Le droit, 15 décembre 1986, Cahier 1

[" nuageux Maximum(aujourd\u2019hui).\u2026.-1 Minimum (cette nuit) .c.8 um(demain) .-2 Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 219 LUNDI 15 DECEMBRE 1986 Du lundi au vendredi: 35 cents le numéro Le samedi: 75 cents le numéro i Le maire de Gatineau, Gaétan Cousineau a puisé à même les 500,000 coupons de participation une pelletée de coupons parmi lesquels ATI Ae celui de Mme d'Anita Lefebvre a été tiré, hier aprés-midi.L\u2019heureuse gagnante est devenue du jour au lendemain propriétaire d'un magnifique condo de la compagnie Sujak.\u2019 {Photo Le Droit par Gilles Benoit) Le déménagement apres les Fétes et les émotions par Benoit Legault Une locataire hulloise de 66 ans a é, hier, le condo meublé d\u2019une valeur de près de $100,000 des Jardins de la Vérendrye à Gatineau du concours LE DROIT.Le coupon de Mme Anita Lefebvre de la rue Marangère a été choisi parmi les quelque 500,000 coupons de participation reçus par les organisateurs.Le tirage auquel des centaines de personnes ont assisté a eu lieu au début de l\u2019après-midi dans la tente Sujak des Jardins de la Vérendrye.\u201cUn foyer! Y\u2019a même un beau foyer!.\u201d, s\u2019est exclamée Mme Lefebvre, une veuve mère de sept enfants, en amorçant son \u201ctour de la propriétaire\u201d accompagnée de son fils François.\u201cJ\u2019avais envoyé plusieurs coupons et j'ai toujours été abonnée au DROIT, mais je ne pensais jamais que je gagnerais\u2019\u2019, a dit Mme Lefebvre, une femme à la démarche fière dont l\u2019assurance voilait bien les émotions.| Anita Lefebvre \u201cJe suis trés heureuse.Je suis aussi trés contente de venir m\u2019installer à Gatineau\u201d, a-t-elle poursuivi.Le maire de Gatineau, Gaétan Cousineau, était également ravi: \u2018Nous recevrons un nouveau citoyen à Gatineau.Je ne demande pas mieux\u201d, a dit le maire au DROIT.La gagnante a l\u2019intention de se remettre de ses émotions et de passer le temps des Fêtes avant de s\u2019installer dans son condominium de rêve.\u2018Ca fait beaucoup de choses en même temps\u201d, a-t- elle dit en riant.Le président de Sujak, Claude Beaudoin, s\u2019est dit très satisfait de cette troisième association avec LE DROIT.\u2018Nous voulons;le refaire l\u2019an prochain.\u201d be corr = = Hull voudrait annexer une partie de Gatineau par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL \u2014 Un projet de résolution de la ville de Hull veut provoquer l\u2019annexion d\u2019une importante portion de la ville de Gatineau, a appris le DROIT de source sûre.Le projet n\u2019y va d\u2019ailleurs pas de main morte, puisqu\u2019il propose que Hull procède à \u2019annexion des secteurs gati- nois suivants: e Mont-Luc e Limbour Village ® Ferme Limbour e Côte d\u2019Azur e Riviera e Cantley Le document, dont le DROIT a obtenu copie, spécifie par ailleurs que la Loi sur les cités et villes permet l\u2019annexion de territoire.On peut même y lire que le territoire à être incorporé devrait faire partie du district électoral numéro 9, soit le quartier Louis- Hébert.Ajoutons que ces secteurs résidentiels représentent une jolie somme en évaluation et qu'ils contribuent de façon importante au budget annuel de Gatineau.Toute une surprise! La nouvelle devrait faire beaucoup d\u2019effet chez les conseillers gatinois, voire chez les conseillers hullois.Mais en ÿ songeant deux fois, on peut a rapprocher au projet de pont du maire Michel Légère, qui fait campagne pour qu\u2019un quatrième pont relie sa ville à celle de Gatineau.Projet, rappelons-le, qui a été écarté du revers de la main lors d\u2019un conseil de la CRO, il y a quelques semaines, les représentants de Gatineau ne voulant même pas en discuter.Mais M.Légère, ne se tenant pas si facilement pour battu, a fait abondamment distribuer, il y a peu de temps, quelque 2,000 cupies d\u2019un communiqué de presse qui explique les avantages du pont qu\u2019il veut faire construire.Or, cette distribution a été faite dans les commerces et résidences situées au nord-est de Hull (en partant du chemin Freeman), là même où le maire projette ses annexions.Du reste, le pont desservirait ces secteurs, de par sa position géographique projetée.Cette semaine, le ministre des Transports du Québec, M Marc-Yvan Côté, doit recevoir une lettre de M.Légère, qui plaide pour la construction du futur pont, allégant notamment que cette infrastructure rmettrait de retenir une onne partie des $100 millions d\u2019achats qu\u2019effectuent annuellement les Québécois de la région en Ontario.En outre, le maire de Hull fait valoir que 60% des développements urbains des deux villes concernées sont concentrés le long des deux rives de la Gatineau.Reste à savoir comment vont réagir les citoyens des secteurs gatinois touchés par le projet de résolution.triomphe \u2014 np S10 | vw.TI mp L, Objectif $500, 000 \u2014 page 3 Un tour pas ordinaire Un autre quotidien ; | anglais à à Ottawa en 87 | A ht a Cbg en PERTE TO ones ii SE aa ie 7 \u2014 page el of = emp 1 77 Page 17 Pourquoi accueillir seulement les prêtres anglicans convertis ?par Allan Swift MONTREAL (PC) \u2014 Ex-prêtre catholique ayant épousé une femme divorcée, ce dissident de l'Église catholique a écrit au pape Jean-Paul Il lui demandant d'être réintégré dans ses anciennes fonctions.Hubert Falardeau juge que l\u2019Eglise catholique du Canada fait preuve d\u2019inconséquence en acceptant dans ses rangs des prêtres anglicans mariés tout en refusant de réadmettre ses propres prêtres qui ont abandonné le sacerdoce pour se marier.Agé aujourd\u2019hui de 63 ans, M.Falardeau ne peut célébrer la messe en raison de l'interdiction prononcée contre lui par Rome.En plus, il ne peut même pas participer à une messe, du fait que la femme qu'il a épousée est une mère divorcée ayant trois enfants.Les catholiques divorcés et leurs conjoints n\u2019ont pas le droit de participer à la communion des fidèles.Malgré tout, avoue M.Fa- lardeau, son épouse participe parfois à la communion grâce au prêtre de sa paroisse qui ferme es yeux à cette infraction au Droit canon.Dans sa lettre au Saint-Père, M.Falardeau affirme que, depuis scn mariage, \u201cma plus grande affliction est de ne pouvoir rece- Des émeutes à Karachi ont fait 54 morts et 310 blessés KARACHI (Reuter) \u2014 Au moins 54 personnes ont été tuées et 310 autres, blessées, hier, durant de sanglants affrontements ethniques à Karachi qui, avec ses sept millions d'habitants, est le plus Ç Ç grande ville du Pakistan.\u2014 Canadian Tire Des bandes frénétiques ont artiel) entrainé dans la rue femmes (p et enfants pour les battre en \u2014 | GA.public, ont jeté des adoles- en supplément aujourd'hui encarts cents dans les maisons qu\u2019el- sommaire les venaient d'incendier et ont poignardé de jeunes garçons, alors que la tension intercom- munautaire explosait en incidents d\u2019une violence farouche.Les troupes militaires, qui ont reçu l\u2019ordre de tirer à vue, sont intervenues pour imposer le couvre-feu dans cinq quartiers de la métropole pakistanaise et réprimer les émeutes qui ont éclaté au troisième jour d\u2019une grande opération de police contre les contrebandiers de drogues et d\u2019armes.* Les incidenté ont éclaté à Orangi .Town, : faubourg ha- Annonces classées.20 à 26 \u201c Bandes dessinées \u2026.Canada et le monde \u2026 2 à 7, 10 Cinémas-spectacles .14 et 15 Editorial.sanneceresanerraracasnearenses env Horoscope .Le Carrefour Loteries.Mots Croisés.2 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cess Nécrologie.19 et 20 Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 17 et 18 Outaouais et le Québec .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 11 à 13 Page sociale : Sports.bité en majorité per les Moja- hirs, qui émigrèrent au Pakistan en 1947, à l\u2019époque de la partition des Indes anglaises.Des hommes de la communauté rivale des Pachtounes, originaires du nord-ouest du Pakistan et de l\u2019Afghanistan voisin, ont lancé, hier matin, un assaut apparemment préparé à l\u2019avance contre le faubourg, tirant sans discrimination au Kalachnikov, au pistolet, et usant de leurs haches, poignards et barres d'acier.Les Pachtounees sont arrivés sur place à bord de jeeps, camions et sur des motocyclettes.Les résidants du faubourg affirment que les Pachtounes habitant Orangi Town ont été escortés vers des lieux sûrs, tandis que les Mojahirs étaient attaqués.Les Pachtounes ont mis le feu à des propriétés de Moja- hirs après les avoir arrosées de pétrole.n croit que de nombreux cadavres se trouvent encore dans les maisons incendiées.Les pompiers annoncent que 350 magasins et maisons ont été la proie des flammes.La police a effectué au moins trente arrestations.La rivalité des ethnies pach- toune et mojahir remonte à au moins 20 ans.Au moins 58 personnes ont été tuées, le mois dernier, au cours d\u2019affrontements entre les deux ethnies.Les incidents d\u2019hier survenaient au troisième jour de l\u2019opération de police contre les trafiquants de drogues du quartier de Sohrab Goth, à prédominance pachtoune.Des milliers de soldats et policiers ont encerclé le uartier, vendredi, effectuant es perquisitions dans toutes les maisons.Le gouvernement pakistanais déclare avoir déjà confisqué 290 kilos d\u2019héroïne, valant $290 millions sur le marché noir américain, de même que de la marijuana, des fusils et des bombes.Hubert Falardeau voir le corps et le sang du Christ à la sainte table.\u201d \u2018\u2019Tel un paria, je dois rester à l\u2019arrière de l\u2019église alors que tous les autres sont invités à participer à la communion des fidèles.\u201d Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019ex-abbé Falardeau entre en conflit avec les autorités ecclésiastiques.En 1968, il avait été relevé de ses fonctions dans une paroisse de Montréal après être entré en dissidence sur les directives de ses supérieurs.Cette même année, il décida de se présenter à titre de candidat indépendant aux élections provinciales, dans le quartier ouvrier de Laurier, à Montréal.L\u2019ar- chevéché lui demanda de prendre, durant cette période, un congé sans solde.L\u2019archevéché n\u2019en fit pas moins parvenir un chèque pour l'aider dans sa campagne.Celui qui se voulait \u2018\u201cle prêtre des pauvres\u2019\u2019 termina deuxième, dans sa circonscription, lors de ce scrutin qui permit aux libéraux de Pierre Elliot Trudeau de remporter une victoire écrasante.L\u2019archevêché lui offrit alors un poste dans une paroisse bien nantie de Montréal.Il refusa et choisit plutôt de devenir officier de probation dans les prisons canadiennes.En 1982, il déménagea à Ab- botsford, près de Vancouver, en compagnie de sa femme Claudette et de ses trois enfants.Depuis lors, le couple a eu un quatrième enfant.La famille Falardeau a pris l'habitude d\u2019assister aux services religieux à l\u2019église anglicane St.Matthew de l\u2019endroit.A la grande surprise de M.Fa- lardeau, ils furent invités a participer a la communion.\u2018\u2018Le ministre nous a dit: La table est mise, ne soyez pas timide\u201d, affirme M.Falardeau.2,000 pour défendre la loi 101 et le pays MONTREAL (PC) \u2014 C'est en entonnant le célèbre \u2018Gens du pays\u201d de Gilles Vignault que 5,000 francophiles ont mis fin, samedi, au vaste rassemblement pour la défense de la loi 101 organisé conjointement par la Société St-Jean Baptiste et le Mouvement Québec français.Plus tôt, ils avaient applaudi à tout rompre le père de la lai 101, Camille Laurin, venus les exhorter à reprendre le flambeau du francais, \u2018\u2018légué par nos ancé- tres\u201d.Drapeaux fleurdelysés agités et slogans percutants lancés comme aux belles années, les gens ne réclamaient rien de moins que \u201cle Québec aux Québécois\u2019.La soirée tenue au Centre Paul-Sauvé et animée par la présidente de la SSJBM, Mme Nicole Boudreault, a tourné en ralliement pour l'indépendance, thème abordé par nombre d\u2019ora- | teurs, dont Andrée Ferretti, jadis présidente du RIN et qui a livré un discours au ton incendiaire des années 60.\u201cSommes-nous une bande de caves qui nous laisserons assassiner par une minorité arrogante du West-island, ceux-la méme qui ont pendu les patr iotes de 1837 et qui ne veulent rien de moins que notre génocide?\u201d\u2019, a clamé Mme Ferretti, avant de recevoir une pleine ovation de la salle.D'autres, moins radicaux, ont |] déclaré que seul un Québec souverain assurerait aux francophones la protection de leur langue.Les ténors \u2018\u2018orthodoxes\u201d du schisme du Parti québécois, les Gilbert Paquette, Jacques Pari- | zeau et Jean Garon, ont été acclamés par la salle, tandis que le chef actuel du PQ, Pierre Marc: Johnson, a reçu un accueil plutôt\u2019: mitigé.Tour à tour, Corinne Côté-Lé- vesque, Gaston Miron, Jean Besré, Lorraine Pagé, Mathias Rioux et d\u2019autres ont clamé leur amour de la langue et du Québec.En tout 101 personnalités sélee- tionnées dans tous les milieux \u2014 |: sauf peut-être celui de la finance.| | \u2014 ont pris la parole.Leurs allocutions étaient entrecoupées de spectacles de Sylvie | Tremblay, Richard Séguin, Paul Piché, Claude Dubois et Gilles Vigneault.\u2018 Le poète et chanteur rock Lucien Francoeur était également de la partie mais son numéro samedi n\u2019était pas chanté.\u201cQuel Greenpeace viendra nous resca- per dans le No-Frogland du pan- canadianisme\u201d, a-l-il lancé.\u201cJe ne suis pas politicien, a dit pour sa part Jean Besré, mais j'aime profondement ma langue et je veux la défendre jusqu\u2019au bout.\u201d La dernière allocution a été celle de Félix Leclerc.Le poète ne quittant jamais son île, son texte a été lu par Serge Turgeon, le président de l\u2019Union des artistes.\u201cEst-ce que tout serait a recommencer à cause de quelques magasiniers qui échangent trafi- uent et vendent trois siècles \"histoire pour quelques heures de pouvoir?\u201d\u2019, a lu M.Turgeon, au moment ou descendait sur la scene une affiche géante de Félix.Quelques minutes plus tard, son compatriote Gilles Vigneault venait clôturer la soirée.\u2014 lire en page 11 L'Afrique du Sud remplace son ambassadeur ici PRETORIA (AP) \u2014 Johannes De Klerk, un vétéran du service diplomatique sud-africain, a été nommé ambassadeur de Pretoria au Canada.Le ministère des Affaires extérieures a fait savoir que M.De Klerk, qui est âgé de 40 ans, succède à M.J.RW.Babb, qui occupera de nouvelles fonctions qui n\u2019ont toutefois pas été précisées.Le nouveau représentant d\u2019Afrique du Sud à Ottawa compte 15 ans de carrière et il a déjà représenté Pretoria à Washington et à Londres. - 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 Le PC cherche en vain ses membres dans les circonscriptions du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Malgré le lancement d'une campagne de recrutement, il y a deux mois, le Parti progressiste-conservateur n\u2019a pas plus que 15,000 membres en règle au Québec, soit 209 en moyenne par circonscription électorale alors qu'il en faudrait de 1,500 à 2,000.Il n\u2019y a que trois circonscriptions (Chicoutimi, Joliette et Champlain) qui comptent plus de 1,000 membres, tandis que 41 circonscriptions ont moins d\u2019une centaine de militants inscrits sur les listes du parti.Quatre circonscriptions du Québec (Abitibi, Montréal-Sainte- Marie, Saint-Léonard-Anjou et Bro- me-Mississiquoi) n\u2019ont aucun membre selon la liste officielle obtenue vendredi par La Presse.Cela suggère que dans ces circonscriptions le député conservateur ou l\u2019ancien candidat n'a même pas renouvelé sa carte de membre.La liste obtenue par La Presse illustre le profond malaise qui mine le Parti conservateur depuis l\u2019élection du 4 septembre 1984.En mars 1985, on lançait déjà en ande pompe, à partir du bureau qu premier ministre, un *\u2018comité de campagne\u201d chargé de recruter 200,000 membres et de créer ce qu\u2019on appelait alors une vraie Big Blue Machine comme en Ontario.Mais la maladie de M.Roch LaSalle a ralenti les opérations et, surtout, en 1986, le directeur du parti au Québec, M.Jean Dugré, démissionnait.M.Dugré, comme de vieux militants conservateurs d\u2019ailleurs, se plaignait amèrement que les ministres et le gouvernement se soient isolés à Ottawa, ignorant totalement la base et les militants.Encore aujourd\u2019hui, beaucoup de députés se plaignent que leur association respective ne puisse recevoir d\u2019information, que leurs appels téléphoniques au cabinet de ministres ne soient même pas retournés et, surtout, que les militants conservateurs ne puissent participer à l\u2019exercice du pouvoir.\u201cPas de parti\u201d \u201cLe problème est qu\u2019il n\u2019existe pas de parti, a reconnu M.Marcel Masse, ministre chargé des affaires du parti au Québec, l\u2019autre samedi, devant tous les présidents d\u2019association réunis à Montréal.Nous disposons de deux ans pour créer, circonscription par circonscription.le sentiment d'appartenance au parti qui se traduira par une adhésion active.\u201d M.Masse a donc décidé de créer toutes sortes d'activités politiques Traineau roulant La coopérative du parc Beausoleil a organisé des promenades en \u2018traîneau\u2019 dans les rues de la Basse-Ville d'Ottawa, hier après-midi.Les petits \u2014 et les grands \u2014 se sont bien amusés.La fête des enfants (et des adultes au coeur d'enfant, évidemment) s\u2019est ensuite terminée avec une rencontre du Père Noël au Patro.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) i Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC DECISION Décision 86-1178.Bushnell communications Limited Ottawa.Deseronto et Cornwall (Ont.).Approuvé - Acquisition de l'actif de CJOH-TV Ottawa.CJOH-TV-6 Deseronto et CJOH-TV-8 Cornwall de la Bushnell Communications Limited.et attribution d'une licence en vue de poursuive exploitation de ces entreprises.La licence expirera le 30 septem- re 1987.Où puis-je lire ies documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \u2018\u2019Gazette du Canada \u2018.partie 1.aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées.à ses bureaux.durant les heures normales d'aftai- res.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313: Halifax (802) 426-7997; Montréal (514) 283-6607: Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111 Canadd qui donneront aux Québecois I'envie de joindre les rangs du Parti conservateur.Mais il y a plus, l\u2019organisation qui avait fait l\u2019envie des Libéraux lors de la campagne électorale de 1984 s\u2019est complètement désintégrée et plus de 100,000 membres ont disparu.La Presse a également appris que tous les députés conservateurs vont commander un sondage dans le courant du mois de janvier pour faire le point à mi-mandat et, surtout, pour identifier leurs points faibles.Quant au financement, il va bien; témoin: le concert-bénéfice de la semaine dernière à la Place des Arts de Montréal, qui a permis de recueillir $500,000.Mais, cet ar- gennt ne vient pas, lui aussi, de la base, comme le suggéraient plusieurs députés québecois.Le gouvernement conservateur se retrouve ainsi dans la situation des Libéraux en 1984.John Turner veut roder sa machine electorale VANCOUVER (PC) \u2014 Le chef libéral John Turner a invité son parti a se mettre en marche dès le début de la nouvelle année en vue des prochaines élections fédérales.Prenant la parole devant une centaine de partisans dans sa circonscription de Vancuuver-Quadra, M.Turner a affirmé que, maintenant que le Parti libéral est entré dans une ère de renouveau politique, il est temps pour lui de préparer les prochaines élections qui devraient avoir lieu en 1988.\u2018Nous allons nous placer sur un ied de guerre, a renchéri le chef Fibéral.Nous avons beaucoup de travail à recruter des candidats; nous allons polir les résolutions qui ont été adoptées lors du dernier congrès et nous avons beaucoup de travail à faire sur le pian technique, comme en ce qui concerne la campagne de financement\u201d.Le chef de l\u2019Opposition aux Communes a affirmé que son parti a parcouru un bon bout de chemin depuis sa cinglante défaite de 1984, rappelant que 60% des délégués au récent congrès du parti à Ottawa en étaient à leur première expérience à ce chapitre.M.Turner s\u2019est en pris au gouvernement Mulroney pour la façon dont il agit en ce qui concerne l\u2019utilisation des nouvelles boîtes postales communautaires et la fermeture prochaine de centaines de bureaux de postes en territoire rural, ce qui amènera, déplore M.Turner, la mise à pied de centaines de personnes.À son avis, les Conservateurs ont fait preuve, pour ce qui est du service postal, de la même maladresse que pour les négociations sur le libre-échange avec les Etats- Unis.Appui du CPQ au bill 142 MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec donne son appui au projet de loi 142 du gouvernement Bourassa qui vise à permettre aux anglophones d'obtenir des services de santé dans leur langue.Le CPQ soutient que ce projet de loi ne fait que confirmer le souci de justice sociale que le Québec a toujours manifesté envers sa minorité.Le Conseil du patronat croit par ailleurs Be ce projet de loi ne met aucunement en danger la langue francaise au uébec.Décès de l\u2019épouse du sénateur Robichaud OTTAWA (CP) Mme Lorraine Robichaud, épouse du sénateur Louis Robichaud (ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick), est morte hier matin à Ottawa des suites d\u2019une longue maladie.Elle avait 57 ans.Originaire de Neguac au nord- est du Nouveau-Brunswick, elle était bien connue dans cette province durant les trois mandats de son mari, premier ministre libéral de 1960 à 1970.Elle laisse dans le deuil son mari, leurs deux fils et leur fille.Leur autre fils est décédé en 1976.Le service funébre aura lieu mercredi à 11 h à l\u2019église catholique St.Remy d'Ottawa.Des dons peuvent être faits à la Fondation du reine Suggestions du rapport Scowen Les agents contestent MONTREAL (PC) \u2014 L'exécutif du Syndicat des agents de sécurité a été mandaté hier afin de remettre au premier ministre Robert Bourassa des lettres écrites par ses membres en faveur du maintien du décret qui fixe leurs conditions de travail.\u201cDes lettres de nos 8,000 membres\u201d, a précisé le secrétaire financier du syndizat, M.Jean-Guy Bonami, à la suite d\u2019une assemblée générale de ses membres, à Montréal.\u201cLe décret fixe le salaire minimum dans l\u2019industrie à $6.20 l\u2019heure; si le gouvernement adoptait les recommandations du rapport Scowen sur la déréglementation, les agences au personnel non syndiqué paieraient le salaire minimum.Les agents de sécurité n\u2019auraient d\u2019autre choix que le salaire minimum ou le chômage\u201d, a CORRECTION À notre annonce parue le mercredi 10 décembre, 1986, dans les Hebdos/LeDroit Outils électriques SKIL de qualité supérieure Scie circulaire SKIL de 7 1/4 po.CORRECTION Dans notre cahier publict taire distribué aujourd'hui lundi le 15 décembre 1986.PAGE 10:Jus d'ananas non sucre DOLE.1.36L ont aurait dù lire 1.59 Café instantane MAXWELL HOUSE 227g on aurait dù lire 5.49 Nous nous excusons de tout inconvenient auprés de notre chentèle.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Le texte aurait dû hre: Vendue avec lame durable au leu de vendue avec une lame à dents au carbure Protège-lames d'aluminium au haut et au bas.Modèles 5250.1265W311-1 RABAIS $20 Prix rég.$89.99 099 expliqué M.Bonami.Treize mille personnes occupent des emplois d\u2019agents de sécurité au Québec.Le Canadian Tire de Vanier volé OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un vol à main armée a été commis samedi soir, vers les 18 h, au magasin Canadian Tire situé au 248, chemin McArthur à Ottawa.Le méfait est l\u2019oeuvre de deux hommes masqués, dont l\u2019un armé d\u2019un revolver.Les voleurs ont fait main basse sur un pa- uet d'\u2019enveloppes contenant chacune une somme d'argent.Ils ont pris la fuite dans une voiture volée, que les policiers ont retrouvée vide peu de temps après le délit.Ils se seraient alors enfui à pied.Un individu a été arrêté comme suspect en rapport avec cette affaire.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS eee ne Lan Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014- Annonces classées \u2026 560-2759 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 au gre du temps TEnv.ronment Conoca Ferecas] SR RRA.- déclaré que \u2018\u2018c\u2019est certainement plus que un pour cent ($60 millions)\u201d.\u201cSi j'étais à la tête d\u2019une entreprise ayant un chiffre d\u2019affaires de $6 miliards et que quelqu\u2019un me volait $50 millions, $100 millions, $200 millions et plus, je prendrais rapidement les moyens pour contrôler cette hémorragie\u201d, a déclaré M.Conrad.A son avis, le problème a connu une certaine escalade depuis un an ou deux.\u2018\u201cLes taxes sont plus élevées, les gens ont trouvé des failles au système de contrôle et les gouvernements ont fait preuve de laxisme\u201d, a ajouté le vice-président de l'association qui représente 45 marchands indépendants de produits pétroliers.Toute cette affaire a été dévoilée, il y a deux semaines, lorsque le ministre québécois du Revenu, M.Michel Gratton, a déclaré à l\u2019Assemblée nationale que les villes de Québec et qui étaient supposés transporter de l'huile à chauffage.La taxe provinciale sur l'huile à chauffage est d\u2019environ le tiers de celle sur l\u2019essence.Le ministre Gratton a promis qu\u2019une enquête allait faire la lumière sur cette situation et que des accusations criminelles allaient être portées contre les contrevenants.Un fonctionnaire de Douanes et Accise du Canada a confimé qu\u2019une enquête est en cours sur cette pratique illégale.\u201cJe ne peux pas en dire davantage, a ajouté M.Jim Johnston, le directeur des enquêtes au sein de Douanes et Accise, lors d\u2019une conversation téléphonique.Le système judiciaire canadien ne me le permet pas.\u201d Pour sa part, M.François Filion, un agent des relations publiques du même service à Ottawa, a fait savoir que l\u2019enquête en cours a LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u20145 ME provinciales, le total des revenus en taxes devrait s\u2019élever annuellement à environ $6 milliards.Or, tout en ignorant le pourcentage exact que peut constituer la fraude, M.Conrad a d\u2019Ottawa ont perdu, l\u2019an dernier, un montant de $50 millions en revenus de taxes parce que certains importateurs avaient passé en contre- cisé qu\u2019un rapport sera alors remis au minis- bande de l\u2019essence dans des camions-citernes tère d été amorcée il y a quatre mois et qu'elle pourrait durer au moins jusqu\u2019en janvier.Refusant de fournir d\u2019autres détails, il a pré- e la Justice en temps et lieux.Vente américaine d\u2019armes à l\u2019Iran: seulement deux Canadiens impliqués TORONTO (PC) \u2014 Selon Roy Furmark, celui qui a mis la CIA sur la piste de la \u2018\u2018filière canadienne\u201d\u2019 dans la vente secrète d'armes américaines à l\u2019Iran, les deux hommes d\u2019affaires torontois Donald Fraser et Walter Ernest Miller sont les deux seuls Canadiens impliqués.\u201cPour cette transaction, aucun autre Canadien n\u2019est impliqué\u201d, a déclaré M.Furmark lors d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée samedi à New York à un journaliste du Toronto Star.Durant une audience qui se déroulait à huis clos, jeudi à Washington, M.Furmark a donné des précisions sur cette \u2018filière canadienne\u201d au comité sénatorial chargé par le président Ronald Reagan de faire la lumière sur la vente d\u2019armes à l\u2019Iran.Dévoilant l\u2019essence de son témoignage devant ce comité, M.Furmark a dit au Toronto Star que les deux Canadiens avaient fourni la ssmme de $10 millions au financier Adnan Khashoggi, et qu\u2019ils n\u2019avaient reçu en retour que la somme de $1.1 million.Ces chiffres dévoilés par le Star diffèrent largement de ceux dévoilés la semaine dernière.En effet, selon une information publiée par le Wall Street Journal, il était dit que MM.Miller et Fraser avait fourni à M.Khashoggi jusqu\u2019à $40 millions pour financer les ventes d'armes.Interrogé à savoir si les deux hommes d\u2019affaires canadiens réussiraient à recouvrer tout leur argent, M.Furmark a déclaré: \u2018\u2018Maintenant, ça ne regarde pas bien pour eux.\u201d Il a ajouté qu\u2019il se soumettra à la requête du gouvernement fédéral ui veut obtenir plus d\u2019informations sur le rôle des deux hommes \u2018affaires canadiens dans la vente d\u2019armes américaines à l\u2019Iran.Des porte-parole du gouvernement canadien ont émis l\u2019opinion que les deux hommes d\u2019affaires torontois n'ont pas nécessairement contrevenu aux lois fédérales dans cette histoire de vente d\u2019armes.Le voyage reprend GOOSE BAY, T.-N.(PC) \u2014 Un Boeing 747 de remplacement de Trans World Airlines a décollé pour New York tôt samedi, transportant la quasi totalité des 328 passagers et membres de l'équipage d\u2019un appareil identique de la même société qui, vendredi, avait dû se poser en catastrophe sur la piste de cette base aérienne du Labrador méridional.Cet atterrissage forcé est survenu un an, jour pour jour, après le pire désastre de This.toire canadienne de l\u2019aviation civile, alors que 256 personnes avaient péri lorsqu'un DC-8 américain, au décollage de Gander, s'était écrasé en bout de piste.Dans le cas de l'incident de+ vendredi, seulement quelques assagers ont subi de légères lessures au moment de l'évacuation de l'appareil.Le Boeing de TWA volait de Francfort vers New York lorsqu\u2019une lampe-témoin du tableau de bord à signalé l\u2019éclatement d\u2019un incendie dans la soute à bagages.Après avoir activité un gicleur, le commandant de bord a constaté que la lampe était resté allumée.Il a alors pris la décision de se poser à l\u2019aéroport le plus rapproché, soit celui de Goose Bay.Au sol, cependant, les mécaniciens n\u2019ont découvert aucune trace d\u2019incendie dans la soute.Toutefois, une écoutille était mal fermée et il est possible ue celle-ci ait provoqué le déclenchement du système d'\u2019alarme.Prix réduit au \u201cmaximum\u201d sur tous les articles en magasin one RE A \u20ac 3 ja nr Le = 4 Mobilier de chambre à coucher \u201c2 | Mobilier de salle a manger Mobilier de cuisine Mobilier de salon PRIX RÉDUIT AU MAXIMUM \u2014_ i \"2.eu\u201d Ni Appareils electro-menagers Cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses et lave-vaisselle.À prix d'écoulement PRIX RÉDUIT AU MAXIMUM Téléviseurs & video Panasonic N° 20N01 $3 6 9 N° 20M52R $5 6 5 Vidéo 1361 $47 9 AVEC GARANTIE COMPLETE DE 3 ANS Prix d'écoulement Chaises Lazy-Boy 44 en stock Plusieurs styles N° 9870 à convection °689 N° 9970 à convection $839 N° 7970 *539 N° 8960 *769 N°6770 $325 N° 6970 Spéciaux uniques Lits en laiton .Lits victorien (grand lit) électro-masseur Rég.$1399 Rég.$1399 799 |*899 Lundi au vendredi de 9h am à 9h pm.Le samedi de 9h am à 5h pm.Livraison gratuite Système stéréophonique Four micro-ondes Panasonic complet Technic 1 seul.disponible 899 -Ameublements # 1345, prom.Youville, Orléans 824-3300 Toutes paires de lampes 0% Livraison gratuite 20\u201d couleur Télécommande 26\" couleur ,, Console Télécommande *897 ENST IS 26\u201d couleur Télécommande *897 26\u201d couleur Base pivotante Télécommande 897 Ze 20\u201d couleur 497 14\u201d couleur $287 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 Le sénateur Giguère prend sa retraite OTTAWA (PC) \u2014 La première personne que l'ancien premier ministre Pierre Trudeau a nommée au sénat canadien, le sénateur Louis Giguère, prend sa retraite cette semaine.Ce qui n\u2019empêche pas le petit homme, toujours plein d\u2019entrain, MN connu surtout P * M pour avoir été ac- 4 cusé puis acquitté dans le scandale de la boutique Sky Shops, reste profondément préoc- | cupé par des questions allant de la politique sur la recherche scientifique au leadership e John Turner et l\u2019idée d\u2019un sénat élu par le peuple.Pour l'instant, assis derrière le bureau sur lequel il a travaillé pendant 18 ans, le sénateur Giguère regrette que les sénateurs doivent prendre leur retraite lorsqu'ils atteignent 75 ans.\u201cJe devrais peut-être contester devant la cour ce règlement qui nous oblige à la retraite; pour une question d'âge, cela est discriminatoire et contrevient à la Charte des droits de la personne, ajoute le sénateur.À tout événement, je suis en bonne forme et je travaille sur un projet dans le secteur privé.Il se peut que je sois beaucoup plus occupé que je l\u2019ai été ici au cours des dernières années.\u201d Pendant les sept ans qui ont suivi les premières accusations portées contre lui, en.1975, le sénateur Louis Giguère, même s\u2019il a été blanchi, a traîné avec lui les séquelles du scandale Sky Shops.pd Li À COMPTANT DU FABRICANT cuir dl Y SUR TOUTE STELLAR 86 eur avait été soupçonné de conflit SESE LT DE RABAIS NEUVE, EN STOCK.la Ligue nationale de hockey, L.Giguere DE RABAIS DE RABAIS svsint 1 trouves coupables J COMPTANT DU FABRICANT COMPTANT DU FABRICANT de son inflence pour la prolonge SUR TOUTE PONY SUR TOUTE EXCEL 86 Sky Shops Export Lud, une bouts GLOU GLS 86 NEUVE, que hors-taxes a Dorval.Rôle de sénateur S10 Le sénateur Giguère, lui, préfère EN CK.se remémorer son travail a l\u2019intérieur de diverses commissions sénatoriales, particulièrement les trois années qu\u2019il a passées à étudier la politique nationale sur la recherche scientifique.I déplore l\u2019incapacié du gouvernement à financer la recherche et le développement, mais il comprend, puisqu\u2019il a été longtemps organisateur libéral au Québec, la dure réalité des politiques électorales.\u201cSi le gouvernement donne de l\u2019argent aux agriculteurs ou aux pêcheurs, les gens en voient immédiatement les résultats.Mais investir de l'argent dans la recherche et le développement ne donne pas de résultats immédiats, explique le sénateur.Nous devrions cependant prendre garde; nous sommes en train d\u2019accuser du retard sur des pays comme le Japon et l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.\u201d\u201d Le sénateur Giguère avait été à l\u2019origine de la candidature de Pierre Trudeau dans la circonscription de Mont-Royal lersqu\u2019en 1968.En retour, la premiére nomination au sénat de M.Trudeau allait étre celle de M.Giguere.Un buste de Trudeau occupe d\u2019ailleurs une place dans le bureau du sénateur qui souligne a ceux qui lui rendent visite que 1'Histoire re- connaitra Pierre Trudeau comme un \u2018grand, grand premier ministre\u2019\u201d\u2019 pour avoir rapatrié la Constitution canadienne et s\u2019être battu pour l\u2019unité nationale.Loyauté Le sénateur est, de plus, d\u2019une loyauté féroce à l\u2019égard de John Turner et il hausse le ton lorsqu'il parle de ceux qui, récemment, ont tenté de miner son leadership au sein du Parti libéral.\u201cLa façon dont Marc Lalonde a parlé de John Turner, c\u2019est un coup déloyal\u201d.\u201cJean Chrétien était aimé; maintenant, il est fini, dit le sénateur.Il a abandonné Turner lorsque ce dernier était en mauvaise position dans les sondages, lorsque le chef avait justement besoin de lui.\u201d \u2018Même chose pour le sénateur Keith Davey, ajoute le sénateur Gi- guère.C\u2019était un bon travailleur, mais il a couru à sa perte dès l\u2019instant où il a décidé de se mettre sous les feux de la rampe.\u201d Election du sénat Par ailleurs, le sénateur Louis Giguère est contre l\u2019idée d\u2019un sénat élu.\u2018Je ne pense pas que nous aurions des gens de grande qualité, \\ Vos comptes explique-t-il.Des hommes comme de le sénateur Duff Roblin, du côté des Conéatour, ou conie je sine Voyez vite votre concessionnaire Hyundai participant! teur Royce Frith de notre bord, ne se porteraient pas candidats.\u201d \u2018Peut-être qu\u2019un comité conjoint formé de sénateurs et de députés pourrait considérer une liste de HYUNDAI *Prix de détail suggéré par le fabricant.noms soumis par le premier minis- Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.tre, opine le sénateur.Ce comité Enjoliveurs de roues stylisés sur modèle GLS seulement pourrait rejeter certains noms et, : ensuite, le premier ministre pourrait choisir parmi ceux qui resteraient sur la liste.\u201d Le sénateur Giguère croit qu\u2019il NEUVE, EN STOCK.économisé peut faire partie de votre paiement initial ou servir à payer immédiate.Vaste choix de couleurs ou de modèles, automatiques ou X manuelles.Hatez-vous! Cette offre de rabais comptant pour Noël prend \\ fin bientôt.faudra toujours un sénat pour amé- Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.iorer ce.nes iols en apportant 3 des amendements et, en certaines 346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent occasions, aider le gouvernement à Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 se sortir de situations difficiles.\u201cC\u2019est un mécanisme de sûreté Otto's Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enr.pour le o arlement, précise M- Gr 225,chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria ère.On ne sait jamais quelle .i sorte de gouvernement siégera à Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 Ottawa. Jean Pigott Marchande de rêves par Carole Landry photos par Armand Legault OTTAWA \u2014 Et cette histoire de construire une devanture vitrée chez E.B.Eddy à Hull, afin que de l\u2019extérieur, on puisse voir les travailleurs de \u2018usine à l\u2019oeuvre, est-ce un frojet que vous comptez réellement réaliser?\u2014 \u201cNous en avons parlé comme ça avec les gens de la E.B.Eddy.Ce n\u2019est pas chose [.faite.Mais on y arrivera\u201d.Jean Pigott léve brusquement index lorsqu\u2019elle ajoute son \u201con y arrivera\u201d.Le ton est | ferme, le regard impénétrable, | comme si elle adressait une | mise en garde à celle qui aurait | pu douter de son engagement.La grande dame à la chevelure couleur de neige, entamera, |.le mois prochain sa troisième |.année de règne à la Commission de la Capitale nationale (CCN).Cette société d\u2019Etat qui éumule les rôles d\u2019agent immobilier \u2014 dont la valeur com- merciale dépasse les $350 mil- \u201cAu fond, je pense que ce qui se fait à la CCN n\u2019a rien à voir avec lions \u2014, d\u2019animateur social et Jean Pigott\u201d.de promoteur touristique s\u2019est, depuis sa création, prêtée merveilleusement bien à la controverse.\u201cQuand on m\u2019a demandé d'accepter ce poste, on m\u2019a aussi demandé de formuler un nouveau mandat, d\u2019élaborer un nouvel énoncé sur la vocation de la CCN.La Commission avait presque terminé l\u2019exécution de son plan d\u2019aménagement et c\u2019était une époque où l\u2019on devait réfléchir à ce que signifie la Capitale pour l\u2019ensemble du pays.Ce fut un immense défi\u201d.En décembre 85, soit moins d\u2019un an après sa nomination à la présidence, Jean Pigott présente au conseil des ministres du gouvernement Mulroney un document secret intitulé La Capitale du Canada: un idéal à notre portée et dans lequel elle met au point sa \u201cvision de la Capitale de l\u2019an 2000\u201d.Le mémoire, dont LE DROIT a pu prendre connaissance en vue de préparer une rencontre avec Mme Pigott, précise que \u2018les Canadiens sont à la recherche de symboles nationaux\u201d et que la revitalisation de la CCN s\u2019inscrit \u201cdans le processus de réconciliation nationale\u201d.\u201cNous devons faire en sorte que les gens qui visitent la capitale aient le sentiment que nous sommes une nation.Et une nation, c\u2019est d\u2019abord une idée\u201d, devait-elle ajouter lors de l\u2019entrevue.Après l\u2019aménagement des terrains fédéraux et la gestion des biens immobiliers, propriété de l\u2019Etat fédéral, la CCN s\u2019embarque dans la fabrication d\u2019images, dans la vente d\u2019idées coast to coast et dans la promotion de grands projets qui doivent consolider, à l\u2019intérieur de ces 117,000 acres réparties sur les deux côtés de la rivière des Outaouais, le sentiment d\u2019unité nationale.L'agent chargé de cette importante mission a 62 ans.Elle est aussi la première femme à occuper le fauteuil présidentiel de la Commission depuis sa création en 1958.\u201cMon plus grand défi ne se situe pas à l\u2019intérieur de la région, mais bien à l'extérieur.Je veux aller coast to coast.Il faut vendre l\u2019idée de la capitale à l\u2019ensemble du pays.Je veux que les gens de Chicoutimi et de Namaimo me disent ce qu\u2019ils veulent voir à la capitale, pas seulement les gens d\u2019ici\u201d.Comment faire en sorte que la région de la capitale, avec la CCN comme principal artisan de son développement, devienne dans les faits le reflet de la nation ?Jean Pigott s\u2019est dotée d\u2019un outil qui l\u2019aidera, dit-elle, à répondre à cette question.Dans un coin de son bureau du 161 Laurier Ouest, un immense livre à la couverture de cuir brun arbore le titre Le Canada de vos rêves.Ce n\u2019est pas un répertoire des meilleurs sentiers de chasse et pêche au pays mais bien un-recueil d'idées, d\u2019opinions, de suggestions sur ce qui fait d\u2019une région comme Ottawa-Hull la capitale du pays.Ce livre de rêves, elle en a abondamment fait référence.\u201cJe patinais sur le canal un jour et une femme s\u2019est approchée pour me demander si elle pouvait inscrire un souhait à mon livre de rêves.Elle m\u2019a raconté qu\u2019elle se trouvait sur la Colline parlementaire le 31 décembre, pour fêter la St-Sylvestre.\u201cElle m\u2019a dit: J\u2019ai vu l\u2019horloge de la Tour de la Paix marquer le coup de minuit et je me suis dit qu\u2019il aurait dû, à ce moment précis, se produire quelque chose.J'ignore ce que ça pourrait être mais enfin il aurait dû y avoir un éclat quelconque\u201d.Il n\u2019en fallait pas plus pour convaincre la présidente de la CCN de passer à l\u2019action.L\u2019an dernier, ils étaient 12,000 à fêter la St-Sylves- \u2018tre sur la Colline parlementaire.À minuit pile, lumières, musique et feux d\u2019artifice ont produit l\u2019éclat tant souhaité par cette citoyenne rencontrée sur le canal.CCN égale Jean Pigott ?Aux yeux de ses détracteurs, Jean Pigott fait.figure de fin renard, de bureaucrate rompue à l\u2019art de la politique, et jouissant d\u2019une trop bonne oreille auprès du ministre des Travaux publics, Stewart McInnes.Certains iront jusqu\u2019à prétendre que les moindres faits et gestes de la CCN sont téléguidés depuis son bureau du 14ième étage.\u201cOui, je suis le leader, reconnait-elle, et évidemment je prends certaines choses à mon compte tout comme je subis quand les choses vont mal.Mais la CCN, ce n\u2019est pas moi.\u201cQuand je suis arrivée, mon prédécesseur, Charles Drury, avait déjà mis sur pied un think tank.Il avait flairé cette nouvelle ère qui s\u2019amorçait\u201d.L'arrivée de Jean Pigott a la CCN coincide avec l\u2019accession au pouvoir des conservateurs.Au moment de la nomination, les observateurs politiques ont vite fait ressortir les liens étroits qui existent entre la présidente de la CCN et le Parti conservateur.D\u2019octobre 1976 à mai 1979.L'arrivée de Jean Pigott a la CCN coincide avec l\u2019accession au pouvoir des conservateurs.Au moment de la nomination, les observateurs politiques ont vite fait ressortir les liens étroits qui existent entre la présidente de la CCN et le Parti conservateur.D\u2019octobre 1976 à mai 1979, elle a siégé à la Chambre des Communes comme député conservatrice de la circonscription d\u2019Ottawa-Carleton.\u201cCe poste-ci (à la présidence de la CCN) n\u2019est pas tellement différent des autres postes que j'ai occupés au cours de ma carrière.C\u2019est un poste de cadre et j'ai toujours eu un intérêt pour la gestion.J'ai toujours aimé former des équipes qui ont des objectifs communs et le goût du travail bien accompli.En un sens, la politique m\u2019inspirait le même sentiment parce que je devais m\u2019occuper de mes commettants et ormer des équipes gagnantes\u201d.Compte-t-elle un jour tenter un retour en politique partisane?\u201c\u201cJ\u2019ai tendance a penser en terme de nouveaux défis.Je ne reviens jamais sur mes pas.Et j'ai I'impression qu\u2019a travers les quatre carrières que j\u2019ai eues (mère, boulangère, députée et bureaucrate), j\u2019ai toujours progressé\u201d.Pourtant, si elle reconnaît que son job (puis- qu\u2019elle l\u2019appelle ainsi) lui procure de nombreux avantages, elle n\u2019accorde pas une importance démésurée à son mandat qui se termine l\u2019an prochain.\u201cQuand on a 62 ans, on ne s'inquiète plus.Je pourrais recevoir un appel du premier ministre ce soir même qui me dit \u201c\u201cAurevoir Pigott!\u201d.\u201cAu fond, je pense ue ce qui sefaitala CN n\u2019a rien a voir avec Jean Pigott.C\u2019est plutôt une question du mandat que nous devons remplir et de l\u2019équipe que nous formons.\u201d « ; , , Au nombre des D Re nation, c'est d'a- autres reproches rd une Idée millénaires qui sont adressées a la CCN, les dirigeants municipaux de la région ont souvent dénoncé le manque de transparence à la société d\u2019Etat.C\u2019est souvent grâce à des informations coulées à la presse qu\u2019ils sont tenus au courant des récentes décisions.\u201cNotre rôle est très différent de celui des administrations municipales.D\u2019accord nous faisons de la planification urbaine mais aussi nous créons cette x présence qui s\u2019appelle la Capitale.Deux langues, deux cultures une Capitale \u201c\u2018Et la Capitale, à mes yeux, c\u2019est l\u2019ensemble des 26 gouvernements municipaux et deux gouvernements régionaux chevauchant deux provinces.\u201d \u201cJe m'intéresse également à des choses très pratiques tel \u201cIl faut vendre l\u2019idée de I\u2019affichage.Je la Capitale à l\u2019ensemble pense que nous du pays\u201d.pourrions raffermir le caractère bilingue de la Capitale.Ce que j\u2019évoque à ce chapître c\u2019est la nécessité d\u2019accroître le sentiment de bien-être chez les visiteurs\u201d.Jean Pigott manie la question du bilinguisme avec circonspection.Elle préfère parler des \u201cchoses qui nous unissent\u201d plutôt que de celles qui nous distinguent.\u2018Je ne parle jamais de villes quand je parle de la Capitale mais bien d\u2019une région.Le parcours cérémonial, qui longe les deux côtés de la rivière, est un parcours qui nous unit.\u201cEt je crois que M.Trudeau a fait preuve de beaucoup de sagesse lorsqu\u2019il a décidé que le Musée des Beaux-Arts serait d\u2019un côté de la rivière et le Musée des civilisations de l\u2019autre.C\u2019est ainsi que les choses doivent être, c\u2019est ainsi ue doit se faire le éveloppement.