortin, née Aline St Grégoire de Montmorency: ses frères M.Mme Jean Paul Dupont, Québec, MM.et Mmes R.et C.E.Dupont, St Pam- phile, ses oncles et tantes M.Mme Th.Dupont M.Mme Saluste Desche- ces, ses belles soeurs et beaux frères, Mme Herm.Dupont, de Québec, Mlles Léonie et Jeanne Chouinard, M.Mme Alfred Chouinard, M.Mnie Fernand Chouinard, M.Mme Geo.Leclerc, M.Mme Onésime Lavoie, M Geo.Chouinard Québec M.J.Baptiste Chouinard, M.Mme Antonio Ga gnon, une autre tante Mme Dr Em.Dupont Québec; ses neveux et nièces Mme Eustache Anctil, St Pamphila, Mlle Ant.Caron, Mlles Madeleine et Monique Morin, M Jean Morin, MM.Norbert et Guy Gagné Québec etc.Dans l\u2019assistance on remarquait: de Montréal: M.Maurice Verrault, M.Mme Gilbert Lavery, Mlles Lave- ry, Mlle À.Guy, Mlle Annette Thé- riauit, M.Mme Prof.S.Ferland, M.le Prof et Mme C.Morneau, M.le Prof E.Faucher.Mme G.St Luc, Mme J.A.Perreault, cousine, M.A.Lavery cousin, Mme O.Caron et Mlle G.Caron, M.A.Richard de Québec, M.le capt A.Dubé, Mme A.Massé et son fils M.René Massé, Mlle V.Mathieu M.H.E_ Légaré Mme et Mlle Pouliot, Mme Ulric Morin, Mme J.Marceau, Mme Eugène Anctil, M.le Dr Sylvio Caron, Clinique Roy- Rousseau, Mlle Castonguay, M.Mme O.Vaillancourt, M.Julien Vaillan- court, Mme J.Richard, Mlles Clara et Marie Barnabé, MM.Morency, M.E.Marier, Mme C.Caron de St Pamphile: Mlles J.et À.Anctil, MR.Lord, De Tourville MM.A.Lebel E.Shouinard, T.Caron, T.Ca von fils, M.Hector Chouinard Ste Perpétue de St Aubert: Mme H.Lavallée, M.le Dr Fernand Lizotte, M.M.Edm.Morneau, M.le major et Mme E.Bourgault Lévis, M.le prof.L.Deschénes St Jean Deschaillons, MM.J.Baptiste et E.Ménard Mme Carrier M.Th.Fortin ete de 1'$slet, ce St Roch des Avlnaies M.Mme L.Georges ePlletier, Mlle Simonne Bel- zile M.Mme J.Dupont oncle et tante M.G.Tremblay Ste-Louise, M.J.Chouinard et Mlle A.Chouinard route Elgin, M.G.Bélanger St Eugene M.P.Caron, M.Mme L.Caron, Ste Anne; enfin de la paroisse les RR.SS.de St Joseph de St Valier M.O.Poitras, L.Morneau M.Fortin mais 1} faudrait dire toute la paroisse.Sur la tombe tout fraiche de madame Amédée Chouinard digne épouse ravie, en pleine jeunesse, a la tendre affection des siens, nous déposons l'hommage de nos regrets sin- rères et d\u2019un souvenir pieux.A M.Amédée Chouinard et aux siens, ainsi qu\u2019à la famille Dupont, si cruellement éprouvée, Notre journal offre l\u2019expression de ses plus vives et cordiales sympathies.M.l'abbé J.Brochu de Québec, M.Mme C.Brochu de Toronto ont rendu visite à Mme Onésime Caron dernièrement.M.Mme H.L'Heureux de Québec étaient les invités de M.et Mme Massé à la pension Pelletier.M.Henri Duval, de Montréal, est an vacances chez son père M.H.Duval.Les familles A.Fournier Brochu et Bélanger de Cap St Ignace ont rendu visite à Mme O.Caron dernièrement.douard étaient de passage à l\u2019Islet\u201d Nous apprenons avec beaucoup de regret la mort accidentelle de M.SAINT-PAUL BU BUTON Mme Edouard Ouellet de Cap St- Ignace est retournée dans sa famille après avoir passé quelques jours chez sa fille Mme Emile Boulet.M.Mme Alphondor Gaudreau et leur famille de Montréal sont en visite chez M.Adélard Fontaine et autres parents.M.et Mme Adélard Proulx leurs enfants Jean et Albeauma ainsi que M.et Mme Adélard Proulx fils tous de Jewett City sont en visite chez M.Albert Proulx et autres parents.wett City sont les hôtes de M.et Mme Eugène Collin.Mme Trefflé Tanguay d\u2019Arvida est en visite chez sa fille Mme Ovide Blais.Les RR.SS.Ste Estelle et Marie de l\u2019Ange Gardien des SS.de N.D.du P.S.du Couvent de St Damien étaient dimanche chez leurs parents.M.et Mme Alphondor Gagnon.Mlie M.Louise Royer de Québec est chez son père M.Joseph Royer.M.et Mme Eugène Gourgue leur jeunes filles Mlles Cécile et Rose, M.Mme Arthur Caron et M.Arthur Bernier étaient de passage à St- Roch des Aulnaies dimanche dernier chez des parents.M.et Mme Maurice Paradis de Québec étaient chez M.Gédéon Lessard dimanche.Dimanche le 6 août est décédé après une longue et cruelle maladie M.Joseph Létourneau époux de Dame Alexandria Gagné.Le défunt lais se dans le deuil outre son épouse une fillette adoptive Rollande Gagné 2 frères M.Arthur Lgtourneau, de Montréal et M.Albert Létourneau deux soeurs Mme Henri Boulanger de Hartford Conn et Mme Albert Dubé de Québec.Il était aussi le beau frère de MM.Alfred Talbot Mme Vve Nap.Gagné.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille.Mlle Jeannette Bélanger, de Mont réal est en visite chez son père M.Edmond Bélanger.SAINT-PIERRE Mlle Joséphine Adam, de Montréal, est arrivée parmi nous, pour y passer un mois.Mme Antonio Deroy de Montréal est l\u2019hôte de son oncle et sa tante Met Mme Léon Voyer.M.Léandre C.Lislois, après un séjour de quelques semaines dans sa famille est retourné à l\u2019Hospice Guay à Lauzon.Mme Lauréat Lecompte de Manchester N.H.a visité des parents et amis la semaine dernière.M.et Mme D.Lamonde et leur fils Roger de Warren R.I.après une guinzaine passée chez leurs parents sont retournés aux Etats-Unis enchantés de leur voyage.M.et Mme J.A.Lacasse, Mme Jles Paradis et sa jeune fille M.Faule, MM.Jules, Albert et Miville Lacasse tous de St-Malachie ont passé le dimanche chez M.Richard Lé- tourneau.estates Les Millers Worm Powders sont le remède pour les enfants qui souf frent des vers.Elles atteignent de suite les parties affectées par vers les expulsant du système et en même temps\u2018 sont un tonique dans leur effet sur les organes digestifs, les ramenant à une réparation normale, assurant leur immunité contre les désordres futurs pour les mêmes causes.Jean Dostaler de Montréal fils de M.A.Dostaler prop de l\u2019Hôtel Port Joli Inn.Ce jeune homme âgé de 26 ans était doué de grandes qualités; ii venait de terminer un brillant cours d\u2019études au College Bréboeuf, Montréal et devait entrer chez les Jésuites en Septembre.Nos vives sympathies à la famille.M.Jacques Trépanier de Montréal est à l'Hôtel Castel pour ses vacances.M.Lud.Verreault est revenu de l'hôpital St François d'Assise pratiquement rétabli.M.Henri Brochu pilote de Lévis et sa famille ont été les hôtes de Mme Ones.Caron le 30 juillet ainsi que Mme A.Chouinard et ses enfants de St Pamphile.M.L.Herkenrath de New York et ses enfants Donald et Pierre som chez M.Alex Sexton pour la belle saison.M.et Mme Adéiard Gauvin de Je! CAP SAINTIGNAGE M.et Mme Elzéar Normand de Cap St-Ignace ont célébré récemment leurs noces d\u2019or.\u2014 Une fête très réussie, * Le 18 juillet dernier avaient lieu au Cap St Ignace de belles fêtes en l'honneur du cinquantième anniversaire de mariage de M.Elzéar Normand et de Mme Normand née Octavie Fortin.Ces grandes fêtes débutèrent au pied des autels par une messe célé- trée à 10 heures 30 par l\u2019abbé Alph.Fortin du collège Ste-Anne cousin de la jubilaire.M.l\u2019abbé Fortin donna aussi le sermon de circonstance.Durant la messe un beau programme musical avait été préparé des soli furent exécutés par Mme Dr J.E.A.Cloutier, Mme Catellier du Cap St Ignace et aussi par Mlle Adrienne Perron de St Joseph de Bce.Après cette cérémonie religieuse la famille et les invités se réunirent à la salle paroissiale où une adresse fut Jue aux jubilaires par Mlle Adr.Perron.Une bourse et de nombreux cadeaux furent aussi offerts aux héros de la féte par leurs parents et amis.M.l\u2019abbé Alph.Fortin après le banquet, dit quelques mots de bienvenue à tous et se fit l'interprète de l'assistance pour offrir en termes éloquents les voeux à M.et Mme Normand.M.Charles À.Paquet député du comté de Montmagny à la Législature ainsi que M.le Dr J.E.A.Cloutier cousin des jubilaires, leur offrirent tour a tour leurs meilleurs souhaits de santé bonheur et longue vie, Les organisateurs avaient confié a M.et Mme Théberge de Cap St Ignace le soin de préparer le banquet et à M.Edouard de La Durantaye ce lui de placer les convives, Les personnes présentes à ce banquet étaient M.Mme E.Normand, M.T'abbé Alph.Fortin, Mme Vve A.Fortin, M.Mme Lauréat Normand, M.Mme Charles Paquet, M.Mme Joseph Perron, Mile Adrienne Perron, M.Mme J.Normand l\u2019Islet, M.Henri Normand, M.Alfred Fortin, M.Bernard Bernier, MM.Eug.Alphonse et Oswald Normand petits fils, Mlle M.Aimée Normand, petite fille M.Siméon Normand, Mme Paradis, Montréal, Mlle Blanche Ber- nier, Montréal, Mme Bélanger M.E.Fortin, Mlle M.Lse Fortin, M.D.Boulet, M.G.Catellier, M.A.Fortin, Mlle M.Jeanne Blanchet, Mlle Marguerite Blanchet, MM.Mmes Ca tellier, Dr J.Cloutier, Dr P.E.Bel- leau, A.(Bernjer, Amable Caron, Mme A.Gaudreau, MM.Mmes N.Caron J.A.Fortin A.Fournier, Bé- langer pilote L.T.Bernier, M.R.Bernier, Mlle C.Bernier, M.Mme C.Pernier, Mme L.Bernier, Mlle M.Rose Bernier, M.Mme S.Fortin, Mme Julien Bernier, Mme Vve A.Lavallée M.Armand Lavallée, Mlle C.Fortin, M.M.Louis Fortin, M.Berchmans Fortin, M.Rosaire Sher- rer M.Edouard De Ladurantaye etc La fête s\u2019est terminée à la demeure des jubilaires.+ SAINT-VALLIER Le 6 août a été baptisée Marie, Alice Jeannine, enfant de M.et Mme Eugène Beldue.Parrain et mar raine M.et Mme Frs Bolduc, de St- Raphael.Le 7 l\u2019épouse de M.Léopold Cor- riveau un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Paul Henri Julien.Farrain: M.Henri Gourgues, mar- 1aine Mlle Béatrice Morin de Cau- sapscal cousin et tante de l\u2019enfant.M.le curé Parent et M.l\u2019abbé A.Roy, sont absents pour la semaine étant allés suivre les exercices de la rremière retraite ecclésiastique.Etaient en visite dernièrement chez M.Benj Roy, MM.les abbés P.Roy de la Rivière du Loup À.Roy de St Henri MM.Nerée Roy et Urbain Roy, Gérard Roy et sa fillette M.et Mme J.E.Bonneau de Monk et lenr famille.M.et Mme Paul Joncas, Mlles Paulette et Charlotte et M.Louis Joncas sont de retour d\u2019un voyage autour de la Gaspésie.Mlle M.E.Garand de Lauzon est l'invitée de sa cousine Mlle Mary S.Bélanger.Mme J.E.Deschènes et ses enfants du Manitoba après un séjour d\u2019un mois chez son père M.Th.Breton est retournée chez elle.Etaient dernièrement chez M.et Mme J.E.Roy Mme Avila Gilbert et ses fillettes de Québec Mme J.A.Hudon Milles Colette Hudon M.L, Dionne et M.J.Marc Hudon de Lévis.De tout coeur nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Charles Lecomte qui est gravement malade.SAINTE-PERPETUE M.l\u2019abbé P.Pelletier curé est absent pour la retraite annuelle des prêtres.M.l\u2019abbé Armand Proulx est revenu d\u2019une promenade de quelques jours dans sa famille à Montmagny.M.et Mme J.Wilfrid Caron, I.E leurs enfants Claude, Michel, Aline et Monique ains: que Mlle Marguerite Gagnon de Québec, rendaient vi site chez M.Esdras Gagnon la semaine dernière.Mme Raymond de Québec, est en visite chez Mme J.E.Lavoie.Visitaient récemment chez M.Gau dias St-Pierre: M.et Mme Andréa St-Pierre et leurs enfants de St- Hyacinthe, Mme P.Rainville de Québec, Mme G.Ouellet et Mme F.Caron de St Jean Port Joli aussi Mme G.Lord de St Damase.M.et Mme Germain St-Pierre sont allés passer quelque temps à St- Hyacinthe chez leur fils M.Andréa.M.et Mme Albert Lessard et leurs fils Guy et André de Montréal sont cn visite chez Mlle Marie Gagnon.Mlle Rose Gaudreau de Lévis, est en vacances chez son oncle M.Th.Gaudreau.era BERTHIER M.le curé O.Fortin est allé suivre les exercices de la premiére retraite ecclésiastique à Québec.Mme A.Blondeau et sa fille Aline sont en promenade à Ste Foy les invitées de leurs parents M.Mme Boivin.Mlle Irène Gagné de Québec était dimanche chez son père M.Anselme Gagné.M.Oscar Bussières et ses enfants de Montréal MM.Trudeau et Gagnon du Wisconsin étaient la semaine dernière en promenade chez Mme Vve R.Tanguay.Mme Baron et sa fille de Montréal Fasse quelque temps l\u2019invitée de sa mère Mme S.Gaumond.M.et Mme A.Rousseau sont de retour de leur voyage de noces dans la Gaspésie.M.et Mme Pierre Breton et leurs enfants de Québec ainsi que Mme Vve Arthur Bélanger étaient dimanche en visite chez des parents et amis.M.Johnny Mercier, de Lévis était le 6 août chez M.A.Mercier.M.Henri Lavallée de Lévis a passé le dimanche chez sa mère Mme Vve J.Lavallée, MM.Joseph Lachance et Daniel Galibois employes sur le G.S.S.Loos étaient dimanche en promenade dans leurs familles.Mle Anna Boucher est de passage à Québec.Mlle Rita Bilodeau est de retour d'un voyage d\u2019un mois à Beaumont.Mme Tr.Roy avec ses enfants de Québec est en promenade chez sa mère Mme Ph.Brochu.Mlle Marguerite Brochu est de retour d\u2019un voyage à Québec.Mme Albert Roy est allée en promenade à Québec.Les fenaisons sont pratiquement finies et cette récolte, qui est un peu moindre que les années dernières à été kependant englangé dans les meilleures conditions.Espérons que des pluies plus abondantes amélioreront la moisson qui déjà ondule à la brise et va bientôt dorer ses pis.SAINT-PAUL DU BUTON A VENDRE Un emplacement situé dans le village de Saint- Paul, avec bonne maison et boutique de forge, avec tout l\u2019outillage et une bonne quantité de fer.La maison est pourvue d\u2019un système d\u2019aqueduc, de même qu\u2019un bon poêle à bois en parfait ordre.Le tout à vendre à $1200.pour un prompt acheteur.Mme Vve Alfred Prévost, Saint-Paul du Buton Comté de Montmagny. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT, 1933.| LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est tmpritué à l'Eclaireur, de Bea gnie du \u201cPeuple\u201d.Montmagny, le vendredi de chaque semaine.uceville, et publié par la Compa- | A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE DE QUÉBEC Victor Zacchini, le Un des plus sensationnels spectacles que l\u2019on ait encore vus à Québec sera produit cette année à l\u2019Exposition Provinciale quand Zacchini, l\u2018obus-humain, se fera lancer deux fois par jour hors de la gueule d\u2019un gros canon de 420 (seize pouces de diamètre, comme nous en possédions quelques-uns au front) à la grande stupéfaction de la foule présente dans le Parc, du 2 au 9 septembre prochain.\u2018Je répondrai à l\u2019envoyé de votre maître par la \u2018\u2018bouche\u201d de mes canons\u2019\u2019, disait autrefois Frontenac a Penvoyé de Phipps assiégeant Québec.\u201cJuge un peu\u201d, mon bon, de la terreur de Phipps, si l\u2019énergique gouverneur de Québec avait pu lui en-i voyer en chair et en os, via les as, ainsi que fera Zacchini, le bouillant Sainte-Hélène ou l\u2019intrépide Mari- court par la \u201cbouche\u201d de son gros canon des Remparts qui était placé à l'endroit où se trouve aujourd'hui projectile humain.était ainsi tombé du ciel sur le pont du vaisseau-amiral (ces choses-là sont possibles aujourd\u2019hui, puisque Zacchini accomplira un exploit équivalent) l\u2019escadre anglaise de Guillaume et Marie décollait sur le champs ! Mais très d\u2019hypothèses respectives.Le grondement terrifiant du gros canon, ainsi que la flamme et la fumée sinistre accompagneront Zacchi- ni dans sa course vertigineuse à travers l\u2019espace, course insensée qui laisse tous les coeurs pantelants et angoissés, mais qui se termine dans un filet tendu à une grande distance.Le spectacle est tellement unique et sensationnel que l\u2019on ne devrait pas manquer d'aller voir ce remarquable exploit de témérité, d\u2019endurance et d\u2019habileté qui fait songer les poètes à Enoch et à Elisée, puis à Hercule atteignant l\u2019Empyrée sur un char de feu.Il n'y avait pas de poudre alors : nous aurons donc le bruit de la dé- le parc Cartier.Si Sainte-Hélène tonation en plus.QUE FAUT-IL REF RANGISER ?TOUT La Société des Arts, Sciences et Lettres, sous l\u2019active présidence de M Horace Philippon, poursuit, depuis\u2019 quelques mois, une campagne de re francisation qui a fait plusieurs fois déjà le tour de notre province et qui prend les proportions d\u2019un mouve ment national.Toute l\u2019élite de Qué bec et de Montréal a emboité le pas derrière ces messieurs qui ont eu l\u2019appui des diverses professions de 1a presse et même de quelques législateurs.Une innitiative aussi bien ab- puyée devrait avoir du succès.Elle répond aux aspirations les plus pro- frndes d\u2019un grand nombre de nos compatriotes des plus cultivés du moins, et elle devrait réussir à vaincre l\u2019apathie d\u2019une foule de gens que l\u2019anglicisme a gangrenés.\u201cRefranciser\u201d! Est-il bien nécessaire d\u2019adopter ce mot d\u2019ordre au moment où tous nus cousins de France, en débarquant d\u2019un paquebot sur la jetée Louise ou à l\u2019Anse au Foulon {s.v.p.ne dites pas l\u2019Anse à Wolfe que ma langue ne saurait prononcer) rous assurent que nous parlons le plus beau français qui se puisse rêver, le français de Louis XIV?Est- il nécessaire, sur ce rocher qu\u2019un de nos poètes locaux affublait sans prétention du titre de \u201cPetit Paris\u201d rem p'açant \u201cL\u2019Athènes de l\u2019Amérique\u201d d\u2019entreprendre une croisade contre les éléments destructeurs de notre caractère français ?Eh oui, il nous faut refranciser, et r:ême beaucoup.La Société des Arts Sciences et Lettres veut se refaire à rotre province un visage plus conforme à ses origines.Dans les noms géographiques sur les affiches des hôtels et magasins, sur les menus, mê me dans l\u2019architecture on a été envahi par la manie ou le snobisme de l'anglais.À la campagne comme à la ville, le terme saxon a pris peu à peu la place du vocable français et l\u2019étranger en nous visitant peut garder de nous l\u2019impression d\u2019un peuple som brant peu a peu dans une lente et sûre assimilation.Alors il fallait réagir Il appartenait à la ville la plus fran- £aise de l\u2019Amérique Québec de donner le signal de la résistance.Mais ce serait une erreur de croi- Te qu\u2019il suffirait de franciser les signes matériels et visibles de notre vie sociale, commerciale et industriel ja le pour sauver notre langue.Le mal n\u2019est pas tant dans l\u2019atmosphère qui Tous entoure, dans le caractère tangible de nos villes à la devanture de nos hôtels ou de nos magasins, le long de nos routes que dans notre âme elle même Celle ci est en train Ce devenir de moins en moins française et c\u2019est là qu\u2019il faut cautériser au plus vite la plaie qui nous ronge.Je ne voudrais pas passer pour un pessimiste, mais il me semble que le parler de la province de Québec devient l\u2019un des plus pauvres instruments d\u2019expression qui soit au monde.On a dit avec raison que c\u2019était l'usage qui faisait une langue et l\u2019usage est fait par la messe de ceux qui parlent, c\u2019est-à-dire par le peuple.Or le peuple ne saurait aucunement désigner les innombrables objets de la vie moderne avec des termes trois fois séculaires.D\u2019aucuns se montrent fiers de s\u2019entendre dire qu\u2019ils parlent la langue du grand siè- cie.Il n\u2019y a pas lieu de se réjouir d\u2019ê tre en possession d\u2019une langue à moitié morte.C\u2019est à cette anomalie autant que par l\u2019ambiance anglo-saxonne que nos gens de métier presque cher, que par des syllabes étrangères.L\u2019un de nos auteurs disait avec raison il y a quelques années: \u201cDe- ,mandez par exemple, au premier menuisier venu quel est le nom français de \u201cclapboard\u201d, de \u201cstudding\u201d, de \u201cscantlan\u201d, de \u201cdrill\u201d de \u201cpunch\u201d de \u201cgrinder\u201d, de \u201cscrapper\u201d de \u201cgauge\u201d ete.Entrez dans une filature, une allumiére, une fabrique de bois de sciage, une armurerie, une distil- \u2018lerie, une tissanderie; passez ensuite à la cordonnerie, à la maçonnerie, à la carrosserie; puis à la télégraphie, le bureaucratie, la bourse, le courtage, la banque, le transport et l\u2019administration.Enquérez-vous ici et là aux artisans, ouvriers ou employés des divers métiers, industries ou professions du nom français des objets usuels qu\u2019ils emploient et des choses familières dont ils s\u2019occupent toute la journée.À peu prés tout est désigné par le mot.anglais, parce qu\u2019à peu près tout a été nommé d\u2019après les catalogues, les prix courants et prospectus anglais ou américains.\u201d C\u2019est donc d\u2019abord le vocabulaire qu\u2019il faut franciser chez le plus grand nombre de Canadiens français, chez ies gens du peuple qui font la langue et qui toujours finissent par imposer leur verbe aux classes prétendues ins truites.Ce n\u2019est pas seulement l\u2019anglifica- tion du mot qui nous a envahi, mais celle, plus dangereuse, de la forme.Le mot anglais, il a pénétré en France comme ici, bien qu\u2019à un degré moindre mais il n\u2019a pas affecté la syntaxe, l\u2019alure de la phrase, le sens de certaines expressions ou locutions Ici, quand on écrit en français, chez la plupart des enfants de petite bourgeoisie qui sortent de nos couvents et de nos collèges commerciaux ou autres, on semble penser d\u2019abord en anglais et traduire ensuite cette pensée.Pour vous en convaincre lisez les prospectus et annonces de diverses maisons de commerce.Vous lirez par exemple telle réclame de garagiste où l\u2019on écrira: \u201cConfiez-nous les trou bles de votre char\u201d.Et il vous semblera que la petite Ford est troublée, qu\u2019elle rougit comme une vierge offensée.D'une soupe en conserve, on dira qu\u2019ele a \u2018la même saveur, la même nutrition\u201d que la soupe faite domicile.On ne pensera pas à dire auw\u2019elle a \u201cla même valeur nutritive\u201d, D\u2019une vente à rabais on dira: \u201cPrenez avantage de nos taux-aubaines exceptionnels\u201d, au lieu de: \u201cProfitez de nos prix exceptionnellement bas.