Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 octobre 1932, vendredi 14 octobre 1932

[" pw ATE shrew ww 8 7 \u2026- = de re, ir- us EEE Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny - ue) Joan) Jan Sand) Sm Fm) Jone Jam fume Jun) Jane) mr) ae Ce ve Ce rs À Tee LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnics anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny eee canadiennes, eS SY Ar pa ee wae) wn) we ) wm\u2019) ws NL VOL.XXXII \u2014 No.3 RELIGIEUSES ORIGINAIRES DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY QUI ONT FAIT PROFESSION DANS NOS DIVERSES COMMUNAUTES.CONGREGATION DE NOTRE-DAME.lo.\u2014 Soeur Saint-Louis de Gonzague, Marie-Luce Proulx, père : Basile Proulx, mère : Marguerite Ber- nier, née le 4 avril 1800, entrée le 4 août 1819, vêture, 7 août 1820, profession, 15 août 1821, décédée le 2 mars 1872.20.\u2014 Soeur St-Thomas, Marie Floride Nicole, père : J.-Bte Nicole, mère : Céleste Boulet, née le 16 novembre 1802, entrée, le 2 août 1824, vêture, 4 août 1825, profession, 10 août 1826, décédée le 27 décembre 1878.30.\u2014 Soeur Ste-Philomène, Marie-Luce Couillard, père : Michel Couillard, mère : Marguerite Dion, née le 18 décembre 1814, entrée, le 26 septembre 1835, vêture, 29 septembre 1836, profession, 18 octobre 1837, décédée le 16 janvier 1906.4o.\u2014 Soeur Sainte-Foi, Marie-Virginie Gendreau, père : Abraham Gendreau, mère : Marie Pélerin, née le 10 septembre 1835, entrée, le 30 avril 1858, vêture, le 19 mai 1859, profession, le 16 mai 1860, décédée le 6 février 1894.5o.\u2014 Soeur de la Trinité, Marie-Octavie Fournier, père : Jacques Fournier, mère : Marcelline Lefebvre dit Boulanger, née le 2 août 1839, entrée, le 5 mai 1861, vêture, le 26 juin 1862, profession, le 9 juillet 1863, Jubilé d\u2019Or en juin 1913, décédée le 26 octobre 1903.60.\u2014 Soeur St-Léonard de Port-Maurice, Wilhel- mine Fournier, pére : Thomas Fournier, mére : Flavie Blais, née le 14 janvier 1848, entrée, le 23 août 1866, vêture, le 12 septembre 1867, profession, le 17 septembre 1868, décédée le 2 août 1872.'7o.\u2014 Soeur St-Hilarion, Marie Flavie Fournier, père : Thomas Fournier, mère : Flavie Blais, née le 31 mai 1846, entrée, le 12 septembre 1867, vêture, le 17 septembre 1868, profession, le 19 octobre 1869, décédée le 29 août 1896.80.\u2014 Soeur Ste-Zoé, Arinda Josephine d\u2019Estimau- ville, père : Robert d\u2019Estimauville, mère : Zoé Couillard de Lespinay, née le 15 janvier 1850, entrée, le 20 octobre 1867, vêture, le 22 octobre 1868, profession, le 17 janvier 1870, décédée le 29 décembre 1884.90.\u2014 Soeur St-Ludger, Marie-Clarinthe Fournier, père : Jean-Chry.Fournier, mère : Sophie Talbot, née le 22 janvier 1852, entrée, le 8 septembre 1868, vêture, le 10 juin 1869, profession, le 6 décembre 1870, décédée le 12 décembre 1889.100.\u2014 Soeur St-Macaire, Marie Félonise Fournier, père : Thomas Fournier, mère : Flavie Blais, née lewd janvier 1854, entrée, le 18 mai 1870, vêture, le 16 mars 1871, profession, le 9 septembre 1872, décédée le 4 octobre 1880.11o.\u2014 Soeur Saint-Prosper, Marie-Célina Gau- dreau, père : Prosper Gaudreau, mère : Delphine Boulet, née le 5 août 1852, entrée, le 8 septembre 1870, vêture, le 15 juin 1871, profession, le 9 septembre 1872, Jubilé d\u2019Or, en mai 1922, Jubilé de Diamant, en 1932.120.\u2014 Soeur Ste-Opportune, Marie-Anais Collin, père, Charles Collin, mère : Vitaline Laberge, née le 13 mars 1853, entrée, le 8 septembre 1871, vêture, le 11 avril 1872, profession, le 18 septembre 1873, décédée le 15 janvier 1890.130.\u2014 Soeur St-Léonard de Port-Maurice, Marie- Aurélie Fournier, père : Thomas Fournier, mère : Fla- vie Blais, née le 23 avril 1850, entrée, le 21 novembre 1872, vêture, le 28 août 1873, profession, le 22 octobre 1874, décédée le 22 octobre 1883.140.\u2014 Soeur St-Yves, Apolline-Hélice Côté, père : Léon Côté, mère : Peuplaise Mathurin, née le 9 février 1855, entrée, le 28 août 1873, vêture, le 16 avril 1874, profession le 2 septembre 1873, décédée le 27 juin 1923.150.\u2014 Soeur St-Canut, Adeline-Emma Collin, père : Ferdinand Collin, mère : Marthe Picard, née le 10 octobre 1860, entrée, le 20 novembre 1877, vêture, le 2 mai 1878, profession, le 20 novembre 1879, décédée le 8 juillet 1912.160.\u2014 Soeur St-Pierre-Baptiste, Marie-Zélie-Oc- tavie Nicole, père : Jean-Baptiste Nicole, mère, Thérèse Bélanger, née le 5 septembre 1859, entrée, le ler juin 1878, vêture, le 28 novembre 1878, profession, le 9 juin 1880, décédée le 5 mars 1881.170.\u2014 Soeur Ste-Martine, M.-Sophie-Célestine Fournier, père : Jacques Fournier, mère : Marcelline Lefebvre dit Boulanger, née le 19 janvier 1852, entrée, le 20 août 1879, vêture, le 22 janvier 1880, profession, le 31 août 1881, décédée le 4 mars 1920.180.\u2014 Soeur St-Macaire, Marie-Adéline Fournier, mère : Adéline Ouellet, née le 27 avril 1862, entrée, le 20 juillet 1881, vêture, le 17 janvier 1882, profession, le 12 septembre 1883, décédée le 18 mars 1886.190.\u2014 Soeur Saint-Léandre, M.-Rosalie Fournier, Père : Jacques Fournier, mère : Marcelline Lefebvre dit oulanger, née le 25 décembre 1846, entrée, le 22 août 1865, vêture, le 23 août 1866, profession, le 12 décembre, 1867, Jubilé d\u2019Or en 1917, décédée le 27 septembre 1929.200.\u2014 Soeur Ste-Evode, Marie-Amanda Fournier, père : Thomas Fournier, mère : Vitaline Bernatchez, née le 15 mai 1870, entrée, le 15 août 1889, vêture, le 29 Janvier 1890, profession, le 22 mars 1892, décédée le 13 ÿ mars 1901.210.\u2014 Soeur Sainte-Phoebé, Marie-Octavie Thibault, père : J.-Baptiste Thibault, mère : Rosalie Noel, tuée le 25 août 1873, entrée le 26 mai 1892, vêture, le 18 Octobre 1892, profession, le 18 octobre 1894.220.\u2014 Soeur Ste-Marie - Vitaline, Marie - Anne SAINT-MARCEL M.Antoine Pelletier après avoir passé l\u2019été à St Fabien est de retour dans sa famille.Mlle Marie Thibault en service a St-Pacôme passe un mois de vacance chez son père M.A.Thibault.M.Mme Damase Lord et leurs enfants de St-Cyrille étaient chez M.Edouard Mercier dimanche.M.Mme Omer Fortier et leurs enfants François et Françoise Fortier M.Frs Fortier, tous de Québec, étaient récemment les invités de Mme Jos.Bernier.\u2014MM.Mmes Onésime Auguste Thibault et leurs enfants Jean Paul et Thérèse Thibault Mlle M.Laure Thibault et M.David Fortin, de St- Cyrille étaient chez M, Ph.Morin le 9 du courant.M.Mme Horace Viau et M.Médard Bélanger de Valleyfield, étaient ces jours ci chez M.Elzéar Bélanger.M.et Mme Alfred Boucher et leurs enfants MM.Auguste Boucher et Romuald Caron étaient chez M.Stan Pelletier le 9 octobre courant.M.Mme À.Picard et M.Ph.Picard de St-Paul sont venus passer le dimanche chez M.Omer Mercier.M.Maurice Cloutier notaire de St- Paul accompagné de M.À.Jean de St-François était à son bureau dimanche.Nos sympathies à M.et Mme Ad.Morin qui ont eu la douleur de perdre leur bébé d\u2019un mois inhumé le 7 oct dernier.Nous avons la douleur d'annoncer le décès de Mme À.Pelletier née L.Guy décedée le 6 du courant à Rivière Quelle à l\u2019âge de 23 ans.Ses funérailles eurent lieu à Riv.Ouelle lundi le 10 octobre A M.Auguste Pelletier autrefois de St-Marcel, vont toutes nos sympathies.Sont descendus aux funérailles de Mme Pelletier MM.et Mmes Th.et Adrien Pelletier Mlles Marguerite et Julia Pelletier Yvette Couillard, MM.Stan.Georges, Aimé, Joseph, Camille, André, Raymond Ulric et Andréa Pelletier, Odilon et Oné- sime Caron, Gérard, François Couil- lard et Frs Caron.MM.Jean Pau] Simonneau et André Corriveau de Montmagny étaient parmi nous récemment.Mlle Eva Pellerin garde de l\u2019Unité Sanitaire a passé la semaine derniére dans notre paroisse.\u2014Le 10 octobre fut baptisée Marie, Georgette, Diana, enfant de Met Mme Alphonse Gaudreau née Yvonne Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Fontaine de St- Paul.CAP SAINT-IGNAGE M.Eudore Bernier, de Meriden Conn est venu au chevet de sa mère Mme Th.Bernier qui est gravement malade.M.Mme Aubin Arsenault de l\u2019Islet étaient en visite chez M.Am.Dubé et autres parents le 9 du courant, Mlle Béatrice Pelletier de Ste Anne de Beaupré passe quelque temps chez sa tante Mme A.Dallaire.M.Mme J.Perron, de Ste-Marie de Beauce, étaient de passage chez M.Nap.Normand le 9 octobre.M.Georges Fournier, de Québec, était dans sa famille récemment.Le 12 du courant a été béni le mariage de Mlle M.Anne Rose Ber- nier fille de M.Mme Jos.Bernier, avec M.Ovila Mathieu fils de M.Mme N.Mathieu.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.Le 7 octobre a été baptisée Marie Rollande enfant de M.et Mme Joseph Cloutier.Parrain et marraine: M.et Mme Léonce Dubé.MM.Georges Bernier, Chs H.Brie Mlle M.Ange Brie se sont rendus à Québec dernièrement.Etaient en visite chez M.Octave Brie dimanche le 9 octobre, Mme L.Samson de Charny, Mme J.Laver- dière, de Lévis ainsi que Mme Georges Fontaine et ses deux fils de Li- moilou.parer Les vers causent beaucoup de ravages chez les enfants.Ces parasites attaquent les parois délicates des intestins et si on ne les trouble pas dans leurs ravages ils viendront sensiblement à les perforer.Les Millers Worm Powders m\u2019extermind- ront pas seulement ces vers, mais elles serviront encore à réparer les ournier, père : Thomas Fournier, mère : Vitaline (Suite à la page 4) dommages qu\u2019ils auront causés.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.T Ordre.Deux artistes de Lévis, musicale \u2018LA LAITIERE nir.nière brillante.LA FÊTE DES C DE C 16 OCTOBRE.Tout le monde est maintenant au courant que le 16 Octobre, dimanche prochain, les C.de C.célèbreront tavec éclat le 50e anniversaire de la fondation de leur Les journaux en ont parlé la semaine dernière et il n\u2019y a rien à ajouter à l\u2019élogieux commentaire qu\u2019a fait Mgr.Paré dimanche dernier.Il a montré comment les C.de C.ont aidé le Pape Pie XI dans sa lutte contre l\u2019influence des Clubs neutres à Rome.l y aurait beaucoup d\u2019autres choses à ajouter sur les mérites de cet Ordre.Nous ne le ferons pas dans les colonnes de ce journal afin de ne pas anticiper sur la conférence que donnera dimanche soir à Montmagny M.l\u2019abbé Alexandre Vachon, aumônier d\u2019Etat de l\u2019Ordre des C.de C.La réputation de cet ecclésiastique éminent n\u2019est plus à faire; Montmagny l\u2019a déjà entendu et nous sommes certains qu\u2019il y aura salle comble.Le public est aussi invité à la Messe des C.de C.qui sera dite à 11 heures, par un prêtre du Collège de Ste- Anne.L\u2019abbé Pascal Potvin, de cette institution, licencié es-lettres de la Sorbonne, donnera le sermon.A part la conférence, il y aura aussi un joli programme musical durant la soirée.nouveau, Mlle Eliane Bernier, cette jeune artiste de chez nous dont la voix est tant aimée de tout le public.Nous entendrons de le Dr.Racicot et Mme Alice Carette Tardif interpréteront la gracieuse fantaisie DE TRIANON\u201d.Bref, cette soirée sera la fête de l\u2019Art et du Souve- Les C.de C.inaugurent leurs activités d\u2019une ma- Nous espérons qu\u2019ils ne s\u2019arrêteront pas en si bon chemin et qu\u2019ils continueront à mettre un peu d\u2019entrain dans la vie sociale de notre petite ville.SAINT-PIERRE BAPTEME : M.et Mme J.A.Mercier, née Bernadette Boulet, font part a leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, baptisée le 7 octobre.Parrain et marraine : M.et Mme Willie Boulet, de Saint-François, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT : M.Albert Vohl, de Montréal, est l'hôte de son frère, M.Emile Vohl.MM.et Mmes Arthur Collard et D.Vigneault, Mlle Alma Collard, MM.René Collard, Alfred Ma- gnan, tous de Québec, étaient, dimanche dernier, en visite chez M.Pierre Collard.MM.et Mmes Alph.Létourneau te Léo Coulombe ainsi que M.Augustin Lamonde, sont allés à Sainte- Claire de Dorchester, dimanche dernier, visiter M.et Mme François Proulx.M.Joseph Mercier est de retour d'une promenade d\u2019une quinzaine à Nashua, N.H.\u2014 M.et Mme Rosaire Guillemette et Mme W.Giasson sont allés à Sainte-Anne de la Pocatière, dimanche dernier, visiter Mlle Irma Gias- son, au couvent des Soeurs de la Sainte-Famille.M.Johnny Leblanc, est de retour de Jack Fish, Ontario, après plusieurs mois d'absence.M.et Mme Jos.Beaumont, et leurs enfants, de Québec, étaient chez M.Edgar Beaumont, dimanche dernier.Mme Emile Lamonde, de Saint- François, était de passage chez son oncle et sa tante, M.et Mme Enoch Lespérance, dimanche dernier.M.Martial Kirouac, de Lévis, était chez son frère, M.W.Kirou- ac, dimanche dernier.ANSE À GILLES VA ET VIENT : M.et Mme J.Bellisle et leurs enfants, de Québec, étaient en visite chez M.Georges Poitras, dimanche dernier.M.et Mme Emile Fortin et leurs enfants, de Saint-Eugène, étaient chez M.J.-B.Bernier, récemment.M.et Mme Valère Landry et leurs enfants passent quelques jours à Saint-Eugène, chez M.Thomas Guimont.M.Joseph Poitras, sa fille, Thérèse, M.Georges Poitras et Mille Marie Thècle Raymond, étaient en promenade à Québec, ces jours derniers, I faut se garder de s\u2019improviser théologien quand on n\u2019a pas le courage de se donner une heure de catéchisme par année.CAP SAINTIGNACE Récemment ont eu lieu en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019un concours de parents et d\u2019amis les funérailles de Mme Vve Ferd.Richard, née Emma Méthot âgée de 74 ans.Le convoi funèbre est parti de la demeure de son fils Wilfrid pour se rendre à l\u2019église où un service solennel fut chanté.Portait la croix: M.Adélard Fournier, Les porteurs du cercueil étaient MM.J.À.Vallée J.M.Dubé Jos Fortin et G.Couil- lard.Les coins du poêle étaient tenus par Mmes J Jean E.Cloutier Th.Boulet et À.Simoneau.Tenaient la bannière de Ste Anne Mmes N.Morin et Jos Bernier.Dans le cortège on remarquait Les dames de Ste- Anne et les tertiaires.Son frère M.H.Méthot, Cap St Ignace, ses fils MM.Ferd.Léandrus et Wilf.Richard Cap St Ignace, son gendre M.W.Létourneau, Québec, ses petits fils, MM.Léandre, Amédée Emile, Lionel, Léonard, Lauréat et Oliva Richard, Odilon et M.Lacombe, Cap St Ignace.Ses neveux MM.Jos Méthot Ludger Belleau, A.Guimont, Marcel Achille, Ovila Richard, E.Lacom- be, Jos Richard, A.Richard, Noel Ses cousins Georges, Alphonse et Lg Marie Fournier, Monmagny E.Méthot, Dr J.E.Cloutier, A.et B.Bernier, A.Bélanger pilote, E.Mé- thot, N.Théberge, D.Guimont, S.Fortin, L.Guimont, W.Scherrer, E.Blanchet, O.Fortin, L.Bernier, E.Deladurantaye, Th.Bernier, J.E.Marois, Z.Richard, N.Richard, A.Richard, M.Guimont Grosse Ile.MESSAGE DE SYMPATHIES: MM.Jos E.Méthot, Michigan, Ph.Richard, New Bedford M.Falardeau Québec.MESSES: MM.Ferd.Richard, L.Richard, W.Richard, E.Méthot, Vve L.Méthot, Vve E.Méthot, Mlle A.Méthot, Dr J.E.A.Cloutier, Mlle A.Caouette, Ferd, Guimond, Grosse Ile.BOUQUETS SPIRITUELS: MM.A.Richard, E.Richard, famille O.Lacombe G.Bernier, L.Belleau, M Richard.CONDOLEANCES: MM.et Mmes G.Fournier, E.Fournier, Ls A.Fournier, A.Fournier, A.P.Boulet, J.A.Boulet, Montmagny, l\u2019abbé L.A.Gagnon, Québec, l\u2019abbé À.Ber nier, Québec, A.Délage, A.Simon- neau, L.Simonneau, famille J.A.Vallée, Vve M.Delage J.M.Dubé L.Gagné, Ph.Gagné, A.Théberge G.Couillard, A.Sylvain, Th.Boulet Mlle E.Boulet, Vve F.G.Caron, H.Haise, St-Pierre, B.J.Nolin, Charny MHe Blanche Richard Québec, À.Guimond Valleyfield, G.Bernier N.- Bedford, M.Guimond Grosse Ile S.Gagné New Bedford Nos sympathies Mme Hon.Blais et ses enfants de Val Brillant, sont pour une huitaine chez M.Ed.Fortin.M.Mme Math.Dion sont allés à Rimouski récemment.MM.Mmes À.Bélanger et A.Four nier étaient à Québec, à la fin de la semaine.M.Mme Eudore Bernier, de Meri- den Conn sont venus visiter M.Th.Bernier.SAINT-VALLIER La mort cette infatigable moisson neuse vient de nouveau de porter le deuil en enlevant à l\u2019affection des siens un être cher dans la personne de M.Auguste Morin, employé civil époux de dame Anna Marie Roy décédé jeudi le 6 après une longue maladie soufferte avec la résignation du vrai chrétien.Il était âgé de 57 ans et 11 mois.C\u2019est muni des secours de notre sainte religion et bien résigné à la volonté de Dieu, que ce bon chrétien est parti pour l\u2019Au délà.D\u2019un caractère doux et affable, au coeur bon et généreux il savait gagner l\u2019estime et l\u2019affection de tous ceux qui étaient en relation avec lui, aussi ne laisse-t-il que des regrets.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi le 10 octobre au milieu d\u2019une affluence considérable de* parents et d\u2019amis.C\u2019est M.le curé Parent qui chanta le service assisté de M.le curé Fortin curé de Berthier et M.l\u2019abbé Lan glois vicaire comme diacre et sous diacre.Dans le choeur on remarquait M.l\u2019abbé Odilon Gauthier de Québec Les porteurs étaient MM.Moise, Jean, Léopold Cloutier, Chs Aimé et Georges Albert Morin, Fernand Roy ses neveux.La croix était portée par M.Hubert Roy son cousin.;Ç Les tributs floraux étaient portés par MM.Roger Roy, Richard et Léo Morin ses neveux.Le deuil était conduit par ses frères MM.Alphonse et Solfrid Morin ses soeurs Mmes Chs Proulx, Montréal, S.Cloutier St-Pierre, U.Roy Montmagny, son beau-frère M.Octave Talbot, de Québec ses belles soeurs Mlle C.A.Roy et Mme O.Talbot Mmes Alph et Solfrid Morin ses neveux et nieces MM.Mmes Gérard Cloutier, Remi et Jules Tanguay, R.Morin Mlles Blanche Talbot, Marguerite et Germaine Morin, Mmes Am.Lecomte, L.P.Roy, Edgar Thibault, Mme Moise Cloutier, Milles Yvette Cloutier, Marthe Morin Gilbert Annie Roy, ses cousins MM.Arthur et Jules Larue Québec, Ed.Roy, Pierre Breton, Joseph Ernest et Léopold Lecomte, Stan.Brochu, Luc Catellier, E.Roy Adjutor et H.Corriveau.Dans la foule on remarquait: MM.A.Leclerc, Jos Bernier I'Islet, Ls Proulx, Michel Cloutier, X.Blais, A.Lavallée, St-Pierre J.E.Gagnon H P.Couillard, L.P.Laverdiére, M.JE.Molleur, Avila Gilbert, Québec, André Lemelin, Pierre Fournier, O.Blais, Montmagny, M.A.Martineau, N.P.Ernest Blais, E.Savoie, St Frs F.A.Joncas et B.Roy médecins, B.Roy, J.L.Roy, G.Côté, S.Lemieux, A.Bérubé, À.Bélanger, Alfred La- marre Nap.Harpe H.Roy Duncan Boulanger, N.Bélanger, Ernest Roy Herm.Corriveau et une foule d\u2019autres qui ont voulu prouver leur estime à cet regretté disparu, en le reconduisant à sa dernière demeure.Nombreuses ont été les marques de sympathies de toutes sortes déposées sur cette tombe.Les funérailles étaient sous la- direction de M.À.Goupil entrepreneur de pompes funèbres.\u2014Le 4 octobre a été baptisé Joseph, François, Jacques enfant de M Mme Léopold Lemieux.Parrain et marraine: M.Mme Z.Lemieux, grands parents de l'enfant.On nous annonce un nouveau deuil M.Sotère Aubé, décédé le 9.Son service et sa sépulture ont eu Heu le 12 nous en donnerons un comp te rendu au prochain courrier.À ces familles en deuil vont nos sincères sympathies.M.l\u2019abbé Ph.Roy, curé de la Rivière du Loup était de passage chez M.B.Roy ces jours derniers.M.P.Breton est de retour d\u2019une promenade à St-Pierre chez sa fille Mme Ph.Fiset.