\u201d.Jean Pigott fait Le un salut à la japo- \u201cNous pourrions raffer- naise en guise d\u2019a- mir le caractere bilingue dieu.Depuis l\u2019ascen- de la Capitale\u201d.seur, on peut l\u2019apercevoir, enfilant son manteau à toute vitesse.Elle est déjà en retard pour son deuxième rendez-vous où elle devra prononcer une conférence.Le thème tout désigné de son allocution: les rêves, son idéal et la capitale de l\u2019an 2000.LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u20147 au pays Mémo pour aider |le un ami personnel carrefour de Mulroney TORONTO (PC) \u2014 En vertu d\u2019un projet de contrat devant la lier au gouvernement canadien, la Chase Manhattan Bank de New York a été priée de trouver du travail à un ami personnel du premier ministre Brian Mulroney, M.Robert Shea, de Boston, affirme le magazine Maclean\u2019s dans son édition de cette semaine.Cette demande figurait dans un aide-mémoire portant la date de mars 1986 et qui a été déposé en preuve lors de l\u2019enquête judiciaire sur l\u2019affaire Stevens.M.Sinclair Stevens, qui a démissionné en mai de son poste de ministre de l\u2019Industrie pour se défendre des allégations de conflit, d'intérêts, a référé toute question à son avocat, Me John Sopinka, qui, lui, a refusé d\u2019en discuter.outenant que la question débordait de leur mandat, les avocats de la commission ont choisi de ne pas l\u2019aborder au cours de l\u2019enquête, même si elle soulevait une possibilité de favoritisme.Le magazine précise que le contrat intéressant la banque newyor- kaise et portant sur des travaux de consultation relatifs à deux projets dans l\u2019Ile-du-Cap-Breton n\u2019a jamais été adjugé.Les deux projets ont avorté lorsque le gouvernement fédéral n'a pu s\u2019entendre avec la province.Le mémo demande à la banque de trouver du travail a \u201cM.Shay de Boston (un ami du premier ministre).Le nom de M.Shea était mal épelé sur le document.M.Shea, qui est un homme d\u2019affaires et un conseiller financier de Boston, est un ancien confrère de classe de M.Mulroney.Les deux hommes ont étudié ensemble à l\u2019université St.Francis Xavier.Selon le magazine, M.Shea a expliqué qu\u2019il avait été intéressé à travailler dans le cadre des projets du Cap Breton, soit la modernisation de l\u2019aciérie Sysco à Sydney et à un projet de revente d\u2019électricité au nord-est des Etats-Unis.Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.LA - Réunions * Réunion de la Vie montante, demain à 14h15, au Centre d'accueil de Gati- neau, 134, rue Maple.* Les Chevaliers de Co- lomb du conseil 1693 de Hull tiendront leur assemblée générale, mercredi à 20h, à la salle du conseil située au 690, boul.St-Jo- seph, a Hull.* Réunion du Cercle des tricoteuses à la machine d'Ottawa, mercredi, à 19h30, au centre McNabb, 180, rue Percy, à Ottawa.Renseignements: 749-4222.* Le comité francophone Pour nous par nous du Conseil des services d'appui aux familles à faible revenu d'Ottawa, tiendra son assemblée mensuelle, mercredi, entre 18h et 21h, au Centre de ressources de la Basse Ville, 40, rue Co- bourg.Il y aura un souper partage avant lo réunion.M.Shea a affirmé être confus par toute allusion dans des documents gouvernementaux à son amitié envers le premier ministre.Selon lui, le premier critère de jugement devrait être fondé sur ses capacités personnelles à effectuer un travail plutôt que sur ses relations.Agé de 53 ans, M.Shea siège au conseil de la société \u201cGovernment Consultants International\u201d, une firme de lobbying sous la houlette de l\u2019ancien premier ministre Frank Moores de Terre-Neuve, un autre ami du premier ministre Mulroney.Le secrétaire de presse du premier ministre, M.Michel Gratton, a indiqué pour sa part que des vérifications en pronfondeur effectuées auprès des hauts fonctionnaires du cabinet du chef du gouvernement ne lui avaient pas permis de découvrir un iota de preuve d\u2019une quelconque intervention des proches de M.Mulroney.LE GROS LOT DE SAMEDI PROCHAIN SERA DE PLUS DE $1,030,000.00 (MONTANT ESTIMATIF) Sam.13-12-86 1216 1112/13/21] \"° 139 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 2,037,863.50 VALEUR TOTALE DES PRIX: 127,827 APPLICABLE SEULEMENT AU a 29 PRIX NOMBRE PRIX OE PRIX 6 su Noé rés.0 2e PRIX 3 5 SUR 6 PLUS BONI Se PRIX : 181 1,358.80 Ax 8,966 27.40 Se PRIX 118,356 $5.00 POUR ÊTRE AUX P\u2019TITS OISEAUX* QUATRI EROS 105 SDANS 27 ATRE NUM iL N'IMPORTE QUEL ORDRE 8 9 24 VALEUR DES PAIX $781,535.50 40,975.00 NOMBRE DE PRIX 321 VALEURDES PRIX $155.80 \"BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI SAUF ERREUR OU OMIS SION Prochain tirage 20/12/86 CE COUPON VOUS MENAGERA *3000°° Utilisez ce coupon à l\u2019achat de toute maison Sujak et vous ménagerez 53,000.00 applicable contre le dépôt initial : A! Offre nulle apres \\ v A i le 23 décembre 1986 =) Cia es DECOUPEZ ET PRESENTEZ AU MOMENT DE L'ACHAT (fur \u2014 \u2014 i ) Il I 6 POUR FÊTER LE 3e CONCOURS SUJAK/LE DROIT, NOUS VOUS PROPOSONS CETTE OFFRE SPÉCIALE DANS CES 3 SECTEURS: _ es VERFNDRYE \"PARC Trembles Ze AS RY 771-4440 Génération - v © a u © Gi HAUTES PLE \u2018at S 3j CH DELA TEMS LEUNG T {MONTAGE 568-0999 x = - À ~~ 8&\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Régime d\u2019épargne-actions, à la fermeture de la Bourse, le vendredi 12 décembre, compilés par la maison Lévesque, Beaubien Inc.amen wom nam e Gazoduc et acquisitions dans les états du nord-est Tuam oe v,mc0e0e A9 12-12-06 - Abcourt 85 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rmereranmenmenenenst 150 $700 $6.00 $540 : Acier Leroux B6 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serserencrsces 100 $500 $425 $ 390 Bu y a .ADS Associés 86 uses 100 $500 $460 $ 455 : A.Lambert Inter 86 100 $500 $450 $ 450 ; Aliment.Couche Tard 86 \u2026 100 $225 $38 $375 : Amisco 86 \u2026 100 $525 $510 $5.00 .: Amusecor 83 .120 : 2.00 : 330 $ 3:00 \u2019 .Armtex 85 ., .: , Artopex 85 ower 150 $500 $850 $9.20 par Michel Van De Walle jusqu\u2019au marché de Boston.peu que les prix pétroliers se raffer- ; Astral Bellevue 82 .100 $450 $14.50 $14.50 To En parallele, Noverco procéde- missent.f Atlantic Images et Son 86 .50 $650 $500 $4.95 MONTREAL (PC) \u2014 Noverco, le holding financier issu de Gaz rait a des acquisitions dans cing .Lâ Autopoint BÔ .\u2026\u2026\u2026.\u2026essesereecerrersemmennts 100 $200 $205 $210 Metropolitan, examine un projet de construction d'un gazoduc de $200 Etats américains, soit le New A propos du consortium en voie , Banque d'Epargne 83 .1% aos 329.20 32.00 millions américains dans le nord-est des Etats-Unis et prépare une série Hampshire, le Vermont, le Massa- de formation, il impliquera vrai- ; Banque Royale 86 9 \u201c 50 $3400 $3270 $32.30 d\u2019acquisitions de distributeurs gaziers dans cette région.chussets, le Connecticut et le semblablement les partenaires ca : Bestar 86 100 75 $ 480 $ 500 Rhode Island.Dans ces Etats, la D'HES Le NOVerco, tes _rans.a- : Biotech 84.150 00 $470 $4.70 Ce gazoduc partirait de la fron- Déjà, Noverco a procédé tout ré- firme québécoise veut mettre la nada Pipelines 5 Alberta Gas.Bombardier B.85 (fract, 2:1) .75 50 $13.50 $13.40 tie do-américaine, à Philips- cemment 2 ia isi.main sur des distributeurs gaziers OVerco, au Québec, se situera - i ière canado-américaine, à ips emment à une première acquisi A 0 g donc au centre de la chaîne.entre * Bombardier Bi 86 .ga .129 1 Li] a3 $1340 burg, pour se rendre jusqu\u2019à Bos- tion aux Etats-Unis, soit le distri- ui achemineront éventuellement les producteurs de l'Ouest et- les - outique San Francisco .- - 70 ton.Afin de réaliser ce projet, buteur gazier Vermont Gas l'énergie en provenance du Canada.p éricai .Breuvages Cott 86 .\u2026 100 00 $ 7.50 .; 1 istri consommateurs americains.Builtrite Nightingale 85 \u201c 10 50 $730 $ 660 Noverco est présentement en Systems qui dessert 16,000 clients, I LE 54 distributeurs de gaz natu- .: Cambior 86 rer 5 $1000 $1420 $14.20 pourparlers avec des partenaires principalement à Burlington.La res dans ces cinq Etats.a Prise de contrôle Canam Manac A 84 .10 17 $1240 $11.50 canadiens pour mettre en place un transaction a coûté $10.5 millions .adi signale que le nord-est Des rumeurs circulent dans les : Canam Manac A 86 50 1 50 $1240 3 1.50 consortium qui devrait voir le jour USet constitue une première étape des Btats Unis dépend a 63% des milieux financiers à l\u2019effet que-des - ancom B84 .1 12.00 $12.70 au début de 1987.en vue de la réalisation d\u2019un plus PrOdUIts pétroliers alors que le gaz firmes québécoises, telles Unigesco : Cascades 82 .150 62 $13.20 $12.50 Ces informations ont été révélées vaste projet.naturel ne compte que pour 13% du gy Canam-Manac, s\u2019intéressent de cescades 84 \u2026 ones 190 a Sas) im a Montréal par le vice-président M paladi affirme pouau Ver- bilan enerectique.La dépendance très près à Noverco et cherche- : it - : aux Ressources énergétiques et au mont, l\u2019entreprise québécoise a été rue d'énergie canadienne n'el- raient à en prendre le contrôle.M.: CB P@Ck BG _.uurrennnnennencence 75 $1275 $19.20 $19.60 Développement corporatif de No.accueillie à bras ouvert en raison fraie pas les Américains, assure-tHil.Nomnand à reconnu qu'au cours : Central Dynamics priv.A 85 .150 00 $135 $ 1.45 pp rpora Yo ! ë se ; as q , Ciment St-Laurent A84 .ooo.75 00 $20.40 $20.20 verco, M.Joseph Baladi.Il partici- des investissements et des emplois Au contraire, notre arrivée sur ce des deux derniers mois, beaucoup : Ciment St-Laurent A85 o.oo.50 $11.00 $20.40 $20.20 pait à une conférence organisée par qui seront générés par les dévelop- Marché contre-balancerait la dé- gactions de Noverco ont été transi- Circo Craft Inc.B4 _.\u2026\u2026rssssssssescaarcenses 150 25 $840 $ 850 un hebdomadaire financier et une pements en gestation.pendance du pétrole que les Améri- gées sur le marché boursier.Il affir- - CRC I.8 I Oe Reh cr Gazodue Quant à Hydro-Québec, qui veut Te PAS SAY uf procade des Comterm Inc, 83 .\u2026 150 62 $1.08 $103 leurs mobilières.ers en var À l\u2019heure actuelle, l\u2019Etat du Ver- aussi accroitre ses exportations en achats mais en pote orate : Consolidated Bathurst 85 .50 16.75 $28.50 $29.20 mont est alimenté en gaz naturel Nouvelle-Angleterre, le vice-prési- >» continental Pharma Croysan À 85 voue 100 ee : &1 3 8.00 Le président de Noverco, M.canadien par TransCanada Pipe- dent aux Finances de Noverco, M.M.Normand ne paraît cependant \u2018 Corp.Fin.Power 88 rote os 0 $1368 82170 82110 Pierre Martin, devait à l\u2019origine lines qui l'achemine jusqu\u2019à la Robert Normand, déclare que son nullement inquiet et assure que, ré ré Dd 5 9 $88 im eu proponeer lllcubon mois M2 88 fone 3 Phipsburg Lo prot entrprice ra Vachler Hydro Qué: quoi qu'il rive a crise ft Datagram Inc.84 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026mecersese 150 00 $245 $ 240 placer, ! 2 er 'e gazo- bec la, comme nous le faisons déjà re de l\u2019entreprise ne devrait pas : Datamark 85 .150 00 $620 $6.00 en voyage d'affaires dans I'Etat du duc (et accroître son diamètre ac- ici au Québec.\u201d Il affirme que le être affectée par d\u2019éventuels chan- : Disnat 86 .75 00 $260 $ 255 Vermont pour discuter des projets tuel) afin d\u2019approvisionner les marché américain demandera de gements dans la composition de : Dofor Inc.85.20 ; 75 $18.40 $10.40 américains de l\u2019entreprise.Etats de la Nouvelle-Angleterre plus en plus de gaz naturel, pour l'actionnariat.: Domicil Inc.86 .100 50 \u201c8 200 : : : : : Domiar nc.85 © 2 ma sx ssw @® Dernier trimestre profitable chez American Motors Donohue inc.85 .50 $17.38 $2930 $29.20 / gu m\\ S Nn h Dufresnoy Inc.82 .100 60 $0.38 $ 0.30 a S ausse U Entreprises Hartco 84 .150 .00 .50 $ 3.50 n \u2018 Equipements Denis 8 150 .00 , $ 3.40 : d 4 t ] , xploration Augmitto .150 .50 .Exploration Brosnor B5 .\u2026\u2026oocsessensrece 100 .88 2 05 Prix u pe I'0 e, : FCA International 84.100 0 1 19.40 DETROIT (AFP) \u2014 American Motors Corp.blage de Brampton au Canada (Ontario).iducie Guardian ord.83 .cceeernne 100 2 1 13.00 (AMC), dont la Régie Renault contrôle 46% du iduci i ¢ ; La production de ces deux nouvelles voitures ] C d Fiducie Guardian priv.A 83 .-00 capital, perdra encore de l\u2019argent en 1987 mais atteindra son plein régime en septembre 1987 et e ana d va Fiducie Guardian priv.B 84 .Foresbec 86 100 Fourgons Transit 86 Geoffrion Leclerc 86 \u2014 BHO BSINONABONEANBBEAPNDOODEBONOBNOOPOOHNNOUOSN ON NS LB 6 ui U7 Sr 00 C5 00 5 D EN JUN © O1 GI Là © D NI O1 03 D GVUT devrait toutefois faire un bénéfice au dernier tri- AMC devrait retrouver sa santé financière en 1988 ° mestre de cette année, a déclaré M.Joseph Cappy, si les 15,000 nouvelles voitures se vendent bien, a t 01 le président du groupe.estimé M.Cappy.IMPOT er en Ideal Metal 85 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026scveorsessrenrserscers 150 le Canada deviendra un im- 3 3 1.0.$ 9.$ 3.$ 7.$ 8.$ 1.$ 4.$ 6.$ Soodfellow 84 eu 20 4.$ En fait, nous avons gagné de l'argent en septem- Par ailleurs, M.Cappy a indiqué que l'accord avec Gr oup o Camron ge 75 a 3 bre, octobre et novembre, a déclaré M.Cappy de- Chrysler aux termes duquel AMC assemblera dans OTTAWA (PC) \u2014 Les raffi- Groupe Champlain 86 \u201c10 3 $ vant un groupe de concessionnaires canadiens.Les son usine de Kenosha (Wisconsin) des Omni-Hori- neries ontariennes devront Groupe DMR Inc.86 .75 8.$ résultats de ces trois mois seront rendus public en zon, procurera des revenus supplémentaires et con- peut-être importer du pétrole Groupe Immobilier Grilli 86 .\u2026 100 8.$ janvier ou en février prochain.AMC a accusé des duira le groupe à engager 3,000 ouvriers et em- brut dès 1991 si les prix mon- Sr.Jean Coutu Inc 86 .122 7 2 pertes pendant 21 des 27 derniers trimestres d\u2019exer- ployés de plus.diaux de l\u2019or noir n\u2019augmen- Groupe Kaufe! 86 L 75 670 $ cice.M.Can a ; tent pas substantiellement, r ix 85 ; .Cappy a déclaré que les représentants du rédit l\u2019Office national de l\u2019é- Qoupe Lacroix 85.ge\" - 120 1 5 $, Mais en 1987, a poursuivi M.Cappy, dont les syndicat américain des Travailleurs unis de l\u2019auto- nergie.Groupe La Laurentienne 86 .;:- 50 1 10.$1 déclarations faites à Toronto ont été diffusées à mobile (TUA) devaient accepter de modifier le Groupe Sanivan 85 .\u2026 100 4.$ Détroit, AMC devra éponger les coûts (650 millions contrat de travail actuel d\u2019ici le 19 décembre.Dans La dépendance du Canada Groupe SNC 86, a \u201c q 20 1 2 $1 de dollars) résultant de la mise en production des le cas contraire AMC ne serait pas en mesure à l'égard des importations se Groupe Totes gg Ie 3 3 deux derniers.modèles, Ja Renault Premier et la d\u2019organiser l\u2019assemblage des Chrysler Omni-Hori- fera davantage sentir même si Gr Transcontinental GTC 84 150 12.$1 nault Médaillon dans la nouvelle unité d\u2019assem- zon, a-t-il dit.les prix grimpent en flèche, Gr Transcontinental ere ge i.oe 1 12.f' mais une majoration des prix NC.uoscescouss 1 3 Groupe Vidéotron 85 coccinea 75 15.$1 sure pour effet de rendre Groupe Vidéotron 86 17 50 $1 15.60 $1 viables des projets moins Guardcor Invest.85 .\u2026 150 1 6.$ conventionnels comme le trai- Guillevin Intl.86 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesseerseenseen 50 $ tement des sables bitumi- Héroux 86 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cessrnrareenenneaneannss 100 6.3 neux, et de retarder le jour où | 2.$ 2.$ Imasco Se mo 100 33 3 3 portateur net de pétrole.| IPL 85 cco.150 6 ._.J.M.Saucier 86 .100 4 Dans un rapport sur la si- Laperriére et Verreault 86 100 5.tuation de l\u2019offre et la deman- avalin Tech .\u2026.1 2.1 i ic ré Le Groupe Forex 83 100 0 de, qu'il rendait public récem- Lépine Cloutier 86 \"US 100 2 ment, ctaille ses Lévesque, Beaubien et Co.Inc.50 7 previsions sur le potentiel en- Magasins Château 83 150 1 11, 1 ergétique dont disposera le Mines D'Or Kiena Ltée 83 \u2026 100 2 26 2 Canada entre 1985 et 2005 Lambert Somec 85 .\u2026 150 ] en se fondant sur deux scéna- F-WNOOODOWNBNNSHNNRoOODO\u2019OU DOM LENDAOF-FONNDUOOO®D bz-UNO5OOHHDOR a5SS5dSègsnostsosdséas BBE 8655360656 50688SSS 51083388888 H La Vérendrye 83 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026uerescecrrescs 100 .co Le Groupe ACSI Inc.85 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.150 rios distincts.Le Groupe Cogeco o> sasnsssenseasensneneeseuss 102 e Groupe Cogeco \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.; ; Les Industries Promatek 85 150 Se lon le premier, le prix cu .Les Ord.Hypocrat Inc.(frc.3:1) .150 Pe ole atteindrait en \u2018 Location Intercan 86 +.75 équivalent de $18 (US) le Logibec 86 \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026unnmemnmennnnn 100 baril en dollars de 1986.Selon, \u2014 PAPPVOPBOPPAOAVAIAARAPARIARhPA AR ANR AAA PAPRNIARRNIANIP0OA AIR ARAPRAORNBGLAIPP AAPRNRAA AP AP RAPARNP ADD AP AIN NP PP AP9PAAAPN SONDNNNSHUNMONOODANODOOUNONOAONNASNADANGINNNOUOOASSHNAPOONADAOBAON OO NENVVRBSOODOODUV ONONOSNNNHOORONUBACODOSUNUAENAONNNOEDBANDÈeULU OO à NA VO SBNNZ2SZSSSUORONESMYUGONSSSOODUWDEVESOUOON AA UWOCONOWEWOS PAPA AOPA BD ROROPPAPRARPAAPAMRM NOW WO ANON SWONNAWS ZONA AN thivibvivoohuoovo goooogouuiNocowaINTOhWNOODONONONOINNvOOONDOONODDIMNOD como hoDaivoDOMONNMDODLINDOMNODODNOBWMOODDONODDDOO NSO PRA PRAPARNP APA PAPR ABOARD PY GOPRPRPRNAGPDOARPPRPPRPP.PPA PSORMOVP RP BP PP RP POP APPAR NBRBOY 3 2 4 8 8 2 3 2.70 Logistec Inc.86 crores sinasasras as 2 5.40 le second, le prix mondial se- VI FO.L.uconsencesrrsraresseunsonnress .1 3 : Louvem ord.83 .wee 100 1.17 rait de 327 = toujours en.Louvem priv.conv.84 .\u2026 150 2.55 prenant le dollar de 1986 , Manufacture Leader 86 .100 2.25 comme étalon.Metro Richelieu Se srossensennsenpsensensessescens 50 : 6.30 ines Belmora eee sss 100 3.10 i é i é Vines Belmore 05 0.00.Do 19% fu À partir du scénario basé Mines Dumagami 84 - 100 $ 525 $1 p \u2019 Mines JAG 84 .100 $ 160 $0 rapport affirme que le seul Miron Inc.86 .50 $1 12.00 $11 nouveau projet serait une Modes Shirmax 86 \u201c 100 $ 5 5.00 $3 usine de traitement, qui est ontreal Trustco .\u2026 .d\u2019ailleurs déjà en construc- Montreal Trustco 85 .50 7.7.50 1 ; à i Morgan Trust 84 .100 $ 6.6.00 2 3 tion à Lloy dminster (Saskat- Multidev Immobilia 8 150 $3 300 $5 chewan).L'usine traitera le Multidev Priv.Conv.S.2 8 150 $4 475 $6 brut lourd, dont le Canada usocho priv.conv.; .é \u2019 é 2 Mux Lab \" co i; 159 : 8 300 3 Face à leurs collègues masculins, les femmes tirent encore de l'arrière au niveau de l'échelle salariale.possète, \u20ac amples le rallies: autilus Plus 86 .100 $3 275 $2 ; 4 4 ER Nesbitt Thompson .- 50 $18 16.50 $15 ge et en tirer du pétrole léger.- - Nome ee 20 852 ge sin @ Selon Statistique Canada Même avez le scénario agé Noverco (Gaz Met 8 ce A 100 $1 ] $13.80 $14 ! sur le prix le plus élevé, le overco (Gaz Met) .\u2026 A 14 ! \u2019 it Navercs (Gaz Met 86 0 ian Sek IM Le salai re moven h 7 M1 Dee beaucoup de projeis por OGiVar BÉ .n.rcacerenmmenneemenanenanie 100 $325 $470 $4 g Pas beaucoup de projets per- Paul Martin 86.eee 100 $500 $430 $4 mettant d'augmenter les ré- Perkins 84 NE 150 $575 $1030 $10 serves pétrolifères cana- Per ii 26 12 18,136; chez les hommes, $27,675 |i.ois astibec Ltee .c.ccovvvvvcvvvevnnnnans x o i i i- Premier Chai TVEC 85 me 150 $500 5720 57 ) y ) y noux de Synevude, on Alberta ro-Optic \u2026.\u2026.\u2026\u2026resrscensrereerrsrner , \u2018 2 , À > C1 > Provigo 85.\" 100 $16.17.40 81 pourrait être agrandie, et les Quebecor 8 100 3 a a ie 1A OTTAWA (PC) \u2014 En 1984, les femmes qui ont agné 75% des gains des hommes dans le domaine de projets d\u2019exploitation des gi- Quebecor 86 ovo 50 $14.$1360 $14 travaillé à temps plein ont gagné en moyenne les \u2018enseignement, alors qu\u2019elles n\u2019ont gagné que 54% de sements offshore de Hibernia Radiomutuet 85 100 85.$640 $6 deux tiers de ce qu\u2019ont gagné les hommes.C\u2019est ce ces gains dans le domaine des services.et de la mer de Beaufort pour- Radiomutuel 86 .\u2026.\u2026rrnecrorerserrserscensees 75 $8.$640 $6 qu\u2019a révélé Statistique Canada dans une étude sur les Les femmes qui comptent huit années ou moins de raient être développés.Sico 85 Bop IEC GE ve 100 $12.$19.30 $18 gains annuels selon le sexe en 1984, rendue publique scolarité ont gagné en 1984 57% des gains de leurs Simare (Beaudry In 86 i 10 84 $ 4.$ a récemment.homologues masculins, tandis que les gains des Comme on ignore encore Simon Lemaire 86 .100 23 $550 82 Les gains des hommes et des femmes sont com- femmes titulaires d\u2019un certificat ou d\u2019un diplôme l\u2019ampleur des réserves en gaz Socdarcan ge eee 50 $6.: $6 parés suivant des caractéristiques comme l\u2019âge, l\u2019ins- d\u2019études post-secondaires correspondaient à 70% des du gisement Venture, en Sodisco 86H.75 $6 $ 600 $6 truction, la profession et l\u2019état matrimonial.gains des hommes ayant un niveau d\u2019instruction Nouvelle-Ecosse l'Office na- S R Telecom 86 \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026016c0s 75 87 $ 720 $8 En 1984, les femmes qui ont travaillé à temps plein similaire.tionale de l\u2019énergie n\u2019en a pas Studio André Perry 86 coon 75 $3.$330 $3 toute l\u2019année ont gagné en moyenne $18,136, ce qui 2.tenu compte dans ses pronos- Sum bus Inc.Emme 1% $ > $ 7.00 $ 7 équivaut à 66% des gains des hommes, soit $27,675.Statistique Canada a également observé des diffé- tics Taurus Chaussures Inc.86.75 $500 $910 $9 C'est en Nouvelle-Écosse que les femmes ont gagné rences selon l'état matrimonial.Si les femmes ma- Techmire Ltée 85 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 150 $400 $180 $2 le moins comparativement aux hommes, tandis qu'el- riées travaillant à temps plein ont gagné 61% des , TEE COM Electronics Inc.86 .100 $160 $600 $5 les ont eu des gains plus comparables à l\u2019Ile-du- gains de leurs collègues masculins, ce pourcentage , M.Mark Segal, directeur Teinturiers Hubbard 86 .100 $500 $420 $3 Prince-Edouard, ou leur revenu a atteint 81% de celui S établissait a 89% pour les célibataires.économique de office, a sou- Pathonic 84 ere ; 100 $ 5.$1000 2 des hommes.Statistique Canada a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019y avait ligné aux Journalistes que ce carescacnenemerrenreseasenemas vases .as de raisons simples qui justifiai carts rapport ne i ê TeEmbec 84 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccererrescenccencens 10 $6 $570 $5 Au Québec, les femmes ont gagné en 1984 67% de es gains des homunes ot.astialent les & FO perçu comme ne ue ane Tembec Be SE - oe $4 $570 $65 ce qu\u2019ont gagné les hommes.; nécessairement d\u2019une question de salaires moins pessimiste des perspectives Cextiles Dianne \u2014 199 $ 2 $ 2-00 Se Statistique Canada a observé que les écarts entre élevés, mais d\u2019expérience de travail, de nombre canadiennes en matière d\u2019é- Unigesco priv.eurm.84 = 100 $6 pu = les gains des hommeset des femmes travaillant à d'heures de travail ainsi que du niveau et du genre nergie.Unigesco B 85 \u2026\u2026\u2026 22 10 $475 $470 $4 temps plein sont moins grands chez les jeunes.Ainsi, d'éducation.Unigesco B 86 .50 $6.$470 $4 chez les travailleurs de 20 a 24 ans, les gains des .Uni-Sélect Inc.85 .150 §$ 3.$510 $5 femmes représentaient 79% de ceux des hommes.Par Il y a peut-étre lieu d\u2019étre optimiste en considérant Selon M.Segal, l\u2019état de la Venmar 86 .c.100 $3 $38 $3 comparaison, cette proportion n\u2019était que de 61% qu'en 1967, première années pour laquelle de telles production de pétrole au Ca- Visway Transports & a 150 $725 $610 $5 chez les 45 à 54 ans.onnées ont été publiées, les femmes travaillant à nada dépendra largement de vinrorge oe oP orts 8 - - oe : 7 $ 5-10 $5 L écart varie également selon la profession et le temps plein n'ont gagné que 58% des gains des l'évolution des prix mon- VOLCANO 85 coerce - 150 $750 $ 7.40 3 2 niveau d'instruction.hommes.Le rattrappage des femmes se poursuit diaux.Ainsi, les femmes travaillant à temps plein ont depuis, a assuré Statistique Canada. | L'Espagne se prépare à tenir les Jeux olympiques et l'Expo .SEVILLE (AP) \u2014 La plupart des Espagnols se sont réjouis en apprenant que Barcelone avait été désignée pour organiser les Jeux olympiques d'été, en 1992.Cependant, à Séville, où oit se tenir cette même année une exposition universelle, les réactions ont été mitigées.L'Espagne espère que l'exposition de Séville et les Jeux de Barcelone contribueront à lui redonner une place prépondérante, sur la scène mondiale, 500 ans après que Christophe Co- lomb eut ouvert une ère impériale.Mais le fait que l'exposition et les Jeux se déroulent en même temps a fait naître la perspective d'une vive concurrence entre les deux capitales régionales dans une course aux crédits que distribuera Madrid.Les jours sont bien révolus où les galions espagnols débarquaient les richesses américaines en Andalousie, faisant de Séville le centre commercial et administratif de l'Empire.Qua- trieme ville d\u2019Espagne, Séville, avec 545,000 habitants, est aujourd\u2019hui la capitale d\u2019une des plus pauvres régions d'Europe occidentale.Barcelone et la Catalogne ont, elles, bénéficié du rapprochement économique de l'Espagne avec l\u2019Europe.Elles possèdent une forte base industrielle et un haut revenu par habitant.En fait, l'attraction économique de Barcelone est si forte dans le sud de l'Espagne, que les Andalous représentent aujourd\u2019hui 21.6% de la population de la Catalogne.La plupart vivent à Barcelone, la deuxième ville espagnole.Le socialisme Le gouvernement socialiste de M.Felipe Gonzalez veut faire de 1992 une année à marquer d'une pierre blanche pour l'Andalousie, avec l'exposition universelle comme pôle d'attraction et tremplin.Bien que les organisateurs de l\u2019exposition espèrent rentrer dans les frais qu\u2019ils engageront \u2014 $700,000 \u2014 Madrid a promis $5 milliards pour améliorer les routes, les chemins de fer, les télécommunications, les aérodromes et les ports.Un budget, approuvé le mois dernier par la Haute Commission de l'exposition \u2014 sur laquelle siègent des représentants de la municipalité et des gouvernements régional et central \u2014 prévoit $1.2 milliards pour !es travaux routiers et $700 millions pour améliorer la liaison ferroviaire Madrid-Séville.Le trajet, de 540 km, demande actuellement six heures.L'argent servirait aussi à construire une nouvelle gare à Séville.Selon M.Angel Ojeda, directeur financier de l'exposition, Madrid peut se permettre cet investissement.De toute façon, a-t-il dit, tous ces projets devaient être réalisés dans les dix prochaines années.Le gouvernement ne fera que les accélérer, afin qu'ils soient achevés d'ici cing ans, avant de s'intéresser aux autres régions, après 1992.Barcelone, estime-t-on, possède déjà à 70% les installations nécessaires aux Jeux olympiques.Néanmoins, la désignation de la ville représente un fardeau supplémentaire pour le gouvernement.Dans une déclaration télévisée, faite immédiatement après le choix de Barcelone par le Comité international olympique, M.Gonzalez a déclaré que les deux grandes manifestations.entraient dans le cadre d'un même défi que l'Espagne se devait de relever comme nation.Pas en avant M.Alfonso Guerra, vice-premier ministre qui, comme M.Gonzalez, est Sévillan, a déclaré que 1992 offrait la grande occasion de faire un important pas en avant, à un moment où tous les yeux seront tournés vers l'Espagne.M.Jose Rodriguez de la Borbolla, qui préside le gouvernement régional d'Andalousie, s'est rendu en Catalogne et M.Pascual Marragall, maire de Barcelone, est allé à Séville, afin de discuter d\u2019une coordination entre les deux villes.M.Javier Arenes, candidat chrétien-démo- crate à la mairie de Séville, a parlé d\u2019une saine compétition entre les deux villes, mais a ajouté que l\u2019Andalousie aurait besoin d'une aide gouvernementale plus importante parce qu'elle est moins forte, sur le plan économique, que Barce- one.Il a également déclaré que les Catalans possédaient une beaucoup plus grande expérience et avaient obtenu davantage de succès en matière de négociations financières avec Madrid.Il a rendu hommage à leur aptitude à surmonter les divergences politiques pour présenter un front uni.Selon M.Ojeda, l\u2019image d'unité donnée par la Catalogne vient, en partie, d'une campagne de publicité et de relations publiques, qui a coûté $10 millions aux organisateurs des Jeux.Mais il a contesté que les Andalous soient moins capables que les Catalans.\u201cNous sommes tous des Latins, des Espagnols.Nous vivons ensemble depuis 500 ans.Ce qui se passe, c'est qu'au fil de l'Histoire, Un endroit ou un autre se trouve en plus forte position.\u201d e Après une année difficile en 1985 | Période de redressement pour l\u2019industrie chimique en 1986 WASHINGTON (AFP) \u2014 La situation de l\u2019industrie chimique américaine s\u2019est nettement amé- fl liorée en 1986 apres \u201cses déci- NM sions difficiles et douloureuses 4 de 1985\u201d, a souligné récemment # le conseiller économique de l\u2019As- # sociation américaine des fabricants de produits chimiques, M.Myron Foveaux.Les bénéfices nets des entreprises de ce secteur devraient être de $13.3 milliards US cette année, une progression de 54.5 pour cent par rapport à 1985, a indiqué M.Foveaux devant la presse.Après avoir rappelé les res- Ml tructurations de 1985 qui ont @ permis une amélioration de la & productivité, M.Foveaux a indi- M qué que les livraisons de pro- ; duits chimiques ont progressé de particulier.SOIRÉE D'INFORMATION e Comment récupérer une partie de vos impôts payés en 1986.e En venant nous voir tout simplement.Le lundi 15 décembre à 19h 30 Auberge des Gouverneurs 111, Bellehumeur, Gatineau Salon 241 Pour réservations, appelez Gilles Pilon, représentant 663-2672 Entre 9 a.m.et 9 p.m.à tous les jours VEILLEUX, CHARLEBOIS & ASSOCIÉS INC.Courtier en contrats d'investissement Édifice du Port de Montréal.aile 2.suite 202.Cité du Havre.Montréal.Qc Pour rendez-vous personnel: à l\u2019heure et au jour qui vous conviennent 663-2672 Nous nous ferons un plaisir de nous occuper de votre cas un pour cent à $216 milliards US en 1986.Cette progression aurait été encore plus forte sans la forte chute des cours internationaux du pétrole et des prix du gaz naturel américain, a-t-il ajouté.Grâce à une dépréciation de 32 pour cent du dollar depuis février 1985 face à un \u201cpanier\u201d de devises, \u201cla position commerciale de l\u2019industrie s\u2019est améliorée\u201d en 1986 avec une progression de cinq pour cent à $7.6 milliards US de son excédent, a souligné le responsable de la Chemical Manufacturers Association.Cependant, ce taux de dépréciation du dollar \u2018\u2018aurait dû conduire à une plus forte progression des exportations qui se sont élevées à $22.7 milliards US\u201d en H3C3RS Mais, a rappelé M.Foveaux, le dollar canadien a faiblement varié face à l\u2019américain.Or le Canada est le principal partenaire commercial des Etats-Unis dans ce secteur également.Les devises de Taïwan, de la Corée du Sud, de Hong Kong, de I'Indonésie et de Singapour ont été stables face au dollar US, note également l\u2019association.Les investissements d\u2019équipement ont atteint cette année le record de $17.3 milliards US, en hausse de 5% par rapport à 1985 et les dépenses de recherche et développement $9.1 milliards américains (plus six pour cent).La chimie emploie actuellement 1,020,000 d\u2019ouvriers, soit 81,000 de moins que le niveau record de 1979 alors que le salaire hebdomadaire des ouvriers de production s\u2019est situé au niveau record de $498 américains, soit 2.88% de plus qu\u2019en 1986, précise enfin l\u2019association.Le Japon stoppe certains envois à l'URSS TOKYO (Reuter) \u2014 Le Japon va interdire, à compter du mois de janvier, l\u2019exportation vers les pays du bloc soviétique, de certains matériels de haute technologie susceptibles de servir à des fins militaires, a annoncé en fin de semaine un porte-parole du ministère japonais du Commerce international et de l'Industrie.Conformément aux engagements pris avec le Comité de coordionation de la politique commerciale Est-Ouest, le CO- COM, le Japon n\u2019exportera pas vers ces pays des matériels tels que des robots commandés par ordinateur et des céramiques spéciales pour semi- conducteurs.La compilation de la liste des matériels visés n\u2019est pas encore achevée, a ajouté le porte-parole nippon.- .- LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u20149 SN Appui de l\u2019industrie de l'assurance aux négociations sur le libre-échange MONTREAL (PC) \u2014 Les assureurs appuient le libre-échange.Trois associations de l'industrie des assurances du Canada et des Etats-Unis ont fait connaître aux négociateurs qu'elles sont nettement en faveur de l'échange sans restrictions, entre ces deux pays, de services des sociétés d'assurances de personnes.Selon les trois associations qui représentent 722 sociétés d'assurances de personnes au Canada et aux Etats-Unis, une certaine forme de libre-échange existe déjà depuis des décennies et devrait être maintenue.Dans une déclaration de principes sur l\u2019échange de services arrêtée d\u2019un commun accord, l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes Inc.(ACCAP), l\u2019American Council of Life Insurance (ACLI) et la Health Insurance Association of America (HIAA) affirment: \u201cD\u2019un côté de la frontière comme de l\u2019autre, les opérations des sociétés d'assurances dans le pays voisin se sont effectuées sans restrictions à bien des égards et les sociétés s'engagent à voir à ce que de nouvelles barrières ou de nouveaux obstacles ne soient pas dressés et que les entraves existantes soient supprimées\u201d.On estime que le libre-échange existe lorsqu\u2019il y a absence de mesures discriminatoires dans la façon de traiter les sociétés étrangères ou non résidantes et les sociétés nationales.Cette déclaration qui a été présentée hier aux autorités fédérales à Ottawa comme à Washington, constitue une entente historique par laquelle, pour la première fois, les représentants de l\u2019industrie des assurances des deux pays font cause commune pour traiter une question d\u2019une importance capitale pour les consommateurs.\u201cAu Canada, plus de 14 millions de personnes possèdent une certaine forme d'assurance-vie et environ 13 millions bénéficient d\u2019une assurance-maladie sous une forme ou une autre\u201d, déclare M.Gerald Devlin, président de l\u2019ACCAO.Aux Etats-Unis, environ 154 millions de personnes ont une assurance-vie et 107 millions sont couvertes par l\u2019assurance- maladie.De toute évidence, la libéralisation de l'échange des services que procurent les sociétés d'assurances de personnes ainsi que leurs filiales aura des répercussions importantes sur ces personnes.L'assurance-vie constitue l\u2019un des \u201cproduits d'exportation\u201d les plus importants du Canada.Se- on les données les plus récentes, COUP D'OEIL HS Les prix des maisons neuves grimpent toujours Les prix des maison neuves au Canada ont augmenté en moyenne de 8% par rapport à l'année dernière Hausse dans certaines villes: Hausse en pourcentage juillet'85 - juillet'86 MONTRÉALIN Source: Statis ques Canada Monsieur Muffler voit l\u2019avenir avec optimisme MONTREAL (PC) \u2014 Avec un chiffre d\u2019affaires d'environ $23 millions, Monsieur Muffler investit présentement $4.5 millions dans un nouveau siège social et un centre de distribution de pièces pour faire face aux demandes d\u2019un réseau de services qui prend de l'expansion.Monsieur Muffler, qui est une division du Groupe Trans Canada Glass Québec Inc., elle-méme une propriété a 80% du Groupe Trans Canada Glass, dont le siège social est à Vancouver, possède présentement 46 points de services au Québec, dont 32 stations corporatives.En 1986, dix nouvelles franchises ont été ajoutées au réseau et une trentaine d\u2019autres le seront au cours des prochaines années.Après quoi, il faudra regarder à l\u2019extérieur du Québec pour assurer la croissance de cette entreprise, fondée il y a 30 ans par M.Claude Despatie.M.Gérard Le- beau a fait l\u2019acquisition de Monsieur Muffler en 1976 et l\u2019a revendue à Trans Canada Glass en 1980, en même temps que G.Le- beau Ltée et Autostock.Aujourd\u2019hui, T.C.G.Québec Ltée, a un chiffre d\u2019affaires de $75 millions, provenant de ses trois divisions.G.Lebeau, qui a 45 points de services de remplacement de vitres et de rembourrage de sièges d\u2019auto, a des revenus de $40 millions.Monsieur Muffler a des ventes de $23 millions et Autostock, un grossiste qui vend aux deux autres divisions et à des acheteurs indépendants, apporte le reste des revenus.T.C.G.Québec Ltée a son propre conseil d'administration, dont le président est M.Lebeau, lequel détient d\u2019ailleurs 15% des actions.M.Jacques Synnott, pdg de Monsieur Muffler en possède aussi un bloc de 5%.Pour ce qui est de Monsieur Muffler, il y a longtemps que cette entreprise a commencé la diversification de ses services.À l\u2019installation de silencieux, qui a suscité la création de cette entreprise, sont venus progressivement s\u2019ajouter les amortisseurs, l'alignement des roues, puis les freins et maintenant l\u2019entretien des systèmes de direction, particulièrement sur les voitures à traction avant.Avec l\u2019arrivée prochaine de silencieux en acier inoxidable, cette diversification permet à l\u2019entreprise d'envisager l\u2019avenir avec confiance, d\u2019autant plus que les propriétaires d\u2019autos ont tendance à garder leur véhicule plus longtemps que par le passé, ce qui fait le bonheur d\u2019entreprises e services comme celle de Monsieur Muffler.Pour obtenir une franchise de Monsieur Muffler, il faut payer un droit d\u2019entrée de $10,000.En outre, l\u2019achat des équipements requis, sans compter le terrain ni le bâtiment, représente un investissement de plus de $100,000.En moyenne, selon les calculs de Monsieur Muffler, un point de service coûte en tout et pour tout $300,000.en 1985 les souscriptions d\u2019assu- rance-vie auprès des sociétés canadiennes par des résidents d\u2019autres pays s\u2019élevaient à $76.3 milliards.Ce montant a été souscrit à 80% par des personnes qui vivent aux Etats-Unis.L\u2019assurance-maladie privée constitue également un important \u2018\u2018produit d\u2019exportation\u2019\u2019.Plus du tiers des souscriptions d\u2019assurance-maladie effectuées auprès des sociétés d\u2019assurances canadiennes provient de l'extérieur du Canada, essentiellement des Etats-Unis.Selon M.Devlin, \u201cle système actuel a rendu de grands services à l\u2019industrie ainsi qu\u2019aux consommateurs pendant bien des années et devrait être protégé\u201d.Comme le précisent les représentants de l\u2019industrie des assurances dans cette déclaration de principes: \u2018\u201cLes échanges des services des sociétés d'assurances de personnes diffèrent des échanges de produits manufacturés et de nombreux autres services, en ce sens que les opérations de sociétés d\u2019assurances de personnes portent sur l\u2019épargne et la sécurité financière des consommateurs.Veiller à la protection des consommateurs au moyen de règlements et de mesures de surveillance efficaces constituent des principes fondamentaux d\u2019un côté de la frontière comme de l\u2019autre\u201d.Poids-lourds: GM coopérera avec Volvo TORONTO (PC) \u2014 Les sociétés AB Volvo et General Motors Canada ont annoncé la signature d'une entente en vue de constituer une entreprise en participation pour la distribution de poids-lourds au Canada.ortera M Ca- La nouvelle société, qui la raison sociale de Volvo nada Heavy Truck Corporation, aura son siège à Toronto.La participation de Volvo dans cette entreprise sera d\u2019au moins 65% et elle assumera également les responsabilités de gestion.Volvo et GM auront une représentation égale au conseil d\u2019administration de la nouvelle société canadienne.D'autre part, Volvo et GM ont également signé une entente concernant la formation d\u2019une deuxième entreprise en participation pour la conception, la production et la commercialisation aux Etats-Unis de poids-lourds.La base de cette entreprise sera la Volvo White Truck Corporation \u2014 filiale de Volvo aux Etats-Unis ui s'occupe des poids-lourds et dont le siège se trouve à Greensboro (Caroline du Nord).Conseiller(ère) en Voyages Bilingue L\u2019Agence Coulter recherche une conseiller(ère) a plein temps avec au moins 2 ans d'expérience.Pour un emploi stable avec de l\u2019avancement.Appelez Ed 825-3854 Mimi 236-6019 (705) 267-1491 J.NICHOLLS Président Le Conseil d\u2019Education de TIMMINS Ecole secondaire THERIAULT requiert pour le 5 janvier 1987 UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS ET D'ÉDUCATION PHYSIQUE (FILLES) Les personnes intéressées et qualifiées doivent envoyer leur demande par écrit ou communiquer avec; M.ALPHONSE AINSWORTH Directeur en fonction, École secondaire Thériault 341, boul.Thériault, TIMMINS, Ontario P4N 7K3 Vos demandes seront reçues jusqu\u2019à 16h 00, vendredi 19 décembre 1986.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.W.C.BLAKE Directeur de l'Education rm « come 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 e \u2018Pure stupidité\u201d, dit le sénateur Bob Dole Irangate: rien ne WASHINGTON (AP, Reuter) \u2014 Alors que de source officieuse était annoncée la prochaine nomination d'un conseiller indépendant dans l'affaire des ventes d\u2019armes américaines à l'Iran, la classe politique américaine a continué d'élever la voix face à une situation qui ne se clatifie pas le moins du monde.Ainsi le leader républicain au Sénat, Bob Dole, qui de par son appartenance politique fait théoriquement partie des amis de M.Reagan même si ses ambitions présidentielles sont connues, ne mâche pas ses mots.\u201cL\u2019aide aux Contras nicara- guayens n\u2019est pas répréhensible en soi, bien au contraire\u201d, a déclaré Bob Dole.\u2018En revanche, violer la loi ou défier la volonté du Congrès, même pour aider les Contras, était une pure stupidité\u201d.Le sénateur, qui prononçait un discours à l\u2019Université du New \u201cHampshire, samedi, croit que pour réparer les pots cassés, il faut que Ronald Reagan réunisse un sommet avec les alliés européens et s\u2019explique sincèrement.\u201cNous devons leur dire ce que nous avons fait et pourquoi nous l\u2019avons fait.Admettre que nous avons commis des fautes et leur donner l\u2019assurance que nous ne vendrons plus d\u2019armes à l\u2019Iran, et qu\u2019il n\u2019y aura plus de mission secrète à Téhéran\u201d, a-t-il déclaré.\u2018Nous devons redonner une crédibilité à notre pays\u201d.\u201cLe premier pas doit réaffirmer que la politique américaine reste claire et sans équivoque: pas de négociations ni de concessions avec les terroristes.Point à la ligne\u201d.Bob Dole a estimé, d\u2019autre part, que l'affaire avait porté grand tort au vice-président Georges Bush, considéré comme le premier candidat à l\u2019investiture républicaine pour succéder à Ronald Reagan qui n\u2019a pas le droit de se représenter.Accord de Shultz Selon le New York Times de dimanche, l\u2019ambassadeur américain au Liban, John Kelly, impliqué dans l\u2019affaire des livraisons d'armes à l\u2019Iran, a dit avoir reçu du conseiller à la sécurité nationale John Poindexter, un télex secret l\u2019assurant que le secrétaire d\u2019Etat George Shultz avait approuvé l\u2019ouverture de négociations secrètes.Citant des responsables dont il ne donne pas l'identité, le journal Des candidats de droite supportés par l\u2019argent de la vente d\u2019armes à l'Iran?LOWELL, Massachusetts (Reuter) \u2014 Nouveau rebondissement dans l'affaire des transferts aux Contras des recettes des ventes d'armes aux Iraniens: des journaux américains affirment que des fonds ont servi aux candidats aux élections de novembre au Congrès favorables à la cause des rebelles nicaraguayens.Un autre article relatif au scandale révèle que le lieutenant-colonel Oliver North, limogé du Conseil national de sécurité, avait orchestré une campagne dans les médias américains detinée à obtenir de l\u2019aide pour les Contras.Selon le Lowell Sun, prés de cing millions de dollars provenant de ventes d\u2019armes à l\u2019Iran ont servi à alimenter la caisse électorale de candidats de droite au Sénat et à financer \u201cdes campagnes négatives\u2019\u2019 contre des démocrates libéraux opposés à la politique du président Ronald Reagan en Amérique centrale.Le Miami Herald, citant pour ses sources des personnes ayant participé à cette campagne, écrit que le lieut.-col.North avait personnellement supervisé son financement et sa réalisation.D\u2019après ces sources, le directeur des communications de la Maison Blanche Partick Buchanan avait participé occasionnellement à des séances d\u2019organisation de la campagne.Interrogé à ce sujet à la télévision, M.Buchanan a démenti l\u2019information, disant qu'il ne savait \u201cabsolument rien\u201d.D\u2019après le Herald, la campagne dans les médias en faveur de candidats pro-contras et de dénigrement des anti-contras a commencé tard en 1985 et s\u2019est poursuivie jusqu'aux élections remportées par les émocrates qui ont conservé leur majorité à la Chambre des représentants et conquis celle du Sénat.Le journal ajoute que le lieut.-col.North avait personnellement sollicité des dons de riches particuliers pour la campagne, dont les activités, précise le Sun, étaient supervisées en partie par l\u2019adjoint aux conseiller à la sécurité nationale, avec l\u2019approbation de membres de l\u2019exécutif.e Meurtre d'Olof Palme Cinq suspects kurdes sous interrogatoire STOCKHOLM (AP) \u2014 Cinq Kurdes arrêtés vendredi soir et samedi matin sont interrogés par la police dans le cadre de l\u2019enquête sur le meurtre d\u2019Olof Palme, a rapporté dimanche la presse suédoise.Deux d\u2019entre eux ont été arrêtés après une course-poursuite dans la vieille ville de Stockholm, vendredi soir.Trois autres ont été interpellés samedi lors d\u2019une descente de police dans un centre culturel kurde et aux domiciles de plusieurs Kurdes à Stockholm.Les deux premiers ont été arrêtés après une rixe dans un bar de la vieille ville.L'un des deux hommes, un militant âgé de 29 ans du Parti populaire des travailleurs kurdes (PKK), avait tiré plusieurs coups de Condoms anti-SIDA gratuits REYKJAVIK (Reuter) \u2014 Les autorités sanitaires islandaises ont décidé de donner un préservatif à chaque personne âgée de plus de quinze ans, dans le cadre d\u2019une campagne de lutte contre le SIDA.\u201cNous voulons que chacun sache de quoi a l'air une capote anglaise\u201d, a déclaré le docteur Gudjon Magnusson, mé- decin-chef adjoint de ce pays de 240,000 habitants.Une brochure détaillée, avec mode d\u2019emploi des préservatifs, a été distribuée à tous les Islandais âgés entre 15 et 24 ans.Par erreur, la brochure avait été également envoyée aux adolescents âgés entre 12 et 14 ans, ce qui avait suscité des protestations, et les excuses des autorités sanitaires.feu sur les policiers qui le poursuivaient avant d\u2019être appréhendé.Personne n\u2019a été blessé.Selon l'Expressen de Stockholm, ces arrestations ont donné aux en- uêteurs une excellente occasion \u2018intervenir contre le PKK qui était déjà sous étroite surveillance depuis l'assassinat de M.Palme.Les services de sécurité suédois considèrent que le PKK est un oupe terroriste.Un porte-parole u groupe, Ismet Celepi, a déclaré à l'Expressen qu'il était indéfendable et humiliant que des membres du PKK soient publiquement accusés du meurtre de M.Palme.Il ajoutait que chacun sait qu\u2019Olof Palme était un grand ami des Kurdes.Raid irakien sur Téhéran BAGDAD (Reuter) \u2014 L'aviation irakienne a attaqué, hier, le réseau de missiles protégeant la capitale iranienne Téhéran, a annoncé un communiqué militaire à Bagdad.