\u201d Un magsin à rayons sera un magasin à départements et on abusera, pour la moindre affaire de cet affreux mot de \u201cdépartement\u201d qui est une lèpre.Au milieu de toutes ces tares de notre parler, la formation des écrivains est extrêmement difficile.Le style de nos auteurs est aussi à re- franciser.À de rares exceptions près nos livres sont revêtus d\u2019une forme kâtarde, où la clarté la simplicité le aaturel, la personnalité et l\u2019image neuve et appropriée brillent par leur absence.Et, ici laissez-moi vous dite que je vois avec peu d\u2019optimisme nos écrivains de l\u2019avenir.Nos écoles primaires semblent de moins en moins propres à inculquer le français le vrai aux enfants.De tous les ma- puels en usage dans nos institutions scolaires, le plus parfait devrait être celui où l\u2019on apprend sa langue maternelle, la grammaire.J\u2019ai examiné assez attentivement les grammaires sans exception ne désignent les choses, du matin au soir, du lever au cou apprises par la jeune génération.C\u2019est un affreux galimatias.Sans Furnez une ciganelle | British Conseils COLLECTIONNEZ LES CARTES ILLUSTREES doute, tqutes les lois qui régissent l\u2019orthographe et la syntaxe s\u2019y trouvent mais l\u2019ordre rationnel y fait sûrement défaut, et, pour y apprendre aux enfants à écrire, on propose des cxemples qui font horreur à tous les esprits cultivés.Nombre de ces exem ples ont puisés à même une littérature régionale qui a toutes les vertus, j'en conviens, mais où l\u2019on puise surtout l\u2019admiration pour la platitude, le verbiage el le genre pompier.A ce point de vue, notre grammaire est aussi a refranciser.: Et les pensées et les sentiments que nous trouvons dans nos livres soit dans la littérature d\u2019idées, soit dans les oeuvres d'imagination ne sont généralement pas français non plus.Depuis Montaigne et Rabelais, il semble, la langue que nous croyons parler n\u2019a pas eu peur des idées.Chaque homme qui, depuis des générations, se sentit animé du feu sacré et reçut en partage le talent d\u2019écrire refusa toujours de se borner au conventionnel, à cette froide prison de pensée, où l'avaient enfermé les écoles de nivellement intellectuel.On a cessé de vivre, au sens spirituel du mot, et nous voici bornés à des formules mortes où l\u2019âÂme a refusé d\u2019entrer.Cette sécheresse déconcertante est-elle causée par la pauvreté de la langue, ou bien la pauvreté de la langue est-elle causée par cette sécheresse?Je crois que les deux propositions sont également vraies et influent l\u2019une sur l\u2019autre.C'est ici qu\u2019il faut relire cette page de Richepin qui nous dit qu\u2019il ne faut pas apprendre le français à la façon d\u2019un dont on ingurgite le vocabulaire ba- ral, artificiel, par conséquent, mort- né.Ce qu\u2019il faut apprendre, et savoir du français, cest sa vie, à lui qui est vivant, sa vie intime et profonde, cette vie qui a pris naissance voilà tantôt un millier d\u2019années, et qui continue\u2019 à palpiter jusqu\u2019à nos jours, cette vie, dont le flambeau a été transmis par une suite ininterrompue de génies moralistes, psychologues, philosophes, tous épris d\u2019idées générales et généreuses.C\u2019est donc dans sa littérature, dans ses chef d\u2019oeuvres dont les derniers ne sont pas les moins admirables et rejoignent ses classiques et les classiques de l\u2019antiquité, c\u2019est là qu\u2019il est nécessaire d\u2019étudier le français, si l\u2019on veut en posséder à fond l\u2019esprit et l'âme, l'esprit clair, sensé, fin, logique, l\u2019âme élégante, idéaliste, large, humaine, qui ne sont en somme que l\u2019esprit même et l\u2019âme en personne de cette civilisation méditeranéenne, tou jôurs en perpétuelle reviviscence, tou jours en ascension vers plus de Justice, plus de Bonté, plus de Beauté, c\u2019est-à-dire plus de Lumière.\u201d Nous n\u2019avons pas suivi cette évolution constante de la langue française.Nous en sommes restés trois cents ans en arrière, et ce que nous evons acquis dans notre parler, depuis tout ce temps c\u2019est surtout de l\u2019anglais, Si nos gens ont adopté tant d\u2019expressions d\u2019un autre dialecte c\u2019est qu\u2019ils n\u2019avaient pas à leur disposition le mot français le mot vivant.Ils ont pris les seuls vocables qu\u2019ils avaient et qui leur permettaient de se comprendre entre eux les vocables anglais qui eux sont vivants et palpitant de toute la vie moderne.On n\u2019exprime pas des chose qui vivent Avec des expressions qui ne vivent pas.Comment réagir de façon efficace ?Bien malin serait celui qui offrirait le remède infaillible.Mais il semble que la ltte devrait être faite à l\u2019éco-' le, au collège, à l\u2019université dans! toutes les institutions.Il est grand temps d'agir.Si nous continuons à glisser sur la pente, si nous continuons à nous défranciser même dans nos palais de justice et dans nos parlements, si la rédaction de nos lois est faite en chinois nous ne pouvons espérer survivre comme race parlant français et pensant en français.Je ne sais si je me fais illusion, mais j'ai nettement l\u2019impression que notre langue, telle qu\u2019on la parle, telle qu\u2019on la prononce et l\u2019articule, telle qu\u2019on l'écrit, ne pourra résister pendant plus d\u2019un siècle et mériter après ce Nous sommes déjà une race à demi défrancisée.Avec cet instrument qui nous reste, non seulement nous ne pouvons nous communiquer entre nous toutes nos idées et tous sentiments, avec leurs nuances, non seulement nous sommes impuissants à aésigner les objets qui nous sont le plus familiers, mais nous ne pouvons même espérer créer aucune oeuvre qui attire l\u2019attention du monde et ins- |rirer à nos propres compatriotes le respect et l\u2019admiration pour ce parler hybride pour lequel plusieurs générations auront été sacrifiées en vain.Faut-il se résigner à cette lente \u201cexpéranto quelconque temps le nom de langue française.à ie crois pas.Nous avons des écoles que nous ne manquons pas de vanter ovec une certaine fatuité.Servons- nous-en! Dans tous pays, surtout dans un pays comme le nôtre, la première matière à enseigner à l\u2019enfant, cest la langue maternele, généra- {trice d'idées, de bon sens et de clarté Or, jaffirme que le français, depuis longtemps a cessé d\u2019occuper la première place à l\u2019école.On charge le cerveau du tout petit d\u2019une foule de connaissances qu\u2019il ne comprend pas ou n\u2019est pas en état de comprendre: en ne lui apprend pas à parler ni à penser.Comment voulez-vous qu\u2019il ne soit pas ensuite contaminé par la formidable ambiance anglo-saxonne ?La est le mal, 12 est le premier mouvement de refrancisation qui s\u2019impose.Si nous ne l\u2019accomplissons pas énergiquement renonçons à notre passé, renions trois siècles d\u2018inutiles chicanes et jettons nous tout de suite dans une rapide assimilation.Si au contraire nous sortons de l\u2019absurde et revenons vers une méthode sensée, nous pourrons nous refranciser vraiment et nous pourrons montrer aux autres races ce que peut encore la civilisation française quand elle est ar- raée du verbe le plus clair, le plus souple, le plus nuancé, le plus précis, le plus juste et le plus beau qui ait jamais animé des lèvres humai- res.Jean-Charles HARVEY.LA SEMAINE 50- CIALE DE RIMOUSKI La XIIIe session des Semaines sociales du Canada se tiendra à Ri- mouski, du 13 au 20 août.S.E.Mgr Courchesne n\u2019est pas étranger au choix de sa ville épiscopale comme théâtre d\u2019un évènement de cette importance.Et ce n\u2019est pas simple coincidence si le thème général de cette semaine porte le même titre que l\u2018article magistral publié par l\u2019évêque de Rimouski dans la première livraison de l\u2019ACTION NATIONALE: le problème de la Terre.\u201d Placé à la tête d\u2019un immense diocèse qui compte une seule municipalité de 5,000 âmes cet éducateur émé rite, qui avait orienté plusieurs de ses élèves vers la carrière agricole, n'cut aucune difficulté à devenir un véritable évêque rural.Il commença par demander à son clergé de répondre à un questionnaire très détaillé sur les conditions matérielles, sociales et religieuses de chacune des paroisses confiées à ses soins.Aussi, au cours des visites pas torales, ses diocésains s\u2019aperçoivent- ls que leur Pasteur les connait, les conseils appropriés Cet évêque-sociologue a écrit des mandements qui constituent de vrais cours d\u2019économie rurale.Il enseigne surtout à ses cultivateurs à être les artisans de leur prospérité en ayant recours à l\u2019union professionnelle et à la coopération.Mais il sait aussi demander à l\u2019E- tal de faire sa part.Il est fier de son Fcole moyenne d\u2019Agriculture qui pré pare pour le diocèse une élite de cultivateurs modèles et de chefs pour les organisations agricoles.En face de l\u2019Evêché se dresse un édifice qu\u2019on appelle là-bas \u2018le petit rvinistère de l\u2019Agriculture.\u201d Là sont groupés les agronomes, les instructeurs, les propagandistes chargés de vulgariser dans ln région les connaissances indispensables pour réussir dans les différente spécialités agricoles.Aux visiteurs qu\u2019il convoque pour ia Semaine Sociale l\u2019évêque de Ri- mouski saura offrir une charmante ct instructive hespitalité.Il leur prouvera que sa ville épiscopale un des plus beaux sites du bas St-Lau- rent est bien le centre rural par excellence pour étudier les problémes de la terre.La Semaine sociale de Rimouski sera exclusivement consacrée au pro- hlème de la terre.Contrairement aux 1,200 experts réunis à Londres pour la Conférence mondiale, les collaborateurs à la Semaine sociale sont convaineus que la crise agricole est la cause première de la dépression Universelle.Réunis pour résoudre des problè- rires qui ne sont même pas définis, 1,200 délégués de nationalités dif- ;férentes joignant à la confusion des langues le désarroi des experts, n\u2019était-ce pas renouveler l'expérience la tour de Babel?Les semainiers de Rimouski se ré- \u2018\u2019ament de la même foi et de la même race; ils parlent la même langue et s\u2019entendent sur toutes les questions essentielles: se plaçant au-dessus de coteries de partis poursuivant les mêmes intérêts, ils sont animés du seul désir de prouver les solutions les plus propres à assurer par l\u2019agriculture la survivance de leur idéal religieux et national.C'est le sous-comité de l\u2019agriculture qui se réunit, dans quelques jours Rimouski.Les journaux seront fidèles à leur mission éducative en donnant une large publicité aux directives de ce véritable Conseil économique.Albert Rioux.LA FILLE MONDAINE La fille mondaine se distingue par son grand amour de la toilette, son envie de plaire à tout le monde, son goût prononcé pour les parties de plaisir, les tours de promenades, les excursions d'automobile, les pique- nique en yacht, les sorties fréquentes, mort par anémie spirituelle?Je ne les soirées publiques, les tréâtres, les bals; en un mot, toutes choses dont elle fait ses plus grands délices.Elle ne fréquente pas ou à peu près pas l\u2019église, ou si elle y va, ce n\u2019est qu\u2019à la basse-messe et encore c'est pour voir et être vue; pour admirer et faire admirer ses toilettes.Elle sait mieux danser, turluter et conduire la \u2018\u2018machine\u2019, que prier Dieu et faire son devoir en vaquant aux occupations journalières auxquelles le foyer paternel l\u2019appelle.C\u2019est bien d'elle qu\u2019on peut dire avec vérité qu'elle s'habille, babile et se déshabille à son gré.C\u2019est là, en effet, sa principale occupation et le vilain caprice de sa passion.Plus elle s\u2019attire les regards plus elle se sent heureuse; plus elle peut avoir de courtisans, plus elle est glorieuse.Elle n\u2019aimera pas un jeune homme rangé, économe, tranquille, religieux et encore moins le pauvre ou le sans profession, quoique ardent travailleur soit-il, parce qu'elle craindrait qu\u2019une fois mariée, il ne la retint trop à la maison, ne contrariât ses fantaisies, et ne pourrait peut-être pas lui donner une fille à gage pour faire son ouvrage afin qu'elle puisse se lever tard, passer les après-midi sur le chemin et les soirées dans la rue, pour ensuite se coucher qu\u2019au petit matin.Non ! c\u2019est un caractère léger, frivole, flirteur comme le sien qu\u2019il lui faut.Bien qu'elle s'efforce d\u2019être toute gentille et aimable ailleurs, en famille, elle a une humeur massacrante; elle est bourrue, impertinente, insoumise et souvent grossière a ses parents, qu'elle ne se fait nullement scrupule de contrister.Elle aime la médisance, parle mal des filles qui se conduisent mieux qu'elle, en veut au curé s\u2019il fait des remarques un peu sévères, hait le vicaire s\u2019il prêche trop souvent contre la vanité, les modes indécentes.Si elle se marie, avant de s'être repentie et corrigée, il y a dix risques contre une chance qu\u2019elle était méchante fille .une femme querelleuse, chipotiére, gaspilleuse, insouciante des devoirs de mere et d\u2019épouse, peuvent la \u201ccorde\u201d au cou.\u201cGuy des Monts.\u201d FELICITE Grand! bien fait! type idéal de modèles de culpture, Guy M.fils de grand propriétaire terrien de la rive sud, avait de l\u2019Art, un goût inné, tout son être était à ce dieu acquis, il r\u2019aimait et ne jurait que par \u201cLui\u201d! Hors ce cycle merveilleux du domaine artistique il n\u2019est pour son coeur vi joie; ni délices l\u2019Art est tout.et rien autre ne saurait plaire absolument, parce que \u201cLuj\u2019 seul sait divinement remué les fibres dont se crée le bonheur parfait.En \u201cLui\u201d aussi, les vrais désespoirs!.Oh! çes amoureux d'art.res artistes.des esclaves.Beauté parfaitement classique ou type original comme ils appellent ils s\u2019attachent à l\u2019esthétique.la ligne! la forme!.toutes choses superficielles, ce qui frappe le regard ou caresse l'imagination.La pensée ira-t-elle s\u2019enquérir des qualités du coeur: sain ou corrompu qu\u2019est sa mesure de possibilité, de constance?.Quel usage fait-il du caprice si souvent maitres incontestée et redoutable des actions.Le \u201clutin\u201d plait avec sa téte ébou- rifflée, ses dents étincelantes dans le sourire charmant, son regard narquois attire.L'artiste se laisserait aller à l\u2019amour d\u2019une tête, Madone feinte, lui faisant attribution de toutes les vertus, quand la vérité démasquerait une hypocrisie d\u2019occasion.Il aimerait la femme, même quelconque, si un jet d enthousiasme anime l'esprit de l\u2019idole et la rattache à l'Art.Art.quel qu\u2019en soit le genre, instruments!! lyre!.couleurs! Pourvu que vive chez elle, une fibre qui fasse vibrer un idéal élevé car il a horreur du terre à terre en ses moindres manifestations l\u2019artiste vrai Gare à vous!.Ce beau sentiment, chez la femme, n'est souvent que de surface.Soulevez up peu le vile dissimulateur et pimpant surgira: l\u2019éternel amour de la toilette et des futilités.La maman femme de sage prévoyance, avait bien tenté la mise en garde de son fils, contre ces syrénes avides de domination d\u2019âme.mais allez donc: il n\u2019avait crû à ces avertissements motivés, le Guy léger, qui follement s\u2019est épris d\u2019une divette à sa dernière heure de gloriole.Il a quitté sa famille pour la suivre: elle s\u2019est jouée de ce coeur neuf comme, d\u2019une pièce de vingt -sous, celui qui possède la fortune.Elle s\u2019est jouée de lui, arrachant à sa jeunesse ce qu\u2019elle a de plus précieux: la croyance au bien dans la sincérité.Elle qui n\u2019est que grossiéreté! four berie! mensonge! l\u2019a amené d\u2019exemple au niveau sien et maintenant, à peu près sûre de sa ruine elle l\u2019abandonne le gourmet fait-il autre d'une orange sucée?.Elle se la défense \u2014 même \u2014 de se retrouver sur son passage, quand elle sait quel sentiment l\u2019attache à sa vie! à ses pas!.L\u2019adorait-il assez la \u201cchanteuse\u201d dont un signe! un regard pouvait le faire fondre ou jubilée.Si puis- sante était la passion pour cette ido- Les garçons qui aimeraient à avoir choisir avec confiance une fille taillée sur un modèle à peu près comme celui décrit ci-dessus.Alors on pourrait dire sans médire que ceux-là ont vraiment le que son esprit abusé ne réalise même plus la bassesse de l\u2019autre ni is fange où lui-meme s\u2019achemine.Puis elle partit.Des cris et des sanglots ne devaient retenir celle qui r\u2019aimait que l\u2019or sous ses pas semé.Et lui, enfin éveillé du cauchemar hideux conçut une haine farouche pour le sexe des beautés et des grâces.Il fuyait pour ne pas maudire attribuant à toutes, l\u2019âme de perfidie et de mensonges de ceile qui le trahit.Et des ans passèrent dont il n'eût conscience.elle avait tout pris le meilleur en l\u2019âme, il ne restait plus que la machine qui bien peu s'agitait.Avril secoue ses frimas, ils ne sont plus de mise sous le soleil presque chaud qui pique les écorces d\u2019arbres pour en façonner des bourgeons ver- dissants.Ils sont bien jolis ces frimas, en leur saison! Mais il leur faut subir la loi commune des \u201ctout passé.\u201d Ils semblent en avoir compréhension: et se fondent en un suc puissant, amenant la frondaison nouvelle La campagne est jolie où se dresse la vieille demeure, dont leg fenêtres large ouvertes, laissent pénétrer, avec la brise printanière, les gais rayons du soleil généreux.semblant chercher, pour la favoriser d'une caresse, la femme assise en la chaise longue où elle parait sommeiller.Un coup d'\u2019oeil suffit pour se persuader que la pauvre est mûre pour la terre en un cercueil: une sueur froide mouille son front lisse.sa figure à la pâleur de la cire, et sous les yeux, le cercle bistré prend ia moitié du visage.Non! la vie ne saurait longtemps habiter en cet.asile squelette! sous cette robe noire où ne se perçoivent rlus de forme!.Les mains osseuses joignent leur blancheur en un geste de supplication.Deux grands yeux s\u2019ouvrent: ils sont bleus.et si doux.A quoi peut-eile songer, la vieille dame: au retour de la santé?.C\u2019est l\u2019espoir habituel des malades.le sien est plus relevé, si tendrement maternel.Le retour espéré! attendu désiré de toute sa force d\u2019âme: c\u2019est celui de son fils.Mourir est peu! puisque c'est revivre dans un monde meilleur sans croix ni épreuves! sans les sacrifices et hors toute déception.Mourir! c\u2019est quitter un corps de fatigue qui nous retient captif, pour prendre avec la légèreté de l\u2019oiseau, la faculté de suivre partout ceux que l\u2019on aime.N\u2019est-ce beau?.Pour un peu \u2014 il lui tarderait, la chère âme de quitter cette défroque si affreusement charnelle, pour l\u2019assurance de possibilité, d\u2019atteindre, le fils qui l\u2019a quitté.Depuis dix ans.Guy n\u2019est revenu.et elle en meurt la pauvre maman.Ils auraient vécu si franchement heureux côte-à-côte dans cette maison en vieilles pierres moussues que * jchacun des ancêties s\u2019est plu à parer comme une idole.On y rapportait mille souvenirs de voyages lointains (on était marin poussées jusque par-délà les mers.l'Océan.en le pays de Boudhas! des cachemires et des perles.L\u2019un avait rapporté des tapis! des toiles merveilleuses! une tapisserie de renom, des vases précieux, des marbres, un bronze.Guy y avait peut-être puisé ce goût du Beau qui l\u2019ensorcelle et le retient là-bas.dans la grande ville où il en est, des profusions.\u2014Oui.des profusions.Mais comblent-elles le coeur de l\u2019assoiffé d\u2019affection ces beautés! ces richesses! ces oeuvres géniales coto- yant le divin.Sauraient-elles jusqu\u2019au bout, remplacer aux yeux du fils, le sourire ma ternel, le bon regard qui enlace, étreint, réchauffant le coeur à fondre chagrins et soucis.Ah! s\u2019il venait son fils.