\u2018 Mlle Gabrielle Blais G.M.L.de Québec est en visite chez ses pa- retns.Bienvenue à Mme Jos.Richard, avec sa famille d\u2019Armagh qui est arrivée pour demeurer narmi nous.Mlle Rose H.Corriveau passe quel que temps à St-Aubert, l'invitée de sa grand\u2019'maman Mme Pelletier.BUREAU DELAGRAVE Mercredi M.le curé Bilodeau a béni le mariage de Mlle Imelda Gazé à M.Emile Fontaine de Montma- gny.Nos félicitations.Mme Vve Louis Coulombe, de Montmagny, Mme Michel Bender et Mme Vve Maurice Collin de Québec étaient en visite dimanche chez M.M.A.Collin.M.Albert Vohl de Montréal est venu rendre visite à son frère M.Emile Vohl et à la famille Jos Samson.Mlle Yvonne Hamel du Cap St-I- gace est venue visiter ses amies Mi- Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.SAINT-PAUL DU BUTON Lundi le 26 septembre M.l\u2019abbé H.Nicole a béni le mariage de M.Joseph Royer et de Mme Vve Louis Labrie, née Adeline Blais.M.Pierre Royer servait de témoin à son père et M.Th.Blais accompagnait sa soeur.Après le déjeuner servi chez M.Th.Blais les nouveaux époux sont partis en voyage de noces.Nos souhaits de bonheur.Mme Edouard Ouellet du Cap St- Ignace est en visite chez sa fille Mme Emile Boulet.Mercredi, le 21 septembre ont eu lieu les funérailles de Mme Vve A.Ouellet née Dezouade Bernier déce- dée le 18, à l'âge de 79 ans.L\u2019Eglise à cette occasion était dra pée de ses plus belles tentures de deuil M.l\u2018abbé H.Nicole a chanté le service.Les porteurs étaient tous neveux de la défunte MM.Fort.Létourneau, A.Pelchat, D.Gagné et Ernest Gaudreau, M, S.Fournier portait la croix et M.Ph.Delagrave conduisait le corbillard.Conduisaient le deuil: ses neveux et nieces M.Mme Alph.Ouellet, Mmes Diogéne Gagné, Ernest Gau- dreau, For Létourneau et Arthur Pelchat ses soeurs Mmes J.Létour- neau et Eusèbe Pelchat son beau- frère M.Johnny Létourneau et une foule d\u2019autres.Nos sympathies.Jeudi le 22 septembre ont eu lieu les funérailles de Mme Vve France Fournier née Odile Blais, décédée le 19 dernier à l\u2019âge de 89 ans.Elle laisse pour la pleurer une fille unique Mme Anna Bernier.Elle était aussi la belle mère de M.Nap.Fournier et la tante de M.Z.Fournier.Les porteurs du cercueil étaient: MM.Charles Côté Frs Coulombe Xavier Gosselin et Adélard Boulet, M.S.Fournier neveu portait la croix et Jos Delagrave conduisait le corbillard.Avec Mme Fournier dis- parait notre plus vieille paroissienne A Mme Bernier sa fille ainsi qu\u2019à toute la famille en deuil nous offrons nos plus sincères sympathies.M.Mme Tr.Caron nous ont quit- ltés pour aller passer l\u2019hiver aux E.Unis.M.Mme Eug.Gourgue, leur jeune fille Maria M.Mme Arthur Caron ainsi que M.Donat Boulet se sont rendus à St Roch des Aulnaies au commencement de la semaine visiter des parents.M.et Mme Ovide Langlois, M.et Mme Omer Boulet Mmes E.Boulet Mmes E.Boulet et Fort Gagné ainsi que M.Robert Bernier se sont ren dus à St-Philémon dimanche dernier en visite chez M.G.Roy.Milles Aline et Rose Proulx, sont retournées à Montréal après avoir passé quelque temps dans leur famille.Mme Jos Lavergne et son fils Clau de de Québec sont depuis quelques jours chez M.À.Lavergne.SAINT-DENIS Mme Louis Dionne et Mlle Alma Dionne sont allées à Kamouraska la semaine dernière chez des parents.M.Joseph Potvin, de Ste-Anne de la Pocatière était en 4isite chez son gendre M.Octave Pelletier le 22 septembre.Mile M.Anne Dionne nous a quittés pour aller passer quelques mois à Montréal.Mlle Odile Bouchard de St Onés- sime est retournée dans sa famille après avoir passé quelque temps chez ses grands parents.MM.Roland Bouchard, Adrien Bi- lodeau, Camille Thériault et G Dubé de Ste-Anne de la Pocatière étaient de passage à St Denis chez M.Louis Dionne le 28 septembre.MM.J.B.Raymond, Cyrille Hudon Louis Dionne Noel Raymond\\sont allés a la Riv du Loup le 23 septembre par affaires.Mme Thomas Leclerc et son gendre M.Gérard Ouellet étaient à St Denis au commencement de la semaine.M.Mme Oliva Bouchard de St- Onésime étaient en visite chez M.Denis Dionne ces jours derniers.M.Albert Chamberland est venu visiter son beau frère M.J.Pelletier les Blanche et Yvonne Breton ainsi que Mlle Marthe St-Pierre.M.Georges Hamel télégraphiste de Lévis a remplacé M.Paul Moren- cy notre agent qui a pris une vacance de quinze jours.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.A.Lachance, fils de M.Arthur Lachance qui est parti pour l'Hôtel Dieu de Québec.BERTHIER M.Mme Maurice Jean, de Québec étaient dimanche en promenade chez IM.Alfred Dumas.Mme Emile Hoffman est de passage a Québec.M.Mme Paul Mercier Marcelle Mercier étaient, dimanche M.Cl.Mercier.et Mille de Montmagny, chez leur pére Mlle Juliette Bilodeau, de St- Pierre, passe quelque temps l\u2019invitée dessa belle soeur Mme Ulric Biicdeau M.Ph.Blouin et Mile Béatrice Bouliane de Québec étaient dimanche chez Mme Vve Ovide Blouin.M.Mme Fernand Boutin et M.Clé ment Gagné étaient la semaine dernière de passage à Québec.M.Mme Eug Migneault et leurs enfants de Québec étaient le 9 en promenade chez M.A.Blondeau.M.le Major Belleau et Mme Bel- leau de Québec étaient lundi à leur résidence d\u2019été.Mme Ths Blais Mlles Fernande et Eva Blais Raymond Blais Mile Fernande Boulanger et M.Léo Boulanger de St-Valier se sont rendus à Ste Foy visiter M.E.Laroche.M.Mme J.R.Garneau, de Québec, étaient dimanche chez Mlle Mary Bouffard.M.Mme Ph.Brochu et leurs enfants sont allés passer le dimanche à Québec.M.Clément Gagné nous a quittés pour aller résider à Montréal.Mlle Eudorine Blais, de Québec était dimanche chez son père M.E.Blais.M.et Mme Alph.Chabot, de Montréal sont de passage à Ber- thier et se sont enreg.à l\u2019hôtel La- badie.M.et Mme J.Gingras, en villégiature à leur chalet de l\u2019Anse sont allés faire le tour de la Gaspésie et sont revenus enchantés de leur voyage.M.Paul Gagné gérant de Banque de Montréal et Mme Gagné sont venus passer quelques jours chez Mme Vve J.Gagné.Mlle Jeannette Mercier, Mlle Ber- nier MM.Léonidas Bernier Emile et Ph.Mercier sont partis samedi en promenade aux Etats Unis, Mme Alcide Talbot, est revenue d\u2019un voyage à Québec.M.Daniel Galibois, Darius Bélan- ger et Joseph Lachance, tous employés sur le \u201cLoos\u201d étaient dimanche en promenade dans leurs familles.Un citoyen de Berthier en bas, M.Johnny Blais a eu une fière peur lundi soir, vers 11 heures, lorsque ss voiture a failli être tamponnée par une machine américaine juste à l'entrée ouest du village de Berthier Apparemment le chauffeur de la machine portant les deux licences Maine 14340 et N.Brunswick S-1661 ne vit pas la voiture du cultivateur alors qu\u2019ils s\u2019occupait de rencontrer une seconde machine venant en sens inverse.Perdant le contrôle de sa machine en apercevant devant lui le véhicule à traction animale.le chauf feur étranger prit le côté de la route et son automobile renversa quelques pagées de clôture avant de s\u2019arrêter en plein champ.Le conducteur reçut quelques contusions qui, heureusement ne semblaient d\u2019aucune gravité.BUREAU LAFLANME M.Mme Gustave Beaumont sont alliés à St-Paul dimanche dernier, chez M.Arthur Coulombe.M.et Mme Henri Bernier et leur fille Lucienne de Québec ont visité des parents dernièrement.Mme Zotique Proulx est allée dimanche dernier visiter des parents à St Jean Port Joli.Mlle Régina Bernier est revenue d\u2019une promenade de quelques jours à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Mlle Marie Marthe Gosselin de Québec est actuellement en promenade chez M.Pierre E.Lepage.Mme Vve P.Talbot de St-Paul était au commencement de la semaine en promenade chez des parents.M.et Mme Hector Lepage et leurs fils nous ont quittés pour aller demeurer à Montmagny.Mlle Léontine Bernier, est allée à Québec dernièrement, PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Het Leprime à l'Eclaireur.de Beauceville, et publié par la Compa- gui dn \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.| LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS DANS LES PROVERBES POLONAIS Voici venir l\u2019automne, saison des pluies et des nre- miers froids, précurseur de hiver.Quel sera l'hiver de cette année?après cet été brûlant, dont tous les pays européens ont connu les rigueurs.Notre collaborateur, M.Léon Lubienski, nous dit amusamment dans son article, ci-dessous, comment les paysans polonars prédisent dans leurs proverbes la pluie, le beau tem ps, les friids ef les chaleurs.La sagesse populaire est souvent enfermée dans les proverbes des peuples qui ont cherché ainsi à fixer leurs idées et léguer leur expérience aux générations posté- ricures.Aussi les proverbes ont-ils toujours quelque chose de bref et de net et en même temps gardent un certain caractère national qu\u2019ils déterminent parfois mieux que de longs traités scientifiques.Comme la plupart des proverbes est due en Pologne aux paysans, il est naturel qu\u2019on s\u2019y occupe avant tout de 1 pluie et du beau temps, question la plus importante dans la vie d\u2019un agriculteur.Observant sans cesse la nature et ses phénomènes, le paysan s\u2019est habitné à augurer du beau temps et de la pluie selon certains indices qui sont sans aucun intérêt pour les citadins.Ainsi, dit-on toujours : \u2018\u2018Si le coq chante, le temps est instable\u2019.Ou bien : \u2018Lorsque l\u2019hirondelle baisse son vol, la pluie approche.\u201d On ajoute aussi : \u2018Regarde d\u2019où vient le vent, là tu ne seras mouillé.\u201d Quant aux pluies du matin on reste assez optimiste ; commie nous le montre un proverbe fort pittoresque et savoureux : \u2018\u201c\u2018Pluie de matin, colère d\u2019une belle demoiselle et danse d\u2019une vieille, tout cela ne dure pas longtemps\u2019\u2019.Mais on doute toujours du beau en automne : \u201cLa faveur d\u2019un seigneur, le goût d\u2019une femme et le beau d\u2019automne sont fort changeants.\u201d Les journées néfastes sont : pour le voyage le lundi et pour la pluie le vendredi : \u201cPluie de vendredi, pluie pour toute la semaine\u2019 assure un proverbe.En général on n\u2019aime pas les pluies d\u2019automne, \u2014 il faut remarquer que la beauté de l\u2019automne polonais est proverbiale \u2014 très peu agréable à la campagne : \u2018En automne une goutte de pluie fait un litre de boue\u2019, dit le paysan polonais.Les proverbes predisent aussi le temps quelques semaines ou même quelques mois d\u2019avance.Le premier septembre, jour du St-Idzi, on dit : \u201cLe jour de saint Idzi, s\u2019il fait beau, c\u2019est pour quatre semaines\u201d.Le 15 septembre.jour de saint Nicodème, on répète : \u2018\u201cBeau temps pour Nicodème, quatre semaines sans pluie.\u201d La même chose pour le 21 septembre, jour de saint Mathieu.Mais beaucoup plus important est le jour de St-Michel, le 29 septembre, parce qu\u2019il annonce quel sera l\u2019hiver.Voici les proverbes relatifs : \u2018\u201cSi la nuit est claire pour St-Michel, l\u2019hiver sera dur.\u201d \u2018Si les oiseaux s\u2019envolent avant Michel, le décembre sera froid.\u201d Du reste, il v a encore d\u2019autres indices en automne pour prédire quel sera l\u2019hiver.\u2018\u201c\u2018Si les oiseaux sont gras en automne, le froid sera dur en hiver.\u201d \u201c\u201cSi les feuilles tiennent épaisses en automne, l\u2019hiver viendra tard.\u201d \u201c\u201cSi les feuilles tombent vite en automne, chacun devine que l\u2019hiver viendra tôt.\u201d Le jour de St-Martin est regardé comme le commencement de l\u2019hiver.Ce patron gaulois se promène dans les proverbes polonais \u2018\u2018sur un cheval blanc\u201d, c\u2019est-à- dire amène la première neige.\u2018\u2018Tel saint Martin, tel hiver\u2019, décrète brièvement un vieux proverbe.Mais non moins important est le jour de la sainte Barbe, patronne des mineurs et de la bonne mort en Pologne.\u2018Sainte Barbe sur la glace, Noël, sur l\u2019eau, sainte Barbe sur l\u2019eau, Noël sur la glace.\u201d \u201c4S\u2019il y a de la boue le jour de sainte Barbe, l\u2019hiver sera beau comme de l\u2019or.\u201d\u2019 Et c\u2019est très grave, parce que si les fêtes de Noël sont \u2018\u2018sur la glace\u2019 et \u2018\u2018dans la neige\u201d\u2019,\u2018alors les Pâques seront belles et chaudes.\u2018\u2018Noël blane, Pâques vertes\u201d dit le proverbe.Beaucoup de proverbes s\u2019attachent au jour du 2 février, fête de Notre-Dame, que l\u2019on appelle aussi \u201cGromnice\u2019\u2019 à cause du cierge en cire jaune que les pré- tres bénissent ce jour-là.Ce cierge est donné aux mourants et parfois on l\u2019allume les jours de grands orages, d\u2019où son nom \u2018\u2018Gromnica\u201d\u2019\u2019, cierge de foudre.\u201c\u201cSi le 2 février est beau, l\u2019hiver va encore durer\u201d.En revanche si le Mercredi des Cendres il fait beau, le printemps sera see; s'il pleut, le printemps sera humide, s\u2019il fait froid, le printemps sera froid.Le mois de mars est très important, car \u2018\u2018autant de Et puis : brumes en mars autant de pluies en juin.\u201d fiançailles.tucllement en vacances à New-York.DEUX GRANDS ARTISTES DU CINEMA PSN Hollywood et New-York s\u2019attendent à ce que Marylin Miller, fameuse danseuse, et Don Alvarado, acteur de cinéma, vont annoncer bientôt leurs Mlle Miller a refusé de commenter Ia rumeur.Elle est ac- UNE FILLE DE LA | LIGUE DES NATIONS Née d\u2019un père chinois et d\u2019une mère espagnole, déportée du Mexique, sur un navire américain.Une fillette de la Société des Nations, était à bord du vapeur \u201cEmma Alexander\u201d à son arrivée à Seattle samedi dernier.Née d\u2019un père chinois et d\u2019une mère espagnole, l\u2019enfant à vu le jour à bord d\u2019un navire amércain en pleine mer.Les parents avaient été déportés du Mexique et c\u2019est un médecin canadien qui présida à la naissance de l\u2019enfant.L'enfant de M.et Mme Fat Tche- oung est né mercredi soir alors que le navire était à 32 milles de la rive américaine disent les officiers du bâteau.Mme Tcheoung reçut les soins du Dr Daniel McLeillan de Vancouver C B.d\u2019une passagère et des deux filles de chambre.Les autorités locales de l\u2019immigration ne tiennent pas à soulever de controverse quant à la nationalité de la fillette et la famille sera mise à bord du \u201cPrésident Madison\u201d qui partira dans quelques jours pour l'Orient.Dans l\u2019intervalle, le petit poupon à figure rouge ne semble pas se tracasser bien fort de tous ces gros pro blèmes internationaux.LE CÉLERI CANADIEN Ii n\u2019y a pas de meilleur céleri que le nôtre Chacun sait que le blé dur Canadien sert de base modèle pour l\u2019appréciation de tous les autres biés.mais combien savent que le Canada vient au premier rang parmi tous les pays du monde comme produe- teur de céleri?Le Service des ren- seignements sur les marchés de la Division fédérale des Fruits, nous donne la confirmation de ce fait.11 suffit d\u2019entrer dans un magasin Ce fruits et de légumes ou dans une épicerie pour trouver la preuve de la qualité supérieure du céleri cultivé au Canada.Les jeunes tiges fraiches du céleri, venant des districts de culture arrivent directement sur le marché en quantité, et se vendent à prix très raisonnable, quoique la aualité en soit exceptionnelle.En choisissant son céleri la ménagère fera bien de tenir compte des faits suivants: Qu\u2019elle cherche tou jours les pieds bien blanchis et ayant un coeur ferme.Les tiges doivent être succulentes et se rompre facilement lorsqu\u2019on les courbe.Evi- tez les tiges plantes, et minces, elles sont souvent filandeuses.Le céleri vert et mal blanchi manque généralement de goût.N\u2019achetez jamais les tiges très fendues à la base.Maintenant que le céleri canadien est si abondant, ce légume délicieux de la mi-été devrait occuper une place importante dans le régime de toutes les familles.C\u2019est aussi un appé- ritif excellent; il purifie le sang par les substances minérales qu'il renferme et il tonifie tout l\u2019organisme.ps AH! PARIS! Paris!!.Ce qu\u2019on est pas dedans.Ecoutez! ou plutôt lisez Pierre l\u2019Ermite: Il désire une tablette.une toute simple console commode pour atteindre sans dérangement, des livres, bouquins ou volumes journa- lièrement consultés dans son travail A son sens, qui est le bon sens, c\u2019est une toute petite affaire, on peut faire solide sans pratiquer un travail de cathédrale ni en embaucher le personnel.c\u2019est bien son idée le cher Pierre, Et sans tarder, il appelle, pas un ouvrier en métallurgie, pour une tablette, le menuisier.Il accourt, appelé.S\u2019enquiert de la qualité du travail exigé du matériel, les récoltes.De même il faut souhaiter un beau temps pour le 2 juillet, parce que \u2018\u2018s\u2019il pleut le jour de la Visitation, il pleuvra ensuite pendant quarante jours.\u201d Enfin on peut prédire l\u2019hiver d\u2019après l\u2019été.Assez logiquement on prétend qu\u2019après un été très beau et très chaud, vient un hiver glacial et neigeux.\u2018\u2018Hiver faible, été mauvais.\u201d \u2018\u2018S\u2019il fait chaud en hiver, il pleut en été.\u201d Comme cet été fut un des plus chauds qu\u2019on ait notés, depuis 1900, il faudrait supposer selon les proverbes populaires polonais que l\u2019hiver sera très dur.Mais nous pouvons encore attendre le jour de St-Martin pour voir s\u2019il passe \u2018\u2018sur son cheval blanc\u201d, car s\u2019il arrive parfois même aux métérologues de se tromper dans leurs prédictions, il faut être d\u2019autant plus indulgent pour les proverbes.LEON LUBIENSKI, Ancien Sénateur.OSSI SD OS 7 407 0730 5 prend des notes, des mesures, et s\u2019en va.Deux jours passent, et il rapporte l\u2019objet.\u2014Vous croyez cher auteur, vous Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires prélasser le lendemain, non dérangé Le serrurier, de l\u2019ordre des Louis XVI qui oeuvrera trois jolies choses de fer, en deux c\u2019est de la diligence.N\u2019est-il qu\u2019à se conformer?Tél.Bureau: 3 résidence: 64 rue du DEPOT Nouvel appel: trois ou quatre per MONTMAGNY os P.Q.sonnes intéressées.Visite d\u2019infor- raation.En effet, trois soutiens, deux jours?.TT Et les trois petites choses jolie plus qu\u2019à souhait, il les choie de l'oeil, le grand travailleur, ces petits Thomas Tremblay riens qui lui promettent tant de con- B.A, L.LL.fort.dirait-on hein?.il les pal- TEL: 99 AVON TMAGNY., pe de la main.BUREAU: \u2014Ce sera pour demain?.Vous Rue de la Gare, près dn fixez cela dès aujourd\u2019hui monsieur Palais de Justice ls serrurier?.\u2014Y songez-vous, M.le Curé, ce Tlest pas tout mon fait.C\u2019est le mé tier du maçon.\u2014Le maçon.et son fla-fla de farine de plâtre!.ses pieds, et sa langue peut-être.\u2014 Mais c\u2019est une toute petite af- L.D.E.ROUSSEAU L L.B.faire.qu\u2019on fixe Dieu.d\u2019un peu NOTAIRE de salive!.