\u201cNos appareils ont survolé l\u2019Iran pour attaquer et détruire la base de missiles anti-aériens du centre de Téhéran et sont retournés indemnes à leur base, déclarait le communiqué du haut-commandement irakien.Simultanément, d\u2019autres appareils ont attaqué la centrale électrique de Téhéran, y mettant le feu.Une escadrille irakienne a attaqué par ailleurs des camps militaires a arivan, Rabat et Mosk, dans l'ouest de l\u2019Iran, ajoutait le haut- commandement.De source diplomatique à Bagdad, on prédit que l\u2019Iran ripostera au raid sur Téhéran par le lancement de missiles sur Bagdad et le bombardement d\u2019autres villes irakiennes.D'autre part, l\u2019Irak a démenti une information de Téhéran affirmant que des vedettes iraniennes avaient coulé une frégate irakienne, vendredi.Il s\u2019agit d\u2019un \u201cnouveau mensonge du régime de Téhéran\u201d, a déclaré un porte-parole militaire irakiens\u2019éclaire ajoute que certains membres du personnel du département d\u2019Etat ont eu l\u2019impression que Kelly s\u2019était senti humilié de ce que Shultz déclare publiquement qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance de cette affaire avant que lui-même n\u2019ait pu donner sa propre version des faits.Shultz a dit la semaine dernière devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants qu\u2019il avait été choqué d\u2019apprendre que Kelly avait été mêlé à cette affaire sans en avoir informé le département d\u2019Ftat.Depuis, Kelly a parlé aux autorités du télex secret dans lequel Poindexter assurait que Shultz apportait son concours à une opération visant à court-circuiter le dé- artement d\u2019Etat pour ouvrir avec \u2018Iran des discussions secrètes destinées a obtenir la libération d\u2019otages américains au Liban.Par ailleurs, un tribunal a nommé Lawrence E.Walsh, conseiller indépendant chargé d\u2019une enquête judiciaire sur les fonds provenant des ventes d\u2019armes à l\u2019Iran, a annoncé samedi un reportage diffusé sur la National Public Radio.Walsh, âgé de 74 ans, est un démocrate et ancien président de l\u2019Association du Barreau américain.Il sera ainsi le septième conseiller indépendant nommé depuis la crise.du Watergate.Nouvelle variété de cocaine, le basuco pénètre en Floride HOLLYWOOD (AP) \u2014 Le basuco, une variété de cocaïne, brute et bon marché, qui peut être mortelle en raison des impuretés toxiques qu'elle contient, a fait son apparition en Floride, a rapporté, samedi, la presse locale.Le basuco, qui se présente sous la forme d\u2019une pâte couleur café et qui est depuis longtemps consommée en Colombie et dans d'autres pays d\u2019Amérique latine, n\u2019est pour le moment connu aux Etats-Unis que par quelques responsables de la lutte contre la drogue, certains médecins spécialistes, quelques revendeurs et consommateurs, souligne le Hollywood Sun Tattler.Tout comme le crack, le basuco, utilisé pour désigner la pâte de coca en espagnol, se fume.Les chiens spécialement dressés pour flairer la drogue, n\u2019ont pas encore appris à repérer le basuco.Selon les responsables locaux, fédéraux et nationaux de la lutte contre la drogue, le basuco a toutes les chances de devenir aussi courant aux Etats-Unis que le crack.\u2018\u201c\u2018Nous n\u2019avons pas encore beaucoup d\u2019informations sur le basuco parce qu\u2019il commence seulement à faire surface.Mais, en tous cas, c\u2019est la variété de cocaïne la moins chère sur le marché\u201d, e lique Becky Panebianco, agente de a brigade des stupé- flants de Floride.Prix peu élevé A un dollar la dose environ, n'importe qui peut s\u2019offrir du ba- suco et cela n\u2019est pas le moindre de ses dangers.L'usage du crack, en effet, a pris les proportions d\u2019une véritable épidémie dans la plupart des grandes villes américaines essentiellement en raison de son prix peu élevé (de $5 à $10 la dose) par rapport à la cocaïne classique, qui est et reste une drogue de riche ($50 la dose).Le basuco est encore moins cher que le crack car il n\u2019est point besoin, pour le fabriquer, d\u2019avoir recours aux produits chimiques coûteux utilisés pour purifier la cocaïne.La nouvelle drogue est obtenue à l\u2019étape intermédiaire entre la feuille de coca et l\u2019hydrochloride de cocaine, explique Mme Pane- vv tbs) bianco.L\u2019hydrochloride de co: caine est une poudre blanche qui \u2018 a été chimiquement traitée à I'é- - ther et à l\u2019acétone.Les usagers la prisent.Le basuco, lui, contient des résidus non raffinés comme de l\u2019acide sulfurique qui sont extrêmement toxiques.Il peut provoquer de sérieuses lésions cérébrales, la déchance physique et même la mort, poursuit Mme Pa- nebianco.: Le basuco se fume pur ou me- langé a de la marijuana ou parallèlement à d\u2019autres susbtances comme la metaqualone.Le basuco n\u2019est pas encore un problème aux Etats-Unis, mais il pourrait le devenir très vite.Én Colombie, quelque 600,000 jeunes âgés de moins de 25 ans en fument régulièrement, note M.Larry Galini, agent de la Drug Enforcement Administration (DEA) à Washington.\u2018 Jusqu'à ce jour, le basuco a été localisé de Miami à Fort Lauder- dale et à Daytona Beach et pro- esse en direction de la côte est.n en trouve déjà de petites quantités dans les rues d\u2019Harlem, à New York.Four à micro-ondes compact de Sharp 1.Efficace; léger; faible contenance de 0.5 pi.cu.Prend seulement 33 cm de comptoir; accepte des assiettes de 25 cm.Cuisson et dégivrage rapide; minuterie 15 minutes, 400 watts.Modèle R4070 229 Plan de garantie prolongée offert pour la plupart des appareils électroménagers vendus chez Eaton UNE SUpER-SÉlECTION dE FOURS À MICRO-ONdES chez Eaton! GAT A Four a micro-ondes Imperial Eaton 2.Doté de 10 niveaux de puissance; 700 watts.4 étapes de programmation; dégivrage préprogrammé.Sonde.Dispositif de maintien de la température de cuisson.Spacieux 0.9 pi.cu.Modèle RE620TC.549%\" Four a micro-ondes \u2018\u2019Spacemaker\u201d de General Electric 3.S'installe sous les armoires de la cuisine.0.8 pi.cu., 10 niveaux de puissance; 500 watts; 3 étapes de programmation.Cuisson selon le temps et le poids.Dégivrage préprogrammé.Livret de recettes.Modèle JV435.39 Q 98 Four à micro-ondes 1.0 pi.cu.de Toshiba 4.Doté de 9 niveaux de puissance; 720 watts.Dégivrage à jet.Sonde; mise en marche automatique: cuisson-maintien; 5 étapes.Plateau coulissant.Modèle ERX1810.Eaton au Centre Rideau Téléphonez 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphonez 829-9211 2 px i Le Petit panier rouge.Pour qu'un cadeau soit vraiment emballant, il faut.art.Vous trouverez ce qu'il faut pour ce faire au Petit panier rouge, chez Eaton.| noël l'enrober avec Crédit accepte avec la carte talon chez EATON Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aus x (eptees pour les achats en penonne Four Sharp 4 possibilités 5.Ce four a convection et a micro-ondes vous permet d'obtenir une cuisson programmée de plusieurs façons: rôtissage pour viandes et volailles ou cuisson pour pains et gâteaux.Mise en mar- che-arrêt automatique; affichage numérique.1.0 pi.cu.Horloge.Modèle R-8260.69 Q 98 Four \u201cDimension 4\u201d de Panasonic 6.Four a convection et à micro-ondes; 1.4 pi.cu.; 4 possibilités de cuisson; 700 watts.Dégivrage automatique selon le poids; cuisson automatique sans dégivrage selon fe poids; mémoire 3 étapes; plateau tournant.Modèle NE-9870C.799% Recherchez ce signe ¢ il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.\u2014 ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX | Les éméchés semblent fuir les routes.HULL (LE DROIT) \u2014 Les arrestations pour éonduite en état d'ébriété continuent à s'effectuer au compte-goutte, ce qui réjouit les responsables des différentes opérations policières mises sur pied pendant le temps des Fêtes.A Hull, après six jours d'opération, soit les 3, 4, 5 décembre et les 10, 11 et 12 décembre, seulement 22 accusations de conduite en état d\u2019ébriété ont été portées contre des automobilistes à la suite des barrages effectués aux ponts Interprovincial, Portage et Chaudières à Hull dans le cadre de l'opération \u201cConduite dangereuse\u201d.OTTAWA-HULL, LUNDI \u201411 15 DECEMBRE 1986 Depuis le début de l\u2019opération, les policiers hullois ont procédé à la vérification de 4,342 véhicules; 95 conducteurs ont été invités à passer le test Alert et de ce Le pont Chaudiere ferme tous les soirs HULL (LE DROIT) \u2014 Les automobilistes sont priés de noter que le pont Chaudière sera complètement fermé tous les soirs et nuits d\u2019ici vendredi.Ainsi, les deux voies de circulation seront fermées de ce soir à vendredi inclusivement, à compter de 20h jusqu\u2019à 5 heures les matins.Cette mesure est prise pour permettre à des équipes de travailleurs d\u2019effectuer des réparations au pont.nombre, 22 ont dû se soumettre à l\u2019ivressomètre pour par la suite être accusés de conduite en état d\u2019ébriété.Par ailleurs, 73 automobilistes ont reçu des contraventions pour des infractions au code de la sécurité routière pendant que les policiers ont récupéré une somme de près de $4,000 en provenance d\u2019automobilistes contre qui pesaient des mandats municipaux.Du côté de la Sûreté du Québec, jeudi, l\u2019opération Modération sur le pont Champlain, à Aylmer, s\u2019est soldée par la mise en accusation de deux automobilistes sur les 410 qui ont fait l\u2019objet de vérification, pendant que le lendemain, le programme Blocus sur le pont Cartier-MacDonald s\u2019est soldé par la mise en accusation de trois automobilistes sur les 1,100 qui ont été invités à s\u2019immobiliser au barrage policier.Finalement dans le Puntiac, samedi, les policiers ont vérifié 50 automobilistes et seulement trois ont été accusés de conduite avec les facultés affaiblies.Les différents programmes de prévention reprennent à compter de mercredi en ce qui a trait à la police de Hull et le lendemain pour la Sûreté du Québec.Rencontre avec Chéruet Mme Rose-Aline Aubé (et non Rose-Anne Dubé, ainsi qu\u2019il était chez nous L\u2019autre cote Le centre-ville de Hull n\u2019a l'air composé que de gratte-ciel lorsqu'il est photographié de l'autre rive de l'Outaouais.Ceux-ci cachent bien les quartiers de l'Île de Hull et les petites maisons à toit pointu construites au début du siècle avec du bois de la scierie où le père travaillait.{Photo LE DROIT) Une grève paralyse le plus gros marche alimentaire d\u2019Aylmer par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Depuis ce matin, le plus gros marché alimentaire d\u2019Aylmer est paralysé par une grève de ses 120 employés.Les syndiqués du IGA Grande-Rivière ont en effet voté hier en faveur d\u2019une grève géné - rale illimitée pour appuyer leurs revendications dans le cadre des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail, échu le 30 juin dernier Au cours de l\u2019assemblée générale, 72 emplovés présents ont favorisé le moyen de pression dans une mesure de 83.3% La guignolée: un autre succes HULL (LE DROIT) \u2014 Quelque 00 bénévoles, les uns déguisés en Père Noël, les autres chantonnant les rengaines du temps des Fêtes, Membres du local 486 du syndicat FTQ des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, les syndiqués veulent la parité avec leurs confrères du IGA Mont-hleu, de Hull, où un nouveau contrat a été entériné à 92.5% il y a une semaine.Les 105 syndiqués de ce supermarché doivent d\u2019ailleurs toucher cette semaine rnême leur rétroactivité.De dire Pierre-François Boivin, président du local, les négociations avec le IGA Grande- Rivière achoppem: uniquement sur des clauses normatives.Au plan salarial, les employés sont disposés à régler pour un contrat de trois ans avec des augmentations annuelles de 4%, égales à celles consenti au IGA hullois.Mais ils ne cèderont pas sur le normatif, notamment aux chapitres de l'avancement, des heures de travail, des congés statutaires et de la fourniture de vêtements et d'équipement sécuritaire pour ne nommer que ces clauses.Il fut impossible de rejoindre, ce matin, le propriétaire de la franchise IGA Grande-Ri- vière, M.François Goulet.Goulet, un le sait, s'est vu décerner un prix de l\u2019Assuciation des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer le mois dernier pour avoir doublé ses effectifs et augmenté les services à la clientèle.Bourassa ne le prend pas écrit mardi dernier) rencontrera le directeur de la Sûreté municipale de Gatineau, M.Joël Chéruet, aujourd\u2019hui, à propos du billet de stationnement de $15 qui lui a été décerné alors que sa voiture avait une panne d'essence.L'employée du ministère québécois du Travail à Gatineau a rencontré la semaine dernière le lieutenant Claude Riendeau, responsable de la brigade de circulation, qui lui a seulement déclaré qu\u2019il allait interroger l\u2019agent ayant émis la contravention.Gare aux chèques sans provisions Selon le sergent Richard Longpré, de la Sûreté de Gatineau, cette municipalité remporte une prime peu enviable.\u201cJe n\u2019ai jamais vu une ville qui fait autant de chèques sans provisions suffisantes\", a- t-il déclaré.Le sergent Longpré, enquêteur sur les fraudes à la Sûreté de Gatineau, s\u2019adressait jeudi matin aux commerçants des Promenades de l\u2019Outaouais.Grands Frères et parrains civiques Les Grands Frères de l'Outaouais comportent présentement 30 jumelages actifs, selon un porte-parole.Ce sont des hommes qui acceptent de devenir l\u2019ami et le confident d\u2019un jeunie garçon dont le père n\u2019habite plus à la maison.Toutefois, contrairement à un reportage récent sur l\u2019Association de la déficience mentale, dans lequel l'on proposait cette distinction par rapport aux parrains civiques (qui s\u2019occupent d\u2019un déficient mental en particulier), les Grands Frères ne résident pas non plus avec leur protégé.Nous nous excusons si cela a pu entraîner confusion.Des marchands associés Les marchands du boulevard St-Joseph, du moins ceux entre Laramée et Montclair, pourraient avoir leur propre association d\u2019ici un mois, annonce leur porte-parole M.Henri Lévesque.La plupart d\u2019entre eux, sinon tous, se sont plaints d\u2019une nette diminution de leur clientèle durant les travaux de Revicentre.La Caisse populaire St-Joseph s\u2019impliquera dans ladite association, confirme son porte- parole Jacques Poirier, mais ne veut émettre aucune critique négative sur les travaux.Enfin, M.Lévesque demande que Hull s'implique dans une campagne de publicité pour revitaliser le secteur, en payant la moitié des frais.\u2018\u201cRevicentre, c\u2019est beau, mais ça ne rapporte rien\u2019, a déclaré un autre commerçant au DROIT, M.Yvon Desjardins.Zonage: assemblée publique Le maire Michel Légère invire les résidants de l\u2019île de Hull à une assemblée de consultation publique sur le zonage, ce soir, à compter de 19 heures, à la salle la Terrasse de la Maison du citoyen.On y expliquera le projet de règlement visant à limiter les bâtiments en hauteur, augmenter la densité et autoriser certains usages commerciaux, dans différents secteurs.Seront aussi présents les conseillers Claude Lemay, Raymond Ouimet et André areau.ont arpenté les rues de la région, hier, pour faire en sorte que les démunis aient quand même un beau Noël.C'était la guignolée, une institution parrainée par la Société St-Vincent-de-Paul, qui revient chaque année.\u201cLa guignolée, c\u2019est un.témoignage de solidarité des mieux nantis envers les plus pauvres\u201d, rappelait hier une porte-parole de la levée de fonds annuelle, Mme Yvette Gaudreau, de Hull.Répartis sur tout le territoire de l'Outaouais, les équipes de bénévoles ont frappé à toutes les portes, présentant leur sac à remplir de dons en argent ou en marchandises.Les dons recueillis seront dix tribués d'ici Noël à des centaines de familles défavorisées.\u201cLes gens de l'Outaouais sont généreux\u201d, affirmait hier Mme Gaudreau, rappelant du nième coup que l'an passé la guignolée avait permis d'amasser $63,000 dans la région (excluant Gati- neau).Les personnes absentes de leur foyer hier qui voudraient tout de même se joindre à la cueillette de la guignolée peuvent envoyer leur don à la Société St-Vincent-de-.Paul, 102, rue Eddy, à Hull.Un tour de ville pas ordinaire de Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Près de 200 personnes ont participé samedi à une tournée du centre-ville de Montréal organisée par la Société St-Jean Baptiste de Montréal dans le but de faire état de la dégradation du français dans la métropole.Ce \u201cTour de ville: Montréal coeur français de l\u2019Amérique\u201d a également attiré une poignée de personnalités politiques et artistiques qui ont à coeur le caractère rangais de la métronole Cinq autobus sont partis du siège social de la SSJBM, rue Sherbrooke ouest, et ont fait le tour du centre- ville, roulant surtout sur Ste-Ca- therine, pour ensuite faire un petit saut dans Westmount, où abondent les commerces et établissements contrevenant à la loi 101.La tournée a permis de constater des situations pour le moins singulières: alors qu\u2019un opticien anglophone, George G.Glass, annonçait \u2018\u2018opticiens d\u2019ordonnance\u201d, son confrère francophone d\u2019à côté, Roger Bellehumeur, exhibait un \u201cdispensing opticians\u201d.C'est a se demander ou sont les ennemis du francais, a lancé un participant.MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les manifestations d'opposition à son gouvernement qui ont fait les manchettes ce week-end, le premier ministre Robert Bourassa se dit convaincu d'avoir l'appui de la majorité silencieuse en ce qui concerne ses projets de loi 140 et 142 sur les questions linguistiques.\u201cJe respecte la liberté d\u2019expression des centrales syndicales mais il reste quand même que je suis convaincu que la majorité silencieuse est derrière le gouvernement\u2019, a déclaré M.Bourassa en entrevue à la Presse Canadienne.M.Bourassa ne sent pas que son gouvernement est plus visé que les gouvernements précédents par la colère des syndicats.\u201cLes syndicats se sont attaqués a tous les gouvernements, pas seulement le notre.Méme celui de M.Lévesque n'y a pas échappé\u201d, a-t-il dé- cats nationaux Gérard Larose indiquait aux médias qu\u2019il fallait remonter au Parti libéral des années 1970 pour voir tant d\u2019insatisfaction de la part de la population.Lors de son allocution heb- dommiadaire au réseau Radio- Mutuel, le premier ministre a appelé la population à \u201cexañmi- ner les faits\u201d, plutôt que de se laisser influencer par \u2018tant de - choses qui ont été dites et écrites\u201d.\u201cOn fait respecter la loi 101.On la fait respecter au point où le Procureur général poursuit des restaurateurs de claré.Ça fait partie de notre tradition démocratique\u201d.Hier après-midi, le président de la Confédération des syndi- l\u2019ouest (de la ville) parce qu'ils affichent \u2018smoked meat\u2019 au lieu de boeuf mariné\u201d.(Lire en p.13) 6.5%.Pas de reglement en vue MONTREAL (PC) \u2014 La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a fait savoir hier soir qu\u2019un règlement avec le gouvernement n'était pas imminent.Au cours du week-end, la CEQ avait soumis à la table patronale une contre-proposition salariale dans laquelle elle réduisait ses demandes salariales.La CEQ demandait pour ses 108,000 membres des augmentations de salaire de 3.59% pour 1986, 5.5\u201c pour l\u2019an prochain et 4.8% pour 1988, alors qu\u2019elle réclamait auparavant des hausses de 7%, 74% et \u201cEn l\u2019absence de réaction patronale et à défaut de déblocage dans les dossiers normatifs, la CEQ ne peut envisager un règlement de la négociation dans les prochaines heures\u2019, a indiqué la centrale.Les offres faites la semaine dernière par le président du Conseil du Trésor Paul Gobeil avaient été rejetées parce qu\u2019elles: \u2014 ne contenaient pas de clause d\u2019indexation; \u2014 ne corrigeaient pas les distorsions introduites dans le système de rénumération par les décrets; \u2014 et n'apportaient pas de solution au problème de discrimination fondée sur le sexe au niveau des salaires.a précisé le communiqué de la CEQ.La CEQ ne peut accepter les offres de M.Gobeil qui font en sorte que 7500 de ses professionnels recevraient en 1988 un traitement inférieur à celui qu'ils recevaient en 1982.poursuit le communiqué.Y couleur $ 57 7 lécommande ENT 29\" couleur $997 Télécommande 7 ENITH - - Mgnétoscope VHS HQ \u2014 4 jours \u2014 4 émissions \u2014 convertisseur intégré $ 497 \u2014 télécommande out = 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 e Première année de pouvoir des lipéraux Parizeau est d\u2019accord avec les privatisations par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Parizeau porte un jugement généralement favorable sur la première année au pouvoir du gouvernement libéral, même s'il s'objecte à certaines mesures annoncées sur la langue et la réorientation de la Société générale de financement (SGF).Du Parti québécois, qui l\u2019a fait sortir de son bureau des HEC et dont il avait prédit par la suite \u2018\u2018l\u2019union-nationalisa- tion\u201d, il se contentera aujour- d\u2019hui de souligner la démarche sinueuse de l\u2019Opposition officielle sur la question nationale.\u201cIl est comme sur une corde raide.À un moment donné, il penche d\u2019un côté.À un autre moment, il penche de l\u2019autre.On va en avoir bien d\u2019autres résolutions qui vont aller dans un sens ou l\u2019autre.\u201d L\u2019ancien ministre des Finances a accepté de partager son appréciation des 12 derniers mois de la vie politique à Québec à condition de poser le regard \u201c\u201cfroid\u201d du prof d\u2019université.Tout au long d\u2019une longue interview à la Presse Canadienne, il allumera cigarette sur cigarette, inhalera quelques bouffées et les écrasera dans le cendrier.Machinalement, il ré- étera systématiquement \u2019exercice, rappelant par cette habitude le chef fondateur du PQ, René Lévesque.Deux ans après avoir quitté la politique active, cet indépendantiste inconditionnel ne prévoit pas \u201cpour le moment\u201d de retour à la politique active.\u201cJe ne suis pas en réserve de la République\u201d, dit-il à l\u2019adresse de ceux qui lui prêtent quelque intention cachée.Il a peu de regret pour les officines du pouvoir, même s\u2019il lui arrive de se remémorer avec nostalgie la période où il avait la charge des finances publiques.Il se dit donc \u2018\u2018vraiment étonné\u201d quand on lui apprend qu'il occupe toujours, selon le ernier sondage Sorecom-Le Soleil, la troisième place dans le coeur des Québécois.Avec un score de 13%, il distance facilement Jean Garon (4%), Paul Gobeil et Pierre Paradis (2% chacun) et n\u2019est devancé que par Robert Bourassa (32%) et Pierre Marc Johnson (29%).De nouveau, il se dit \u201ctout a fait estomaqué\u201d.Voici pourquoi: \u201cOn ne peut pas avoir été ministre des Finances pendant huit ans et s\u2019imaginer que les gens n'auront pas une mémoire des gestes qu'on a été amené à poser.On dit que la mémoire est courte.Enfin, quand même, avant que les gens oublient ce que j\u2019ai dû faire avec la taxe sur l\u2019essence.\u201d Serait-ce alors qu\u2019il est charismatique?La question l\u2019amuse.\u2018\u201cJ\u2019ai tendance à sourire quand j'entends ça.Je n\u2019en suis pas du tout convaincu.\u201d Du parti de Pierre Marc Johnson Il n\u2019aime pas beaucoup parler de politique.Surtout des hommes et des femmes qui forment maintenant l\u2019Opposition officielle qui, comme pour lui donner raison, imite les vieux \u201cbleus\u201d qui traitaient les libéraux de \u2018\u2018rouges\u2019\u201d\u2019.Jacques Pari- zeau est comme ces badauds tres.11 faut un minimum de souplesse.La sédimentation n\u2019a pas de mérite en soi.\u201d La Raffinerie de sucre devait être vendue.Comme Quebecair.\u201cIl n\u2019y a pas de doute à partir du moment où Nordair est vendu à CP Air, le gouvernement devait faire quelque chose.Au fond que le gouvernement ait cherché à envoyer Quebecair dans un grand bloc, ça m'apparaissait inévitable.\u201d L\u2019ex-ministre des Finances reproche au gouvernement Bourassa de ne pas reporter, plutôt que de les annuler, les grands projets de travaux publics à des périodes d\u2019austérité économique et de ne pas accélérer la déréglementation, où \u2018\u2019en bout de ligne, avoue-t-il, même le Parti québécois n\u2019a pas fait grand-chose\u201d.En ce qui a trait à la langue, il a participé samedi au grand rassemblement pour la défense du français au Québec.Il dira simplement: \u2018\u201cJe n\u2019arrive pas à saisir le gouvernement, qui se place dans une situation aussi profondément difficile pour lui.Le gouvernement pense à haute voix.Il aurait dû se préparer et se présenter au Parlement avec toutes les modifications d\u2019un coup à la Loi 101.\u201d De l\u2019emballement du débat linguistique, il note sur un ton philosophique: \u2018\u2018Remarquez.J\u2019ai été au gouvernement assez longtemps pour savoir qu\u2019il y a des fois où on pense avoir planifié les opérations politiques depuis bien longtemps et que ça nous retrousse en pleine figure\u201d, raconte-t-il en s\u2019esclaffant.e Projet de loi 142 Ce projet de loi qualifié d\u2019\u201chumanitaire\u201d par le gouvernement a le louable but \u201c\u2018d\u2019assurer à toute personne d\u2019expression anglaise les services sociaux et de santé en anglais\u201d.L'objectif avoué du gouvernement Bourassa, c'est de donner aux gens de la communauté anglophone des garanties juridiques afin de s\u2019assurer que dans leurs hôpitaux, leurs centres locaux de services communautaires, leurs centres d\u2019accueil, ils puissent se faire traiter dans leur langue dans toutes les régions du Québec.La ministre des Affaires sociales, Mme Thérése La- voie-Roux, affirmait, lundi dernier, lors de la présentation de son projet de loi qu\u2019il vise à \u201cà coordonner les ressources existantes qui permettent la prestation des services en anglais de façon à ce qu\u2019elle soit plus accessible à la population de langue anglaise\u201d.Afin de faire taire certaines critiques, elle ajoutait que ce projet de loi ne crée aucune nouvelle institution et ne vise pas à établir un système parallèle de services sociaux.En vertu du projet de loi, ce sont les conseils régionaux des services sociaux et de santé qui devront déterminer la façon la plus efficace de desservir leur clientèle anglophone.Il s\u2019agit là de questions de piastres et de cents.Où les conseils régionaux et les hôpitaux prendront-ils l\u2019argent pour satisfaire leur clientèle anglophone?L'\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale est convaincue que ce sera soit dans le réseau allo- phone (les services sont offerts dans une trentaine de langues à Montréal), soit dans le réseau francophone.A ce chapitre, le proiet de loi se contente de préciser que les \u2018\u2018réaménagements nécessaires se feront dans le contexte des ressources disponibles\u201d.Opposition L\u2019opposition du Parti québécois a rapidement déclenché les hostilités sur le projet 142, forte des réserves très sérieuses émises par les différents groupes qui auront à vivre avec cette loi: l\u2019Association des hôpitaux, la Fédération des CLSC et les centres d\u2019accueil publics et privés.Le gouvernement ne battra pas en retraite QUEBEC (PC) \u2014 Dans la chaleur de la fin de la session parlementaire, le gouvernement libéral pousse le projet de loi 142, une législation controversée qui semble susciter plus de problèmes qu'elle n'en règle vraiment.Le PQ soutient pour sa part que cette législation va Judiciariser le système et favoriser le bilinguisme dans les services de santé.Le terme \u2018toute personne d\u2019expression anglaise\u201d est fort vaste et inclut les allophones qui s\u2019expriment mieux en anglais.Il est évident qu\u2019un immigrant, qui subit déjà l\u2019attrait e l\u2019anglais, sera conforté dans sa décision s\u2019il a l\u2019assurance de pouvoir s\u2019adresser en anglais à son infirmière, son psychiatre, son travailleur social.La ministre Lavoie-Roux soutient néanmoins qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un débat linguistique.Le PQ préconise plutôt que les minorités ethniques soient desservies dans leur langue, à l\u2019intérieur du réseau francophone, afin d\u2019éviter les transferts linguistiques.Où est le problème?Depuis le début de ce débat, il y a deux points que le gouvernement n\u2019a pas réussi à clarifier, et ils sont de taille: ce projet de loi est-il nécessaire et, dans l\u2019affirmative, est-il urgent au point de bousculer les travaux de fin de session parlementaire?Les anglophones disposent au Québec de 31 hôpitaux, deux centres de services sociaux et de santé, trois centres locaux de services communautaires, 38 centres d\u2019accueil pour personnes âgées et 14 centres de réadaptation.| existe de nombreux témoignages de patients de langue française qui n\u2019ont pu se faire traiter dans leur langue à Montréal.Vendredi à l\u2019Assemblée nationale, la ministre Lise Bacon, des Affaires culturelles, admettait qu\u2019il est encore difficile pour des francophones de se faire servir en français dans certains hôpitaux de Montréal.Jusqu'à ce jour, le gouvernement n\u2019a pas réussi à démontrer le caractère si urgent de ce projet de loi qui ait suite à une promesse électorale.Mais le gouvernement libéral qui a déjà reculé sur le projet de loi 140, fusionnant es trois organismes chargés d'appliquer la loi 101, ne veut plus battre en retraite et se prépare à l\u2019adopter dans les prochains jours.dont il parle, \u201cqui sont toujours en bas et qui regardent la corde raide; certains parient qu\u2019il va tomber, d\u2019autres, qu\u2019il ne tombera pas\u201d.Malgré sa rupture de ban avec le PQ, il demeure \u201c\u201csentimentalement attaché\u201d aux péquistes de la première heure, avec qui il ressent \u2018\u2018une sorte d'appartenance et de solidarité\u201d.Le \u2018\u2018sacré\u201d virage néo-fédéra- liste du 19 janvier 1985, qui l\u2019a précipité soudainement, avec une dizaine de ses collègues, dans l\u2019anonymat de la vie privée, a laissé \u201cdes cicatrices\u201d.Ce qui ne veut pas dire que les plaies ne finiront pas par être cautérisées.\u201cCa prend un certain temps pour un parti pour se retrouver une voile, une quille et un gouvernail.C\u2019est un nouvel horizon politique qui se présente.Ce qui arrive était tout à fait prévisible.\u201d Quant à l\u2019idée de la souveraineté, il y croit toujours, quoi- qu\u2019il reconnaisse que le débat est \u201catténué\u201d.Il refuse d\u2019être embrigadé de nouveau dans un arti politique.\u201cDu moment oi e Rassemblement démocratique pour I'indépendance (RDI) veut se transformer en parti, ça m'intéresse évidemment moins.\u201d Le débat sur la ratification par le Québec de la Loi constitutionnelle de 1982 ne l\u2019emballe pas outre mesure.\u2018\u201cAccorder un droit de veto au Québec ou un retrait avec compensation financière, ne fait pas un gros débat de fond; c\u2019est de l\u2019ordre des moyens, un symbole.\u201d Personnellement, il trouve \u2018\u2018plus excitant l\u2019époque où on enlevait des points d\u2019impôt au fédéral ou u\u2019on créait un fond de pension u Québec.\u201d Il accepte L\u2019ex-ministre Jacques Parizeau gu 28 Du parti de Robert Bourassa Par ailleurs, appelé a apprécier la prestation des libéraux depuis leur accession au pouvoir, l\u2019ex-ministre des Finances note surtout la \u2018\u201c\u2018continuité remarquable\u201d des mesures fiscales et financières adoptées dans le domaine économique, dans la lignée de la réforme amorcée sous sa direction et celle de son successeur Yves Du- haime.Il en est \u201ctrès heureux\u201d, même si on pourrait ergoter sur les moyens, dit-il.I] note cependant \u201cl\u2019erreur fondamentale\u201d du taux marginal d\u2019imposition, qui ne varie que de 4% pour une ourchette de revenus aussi étendue que les $15,000 à $200,000.Même le président américain Ronald Reagan est \u2018\u2018plus progressiste\u201d puisque les faibles revenus sont proportionnellement moins taxés que les plus fortunés.Par contre, Jacques Parizeau n\u2019est plus du tout d'accord avec la réorientation de la SGF.A l\u2019exception de Power Corporation et de la Caisse de dépôt et placements, peu d\u2019entreprises québécoises peuvent se lancer ns des investissements dépassant le demi-milliard de dollars.L\u2019Etat québécois doit donc conserver cet outil de développement, croit-il.Par contre, il est généralement d\u2019accord avec les privatisations.Le PQ avait commencé le mouvement, dit-il, par la fermeture de Sidbec-Normines.\u201cCe serait bien du diable si, comme n\u2019importe quel holding rivé, l'Etat ne peut pas se dé- arrasser de certaines entreprises pour en acquérir d\u2019aude quitter Son ancienne ferme DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 L'agriculteur de St-Cyrille Marcel Talbot a finalement abdiqué devant la justice en acceptant de quitter son ancienne ferme de Drummondville au cours du week-end.C\u2019est le coeur rempli d'amertume que M.Talbot, qui a 49 ans, a quitté son ancienne propriété.Il se dit néanmoins persuadé de la justesse de sa cause et confiant d'obtenir gain de cause dans la poursuite qu\u2019il a intentée en dommages et intérêts contre l\u2019Office du crédit agricole.Depuis le premier chapitre de ce véritable roman feuilleton, qui a débuté en 1979 par un prêt de $400,000 de l'Office du crédit agricole pour l\u2019élevage de 400 boeufs, l\u2019agriculteur de St-Cyrille estime que le gouvernement québécois a perdu plus que $600,000 dans cette aventure, qui pourrait se terminer avec une facture frisant les $1.5 millions.L\u2019agriculteur aura connu de- Résultats puis 1984 une vie mouvementée: une jeûne collectif de 23 jours, un emprisonnement de 9 jours pour outrage au tribunal et des apparitions fréquentes au Palais de Justice de Drummondville.M.Talbot se dit particulièrement aigri par l'attitude des représentants politiques du comté de Drummond, qui alors qu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition l\u2019encourageaient à continuer son combat.\u201dCe sont tous des traîtres\u201d, lance-t-il sur le ton d\u2019une personne désabusée.Avec l'interdiction formelle, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, de remettre les pieds sur son ancienne propriété, l\u2019agriculteur Talbot craint la détérioration des bâtiments au cours de l'hiver.1986-12-13 Tirage du 3-6-7-14-27-43 |\"° TP\" 33 > GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 1986.12.17 °° 4 369,492.40$ 56+ 17 32,843.70$ 56 531 804.108 Gros lot (approx.): ye 26,946 30.408 J 1,500,000.008 442,279 10.008 Ventes totales: 7,705,238.00$ Veus pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.e Récit des soeurs Lévesque Ce ne sera pas un conte de Noël MONTREAL (PC) \u2014 Le récit que devaient écrire les soeurs Micheline et Laurence Lévesque de leur aventure commencée à Rome il y aura bientôt un an, ne pourra pas être mis en vente avant Noël, comme le souhaitait l\u2019éditeur Jean-Claude La- rouche de Chicoutimi.Les soeurs Lévesque avaient accepté, en juillet dernier, d\u2019écrire les événements ayant entouré leur arrestation à Rome avec 6.6 kilos d\u2019héroïne dans leurs valises.Mais depuis ce temps, l'éditeur Larouche a reçu très peu de choses, a-t-il dit récemment au cours d\u2019une interview téléphonique.ussi est-il résolu à se rendre à Rome, au début de janvier, pour les rencontrer de nouveau et les stimuler à se mettre au travail avec discipline.M.Larouche estime qu\u2019une fois décidées, il leur suffirait d\u2019une bonne quinzaine de jours pour mener le projet à terme.L'éditeur a déjà décroché une offre d\u2019achat des droits cinématographiques de la société SDA, au montant de $65,000 à partager également avec les soeurs Lévesque.I] estime que la vente d\u2019un tel livre pourrait leur rapporter quelque $25,000 a $30,000.Maintenant que la température torride de l\u2019été a cessé à Rome, l\u2019éditeur de Chicoutimi est confiant de pouvoir les convaincre qu\u2019il y a lieu de donner un coup d'épaule à la roue avant la tenue d\u2019un éventuel procès.En homme d\u2019affaires averti, M.Larouche considère que le récit des deux quinquagénaires est un produit d\u2019une durée de 60 jours et qu\u2019il importe qu\u2019il soit écrit avant la tenue éventuelle de leur procès.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.\u2026 votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair PICHARD Comptables agréés LAFLAMME 333, ch.River, suite 1750, Ottawa POTVIN & 741-6250 ASSOCIES 405 est, boul.Maloney, Gatineau COMPTABLES AGREES 663-5435 768, boul.St-Joseph 604 rue Principale Bureaux dans les principales sulte 200 Buckingham, villes du Canada Hull Québec Québec International: Moore, Stephens & Co.(813) 776-3119 (818) 905-8252 Marcil, Lavallée & Loyer Lam i COMPTABLES AGRÉE.oureux & Verville COMPTABLE.J.-Bernard Marcil, C.A.SAGRÉES Serge Lavallée, C.A.re 8 on 2, rue.André Loyer, C.A.Hull, Québec Aylmer, Michel Coulombe, C.A.J8Y 4B7 Québec 125, rue Dalhousie, suite 440 JOH GHB Ottawa, Ontario.K1N 7G2 (819) Tél: 232-1593 776-2221 (819) 684-9792 lévesque-marchand-boulanger & Cie geo.a.welch & company 875, bo LS Joseph Gatineau , boul.St-Josep 430, boul.de \u2019HAnital Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 Suite 200 J8V 177, 568-4234 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louise Brûlé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Bi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 (613) 236-2211 15 boul.Gamelin Hull, Québec J8Y 1V4 (819) 770-9833 194, rue Harold Gatineau, Québec J8P 454 (819) 663-5848 Bureaux dans les principales villes du Q Représentation au Canada et dans plus uébec de 60 pays.fNCrarcte.Fortier, Hawey AN Touche Ross COMPTABLES AGREES Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall 250 Principale est 162, rue Pitt \\ .UN PARTENAIRE DE CHOIX Ordre _ [HE] des comptables agréés du «mébec e Manifestation à Montréal hier MONTREAL (PC) \u2014 Au moins une dizaine de milliers de personnes ont participé dimanche à la manifestation organisée à Montréal par les faire au vu et au su de tout le LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u201413 destruction de nos acquis sociaux, Les centrales refusent un Québec rapetissé trois grandes centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ, et visant à protester contre le régime Bourassa.Les manifestants \u2014 ils étaient 10,000 ou 15,000 selon la police, 25,000 ou 30,000 selon les organisateurs \u2014 sont partis de l\u2019hôtel de ville, armés de pancartes, de chansons et de marionnettes éantes incarnant les Bourassa, Paradis et Ryan, contre lesquels ils se sont insurgés.Une demi-heure plus tard, toujours en scandant \u201cBourassa détruit, il faut arrêter ça\u201d, escortés par les forces policières, ils ont abouti devant l\u2019édifice d\u2019Hydro- Québec, où se trouve le bureau du premier ministre.Ouvrant le bal, les syndiqués du Manoir Richelieu, avec à leur tête Jeannine Harvey, la veuve de Gaston Harvey.Ont suivi les travailleurs de la FTQ, de la CSN, et en queue de file, les syndiqués de la CEQ.D\u2019autres syndicats locaux, représentant des travailleurs de ; plusieurs secteurs, publics et privés, tels les métallos, les garderies, les travailleurs de l\u2019aéronautique, ont participé à la manifestation.Venus de toutes les régions du Québec, ils ont voulu protester non seulement contre la conduite du gouvernement dans les négociations avec les employés de l\u2019E- tat, mais également s\u2019attaquer aux privatisations, à l\u2019affaiblissement de la loi 101, au \u201cpiétinement\u201d des droits syndicaux, à l\u2019abolition des décrets dans la construction et du règlement de placement et, en gros, au \u2018\u2018démantèlement du patrimoine collectif\u201d\u201d.Vandalisme d\u2019Etat Rassemblée devant une scéne géante, la foule a entendu les discours des trois dirigeants syndicaux Yvon \u2018Charbonneau, Louis Laberge et Gérald Larose, aprés avoir été galvanisée par une musique entrainante et plusieurs animateurs.\u201cNous sommes venus dire non au vandalisme d\u2019Etat, a la mise en vente de nos outils collectifs, au Québec rapetissé que nous propose Bourassa\u201d, a déclaré le président de la CEQ Yvon Char- bonneau.Le coloré Louis Laberge, président de la FTQ, a quant a lui exprimé satisfaction de voir tant de gens, en ce 14 décembre, alors que le tout n\u2019avait été planifié que deux semaines à l'avance.\u201cC\u2019est sûr, a-t-il ajouté, que le gouvernement Bourassa a tenté de briser cette manifestation en faisant accroire qu\u2019un règlement était imminent\u201d.M.Laberge a réitéré que les syndiqués ne laisseraient pas Bourassa \u2018\u201c\u2018tripoter nos lois, nos décrets et nos droits\u201d.\u201cS'il veut privatiser, il devra le e Enquête sur la mort de Harvey Policiers appelés à la barre par Lia Lévesque LA MALBAIE (PC) \u2014 1l reste encore 36 témoins à entendre à l'enquête publique sur la mort de Gaston Harvey.Cette semaine, le coroner Robert Sansfaçon, qui préside l'enquête, écoutera les témoignages des policiers qui ont procédé à l'arrestation du manifestant Gaston Harvey, le soir du 25 octobre.Le coroner devait initialement entendre 72 témoins.Jusqu\u2019à présent, 24 ont été entendus en cing jours d\u2019audiences.Mais, après entente entre les avocats représentant chacune des parties impliquées, on pourra éviter le témoignage de 12 manifestants.Ces témoignages n\u2019étaient pas nécessaires puisqu\u2019ils ne font que répéter des faits déja enten- us dans d\u2019autres récits, expliquait en entrevue avec quelques journalistes Me Claude Tremblay, avocat du coroner Sans- façon.Présentement, on en est à écouter le récit de la manifestation du 25 octobre.Une vingtaine de témoins ont été ou seront appelés à comparaître brièvement.Parmi eux, on a déjà entendu la veuve de Gaston Harvey, Mme Jeannine Desbiens-Harvey, de même que le permanent syndical Guy Boisvert, qui a organisé la marche et Mme Nicole Madore, résidente du conseil central de a CSN à Québec.Les autres marcheurs sont à venir aujourd\u2019hui.Policiers cette semaine Ensuite, le coroner entendra le témoignage des policiers.L'on commencera par le sergent Pierre Marquis, de la ûreté du Québec.qui dirigeait les opérations ce soir du 25 octobre.Après les autres officiers de police viendra l\u2019agent Pierre Marceau de la SQ au poste de La Malbaie.L'agent Marceau connaissait bien Gaston Harvey pour avoir suivi avec lui des cours de danse et des cours de relations humaines.Les couples Harvey et Marceau se fréquentaient depuis 4 ans.L\u2019agent Marceau est celui avec qui Gaston Harvey a eu l\u2019altercation qui a mené à son arrestation.Le dernier policier à être entendu sera l\u2019agent Léveillée, de la SQ du poste de Québec.D\u2019après les photos publiées, c\u2019est lui qui a effectué la fameuss prise de tête à Gaston Harvey.L est aussi l\u2019un de ceux qui maintenaient Harvey contre le coffre arrière de la voiture de police banalisée, après son arrestation.Le coroner ne siégera que trois jours cette semaine, soit jusqu\u2019à mercredi soir.Reprise le 12 janvier Les audiences reprendront ensuite le lundi 12 janvier pour les derniers jours.À cette date, les membres du personnel hospitalier et ambulancier seront entendus.On entendra les infirmières et le Dr Eric Gagné, qui a constaté le déces de Gaston Harvey dès son arrivée à l\u2019hôpital à 21 h 05 le 25 octobre.Les techniciens-ambulanciers vie:idront aussi relater les circonstances dans lesquelles ils ont été appelés à transporter Gaston Harvey entre le poste de la - æ- a + >: + =\u201c Sûreté du Québec et l\u2019hôpital de La Malbaie.Coroner Quant au coroner Marc-André Bouliane, on ignore toujours s\u2019il sera entendu par le coroner spécial Sansfaçon, qui préside l\u2019enquête.Le coroner Bouliane est celui qui a ordonné la première autopsie sur Gaston Harvey.Celle-ci a été faite en pleine nuit, dans les heures qui ont suivi le décès.C\u2019est aussi le coroner Bouliane qui, le dimanche 26 octobre, au lendemain de la mort de Harvey, avait donné une conférence de presse pour expliciter les circons- Trois chefs Les trois chefs des grandes centrales québécoises étaient à la tête de la manifestation hier, à Montréal.On reconnaît, de gauche à droite, MM.Louis Laberge, de la FTQ, Yvon Charbon- neau, de la CEQ, et Gérald Larose, de la CSN.tances du décès et les résultats de la première autopsie.Au pathologiste Georges Miller, qui soulignait qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de pratiquer une autopsie entre le samedi midi et le lundi matin, le coroner Bou- liane aurait répliqué qu\u2019il avait \u2018toutes les autorisations nécessaires\u201d\u2019.Cette autorisation doit, semble-t-il, être obtenue du solliciteur général Gérard Latulippe lui-même.Interrogé au sujet d\u2019un éventuel témoignage du coroner Bou- liane, le coroner Sansfaçon a répété qu\u2019il estime que \u2018cet aspect de la preuve n\u2019est pas pertinent\u201d.Jusqu\u2019à présent, le coroner Bouliane n\u2019a pas été assigné à comparaître.Aux journalistes qui lui demandaient si cette décision était définitive, le coroner Sansfaçon a répliqué par un \u201cpas de commentaire\u201d\u201d.(Photolaser PC) EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 rue Eddy, Hull TEST DE GROSSESSE JEAN LACHANCE CLINIQUE MEDICALE oh] $= LTT SEE TET ALY Shp.m.15/rue\u2019 STE-BERNADETTE, a EL monde, dans l\u2019intérêt du Québec, pas celui d\u2019un club privé.\u201d Le dernier orateur, Gérald La- rose, président de la CSN, a regu un accueil enthousiaste de la part des manifestants lorsqu'il leur a rappelé les incidents de Pointe- au-Pic.\u201cLe gouvernement est vite sur ses patins pour vendre nos biens collectifs, mais il est lent a régler les problèmes qui nous tiennent à coeur.Le conflit au Manoir Richelieu perdure depuis un an, récemment la SQ tuait un militant et depuis ce temps Bourassa n\u2019a rien fait encore pour régler la situation\u201d, a dit M.Larose.Depuis un an nous négocions d\u2019arrache-pied pour garantir le minimun de respect et de dignité aux travailleurs\u201d, a-t-il ajouté.Contestation sociale Les trois dirigeants syndicaux se sont entendus pour prédire que le gouvernement Bourassa aurait à faire les frais de d\u2019autres manifestations de ce genre s\u2019il ne cessait pas cette \u2018\u2018entreprise de syndicaux et linguistiques\u201d.M.Laberge a été le premier à souligner que Bourassa ramenait avec lui la \u201cgrande tourmente, la chicane et la contestation sociale\u201d des années 70.