à l\u2019heure où la brise fait au front brûlé de sueur distribution de souffles légers, aux parfums de roses et de muguets en clochettes neuves.s\u2019il venait.Et lui ferme les yeux, pour retrouver dans un éblouissement de rai son reconquise, des degrés aménant à une galerie de vieille demeure à qui le St-Laurent chante hommage en passant à ses pieds.La pensée le porte là-bas dans la vieille maison où l\u2019on priait quand Yes sons de cloches venaient en courant de cette paroisse piquée de l\u2019autre côté du grand fleuve! Complaisamment, le vent portait sur ses ailes les sons d\u2019Angelus.de complies annoncées au clocheton des nonnes du village.on priait.Elle prie encore la maman, qui ne serait pas vieille si le bonheur était j\u2019hôte du logis ct retenait le doigt prêt à tourner la dernière page du livre de Vie qui se referme, de l\u2019absence de l\u2019aimé.Et c\u2019est la vie intense au cours du printemps appelant les laboureurs le caquetage des oiseaux hâtant la construction des nids! le cri de l\u2019alouette frôlant l\u2019hirondelle revenue au pignon du vieux bâtiment qui s\u2019écoule.en vis-à-vis du neuf pimpant de sa chaux bleutée.Guy est revenul!.Comme elle est heureuse à son bras la chère maman qui chante en dépit des rouilles et des sanguinolances crispant les feuilles des grands arbres frileux de la venue de septem- tre.comme elle est heureuse.et fervente en sa prière.\u201cDieu! que de grâces.que de grâces!.C.D.Is obliquent dans l\u2019élégante pièce, | dans leur famille) de randonnées |} | Cartes Professionnelles et d'Affaires MAURICE ROUSSEAU, LL.L.CR.64, rue du Dépôt, ROUSSEAU & ROUSSEAU AVOCATS PHILIPPE ROUSSEAU, B.8, LLB.- Montmagny Téléphone 14 ROUSSEAU 64, rue du Dépôt NOTAIRES Commissaire de Ia Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 & HEBERT - Montmagny MAURICE ROUSSEAU LL.L., C.R.AVOCAT rél.: Bureau: 3 Résidence: 64 rue du DEPOT MONTMAGNY, =: 10 P.Q.Tél, Bureau: 73 Résidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance &ëur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 ruc du Dépôt.- Montmagny \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de L'\u2018\u2018Eclaireur\u2019\u2019, à Beauceville, et publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, 1 an.$2.00 6 mois .1.00 E.-UNIS, lan .2.0 6 mois .1.25 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d'expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 34 signifie que l'abonnement a été payé jusqu'en janvier 1934 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d'express, à l\u2019ordre de \u2018La Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.j.n.o.Responsabilité Patronale.1 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt - Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.99 - MONTMAGNY BUREAU : Rue de la Gare, près du Palais do Justice L\u2019'ANGLAIS SANS MAITRE 1 Voici un nouveau système de } principales les plus simples | pour l'instruction par soi-mê- , me.Cette méthode est connue pour être la meilleure pour \"apprendre l'anglais sans mal- tre qui à jamais été publiée.Elle explique simplement les différents tons, les lettres don- | nent un vocabulaire suffisant, [f| ou donne des- mots les plus communément employés, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d\u2019exercices en _expressions faciles, | zomprenant la plupart de cek \\es nécessaires dans la conver- ration ordinaire.La prononciation de tous les mots an- £lais est rendue en français.Ce livre est complet, Prix: 65c, expédié franco à n'Importe quelle adresse, sur réception du prix, Département L'\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANÇAIS BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception du prix.j.n.o.RUBANS DE .CLAVIGRAPHES Pour machines:-Ôliver, Underwood, Empire, Remington, eto, à vendre à nos bureaux our expédiée par la malle franco, sur réception du prix: $1.00 chacun ou trois pour s2.50.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier À clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.-S'adresser au Bureau de notre fournal.ino A LOUER Logements de 6 à 8 chambres, dans différentes parties de la ville, à louer à bonnes conditions.S\u2019adresser à : ROUSSEAU & HEBERT Rue du Dépôt Montmagny Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spécialité : Réparations de vieux matelas SATISFACTION GARANTIR Prix très bas Achetez vos matelas neufs chez mol.TEL ATT NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le ler mai 1933 MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous les jours , .À No.1 Express maritime, 1.55 a.m.tous les jours .11.26 am.No.31, local tous les jours dimanche excepté«.7.03 p.m Allant à l\u2019Est No 32 Local tous les jours dimanche excepté.10.02 am.No.2 Express maritime, tous les jours.633 pm No.4 Océan Limité, tous leg jours .1.55 am.5 fnai J.N.O.Lorsque le temps de ASSURANCES renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous étes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand méme chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.de Vitres, Sur la Vie, tes, Vols, Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l'Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris Kesponsabilité Pætronale (Assurance contre es Accidents du Travail), sur 1es Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.Garaties de toutes sor- 64, rue du Dépôt, TN.O.JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.7% a a aoa om 1 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT, 1933.SOIS NOTRE ENFANT! Québec 3 août 1933 ADOPTIONS: en juillet: 22.Du ter juillet au ler août 1938: 141.À même date en 1932: 120; en 1931, 171; en 1930: 107.ENCORE LES \u201cDIALOGUES\u201d Mesdames et messieurs, les Dialogues de la Crèche sont parus.Les avez-vous reçus ?Envoyez votre dix sous.Voulez-vous les recevoir?En- voyez-nous dix sous.Adressez: La Crèche, 680 Chemin Ste-Foy, Québec \u2014 Beaucoup de personnes charitables veulent payer la brochure des cestinataires distraits: Des Juges, aes avocats, des agronomes, des médecins, des agriculteuts, des ouvriers des chômeurs même, des évêques, un cardinal, des jeunes filles, (pas enco- 1e de jeunes gens) de tout petits enfants aident à défraycr la formidable dépense.Chacun y va selon son coeur et ses moyens.L\u2019addition vient d'être faite des menus montants; elle s\u2019élève à cent vingt-six piastres et deux sous.Ce qui ne s\u2019évalue pas en chiffres, c'est la sympathie qu\u2019on veut bien té- 1noigner à l\u2019oeuvre.Nos lecteurs aimeront sans doute à jeter un coup d'oeil sur quelques lettres où la phrase intéressante a été soulignée: \u2014\u201cJ'ai trouvé votre brochure tellement intéressante que je vous envoie une piastre en remerciement.\u201d \u2014\u201cNos moyens actuels ne nous permettent pas de faire de fortes au mônes, mais nous prenons la liberté de vous envoyer des articles utiles ou utilisables.Quand nous aurons perçu nos créances, nous ferons mieux.Four le moment, c\u2019est la paralysie des affaires.\u201d \u2014\u201cPriez pour le succès de mon commerce.En retour, je ferai à votre oeuvre part de mes profits.\u201d \u2014\u201cJe tâcherai de faire lire votre brochure en plusieurs familles.Je fais aussi des voeux pour que cet ou vrage fasse tout la bien que vous en espérez et plus encore.\u201d Une religieuse de la Charité de St-Louis.\u2014#Ci-inclus cinquante sous.Je m'intéresse beaucoup à tous vas bons conseils et vos petits sermons qui paraissent sur \u201cLe Soleil.\u201d - \u2014\u201cCommeé je suis un pauvre chômeur, je vous envoie l\u2019humble of- rande de vingt-cinq sous.\u201d \u2014\u201cCi-inclus un dollar.Nous vous demandons de faire prier vos enfants pour leur petite soeur de malheur, Marie Ange, que nous avons adoptée et que nous aimons toujours beaucoup.Elle promet de faire une bonne fille.\u201d \u2014\u201cMes cinq petits enfants vous envoient chacun vingt sous pour paver leur brochure et celle de cing autres qui ne la paieront pas.Avec nies meilleurs voeux de succes.\u201d \u201cCi-inclus un bon postal de trente el un sous.L\u2019aumône est minime, je l\u2019avoue, mais elle est le fruit des éco nomies de mes quatre petits enfants Jacques, Denise Hélène et René durant deux mois.Je parcourais hier votre brochure.Ils en examinaient ies illustrations.Leur coeur a été tou ché quand je leur ai dit que beau- coup-de petits bébés n'avaient ni papa ni maman.\u201d \u2014\u201c.Ce matin j'expliquais en trois mots à mes deux chers petits cette nouvelle invention que la charité vous a inspirée; vous auriez souri de les voir trotter vers leurs banques pour former à deux l\u2019humble offrande qu\u2019ils sont heureux de faire.Priez Monsieur l\u2019abbé pour qu\u2019ils gardent toujours un coeur sans souil lure et que la pureté soit à l\u2019honneur dans notre foyer\u201d Mgr l\u2019Evêque de Rimouski à la bonté de nous exprimer, dans des formules propices à la méditation, ses sentiments à l\u2019égard de l\u2019oeuvre du placement.Certaines équivoques certaines interprétations rétrécies, certaines prédictions de malheur sont à rapprocher de cette exhortation à la fois ascétique et sociale.\u201cCher Monsieur l\u2019abbé, Mes félicitations pour l\u2019excellent travail que nous accomplissez.Mes diocésains, surtout ceux qui ont peu de fortune, font 4 vos appels en faveur de l'adoption un accueil charitable et dont Je suis fier.Il me parait y avoir, dans cette générosité des bons, une attitude réparatrice qui doit compenser pour les oublis des autres.Il n'arrive d\u2019être consterné de la légèreté avec laquelle nos catholiques des deux sexes violent les lois de la tempérance et imposent à la charité des fardeaux qu\u2019on n\u2019en finit plus de lui imposer.Et je me demande quelle campagne de tempérance et de chasteté il nous faudrait entreprendre pour ramener les gens à plus de respect des lois de la pudeur.Mais, en attendant les effets de cette campagne contre le paganisfe des rioeurs, nous pouvons compter que la charité des familles qui adoptent vos filles constitue encore la tâche sociale de première urgence et le premier moyen de détourner les châtiments de Dieu contre les violateurs de Sa loi.Amitiés et voeux de succès dans votre oeuvre.Georges, évêque de Rimouski.Chaque papier tuera des mouches toute la.journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet, 10 CENTS LE PAQUET dens les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.ABITIBI RÉGION\u201d AGRICOLE IMPRESSIONS Dans un de ses beaux articles sur ja colonisation publiés dernièrement, M.Albert Rioux; président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, é- mnumérait \u201cquatre éléments essentiels au développement de la colonisation\u201d \u201cPour faire de la colonisation\u201d disait il, \u201cil faut des colons, des terres, des chemins, de l\u2019argent.\u201d Aujourd\u2019hui, mesdames et messieurs, je vous parlerai d\u2019une région ou il y en a \u201cdes terres\u201d, par des terres quelconques, sablonneuses ou rocheuses mais des bonnes terres fortes, encourageantes à faire, qui s\u2019a- mnéliorent avec la culture.et ça.«cn Abitibi.ce vaste territoire de notre province, que nous avons ap- rris à reconnaitre comme faisant partie de \u201cNotre Empire du Nord.\u201d Oui, pour le développement de la colonisation, il faut des terres.Des terres.l\u2019Abitibi nous en offre par cantons.par millions d\u2019acres.des étendues grandes comme des pays européens de bonne terre arable.assez de terre pour placer avantageusement des centaines de milliers ze familles.de la terre, mesdames ei messieurs, pour organiser deux cents nouvelles paroisses.et tout cela.en Abitibi.dans notre province de Québee.Chez Nous, J'en arrive de l*Abitibi! J\u2019y ai passe plusieurs semaines.J\u2019ai parcouru la région de Senneterre, à l\u2019Est, jusqu'à LaReine, sur la frontière onta- rienne, à l\u2019ouest.J'ai fait des randonnées au nord et au sud du chemin de fer, et j'ai pénétré dans les rangs, pour voir les colons chez eux, au travail, me rendre compte de ce qu\u2019ils ont réellement accomplis.J\u2019ai pris suffisamment connaissance avec la région pour vous en dire quelques impressions.mots pour vous en donner quelques Pour plus de clarté, je diviserai rron entretien en quatre parties, à savoir: 1.La région.2.les gens qui l\u2019habitent, 3.le travail accompli.4.possibilités d\u2019avenir.LA REGION\u2019 La partie actuellement colonisée est d\u2019environ 110 milles de longueur sur une largeur moyenne d\u2019environ 20 milles, le long du chemin de fer transcontinental.D\u2019après des données assez récentes il y aurait environ 8,000 lots de cent acres sous billets de location, et quelque 2,500 familles de colons consciencieux qui tiennent feu, avec approximative- rient 140,000 acres en défrichés et en culture.Un estimé récent de la ropulation donnerait 25,000 âmes à la région de l\u2019Abitibi.Ces données sont vFaiment des plus significatives.puisque les premiers\u2019 \u201ccolons\u201d de l\u2019Abitibi furent pour la plupart des marchands de bois.Il ne se fait de défrichement sé- 1ieux, en Abitibi, cue depuis la guerre, en vérité, que depuis 10 ans.En 1922, on trouvait eñviron 30,000 âcres de terre faite.C\u2019est danc dire 110,000 âcres de terre furent défrichés depuis, soit 11,000 acres par cnnées, en moyenne.Depuis deux ans 1l se fait, en Abitibi, 20.000 acres de terre par année.Le sol semblerait avoir atteint divers stages de formation et varier centre un limon pale et une argile bleue foncée.Le long de la hauteur des terres se trouvent des côteaux sablonneux, et par ci par là, se font voir des pics de roc.Pas de roches nuisibles cependant sur les terres en culture.L\u2019égouttement du sol est essentiel dès les débuts.Il peut se faire facilement à la surface par quelques fos ses et des rigoles, car il y a quantité de cours d\u2019eau et de lacs dans cette région légèrement vallonneuse.L\u2019humus est & refaire dans ces ré- £ions de bois conifères où le feu à fait de grands ravages.Ce fait présente certaines difficultés culturales pour les premières années mais pas du tout insurmontables.Le mil et les trèfles croissent à merveille, l\u2019Alzike surtout s\u2019y trouve comme indigène, montrant une ti- £e forte, touffue, bien enracinée et résistante.Pour un sol qui deman- le de la matière organique, et, comme pâturage pour le bétail à boeuf, pour les vaches laitières, peut-on demander mieux?Aussi les champs d\u2019avoine et d\u2019orge ont un fort rendement en Abitibi.Et le blé numéro 1, donc?le meilleur de la province, La période de végétation est normalement de mai au mois de septem- jours en 1930.Une moyenne de précipitation pour 13 ans est de 27.16 pouces.De 10 à 40 pieds de la surface, on trouve de l\u2019eau de bonne qualité en quantité suffisante pour satisfaire aux besoins ordinaires des troupeaux.Comme bois, on voit surtout de l\u2019épinette noire et aussi du bouleau, du tremble, et par çi, par là, de l\u2019épinette rouge et du cyprès.On trouve l\u2019immenses étendues de brûlés qui offrent de grands avantages aux vrais colons, anxieux de faire de la terre.La région minière qui longe les parties sud et est de l\u2019Abitibi agricole, est à souligner au point de vue débouchés pour les produits agrico- es abitibiens.Il y a de beaux lots en partie dé- {richés, quelques uns avec bâtisses, à vendre avec conditions faciles.Les prix yarient entre $50.et $300 pour ia plupart, selon la grandeur de terre faite, et l\u2019état des bâtisses.-Ces lots offrent de granas avantages d\u2019établissement aux cultivateurs des vieil- «es paroisses qui possèdent leurs roulants, mais dont les obligations présentes trop fortes, les forceront tôt cu tard à abandonner leurs terres.LES GENS.Les agriculteurs de l\u2019Abitibi sont essentiellement Canadiens-Francais eu catholiques.Le voyageur est d\u2019abord impressionné par le grand nom- tre d'enfants, de beaux enfants robustes et rougeauds, d\u2019une santé exubérante; ensuite, par la forte proportion de jeunes parents, au visage gai, aux traits déterminés et au pas alerte, indiquant une âme droite et un coeur sain.De retour d\u2019un voyage d\u2019inspection récemment le Dr W.J.Black, directeur du Service de Colonisation et d\u2019Agriculture au Canadien National, est rapporté dans \u201cLA PRESSE\u201d comme suit: \u201cCeux qui croient que l\u2019Abitibi est une région tout à fait retardataire, font complètement erreur.Cette région à en juger par les jeunes gens et les jeunes filles qui y vivent ac- une population entreprenante, active et des plus modernes; elle se placera au rang des premières régions du pays.\u201d LC En outre de l\u2019initiative individuelle déployée par les gens eux-mêmes on ne pourrait passer sous silence la direction éclairée et désintéressée reçue de leurs chefs sociaux qui savent remplir leurs fonctions avec intelligence et prévoyance, sincèrement conscients des intérêts de la région.LE TRAVAIL ACCOMPLI.Le travail accompli leur est un témoignage éloquent.Lorsque le voyageur parcourt les excellentes routes qui percent les divers cantons sur une distance totale àc plus de quinze cents milles, il se déroule devant lui un panorama des plus révélateurs.Les grandes étendues de défrichés les maisons propres et solidement construites de billots équarris, les granges et les cours bien entretenues, les clôtures droites et résistantes,.les jardins bien travaillés, tout cela démontre bien l\u2019esprit de ces braves colons qui ont vraiment à coeur de réussir, d\u2019a- :néliorer le sort de leurs familles et de voir a Yétablissement de leurs enfants.Dans certaines parties des cantons Figuéry, Poularies, Palmarolle, Royal Roussillon, LaSarre, LaReine, on se dirait dans des régions développées \u2018depuis des décades.Et remarque bien, l\u2019Abitibi agricole n\u2019est âgée cue de quinze ans, et moins.Pour observer ce qu\u2019un esprit de travail peut accomplir en cinq ans, on n\u2019a qu\u2019à se rendre au canton Ro- quemaure, au nord de lac Abitibi, et visiter la paroisse de Ste-Jeanne d'Arc, Aussi, si l\u2019on \u201cpique\u201d au nord, dans Dalquier et Béarn, il nous sera permis de rencontrer de bons \u2018\u2018fran- cos\u201d\u201d qui savent faire de fa terre.Même un vieux défricheur expérimenté admirerait le travail fait par M.Elz.Roy, arrivé au mois d\u2019avril dernier, et qui a su se tailler plusieurs arpents d\u2019abattis, entassés et prêts à trûler, sans compter de nombreuses réparations faites aux bâtisses trouvées sur son lot.Il faut dire aussi que les Retour à la Terre ont fait un beau travail dans les cantons Villemontel et Mont gay et près d\u2019Authier.Ces gens semblent épris du désir de se tailler un chez-soi, contents qu\u2019ils sont de ne rius dépendre des autres, de la charité publique.Et voilà pour le travail des colons.Ii resterait à parler de leur vie sociale, de leurs organisations, ete.Et combien de paragraphes ne pourrais- Je consacrer à raconter l\u2019oeuvre des ~Du fer en quentité juste suffisante pour faite un clou de grosseur moyenne: \u2014De la chaux, de quoi une cage a poulets; ~\u2014Du soufre assez pour débarrasser un chien de ses poux; Amalgamez ces huit substances, eau, graisse, carbone, phosphore, magnésium, fer, chaux et soufre, et vous obtenez.un imbécile ou un grand savant ! Mais, du point de vue chimique, un Einstein ne vaut pas pius qu\u2019un crétin.Tous ces ingrédients représentent un dollar au plus.Ce n\u2019est pas cher ! Dr DAWSON.LE DANGER VIENT DES PERSONNES, NON DES OBJETS La survie des germes qui causent les maladies contagieuses est comparativement de courte durée en dehors de l\u2019organisme humain.Pour contrôler ces germes, les recherches doivent porter sug les personnes qui les hébergent afin de les isoler.Ce qui constitue le danger chez ces personnes ce sont leurs sécrétions ou leurs excrétions qui contiennent les gcrmes de leur maladie et qui sont ainsi la cause presque toujours di- = «1 nettoyer on recte de la propagation de la mala- cie.Ce sont les gouttelettes fraîches cu nez et de la bouche, lancées directement autour d\u2019elles par les personnes qui toussent.qui éternuent et qui crachent sans précaution qui sont dangereuses.C\u2019est la salive encore humide laissée sur une coupe commune qui est une menace pour celui cui viendra s\u2019en servir immédiatement après sa contamination.Ce sont les mains chaudes et humides lorsqu\u2019elles sont souillées par des excrétions qui transportent les ger- ines dont elles sont chargées, directement à la bouche, ou indirectement var l\u2019intermédiaire des aliments que l'on prend.La méthode moderne à suivre pour avoir du succès dans la lutte contre jes maladies contagieuses à l\u2019école consiste a avoir un médecin scolaire et une infirmière scolaire, celle-ci jouant le rôle le plus important.Par la surveillance régulière des enfants à l\u2019école et par l\u2019examen de ceux qui sont absents de l\u2019école on parvient à découvrir des cas et à en reconnaître d'autres à leur début.Le contrôle que l\u2019on peut ainsi exercer empêche la maladie de se répandre.Le lavage des pupitres et des meubles de même que la désinfection des classes ne sont pas les mesures a rrendre pour combattre les maladies contagieuses.La méthode à suivre consiste à remonter à l\u2019origine des cas (constituée par un enfant) et à isoler.Le danger vient des personnes et non des objets.