Le droit, 27 novembre 1986, Cahier 1

[" Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).4 Dernière édition axi 74e ANNEE \u2014 No 204 Misimuns (cie mu) 2 JEUDI 21 NOVEMBRE 1986 : 35 cents Du Turner mur a mur.Le Centre des Congrès d'Ottawa, où se déroule jusqu'à dimanche le congrès libéral national, était déjà tapissé hier soir de pancartes et d'affiches que les partisans de John Turner n\u2019ont pas tardé à mettre en place.Lire en page 3.{Photo LE DROIT par François Roy) | Jim Durrell rêve | maintenant d\u2019un World Trade Center OTTAWA \u2014 Le maire Durrell n'est jamais en mal d'idées de prestige: après les Champs-Elysées sur King Edward, la conférence des capitales du monde, les Jeux du Commonwealth 1994, il est revenu enthousiasmé d\u2019un séjour officiel à New York et en a rapporté un nouveau projet grandiose: rien de moins qu'un \u201cWorld Trade Center\u201d à Ottawa.Lo par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton L'idée peut paraître incongrue, et M.Durrell reconnaît qu\u201d\u201cil n\u2019est pas question d\u2019envisager uelque chose qui approche la dimension de celui de New York\u201d.Mais il a rencontré lundi le maire de la métropole américaine, Edward Koch, et des représentants du World Trade Center.Ces derniers lui ont promis de venir visiter les responsables de la ville d\u2019Ottawa en janvier pour leur donner des idées sur la stimulation du commerce interna- \u2018tional au niveau municipal.\u2018Le maire s\u2019est refusé à faire des commentaires plus détaillés sur cette nouvelle idée, qu\u2019il avait évoquée une première fois lors de son voyage aux Pays-Bas, en octo- re.en supplément aujourd'hui ~~ Encart \u2014 Bravo Pizza (partiel) ; Annonces classées.Bandes dessin Canada.soi Mot mystère.Nécrologie\u2026.: Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026.L'Outaouais * et le Québec: -13à 18 SPOIS\u2026\u2026.0.\u2026\u2026iseressesiss0.91 à.S12 Mardi, M.Durrell s\u2019est rendu à Washington, où il s\u2019est penché sur la structure administrative de cette capitale située dans un district fédéral distinct des Etats de l\u2019Union.\u201cJe peux vous dire que nos problèmes de structure sont bien petits à côté de ceux qu\u2019ils connaissent là-bas\u201d, à assuré le maire d'Ottawa.L'idée d\u2019une \u2018onzième province\u201d canadienne, M.Durrell ne la voit pas d\u2019un meilleur oeil après cette visite à Washington, mais il a réaffimé la nécessité, selon lui, de revoir toute la structure administrative de la région de la capitale nationale, pour la simplifier.À la suite de ces deux visites, le maire repartait hier soir pour cinq jours vers Vancouver où il doit assister à une conférence de la Fédération canadienne des municipalités sur les relations internationales des villes, et à la finale de la coupe Grey.Avec son assistant Jeff Polowin, il examinera de visu les modalités d\u2019organisation de cet événement, car Ottawa accueillera à son tour la finale de la coupe Grey en 1988.Lavoie-Roux rencontrera les medecins ontariens e Reliée à l'hôpital La Pieta, à Hull Une résidence pour les aînés unique au pays par Murray Maltais HULL \u2014 Un édifice comprenant plus de 240 appartements pour personnes âgées sera vraisemblablement mis en chantier dès janvier prochain, rue Laurier, à Hull.L'originalité du projet, provenant du secteur privé et évalué à une douzaine de millions de dollars, veut qu\u2019il soit construit tout à côté de l'hôpital la Pieta.L\u2019édifice sera relié par des passerelles- corridors à l\u2019institution.Ainsi, les locataires pourront aller se faire soigner en pantoufles, en plein mois de février.Le DROIT a appris la nouvelle ce matin du président du Conseil d\u2019administration de la Pieta, M.Raymond Cholette.L'annonce officielle du projet pourrait être faite conjointement par la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, ainsi que son collè- e aux Approvisionnements et ervices, M.Gilles Rocheleau, qui, dit-on, suit l\u2019affaire quotidiennement.Ce genre d'immeuble résidentiel relié directement à un hôpital serait unique au Québec, voire au Canada, affirme M.Cholette.Toutefois, l\u2019institution financière prêteuse (nommément le Trust Général du Canada) garantissant l'hypothèque n\u2019aurait pas encore donné son accord officiel, ce qui devrait avoir lieu dans les prochains jours.Signalons enfin que le gouvernement du Québec n\u2019aurait pas à débourser un trai- tre sou pour la construction et même la gestion de la résidence.Mieux encore, le premier étage logerait gratuitement les locaux de l\u2019administration actuelle de l\u2019hôpital.Les appartements seront-ils accessibles aux personnes à moyens revenus?M.Cholette répond que oui, le coût mensuel des loyers oscillant entre $400 et $800.D\u2019ores et déjà, le conseil d\u2019administration a conclu un accord de principe avec le promoteur.e promoteur est montréalais; il s\u2019agit de la firme de construction Dessard, a de son côté révélé au DROIT cet avant-midi le directeur de la Pieta, M.Jean- Claude Charette.Il ajoute que le terrain sur lequel sera construit la tour d\u2019habitations est propriété de l'hôpital, donc du gouvernement du Qué- bec.Un décret gouvernemental sera nécessaire pour permettre la signature d\u2019un bail emphythéoti- que de 70 ans entre Québec et Dessard.En contre-partie de l\u2019emphythéote, l\u2019administration de la Pieta sera logée gratuitement au rez-de-chaussée.Avant même que le projet ne soit rendu public, des personnes agées ont réservé des appartements, le site étant superbe, puis- qu\u2019en face du parc Jacques-Cartier.M.Charette ajoute que Des- sard a déjà construit un édifice similaire à Montréal, couplé à une clinique médicale.Les résidents de celui de Hull ourront bénéficier d\u2019une surveil- ance médicale en tout temps.Le projet est mentionné à la fin du rapport annuel du CA de la Pieta, déposé hier soir.On travaille à le concrétiser depuis six mois.par Mario Lemoine reporter à l'économie Cette décision, prise lors de la dernière réunion du conseil d\u2019administration des Hôtels CN à Montréal mardi soir, devait être annoncée ce matin par M.Daniel Oberlander, président des Hôtels EN une division de la société de la Couronne La Compagnie des chemins de fer du Canada.CL M.Oberlander s\u2019est dit particulièrement enthousiasmé par la perspective d\u2019ajouter le Mont Ste- Marie à la liste des établissements gérés par les Hôtels CN.\u2018Le Mont Ste-Marie est un emplaceme- ment idéal pour la tenue de conférences et un des plus beaux sites touristiques au Canada\u201d, a-t-il déclaré.Dans un avenir prévisible, la participation des Hôtels CN à la relance du Mont Ste-Marie se limitera à l\u2019administration de l\u2019hôtel et à la mise au point d\u2019une stratégie de marketing destinée à déve- opper le marché des conférences de même que celui des activités récréatives.Un communiqué publié ce matin par Les Hôtels CN fait état d\u2019importantes améliorations qui seront apportées aux présentes installations du Mont Ste- Marie.Le nouveau propriétaire, M.Myer Lawee compte Bal de Neige: plus beau, plus grand.