\u201cM.Bourassa est un expert en la matière.En un an seulement, il a réussi le tour de force de nous ramener aux années 70\u201d, a lancé le chef de la FTQ.M.Larose abondait dans le même sens, précisant que la manifestation d\u2019hier n\u2019avait d'équivalent que dans le contexte d'un gouvernement Bourassa.\u201cEn 1982, lorsqu\u2019on a manifesté à Québec contre le gouvernement péquiste, c'était pour les conditions de travail des employés de l\u2019Etat.Aujourd\u2019hui, on s\u2019attaque à tout ce que fait Bourassa: ce n\u2019est pas une manif syndicale mais une contestation sociale\u201d.Quant a M.Charbonneau, il a donné le mérite à Robert Bourassa d\u2019avoir su rallier les milliers de personnes d\u2019hier.\u201cSans Bourassa, nous ne serions pas ici\u201d\u2019, a-t-il lancé.=== Bureau du registraire Tél.: (819) 595-2244 HE Des études universitaires (SESSION D'HIVER 1987) L\u2018Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre à compter de la session d*hiver 1987 des études universitaires dans l\u2018une ou l'autre des disciplines suivantes: Administration, animation, application pédagogique de l'ordinateur, communication, comptabilité, économique, éducation, enseignement, français écrit, gérontologie, Informatique, informatique de gestion, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique.L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine d'inscription.Nos bureaux sont ouverts de lundi à vendredi, de 10 h 00 à 12 h O0 et de 13 h OO à 17 h 00.Présentez-vous dès maintenant au: Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Université du Québec à Hull 86-87-074 a \"2.8 Hp - jusqu'à HYUNDAI * comprend les rabais du fabricant, ie transport, préparation et option en sus.7 ANAKO 2) AUTOMOBILE INC.561- 346 boul.Gréber, Gatineau, Qué.CANAKOR vous offre x DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019une Pony cel 1986 en inventaire ou d\u2019une EX rns 7331 « oo oe = 14\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 LE DROIT a publicité est prise d\u2019 aux enfants assaut par les consommateurs Par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Une coalition d\u2019associations de consommateurs demande au public de \u201cdénoncer systématiquement toute publicité Cill- égale soutient-elle) suspectée d\u2019être destinée aux enfants\u201d.La loi de protection du consommateur du Québec reste en vigueur, même si la Cour d\u2019appel a invalidé deux articles touchant la publicité aux enfants, a affirmé le porte-parole Yves Nantel.Le gouvernement du Québec plaidant la validité de la loi de 1979 jusque devant la Cour suprême, \u201ccelle-ci prévaut jusqu\u2019au jugement final\u201d, a-t-il rappelé.Le fabricant Toys \u201cR\u201d\u2019 Us diffusé en novembre une réclame à Ra- dio-Canada, entre Le Vagabond et l'émission de Benoît Marieau, en fin d\u2019après-midi.La coalition a aussi repéré ce message durant l\u2019émission Galaxie, à Télé-Métropole.Durant Petite Merveille, un dimanche à Radio-Canada, on a aperçu le message des poupées Cricket.Durant Samedi-Magazine à TM, Bell Canada a annoncé son service 976 (appels au Père Noël, horoscope), une nouveauté grâce à laquelle certains parents ont reçu des factures de téléphone surprenantes.On a entendu à la station CKAC- AM une annonce de jouets de la chaîne Distribution aux Consommateurs.La coalition a aussi l\u2019oeil sur les imprimés: La Presse a publié le 5 novembre une annonce de jouets de Distribution aux Consommateurs, disant par exemple \u201cPréparez votre plan de bataille\u201d.Ses militants ouvrent l'oeil en voiture aussi; dans le nord de la ville, on voyait l\u2019été dernier une affiche des yogourts Delisle qui \u201cvise à susciter l\u2019intérêt des enfants\u201d.Chez MacDonald, la brochure du clown Ronald est vendue cinq cents l\u2019unité, afin d\u2019aider à financer une maison voisine de l'hôpital Sainte- Justine et qui loge des parents d\u2019enfants malades.Selon M.Nantel, \u201cc\u2019est en fait une publicité camouflée destinée aux enfants.\u201d - 4:00 - 7:00 - 9:30 pm THE GOLDEN CHILD J.Eze PARAMOUNT PCTURE EN: [NITRET Ÿ comme nes 05 raneount rentes comomanon ue.mee =.AL SRrTy SWRA Covpery * PRESENTATION [X][oowevsrenen; SIX PISTES Pas de laissez-passer Tous les jours à 1:30 - TITI 3:30 - 5:25 - 7:30 - 9:30 PRIX RÉGULIERS DU 35 MM À CES CINÉMAS BRITANNIA 6 =v Cane EIN [SA ILES DES PROMENADES à O4 L'OUTAGUAIS GAFINTAU $88 1790 Cin.1: soirs à 7:30 - 9:30 ; Soirs à 7:15 - 9:30 Cin.2: soirs à 8:30 70OMM Tous les jours à 1:30 sys 70 MM 326 RIDEAU A NELSON 2374888 == À PRIX RÉGULIERS DU 35 MM À CES CINÉMAS Soirs à 7:00 - 9:25 ATOS ours à DES PROMENADES & L'OUTAQUAIS GATINEAU 388-1798 PRIX DU Les 20 SR [nos vacani] VIOLENCE | | :.SCARED Mat.RIDEAU CENTRE § sam.dim.4 FLOOR CENTRE CQUAT 24 INZ 4:00 Soirs à 7:00- 9:30 Les soeurs MaGrath connaissent bien les hommes! a JV TT ITY A INTIRLAINMENT CROP DEG D WETWLSILENT RELEASE M FLGIN A LISLAR 222 9501 Tous les jours à 2:00 - 4:30 - 7:00- 9:15 (A HIT OF °SC TOM CRUISE LANGAGE VULGARE 4 Child ofa lesser god 7 ser En soirée: 7:00-9:20 LT \u2014.(Aas We is be RARE Mat sam.et ; Hesse TN wT | Mat sam.ot dim: 2:00-4:15 - v te (6,7 PHLHOCNN ON (© JUMPIN ) JAC K FLASH Olfluranmenr CAPITOL SQ.Britannia, en soirée: Capitol e, en sorée we pre « 1:06-3:20 Mat.sam.et dim: 2:00-4:00 Mat sam.et dim: 1:40-4:00 COARSE za GUAGE mn be\u201d BRITANNIA 6 & Prt rire Rideau: 7:00-9:25 Britannia: 7:00-9:20 | MER Mt) ~N (Form) TECHNICOLOR® ©1946 THE WALT DENI T COMPANY BRITANNIAG ¢ WI CARL RL AVE BIT {| PLACE DE VILLE Se QUEERST AT SPANKS 239564 Ph.soiree id 00 Britannia: 7:00-9:00 at.sam.ot dim\u2019 Mat.dim: WEISS Te EE ) \\ (titi Montand ) Depardieu ypu - x \u2019 , A A Le -_ 0 arte! mars 2 miel Claude Marcel teuil Berri gnol Ensoirée: PDT J ) OST anna er ] JUEER 2° sane 2376685 En soirée: 7:00-9:15 Mat.sam.et an 2:00-4:30 CII Le © more re cases TIE SBD NT Ce rau bal US PDV.7:00-930 Mat sam ot diem.1:30-4:10 Britannia: 7:00-9:15 Mat sam ot dim: ALLS et spectacles ciné-capsules 5 paule la roche ****%: j'ai adoré *++**; j'ai beaucoup aimé ***: j\u2019ai bien aimé **: je n\u2019ai pas aimé du tout *: j\u2019ai détesté Toujours à l\u2019affiche\u2026 Crimes of the Heart (*** 12) Cette pièce tragico-comique qui valut en 1981 le Prix Pulitzer à son auteur Beth Henley, a été portée à l\u2019écran avec vigueur et rythme par l\u2019Australien Bruce Beresford (Breaker Moranti, Tender Mercies).Les McGrath, trois soeurs d\u2019une petite ville du Mississipi se retrouvent; l\u2019une d\u2019elle vient de tirer son mari a bout portant.La rencontre de ces trois femmes étranges, accrochées qu\u2019elles sont à leur enfance perturbée, fascine.Excessive, éclatée, chargée, la comédie aurait eu plus d\u2019impact si Beresford avait davantage nuancé sa réalisation.Bien que \u2018\u2018déchainées\u2019 ses trois actrices (Keaton, Lange et Spacek) sont superbes.Jean de Florette (****): Le premier volet du dyptique de Marcel Pagnol, L\u2019eau des collines, est porté à l\u2019écran par Claude Berri qui a su rendre toute la saveur des personnages et capter dans la photo comme dans le récit, l\u2019âme de la Provence des années 20 et 30, sauvage, âpre, dure.Une très belle histoire, drôle, touchante, révoltante, admirablement interprétée par Daniel Auteuil, surtout, aux côtés de Montand et Depardieu.Heartbreak Ridge (**): Ce dernier film, produit et scéna- risé par Clint Eastwood, a encore terni davantage la gloire du beau gringo des westerns spaghettis de Leone.De l\u2019entrainement des jeunes Marines à l\u2019intervention américaine à la Grenade, le film est un tissu d\u2019approximations et son héros, vétéran bardé de médailles, ne vaut guère mieux.Parodie?Patriotisme?Caricature?Apologie?Publicité pour l\u2019armée américaine?Difficile à dire.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Millwood, TORONTO, (Ontario) 130-4: 10Pr ; - (Ra RS) Firewalker (*): C\u2019est pas possible.Le comble de la bêtise.Tout est mal foutu: le scénario, les images, le jeu des acteurs.C\u2019est bourré de clichés gros comme ça (une histoire de chasse au trésor abracadabrante), c\u2019est stupide et en plus, c\u2019est même pas drôle.Ne perdez pas votre temps.Chuck Norris, héros des temps modernes?À mourir de rire! Nutcracker (**); Nutcracker, the motion picture n\u2019est qu\u2019une pâle version filmée du ballet de Tchaikovski, sans recherche cinématographique aucune.Au point qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer adéquatement les qualités esthétiques de la production du Pacific Northwest Ballet de Seattle \u2014 qui reçut pourtant un accueil dythirambique aux E.U.\u2014 tellement le film sert mal son propos.L\u2019émerveillement s\u2019étiole au bout de cinq minutes.Dommage.Bélizaire The Cajun (****): ce premier film du Louisianais Glen Pitre, à la fois romance, fresque, comédie, tragédie, nous ramène à la deuxième moitié du XIXème siècle dans les Bayous de la Louisiane alors que les Cajuns durent affronter le chauvinisme des propriétaires de plantation.C\u2019est beau, rythmé, émouvant, drôle (la scène de pendaison surtout!).Armand Assante est magnifique dans le rôle de Bélizaire le guérisseur, ardent défenseur des siens.Dommage que Pitre ait dû tourner son film en anglais.Mais quelle musique! Star Trek IV (***#*); Je l\u2019avoue: j'ai un faible pour la science-fiction et j'ai longtemps suivi, naïvement, la série télé.Le quatrième rejeton de Sfar Trek m\u2019a beaucoup amusée.J\u2019ai trouvé mes personnages préférés un peu fanés et je me demandais sérieusement où aboutirait cette histoire de voyage dans le temps et de baleines salvatrices.Grâce à un scénario rigoureux, plein d'humour et de suspense, je me suis payé une bonne traite de popcorn et de divertissement.Song of the South (****); Un bon vieux classique de Walt Disney qui porte en soi un beau message optimiste en combinant parfaitement dessins animés et images réelles.Mes fistons, à ma grande surprise, ont adoré ce film qui date de 40 ans.Je les entends ® Beyond LESIhe VONE =\" and LUS CINEMA vino: £1 CASSETTES .Z___ FON SALE Lge] 777-1629 CERTIFICATES on able at any ineplex Cinepter eo VANIER 150, ch.Montreal, Vanier \u2018 THE WRAITH\u201d (AA) En soirée: 7:30 - 9:25 \u201cDECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE\u201d 1R) Sous-titres lzn soirée: 7:00 9:15 \u201cSTAND BY ME\u201d (AA) zn soirée: 7:10-9:10 SID AND NANCY\u201d (R) lzn soirée: 7:05 - 9:20 \u201c\u2019BELIZAIRE\u201d (SP) En soirée: 7:30 - 9:30 \u2018NAME OF THE ROSE\u201d (R) Zn soirée: 7:00 - 9:30 \u201cFIREWALKER\" (SP) Zn soirée: 7:35 - 9:35 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 3 AMIGOS\u201d (SP) Dolby stéréo lzn soirée: 7:30 - 9:30 \u201cAMERICAN TAIL\" (F) Dolby stéréo En soirée: 7:00 seulement \u201cLET'S GET HARRY\" (AA) Dolby stéréo tn soirée: 9:00 seulement 749-4145 & \u201cNAME OF THE ROSE\" (R) In sorée: 7:00 - 9:25 ea E Somerset a Bank 236-9526 \u2018PEGGY SUE GOT MARRIED\" {SP} \u2018In ssoirée.7.00 - 9:00 KANATA & Town Centre, 150 ch Katimavik \u201cCLOCKWISE\u201d (F) En soirée: 7:15 - 9:15 \u201cPEGGY SUE GOT MARRIED\" (SP) lzn soirée: 7:30 - 9:35 \u20183 AMIGOS\u201d (SP) En soirée: 7:35 - 9:40 \u2018AMERICAN TAIL\" (F) Zn soirée: 7:00 seulement \u2018LET'S GET HARRY\" (AA) Zn soirée: 9:15 seulement PHOENIX 413, rue Bank \u201cMEN\u201d (AA) Sous-titres =n soirée: 7.00 - 9:00 ELMDALE Wellington et Parkdale \u2018SOMETHING WILD\" (R) =n soirée: 7:00-9:10 \"DANCING IN THE DARK\" (AA) =n soirée: 7:15-9:20 ST-LAURENT ) (Queensway a St-Laurent \u20183 AMIGOS\" (SP) Dolby stéréo In soirée: 7:40 - 9:40 \u2018AMERICAN TAIL\" {F) Zn soirée: 7:00 seulement \u2018CLOCKWISE\" (F) Zn soirée; 9:00 seulement 230-3556 728-2333 745-0341 Odeon Theatre | X ce.| Cuevy MARTIN CHASE SHORTY FREE HH EES CS LX AKG He A ; Fi 1: oh anna \" \u2019 - .\u2014 À l'affiche à: xn eae *ST-LAURENT, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS * Présenté en DOLBY STÉRÉO - à, Th ADULTES ET JEUNES A UNIVERSAL Picture À S350 hramiy À l'affiche à: ST-LAURENT, *WESTGATE, KANATA Consultez 'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS * Présenté en DOLBY STÉRÉO RELLASED THROUGH COLUMBLA PICTURES OP CANADA {ras 3 (rie J Dts anistar A l'affiche à: ~ SWESTGATE, KANATA Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS * Présenté en DOLBY STÉRÉO \u201cDEUX FOIS BRAVO.\u201d SISKEL & EBERT & THE MOVIES À l'affiche à: ELMVALE Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS » .ou À souvent fredonner la chanson thème! Pas besoin de Transformers et de violence pour séduire les enfants.An American Tail (***): Une première incursion du producteur Spielberg dans le film d\u2019animation.L'histoire d\u2019une petite souris et de sa famille qui quittent la Russie des Tsars pour le rêve américain porte à mon avis un insidieux message politique.Cependant, c\u2019est bien rythmé, l\u2019action rebondit, les enfants ne s\u2019ennuient pas.Mais ça n\u2019a ni le charme, ni la qualité, des vieux classiques.Le déclin de l\u2019empire américain (**#* La); Avec sa brochette d\u2019excellents comédiens, ses dialogues et ses images en contrepoint, le film de De- nys Arcand se penche avec brio et humour sur une génération de Québécois intellectuels bourgeois.Après l\u2019illusoire révolution sexuelle, la guerre des sexes est loin d\u2019être achevée! The Color of Money (*** 12): Ce dernier film de Martin Scor- cese n\u2019a pas l\u2019éclat de son After Jours.Si la relation psychologique qui se développe entre le \u201cprotecteur\u201d (Paul Newman, superbe) et son \u201cprotégé\u201d (Tom Cruise, excellent) fascine, si la caméra \u201ctravaille\u201d merveilleusement, j'ai fini par trouver lassant ce circuit interminable des salles de billards.Jumpin Jack Flash (*** 12): Whoopi Goldberg est merveilleusement drole et attachante dans une comédie bien ficelée qui raconte l\u2019histoire (grosse comme la lune.) d\u2019une employée de banque propulsée dans les cercles du KGB et de la CIA via son ordinateur.Children of a Lesser God (***): 1a piece de théâtre de Mark Medoff m\u2019avait bouleversée.Pour les besoins du cinéma, il a fallu multiplier les lieux, les situations, les personnages.Résultat: le conflit dramatique est dilué et le film s\u2019éparpille.C\u2019est touchant tout de méme: William Hurt et Marlee Matlin sont convain- quants dans cette relation amoureuse entre un professeur entendant et une jeune femme sourde.Something Wild (***); En effet! Le thème de la fuite du quotidien drabe semble dominant chez les cinéastes américains autant que celui des filles flyées {Desperately Seeking Susan, After Hours).J'ai bien aimé Jeff Daniels en jeune cadre littéralement kidnappé par Loulou-Audrey pour un week-end affolant.Fantaisie, humour, suspense sont de la partie.violence aussi, hélas.Peggy Sue Got Married (***): Moins spectaculaire, plus psychologique que Back to the Future, ce retour dans le temps signé Coppola illustre le proverbe si jeunesse savait.C\u2019est parfois drôle, mais pas toujours crédible.Katleen Turner, qui retombe en adolescence, passe toujours aussi bien la rampe.Stand By Me (***); Inspiré d'une nouvelle de Stephen King, ce film est une incursion dans l'univers de cinq adolescents des années 50 qui partent a la recherche du cadavre d\u2019un garçon disparu.Réalisé avec sensibilité et rythme par Rob Rei- ner le film intéresse surtout grâce à sa jeune distribution, particulièrement bien choisie et dirigée.Short Circuit (** 12): Le robot numéro 5 s\u2019anime: il parle, il pense, il sent.Son histoire est mignonne, pas méchante pour un sou.Quand il s\u2019échappe d\u2019une base militaire, on lui court après pour le détruire.Mais ce E.T.de fils et de ferraille, si drôle soit-il, n\u2019a pourtant ébranlé ni ma rate et ni mes émotions Crocodile Dundee (** 12): Un chasseur de crocodiles australien découvre New-York et l\u2019amour grâce à une journaliste américaine.C\u2019est une comédie facile, faite de clichés, d\u2019humour au premier degré, avec Paul Hogan interprétant un personnage spontané et mal dégrossi, sympathique.A voir au Cinéma de Répertoire.Au Vendôme Le Paltoquet (****): D\u2019un roman policier mineur, Michel Deville (Péril en la demeure) a fait un jeu cinématographique remarquable, ingénieux, surréaliste (on pense à Queneau, à Ionesco) servi par une non moins remarquable distribution: Michel Piccoli, Jeanne Moreau, Claude Piéplu, Daniel! Auteuil, Richard Boringher, Jean Yanne et Fanny Ardant.C\u2019est brillant, habilement construit.et les dialogues sont drôles, drôles, drôles! Il suffit d\u2019accepter d\u2019emblée de jouer ce jeu \u201cthéatral\u201d et délectable que nous propose Deville pour en jouir: un pur plaisir de l\u2019esprit! Au Towne Desert Bloom (****): L'histoire qui se déroule à Las Vegas dans le Nevada de 1950 sur fond d\u2019expérience atomique, nous est racontée par une adolescente de 13 ans (l\u2019excellente Annabeth Gish).Le réalisateur raconte avec beaucoup de sensibilité et de perspicacité les déboires d\u2019une famille et les \u201cretombées\u201d psychologiques des problèmes du beau- père, un vétéran de guerre, sur sa femme et ses enfants.Très bien interprété par JoBeth Williams et John Voight.Colonel Redl (****+*); Une oeuvre remarquable d\u2019intensité du cinéaste hongrois Istvan Szabo, dont le rôle-titre est admirablement interprété par Klaus Maria Brandauer La cinématographie est d\u2019une beauté exceptionnelle.Le film nous fait revivre le déclin de l\u2019Empire austro- hongrois, jusqu\u2019au début de la première guerre mondiale, par le biais d\u2019un personnage ambitieux, fidèle à l\u2019Empereur, envers et contre tous.Prizzi's Honor (***); Le vétéran John Huston prouve sa trés grande vitalité dans cette parodie à l\u2019humour décapant sur a mafia.Deux tueurs-à-gage, interprétés par Jack Nicholson et Katleen Turner, s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre, bien qu\u2019ils soient de faction adverse.C\u2019est parfois lourd, mais quelle contre-partie délirante aux films \u201csérieux\u201d sur le même thème! Annapurna primé au festival de Rennes par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle a eu peu d\u2019écho ici mais c\u2019est un film québécois, Annapurna, qui a gagné le Grand Prix du XIe festival international du film sportif, présenté à Rennes, en France, à la fin d\u2019octobre.Réalisé par Louis Craig, assisté d\u2019André Laperriére, Annapurna sera présenté le dimanche 21 décembre dans le cadre des Beaux Dimanches, a Radio-Canada.C\u2019est une véritable tragédie de montagne, un film où le côté humain est au moins aussi important que l\u2019exploit sportif.Il raconte l\u2019ascension par une face jamais explorée d\u2019un sommet de l\u2019Himalaya, haut de 8,000 mètres, qui s\u2019est soldée par la mort affreuse de deux alpinistes membres de l\u2019expédition franco- québécoise.On ne les voit pas mourir, mais presque.Ce qu\u2019on voit très bien par contre, c\u2019est l\u2019emplacement dénudé à l\u2019endroit où quelques instants auparavant se trouvait leur tente, emportée par l\u2019avalanche.Craig, un cinéaste alpiniste, et Laperrière, un spécialiste de la montagne, n\u2019étaient qu\u2019à quelques mètres de là, dans une otte qu\u2019ils avaient creusée à intérieur de la montagne pour se protéger des intempéries, et dans laquelle ils avaient invité leurs amis français.\u201cPendant 45 jours, raconte La- perrière, on s\u2019est battu pour atteindre le sommet.Nous étions presque rendus quand ce fut l\u2019accident\u201d.Une tempête de neige a empêché les autres alpinistes de franchir les dernières centaines de mètres qui les séparaient du sommet.Des alpinistes qui n\u2019atteignent pas un sommet gardent un sentiment d\u2019échec.Mais dans les circonstances, alors que l\u2019accès était vraiment devenu impossible, La- perrière s\u2019est dit surtout déçu par les mésententes survenues entre les hommes: certains ont lâché, d\u2019autres ont fait la vie dure, ex- plique-t-il, alors qu\u2019en expédition semblable, loin de tout, les bonnes relations humaines sont indispensables.Quand ils ont construit leur grotte par mesure de sécurité, les deux alpinistes québécois avaient insisté auprès de leurs confrères français pour qu\u2019ils viennent les rejoindre.\u2018Nous étions tellement près que nous pouvions nous passer une pelle de la grotte à la tente\u201d, explique Laperrière.Accrochée à la montagne, la plate- forme ne faisait que quelques mètres. A OTTAWA \u2014 Samedi soir, 20 h, les enragés de rock de la soporifique capitale avaient le choix entre deux stimuli: voir se trémousser 13 des plus grands noms du rock en syntonisant, les deux pieds dans leurs pantoufles, CFCF et son \u201cConcert tout étoile\u2019\u201d\u2019, ou chausser leurs bottes et céder a l\u2019invitation lancée par le piano man Billy Joel.Plusieurs milliers ont opté pour les bottes et le concert pianistique.Et ils n\u2019ont pas dû le regretter car la prestation offerte par l\u2019Innocent Man valait le déplacement.Dans un centre municipal plutôt comble et survolté, où se côtoyaient les jeunots en t-shirts Live-aid et les chics dames engoncées dans leurs fourrures, Billy Joel, en grande forme, a donné en pâture aux gens d'Ottawa-Hull son Bridge Tour 86-87, un spectacle sans bavure, enlevant, haletant.Ce qu\u2019il offrait, comme il le fait depuis une quinzaine d'années: du bon gros rock.Ni heavy, ni métallisé.Pas guimauve pour autant.Du rock bâti pour le plaisir, celui du beat ou celui de l\u2019émotion.Du rock d\u2019aujourd\u2019hui qui sonne quand même un peu comme celui d\u2019hier.Quand on le regarde se démener sur scène et dans la salle (car il bouge beaucoup: il sait habiter un lieu de cette dimension) on ne peut s'empêcher de penser aux années 60 et 70, celles qui ont donné la plupart des grands noms du rock qui s\u2019installent encore aujourd\u2019hui, comme lui, au Hit parade.A 37 ans, marié, divorcé, remarié (avec le top model Christie Brinkley) et depuis peu papa, il e Billy Joel au centre municipal Le piano man valait bien le déplacement par Jocelyne Richer appartient (comme Elton John, Mick Jagger, David Bowie, Paul McCartney, Tina Turner et autres) à cette génération de rockers dont le public est en bonne partie formé de yuppies qui l\u2019ont connu et aimé alors qu\u2019ils arpentaient les corridors de Cégep ou de polyvalente.Son premier grand succes, Piano man, remonte à 1973, une époque où, au Québec, on découvrait Beau Dommage et Harmonium.Quel âge avait Corey Hart?Mais attention, Billy Joel exècre la nostalgie du: passé glorieux.Il se veut un homme du présent.Plutôt que de flatter dans le sens du poil la vieille arde du rock and roll, il opte délibérément pour a génération montante.Entre deux chansons, il lance: \u2018A tous ceux qui vous parlent du bon vieux temps, répondez-leur: Bullshit!\u201d.Qu\u2019on se le dise: Billy Joel est jeune.Et il s\u2019amuse à nous le démontrer en s\u2019amusant sur scène, sautillant dans chaque coin de la scène, jonglant avec son micro.Tambour battant et sans entracte, il décline ses succès (\u201cUptown Girl\u201d, \u201cPressure\u201d, \u201cAllentown\u201d, \u201cLongest Time\u201d, \u201cPiano man\u201d et autres) et quelques nouvelles chansons, durant deux heures, evant un public visiblement comblé, Il s\u2019accompagne le plus souvent au piano.Et s\u2019il a besoin de prouver sa jeunesse de coeur, il a aussi besoin de se savoir aimé.Ainsi durant le spectacle s\u2019approche-t-il à plusieurs reprises de son public, frôlant au passage des dizaines de mains tendues par autant de groupies quétant leur pitance de gloire.Pierre Labelle a l'oeil sur la conquête de l'Europe par Johanne Roy ristes au Québec depuis quelque QUEBEC (PC) \u2014 L'une des règles essentielles du métier d\u2019humoriste est la persévérance, affirme Pierre Labelle.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il retournera à Paris, en mars prochain, histoire de se faire mieux connaître là-bas.rire.tamment par le biais du pendant anglophone du Festival juste pour temps, il a des pièges auquels plusieurs se laissent prendre.\u201cIl y a tellement de tribunes qui sont offertes aux humoristes débutants; parfois ils n\u2019ont que dix ou quinze minutes de spectacle de préparer.Par la télévision, ils sont La partie a été rude pour Pierre Labelle lors de la présentation de son spectacle Labelle.Job de fou en septembre, au Splendid de Paris, un petit théâtre de 300 places, mais au nom prestigieux.Pierre Labelle trouve pour sa part l\u2019expérience concluante, malgré une assistance clairsemée.\u201cL'humour que je transportais a fait rire les Français.Le matériel correspondait à la réalité là-bas aussi, soutient-il, ce qu\u2019il faut maintenant faire c\u2019est de la promotion dans le médias.\u201d L\u2019humoriste devrait par ailleurs participer à divers festivals en Europe, lesquels constituent sans doute le meilleur tremplin pour une carrière à l'étranger.On n\u2019a qu\u2019à penser au Festival juste pour rire qui a permis à plusieurs artistes auropéens de se produire ici.Pierre Labelle se donne trois ans pour établir son nom outre-mer.Entre-temps, il compte effectuer une percée au Canada anglais, no- Pa Un disque Les meilleurs moments du spectacle de Pierre Labelle, Labelle.Job de fou, sont par ailleurs maintenant disponibles sur disque 33- tours.L'enregistrement a été réalisé cet été lors d\u2019une représentation au Vieux Clocher de Magog où le spectacle avait été rodé, il y a un peu plus d'un an.Depuis cing ans, Pierre Labelle co-produit avec Michel Forget les pièces à l'affiche au Patriote de Ste- Agathe.A l'été 85, il a joué dans la production La ruée vers Laure.Cette année, c\u2019est Michel Forget qui est monté sur scène dans la édie Les pieds dans les plats.Avec Labelle.Job de fou, le fantaisiste palpe avec our l\u2019actualité et les petits travers de la société.Pierre Labelle aborde aussi bien l'indifférence des gens que les phénomènes de consommation et de sur-consommation.Dans tout le foisonnement d\u2019humo- sollicités, ils deviennent connus et la on leur demande de faire une heure de spectacle.Ils ne sont pas prêts\u201d, affirme Pierre Labelle.\u201cLes gens s\u2019imaginent que Ding et Dong sont sortis de leur salon ou d\u2019un party pour se rendre à la scène, même chose pour Pierre Verville ou Daniel Lemire.Ce sont des gens qui ont dix, quinze ans de métier.Même André-Philippe Gagnon a presque quinze ans de métier à 25 ans\u201d, poursuit l\u2019humoriste.Celui-ci a débuté dans le standup comic en 1969 lors d\u2019une tournée américaine avec les Baronnets.Son premier spectacle solo émergera dix ans plus tard.Il en est maintenant à son quatrième avec Labelle.Job de fou.Pierre Labelle a participé pendant neuf ans à l\u2019émission radiophonique Le festival de l\u2019humour notamment à titre de directeur artistique.Rock et LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u201415 \" S = S Belles Oreilles est en grande partie exportable Par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 La seconde Conférence internationale des arts de la scène (Cinars) s\u2019est terminée vendredi sur une note de parodie lorsque Rock et Belles Oreilles a donné un aperçu de son humour.A un public spécialisé d\u2019acheteurs, diffuseurs et observateurs du show business, réuni au Palais des Congrès, le quintette a servi notamment ses sketches de La Pire des futures Stars, des Frères La- botte et celui du \u2018\u2018motivateur\u2019\u201d Rrrrobert Cash, interprété par Bruno Landry.Près de 250 acheteurs (dont 110 de l\u2019étranger) participaient depuis mardi à Cinars, un événement où les artistes ont environ 20 minutes pour se rendre intéressants face aux \u2018\u2018décideurs\u201d qui montent l\u2019affiche de salles de spectacle, festivals et, en bout de circuit, de télévisions.- Selon Jean-Louis Foulquier, du festival de La Rochelle, en France, l\u2019humour de RBO est \u2018\u2018en grande partie exportable chez nous\u201d, à condition de faire des ajustements et aussi que le groupe prenne le pouls de l\u2019actualité là-bas.Ce qu\u2019ils ont su démontrer en 1985, à La Rochelle justement, en renant au bond avec une de leurs lagues l\u2019affaire toute chaude des hooligans anglais et l\u2019émeute au stade de soccer de Bruxelles; ils avaient alors remporté un prix d'humour radio.Olivier Gluzman est imprésario là-bas pour Michel Lemieux, Marie- Claire Séguin et Paul Piché qui, l\u2019été prochain, chantera à des festivals en France.Pour Piché, qui axera cette rentrée sur la chanson Ses Yeux, ce sera un retour depuis ses récitals d\u2019il y a six ans en France, quand il portait la barbe.La Brocheterie de Ville $1 95 Spécial du jour 75 à partir de $3 MOTEL CONCORDE 333 chemin Montréal Vanier Tous les jours déjeuner L'affiche du premier Midars, a-t- il dit, sera également partagée entre la chanson, le théâtre et la danse.Il n\u2019est pas encore acquis que des Québécois y seront invités tout comme le premier Cinars, en 1984 à Montréal, n\u2019avait pas invité d\u2019artistes étrangers.Le théâtre de la Mie de Pain, de Paris, a déridé vendredi le public de Cinars avec des clowneries en noir et blanc et de belles séquences de gags visuels, avec pour prétexte un petit concert de musique à vent.Juste après, le groupe montréa- lais L\u2019Ecran humain a étonné et ravi avec une réalisation originale de Paul Saint-Jean.Ce concept utilise l\u2019image projetée et diversement colorée ainsi que le mouvement de danseurs qui, en les animant, se fondent littéralement dans des formes triangulaires et pyramidales.Le second Cinars a tourné avec un budget d'environ $500,000 dont 70 pour cent constituté de subventions des paliers de gouvernement.Son directeur général Alain Paré, qui sera consultant pour le Midars e Paris, à précisé que le troisième Cinars à Montréal est prévu pour décembre 1988.PARTAGE DE NOEL GRACE A VOUS des pauvres, des personnes de l\u2019âge d'or, des familles dans le besoin auront un REPAS DE NOEL Vos dons peuvent être remis: \u2014 Aux bureaux de l'un des deux quotidiens locaux, Le Droit et le Citizen \u2014 Aux succursales de toute banque ou à toute caisse populaire d'Ottawa PARTAGE DE NOEL C.P.3647, STATION \u201cC\u201d OTTAWA, K1Y 47 OU ADRESSER A * 300 artisans canadiens 12ième VENTE DE D'ARTISANAT À OTTAWA PARC LANSDOWNE FERME AUJOURD'HUI/OUVERT DEMAIN 75 nouveaux artisans « Stationnement gratuit UN SALUT TOUT SPÉCIAL À TOUS LES NOUVEAU-NES DE 1986.PUBLIE LE 9 JANVIER 1987.Soyez des parents, grand-parents, oncles et tantes fiers de présenter votre nouveau-né à la population COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CERTIFICAT CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE 500$ D'ARTICLES, DE MARQUE JEAN COUTU ET PERSONNELLE, RÉSERVÉS SPÉCIALEMENT POUR L'USAGE DE BÉBÉ Ex.: Couches, poudre, huile, cure-oreilles, shampooing, etc\u2026 GRACIEUSETÉ DES PHARMACIES JEAN COUTU .i nu ; aN ral d'Ottawa.\u201c ~~ TYO \u2014 Jean-Paul et Camille (Boivin} sont fiers d'annoncer la naissance de leur premier enfant.Jean-Paul Arthur.Né le 8 juillet 1985 à 00h42, Jean-Paul pesait 7 livres, 11 onces.Un gros merci aux Docteur Demianszuk et Docteur Jepson-Young ainsi que l\u2019équipe exceptionnelle de l'hôpital Géné- nonce.306, boul.St-Joseph, Hull, \u2014 770-4232 381, boul.Maloney, Gatineau \u2014 663-4164 LE DROIT Pour participer à cette page il suffit de composer le 560-2750, pour les gens de l\u2019extérieur 1-800-267-9555, entre 8h 30 et 20h 00, du lundi au vendredi.Une de nos téléphonistes se fera un plaisir de vous aider à préparer votre an- Sicontre, un exemple de l'annonce, prix avec photo 25$ vous devez nous faire parvenir votre photo avant le 31 décembre 1986. SOC] 16\u2014 OTTAWA-HULL, LUND! 15 DECEMBRE 1986 @ ~ LE DROIT ÉTÉ et les aînés Mourir seul ou en compagnie des siens?La mort.On la craint ou on l\u2019espère mais elle ne nous laisse jamais indif- férent.Elle peut frapper à la porte au début de notre vie comme elle peut nous accrocher au passage, au crépuscule.Elle touche les aînés plus souvent que tout autre groupe d\u2019individus.Certains d\u2019entre vous avez pu rêver un jour d\u2019être immortels.En tout cas, cela fût déjà mon cas.On se dit cependant, malgré la perspective de vivre toujours (et de rester jeune d\u2019allure, évidemment!) qu\u2019il nous manquerait quelque chose, que certaines expériences, comme la mort, ne pourraient pas être vécues.Qui sait?Le mourant Malgré toute la bonne volonté au monde, il n\u2019est pas facile d\u2019accepter la mort d\u2019in être cher ou de savoir que nos jours sont comptés.Alors qu\u2019autrefois, la mort était considérée comme une étape naturelle de la vie, elle est aujourd\u2019hui cachée, camouflée.Le mourant était toujours mis au cou- EE par ¢.Guylaine ¥ Malboeuf collaboration péciale rant de sa fin prochaine et sa famille était la pour le soutenir, pour vivre avec lui l\u2019angoisse, le besoin d\u2019amour, la dépression et la délivrance.Il est commun aujourd\u2019hui de retarder indûment le moment d\u2019annoncer à la personne mourante son état, même si, souvent, elle sait très bien ce qui lui arrive.La famille est parfois informée avant même que la personne qui vit cette étape le soit et cette première cache parfois la vérité pendant un bon bout de temps.Le mourant n\u2019est parfois même pas respecté.Il est important pour celui-ci de vivre son mourir dans la dignité, dans la sécurité, dans l\u2019amour.Combien il doit être insécurisant de se trouver seul, sans personne à qui parler, sans personne a qui dire: \u201cSerre-moi un peu\u2019.Je pense que nous craignons presque tous de nous retrouver dans cette situation lorsque notre tour viendra.Certaines personnes désirent qu\u2019on prolonge le plus possible leur vie une fois qu\u2019ils se retrouvent au seuil de la mort, espérant quand même profiter, jusqu\u2019à la dernière minute, de leurs moments.D\u2019autres, cependant, préfèrent ne pas la prolonger par toutes sortes de moyens.C\u2019est une question de choix.Aujourd\u2019hui, on tente quand même de contrôler la douleur pour que, justement, le mourant puisse profiter au maximum de ses derniers instants afin de régler les choses qui lui tiennent à coeur.Si une personne souffre beaucoup, il est certain qu\u2019elle ne pourra pas penser à autre chose, à sourire, à \u2018\u201cvivre le moment présent\u2019, à profi- red : Tree ter de celui-ci.Elle n\u2019aura d\u2019autre besoin que de soulager ce mal qui la ronge.Ma mort Avant, je ne pouvais pas affronter la mort, j'en avais peur même si on me disait u\u2019au-delà de la mort, l'éternité attend.J\u2019essayais de visualiser une personne qui m\u2019annoncerait, en des termes non équivoques, que ce soir ou demain, je mourrais.Je me disais: \u201cJ\u2019ai tant de choses à faire, tant de choses à voir encore.Je ne suis pas prête!\u201d Aujour- d\u2019hui, jai accepté qu\u2019un jour je mourrai, comme chacun d\u2019entre vous.Ce sera peut-être demain, dans 20 ans ou dans 50 ans, mais je n\u2019ai plus peur.Il est certain que je ne l\u2019attends pas dans la joie, mais j'essaie de vivre l'instant présent (en faisant des projets, bien sûr) en tentant de profiter de chaque instant qui m\u2019est donné.J'espère seulement pouvoir passer mes derniers instants avec les membres de ma famille, mes amis les plus intimes.J\u2019ai peur de deux choses cependant: de souffrir et de mourir seule.Je crois que cette peur est partagée par plusieurs d\u2019entre vous.Je sais que j'ai quand même la chance de ne pas trop souffrir parce qu\u2019aujourd\u2019hui, des médicaments existent pour contrer la douleur qui n\u2019affectent pas la lucidité s\u2019ils sont bien contrôlés.ath) Une réalité Les ainés pensent plus souvent a la mort parce qu\u2019elle est plus près d\u2019eux.Élle devient une réalité à laquelle il vaut mieux faire face le plus rapidement possible parce qu'elle est peut- être là, tout près.L'acceptation de la mort n\u2019est pas chose facile.Parce qu\u2019elle représente l\u2019inconnu, elle nous fait donc un peu peur.Par sa finalité, physique tout au moins, elle ne nous porte pas à l\u2019accueillir à bras ouverts.Certains l\u2019ont acceptée.Certains autres cherchent à l\u2019oublier par divers moyens, à la fuir.Cependant, elle fait partie des expériences normales et inévitables de la vie.AREA Une diète équilibrée pour mieux vivre le grand âge par Judy Creighton de la Presse Canadienne Au milieu d\u2019une multitude de cobayes, dans son laboratoire de l\u2019université Queen, le Dr Myron Szweczuk vitupère contre la vieillesse.Non pas qu\u2019il a atteint un âge canonique \u2014 il n\u2019a que 40 ans.Il s\u2019en prend surtout au fait que certaines personnes atteignent un grand âge tandis que d\u2019autres meurent prématurément.Ce chercheur a fait la Une de tous les journaux canadiens, en avril dernier, en annonçant la découverte d\u2019une fontaine de Jouvence immunologique susceptible de permettre aux personnes âgées de vivre en meilleure condition physique et de mener une vie plus productive.Lors d\u2019expériences sur des souris de laboratoire, le Dr Szewezuk a découvert que ses cobayes les plus âgés produisaient es cellules néfastes aux anticorps fabriqués par le système immunitaire pour combattre les maladies.Appelées auto- anticorps, ces cellules compromettent l\u2019action des anticorps du système immunitaire au moment où l\u2019organisme en a le plus besoin.Cet immunologiste de Kingston, en Ontario, a également découvert que ces auto- anticorps, tout en étant présents dans certaines glandes et organes formant le système immunitaire, étaient absents en d\u2019autres composants de l\u2019organisme où les agents pathogènes étaient d\u2019ailleurs détruits.Systèmes séparés Ces composants de l\u2019organisme où il a noté une absence de ces cellules \u2014 y compris les poumons, le petit et le grand intestins et les conduits génitaux \u2014 sont équipés d\u2019un système immunitaire distinct appelé système mucosal.Selon le Dr Szweczuk, le système muco- sal constitue la première ligne de défense de l\u2019organisme contre les agents viraux et bactériens.Du fait que ce système demeure presque aussi efficace chez les gens âgés que chez les jeunes, on pourrait l\u2019utiliser pour protéger les vieillards contre les maux débilitants et même les affections mortelles.Il est par ailleurs plus difficile de faire ue de dire.Il est en effet très difficile \u2018obtenir des résultats consistants, dans l\u2019_étude de l\u2019organisme humain, du fait que les personnes âgées sont souvent sous médications différentes, sont frappées de diverses maladies ou souffrent de malnutrition à cause d\u2019une diète inappropriée.Les expériences réalisées sur des animaux et, sur une moindre échelle, sur l\u2019homme, ont démontré que l\u2019alimentation joue un rôle important dans le maintien d\u2019une bonne santé physique et sur la longévité.\u2018\u2018Malheureusement, il faut généralement que la personne subisse une crise au chapitre de la santé, telle l\u2019apparition de pierres au foie, au rein ou dans la vessie, un problème cardiaque ou de l\u2019hypertension, pour que celle-ci change ses habitudes alimentaires\u201d, de déplorer le Dr Szweczuk.\u201cNe serait-il pas plus judicieux de prévenir ces troubles?\u201d Il soutient que les médecins sont souvent incapables de reconnaître la malnutrition chez les gens âgés.Il croit que ce problème sera réglé lorsque les étudiants en médecine recevront des enseignements sur la nutrition et la diététique, \u2018\u201cmais, jusqu\u2019à maintenant, on a fait très peu dans ce domaine.\u201d \u201cIl faudrait consacrer plus de fonds à la recherche sur le vieillissement\u201d, dit-il.Ces études permettraient aux experts \u2018de mettre au point des méthodes de dépistage, de prévision des processus débilitants de l\u2019organisme, de façon à les retarder et à en minimiser les effets.\u201d Ainsi, rappelle-t-il, on a dévouvert que l\u2019activité physique et les exercices ont un effet réjuvénateur sur les sécrétions hormonales.Il est aussi urgent, soutient-il, d\u2019étudier l\u2019effet des vitamines et des minéraux sur le vieillissement.Ce chercheur rappelle qu\u2019en laboratoire l\u2019espérance de vie des rongeurs peut être prolongée de façon sensible uniquement en modifiant leur alimentation.\u201cAu cours des années 30, un biologiste de l\u2019université Cornell, Clive MaCay, a mis au point une procédure pour prolonger la vie des animaux.Il fournissait à ses cobayes des aliments anormalement pauvres en gras et en hydrates de carbone.Ces rongeurs se développaient lentement, au niveau physique.Les maladies associées à la vieillesse tardaient également à apparaître.Certains des cobayes atteignaient le double de leur espérance normale de vie.\u201d D'autres études ont démontré que les rongeurs soumis à une diète pauvre en graisses et riche en protéines avaient une espérance de vie plus grande.\u201cCes études nous prouvent noir sur blanc que notre alimentation joue un rôle vital et fondamental sur la qualité et la durée de notre vie.\u201d Spectacles des fêtes Le Choeur de l'Ile, sous la direction de Yves Marchand, effectue ces jours-ci une tournée de quelques hôpitaux et foyers pour personnes âgées dans le but d'apporter un peu de chaleur en partageant les belles chansons de Noël.Mercredi dernier, c'est pour les malades du Gème au Centre hospitalier régional de l'Outaouais que les 40 choristes ont interprété quelques-unes des chansons de leur répertoire et quelques hymnes du temps des fêtes, dans le cadre d\u2019un des cinq mini-spectacles inscrits à leur horaire.(Photo Le Droit par Michel Lafleur) PRR A HMS A IS RS j k A er ) Die a par opera mundi = em mm wi = ) date BENE yy r Ala tente.nous Regardez.! Voici labombe Ÿ | A, .Les voici continuons.di et l'émetteur que nous 2 AUS, Diable.qu'ils gnerchions\u2026 w DAGOBERT.JAI DE BON.LES MAUVAISES NOUVEL.BON ET LES BONES JE VIENS DE M'ECONOM.| w 5 NES ET DE MAUVAISES NOU- , C'EST QUE JE NE VOUS ; w \\ È aie ACCORDERAI PAS D'AUG- NOUVELLES, QU'EST- SER UNE SOMME TRES 5 \u2014- a CE QUE CesT?|} IMPORTANTE a $ en] i N VY = Zl IR A.He 5 J 1 S : < Q : - = = w oO NEW | i 5 -d om > T WB oz i ak ES N° Non.Je ne voulais \u2018 i lais pas Et je ne voulais pas ; ; pas arriver en Eos mes devoirs être la raison pour Etje ne voulais pas ao retard.laquelle vos dire.ça non plus.2 n 2 cheveux semblent = \u2014 .devenir ; < 5 prématurément 95!5- - æ (= æ 0 w Ë gee] |* ©1998 Ue Feature Sync rr 2 L'équipe de notre ce qui prouve, encore une VOILE HAN école secondaire a fois, ue bien u'ils TENANT, : es q q _ C'EST PLUS Dan à y subi une défaite de soient petits.= TRADITION ABERNATY | $ 33-0 samedi > ! 3 dernier._.> : 8 = : a z ~ F g \\ k= oc te ; w i3 = = œ 15 hs .< < lk 3 \u20ac wn = A.6325 V4 « à M dt ei BI int ati tnt di pee EE PO \u2014 ons LN Naissances Boor LUSSIER GOYETTE Rhéa et Benoit sont heureux de vous faire part de la naissance de leur fils, Laurent, le 20 novembre 1986, au Centre Hospitalier Régional de I\u2019Outaouais.Nécrologie BOYER \u2014 Léo à Montréal le 12 décembre 1986 à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Léo Boyer demeurant à Delson, Québec.Epoux de Julienne Mantha.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Stéphane et Eric de Delson; 3 frères: Aurèle de St-André, Jean-Guy de Val-d\u2019Or, François de St-André Avellin; 5 soeurs: Mme Jeannine Major de St-André Avellin, Mme Jean-Marc Guindon (Jeannette) de Duhamel, Mme Cécile Boyer de Ville La- Salle, Mme François Pharand (Thérèse), Mme Robert Blais (Jacqueline) toutes deux de St-André Avellin; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whis- sell et Shields Inc, 11 rue St-De- nis, St-André Avellin.Funérailles lundi le 15 décembre à 12h en l\u2019église Paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit CYR \u2014 M.Laurier, de Notre-Dame- du-Laus, est décédé vendredi le 12 décembre 1986, à l\u2019âge de 45 ans.Outre son épouse, Françoise Gagnon, il laisse 2 fils: Maurice (Barbara Munroe) de Hull et Bruno de Notre-Dame-du-Laus; 2 filles: Da- nièlle de Notre-Dame-du-Laus et Carmen de Buckingham; 3 frères: Hubert de Notre-Dame-du-Laus, Laurent de Thurso, Jacques de Boucherville; une soeur: Monique de Buckingham; ainsi que 2 petites-filles: Véronique et Cybel.Il repose à la maison funéraire Brunet, Notre-Dame-du-Laus.Funérailles lundi le 15 décembre en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus à 11h 00.Inhumation au cimetière paroissial LS : Ais FORTIN \u2014 M.Ovila, de Hull, est décédé le 13 décembre 1986, a l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Henri Fortin et de feu Rebecca Rondeau.Il était l'époux de Laurette Lari- vière.Il laisse 3 fils: Robert (époux de Claire Gagnon), Roger (époux de Marie Mingeault) et Jacques; 5 filles: Lise (épouse de Robert Cadieux), Ginette (épouse de Claude Desormeaux), Diane (épouse de Roch Boudreault), Line (épouse de Claude Côté), Anne-Marie (épouse de Lucien Goulet); 3 frères: Etienne, Donat, Gabriel; 6 soeurs: Hélène, Yvette, Claire, Eveline, Murielle et Aurélie, il laisse également 18 petits-enfants.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon.Cependant les funérailles auront lieu mardi le 16 décembre à 11h 00 en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300 KNOX \u2014 M.William de Maniwaki, est décédé le 13 décembre 1986, au Centre hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 58 ans.Il était époux de Esther Shean.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère: Mme Gregory Shean.Un fils: Jude de Hull; une fille: Anne Seabrook de Spencer- ville, Ontario; 2 frères: Roméo de Bouchette, Harold de Port Col- borne; 4 soeurs: Laura (Mme Patrick Cécire), Laurette (Mme Emile Poulin), Florence (Mme Jean-Claude Bolduc) de Hull, Li- liane (Mme Sam Peck), ainsi que plusieurs neveux et nièces; 3 petits-enfants: Samantha, Jonathan, Jack.Il repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu a 13h, en l\u2019église St-Patrick de Maniwa- ki, mardi le 16 décembre 1986.Inhumation au cimetière Assomption.Heures de visite lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h MARDI FORTIN \u2014 M.Ovila KNOX \u2014 M.William Champs, Navan THIBEAULT \u2014 M.Marius Funérailles à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwa- ki, pour service à 13h, en l\u2019église St-Patrick de Maniwaki.PARISIEN \u2014 Mme Euchariste Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h en l\u2019église Notre-Dame-des- PLAMONDON \u2014 M.Alvarez Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service à 11h en l\u2019église St-Joseph de Hull.