À L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE _DE QUÉBEC La vente des billets en séries La vente des billets en séries, au vrix de cinq pour un dollar, s\u2019est roursuivie pendant tout le mois de juillet et ne se terminera que le 15 août prochain.Déjà un très grand nombre de ces séries ont été placées dans le publie où les familles nombreuses, les associations sportives, les groupes d'employés de banques, du gouvernement ou des grandes compagnie ont trouvé avantageux de pouvoir visiter notre Exposition Provinciale plus intéressante que jamais cette année, à un prix aussi modique \u2014 20 sous pour chaque personne \u2014 et se sont empressés de retenir tous les billets dont ils avaient besoin.Il ne faudra pas oublier que cette vente des billets en séries se terminera le 15 août prochain, et qu\u2019après cette date les billets d\u2019admission dans le Pare de l'Exposition Provinciale de Québec seront vendus au prix ordinaire.LES DEUX FORDS Si vous aimez à rire à gorge dé- rioyée, vous ne devriez pas manquer \u2014 souvenir qui fera oublier toutes les sensations de la crise actuelle.Les deux Fords, uniques en leur genre, connaissent et pratiquent de- yuis l\u2019enfance la mimique et l\u2019art des grimaces impayables et l\u2019aisance avec laquelle ils remplissent leur rô- le \u2014 que n\u2019aurait pas dédaigné Shakespeare, qui a mis des bouffons dans la plupart de ses pièces et les a rendus immortels par le fait même -\u2014\u2014 est telle que l\u2019assistance à gorge déployée, la rate dilatée et les boutonnières rompues se tient les côtes pour qu\u2019elles n\u2019éclatent pas comme le reste.UN GRAND ESPACE Ia Compagnie d\u2019Assurances-Vie Metropolitan à l\u2019Exposition Provinciale de Québec.Nous sommes heureux d\u2019informer le public que la Compagnie d\u2019Assu- rence-Vie Metropolitan, si habilement administrée à Québec par M.' Frédéric Monast, à bien voulu réserver un grand espace dans le Palais de l'Industrie à \u2019Exposition Provinciale de Québec, ufin de mettre à la disposition des visiteurs les services d'un ou de plusieurs médecins, ainsi que de cinq de ses meilleures infir- | mières, pour les cas d\u2019urgence qui pourraient se présenter.Ces infirmières, toutes diplômées de première classe et possédant une grande expérience, donneront à toutes les personnes qui en auront besoin et qui en feront la demande les renseignements et les soins médicaux que réclamera chaque cas.Ces services seront fournis gratuitement et avec discrétion \u2014 comme il convient d\u2019ailleurs.Tout en distribuant des livrets de la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Metropolitan relatifs aux bons soins et aux bonnes habitudes qu\u2019il faut prendre pour protéger et prolonger nos jours, ces médecins et ces infirmières agissant sur les instructions de M.Monast, \u2018feront oeuvre utile en Mettant gratuitement à la disposition du public le fruit de leurs études èt toute leur compétence.Par les temps qui courent, la santé est encore le meilleur capital que puisse posséder un homme, et le fait d\u2019obtenir pour rien de bonnes consultations médicales est une chose dont toutes les personnes souffrantes apprécieront la valeur.C\u2019est a la Compagnie d\u2019Assurance- Vie Metropolitan qu\u2019on je redevable de cet excellent setvice gratuit.ESS DANGER! Les mois d\u2019août et de septembre sont les plus dangereux pour les bébés.À ce temps de l\u2019année, en effet, un grand nombre de bébés sont em- fortés par la diarrhée; ce nombre a toutefois diminué depuis quelques années, mais il est encore beaucoup trop élevé puisque nous perdons encore chaque année, au Canada, plus d\u2019aller voir le désopilant spectacle qui vous sera offert chaque jour par ces deux clowns américains à l\u2019Ex- rosition Provinciale de Québec, durant la semaine annuelle du 2 au 9 sepembre prochain, car ce spectacle impayable est incontestablement UNE EMEUTE DU RIRE PPHYSI- QUE, un abandon complet de votre personnalité dans un océan de bouf- | fonnerie inénarrable.Jamais la farce anglo-saxonne et le burlesque américain n\u2019ont été poussés si loin.Avec des gesticulations d\u2019une drôlerie inexprimable, les deux Fords exécuteront toutes les folies qu\u2019on peut concevoir et laisse- je J Depuis 1668 CREAM PORTER ront de leur passage a Québec un EN \\ i de cinq mille de nos petits emportés par la diarrhée ou par la gastro-an- terite; cela veut donc dire que, chaque année, cinq mille de nos foyers canadiens sont éprouvés par la perte de leur dernier-né.Le plus grand nombre de ces décès ont lieu en été, spécialement en août et en septembre.C\u2019est pourquoi nous crions \u201cDanger\u201d à vous les parents des bébés.Nous venons en effet avertir aux parents qu'un danger menace leurs petits durant cette saison; nous ne le faisons pas dans le but de les effrayer mais bien pour attirer leur attention sur le fait qu\u2019il faut re- PAGE TROIS vis des petits si l\u2019on veut protéger efficacement leur santé et leur vie même si menacées à cette saison.Priviligiés sont les bébés qui bé- réficient de l\u2019alimentation maternelle dans ces temps dangereux.Outre tous ses autres avantages.L'alimentation maternelle ne comporte pas le yroblème de la manipulation du lait et des inconvénients qui peuvent en découler.Le lait maternelle, en effet se trouve à l\u2019abri de la contamination l'enfant se trouve ainsi admirablement protégé; de fait, très peu de bébés nourris au sein sont atteints rar la gastro-entérite.Le lait, pour les enfants à l\u2019ali- nientation artificielle ou pour ceux qui ont été sevrés doit être manipulé et conservé avec le plus grand soin en toute saison, mais en été on doit y apporter une attention extrême.On doit d\u2019abord se procurer le lait le plus pur, ce qui veut pratiquement dire un lait pasteurisé; dès qu\u2019il est livré, le lait doit être immédiatement mis à la glacière et y être conservé jusqu\u2019à ce que l\u2019on s\u2019en serve.On doit le tenir couvert afin d\u2019éviter tout contact avec les poussières, les mouches ou les insectes.Durant les chaleurs, il faut voir à | ce que le bébé soit tenu bien proprement, ainsi que tout ce qui l\u2019entoure ct vient en contact avec lui.Tenons-le aussi fraichement en lui donnant des bains à l\u2019eau fraiche et en lui mettant des vêtements légers, ayant toutefois le soin de le vêtir plus chaudement le soir et les jours frais.Les bébés comme les adultes requièrent une plus grande quantité d'eau pendant Tes chaleurs.C\u2019est pourquoi on devrait leur offrir de l\u2019eau fraiche, non sucrée, entre leurs repas.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter si l'enfant prend moins de nourriture durant les temps chauds, mais si la diarrhée fait son apparition, il faut appeler le médecin immédiatement Le moindre délai, dans ce cas, est cangereux et peut être fatal, comme :e prouvent les cinq mille décès qui surviennent chaque année parmi nos petits.tt L\u2019emploi de la potasse sur des étendues préalablement chaulées, corrige la pauvreté de certains pâtura- £es et augmente considérablement le rendement.Fr Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permarente de fatigue Essoufflement au moindre effort .Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité » après 40 ans d\u2019existence?Pilule- ROUGES doubler de soin et de vigilance vis-à OÙ EST-CE 7 QU'ON PEUT PRENDREY UNE BOUTEILLE DE / BUREAU CREAM PORTER.BOSWELL AUTOUR D ICN la même \u201c pour les Femmes Pâles et Faibles SOSWE PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT, 1933.LES MAUVAISES HERBES | Tous ceux qui ont un peu voyagé toutes les conditions cet été dans la région ont constaté que les prairies étaient, dans la gé- Léralité des cas, couvertes d\u2019une végétation aux couleurs variées, Deux couleurs primaient sur les autres: le rouge et le jaune.Pour le citadin, ces couleurs châto- yantes étaient plus ou moins intéressantes; mais pour un homme du métier il n\u2019en était pas ainsi.Tout homme plus ou moins intéressé aux choses agricoles voit avec piété ces immenses prairies aux couleurs bigarrées.Quelle perte immense pour le propriétaire de tels champs! Car ce n'est un secret pour personne, ces plantes aux couleurs si vives sont ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler \u201cDes Mauvaises Herbes.\u201d Qu'est-ce qu\u2019unc Mauvaise Herbe?C'est une plante nuisible et d\u2019aucune utilité pour le cultivateur.Exemple: La Marguerite.Est-ce que les mauvaises herbes sont si nuisibles que cela?.Vaut- il réellement la peine de jeter les haut-cris?.Plusieurs cultivateurs cnt bien lair persuadés qu\u2019elles ne font pas tant de mal après tout!.Savez-vous les pertes que les mauvaises herbes causent annuellement au Canada?Elles causent des pertes qui, selon M.Groh, s\u2019élèvent au montant fabuleux de $150,000,000.00.Le premier ministre du Canada, M.R.B.Bennett en arrivant au pouvoir convoquait une session spéciale afin de se faire autoriser à dépenser $20,000,000.0C pour rémédier au chomage.Avec ces $20,000,000.00 il rrétendait donne: a4 manger à tous les sans travail, au moins pendant six mois.Il considérait done ce montant comme important.Or comparez avec le montant des pertes causées par les mauvaises herbes, au Canada, pendant un an; ces pertes sont 70 fois plus élevées que le montant voté pour rémédier au chômage.Est-ce suffisant pour nous prouver l\u2019importance du problème des mauvaises herbes.Voulez-vous une autre petite comparaison ?Il y a 10,000,000 d\u2019habitants au Canada.Si nous divisons le montant des pertes causées par les mauvaises herbes par la population totale du Canada, nous voyons que ces pertes s\u2019élèvent à $15.00 par tê- te; c\u2019est-à-dire qu\u2019une famille de 10 personnes devrait mettre au compte des mauvaises herbes une perte de $150.00.Est-ce assez clair ?Les mauvaises herbes sont préjudiciables de différentes manières.1.Elles sont rustiques, résistantes à adverses et prennent facilement la place des bonnes herbes.2.Elles sont beaucoup plus prolifiques que les bonnes plantes et on ne devrait jamais retarder leur destruction cuand on sait qu\u2019un plant de mauvaise herbe peut produire annuellement des milliers de graines.Voyez plutôt: Chardon: 15,000 à 20,000 graines.Moutarde sauvage: 3,000 à 5,000 graines.Pissenlit: 10,000 à 20,000 graines.Epervière oranger: 25,000 à 40,000 graines.Plantain commun: 50,000 à 100,000 graines.Mil sauvage: 50,000 à 100,000 graines.Herbe à dinde: 400,000 à 500,000 graines.; Tabac du diable ou grande molène: 1,000,000 à 1,300,000 graines.8.Elles ont une germination échelonnée et leurs graines peuvent demeurer vivantes très longtemps dans la terre.4.Elles enlèvent l\u2019eau et la nourriture indispensables aux bonnes plantes.N'oublions pas que pour avoir une récolte d\u2019avoine de trente minots i Dacre il faut environ 500 tonnes «\u2019eau.5.Elles réduisent considérablement le rendement de nos récoltes.C\u2019est bien facile à comprendre, chaque pied de mauvaise herbe pend place d\u2019un plant de bonne herbe et Parfois plus; si le champ renferme autant de mauvaises herbes ne se vend pas le même prix que du foin de mil, et il en est de même pour l\u2019usage de la ferme; nourrir les chevaux avec de l\u2019épervière oranger ne donne pas le même résultat que de les nourrir au bon foin de mil.Il en est ainsi des autres mauvaises herbes, car la plupart n\u2019ont aucune valeur alimentaire.Flusieurs sont recouvertes de duvets cu d\u2019enveloppes cireuses qui les rendent trés indigestes; elles sont ligneuses et renferment un jus acre et amer qui les font rejeter par qui ne souffre pas trop de la faim.7.Elles hébergent les maladies et les insectes nuisibles.| 8.Elles renferment parfois des poi- Isons dangereux.Ce tableau vous est montré dans un cadre assez sombre mais soyez assurés qu\u2019il n\u2019est pas exagéré, au contraire, les désavantages des mauvaises herbes sont innombrables et elles sont les pires ennemis du cultivateur.(à svivre) LA CULTURE DU BLE Par: Armand Joubert, Agronome.COMPOSITION DU BLE: La table suivante donne l'analyse maximum minimum, et la moyenne de 310 échantillons de grain de blé et 7 échantillons de paille.GRAIN Max.Min.Moy.Eau 7.1 14.0 10.5 Cendre 08 36 18 Protéine 8.1 172 11.9 Cellubore brute 04 31 18 Extratif azoté 64.8 78.6 71.9 Gras 1.3 39 21 ILLE Ma Min.Moy.Eau 65 179 9.6 Cendre 30 70 42 Protéine 29 50 34 Cellubore brute 34.3 42.7 38.1 Extratif azoté 31.0 50.6 43.4 Gras 08 18 1.3 10) L'eau Les analyses montrent que le blé contient 10 à 11% d\u2019eau.Ceci représente l\u2019humidité dans les échantillons à analyser dissication dans les laboratoires.On ne peut établir quel est le % d\u2019eau contenu dans le blé qu\u2019on envoie sur le marché, mais il semble varier beaucoup de jour en jour avec 1cs différentes conditions de l\u2019atmosphère.En Californie ou l\u2019atmosphère intérieur est très sec au temps de la récolte.ceci est d\u2019une importance commerciale considérable.On estime oue l'humidité du blé de Californie sbsorbera durant un voyage de San Francisco à Liverpool augmentera assez le poids pour payer entièrement le coût du fret.Le bié venant de l\u2019extérieur et gardé en entrepôt toute la saison augmenterait sensi- biement sur le poids.Les expériences de Filgault et O.Neil de l\u2019Université de Californie in- Ciquent que le blé de l\u2019intérieur de la Californie pourrait augmenter de 25% en poids par l\u2019absorption de l\u2019eau lorsqu\u2019on le transporte sous un climat tempéré, un gan de 5 à 13% pourrait donc être vu comme chose certaine.Une différence de 9% a été cbservée en 24 heures.Brewer a trou vé une différence de 5 à 8% d\u2019eau dans le blé dans vne chambre où l\u2019air Fumide de New-Haven circulant durant septembre et février lorsque la chambre était chauffée par une fournaise.Richardson trouve que deux jours étaient suffisants pour égaliser l\u2019hamidité dans les échantillons de fleur qui variaient de moins de 8 à 13%.20) Cendre: Lanves et Gilbert donne la composition moyenne de la cendre du grain et de la paille du blé sur une parcelle non finie durant 20 ans comme suit: Grain Paille Oxide fénique 0.645 0.69 Chaux 3.175 5.075 Magnésie 10.48 1.525 Potasse 33,445 15.355 Soude 0.18 0.265 Anhydrude phosphorique 50.065 3.10 Anhyrude sulfurique 1.42 3.84 Chlorine 0.05 2.13 Silice 0.655 68.505 Total 100.015 100.485 On déduit .015 485 100.000 100.000 H y a 50% de plus d\u2019acide phosphorique que de potasse dans le grain, tandis que dans la paille, il y à cinq fois autant de potasse que d'acide phosphorique d\u2019accumulé.Un pourcentage assez élevé de magnésie est emmagasiné dans le grain, tandis qu\u2019on trouve relativement plus de chaux dans la paille.D\u2019abord on croyait que la silice était utile pour raidir la paille, Cette croyance n\u2019existe plus, puisque l'accumulation de silice est plus grande dans la partie la plus élevée de la tige.Il a été montré que les constituants en cendre des graines normalement mariées au blé sont remarquablement uniformes mais varient quelquefois avec la saison, comme l\u2019azote, à cause des irrégularités dans la maturité de la graine, varie quelque peu à cause des différents modes d'engraissement excepté dans les cas d\u2019épuisement d\u2019un sol anormal.De trois parcelles fumées comme dans la table suivante Lowers et Gilbert trouvent le rendement moyen annuel les constituants minéraux totaux durant 16 ans.En grain En paille Total lbs lbs lbs Fumier de ferme 36.3 201.1 237.4 Sans fumier 166 895 106.1 Sel d\u2019ammoniaque 23.0 119.2 142.2 Seuls Où les sels d\u2019ammoniaque ont été employés seuls, le grain a montré un épuisement en potasse ou en acide phosphorique, spécialement le dernier, tandis que dans la paille, il y cvait une insuffisance marquée du premier.30) La Protéine Sur 310 analyses de blé, la protéine représentait 13.3% de la matière sèche du grain.Koening rapporte que la classe dans la protéine du grain de blé dans les différentes parties du monde, était de 5 à 24%, mais que 75% de toutes les analyses tombent entre 7 à 14%.Les composés azotés du blé consistent principalement de protéides dont 5 ont été reconnus et étudiées par Osborne et Voorkees Giobuline 0.6-0.7% Gliadine 4.25 Llbumine 0.3-0.4% Glutenine 4.415 Protéine 0.2-0.4% a suivre POUR ÊTRE HEUREUSE Les jeunes filies qui décrochent iez maris les plus désirables sont celles qui sont toujours gaies et Tieu- cs, celle que rien ne met de mauvaise humeur.Et, surtout, celles qui sont enjouées, éiergiques et bien portantes.Et n'oubliez pus que, après la lu ne de miel, si vous désirez que votre mari reste un an.oureux, vous devez changer aussi peu que possible la jeu- 1e fille que vous étiez lorsque vous l\u2019avez épousé.Avec les années qui passent, trop de femmes viennent à se négliger.El Jes négligent leur apparence, elles régligent leur cenversation et bien trop souvent elles négligent leur santé.Ne laissez jamais votre mari vous voir négligemmert vêtue.Il vous comparera à votre désavantage aux femmes qu\u2019il rencontre ailleurs.| Surveillez votre caractère.Vous 'n'obtiendrez jamais rien à chamailler.À la fin ce sont vos nerfs, et non les siens, qui souffriront de ces \u2018écarts.Préoccupez-vous de lui.Les hommes ne sont que de grands enfants.nis restent en réalité toute leur vie des adolescents.Ils reprochent aux femmes de rechercher la flatterie, mais personne n\u2018aime les éloges autant qu\u2019un homme.Complimentez-le de ses succès en affaires \u2014 cela lui inspirera encore plus d\u2019ambition afin de mériter plus de vos éloges.Beaucoup d\u2019hommes doivent leur succès à la confiance de leur femme qui les a poussés à de plus énergiques efforts.S\u2019il est un simple artisan dites-lui que vous savez qu\u2019il s\u2019élèvera à un poste de surintendant et vous le stimulerez à éprouver plus de confiance en soi, et il réussira.Je sais que la vie conjugale et la waternité sont dures pour la sanie.Mais souvent 1a femme n\u2018est brisée que parce qu\u2019elle a négligé sa santé, négligé d\u2019en prendre soin.Et clle s\u2019apercevra soudainement qu\u2019elle est devenue nerveuse, de mauvaise mine avec des yeux hagards et sa beauté envolée.Surveillez votre santé Et veillez aussi sur la sienne.Les hommes ne veulent pas être soignés.S'ils deviennent faibles ou nerveux ou maladifs ils ny porteront prôba- blement aucune attention.A notre époque de fièvreuse activité et de laborieux efforts, peu d'hommes peuvent tenir sans le secours médical d\u2019un bon tonique.Fai- tes-lui en prendre.Cela devrait le tenir mentalement et physiquement en forme.Car souvent le mari grincheux est seulement victime de ses nerfs surmenés, et un bon tonique pourra entièrement changer son attitude a votre égard.Surveillez votre tenue; tenez bien votre maison et prenez soin de la santé de votre mari, de vos enfants sinsi que de la vôtre.\u2014\u2014\u2014 VICE - PRESIDENT La nomination de M.Pierre Beau- bien au poste de vice-président en charge de la publicité vient d\u2019être annoncée par la National Breweries Limited de Montréal.M.Beaubien assumera immédiatement ses nouvelles fonctions.Depuis quelques années déjà, M.Fierre Beaubien était vice-président et directeur-gérant de la Brasserie Frontenac Ltée, de Montréal, mais nous apprenons que maintenant que la National Breweries s\u2019est assuré ses services, il abandonnera la gérance de la Brasserie Frontenac, tout en conservant cependant les titres de vice-président et directeur de cette firme, qu'il continuera d\u2019aider de ses conseils à l\u2019occasion.Comme M.Beaubien affectera désormais tout son temps au service des intérêts de la National Breweries il aura ses bureaux au siège principal de cet organisation, 990 ouest rue Notre Dame à Montréal.Le nouveau titulaire, qui est très avantageusement connu dans la métropole, appartient à l\u2019une de nos pius anciennes familles canadiennes- françaises.Fils de M.Joseph Beau- bien, il naquit à Montréal en 1894.Après de brillantes études au collège Ste-Marie et à l\u2019Université de Montréal, il débuta dans l\u2019industrie de la fabrication de la bière en 19- 16.Il a beaucoup voyagé en Europe et sur ce continent.M.Beaubien est un athlète amateur qui s\u2019est distingué dans plusieurs domaines sportifs.Il y a quelques années, il était champion lutteur amateur de la province de Qué- rour la classe des poids-lourd.Il s\u2019intéresse\u201caussi d\u2019une manière acti- vc à la boxe au yachting, au golf et au tennis.Il fut l\u2019un des fondateurs du Club de Golf de Laval-sus-le-lac et est actuellement Commedore du Iroquois Yacht Club membre du Royal St.Lawrence Yacht Club, du Winchester Club et du Club de Tennis Ou- tremont, ainsi que de plusieurs autres organisations sportives.Il fait zncore partie des Clubs St-Denis, Canadian, Reform et_ Canadien.ELLES SE SUICIDENT PAR LES PIEDS D\u2019un article paru dans Le Devoir édition du 22 janvier 1929, nous extrayons le paragraphe suivant, dont la lecture ne manquera pas d\u2019intéresser la gent féminine.pourvu, il va sans dire, qu\u2019elle se donne la peine d'en prendre note et de faire acte cd\u2019humilité.