\u2014Eh! Eh!.ce qu\u2019un chacun de- {64 rue du Dépôt - Montmagny vient extériorisé de sa sphére!.C\u2019est tout un travail.et le concours du maçon est indispensable.\u2014II viendra d\u2019abord Nouveau téléphone: les indispensables trois ou quatre personnes et services.La visite d\u2019entente: \u201cVous savez?.Faut savoir à quoi s\u2019un tenir.bien logique ça.\u2014Certes! Encore deux jours!.Et la tablette est posée.Et le surlendemain soir, la tablette est enfin, posée.Mais il a fallu l'intervention et trois appels téléphoniques dérangeant en moyenne douze à quinze personnes plus, les désappointements: ligne prise!.Plus encore: mûr brisé à refaire, papier tenture gâché à remplacer: peintre et déboursés, l\u2019ébéniste pour réparer les dégâts des poussières de platras sur les meubles, le nettoyeur du tapis et le cire du parquet fatigué de l\u2019_émeute.En bouquet sur cet ensemble \u2014 sept jours de tracas cet d\u2019attente.Armée d\u2019un marteau d'orcasion pour sonder la place des colombages et deux ou trcis équerres de sa confection à défaat d\u2019auties, dans :c noir de l'absence, une canadienne aurait présentée la jolie chuse, drapée dans les plis dun peplum de velours, de tapisserie ou d'un cur pyrogravé en un temps de moins d'une heure.et en chantant encore.Ce qu\u2019on est pas dedans à Paris quelquefois.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tél.Bureau: 75 Résidence JOS.-C.HEBER1 NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Pationale.Achats et Ventes de Débentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt ~ Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spécialité: Réparetions de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix très bas.Achetez vos matelas neufs chez mol.MP v \u201cBOUCHERIE MODERNE Grand choix de boeuf, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gné, jambon, bacon, oeufs frais garantis.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tous les vendredis, nous recevons notre viande fraîchement abattue des abattoirs Swift de Québec.BLANCS DE REÇUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reçus) ou 3225 pour 10 livrets (1000 reçus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expédié franco, sur réception dn prix.J.N.O.SATISFACTION GARANTIE.Service prompt et courtois.LIVRAISON A DOMICILE CLAVIGRAPHES A VENDRE # J.L.Létourneau, g Deux machines Oliver, en parfaite condition.rue Ste-Marie a Pour plus de renseignements, s'a- resser au Bu d tr L § MONTMAGNY,P.Q.g reas de notre Journs a A 7A 7 VA VA A VA MA ATTENTION! ATTENTION | Procurez-vous le Secrétaire Universel pour la somme de 50 cts.Dans ce recuell vous trouverez une collection de lettres appropriées aux oir constances les plus ordinaires de ta | de votre fauteuil.PR Oh.Ti Ouida!.Le menuisier \u2018 ne fixe pas!.Oh, non.il faut le MAURICE ROUSSEAU ussean ussean Réné Paré serrurier.Auriez-vous cru qu\u2019il fal LL.L.CR ! Marre Re Philippe Ro é 1 .- - .L,, CR.LL.L., OR.Sa .B.A, LLL.lait son concours a cet artisan-la?AVOCAT | B.S.LLB \u2019 ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOCATS 64, rue du Dépôt, - Montmagny ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d A.-Miville Déchène, Fernand Choquette, C.R.BA.LL.L.,, C.R.DECHENE & CHOQUETTE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à Montmagny: RUE DE LA STATION .:- Tél: 126 Bureau à Québec: 66, RUE ST-PIERRE, - Tél.: 4208 Téléphone 14 1 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Supérieure Placements d'argent eur hypothèque ou débenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Téléphone 73 64,rueduDépôt 4 étrangère a déraillé, entre Sidi-bel- Le ministère de la guerre de Paris annonce que 55 soldats ont été tués et que 283 autres PP TETE ages #2 1P 4-7 Cr \u2018Hangereux BENEDICTION ~~ D'UN COUVENT À ; SAINTMARTI Dimanche après-midi, les citoyens ide St-Martin assistaient à la céré- 3 a s 3 f | monie de la bénédiction de l\u2019annexe te Cr i 3 M 1) i ;de leur couvent, que présidait le dé- [| voué pasteur de cet endroit, M.le yr [FES HP \u2018curé Wilfrid Roy.La cérémonie eut Vg TET {lieu à trois heures de l'après midi;et st; morue norvégienne | c\u2019est M.l\u2019abbé Roy lui-même qui bénit l\u2019annexe.C\u2019est une grande et belle allonge que le zèle e le dévouement de M.le curé Roy a fait construire, afin de développer l\u2019enseignement ménager dans la paroisse et dans les localités environnantes.C\u2019est donc une véritable école ménagère que M.l\u2019abbé Roy a bénie et inaugurée, \u2018hier En même temps, par cet agrandissement, il a facilité la bonne tenue des classes en fournissant plus d'espace aux élèves et plus de confort.Les deux députés du comté MM.Lacroix et Fortin, n\u2019avaient pu se rendre à l'invitation qui leur avait été faite de se rendre à cette cérémonie.Il se sont excusés par une lettre à l\u2019adresse de M.l\u2019abbé Roy.pourront tout à leur aise voir évoluer les acteurs, et n'auront pas besoin de hauts-parleurs pour saisir la musique de l'orchestre et les chants du choeur.Enfin, le nouveau Palais Montcalm, en plus d'être un magnifique édifice, est situé au coeur de Québec et est accessible à la population de toutes les parties de la ville.Les prix ont été fixés comme suit: UNE FILLE DE LA LIGUE DES NATIONS Née d\u2019un père chinois et d\u2019une mère espagnole, déportée du Mexique, sur un navire américain.Une fillette de la Société des Nations, était à bord du vapeur \u201cEmma Alexander\u201d à son arrivée à Seattle samedi dernier.Née d\u2019un père chinois et d\u2019une mère espagnole, l\u2019enfant à vu le jour à bord d\u2019un navire amércain en pleine mer.Les parents avaient été déportés du Mexique et c\u2019est un médecin canadien qui présida à la naissance de l'enfant._ L'enfant de M.et Mme Fat Tche- oung est né mercredi soir alors que le navire était à 32 milles de la rive américaine disent les officiers du bâteau Mme Tcheoung reçut les soins du Dy Daniel McLeillan de Vancouver C B.d\u2019une passagère et des deux filles de chambre.Les autorités locales de l\u2019immigration ne tiennent pas à soulever de controverse quant à la nationalité de la fillette et la famille sera mise à bord du \u201cPrésident Madison\u201d qui partira dans auelques jours pour l\u2019Orient.de $0.75 à $1.75 en soirée, et de $0.50 à $1.50 en matinée, toutes taxes provinciales et municipales comprises.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La calomnie m\u2019a couvert de l\u2019opprobre du crime: mais je sais qu\u2019avec la mauvaise comme avec la bonne réputation on parvient au royau- nie des cieux.Après la cérémonie de la bénédiction des discours ont été prononcés par M.le curé Roy, monsieur le maire Josaphat Grondin et le docteur Raoul Poulin, de St-Martin.Dans l'intervalle, le petit poupon à figure rouge ne semble pas se tracasser bien fort de tous ces gros pro blèmes internationaux.ttre.tee Personne ne connait parfaitement deux langues; sauf de rares exceptions, les gens qui parlent également deux langues les parlent également mal.La chasteté est une vertu austère, forte, mâle, jalouse, délicate, difficile et tout ensemble pleine de délices.HIGHBOY 91 Un_ meuble À six pieds, d'une beauté remarquable,en une riche combinaisonde noyer américain, à fines rayures et de bout, ainsi qu'en bois oriental.Le châssis 4 9 lam) donne une performance étonnante.Avec haut-parleurs jumeaux, syntonisation bande d'ombre, silencieux de syntonisation et nouvelles lampes à grande efficacité, conçues par Philco.8129-50 COMPLET Que vous ayez l'intention ou non d'acheter un radio PHILCO AVEC LA SYNTONISATION BANDE D'OMBRE ET SILENCIEUSE, - LES HAUT-PARLEURS JUMEAUX LES LAMPES DE HAUTE EFFICACITE Laccomplit I! Oui, juste au temps que tout autre perfectionnement semblait impossible dans la radio\u2014PHILCO annonce plus d\u2019améliorations révolutionnaires qu\u2019on en ait encore vu dans une seule année! Ft PHILCO est seul à les posséder! Maintenant, plus que jamais, PHILCO est le leader.résentement, accordez- vous le plaisir que voici.Allez vous faire donner une démonstration chez votre plus proche dépositaire PHILCO.Ecoutez le son des haut-parleurs jumeaux, un Autres Caractéristiques PHILCO Ecran Absorbant l'Eche Table d'Harmonie Inclinée Contrôle Automatique du Volume Contrôle de Son à 4 Points Unités Philco Equilibrées Meubles magnifiques La Plus Grande Valeur h Jamais Offerte b en jpoyer Jeritable, et en érable piqué.ircuit super- ré d'eina lampes *DO5° PHILCO PRODUCTS LIMITED OF CANADA, TORONTO son comme vous n\u2019en avez jamais entendu.Remarquez la commodité merveilleuse de la Syntonisation Bande d'Ombre.Admirez la rare beauté des meubles.Et préparez-vous à une surprise quand vous apprendrez le prix.que des instruments de musique aussi merveilleux pouvaient être marqués à un prix aussi bas.Vous ne croirez pas Baby Grand 71 Circuit Push-pull Horloge Coloniale Une édition nouvelle et grande- Radio-Phonograpbe Cadran Index de Postes Une_horloge parfaite et un ment améliorée du radio le plus Un merveilleux instrument Hluminé radio d'une performance populaire au monde.Avec combiné, avec baut-parleurs vraiment remarquable, Caisse trôle Automatique du Volume, électro - dynamiques Contrôle de Son et sept nouvelles lampes à Grande Effcacité; quatre pentodes.$75.00 X oo +.+» + jumeaux et moteur à deux vitesses pour jouer les dx sortes de $195.90 ues.Prix JOHN MILLEN & SON LIMITED MONTREAL, QUEBEC Les Succursales et Agences de la Cie P.T.Légaré, Limitée MM.C.E.BLIER, Cap St-Ignace, ' O.BOUCHER, Berthier, .\u201d D.CADRIN, St-Valier, \" GIASSON Automobile, L\u2019Istet Station, \" J.L.A.NORMAND, Montmagny.\u201d MM.ALEX.PELLETIER, Trois-Saumons, O.PREVOST, St-Charles, J.B.W.ROY, St-Gervals, JOS.H.ROY, Armgah, LE RADIO D'AUTOMOBILE TRANSITONE PHILCO POUR VOTRE AUTO EEE EEE 1 INFORMATIONS Vol audacieux.\u2014 Trois bandits d\u2019une audace incroyable ont pénétré l\u2019autre soir dans le logis de Mlle J.Desbaillets, rue Dorchester ouest à Montréal, et lui mettant le revolver sous le nez, la sommèrent de lui remettre Îles Heux .baguds qu'elle portait et qui sont évaluées à $2,500 dollars.Mlle Desbaillets ne voulant pas s'exécuter le troisième bandit se servit lui-même puis les trois hommes prirent la fuite.= * * Pour nos ouvriers.\u2014 Un arrêté ministériel vient d\u2019être adopté sur les instances de l\u2019hon.C.J.Arcand ministre du Travail, ordonnant la journée de huit heures dans tous les départements du gouvernement provincial.Le même décret pourvoit à ce qu\u2019une clause des salares raisonnables soit insérée dans tous les contrats accordés par le gouvernement provincial pour des travaux de construction et de réparations.* # * Nouvelles tueries \u2014 Le correspondant de Harbin au journal \u201cAsa- hi\u201d rapporte que 200 insurgés des partisans du général Li tou ont été tués dans une bataille de trois heures avec les Japonais, prés de Fou- chin, Mandchourie sur la rive sud du Soungari.Ce sont les troupes de la division du lieutenant général Hirose qui ont mis les rebelles en déroute, aioute le correspondant.Les japonais n\u2019ont eu qu'un soldat de tué et six blessés.* + * Optimisme de bon aloi.\u2014 Parlant devant l\u2019Association des jeunes gens de St Lambert l\u2019hon.A.David et Thon G.Scott ont prêché l'optimisme et dit leur foi dans la victoire du Canada contre tous les maux qu\u2019entraine la dépression.M.David ne craint pas le ridicule en se disant optimiste.Les crises ne sont rien de nouveau dans le monde.Elles se présentent tous les dix ans, puis la prospérité revient plus grande jamais.* + Nouvel Emprunt.\u2014 On annonce officiellement que le Canada mettre probablement, cet automne un em- runt intérieur qui serait d\u2019environ 50 millions, à 4 1-2% d'intérêt.Le Canada doit payer, le ler décembre, à New-York, $50 millions d bons du Trésor.Le gouvernement du Dominion envisage l\u2019opportunité de renouveler cet emprunt à New- York.Le nouvel emprunt aurait surtout pour but de liquider les $34 millions d\u2019emprunts de guerre remboursable le ler novembre.* %* = Un gouverneur irlandais.\u2014 Stephen O\u2019Mara, de Limerick, sera probablement invité à accepter le poste de Gouverneur Général de l'Etat Libre d'Irlande, pour succéder à Ja- mande-t-on ici aujourd\u2019hui.L'\u201cIrish Independant\u201d prétend que cette nomination se fera au cours des trois prochains mois.Le Gouverneur McNeill, qui a résigné son poste au commencement de cette semaine, continuera de l\u2019occuper encore pendant plusieurs jours dit-on avant de remettre son autorité au juge-en-chef Kennedy, qui jusqu\u2019à ce que son successeur soit choisi.* * * Les \u201cprincipes\u201d.\u2014 Lorsque M.Bennett annonça que nous ne co Lmercerions plus avec les bolchévis- tes, parce que ceux-ci n\u2019affichaient pas les mêmes \u201cprincipes\u201d que nous, it était facile de prévoir que les \u201cprincipes\u201d de M.Bennett ne résisteraient pas longtemps devant les intérêts de ses amis, qui pour ces ploutocrates restent la mesure de leurs actions.Le troc d\u2019aluminium canadien contre du pétrole russe n\u2019a pas tardé à démentir M.Bennett.Quand donc nos politiciens cesse- ront-ils de cacher leur \u201cpetites affaires\u201d sous de \u201cgrands principes\u201d ?Avis aux gens qui persistes \u201centonnoirs\u201d.Nous ne sommes pas des Hottentots, que diable.* * * Nourrie à l\u2019eau de pluie.\u2014 L\u2019asile de vieillards du quai de l\u2019Yser à Calais est en proie à la plus vive émotion.Ne vient-on pas de retrouver dans les combles de l'établissement une pensionnaire disparue depuis trois semaines.Il s\u2019agit d'une brave vieille femme grecque, Mme Méli- topoulo, qui s\u2019était refugiée sous les toits, crainte d\u2019être chassée de France.On lui avait dit, en effet, au lendemain de l'assassinat du président Doumer, que tous les étrangers allaient être refoulés.Depuis trois semaines, Mme Méli- topoulo ne vivait que d\u2019eau de pluie recueillie dans la goutière.Privée de cette faible manne par la sécheresse de ces derniers jours, la malheureuse femme se décida à appeler.x x * Un,caucus conservateur.\u2014 Des députés conservateurs prowinciaux ont décidé de convoquer un caucus des députés conservateurs provinciaux pour la semaine prochaine.Si M.C.E.Gault, chef de l\u2019Oppe- sition parlementaire provincial n\u2019a pas canvoqué le caucus qu\u2019il annonçait comme immédiat, lorsqu'il a communiqué aux députés la lettre de démission de M.Camillien Houde ces députés vont convoquer le caucus.Jusqu'a présent, M.Gault n\u2019a pas encore convoqué ladite réunion et les députés n\u2019ont reçu aucune nouvelle dans ce sens.Le projet de maintenir M.Gault comme chef parlementaire pour la prochaine session, parait avoir été abandonné vu que M.Gault lui même aurait formellement signifié son intention de ne pas subir pendant une autre session l\u2019écrasant fardeau de la drection des troupes parlementaires et de tous les labeurs qu\u2019elle comporte.prete Les vers sont favorisés par des cenditions morbides de l\u2019estomac et des intestins et sabsistent ainsi.Les Millers Worm Powders modifieront presqu\u2019immédiatement ces conditions et feront disparaitre les vers du système.Aucun parasite destructif ne peut vivre en contact avec ce remède qui est non seulement un destructeur de vies mais aussi un remède qui donne la santé efficace surtout pour les jeunes constitutions.= I WW =n @ = a a 7 @ Be el 4 \\ \u2018NOS ENFANTS Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.LE COIN DE LA MENAGERE! RENSEIGNEMENTS UTILES SUR LA CUISINE.N'achetez jamais de la viande ayant une teinte rose pile, car elle \u2018est pas bonne.La bonne viande est ouge, avec le gras clair, blanc et fer- e.Si vous voulez couper du beurre en morceaux carrés, et que vous ne pouvez le faire sans l'émietter, met- kez un morceau de papier ciré, dans Mequel le beurre était enveloppé, au- hour de la lame du couteau.Vous pourrez alors faire une coupe parfaitement unie.Ne laissez jamais une cuiller dans quoi que ce soit que vous voulez fai- e bouillir vite; elle ôte de la chaleur bu liquide.Pour faire frire du poisson, sau- houdrez un peu de sel sur le fond de la poêle quand elle est chaude; bn peut aussi facilement touner le poisson sans le briser.La farine prend toutes les odeurs, hussi tenez-la bien couverte.OMMENTNETTOYER LES CHAISES EN CUIR.Bien battre le blanc de trois oeufs pt l'appliquer en frottant avec une Hanelle douce sur le cuir des chaises.e cuir deviendra propre et très bril- ant en très peu de temps.S'il s\u2019agit de cuir noir, on peut hjouter aux blancs d'oeufs battus du hoir animal.8 COMMENT ENLEVER LES TACHES D'IODE.Faites une pâte légère avec un bon savon blanc et du peroxyde d'hy- Hrogène, appliquez sur la partie où trouve l'iode et frottez légèrement ; bientôt toute trace d'iode sera dispa- RECETTES.Salade au chou.Battre deux oeufs avec deux cuil- rées à table de sucre, ajouter une à Jeux cuillerées à table de beurre, une illerée à dessert de moutarde, un beu de poivre, vinaigre ou jus de ciron à volonté; mettre le tout sur le eu, au bain-marie, et cuire douce- nent, en brassant, jusqu'à ce que les peufs commencent à se lier.Quand Yefroidie, ajouter une demi-tasse de grème douce ou sûre.Hacher fin un ou blanc, laisser dans l\u2019eau froide lacée (\u2018si possible pendant deux ou ois heures); assécher soigneusement élanger poivre, sel et un peu de la réparation mettre dans le plat de plade et verser le reste de la mayon- aise, Garnir avec des oeufs cuits durs.Soupe aux légumes.- Coupez par petits morceaux, en brme de filets, des carottes, des na- ets, émincez des oignons et poi- Faux, ajoutez-y de la laitue, de l\u2019o- ile, du céleri, des pois verts, des pricots frais en gousses ou en grains, pointes d'asperges, enfin tous les gumes de la saison.Mettez le tout pns une casserole avec un bon mor- au de beurre, un peu de sel et de cre, couvrez et laissez reposer quel- es minutes, puis ajoutez de l\u2019eau laissez cuire; versez ensuite dans soupière ou vous aurez préparé le ain.Quelques personnes le suppri- ent entièrement.On préfère quel- efois la julienne en purée; dans ce hs, on laise cuire les légumes un peu dus, afin qu\u2019ils puissent facilement psser a travers la passoire; la ju- Enne en purée est servie avec des pe- s croûtons de pain passés au beur- Soupe à la citrouille.Prenez un quartier de citrouille, ez-en la peau et les pépins: cou- e2-le en morceaux de la grosseur une noix, et metez-les sur le feu; Ans une marmite avec de l\u2019eau.orsque la citrouille est complète- ent réduite en marmelade, mettez-y demi quarteron de beurre et un eu de sel.Donnez encore quelques puillons.Faites bouillir une chopine e lait, ajoutez-y un peu de sucre ou e sel, si vous le préférez, et mêlez \u2018ec la purée de citrouille, mettez du fin émincé dans la soupière, et ver- ?dessus le mélange de citrouille et att.OUR ÉTABLIR À VILLEMONTEL Nul pays n\u2019offre plus d\u2019avantages fe le canton Villemontel pour éta- I nos enfants.