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service à 14h, en l\u2019église de Notre-Dame-de-la-Garde Nécrologie LABELLE \u2014 M.Léon, est décédé accidentellement à Thurso, le 11 décembre 1986, à l\u2019âge de 43 ans.Il était époux de Ginette Pilon de Plaisance.Il laisse 2 filles: Mme Daniel Groulx (Chantale) de Thurso et Mlle Sylvie de Plaisance; 1 petit-fils: François Groulx, son père et sa mère: M.et Mme Hilaire Labelle de Thurso; ses beaux-parents: M.et Mme Jo- sephat Pilon de Thurso; 5 frères: Elie de Montréal, Albert de St- André Avellin, Oscar, Léo et Yvon de Thurso, prédécédé par 1 frère: Yves de Thurso.Il repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean L'Evan- géliste, le lundi 15 décembre, à 10h, suivi de l\u2019incinération.LAFONTAINE \u2014 M.Dominique de Maniwaki, est décédé le 12 décembre 1986, au Centre hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Oscar Lafontaine et de feu Délina Cécire.Il laisse 2 frères: Aldé et Florent de Maniwaki; 3 soeurs: Aline d\u2019Ottawa, Herva de Farley, Florence (Mme Joseph Edmond) de Toronto.Il reposait à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service a eu lieu samedi le 13 décembre à 15h, en l\u2019église St-Raphael de Mes- sines.Inhumation à Messines LAFRENIERE \u2014 Mme Irène (née Céré) de Gracefield, est décédée le 11 décembre 1986, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était épouse de feu Hector Lafrenière.Elle laisse 5 fils: Duffy (époux de Maureen Brown) de Gracefield, Clément (époux de Lyne Brazeau) de Perkins, Mario (ami intime de Liette Courville) de Chénier, Normand (ami intime de Rachelle Meunier) de Chénier, Fernand (ami intime de Maryanne Carpentier) de Gracefield; 6 filles: Isabelle (épouse de Wayne Brown) de Gracefield, Gisèle (épouse de Garry Grent) de Brampton, Ontario, Francine (épouse de Serge Lanthier) de St-Jean-D\u2019Iberville, Clémentine (amie intime de Keith Grant) de Cantley, Linda et Sylvie à la maison; un frère; William (Billy)(époux de Marie-Luce Ethier) de Bouchette; 2 soeurs: Marguerite (épouse de feu Lionel Thif- fault), de Val-D'Or, Fleur-de-Mai (épouse de Robert Lafrenière) de Farm Point, ainsi que 12 petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire McConnery, de Grace- field.Le service aura lieu à 11h 00 en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visi- tation, le lundi 15 décembre.Inhumation au cimetière de Mont-Car- mel, Kazabazua LALONDE \u2014 M.Bruno Lalonde, époux de Rita Sloan, de Fournier, Ontario, est décédé vendredi le 12 décembre 1986, à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 3 fils: Bernard de Fournier, Gerry (époux de Catherine Mer- kley) de Fort McMurray, Alberta, Marcel (époux de Lynn Ménard) de Limoges; 3 filles: Stella (épouse d\u2019André Boisvenue) d'Orléans, Li- lianne (épouse de Georges Wilson) d'Ottawa, Elaine (épouse de Noël Corriveau) d'Orléans; 1 frère: Lucien d\u2019Ottawa ainsi que 4 petits- enfants: Jo Anne, Marc, Charlene et Daniel.Il reposera au centre paroissial Joseph Roy, rue de l'Eglise, St-Isidore de Prescott, dimanche le 14 décembre à compter de 13h.Service religieux: lundi le 15 décembre à 14h en l\u2019église St- Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.MR.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Ro- bert pour faveur obtenue, Nécrologie LAPORTE \u2014 M.Cléophas, demeurant au 158-B, chemin McArthur, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, vendredi le 12 décembre 1986, à l\u2019âge de 81 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb d'Ottawa et membre de l\u2019Institut Canadien Français.Il fut à l\u2019emploi du gouvernement fédéral au- * delà de 30 ans.N était le fils de feu Hervé Laporte et de feu Louise Barrette.Outre son épouse, Bernadette Proulx, il laisse 1 fils: Georges Laporte de Montréal; 2 filles: Louise Laporte de Montréal et Claudette (épouse de Pierre Caron) de Hull.Il laisse également 7 petits-enfants: Robert, Jean, Pierre Jr.Caron, René, André, Linda et Michel Laporte; 4 beaux- frères: Gérald et Yvonne Proulx de Hull, Thomas Proulx d\u2019Ottawa, Moise et Tony Proulx de Hull, Roland et Norma Proulx d\u2019Ottawa; 3 belles-soeurs: Marguerite St- Georges de Vanier, Gabrielle La- vigne de Calgary, Juliette Woods d'Ottawa.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église du St-Esprit, 221 rue Baribeau à Vanier, mercredi le 17 décembre à 10h a.m.Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.McCNICOLL \u2014 M.Paul J., (Commissaire Honoraire des Scouts Catholiques Francophones d\u2019Ottawa et Chevalier de St-Grégoire Le Grand) est décédé dans un hôpital local, dimanche le 14 décembre 1986, à l\u2019âge de 81 ans.Paul McNi- coll époux en première noces de feu Rita Rosa et en seconde noces de Annette Leblanc.Il laisse 2 filles: Louise (épouse de Jacques Perrier) de Montréal, Claire (épouse de Lloyd Simpson) d\u2019Ottawa, ainsi que 9 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besse- rer (angle King Edward) Ottawa, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu mercredi en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa à 9h 00.Incinération au crématorium Beech- wood.Des dons à la l\u2019Association des Scouts du Canada seraient appréciés NADEAU \u2014 Mme Jeanne Alice est décédée jeudi le 11 décembre 1986.Jeanne Alice Bourgeois était âgée de 71 ans.Chère épouse de Hector Nadeau.Elle laisse 1 fille: Marie (Mme Jacques Gagné) de Hull; elle laisse également 4 petits-enfants: Jean-François, Mare, Robert et Mathieu et 1 soeur: Mme Gisèle Lalonde.Parents et amis peuvent se rendre en l\u2019église St- François d'Assise pour une messe commémorative samedi le 20 décembre à 10h.Des dons à la Société des Maladies du Coeur seraient appréciés.PARISIEN \u2014 Mme Euchariste, est décédée dans un hôpital local, samedi le 13 décembre 1986, à l\u2019âge de 95 ans.Euchariste Gravel épouse de feu Eugène Parisien.Elle laisse ses enfants: Mme Cécile Lefebvre d'Ottawa, Mme Annette Gauthier d\u2019Orléans, Armand d'Orléans, Mme Germaine Dicaire de Vanier, Mme Maria Bourcier d\u2019Ottawa, Mme Irène Desjardins de Vanier, Mme Yvonne Bergevin de Hull, Lucien de Navan, Mme Lucia Leblanc de Vanier, Mme Priscille Chrétien d'Ottawa, Mme Noella Pagé de Navan, ainsi que 39 petits-enfants et 31 arrière petits-enfants.Elle fut pré-décédée par un fils: Aimé.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu mardi le 16 décembre en l\u2019église Notre-Dame-des- Champs, Navan, a 11h 00.Inhumation au cimetière paroissial St-Joseph, d'Orléans.Un remerciements spécial au personnel du 5e étage de l'hôpital La Pieta naissanceset MéCFOÏogie Nécrologie OSBORNE \u2014 Mme Madeleine (née St-Pierre), est décédée le 12 décembre 1986, au Centre hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 52 ans.Elle était épouse de Marcel Osborne.Elle était la fille de feu François St-Pierre et de feu Léona Bélisle.Elle laisse 3 fils: Ken (époux de Louise Lapointe), Claude (époux de Carole Blanch- field), Steve; 1 fille: Linda; 3 frères: André, Marcel (époux de Jeannine Castagne) tous de Gati- neau; Jean (époux de Jacinthe Bis- son) de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces, à petits-enfants: Crystal, Yan et Cindy.Service commémoratif à 10h en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, le lundi 15 décembre 1986.Incinération au crématorium de Hull.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de 1'Ou- taouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778- 2425.PARE \u2014 Mme Emilia (née Laroche) de Hull, est décédée le 13 décembre 1986, à l'âge de 77 ans.Fille de feu Arthur Laroche et de feu Azélie Archambault.Elle était l\u2019épouse de René Paré.Elle laisse une fille: Hélène (épouse de Jean Therrien); une soeur: Annette Rodrigue, ainsi que plusiers neveux et nièces.Elle repose au funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et fils, 271, boul.St- Joseph, Hull, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 10h 00.Funérailles mercredi le 17 décembre à 11h 00 en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements, veuillez composer: 770-1300 PARISEAU-SIQUI \u2014 Mme Thérèse de Gatineau, est décédée le 13 décembre 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Fille de feu Oscar Pariseau et de feu Marie-Louise Gaudreau.Elle laisse 4 fils: André (époux de Monique Hébert) d'Ottawa, Michel (époux de Claire Robitaille) de Perkins, Maurice (époux de Claire Beauseille) de Gatineau, Roger (ami de Nicole Duquette) de Grand-Remous; 3 filles: Jeannine (épouse de Roger Carpentier) de Gatineau, Monique (épouse de Denis Chassé) de Perkins, Carole (épouse de François Pilon) de Ga- tineau; un frère: Albert (époux de Aline) de Hull; 2 soeurs: Juliette (épouse de Fernand Chevrier), Dora (épouse de Maurice La- berge); elle laisse également 8 petits-enfants: Luc, Lyne, Nathalie, Stéphane, Marie-Thérèse, Patrick, Richard et Martin; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et fils, 271, boul.St-Joseph, Hull, lundi de 12h 00 (midi).Funérailles lundi le 15 décembre à 13h en l\u2019église St-François-de-Sales.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.Des dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.Pour renseignements, veuillez composer: 770-1300 E LE DROIT, Nécrologie PICHE \u2014 M.Laurent de Hull, est décédé à sa résidence le 13 décembre 1986, à l\u2019âge de 61 ans.Il était à l\u2019emploi de L'Université d'Ottawa.Il était le fils de feu William Piché et de feu Georgiana Dal- laire.Il était l\u2019époux de Denise St- Pierre.Il laisse un fils: Pierre Piché de Gatineau; 2 filles: Nicole (Oggie Vitello) d'Ottawa, Sylvie (Philippe Roussel) de Touraine; 3 frères: Henri et Rita Piché, Hector et Aurore Piché, Georges et Rita Piché; une soeur: Florence Piché, tous de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 17 décembre en l\u2019église St-Joseph de Hull à 10h 00.Heures de visite mardi soir de 19h à 22h, mercredi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289 RENAUD \u2014 Mme Anita (née Anita Perry) demeurant à 167 rue Kent, Hull, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 14 décembre 1986, à l'âge de 68 ans.Elle était la fille de feu Joseph Perry et de feu Sephora Riffon.Elle était l'épouse de feu Emile Renaud.Elle laisse 5 belles- soeurs: Mme Valéda Lemieux de New Liskard, Ontario, Mme Lena Proulx, Mme Yvonne Coderre toutes deux d'Ottawa, Mlle Lau- rette Renaud de Hull, Thérèse (épouse de Alphège Legros) de Masham.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Cependant un service religieux aura lieu mercredi le 17 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 13h 00.Inhumation au cimetière Ste-Cécile- de-Masham.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771- 6289 OTTAWA-HULL, LUNDI \u201419 15 DECEMBRE 1986 Nécrologie POULIN \u2014 M.Joseph M., a I'hépi- tal Civic d\u2019Ottawa, le 11 décembre 1986, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Joseph M.Poulin, demeurant à Montpellier.Epoux de Fernande Touchette.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère: Mme Bertha Touchette de Thurso; 4 frères: Ernest, Rolland, Germain, Fernand, tous de Lachute; 2 soeurs: Mme Jean Bessette (Jacqueline) d'Ottawa, Mme Augustin Lamarche (Rollande) de Montréal ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Funérailles lundi le 15 décembre, à 14h, en l'église St-Jean L'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cime- tiere du méme endroit.Des dons a la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison Whissell & Shields Inc.REGNIER \u2014 Clara, est décédée à Cornwall, le vendredi 12 décembre 1986, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était épouse de Arthur Régnier.Elle laisse un fils: Laurent; une fille: Laurentia Régnier, tous deux de Cornwall.Elle était la fille de feu Zéphirin Lamesse et de feu Olive Paquette.Elle était la soeur de Alcide et Zéphirin Lamesse, Mme Oliva Forget et Mme Laurette La- londe tous de Cornwall et Léo La- messe d'Ottawa; pré-décédée par 3 frères: Napoléon, Wilfrid et Mas- taie Lamesse, elle laisse aussi 4 petits-enfants et 4 arrière petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Cornwall, succursale de l\u2019est, 614, 1ère rue Est, Cornwall lundi à compter de 8h30 a.m.Les funérailles lundi le 15 décembre 1986 en l\u2019église St-Félix-de-Valois à 11h 00.Inhumation aura lieu au printemps au cimetière Notre- Dame de Cornwall THIBEAULT \u2014 M.Marius de Val- des-Bois, est décédé samedi le 13 décembre 1986, à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse Aldora Clément, il laisse 2 filles: Marguerite (Claude Morin) de Pontmain, Claudette (Florent Gangeon) de Boisbriand; 3 frères: Rhéal et Hervé de Val-des-Bois, Guillaume de Mont-Laurier; 2 soeurs: Antoinette Lépine de Val-des-Bois, Rachel Bolduc de Mont-Laurier, ainsi que 4 petits-enfants et 2 arriére petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles mardi le 16 décembre à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Garde.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite, lundi de 14h à 22h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient apj riéciés Larthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées! Rien de plus faux! y\u2018 APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Hull.PQ.J8X 2G7 (819) 777-2373 Coopérative funéraire \"La dignité dans la simplicité\u201d l'Outaouais 1981 - 1986 Pourquoi être membre d\u2019une Coopérative funéraire?En vous y joignant vous contribuez à enrayer les coûts reliés à ce domaine tout en accordant à l\u2019être disparu, toute la dignité recherchée.11, rue Ste-Bernadette 778-2425 Un seul numéro pour mieux vous servir 200 est, La Savane Gatineau les petites annonces 20\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 3 DROIT 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi - 158\u2014Marché aux puces .620\u2014Autos demandées 814\u2014Pêche sur glace 252\u2014Clôtures 304\u2014Taxi 476\u2014Condominium demandés ui 5 ; A votre service in d ex d es 160-\u2014Vente de garages 253\u2014Comptabilité 308\u2014 Téléviseurs 477\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes deski « , .162\u2014Piscines nstructi 307\u2014Vidéos 625\u2014Camions a vendre 816\u2014Promenades en traineau de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi .164\u2014Camping Se Construction 308 Vitreries MAISONS À VENDRE 628\u2014Camions 4 X 4 817\u2014Restauration r U b ri U es 166 centres oe ee 257\u2014Couvreur EMPLOIS 479\u2014Maisons à vendre (Ontario) 630\u2014Camions à louer 819\u2014Sports intérieurs 65-\u2014Chasse.péche, 258\u2014Décoration intérieur x 480\u2014Maisons a vendre (Québec) 635\u2014Camions GUIDE DES RESTAURANTS AVIS de sport 259\u2014Déménagement, A 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons demandées 636\u2014Dépannage 821\u2014Mets allemands Co 170\u2014Transport demande 261\u2014Démolition » transpo 312\u2014Aide domestique 496\u2014Maisons extérieures 637\u2014Equipement de ferme 823\u2014Mets autrichiens 101\u2014Avis légaux 171\u2014Transport disponible 262\u2014Déneigement 314\u2014Emploi demandé MAISONS À REVENUS 650\u2014Garages à vendre 825\u2014Meta canadiens oY = 102\u2014Encans 172\u2014Vacances, voyages 263\u2014Dessinateurs 315\u2014Emploi d'été demandé qu ; ; 655\u2014Garages à louer 827\u2014Mets chinois 103\u2014 Activités diverses 174\u2014Animaux Divers pour étudiant(e)s 520\u2014Maisons à revenus (Ontario) et stationnement 828 Mets continentaux 104\u2014Perdu 176\u2014Animaux, pension, % : Ebénistes 317\u2014Esthétique, coiffure 521\u2014 Maisons à revenus (Québec) 660\u2014Garage demandé et 830\u2014Mets espagnols 105\u2014Agence de rencontres nourTiture, soins 267\u2014Echafaudage 320\u2014Gardiennes demandées 532\u2014 Maisons à revenus stationnement 831\u2014Mets européens oe arouvé 75 deux, Jouets 268\u2014Electricité 322\u2014Garderais bébés 533 demandées 663\u2014Machinerie 832\u2014Mets français 107\u2014Avis divers 180\u2014Livres, timbres, monnaies in \u2018 371\u2014 Personne de compagnie 215015 4 revenus \u2014 665\u2014Motocyclettes 833\u2014Mets hongrois 108\u2014Carnet mondain 182\u2014 Photographie 269\u2014Esthétique coiffure 372\u2014 Personnel de bureau extérieur 670\u2014Motoneiges ets i ai 271\u2014Extermination 834\u2014Mets irlandais 109\u2014Messages personnels 184\u2014Tableaux, encadrements 272\u2014Ferblantiers 373\u2014Personnel d'hôpital 555\u2014Maisons à revenus 672\u2014Piéces et accessoires 835\u2014Mets italiens 110\u2014Souhaits 186\u2014Accessoires de parterre 273\u2014Fer ornemental 374\u2014Personnel d'hôtellerie - demandées 673-\u2014Remorques 836\u2014Mets japonais OUVERT LE DIMANCHE 188&\u2014Fleurs, plantes ; 274\u2014Foyers, poêle à combustio 375\u2014Personnel de métier 556\u2014Maisons à revenus \u2014 674\u2014Réparations et entretiens 837\u2014Mets libanais COMPOSEZ 560- 2 750 112\u2014Antiquités 190\u2014 Aménagement de terrain 27 yi Poe n 376\u2014Personnel de restaurant extérieur 677\u2014Roulottes 838\u2014Mets orientaux 114 Fleuristes 192\u2014Artisanat Zeon 377\u2014Personnel spécialisé AUTRES PROPRIETES 680\u2014 Véhicules tout terrain Mets traditionnels Toutes petites annonces reçues avant 115\u2014Loisirs 194 Décoration intérieure 278\u2014 Imprimerie 378\u2014Personnel de vente 560\u2014Chalets à vendre 684\u2014Bateaux moteurs GUIDE DE NOEL ; 196\u2014Enseignement, cours ; 380\u2014 Professeurs, instituteurs à 685\u2014 Voiliers 840\u2014Arbres 20h 00 seront publiées le lendemain 116\u2014Pharmacies 198-\u2014Soins de beauté, esthétique 272 olation.LOGEMENTS Crate lower AVIS 841\u2014Antiquités 8\u2014 Stations services 200\u2014Conditionnement physique n \u2018 ver Veuillez lire attentivement votre annonce.service ET VENTE 202 Chauffage, climatisation 282 Machines à coudre 400-\u2014Logements à louer Ayimer 563-Maisons de campagne 705\u2014Avis de décès a : 283\u2014Maçonnerie 401\u2014Logements à louer Gatineau 564\u2014Maisons mobiles 715\u2014Cadre des funérailles 846\u2014Bijouteries En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le 120\u2014Ameublement Z10Rembourrage bureau 284\u2014Maison, réparations, 402\" Logements à louer Hull 565\u2014-Maisons préfabriquées (ata) 847\u2014Bricoleurs plus tot possible, car notre responsabilité 122-{ntiquités 214 Equipements de commerce rénovations 403\u2014Logements à louer Ottawa 570\u2014Terres 120\u2014Cartes de remerciements 850\u2014Caméras se limite à 48 heures; soit à la période 126\u2014 Machines à coudre 216\u2014Assurances 286\u2014Menuisrie 404\u2014Logements louer Vanier 575\u2014Terrains ; 725\u2014Services anniversaires 851\u2014Costumes acumes & coudre 218\u2014Argent demandé 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 405\u2014 Logements à louer autres 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 730\u2014In Memoriam 852\u2014Couture comprise entre la première parution erro- 128 Radios, téléviseurs, 220\u2014 Argent disponible 288\u2014Pavage 406\u2014Garçonnières 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 735\u2014Cartes mortuaires SoBe née et le premier jour ouvrable suivant 130\u2014Vidéos 222 Alimentation et aliments PE pyatriers, peintres 408 Logements meublés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 760\u2014Faveurs obtenues BG Eneyclopédies ; naturels \u2014{ ombre gements partager COMMERCES ET INDUSTRIES 763\u2014 Naissances \u2014 cette parution.Nous ne sommes responsa- 3 Oinateurs 292\u2014Piscines 410\u2014Logements à sous-louer ; 780\u2014 Fleuristes 859\u2014Fleurs 134\u2014Musique GUIDE DE SERVICE 293\u2014Pourvoyeurs 432\u2014Maisons à louer 580\u2014Bureaux à louer 285\u2014Di de funérailles 861\u2014Instruments bles que du montant facturé pour la pé- 136\u2014Bicyclettes 241\u2014Affilage 294 Rénovations a Mao ; 581\u2014Bureaux vendre TM fee 863\u2014Jouets riode précitée.Tousen Br neige M2-Alarmes 4 206 Rembourrage 435\u2014Logements demandés De Commerces andes 785\u2014 Autres services sottui ; 243\u2014Aménagement de terrain \u2014Réparations I à 797\u2014Ret iil 865\u2014 LL Frais pour numéro de case: $7.50, retour 144 Outage: Die Apporeils ménagers Be Charms 1 Have GUIDE DE L'HIVER BOT Pour foyer age 246\u2014Arb its eils ambres a louer ; ; 2 2 \u2014Pour foyer par la poste $10.00 146\u2014Fourrures, entreposage a Assurances 200 rage 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHEZ-NOUS rtifs far que tous keh efforts soient Faits pour assurer un service adéquat 156 vêtements à vendre 248\u2014 Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales 805\u2014 Entretien 869\u2014Divers ING n r accepte que r ne soi nu responsable des 50\u2014Coin de Bij i 302\u2014Soud HICULES- 807\u2014Equi t GUIDE DE CAMP 8 qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 152\u2014Divers à vendre a climatisation 303 Tapis, tuiles, CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS dou Equipemen ; iculier de livraison du courrier.154\u2014Divers à | ! ; 470\u2014Condominium à louer 605\u2014Autos à vendre 871\u2014Québec par \u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.156 Divers demandés 251\u2014Cheminées céramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement 880\u2014Ontario AVIS 1 01 AVIS 1 20 1 26 MACHINES 148 VETEMENTS 1 14 - - _ 101 iEchux LEGAUX AMEUBLEMENT A COUDRE A VENDRE ANIMAUX N 1 N logi ecro ogie éecro ogie A AUBAINE \u2014 Meubles AUBAINE \u2014 machine a MANTEAU \u2014 en cuir] CANARIS \u2014 Roller, Usages Guindon et appa- coudre, Sin er, commer- noir avec collet de re-| méles, femelles, apres ROBICHAUD \u2014 Mme Lorraine, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 14 décembre 1986, à l\u2019âge de 57 ans.Lorraine Savoie épouse bien-aimée du Sénateur Louis Robichaud.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Paul et René; une fille; Monique; 3 frères: Adélard Savoie de Dieppe, Nou- veau-Brunswick, Léonard et Alphonse Savoie de Richibouctou; une soeur: Mme Jean-Charles Joly (Jeannette) d\u2019Ottawa; elle fut pré- décédée par un fils: Jean-Claude.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer (angle King Edward), Ottawa, lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Rémi, mercredi à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein seraient appréciés PIGEAULT \u2014 Mme Délisca (née Brizard) est décédée le dimanche 14 décembre 1986, à l'hôpital communautaire de Shawville, Québec, à l\u2019âge de 89 ans.Pré-décédée par son époux Louis et par un fils: Eugène.Elle laisse dans le deuil, 3 fils: Rhéal (Eglantine Bérard) de St-Catharines, Gaetan (Claudette Leblanc) de Matagami, Marcel (Mavis Benoit) de L\u2019Ile-Du-Grand- Calumet; 2 filles: Ange-Aimée (Mme Origène Mantha) Ile-Du- Grand-Calumet, Annette (Mme Lucien Leduc) de Matagami; lui survit également 29 petits-enfants, 46 arrière petits-enfants ainsi qu\u2019une arrière arrière petite- fille.Elle repose à la maison funéraire Ringrose Brothers de Campbell\u2019s Bay, Québec, lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 décembre à 11h 00 en l\u2019église Ste-Anne de I'lle-Du-Grand-Calu- met.Inhumation au cimetière paroissial PLAMONDON \u2014 M.Alvarez demeurant à 110 chemin du Château, Hull, est décédé dans un hôpital local samedi le 13 décembre 1986, à l\u2019âge de 78 ans.Il fût commerçant (angle Nicolet et Richelieu) Hull, pendant au delà de 30 ans.Il était le fils de feu Ferdinand Plamondon et de feu Marceline Lapensée.Outre son épouse Cora Smith, il laisse un fils: Roger (Odette Martel) d'Ottawa; 2 filles: Irène (William \u201cBill\u201d McCor- mack) de Hull, Claudette (Ted Neidy) d\u2019Ottawa; 2 petits-enfants: Kenneth McCormack et John Pla- mondon; un arrière petit-fils: Sa- cha Martin; 7 belles-soeurs: Marie Diotte-Therien, Mabel Langlois, Béatrice (James Wright) d\u2019Ottawa, Gertrude Dumas de Hull, Jacqueline Beauregard d'Ottawa, Aline (Olivier Bonneville) de Hull, Hazel (Michael Flinn) de New Jersey, U.S.A., ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 8], boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mardi le 16 décembre en l\u2019église St-Joseph de Hull à 11h 00, Heures de visite lundi, 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.cun déboursé supplémentaire.(81 9) 7 [FUNERARIUM Beauchamp LIMITÉE Les pré-arrangements funéraires De plus en plus de gens désirent préparer leurs funérailles d'avance afin de s\u2019assurer que leurs dernières volontés soient exécutées.Au FUNERARIUM BEAUCHAMP LIMITEE, .ments funéraires peuvent étre planifiés confidentiellement dés aujourd\u2019hui et les services seront fournis dans le futur sans au- Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous (219 770-1300 Maison Funéraire Beauchamp et Lionel Emond et Fils à Hull, 271 boul.St-Joseph, et 77 boul.Montclair A Gatineau, 105 boul.Gréber et à Aylmer, 47 rue Denise-Friend Un seul = 770 de téléphone: 70-130 les pré-arrange- (1) fourgonnette.nées ci-haut.MS Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais APPEL D\u2019OFFRES Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, recevra a son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures (N.N.E.) le 7 janvier 1987, sous enveloppes scellées, des soumissions pour une La cahier des charges et conditions générales peuvent être obtenus, à compter du 16 décembre 1986, en s'adressant au Chef de l'approvisionnement, monsieur Pierre-Paul Racine, à l'adresse mentionnée ci- haut, entre 9h et 16h, les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement, aux bureaux de la Commission, 111, Hull, Québec, a 11 heures (H.N.E.) le 7 janvier 1987.Pour être considérées, les soumissions devront être présentées sur les tormules et dans l'enveloppe fournies à cette fin, et se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mention- La Commission se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des sumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 11e jour de décembre 1986.rue Jean-Proulx, Le secrétaire, Médard Larente 101 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Appel d'offres pour l'isolation des fenêtres au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton au 2244, chemin Gloucester.KEM-150-87 LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les documents de soumission peuvent être obtenus au Bureau du district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 13 JANVIER 1987 et seront alors dépouillées en public.Clôture de l\u2019appei d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Innes, 101 1 04 PERDU BRACELET \u2014enor pour homme, inscription: Pierre, si retrouvez S.V.P.communiquez aprés 17h à 777-9071.CHIEN \u2014 blessé perdu Braque Allemand, prun et blanc, femelle, ré dant au, nom Dap! or 2 rosse récompense, 684- 311 ou 685-0114 1 05 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au Vendredi midi à 19h, 777-074 POURQUOI \u2014 pes seul?Rencontrez quelqu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 820-7709.1 06 TROUVE CHATTE \u2014 femelle environ 5-6 mois, blanche et grise, rue Lausanne, Jocelyne, 568-9409.TROUSSEAU \u2014 de clés, dans stationnement du Jet C9 Coutu de Gatineau.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.Pour soirée du Jour de l'An, billets en vente.ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.a Clairsentient, 563-0697 MESSAGES PERSONNELS 109 AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 50% DE RABAIS VENEZ \u2014 célébrer du 15 au 25 décembre.1070 rue MacKay, Centre -ville, Montréal.1-514-878-9393.ur gens seul.arquis, Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.Spécial mercredi pour personne libre avec carte de membre.776-6717.CELIBATAIRE \u2014 libre, 32 ans, 5 pieds 7 pouces, 155 Ib, recherche Jon pagne 25 a 35.rieux si compatibilité i y a.Ecrire à case B32 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 |'avenir tartes, TIAL.DIVORCE \u2014 46 ans, pieds 5 pouces, 140 Ib fanc, sincere, affectueux, recherche compagne 35-40 ans.But sérieux.Ecrire a case B33 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HANDICAPE \u2014 désire avoir une amie, entre 18 et 30 ans, Steeve 771-3505.L'AVENIR \u2014 par les feuilles de thé, lignes de main.Après 17, 459-2442.PENSEE \u2014 Par les cartes Demander he nise.Pour da me ment, 770-2932, 777- wi RECHERCHE \u2014 partenaire masculin dans cinquantaine pour cours de anse sociale Centre .niveau 3 ou 4.Ecrire à case B31 Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TIREUSE \u2014 de cartes, clairvoyante, Aprés 16h, 643-3579.1 VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entree gratuite le | ieu- dipour dames.i usqu\u2018a 21 heures.Mote! gncorde, 333 chemin Montréal.VIVANTE \u2014 Hair Design présente la \u2018\u2019Consulia- tion- coiffure par ordinateur\u2019.Unique à Ottawa, c'est une façon amusante de vous découvrir.Après avoir déterminé la forme du visage, les traits, la couleur des yeux et le teint, l\u2019ordinateur fournira un imprimé indiquant comment choisir la coiffure qui vous va le 1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS \u2014 39 Pvc, en bois, blanc, $Y5 l'ensemble.Après 16h, 771-4940.2 LOVE SEAT \u2014 beige- brun-rouille, bon état, 685-1667.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier: ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.Ameublement Aubaine Gotinegy 104 rue St-Antoine, Gafineau.561-2156.reils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ciale, 1 an d\u2018usage, avec .brocheuse électrique, le out valeur $1,800 ; pour $1,000, 778-1878.BAIN \u2014 tourbillon de coin, 2 places, amande, _Alice, 998-6157, 627-3564.CAUSEUSE.\u2014 6 mois d'usage, prix à discuter, 176-6340.0000 CAUSEUSE \u2014 de couleur beige, pouvant faire un lit, an d'usage, 663-1908.CAUSEUSE \u2014 neuve, lampe tissée des Arti- sanfs.771-9066.CAUSEUSE \u2014 velours cotelé, caramel, bon état; grosse chaise avec fabouret velours brun, prix à discuter, 568-0834 apresiéh.______ DIVAN-LIT \u2014 chaise ber- ante, état, 663-4878.ENSEMBLE \u2014 de salle à diner, en pin, 6 chaises et table de 72 pouces de long, $300, 776-3270.ENSEMBLE \u2014 de salon 4 morceaux, en bois avec miroir, prix à discuter.568-2606.ETAGERES \u2014 à mur, 20X89X71, 6: 3169 après 20 LIQUIDATION LAMPES \u2014 matelas, Ventilations, commodes, upitres, sofas, tables usqu\u2019a 505 de rabais.élephonez Alyre, 771- 4517, 568-1233, 595-0918.LIT \u2014 baldaquin simple, blanc, matelas, $195, excellent état, 561-3306.LIT D'EAU \u2014 bon prix, 561-0549 après 16h.LIT \u2014 jumeau en érable matelas orthopédique neuf, valeur $1,200 demande $600.986-7040.LIT \u2014 rond, 8 pieds, avec couette (plume d\u2019oie), meilleure offre.568-3289.MEUBLES \u2014 de tous 776-1860.MOBILIER \u2014 de salon, Sle Es Espagnol.777-3941, 21.30 500, ar 771-5951.1 30 VIDEOS ACHETEZ \u2014 une \u2018\u2019beta- movie\u2018\u2019 et conservez sur vidéo vos pius beaux souvenirs.Aubaine valeur $2,000 pour $1,000.776- VIDEO SOUVENIR POUR \u2014 tous genres d\u2019occasion.Un film vhs ou béta reste le plus beau souvenir.Exemple: mariage, baptême, remise de trophée, inventaire de maison, testament, etc.Soir et tin de semaine demandez Michel: 770-9405 ou Bob 776-5208.1 32 ORDINATEURS IBM xT \u2014 compatible, 256-k, 2 disques, imprimante, logiciels, $1,500.561-5850.ORDINATEUR \u2014 Com- term avec écran et clavier, $75.827-3800.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à vendre, moins d\u2019un an sage, 771-3409 après 17h.VIC-20 \u2014 et téléviseur 12 pouces, noir et blanc, comme neuf, 663-4361.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 recondi- fionnés, prix variables garantie et ac de- ment, 746-8985, Tai Boss, ACCORDEONNISTE \u2014 chansons d'autrefois, bilingue.594-5392.BATTERIE \u2014 Pear _complête.561-3215.BATTERIE \u2014 TCM, 5 pieces.Après 17h, 568- SR TETSE= pouvant jouer claviers ou guitare pb pour duo, 771- nard qui s\u2019enlève, grandeur 7 ans, valeur demande $225, 77 MANTEAU \u2014 Shegrling, pour homme, taille 40, prix à gisculer, appelez après 17h -6885.ROBE \u2014 de mariée avec chapeau, grandeur 5 ans, $300.776-2988.ROBE \u2014 de mariée, grandeur 6-7, valeur $800 demande $250, 685-9010 TUXEDO \u2014 porté une fois, taille 31, prix à dis 150 cuiler.COIN DU BEBE AUBAINE! \u2014 meubles variés, 778-2773.1 5 2 DIVERS A VENDRE ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ARBRE \u2014 de Noël vert 6 pieds Sriificiel, $40, Michel, 741-8596.potty \u2014 bicycle a exercices, 778-2773.CHAISE \u2014 Roulante t Obus Form, $400.Pres- QUE x fauve Après 18h, CLOWN \u2014 Magicien, animation fêtes d'enfants ou d'adultes.Livre bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.EQUIPEMENT \u2014 usagé de cuisine et bar, 770-1 poste 384.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG les, (613) jea2 -2956, Casselman, On- ario LAVABO \u2014 pour coiffure, $350 ou meilleurs offre, (819) 986- LAZY-BOY \u2014 table et 6 chaises modernes, divan tables, $400, 643 POUR SEULEMENT MOBILIER \u2014 on avec -4845.mercredi.Pour rensei- nements, appelez 560- 750 grès petites annonces\u2019\u2019 TABLE \u2014 42 pouces, rondes, en pin massif, avec 4 chaises, $500, 827- 1447.1 2 4 APPAREILS MÉNAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livroi- pon gratuite.777- 5835.73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 2 ans d\u2018usage, accessoires, $300, appelez avant Jen, ou apres 21h: (819) 986- Are 28d \u2014 Achetons- /Vendons appareils ménagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d'appareils ménagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Huil- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés ef appareils ménagers, SCO \u2014 5 ans d'expé- et fauteuil continental, Dance, 568-7515, 580% 0837.777-2384 aprés 1 DISCO \u2014 Les Dynami- MACHINE \u2014 ur aigui- ques, 778-0597, 778 3077.ser patins, de marque DISCOMOBILE \u2014 M.A, Fleming Grey, à 2 8 ans d'expérience, tous enres de musique.Mi- hel 595-262 DISCO \u2014 oe Neuve a vendre, $6000.ou meilleure offre.778- 0597, 778- DISCOTHÈQUE \u2014 ile M.A.Enrg.777- 2% ou 777-6506.Bona due -.- fous illes 568-7440 et Bob Th: 9297.GUITARE \u2014 TCM électrique, $300, 671-2935.ORCHESTRE \u2014 Rock recherche guitariste et clavier pour but sérieux, appelez Stéphane entre 17h 561-1044.ORGUE \u2014 Lawrey, 2 claviers, bon état, $595 ou meilleure offre.(819) 986-8155 643-2038.ORGUE \u2014 Lowrey S m phonic Holiday avec fies Genie, 2 claviers.683.ORGUE \u2014_Yamahg, 1 an d\u2018usage, $700, 663-9771.SAXOPHONE \u2014 Alto $600; batterie 8 morceaux Pearl $700 ou echange pour clavier, SYNTHETISEUR \u2014 Yoa- maha 20M, valeur $1500 demande $900 ou meilleure offre.663-8967.1 38 SOUFFLEUSES A NEIGE SOUFFLEUSE \u2014 10 forces, neuve, 827-3031, etc.778-1399 LAVEUSE \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi poêles et réfrigérateurs.Garanties.744-7610.LAVEUSE \u2014 à ta Kenmore, valeur 25 pour s150 excellent 777-35 CAVEOLE \u2014 propre, garantie, aubaine, 776-2972.LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVE-VAISSELLE \u2014 et Cuisinière, excellent Slat.$275 chacun, 643- MINE LAVEUSE \u2014 mini- use Kenmore, bon Here apres 17h, 568-5934.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 RÉFRIGÉRATEUR \u201417 pi.cu., $175, 568-902 RÉFRIGÉRATEUR \u2014 couleur avocado, sans givre, très rose: \u2018avec go- rantie.$350.561-7109.RÉFRIGÉRATEUR = comme neuf, conaela.teur debout mois d'usage.797-1859 SOUFFLEUSE \u2014 Tor oro 5 forces, $350.446-4237.1 44 OUTILLAGE COFFRE \u2014 et base avec outils, valeur $8,000, prix à discuter.776-1153.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE HOMME \u2014 médium, castor, poil long, 770-1097.pierres, de grande préci- Shane comme neuve, 663- PETIT \u2014 système de son avec hauts Pareurs, neuf.Valise.Petit humidificateur.Manteau d\u2019hiver pour dames, comme neuf, grandeur: 18.2 paires de afins, comme neuf, 51 12.Prix d'aubaines, 749-9860.PLYWOOD \u2014 Super spé- slat.ë Xe epinette, 8 $18.5/8\" embouveté, PORTES \u2014 = gorgges Manufacturier et détail- ant.René Cayer Ltée, an 764-5574 SEULEMENT PUBLIEZ Votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50, 000 fovers de plus chaque mercredi.Pour rensei- gn nements appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces RESERVOIR \u2014 eau ghaude, Cascade 60, bon état, $90 p'erme, 243-1485 aprés 17 TABLE La billard $400.568-9862.1 5 4 DIVERS A LOUER PERE POUR \u2014 vos gcivitées de Noël, $30.685-1667.ROBES \u2014 de Mariée, à jouer, à 405, Ste- Hélène.Hull.VERS 1 56 DEMANDE RECHERCHONS \u2014 des meubles et autres pour personne âgée dans le be- _Soin Noel 561-7811.168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT ARC \u2014 à poulie, Golden Eagle, tout équipé, meilleure offre, 561-5908.BOTTES \u2014 ski alpin, 9 homme, 777-8122.18h sur semaine, 487- 2649.CANICHES \u2014 pure race et autres chiots, au Salon Poilu, 546.CHATONS \u2014 à donner à une bonne Maison.776- 6359 aprés 18h CHATONS \u2014 a donner, ropre, 649 Bos?La- rosse, app.2, 663-9741 CHIHUA-HUA \u2014 demandé, chiot brun, propre, 6.Epagneul.CHIOTS \u2014 Labrador, ere classe, $250, 663- OTS \u2014 Labrador, 4 semaines, 2045.CHIOTS \u2014 Labrador enregistrés, vaccinés et ta- foués, 1-(819)-766-2515.CHIOTS \u2014 Labrador; Sibérien Husky et femelle Epagneul, (819) 986-9580.CHIOTS \u2014 Terre-Neuve, aimable, intelligent, bon pour enfants, enregis- és, 1-448-3 DORERMANS \u2014 = Pinsher, male, 1 an, $125.771-4500.EPAGNEUL \u2014 Springer femelle, brune et anche, 14 mois, $130.Après 17h, 771-8750 LABRADOR \u2014 5 mois, 671-2495 PERSAN \u2014 chatons pure race.Le cadeau idéal ur Noël! Louise: 770- 5073, 778-5052.1 82 PHOTOGRAPHIE AUBAINE! \u2014 Pentax _K 1000, 3 obiectifs, 778-2773.192 ARTISANAT EXPOSITION \u2014 vente d'artisanat pour cadeaux de Noel, jouets et autres articles en bois, crochet, tricot, couture.Jrilsons Corners, 457- 196 SEF COLLEGE \u2014 Louis st- Laurent.Cour 9e à 13e année.Commerce, secrétariat, informatique.Anglais, francais, arabe, espagnol.741-2899.seignants(es) de fran- £50 19 langue seconde, $8 à TAT Ae he experience necéssaire, B36 Le Droit, 375 rue Ri- geau, Ottawa, ONT KIN 202 bois d\u2019allumage, livraison gratuite et rapide.Les is de Shou fage Fournier, 684-373; BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-306 BOIS \u2014 de chauffage, 300 cordes 16 po sec, coupé janvier, février.Pha- rand, 819-983-7360.CHAUFFAGE CLIMATISATION BOIS FRANC \u2014 sec, 18 po.(819) 986-2240.ERABLE \u2014 sec 16 pouces, 827-0494.POELE \u2014 à bois Franklin antique, efficace, 230- 3202.214 EQUIPEMENTS DE COMMERCE EQUIPEMENT \u2014 complet pour dépanneur, ensemble ou séparément.Après 19h 643-3610.2 2 ARGENT DISPONIBLE ACHETE RAIS\u2014 le hypo- ue avec escompte, Us 165 728-4007.222 huments naruners TOURTIERE \u2014 maison à vendre, 771-6880.31 AIDE DEMANDEE MANTEAU \u2014 de fourrure, grandeur: 12 ans, rat musqué et chat sauvage, excellent état, $300, 771-0525 après 17h.MANTEAU \u2014 rat musqué avec collet de renard norvégien, 10 ans, très propre, $500.561-4022.PEAU \u2014 de chèvre 10X12 $400 ou maitiqurs offre; 1 manteau Oslo long, $500; manteau phoque court, 00, grandeur 5-6.Après \u2019 -4644.REPARATIONS \u2014 générales, sans interurbain, 457-2668.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411.SKI \u2014 de fond neuf, Kah- ru Lahti, Glide 180 cm, fixation salomon; botte salomon SR-251 pointure baton Techno-Pro aluminiom MESTN prixa discuter.Aprés 19h, 770- SKIS ALPIN \u2014 Dynastar 52 pouces, fixations Salo- mon S-127, bâtons, bottes Caber, pointure 5, $100.Soir, 66 1 14 ANIMAUX BOUVIER \u2014 des Flan- dres, 10 semaines, femelle, 643-2169 après 20h.BOXER \u2014 mâle, pure race, prix raisonnable, 561-0983.EMPLOI STABLE Notre centre de distribution est maintenant surchargé de commandes pour la période des Fêtes.Nous devons engager 20 personnes immédiatement.Premier arrivé, premier servi.Expérience non nécessaire.Appelez au 145-1982 les petites annonces AIDE DEMANDEE 311 GARDERAIT BEBES 322 PERSONNEL DE BUREAU 37 PERSONNEL DE VENTE 37 PROFESSEURS INSTITUTEURS LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 AVONS \u2014 besoin serveur- (euse) avec expérience des flambées et des cuissons à la table.De plus, savoir chanter ou jouer un instrument serait un atout.Salaire plus commission.Restaurant Fridolin, 663-9799 CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), tra- ei à temps plein.663- COMPAGNIE \u2014 de taxi en plein expansion re- sh others Ayia i ers, Aylmer, 684-5566.DEMANDE \u2014 peintre et platrier avec auto, $5.25 ! heure, emploi stable.S'adresser au 80 rue For- tier Hull.EX EMA BE USE) gramme de petit groupe d'abandon du \u2018taba- jisme.Personne posi- ive, enfhousiaste, avec facilité de communication et intérêt sincère à aider les autres à \u2018\u2019écraser\u2019\u2019.Formation donnée, Connaissances médicales non nécessaires mais un atout.Rémunération selon le nombre de sessions le jour ou le soir.Composez 728-4649 en semaine (9h a 5h).GAGNER_\u2014 Jusau\u2019a $10 l'heure.Temps partiel, bilingue, Telemarketing, expérience non nécessaire.Solaire plus boni.Appeler 230-0014.NOUS \u2014 recherchons des personnes ayant une expérience quelconque avec le public, salaire fes $10.00 de I\u2019heure, 663- PERSONNEL demandé pour sollicitation téléphonique, aucune vente, bilingue.Se présenter au: 246 Maison- neuve, entre 9h et 21h, 770-0350.PERSONNE \u2014 pour travailler_ dans un dépan- peur: = -7307.PORTIER \u2014 et garçon nay de table, avec ex- érience, bons pour- pires, 561-1511.POSEURS \u2014 de quincaillerie demandés avec expérience, ayant ses outils.Vous présentez au 20 Cieopatra drive, Nepean et demander Paul.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \"Les Petites Annonces\u2019\u2019.RECEPTIONNISTE \u2014 bilingue, pour compagnie d\u2018optique, dactylo, devra s'occuper d\u2019une salle \u2014 d'exposition.Ecrire à case B29 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 ss$$$ SPEEDY \u2014 Messenger recherche 4 nouveau: chauffeurs.Si vous aimeriez gagner $25,000 à $35,000 par année et avez un petit véhicule, présen- tez-vous à la pièce 701, 251, rue Bank, entre 9h a.m.et 11h a.m.seulement.TEMPS \u2014 partiel, aide de bureau pour entrée de données, dépôts, etc.1 ou 2 soirs/semaine \u201c2 16h @ 21h30 et somcui de 9h à 18h.Formation donnée.Communiquer _av Mme Anctil au 226- 3961 oO vous présenter à la Factorerie de tapis, 1560, ch.Merivale, Ottawa, de 9h à 17h.TEMPS \u2014 plein, aide de bureau pour entrée de données, depots, etc.Doit étr bilingue.Formation donnée.Communiquer avec Mme Anctil au 226-3961 ou vous présenter à la Factorerie de tapis, 1560, ch.Merivale, Ottawa, de %h a 17h.VOUS \u2014 voulez travailler.Vous savez vous débrouiller avec une carte de Gatineau.Nous offrons un salaire fixe de $360 par semaine, 663- EMPLOI 31 4 DEMANDE FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- om; cours disponible.SAT: 7083 ou 561-6603.J'OFFRE \u2014 mes services pour tous genres de travaux de dactylographie français et anglais.Pour informations 827-0070.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE ESTHETICIENNE voulant gagner $20,000 et plus en commission.Si vous étes ambitieuse et aggressive, Jéléphonez _NOUS au 234-5740.POSE \u2014 d'ongles et manucure à prix modique.568-1812.320 CHELSEA \u2014 chez-moi, 2 fillettes, 3 1/2 et 1 1/2 ans, 3 ou 5 jours semaine, heures flexibles, bon salaire, vacance payée, référence.827-0551.CHEZ-MOI \u2014 3 à 5 jou semaine de 13h30 à EN personne mature pour 2 enfants 1 et 4 1/2 ans, références demandées, 595-2086.CHEZ-MOI \u2014 Hull, 2 à 5 jours semaine, références demandées, 770- 7099.GARDIENNES DEMANDEES DAME \u2014 mature avec référence, pour garder GARDERAIS \u2014 enfants 2 ans et plus, boul.Lo- brosse, 1.643-4624.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, situé près de l'hôpital à Hull, S65 semaine, educatrice giplé- u impôt ISPO- nible, 595-3157.GARDERAIS \u2014 enfants, lundi c au vendredi, près ib C.2644 \u2014 1m l'appelle Nancy Yai 11/2an ef je m\u2019ennuie oute seule.Maman gor- derais un enfant pour jouer avec moi.595-7046.MAMAN \u2014 de 2 jeunes enfants garderais chez-moi en tout temp, demandez Céline: 643-4909.MAMAN \u2014 de 3, garderais enfants tous âges, lundi au vendredi ou autre, chez-moi.Secteur Mont-Luc.561-9041.MONT-BLEU \u2014 garderais enfants chez-moi, 771-3641.MONT-BLEU \u2014 mere non fumeuse garderais jeune bébé à partir du 12 janvier, 770-3718.PRES école St-Paul, 5à 9 ans, 778-7702.VANIER \u2014 garderais enfants chez moi, 749-8480.372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS \u2014 aux dossiers demandé, expérience antérieur à établir un système de classement, nécessaire.Position immédiate, 236-9689.NOTAIRE \u2014a Aylmer requière les services d'une secrétaire d'expérience pour ianvier 1987.Bilinguisme parlé et écrit et traitement de textes essentiels.Faire parvenir curriculum vitae à l\u2018adresse suivante: 63, rue Bancroft, Ayimer, Québec, J9H 4N8.POSTE \u2014 d'opérateur- (trice) de Micom bilin- ve disponible immédia- ement, centre-ville, durée de 3 mois, 236-9689.RECEPTIONISTE \u2014 et vendeur(euse) avec expérience pour Service Introduction.Doit être bilingue, travail intéressant.776-3207 Robert.RECHERCHE \u2014 secré- taire-dactylographe bilingue, avec 5 ans d'expérience, 722-5835.SECRETAIRE \u2014 bilinguisme nécessaire, expérience juridique ef traitement de texte sont des atouts.Bon salaire.Excellents bénéfices.Clinique juridique communautaire, 238-7008.SECRETAIRE \u2014 dactylo, expérience en traitement de texte, immedia- tement.594-8701.SECRETAIRE \u2014 deman- déc du lundi au vendredi _£nire 9h et 16h.777-1030.°° RETAIRE \u2014 juridi- , bilingue demandé & r étude de notaires.Fuine par genir voire qur- riculum vitae: C.P.530, Aylmer J9H 5E7.Pour une carriere en Secrétariat juridique Collège Larocque - Lafortune 447 prom.Sussex, Ottawa 236-0443.SECRETAIRE \u2014 ivridi- que pour bureou d\u2019avocats, expérience juridique essentielle, bilingue.663-9211.SECRETAIRE \u2014 recep- tionniste demandée pour travail à temps partiel, 10 heures par.semaine dans une clinique dentaire de Gatineau.Ecrire a case B26 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE LE \u2014 restaurant L\u2019Orée du Bois (Chelsea) cherche plongeur(euse), vendredi et samedi soir Appelez entre 12h et 17h 827-1255.RESTAURANT \u2014 fran- çeis recherche cuisinier ère) sous chef.Références exigées.Envoyez C.V.