\u2014 page 21 Le ski en technicolor \u2014 pages 39 a 43 Routes: l\u2019Outaouais a besoin de $20 millions Mont Ste-Marie aux Hotels CN LAC-STE-MARIE \u2014 Les Hôtels CN vont officiel- - lement prendre en charge le centre de villégiature et de conférences du Mont Ste-Marie lundi.RE entreprendre dés 1987 la construction d\u2019au moins 100 chambres supplémentaires et des ajouts importants aux équipements de fabrication de neige ainsi qu\u2019a l\u2019éclairage des pistes.On songe aussi à construire des chambres avec suite pour satisfaire une certaine clientèle.L\u2019entente à long terme intervenue entre les hôtels CN et le nouveau propriétaire du Mont Ste- Marie, un groupe financier constitué et dirigé par l\u2019homme d'affaires montréalais Myer Lawee, prévoit que l'hôtel du Mont Ste-Marie fera partie du réseau de réservations des Hôtels CN.Les Hôtels CN ont récemment lancé une vaste campagne de marketing dans le but de faire connaître aux clients potentiels de cette chaîne leurs trois catégories de service, respectivement appelés Entrée Or, Entrée Argent et Entrée Première.Par ailleurs, deux points importants restent à négocier avec l\u2019association des propriétaires des condominiums et avec le gouvernement du Québec qui se dit toujours prêt à accorder d\u2019importantes subventions en ce qui touche les améliorations envisagées aux équipements existants.En ce qui a trait à la participation du gouvernement, on ne s\u2019attend pas des résultats concrets avant quelques mois.Il \u2018a été impossible de joindre le président du syndicat des employés de Mont Ste-Marie, M.Richard Léveillée, hier soir, pour obtenir ses commentaires sur cette transaction que LE DROIT avait annoncé en primeur le 17 novembre.Le Québec n\u2019a pas de problème linguistique, soutient Claccia par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019existe aucun problème linguistique au Québec, a répété inlassablement hier le ministre de l'Energie et des Ressources John Ciaccia lorsqu\u2019interrogé par Quelques journalistes à sa sortie de la péri e des questions.Le ministre Ciaccia est un des députés anglophones de l\u2019ouest de Montréal.Il est l\u2019un des deux députés qui, en 1974, avaient voté contre la Loi 22 du premier ministre Bourassa, qui faisait du français la langue officielle du Québec.problème linguistique n\u2019existe pas au qui créent les problèmes.\u201d au gouvernement, on crée celui-là.Hier, le ministre Ciaccia a manifesté une certaine impatience devant la résurgence du débat linguistique.\u2018C\u2019est dommage qu\u2019on essaie de créer un problème qui n\u2019existe pas.Le ébec.ouvernement libéral n\u2019a créé aucun problème.Ce sont les questions tendancieuses, ies présuppositions, les spéculations M.Ciaccia a même haussé légèrement le ton devant l\u2019insistance des journalistes à parler d\u2019un conflit linguistique resurgissant.\u201cComme on ne trouve pas de problème à reprocher i vous voulez en créer un problème, faites-le sans moi\u201d, s\u2019est-il exclamé.Le ministre Ciaccia a aussi cherché à défendre ses collègues anglophones du conseil des ministres.\u201cNi moi, ni mes collègues ministres anglophones n\u2019ont fait pression sur le gouvernement\u201d pour qu\u2019il assouplisse la Loi 101 ou qu\u2019il généralise l\u2019affichage bilingue au Québec.\u201cCe sont des rumeurs, ça.On est trop occupés par nos dossiers pour faire ça\u201d, se défend-il.Sans nommer qui que ce soit, le ministre accuse certaines personnes d'alimenter délibérément le débat linguistique et de laisser entendre \u2018\u2018des choses\u201d.Une prise de sang par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 La ministre de la Santé du Québec, Thérèse Lavoie-Roux, viendra bientôt dans l\u2019Ou- taouais, afin de rencontrer les médecins ontariens et discuter avec eux du problème de leur rémunération pour les soins qu\u2019ils apportent aux patients québécois.LE DROIT apprenait en effet ce matin que la visite de la ministre Lavoie-Roux, qui avait été prévue pour la semaine prochaine, a été remise à une date ultérieure.Selon le Dr Lionel Busque, gérant d\u2019affaires du groupe d\u2019anesthésistes de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, les médecins demanderont à la ministre de respecter la loi C-3, selon laquelle les services d\u2019un médecin doivent être rémunérés au frais de la province où le service est donné.Les médecins demanderont également d\u2019être remboursés pour les soins apportés aux patients québécois depuis juillet 1984, daie où la loi C-3 est entrée en vigueur.Sans vouloir dire quel pourrait être ce montant, le Dr Busque a indiqué que les deux partis tenteraient de \u2018\u2018s\u2019entendre pour fixer un montant juste et raisonnable en ce qui concerne la rétroactivité\u201d.\u201cLorsque le gouvernement de l\u2019Ontario a adopté la loi 94, il a récupéré $100 millions.Pourquoi, nous ee, JW EW (Wy les médecins, serions-nous plus bêtes et ne récupére- rions-nous pas les pertes encourues?\u201d, a déclaré le Dr Busque.Selon ce dernier, les médecins ontariens perdent de $10,000 à $12,000 par année en comparaison avec leurs confrères qui pratiquent 50 milles plus loin et qui n\u2019ont pas de patients du Québec.Soulignant que le gouvernement du Québec faisait preuve de beaucoup de mauvaise foi dans ce dossier, le Dr Busque a indiqué que si les négociations n\u2019étaient pas fructueuses, les médecins onta- riens envisageraient sérieusement la possibilité de poursuites judiciaires.\u201cCa fait 20 ans que Québec fait soigner ses atients de l'Outaouais à demi-prix en Ontario.Il aut que Québec comprennent que nous sommes rêts à donner des soins aux patients québécois et à faire la \u2018suppléance des services qu\u2019ils ne peuvent offrir à leur clientèle, mais ce qu\u2019on veut, c\u2019est être rémunérés au tarif ontarien, quelque soit l\u2019heure ou le patient\u201d, a déclaré le Dr Busque.\u2018Le Québec n\u2019a pas à nous rendre responsable de l\u2019insuffisance de soins sur son territoire.La seule chose dont on pourrait nous rendre responsable, c\u2019est de refuser des soins à des gens gravement atteints et cela, nous ne le ferons jamais, car nous sommes des médecins, après tout\u201d, a-t-il ajouté.permettra de détecter le cancer BOSTON (AFP) \u2014 Un chercheur américain affirme avoir mis au point un nouveau test sanguin permettant de détecter avec une exactitude presque absolue toutes les formes de cancer et qui pourrait à l\u2019avenir être utilisé au cours d\u2019examens de routine.\u201cLa précision de notre test est largement supérieure à 90%.Journal of Medicine.Le Dr Fossel a toutefois précisé que ce test devait encore être utilisé à grande échelle afin de déterminer s\u2019il permet de diagnostiquer les cancers dans la | remière phase, pendant laquel- e ils peuvent être le plus facilement traités.Ce test utilise la technique C\u2019est nettement plus ue tout autre test sanguin\u201d, a affirmé le Dr Eric Fossel, de l'hôpital Beth Israel, de Boston (Massachu- sctts), dont le rapport a été publié hier dans le New England dite de la résonance magnétique nucléaire pour détecter les cellules cancéreuses, dont les propriétés magnétiques sont différentes de celles\u201d du plasma sanguin, a expliqué le Dr Fossel.Le , 9 sent (MRL Vf UE, ¢ op pw) Mg Rg MBN (ap WU CE We Wy ME WoL, Shy En Pf Pe TE, ME a at ean RH A Aa Fra e ses 6 seer oo 4 Verts, doux ; T Produit des E.U.2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 Les Archives présentent 4 par Jacques Lefebvre * OTTAWA \u2014 \u201cRécompense de fille livres ($4,000).à quiconque appréhendera ainsi le dit uis-Joseph Papineau et le li- Yrera entre les mains de la Justi- ee.\u201d :-Cette proclamation du ler décembre 1837 contre ce grand patriote canadien-français accusé de haute trahison est en montre armi les 55 pièces d\u2019archives de l'exposition \u201cPapineau et son temps\u201d qui se poursuit jusqu\u2019au 26 février aux Archives publiques du Canada, 395 rue Wellington de 9 h à 21 h.1 Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté hier à l\u2019inauguration officielle, marquée par la présence du ministre des Communications et responsable des Arts et de la Culture, Flora Macdonald, et de descendants directs de Louis-Joseph Papineau.: L\u2019archiviste fédéral Jean- Pierre Wallot a souligné que cette exposition préparée par l'archis- viste invité Claude Baribeau, un spécialiste de la région de la Petite-Nation, venait souligner le 200e anniversaire de naissance (7 octobre 1786) de ce personnage fort controversé de l\u2019histoire du Canada.Dans un discours prononcé le plus souvent en français, Flora Macdonald a parlé de ce chef in- constesté des Canadiens-Français qui, en 34 ans de carrière politique, a lutté pour obtenir un gouvernement responsable et, a glissé quelques mots sur son rôle ors de l\u2019insurrection de 1837.Enchaînant sur la seigneurie «de la Petite-Nation et la manoir Papineau de Montebello, elle a récisé qu\u2019une étude de faisabi- ité était en cours pour la restauration du manoir, récemment dé- \u2018claré site historique, et que le dossier était entre les mains de Parcs Canada.wes \u201cAvocat, seigneur, député, président de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, orateur au verbe enflammé, Louis-Joseph Papineau est une figure de proue \u201cPapineau et son temps\u201d L\u2019archiviste fédéral Jean-Pierre Wallot, le ministre des Communications Flora Macdonald et l\u2019archiviste invité Claude Baribeau ont visité hier l'exposition sur la vie de Louis-Joseph Papineau à la suite de son inauguration officielle aux Archives publiques du Canada.