¢ sol: riche.terre d\u2019alluvions ar- leux produisant en abondance l\u2019a- Pine, l\u2019orge, les pois, le blé, les lé- AMes: terre sans rivale pour la Pusse du mil et du trèfle Industrie laitière: Nule région st mieux appropriée pour la cul- Te mixte à base d\u2019industrie laitière Forêt: la belle forêt de Villemon- \u20ac est partiellement disparue, cou- \u20ac Par des colons, dits de bonne foi PI qui n\u2019ont jamais fait d\u2019essai Meux de culture.I reste encore S lots où la forêt est d\u2019une belle Te, mais ils sont peu nombreux.arché: L'industrie forestière et Voisinage des mines d\u2019or dont les Petits Gâteaux* faits avec la \u201cMagic\u201d gagnent un ler prix pour Mme Jeanne McKenzie \u201cLa \u2019Magic\u2019 a toujours été ma poudre à pâte préférée\", dit Mme Jeanne McKenzie, de Toronto, gagnante de : trois premiers prix [% A I'Exposition Canadienne Nationale.\u201cDe fait\", continue-t-elle, \u2018\u201cje ne songerais pas À en employer d'autre.\u201cJe fais tous mes gâteaux avec la \u2018Magic\u2019 et je suis certaine que sans elle je n'aurais jamais gagné autant de prix.Cette poudre donne à toutes les pâtisseries une qualité, une saveur et une texture qui les mettent dans une catégorie A part.\u201d La Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d est employée exclusivement par la ma- Jocité dea diététistes, experts en art culinaire et ménagères du Canada tout entier.Il s'en vend plus que de toutes les autres marques réunies.\u201cRecette primée de Mme McKenzie peur PETITS GÂTEAUX M tasce beurre 2c à thé Poudre à 2 tasses sucre en Pâte \u201cMagic\u201d: » poudre Blancs de 6 oeufs 34 tasee lait 1 c.à thé extrait 3 tasses farine à d'amandes atisseri Défaites beurre en crème/et ajoutez sacre, minu l\u2019autre moitié de la pâte dans des moules à gâteau-Étage durant 35 à 40 minutes; dans un fourneau chauffé à 375° F.tion sur chaque boîte est votre garantie due la Poudre à te \u201cMagic\u201d ne contient ni alun ni ingrédient nuisible.Xa es vers, Fabriquée au Canada LIVRE DE CUISINE GRATUIT\u2014 Pour vos pâtisseries préparées à la maison, le nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d vous offre toutes sortes d'attrayantes recettes.Ecrivez à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ontario.veines s'étendent jusque dans le canton Villemontel, à ce qu\u2019on dit, assurent aux colons un marché local exceptionnellement avantageux.Situation: a proximité du Chemin de fer National traversé par la riviè 1e Kinojévis, par une bonne route du nord au sud, et par un chemin qui le relie directement à Amos, située à quelques milles, Villemontel a des facilités de communication avec les grands marchés.Et Villemontel est un fameux centre de chasse.Et d'ici quelques semaines on trouvera là une nouvelle paroisse.Avis aux fils de cultivateurs qui veulent s'établir sans que ça coute cher.Et le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada de Montréal Qué., est à la disposition de ceux qui désirent avoir plus de renseignements ou encore visiter cet te région.J.E.Laforce.OH! AMOUR Monologue comique de Paul Coutlée Je l\u2019avais connu dans un salon de coiffure où elle venait de se faire péroxyder la tête.Elle était jolie, charmante, adorable.Ses cheveux nouvellement teints, laissaient un rayon sur son passage.Mon orbite en resta illuminée.Je l\u2019accompagnai jusque chez elle.Une fois rendue elle m'invita à monte.Je ne sais rien refuser aux femmes, j\u2019acceptai.Je montai.Je passai dans le salon où elle ne tarda pas à venir me rejoindre.Nous causâmes de choses et d\u2019autres.surtout d\u2019autres choses.J\u2019étais éloquent comme un radio de cinq piastres.Je fis tant que quelques secondes plus tard ma blonde conquête me tomba dans les bras.Le coup de foudre la pâmoison.Elle m\u2019aimait.C\u2019est extraordinaire comme les femmes sont aimantes ces années-ci Car enfin j'ai beau être beau sédui sant, irrésistile; j'ai beau avoir un tempéramment volcanique, incendiaire: j'ai beau être vêtu à la dernière mode de Longyeil, ce n'est pas une raison pour que les jeunes filles tombent à la renverse en me voyant près d\u2019elles.Toujours est-il que ma blonde pé- voxydée était frappée.Je sentis sa main, sa main douce comme une tranche de steak dans le filet me caresser la joue et son bras suivit sa main tout autour de mon cou pour me serrer dans un Half Nelson délicieux.J'étais aux petits oiseaux.Sa tête charmante s\u2019appuya légè- 1ement sur mon épaule.Les effluves de bay rhum et de péroxyde qui se dégageaient de sa chevelure mirent ma tête en feu et je ne sus plus ce que je faisais.Je vivais dans un rêve, je planais, j'avais des ailes.Je lui déclarai mon amour, v\u2019lan.Droit au but.Elle répondit à ma flamme.Alors je lui demandai dans un soupir, si elle voulait m\u2019épouser.\u201cOui, me ré- pondit-elle, à la condition que vous en ferez autant de votre côté ?\u201d Elle a beaucoup d'esprit.Mais elle doutait de la force de mes sentiments.\u2014Et tu m\u2019aimeras toujours autant?me demanda-t-elle.\u2014Oui toujours, mon ange blond; en été comme en hiver, en janvier comme en juillet, sauf au mois de février ou je t\u2019aimerai moins car ce mois n\u2019a que vingt huit jours.Tu es si jolie! \u2014Et si j'étais laide, m\u2019aimerais- tu de même?\u2014Oui, je le jure.\u2014Même si je me faisais écraser par un p°tit ch&r?\u2014Même si tu te faisais écraser par un rouleau à vapeur.Je la convainquis.Elle posa sa bouche sur la mienne et dans un souf fle elle me promit sa main.Je passai une soirée délicieuse avec elle.Sur les onze heures je pris mon chapeau et après des adieux touchants, je lui promis de revenir le lendemain.H y a dix ans de cela: je ne sais pas ce qu\u2019elle est devenue, je n\u2019y suis jamais retourné.JEUNES GENS ET JEUNES FILLES Jeunes gens et jeunes filles qui récitez dans les salons, achetez \u201cMES MONOLOGUES\", recueil de 67 déclamations comiques par Paul Coutlée.Un dollar le volume.LA CITE DES LIVRES 4430 Rue St-Denis.RIONS UN PEU AU THEATRE.Un acteur, fort laid, est en scène.Dans le dialogue, on lui adresse les mots suivants : \u2014Seigneur, vous changez de visage.\u2014\u2014Tant mieux, laissez-le faire, crie un gavroche du haut d\u2019une galerie, il a tout à gagner au change! LA BOSSE.Le tailleur.\u2014 Monsieur, vous avez une bosse, là, sur la poitrine; mais, tranquillisez-vous, nous ferons votre costume de manière que cette bosse aura disparu.\u2014Je sais, soupira profondément le client.C\u2019est mon portefeuille, dans la poche de mon gilet.CALINO FAIT DU CALCUL.Après avoir longtemps réfléchi, Ca- lino, soumit à son voisin le calcul suivant : \u2014Suppose que nous nous marions tous deux, cela ferait dix personnes de plus se tutoyant.\u2014 Comment ! \u2014C'\u2019est bien simple : Toi et ta femme, deux, mois et ma femme, quatre; ta femme et moi, six; ma femme et toi, huit; et nos deux femmes, dix.A L'ECOLE.Le maître à un élève.\u2014 Qu\u2019est- ce qu\u2019un hypocrite?Pierre.\u2014 C'est un élève qui va à l\u2019école en souriant.La maîtresse, \u2014 Paul, à quoi sert le coton?Paul, \u2014 11} La maîtresse.\u2014 Voyons, quoi est fait votre pantalon ?Paul.\u2014 Avec le vieux de papa.GRAMMAIRE.Le professeür.\u2014 Qu'est-ce que les voyelleg?+ L'élève.\u2014 C\u2019est ce qui reste quand on a enlevé toutes les consonnes UN PEU DE PHYSIQUE.4 La maîtresse.\u2014 Sur quel principe est basé le thermomètre?\u2018élève.\u2014 Sur une planchette, Mademoiselle.EXIGENCES.Le client difficile.\u2014 Vous préten- avec dez n\u2019avoir plus rien d'auttes en chaussettes ?Le vendeur excédé.\u2014 Il me reste la paire que je porte, Madame! LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ Es _* SI SPIT_ne_cwérr ear EDDY PREVOST LA VILLE DE MONTREAL \\ LLY A UNE MON MANDE - JE SUPPOSE 7 7 \u201cJ'PENSE BIEN ! ET @ DE S'ACCROIT DEPuis (am QUE JE suis @ SSE À : GÉRANT ME DIS DONC L'AMII \u2014 QU'EST-CE QUE TU JETTES AINSI À CHA- ie q JT -AH ÇA! - < > yt?aN 2} Si cesT POUR ACTIVER SANS GENE.Un flâäneur s'approche d\u2019un fiacre.\u2014Cocher, vous êtes libre?\u2014Oui.\u2014Eh bien! alors, vive la liberté.Et il s'éloigne.HONNETE ET PREVOYANT.\u2014 Voici, Madame, le portefeuille que vous avez perdu.\u2014Je vous remercie, vous êtes un très honnête garçon; mais expliquez- moi cette bizarrerie : Mon portefeuille contenait un billet de 500 francs qui est remplacé par dix billets de 50 francs.\u2014J\u2019ai pensé à la récompense et je vus ai fait de la monnaie.EN CLASSE D'HISTOIRE NATURELLE.\u2014Elève Bonnet, parlez-moi de l'oeil.\u2014J'peux pas, toujours du nez! UNE MINUTE ET UN CENTIME.\u2018Un Juif adressait un jour, à Jéhovah cette prière : \u2014Seigneur, que sont pour vous cent mille ans?\u2014Pas plus qu\u2019une minute.\u2014Et, Seigneur, que sont pour vous 100,000 franc?\u2014Un centime, pas plus.\u2014Oh1! Seigneur, donnez-moi donc un centime! \u2014Bien, dit Jéhovah, mais attendez une minute.ITINERAIRE SINGULIER.Charlot rencontre son ami François : \u2014Et où c\u2019est-y que tu vas à ct\u2019 heure?\u2014Moi, mon vieux, j'vas nulle part.Et toi?\u2014Moi aussi, j'vas nulle part.\u2014Ben alors, dépêchons-nous, sans quoi on va arriver en retard.M\u2019s'ieu! j'parle CE QUE COÛTE LE TRAVAIL DES CHEVAUX Pendant quinze ans, à la station expérimentale de Cap Rouge, nous avons pris note de toute la nourriture consommée par quinze chevaux d\u2019un âge moyen de onze ans et d'un poids moyen de 1264 livres.Nous avons pris note également du nombre d'heures de travail données par ces chevaux pendant la durée de l\u2019expérience, qui était de 263 jours.Ce nombre d'heures de travail était de 1,197 sur un total possible de 2060, en calculant dix heures par jour, car i y avait 57 jours fériés et dimanches a déduire.En d\u2019autres termes, les chevaux ont été employés 58% du temps.Pendant ces 263 jours, chaque cheval d\u2019un poids moyen de 1264 livres a reçu 4534 livres de foin, 2878 livres d\u2019avoine et 800 livres de son.Théoriquement, si l\u2019on accepte la formule d\u2019une livre de foin et d\u2019une livre à une livre et demie de grain par cent livres de cheval et par jour, ils auraient dû manger 3324 livres de foin et 3324 à 4986 livres de grain; on voit qu\u2019entre la pratique et la théorie, la différence n\u2019est pas grande.Il est très difficile de distribuer le foin sans une légère perte, qui finit par atteindre un total respectable pendant une période d\u2019alimentation de six mois ou plus.* Aux prix moyens qui avaient cours pendant cette expérience, c\u2019est-à-dire $15.00 la tonne pour le foin, 60 cents le boisseau pour l\u2019avoine, et $29.00 la tonne pour le son, le coût de la nourriture par heure de travail a été de 8.1 cents.Au commencement de 1932, le coût ne serait pas aussi élevé, parce que les aliments valent moins cher, mais il ne faut pas oublier qu\u2019au coût des aliments il faut ajouter le coût du travail des hommes qui prennent soin des chevaux, le coût des harnais, les frais de forgeron, les services du vétérinaire, la litière, les fournitures d'écurie, enfin l'intérêt et la dépréciation sur les animaux eux-mêmes, sans compter la place qu\u2019ils occupent à l'écurie, etc.La leçon qui se dégage de ces chiffres, c\u2019est qu\u2019on ne devrait garder que le strict minimum en fait de chevaux, et que chacun d'eux devrait être employé autant d'heures que possible.Sans doute, lorsque les chevaux sont en petit nombre sur la ferme, ils sont astreints à un dur tra- Peu importe que ce soit un léger malaise ou une grande soit dû au mal de tête, à la névralgie, aux périodes mensuelles des femmes ou à une grippe, les TABLETTES ZUTOO apporteront le soulagement dans 20 minutes et vous laisseront bien portant.EN VENTE Recommandées et employées PARTOUT par des millers comme le 25¢, ( mai semdde & la douleur.LA BOITE Z vail pendant une longue période de temps, mais il est souvent possible, par une bonne organisation, d\u2019obtenir d'eux beaucoup plus de travail sans les fatiguer excessivement.G.A.LANGELIER, Régisseur, Station expérimentale fédérale, \u201cCap Rouge, P.Q.LES POMMES DE TERRE Tous les cultivateurs et les jardiniers canadiens savent ce que c\u2019est que la nécrose des pommes de terre, ils en ont vu les marques dans la douleur, peu importe que ce , ses des dégats résultant de la gelée.(3) Eclaboussure (Blotching) qui paraît sous forme de décolorations ou de taches irrégulières, grosses ou petites.Cette avarie se rencontre géné- ! alement près du bord extérieur du tubercule, mais elle peut se trouver aussi dans la région du centre.L\u2019éclaboussure est une indication de forte gelée.Les pommes de terre qui ont été abîmées par la gelée ne devraient pas être employées pour la semence.R.R.HURST, Ferme expérimentale fédérale, Charlottetown, I.P.-E.| UN MOYEN DE - S'ENRICHIR C\u2019est une idée nouvelle.Elle est simple.Mais il fallait y penser.Un Américain du Connecticut s'était arrêté à réfléchir que les autos sèment sur les routes des quantités considérables de pièces métalliques, telles que boulons, écrous, etc, et que toute cette ferraille était de nature à causer des accidents.Que fit- il?Il imagina de construire une voiture automobile munie d\u2019un électro- aimant puissant placé à quelques cen- timétres du sol.Cette voiture circule chair des tubercules, mais l\u2019importance de cette maladie peut échapper complètement à l'observateur superfh- ciel.On.sait, cependant, que cette nécrose est un développement pernicieux, qui réduit de beaucoup la valeur des pommes de terre de semence ou de table.La nécrose en filet forme un filet de marques ou de marbrures brunâtres, en forme de fils, qui prennent naissance au talon.Ce filet se forme sous la surface et s'étend généralement vers la couronne.Il peut, être répandu dans tout le tubercule.ou limité à la région extérieure, mais il n\u2019est pas suffisamment près de la surface pour paraître à travers la peau.Cette nécrose en filet peut avoir plusieurs causes.Elle s'associe, dans certaines localités, à l\u2019enroulement des feuilles qui est le symptôme de la première saison, et qui suit l'infection primaire.Dans les cas de ce genre, c\u2019est surtout le tissu conducteur, ou phloème extérieur, qui est affecté, et c\u2019est pourquoi on appelle parfois \u201cnécrose phloème\u201d ce symptôme d'enroulement des feuilles.Les tubercules provenant de pieds attaqués par la brûlure Fusarium présentent généralement une brunissure ou nécrose qui, dans des cas bien marqués, prend la forme d\u2019un anneau très apparent que l\u2019on voit en sectionnant le tubercule au talon affecté.Ce symptôme peut être difficile à découvrir dans les premières phases, mais il est très visible en cave et se termine généralement par une nourriture destructive.Un autre dégât très Important que l\u2019on appelle \u2018\u2018nécrose de la gelée\" se produit lorsque les pommes de terre sont exposées à de basses températures.Au cours de recherches conduites au laboratoire fédéral de phyto- pathologie de Charlottetown, on a constaté que trois formes de nécrose bien définies peuvent se développer dans les tubercules qui sont exposées à de bases températures; ce sont les suivantes : (1) nécrose en anneau, qui est igdiquée par une brunissure dans l'anneau vaseulaire ou près de cet anneau.Ce type de nécrose indique que les tubercules ont été exposées pendant quelque temps à une basse température.(2) Nécrose en filet, causée par le noircissement des fines branches des cellules vasculaires, éparpillées à travers le tubercule et formant un patron irrégulier, en forme de filet.Ce type de nécrose indique également les premières pha- sur les routes et les nettoie avec une rapidité extraordinaire.Il paraît qu\u2019- en deux jours pour ses essais, elle récolte 2,500 kilos de débris métalliques et de pièces détachées qui deviennent la propriété de l'inventeur, lequel en quelques mois a déjà réalisé une fortune importante qui s'augmente rapidement.C\u2019est un futur milliardaire.Telle une grippe dans la gorge.\u2014 Pour une maladie qui n\u2019est pas mortelle, il n\u2019y en a probablement pas qui cause plus de souffrances que l'asthme.Le sommeil est impossible, le patient épuisé, et finalement quoique l\u2019attaque passe, il est toujours dans la crainte qu\u2019elle revienne.Le remède pour l\u2019asthme du Dr Kellogg est un spécifique merveilleux.I soulage immédiatement et des milliers peuvent certifier qu\u2019il libère les voies respiratoires.Il est vendu partout chez les marchands.+ NCUA 0 CEPHANOL Pour soulager véritablement Le Mal de tête, P Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodi« ques, Rhumatisme et autres affec« tions semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s\u2019attaquent & lo couse même du mal sans coffecter le coeur ni l'estomac.Leur action cale mante et sûre est dus à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verres fa différence entre les véritables Ce-Phae Nol et les tablettes ordinaires.Boite blanche Zrosusez vous les = Ce-Pha-Nol chez et violette votre épicier, marchand général ou bharmaciers 7 LA.Be 2 A st por Qu'importe la température?vous aîdera à la Avis Intéressant aux ménagères \u2014 Nous renouvelons, pour une période de temps limité, l'offre d\u2019une cuiller de cuisine de 13\u201d en aluminium, de fabri- cation britannique, en échange de 30 supporter! Enveloppes Rouges de Cubes Oxo.On «> LA VIE AGRICOLE le commerce des animaux de boucherie.UNE INITIATIVE IMPORTANTE.Dans le but de promouvoir en cette province l\u2019élevage des animaux de boucherie, l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de 1\u2019Agriculture de Québec, vient de faire une importante nomination dans la personne de M.R.M.Elliott, autrefois du ministére fédéral de 1\u2019Agriculture, qui fera désormais partie du Service de l\u2019Industrie Animale de la province de Québec à titre de propagandiste spécialisé dans l\u2019industrie des animaux de boucherie.Il est incontestable que l\u2019élevage des animaux de boucherie dans la province n\u2019est pas ce qu\u2019il devrait être et qu\u2019une foule de cultivateurs y trouveraient leur avantage en développant cette industrie sur une plus grande echelle, M.Elliott est absolument qualifié pour accomplir un fructueux travail dans cette branche, grâce à sa longue expérience.Natif de Danville, comté de Richmond, il fit se sétudes au Collège Macdonald où il se qualifia B.8.A, I] entra ensuite au service de l\u2019Industrie Animale au ministére de I\u2019Agriculture d\u2019Ottawa, ou il passa plusieurs années, puis il fut gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail, section des Provinces Maritimes, pendant cinq ans.Il est reconnu comme un expert dans M.James Elliott, cultivateur, de Danville.M.Elliott aura pour mission de promouvoir l\u2019élevage des animaux de boucherie dans tous les districts de la province de Québec qui peuvent s\u2019y prêter avantageusement, notamment dans les Cantons de l\u2019Est, qui avaient autrefois une belle réputation, ainsi que dans les districts de Pontiac et d\u2019Argenteuil.Une plus forte production d\u2019animaux de boucherie dans ces régions aurait pour effet de soulager le marché parfois congestionné par l\u2019abondance des produits laitiers, et permettrait aux cultivateurs de pratiquer un élevage un peu plus diversifié.Nos principaux centres d\u2019élevage ont d\u2019excellents marchés à leur porte, marchés qui sont en grande partie alimentés par des importations de l\u2019Ontario, et que nos producteurs devraient travailler avec acharnement 3 accaparer, dans leur propre intérêt tout d\u2019abord, et ensuite maux de boucherie.celui de la communauté.Il est le fils de M.Elliott, qui est âgé de 38 ans et parle parfaitement les deux langues, a commencé son travail ces jours derniers dans les Cantons de l\u2019Est par une enquête sur les conditions dans lesquelles sont actuellement les ani- Il soumettra ensuite son rapport au ministre de l\u2019Agriculture de Québec qui adoptera un programme dans le but de promouvoir cette industrie.DIXIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.49 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 8 OCTOBRE, 1932.Sous la direction de la Station Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.