\u201cCe fléau celui dont il sera question dans notre étude y liton, en a conduit déjà un bon nombre à l'hôpital à détruit pour toujours la santé de bien des mères, a anémié la santé de bien des enfants, infirmes avant même de raître; en a précipité un bon nombre dans la tombe le jour même de leur raissance, entrainant la mort des mè res elles-mêmes.Mais, nous demanderez-vous avec impatience, de quel fléau s\u2019agit-il donc?De quel fléau?De celui des talons hauts.Nous entendons de notre cabinet de travail les récriminations des femmes et des jeunes filles qui sont \u2018es victimes de fléau, pire, à notre sens et à celui de tous les médecins compétents et soucieux tant soit peu Je l'hygiène physique et morale de leurs semblables que le cancer, la tuberculose, le recitisme, l\u2019anémie, les maladies de coeur, du foi, de l\u2019épine dorsale, du svstème nerveux et les autres maladics particulières aux femmes.Le fléau de l\u2019emploi du talon haut est pire, tant par sa nature que par ses effets, que tout autre parce qu\u2019il peut, dans certains cas, les uns disent dans tous les cas, les renfermer tous en luimême, c'est à dire que la femme, notamment la mère et la jeune fille, qui a la mauvaise habitude de faire usage de souliers à talons hauts est gravement exposée à contracter les maladies dont nous avons donné la liste quelques lignes plus haut.Beaucoup de mères demeurent stériles et contractent toutes sortes de maladies, qui deviennent chroniques dans la plupart des cas, à cause de leur habitude de ne porter que des souliers à talons hauts.Ces femmes, ainsi grimpées sur des échasses qui varient entre deux et cinq pouces de hauteur, marchent sans cesse sur la jointure des orteils ce qui a ur premier effet de forcer ces os peu propres à supporter Lout le poids du corps.Que résulte-t- il de cette étrangère ?Le résultat est que ces femmes contractent diverses maladies des pieds dont la moindre n'est certainement pas leur diffor- mation Puis l\u2019effort continu que la \u201cpointe du pied est contraint de faire, pour garder l\u2019équilibre du corps fait que les jointures des genoux, du bassin, des hanches s\u2019en ressentent.Lu colonne vertébrale elle même, avec tout le système nerveux qu\u2019elle qui se trouve dans sa cavité se ressent de la fatigue qui résulte de l\u2019effort constant pour se tenir dans cette rosition anormale.Les organes supérieurs, renfermés dans le thorax ainsi que dans le cerveau ne sont pas lents à souffrir de cette anomalie.Bref le corps tout entier se ressent généralement de l\u2019effort anormal que la femme impose à ses pieds par le rort de souliers à talons hauts.Celles qui font usage de souliers aussi peu propres à protéger leur santé et à assurer le bon fonctionnement de leurs organes relatifs à la digestion, à la sensibilité et autres, portent délibérément atteinte à leur santé, ce à quoi elles ne peuvent consentir en conscience.\u2019 La vie nous a été donnée par Dieu lui-même, qui s\u2019est servi de nos parents comme intermédiaires, pour que nous l\u2019employions entièrement à faire le bien et à assurer notre éter- rité, cette vie n\u2019est pas un bien propre, un bien que nous nous sommes procuré personnellement.La Vie à Dieu pour origine et pour terme: for- re est donc à chacun de l\u2019employer, d'en user toujours et uniquement selon le désir divin, sinon, nous transgressons sa loi et encourons le châtiment prescrit par lui pour se venger de ceux qui la violent.La femme et la jeune fille qui font usage de souliers à talons hauts, dont les effets funestes du port sont abondamment démontiés, transgressent donc un précepte divin celui du soin à porter tout le cours de leur existence à leur santé.Cette transgression ne constitue-t-elle pas un mépris flagrant de Dieu et de ses lois?Dans l'affirmative, que persiste-t-on à pas ser outre à cette ordonnace divine, relative au soin à donner à son corps qui est l\u2019oeuvre et la propriété exclusive de Dieu; ainsi qu\u2019a l\u2019obligation ne torturer sans raison sérieuse et supérieure, son corps.Ces tortures deviennent plus grave et la responsabilité des personnes qui se les imposent plus grande, quand elles contribuent à difformer notre corps, à limiter son existence, à compromettre la fin pour laquelle Dieu la créé.I est de plus cet autre précepte divin qui s\u2019adresse particulièrement aux femmes: elles ne peuvent en rien et en aucun temps nuir en quelque façon à l\u2019oeuvre de la nature qui s\u2019opère en elles, elles ne peuvent rien faire pour détourner le cours normal de la nature: La violation de cette ordonnance constitue une faute grave qui entraine des conséquences également graves, pour l\u2019âme \u2018at pour le corps.Et, pourtant, Dieu sait combien elles sont nombreuses les mères qui ont recours à ces moyens, auxquelles les bêtes elles mêmes ne daignent pas recourir, pour se débarrasser de ce qu\u2019elles disent les gêner.Bien des stérilités permanentes ou temporaires, des accidents fâcheux avant, durant et après l\u2019accouchement, trouvent leurs explications dans l\u2019usage de souliers à talons hauts.La loi divine, la loi ecclésiastique et la morale défendent catégoriquement de recourir A tout artifice susceptible d'arrêter la vie dans son cours.Suiventelles cette conduite celles qui font usage de souliers à talons hauts ?Ne voient-elles pas rien d'anormal dans cette mode?Nul ne peut non plus, contribuer cn aucune facon a diminuer, fut-ce même d\u2019une seconde, son séjour ici- tas.YŸ consentir, c\u2019est commettre un suicide de partiel ou complet.Selon la part de reponsabilité et la nature de l\u2019offense.Que pensez-vous de ceux qui absorbent des poisons, qui font usage de boissons enivrantes ou de narcotiques, qui exposent leur vie sans qu\u2019il y ait nécessité de le faire; en un mot: que pensez-vous de ceux qui se mettent délibérément dans l\u2019oc casion de perdre la vie ou d\u2019en dimi ruer l\u2019étendue ?La conduite des femmes qui font u- cage de souliers à talons hauts ne dif fère pas de celle de ces hommes qui font usage de narcotiques ou qui se torturent sans nécessité.Les uns et les autres, les femmes et les hommes violent un précepte divin, en vertu duquil il doivent faire tout à leur pouvoir pour assurer le bon fonctionnement de leur être afin de vivre aus si longtemps que Dieu l\u2019exige d\u2019eux; les uns et les autres, en se violentant détruisent partiellement ou entière- rent un bien qui ne leur appartient pas, mais est la propriété exclusive de Dieu, et dont ils n\u2019ont la libre jouissance que pour sauver leur âme.Vous chères lectrices, qui nous faites l'honneur de nous lire, pensez donc sérieusement au tort que vous vous faites ainsi qu\u2019aux vôtres dont l\u2019existence est intimement liée à la vôtre en faisant usage de souliers à talons hauts.Amene vos amies, toutes les femmes et les jeunes filles sur qui vous avez de l\u2019influence, à par- Lager vos sentiments quant à la ques tion de l\u2019usage de souliers à talons Lauts.Il vous faut réagir contre cette mode maudite et néfaste à la fois, néfaste au point de vue moral} physique, social et national, qu\u2019est celle des chaussures a talons hauts.Notre race a besoin de toutes ses énergies, de la bonne volonté de tous ses enfants pour mener à bien l\u2019oeuvre que la Divine Providence lui a assignée.Donnez à l\u2019église et à notre race des enfants sains.de corps et d\u2019esprit, des enfants doués d\u2019une constitution robuste et susceptibles un jour de fonder des foyers sur lesquels re- posera l\u2019avenir de notre race.Pour cela cessez de faire usage de souliers à talons hauts et de vêtements peu propres à maintenir votre état de santé en bonne condition.Bannissez à jamais de vos garde-robes tous ces sous-vêtements de soie dont le port est cause du développement alarmant de la tuberculose pulmonaire, de la bronchite de la pleurésie et de l\u2019affection du coeur chez les femmes.En prenant la décision de ne plus faire usage de souliers à talons hauts vous sacrifierez, il est vrai quelque chose de la vanité féminine, mais en retour, vous serez largement récom- rensées puisque vous recevrez au centuple les consolations d\u2019une santé robuste et la vue d\u2019enfants bien constitués ainsi que celles d\u2019une conscience que n\u2019aura rien à se reprocher en cette matière.N\u2019attendez pas à demain pour réagir contre cette mode à la fois tyran- rique et meurtrière: II vous faut agir à l\u2019instant même, sinon votre bonne volonté ne verra jamais l\u2019opportanité de suivre la dictée de votre conscience et de votre raison.C\u2019est entendu: Jamais plus vous ne porterez des souliers à talons hauts ni de sous vêtements de soie: le bon sens et votre conscience vous l'ordonnent.Il ne faut pas que vous soyez davantage les esclaves de la node, mais plutôt celles de votre raison et de votre conscience.Cette yarticularité vous distinguera de vos compagnes qui se laissent conduire par le bout du nez en d\u2019autres termes comme des esclaves par la mode.Cette distinction devra vous convaincre que vous leur êtes supérieure et aue vous êtes déterminées à agir en tout et toujours avec sagesse et conscience, DIPLÔMES DE DACTYLOGRAPHIE Ecole Commerciale Bluteau M.E.Bluteau, professeur, dirige une école commerciale à Limoilou à 105 chemin de la Canardière.Cette institution moderne enseigne avec succès toutes les branches commerciales et spécialement la dactylographie bilingue.Au cours de la dernière année scolaire 5 de ses élèves ont obtenu le diplôme de l\u2019Association des Dactylographes du Canada.Voici à date les certificats officiels de dactylographie qui ont été décernés aux élèves de l'Ecole Blu- teau.No 5870 No 5871 No 6685 No 6686 No 6687 No 6688 No 7395 Ne 7396 o 7397 Jeannine Parent.Emérienne Blanchet.Yvetie Longval.Jeannette Collins Germaine Guay.Gilberte Demers.Yvonne Langelier.Léonard Cantin.Albert Mailloux.No 7398 Juliette Bernier.No 7399 Rollande Rémillard.M.Bluteau mérite toutes nos félicitations et l\u2019encouragement du pu-X blie car les professeurs laiques ont un mérite trop souvent ignoré pour leur dévouement et leg services qu\u2019ils rendent, en donnent des cours pratiques tels que ceux dont sont favorisés les élèves qui suivent les cours à l\u2019Ecole Commerciale Bluteau de Li- A RIMOUSK! La Semaine Sociale se tiendra cet- te année à Rimouski.On s\u2019y occupera du problème agricole sous ses diverses faces.Le problème est plus aigu que jamais et l\u2019on ne saurait Llamer les sociologues de lui accorder une attention sans cesse renouvelée, /i la Semaine sociale, de St-Hyacin- the, en 1928, on avait également traité du probléme de la terre.Les conditions, depuis ne se sont pas améliorées.Elles ont au contraire empiré.Et les organisateurs des prochaines assises de notre Université ambulante, ont fait oeuvre pratique en remettant à l\u2019ctude les difficultés qui accablent chez nous la classe rurale.La Semaine Sociale se tiendra du 13 au 20 août.S.E.Mgr Georges Courchesne, évêque de Rimouski, recevra les semainiers avec l\u2019amabilité qui lui est propre.À se rappeler qu\u2019il n\u2019y a guère d'hommes dans la province de ce temps, qui ait autant à coeur le succès de l\u2019agriculture que Mgr de Rimouski.C\u2019est dire que la Semaine sociale fera sous son impulsion d\u2019excellent travail, et qu\u2018on peut en attendre des résultats.POUR NOS CULTIVATEURS \u201cC\u2019est toujours ja même vache qui conduit le bal,\u201d disait l\u2019autre jour un cultivateur passablement en colère parce qu\u2019on venait de l\u2019avertir que ses vaches avaient sauté chez le voisin.Désagréable nouvelle, causes désagréables en perspective.Et notre omme d\u2019ajouter: \u201cC\u2019et toujours la même qui, la queue en l\u2019air, invite les autres a la suivre.S\u2019il y a un petit faible dans la clôture, elle le trouve, fonce dedans et commence le saccage.Ce n\u2019est pas ma meilleure vache et je me promets toujours de lui faire payer ça.\u201d A quoi nous avons répondu: \u201cIl n\u2019y a qu\u2019un moyen de vider cette querelle entre elle et vous: c\u2019est le contrôle laitier.Si c\u2019est une bonne vache, gar- dez-la et raffermissez vos clôtures.Si au contraire, elle travaille plus de la bouche que du pis, vengez-vous en lui fixant un rendez-vous avec le boucher.Et raffermissez tout de même vog clôtures.\u201d À VENEZ À QUÉBEC NOS FRAIS Nous rembourserons vos frais de passage aller et retour par chemins de fer, auto ou omnibus suivant notre cédule d\u2019achats ordinaire.vente.et les hommes corpulents.complet.Des modèles pour ajuster les jeunes et les vieux, les hommes réguliers Grandeurs 35 et 48, 2 pantalons avec chaque CHEZ POLLACK \u2014 2ème PLANCHER De nombreuses aubaines, non annoncées ici, sont en évidence dans tous les départements.Se Continue Jusqu\u2019a Mardi le 15 Inclusivement Achetez Maintenant.et Economisez Davantage POLLACK vous offre maintenant l\u2019occasion unique de faire de véritables Economies sur l'achat de vos vêtements de saison et pour l'automne durant cette N'attendez pas, venez au plus tôt, car l'augmentation des prix va se produire prochainement.Profitez de cette occasion pour acheter les vêtements des garçons et fillettes pour l'ouverture des classes qui se fera bientôt.Notre assortiment de costumes de couvent et redingotes de collégiens pour tous les collèges et couvents dans les modèles approuvés par les institutions religieuses, est au grand complet et vous pouvez profiter des prix spéciaux de cette vente en venant cette semaine.Voici une Merveilleuse Aubaine de \u201cLa Vente du Siècle\u201d \u2014 EN VENTE JUSQU'A MARDI LE 15 INCLUSIVEMENT \u2014 Complets Supérieurs AVEC 2 PANTALONS Valeurs Jusqu'a $22.50 Les tissus employés à la confection de ces complets ont été achetés directement de la filature sans passer par les mains des agents.- Voilà ce qui explique pourquoi nous offrons de semblables valeurs à des prix aussi bas avec 2 pañtalons.Une merveilleuse collection de worsteds anglais et canadiens dans tout ce que vous pourrez désirer en fait de patrons et couleurs pour maintenant et pour la saison prochaine.STYLES POUR HOMMES ET JEUNES GENS un Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT, 1933, \u2014 LE TEMPORAIRE N\u2019EST QU\u2019UN CATAPLASME Le monde entier suit avec attention l\u2019effort que fait le président Roosevelt pour redonner la prospérité à son pays.Il suit avec d\u2019autant plus de curiosité intéressée qu\u2019il est loin de s\u2019entendre sur la profonde valeur des moyens employés.Parmi ces moyens, on compte l\u2019inflation, la diminution des heures de travail et l\u2019augmentation des salaires.L\u2019inflation produit de la monnaie sans valeur, agit à la manière du fouet sur l\u2019haridelle, mais ne peut d\u2019aucune façon produire la richesse.Elle peut servir tout au plus à la façon des premiers soins que l\u2019on donne au grand blessé du travail.Elle a surtout pour résultat de provoquer la spéculation et la ruine des épargnes populaires.En faisant artificiellement monter le chiffre apparent des prix, elle jette la gêne chez les rentiers et les travailleurs à revenu fixe.Le coup de fouet qu\u2019elle donne à l\u2019haridelle permet actulle- ment à l\u2019industrie de s\u2019illusionner sur les possibilités futures des marchés, et de se remettre à une surproduction ne pouvant être que désastreuse.x * * +* La diminution des heures de travail chez ceux qui travaillent comporte deux résultats différents.Le premier, qui est bienfait, consiste à mettre plus de monde au travail.L\u2019autre fait diminuer le revenu de ceux qui étaient déjà employés.On s\u2019imagine que cette diminution n\u2019apporte guère la richesse dans une industrie comme êelle de la chemiserie américaine, où, selon un rapport de la Secrétaire du travail, plus de la moitié des personnes employées gagnent moins que $7.50 par semaine.Elle ne peut apporter beaucoup de bien-être supplémentaire dans cette industrie de la Pennsylvanie, par exemple, où selon le même rapport, on paie des ouvrières $2.00 par semaine.j Mais, le programme du président américain veut qu\u2019en même temps on augmente les salaires, ce qui est non seulement bien, mais essentiel.L\u2019augmentation décidée en pratique actuellement est d\u2019environ 10 pour cent.Comme les prix ont déjà considérablement monté on ne voit pas bien la prospérité réelle que peut même apporter cette augmentation, payée en monnaie dépréciée pour acheter des articles à valeur soufflé.Qu\u2019importe, tout de même, admettons que le projet réussisse et diminue considérablement le chômage, On sent bien que cela ne suffit pas, puisqu\u2019on propose d\u2019adopter d\u2019autres mesures encore.Parmi ces propositions, nous trouvons l\u2019interdietion du travail aux jeunes avant l\u2019âge de 18 ans, ce qui signifierait que l\u2019âge de la scolarité obligatoire, parce que l\u2019école est obligatoire aux Etats-Unis, serait augmenté en conséquence.x x % x Les remèdes que l\u2019on propose sont à peu près tous d\u2019une efficacité temporaire, mais pas plus.Et c\u2019est tellement cela, que l\u2019on prévoit le cas où il faudra réduire encore la sémaine de travail, ce qui pourrait la porter à moins de 30 heures par semaine.Pour notre part, non seulement nous croyons que ces remèdes ne sont que temporaires, mais nous croyons que si ce temporaire dure trop, il nous enfoncera dans up gâchis encore plus grand.Réduire la semaine de travail, pour partager la besogne entre plus d\u2019ouvriers de l\u2019industrie, est bien.Cela ne pourrait durer cependant qu\u2019à deux conditions : que le perfectionnement de la machi- ue ne permette pas de continuer à produire plus avec moins de monde, et que la population ouvrière n\u2019augmente pas.Il est assez difficile de croire que l\u2019invention a décidé de chômer indéfiniment.Si elle reste à l\u2019oeuvre, le chômage recommencera gradullement, si on ne lui trouve pas d\u2019autres remèdes, Par ailleurs, si la population ouvrière, ou voulant vivre de son salaire, continue d\u2019augmenter, le chômage, encore là ne peut qu\u2019augmenter.On soulagerait certainement les travailleurs actuels en renvoyant au foyer ceux et celles qui n\u2019ont pas atteint 18 ans, mais que préparerait-on pour demain Ÿ Garder les jeunes gens sans travailler jusqu\u2019à l\u2019âge de dix-huit ans, ou mieux les garder à l\u2019école, aura de grandes repercussions, A dix-huit ans, pour les jeunes gens surtout, il est d\u2019ordinaire trop tard pour commencer un apprentissage.D'ailleurs, après avoir obtenu un brevet d\u2019école supérieure, on n\u2019en a plus le goût.Nous aurions done bientôt sur les bras le grand problème du = chômeur à chômeur qui n\u2019a jamais travaillé.\u2018\u2018collet blanc\u2019\u2019, et, ce qui est beaucoup plus grave, du Nous pouvons nous tromper, mais il nous semble que la crise du chômage sera longue, parce qu\u2019on s\u2019obstine à vouloir garder, dans la catégorie des ouvriers, des gens à qui l\u2019industrie ne pourra plus jamais fournir d\u2019emploi.On semble non seulement croire à cela mais encore que l\u2019industrie, déjà incapable d\u2019absorber les tra vailleurs présents, pourra accueillir facilement les surplus normaux des populations ouvrières.Nous pouvons nous tromper encore, mais nous ne croyons pas qu\u2019un régime économique capable de faire vivre le monde puisse se maintenir, si ce monde ne travaille plus que quelques heures par semaine.S\u2019il est vrai que l\u2019homme doit gagner son pain à la sueur de son front, il ne peut être également vrai que l\u2019on puisse dépasser une certaine limite dans la plus courte journée de travail.Qu\u2019il y ait de la machinerie ou non, si le monde ne travaille pas, il ne gagne pas sa vie.Il faut donc redistribuer la population pour redistribuer d\u2019une façon certaine le travail qui procure la vie.