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) qui symbolise l\u2019esprit de résistance des Canadiens-Français à l\u2019assimilation anglo-saxonne.\u201d, peut-on lire en entrant dans la salle d\u2019exposition.\u2018\u2018Papineau et son temps\u201d (1786-1871) se divise en quatre thèmes: sa vie personnelle et familiale, sa vie politique, la rébellion de 1837 et la période de 1840 à 1871.Elle comprend des peintures à l\u2019huile, des livres, des cartes, des lettres et des pétitions destinées au Parlement britannique, ainsi que cette affiche publiée en vue de son arrestation au début de la rébellion de 1837.En raison de l\u2019accroissement | du nombre de téléphones dans -ÿ le secteur d'appel local de Hull-Ottawa, le nombre total de numéros de téléphone dépasse maintenant le plafond fixé pour les tarifs actuels, a précisé Mme Picard.Les tarifs du service de base sont directement liés au total des numéros de téléphone du secteur d\u2019appel local, c\u2019est-a- dire le nombre de numéros qui peuvent être joints sans passer par l\u2019interurbain.Le service de ligne individuelle de résidence augmentera de 45 cents pour atteindre $9.60 par mois.Tandis que le service à deux abonnés augmentera de 40 cents pour atteindre $5.55 par mois.Le service de ligne individuelle d\u2019affaires subira une hausse de $2.85, ce qui portera le tarif Bell augmente ses tarifs dans la région HULL (LE DROIT) \u2014 Les tarifs mensuels du service téléphonique de base augmenteront dans la région de Hull-Ottawa à compter du 1er décembre, a indiqué hier Mme Michèle Picard, du service à la clientèle de Bell Canada.mensuel à $34.95.De telles augmentations, dues au fait qu\u2019une circonscription téléphonique est classée dans un groupe tarifaire supérieur, sont approuvées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), organisme de réglementation fédérale qui a juridiction sur Bell Canada.L'entreprise doit fournir au CRTC la liste des circonscriptions ou le total des numéros de téléphone du secteur d\u2019appel local dépasse la limite supérieure du groupe tarifaire correspondant.Comme le total des téléphones peut aussi bien diminuer qu augmenter, il doit excéder la limite supérieure d\u2019au moins 5% avant que le groupe tarifaire soit modifié.CORRECTION TOP BANANA Dans l'annonce parue en page 41 de notre édition du mercredi 26 novembre 1986, une erreur s\u2019est glissée.On aurait dû lire PIMENTS ¢ cat.no.1 de qualité la lb.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur a pu VOUS causer.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS \"LE 949, boul.St-Joseph, Hull a Nepean tente de forcer la main a Postes Canada OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 La ville de Nepean a demandé à la Cour suprême de l\u2019Ontario d\u2019ordonner à Postes Canada .de liver le courrier à domicile dans les nouveaux projets domiciliaires.Selon l\u2019avocat de la municipalité, Paul Webber, le fait d\u2019obliger certains clients à se rendre à une superboîte postale communautaire constitue une violation de la Loi fédérale régissant le service postal.Postes Canada réplique que le service minimum garanti n\u2019est pas défini dans la Loi et qu\u2019elle n\u2019a donc pas l\u2019obligation d\u2019assurer la livraison porte-à-porte.Le juge William Maloney, qui a entendu la requête de Nepean, hier, à réservé son jugement.e Education permanente Queen\u2019s Park paiera $1,900 par étudiant TORONTO (LE DROIT) \u2014 Le ministère de l'Education assumera sur une base intérimaire le financement global de l'éducation permanente dans les conseils scolaires de l'Ontario, a annoncé hier à l\u2019Assemblée législative le ministre Sean Conway.La subvention de $1,900 par étudiant inscrit à temps plein au programme d\u2019éducation permanente comprendra tous les cours a crédit pour adultes, I\u2019éducation de base pour adultes, dont l\u2019enseignement de l\u2019anglais ou le français comme langue seconde, la citoyenneté et l'apprentissage d\u2019une langue, ainsi que tous les cours de lecture et d\u2019écriture.L'annonce fait suite à l\u2019avis donné récemment par le Conseil d\u2019éducation (public) de Toronto à l\u2019effet que l\u2019entrée en vigueur de la loi 30 en janvier et les changements qu\u2019elle occasionne à l\u2019évaluation pour fins de taxes remet en question le programme d\u2019éducation permanente, subventionné par la province et à même les taxes scolaires des contribuables.M.Conway a expliqué que ce financement s\u2019étendrait jusqu\u2019au 31 août 1987.Le groupe de tra- $20,000 d\u2019amende OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un citoyen de Kanata, Guy Courtel, a été condamné hier à $20,000 d\u2019amende en Cour provinciale de l'Ontario pour avoir illégalement omis de déclarer $79,000 de revenus, contrevenant ainsi à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Guy Courtel, qui a plaidé coupable à l\u2019accusation, a éludé un paiement d\u2019impôt fédéral de $22,500, pour les années d\u2019imposition 1979 à 1982 inclusivement.Il avait omis de déclarer des honoraires reçus à titre de traducteur- pigiste pour le compte de Spica Translations Inc.L\u2019accusé facturait ica sous divers noms et déposait ses revenus en France, son pays d'origine.Ces fonds étaient ensuite ramenés au Canada à l\u2019aide de transferts bancaires.Le tribunal a accordé à M.Courtel un sursis de douze mois pour parer et l'amende et l\u2019impôt, à défaut de quoi il devra purger dix mois emprisonnement.CORRECTION po Dans notre circulaire \u201cRêve de Noël\u201d en solde du 26 au 29 novembre 1986 Page 21 \u2014 Pantalon en tweed à 29.97 non disponible Page 38 \u2014 Jeu de construction et jeu poste de commande, les prix ont été inversé.Jumelle à 7.88, non disponible.Nous nous excusons pour tout inconvénient que ces erreurs ont pu vous causer.Les magasins de Gatineau, Hull, Ayimer 1 \u2018 + Piéton blessé GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Un piéton a été grièvement blessé hier à 17 h 00 alors qu'il traversait le boulevard Greber à la hauteur de la rue Lafortune.La victime, Lionel Bertrand, du 30 rue Clair, à Gatineau, a été transporté au Centre hospitalier de Gatineau souffrant de blessures aux jambes et à la tête.La police a précisé tard en soirée que M.Bertrand était toujours à l'hôpital, mais ne pouvait fournir plus de détails sur son état de santé.vail présidé par Jane Dobell d\u2019Ottawa, de concert avec l\u2019Association ontarienne des agents de l\u2019administration scolaire, doit pour sa part examiner les coûts qu\u2019entraîneraient l\u2019adoption permanente d\u2019un tel mode de financement.Le critique conservateur William Davis (Scarborough-Centre) a fustigé le ministre pour son \u2018\u2018attitude cavalière\u201d.Selon lui, le uvernement \u201cprovoque la con- sion et le chaos dans le système\u201d\u2019 par ses prises de décisions tardives.