(ENREGISTREMENT ) Le Concours s\u2019est ouvert le 1er novembre et se continuera pendant 51 semaines ABREVIATIONS: H.oeufs de lasemaine; P.total des points; T.total des oeufs, total des points.Par- Total quets Propriétaires 1234567890 H P.T.des Points Plymouth Rock Barrees 1.Collège MacDonald, 5 .85.665 33 37.2 1862 18591 2.Ths.Marchesseault, 4.86.5 .4556 30 34.0 1958 1947.7 3.Sta.Exp.Kapuskasing, O.§ 3.566.25 27.0 1970 2038.2 4.Ernest Renaud, 5.W.A.Carr, :.\u2026.4.5463.18 19.9 1545 1589.8 6.L.A.Gnaedinger, 4263.6.3.24 285 1945 2196.7 7.Sta.Exp.Ste Anne, Qué.6 6 .6 .633 .29 29.6 1931 1875.7 8.Sta.Exp.La Ferme, Qué.5 M.6 2 4 .5 4 .26 30.6 2247 X2426.1 9.Arthur Boulanger, .51.64754M 32 32.2 1859 1858.6 10.Raoul A.Corriveau, 8.65 3 .724 28.2 1702 1806.4 Rhode Island Rouges 11.Antoine DeRoy, 5.435 .3543 32 37.6 2151 2174.0 12.Walter A.Bromby, 6 .6655436056 4 44X47.7 1809 1873.9 Leghorn Blanches 63.4.5M.18 20.6 1647 1772.0 13.C.D.Calder, 14 444656 .34 40.3 2008 2158.6 14.Ecole Agri.Ste.Anne, Q.333M.65 .65 .25 28.3 2181 2338.9 15.Kenneth 8.Ingalls, .5 .5.010 10.0 1415 1455.9 16.Riverside Poultry Farm, 17.Brompton Poultry Farm, 3 3 6 .3M5 5 4 .29 38.7 1934 2134.2 Plymoutb Rock Barrées 4 .5 .4 .5 .18 19.8 1580 1731.0 18.Sta.Exp.Ste.Anne, Qué.4 3 7 .5B 6 .6 31 35.2 2023 2177.0 Leghorn Blanches M2 .3.4.9 10.1 1819 1904.0 19.Iffley Poultry Farm, .53.M.8 9.6 1498 1670.0 20.Roe Poultry Ranch.Temperature: MAN: 4500 Production: 38% 499 560.1 37084 38977.8 POURCENTAGE DE PRODUCTION POUR LA MEME SEMAINE 1933 Oeufs 2221 1931 40.4% 42.3% MOYENNE DE PRODUCTION 38% \u201cPoints Oeufs 1920.8 1829.1 1981 1983 Points Oeufs Points 2308.0 2112 2396.5 MEILLEURS PARQUETS POUR LA SEMAINE 11 47.7 44 13 40.3 34 10 37.8 32 1 87.2 33 Gérant du Concours: J.Antoine Lemay.Adresses toute correspondance au Régisseur, Station Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Kamouraska, Qué.Régisseur: J.A.Ste-Marie. PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.LE THÉ DALADA MÉLANGE ORANGE PEKOE \u201cTout frais des plantations\u2019 UN DRAME DANS UNE PRISON Jacksonville.(Spéciale) Les systèmes barbares et cruels en usage dans les prisons de la Floride seront jugés en même temps qu\u2019un gouverneur et qu'un gandfen de prison trouvés responsables de la mort d\u2019un prisonnier, Arthur Taillefer, jeune garçon de 19 ans, du New-Jersey, qui servait une sentence de neuf ans.Les accusés sont George Courson et Solomon Higginbotham.Tail- lefer fut trouvé mort dans une boite où on l\u2019avait enchainé la nuit précédente.Plus de trente prisonniers vont rendre témoignage à l\u2019effet que Taillefer lorsqu\u2019il fut placé dans la boîte le 2 juin, était tellement faible qu\u2019il ne pouvait pas marcher.Pendant qu\u2019on le transportait à 1a prison, Taillefer tenta de s\u2019évader et il sauta en bas de l'automobile qui le portait.On le recaptura et il fit ensuite deux autres tentatives pour regagner sa liberté car il ne voulait pas passer neuf années en prison.La défense tentera de prouver que le jeune prisonnier s\u2019est suicidé en s\u2019étranglant avec la chaine qui le maintenait prisonnier.On prouvera aussi que les deux accusés, pour punir le jeune homme, l\u2019avaient une fois forcé d\u2019enlever ses vêtements et de se promener avec un baril sur la tête autour du camp.Depuis la mort de Taillefer, la prison de Sunbeam a été fermée et tous les prisonniers ont été envoyés dans un autre lieu de détention.La cause soulève un très grand intérêt dans tous les Etats-Unis.pr UNE CLASSE CHOYÉE Si la classe agricole a sujet de se plaindre de la situation précaire qui lui est aussi faite par la dépression grande consolation, cependant, en mê me temps qu\u2019un encouragement et un stimulant de se voir l\u2019objet d\u2019une profonde admiration et d\u2019une constante attention de la part de nos gouvernants.Il ne se trouve pas, nous croyons bien, d\u2019esprits assez niesquins assez étroits, pour jalouser cette estime grandissante portée aux artisans du\u201csol par l'autorité, tant religieuse que civile.En ce voyant, toutefois on arrive difficilement à s\u2019expliquer comment il se fait que non seulement le cultivateur soit tenté, parfois, d\u2019abandonner la terre nourricière, mais encore et surtout qu\u2019il succombe à cette tentation et qu\u2019il cède aux fascinations de la ville.On ne parvient pas à s'expliquer que l\u2019agriculteur doute de la grandeur et de l\u2019importance d\u2019une prdfgssion dont la primor- dialité s\u2019affirme de plus en plus chaque jour et dont l\u2019autorité sans flagornerie et avec une sincérité qui ne se dément pas, ne cesse de louer la magnanimité et la supériorité.L\u2019agriculteur de chez nous, mais c\u2019est un choyé un privilégié, un véritable seigneur\u2014\u201cLe Canada Français.\u201d L\u2019ÉTAT NE DOIT PAS SORTIR DE SON ROLE L'Etat Tout.\u2014 Le père étant intervenu, pour mettre fin à une discussion entre le frère et la soeur, entend le petit garçon murmurer: \u2014Ah! la barbe.\u2014Je te défends de prononcer cette stupidité-là.Le gamin baisse sournoisement la tête.roule en dessous un oeil de défi et, tout bas, le nez dans son assiette avec une veulerie des lèvres, \u2014La barbe!!! \u2014Pif!.Paf.Vian!.Vlan!.Et une paire de claques sonores, retentissantes, ramène un peu de sang aux pommettes jeunes du gamin.Aussitôt il est debout, raide comme un pieu, une poussée de haine luit rougeoyante dans le regard: \u2014Tu m\u2019as tapé! Tu m\u2019as tapé! répète-t-il.Tu n\u2019as pas le droit! \u2014V\u201dlan! V\u2019lan! Pif! Paf! \u2014Tu pas \u2018V\u2019lan!.\u201d le droit!.\u201cpif\u201d.Je ne t\u2019appartiens pas.\u201cPaf\u201d.J\u2019appartiens à l\u2019Etat!! Du coup le père s\u2019arrête: \u2014Tu appartiens?.\u2014.À l\u2019Etat! Et l\u2019enfant se mouche tempétueu- sement dans un déluge de larmes furieuses.\u2014Oui!.Pas à toi!.Je ne suis pas à toi!.On me l\u2019a dit.Tu m\u2019as pas le droit de me taper.J'suis & l\u2019Etat.\u2014Eh bien, l\u2019Etat.- c\u2019est moi!.conclut le père.Pif.Paf.Vlan.Vlan.Louis XIV n\u2019aurait pas fait mieux.Et l\u2019enfant sort en se frottant tous les côtés à la fois.Mais le soir, quand le gamin revint de l\u2019école: \u2014Dis donc Auguste.tu appartiens toujours à l\u2019Etat?demande ie père.\u2014Oui.bravache.\u2014Eh bien, alors.demander à souper.Et au nez, il lui claqua la porte.(D\u2019Après Pierre l\u2019Ermite) répond l'enfant d\u2019un ton va done lui rer Jouit à nouveau de la Vie Mme Anna Arnost d\u2019Omaha, Nebr., écrit: \u201cJe souffrais énormément de gaz sur l\u2019estomac et quand j'étais dans une de ces crises je ne pouvais garder aucune nourriture et ne trouvi{'s le soulagement qu\u2019aprés avoir vom.Ayant employé régulièrement le Novoro du Dr Pierre, ma condition s\u2019améliora et je puis maintenant dire que je me porte bien et que je jouis à nouveau de la vie.\u201d planteCette incomparable médecine de plantes n\u2019est pas un commun article de commerce.Seuls des agents locaux nommés; par le Dr Peter Fahrney et Sons Co Chicago peuvent la fournir.Livré exempt de douane au Canada.LES NON \u201cNÉS\u201d En ce temps là Mme N.mourut.Elle avait eu trois enfants.Deux étaient morts en bas âge; c\u2019est pourquoi elle avait eu le troisième.Car elle et lui \u2014 Monsieur et madame \u2014 d\u2019un consentement mutuel, avaient fixé à un le chiffre total de leurs enfants.Ce chiffre était sans discussion et sans appel à cause de la fortune, du tour de la taille, à cause surtout des ennuis et restrictions de toutes sortes qu\u2019entraine une famille nombreuse.Et puis leurs relations calculaient ainsi.C\u2019étaient les temps nouveaux, le progrés moderne ou chacun n\u2019admettait qu\u2019un enfant-type et entendait désormais \u201cvivre sa vie\u201d Tant pis pour la vie des autres.L'existence de Madame s\u2019était é- normale en apparence.Beaucoup de mousse, et quelques bonnes oeuvres, ventes de charité, une certaine vie paroissiale, denier du culte, sans aucun de ces coefficients qu\u2019on applique à tout le reste \u2014 les temps sons bien durs.Pourtant, par-ci, par-là, quelques gestes jolis, comme ces petits bouquets qui, de loin en loin, on ne sait pas pourquoi, apparaissent dans la grisaillerie d'un grand appartement remous de certaines hérédités chrétiennes.A soixante cinq ans, madame mourut.Mort également normale, car les sacrements étant pour les humains, madame fut à tout hasard, congrument absoute par Vieux prêtre de garde, un peu sourd appelé précipitamment la veille.Convoi convenable.Requiem aeternam.In paradisum deducant te angeli.Que les anges te conduisent dans le paradis.Et après cet incident, plissement dun dix millième de seconde sur le Traitement La\u2019 double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.ICKS VAPORUS Pour Tout Refroidissement flot mouvant des générations hu- |maines, la vie continua, Si tant est qu\u2019elle eùt été un ins- ] tant interrompue.Madame parut donc devant Dieu.Ce fut un ébouissement.L\u2019ébouissement d\u2019un oiseau de uit, jeté brusquement en pleine lu- ruière.\u2026.L\u2019éblouissement du voyageur qui, au délà d\u2019un sommet, découvre tout à coup des mondes d\u2019autres som mets, d\u2019aiguilles et de glaciers et, sur toute cette immensité, l\u2019infini du ciel.Comme madame hésitait deux petites mains prirent la sienne c\u2019étaient celles de ses enfants morts devenus des anges.\u2014Maman.oh!.maman.Ils étaient rayonnants.et beaux comme l\u2019aurore aux doigts de rose, heureux comblés infiniment.Mais elle en aperçut d'autres qui, eux, aussi criaient: \u201cMaman.\u201d.Oh! comme ils avaient lair de souffrir, ceux-là.C\u2019étaient les enfants, qui, dans le plan divin, lui étaient destinés de toute éternité.ceux qu\u2019elle aurait dû avoir.ceux auxquels son sec égoisme avait, sans discussion, barré la route de l\u2019existence.Ils étaient là, appelant éperdument la vie, comme l\u2019oeil appelle la lumière.et comme Ja soif appelle l\u2019eau.et comme la \u201cmatière\u201d appelle la \u201cforme\u201d.Ils étouffaient, imprécis dans le sépulere du quasi-néant, où ils attendaient l\u2019ecce ancilla Domini, c\u2019est à dire l\u2019acceptation de la volonté humaine Ils sentaient que J\u2019être les avait frôlés.que la vie.leur vie avait passé tout près d\u2019eux, prête à les \u201cinformer\u201d pour l\u2019éetrnel bonheur.Dieu leur avait crié, de toute la grande voix de son amour: \u201cJe vous ai donné.choisi une mère.cette mère.\u201d La lourde pierre s'était soulevée.ils avaient entrevu.Et puis.Celle qui devait être leur mère.celle qui devait leur tendre les deux bras.les serrer avec tendresse contre son sein, celle là avait répondu: Non.Pas la place.Pas d\u2019argent.Et surtout, vous me géneriez.La dalle, alors était retombée de tout son poids, étouffant le cri de \u201cMaman.\u201d poussé avec supplication par les tout petits.En un instant.in ictus oculi.elle avait vu tout cela madame, Ensuite elle n\u2019en eut plus que le souvenir car elle était dans le lieu de l\u2019expiation.Et ce souvenir fut sa seule souffrance en ce sens que cette souffran ce-là dépassait toutes les autres.C\u2019était J\u2019abominable cauchemar d'une mère qui sait son enfant enterré vivant.L\u2019air libre, le soleil l\u2019appellent.Mais le pauvre petit est là opprimé de toute l\u2019angoisse d\u2019un tourmentant \u201cdevenir\u201d, réclamant la vie.conjurant celle qui devait la délivrer de la \u201cpuissance\u201d pour l\u2019amener a 1\u201cacte\u201d.celle qui, & jamais devait étre maman.Pas la place.Pas assez d\u2019argent.Et puis, vous me gêneriez.Même les bêtes férodes sont moins féroces.Elles désirent aiment, s\u2019oublient, se font tuer pour leurs petits.Mmd N.n\u2019avait rien désiré, rien &imé; elle n\u2019avait pensé qu\u2019à elle et avait tué les petits pour la tranquilité de son moi.Et parce que le coeur des mères est le chef d\u2019oeuvre du coeur de Dieu.le péché des mères est, par lui, le péché puni entre les plus punis.\u2014Ah Seigneur s\u2019écria-t-elle combien de temps resterais-je en ce lieu d\u2019oppression?\u2014Tout le temps que tes enfants seront opprimés eux-mémes.Le paradis, d\u2019ailleurs serait impossible pour toi.Méme la-haut, tu entendrais du fond de l\u2019abîme l\u2019appel dé sespéré de leurs voix.\u2014Toujours ici, alors Seigneur?\u2014Ta punition cessera lorsqu\u2019une mère aura réparé le crime de la mère.lorsqu\u2019une autre femme aura dit à Dieu: \u201cJ\u2019aural des enfants en réparation du crime de celles qui les ont refusés.Et comme une femme donne parfois le sein à des enfants étrangers je donnerai la vie à des enfants qui ne seront pas des miens.\u201d .Car, conclut le Tout Puissant, je suis le Seigneur Dieu.Car tout se paye, ici-bas, ou plus terriblement là-haut.Car l\u2019homme, pauvre fourmie a toujours tort lorsqu\u2019il dresse ses petites combinaisons devant l'Intelligence infinie.Car ma bénédiction s\u2019appelle \u201cfécondité.\u201d .Car moi la Vie, je veux ici- bas toute la vie que j'ai préparée là-haut.Je la veux avec abondance.je la veux farouchement pour peupler un ciel, oû tous sont appelés à l\u2019éternel bonheur Je suis le Seigneur.Dieu.Le Seigneur \u201cLe seul remede qu\u2019aient pris mes 4 enfants\u201d \u201cDepuis le jour oll j\u2019achetai la premiére boîte pour mon premier bébé jusqu\u2019à aujourd'hui, les TABLETTES BABY'S OWN ont été le seul remède qu \u2019aient jamais pris mes quatre enfants,\u201d écrit Mme Harry Pilmer, de Cumberland Bay, N.B.\u201cCeci prouve sans l\u2019ombre d\u2019un doute\u2019 que les TABLETTES BABY\u2019S OWN, en corrigeant efficacement de légers troubles dès les débuts, empêchent des malaises plus graves de se développer.\u201d Mme Norman Langille, de New Germany, N.-E, dit: \u201cJe me suis servi exclusivement des TABLETTES BABYS OWN pour élever mes trois bébés.Ma petite fille, qui souffrit longtemps de constipation opiniâtre, s\u2019en trouva très bien.\u201d Donnez des TABLETTES BABY\u2019S OWN à votre bébé dans les cas de troubles de dentition, malaises d\u2019estomac, coliques, simple fièvre, rhumes, constipation, insomnie ou chaque fois qu\u2019il est de mauvaise humeur et agité.Les enfants aiment autant ces petites tablettes que les bonbons\u2014et elles sont parfaitement sûres.(Voir le certificat d\u2019analyse dans chaque paquet à 25 sous.) Plus de 1,250,000 paquets vendus en 1931.F229 du DR.WILLIAMS Donnent et gardent la santé aux enfants\u2014comme le savent les mamans MÉDITATION SUR LA MORT Par JEAN NARRACHE.C\u2019arriv\u2019 des fois que j\u2019lis La Presse : c\u2019est plein d\u2019meurtr\u2019s, de guerr\u2019s pis d\u2019proces, pourtant y\u2019a rien qui m\u2019intéresse autant comme la pag\u2019 des décès.A soir, y\u2019en a deux colonn\u2019s pleines de noms d\u2019bon monde ou d\u2019aigrefins, d\u2019rich\u2019s qu\u2019ont jamais connu la peine, de pauvr\u2019s qu\u2019ont fini d\u2019avoir faim.C\u2019est pas de c\u2019que j\u2019suis philosophe, mais c\u2019te pag\u2019 m\u2019fait plus rêver qu\u2019tout\u2019s les histoir\u2019s de catastrophes, d\u2019actrie\u2019s cécèbr\u2019s pis d\u2019chiens crêvés.Y\u2019a pas à dir\u2019, faut ben s\u2019attendre, qu\u2019ça soit plus tard, qu\u2019ça soit betôt, Y viendra notr\u2019 tour de descendre, un bon jour, dans l\u2019trou du bedeau.Pourtant, mon Yieu! comme on s\u2019démène pour tâcher d\u2019ramasser queuqu\u2019sous! on s\u2019fait aller à coeur de s\u2019maine; tout ça pour finir dans l\u2019mêm\u2019 trou.Ah! on travaille, on s\u2018_époumone, on rêv\u2019 de gloire, on s\u2019beurr\u2019 d\u2019espoir ; on veut êtr\u201d plus heureux qu\u2019personne, pi, crac! nous v\u2019la mort un bon soir! Nous v\u2019la exposé su\u2019 les planches parmi les chandell\u2019s dans l\u2019salon, tandis qu\u2019la parenté s\u2019démanche pour faire honneur au réveillon.Bonsoir les amis, les affaires! on peut rien emporter d\u2019l\u2019autr\u2019 bordon n\u2019a pas besoin d\u2019maison d\u2019pierre, à c\u2019qui paraît, quand on est mort.Eh ben! oui, bonsoir la visite! bonsoir! y\u2019a pas de r\u2019venez-y ; pauvr\u2019, c\u2019est L\u2019Libéra au plus vite, rich\u2019, ¢\u2019est la mess\u2019 de Pérosi.Pour les pauvr\u2019s, quand l\u2019eroqu\u2019-mort arrive, eh ben! c\u2019est l\u2019restant des écus! on a jamais eu l\u2019moyen d\u2019vivre, on l\u2019a pas pour mourir non plus! Dir\u2019 qu\u2019on travaill\u2019ra à forfaite pour avoir quelqu\u2019s piastres le sam\u2019di; qu\u2019on pass\u2019ra notr\u2019 vie dans les dettes, pis qu\u2019faudra mourir a crédit.Ca sert à rien d\u2019fair\u2019 du chiâlage! faudra tous finir par finir, vu\u2019 qu\u2019la vie, y\u2019a pas d\u2019tortillage, c\u2019est l\u2019temps qu\u2019ca nous prend à mourir! Une situation très embarrassée KerrH- Mirrer, elle il y à cinq ans.HADEN CLARKE Le capitaine William M, Lancaster, aviateur anglais, récemment acquitté du meurtre de Haden Clarke, à Miami, Floride, rier madame Jessie Keith-Miller, aviatrice australienne, avec laquelle il était tombé en amour au cours de l'envolée transatlantique qu\u2019il fit avec à Carr Viuniant LANCASTER a l\u2019intention de' ma- | Votre foyer mérite la meilleure! LE GOLF - A0 WIF ~~ VIRGIN.