(L\u201d\u201c Action Catholique\u2019\u2019, 7 août 1933).Thomas POULIN, Par Le FAVORI Pâr une pluralité de plus de 2 contre 1, le favori de toutes autres marques de pneus au Canada est Goodyear.Chaque année, depuis dix-huit ans, plus de personnes roulent sur des Goodyears que sur n\u2019importe quel autre pneu.Pourquoi se tracasser avec un pneu quelconque quand Goodyear ne coûte pas plus?BAS PRIX SUR GOODYEAR PATHFINDERS soa $5.25 qu: $55.85 \\ et les autres grandeurs à l\u2019avenant.Garantie de 12 mois contre tous défauts CRIER de la route HERVE VÉZINA MONTMAGNY A « * la personne de leur fille, ' Une arrestation sensationnelle vient d\u2019avoir lieu, à St-Zacharie, paroisse située sur les frontières du Maine, dans le comté de Dorchester, par les détectives Mitcheli et Labrecque, de service Provincial.T1 s\u2019agirait d\u2019une affaire semblable à celle qui remua l'opinion publique, il y a quelques années, alors que la femme Gagnon et son mari prirent le chemin du pé- nitençier pour mauvais traitements el cruautés imposés à leur fillette Au rore.Voici les faits.Dans le village de St-Zacharie, vit un couple, Léonidas Morin, marié en troisième noces à une jeune femme du nom de Marie Anne Lachance.Du premier mariage de Morin est née une fille, sourde et muette, Marie Claire qui vivait avec le couple Morin.Il y a quelques semaines.le curé ge l\u2019endroit fut prévenu que la fillette vivait sequestrée, dans une chambre noire, privée de nourriture, dans un état squelettique et qu\u2019elle subissait les cruautés et les coups de sa belle-mère.Une enquête fut immédiatement ordonnée et, en effet, on découvrit la petite victime, dans un état lamentable, enfermée dans une chambre noire, couchée sur la paille, attachée et dans un état de maigreur tel qu\u2019elle pesait à peine quarante livres.Elle fut arrachée de suite à la miarâtre qui la martyrisait ainsi, placée dans une famille et mise sous les soins d\u2019un médecin.Depuis lors, l\u2019enfant a repris ses forces elle est engraissée de trente livres et revient rapidement à la santé.Devant cette preuve évidente de dé faut de pourvoir et de mauvais trai- LE PEUPLE DE MONTMAGNY ARRESTATION SENSATIONNELLE Deux officiers de la Sûreté Provinciale font l\u2019arrestation à St-Zacharie, comté de Dorchester, des époux Morin, accusés de défaut de pourvoir et de cruautés sur Marie-Claire Morin, âgée de seize ans, sourde et muette.\u2014L\u2019enquête est fixée au 23 courant.\u2014Les accusés admis à caution., UN CAS DE CRUAUTE REVOLTANTE QUI RAPPELLE L'AFFAIRE D\u2019AURORE GAGNON tements une plainte a été immédiatement logée au bureau de la police provinciale et deux mandats d\u2019arrestation furent émis contre les deux époux.Morin et sa femme ont été traduits devant le magistrat Couture à St-Joseph de Beauce, jeudi, leur enquête a été fixée à demain, mardi.On nous dit, toutefois que cette enquête ne sera faite que le 23.Ils ont fourni chacun un cautionnement de $500 et ont été remis en liberté.Les détectives Mitchell et Georges Labrecque, qui ont opéré l\u2019arrestation ont produit, au greffe, une planche du lit de la petite victime, toute rongée par les dents de l\u2019enfant et teintée de sang.Il est évident que c\u2019est le défaut de nourriture qui forçait la petite Marie-Claire à manger ainsi le bois de \u2019enclos dans lequel elle était attachée et qui lui servait de lit.On rapporte que lorsque les personnes charitables se rendirent la tirer de ce taudis, elle se précipita dans un sceau d\u2019eau sale qui servait à laver le plancher de la cuisine et se mit à manger avidement des papiers qui se trouvaient dans cette eau poluée.Cette affaire cause une sensation (profonde dans notre région et la po- rulation attend avec anxiété le développement de ce drame qui soulève l\u2019indignation générale.Madame La- chance, mère de madame Morin a ,fourni un cautionnement de $500 pour sa fille et un nommé Philéas Létourneau a cautionné en faveur de Morin.LE DEVOIR DE TOUS L'anglomanie à combattre L\u2019anglomanie, ce penchant et mê- ine cette habitude que nous avons de toujours vouloir imiter nos compatriotes anglais, ne se passe pas.Cette habitude demeure malgré une forte campagne de refrancisation, campagne dont parle nos journaux, nos revues de toutes les nuances et de toutes les couleurs.Cette manie s\u2019obs tine à ne pas vouloir laisser place au bor sens même et persiste malgré l\u2019intérêt que nous trouverions à s\u2019en corriger.À ce vouloir rester de cette anglomanie coutumière et fortement ancrée dans certains cerveaux par de longues années de négligence, il n\u2019y a là rien de surprenant.Mais que cette malheureuse façon d\u2019agir eu de parler surtout, demeure et veuille demeurer chez les jeunes: là est le mal qu\u2019il faut enrayer.Quel profit retirons-nous à vouloir s\u2019angliciser dans tout ce que nous faisons ?Aucun.Nous agissons, nous parlons mal par manie.Et c\u2019est un défaut dont il faut se défaire.Notre propre avenir nous demande cet effort.Le Canada est un coin de l\u2019Empire qu\u2019il faut exploiter à son plein rendement: tel est l\u2019opinion des im- rérialistes des anglo saxons.Pour res compatriotes de l\u2019angle anglaise, ll Canada est un pays britannique avant tout.Pour nous, le Canada est un pays bilingue, à majorité anglaise et unilingue.Si nos concitoyens de l'autre langue ne sont pas unanimes lorsqu\u2019il s\u2019agit de petits détails, tous ils s\u2019accordent lorsqu'il est question des destinés de notre pays.Ils sont convaineus que l\u2019avenir du Canada dépend du bon vouloir de l\u2019Angleterre Par la seule habitude des races anglo-saxonnes, ils s\u2019imaginent nous honorer grandement en nous octroyant leur condescendance; et comme ils ont l\u2019argent, ils détiennent la première place au point de vue politique et économique.Nous sommes pauvres et peu nombreux.Par conséquent, nous risquons fort d\u2019avoir la dernière place en tout et partout.C\u2019est ce qui arrive la plupart du temps.Et, encore, cette derrière place, on nous l'accorde dédaigneusement.Nous vivons au milieu de 7,000,000 d'anglais, dont les activités sont incessantes, l\u2019influence prépondérante.Si nous ne prenons garde à l\u2019ambiance du milieu dans lequel nous vivons, ce sera fait de nous: nous deviendrons des assimilés: et cette fois, nous n\u2019aurions qu\u2019à nous laisser aller pour se perdre dans le moule britannique qui, peu-à-peu, finirait par nous engloutir.Mais non, cela n\u2019ar rivera pas.Notre peuple a un idéal plus élevé.Il veut vivre sa vie.Devant le danger toujours grandissant dont nous menace la vague saxo- nisante, et à la vue de nos propres faiblesse, la jeunesse a le devoir de réagir.Demandons à nos ainés, à ceux qui, aujourd\u2019hui, composent la classe de nos gens d\u2019affaires, si leur commerce, leur industrie, ne seraient pas plus florissants, si nous jouissons d\u2019une plus grande influence, comme peuple.Demain, si Dieu le veut, nous serons à leur place.Nous préparons notre propre avenir.Faisons-le beau.Jean AMIANTE.pre CHALEUR ET YOL PLANE Oui, il fait chaud et nos gens se plaignent de la chaleur.Ceux qui sont les plus fortunés cherchent dans a les airs a se protéger contre les ardeurs du soleil et jouir de la vitesse exagérée des aéroplanes, monoplanes, autogyres, de tout ce qui, enfin gyre, plane et giisse dans les airs.Aprés Mattern, c\u2019est Post et Balbo.Madame Lindberg elle méme ne veut pas rester à la inaison et Mollison, de son côté, traverse l\u2019Atlantique en avion avec TOUTE SAe FAMILLE pour échouer dans les foréts du New Jersey.Le maire de New-York souhaitant le bienvenue à Amy Johnson et à son époux, exprime le désir de voir ce jeune ménage d\u2019un an s\u2019établir définitivement en Amérique.A- prés tout, il y a du bon aux Etats- raient suivre l\u2019exemple de.Lind- berg.qui, tout en se couvrant de gloire, élève des enfants au lieu de petits chiens qui pissent partout (Pardon mesdames, notre autorité pour cette expression est le grand Kacine l\u2019illustre auteur des Plaideurs.) LES PARASITES DU MOUTON COMBATTUS Douze médecins du Québec organisent une campagne d\u2019assainissement.Douze médecins vétérinaires organisent actuellement une lutte systématique contre les parasites du mouton.Ces vétérinaires viennent de termi- ncr une série le cours donnés par le ministère de l\u2019Agriculture au Collège MacDonald sous la direction du Dr Conklin, sur les méthodes les plus efficaces pour détruire les parasites du mouton.Ils sont maintenant au travail dans les principaux centres d'élevage de nos producteurs de laine Le travail d\u2019assainissement portera d\u2019abord sur les troupeaux pur- sang.On veut d\u2019abord purger les reproducteurs afin d\u2019augmenter la vigueur de la progéniture immédiate.Quand ces troupeaux auront été débarrassés on généralisera la lutte à tous les moutons de la province.L\u2019hon J.Adélard Gedbout ministre de l\u2019Agriculture a décidé d\u2019adopter cette politique que nous venons d\u2019exposer parce que le facteur santé est ie plus important pour le rendement des troupeaux.LES ORAGES On n\u2019en voit pamais tant dans notre région et en si peu de temps, et de si fortes que cette année.On ne s\u2019étonne pas que des esprits simplistes y voient, avec la punition de nos fautes collectives ou individuelles, l'annonce de la fin prochaine du mon.e C\u2019est peut-être un peu exagéré.Mais il faut avouer qu\u2019après un hiver fort désagréable, un printemps qui a brillé surtout par son absence Tious ne sommes pas encore gâtés cet été.Il n\u2019est pas de semaine, il n\u2019est presque pas de jour que nous n\u2019ayons cette année, des orages, et quels orages! On se console comme on peut, disons-nous donc que les neiges seront tôt revenue et qu\u2019aalors la gros se voix du tonnerre ne se fera plus entendre.Par contre, nous jouissons d\u2019un été chaud et splendide On n\u2019en a pas connu de semblable depuis quinze ans.La terre souffre de sécheresse.Nous avons besoin d\u2019eau, beaucoup d\u2019eau et une semaine de pluie chaude et lente ferait un bien considéra- e.LE COMÉDIEN PRINCE EST MORT À PARIS Celui qui fut l\u2019un des plus grands comédiens, avec Max Linder, du cinéma français d\u2019avant guerre, Prince dit Rigadin, vient de mourir.Il était venu au cinéma après avoir connu au théâtre les plus grands succès.Il sortit du Conservatoire avec un premier prix de comédie et entra à l\u2019Odéon.Il quitta Unis; les aviateurs britanniques pour bientôt le second théâtre français pour passer à la troupe, qui devait 2ester célèbre des Variétés de Samuel.Là, il créa quelques comédies qui sont restées fameuses : \u201cLe Roi\u201d, \u201cLe Bois sacré\u201d, \u2018\u201cl\u2019Habit vert\u201d, \u201cMi- quette et sa mère\u201d, ete.Il joua aussi l\u2019opérette et vint au cinéma, où il composa ce personnage, qu\u2019il rendit vite célèbre de Riga- uin.On l\u2019appela bientôt Prince-Riga- din, puis Kigadin tout court, ce qui est le signe le plus certain de sa popularité.- Il abandonna l\u2019écran pendant plusieurs années, et, lorsque le film parlant parut, il fréquenta de nouveau les studios.On le vit, ces derniers temps, dans \u201cEmbrassez-mai\u201d, \u201cSa Majesté l\u2019Amour\u201d, \u201cPartir\u201d, \u201cL\u2019Ane de Buridan\u201d, ete.C\u2019est toute une époque du cinéma français \u2014 et du théâtre aussi \u2014 qui disparaît avec lui, Il était âgé de 60 ans.STAN LAUREL VU PAR OLIVER HARDY H y a plus de vingt ans, une troupe célèbre de mimes britanniques quittait Londres à destination de New-York: la tournée de Fred Karno, qui devait rendre célèbre à travers les Etats-Unis sa production Mumming Birds.Cette troupe comprenait deux artistes appelés à devenir célèbres.L\u2019un était Charlie Chaplin.L\u2019autre s'appelait Stan Laurel.I] s\u2019écoula une assez longue période avant que ma destinée me plaçât sur la route de Laurel.Après avoir quitté Fred Karno, il vola de ses propres ailes et continua à faire du music-hall Vint le jour le plus heu- reux-de ma vie.Celui où je fis la connaissance de cet Anglais flegma- rique qui devait attacher ma destinée à la sienne, et devenir mon meilleur \u201ccopain\u201d pour toujours.Je n\u2019imagine pas que je puisse désormais, tourner en compagnie d\u2019un autre.Nous nous entendons, nous nous complétons si bien ! Jamais il n\u2019y eut si frappante illustration du proverbe : \u201cLes extrêmes se touchent\u201d.Physiquement, nous sommes des contrastes.Mais, moralement, nous sommes unis par une affection fraternelle.Vous ne connaissez Laurel que sous l\u2019apparence d\u2019un personnage pleurnicheur, une sorte de Jérémie qui pousse des soupirs effroyables, et qui se plaint de tout et de tous.C\u2019est le \u201cpère Tant-Pis\u201d.Mais si vous le connaissiez en dehors de l\u2019écran !.C\u2019est un gars du Lancashire, pourvu d\u2019une solide philosophie.Il est toujours prêt à saisir le côté drôle de toutes choses, et ses yeux sourient continuellement cependant que sa bouche se plisse finement.La seule chose qui le hante, c\u2019est que les enfants lui réclament des grimaces : \u201cVous êtes si amusant quand vous pleurez !.\u201d lui affir- ment-ils.Et il rit, à lenr grande désolation.C\u2019est lui qui élabore tous nos films.Z en conçoit la charpente, et cela suffit, Jim Parrott notre metteur en scène, accepte tout ce qu\u2019il lui apporte, et nous tournons immédiatement.Nous improvisons sur son thème, et c\u2019est au fur et à mesure que l\u2019action se développe, que Laurel imagine les \u201cgargs\u201d.Il arrive parfois, que j'aie des idées aussi.Il les accepte avec sympathie, et tout se déroule sans le moindre désaccord.Jamais de disputes, moindre discussion.Chacun pour les Deux, les Deux pour Chacun, telle est notre devise, et je la crois bonne.jamais la a LES \u201cHILLIONS\u201d DES ANTILLES NOUS \u2014_VISITERONT Les petites carpes chinoises ou pois sons rouges qui nagent mélancoliquement dans les bocaux de verre auront bientôt des rivales avec qui partager la curiosité humaine.Celles-ci sont de petits poissons originaires de Trinidad et répondant av.nom vulgaire de \u201cmillions\u201d.Un navire de la Canadian National Stemships est actuellement en route pour Montréal avec des centaines de ces petits poissons destinés aux marchés de Montréal.Le Commissaire du Commerce des Antilles, du groupe dit de l\u2019Est est confiant que les nouveaux venus parmi la gente poisson seront les bienvenus à Montréal, car entres autres qualités ils ont celles de se reproduire facilement et de vivre confortablement dans des aquariums dans lesquels on ajoute de l\u2019eau sans jamais la renouveler.\u201cHAMA LOVES PAPA\u201d \u201cMama Loves Pape\u201d est une comédie domestique, une satire de la vie conjugale qui fait s\u2019affronter les deux soi-disant chefs de famille.On v suit les mésaventures d\u2019un papa qui craint de perdre son emploi, et d'une maman qui croit son mari le plus grand homme au monde.Pendant qu\u2019elle le vante à tort et à travers, il perd effectivement son emploi.Des incidents surviennent alors qui le remettent sur la voie de la chance, et sa femme le croit encore plus grand que jamais.C\u2019est un film qui fera rire tout le monde.Ruggles et Mary Boland conviennent parfaitement aux premiers rôles, et Lilyan Tashman, George Barbier et Ruth Warren les secondent avec leur talent reconnu.Ce film sera présenté au Capitol, mercredi et jeudi, le 16-17 août avec \u201cThe Devil is Driving.\u201d pm Simple et pure.\u2014 Il est si facile d'appliquer l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas qu\u2019un enfant peut en comprendre les directions, Employés comme le liniment la seule direction est de frotter et comme panse- raent de l\u2019appliquer.Les directions sont si claires qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de se tromper et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.Ett INFORMATIONS Jrad \u2014\u2014 Sa Un çadeau du Pape.\u2014 Le Saint- Père a commandé une immense statue de bronze de la Sainte Vierge qu\u2019il offrira comrie cadeau au nouveau sanctuaire des Serviteurs de Marie, à Portland, dans l\u2019Oregon.Cette statue, qui mesurera six pieds de haut, est l\u2019œuvre du sculpteur fiorentin Cassioli.* #* # 1,000 personnes ont péri sous les flots.\u2014 Une inondation .produite par l'écroulement des digues le long de la rivière Chiang, près de Sanyuan a causé la mort de 1,000 personnes et la perte d\u2019un grand nombre d\u2019animaux a £-il été rapporté aujourd\u2019hui.La détresse est grande et les habitants demandent du secours.Sa- nyuan est située au nord de Siam, la capitale de la province de Shensi, dans le centre de la Chine proprement dite.+ + +* On enlève même les chiens, \u2014 Tony, un fox terrier de 8 ans, est la victime de ravisseurs, à Marysville E.D.On l\u2019a menacé de mort à moins que Smith paye une rançon de $100.en retour.Tony est disparu les en- leveurs laissant un billet renfermant des instructions sur le choix d\u2019un intermédiaire.Mme Smith accompagnée d\u2019un ami et de gendarmes, suivit les instructions du billet, mais elle n\u2019a réussi à trouver ni l\u2019intermédiaire ni Tony, à l\u2019endroit désigné.* = * 600 communistes tués au cours d'un combat.\u2014 Les quartiers généraux de l\u2019armée du sud-ouest ont prétendu que les forces combinées des provinces de Kwangtung et de Krangsi avaient tué 600 communistes dans une courte bataille à Anyu- an, dans le sud-est de la province de Kiangsi.Les chefs admettent que leurs pertes ont été nombreuses, mais ils soutiennent que les communistes ont été complètement mis en déroute.* ® * La chaleur tue cent personnes aux Etats-Unis.\u2014 Plus de cent person- r.es sont mortes des suites de la chaleur qui écrase l\u2019est des Etats Unis depuis samedi, mais des nuages se sont montrés accompagnés de brises et la population se remet à prendre espoir.La canicule a tué 29 personnes dans la région métropolitaine de New-York et du New-Jersey ce qui a porté le nombre des morts à 56 en 5 jours.Il y eut 21 morts à Phila- delphie et dans les environs.Les prostrations ont été nombreuses.La chaleur de 95 degrés s\u2019accompagnait à New-York d\u2019une humidité excessive.Les enfants ouvraient partout les bornes-fontaines de sorte qu\u2019il ce consuma 2,006,000,000 de gallons d\u2019eau en un rien de temps et que la pression baissa par endroits.Des milliers de personnes ont couché dans les pares.Le maire O\u2019Brien a annoncé que 60 bassins seront ouverts au public.% %** Attentat.\u2014 La Bourse de New- York a été forcée de fermer ses portes au commencement de l\u2019après-midi vendredi, alors que des vapeurs délétères provenant apparemment de l\u2019explosion de deux bombes lacrymogènes envahirent les parquets inférieurs de cet immeuble.On crut tout d\u2019abord que ces vapeurs s\u2019échappaient des tubes à ammoniaque qui forment le système de réfrigération d\u2019air de l\u2019établissement mais après avoir hâtivement examiné les lieux, les officiers de ia Bourse vinrent à la conclusion que des bombes lacry- mogénes avaient été jetées dans un eppareil de ventilation.On a rapporté que personne n\u2019avait été suffoqué, mais que plusieurs membres du personnel souffraient d\u2019irritation aux yeux.Les vapeurs ont envahi les quatre premiers planchers qui furent promptement évacués au moment où le district de la Bourse regorgeait déjà de monde à l'heure du diner.RECETTE Homard à la Newberg.Ingrédients: 1 c.à s.de farine; 1 e.à s.de beurre: 2 jaunes d\u2019oeufs; 1 tasse de \u2014 crème chaude; 1 tasse de homard cuit; 1 c.à s.de vin Sherry; 1 c.à soupe de sauce Worcestershire ou autre; 1-4 c, à t.de moutarde; sel, et poivre.Procédé: Faire une sauce avec le beurre, ra farine et la crème; brasser jusqu\u2019à ce que la sauce soit bien lisse; ajouter le homard coupé en petits morceaux; et laisser un bouillon; ajouter les jaunes d\u2019oeufs battus, le sel, le poivre, la moutarde, le vin et la sauce piquante; quand le tout est bien cuit, verser sur des biscuits au soda ou sur des tranches de pain rôti.- -\u2014 TT Le Liniment Egyptien de Douglas est toujours prompt et sûr.Il arrête le sang immédiatement cauterise les blessures et prévient l\u2019em- roisonnement du sang.Merveilleux pour le rhumatisme musculaire.Le liniment Egyptien de Douglas et spécialement recommandé pour la mammite ou infection du pis de la vache.Il est aussi insurpassable dans tous les cas des éparvins cour- hes et crevasses.- ee SAINT-EUGÈNE M.et Mme Lemieux des Etats- Unis sont chez leur oncle M.Wilfrid Bélanger.Mlle Aurélie Gamache de Montréal est chez son père M.E.Gama- che pour quelque temps.Mme Vve W.Bélanger, de Québec est parmi nous pour quelques semaines.Mme Gilbert Jean, M.Irénée Jean et son petit fils Roch de St Jean Port Joli étaient au milieu de nous dimanche dernier.Mme Léo Thibault est allée pas ser une huitaine chez des parents à l\u2019Islet.Servez notre Seigneur avec hon- ner adôrez-le avec amour restez à ses pieds avec Marie et servez-le comme Marthe.SAINT-FRANÇOIS DE MONTHAGNY M.l\u2019abbé Frs Rancourt curé de Tessier, Sask., était l\u2019hôte de son cousin M.Art.Corriveau à la fin de juillet accompagré d\u2019un ami M.l\u2019abbé Ernest Moreau nouveau prêtre ae Rimouski.Mme Jos.Rancourt de St-Georges de Bce a passé quelques jours chez son neveu M.A.Corriveau.M.et Mme Jos Lamonde de Thet- ford ont passé quelques jours dans \u201ces familles Lamonde et Corriveau et passeront une huitaine de jours chez leur fils M.l\u2019abbé Frs Lamonde curé à Niguac N.B.M.Pierre Corriveau de Montma- gny Mme A.Baillargeon de Thet- ford MM.Hector et Arm.Corriveau de St Raphael étaient derniérement chez M.Art Corriveau.M.et Mme Athanase Gaulin et leurs enfants de Montréal sont venus passer quelque temps chez MM.A.Gaulin et CI.Lamonde.Mlle M.A.Alain, de St-Ferdinand est en promenade au presbytère de St-François.