\u201cCela fait deux ans que cette situation est prévisible\u201d, a- t-il dit, faisant allusion aux réions de Sudbury et Prescott- ussell comme deux autres questions non résolues par la loi 75 sur la gestion scolaire.Pour sa part, le critique néo- démocrate Richard Allen (Hamil- ton-Ouest) s\u2019est réjouit de la déclaration du ministre Conway, lui rappelant néanmoins que plusieurs questions scolaires n\u2019avaient toujours pas été réglées.\u201cOn ne fait que tourner le coin\u201d, a-t-il dit.Mercredi le 26 novembre 1986 14-20-22-26-35-44 (40) Résultats non officiels Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 ~\u2014- Annonces classées .560-2750 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 a prûcipitations HH haute pression B basse pression v-y- masse d'oir frais |\u201c masse d'air choud x.Now Orleans Synopsis: Une basse pression sur le centre du Manitoba avec un creux s\u2019étendant vers le centre des Etas-Unis amènera des nuages pour la nuit prochaine ainsi que pour vendredi.prévisions régionales Ennuagement cette nuit.Minimum -2.Demain: nuageux, dégagement en fin d\u2019après-midi.Maximum de 2.Probabilité de récipitations: 20% la nuit prochaine ainsi que pour vendredi.Samedi, plutét nuageux.Températures prés des normales saisonnières.Maximum normal: 2 Minium normal: - 5.Maximum record: 13.2 en 1976.Minimum record: -18.3 en 1949.le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et vendredi.; Situation générale: Une crête de haute pression apporte du temps ensoleillé sur l\u2019ouest de la province aujourd'hui.Par contre un autre système dépressionnaire sur l\u2019Ontario envahira l\u2019extrême ouest québécois dès ce soir et balayera le Québec d\u2019ouest en est au cours de la nuit prochaine et vendredi.Des averses de neige sont à prévoir avec le passage de ce nouveau système.Les températures seront près des normales saisonnières pour les deux prochains jours.] Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin, Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement graduel ce soir.Nuageux avec quelques averses de neige la nuit prochaine et vendredi matin.Dégagement graduel par la suite.Vents modérés par moments la nuit prochaine.Maximum aujourd\u2019hui près de zéro.Minimum la nuit prochaine de moins 2 à moins 4.Maximum vendredi près de moins 1.Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux aujourd\u2019hui et vents moderés.Ennuagement la nuit prochaine.Vendredi nua- eux.Dégagement en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui près de plus 3.Minimum la nuit prochaine près de moins 2.Maximum vendredi près de plus 2.Trois-Rivières-Drummondville, Québec: Dégagement graduel aujourd\u2019hui.Ennuagement tard la nuit prochaine.Vendredi nuageux.Vents modérés aujourd\u2019hui et la nuit prochaine.Maximum aujourd\u2019hui près de plus 2.Minimum la nuit prochaine près de moins 3.Maximum vendredi près de plus 1.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique- des-Laurentides: Dégagement aujourd\u2019hui.Ennuagement tard la nuit prochaine ou tôt vendredi matin.Quelques flocons de neige en après-midi vendredi.Vents modérés aujourd\u2019hui et la nuit prochaine.Températures stationnaires à près de zéro aujourd\u2019hui.Minimum la nuit prochaine de moins 2 à moins 4.Maximum vendredi près de zéro.l\u2019Ontario Toronto et le Sud: Quelques nuages cette nuit.Minimum 0.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 7.Sudbury et le centre: Partiellement nuageux.Minimum -3 cette nuit.Vendredi devenant nuageux avec averses de pluie ou averses de neige fondante.Maximum de 4.Timmins et le nord: Partiellement nuageux.Minimum -8.Vendredi.Partiellement nuageux.Maximum de 2.d\u2019ici lundi Au Québec: Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi plutôt nuageux.Minium -6.Maximum 2.Dimanche: pluie ou neige.Minimum -4.Maximum 4.Québec, Trois-Rivière: Samedi: plutot nuageux.Minium -6 et maximum 2.Pluie ou neige.Minimum -5 et maximum 4.Sept-Iles, Gaspé: Samedi: plutôt nuageux avec quelques averses de neige.Minimum - 6.Maximum 1.Dimanche: neige passagère.Minium -9 et maximum 0.En Ontario: Sud: Samedi: devenant nuageux avec quelques averses.Venteux et doux.Mimimum 3.Maximum 7.Dimanche partiellement nuageux et froid.Avec averses de neige dispersée.Minium -1.Maximum 3.Centre: Samedi: nuageux avec averses.Venteux.Minimum 1.Maximum 4.Dimanche: averses se changeant en averses de neige fondante, qui vont se terminer dans le courant de la journée.Minimum 2.Maximum 2.Nord: Samedi: neige fondante.Minimum -7.Maximum O.Dimanche: quelques averses de neige.Minimum -10.Maximum - c\u2019était Un 27 novembre 1898 \u2014 Une tempête, avec une pression centrale de 98.61 kPa et des vents de l\u2019est de 90 km/h, déverse 15.5 cm de neige à l\u2019est de Yarmouth (Nouvelle-Ecosse).Les SS Portland coule au large de Cape Cod; 91 noyés.De nombreuses autres tragédies maritimes portent le bilan total des victimes à 400.icietlà Min.Max.Saint-Jean, T.N.-04 -01 Calgary -03 04 Saskatoon -07 04 Edmonton -01 04 Timmins - 00 03 Halifax 06 03 Toronto 04 05 Montréal 02 05 Vancouver 02 09 Ottawa 02 02 Yellowknife -17 -14 Québec -03 03 New York 06 13 Saint-Jean, N.-B.-07 04 Washington 07 11 e - æ villégiature Acapulco 24 32 Miami Beach 24 29 Barbade 23 28 Myrtle Beach 16 18 Bermudes 19 24 Orlando 22 29 Daytona Beach 11 28 Palm Springs 11 27 Honolulu 24 30 Reno 07 12 Kingston 23 32 San Juan 22 29 Las Vegas 08 19 Tampa 23 30 Los Angeles 12 23 West Palm Beach 24 28 \u2014\u2014\u2014 a | a een à wan Taye wR le congrès libéral | Deux autres sondages [\u201d donnent Turner favori OTTAWA (PC) \u2014 A quelques heures de l\u2019ouverture du congrès libéral, qui débute ce soir, deux nouveaux sondages indiquent que M.Turner, même s\u2019il n\u2019a pas la faveur de l\u2019électorat canadien, se dirige vers une victoire convaincante lors du vote des délégués libéraux sur son leadership, ce weekend.Le réseau CTV révélait hier que, selon la maison de sondage Martin Goldfarb, M.Turner verrait son leadership entériné par 78% des délégués.Seulement 22% des délégués se prononceraient en faveur d\u2019un congrès d\u2019investiture.Ces données sont basées sur un sondage effectué auprès de 600 délégués, entre le 15 et le 20 novembre, pour le compte de CTV et du Toronto Star.Un tel échantillonnage comporte généralement une marge d\u2019erreur inférieure à 4%, 19 fois sur 20.M.Goldfarb, qui a réalisé une partie des sondages appuyaient M.Turner.Seize pour cent souhaitent la tenue d\u2019un congrès au leadership et 15% sont indécis ou ont refusé de répondre.Des questions additionnelles posées aux indécis lui ont permis d'arriver à des projections de 78 contre 22%.L'organisation du chef libéral situe pour sa part entre 63 et 75% l\u2019appui dont jouit M.Turner.Plus tôt, M.Turner a accueilli sans grand émoi les résultats d\u2019un autre sondage indiquant que six Canadiens sur 10 souhaitaient son départ.\u201cJe me sens très bien\u201d, a-t-il lancé aux journalistes, alors qu\u2019il visitait les travaux de construction du nouveau quartier général du parti, à Ottawa.M.Turner s\u2019est réjoui de ce que les sondages donnent une avance accrue de 15 points aux libéraux sur les conservateurs, \u2018suffisamment pour OTTAWA-HULL, JEUDI: \u20143 27 NOVEMBRE 1986 d'opinion pour l\u2019organisation de la campagne de M.Turner, en 1984, a indiqué que 69% des délégués assurer un gouvernement libéral majoritaire\u201d, a-t-il fait remarquer.Une inconnue de taille: les délégués ex-officio OTTAWA (PC) \u2014 Bien que les partisans de John Turner estiment avoir le vent dans les voiles, les délégués libéraux qui souhaitent la révision du leadership n'ont pas l'intention de rester en coulisse durant un congrès où le chef devra mettre son leadership en jeu.par Denis Lessard C\u2019est aujourd\u2019hui que débute le congrès où quelque 3,000 délé- és libéraux décideront s\u2019ils se ancent dans une nouvelle course au leadership ou s\u2019ils appuient leur chef John Turner.Bien que les troupes de M.Turner aient, selon les sondages, réussi à garder le contrôle de la majorité des assemblées de choix des délégués, le nombre important (près du tiers) de délégués ex-officio (anciens députés, candidats défaits, etc.) reste une inconnue de taille quant a l'issue du vote.Hier, au terme d\u2019une campagne souvent acharnée qui les a opposés pendant près d\u2019un an, les deux clans \u2014 loyalistes et révisionnistes \u2014 fourbissaient leurs armes.Il semblait acquis que dès le début du congrès, la résolution , du Québec sur la constitution, appuyée par M.Turner, allait être défiée sur le parquet par des révisionnistes.Dans les deux camps, les responsables d\u2019organisations affichaient une confiance de circonstance.