- Mlle Virginia Van Wie, l\u2019adversaire de Madame Glenna Collet pour le championnat féminin au jeu de golf.LES COMMANDMENTS DU CHASSEUR L'ouverure de la chasse s\u2019est faite un peu partout avec plus ou moins d\u2019éclat.Les remords envahissent la forêt, bien décidés à plus possible de gibier.Il est donc tout à fait d'actualité de reproduire ici les \u201cCommandements du chasseur\u201d que nous retrouvons dans un vieux journal français.C\u2019était le résumé des droits et devoirs d\u2019un bon chasseur.Sans rechigner tu sauteras De ton lit, matinalement Dans les champs tu t'échineras Jusqu\u2019au soir inclusivement.Beaucoup de chasseurs tu verras Mais du gibier aucunement.L'oeuvre de mort n\u2019accomplras Que dans tesi rêves seulement.Les poulets tu respectgras Ainsi que les chats mêmement.Le chien d'autrui tu ne prendras Pour un lièvre devenu grand Tes camarades tu tueras Le moins possible assurément.Ton fusil tu déchargeras En revenant soigneusement.Vers huit heures tu rentreras Anéanti complètement.Et n\u2019apporteras dans tes bras Qu\u2019un moineau mort d\u2019isolement.Voici des commandements qui consacrent la coutume et ne créeront guère un ordre de choses nouveau.RÉFLEXIONS DE L\u2019HON.DAVID \u201cAvant la crise, tout le monde satisfaisait son moindre caprice, et au besoin on empruntait on dépensait plus qu\u2019on ne gagnait.Et c\u2019est précisément cet abus des emprunts qui a tué le crédit.Aujourd\u2019hui on s\u2019adresse aux banques sans penser qu\u2019el les ne peuvent tout faire.Mais la crise aura eu ceci de bon qu'elle a fait réfléchir.On ne juge plus la valeur = CAPSULES 3 ali LE MEILLEUR BEMEDE Pou MAL & TÊTE, MITRAINE, NEVRALBIE, RHUMATISME AIQU LA GRIPPE.ARFARLEY, HULL, QUE.UN REGAL CHAUD POUR QUELQUES SOUS Du lait chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un régal délicieux pour les jours froids! Le Shredded Wheat est un aliment d\u2019énergie naturelle, fait au Canada, de blé canadien et par des exterminer le | La Mélasse \u201cBEM A\u201d est Economique! Que vous en serviez sur la table; que vous I\u2019 employiez pour faire des bonbons ou pour préparer des aliments, cette Véritable Mélasse de Barbade est la plus économique de même que la sucrerie la plus hygiénique.Elle ne contient pas de glucose; n\u2019est pas falsifiée.N'oubliez pas de toujours exiger que ce soit la marque \u2018\u2018BEMA\u201d.Votre Epicier Pa en Vente! EN » oy MELASSE à Extra Fancy x des BARBADES Canadiens.12 gros biscuits dans chaque bolte SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA DE BLE CANADIEN PAR DES CANADIENS d'un homme par sa seule habileté à gagner de l'argent.L'intelligence, le sens commun, reprennent leurs droits.Et le manque évident d'équilibre, cause de 'presque tous nos maux, est à la veille de disparaitre.Quand, dans peu de temps, les beaux jours seront revenus, que l\u2019on oublie pas qu\u2019un rajustement des valeurs s\u2019impose si l\u2019on veut assurer la continuité de la prospérité.Et surtout il sera nécessaire de créer des fonds de réserve pour les heures moins ensoleillées.Enfin de toute nécessité le capital et le travail devront plus que jamais chercher à s'entendre, à jeter bas leurs masques à travailler en commun, tels des associés.\u201d LE DÉPUTÉ EN VISITE M.René Bazin a conté le trait suivant:- Un député élu sur son programme nettement catholique a manqué à toutes aes prdmesses.Revenu au pays, il va visiter un paysan influent de l\u2019endroit.Celui-ci s\u2019écrie en le voyant: \u2014Ah! Monsieur le député, vous venez me dire bonjour! C\u2019est bien honnête.Attendez * sèulement que j'aille changer des vêtements.Deux bras se levèrent.\u2014Pas la peine, voyons, mon cher.\u2014J\u2019y tiens, répondit l\u2019homme: il faut que je sois habillé comme vous, Et il passa, toujours debout sur sa luzerne, se fit conduire jusqu\u2019à la porte de sa maison, et entra, laissant le visiteur dans la cour.Un moment après, le fermier reparut.Il portait le même vêtement que tout à l'heure, mais on voyait fj toute la doublure des manches sur les deux bras tombants.Arrivé à trois pas de son élu, il dit, de ce ton tranquille qu\u2019ont les grands paysans de France capitaines sur leurs terres: \u2014On peut causer à présent, M.le député; je suis habillé comme vous: j'ai retourné ma veste.Comme on le pense bien, la conversation ne dura pas longtemps.v2 ut 1 délicieuse ACT IY a nourri 17177 Aucun autre mets ne vous donnera autant de sirop de maïs CRO plat économique.Chez tous les épiciers.Envoyez i0c pour un exemplaire des \u201cMeilleures Recettes du Canada\u2018 200 recettes pratiques éprouvées à la maison.SIROP L MAÏS UNG nourriture ur si peu, que le WN BRAND, le fameux THE CANADA STARCH CO.Limited MONTREAL Nou Raveyes Tee de pom Lae Mettioures Recutres du A ln ennssem of pratiques.ADRESSE = \u2018A IV T1! nid bo à HE Ke) PUIS dopé it do DISTRIBUE PAR MELCHERS DISTILLERIES \u201cJai trouvé dans le \u2018Three Castles\u2019 le moelleux bouquet, la force et l\u2019exquise saveur que tout le monde recherche.Essayez-le.\u201d im ONCES 3.05 £ FABRIQUEE PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE FRANCAISE! an les jeu Foie feu, Xie me ion es des qu\u2019a bear gne gré: pou, mull Ses pou: pére cam ffrai: \u201cPorter\u201d Champlain est l'aliment par excellence qui mérite bien le nom qu'on lui à domé de \u201cPAIN LIQUIDE , wR Te CE oF i Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT QUATRE JOLIES MONTREALAISES Voici quatre des plus jolies débutantes de la saison à Montréal.On remarque, de gauche à droite, Mlle Alice Winslow-Spragge, revenue récemment de Londres où elle a été présentée À la cour, Mlle Evelyn Cantlie.fille de M.James Cantlie, arrivée de Paris où elle a suivi les cours de l\u2019académie Ste-Monique, Mlle Andréa Hingston, fille du Dr et de Madame Donald Hingston, et petite fille de Sir Willlam Hingston, et Mlle G.Evans, fille de M.et de Madame W.Barnard Evans.NE POUSSEZ PAS VOS FILLES AU VICE Avec l\u2019émancipation alarmante de la femme notamment de la jeune fille, et le dévergondage des moeurs en général la gente féminine ne craint plus aucune sorte de danger, elle nous laisse même l'impression d'être en quelque sorte immunisée contre lui.Dans ce milieu, jadis si soucieux de sa réputation et si empressée à refuser toute proposition qui leur était faite par un jeune homme par trop galant il conviendrait davantage de dire galeux ou trop complaisant, la réflexion est let tre morte de nos jours, ayant cédé le pas à l\u2019étourderte.Que de malheureuses jeunes filles «t mères de famille pleurent aujour- d'hui, alors qu\u2019il est est déjà trop tard pour le faire, leurs insolentes bravades, leurs inqualifiables forfan teries en face de grossiers individus dont l\u2019infame projet n\u2019était rien autre que de les corrompre Qu'avaient- elles à braver l\u2019audace des vicieux ?Leur langage, leur attitude, leur accoutrement, tout en elles éveillaient aes sentiments d\u2019impureté, tout en elles invitaient à la luxure.Ces dévergondées, qui pleurent au Jeurd\u2019hui leurs fautes, ont d\u2019innombrables imitatrices de nos jours.Vous n\u2019avez qu\u2019à les observer quelques minutes pour les distinguer des jeunes filles sages, vertueuses et in- elligentes.A voir ces dévergondées étaler partout leur nudité à les entendre enir des propos grivois, force est à hacun de deviner quelles sont leurs intentions, de quelles illusions elles e bercent.Quand les circonstances se mon- rent favorables, quand ceux qu\u2019elles recherchent font leur apparition L leur exposent leurs projets, ces Jeunes émancipées accueillent avec foie les propositions de leurs séducteurs.Ces jeunes dévergondées sont an- Xieuses d'émotions, les unes! plus mouvantes que les autres.Ces émo- ions elles les trouvent surtout dans es randonnées en automobile, avec des garçons dont la société ne plait u\u2019au jeunes libertines.Une course en automobile par un beau jour d\u2019été à travers la campagne n\u2019est-ce pas quelque chose d\u2019agréable?ct de dangereux à la fois pour les jeunes gens qui se soucient mullement des dangers que ces cour- Ses ou ces randonnées comportent pour eux.On fuit la ville à cause de sa température torride et l\u2019on recherche la campagne pour son climat plutôt frais Il n\u2019y a rien de condamnable.en cela pourvu que les choses se passent comme elles le doivent; mais c\u2019est le cas de le dire, les choses se rassent généralement de toute autre façon qu\u2019elles doivent le faire quand les participants de ces courses sont des jeunes gens de sexes différents qui ont laissé derrière, eux, avec leur départ de la ville, leur conscience.Bien des fois le plus souvent même ces randonnées de jeunes gens aboutissent à la maternité: c\u2019est qu\u2019à leur coté dans l\u2019automobile, se tenait le démon de la luxure qui ne cessa de leur souffler à l'oreille: mais que n\u2019abusez-vous pas de votre liberté que n'écoutez-vous pas la voix de vos sens?Et ces complaisants jeunes gens succombent à la tentation avec une facilité vraiment étonnante.Le tour est joué, le rusé démon de la luxure est fier de ses succès il ressent de la joie à voir ses victimes séduites par ses malicieux propos.La seconde chute à tôt fait de succéder à la première.Ces jeunes n\u2019ont plus l\u2019un pour l\u2019autre le moindre respect.Avec cette absence du respect l\u2019audace s\u2019est accrue à ce point chez eux qu\u2019ils ignorent absolument toute retenue.Ils ne sont plus l\u2019un pour l'autre qu\u2019un objet de jouissances et de perdition.- Qui doit être tenu responsable des fautes de ces jeunes gens ?Pour être juste il nous faut dire que les autorités civiles les parents et les jeunes gens ont chacun une part dans ce dévergondage des moeurs facile à constater de nos jours.Cette responsabilité varie avec la part que chacun a mise dans la réalisation de cet état de choses.Que tolère-t-on ces déshabillés provocants chez les femmes, ces appari- tons en public de femmes et de jeunes filles en costume de bain, en pyjama ou de tout autre vêtement ne couvrant que partiellement ?Que ne sévit-on pas contre tous ces scandaleux qui inondent nos campagnes aussi bien que nos villes.Et les parents! Que permettent-ils à leurs grandes et petites filles de faire seules des randonnées en auto avec de jeunes gens dont l'honnêteté présente de doutes.Si les parents faisaient leur devoir s\u2019ils s\u2019acquittaient scrupuleusement de toutes leurs obligations envers tous et chacun de leurs enfants, s\u2019ils se souciaient davantage de leur enseigner la vertu, de leur indiquer les moyens qui doivent assurer leur bonheur, présent et futur, s\u2019ils leur signalaient tous les pièges, tous les obstacles et tous les dangers dont leur existence, au milieu d\u2019un monde pervers, sera remplies, s\u2019ils les\u201d informaient de tous les dangers graves qu'offrent ces courses en automobile avec des hommes mariés ou des jeu- est le remède de famille.maisons ici et à l'étranger.Préparé d'herbes et racines pures; ne contenant nuisibles, il peut être donné aux petits, ainsi qu'aux jeunes et vieux de constitution délicate.Les droguistes ne lo fournissent pas.Pour renseignements écrire à DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.(Délivré libre de tous droits au Canada) Les Enfants Heureux et Sains\u2019 i} ainsi qui les grandes personnes se trouvent dans les maisons, où le NOVOR Du DR.PIERRE I est la quand l'un de ses enfants se sent confiance.Il se trouve dans la boite à pharmacie de millions de remière aide d\u2019une mère, ade.Il est sain et digne de pas de drogues CHICAGO, ILL.Vendu aussi en bouteilles de de 40 onces $4.25 Nacceptes pas de succédané.\u2014\u2014 26 onces $2.85 Al JOBN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ROTTERDAM - Un filet de bon vieux de Kuyper ajouté à du citron, du \u201cginger ale\u201d ou de la bière de gingembre vous prouvera à votre satisfaction le plaisir que procure cet ancien gin hollandais.+ CERTAIN y ls HOLLANDE 22F nes gens d\u2019une honorabilité douteuse, si les parents faisaient tout cela ne verrions-nous pas le nombre des jeunes débauchés diminuer rapidement?Bien des parents se prennent aux cheveux quand ils apprennent la situation malheureuse dans laquelle se trouvent leurs jeunes filles.Ces scènes de désespoir ces larmes et ces stérjles imprécations sont du dernier ridicule.Ces parents n\u2019ont-ils pas voulu ce qui est arrivé?Qu\u2019ont-ils fait, ces criminels parents, pour mettre leurs enfants en garde contre ces rencontres dont l\u2019issue est toujours et pour chacun lamentables ?Rien.\u201cMa jeune fille a une tête sur ses épaules\u201d, c\u2019est vrai, mais elle a aussi des sens.qui très souvent commande à la volonté la plus ferme.Gardez-vous done, vous jeunes filles qui songez à demeurer chastes qui vous souciez d\u2019édifier votre avenir sur\u2019 des bases solides; gardez- vous vous disions nous d\u2019agréer aux propositions de jeunes gens trop galants et galeux le plus souvent de les accompagner dans des courses en automobile à la ville ou à la campagne.Refusez ces invitations à moins que ces jeunes gens soient disposés à accepter qu\u2019un des vôtre vous accompagne.S'ils refusent d\u2019acquescer à votre demande, reconnaissez que leurs projets sont infâmes et refusez aussitôt de les accompagner, car mieux vaut garder votre vertu que de plaire à ce séducteur qui ne mérite en rien votre confiance.Parents honnêtes qui voulez des enfants honnêtes, des enfants qui vous feront honneur et qui seront votre consolation aux heures sombres de la vie; eh bien, gardez-vous de les abandonner à des jeunes gens qui auront tôt fait de les débaucher d\u2019en faire des loques humaines, des épaves qui iront sans cesse à la dérive, sans espoir aucun de toucher au port qui leur assurerait le bonheur, sur les eaux de la vie, de beaucoup plus houleuses que celles de la mer.Et vous jeunes filles honnêtes, qui aspirez à une vie utile et féconde en bienfaits de toutes sortes, n\u2019acceptez de personne, même d\u2019un intime, des courses en automobile auxquelles ne participera pas l\u2019un des vôtres.En l\u2019absence de ce parent qui veillera sur votre vertu et sera la sauvegarde de votre innocence, le démon de l\u2019impureté prendra place entre votre ami et vous même.N\u2019allez pas commettre la bêtise de croi- 1e qu\u2019en pareille circonstance Satan deviendra vertu; au contraire con- vainquez-vous qu\u2019il sera de plus en plus vicieux, malicieux et rusée et qu'il ne négligera aucune occasion pour amener la perte de votre pureté pour vous inciter l\u2019un et l'autre au mal.Parents chrétiens et honnêtes qui nous lisez, ne poussez donc pas vos filles au vice en leur accordant toutes sortes de liberté: liberté de fréquenter qui elles veulent et d\u2019aller où il leur sied, liberté de se vêtir ou plutot de se dévêtir comme elles l'entendent; liberté enfin de se distraire (et de se corrompre) en recourant à des divertissements malhonnêtes.Enseignez leur la voie de la vertu, ne vous lassez pas de les informer des dangers auxquels elles seront exposées un jour si elles n\u2019apprennent pas, dès aujourd\u2019hui à exercer sur leur imagination et leurs sens, une maitrise de tous les instants.Faites honneur à votre engagement, pris le jour de votre mariage de ne négliger aucun moyen pour enseigner la vertu à tous vos enfants.L\u2019agonie qui précédera votre départ pour l'éternité sera terrible si conscience vous commandait d'user de rigueur d'informer vos enfants sur ce qu\u2019ils rencontreront sur leur route et de leur inculquer des principes capables de leur inspirer la haine du mal et l\u2019amour de la vertu.Pour vous éviter ces heures d\u2019indicibles angoisses, souciez-vous en ce moment de faire votre devoir, de vous acquitter de vos obligations envers tous vos enfants.