à case B22 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y 3 1 5 PERSONNEL DE METIER EQUIPES \u2014 de charpentiers demandées immédiatement.Laissez mes- 232-8575.INSTALLEUR \u2014 de reve- tement d\u2019alumimium demandé(e) pour travail à l\u2019heure ou à la pièces.Doit posseder, de l\u2019expérience 446-5 RÉCENTS IENTNE) \u2014 demandé(e) avec 3 ans d'expérience, possédant outils.Compagnie stable, bénéfices marginaux intéressant.Tra- yail temps plein.745- PERSONNEL 376 DE RESTAURANT CUISINIER(E) \u2014 se présenter au 34 St-Louis, entre 9h et 11h a.m.SERVEURS (EUSES) \u2014 avec expérience, travail de soir.Se présenter au 371 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTE DENTAIRE .CERTIFIEE \u2014 avec minimum 2 ans d\u2019experience, (h.ou f.).Pour travailler au sein d\u2019une équipe jeune et dynamique.4 jours semaine.Excellents conditions de frovail.Appelez Francine Beauparlant au: 777-6061.BOULANGER(E) \u2014 demandé(e), travail de nuit, temps plein, 3 ons d'expérience, 684-6453 le soir.GERANT(E) \u2014 de mécanique, bilingue, 4 ans d\u2019expérience, 778-3429.3 Ji 8 PERSONNEL DE VENTE AUGMENTEZ \u2014 vos revenus.Vente parfums importés.Profits très intéressants, 778-1672, VIS ECRUTONS MAINTENANT POSER \u2014 votre candidature pour un travail à 303 boul.St-Joseph, Hull.AVON JOUEZ \u2014 au Père Noël.Gagnez des S$$ en plus, en vendant des produits Avon, composez 232-8585.DISTRIBUTEUR \u2014 en produits de coiffure et esthétique recherche représentant(e) pour la région de Hull et Ottawa.Veuillez envoyer votre curriculum.vitae à Sé- bastian Coiffure Mode, 978 Montée De Liesse, Ville St-Laurent, H4T NOTRE \u2014 compagnie oeuvrant dans le domaine de l\u2019informatique connaissant un essor important recherche les services d\u2018un(e) représentant(e) des ventes pour notre bureau d'Ottawa.Le défi est de taille et les avantages vont de paires.Personne sans expérience s'abstenir.Envoyez votre curriculum vitae à Ecrire à case B30 Le Droit, 375 rue Rideau Ottawa, ONT KIN 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS 6 CONSEIL A SCOLAIRE D'OTTAWA Invite: Les enseignant(e)s quale fiè(e)s pour l'enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature à un des postes suivants: \u2014 1° À un poste à terme d'enseignement de SCIENCES 10e et BIOLOGIE 11e à 50% DU TEMPS DANS UNE ECOLE SECONDAIRE DE LANGUE FRANÇAISE À COMPTER DU 5 janvier 1987.\u2014 2° Comme suppleant pour ALLEMAND Les personnes intéressees devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez indiquer te numéro d'ottre d'emploi SEC-109.LMER 80 PEARSON \u2014 garçonnières commençant à $275 et plus, 1 chambre commençant à $295.00, 2 chambres commençant à $385.00, appareils, services, piscine, court de _tennis.684-4222.DUPLEX \u2014 2 chambres, oT février, $395, 726- GRAND \u2014 4 1/2, insonorisé, tapis mur à mur, et autre.685-1451.PETIT \u2014 appartement pour personne seule, chauffe, éclairé, entrée privée, au premier plancher, secteur tranquille, $325, 684-4806 après 18h.AYLMER Maison neuve.maison de ville.3 chambres a coucher.1\u2019.salle de bains $5 1 8 ois Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 Possibilite option d'achat < 2 À 11047 Y.Côté Président CONSEIL DE L\u2019EDUCATION DE KAPUSKASING ÉCOLE SECONDAIRE SMOOTH ROCK FALLS recherche un(e) enseignant(e) de Géographie et histoire (9e et 10e année) Ce poste sera disponible le 5 janvier 1987 ou le 2 février 1987.Prière de soumettre votre curriculum vitae à: M.Laurent Gravel, directeur Ecole secondaire Smooth Rock Falls Smooth Rock Falls, Ontario POL 2B0 avant le 19 décembre 1986 G.Hurtubise Directeur général 380 régulier; Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa a besoin de CONSEILLER(ERE)S PEDAGOGIQUES AU SERVICE À L'ÉLÈVE 1) Conseiller(ère) pédagogique, enfance en difficulté: Le(la) titulaire, membre de l\u2019équipe multidisciplinaire du Service à l\u2019élève, « assurera des services d'évaluation, de consultation et de rééducation; e participera aux projets de recherche ainsi qu'à la mise en oeuvre des options préconisées dans le domaine du processus de maintien et d'intégration des élèves en difficulté en courant BÉLIER Profitez des circonstances favorables pour imposer vos idées et vas conceptions.Ne mettez pas la sincérité de l'être aimé en doute: faites lui confiance il la mérite.du 21 mers au 20 avril TAUREAU du 21 avril Las au 20 mai Risque de chagrin et de blessures mais ne prenez pas les choses au tragique.Las preuve de l'attachement.d'un être aimé vous sers apportée et vous touchera beaucoup.GÉMEAUX Vous serez d'excellente humeur et la personne aimée en bénéficiers directement.Vous aurez envie de la gâter.de la choyer, de lui faire d'agréables surprises.du 21 mai au 21 juin CANCER : du 22 juin Es eu 22 juillet Les aspects planétaires apportent de bonnes surprises: des cadeaux, des joies, tant en amitié qu'en amour.LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 OTTAWA-HULL, LUNDI \u201421 15 DECEMBRE 1986 LION EQ du 23juillet au 23 sodt Montrez-vous très méticuleux et consciercieux: le travail qui vous \u201cea confié est très délicat.Vos sentiments seront mis à l'épreuve, évitez donc les pièges qui vous seront tendus.VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Prenez en considération les conseils de personnes compétentes et agissez en conséquence.Recherchez le présence de vieux amis qui vous connaissant bien et qui savent vous comprendre.BALANCE m= du23sept.au 23oct.Vous supporterez mal qu'on jous vec votre coeur.Vous apporterez de la bonne volonté dans vos tapports sentimentaux.SCORPION =.Bien que vous vous croyiez à l'abri de tout sentiment de jalousie.un petit pincement au coeur pourrait remettre on question votre belle indifté- rence.du 24 oct.su 22 nov.LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 horoscope Mardi 16 décembre 1986 SAGITTAIRE + du 23 nov.au 21 déc.ll y aura de ls jalousie dans \u201csir.Ou bien vous serez vous-mémes jaloux et malheureux.ou bien vous serez victime de la jalousie d'un être qui vous aime sincèrement mais mal.CAPRICORNE F3 22 déc.M 0 ou 20 janv.Méfiez-vous des personnes de mauvaise foi qui peuvent vous causer des ennuis.Modifiez votre attitude et soyez plus communicatif si vous voulez être mieux compris.VERSEAU aes du2ljanv.Les au 19 fév.Evitez de contracter des dettes et de prêter de l'argent aujourd'hui même à vos amis.N'agissez pss avec impulsivité et attention \u2018aux coups de téte\u201d\".POISSONS du 20 fév.hn) au 20 mars Consacrez cette journée à mettre un peu d'ordre dans vos affaires car le retard est important.Oubliez vos vieilles que relles au envenimer.feu de les AOÛT Louer (caîieau temps plein ou à temps partiel.Possibilité de go- gnez $300 et plus par semaine pour débuter.Appelez, 778-2882.AFFIRMEZ-VOUS! Rwbitieuse ?Hous ovens une place peux veus au sow.Notre bureau CENTURY 21 est à la recherche de personnes ambitieuses, orientées vers la réussite dans la vente immobilière.Nous vous offrons tout, la formation, l'autonomie personnelle, le revenu, absolument tout ce qu'une brillante carrière peut offrir.Si vous croyez posséder les compétences voulues, nous pouvons vous alder à escalader la pente qui mènera droit au succès.Venez nous voir dès aujourd'hui.Century, SARRA-BOURNET LTÉE Courtier en immeuble 771-2121 PERSONNEL DE BUREAU 312 Pour une carriére en Conseiller(ère) d\u2019agence de voyages (6 mois) débutant en janvier Collège Larocque - Lafortune 447 prom.Sussex, Ottawa I 236-0443 * metlra en oeuvre des orientations préconisées par le Service à l'élève; * participera aux délibérations des comités [P.R.; + ferala liaison avec certains organismes scolaires et collaborera à la planification administrative.| Le(la) candidat(e) doit avoir le BREVET D'ENSEIGNEMENT DE L'ONTARIO, la qualification de SPECIA- LISTE en ENFANCE EN DIFFICULTE et une expérience réussie en ENSEIGNEMENT A L'ENFANCE EN DIFFICULTE.De plus, une connaissance des récentes théories d\u2019apprentisages.des pratiques pédagogiques et évaluatives ainsi que des interventions rééducatives est nécessaire.Est requise aussi, une connaissance des orientations pédagogiques du ministère de l'Education ainsi qu\u2019une connaissance\u2019 des procédures des comités |.P.R.et une connaissance des implications juridiques de la prestation des services destinés à l'enfance en difficulté.2) Conseiller(ère) pédagogique, recherche pédagogique: Le(la) titulaire, membre de l\u2019équipe multidisciplinaire du Service à l'élève, e développera et mettra en oeuvre des projets de recherche pédagogique; » recommandera des mesures aptes à assurer le suivi des recherches; « participera au choix de projets de recherche initiés par des agences extérieures et « accomplira tout autre travail connexe.Le(la) candidat(e) doit avoir |le BREVET D'ENSEIGNEMENT DE L'ONTARIO, la qualification de SPECIA- LISTE en ENFANCE EN DIFFICULTE, EN ORIENTATION SCOLAIRE ou dans un domaine connexe.De plus, une expérience dans l'enseignement d'au moins cing années, une FORMATION EN REHERCHE et/ou EN EVALUATION AU NIVEAU DU 2e CYCLE et une expérience pertinente en RECHERCHE PEDA- GOGIQUE ou en Evaluation (RENDEMENT OU DIAGNOSTIQUE) sont nécessaires.Prière de faire parvenir votre demande accompagnée d\u2019un résumé au plus tard le 24 DECEMBRE 1986, à L'agent du personnel enseignant 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) FEVRIER 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE \u2014 à coucher vue de la marina, poêle, réfrigérateur, chaufté, $375 mois.685-1334 1 CHAMBRE \u2014 poèle, réfrigérateur, jour: 684- 0844 après 18h, 684-8542.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privée, grande fenêtre, chauffé, éclairé, $380.684-7930.\u2014 2 chambres, beaucoup d'extra, $400.685-1938.2 CHAMBRES \u2014Tibre Janvier, 684-2109.K1N 7G9 John Connolly Pierre Xatruch Président - Directeur Js général et Secrétaire- Trésorier Lr 380 LOGEMENTS A LOGEMENTS A 40 LOUER (AYLMER) 2 CHAMBRES \u2014 condo, libre immédiatement, 770-2217.2 CHAMBRES \u2014 très unique, $360, 685-0386.2 LOGIS \u2014 313 Fraser.684-0368.41/2 \u2014 insonorisé, tapis mur-à-mur, stationnement gratuit, déneigement et autres, 685-1451.AYLMER \u2014 duplex neuf, 2 chambres, prise lav- Jséc., occupation immediate, $525 mois, jour: 684-1621 soir: 684-4392.Chaullé, \\ piscin \u201ctérieure, nement, / de sécur salle de | let2 LOUEZ MAINTENAN GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h 1et2 LOUEZ MAINTENANT ET GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h 1et2 A PARTIR BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS GRATUIT AVANT NOEL HULL PRÈS DU CÉGEP_ poêle, réfrigérateur, bain sauna., \u201c vice d'autovus, \u201c IMMÉDIATEMENT octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT voue, NE INTENANT *3 49 À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE éclairé, .e ex- station- gardien ité, ser- avage chambres à coucher 770-9700 chambres à coucher octobre garçonnière TTR elle py PO Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c., chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit, {sous condition).776-1717 561-6851 LA SEIGHËURIE 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, bien situé, $310 mois.Janvier.568-7585.SECTEUR PTE-GATINEAU Mont-Joie.Propre et paisi ble, immédiatement, janvier, février, mars, avril, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Stationnement, câblovision, poêle et réfrigérateur.561-8027 568-0660 entre 6h et 8h 401 PTE-GATINEAU Secteur propre.Décembre, janvier, 2z Du Barry février, mars, avril.Libre mmédiatement, Garçonnière, 1 et 2 c.2 chambres.Stationne- c., chauffé, éclairé.ment.Occupé en majorité câblovision, poêle.par des personnes du 3e réfrigérateur, stationnement.À partir de $31 0.568-9592, 561-0840.568-8216 agées À LOUER | no Rind Nr DE GATINEAU chambres a coucher octobre garçonnière Pad 710-9730 et HT od POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconnieres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.243-0489 \u2014 568-4498 POINTE-G 568-7940 ATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement, 2et3 chamb res à coucher 243-1901 \u2014 568-4498 POINTE-G ATINEAU @ SIE Ty ra LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 e13chambres à coucher T5 Curé À.Preseault, 61 Drapeau Rein INCLUS Réfrigerateur Lave-vaisselle Stationnement Immeuble et logis complètement rénovés INFORMATIONS: 568-6182 Appartements Tasse Rue Principale, Gatineau 3 MOIS GRATUITS sur le premier bail * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa * 1.2 et 3chambres a coucher * Tapis mura mur * Chauffé, éclairé e Stationnement * À partir de $430.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez 561-5395 561-9135 568-7028 568-6558 sur le premier Is gr d\u2019un an Chez Tl 2 enfants, après APPARTEMENTS JAR DINS 4 ks : Se dy GARDIENNE \u2014 pour en- i at \u2014 ar , GARCONNIERE, 1, 2 et 3 fant de 4 mois, mi-ian- 29-31 DES LAFRENIERE ; vier, à la maison ou Eu FLANDRES chambres à coucher gées, 828-1062.1-2 CHAMBRES POINTE- GATINEAU 3349 1-2 CHAMBRES IENNE \u2014 - a garder 1 ou 2 enfants à lo GARDIENS DE SECURITE ; ; .MICRO-ONDES FOURNI « Piscine intérieure, bain gira- maison.Pouvant se _dé- * Libre immédiate-l1| < en face du SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN toire, tapis, ascenseur, inter- placer seul SE eur Côte Si vous êtes bilingues et que vous possédez un permis ° mont des & parc Immédiatement com, chauffé, éclairé, poêle ou EST = Hu Le ; Ta pi ë \" chante! valide, ce poste pourrait vous intéresser.: pres es É coles e libre immédia- 2cimmédiatement a réfrigérateur.; ous fournissons: route 550 \u2014 ardien de sécurité, service personne bilinque pos Grogramme deformation as rata 08 d'autobus, dépanneur.salle 4 mois et 3 ans.3 iours a Co 663-8188 ou 561-7276 663-8188 de lavage, terrasse, station- semaine.Bon salaire.salaire minimum de $5/l'heure la fin du programme nement intéri Référènces.770-0315.de formation ; Club da dor : ub d'âge d'or 399 Ganenas assurance-vie ES R Ted ' 3 RE} E U Voisin de l'autoroute 5, centre AYLMER \u2014 agarderais enfants chez moi, jour ou nuit, 684-9509.CHEZ-MOI \u2014 proiet Le Baron.Francine: 561- GARDERAIS \u2014 chez moi, enfant tout âge, Proiet Pilon, 684-9586.GARDERAIS \u2014 enfants de tout age, chez moi, 561-4966 GARDERAIS \u2014 enfants 561-9410.programme de primes de rendement chances d'avancement RAPIDE Présentez-vous (pas d'appels téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, a: Burns International Security Services Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington Entre 9h et 5h du lundi au vendredi Gat MAN Me TO Gatineau j- STUDIO 1-2 CHAMBRES fe.Chauffé) k \u2018éclairés A (ark fe ET * 778.3449 801 Louir (Gameay 1,2,3\u2014 chambres.Spécial des fétes, spacieux 3 chambres, seulement $500 par mois.561-6389.401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 1-2-3 CHAMBRES \u2014 très propre, récemment décoré, chauffé, stationnement, libre immédiatement, 733-2479.d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De Shà21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull on 22\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 TTA les eS annonces 560-2750 MOTS CROISÉS & © Edimédia Inc.NO E-262 12 3456786 9 101112 -\u2014\u2014\u2014\" 0 NOW & WIN © LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) LOGEMENTS A LOUER (HULL) LOGEMENTS A LOUER [HULL) 401 402 40 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 3CHAMBRES \u2014 près des Promenades, $510 par mois, non haute, non éclairé, 561-4314 3 CHAMBRES \u2014 spacieux, libre immédiatement, entrée laveuse-sé- cheuse, $550, 643-4709.3 CHAMBRES \u2014 très grand, laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.663-1886.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; ianvier, 2 chambres; chauffé, Tclairé, poêle, réfrigera- teur, stationnement.Un mois gratuit.243-1901, _568-4498 entre 17h.93 JACQUES CARTIER Gatineau, avec vue panoramique de la rivière, rands logis neufs de | et chambres à coucher, vérandas, parc à l\u2018arrière, plusieurs stationnements, bateau accepté.Références requises! Pour informations Serge Lemay Re- /Max Gatineau, 561-1616.APPARTEMENT \u2014 41/2 pièces, prise laveuse sécheuse, fapis partout, un mois gratuit, $465 par mois, Immédiatement.568-4360 749-0596.10 11 12 EE HORIZONTALEMENT 1\u2014Eclats de la gloire.2\u2014Formé par l'éducation.\u2014 Extrémité d'une maîtresse branche.3\u2014Qui a des dons naturels.\u2014 Faible de couleur.\u2014 Pron.pers.4\u2014Fl, d'Allemagne occ.\u2014 Qui ont deux mains.5\u2014Médite, raisonne.\u2014 Combat entre deux adversaires.6\u2014Chrome.\u2014 Qui aime a railler.\u2014 Lettre grecque.7\u2014Général portugais né en 1935.\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Pron.pers.8\u2014V.du Japon.\u2014 Assaisonner avec du sel.9\u2014Préjudice.\u2014 Langue parlée dans la région du Caucase.10\u2014Anc.noms de certains corps rouges.\u2014 Du verge giter.11\u2014Coule à travers.\u2014 Se prépare à supporter.12\u2014Ch.-1, de c.de l'Orne.\u2014 Étalon de la monnaie d'or.VERTICALEMENT 1\u2014Descendras de nouveau.2\u2014Fondateur de la dernière dynastie birmane.\u2014 Vallée des Pyrénées centrales.3\u2014Syn.de chêne vert.\u2014 Majorité.4\u2014Ornement en forme d'oeuf.\u2014 8\u2014Emméla, ployé en lemagne 11\u2014Pièce de Arête rocheuse.Cyclades.5\u2014De naissance.\u2014 Touffes d'arbrisseaux sauvages.6\u2014Bac utilisé pour le raffinage de la pâte à papier.\u2014 Affaiblies.7\u2014Ouvrier qui étame.\u2014 Soldat nazi.\u2014 Une des embrouilla.\u2014 Grand vitrail d'église.\u2014 Adj.poss.9\u2014Couche tout du long.\u2014 Lien em- chirurgie.10\u2014Négation.\u2014 Obterue.\u2014 Riv.d'Al- occ.l'armure qui protégeait les cuisses.\u2014 Action de lancer.12\u2014Suinte.\u2014 Pers, qui a remporté un prix, fém.SOLUTION DU PROBLÈME E-261 123 456 7 8 9 101112 WN Ls WN - © 11 110 APPARTEMENTS \u2014 Tassé, voisin du centre d'achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.À partir de $385.Entre 9h et 21h au 568- 2105, 568-2186, 243-1971, 561-9581.ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 neuf, installations laveuse sécheuse, entrée privée.1 mois gratuit.Libre.Poul-André 663-0722.ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, en- irée privée, spacieux avec cour, $525 mois, libre, 663-0722.BORD \u2014 de rivière, 2 chambres, ler janvier, $310, référence.243-1553.BOULEVARD \u2014 St- Rene, Templeton, duplex 2 chambres, $350, pas chauffé, pas éclairé, libre ler décembre, 778- 6043, 776-494 ity \u2014 logis du haut, 2 chambres, cour clôturée, prises laveuse- sécheuse, pas chauffé, ni éclairé.Janvier moitié prix.Après 17h, 561-3604.CENTRAL \u2014 2 chambres, installation laveuse sécheuse, 663-6850.DEMI \u2014 sous-sol, 1 et 2 $ bre, 6 Adélard, 561-0356.DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, culsiniergs, réfri- Srateur, $ $325, $430, 561- 229, 561-64 DUPLEX 5 chambres, entrée privée, prise la- veuse-secheuse, $465, de- cembre gratuit, 663-1291.DUPLEX \u2014 entrée pri- vee, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, bien situé, $350 mois, 663-6131.LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER {GATINEAU} 401 GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre, 6 2035, 663-5008.1-2.CHAMBRES \u2014 Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 1 gratuit, 568-4095.1 CHAMBRE \u2014 333 rue Albert, ler decembre, $300 pas chauffé pas éclairé, poêle et réfrigérateur fournie stationne- man, 777-0117, 568-7342 mois 1 ET 2\u2014 Chambres, pres des promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, ascenseur, parc, 1 mois gratuit, 561-3324, 561-6463.1 MOIS \u2014 gratuit, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 375; 2 chambres, pas Suite, pas éclairé, 568- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $350 par mois.561-3336 jour, 568-0418 soir.1 CHAMBRE \u2014 à çou- cher, chauffé, éclairé, $350, poéle, réfrigérateur, stationnement, 663- 0387 après 16h.1 CHAMBRE \u2014 cher, chauffé, ÉTÉ, siaponnement, $300, 643- 2 CHAMBRES \u2014 1,000 pieds carrés, stationnement, remise, prise laveuse sécheuse, balcon, près de tout, ler mois gratuit.663-7682.2 CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, décembre gra- jui $440.827-2774 après 2.CHAMBRES \u2014 54 Champlain, $380 mois.561-7685.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, nouveau décor, poêle.réfrigérateur, ave-vaisselle, libre immédiatement.561-4350.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, neuf, non chauffé, êle, réfrigérateur, Vire, $350.663-2327 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, triplex neuf, prise laveuse sécheuse, $350 à $365 par mois, non chauffé, non éclairé, possibilité de poêle et réfrigérateur.Jour: 561-4314, soir: 663-8843.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, cuisine, réfrigérateur, tout compris.$310.Pour personne seule.Après 17h, 561-4924.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement privé, $375, seg'eur Tem- pleton, 663-0818 1 CHAMBRE \u2014 \u201cchauffé, éclairé, stationnement, près de tout, poêle, réfr gérateur, $390, 561 8955 apres 17h ou 643-5548.1 CHAMBRE \u2014 chauffe, eclairé, poéle, réfrigérateur inclus, $365, libre.568-9629.1 CHAMBRE \u2014 chauffe, poêle, réfrigérateur, remise, $340, immédiatement, 267 rue North, 663- 2292, 663-4208.1 CHAMBRE \u2014 entrée privée, stationnement, prises laveuse-sécheuse, Janvier, $300.827-2230.1 CHAMBRE \u2014 libre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur.$280, 637 Notre-Dame, 643-5303 1 CHAMBRE \u2014 libre, chauffé, semi sous-sol, $335.663-0601.| CHAMBRE \u2014 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 568-5875 ou 568- 7803.1 CHAMBRE \u2014 pas chauffé, pas éclairé, près de I\u2019 hôpital de Gatineau, _$350, 568-64 1 AMBRE .\u2014 pas chauffé ni éclairé, $300, _643-1658 ou 243-0974.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, $35: libre.£61101 , 561-1912.1 CHAMBRE \u2014 poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, grand patio et stationnement, Ter janvier.ors > on 1 CHAMBRE \u2014 très propre, chauffé, eau chaude, $330, 561-5657.TER DECEMBRE \u2014 2 chambres, pas chauffé, 2 CHAMBRES \u2014 à cou- cnoutte $425 par mois, chou éclairé, libre.568-77 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, installation laveuse, sécheuse, neuf, immédiatement, $450 mois, 568-0557.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler plancher, $475, chauf fé, éclairé, 561- 5494, 561-1764 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, libre, neuf, secteur tranquille, $435, non chauffé, non éclairé, 599 Williams, 663-0687.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 561-8955 après 17h, 643-5548 2 CHAMBRES \u2014 boul.de l'hôpital, décembre, janvier ou février.1 mois 2 ratuit.Apres 16h, 663- 225, 776-335 2 CHAMBRES \u2014 boule- yard de 1'hopital, 568- 2 CHAMBRES \u2014 chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, fapis mur-à-mur, stationnement, $410 à $460, décembre, janvier ou février, 568-3864 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, prise laveuse $450 568-3189.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler février, $394, 568-4665, 561-0712.2 CHAMBRES \u2014 construction neuve, aspirateur central, remise, libre, 643-1972.2 CHAMBRES \u2014 côté de maison, pas chauffé, pas éclairé, sa, libre.663- 0774, 643- 2 CHAMBR| = \u2014 décembre, ianvier, février, boul.Gréber, chauffeé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnemen pis neuf, tranquille.568- 1210.561-2766.2 CHAMBRES \u2014 face école primaire et aréna Templeton, non chauffé, non éclairé, $425 par mois, immédiatement.643-5364.2 CHAMBRES \u2014 grande cuisine, chauffé, stationnement gratuit, poêle, réfrigérateur inclus, avec cour.Soir, 663-9932.2 CHAMBRES \u2014 grand logis, rez-de-chaussé, salle de lavage, remise, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, grand stationnement $489 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 immédiatement, $335, non 2CHAMBRES \u2014 libre im- meédiatement, 643-2672.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, ler et dernier mois gratuits.Appareils ménagers optionnels.$485.561- 5205, 568-4306, 561-6933.2 CHAMBRES \u2014 triplex, en haut, prise laveuse-se- cheuse, $385, 643-5861.2 CHAMBRES \u2014 rénové, en face des bureaux de la Sih .P., 86 rue Main, 771- 2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, récemment rénové, salle à manger, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé.Après Ton, 824-0568.2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, $460 chauffé éclairé, ler février, 663- 4213, 663-2239.2 CHAMBRES SUPER! COMPAREZ! CHAUFFE \u2014 éclairé, laveuse, sécheuse, verticaux, 1 mois gratuit inclus, $465, libre février, 561-3767, 243-0560.2CHAMBRES \u2014 tres propre, décembre gratuit, $315, 744-1734.2 ET 3\u2014 chambre, 293 No- tre-Dame, chauffé, stationnement, 663-1521.3 2 \u2014 pas chouffé, ni éclaire, $275, 561-0810.3 1/2 \u2014 pièces, poêle, réfrigérateur, buanderie, tapis partout, casier, stationnement, tranquille, 663-3758.344 DU VIGNEAULT \u2014 attrayant 3 chambres, propre, plus sous-sal fini, atelier, grande remise, ianvier, $550, 684-41 346 DU VIGNEAULT \u2014 chambre, poéle, réfrige- rateur, stationnement, libre, $320, 684-4148.39 RICHER \u2014 2 chambres a coucher, prise laveuse, sécheuse, 2 stationnements, libre ler janvier, $400, 568-8461.3 CHAMBRES \u2014 ler de- cembre, pas chauffé ni éclairé, 663-2035, 663- 5008.3 CHAMBRES \u2014 ler janvier, très propre, $515 chauffé.643-2753.\u201d 3 CHAMBRES \u2014 396 Gauthier, chauffé, 561-7685.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, bungalow, libre.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, duplex, chauffé, éclairé, $450, 643-9547, 3 CHAMBRES \u2014 à coucher spacieux, triplex neuf, prise laveuse sécheuse, $510 par mois, non chauffé, non éclairé.Jour 561-4314, soir: 663- 3 CHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l\u2019Ou- taouais, construction de qualité, bien insonorisé, poéle et réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, libre immédiatement.Vaut une visite, $495, sur semaine de 8h30 a 17h30, 776-5000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Lim pas chauffé, Claire! 568-9620.3 CHAMBRES FLAMBANT NEUF TRES GRAND \u2014 foyer, dans un Jriplex jumelé, 568-5609, 778-0233.GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, poéle, refrige- rateur, laveuse, se- cheuse, pas chauffé ni eclairé, $400 mois, libre ler décembre, 827-3732.GATINEAU \u2014 2 chambres avec poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, rénové, S265 561- 3652 ou 749-9496 GRAND \u2014 2 chambres, Pte-Gatineau, chauffé, ne ler janvier, 234- GRAND \u2014 3 1/2, très pro- re, stationnement, vanderie, 643-4598.médiatement.aûr Lu Parc de la | médiatement, - .=a 2 niére 1 ef 2 chambres à Mon ne Village Cité spuchers lonvier 1 et 2 0 tag des Jeunes chambres, février, r 2 chambres, chauffé, 42-4448 Bédard, 420 Life des Jeunes éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuits, 243- u ; Ite des Jeune a eer ie Logement en béton, (près du Cégep) TE- \u2014 im-| §7 et 2 chambres os médiatement, 2 cham- : od bres.poole, rétrigéra.tout inclus.T.V.via Garçonnière 1 teur, four micro-ondes, antennes paraboli- et 2 chambres tapis, ran, Sei ques.A 2 minutes : Soap, uM 268-4099.| du centre-ville.a coucher i à partir de $326.par mois médiatement, 2 et 3 chambres, $460 à $500, fout inclus, décembre 1 gratuit, 561-0148, 238- MOIS Eclairé, chauffé 4553.are, A PTÉ-GATINEAU \u2014 im- GRATUIT cuisinière, réfri- médiatement 1 et 2 ou tapis gérateur, câblo- chambres, chauffé, pul Ses éclairé, poêle, réfrigéra- neuf vision, stationne- teur, 568-7421 Ou 568-4498.ment inclus.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, 771-4299 776-1717, éclairé, poêle, réfrigéra- teur, four micro-ondes, fapis, stationnement, ji mois ggotuit, 568-6702 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 ian- vier gratuit, 2 chambres, balcon, frais peint, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $450.643-4064.PTE- et EEE \u2014à lover avec option d'achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable.Maison 3 chambres, 643-1845, SIGNEZ \u2014 avant ler janvier, bénéficiez réduction $65 par mois, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, à partir de $375 apres reduction, 561- 4699.SUPER SPECIAL A PARTIR $e MOIS CONST 8 UCTION Neuve, 2 chambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- fineau.Lecembren, jan- yier: fevrier 1987.561 - TEMPLETON \u2014 2 chom- bres, prise laveuse, sécheuse, frais peint, libre ler décembre, $320, soir seulement: 568-1862.TEMPLETON \u2014 duplex, 1 mois gratuit, 2 chambres, tres propre, $350, non chauffé, non éclaire, 1784947, 456-3655, 456- Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatise, remise à méme l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1ET2CH.ACOUCHER * 1 MOIS GRATUIT conditions PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.Tes {:] LUE pooh ie TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25 et 27 \u2014 Des Flandres, chauffe, éclairé, poèle, SLI réfrigérateur, stationnement, 2 chambres, immédiatement, à partir de $430.561-0938, 663-5648.TOURAINE \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grand stationnement, acces au sous-sol, chauffé, non éclairé, 741-4101, 643- S357.TRIPLEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres a coucher, spacieux, ler janvier, 643-4664, 994- 3673.UN MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 remise exterieur, installation la- veuse-secheuse, $450 par mois, non chauffé, non @'ssst.\u201cCe n\u2019est plus un secret\u201d Les appartements \u2018\u2019Boisés\u201d\u2019\u2019 verront leur Deux (2) autres édifices domaine s'agrandir\u2026 i appartements seront pr7ets pour occupation le i ï 1er novembre 1986.402 LOUER (HULL) 1-2-3 chambres HULL 1-2-3 c.à coucher â compter de 425 00 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement, tapis intercom.salle de lavage.conciergerie, remise, Boul.des Pres balcon.porte-patio.\u2014 rer \u2018Cuimère et régrigers- Bb teur.$20.00 de plus.1 770-8524 - 827-1478 JANRE CONST.402 Ch.Aylmer * Cuisinière (couleur amande) e Réfrigérateur * Cablovision gratuite Stationnement gratuit * Espacede rangement approx.aubejuow ej ap yy IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, balcon, 1 mois gratuits \u20184400 par mois.568-805 me Se AS ENT \u2014 $410, Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, buanderie, tranquille, balcon, 561-0563, 771-0467.LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 243-2034, 561-6463.LIBRE \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, poêle, réfrigérateur, 1 mois de loyer gratuit, $425 por mois.Ji} -0388, après 17h LIBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $400, 663-0601.LIMBOUR \u2014 1 chambre a coucher, sous-sol, ler janvier, $275 non chauffé, non éciairé, 561-3838.LIMBOUR rez-de- chaussée, 2 \u201cchambres, stationnement, $350, libre immédiatement, 561- LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus, frais peint, tapis nelfoyés, 561-0259, 746- MICRO-ONDES OU $$$ COMPTANT DECEM MBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement à partir de $425, 561-4177.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,!, 2 et 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude et glationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, éclairé, $425, 663-9707.PTE-GATINEAU \u2014 ! chambre, rénové, le janvier, $300.26 68- 9269, apres 18h 568-766 PTE- SITE \u2014 2 ap- rtements de 1 cham re, $300 et $275, chauffé, éclairé, ler janvier, 561- 2543 demandez Roger de 16h à 18h, bureau: 663- 0700 demandez Roger Sé- qui.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.6'x8 - \u2019 Tapis Boul.Gamelin * Service d'autobus SITE ENCHANTEUR .face au Parc Gatineau à proximité des pistes de ski de fond Edifice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Près des parcs et pentes de ski de la Gatineau * Accès facile et rapide à tous les ponts (Ottawa) RESERVEZ DES MAINTENANT! UN MOIS GRATUIT si le bail est signé avant le 30 nov.Avantages Bail de 2 ans plus votre choix de (1) cadeau statioa us \u2018 VHS « LAVE-VAISSELLE * FOUR Chauffage MICRO-ONDES Electricité Un coin de campagne a la ville.Par: Janré Const.Ltée VISITES: Lundi au jeudi, 1h 00 à 8h 00 Vendredi, 8h 00 à 5h 00 Samedi et dimanche, 12h 00 à 4h 00 776-3040, 776-3411 cuisinière et réfrigérateur piscine extérieure 1,2et3ch.ac Taux a partir de $410.Offrez-vous une visite au 576 Cité des Jeunes 778-3103 NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres Très bel emplacement Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa CARACTÉRISTIQUES: pg e design unique © 5 appareils ménagers Demandez des précisions «foyer e aussi appartements à sur la prime spéciale de etapismurämur 2 étages disponibles signature de location.Téléphone: 595-1813 à partir de \u2018499* mois Heures d'ouverture: Lundi à jeudi de 12h 00 à 20h 00 Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h 00.FERME LE VENDREDI.Location: prendre la promenade jusqu'à à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite gauche sur le chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location * basé sur le loyer réel 1 1/2 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, oppa- reils ménagers, S360, 15 décembre ou ler janvier, 8379498.______ 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, poêle, ré- frigerateur, stationnement, balcon, $440, chauffé, éciairé.30 Le app.14, 595-1844.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçonnière 1 chambre; février et mars 1 chambre, chauffé, éclairé, cablovi- sion, deux mois gratuits, 568-4498 ou 778-344 186 KENT \u2014 2 chambres possibilité de 3, poêle, re- frigerateur, laveuse se- cheuse, chauffé, gclaire, $500 par mois.777-8417 191 \u2014 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 1/2 Pièces, chauffé.1 CHAMBRE \u2014 16 St- Henri, grande chambre, salon, cuisine, stationnement, immédiatement 237-3359.1 CHAMBRE \u2014 $337 plus électricité, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre, 684-3043.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, un mois gratuit le Carilion, poéle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770-6907 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, pas chauffé, 8C rue Vaudreuil, $325, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffé, boul.Ga- melin, ler janvier, $360, 749-7447.1 CHAMBRE \u2014 chaufté, éclairé, poêle, réfrigéra- leur S375, 778-0902, 776- 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, après 18h, 777- 1 CHAMBRES \u2014 a coucher, a partir de $300 par mois, pas chauffe, ni éclairé, après 18h: 2329 ou 770-3516 CHAMBRE semi sous-sol, près St-Joseph- Riel, libre immediate- ment.$315 mois plus $50 par mois chauffé, éclairé.561-1543.1ER JANVIER \u2014 Amherst et Labelle, 2 chambres, 2 appareils, cieux, $405, 777- 635 or 77638 TER JANVIER \u2014 garçonnière, $240 par mois, 770- 1607 ou 236-9411 poste 294.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, janvier gratuit, février, buanderie, stationnement, $365 a $405.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2\u2014 chambres, entié- rement rénové, 17 ru£ Richelieu, $400 e! 5450, :63- 0350, 778-2798.___ 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 premier mois gratuir.5400 et $430 par mois.Edifice neuf.820-1250, 771-7888.1 MOIS \u2014 gratuit, Ter ian- vier ou ler février, Cité des Jeunes, a appartement luxueux ambres à coucher foyer, lave- mois, 684- vaisselle, $50 8248.1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./sèc, près Place Cartier, immédia- 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, installation lo- veuse, secheuse, station: nement, $370 pas chauffé ni eclaire, libre ler janvier, 770-3715.2 CHAMBRES \u2014 a cou- Sher.libre ler mars, 663- 4 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, immédiatement, $425.1 mois oratuit, buanderie, stationnement.770-6907, 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, remise, chauffé, stationnement.ler jan- Viol, $360, 684-4509 apres 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grand salon, cuisine, salle à manger, prise laveuse, sécheuse, aprartement neuf a par- de $400 pas chauffé ni ids, gis 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, prise la- veuse-secheuse.Immédiatement, $450, coin Leduc/Wright, cenire- ville, 778-3830, 568-3957.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre, près hôpital, au deuxième dans un triplex, chauffé, eau chaude fourni, S450, 568- 7609.2 chambres à coucher, $450, chauffé, éclairé, ler Janvier, SLA.chambres a coucher, 25450.770-2239.2CHAMBRES \u2014 appartements spacieux, tapis neuf, fraichement peint, prise laveuse-sécheuse, balcon, intercom, secteur Mont-Bleu, libre, 243-0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, stationnement, $475 par mois, ler 770-3583.2 CHAMBRES \u2014 chauffé et autres, Mont-Bleu, ler février, $385, 778-2772, 770-2610.2 CHAMBRES \u2014 chauffe, prise laveuse, sécheuse, ler janvier, $425.778- 561-0998.2 CHAMBRES \u2014 condo, installations laveuse-sé- cheuse, près Cité des Jeunes.$460.561-6463.2 CHAMBRES \u2014 février, dans un 2 logis, stationnement double, cour arrière avec remise, prises loveuse-sécheuse, $340 non chauffé, non éclairé.770-8311 2 CHAMBRES \u2014 grand, Galeries, HT $425, 561-0998 ou 778-7183.2 CHAMBRES \u2014 libre immédiatement.chauffé, éclairé, 771-0176.2 CHAMBRES \u2014 luxueux, foyer, prise laveuse, secheuse, chauffé, éclaire, stationnement, 684-6751.2 CHAMBRES \u2014 Ment- Bieu, libre, tranquille, frais peint, 770-5077.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni éclairé, ler janvier, 663-4497.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, 7sloiré, tapis-mur-à , lave-vaisselle gra- Toit, \u20183475, 595- -0006.2 CHAMBRES \u2014 poêle, refrigérateur, ler ian- _vier, $410, 777- 3212.2 CHAMBRES \u2014 prises M oveuse.sécheuse, au sous-sol, spacieux, disponible ler ianvier.Jour- DS: 776-1482, soir: 776- 2 CHAMBRES \u2014 rue St tement.234-3393, 232- Etienne, chauffé, pas 2479, 770-2344 eclaire, 778-3650.1 MOIS 2 CHAMBRES \u2014 salon, UIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, depanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 215 MUTCHMORE \u2014 appartement a lou fdultes.8h a 20h, 777 2 CHAMBRES \u2014 $370, stationnement, 24 rue Magmand, 595-0524, 777- 2 CHAMBRES \u2014 $395, frais peint, très grand, prise laveuse, sécheuse, 595-7033.2 CHAMBRES \u2014 $435, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 cou cher, ler janvier, Ses appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, chemin de la Montagne, Hull, 568-6532.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, propre, 29 We non chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, stationnement inclus, $375 mois.Jour: 776-5538, soir: 778-3833.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très grand, libre immédiatement, 776- 4566.cuisine, stationnement, Hull, 568-1073 2 CHAMBRES \u2014 Spacieux appartement, cen- tre-ville, chauffé.eau chaude, cour aa\"rièrer grand espace de ra ment, 232-9288, 771 2676.2 CHAMBRES \u2014 super spécial (sous-location) condo, libre immédiatement, prix à discuter, 770-2217.2 CHAMBRES \u2014 tapis, prise laveuse sécheuse, intercom, grande cuisine, $400 sans balcon et $415 avec balcon \u2018janvier Mme Benoit, 778-3974 ou Mme Pecora 990-3575.2 CHAMBRES \u2014 Wright- ville, poéle, réfrigérateur, chauffé, $400, 684- 3403.2 STATIONNEMENTS ST-ET NE \u2014 2 chambres, on chauffé, non éclairé, $360, libre, 663- 561-4976.3 1/2 PIECES \u2014 fraiche- ment décoré, libre ler janvier, $350, 777-7155.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement, $585 dernier mois gratuit.748-3494.3 chambres a coucher, $485, chauffé, éclairé, ler janvier, 561-4079.HULL SECTEUR MONT-BLEU Décembre, janvier, février.mars, 1,2 et 3 cc, chauffé.câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $340.111-5444 LE MONTMAGNY MONT-BLEU 2 chambres à coucher $495.00 1 mois gratuit sur le 1er bail d'un an TOUT ÉQUIPÉ sauf éclaré Environnement tranquille Entretien et gestion de qualite Lave-vaisselle inclus 777-8857 HULL Décembre, janvier.février, mars, avril, 4, 2 et 3 c.c.chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.A partir de $360.T18-1340, 777-4462.Entre 18h et 20h, 776-0269 MONT-BLEU Appartement 2 chambres à coucher, 3 CHAMBRES \u2014 Wriaht- ville, grand stationnement, réfrigérateur, libre immédiatement, $425, non chauffé, ni éclairé 15 Joos gratuit, 778-3773, 8 412 \u2014 EE tapis mur-à-mur, stationnement gratuit, déneigement et autres, 685-1451.550 DES HAUTES \u2014 Plaines, 1 chambre, ler janvier, en face du parc, poêle pois, $410 mois.et appareils ménagers inclus, $425 mois.771-4629, 746-7070.5 PIECES \u2014 non chauffé, non éclairé, S\u2019adresser 169 Game, 71 LUCIEN BRAULT \u20142 chambres a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $415, 568-5545 entre 9h et 17h.72 HOTEL DE VILLE \u20141 chambre, $365, immédiatement, 230-8366.APPARTEMENT \u2014 2 hambres à coucher, non hauffé, non éclairé, $410 par me mols, ler décembre.APPARTEMENT \u2014 neuf louer, 2 chambres à coucher, 7 minutes_ du centre-ville, jour: 778- 6613, soir: 568-3654.APPARTEMENT \u2014 spacieux, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, secteur tranquilie, libre 1 mois gratuit, 770-4163.ATTENTION! \u2014 2 chambres, ssoi, résidentiel, chauffé, éclairé, prise lav./sec., stationnement.$450.771-6703.aaP?| BOUL.\u2014 Moussette duplex 3 chambres, grand foyer, patio en Score, lave-va sselle, le et four encast chauffé, écloiré, 561 S50 ou 598- pos éclaire, $380, 561° chauffe, nor eclairé, 663: 3 CHAMBRES \u2014 Frajs poli NERU 3 éclairé, chauffé, cui- GE LEE ote.0618 peint, prise laveuse.se- chambres, poèle, réfri- sinière, réfrigérateur, non chauffé, 684-5146 =, Teorey 2CHAMBRES\u2014 libre im- cheuse, chauffé, $495, gérateur, chauffé, éclai- cablovision, station- CENTRE-VILLE \u2014 1 pS éclairé, statio médiatement, $375 pas 0 , balcon, repeint, tapis nement inclus chambre à coucher, $335.nement, $390, 561-5564, chautte, ni éclairé, 643- 3 CHAMBRES \u2014 neuf, neuf siationnement, : Adultes.745-7665.-1055.1856 643-1900.uplex, très beau, libre, , '568-6849.$425./mois ETT TET 2 Chambres, SEN im SEE PE PTE-GATINEAU \u2014 442 | chambres, SiG nee chauffé, éclairé, lon- mediatemen aut), 3 CHAMBRES \u2014 Principale, $495 chautfé 771-4299 © ler lagune nement, frais peint, $395, $385, pas_c hauff é, ni chauff clair TA 0 ! - ment, anvier, ea ross, 61-6463, éclaire 95250% CO or dif éclairs, foyer, adultes, S375, (819) 906.675 3 re les petites annonces LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER AUTRES 405 406 GARCONNIERES LOGEMENTS À PARTAGER 409 CENTRE-VILLE \u2014 let 2 chambres à coucher, rénové à neuf, stationnement, : pas chauffé, ni éclairé.643-2294 de 10h a 20h.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $365, disponible.521-8554.CENTRE-VILLE \u2014 Grand 3 1/2, libre, stationnement, 778-0406.CENTRE-VILLE \u2014 moderne, 1 chambre ler décembre, 2 chambres ler février, pour personne de 55 ans et plus, jour Monique 770-2330.CENTRE-VILLE \u2014 rue Vaudreuil, duplex, 2 chambres, rénové, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, système anti- vol Sore, $475, 777- 5781 6 1951.DUPLEX \u2014 72 Prévost, Val-Tétroult.as chauffé, pas éclairé, entièrement rénové.ler lois: 2 chambres, $425.2e ogis: 1 chambre, $375.ce 568-1269 entre et 20h.GARCONNIERE \u2014 non chauffée, non éclairée, poêle et réfrigérateur, lire ler décembre, $285, 771-4140.HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres à coucher.Occupation décembre.Les Constructions du Limousin Ltée, $500 plus, 561-3575.HOUTES PLAINES NOUVEAU \u2014 trés grand logernent, 2 chambres, verrière-solarium, entrée_ séparée,décembre- janvier gratuits, à partir logis, 778-1216.HAUTES PLAINES UN MOIS \u2014 gratuit, 12 lo- pis, neufs très bien loca- isé, construction de qualité, insonorisé, prises laveuse sécheuse, re; mise à même le logis, 1 chambre: $400; 2 chambres $450 à $495.Jour ius- qu'à 17h30 776-5000; soir t fin_de semaine: 568- & 83.CHA Construction.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement, 1 et 2 cha mbres a Vee chauffé, éclairé, e réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770- 100 HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 1 et 2 A a uffé, éclair e, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770- HULL \u2014 immédiatement, logis de 2 à 3 chom- bres à coucher, inclus oêle, réfrigérateur, cà- lovision, 1 mois gratuit.Guy J ssier, Maxibec, 778-2224 HULL \u2014 \u201cImmédiatement janvier février et mars, garçonnière 1,2 et chambres, Chad re éclairé, poêle, ère teur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gra- fuits.777- 740 568- 2498 entre 9h et 17 J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $325.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTÉE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, Coie, $300.Yibre, oo 8835.JEHATEAUS DISPONIBLE \u2014 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, 5 a a , à 770-9910.partir de , JARDINS DU CHATEAU VAUT \u2014 une visite, ler janvier ou avant, 2 cham- res, tapis, stores verticaux, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, garage, vue sur riviere, $680 par mois.770-9910.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE DECEMBRE \u2014 janvier, février, 1 chambre a coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.LIBRE \u2014 (1 mois gratuit) 2 chambres, prise lav./séc., $ pas chauffé ni éclairé, 776- 1402 ou 561-6485 apres LIBRE \u2014 immédiatement, grand 1 chambre, poêle et réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $300, 778-0875.LIBRE \u2014 ou ler ianvier, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $320 et $340, 776-2694 LIBRE ou Ter fdnviez chambre, pas chauffé, Es, éclaire, $280.776- LUXUEUX \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, $540, Mont-Bleu, 684-8292.MONT-BLEU \u2014 1 chambres, $350, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, 770-2126, 238-7059.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, intercom, janvier, $380.776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, trés propre, prise laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, $375, 824-6440.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, système d\u2019intercom, janvier, $450.776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, stationnement, 778- 2687, 230-7600.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, $380, 771-5702.MONT-BLEU \u2014 3 chambres dans triplex neuf, libre, $510 mois.777-5406.MONT-BLEU \u2014 79, 1 chambre, chauffé, stationnement, libre, $365.776-2682.MONT-BLEU \u2014 grand 4 1/2, eau chaude, câblovi- sion, libre, $425, 776-6558.MONT-BLEU \u2014 libre im- meédigtement, 2 chambres à coucher, fraiche- ment peinturé, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $425 _par mois.77- = NEU LOGIS \u2014 neuf 2 chambres à coucher, $475.par mois, pas éclairé, pas chauffé, 51 rue Charle- voix, Hull, S\u2019adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.PARTIELLEMENT \u2014 meublé, 1 chambre, sta- Tignnement, $360, 770- PRES \u2014 des Galeries, grand 2 chambres, 2 étages, s/sol, cour, stationnement, prise lav./sec., $475 non chauffé, non éclairé, référence.M.Paquette 685-1230 soir.PRES \u2014 édifices souver- nementaux, grand 3 1/2, très éclairé, 277 Notre- Dame, chauffé, prise la- veuse-sécheuse au sous- sol.stationnement, libre 5 décembre, 771-3085.cet Université, boulevard Taché, 1 chom- bre, poéle, réfrigérateur, $300, immédiatement.777-1861.RUE SCOTT \u2014 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, le, réfrigérateur, lire, $300, 568-2398, B24- 2363 RUE \u2014 Ste-Hélène, ler ianvier, 2 chambres, chauffé, $375 rabais pour janvier.643-5858.SECTEUR \u2014 St-Jean Bosco, 1 chambre, salon, cuisine, non chauffé, non Care, $295, libre, 663- VAL-TETRAULT \u2014 4 1/2, grand, paisible, près université, $375.Tu seras ravi par l'immense véranda couverte, 778-0406, 770-6893.PERKINS \u2014 1 mois gra- TY 1 chambre, et PTE-GATINEAU \u2014 54 Champlain, $240 par moderne, 745-6507.mois, 561-7685 PETITE \u2014 garçonnière, SECTEUR \u2014 St-Ray- chauffée, éclairée, 3| mond, chauffée, éciai- rée, meublée, cablovi- milles à Ven d'Orléans, $315, 837-1100.ROCKLAND \u2014 2 1/2 pièces, neuf, terrasse sur bord de l'eau, non chauffé, non éclairé, stationnement, $300, immédiatement.446-5686 après 17h.406 GARCONNIERES 40 PILON \u2014 Hull, grande, à 5 minutes Terrasses Chaudière, $375 par mois, 771-6298 60 ANS \u2014 et plus, chauffé, éclairé, câblovision, libre immédiatement, Hull, de 9h à 17h 776-2160, 777-0919 après 18h.A LOUER \u2014 non chauffée, non éclairée, $290.776-1482.BOUL.