\u2018\u2018L\u2019appui que Turner recevra, ce sera du jamais vu dans les annales\u201d, a lancé M.Jean Lapierre, lieutenant de l\u2019équipe Turner.De son côté, M.Jacques Corriveau, principal porte-étendard des révisionnistes et proche de l\u2019ex-adversaire de M.Turner en 1984, Jean Chrétien, prévoit qu\u2019entre 35 et 40% de délégués se prononceront en faveur d\u2019une révision.\u201cA ce niveau \u2014 moinbs de 70% \u2014 M.Turner ne pourra s\u2019accrocher à son poste\u201d, a soutenu M.Corriveau.Du côté des pro-Tur- ner, on se refuse à citer des chiffres mais on prédit un \u201cappui déterminant\u201d au chef actuel.Seul point d\u2019entente entre les deux hommes, le taux d\u2019indécis, les délégués que l\u2019atmosphère du congrès pourrait influencer, qui oscillerait entre 12 et 15%, congrès du PLC.par Manon Raîche Au total, 666 jeunes délégués libéraux auront droit de vote.Cet appui dont John Turner et ses lieutenants se réjouissent représente l\u2019abou- tissment de nombreuses rencontres avec les jeunes libéraux depuis 1984.Les relations entretenues par l\u2019establishment du parti avec ce groupe de jeunes délégués s\u2019est traduit par une at- \u2018tention toute particulière à leur préoccupations et par une présence à leurs rencontres fédérales et sectorielles.Selon Jonathan Schneider- man, vice-président des jeunes libéraux du Canada, les jeunes libéraux exprimeront dans une proportion de 85% leur soutien au chef Turner.Au Québec, ce pourcentage est de 60%.Cette loyauté envers John Turner résulte, selon Jonathan Schneiderman, de \u2018\u2018l\u2019ouverture manifestée par M.Turner et ses adjoints à l\u2019endroit des jeunes libéraux, ce qui n\u2019existait pas sous le règne Trudeau.\u201d En septembre dernier, les exécutifs des différentes régions du pays ont signé un document d'appui au leader actuel du parti.\u2018Les relations sont bonnes entre la formation des jeunes libéraux et le chef, alors pourquoi changer\u201d, se demande Jonathan Schneider- man.La popularité de John Turner auprès des jeunes libéraux tient également à ce que ceux- ci connaissent moins la vieille garde constituée des Keith Da- vey, Jean Chrétien et Marc La- londe et qu\u2019ils sont par conséquent moins sensibles à ses prises de position.Création d\u2019emplois Si la question du leadership de M.Turner retient l\u2019atten- gs ad PEAR EN tion et alimente plus d'une dis- Les jeunes libéraux voteront pour le chef OTTAWA \u2014 La majorité des jeunes délégués libéraux apporteront leur appui au chef John Turner lors du vote sur la révision du leadership qui doit se tenir samedi et dimanche lors du cussion stratégique, les jeunes libéraux n\u2019en oublient pas pour autant une autre préoccupation majeure: le chômage et la crise financière que vit la Jeunese canadienne.Plusieurs résolutions prioritaires qui seront débattues lors du congrès des jeunes libéraux aujourd\u2019hui et qui seront présentées lors du congrès national du parti demain touchent les questions de plein emploi et de revenu garanti.Il ne fait pas de doute pour Jonathan Schneiderman, vice- président des jeunes libéraux, que la prochaine plate-forme électorale du parti doit offrir une stratégie de plein emploi qui mettra l\u2019accent sur des programmes de création d\u2019emplois.\u201cLe PLC doit s\u2019engager fermement dans la création d\u2019emplois\u201d\u2019, peut-on lire dans le document des résolutions que doit entériner demain l\u2019assemblée des jeunes libéraux.Ces programmes de création d\u2019emploi doivent s\u2019adresser tant aux jeunes qui ont une formation post-secondaire qu\u2019à ceux qui n\u2019ont pas cette formation académique, ajoute le document.Katimavik oublié?Alors que l\u2019abolition du programme Katimavik semble retenir l\u2019attention du parti, les jeunes libéraux, eux, ne semblent guère s\u2019en soucier.Leur cahier de résolutions n\u2019y fait pas du tout allusion alors que dans le document préparé par les \u2018\u2018seniors\u2019\u2019, on retrouve quatre recommandations proposant le rétablissment du programme Katimavik.Interrogé sur cette question, le vice-président des jeunes libéraux Jonathan Schneider- man n'a cru nécessaire de se livrer à un vibrant plaidoyer en faveur du projet Katimavik.PEUT AVE\u201d LIL CT Cav gen, ATK Wg M.Turner, qui a prévu faire cinq discours durant les trois jours de réunion, sera \u2018\u2018sous le microscope\u201d, a reconnu le président du caucus libéral Doug Frith.En prévision du vote dont les résultats seront dévoilés dimanche, chaque groupe entend bien rouler du muscle et faire valoir son importance sur le plancher du congrès.\u201cNous continuerons d\u2019être aussi en évidence que nous l\u2019avons été depuis des mois\u201d, déclare M.Corriveau.Les révision- .nistes ont, tout comme les pro- Turner, prévu macarons et gadgets pour clairement s\u2019identifier au congrès, explique-t-il.Pour M.Lapierre, toutefois, il faudra éviter que le congrès ne dégénère en foire d\u2019empoigne entre les deux clans.Déjà, les conseils généraux et le choix des délégués jeunes au Québec a été l\u2019occasion de prises de bec retentissantes entre les deux factions.\u201cLa famille est en crise, il faut s'asseoir à la table et régler cela, pas se prendre aux cheveux\u201d, a-t- il dit.Selon lui, les adversaires de M.Turner seront estomaqués de constater combien marginaux ils sont restés.\u2018Notre nombre va parler de lui même, il n\u2019y aura pas besoin de chicanes\u201d, a-t-il dit.Selon lui, la principale erreur du clan révisionniste a été fut \u2018de chercher à manipuler les médias plutôt que de travailler auprès des délégués\u201d.\u201cLeur campagne s\u2019est cristallisée il y a huit semaines, trop tard pour être présente lors du choix du plus gros des délégués, en septembre\u201d\u2019, estime M.Lapierre.Le chef du Parti libéral du Canada, John Turn a.er, accompagné \u2019 ci-haut du député Jean-Robert Gauthier, a procédé hier à l'inauguration du nouvel édifice qui abritera la permanence du PLC, sur l\u2019avenue Laurier à Ottawa.{Photo LE DROIT par Armand Legault) e Nouvelle permanence du Parti libéral Le rêve de Mackenzie King se matérialise OTTAWA \u2014 Les libéraux fédéraux ont procédé bier à l\u2019inauguration du nouvel édifice qui doit abriter la permanence du parti, sur l\u2019avenue Laurier ouest, réalisant ainsi un vieux rêve cher à l'ancien premier ministre William MacKenzie ng.par Roger Clavet courriériste parlementaire Ce faisant, le Parti libéral du Canada devient donc le premier parti politique national à partici- \u2018per à la conception, à la construction et à la copropriété d\u2019un immeuble de $7 millions qui doit abriter sa permanence.