\u2014 Pourquoi souffrir ou faire des expériences des préparations sans valeur quand vous vous proeurer partout le remède véritable du Dr Kellogg.Te reçut et quoiqu\u2019il BATAILLE DE FAUVES Une lionne imprudente déchire le petit d\u2019un rhinocéros Un rugissement féroce arréta l\u2019homme blans et l\u2019indigène Cela venait de la brousse africane immédiatement en avant d\u2019eux et montait jusqu\u2019en un grognement aigu, suivi par le cri perçant d\u2019un rhinocéros exaspéré.Un insant après, on entendit un grand bruit sourd.Puis un nuage de poussière s'éleva derrière la broussaille épaisse, tandis que les grognements devenaient plus féroces Rapidement, mais avec prudence, l\u2019homme blanc et l\u2019indigène avancèrent pour voir quel sorte de drame se passait entre des bêtes fauves à vingt pas dans la brousse.Ils se dirigèrent vers deux arbres sans feuilles et ils y étaient à peine grimpés, que les grognements se changeaient en rugissements et en réponse au bruit qui était moitié grognement et moitié cri, retentit un cri plus perçant; puis encore, la résonnance sourde d\u2019un coup violent.Voici ce qu\u2019ils virent.Un rhinocéros femelle, puis un lion et une lionne qui la regardaient férocement d'une distance de cinq pas au plus.Dans un véritable accès de rage, le rhinocéros labourait le sol avec sa corne.Sur le sol à côté d\u2019elle, gisait un tout jeune rhinocéros; il essaya de se relever mais il avait été trop biessé.L\u2019homme blanc, M.Chadwick qui écrit dans \u201cOutdoor Life\u201d, nous dit que: Le rhinocéros à l'instinct maternel recula avec précaution jusqu\u2019à près de son petit; puis, d\u2019une poussée rapide avec sa tête elle lança son petit à l\u2019abri d\u2019un taillis épais.Sa tête ne se retourna qu\u2019un rapide instant, mais pendant cette fraction de seconde, le gros lion s\u2019élança et s\u2019abattit sur son garrot.Comme elle tournait la téte dans une vaine tentative de déloger le lion, la lionne se précipita en boitant vers le petit derrière elle Apparemment, le petit était perdu.Alors le rhinocéros fit une chose surprenante.Depuis lors, j'ai souvent pensé que l'instinct maternel avait aiguisé son intelligence d'habitude lourde.Comme la lionne arrivait à côté d\u2019elle et à l'instant même où sa patte se levait pour lacérer le petit rhinocéros avec ses griffes, la mère se laissa choir délibérément sur son poitrail avec le lion encore sur son garrot et elle roula complétement sur la lionne.Cette manoeuvre délogea en même temps le lion qui tomba de sur elle.De la direction du petit la tête de la lionne se retourna et mordit sauvagement l\u2019énorme croupe qui l\u2019écrasait sur le sol.Pendant que ses crocs pénétraient dans la dure cuirasse, le rhinocéros se remit sur ses pattes aussi rapidement que le lion, qui se précipita encore; mais cette fois, la tête baissée du pachyderme fit un écart pour l\u2019éviter la corne l\u2019atteignit derrière l\u2019épaule au flanc; sans cette contorsion de chat, il aurait été éven tré.Avec un rugissement de douleur et de fureur le lion la frappa une fois seulement et recula en laissant la marque sanglante de ses griffes sur le coù du courageux rhinocéros puis il bondit hors d\u2019atteinte et se retourna pour la surveiller d\u2019une distance de dix pieds environ.Sans s\u2019arrêter le rhinocéros se retourna sur la lion ne qui se débattait désespérément et vainement pour se relever abaissa sa tête et d\u2019un coup puissant, lança haut en l\u2018air le corps jaunâtre qui retomba a quelques verges en haletant péniblement sans force pour se défendre et ayant dans la poitrine un grand trou fait par la corne du.rhinocéros.Le rhinocéros avait définiiivement remporté une victoire décisive mais son courage n\u2019avait pu sauver son petit.Avant notre arrivée l\u2019un des lions avait dû réussir à le frapper brutalement; la violence bienveillante de sa mère n\u2019avait pas amélioré son état et la dernière attaque de la lionne l\u2019avait achevé; il gisait les yeux clos, respirant faiblement et était évidemment mourant.Le lion se tenait encore à quelques pas de la lionne presque morte.M.Chadwick le visa soigneusement, l\u2019abattit, et à ce moment, le rhinocéros se précipita dans la brousse.Pendant que la bête s\u2019enfuyait M.Chadwick remarqua que son cuir épais portait des déchirures béantes en plusieurs endroits et 11 nous dit: Je bass > DD'S pe gel AL £5 A = DO fn Doddpour leRein ne pense pas que ses blessures aient été mortelles et j'espère qu\u2019elle y a survécu; son courage méritait bien cela.Une autre balle acheva la lionne presque morte et ensuite nous descendimes de Jl\u2019arbre dans les derniers rayons du soleil.Le petit rhinocéros était déjà mort et plusieurs trous de crocs léonins, ainsi que de profondes déchirures de griffes dans sa peau tendre indiquaient la cause de sa mort.Mais ce n\u2019était pas une garantie que sa mère ne retournerait pas en ennemis.Il était trop tard pour écorcher les lions morts et alors nous retournâmes au camp, n\u2019ayant pour trophée que le souvenir d\u2019une bataille épique.Le lendemain matin nous décou- vrimes que les hyènes avaient travaillé; le jeune rhinocéros avait été mangé complètement et les peaux des lions avaient été tellement dé- valeur.Je pense que ces lions avaient rencontré le rhinocéros et son petit, alors qu\u2019ils étaient particulièrement affamés et qu\u2019ils avaient bravé la colère de la mère pour avoir le petit.Il est rare qu\u2019ils courent un tel risque et le résultat ci-dessus prouve leur prudence et leur sagesse.Le lion avait été si profondément blessé que si je ne l'avais tué il aurait été incapable de chasser pendant quelque temps.Un lion et une Hionne affamés sont des ennemis formidables, même pour un rhinocéros femelle, surtout lorsqu\u2019elle est entravée par la protection de son petit et quoique les miles soient des combattants acharnés, je ne savais pas que les femelles pouvaient déployer tant de courage et d\u2019intelligences J'ai vu une fois, dans le district en bordure de la rivière Quando, comment les mâles peuvent se battre férocement lorsqu\u2019il s\u2019agit de conquérir une compagne.A cette occasion, c\u2019est par l\u2019ouie que M.Chadwick apprit qu\u2019il se passait quelque chose.Environ une heure après le coucher du soleil, et par une pleine lune, il entendit des grognements et le choc de cornes, qui partaient des profondeurs de la brousse.Du sentier débouchèrent 2 formes massives qui se suivaient.L'histoire est relatée comme suit: \u201cJe pensais précisément que l'une des deux valait une balle autant que tout autre coup de fusil que je pourrais tirer lorsque deux autres formes surgirent du sentier venant de l\u2019eau.Celles-ci avaient dû y arriver par quelqu\u2019autre chemin ou avant que je ne me place à l\u2019afflut.Je reconnus immédiatement que c\u2019étaient un mâle adulte et une jeune femelle j'étais certain qu\u2019ils n\u2019avaient pas passé devant moi.Les deux gros animaux venant de la forêt virent les étrangers à peu près en même temps que ceux ci les aperçurent et ils s\u2019arrêtèrent tous quatre simultanément.Alors le premier mâle sorti de la forêt avança lentement vers le couple qui venait de l'eau.Il arriva jusqu\u2019à une courte distance d\u2019eux lorsque le mâle qui accompagnait la femelle renâcla méchamment et chargea.Il fut accueil- l par un élan aussi déterminé de la part du vieux mâle qui, par son at- ti\u2018ude semblait se préparer à cet accueil.Dans le choc de la collision on entendit le bruit des cornes qui pénétraient ainsi que les cris de rage des deux combattants.Les charges se succédèrent l\u2019un puis l\u2019autre tombait sous la violence du choc.À mesure que le combat avançait, le sang des deux bêtes commençait à ruisseler.C'était l\u2019occasion pour le deuxième male d\u2019aller vers la femelle, qui semblait peu intéressée par le combat, comme il la rejoignait elle sembla Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre effort Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d'existence ?Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles LES TRANSFORMATIONS DE.LA VILLE DE LONDRES SES ANNEE Les anglais qui n\u2019ont pas visité Londres depuis qu.lques années seront étonnés des changements subis par ta grande ville.vard a l\u2019aspect que montre la vignette du bas.Plusieurs des clubs qui furent pendant longtemps des points de repère sont disparus.La vignette du haut montre Lancaster House, près du pont Waterloo.Elle est maintenant disparue et le boule- ne plus y penser et lui témoigna toute son attention.O légèreté féminine.Et M.Chadwick continue: \u201cAprès un moment, ce nouveau prétendant tenta de retourner à la forêt, ayant apparemment oublié sa soif et il me sembla qu\u2019elle était sur le point de le suivre.À ce moment, son premier compagnor succomba sous la charge de son adversaire plus pesant et resta sur le sol; le vainqueur se rua immédiatement sur son ancien compagnon et un deuxième combat commença.La bataille ragea furieusement pendant cinq minutes sans avantage apparent de part et d'autre, puis les efforts antérieurs du premier des gros mâles commencèrent à se faire sentir; cédant à une charge déterminée, il tomba sur le corps de son premier adversaire étendu et avant qu\u2019il n\u2019ait pu se relever, la corne de son ancien compagnon pénétra dans son flanc derrière l\u2019épaule.Il retomba presqu\u2019au- dessus de celui qu\u2019il avait abattu; mais à peine avait-il réussi à se relever en titubant que son adversaire le chargea encore.Il essaya d\u2019éviter le choc; mais il fut trop lent et la terrible corne pénétra à la jonction du cou et de l\u2019épaule: il tomba comme une masse et sa respiration devint rauque.Je n\u2019attendis pas pour voir ce qui se serait passé après j\u2019abattis l\u2019agresseur d\u2019une balle derrière l\u2019épaule et la femelle s\u2019enfuit dans la forêt.Je trouvai le premier mâle plus jeu- nie, ouvert au long d\u2019un côté et il est douteux qu\u2019il ait pu s\u2019en remettre: son vainqueur avait à peine besoin de ma balle pour terminer ses souffrances; le premier coup de corne avait pénétré dans un poumon et le deuxième avait apparemment percé la veine jugulaire.Si querelleurs que fussent ces animaux je fus surpris du carnage qui eût lieu dans ce combat pour une compagne.L\u2019acton rapide du Liniment Egyp- tien de Douglas épargne les douleurs et les fatigues Gardez-en toujours en mains.Il arrête le sang immédiatement, cauterise les blessures et guérit rapidement la démangeaison et les boutons, contre GERCURES Diluez du Minard dan moitié d'huile douce ar ob crème.Appliquez une fois tre Engelures, employez le ard en abondance et non dilué.Pas d'ennol.Très bienfaisanti 25P a | MINARD VOULEZ-VOUS faire progresser VOTRE COMMERCE > NOURRISSEZ-LE EN ANNONÇANT REGU- LIEREMENT DANS LES COLONNES DE \u201cLE PEUPLE\u201d E plus grand constructeur de commerce de nos jours est l\u2019ANNONCE.De la bonne publicité est synonyme de ventes.Il vous en coûte de l\u2019argent \u2014 c\u2019est vrai \u2014 mais en regard des profits que vous en re tirerez \u2014 c\u2019est une dépense insignifiante.N'importe quel homme d'affaire investira de l\u2019argent dans une entreprise où il y aura du profit pour chaque piastre investie.+ + Si vous voulez une preuve que les annonces sont la nourriture du commerce et le font prospérer, regardez les annonces de toutes les grandes maisons d\u2019affaires.Croyez-vous que ces hommes d\u2019affaires avertis seraient de si réguliers annonceurs si cette publicité ne les payait pas ?V PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 14 OCTOBRE, 1932.NOUVELLES LOCALES rn tm et et Fe rem Dy s Neus demandons à Lous nus lecteurs de lu ville et de la paroisse de ;\u2019 Mca VOUILVIT uous faire parvenir les noles locales ou les nouvelles sociales Bu'ile alucraient Yoir purultre daus Ces colonnes, En dépit de notre bon voulelr et de l'aide précieuse que nous recevons de certaines personnes, il y a cœrtaluement un graud nombre de nouvelles qu'il nous est impossible de recueillir et la coopération de nos lecteurs 41 ve seus serait beaucoup appréciée.mêmes au bureau de notre journal.mercredi soir pour insertion la même Nous commençons à publier cette semaine dans notre journal, des listes contenant les noms de toutes les religieuses nées à St-Thomas de Montmagny et qui ont fait profession dans nos communautés religieuses, depuis 1690.La première partie de ces listes, de 1690 à 1906 a été publiée sous la signature de \u201cFlavia- nus\u201d, dans le \u201cCourrier de Montma- gny\u201d, en 1906.L\u2019Amicale du Couvent de Montmagny, s\u2019est chargée de la faire reproduire et de la compléter jusqu\u2019à date.Ces recherches sont longues et difficiles; si certains noms de religieuses ont été omis, nous prions les parents de nous les faire connaître et nous pourrons alors com ! pléter ces listes avec plaisir.Nous sommes persuadés que les pa Mullez-nous sre carte postale, téléphonez-nous ou venez vous- Ces notes seront acceptées jusqu\u2019au semaine.Montmagny en visite chez des parents.Mme Alfred Frenette, avec so fillette Claire, de Parent, comté de Champlain passe quelque temps chez sa mère Mme Ernest Desprès.M.et Mme Donat Tondreau et leur bébé, de Montréal, passent une quinzaine de vacances chez leur père M.Fugène Tondreau.BAPTEMES Le 6 octobre l\u2019épouse de M.Georges Gaudreau forgeron née Jeanne Aimée Corriveau, une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie, Eva Ghislaine, Rita.Parrain et marras .a traîne: ; si roissiens liront avec intérêt les noms :?8ine: M.Mme Azarias Vézina, de oo ., 3 des religieuses fournies par la pa- |l'Ange Gardien oncle et tante de roisse de St-Thomas, et même que \\ quelques-uns en feront la collection conserveront ces listes dans leurs archives de famille pour l\u2019édification des générations à venir.CHEVAL A VENDRE Un joli cheval rouge, crin noir, pouvant faire voiture et ouvrage, pesant dans 1000 livres, à vendre à de bonnes conditions.S\u2019adresser à: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.DECES : M.R.T.Gagon gérant de la Banque Royale, de notre vile, et Mme Gagnon, viennent d\u2019étre cruellement éprouvés par la mort de leur fillette, Marie Iréne décedée le 10 du courant aprés quelques jours de maladie, à l\u2019âge de six ans.Nos sincères condoléances aux parents affligés.Mlle Aline Proulx, est allée passer une quinzaine à Québec chez son oncle, M.Paul Casault.Mme Edmond Laflamme et ses jeu nes filles, Rita et Noella, écaient de passage à Québec samedi dernier.M.et Mme Paul Mercier et leur bébé ainsi que Mlle Marcelle Mercier ont passé le dimanche à Berthi:r chez leur père M.Cleo.Mercier.COFFRES-FORTS (Safe) A VENDRE J'ai en mains plusieurs coffres-forts à vendre, de $20.00 à $30.00.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Mlle Marguerite Paré, du Qu-bee,, était le 9 du courant er promenade chez M.Jofph Pianchette.Mlle Simonne Painchaud, 1: l\u2019Ile aux Grues, était, la sema\u2019 ne dernière en visite chez sa tants, Mme Vve Nap.Vézina et chez sa cousine Mme Dr J.M.Bernatcnez.Mme Marcel Larue, avec son bébé de St-Raymond, est venue passer quelques jours chez sen père M.M.Rousseau.M.Mme Gérard Padquca de Québec, ont passé le dimanche chez leur père M.Chs A.Paquet, M.et Mme Léon Marquis et leurs enfants Jeannette et Paul \u201cirië, de Montréal, étaient dimannhe dernier les hôtes de M.et Mraz Louis Cor- riveau.é \u201cSEL GOSSELIN\u201d Le dépuratif français détruit les poisons de l\u2019organisme.PURIFIE LE SANG (1) Le sevrage (après l\u2019alimentation maternelle) (2) EMBARRAS DU FOIE, (3) DYSPEPSIE DE TOUTE NATURE, (4) RHUMATISMES - GOUTTE, (5) PRESSION ARTERIELLE ELEVEE.Prix: $1.00 Dr J.Thomas Gosselin, Montmagny, B.P.256 P Loi des Spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés Numéro 15816 7-J.N.O.Mme J.B.Berudé, avec ses deux fillettes, de Ririère du Loup, étsit la semaine derniére, en promenade chez ses parents M.Mme Fdmond Laflamme.Mme P.Fmie Dernier et scs enfants Jean Lous et Hélène, de Québec, ont passé quelques jours à l'enfant.Le ® octobre, g été baptsée Marie, Denise, Angéline fille de M.et Mme Odias Lacombe née Albertine Mes- servier.Parrain: M.Arthur Robin, marraine: Mme Alias Lacombe, oncle et tante de l\u2019enfant.Acheter chez : GEO.E.FOURNIER, C\u2019est Economiser.Chapeaux en feutre souple tout laine, dans tous les coloris de la mode.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY.Le 8 octobre a aussi été baptisée Marie, Monique, Elmina fille de M.Mme Joseph Coulombe née Elmina Gamache.Parrain et marraine: M.Mme Hubert Coulombe.Le 9 octobre Joseph, Ernest, Arthur fille de M.Lucien Nicole et de dame Albertine Morin.Parrain: M.Ernest Blanchette: marraine: Mlle Alberta Morin tante de l\u2019enfant.Le 10 du courant M.Mme Evaris- te Rousseau née M.Anne Bernier, un fils baptisé sous les noms de Joseph Léon Denis.Parrain et marraine: M.Mme Léon Bernier oncle et tante de l\u2019enfant.Le 11 octobre a aussi été baptisée Marie Anita, Gertrude, fille de M.et Mme Georges Coulombe née Marie Blanche Robin.Parrain et marraine: M.Mme Lauréat Moreau, oncle et tante de l'enfant.Ue intéressante comédie intitulée: \u201cLES PETITS OISEAUX\u201d de Labi- che sera donnée à la Salle des Chevaliers de Colomb dans le cours du mois d\u2019octobre, par le Cercle Dramatique de Québec.La date en sera fixée d\u2019ici quelques jours.Surveillez bien l\u2019annonce qui paraitra dans notre prochain numéro.M.et Mme J.A.Proulx, accompagnés de M.l\u2019abbé Armand Proulx et de Mlle Bernadette Proulx passent quelques jours à Lambton, les hôtes de leur fille, Mme Rolland Painchaud Mme Xavier Dionne, avec son fils Martin, s\u2019est rendue à Québec dimanche visiter sa mère Mme E.Bel- ley actuellement à l'Hôtel Dieu.GANTS Un choix merveilleux d\u2019une des meilleures marques connues.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Mme Tel Coulombe, Mlle Bernadette, Béatrice et Louisiane Coulombe ainsi que MM.Armand Couturier, Laurent Paquet, Paul Jean et Kay Coulombe, étaient de passage a Sainte Anne de Beaupré le 9 octobre courant.Mme Ferande Lavallée, de Berthier passe quelques jours a Montmagny l\u2019invitée de son frère M.Paul Mercier.Mme Jos.Roy, de Québec, est venue passer le dimanche chez son père M.Nap.Fortier.M.Mme Alfred Bruneau et leur fille Florestine étaient de passage à Québec mardi.Mlle Anselmine Thibault, de Ste- Anne de la Pocatière était, dimanche et lundi l\u2019invitée de ses soeurs Mmes S.Blanchette et Ph.Robin.M.Mme Ph.Collin sont retournés à New Liskeard Ont, après avoir passé quelques jours à Montmagny chez leur père M.Ph.Collin bijoutier.M.l\u2019abbé Armand Proulx vicaire à Ste-Perpétue était au commencement de la semaine en visite chez son père M.J.A.Proulx.Mme Vve Uldéric Roy, M.Fernand Roy, Milles Gilberte et Annie Roy se sont rendus à St-Valier, lundi, le 10 .{PILLS | RER THE AA) \u201cUVDNEN2 2 ae SL Vr octobre pour assister aux funérailles M.Auguste Morin frére de Mme Roy Le dernier mot de la Mode dans les MANTEAUX Beaux tissus et Fourrures choisis.Les Couleurs nouvelles.Les prix les plus Bas.$12.00 en montant.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Mme (Dr) J.A.Bélager est de retour d\u2019une promenade d\u2019une dzaine jours au Lac Seize Iles, l\u2019invitée de sa soeur, Mlle Desrosiers et à Montréal où elle a visité des parents.Mme Vve Aiph.Cloutier et Mlle Anysie Cloutier sont de retour d\u2019une courte promenade à Québec, les invitées de Mme A.Chamberland.M.Flavien Chouinard, de St-Pem- phile, était, mercredi de passage en notre ville par affaires.M.J.Geo.Bittner, de St-Romuald était, cette semaine de passage en notre ville.M.Gérard Thibault, comptable de Montréal, était, dimanche et lundi, l\u2019hôte de son père M.Albert Thibault.M.Mme Nap.Blais, Mme Albert Côté et sa fillette Jeanne ainsi que M.Arthur Bernier de St Paul, étaient samedi dernier, les invités de M.et Mme Jos.Gaudreau.pr te SAINT-PAMPHILE Mlle Juliette Anctil est revenue d\u2019une promenade de quelques jours a Québec.M.Mme G.E.Nadeau sont allés aux Sts Anges chez des parents, récemment.Mlle Héléne Leclerc est allée passer quelque temps chez sa tante Mme Cleophas Leclerc de Islet.M.Xavier Qastonguay, de Ste- Louise était en visite chez son oncle M.A.Moreau et chez M.H.Choui- nard la semaine dernière.M.et Mme Edouard Desloge Mme Louis Morin et Mme Desrobert de Biddeford Me.ainsi gue M.Mme Lucien Leclerc de St-Jean Port Joli étaient en visite chez Mme J.Lita- lien la semaine dernière.M.Mme Marius Ouellet de Tour- ville visitaient leur soeur Mme H.Chouinard le 2 octobre.M.et Mme D.Tremblay de Montréal passent quelques semaines chez leur père M, Arrhur Dubé.M.Mme Eugène Lord, de Ste- Perpétue étaient en visite chez leur file Mme Gérard Leblanc, ces jours derniers.Le ler octobre M.Armand Fournier revenait de St-Adalbert, accompagné de sa soeur Mlle Gabrielle Fournier et de M.Mme Paul Fournier.M.Fournier voulant appliquer les freins son auto capota et Mlle Gabrielle et Mme Paul Fournier furent victimes de cet accident.Elles souffrent de contusions cependant plus douloureuses que graves.Le 18 sept.fut baptisée Marie Si- monne Clara, fille de M.Mme Chs.Emile Dupont.Parrain et marraine: M.Mme Jos.Moreau.Le 22 sept.Joseph, Louis Claude, fils de M.Mme Fort.Legros.Parrain et marraine: M.Mme Louis Le- gros oncle et tante de l\u2019enfant.Le 29 septembre Marie Jeanne, Adrienne fille de M.Mme Elzéar Mi ville.Parrain: M.Jean B.Miville, cousin, marraine: Mlle Aimée Bour- gault cousine de l\u2019enfant.Le 2 octobre fut baptisé Jean, Marie fils de M.et Mme Alfred Ouel let.Parrain et marraine: M.Mme Arcade Avoine grands parents de l\u2019enfant.Le ler octobre M.Alphonse Pelletier conduisait à l\u2019autel Mlle Jeanne Miville M.Delphis Pelletier servait de témoin à son fils et M.Jos Miville accompagnait sa soeur.Les nouveaux époux partirent le même jour en voyage de noces au Lac St- Jean.Nos voeux de bonheur.Le 24 sept.est décédée Mme Ths Fournier née Marie Caron, âgée de 72 ans.Portait la croix M.Ones Pelletier.Conduisait le corbillard: M.Lévis Pelletier son neveu.Portaient le cercueil: MM, Elzéar Bérubé son beau frère Adalbert Bois son gendre Adalbert Gagnon et Saluste Robi- chaud.