\u2014 Maloney, ler janvier et ler février, meublées, chauffées, éclairées, stationnements, 663-7601 sion, $300, ler _ianvier, 770-3879 après 17h.MONT-BLEU \u2014 près du PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, tout inclus, Joanne 230-4125, 568-9699 SUPERBE \u2014 pres CE.GEP, $175, 595-2984.WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres a coucher, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $500 chauffé, 776-3460.LOGEMENTS A Louer 1ER JANVIER \u2014 Over- brook, 2 chambres, tout équipé, $510, 745-1144.2 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- frigerateur, janvier, Ot- tawa-ouest, 729-6852 PRES \u2014 Université, e Shaun $460, 561 3065 40 4 LOGEMENTS A LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, stationnement, balcon, frais peint, $394 et $312 par mois, 737-5140, 1 CHAMBRE \u2014 spacieux, chauffé, éclairé, ter ian- vier, $470, 833-2446.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, chauffée, éclairée, meublée, ler ianvier., $350.Aprés 17h, 663-3064.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 2 1/2, chauffée, éclairée, partiellement meublée, ly CHAUFFEE \u2014 eclairée, $285, pour personne seule, 771-5726.GARCONNIERE \u2014 $275 plus électricité, chauffé, êle, réfrigérateur, lire, 684- GARCONNIERE \u2014 à louer, meublée, chauffée, éclairée, près du boulevard Riel.776-1430.GARCONNIERE \u2014 a lover, rue Montcalm, pres Place de la Chau\" diére.771-8767.GATINEAU \u2014 chauffée, 7clairée, meublée, cablo- vision, laveuse, sécheuse, ler janvier, références, 663-6047 1 CHAMBRE \u2014 stationnement, $350 728-5655.TER FEVRIER \u2014 haut de duplex, 2 chambres, chauffé, stationnement privé, 749-6290 après 16h.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés), dans riplex, situés à Angers, Québec, près de l'autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ième étage, $405, Semi sous-sol, $395.chauffé ni éclairé, si pS sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre immédiatement.Pour rendes, vous, composez 663- ANGERS \u2014 3 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, $380 pas chauffé ni éclairé, immédiatement, 986-3418.GATINEAU \u2014 garcon- nière, libre immédiatement, rue Albert, $275 pas chauffée, pas éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (333-4).HULL \u2014 2 1/2 pièces, meublée, près_ autobus, entrée privée, 777-1546.HULL \u2014 chauffée, éclairée, complètement rénovée, très grande, stationnement avec prise, ler janvier, $375, 770-4657.HULL \u2014 chauffée, éclairée, pole, réfrigérateur, $300, 771-2132.HULL \u2014 près hôpital, meublée, chauffée, éclairée, neuf, tranquille, $300.770-4434.HULL \u2014 St-Raymond garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, en- 10 privée, $325.776- P.CHENIER LTEE GARCONNIERE = libre, $315, 777-8835.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, $255, 643-4641.MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.OTTAWA-HULL, LUNDI \u201423 15 DECEMBRE 1986 sss[A|L{L{E [NN|a|c[e|v 9 lettres Le mot clé \u2014 La peinture Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche WRIGHTVILLE \u2014 chauf- 410 LOGEMENTS A et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.fée, éclairée, poêle, réfri- SUUSLUULR erateur, lanvier, $350, | CHAMBRE \u2014 $350, tout Artiste Dessin Ferme Litre Pâte Rapin Ton LOGEMENTS inclus, piscine intérieur, Atelier Fresque Lumière Peintre Rehaut Tube 40 MEUBLES service sécurité, immé- Eclat Peinture Retouche giatement jusqu'à mai.Bouton Ecole Genre Motif Piéta Unie SHORE: Shout | | CHAMBRE err Te En ce plet, stationnement, près pis pa fout, four micro Camée Embu Icône Place Sépia Vitre des Promenades, 568- ment, $425, 778-0577.Canevas Encre Ocre Planche 561-4139.7 CHAMBRES \u2014 % cou- | Ciels Epure Laque Oeuvre Pochoir Tache 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, cher, installation la- ; ; i éclairé, stationnement, veuse-sécheuse, chauffé, Coloris Estompe Lavée Ombre Poser Tirer _568-5875 568-7803.secteur Mont: Bleu, près Copier Etaler Lavis Orient Pot Toile 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, école St-Paul, $435 pa stationnement, $325, li- mois, ler février, Fra.bre ler janvier.568-7927.7529.Solution du problème précédent: Cocasse 1 CHAMBRE \u2014 coins 2 CHAMBRES \u2014 à cou- SiJçan Baptiste.Chom.cher, $350 gon chauffé, plain.Partièllement n iré, prise la- EL A | re eee ete te te te ote 57 2400 , vier ou vrier.1-2400.8754.R|P|AIT |E JE |JE |U|Q|S JE JR |F [C |O 1 PEHAMBRE \u2014 Wright- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- ville, stationnement, cher, grand, neuf, Mont- T|II|F|ISI{BIRIE|ITI [ATI |C |I GR I us sim TERE étre rer 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, \u2019 éclaire, Stationnement er detente au seurler TANGO YT IH 10 D AN URL ERE JL iminédistement 746 Matin, 776-3923.|L|P|S|H|T[R[E[M[A[O]A[N]|N|A [E PC \u2018éclairé, poéle et rérrise | A [EE [RC [NE |P JO |L |T |T |V IE |E 2 CHAMBRES \u2014 impec- éclairé, poêle et réfrigé- cable, chauffé, éclairé, [ateur, stationnement, $520.561-3767, 2430560.apis neuf, $485, 561-6 Q|L|P|ITIA|JO|I|RICIO|P|I|EIR|P ENTvGl Sargonnièrs CHAMBRES 1650 OY naan \"Ses, Bleu, propre, câble, sta- UJO|I|)C|S|N]}P|E |I|C|S |H ]T JA |M chauffé, éclairé, 835-3127 ['onnement, chauffé, li- soir.\" ore immediatement, |[E[C|A|L (PII |EJA[R|T|C|I [DF ]O CHAUFFE \u2014 éclairé, | 3 CHAMBRES | $350 par mois, libre im- CHAMBRI \u2014 Doele, S|EIR|U|P|E|T|O|IEJUIVIRIE [I |T médiatement, 776-2200.Fefrigers 9797 avent 17h GARCONNIERE \u2014 3.Honmte Gatineau, pefit Sis Balan Ih.; EILIM|I|IN|E|JA|RIO|A|T [RIS |T |S oc, près de tous les ser- ; Mess sé sévit \u201cchambres 200 chou | H[N|E|ajt|r|c|T|a[n|w[w{s|o|e HULL \u20141 chambre à cou- ' - cher, meublé, libre im- veuse-sécheuse, sigfion C|T|O|JI|/C|T JE|/R|N|E}G/I|I|M]T eee cores, 0 SEIGNERIE 2 mois, ros Suis, ni chambres, prise laveuse A|F|E|CI[CIR|RIE|CIR]|I (N|INJ|E |O poste 110.sécheuse, $495, 2 prem er =) TR H HULL \u2014 1 chambre à cou- NEUE \u2014grand TIR EJI]IN E C IN JA (LP cher, demi sous-sol, ol %4505 + Semi chauffé, éclairé, câblovi- ous 18h: 71) rik Slon, 595-2998 Soir PTE-GATINEAU NS LE CARILLON \u2014 Posses- Sue MAISONS MAISONS MAISO sion immédiate, un mois chambres, prise laveuse, 432 A LOUER 432 A LOUER 432 A LOUER gratuit.Gar Snaiere 3465.peus chautfé.pas meu avec foutes fa- , pe EU ME | ap ame | ie) Ne i ; - UE étac charn- tout, réfrigérateur, libre., , 770-6907, 771-7149.432 À LOUER Dee ines Gatineau.663-2114.bre, $485.5 566.022 POSSESSION \u2014 immédiate, garconniére entie- rement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 vd par mois, $450, 230 more, 770-6907 ou uleh: 7149.PTE-GATINEAU \u2014 chauffée, éclairée, $310, stationnement, 561-0998.PTE-GATINEAU \u2014 côté Promenades Outaouais, chauffé, éclairé, stationnement, $390, ler janvier, 568-8959.VAL TETRAULT \u2014 31/2, non chauffé, non éclaits, BUCKINGHAM chambre à coucher, 485 Des Pins.Libre immédiatement.Après 17h, (819) 986-7623.CAMPAGNE \u2014 1 chambre, ler janvier, $225, 456-3063.GRAND \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, four mi- cro-onde, rideaux inclus, après 17h: (819) 986-3646.ORLEANS \u2014 immédiatement, adultes, 2 cham- gres à coucher, $600, 837- PERKINS \u2014 1 chambre à coucher, Jue panorami- aye.$ .Après 16h laude = nary 671-2739.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, $315, 777-5618.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, pas de station- pement, libre 15 décembre, 771-8291.MEUBLEE \u2014 près Galerie de Hull, entrée privée, bien éclairée, libre immédiatement, $290, 776-1317 PÉTITÉ \u2014 meublée, chauffée, éclairée, $275, autobus à la porte, 663- 4292 après 16h.PRES \u2014 Place Cartier, 2 1/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, pas de stationnement, pour per sonne mature seule, bre, $290, 777-7174.ler janvier, $325, 0844.409 LOGEMENTS A PARTAGER 2 CHAMBRES \u2014 neuf, chauffé, éclairé, meublé, laveuse-sécheuse, sta- jionnement, secteur ont-Bleu, $250, 771- Sata 598-4338.CONDO \u2014 à partager, personne propre et tranquille.Aprés 17h, 778- 6542, 770-202 HULL \u2014 CL le Parc de la Gatineau, 12 minutes d'Ottawa, maison à partager, 778-6422.MONT-BLEU \u2014 près Ce- gen: $225 tout inclus.771- APPAREILS MENAGERS MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poéles, re- frigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.725- 1231.Soir: 728-5139.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.REPARATIONS \u2014 êle, réfrigérateur, aveuse, sécheuse, etc.777-6218.SERVI-SECOURS - 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la déparation rapide de vos appareils ména- ers.Service 24 eures/7 jours.Tra- yall ad garanti.663-1414, So COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gra- fuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.SAPINS \u2014 et épinettes Sen! Noël, (819) 467- COUTURE FABRICATION \u2014 de robe et réparations de tous genres, 778-6610.REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR COUVREUR \u2014 Rolland Boudreault et Fils Ltée, 42 ans d\u2019expérience, réparation de tous genres: bardeaux, goudron, gravelle, métal en feuille, commercial et résidentiel.Estimation gratuite, 568- 0654.LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d\u2019expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777- 8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meilleurs propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-7915, \u2014_ DEMENAGEMENT 5 TRANSPORT NA T J.L.T, \u2014 pour local et longue distance, 568- 3040, 741-6418.FERAIS \u2014 déménagement, 777-0810,_ 770- 2932 demandez René.SERVICE \u2014 de transport Hull/Montréal, petit et gros, 777-1030.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous genre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des rénovations de l'APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.DENEIGEMENT DEBLAYEMENT \u2014 et transport, 771-1325.DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440.DENEIGEMENT \u2014 commercial et privé, 561-3075.PAR CONTRAT \u2014 ou autres, 561-3254.PRO-DECOR \u2014 Paysagistes Enr.Un bon service de déblaiement de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, Gatineau et Hull, 561-1551.SERVICE \u2014 de denei- gement, trés bon prix, 663-1975.EBENISTE DECAPAGE \u2014 et finj- tion, réparation, rénovation de meubles en bois antique ou autre.Estimation ora- tuite.568-2005.DIVERS LE \u2014 Petit Marché aux Puces, 105 rue Eddy, Hull.Meubles en pin.céramiques, outils, jouets et variétés.À bon prix.Vêpres HECTRIGITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple 1: Raymond: MACHINES COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE A.L.\u2014 Maçonnerie Cons.Serv.Inc.vous souhaite des Joyeuses Fêtes, 777-0914.CONSTRUCTION \u2014 - rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, Vvi- pydle- ai aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.PAL \u2014 Charpenterie.Spécialités: finition intérieure, sous-sol et renovati ion.Pierre: RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.RENOVATIONS \u2014gé- nérales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven _Jolette, 770-9789.ELECTRICITE Vente Ae & \"Installation | d'aspirateurs | Pièces de rechange pour poêle, sécheuse, réservoir F: à eau chaude, etc.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN G.L.FERAIS \u2014 nettoyage de bureau, office, centre médical, Condo, garage.Service conciergerie.Estimation gratuite, 777- MESDAMES \u2014 vous travaillez trop for! Laissez-nous vous nettoyer votre maison.Prix et service imbattable, 684-5785.NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, résidentiel et commercial.Prix spéciaux Pour personne âgée.Région Ou- faouais.Très bon prix.Travail goranti _9 100%.568-4360.VAPONET ENR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan à la vapeur.Estimation gratuite.777-5704, 561- PLATRIERS PEINTRES 2 PEINTRES \u2014 retraités peuvent entreprendre des réparations mineures, pein- furer 1 piece ou toute la maison.235-6419, 731-8847.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.CARREY \u2014 pein- Hore intérieure et extérieure, Japisserie et plafond texture.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d\u2019e rience.568-9220.LA PEINTURE \u2014 ca nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, garanti.gerard.643- 4018, 643-33 TIRAGE \u2014 De loints: pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 TIREURS \u2014 de joints, plafonds texturés, avec expérience.Travail garanti.770-3630.VOUS \u2014 avez besoins d'un peintre d'expérience?Prix raisonnable.Estimation gratuite.671-0506.DES EXPERTS 560-2750 A VOTRE SERVICE! ~ PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, ser- ice 24 heures, 776- 2067, 561-3222 poste RENOVATIONS ARMOIRES PORTES \u2014 moires sur mesure, choix mélamine, bois franc et pin, sélection de quincailierie et comptoirs moulés.Leroc Cabinet Design Inc, 243-1051.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation gratuite, Marc 827- 836 827-0448.RENOVATION \u2014 de tous genres, finition de sous-sol, installg- tion portes et fené- tres, installation de coupe froid tous genres de porte, pose de gyproc, joints et cé- ramigue.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217.RENOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures.Estimation gratuite.B.Charette: 663-0101.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travail de tout enres, service rape 778-1782.REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de fout genre, bons choix d'échantillons, estimation gratuite, 39371407 après 16h REPARATIONS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa_ Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendez.) 236 Slater, 235- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estima- con gratuite, travail antie.Jacques ns, 593-5087 pa- gette.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très propre, Tem- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $700, 1 1/2 salle de bain, garage, semi-dé- taché neuf, 561-9783.3 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- lineay, chauffé, éclairé, médiatement, $650, 741 -9040, 771-5558.A \u2014 la campagne, 1 chambre, poêle, rétrigé- rateur, à 15 minutes du centre-ville, $350.663- AVEC \u2014 option d'achat, bungalow 5 chambres, libre, $650, Gatineau, 749- 0515, 643-4073.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, sous- sol fini, libre Yer janvier.235-1144.AYLMER \u20143 chambres, boudoir, 1 1/2 salle de bain, foyer, garage, buanderie, lave-vaisselle, $750, 685-9045.AYLMER \u2014 4 chambres a coucher, 3 appareils ménagers, $575 par mois, im diatement, 684- AYLMER \u2014 Lakeview, bungalow 3 chambres, AYLMER \u2014 maison-iar- din, 3 chambres, $550, libre.455-2613.AYLMER maison neuve, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, $518 mois.Libre immédiatement.Possibilité option achat.778- _6616, soir: 561-0766 AYI LMER \u2014 semi- -dé- taché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, clôturé, remise, très propre, 827-2890.BUNGALOW \u2014 2 chambres, secteur St-Ray- mond.Rénovée à neuf, 771-3009.BUNGALOW \u2014 cham bres, prés de I\u2019 hôpfiol de Gatineau et centres d'achats, libre ler décembre, $650, 643-1858.BUNGALOW \u2014 duplex plancher principal, 3 chambres à coucher.Quartier résidentiel, secteur Mont-Bleu, paysagé, tranquille.5 minutes centre-ville Ottawa.Immédiatement.$595 mois, chauffé.778-1480.DECEMBRE \u2014 gratuit, libre le 15, belle maison de 2 chambres, chauffage électrique, poêle à combustion, à 5 minutes de l\u2019autoroute 50, $495, 643-5266.EMBRUN \u2014 3 chambres, chauffée, éclairée, $495 mois, 770-7328.GATINEAU \u2014 274 Montée Paiement, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, balcon, lave- vaisselle, excellent, ler février, $560.643-2028.GATINEAU \u2014 3 chambres, grand, salle à manger, stationnement, sous-sol loué, $425, 663- _0887, 663-5041.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, 568-7278.GATINEAU \u2014 bungalow 2 chambres, $375 mois.663-9737.GATINEAU \u2014 cul de sac, 3 chambres, 11/2 salle de bains, foyer, chauffage électrique, sous-sol fini, cour cilôturée, près d'un parc.ler février, Fout voir! Bob: 237-6808, 19h: 838-5525.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 243-0489, 568- 7940 et 568-4498 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 maison jargins, libre, $575, 671- GATINEAU \u2014 maison jardins 4 chambres, frais peint, tapis neuf, ianvier gratuit, $510, 744-1734, 643-4646.GATINEAU \u2014 maison iardins 3 chambres, frais peint, ianvier ratuit, $480, 744-1734, 6.GATINEAU \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, Prés pro cour clôturée, ès propre, 3570, ler i janvier, 243-1552 GATINEAU \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, $550 mois, non chauffé, ni éclairé, 643-3725.HULL 2 chambres, chauffée, éclairée, libre ler février.595-2096, 771-2682.HULL \u2014 3 chambres, rénovée, très propre, libre, $625, 47 rue Binet, 563- 0350, 778-2798.bre.$475.777- 9781 684; 1951.HULL \u2014 Val Tétreault, semi-détachée, flambant neuf, 2 chambres, foyer, garage, tapis mur-a- mur, $750, 992-6581, 741- 6863.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $500, libre, 777-8835.ui P.CHENIER LTEE LL \u2014 Maisonnettes, 3 HU hambres à coucher, à punir de $560.Libre.777- JANVIER GRATUIT GATINEAU \u2014 547 Carle, maison de ville 3 chambres, tapis, cour, stationnement, $490, 643-2028.LIBRE \u2014 immédiatement.Gatineau, semi, détaché, 3 chambres à sfbains, sous-sol fini Be non_ chauffé, non Slaire, 776-4947, 456- À RE \u2014 style québécois, projet La Sablonnière, $600, 643-2067 ou 997-6484 demandez Diane.MAISON \u2014 de Campagne, 20 minutes de |, ay bord des Collines de la Gatineau.Bungalow 4 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cuisine, chauffage électrique.550 mois avec rabais de 100 sur chauffage pour Becemb février et mars.écembre gratuit.Dis- nible immédiatement.Bor.2857, 827-2538.MAISON \u2014 de campagne, 15 minutes de la ville, 643-2045.MAISON \u2014 en rangée, de coin, 3 chambres à cour cher, cuisine-dinette 1/2 salle de bains, en : salle familiale, chauffé, ni éclairé, garage, $605 par mois, MAISON \u2014 en rangée, rue Du Barry, 3 chambres, 3 appareils, très propre, libre ler mars, 50, 568-6044.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, garage, ler mars, 568-3991.MONT-BLEU \u2014 maisons en rangées, 2 et 3 chambres à coucher, bel environnement.770-7234.MONT-BLEU \u2014 secteur résidentiel et recherche.5 chambres, 2 s/bains, salle de séjour, chauffage bi-énergie, immédiatement.Contacter R.Benoit, 774-3332 ou M.Dacosfa, 777-1514.MONT-BLEU \u2014 semi-dé- taché, 4 chambres, salle familiale, 776-6245.ORLEANS \u2014 maison en rangée, garage, 3 chambres a coucher, 15 mars, 824-8401 apres 17h.PERKINS MAISON, \u2014 rs propre, 2 chambres, libre im diatement, $500, 571-0475.POURQUOI \u2014 Payer ur loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé, À.Heurtau Re/max Hull, 770- AT POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019 QUADREX \u2014 cham pres, Gatineau, 5 770- JUADREX \u2014 $500 mois, ibre, option d'achat, 561- 9336.SECTEUR \u2014 très tranquille, Pointe-Gatineau, haut bungalow, 2 chambres, grande cuisine et salon appareils, pas Saut pas éclairé, $575 libre, 568-8218 après 16h.TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, saile de jeux, chauffé $450, libre, _663-1748 236-5260.TOURAINE \u2014 secteur riviera, 3 chambres à coucher, trés propre, non chauffé, non éclairé, cour et deck clôturés, $545 par mois, 568-7057.4 3 3 MAISONS A PARTAGER LOGIS \u2014 gratuit pour femme ou couple mo- ture, pour vivre avec femme Ggée, pour compagnie, atineau, jour: 68-0201.1 40 CHAMBRES À LOUER $195 \u2014 Pour femme, Hull, près MacDonald, accès complet, propre, agri ble, 771-9415.1 CHAMBRE \u2014 salle de bains, accès cuisinette, $65/semaine, rue Isabelle, Hull, 777-8141.ACCES \u2014 à tout, honnéte, 30 à 40 ans, non meublée, Mont-Bleu, $150, 770- 6093.0 AU \u2014 Mont-Bleu, $50 semaine, accès à tout, après 17h, 771- 6930.AVEC \u2014 commoditées de Cuisine, grande cham bre.Rue Bédard, Hull.770-8080, 776-1156.BELLE \u2014 chambre meublée, stationnement, accès à la maison.Un vrai chez-soi.Libre im- _médiatement, BELLE chambre, meublée, $250 mois, ler 777-7465.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, maison propre et tranquille, meublées avec réfrigérateur personnel, permis, Je cyisson, $180, $200.778-6043.CHAMBRE \u2014 accès à la cuisine, homme tran- ville, $48 semaine, 6 rue arneau, Hull, 776-5213.CHAMBRE \u2014 meublée, tout inclus, $200, Aylmer, 684-4886, 564-5965 François ou Claudine.CHAMBRE \u2014 pour homme, entrée privée, $50 semaine.771-5688.CHAMBRE \u2014 pour homme qui travaille, $190 mois, 771-4048.CHAMBRE \u2014 rue St-Ray- mond, 770-7328.DROIT \u2014 de cuisson, literie fournie, $55, 776-3609.GATINEAU \u2014 meublée, cuisson, homme sérieux, 663-7462.GATINEAU \u2014 meublées, chauffées, éclairées, en- ree privée, $200, 561- GRATUIT \u2014 chambre pour femme disponible pour aider à faire entretien de maison.643-2502.HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.$250, 777-2219.HULL \u2014 centre-ville, tout inclus, $150, 835-3127 soir.HULL \u2014 chambre meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, our homme.99 Fron- aine, Hull.HULL \u2014 chambre meublée, permis de cuisson, pour dame, $55 semaine, 14 Charlevoix, 770-5385.HULL \u2014 pour fille, non fumeuse, 770-9483.HULL \u2014 près CEGEP, accès cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL \u2014 propre tranquille, stationnement, 685-0613, 771-6178.POUR \u2014 travaillant, propre, meublée, cuisson, Hull, 771-7809.PRES \u2014 du marché, meublée, éclairée, références, $275, 594-0221.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, permis de cuisson, $200, 243-0714.ST-RAYMOND \u2014 Extré- mement propre, personne tranquille, $175 par mois, chauffé, éclairé, meublée, buanderie, accès cuisine.776-3519 710-3287.TRAVAILLANT \u2014 $43/semaine.561-0697.VANIER \u2014 meublée, pour fille, 745-5850.466 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE \u2014 et pension à louer.643-3845.POUR \u2014 homme, dans la cinquantaine, tranquille, 470 CONDOMINIUM A LOUER 1 MOIS \u2014 gratuit, trés luxueux, vue panoramique, $625, 7716262, m- 0225, 643-3368.2 CHAMBRES \u2014 5 appareils ménagers, 1972 boul.St-Laurent, $650 mois, 824-3427.3 CHAMBRES \u2014 a sou cher, foyer, poêle, réfrigérateur, $700, 595- 1487.3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU \u2014 grand, neuf, salle à manger, , 748-6008.A OCCUPER \u2014immédia- tement, luxueux condo, Château Champlain, foyer, salle a manger, Piscine, etc.Nicole, 776- CONDOS \u2014 luxueux, cen- tre-ville Hull, plancher béton, 2 chambres a coucher, garage intérieur, 75 mois.Contactez en- re 9h et 17h, 771-2787.HULL \u2014 centre 2 \u201ccham bres, foyer, piscine, 4 appareils, luxueux, $615, 778-0972 (soir).MONT-BLEU \u2014 2 chambres, libre, soir: 776-6245.RUE \u2014 Montfort, maison iardin, 3 chambres, 5 appareils, stationnement Guy: 594-8808, (613) 487-2794.CONDOMINIUM 475 A VENDRE 3 CHAMBRES/FOYER VENDRE \u2014 ou louer, Mont-Bleu, grand, neuf salle & manger, $71,900 748-6008.~~ AUBAINE \u2014 Peut s'acheter sans comptant, sur Cité des Jeunes, 2 chambres coucher, foyer, lave-vaisselle.684-8249.À VENDRE \u2014 ou louer.Tourelle, centre-ville, 6e étage, garage intérieur, fover, $87,500.771-7393 de à 17h, 684-8623 ou 777- IDEALE \u2014 pour pre- miére maison ou placement.Herongate, Ottawa.Climatisée, hombres, 11/2 salle de bain, 6 appareils.Date d'entrée en vigueur né- pocioble, Accepterait de ouer.$69,900.Soirs, fin semaine: 731-9902.JARDINS pu CHATEA CONDOMINIUMS 1,2,3, chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% dis nible.Loyer garanti.770- 9910 jour, 777-4150 soir.JARDINS \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, neuf, évalua- fion municipal $57,000 demande $53,000.561-6463.MONT-BLEU \u2014 2 cham- soir: 479 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) CHATEAU VANIER \u2014 appartement spacieux, 2 ambres à coucher, free propre, grand balcon, vue magnifique, poêle, réfrigérateur in- us bas prix.Reemax Metro City, M.J.A.Dubé, 748- 1223 poste 110.MAISONNETTE \u2014 rue Bathgate, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage attaché, spacieuse et très propre, poêle, réfrigérateur, bas prix.aR ephax Metro iy: mM J.A.Dubé 748- 122 poste 110.ROCKLAND \u2014 8 3/4 % sur hypothèque, peut être négocié e sur maison 2 tages, chambres a our complètement rénovée, environ 10% comptant, $56,500.446- 180 MAISONS A VENDRE (QUEBEC) NOMINATION M.Jean-Marie Charbonneau Marcel D.Joly, F R.1.president de Century 21.Marcel Joly Inc.est tres heureux d'annonces que M Jean-Marie Charbonneau tail maintenant parti de son personnel de vente.M Charbonneau s'est qualifie avec succés auprès du Service du courtage Immobilier du Quebec pour l'oblention du permis de vendeur en(mmeubles Pour tout genres de transactions immobilières, vous pouvez le consulter au numéros de teléphone suivants Bur.776-3332 Rés.771-2176 Grise A .MARCEL JOLY INC.Courtier en immeubles 776-3332 Hull 480 @ _ 24\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI æ 1: 480 VeNone Quesen _| 480 Venone (aucsen 480 Vétoreiouesen 4BO Véhoné faucaen B80 Was Acero, 480 MSNA re BBO SALTS, 575 rernans 585 commences - -7 - POINTE DES PRÉS - al OLS Prix a partir de D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM $395.50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.LOUEZ AVEC OPTION * 2chambres à coucher * Terrasse ou balcon e cuisine et salle à manger accueillantes * Salon répondant au style de votre mobilier ff ouBay 568-2555 Bureau Lundi au jeudi de 17h à 20h de vente: Samedi et dimanche de midi à 17h.480) BUREAUX A LOUER GATINEAU, BOUL.GREBER Prés des Promenades 1695'c.au sous-sol, 340' c.au sous-sol, 400° c.au rez-de- chaussée.925' c.au 2e étage.Contactez: Monique Jacques, 595-1314; 716-3332 MARCEL i TR ha LT CL CT he A Kp yet GATINEAU.PRIX REDUIT, BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rue Notre-Dame.â côté du marché.2 commerces sas- sonniers loues, peut étre ouvert I'hiver Informez-vous.Pierre Duguay, 663-3196; 776-3132 GATINEAU, 8 LOGIS \u2014 Revenu brut $2,240 mensuel.Parfait pour bricoleur.Informez-vous.GATINEAU, 3 OU 6 LOGIS JU- MELE \u2014 A 5 monutes d'Ottawa AYLMER, DISPONIBLE IMME- FIATEMENT \u2014 Unifamiliale, 3 ch.c., garage, prix réduit.Faites une offre.Michel Couture, 561-3222, poste 72, 776-3332 VOUS VOULEZ ACHETER OU VENDRE if Consultez un expert.Sans obligation évidemment).Roger Benoit, 595-0605; 776-3332 ROYAL AYLMER: 684-2260 GATINEAU: 663-1222 SERVICES IMMOBILIERS RESIDENTIELS \u201c6 bureaux pour mieux vous servir\u201d BUCKINGHAM: GATINEAU: 986-3187 HULL: 110-9221 C'EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS 561-0223 WAKEFIELD: 116-2152 480 PLUS DE 80% VENDU EXCLUSIF.3% Pour vendre votre propriété RUE BOYER, HULL 1983 \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.\u2026 2 salles de bains, armoires tout chêne, tapis 1ere qualité, 1 an partout, grand terrain, sous-sol pleine grandeur.Demande 81,500.00 PARC RIVIERA, GATINEAU \u2014 Maison mobile 68\u2019 x 14\u2019, 3 ch.à c., poêle, réfrigérateur, fenétres aluminium, tuyauterie avec fil chauffant, venmar sur toit.Prix $30,000.Noël Brunet, 561-3222, poste 302 HULL, RUE FONTAINE \u2014 Bungalow rénové à neuf, 2 ch.à c., sous-sol fini, garage, frais peint, tapis de Qualité.A ne pas manquer.GATINEAU, RUE BOUCHER \u2014 Bungalow, 4 ch.à c.\u2026 armoires en chène, sous-sol semi-fini, garage, piscine H.T, 24', cour clôturée, bien paysager, lampadaire, tapis neuf, près de tout.Inclus: lave-vaisselle.Très beau quartier.Gilles Turpin, 986-2052 29, BOUCHERVILLE HULL \u2014 Attention investisseurs, secteur de choix, j'ai un 7 logis en brique, revenu $2460./m.Face au parc NCC.Informez-vous.GATINEAU, BOUL.DE L'HOPITAL \u2014 Face au futur centre-ville de Gatineau, splendide 6 logis de 2 c.c., const.1985.Rapporte 33,720/année, chauffé, élec.Une chance à ne pas rater.Claude Paradis, 777-4776 GATINEAU, RUE CLEMENT \u2014 Bungalow, 2 ch.a c., salon tout rénové à l'intérieur, 2 ventilateurs de luxe.Grand terrain.Prix très raisonnable.4 LOGIS (STUCCO) \u2014 Rue Laramée, Hull, chauffage élect, revenu: $1,535/mois loués pas chauffé ni éclairé, près des grandes artères.À qui la chance Hortense P.Roy, 684-2920 DUPLEX, 9 CHATELAIN WRIGHTVILLE \u2014 Près université, 2 logis une chambre terrain double 750.00/mois pas chauffé, pas éclairé, isolation, électricité refait.très bonne condition.TRIPLEX, HULL \u2014 Tout en neut, (3) 2 chambres, bois franc, extérieur tout en vinyle sans entretiens, très peu de dépenses, bons revenus.Richard Saumur, 777-7696 CANTLEY ROUTE 307 PRES DU BUREAU DE POSTE \u2014 Bungalow brique et stucco, cuisine armoires chêne blanc, salon bois franc, 3 ch.à coucher, sous- sol à la grandeur, salle familiale, adoucisseur d\u2019eau.Terrain 130\" x 100°.Prix 70,900.00 Georges Benoit, 568-8621 RUE MONTMORENCY, HULL \u2014 4 logis, const.1982, revenu 1,515.00/mois.Facile de location, secteur tranquille.BOUL.RIEL, HULL \u2014 Joli bungalow brique et pierre en trés bonne condition, 3 c.c., trés propre, secteur de choix.Belle vue panoramique.Faut voir Yvon Caton, 778-1714 TOURAINE, RUE DIEPPE \u2014 Bungalow brique et aluminium, 3 ch.a c., s.familiale, beaucoup d'extra.Bon secteur.$82,000.HULL, RUE ROY \u2014 Unifamiliale, 2 étages, brique et stuc, 3 ch.a c.Trés bon secteur.Loué $550/ mois.$69,900.Bella Joanisse, 827-0315 M ME SERVICE PROFESSIONEL AUBAINE VENTE PRIVEE SEMI-DETACHE \u2014 spacieux, neuf, style canadien, 3 chambres a coucher, sous-sol semi fini, Gatineau, doit vendre rapidement, $78,000.243- AYLMER \u2014 Glenwood, bungalow 3 chambres, salle familiale, salon avec toit cathédrale, piscine, seulement $64,500 négociable.Maurice Bouvier, Trans-Action GB, 561-3222 poste 176.BUNGALOW \u2014 3 chambres, salle a diner, ga rage avec porte électrique, salle familiale au sous-sol avec_emplacement pour poêle à bois, possession immédiate, 568-7530 ou 663-7219.BUNGALOW \u2014 neuve, style canadien, 3 chambres à coucher, $69,000 négociable, Cantley, 827- s x Jeu) et) 11h-5 770-4507 2 AUXUEUSE RÉSIDENCE 2,600 pi.ca.avec piscine intérieure.Secteur Côte d'Azur.) VANCEL 777-9834 CANTLEY \u2014 3 chambres, excellent état, bien située.Pour rendez-vous 827-3863, après 18h.CENTRE-VILLE \u2014 3 logis, $1,000/mois, $62,500, idéal pour débutant, ou maison de chombres, Maxi-Bec, 778-0406.DUPLEX \u2014 3 chambres à 568-7073.EN CAMPAGNE \u2014 superbe split 4 chambres, garage double, terrain 1 acre.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561- 3222 poste 176.GATINEAU \u2014 bungalow, parage, foyer.tranquille, ibre, $87,500 négociable, 643-4318, 561-4020.GATINEAU \u2014 maison- jardin, 3 chambres, 1.1/2 salle de bains, libre immédiatement, à louer ou à vendre.Faites une offre, $48,000.Les Immeubles du Progres, C.Ville- 561-2004.HULL \u2014 165 Doucet, semi-détaché, 3 chom- bres, tapis, 1 1/2 salle de bains, 2 1/2 ans, S82,000 770-9757.HULL \u2014 Place Bélisle, bungalow en forme de L, 1,600 pieds carrés, salle à manger, boudoir, 4 chambres, 6 appareils, grand terrain, 777-8108.CONDOMINIUMS Sas gent A % 1AN eabri-d'auto ® foyer e solarium esplit-level 568-0999 480 HULL \u2014 secteur paisible, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Aubaine! Comptant demandé seulement $6,000.685-0276, 771-2964 apres HULL \u2014 semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 W2 salle de bains, foyer, garage, récemment rénové, 663-4927.IMMENSE \u2014 duplex, idéal ur transformation, $79,500, investisseurs et prigaleurs, Maxi-Bec, 778-04 LAC es ue \u2014 2 chambres a coucher demi heure de la Safe: $1,500 comptant, financement très facile.744- MONT-BLEU \u2014 condo, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages, 776-1891.MONT-BLEU \u2014 maison a vendre ou louer, prix réduit, 778-6466.MONT-BLEU \u2014 sermi-dé- taché, 4 chambres, salle familiale, 776-6245.PERKINS \u2014 prix réduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain _Paysagé, 671-3098.___ PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, salle de ieux décorée professionnellement, fené- tres thermo et portes neuves, tapis neuf, deck en cèdre.Faut voir! $78,700.568-8166.PTE-GATINEAU \u2014 qua- drex 4chambres, 2 salles de bains, pas de dépôt ou à louer avec option d\u2019achat, immédiatement, 561-0568 QUADREX \u2014 3 chambres, salle à manger, 3 7 900, Trans-Action D, Elie Souliany, 568- REDUIT \u2014 $2,000 comptant, semi-détaché, secteur Gatineau, 2 chambres, pour $402/mois, Immeubles Trans-ÂAc- tion, René Cossette, 568- 0049.REGION \u2014 Buckingham, arpent vert, maison neuve québécoise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en ché- nes, fapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysagé, gros arbres, grand fer- rain, $76,900.David Faubert #s 2024.RGENT RAISON\u201d \u2014 transfert, joli petit.bungalow 3 cham- res à coucher, Leo 1 acre, demandons $76,50 Faites une offre! hie LeMay, Trust General, 684-6363.VENTE \u2014 privée, maison en rangée de 3 chambres, 643-2462.H.G.ASSOCIE INC, COURTIER 82, Ave Gatineau | Gatineau, P.0.BUCKINGHAM \u2014 Près de la 550, split de qualité 1516 p.c.terrain 17430 p.c.Près de tout, taxes minimes.In- formez-vous.Monique Tanguay, 561-2037, 561-3222 p.988 144 DE SALERNE \u2014 Maison neuve de luxe, spacieux 2 étages plus garage.Construction supérieure, choix de couleur et d'armoires, foyer, boiserie coloniale.Vue panoramique.Monique Tanguay, 561-2037, 561-3222 p.988 Yvon Fortin 684-2735 VILLAGE COTE D'AZUR \u2014 Maison jardin située dans un secteur paisible 3 c.c.très propre.Possession immédiate.Yvon Fortin, 684-2735 DEVENEZ PROPRIETAIRE DE CE 5 LOGIS \u2014 Habitez- le tout en recevant 4 revenus.Endroit Gatineau bâtisse stuc bien entretenue, grand terrain 100 x 100, 5 remises, 1 garage.Bon achat.A 2 MINUTES DES GALERIES HULL \u2014 Reconstruit, spacieux 2 étages, 3 c.c.portes patio avec balcon salon.DESIREUX DE GROSSIR VOS REVENUS \u2014 Achetez du terrain a petit prix et revendez plus tard a gros prix! Mme Andrée Marquis, 568-3621 SECTEUR BLUE SEA \u2014 Lac Allard, chalet 3 c.c.hi- verisé meublé, grand terrain 40 p.de plage sablonneuse, 2 grandes remises.Aubaine $27,500.LAC STE-MARIE \u2014 Duplex à 5 minutes des pentes de ski, avec très bon revenu, très bon investissement.LAC STE-MARIE \u2014 Chalet hiverisé 4 c.c., meublé, très central.Sous-sol semi-fini, chauffage central, toutes les commodités, $38,000.Claude Tisdale, 777-0888 \u2018\u2018LE COURTIER D'ACTION\u201d LEE 450, boul.St-Joseph Place flour de Lys LIMBOUR Hail 771-6681 CHATEAU RIEL ACHETER MAINTENANT ET ÉPARGNEZ CONDOMINIUM go\" 561,900 35, rwe Talbot, angle boul.Riel OCCUPATION IMMEDIATE rèsises 170-7200 LG.Corp.480 Il n'y a pas de \u2018\u2018gimmick'\"! J'ai eu droit à un service très professionnel et j'ai économisé des centaines de dollars grâce au taux de 3%.Les Immeubles du Progrès Inc.sont corrects, je les recommande fortement Jean-Marc Beauregard, 18 Bonaventure, Gatineau A PARTIR DE APPELEZ 561-4555 LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.JEAN- PIERRE E50 Fry rT HULL \u2014 De la Galéne, grand semi-détaché, salle familiale au rez-de- chaussée, grand terrain.Beaucoup d'extra.Excellent achat.ESPACE COMMERCIAL \u2014 À louer de 3 000 à 7 500'c., grand stationnement, excellent pour bureau, commerce de motocyclette, quincaillerie, et bien d'autres.$5.75 le pied carré de base.CHELSEA \u2014 Grand bungalow de plus de 2 800° C.garage double, piscine creusée, 3 foyers, sous-sol fini.Demande 178,000$.480 Robert W.Laroche T11-6699 CONDO LUXUEUX (MURB) \u2014 3 oh.à C, au com du Domaine des Erables, Esra: dames $116.00 terrain 1 acre et plus, Faites une offre.Stationne- boisé.Possible ment intériour chauffé.(1142) balance devente à SUNGALOW\u20143+3ch à6, discuter.rue StAndré in zonage commercial.Très propre et Colette Labelle, possession pid.Prix pour 771-7406 .claude Gougeon, 776-2018 TERRAINS QUE NOËL ET COMMERCIAUX É4 DATÉE neau, & La Gappe.Toutes bonbuer et po- grandeurs.Termes spérité tout au avantageux possible long de l'année Claude Gougeon, Lionel J Monfils, 776-2018 771-6661 A L'INTERIEUR DE VOTRE BUDGET \u2014 3 c.c.financement avec peu de comptant, secteur paisible, possession immédiate.Paulette Savage, 778-9104 5 i Le LL (A B.ET M COL PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, très propre, beaucoup d'extra, près des Promenades, vente privée.Après 18h, 568-9455.VAL-TETRAULT \u2014 4 logis, le centre grand.3 chambres, $1,680/mois, idéal pour vous loger à peu de frais, secteur re- Eherche, Maxi-Bec, 778- MAISONS 495 émanness 2-3 CHAMBRES \u2014 à coucher, $55,000 environ.À.Heurtaux Re/Max Hull, Joel.520 Revenus onrann, M.U.R.B.INVESTISSEMENT \u2014de $30,000.Sparanez us qu\u2018a $6,000 d'impôt gnnée dès 1986.(819) 454- 521 revenus ues INVESTISSEUR \u2014 J'ai un3, 4et 7 logis, à Aylmer et Hull.Pour informations André Langelier 561-3222 code 236, Trans- Action C.J.D.Inc.MURB i 16 LOGIS \u2014 Pte-Gati- neau, 6 fois les revenus.Comptant $100,000 Après 18h, 684-2514.TRIPLEX \u2014 très propre, Mont-Bleu, (2) 3 chambres, (1) 2 chambres, grandes piéces, garage double chauffé, revenus: $1,600/mois.Prix de- Bands: $148,500.643- TROIS \u2014 logis, $62,000, Gatineau, 243-1682.532 tise MAISON \u2014 2-3 logis ou plus.André Heurtaux, Re/Max Hull, 770-1616.560 CHALETS A VENDRE 2 CHALETS \u2014 hiverisés, faut équipés, sur bord du lac St-Pierre, chemin ou- veri à l\u2019année, léger dé- BOT.terme facile, 744- 2CHAMBRES \u2014 meublé, lac Blue Sea, avec bateau 19 pieds, 235 forces, $56,800, 776-6239.LAC GILMOR \u2014 Perkins, 20 minutes de Gatineau, chalet meublée, 3 chambres à coucher, fini stucco, grand terrain, plage.Prix à discuter.663-5949.4 80 MAISON A VENDRE (QUEBEC) SECTEUR TOURAINE \u2014- Bung.3 chambres, planchers bois réduit.Paul Boisvenu, 561-2070 franc, prix HULL CENTRE-VILLE Appartement condo.2 chambres à ccou- cher.Face au sud- est.25 Victoria, Hull Jim Dalrymple SHAWVILLE \u2014 Mini ferme, 10 acres avec 1100 p.frontage sur lac privé, étable et grand garage.Un domaine de rave! style québécois.2 c.c., système d'alarme, armoires et boiseries en chêne, lave-vaisselle encastré, seulement $75,900.GATINEAU \u2014 Bung.brique, abri d'auto, 3 c.c., sous-sol partiellement fini, vie paisible, $68,500, c'est pour vous.GATINEAU \u2014 Maison-jardin unité de coin, 4 c.c., 1% salle de bains, possession immédiate, $47,000.Robert Woodstock, 558-0558 Carmen Poirier, 683-8713, 561-0288 455-2655 TEMPLETON \u2014 Bungalow A QUI LA CHANCE \u2014 Libre, .BUREAU D\u2019AYLMER, LAN maison-jardin, 2 étages, 3 c.c., garage, prix réduit, $56,900, seulement, Gat.A LACAMPAGNE \u20143c.c., 5.2 manger, s.fam., plancher de bois franc.garage, grand ter., $62,900 Cantley TOURAINE \u2014 Prix réduit, 2 étages (1913'c) 4c.c., s.A manger, s.fam.avec foyer 3 s.de bains, $106,000.Elie Souligny, 568-3164 ws BUREAU DE HULL, 776-5564 4 GATINEAU Semi-détaché de 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.Libre.Prix réduit.(86-514) Gérard Amyot 771-1327 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 4 c.c., style \u2018\u2018Présidentiel'.franc, sous-sol fini.Très propre.Beaucoup d'extras! (86-558) MAISON EN RANGEE \u2014 Unité de coin de 3 c.c., bois franc, cuisine moderne.Bien situé.Vue panoramique.(86-312) Carole Bélisle, 561-4931 Bois ST-PIERRE \u2014 de Wake tield, lac Des Aigles, 45 minutes de Hull, chemin ouvert a l\u2019année, hive- risé, SI, 000 comptant financement tout qualifié.744-7911.561 CHALETS A LOUER A LOUER \u2014 tout équipé, hiverisé, 568-0317.564 MAISONS MOBILES 12X60 \u2014 3 chambres à coucher, $12,000 incluant livraison dans la région.Ben ou Lisette 663-1215.1384 MAISON \u2014 Mobile 14X60, grandes pieces, auvents.119 1ére avenue, projet Riviera.Re/Max Gatineau, Serge Lemay, 561-1616.MAISON MOBILE \u2014 14X60, Parc le Marquis, Gatineau, partièllement meublée, 663-0521.POMPANO BEACH \u2014 Floride, 5 pièces, abri d'auto, compiètement meublée, véranda, prix à discuter.663-5949.SPACIEUSE \u2014 excellent etat, maison mobile double, 2 chambres a cou- tapis et rideaux neuf, lave-vaisselle, air limatise, $39,900.446- 575 TERRAINS 1 KM \u2014 de Gracefield, 1 acre, boisée, prêt à construire.Jour, seulement: (819) 463-2944.$500 COMPTANT \u2014 Boa- lance sans intérêt.Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.prick 1999, 663-8188.4 Ans payer.Aucun BUCKINGHAM \u2014 lots re- sidentielles aux Arpents Me 1 acre sur ancien £9 If, bien aménagé de 6900.Développement Faubert 457-2024.CONSTRUISEZ VOTRE PROPRE MAISON SUPERBES \u2014 terrains de 60x100, secteur recherché de Wychwood, 5 seulement.Jacques Cayer, Immeubles Thomson Ltée, 684-1220, 684-4641.COTE \u2014 d\u2019Azur, l\u2019un des derniers grands terrains boisés, avec services, 24,317 pieds carrés, sur croissant tranquille, $49,000, 663-8405.DOMAINE Belle Etoile, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, site panoramique, 568-5609, TT GRANDS \u2014 terrains résidentiels, Dol.eton Est, est, Te ST 000 ét 518.000 Service aqueduc.663-271 LIMBOUR \u2014 13.= acres, site idéal pour domaine boisé.Geatan: 771-8458, après 18h, 827-1307.LOTS \u2014 boisés, 1 acre et plus, Limbour, 2 milles de l\u2019église.Nombre limité.Seulement $16,900.Daniel Sigouin, agent Conrad Sigouin Lice, Courtier Realtor, 771- 6266 ou 685-0424.PERKINS \u2014 beau terrain 778-0960, PERKINS \u2014 Lac Ste-Ma- rie, a partir de $4,900, $100 comptant, $50/mois, int.8%, Robert: 561-2037, 561-3222 code 988.REGION \u2014 Edelweiss, 1 1/2 acre boisé, accès plage sablonneuse de $5900.Développement 457-2024.SALETTE \u2014 Québec, 13 acres avec étang sur route 309, $9500 lot riverain, 11/2 acre de $5900.; 44 acres beau boisé sur petit lac à truites, $30,000.; lot sur lacs et autres grand lots disponibles.Développement Faubert 457-2024.SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 8 lots, résidentiels, 1 a 2 acres, beau boisé, gros pins, vue panoramique, bonne Blage, ravié, $35,000, aubert, NOÉ 457-2024.TEMPLETON \u2014 40, 50 ou 60X100.663-6238.TERRAIN \u2014 bord de l'eau du lac St-Pierre et lac Des Aigles, permis de constuction et réservoir septique, dépot $500 terme facile.744-7911.TERRAINS \u2014 paysagés ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.on 098, 671-2355.TERRAINS NOUVEAU PROJET PERKINS \u2014 Terrains résidentiels, une acre et plus.À partir de $4,900, $100 d\u2019acompte, $50 par mois, intérêt 8%.BOUL.ST-RENE COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2014 Prêt à $1.00 le pied carré, choix de grandeur.PRÈS DU LAC STE-MARIE \u2014 Pour chalet ou résidence, 1.2 acre et plus à partir de $4,700, $57/mois, int.8%, $100 d'acompte.Tél.: 568-5585 Financé directement par propriétaire J Re a, SOW ELT EE SECTEUR RECHERCHE \u2014 Bung.de 2 plus 2 c.c.9.m.sous-sol aménagé avec 2e s.de b.Poéle a comb.lente.Magnifique terrain privé (86-555) Jeannine Gravelle 777-0552 teur St-Rosaire, 3 plus 1 c.c.2 8.de bains.Bois franc, 8-sot fini, piscine creusée.chauffée, abri d'auto.Impeccable.(86-581) .Lino Morin, 568-1857 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Sec- STYLE ET ROBUSTESSES \u2014 Bungalow trés 1 fonctionnel ; dans sec- .teur de choix; armoires en chéne, trés grande cour.A visiter! (86-671) Pauline R.Noël, 568-3756 ELLE A DU STYLE! \u2014 \u201cSpit\u201d à la campagne, 10 min de la ville, 1 acre de terrain.Frais pent, 8.4 manger.s- sol aménagé.Doit vendre.Transtert Taxes $893 /annuel.(86-644) Maurice Bouvles, 561-3222 code 176 *500 COMPTANT Balance sans interet Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services, près de la rivière La Blanche, dans un secteur boisé.663-1999 663-8188 4 ans pour payer BUREAU \u2014 ou merce, 8 Victoria, Sqn.771-5124.DURE AUX A LOUER CENT \u2014 D\u2019achats Val- Tétreau, 400 boul.Taché, 4,000 Pi ca.ou moins, déjà aménagé, 2e étage.776-3119, 568-7306, _777-9781, 770-2376.ESPACE \u2014 de bureau commercial, 270 pieds corrés, au 160 rue Edmonton, Parc Industriel Richelieu, Hull, 777-1926.FACE \u2014 au Promemade de l\u2019Outaouais, coin La Faygnne et S1-Josephat, 1,075 pi.car.$600, libre iramédiatement, appelez ur semaine entre 8h30 et 17h30.6-5000.HULL \u2014 près de St-Jo- seph, 18 Fontaine, 2 locaux de 600 pieds carrés eu] del, 200 pieds carrés, 5 stationnements, loca- fion: $10 du pied carré ou achetez l\u2018édifice pour 120,000.Denis Daoust, Century 21 Thompson Ltée.684-1220 ou 776-0540.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, Promemade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.OTTAWA \u2014 rue Bank et Gilmour, 12X15, chauffé, éclairé, $250, 236-2400.PRES \u2014 des Galeries de Hull, 18 rue Fontaine, très moderne, 600 ou 1200 pieds carrés, $10 le pied.Libre immédiatement.Tél.sur maine de 8h30 a 17h30, 776-5006.PRES \u2014 Palais de Justice, 79 Hotel de Ville, bon prix, 771-7307.RUE MONTCALM \u2014 bureau 550 Pi ca.771-8767.5 85 COMMERCES BOUTIQUE \u2014 de vêtements unisexe en pleine nsion à vendre.Prix a iscuter.Personnes sérieuses seulement.Après 21h, 561-4569.COMMERCE \u2014 avec lignes exclusives, bel emplacement, magasin bien décoré, très lucra- fif, rentabilité assurée, dépenses d'opérations minimum, investissement $10,000, 561-0044.DEPANNEUR \u2014 cause: maladie.777-2704.EDIFICE \u2014 avec 2 commerces et 2 logis, Gati- neau, revenu $25,000 annuel.