\u201cQuarante et un ans plus tard, l\u2019idée orignale de MacKenzie King se concrétise.Le fait que cet édifice se trouve sur l\u2019avenue Laurier nous rappelle aussi un autre grand premier ministre\u201d, a commenté John Turner, présenté plus tôt à la foule par la présidente du parti comme \u201cle ciment qui nous rassemble tous\u201d.En présence de quelque 200 militants libéraux, dont plusieurs portaient des foulards ou macarons exprimant leur appui à John Turner, le chef libéral et la présidente du parti, Iona Campagnolo, ont dévoilé une plaque sur laquelle apparaissait l\u2019appellation retenue pour la nouvelle permanence, baptisée sobrement \u2018Le Centre libéral\u201d.Le Parti libéral, qui est propriétaire d\u2019un des huit étages du nouvel immeuble et qui en louera un autre avec option d\u2019achat, a signé un contrat de copropriété avec le constructeur Kidinks Holdings, d'Ottawa, qui lui donne droit de regard sur la gestion de l\u2019ensemble de l'immeuble.Comme la construction proprement dite de l\u2019immeuble et son aménagement n\u2019ont pas encore été complétés, il a été impossible de constater de visu la disposition en \u201c\u201cL\u2019\u2019 des locaux et des salles de réunions que les plans laissent deviner.Le financement des deux étages couvrant 18,000 pieds carrés de superficie sera partiellement assuré par un Fond des bâtisseurs.Ceux-ci, en retour d\u2019une contribution de $100, ont eu le droit d\u2019inscrire leur nom sur une plaque à l\u2019entrée de l\u2019immeuble et de proposer une appellation pour la nouvelle permanence.Etrangement, le nouvel immeuble devait originellement être baptisé du nom d\u2019un ancien premier ministre canadien, comme le faisait savoir une documentation préalable émanant du Parti libéral du Canada.On ignore cependant si cette suggestion a été rejetée pour ménager certaines susceptibilités ou si elle ne faisait pas l\u2019unanimité au sein des \u2018\u2018bâtisseurs\u2019\u2019.: En devenant copropriétaire de l'immeuble, le Parti libéral espère réaliser des économies sur son loyer actuel, au 102, rue Bank.En 1945, au lendemain des élections, le Parti libéral de William MacKenzie King s'était retrouvé avec un surplus d'argent qui, à la demande de King, avait aussitôt été placé dans un fonds de fiducie en vue d'acheter un immeuble pouvant abriter la permanence du parti.Les nouveaux locaux permanents du Parti libéral devraient être fin prêts et occupés en janvier prochain.Une occasion que les femmes n\u2019ont électorale.Pour Mme Lucie Pépin, député d\u2019Outre- mont et critique libérale du parti à la Chambre des communes, les femmes sont déjà prêtes à défendre ardemment certains dossiers tels les programmes d\u2019accès aux garde- les femmes Mme Pépin.Le silence est d\u2019or.OTTAWA \u2014 Afin de ne pas rouvrir une plaie qui a été difficile à cicatriser, on préfère oublier au sein du Parti libéral \u201cla main balladeuse\u201d de M.John Turner qui s'était permise un geste familier à l'endroit de Mme lona Campagnolo en août 1984, durant la dernière campagne électorale.par Manon Raîche Personne n\u2019en souffle mot, mais surtout personne ne \u2018\u2018veut\u201d\u2019 en souffler mot.Ce mutisme est encore plus évident dans le camp des pro-Turner.Et l\u2019on sent que c\u2019est avec appréhension et réserve que l\u2019on répond à cette délicate question devant la presse.La cicatrice est encore trop fragile.Pour Mme Lucie Pépin, député d\u2019Outremont et critique libérale sur les dossiers touchant la condition féminine, on voudrait bien oublier cet incident.Aussi, il est impérieux que M.Turner soutienne avec force les recommandations présentées par les femmes afin de modifier cette image qui s\u2019imprègne encore, soutient Mme Lucie Pépin.Selon Mme Pépin, qui a déjà donné son appui au chef libéral, \u201cM.Turner devrait survivre au vote.\u201d Toutefois, le député d\u2019Outre- mont déplore que la question du leadership évince les dossiers de fond, soit l\u2019élaboration des politiques du parti qui serviront de base à la prochaine plate-forme électorale.: ries, le revenu annuel garanti, l\u2019équité au niveau de l\u2019emploi, l\u2019éducation post-secondai- re, la promotion de la paix.On entend même entrer de plein pied dans le débat sur le libre- échange, déclare Mme Pépin.Sur cette question, Mme Pépin souligne que oivent prendre part au débat car elles sont directement touchées par toute la question du libre-échange.\u201cLes femmes constituent l\u2019un des groupes le plus touché par le libre-échange parce qu\u2019elles occupent des postes dans le secteur des services et que ce domaine sera amené à disparaître si le libre-échange se réalise\u2019, soutient Par ailleurs, ajoute Mme Pépin, les Améri- pas l\u2019intention de rater ar Manon Raîche OTTAWA \u2014 Le congrès du Parti libéral du Canada qui doit se tenir au cours de la fin de semaine est une occasion précieuse pour les femmes de débattre certains dossiers et de s\u2019assurer que les résolutions prioritaires émises par la commission féminine du parti s\u2019inscriront dans la prochaine plate-forme cains veulent inclure dans les négociations les régimes de soins de santé et les congés de maternité.Il subsiste le danger de perdre ces gains appréciables acquis par les femmes au cours des dernièrs décennies, affirme-t-elle.Pour ces raisons, il importe que les femmes participent au débat sur le libre-échange et qu\u2019elles soient vigilantes quant aux décisions qui seront prises sur cette question, déclare le éputé d\u2019Outremont.Les revendications pour un système de garderie universel et pour l'implantation d'un programme de revenu annuel garanti sont les autres questions prioritaires qui seront à l\u2019ordre du jour lors des ateliers du congrès demain.Trudeau n\u2019y sera pas OTTAWA (PC) \u2014 Pierre Trudeau sera à Hawaii quand son successeur à la direction du parti libéral John Turner saura dimanche s'il peut demeurer à son poste, a fait savoir hier la secrétaire de l'ancien premier ministre, à Montréal.M.Trudeau quittera le pays demain pour se rendre à Ha- walii où se tient une réunion du Conseil d\u2019InterÂction, une association d'anciens chefs de gouvernement et d'Etat à travers le monde que préside actuellement l\u2019ancien chancelier allemand Helmul Schmidt.I reviendra au Canada, le 3 décembre, a précisé la secrétaire qui a demandé à ne pas être identifiée.\u201cVous allez être obligés de tenir votre congrès sans lui\u201d, a-t-elle conclu.Entretemps, le président du parti libéral de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard a exprimé son appui à M.Turner.Tout en annonçant que 90% des 80 délégués de l\u2019île au congrès se prononceront en faveur du maintien de M.Turner à la direction du parti, le Dr Bud Ings a prédit que M.Turner obtiendrait le soutien d\u2019au moins 70% de l\u2019ensemble des délégués du pays.Le premier ministre libéral Joe Ghiz, a également exprimé son intention de voter contre une révision de la direction du parti.Selon lui, ceux qui, comme l\u2019ancien ministre Marc La- londe et le sénateur Keith Da- vey, souhaitent le départ de M.Turner, cherchent à prendre le contrôle du parti en mettant à sa tête la personne de leur choix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr editorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 113110) EN Fondé le 27 mars 1913 Le Centre des congrès aura l\u2019allure d'un bloc opératoire ce week-end Turner en sortira grandi \u2018il fallait en juger seulement par sa capacité de garder sa contenance fasse aux assauts sauvages de la \u201cvieille gagne\u201d du Parti libéral, John Turner a clairement démontré qu'il a cette détermination sereine sans laquelle un chef de parti d'opposition aux Communes ne pourrait aspirer à diriger le pays.C'est absolument inouï de voir à quel point la perte du pouvoir a pu transformer certains éléments du Parti libéral.Plus de deux ans après la défaite, une faction du parti, difficilement mesurable au-delà de ténors comme Keith Davey, Jacques Corri- veau et George Young, est encore incapable de comprendre que les temps ont changé, que le vent a tourné, qu'il faut une sanctification des consciences avant de revendiquer le droit de gouverner à nouveau.Un parti dont certaines têtes d'affiche se permettent de bafouer