\u201d Mme \"Alf.Laflamme est de retour d\u2019un voyage à Montréal accompagné de M.et Mme G.Gravel et leurs bébés.M.etMme Jos.Bolduc de Montréal sont en promenade dans les familles PAGE CINQ de MM.Pierre Bolduc T.Garant, P.Goupil et A.Gamache.Mlles Sophie Morin de St Prime, et Marie Morin de Québec ont passe quelques jours chez M.X Marceau et Ed.Blais.M.et Mme Geo.Boulet et leur fils Pierre de Lévis sont les hôtes de Met Mme Stan.Boulet.Mile Gabrielle Dumas est de retour d\u2019une promenade à Montréal.M.Philias Bojvin de Montréal passe la vacance chez son frère M.Onésime Boivin.M.et Mme Am.Buteau et leur fille Mlle Simonne de Hull ainsi que Mlle Emilia Buteau de Bromptonvil- le sont en promenade chez leur père M.Godefroy Buteau.M.et Mme J.S.Beaudoin sont de retour d\u2019un voyage à Amos et en Lac St Jean.M.Valère Lord de St Cyrille a passé quelques jours chez M.J.S.Beaudoin.Tout homme qui souffre volontairement dans le monde ôte une souffrance à quelqu\u2019un.Le bien que l\u2019on fait la veille fait le bonheur du lendemain.Tragédie à St-Cyrille M.Emile Richard sacristain est bles sé à mort par un boeuf furieux.M.Emile Richard, 51 ans sacristain, de la paroisse de St-Cyrille, comté de l\u2018Islet est mort des suites d\u2019un accident particulièrement pénible dont il a été victime vers trois heures de l\u2019après midi dimanche le 6 août.M.Richard s\u2019en allait chercher le troupeau de M.le curé Mercier à un mille du village.En arrivant dans le champ il vit venir un boeuf à sa rencontre.Il n\u2019eut pas le temps de se sauver et la bête furieu- te l\u2019encornait le lança en l\u2019air à plusieurs reprises.M.Alfred Allaire témoin de l\u2019accident accourut et réussit à éloigner l'animal.Mais déjà M.Richard était gravement blessé.On le transporta au village où M.le Dr Maurice Boulet lui donna les premiers soins.Mais le malheureux était un asthmatique et le choc subit lui fut fatal.Il succomba à sept heures du soir après avoir reçu les derniers sacrements.I laisse pour pleurer sa perte: son épouse, un fils et trois filles.A la famille éprouvée notre journal offre l'expression de sa sympa- CABANO Le club de Portage Lake Maine (st venu rencontrer notre club lo- cai dimanche dernier le 6 du courant.Les résultats ont été les suivants: Pour le club Cabano; 5 Pour le club Portage Lake 0.Ce dernier club a enregistré un bianchissage en règle malgré toute l'énergie et la science qu\u2019ils ont déployés: Notre club réalisant la force de leur adversaire, n\u2019a pas failli un seul instant, ni commis une seule erreur.Nous constatons que malgré nos défis lancés depuis trois semaines aux clubs du Bas St-Laurent, ces derniers brillent par un silence prolongé; Que devons-nous déduire de cette attitude ?Nous laissons aux lecteurs de cette chronique, l\u2019inter- prétation qui s\u2019impose.ONZIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE (ENREGISTREMENT) SEMAINE No.40 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC.SEMAINE FINISSANT LE 7 AOÛT, 1933.Sous la direction de la Station Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.Le concours s'est ouvert le ler novembre et se continuera pendont 51 semaines.Abréviations: F.Fièvre d\u2019incubation \u2014 X Substituts \u2014 M.Muant \u2014 X Parquet en téte \u2014 V.Vacant.Production de 19 parquets (212 olseaux) 904 oeufs \u2014 Adressez toute correspondance au Régisseur, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.Gérant du Concours: ANTOINE LEMAY, OEUFS POUR LA SEMAINE Total à date des 10 plus hauts Parquets Propriétaires 1 2 3 456789018358 oiseaux Points Oeufs Plymouth Rock Barrées POUR LA SEMAINE 1\u2014Boulanger À.se es + «BT T 6 T7T 6 .6 1 1367 1246.5 2.\u2014Boulet & Boulanger.« Tr 1, 2.6 .2 4 5 6 1540.4 1540.4 3.\u2014Raou] A.Corriveau.6 6 .6 .6 .6 .1163 1191.0 4 \u2014Gnaedinger, L.A.« + 2 + + + .6 .6 7T 56 F 38 .6 Fs& .1795 1861.9 5.\u2014Letendre, J.W.ees.Bb 1 6 7T 5 4 6 6 .6 , 6 1627 1848.1 6.\u2014Oliver, W.M, .« ce.2 5 2 , 6 .4 85 .1 8 406 1664 1910.4 7\u2014St, Exp.Ste-Anne, Qué.4 6 5 6 5 6 5 6 F6 6 .b 186 1968.1 8§.\u2014St.Exp.Ste-Anne, Qué.5 .4 b 6 4 7 6 6 6 4 2 6 187 1927.5 9.\u2014St.Exp.La Ferme.« .«+ + « « 5 .7 1 7 1 .66 , 6 6 b 2 1736 1839.5 10.\u2014St.Exp.Kapuskasing.6 6 1 6 .4 4 4 4 3 .3 1564 1612.3 11.\u2014Poirier, J.A.+ .+.6 4 7 4 5 6 3 5 6 5 6 + 3 X1873 X1971.3 Leghorn Blanches SO 12\u2014Bromby, W.W., .1 4 6 6 7 1 7 6 4 .6 5 4 1774 1890.5 13 \u2014Calder, C.D.++ +.1 .41 .6 6 6 6 6 6 D .1433 1566.1 14\u2014Corriveau, A.A.ce.4 6 .6 4 .7 56 8 5 6 4 wu 1686 1757.8 15.\u2014Egole Agr.Ste-Anne, .+ « + +.+ 6 6 5 6 656 6 5 6 .|.1520 1624.9 17\u2014Riverside P.Farm.« .7 6 6 6 7 6 6 1 6 .6 5 6 1633 1682.8 18.\u2014Tayler W.S.« .67.66563676 = 1752 1838.9 Rhode Island Rouges 19.\u2014DeRoy, Antoine.seo.8 6 + .3 8 6 3 b 5 4 65 .1423 1627.7 Plymouth Rock Barrées 20.\u2014St.Exp.Ste-Anne.+.2 + 3 6 5 6 606 7 2 6 6 1800 1741.7 PP 30830 32645.4 serail) \u2014_\u2014\u2014\u2014 Température: MAX: 73.7 MIN: 50.7 MOYENNE DE PRODUCTION 60.9% MEILLEURS PARQUETS POUR LA SEMAINE Propriétaire Parquet No.Points Ocufs - Riverside P.Farm 17 71.7 63 Poirier, J.A.11 63.6 60 Bromby, W.W.12 81.3 56 Tayler, G.S.18 58.9 56 Letendre, J.W.5 58.8 51 STATION EXPERIMENTALE Régisseur: J.A.STE MARIE PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT, 1933.LE TRIOMPHE ~~ DE L'HUMANITÉ Chrétiens, enfants de Marie, est-il une vision plus radieuse pour nous, est-il une joie plus grande que celle de l\u2019Assomption de notre bonne Mè- 1e! Après l\u2019avoir contemplée dans son immense douleur au pied de la Croix nos coeurs d\u2019enfunts, se réjouissent de la voir délivrée de nos misères, montant au ciel par un chemin solitaire que nul autre n\u2019a foulé après elle.Adieu, la pauvre étable de Beth- léem! adieu Nazareth! adieu les douleurs et les angoisses du Calvaire! Maintenant, la joie, maintenant, l\u2019envolée au ciel, le triomphe, la royauté partagée avec le Fils, la béatitude.Le longues années s\u2019étaient écoulées depuis que Jesus avait quitté la terre pour retourner à son Père.Années d\u2019angoisses inexprimables pour Je coeur de Marie, qui ne soupirait plus qu\u2019après le moment fortuné où eile irait rejoindre son divin Fils! Ah! qui lui donnera des ailes pour voier à sa suite! Elle souffre de la longueur de son exil, mais la terre se réjouit de garder ce beau lys et l'Eglise naissante se sent plus forte d\u2019avoir à son berceau cette tendre nière.Le ciel cependant envie à la terre ce trésor sacré.Il manque aux saints vne reine, à Jésus-Christ, yne mère tendrement aimée et aux cieux une étoile.Un trône est vacant à la droite de l'humanité sainte du christ.11 jul tarde de voir la reine.Et voici qu\u2019une voix céleste se fait entendre à Marie: \u201cSurge propera, amica mea, et veni; Levez-vous, hâ- tez-vous, ma bien-aimée de venir à noi.\u201d Ravie en Dieu, blessée d\u2019amour, la V'erge s\u2019éteint dans une brûlante extase, comme le flambeau qui se consume lentement en éclairant le fanctuaire.Mourir d\u2019amour divin, quelle fin idéale! Puisque nous ne pouvons nous fiatter d\u2019échapper à la mort, voulons rous ne connaitre de l\u2019inexorable éventualité, que les consolations et is espérances, rréparons-nous au grand sacrifice par le détachement anticipé des choses de ce monde, pour qu\u2019elles ne soient pas un jour brutalement arrachées de nos mains.Atta- chons-nous à celui là seul qui est di- £ne de notre coeur, à Jésus.Alors, comme Marie, nous n\u2019entendrons, à .à dernière heure, monter de notre conscience et de notre passé, que des voix réconfortantes et des appels à Ja récompense.L\u2019âme toute pure de la Vierge a quitté la terre.Le ciel est en fête.Jésus, le front éclairé de la grande joie filiale, descend à la rencontre dc celle qui a partagé ses douleurs et qui est digne de la couronne.Ou- vrez-vous, portes du ciel, et vous, élus du Seigneur, inclinez-vous, c\u2019est ca Mère.C\u2019est votre Reine! Mais, il ne suffit pas que l\u2019âme seule triomphe et jouisse en cette créature idéale.Voici que les anges se précipitent d\u2019un vol rapide et lé- £er vers la terre, les mêmes peut- être qui chantaient la maternité sainte dans la Nuit de Noel; ils s\u2019élancent vers une tombe, lèvent la blanche pierre, écartent les linceuls et d'un souffle d\u2019amour et de puissance le Christ ranime le corps virginal de za sainte Mère.Au milieu des concerts angéliques et des frémissements d\u2019ailes, l\u2019armée du ciel escorte dans la gloire la Souveraine de l\u2019éternité.Montons avec elle par délà les lour des atmosphères de la terre, par dé- à les étoiles voyons le Fils et la Mè- lre unis dans la gloire.Oh! la déli- |cieuse rencontre! Oh le ravissant spectacle! Je renonce à peindre ce ta- bieau, car les fêtes du ciel languissent, célébrées pac la plume des mortels.Cette scène est grandiose et pleine de charme.Regarder Marie dans son Assomption console l\u2019âme et la repose de tant de spectacles hideux que Inous offre la terre.Mais il ne suffit \u2018pas de contempler la Vierge dans son triomphe et dans sa gloire, il y a quelque chose de plus pratique, c\u2019est c'imiter sa vie, c\u2019est de la suivre dans le chemin qui monte vers le bien, yvers les vertus de l\u2019Evangile, vers (l'idéal proposé au monde par le Sau- |veur et dont elle a été la plus lumi- Ineuse manifestation.N\u2019allons pas nous illusionner, le principe de la véritable gloire et de la grandeug n\u2019est pas où le monde et l'amour propre, le supposent; il se trouve dans la pratique d\u2019une humili- te sincère.Tel est le secret de la gloire de Marie.L\u2019humilité fut l\u2019âme de sa vie.C\u2019est parce qu\u2019elle a été la servante du Seigneur par excellence, que Dieu l\u2019a établie Reine du ciel et de la terre.Selon notre pauvre jugement, il nous semble que la Vierge Mère au- 1ait dû faire grande figure dans le monde, y tenir la première place, attirer tous les regards.Mais, comme Marie confond notre orgueil.Elle fuit tellement la gloire, les louanges les applaudissements, qu\u2019elle eût voulu passer inaperçue.Quand Jésus étonne les Docteurs Ge la nation par sa sagesse, quand il émerveille les peuples par ses paroles pleines de vérité, quand ses miracles lui font une réputation immense, où est la Vierge ?Dans l\u2019ombre, confondue avec la foule; elle se garde de trahir son secret, de s\u2019avouer pour la mère de ce grand Prophète.A l'heure des humiliations, lorsque Jésus nait dans une étable au milieu du dénuement le plus complet, lorsque plus tard, on le traine avec ignominie au calvaire, comme un malfaiteur; larsqu\u2019il agonise, épuisé de souffrances et saturé d\u2019opprobes, Marie sort de sa retraite; elle ne rougit pas de témoigner publiquement qu\u2019elle est sa mère.Ni l\u2019horreur d\u2019un tel spectacle, ni la honte d\u2019un tel supplice ne peuvent l\u2019éloigner du calvaire: elle est jalouse de s\u2019associer aux humiliations de Jésus.Après l\u2019Ascension, quand le St- Esprit fut descendu sur les Apôtres, elle ne parait plus nulle part.Un voile impénétrable couvre le reste de sa vie.Quel contraste entre nous et elie! Nous sommes petits par notre orgueil elle est grande par son hu- rilité.Le désir de nous élever et de nous distinguer dans le monde, règne dans nos coeurs.Tous les jours, en secret nous formons d\u2019ambitieux projets.Plaire, viser à l\u2019estime, s\u2019attirer les louanges: voilà nos motifs d\u2019action.Ne venez pas nous parler de vivre inconnus et oubliés, c\u2019est là de la folie.Ah! si nous nous connaissions bien rauvres indigents que nous sommes, il nous serait facile de nous abaisser, ¢e nous mépriser.Etre poussière c\u2019est peu, mais c\u2019est encore quelque chose; être pécheur, c\u2019est plus bas et vius honteux; être pécheur et orgueilleux, voilà la plus inexplicable contradiction, és YEZ-EN pour votre argent achetez les Firestone \u2014 le Pneu qui possède tout pour vous donner un long et sûr milage.Seul un Firestone peut avoir toutes ces caractéristiques supplémentaires qui vous donnent de 25 à 40% de plus de durée \u2014 sans autres frais: Î DEUX PLIS CORDES SOUS LA SEMELLE\u2014qui rendent le Pneu sûr à n\u2019im- 2 porte quelle vitesse; CORDES IMBIBEES DE CAOUTCHOUC ayant 58% plus de durée flexible; SEMELLE ANTI-DERA- PANTE \u2014 plus large, plus profonde, pour donner 25% de plus d\u2019usure anti-dérapan- te.Les pneus usés sont dangereux \u2014 remplacez-les dès maintenant.Munissez votre auto avec les pneus les plus sûrs que vous puis- eiez acheter.Voyez dès aujour- d\u2019hui votre plus proche Marchand Firestone.SOUSLA:SAMELLE ET LUE ONE a EINE pla) ETONNANTE NOUVELLE GARANTIE Les Pneus Firestone sont maintenant garantis pour douze mois contre les éclatements, coupures, conlurions, et tout autre accident de lu roule, excepté les crevaisons.C\u2019est encore une autre bonne raison pour laquelle vous devriez acheter le Firestone.Firestone LE PNEU QUI APPREND L'ECONOMIE A DES MILLIERS vée dans les paquets THÉ VERT Le Japon est reconnu pour ses cerisiers en fleurs et son thé vert de qualité.La saveur des premières feuilles est conser- métalliques cachetés DU JAPON de Mettons-nous donc à notre vraie rlace, dans l\u2019ombre de l\u2019humilité.Ne vivons pas dans ce mensonge de nous croire quelque chose; nous sommes néant.Durant ce mois, contempions notre Mère dans ia gloire et rêvons du ciel ou nous conduira l'humilité sincère.Misérables créatures, asservies à toutes les tyrannies du corps et des cens nous avons besoin regarder un 1déal dé pureté que la matière n\u2019a ni appesanti, ni obseurci; volonté débile et hésitante en face des exigences du devoir et de la vertu que nous trouvons trop lourdes nous avons besoin d\u2019un exemple qui nous montre fe que peut une âme énergique sur une nature dont la faiblesse semblerait plutôt le partage; nous avons besoin des avances de ce qu\u2019il y a de plus compatissant, de plus miséricor- Cieux sur la terre et au ciel; le coeur d\u2019une mère! Cette mère, nous l\u2019avons au ciel, c'est la Vierge glorieuse de l\u2019Assomption.Ah! si nous savions que notre mère selon la chair est tout près de Dieu, jouissant d\u2019un grand crédit, combien se dilaterait notre espérance! Avec quelle assurance, avec quelle joie tranquille, nous regarderions du côté du trône où elle siégerait! Car nous savons tout son amour pour nous et son désir de notre perfection.Eh! bien, nous avons mieux: Marie est notre Mère.Mère, elle est une tendresse; reine, elle est une puissance pleine d\u2019orgueil, de domination et de tyrannie, comme les grands de la terre, mais puissance pleine de bonté parce qu\u2019elle a pour base l\u2019humilité.Nous pouvons donc espérer de sa sollicitude clairvoyante, de sa bonté.que rien ne décourage.Dans nos détresses morales, quand la marée des passions sem- tle vouloir tout submerger, quand rien ne reste debout de tout ce que rous avions rêvé, quand nous n\u2019avons plus même une âme pour appuyer notre âme et pour calmer par la bonté l\u2019amertume de nos blessures notre chère maman du ciel sera là pour nous relever, nous éelairer, nous guider et nous sauver.Renouvelons donc notre confiance en Marie, durant ces jours où l\u2019Egli- se nous la montre triomphalement accueillie par la cour céleste comme Vierge, acclamée par son divin Fils comme mère et couronnée comme reine.Que cette fête, où de partout monte vers elle l\u2019honimage des peuples, rende notre amour filial aussi profond qu\u2019il l\u2019était aux jours de notre enfance! Comme Marie, faisons-nous petits, afin qu\u2019elle nous prenne dans ses bras pour nous élever jusque dans son beau ciel bleu.Vivons d\u2019humilité en révant du ciel, de sa beauté et des gloires qu\u2019il nous réserve!! Chs.Charron C.S.C.VIEUX DIMANCHE, | SOIS BEM! Sois béni vieux dimanche disait un vieux forgeron à l\u2019âÂme chrétiennement trempée.Je te dois les saintes joies de ma vie.Quand j'avais pris j'ailais, ma bonne femme au bras, à la messe de paroisse, j'étais plus heureux que le roi.Je n\u2019ai souvenance d\u2019avoir, le dimanche donné un coup de marteau, ni un coup de lime.Lorsque survint notre cinquième enfant, et que le pain fut plus cher, que ce fut quasi la famine je me levais deux heures rlus tôt, je me couchais deux heures plus tard.et j'arrivais a la moisson prochaine sans avoir travaillé le dimanche.Mès fils m'ont promis par serment &c ne jamais travailler le dimanche.S'ils venaient à manquer à leur promesse, je crois que mes os le sentiraient sous terre et que mon âme en eprouverait du chagrin, même dans la gloire du paradis.Mon Dieu! Si ça ne contrarie pas vos projets et oue ça ne dérange personne, faites-moi mourir un dimanche.Vieux dimanche, sois béni! Louis Veuillot.CINQUIÈME CONGRÈS AVIGOLE MONDIAL Tenu à Rome du 6 au 15 septembre prochain.Sous les auspices de l\u2019Association Mondiale da la Science Avicole.Les délégués d'un Congrès Avicole ront les hôtes du pays où a lieu le congrès et comme résultat, ils bénéficient d\u2019une hospitalité officielle qui est pas accordée aux touristes ormes beaux habits et que rasé de frais | ainaires.À ceux qui désirent profiter des avantages spirituels d\u2019un pèle- rmage à Rome durant la période du Tdubilé, nous offrons une tournée d\u2019un intérêt extraordinaire et d\u2019une valeur peu habituelle puisque l\u2019itinéraire renferme, non seulement la Cité Eternelle elle-même, mais encore yune tournée dans les principales vil- \u2018les de l'Italie offerte gracieusement par le Gouvernement de ce pays à cus les délégués du congrès.En outre, il y aura des visites aux grandes Capitalse de l\u2019Europe que tout un passé historique et artistique rend si attrayantes, sans parler du plaisir de voyager avec des guides tout à fait compétents.En route pour l\u2019Italie, la délégation canadienne visitera la France, la Belgique, l\u2019Allemagne et la Suisse, et au retour la Rivière, Paris et l'Angleterre.A un prix exceptionnellement avantageux, ce sera dans les plus cportunes conditions de confort et de sécurité, sous la responsabilité de l\u2019agence, que s\u2019exécutera le très élaboré programme.L'itinéraire a\u2019 été dressé avec un soin tout particulier : les paquebots SS Empress of Britain et Duchess of Atholl offriront ieur hospitalité aimable et intime; un programme complet de promenades et de visites est assuré partout; le choix des hôtels, ce tout confort, plaira ux voyageurs.ITINERAIRE DU VOYAGE 19 août 1933 : Départ de Québec à bord du fameux transatlantique \u201cSS Empress cf Britain\u201d jaugeant 42,500 tonnes.(Prix du billet de chemin de fer Montréal-Quéec inclus).24 août : Arrivée à Cherbourg, par train à travers le beau pays de la Norman- die jusqu\u2019à Paris.25 au 27 août & Paris (première visite) Le séjour est employé à visiter en auto les curiosités avec un guide historique; les boulevards, la Madeleine, Notre- Dame, l\u2019Are de Triomphe, le Louvre, Le Grand et le Petit Trianon, Un jour entier d\u2019excursion en auto à la Malmaison, résidence de Napoléon et de Joséphine.À Versailles où nous visiterons le fameux palais de Louis AIV, la galerie des Miroirs les chambres des reines de France et les incomparables jardins et parcs.Départ de Paris sur la fin de l\u2019après-midi le 27 pour Bruxelles.28 août : Bruxelles \u2014 Visite des curiosités, le Palais de Justice, le Palais du Roi, l\u2019Hôtel de Ville et les principaux boulevards.Départ dans l'après-midi pour Cologne.29 août : Cologne \u2014 Visite dans Jl\u2019avant- midi de la fameuse Cathédrale, l\u2019un des plus vivants exemples de l\u2019architecture gothique.Par la rivière, on remonte en bateau le Rhin, fameux par ses spectacles pittoresques d\u2019un en ruines, de cités médiévales, de fa- romantisme sans égal de châteaux laises abruptes et menaçantes.Arrivée à Baden-Baden, l\u2019une des principales stations balnéaires de renommée internationale.30 août : La Forêt Noire \u2014 Les voyageurs passeront, par train, à travers la fameuse Forêt Noire pour admirer toutes les beautés pittoresques, de là continueront à travers Heidelberg et Freiburg à Zurich et Lucerne.31 août et ler sept.: Quatre-Cantons jusqu\u2019à Brunen.