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561- 3222 poste 176.FRANCHISE \u2014 disponible, (Ménage express).Compagnie provinciale spécialisée dans l\u2019entretien ménager résidentiel, 17 franchises en opération au Québec.Excellent profit.Entraine- ment fourni.Capital requis $12,000.Informations, Claude Lemay $1 5 4896 jour entre 595 oom HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- seph.Rez-de-chaussée, 24'X110°, pour magasin, etc.R.Hop McKenzie, 771-7426.RESTAURANT \u2014 a vendre, 45 plus 15 places.Résidence au dessus du restaurant.Situation centrale d\u2019Ottawa.Bonne réputation.Cuisine Italienne et Fran- aise.Très bonne af- aire.Pas d'information par téléphone 233-3050.RESTAURANT \u2014 à vende cause transfert.771- TEMPLETON \u2014 2 garages de mécanique ge- nérale et maison unifa- miliale attenante et salon de coiffure, équi ment inclus.Maurice Bouvier, Trans-Action G.B.561-3222 poste 176.owners CHEMIN \u2014 Pink, entre- pot a louer, 2,000 a 10,000 pieds carrés, industriel et commercial, hauteur: 14 pieds, 771-4517, 595- 0918, 568-1233.ENTREPOT \u2014 industrielle et commerciale a louer, Hull, 771-8458.LES \u2014 Déménagements Du Prix Ltée.60 Adrien Robert, Hull.771-8288.Entreposage privé et commercial.595 LOCAUX BOUL.\u2014 St-Joseph, près Isabelle.Bientôt en construction, édifice commercial.Jusqu\u2018à 22,000 pi car.Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771- 6266 ou 685-0424.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, rue Fortier, moderne, annonce lumineuse, rez- de-chaussée, 771-9234, CENTRE-VILLE \u2014 Hull, espace commercial, idéal pour entreposage 20X30X12, libre im diatement.771-2400 Te 3690.DE \u2014 500 a 3,000 pieds carrés, prix avantageux, vaste stationnement sur Maloney Est, 643-2503 entre 16h et 18h.ESPACE \u2014 à louer, 530 boul.St-Joseph, Hull, © LOCAL \u2014 commercial et industriel, 40X50, 12 pieds de hauteur, $875 mois, 1755 Maloney Gati- neau, 663-0320 ou See: -3834 soir.LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville de Hull, chauffage, éclairage, climatisafion.cer- tral, stationnement compris, 500 pieds carrés, 770-7928.LOCAL \u2014 commercial à louer, 5400 pieds carrés, dans le Centre Paul Car- dinai, 920, boul.St-Jo- seph.Demandez Gerry, Joue 778-1211, soir: 684- LOCAUX \u2014 à louer, 189 boul.rebel 568- 3753 entre 16h et 18h.PTE-GATINEAU \u2014 Ate: lier 300 pieds carrés plus entreposage.568-9269, après 18h, 568-7661.- 236-3035 (jour) disponibles CF pour professionnels | Vente/Location Jusqu'à 7000 pi.carrés Rue George près du marché Byward POUR INFORMATION: Bureau de vente: cry.En soirée: 778-7800 ou 777-4150 Vor sur rendez-vous seulement | OCCASIONS 596 D'AFFAIRES COMMERCE \u2014 avec lignes exclusives, bel emplacement, magasin bien décoré, très lucratif, rentabilité assurée, dépenses d'opérations minimum, investissement $10,000, 561-0044.OCCASION D'AFFAIRES | VOTRE | PROPRE COMMERCE NATIONAL : SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entrainement disponible.Pour informations: 1-800-361-9625.Montréal (514) 341-7196.ROUTE \u2014 de liqueurs douces, Aylmer, incluant camion comme neuf, chiffre d'affaires très intéressant, demande $18,900.243-1299, 663- 308.CS AUTOS 605 À VENDRE 1974 PONTIAC \u2014 Ventu- ra, $300.Emile, 243-1573, 771-4199 1976 CHRYSLER \u2014 New Port, $400.643-2587.1976 CUTLASS \u2014 SC, sièges baquet console, $875, 770- oi, 561-1051 1976 FORD \u2014 Granada, 2 portes, bonne méconi- que, trés bonne carrosserie, $500, 663-0542.1977 ASPEN \u2014 très p pre, 771-1275, 771 5595.© 1977 CADILLAC \u2014 Eldd- rado, très bon état, $7,500, 771-0357, 1977 TRANS-AM \u2014 de mande $1,500, peinturè neuve, intérieur en ve lours, 243-0634.1978 FORD \u2014 Futura, Ye 8, $1,800 ou meilleure oft- tre, Michel: 771-4096.59 OCCASIONS D'AFFAIRES 39 GENDRON, HULL \u2014 Unifa- miliale, deux étages, secteur de choix, beaucoup d'extras.22 NORMAND #8, HULL: Condo de 2 c.c., foyer, très luxueux.Impecable.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 18 Lessard, Hull; bungalow de 5 c.c.Vaut une visite.Gilbert Brisson, 561-1720 Ë Ti UN Nc.- Aucun agent.5, 19 VILLEGIATURE EXTERIEUR FLORIDE \u2014 2 1/2 pietes, au mois, 1-305-439-6581.5 80 BUREAUX A LOUER A LOUER LOCAUX \u2014 commerciaux et ur bureaux.Boul.Gréber.Pour de plus amples rensei ne- ments: 226-8500.Douglas MacDonald, de | velopment Corporation.BOUL.\u2014 St-Joseph, près du Village Cartier, 300 a 1,800 pi car.disponible.Conrad Sigouin Ltée, Region, 771-6266 ou 685- Avantages: liquidité.seulement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1,000.\u2014 garantie de 5 ans - loyer, gestion et \u2014 financement sur 5 ans - intérét \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais sur taxes foncières.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) [les petites annonces 605 À VENDRE AUTOS À VENDRE 605 AUTOS DEMANDEES 62 HONDA \u2014 Civic, more reconditionné, $600.663-9271.1978 MONTE-CARLO \u2014 mécanique Al, 663-6087, 643-1943.1678, NEW, YORKER \u2014 $3,000.Brive hohe et an he \u2018830-3079.1978 THUNDERBIRD \u2014 pon etat, 88.000 km, \u20ac1,500 ou meilleure offre.Doit vendre! 778-7835.1978 BUICK \u2014 Reviera, out équipée, cause perte py emploi, $3,900 négociable.561-3023.979 FORD \u2014 58; très \"propre, $800.827-3800.1973, MERCURY \u2014 Mar- ~~ res bon état, a 50.824-1922.1979 RENAULT \u2014 12 Nordic, 80,000 km, bon état, cause: départ outre-mer, $1,200 ou meil- ieure offre, 778-8786.1980 BUICK \u2014 Century, demande $3,000.643-2972.1982 PLYMOUTH \u2014 4 cylindres, 2 portes, sport TC3, aubaine, comme neuf, 771-0042.1983 HONDA \u2014 Civic, 4 portes, automatique, radio anvim, 663-6013.1983 RENAULT 5\u2014GTL, 89.000 km, bon état, $2,500, aprés 17h: 771.Joke 1983 RENAULT \u2014 Alliance DL, 2 portes, 5 vitesses, servodirection, une aubaine a $3,900, sigck: 7028- A Gilles, Orman ie re- ton 777-2611.e Bre -\u2014_ 1984 MERCURY \u2014 Marquis Brougham, 2 tons or, 4 portes, bien entretenue, traitement antirouille annuel, 684-5147.1984 PONTIAC \u2014 6000, 4 Bet tés Be ' rio, Proulx, 684-4000.aude 1980 BUICK \u2014 Park Ave.\"PES RENAULT \u2014 AI nue, Deluxe, original automatique mes noir, 7 prix raisonnable, neuve, seulement 42.000 1980 CHEVETTE \u2014 très bon état, pneus neufs, très bon moteur avec 2 mois de garantie, manuelle 4 vitesses, pédale d'embrayage neuve, de- _mande $1,500, 770-5481.1980 HONDA \u2014 Accord, 4 portes, très bon état et très propre, 561-1843.1980 RABBIT \u2014 diesel, comme neuve, 684-4936.1980 VOLKSWAGON \u2014 Sciroco, bleue, 5 vi- fesses, de luxe, bon état, $1,500, Roy Service Auto, 645] -1535, après 18h 771- 1981 BUICK \u2014 Skylar meilleure offre, 771 Gt 1981 FORD \u2014 Escort, familiale, très bon état, prix à discuter, 456-2263.1981 LADA 75 \u2014 bon état, $300.561-25 1981 MUSTANG = jaune, 4 cylindres, manuelle, radio-cassette, 53 000 négociable.663-6521 km, stock: 7052-A, $5,200.ean, Auto Normandie Le Breton 777-2611.1985 CHARGER \u2014 $300 comptant et balance des paiements, 684-7252, apres 16h.1985 COLT \u2014 très bon état, 561-0467.1985 PONY \u2014 4 portes, 5 vitesses, am-fm casset- le.toit ouvrant, couleur bleu, stock: 7060-A, $5,400.Gaston, Auto Nor- ondie LeBreton 777- 1986 CHEVETTE \u2014 $500 comptant et balance de paiement.643-9498.1986 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, 13,000 km, bien équipée, 2 portes, $13 500, 770-6750 apres 15h.1985 MERCURY \u2014 Lynx L, 4 portes, beaucoup d\u2019 d'options, excellent état, 1981 PLYMOUTH = Re- 615 AUTOS ant, 72, milles, propre, $2,000, 568-5524.À LOUER 1982 CAPRI \u2014 RS, V8, A LOUER 1987 $6,500 équipée, 568-8649.VOITURES/CAMIONS 1982 DATSUN \u2014 200 SX, VOTRE choix bon état, prix demande @ partir de $169 mensuel $4,000.Soirée, 663-8195.bail 36-48 mois 1982 FORD \u2014 EXP, sport, 2 places, toit ouvrant, Qaruelie, $3,000, 684- 1982 LYNX L \u2014 automatique, radio cassette, antirouille, 37,000 km, $3,800, 776-5666.CIEE HYUNOAI Vote concessionaire exclusif pour I'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul Gréber Gatineau.Québec 561-7331 605 VENTE DE VOITURES 605 © AUTOMOBILES LTÉE NEUVES ET AUTOMOBILES 69 Ltée USAGEES Le concessionnaire LOCATION A en pin essor à LONG TERME 749-5941 568-0066 444, ch.Montreal, Ditawa 93, boul.Gréber Gatineau Chevrolet.Oldsmobile acheterais votre voiture ou camion Rhéal, 771-2288.ACHETE \u2014 voiture, nouveau modèle, 1983 et plus.Après 18h, 643-9500.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complete, 663-1539 .625 CAMIONS A VENDRE 1975 CHEVROLET \u2014 mécanique parfaite, moteur 6 automatique, 89,00 Omille, avec cabine neuve aluminium isolee, $600, 643-3440 apres 18h.1977 DODGE \u2014 Van courte, $800, 776-3967.1979 VAN \u2014 GMC, $3,600.561-5908 1980 VAN \u2014 Ford, $3,800, 561-5908.1983 MAZDA \u2014 B 2000, gris, 50,000 km, en bon etat, prix a discuter.Clinique des Petits Mo teurs, 778-1517.1984 CHEVROLET \u2014 S- 10, très bon état, pret pour l'hiver.Entre 15h30 et 18h, 771-1689.1985 FORD \u2014 Ranger XL, V-6, très propre, et plusieurs exira, 48,000, km Demandez Guy: jour, 5 sn.soir, 64 A: \u20189081.1986 FORD \u2014 Van, 16,408 km, 6 mois d'usage, ou location $326.99/mois, 561-1127 1986 FORD \u2014 Van, écylin- dres, automatique, 22,000 km, sièges Capitaine, 830-1145.1986 RANGER \u2014 XLT Super Cab, 16,000 km, garantie 43 mois transférable, anti- rouille.cabine, $12,500.771-6474.AUBAINE CHEVROLET - 1981 Custom Deluxe avec cabine, 48,000 milles, 305, excellent état, 1 ron, Sore sa ,600.Apres 17h, 62 CAMIONS aXs 1978 GMC \u2014 Pick-up, boîte longue avec cabine, transmission automatique neuve, 5 pneus Fires- fone TX \u201cAll Trac\u201d 31 uces, moteur 350, $3500, 361.9338.1978 TOYOTA \u2014 Land- cruiser, bon état, $2, 700, (819)-986-5612, 998- 8274 1582 TOYOTA \u2014 112, 000 parfait état, avec boîte Fibrobec soulevée sl renforcie, valeur 600 pour 34.900, apres 14h30 does d4 LOCATION A COURTETA LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 durin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde AUTOS À VENDRE 605 Cadillac et camions Chevrolet Excellent choix de véhicules d'occasion! (aL À LL Td 900, bou.St-Lawreat 745-7051 JUSTEMENT FIERS tourin cans It LS RENAULT) NAL LT 218, ch.Montréal, Vanier, 741-5511 6 37 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS \u2014 de ferme Massey et chasse- oer à $1,700.5 Imerneiond chargeur.$1,600 à $8,500 chasse-neige.836-5122.macumeme ATTENTION CHARRUE \u2014 825 main droite seulement, 568- 2224, 663-6256.670 MOTONEIGES RAVO \u2014 bon état, Ki AR (819) 255$ 9544, ARTICAT \u2014 1973 Pan- iher, 2,000 milles, très 0 état, $550, (819) 986- TEUR \u2014 Yamaha 433 \"C5106, 663\" YAMAHA \u2014 Trappeur 1986 avec reculons, 655 km, toile, et gros trai- neau, $4,000, pas de trai- neau, $3,800 ferme, 663- 3718, 671-2921.67 PIECES ET ACCESSOIRES 1 PELLE \u2014 à neige pour petit tracteur-jardin, 42 pouces, complète, neuve.684-8211.4 PNEUS \u2014 neufs, 4 saisons, radiaux, P195-15.568-9200.673 REMORQUES REMORQUE \u2014 4X8 e metal, $1,200.195 Laval 67 ] ROULOTTES 1984 \u2014 motorisée, Pace Arrow, Eleganza, nouveau modèle aerodyna.mique, 30 pieds, 10,000 km, complétement équipée (air climatisé.four micro-ondes, gic.), prix: $60,000, 663-271 ACHES RATS \u2014 1981- 1982 Motorisé, Slosse A, 24 pieds, 741-9890 GLENDALE \u2014 22 p bon état, $4,000.Ség- ous 680 VEHICULES TOUT TERRAIN ATTENTION \u2014 Suzuki Quad Sport 1986, 230, 3 mois de garantie, $2,800 pénocioh e 595-2688 ou 68 1 BATEAUX MOTEURS ACHETERAIS \u2014 bateau.671-2975.L\u2019espoir en main r y Envoyez votre don a: 1 USC © 56 Sparks 1 > \u2018 1 1 Canada Ottawa.K1P 5B I Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de I 1 U OL v \u201d Ne Adresse Fondé en 1945 par Lotta Hitschmanova, C.C.De quoi nourrir sa famille et vendre au marché grâce aux jardins communautaires et aux coopératives agricoles de l'USC Canada.Nous acceptons ies cheques post-datest Organisation chartable canadienne no 006-4758-09-10 Code postal au pays Gerry et Vicky Beauchamp, avec Lillian Hololwaty au centre, ont déchiré leurs pancartes de grévistes, hier, après qu'une entente de principe eut été entérinée par 61% des employés de la salaison Gainers, à Edmonton.(photolaser PC) e Voyages à l'extérieur Mulroney nous coûte beaucoup plus que Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens ont déboursé beaucoup plus en frais de déplacement à \u2018étranger pour le premier ministre Brian Mulroney qu\u2019ils ne l\u2019ont fait pour les voyages effectués dans les mêmes régions, seulement quelques années plus tôt, par l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau, indiquent des registres gouvernementaux.Les registres ont été obtenus par Southam News en vertu de la oi d'accès à l\u2019information.Le déséquilibre constaté au chapitre des dépenses de voyage tient compte du taux d\u2019inflation.L'augmentation de ces frais est attribuable à l\u2019accroissement de l\u2019entourage du premier ministre Mulroney et à la hausse des dépenses effectuées par les conservateurs dans pratiquement tous les domaines: hôtels, restaurants, divertissement et transport.À titre d\u2019exemple, M.Trudeau effectuait, en janvier 1983, une tournée de huit pays asiatiques, accompagné de 23 personnes.Une dépense totale d\u2019un peu moins de $5,700 la nuit pour les contribuables.En mai dernier, M.Mulroney, accompagné de 70 personnes, a visité trois pays asiatiques.Coût total: un peu plus de $50,000 la nuit, ce qui représente une augmentation de 800 pour cent des frais de déplacement moyens du premier ministre, sur une période de 40 mois.Au Canada, l\u2019indice des prix à la consommation, qui mesure l\u2019inflation, augmentait de 16 pour cent pendant méme période.LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u201425 Gainers: le vote ratifie entente.EDMONTON (PC) \u2014 Même s'ils ne toucheront aucune augmentation de salaire pour les deux prochaines années, les travailleurs de la salaison Gainers Inc., paralysée depuis le ler juin par une gréve ponctuée d\u2019épisodes particulièrement violents, ont ratifié dimanche l\u2019accord de rincipe intervenu vendredi entre la direction et leur syndicat.Des 846 syndiqués \u2014 affiliés aux Travailleurs unis du commerce au détail et de l'alimentation \u2014 qui se sont prononcés, 515 ont voté en faveur de l'offre et 330 l\u2019ont rejetée.Un bulletin a été annulé.\u201cJe crois que tout le monde est heureux que le conflit ait pris fin\u201d, a déclaré l'avocat de la Gainers, Me Phil Pontig, peu de temps après l'annonce des résultats.\u201cJe pense que nous regrettons d'avoir dû en arriver là, mais j'estime que la compagnie est satisfaite de constater que ses propositions initiales ont finalement fait leur chemin dans l\u2019esprit des syndiqués\u201d\u201d.Me Ponting, un petit homme à la calvitie naissante, a ajouté que la Gainers pourrait continuer à exploiter une salaison viable.Selon lui, l'entente permet à la compagnie de s\u2019en tenir à \u2018une approche réaliste et conforme aux ententes salariales en vigueur dans cette province\u201d.\u201cA cet égard, le règlement intervenu peut être qualifié de raisonnablement équitable et de juste\u201d.autant \u2018avocat patronal que le leader syndical Ed Se mour ont reconnu qu\u2019il serait an icile de reconstruire le climat des relations de travail à l'usine.M.Seymour, qui a indiqué que les syndiqués rentreraient probablement au travail dès demain, a manifesté une certaine surprise en constatant que les travailleurs avaient accepté l'offre de la compagnie.\u201cMais ils ont voté, ce qui signifie la fin de la grève\u2019, a-t-il ajouté.\u201cLes remplaçants sont partis.Leur nom sera ajouté à la liste d\u2019ancienneté et ils pourront être rappelés après que les grévistes auront tous repris leur poste\u201d.devront ROME (PC) \u2014 Le juge d\u2019instruction Francesco Misiani a confirmé ce matin à Rome que les soeurs Laurence et Micheline Lévesque allaient subir un procès.Jusqu\u2019 au moment de ce proces, dont la date sera fixée par le président du Tribunal, les deux Jonquiéroises, inculpées pour trafic de drogue, resteront en résidence surveillée dans un couvent de Les soeurs Lévesque procès en Italie subir un Rome.Le juge Misiani a retenu que les preuves étaient suffisantes pour inculper les soeurs Léves- que.Depuis leur arrestation en provenance de l\u2019Inde en janvier dernier, elles ont toujours soutenu qu\u2019elles étaient innocentes, malgré les six kilos et demi d\u2019héroïne trouvés dans leur bagage.Irangate: Reagan inciterait Poindexter et North a parler WASHINGTON (AFP) \u2014 Le president Reagan pourrait appe- er deux de ses anciens collaborateurs a dire publiquement, malgré les risques légaux qu\u2019ils encourent, tout ce qu\u2019ils savent sur l\u2019affaire iranienne, afin d\u2019éviter une longue paralysie de l\u2019éxé- cutif américain.Selon le New York Times, le president reagan étudiait ainsi ce week-end la possitiblité de lancer \u2018appel public\u201d à l\u2019ancien Conseiller pour la Sécurité nationale, l\u2019amiral John Poindexter, et à l\u2019un de ses subordonnés, le lieutenant-colonel Oliver North, pour qu \u2018ils disent tout sur leur rôle ans les livraisons secrètes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran et l\u2019utilisation d\u2019une partie des profits pour financer les opposants au régime Nicaraguayen dans cette affaire.Des dirigeants du Congrès ont avoué ce week-end leurs impatience face au refus des deux anciens collaborateurs du président de collaborer pour l\u2019instant avec l\u2019enquête parlementaire.sieurs élus ont conseillé au président d'agir pour débloquer une situation qui n\u2019améliore pas l\u2019i- L\u2019Iran entend accuser \u2019espionnage Engs d LONDRES (PC) \u2014 Une porte- parole du ministère iranien des Affaires étrangères a confirmé aujourd\u2019hui que Philip Boyd Engs, un Canadien originaire de St.Catharines, Ont., est détenu en Iran et qu \u2018il devra répondre à des accusations d\u2019espionnage.\u201cIl a été , appréliende parce qu\u2019il est accusé d'avoir photographié des régions militaires de première importancce et qu\u2019il voulait faire sortir ces photos du pays\u201d, a ajouté le porte-parole \u2014 qui a refusé d\u2019être identifié \u2014 lorsque rejoint au téléphone.Engs a été coffré le 2 décembre par des agents du service de renseignements qui est responsable de la sécurité intérieure de l\u2019Iran.Une enquête est actuellement en cours et aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour la tenue du procès.Hier, des dépêches, publiées à Londres et émanant de sources proches du ministère iranien responsable de la sécurité intérieure, disaient que deux ressortissants britanniques et un Canadien avaient été arrêtés sous des inculpations d\u2019espionnage.Les deux Britanniques étaient identifiés, mais le Canadien ne l\u2019était pas.Plus tôt, le quotidien iranien Kayhan, de Téhéran, citant quel- Alain Peyrefitte échappe à une bombe terroriste PARIS (AP) \u2014 M.Alain Peyre- fitte, maire de Provins et président du comité éditorial du Figaro, a échappé de peu à un attentat, mais un employé municipal de 51 ans a trouvé la mort dans l\u2019explosion de sa voiture ce matin.En effet, c\u2019est l\u2019ancien Garde des Sceaux qui aurait dû se trouver au volant de la BX que la mairie de Provins met à sa disposition pour ses déplacements dans la région pendant les weekend.M.Peyrefitte utilise régulièrement ce véhicule qu\u2019il conduit lui-même.Tous les vendredis, un employé municipal vient en effet garer le véhicule devant le domicile de M.Peyrefitte pour qu\u2019 \u2019il puisse I'utiliser dés son arrivée de Paris.Or exceptionnellement, ce week-end, M.Peyrefitte a pris sa vieille voiture et il est rentré a Paris dimanche avec une autre voiture.Comme tous les lundi matins, un employé municipal, M.Serge Langer, 51 ans est venu chercher le véhicule municipal pour le ramener au garage.À 8h35, au moment où il mettait le contact, M.Langer a provoqué une forte explosion et a été déchiqueté.ques jours plus tôt le ministre de l'Information, Mohammad Mo- hammadi Reyshahri, écrivait qu\u2019un citoyen canadien avait été arrêté.Plumage de la Maison Blanche alors que le public américain doute éjà de la version officielle de l\u2019affaire.Le sénateur Bob Dole, chef du groupe républicaine a la Cham- re haute et un allié du président, avait ainsi demandé au président d\u2019inviter dans son bureau les deux hommes pour recueillir leurs explications et en rendre ensuite compte au pays.M.Reagan a dû se séparer à la fin novembre de ces deux militaires de carrière qui étaient alors apparus au centre du scandale.Depuis, l\u2019amiral Poindexter et le Lt-Col North ont invoqué leurs droits constitutionnels pour ne pas témoigner devant une commission du Congrès.Vendredi, un autre assistant, le lieutenant- colonel Robert Earl, a adopté la même stratégie.Tirage (Mini.du 5 lots bonis de 5 000 $ chacun 39635603} 357K531 86-12-12 LOTS 30 000 S 16470 5000 $ 6470 250 S 470 255 70 5S 1 000 $ 100 S 103 NUMEROS 816470 81647 B 8164 M 816 mm 546L908 206M705 418M396 | numéros non-décomposables 100 lots bonis de 50\u201d 3 chacun 1633460 257394) 304332.3074224 329J330 3344688 3684320 43)J203 465Jo7li 4IT7TJ618 432 J4 33 5463323 553J90 509J287 7303026 7313653 765J636 115K4ä3Ll 147K315 155K122 136K634 à 35KB32 231Ko Tu 295K872 337K175 389K228 402K568 457K797 460K937 486K628 436X805 48TK646 514K637 614K325 661K796 667K045 730K411 T30K4 76 219810 222L029 231L 394 250L914 294L151 333L805 380L067 494.037 506L 966 972L774 593L378 745L123 105M642 147M628 1l65M377 2U8M103 3354853 359M428 453M936 430M305 4814418 SU1M026 532M722 9524422 608M904 624M808 72147138 739M913 754M343 T66M256 136N911 1418249 156N857 172N158 212N652 231N351 3Iv ld45 381N813 384N601 436N156 335NUT6 581N552 594N284 619N277 658N692 700N253 713N4 38 736N043 125P166 300P946 3L3P774 376P959 471P0sT 580P 332 536P670 6zc3Péle 644P388 v59P525 702P875 7L5P738 T46P528 774P2065 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle.cette dernière a priorité. 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 \u2014 modèles à paliers multiples \u2014 foyer ,Ç \u2014 2 chambres \u2014 garage \u2014 solarium \u2014 fenétres en baie \u2014 2 balcons et bien d\u2019autres avantages UNE VALEUR DE $90,000 CHAMBRE CHAMBRE DES MAITRES 1-0\" x 11-67 6 P Une valeur de £12,000 mee De superbes appareils électroménagers, meubles et 4 Fe Db LUS accessoires choisis parmi l\u2019assortiment de qualité chez \u20ac OF.CUISINE 9-0\" x 116\" REPAS 10-8\" x 11-6\" SOLARIUM 6-0\" x 10-0\" AU COEUR SEJOUR 117-6\" x 20°-0\" DE GATINEAU Mme Anita Lefebvre, de Hull, a fait le tour du tai le futur président-directeur général du DROIT, M.Gilbert Lacasse.Ur propriétaire avec \u2018e futur p gener (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) | À néon i ST.|RENE & GATINEAU Ë z 2 É on A IE aT ciel variable Maximum(aujourd\u2019hui).-1 Minimum(cette nuit) .-9 Maximum(demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 -3 Première édition 74e ANNEE \u2014 No 219 LUNDI 15 DECEMBRE 1986 Du lundi au vendredi: 35 cents le numéro -Le samedi: 75 cents le numéro Sa LEE Ca sam Le déménagement apres les Fétes et les émotions (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) par Benoit Legault i Une locataire hulloise de 66 ans a gagné, hier, le condo meublé d\u2019une valeur de près de $100,000 des Jardins de la Vérendrye à i Gatineau de la promotion Sujak-LE DROIT.; Le coupon de Mme Anita Lefebvre de la rue Marangère a été choisi parmi les quelque 500,000 coupons de participation reçus par les organisateurs.Le tirage auquel des centaines de person- début de l\u2019après-midi dans la Vérendrye.| beau foyer!.\u201d, s\u2019est exclamée * Mme Lefebvre, une veuve mère de sept enfants, en amorçant son \u2018\u2018tour de la propriétaire\u201d accompagnée de son fils Fran- is.\u201c\u2018J\u2019avais envoyé plusieurs coupons et j'ai toujours été abonnée au DROIT, mais je ne pensais jamais que je gagnerais\u2019\u201d\u2019, a dit Mme Lefebvre, une femme à la démarche fière dont elle dit en riant.WED, HCL, HAD LE nes ont assisté a eu lieu au |- tente Sujak des Jardins de la | \u201cUn foyer! Ya même un F l\u2019assurance voilait bien les émotions.\u2018Je suis très heureuse.Je suis aussi très contente de venir m\u2019installer à Gatineau\u201d, a-t-elle poursuivi.Le maire de Gatineau, Gaétan Cousineau, était également ravi: \u201cNous recevrons un nouveau citoyen à Gatineau.Je ne demande pas mieux\u201d, a dit le maire au DROIT.La gagnante a l'intention de se remettre de ses émotions et de passer le temps des Fêtes avant de s\u2019installer dans son condominium de rêve.\u201cÇa fait beaucoup de choses en même temps\u201d, a-t- Le président de Sujak, Claude Beaudoin, s\u2019est dit très satisfait de cette troisième promotion conjointe avec LE DROIT.\u201cNous voulons le refaire l\u2019an prochain.Ça demande beaucoup de temps et d\u2019argent, mais ça vaut la peine en termes de promotion.L'association des postes de radio CKCH et CJRC a aussi donné plus d\u2019ampleur à l\u2019événement cette année.TRL NK wm Anita Lefebvre UM TW TT LN NIB CE IE cn TERY CVT e Catastrophe de Berlin On soupçonne une erreur humaine en supplément aujourd\u2019hui encarts \u2014 Canadian Tire (partiel) \u2014 LGA.- sommaire Annonces classées.20 à 26 Bandes dessinées .18 Canada et le monde.2a 7, 10 Cinémas-spectacles .14 et 15 Editorial \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026eerees Mot mystère Nécrologie.et 'Ontario .Outaouais etle Québec.11 à 13 Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16 Sports.S1 à 512 \u201ci.BERLIN (AP).\u2014 Deux jours après l\u2019accident d\u2019un Tupolev 134 de la compagnie soviétique Aeroflot à Berlin-Est, les enquêteurs cherchaient encore, hier, à déterminer les causes du drame.Entre 70 et 82 personnes qui se trouvaient à bord de l'appareil ont été tuées, principalement des 60 Allemands de l\u2019Est, dont 26 étudiants, ainsi que l\u2019équipage équipage soviétique.Douze personnes ont survécu, dont un membre du groupe d\u2019écoliers.Deux des blessés étaient, hier, dans un état critique alors que les autres étaient dans un etat satisfaisant.L\u2019accident a eu lieu peu aprés 17 h.Un brouillard épais recouvrait les bois proches de l\u2019aéroport Schoenefeld, de Berlin-Est.Le ministre est-allemand des Transports, M.Otto Arndt, a déclaré que les enquêteurs cherchaient toujours à déterminer les causes de cet accident qui semble dû à une erreur humaine.Les conditions permettaient un vol réussi, a-t-il dit, samedi.L'enquête doit se poursuivre cette semaine, Emeutes à Karachi: 5 morts et 310 blessés KARACHI (Reuter) \u2014 Au moins 54 personnes ont été tuées et 310 autres, blessées, hier, durant de sanglants affrontements ethniques à Karachi qui, avec ses sept millions d'habitants, est le plus grande ville du Pakistan.Des bandes frénétiques ont entraîné dans la rue femmes et enfants pour les battre en public, ont jeté des adolescents dans les maisons qu\u2019elles venaient d\u2019incendier et ont poignardé de jeunes garçons, alors que la tension intercom- munautaire explosait en incidents d\u2019une violence farouche.Les troupes militaires, qui ont reçu l\u2019ordre de tirer à vue, sont intervenues pour imposer le couvre-feu dans cinq quartiers de la métropole pakistanaise et réprimer les émeutes qui ont éclaté au troisième jour d\u2019une grande opération de police contre les contrebandiers de drogues et d'armes.Les incidents ont éclaté à Orangi Town, faubourg habité en majorité par les Moja- hirs, qui émigrèrent au Pakistan en 1947, à l\u2019époque de la partition des Indes anglaises.Des hommes de la communauté rivale des Pachtounes, originaires du nord-ouest du Pakistan et de l'Afghanistan voisin, ont lancé, hier matin, un assaut apparemment pré- aré à l\u2019avance contre le fau- ourg, tirant sans discrimination au Kalachnikov, au pistolet, et usant de leurs aches, poignards et barres d\u2019acier.Les Pachtounees sont arrivés sur place à bord de jeeps, camions et sur des motocyclettes.Les résidants du faubourg affirment que les Pachtounes habitant Orangi Town ont été escortés vers des lieux sûrs, tandis que les Mojahirs étaient attaqués.Les Pachtounes ont mis le feu à des propriétés de Moja- hirs après les avoir arrosées de pétrole.n croit que de nombreux cadavres se trouvent encore dans les maisons incendiées.Les pompiers annoncent que 350 magasins et maisons ont été la proie des flammes.La police a effectué au moins trente arrestations.Entre ethnies La rivalité des ethnies pach- toune et mojahir remonte à au moins 20 ans.Au moins 58 personnes ont été tuées, le mois dernier, au cours d\u2019affrontements entre les deux ethnies.Les incidents d\u2019hier survenaient au troisième jour de l\u2019opération de police contre les trafiquants de drogues du quartier de Sohrab Goth, à prédominance pachtoune.Des milliers de soldats et policiers ont encerclé le uartier, vendredi, effectuant es perquisitions dans toutes les maisons.Le gouvernement pakistanais déclare avoir déjà confisqué 290 kilos d\u2019héroïne, valant $290 millions sur le marché noir américain, de même que de la marijuana, des fusils et des bombes.Vendredi soir, des Pach- tounes protestant contre l\u2019o- ération ont causé des trou- les, lynché une personne et en ont blessé au mois huit autres.L'opération de police contre les trafiquants et contrebandiers, avait entraîné l\u2019évacuation de 25,000 réfugiés afghans, dont de nombreux Pachtounes, de Karachi vers un camp de tentes érigé dans le nord de la ville.Un comité d\u2019action comprenant cinq organisations pach- tounes a menacé de paralyser la ville, principal centre d\u2019affaires, de commerce et d\u2019industrie du Pakistan, si l\u2019opération n\u2019était pas interrompue.La drogue provient de régions pachtounes situées de part et d\u2019autre de la frontière afghane.Par ailleurs, des armes fournies aux maquisards combattant le régime afghan soutenu par Moscou ont été renvoyées sur Karachi, qui est aussi un des principaux centres d\u2019expédition de l\u2019héroïne et de la marijuana vers l\u2019Europe occidentale et 1\u2019Amérique du Nord.LTC ap EEE NR VÉLO me aa = Un autre quotidien | : anglais à Ottawa en 87 \u2018 \u201cen \u201ccn - + 0 .A 4 cde ti A LT sR - \u2014 de tit \u2014 page 3 dinaire age wo mw MR aii dA de.ke FR aby ee BA oT ai Lu \u2014 page 17 Pourquoi seulement les pretres anglicans convertis?par Allan Swift MONTREAL (PC) \u2014 Ex-prétre catholique ayant épousé une femme divorcée, ce dissident de l\u2019Église catholique a écrit au pape Jean-Paul Il lui demandant d'être réintégré dans ses anciennes fonctions.Hubert Falardeau juge que l\u2019Eglise catholique du Canada ki preuve d\u2019inconséquence en acceptant dans ses rangs des prêtres anglicans mariés tout en refusant de réadmettre ses propres prêtres qui ont abandonné le sacerdoce pour se marier.Agé aujourd\u2019hui de 68 ans, M.Falardeau ne peut célébrer la messe en raison de l\u2019interdiction prononcée contre lui par Rome.En plus, il ne peut même pas participer à une messe, du fait que la femme qu\u2019il a épousée est une mère divorcée ayant trois enfants.Les catholiques divorcés et leurs conjoints n\u2019ont pas le droit de participer à la communion des fidèles.Malgré tout, avoue M.Fa- lardeau, son épouse participe parfois à la communion grâce au rêtre de sa paroisse qui ferme es yeux à cette infraction au Droit canon: Dans sa lettre au Saint-Père, M.Falardeau affirme que, depuis son mariage, \u201cma plus grande affliction est de ne pouvoir recevoir le corps et le sang du Christ a la sainte table.\u201d \u201cTel un paria, je dois rester à l\u2019arrière de l\u2019église alors que tous les autres sont invités à participer à la communion des fidèles.\u201d Antécédents Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019ex-abbé Falardeau entre en conflit avec les autorités ecclésiastiques.En 1968, il avait été relevé de ses fonctions dans une paroisse de Montréal après être entré en dissidence sur les directives de ses supérieurs.Cette même année, il décida de se présenter à titre de candidat indépendant aux élections provinciales, dans le quartier ouvrier de Laurier, a Montréal.L\u2019ar- chevéché lui demanda de prendre, durant cette période, un con- ge sans solde.L\u2019archevéché n\u2019en it pas moins parvenir un chéque pour l\u2019aider dans sa campagne.Celui qui se voulait \u2018\u201cle prêtre des pauvres\u2019\u2019 termina deuxième, dans sa circonscription, lors de ce scrutin qui permit aux libéraux de Pierre Elliot Trudeau de remporter une victoire écrasante.L\u2019archevêché lui offrit alors un poste dans une paroisse bien nantie de Montréal.Il refusa et choisit plutôt de devenir officier de probation dans les prisons canadiennes.En 1982, il déménagea à Ab- botsford, près de Vancouver, en compagnie de sa femme Claudette et de ses trois enfants.Depuis lors, le couple a eu un qua- Hubert Falardeau trième enfant.La famille Falardeau a pris l\u2019habitude d\u2019assister aux services religieux à l\u2019église anglicane St.Matthew de l\u2019endroit.À la grande surprise de M.Fa- lardeau, ils furent invités à participer à la communion.\u201cLe ministre nous a dit: La table est mise, ne soyez pas timide\u201d, affirme M.Falardeau.Ce dernier a accepté de prendre une retraite anticipée, au début de l\u2019année, et a établi sa famille à McMasterville, près de Montréal.Il aimerait toutefois renouer avec le sacerdoce.En novembre dernier, la Conférence épiscopale canadienne a accepté d'étudier la possibilité d\u2019admettre les prêtres anglicans mariés au sein du clergé catholique, à l'exemple des évêques américains.Outré par ce geste, l\u2019ancien prêtre catholique a écrit au pape.\u2018Dois-je devenir un prêtre anglican pour me réconcilier avec le Christ dans le sacerdoce?\u201d, de- mande-t-il au Vatican.\u201cL\u2019Eglise se préoccupe des prisonniers, des pauvres, des lépreux et des malades mentaux\u201d, poursuit-il.\u201cLes ex-prêtres, qui ont été choisis par le Christ, ne méritent-ils pas un sort meilleur?\u201d Le Vatican ne lui a pas répondu.Camille Laurin | 5,000 pour défendre la loi 101 et le pays MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est en entonnant le célebre \u201cGens du pays\u201d de Gilles Vignault que 5,000 francophiles ont mis fin, samedi, au vaste rassemblement pour la défense de la loi 101 organisé conjointement par la Société St-Jean Baptiste et le Mouvement Québec français.Plus tôt, ils avaient applaudi à tout rompre le père de la loi 101, Camille Laurin, venus les exhorter à reprendre le flambeau du francais, \u201clégué par nos ancêtres\u201d.Drapeaux fleurdelysés agités et slogans percutants lancés comme aux belles années, les gens ne réclamaient rien de moins que \u201cle Québec aux Québécois\u201d.La soirée tenue au Centre Paul- Sauvé et animée par la présidente de la SSJBM, Mme Nicole Bou- dreault, a tourné en ralliement pour l'indépendance, thème abordé par nombre d\u2019orateurs, dont Andrée Ferretti, jadis présidente du RIN et ui a livré un Hiscours au ton incen- iaire des années 60.\u2018Sommes-nous une bande de caves qui nous laisserons assassiner par une minorité arrogante du West-island, ceux-là même qui ont pendu les patriotes de 1837 et qui ne veulent rien de moins que notre génocide?\u201d, a clamé Mme Ferretti, avant de recevoir une pleine ovation de la salle.D\u2019autres, moins radicaux, ont déclaré que seul un Québec souverain assurerait aux francophones la protection de leur langue.Les ténors \u2018\u2018orthodoxes\u2019 du schisme du Parti québécois, les Gilbert Paquette, Jacques Parizeau et Jean Garon, ont été acclamés par la salle, tandis que le chef actuel du PQ, Pierre Marc Johnson, a reçu un accueil plutôt mitigé.Tour à tour, Corinne Côté-Léves- que, Gaston Miron, Jean Besré, Lorraine Pagé, Mathias Rioux et d\u2019autres ont clamé leur amour de la langue et du Québec.En tout 101 personnalités sélectionnées dans tous les milieux \u2014 sauf peut-être celui de la finance \u2014 ont pris la parole.Leurs allocutions étaient entrecoupées de spectacles de Sylvie Tremblay, Richard Séguin, Paul Piché, Claude Dubois et Gilles Vi- gneault.Le poète et chanteur rock Lucien Francoeur était également de la partie mais son numéro samedi n\u2019était pas chanté.\u2018Quel Greenpeace viendra nous rescaper dans le No- Frogland du pancanadianisme\u201d, a-t- il lancé.\u201cJe ne suis pas politicien, a dit pour sa part Jean Besré, mais j'aime rofondement ma langue et je veux fa défendre jusqu\u2019au bout.\u201d La dernière allocution a été celle de Félix Leclerc.Le poète ne quittant jamais son île, son texte a été lu ar Serge Turgeon, le président de Union des artistes.\u201cEst-ce que tout serait à recommencer à cause de quelques magasiniers qui échangent trafiquent et vendent trois siècles d\u2019histoire pour quelques heures de pouvoir?\u201d, a lu M.Turgeon, au moment où descendait sur la scène une affiche géante de Félix.Quelques minutes plus tard, son compatriote Gilles Vi- gneault venait clôturer la soirée.Plus tôt dans la journée, 200 personnes avaient participé à une tournée du centre-ville de Montréal organisée dans le but de faire état de la dégradation de l'affichage unilingue francais prévu par la loi 101.\u2014 lire en page 11 J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 DECEMBRE 1986 Le PC cherche en vain ses membres dans les circonscriptions du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Malgré ie lancement d'une campagne de recrutement, il y a deux mois, le Parti progressiste-conservateur n'a pas plus que 15,000 membres en règle au Québec, soit 209 en moyenne par circonscription électorale alors qu'il en faudrait de 1,500 à 2,000.Il n\u2019y a que trois circonscriptions (Chicoutimi, Joliette et Champlain) qui comptent plus de 1,000 membres, tandis que 41 circonscriptions ont moins d\u2019une centaine de militants inscrits sur les listes du parti.Quatre-circonscriptions du Québec (Abitibi, Montréal-Sainte- Marie, Saint-Léonard-Anjou et Bro- me-Mississiquoi) n\u2019ont aucun membre selon la liste officielle obtenue vendredi par La Presse.Cela suggère que dans ces circonscriptions le député conservateur ou l\u2019ancien candidat n\u2019a même pas renouvelé sa carte de membre.La liste obtenue par La Presse illustre le profond malaise qui mine le Parti conservateur depuis l\u2019élection du 4 septembre 1984.En mars 1985, on lançait déjà en grande pompe, à partir du bureau du premier ministre, un \u201ccomité de campagne\u2019\u2019 chargé de reeruter 200,000 membres et de créer ce qu\u2019on appelait alors une vraie Big Blue Machine comme en Ontario.Mais la maladie de M.Roch LaSalle a ralenti les opérations et, surtout, en 1986, le directeur du parti au Québec, M.Jean Dugré, démissionnait.M.Dugré, comme de vieux militants conservateurs d\u2019ailleurs, se plaignait amèrement que les ministres et le gouvernement se soient isolés à Ottawa, ignorant totalement la base et les militants.Encore aujourd\u2019hui, beaucoup de députés se plaignent que leur association respective ne puisse recevoir d\u2019information, que leurs appels téléphoniques au cabinet de ministres ne soient même pas retournés et, surtout, que les militants conservateurs ne puissent participer à l\u2019exercice du pouvoir.\u201cPas de parti\u201d \u201cLe problème est qu\u2019il n\u2019existe pas de parti, a reconnu M.Marcel Masse, ministre chargé des affaires du parti au Québec, l\u2019autre samedi, devant tous les présidents d\u2019association réunis à Montréal.Nous disposons de deux ans pour créer, circonscription par circonscription, le sentiment d\u2019appartenance au parti qui se traduira par une adhésion active.\u201d M.Masse a donc décidé de créer toutes sortes d\u2019activités politiques os Traîneau roulant La coopérative du parc Beausoleil a organisé des promenades en \u201ctraineau\u201d dans les rues de la Basse-Ville d'Ottawa, hier après-midi.Les petits \u2014 et les grands \u2014 se sont bien amusés.La fête des enfants (et des adultes au coeur d'enfant, évidemment) s'est ensuite terminée avec une rencontre du Père Noël au Patro.I + Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Canadian Radio-television and Telecommunications Commission = CFIC Décision 86-1178.Bushnell communications Limited Ottawa, Deseronto et Cornwall (Ont.).Approuvé \u2014 Acquisition de l'actif de CJOH-TV Ottawa, CJOH-TV-6 Deseronto et CJOH-TV-8 Cornwall de la Bushnell Communications Limited, et attribution d'une licence en vue de poursuivre l'exploitation de ces entreprises.La licence expirera le 30 septembre 1987.Qu puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la *\u2018Gazette du Canada\u2019\u2019, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d\u2019affai- fes.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/ Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canadà qui donneront aux Québecois l\u2019envie de joindre les rangs du Parti conservateur.Mais il a plus, l\u2019organisation qui avait fait l\u2019envie des Libéraux lors de la campagne électorale de 1984 s\u2019est complètement désintégrée et plus de 100,000 membres ont disparu.; La Presse a également appris que tous les députés conservateurs vont commander un sondage dans le courant du mois de janvier pour faire le point à mi-mandat et, surtout, pour identifier leurs points faibles.Quant au financement, il va bien; témoin: le concert-bénéfice de la semaine dernière à la Place des Arts de Montréal, qui a permis de recueillir $500,000.Mais, cet ar- gennt ne vient pas, lui aussi, de la ase, comme le suggéraient plusieurs députés québecois.Le gouvernement conservateur se retrouve ainsi dans la situation des Libéraux en 1984.John Turner veut roder sa machine electorale VANCOUVER (PC) \u2014 Le chef libéral John Turner a invité son parti a se mettre en marche dés le début de la nouvelle année en vue des prochaines élections fédérales.Prenant la parole devant une centaine de partisans dans sa circonscription de Vancouver-Quadra, M.Turner a affirmé que, maintenant que le Parti libéral est entré dans une ère de renouveau politique, il est temps pour lui de préparer les prochaines élections qui devraient avoir lieu en 1988.\u201cNous allons nous placer sur un ied de guerre, a renchéri le chef béral.Nous avons beaucoup de travail à recruter des candidats; nous allons polir les résolutions qui ont été adoptées lors du dernier congrès et nous avons beaucoup de travail à faire sur le plan- technique, comme en ce qui concerne la campagne de financement\u201d.Le chef de l\u2019Opposition aux Communes a affirmé que son parti a parcouru un bon bout de chemin depuis sa cinglante défaite de 1984, rappelant que 60% des délégués au récent congrès du parti à Ottawa en étaient à leur première expérience à ce chapitre.M.Turner s\u2019est en pris au gouvernement Mulroney pour la façon dont il agit en ce qui concerne l\u2019utilisation des nouvelles boîtes postales communautaires et la fermeture prochaine de centaines de bureaux de postes en territoire rural, ce qui amènera, déplore M.Turner, la mise à pied de centaines de personnes.À son avis, les Conservateurs ont fait preuve, pour ce qui est du service postal, de la même maladresse que pour les négociations sur le libre-échange avec les Etats- nis.Appui du CPQ au bill 142 MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec donne son appui au projet de loi 142 du gouvernement Bourassa qui vise à permettre aux anglophones d\u2019obtenir des services de santé dans leur langue.CPQ soutient que ce projet de loi ne fait que confirmer le souci de justice sociale que le Québec a toujours manifesté envers sa minorité.Le Conseil u patronat croit par ailleurs que ce projet de loi ne met aucunement en danger la langue française au Québec.Décès de l\u2019épouse du sénateur Robichaud OTTAWA (CP) \u2014 Mme Lorraine \u2018Robichaud, épouse du sénateur Louis Robichaud (ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick), est morte hier matin à Ottawa des suites d\u2019une longue maladie.Elle avait 57 ans.Originaire de Neguac au nord- est du Nouveau-Brunswick, elle était bien connue dans cette province durant les trois mandats de son mari, premier ministre libéral de 1960 à 1970.Elle laisse dans le deuil son mari, leurs deux fils et leur fille.Leur autre fils est décédé en 1976.Le service funèbre aura lieu mercredi à 11 h à l\u2019église catholique St.Remy d\u2019Ottawa.Des dons peuvent étre faits a la Fondation du reine Suggestions du rapport Scowen Les agents contestent MONTREAL (PC) \u2014 L'exécutif du Syndicat des agents de sécurité a été mandaté hier afin de remettre au premier ministre Robert Bourassa des lettres écrites par ses membres en faveur du maintien du décret qui fixe leurs conditions de travail.\u201cDes lettres de nos 8,000 membres\u201d, a précisé le secrétaire financier du syndicat, M.Jean-Guy Bonami, à la suite d\u2019une assemblée générale de ses membres, à Montréal.\u201cLe décret fixe le salaire minimum dans l\u2019industrie à $6.20 l\u2019heure; si le gouvernement adoptait les recommandations du rapport Scowen sur la déréglementation, les agences au personnel non syndiqué paieraient le salaire minimum.Les agents de sécurité n\u2019auraient d\u2019autre choix que le salaire minimum ou le chômage\u201d, a CORRECTION À notre annonce parue le mercredi 10 décembre, 1986, dans les Hebdos/LeDroit \u2014\u2014 lu Home Hardware Outils électriques SKIL de qualité supérieure Scie circulaire SKIL de 7 1/4 po.Le texte aurait dû lire: Vendue avec lame durable au leu de vendue avec une lame à dents au carbure.Protège-lames d'aluminium au haut et au bas.Modèles 5250.1265W311-1 RABAIS $20 Prix rég.$89.99 09 Nous nous excusons de tout inconvénient aupres de notre clientéle.CORRECTION Dans notre cahier publicitaire distribué aujourd\u2019hui lundi le 15 décembre 1986.PAGE 10:Jus d\u2019ananas non sucré DOLE, 1,36L ont aurait dû lire 1.59 Café instantané MAXWELL HOUSE 227g on aurait dû lire 5.49 Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.expliqué M.Bonami.Treize mille personnes occupent des emplois d\u2019agents de sécurité au Québec.Le Canadian Tire de Vanier volé OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un vol à main armée a été commis samedi soir, vers les 18 h, au magasin Canadian Tire situé au 248, chemin McArthur à Ottawa.Le méfait est l'oeuvre de deux hommes masqués, dont l\u2019un armé d\u2019un revolver.Les voleurs ont fait main basse sur un pa- uet d\u2019enveloppes contenant chacune une somme d'argent.Ils ont pris la fuite dans une voiture volée, que les policiers ont retrouvée vide peu de temps après le délit.Ils se seraient ors enfui à pied.Un individu a été arrêté comme suspect en rapport avec cette affaire.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS 2 - Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull Le Droit est composé, imprimé et\u2019 publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce - journal est aussi réservé.q ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois:.$7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Vabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026 560- \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 au gré du temps T À nvienqree \u20148 JEnvironment Congdo Forecast] Ze X > Te TXT PLUE | © \\ 4 q Edmonton A Avo pouver i ' X 5 ET a va A ==, mo À pr