publiquement le chef, pendant que d\u2019autres s\u2019évertuent à saper sa crédibilité en coulisse, ne mérite pas l'avance que lui accorde l'électorat canadien dans les sondages.Ce parti a besoin de s'embraser, pour ensuite renaître de ses cendres.C\u2019est le moment ou jamais, ce week-end, de découvrir les vertus purificatoires d\u2019un tel exercice.Les délégués qui arrivent par centaines aujourd\u2019hui à Ottawa doivent absolument comprendre qu'il leur faut parler haut et fort.Il y a quelques semaines, nous avions le sentiment que deux options s\u2019offraient aux militants libéraux.Le parti allait éclater littéralement sous les projecteurs de la télévision, ou encore les délégués conviendraient majoritairement du besoin d'effectuer une chirurgie à froid pour exciser ce cancer qui ronge l'âme de leur parti depuis le congrès à la succession de Pierre Trudeau.Aujour- d'hui, nous avons la conviction qu'il n'y a plus qu'une seule option.le bistouri.Les origines de la maladie remontent au jour, il y a douze ans, où John Turner a tenté de se mesurer à Pierre Trudeau et s'en est allé expier une telle outrecuidance à Toronto.La course au leadership du printemps \u2019 1984, et l'élection générale du 4 septembre, n\u2019ont fait que mettre en lumière le différent idéologique que peuvent avoir les deux factions qui s'affrontent.D'une part, il y a ces dinosaures des belles années d\u2019émancipation du premier décan de I'\u201cére Trudeau\u201d, les Keith Davey, Marc Lalonde et les autres.D\u2019autre part, il y a cette nouvelle élite qui entoure John Turner.ll s\u2019agit de gens n\u2019ayant vraisemblablement pas fréquenté l'école des Jésuites, ou encore une faculté de sciences sociales.Qua cela ne tienne, cette démarche qui amène une nouvelle génération de \u201cyoung executives\u201d à s'impliquer politiquement sur la scène fédérale promet plus, en terme de renouveau, que les lamentations de vieux bonzes dont la pensée sclérosée garantirait au Parti libéral des billets de saison sur les banquettes de l'opposition pour les 20 prochaines années.C'est donc un baiser empoisonné que le sénateur Davey a donné a Jean Chrétien en se prononçant, plus tôt cette semaine, en faveur d'une remise en question du leadership de John Turner.Le \u201cp'tit gars de Shawinigan\u201d méritait une fin plus honorable.Au bout de ce week-end, dont il ne pourra sortir que grandi, John Turner va enfin pouvoir assumer son rôle de chef.L'hypothèque sera levée.Turner ne sera plus continuellement forcé de se justifier face à des sondages, sans lesquels certains fabricants d\u2019opinion n'\u2019arriveraient pas à justifier leur chèque de paie.Toutefois, un John Turner triomphant devra entreprendre l'étape menant à la prochaine élection générale en prenant ses distances face à certains de ces soi-disant amis qui ne manqueront pas de se pointer à sa chambre du Westin dimanche soir.Il devrait pouvoir reconnaître assez facilement ces \u201camis\u201d qui font la courbette par devant, mais font des grimaces par derrière.Comme dirait l'ineffable Mermet, \u201cles amis de l'heure présente ont le naturel du melon; il faut en essayer cinquante avant d'en rencontrer un bon\u201d.Alain DEXTER Le Vérificateur vous salue bien presque drôle, dans laquelle il place le gouvernement Bourassa, le rapport que le Vérificateur général vient de déposer ne devrait pas émouvoir la galerie plus que d'habitude.N \u2019était-ce de la position inconfortable, et Ce document couvre l'exercice 1985-86.Ce qui y est dénoncé ne peut donc pas être porté à la charge de l'administration libérale puis- qu'elle n'accéda au pouvoir qu'en décembre 85.Cependant, le rapport met en évidence les erreurs de jugement et les pratiques contestables de l'actuel gouvernement.Ainsi, dès le mois de mai 86, le gouvernement annonça fièrement qu'il avait réussi à faire passer le déficit sous la barre des trois milliards.Or, le rapport du Vérificateur général nous apprend qu\u2019il avait préalablement fait disparaitre \u2014 au détriment des contribuables \u2014 91,430 chèques de remboursement d'impôt (totalisant la rondelette somme de $31 millions), 12,400 avis de cotisation et 36,000 avis de perception et qu'il a subséquemment repris l'opération (au coût approximatif de $1 million) pour l'inscrire à l'exercice 86-87.Par ailleurs, nombre d'organismes et de programmes gouvernementaux ont été la cible de coupures draconiennes, sinon de critiques acerbes ou de correctifs maladroitement appliqués.L'aide sociale, Radio-Québec, l'aide aux étudiants, les canards boiteux, la Commission de la santé et de la sécurité au travail furent du nombre, pour ne nommer que ceux-là.Or, le Vérificateur général décèle, dans le mode de fonctionnement de ces organismes et programmes, des travers qui ont occasionné partout des versements en trop.Son rapport nous apprend aussi que le système de gestion informatique Girafe (instauré au coût de $7.8 dégage de missions qui étaient siennes epuis des décennies, parfois depuis toujours.Deux exemples: la recherche scientifique et la livraison postale.Dans le premier cas, les coupures de budget infligées au Conseil national de la recherche du Canada \u2014 dont le budget passera de $520 a $388 millions d'ici deux ans \u2014 ne pourront qu'affecter gravement la recherche fondamentale, commanditée par l'Etat et faite par ses employés, dont les résultats peuvent bénéficier à toute la communauté, y compris l\u2019industrie.Le Canada est l\u2019un des pays industrialisés qui consacre la plus faible part de son produit national brut à la recherche fondamentale, soit 1,3 pour cent.Tant le Japon que l'Allemagne fédérale, ces pays effondrés voici quarante ans au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, voici qu'il sont devenus des leaders économiques et industriels mondiaux: ils ont mis au premier plan le financement étatique de la recherche scientifique.Pourquoi ce financement par l\u2019Etat doit-il conserver une grande importance?| entement, par a-coups, Ottawa se \u2018 millions) ne fonctionne toujours pas, que le gouvernement ne récupérera jamais le déficit accumulé de $11 millions de l'assurance-sta- bilisation de la bettrave sucrière et qu'il perd de l'argent en payant ses comptes au mauvais moment.Enfin, le gouvernement Bourassa vient d'annoncer son intention de produire une Déclaration solennelle sur les minorités.En démocratie, une des façons importantes pour un gouvernement de préserver les droit de tout citoyen, y compris ceux des minorités, est d'assurer la confidentialité des données qui lui sont fournies.Or, le Vérificateur général doit déplorer l'absence quasi totale de sécurité en ce domaine! Il ressort donc du rapport du Vérificateur général que, devant une situation dont il avait hérité, le gouvernement Bourassa aurait usé de subterfuges comptables pour se donner belle allure dans la réduction du déficit.Plutôt que d'identifier la nature réelle des problèmes auxquels il était confronté, il se serait lancé dans des chasses aux sorcières, dont divers groupes de la population ont fait injustement les frais, sans attaquer le mal à sa source.Se berçant enfin de bons sentiments à l'endroit des minorités, il les expose à tout vent, comme la majorité.Nous serons égaux dans la vulnérabilité de notre intimité et, pas de discrimination! Le gouvernement Bourassa n\u2019est certes pas responsable des erreurs et lacunes que déplore le Vérificateur général pour l\u2019exercice 85-86.Mais la nature de ces erreurs et lacunes porte à croire que l'administration libérale a parfois choisi les mauvais remèdes pour soigner la gestion et les finances de l'Etat.Johannes MARTIN GODBOUT l'avenir est à Jean-Robert Bélanger Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président \u2014 Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef ceux qui luttent | HTL NTL itd ASF NE / Wo So document Le president Reagan seul en premiere ligne WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan et la Mai- son-Blanche se trouvent désormais seuls en premiére ligne pour faire face a la crise provoquée par les ventes d'armements à l'Iran, crise qui tourne au scandale depuis les révélations faites mardi par l'attorney général Edwin Meese sur un transfert au profit de la \u201cContra\u201d nicaraguayenne d'une partie des fonds versés par Téhéran, L'affaire prend des proportions d'autant plus graves pour le président Reagan que sa crédibilité personnelle paraît compromise.Lui qui avait affirmé mercredi dernier que la décision de livrer des armes à Téhéran était \u201cla sienne et la sienne seule\u201d, a en effet été amené mardi à reconnaître qu'il n'était pas \u201cpleinement informé\u201d de l'un des aspects de cette politique, dont l\u2019application a en outre été \u201csérieusement viciée\u201d.Un aveu qui met en cause son contrôle sur l\u2019action du gouvernement.