\u2014Le 25 sept est aussi décedée Mlle Béatrice Robichaud, fille de M.et Mme Joseph Robichaud, âgée de 13 ans.Elle laisse pour la pleurer outre son père et sa mère un frère M.Octave Robichaud, trois soeurs Milles Hélène, Camille et Edmée Robichaud Portait la croix: M.Ph.Pelletier son cousin.Conduisait le corbillard: M.Gérard Bourgault.Portaient le corps MM.Albert Bourgault, Alcide et Ir.Gagnon et Alfred Pelletier.Nos plus sincéres sympathies aux familles éprouvées.A l\u2019occasion de l'Exposition Pa- voissial de St-Pamphile, M.A.S.Pelletier recevait à dîner à sa résidence en l\u2019honneur de l\u2019Hon.J.Ad.Godbout ministre de l\u2019Agriculture.Les invités de M.Pelletier étaient M.Eugène Godbout père du Ministre M.F.Fafard M.P.de l\u2019Islet, MM.le notaire J.N.Bernier et R.Tur- geon hôtellier, de St-Jean Port Joli, M.Narc.Savoie chef du Service des Agronomes de l\u2019Islet M.J.N.Albert inspecteur du district no 1 des agronomes du bas St Laurent, M.William Houde repres.de la \u201cCanada Industrie\u201d, de Montréal.M.et Mme Alphonse Langlois, de Québec étaient les hôtes de M.et Mme À.S.Pelletier le 25 sept.Mlle Lucienne Thibault, de Montréal, passe quelques semaines chez MM.Alfred et Alexis Caron, Le ler oct, M.A.S.Pelletier est allé à St-Jean Port Joli, prendre part au Banquet offert à M.J.N.Bernier Reg.à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de Notariat.La semaine dernière, un commen- cemjent d'incendie féclata dans le sous bassemen de l\u2019hôtel de M.À.Caron, causé par le mauvais fonctionnement de la lumière acetylène.11 était alors 9 hres du soir et toute la population fut mise en émoi au son des trois cloches de l\u2019église.Les gens du village se rendirent porter secours à M.Caron qui était aux prises avec le feu.Heureusement, les flammes furent controlées rapidement causant peu de dommages et M.Caron s\u2019en tira avec quelques blessures à la figure et aux mains.\u2014 LE VIEUX CHALET Pourquoi donc ne reviennent-ils pas?.Quatre mois sont passés et ma porte est restée close et mon seuil inviolé.Peut-être je n\u2019abriterai plus leur joie et leur vie.Ainsi pensait, sous le front détérioré de son vieux toit, un vieux chalet.Et il s\u2019attristait de penser ces choses: et la lumière tiède et pâle de nos soleils d'octobre qui enveloppait ses pans et faisait briller ses fenêtres donnait à ses réflexions plus de regrets et plus de mélancolie.Il se sentait mourir comme toutes les choses que l\u2019automne a flétries comme la tige grêle du lierre qui languissait maintenant sur sa façade comme les longues herbes jaunies qui avaient poussé à travers les pièces de son solage.Et parce qu\u2019il se sentait abandonner toutes les tristesses de la nature le faisaient rêveur et désolé.Depuis que juin avait ramené la saison chaude, il attendait les hôtes aui chaque année laissaient la ville et venaient se refugier en lui, l\u2019animer et l\u2019égayer tout en faisant leur bonheur.Et voici que pour la pre- miére fois depuis plus de dix ans, i1 était resté vide et solitaire durant les mois de vacances.Il ne pouvait en son cerveau de poutres et d\u2019en- traits s\u2019expliquer un tel délaissement une pareille infidélité.Aussi le vieux chalet était-il bien triste assis sur le bord de la mer dans la lumière capricieuse et blonde de nos soleils d\u2019octobre.Que voulez-vous?Il n\u2019avait pas appris le pauvre lui, sans doute à cause de son isolement et de sa parure revêche qui éloignaient ses voisins que son fidèle et aimable propriétaire était mort dans l\u2019hiver.Oh! s\u2019il avait appris cette terrible nouvelle!.Que deviendra-t-il s\u2019il doit l\u2019apprendre un jour?.° Il s\u2019affligeait le vieux chalet! Et ceux qui connaissaient son histoire savaient bien pourquoi il y avait tant de chagrins dans cette âme de chalet.Dans l\u2019âme de ce bon et vénérable vieux, il y avait tant de souvenirs.Il avait été si intimement mêlé à la vie de la famille.et maintenant comme son maître il paraissait oublié.inconnu Et la joie avait si longtemps couru en rires folâtres le long de ses poutres arrondies autour des pierres vieilles de l\u2019âtre, au bord des fenêtres ouvertes, et sous la large véranda qui le ceinture où jadis séchaient les maillots des baigneurs.Il avait pendant les longues soirées d\u2019été entendu raconter tant de choses écouté tant de divers propos et gardé tant de confidences.L\u2019histoire de tous ceux-là qu\u2019il avait vus grandir et hélas, tour à tour franchir son seuil et s'éloigner l\u2019automne, n\u2019était-elle pas aussi son histoire?Et quand d\u2019ailleurs, tous ceux- là partaient il savait bien qu\u2019ils restaient attachés et rivés à son charme par la chaine d\u2019or des joies estivales.Et quand chaque année les absents retournaient à ce foyer, d\u2019aussi loin qu\u2019ils le pouvaient apercevoir, ils saluaient déjà le vieux chalet et il leur semblait qu\u2019alors celui-ci s\u2019enveloppait de joie que ses fenêtres avaient de bons regards et FIANCEE Mlle Bettie Lyall MacDougald, fille de M.et de Madame D.L.Mac- Dougald, de Westmount, dont les fiançailles à M.Arthur ont été annoncées récemment.qu\u2019il dilatait, jusqu\u2019à la rompre, sa façade vieillie et penchée.Et eux, en le revoyant, ils se sentaient aussi heureux et contents.Chaque pierre du chemin, chaque arbre chaque fleur du petit jardin, l\u2019herbe verte qui s\u2019allonge en tapis au bout de l\u2019entrée, la barrière qui à fini par rester toujours ouverte à force d\u2019avoir laissé passer, la courte montée bordée de petits érables qui ont toujours mal poussés et le gravier rouge répandu devant la porte, toutes ces choses banales pour les passants, leur étaient familières leur rapportaient des parfums et des parcelles de vie et les faisaient entrer peu à peu et pénétrer dans les charmes qu\u2019évoquait à leur bonheur la seule image des plaisirs de la campagne.\u201cGuy des Monts\u201d SAINT-PAUL BUTON BAPTEMES : Le 7 septembre a été baptisée Marie, Marguerite, Monique, enfant de M.et Mme Laurent Godbout, née Anna Gagné.Parrain et marraine : M.et Mme Ludger Talbot.Le même jour a aussi été baptisé en enfant de M.et Mme Alexandre Caron.Le 9 septembre, Marie, Madeleine, enfant de M.et Mme Emile Boulet, née Marie-Anne Leroux.Parrain et marraine : M.et Mme Ernest Gosselin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT : M.et Mme Napoléon Blais, Mme Albert Côté, sa fillette Jeanne d'Arc, ainsi que M.Arthur Bernier se sont rendus à Montmagny, samedi dernier, en visite chez M.et Mme Joseph Gaudreau.M.et Mme Edouard C.Després, de Saint-Cyrille, étaient, dimanche dernier, en visite chez M.Eugène Proulx.M.et Mme Ferdinand Labonté, de Saint-Euphémie, étaient, dimanche dernier, en visite chez M.Noel Gagné.Mlle Juliette Talbot, de Montréal, est chez son pere, M.Alfred Talbot.Mme Charles Rolland Côté, de Québec, est venue rendre visite à sa soeur, Mme Lucien Côté.5 Mlle Marie-Ange Bélanger, de Québec, est en visite chez son père, M.Edmond Bélanger.SAINT EUGENE MALADE : Nous souhaitons un prompt retour à la santé à M.Uldéric Bélanger, qui est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où il doit subir une grave opération.VA ET VIENT : M.Alphonse Caouette est allé à Québec le 7 du courant, par affaires.Mme Vve Alexandre Leclerc s\u2019est rendue à Québec, la semaine dernière, visiter ses filles religieuses, au couvent des Soeurs de Saint-Joseph, de Saint-Valier.M.et Mme E.Gamache sont allés à l\u2019Anse à Gilles, dernièrement.M.et Mme Ernest Fortin et leurs enfants, du Cap Saint-Ignace, étaient les hôtes des familles Nap.Richard et W.Thibeaült, ces jours derniers.M.Damase Fortin et son fils, Fer- dinand, du Cap Saint-Ignace, étaient parmi nous, lundi, le 10 du courant.BAPTEME : M.et Mme Adélard Caron, née Alma Ménard, font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de : Marie, Armandine, Gilberte, Parrain : M.Léo Thibeault, oncle de l'enfant, représenté par M.Alphonse Caron, grand-père de l'enfant, marraine : Mme Léa Thibeault, tante de l'enfant.Porteuse : Mme Alp.Caron, grand\u2019mère de l'enfant, Nos félicitations.TRIPLE CRIME Greenville Me 15 Spécime \u2014 Tirant avec la précision mortelle d\u2019un chasseur habile Joseph Roland Wil ler, agé de 26 ans, guide de piemie- re classe dans le territui-2 de chasse du lac Moosehead, a tué, hier soir.en rapide succession trois personnes: Joseph Gagnon, agé de 60 ans, son beau-père, Marie Gagnon, âgée de 58 ans, sa bellemère et Ca-roll Gagnon âgé de 3 ans, un petit fils.La femme de Willer, Louise Ga- gnon-Willer, la cause innocente du triple meurtre qui avait plaidé auprès de son mari jaloux pour avoir la permission de rester chez ses parents jusqu\u2019à ce qu\u2019elle fut remise d\u2019une opération qu\u2019elle avait subie, était assise à la table de la salle à manger avec ceux qui lui étaient chers, et a été témoin de l\u2019assassinat quand Willer se précipita dans la salle à manger des Gagnon pendant que la famille était à souper.D\u2019après la version donnée par les membres survivants de la famille Gagnon car l'extermination complète n\u2019a été évitée que per le fait que Fred et Frank Gagnon saisirent Wil- ler après qu\u2019il eut tiré trois coups de carabine en succession rapide et lui enlevant son arme, le renversèrent sans connaissance d\u2019un coup formidable asséné par Frank Gagnon La tragédie se déroula si rapidement que les membres de la famlle n\u2019eurent pas le temps de se lever de table avat que Willer, qui s\u2019était présenté soudain sur le seuil de la porte de la salle à manger eut tiré trois coups de carabine qui abattirent suc cessivement sa belle-mère, le bébé Gagnon et son beau-père.D\u2019après les survivants la tragédie s\u2019est déroulée en moins de 30 secondes.La police avertie immédiatement, arriva sur la scène et fit transporter Willer toujours inconscient à l'Hôpital.Quand il reprendra connaissance, il sera traduit devant le tribunal sous l\u2019accusation d\u2019un triple meurtre au premier degré.Les autorités jpolicières sont d\u2019opinion que Willer était enragé littéralement contre la famille Gagnon, qui s\u2019opposait, croyait-il à ce que sa femme revienne à leur demeure à Rockwood Le couple était marié depuis deux ans environ.LES \u201cSANS DIEU\u201d EN RUSSE Durant les dernières années l\u2019action des militants Sans-Dieu a été estimée comme une des principales activités du parti et tous les services des Soviets furent obligés de soutenir leur action avec tout le personnel chaque fois qu\u2019ils étaient sollicités de la faire.Le Trésor de l'Etat a payé une émission de plus de treize millions d\u2019exemplaires de livres et de pamphlets athées et de la façon la plus énergique les \u201crouges\u201d travaillent à porter à 450,000 le tirage du Sans- Dieu, à 170,000 celui du périodique du même nom, à 35,000 celui de l\u2019An ti-religieux, à 20,000 celui du \u201cVillage sans Dieu\u201d, à 25,000 celui du pé riodique ukrainien, à 20,000 celui de MAL EN TRAIN?COMMENT VA VOTRE FOIE?Stimulez la Bile de votre Foie \u2014Sans Calomel Votre foie est tin tout petit o: e, mais {! peut, assurément, mettre vos organes Eigestire et liming.toires hors d'état en refusant de déverser son afffux fruortdien de deux livres de liquide blilaire dans vos Vous ne corrigerer pas complètement cet état en prenant des scis, des hulles, des eaux minérales, des onbors out de la aomme à mâcher laxatifs ou des Céréales.Quand fls auront libéré vos intestins, ils auront fini leur tâche et vous aurez besoin d'un stimulant pour votre foie.Les Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules Carter pour le Fole) auront tôt fait d'ensoletller de Douveau votre vie.Elles sont purement végétales.Sûres.Inoffensives.Demandez-les par leur nom.Refuses les succédanés.25¢ ches tous les phar macieas.48F l'organe tartare \u201cScience et service divin\u201d ete, Pour former et entretenir leurs propagandistes, les \u201cSans Dieu\u201d ont déja fondé en U.R.S.S.75 universités anti-divines, 20 facultés \u201cSans Dieu\u201d quelques centaines de cours anti-religieux environ 20,000 cercles d\u2019athées 40 musées anti-religieux et de nombreux séminaires.Le nombre des travailleurs actifs, c\u2019est-à-dire des agitateurs athées, se porte à environ 250,000.Un plan \u201cquinquennal athée\u201d a rour but de porter le nombre des athées à dix sept millions en 1933.Un soin spécial est apporté dans leur travail à l\u2019action sur les enfants et les jeunes gens.De plus progressivement les groupements de libres-penseurs de l\u2019Europe occidentale se rapprochent de la puissance athéiste soviétique.Actuellement sont embrigadés dans les écoles, trois millions d\u2019enfants, membres de l\u2019organisation communiste de jeunesse, quatre millions de jeunes pionniers et environ quinze millions d'enfants imprégnés de l\u2019éducation des Sans Dieu.Cela représente une déformation systématique des esprits de 22 millions environ d'enfants et de jeunes gens.NOTES FINANCIÈRES Ottawa emprunte 100 millions de dollars.* + + La guerre n\u2019est pas à prévoir tout au moins d'ici cinq ans déclare Je Sénateur Dandurand, ancien président de la Société des Nations.* * # Les mines de Thetford ont expédié £,680 tonnes d\u2019amiante en septembre * + * Depuis la guerre, l\u2019Europe économique a été amenée à s\u2019unir davantage et à se ravitailler de moins en moins chez les pays neufs.7 * + * Nous avons la manie de devancer les exigences du pays.Le cas s\u2019est présenté pour les chemins de fer, qui sont aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019un drame économique.+ + + On est en train de répéter cette tragédie par surproduction de l\u2019électricité.* * + Vingt millions de chevaux-vapeur attendent l\u2019heure de circuler dans les veines de l'industrie.Un passager seulement par 150,- 000,000 tué en chemin de fer en 19- 31.+ * * Québec détient 27 1-2% de toute l'assurance en vigueur au Canada.x ¥ * Québec produit plus de fromage mais moins de beurre cette année.W.Nadeau.\u2014_\u2014\u2014 INCENDIE À SAINT MAXIME DE SCOTT Le feu se déclare à bonne heure lundi matin à la résidence de M.Léon Marceau, dans la partie est du village de Scott.\u2014 Une vive alerte.GROS DOMMAGES Un incendie qui a failli dégénérer en conflagration dans la partie est du village de St-Maxime de Scott a jeté dans l\u2019émoi les résidents de cet endroit à bonne heure lundi matin.M.Léon Marceau célibataire, qui habite à quelques cents pieds de la gare du Québec Central s\u2019était levé vers quatre heures et selon son habi tude avait allumé son poêle et vaquai à son ménage quotidien, quand une forte odeur de fumée l\u2019avertit qu\u201d le feu s\u2019était déclaré dans le tuyau de la cheminée.En toute hâte il es- ya de l'éteindre mais ses efforts restèrent vains.Il prit la détermination d\u2019avertir les voisins.Les pompiers volontaires se rendirent sur les lieux avec une pompe sous la direction de M.J.B.Gosselin.Après Teint pale.taché.couvert de boutons?Essayez PAL-MATA Ces conditions sont trés souvent causées par la mauvaise élimination et un sang appauvri.PAL-MATA est une nourriture de santé bien balancée, combinant les éléments de haute nutrition de protéine et des hydrates de carbone avec les qualités médicinales des sels minéraux si essentiels au sang.Envoyez aujourd'hui un bon de poste de 25 cents pour une boîte d\u2019une once, à PAL-MATA Co, Casier Postal 2163, Montréal, P.Q.Vous serez surpris des résultats.Rhodomenia PAL-MATA \u2018Nourriture de Santé PE une heure de travail acharné le fey était sous controle.Grâce au dévouement des voisins plusieurs meubles ont été sauvés cependant que la résidence de M.Marceau était en partie détruite.Les pertes sont évaluées à environ un millier de dollars.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS COUR SUPERIEURE DE MONTMAGNY.Montmagny, à savoir : No.3759.Joseph Leblond, de Saint-Lazare, comté de Bellechasse, défendeur; contre LOUIS COUTURE, cultivateur, de Saint-Paul de Montminy, comté de Montmagny, demandeur.Comme appartenant au demandeur.Une ferme située en la paroisse de Saint-Paul de Montminy, connue sous le numéro six (6) du cadastre officiel pour le troisième (3) rang Sud-Ouest du canton Montminy, \u2014 avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l'Eglise de Saint-Paul de Montminy, lundi, le trente et unième jour du Bureau du Shérif, Montmagny.27 septembre 1932, Première publication, ler octobre, 1932.14 et 28 octobre.Le ménage ne doit pas abîmer vos mains | A L'usage régulier de la- Vaseline MARQUE DEPOSKEE GELEE DE PETROLE 4 .\u2026 \u2026 gardera vos mains douces, souples et blanches, en dépit de vos travaux quotidiens de ménage.Appliquez la Gelée sur vos mains, le ou coton jusqu\u2019au lendemain matin.Un sur la cuticule l'assouplira, évitera la formation d'envies et empêchera vos ongles de devenir cassants.produit authentique.Voyez la marque déposée \u201cVaseline\u201d sur chaque tube ou pot que vous achetez.En vente dans toutes les pharmacies.Fabriquée dans Québec par la CHESEBROUGH Mtg.Co., Cons'dave.Chabot, Montréal CREPE DE SOIE NATURELLE J\u2019ai maintenant un bel assortiment, dans les couleurs nouvelles à la mode, de crêpe de Chine et de crêpe can- qués en notre ville par la nouvelle manufacture de soie de la Cie M.E.Binz, Limitée.J\u2019invite le public, et surtout les dames et les demoiselles, à venir juger de la qualité de cette soie, qui est vendue à prix spécial.Mademoiselle V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.22-j.n.o.À LOUER Logement de plusieurs pièces situé sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u201cLe Peuple\u2019.Pour conditions, s'adresser à : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement de bas de l'ancienen pro priété H.Baron, eu coin de la rw du Palais de Justice et de 1a Care, Pour conditions, s'adresse: à: Rousseau et Hébert.16 J.N.O.Montmagny.mois d'octobre courant, à DIX HEURES de l'AVANT-MIDI | Le Shérif, J.C.LISLOIS.soir, puis portez de vieux gants de soie § peu de la Gelée appliquée chaque jour | Refusez les contrefaçons.Exigez le ton (soie naturelle), fabri-# 3 me\u201d "]