\u2014 Une ascension au sommet d\u2019Axens- tein sera faite par le chemin de fer de la Montagne-afin de jouir d\u2019une vue panoramique des deux bras du lac.2 septembre : Glacier Rhone \u2014 Grand tour dans Jes Alpes en auto.Un jour entier de scènes pittoresques d\u2019une grande beauté parmi les lacs, les forêts et les monts des Alpes de la Suise en escaladant les passes fameuses de ja Fourche (7,900 pieds) et de Grim- sel (7,135 pieds) pour aboutir à In- terlaken.3 septembre : - Excursion dans la vallée de Lau- terrunnen et par chemin de fer a Scheidegg et la place populaire des Grandelwald.4 septembre : Milan \u2014 Quittant ce village si charmant de la Suisse dans l\u2019avant- midi par le train pour se rendre à Milan longeant les bords du Lac Thun tout en traversant par le fameux district agricole italien.Arrêt pour visiter les cvriosités et en particulier la fameuse Cathédrale de marbres, le tableau de Léonard de Vinci : la dernière scène.5 septembre : En route.\u2014 Voyage par train du jour à travers le bosquet d\u2019Olives et de Citrons de l'Italie du Nord et Centrale pour se rendre directement à Rome.6 au 15 septembre : Rome \u2014 Les délégués assisteront aux délibérations du Congrès Avicole Mondial pendant les jours qui suivent.Audience de Sa Sainteté le Pape Pie XI ainsi que de nombreuses réceptions, la visite de Rome et de ses environs et autres distractions seront offertes généreusement par le Gouvernement italien aux délégués de divers pays représentés au Congrès.16 au 23 septembre : Tournée officielle du Gouvernement italien.Visites des villes suivantes : Assise, Pérouse, Florence, Livourne, Pise, Bologne, Rovigo, Padoue, Venise, Vicenza, Miian, Como, Naples, Pompéi.24 septembre : La Riviera \u2014 Quittant Milan le inatin de bonne heure par train express à destination de Gênes, De là le voyage se continuera à Nice suivant les bords de la Riviera tels que Keno, Bordighera et Mentone.25 septembre : Nice \u2014 \u201cPerle de la Côte d\u2019Azur.\u201d Promenade en auto sur le chemin de la Grande Corniche jusqu\u2019à la principauté de Monaco visitant les curiosités de Monte-Carlo.Départ le soir par train pour Paris.26 septembre : Paris \u2014 (seconde visite) Jour litre qu\u2019on peut employer à guise.Départ le soir par train pour le Havre traversant à Southampton par bateau de nuit pour arriver le matin suivant à Londres.2i et 28 septembre : Londres \u2014 Visite d\u2019nspection par voiture automobile avec guide historique officiel au National Gallery, Strand, Guildhall, Banque d\u2019Angleterre, le Tour de Londres, St-Paul, l\u2019Abbaye de Westminster, Palais St- dacques, Palais Buckingham, White Hall, Hyde Park, Piccadilly, Edifices du Gouvernement et le quartier résidentiel de la partie Quest.28 septembre : Liverpool \u2014 Quittant le matin par bateau pour se rendre à ce grand port de mer et départ sur le fameux paquebot SS.Duchess of Atholl (20,000 tonnes) du Pacifique Cana- Gien.$ octobre : Québec \u2014 Arrêt 7 octobre : Montréal \u2014 voyage.A Messieufs les membres du Clergé et des communautés religieuses qui ont l'intention d\u2019entreprendre ce voyage et désirant passer la plus grande partie de leur temps à Rome, ces arrangements spéciaux ont été prévus pour satisfaire autant que possible à leurs désirs.Grâce à l\u2019expérience acquise au cours de l\u2019organisation de voyages analogues dans ces mêmes pays en ces dernières annees, les organisateurs peuvent offrir ce voyage à des conditions exceptionnelles.N'est-ce pas là un voyage idéal ?.Donc, en route pour la Cité Eter- nelle ! N.B.\u2014 Aux personnes qui désirent des renseignements plus détaillés au sujet du Congrès de Rome, s'adresser à J.L.ROY, Service de l\u2019Aviculture, Ferme Expérimentale Centrale, Ottawa, Ont.Arrivée \u2014 Fin du etn, SERVICE DE L'AVICULTURE L\u2019aviculture a démontré encore une fois, l\u2019année dernière, qu\u2019elle est toujours prête à venir en aide au cultivateur en temps de détresse.File a continué à fournir un revenu hebdomadaire en permettant de vendre, sous forme d\u2019oeufs et de volailles habillées, du grain pour lequel on r\u2019aurait pu obtenir qu\u2019un vil prix.Sans doute, les produits avicoles se sont vendus à bas prix, mais il y a eu compensation dans une très large mesure dans le bas prix des aliments, et quoique le bénéfice ait été moins élevé dans la plupart des cas, ceux qui avaient une bonne basse- cour ont fait tout autant.d\u2019argent que lorsque les oeufs se vendaient cher; beaucoup même prétendent qu\u2019ils ont fait plus d'argent que d\u2019or- Cinaire.Comme les prix de la viande sont restés plus fermes que les prix des oeufs, un grand nombre de poulettes ont été abatttues, spécialement par les aviculteurs d'occasion qui n\u2019apportaient pas à leur entreprise une habileté suffisante pour en obtenir des bénéfices raisonnables, aux bas prix auxqueis se vendaient les oeufs.Comme ceux-ci représentaient da plus pauvre catégorie des aviculteurs et des basses-cours, la perte your l\u2019industrie n\u2019a pas été grande.Les recherches expérimentales ont été suivies d\u2019une amélioration dans ia quantité et la aualité.Le Service a joué un grand rôle pour faire connaître l\u2019utilité des grains cultivés aux pays, de préférence aux grains importés pour l'alimentation des volailles.On à essayé des rations dans lesquelles on employait du grain cultivé sur la ferme, et ces rations ont été recommandées aux aviculteurs lorsqu\u2019elles étaient satisfaisantes.La réduction apportée dans le prix de revient par l\u2019emploi de grains cultivés au Canada et sur la ferme même, a permis à un grand nombre de cultivateurs d\u2019obtenir des bénéfices raisonnablement hons, malgré ies conditions du marché dont nous venons de parler.Le Service a suivi fidèlement son programme régulier de recherches et a pu recueillir beaucoup de renseignements utiles; ces recherches permettent d'améliorer lentement mais sûrement la direec- tion technique dans toutes les phases de la production des volailles, la FEMMES NERVEUSES Prenez le Com Végétal e Lydia E.Pinkham \u201cJe suis si nerveuse, qi me semble que 3 voler\u201d .\u201cMes nerfs sont tendus\u2019.\u201cJe voudrais &tre morte\u201d .que de fois n\u2019avons-nous pos entendu e\u2019exprimer ainsi, quelques femmes qui étaient devenues si fatiguées et épuisées, quo leurs nerfs ne pouvaient plas supporter la tension Aucune femme, qui peut se soulager, ne devrait se négliger jusqu\u2019à ce point.e devrait essayer le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Les femmes, depuis près de soixante ans, ont pris ce merveill eux tonique pour reprendre une nouvelle force et vigueur.98 femmes sur chaque 100 femmes qui t que ceremède © nous ont fait rap leurafait du bien.Achotes-en une le aujourd\u2019hni chez votre pharmacien .« et observes les résultats.qualité des sujets reproducteurs s\u2019améliore et la production est de plus en plus forte et économique.L\u2019élevage continue à progresser, et il se distribue un grand nombre de poussins, d'oeufs d\u2019incubation, de cochets reproducteurs qui améliorent ainsi les familles des volailles.Les principaux objets visés par le programme d\u2019élevage sont l\u2019amélioration dans le nombre d\u2019oeufs produits, la grosseur des oeufs et la qualité daes oiseaux mêmes.Les treize concours de ponte sont conduits sur les fermes expérimentales.Les concours cgnadiens et de l\u2019Ontario sont conduits à Ottawa et les autres sur les fermes annexes cans chaque province.La production moyenne par oiseau pour les 5,472 ciseaux dans tous les concours a été de 176.5 oeufs rendant la dernière snnée du concours, qui a duré cin- quante-et-une serraines.Le nombre de cochets enregistrés pendant l\u2019année 1930-31 a été de 382, et en 1931-32 de 448, jusqu\u2019au moment où nous écrivons ces lignes.\u201cLe nombre de femelles enregistrées cette annés a été de 1,187.Comme les titres nécessaires pour l'enregistrement sont très élevés, ces ciseaux représentent des sujets de tiès haute qualité, et capables de grandement améliorer les espèces qui existent dans le pays.Le nombre de requêtes que nous recevons des autres pays est une indication éloquente de la valeur de ces sujets enregistrés.1 La propagande instructive qui se iait par la préparation d\u2019étalages enseignants aux expositions avicoles et au moyen d\u2019artiiles de presse, de bulletins, etc, est une des fonctions inportantes du Service et paraît Conner les résultats désirés, à en juger par les demardes que nous recevons pour des bulletins et des renseignement.La surveillance avicole sur la ferme se développe également; les cultivateurs et les aviculteurs voient l\u2019avantage qu\u2019il y a pour eux de tenir des comptes exacts et de les faire critiquer par un expert, qui peut proposer des\u2019 améliorations.Une partie très importante des *ravaux se fait avec la collaboration ue la division de l'hygiène des animaux; elle consiste principalement à étudier la façon de prévenir et de *raiter les maladies.Toutes les fermes annexes déploient des efforts pour extirper le pullorum par l\u2019é- rreuve du sang.Les recherches conduites sur les maladies fournissent des renseignements utiles sur le diagnostic de toutes les maladies et sur la façon de les combattre, spéciale- nent ces maladies qui causent une forte mortalité et une grosse perte de production et que par conséquent, ent une grande importance économique.POUR NOS CULTIVATEURS Le lait du matin Le lait devrait être refroidi aussi p-omptement que possible, mais il arrive parfois que !e lait du matin sorte de la ferme si tôt qu\u2019il est impossible de le refroidir complètement.Dans ce cas, la seule chose que l\u2019on puisse faire est de conserver ce lait\u2019 jusqu\u2019au lendema.n matin, avant de l'expédier, car certaines laiteries et certaines villes exigent encore que tout le lait soit au-dssus d\u2019une certaine température lorsqu\u2019il arrive.On sait fort bien cans certains groupements éclairés que le lait frais, cuoique plus chaud, vaut mieux que le lait de la veille, et l\u2019on a rédigé des règlemnts permettant l\u2019acceptation du lait non refroidi ou du lait\u2019 du matin partiellement refroidi qui n\u2019a pas été trait depuis plus de deux ou trois heures lorsqu\u2019il arrive à la laiterie ou à la fabrique.La substan- -e que l\u2019on appelle lacténine et qui se trouve dans le lait fraichement trait sert à prévenir la végétation bactérienne pendant cette période.Cependant comme le retard apporté au refroidissement cause la perte de lacté- nine il en résulte que le lait se conserve moins longtemps.Il est donc vivement à désire: que le procédé de refroidissement soit effectué aussi complètement que possible, avant que le lait sorte de la ferme.NOTES AGRICOLES Une trentaine de cultivateurs de la paroisse de St-Damase, comté de St-Hyacinthe, viennent d'organiser une coopérative pour la mise en conserve de denrées alimentaires.Ils construisent une fabrique de 60 pieds par 40, au coût de $1,800 environ.L\u2019élevage des lapins est une petite industrie agréable, facile et payante.Pour la bien pratiquer et réussir, on n\u2019a qu\u2019à suivre les conseils contenus dans le bulletin no 99 publié par le ministère de l\u2019Agriculture de Québec et distribué gratuitement à quiconque,en fait la demande.Mangeons plus de fruits et de légumes.Ces produits, que la province de Québec récolte en abondance, sont des facteurs de bonne santé.Les fruits surtout ont pour effet d\u2019atténuer l'acidité gastrique et de faciliter la digestion des viandes, ce qui nombre de maux, principalement le le mal de tête et la constipation.ne, \u2014\u2014\u2014 Québec pourrait, avant longtemps, alimenter son marché sans avoir recours a I'importation de volailleg et d\u2019oeufs, importation qui draine annuellement vers l\u2019étranger des cen- ftaines et des centaines de mille do)- lars.Les producteurs de maïs des comtés mis en quarantaine pour combattre l\u2019épidémie de la pyrale dans la province de Québec doivent obtenir, après inspection de leurs champs, un Fermis du ministère de l\u2019Agriculture provincial pour expédier leur maïs en dehors de la zune prohibée.Toute demande d\u2019inspection doit être faite à l\u2019entomologiste provincial avant le 15 août.Tuut agronome a des fcrmules de demande à cet effet.angulaire de l\u2019industrie laitière bien conduite.Lui seut permettra de re- connaitre les vaches payantes et les \u201cpensionnaires\u201d qui mangent le plus uet des profits.La fermière doit tirer parti de tout ce qui peut aider à améliorer la vie de sa famille.La petite industrie pra tiquée avec discernement contribuera à grossir les recettes de la ferme.La loi concernaut le tabac a pour but de prévenir la fraude en obligeant tout vendeur à mettre son nom, son adresse, ainsi que le nom véritable de la variété sur chaque colis de tabac en feuilles qu'il livre zu marché.Cette mesure a été adoptée au cours ce la dernière session provinciale.Moins que tout autre le cultivateur ne doit être l\u2019homme de la routine, Il lui faut s\u2019adapter au progrès et marcher de pair avec lui, s\u2019il veut rester + la hauteur de la situation.Si chaque paroisse possédait un couvoir coopératif, la province de Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et autres offec- tions semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s\u2019attoquent à la couse même du mal sons affecter fe coeur ni l'estomac.Leur action cal- monte et sûre est due à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pha- Nol et les tablettes ordinaires., - : Procurez-vous les Boite blanche Ce-Pha-Nol chez et violette © votre épicier, marchand général ou\" pharmacien | *INDIA PALE (Etiqueto blanche) La Bière que votre Arrière-Grand-Père Buvait *EXPORT (Etiquette dorée) A VOTRE CHOIX Vous ne sauriez boire rien de plus sain ni de plus vivifiant qu'une bière parfaitement brassée et bien vieillie.Choisissez l'une des trois variétés Molson* si vous voulez de la bière à son maximum de qualité .tonique et breuvage à la fois, pétillant, rafraichissant et nourrissant, *STOCK (Etiquette bleue) ve 19 ; 1 ue FE FE EE ; ; ; 1 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 11 AOUT, 1933.\u2014 NOTRE.BELLE \u2014_ PROVINCE Visitons les Laurentides La Région de Ste-Agathe.L\u2019extrême nord du comté de Ter- rebonne, avec ses beaux lacs poissonneux, ses rives montagneuses, ses grèves sablonneuses, attire les touristes de partout.La route Montréal Terrebonne, St Donat, d\u2019une longueur de 73 milles, relie à la métropole du Canada, les comtés de Laval, de Ter- rebonne, de l\u2019Assomption et de Mont calm, et ouvre à leurs nombreux produits un débouché illimité sur les marchés de Montréal et des environs.Cette route traverse une région t'en développée ou la grande culture \u2018a culture du tabac, des légumes, des fruits et l\u2019industrie laitière sont très prospères grâce à l\u2019excelente fertilité du sol: en outre, plusieurs industries florissentes y font vivre une pc(pulation ouvrière stable et laborieuse.Les forêts renferment plusieurs essences propres à l\u201cindustrie du bois de construction: de plus, dans les environs de St-Théodore, de N.- Dame de la Merci et de St-Donat, elles donnent asile à plusieurs variétés de gibier et sont, chaque année, le rendez-vous d'un grand nombre de chasseurs.Il se fait aussi de la pê- che dans les lacs et rivières qui sillonnent ce territoire et où abondent la truite, le doré, l\u2019achigan, etc.La plupart des localités situées sur Je parcours de la route présentent des paysages d\u2019une grande beauté et offrent aux voyageurs une promenade très intéressante.Dans chacun de ces endroits, le voyageur peut compter sur un service d'hôtellerie moderne et sur de bons garages.Des guides de pêche et de chasse sont à la disposition des touristes ainsi que les embarcations désirées, à des prix abordables.En sortant de Montréal, cette route traverse les villes, villages et pa- 1oisses de Pont Viau, de St Vincent de Paul, de St Frs de Sales, de Ter- 1ebonne, de Mascouche, de St-Esprit, de Ste-Julienne, de St-Théodore, de Notre-Dame de la Merci et de St- Donat.Le village de St-Donat est le terminus de la route.On y trouve de bons hôtels à prix raisonnables.Il y a plusieurs dépôts d\u2019ocre, de silice et de sulfure de plomb.L\u2018énergie électrique requise pour leur exploitation est fournie par plusieurs petits barrages établis dans les environs.Situé sur le bord du lac Archam- bault, à peu de distance du lac \u201cOua- reau\u201d, un des plus beaux du nord, à 24 milles de la station de Ste-Agathe sur le parcours du C.P.R.le village de St-Donat occupe un site très pittoresque et jouit d\u2019un climat très sain.Le lac Archambault est situé à 1,- 285 pieds au-dessus du niveau de la PÉLLE VOUS FRAICHE \u2014 GARDE DISPOS mer et est entouré de montagnes dont plusieurs atteignent 2,000 et 2,- 500 pieds d\u2019élévation; ces montagnes, bien boisées et coupées de lacs et de rivières, renferment plusieurs variétés de gibier et de poissons et sont chaque année, le rendez-vous d\u2019un grand nombre de chasseurs et de pê- cheurs.Les touristes peuvent se procurer tous les renseignements qu\u2019ils désirent en s\u2019adressant au Bureau Provincial du Tourime, 1013 Dominion Square, qui se fera un devoir de les leur fournir gratuitement, ainsi qe des cartes routières de la région qu\u2019ils désirent parcourir.LES BESOINS DE LA FAMILLE Les Besoins des Enfants.Les enfants ont besoin d\u2019un revenu régulier et suffiant à leur procurer nourriture habillement et logement jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient atteint leur majorité.Ce revenu doit être géré par la mère, ou autre mandataire du père défunt.Un fonds supplémentaire doit être créé dans le but de fournir aux enfants le moyen de se faire instruire et de se bien préparer à remplir la vocation qu\u2019ils auront choisis.Autres besoins dans le cas du décès du Père \u2014 Besoins Personnels.Des moyens doivent être trouvés pour payer promptement les factures courantes les frais de derniere maladie et d\u2019enterrement ainsi que les dettes personnelles.Si la famille est propriétaire de la maison qu\u2019elle habite, un fonds doit être disponible pour éteindre toute hypothèque qui grèverait cette maison.La veuve se sentira bien plus à Yaise dans une maison qui lui appartient et qui sera libre de toute hypothèque; les enfants de leur côté, bénéficieront des avantages spéciaux qu\u2019un foyer bien à eux offre pour leur éducation et leur culture intel- lectueile.Besoins Commerciaux.1.Faire honneur aux obligations du défunt; 3.Mener à bout les projets ou contrats en cours d\u2019exécution au moment du décès.4.Protéger les crédits personnels.Besoins de la vie Sociale.S\u2019il existe des engagements envers l\u2019Eglise, LE PEUPLE DE MONTMAGNY mais.Il plaira sûrement à tous ses anciens amis à qui nous suggérons de s\u2019y abonner.C\u2019est notre seule revue musicale française et nous devons tous y apporter notre concours.Malgré ces nombreuses améliorations présentes et à venir le tarif d\u2019abonnement au PASSE TEMPS reste à $1.50 pour 12 mois.Adresse: 20 rue Craig Est ÉCONOMISER Jamais, peut-être on a autant parlé d\u2019économie qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Partout on demande au peuple de ménager, de serrer la poigne, comme on dit.Ce serait, selon un bon nombre de personnes, le seul moyen de mettre fin aux temps difficiles.dernisé est plus intéressant que ja-[ ou envers des oeuvres charitables ou sociales quelconques, on devrait pren dre des mesures pour garantir l\u2019acquittement entier de ces engagements.Pour la collectivité.1.Elle permet à la mère de garder ses enfants auprès d\u2019elle jusqu\u2019à leur majorité.2.Elle conserve l\u2019actif d\u2019une sue- cession, dont elle empêche la réduction et la dépréciation, parce qu\u2019elle furnit des fonds suffisants pour payer les dettes personnelles, pour amortir les hypothèques, etc.8.Elle procure l\u2019argent liquide nécessaire pour payer les frais d'administration de la succession.\u201cLE PASSE-TEMPS\u201d VIENT DE PARAÎTRE Plus intéressant que jamais Nous recevons un exemplaire de \u2018\u2019édition du mois d\u2019août du \u2018\u201cPasse- Temps\u201d.Par sa nouvelle toilette, cet te revue prend p\u2019ace parmi nos plus beaux magazines.Ce numéro, d\u2019une réelle valeur, est consacré à l\u2019auteur de notre hymne national.Il renferme rlusieurs des plus belles compositions musicales de Lavallée entre\u2019autres: O CANADA, L\u2019ABSENCE romance RESTONS FRANCAIS et une jolie cantilène VIOLETTE.On y trouve de plus une chanson amusante, la Page de la Radio et de vos Artistes favoris, la Page de la Femme, Caricature, Poésie, Biographies de Lavallée, de Routhier, J.E.Bélair, le fondateur du Passe Temps ainsi qu\u2019une revue de la presse canadienne au point de vue musical et artistique.I] faut ausst mentionner la chronique de l\u2019Ordre des Canadiens de Naissance.Au nombre des collaborateurs de ce substantiel numéro on remarque M.Eugène Lapierre D.M le Rev Père Lefebvre s.j MM.Horm Ma- gnan E.Z.Massicotte, le Coroner L.2.Amortir les biens hypothéqués | ou donnés en nantissement; Prince et Jules Bourbonniere.En somme le PASSE TEMPS mo- VOULEZ- faire progresser VOTRE COMMERCE