\u201cCela signifie que personne ne semble réellement responsable de la politique étrangère de ce pays\u201d, a aussitôt lancé M.Robert Byrd, prochain leader de la majorité démocrate au Sénat.Premières conséquences directes de cette affaire, M.Reagan a annoncé la démission de son conseiller aux affaires de sécurité nationale, le vice-amiral John Poindexter, et le renvoi de l\u2019un de ses adjoints, |?lieutenant-colonel Oliver North, qui aurait apparemment détourné au profit des Contras une partie de l'argent versé par Téhéran.Le président a par ailleurs annoncé qu'un examen approfondi du rôle du Conseil National de sécurité dans la formulation de la politique étrangère américaine allait être entrepris.Le Département d'état s'est pour sa part empressé d'annoncer que la responsabilité de la politique étrangère américaine vis-à-vis de l'Iran lui revenait dorénavant.Les premières réactions du Congrès, qui s'est promis d'enquêter sur cette affaire, ont été sévères pour le président Reagan, notamment au sein de l'opposi- \u2018profit.tion démocrate qui s'est demandée si MM.Poindexter et North ne faisaient pas office de \u2018boucs- émissaires\u201d.\u201cCe fut une révélation choquante, montrant encore davantage l'état chaotique de notre politique étrangère.Le président ne sait pas ce qui se passe dans le sous- sol de la Maison-Blanche\u201d, a ainsi estimé M.Robert Byrd.Le \u201cscandale\u201d qui se fait jour \u2014 marqué par de possibles violations des lois en vigueur, selon plusieurs membres du Congrés \u2014 pourrait, à terme, sonner le glas de l'appui apporté par le gouvernement Reagan aux insurgés en lutte contre le gouvernement san- diniste du Nicaragua.Le président du Nicaragua, le commandant Daniel Ortega Saa- vedra, a pour sa part immédiatement réagi en accusant mardi le gouvernement des Etats-Unis d\u2019avoir \u201cviolé\u201d les lois internationales et la législation américaine en .fournissant clandestinement à la \u201cContra\u201d des fonds provenant des ventes d\u2019armes l'Iran.Les.représentants des \u201cContras\u201d, réunis depuis lundi à San José (Costa Rica) pour la quatrième assemblée de l'Union Nicaraguayenne d'Opposition (UNO), ont démenti mardi les affirmations selon lesquelles \u2018de 10 à 30 millions de dollars\u201d provenant de la vente d'armes américaines à l'Iran avaient été détournés à leur \u201cDepuis 1984, nous (les contras) n'avons pas reçu un centime du gouvernement américain\u201d, a affirmé à cette occasion M.Fuad Farach, président de l\u2019assemblée de l'UNO.Washington a commencé fin octobre 1986 à distribuer aux \u201cContras\u201d une aide de 100 millions de dollars, dont 70 millions d\u2019assistance militaire, autorisée par le Congrés pendant une période de 12 mois, jusqu'en octobre 1987.Or, selon M.Meese, au moment où une partie du produit de la vente des armements américains à l'Iran a été détournée vers les rebelles anti- sandinistes (les transferts d'argent, selon lui, auraient commencé en janvier dernier), le Des moyens inégaux Tout simplement parce qu'il n'est pas soumis aux memes regles absolues de profita- bilité immédiate que le financement privé, ce dernier étant nécessairement dirigé vers un rendement financier prochain.Le ministre des Sciences, M.Frank Oberle, insiste pour dire que ces coupures au budget du CNRC n\u2019auront pas d'impact sur le résultat net (le volume de recherches faites au Canada) puisqu'il y aura transfert d'activités vers les universités et l'entreprise.Pourtant, ces bénéficiaires de ce transfert ne recruteront pas les cerveaux \u2018fédéraux\u2019 mis en disponibilité et difficilement employables ailleurs, étant donné leur compétence particulière.Le résultat net d'une coupure sera donc, quoi qu'on veuille travestir la réalité par des mots rassurants, une carence.Les coupures budgétaires au CNRC se traduiront par une perte nette pour le pays.Vue du gouvernement, l'opération aura néanmoins permis d'économiser, fût-ce dans un tel secteur aussi crucial et déjà négligé.Ottawa se dégage ainsi d\u2019une mission qui était sienne, incomparable.Recul.Congrès n'avait pas encore autorisé la reprise d'une aide militaire américaine aux \u2018Contras\u201d\u2019.Les révélations de M.Meese sur le montage de l'opération ont par ailleurs provoqué une certaine tension entre Washington et Jérusalem.M.Meese a en effet indiqué mardi que les lraniens avaient payé entre 22 et 42 millions de dollars les armes qui leur avaient été livrées via Israël, puis d'ajouter que la majeure partie de ces sommes, soit entre 10 et 30 millions de dollars avait ensuite été transférée par ces intermédiaires sur des comptes bancaires en Suisse appartenant à la \u201cContra\u201d.Les dirigeants israéliens ont catégoriquement démenti mardi soir toute implication dans cette dernière partie de l'opération.\u201cIsraël, à la demande de Washington, a aidé au transfert d'armes défensives et de pièces de rechange des Etats-Unis à l'Iran\u201d, indique le communiqué israélien.\u201cLe paiement (de ce service), poursuit le communiqué, a été payé par un représentant iranien sur un compte bancaire en Suisse, selon les instructions du représentant américain, sans que l'argent ne transite par Israël\u201d.\u201cIsraël est surpris que les Contras aient été évoqués dans cette affaire et n'est en aucune manière lié à ces derniers\u201d, affirme encore le communiqué.La tournure prise par l'affaire était considérée mardi soir par les observateurs aux Etats-Unis comme une victoire pour le Secrétairé d'Etat George Shultz, qui s\u2019était démarqué dès le début de l'idée de vendre des armes à l'Iran pour obtenir la libération des otages américains détenus au Liban.M.Shultz semble toutefois avoir \u201centerré la hache de guerre\u201d après la démission de M.Poindex- ter et a affirmé son \u201centier soutien\u201d au président Reagan.Le vice-président George Bush, probable candidat a la présidence en 1988, s'est en revanche déclaré \u201ctrès troublé par les révélations\u201d de M.Meese.Déclarations, note-t- on dans les milieux politiques am- \u2018éricains, qui témoignent de l'embarras du vice-président.Les postes.Devenu Société de la Couronne, l\u2019ex-ministère des Postes devra désormais obéir aux règles canoniques de l\u2019autofinancement d'ici 1988, sinon du profit.Aussi revoit-on le fonctionnement de toute la boîte.Si l'on ne songe plus à transformer les succursales postales en autant de \u201cmagasins généraux\u201d, comme l'idée farfelue en a circulé voici quelques années, on songe ici à privatiser.Il est un fait que.le désordre institutionnel des relations de travail aux Postes, jusqu'à ce que le ministère soit devenu Société de la Couronne, a donné fort mauvaise réputation à cette boutique.De plus l'efficacité réelle du service postal canadien a multiplié les sceptiques.Ils applaudiront à l\u2019éventualité désormais publiquement évoquée d\u2019un transfert de la manutention à l\u2019entreprise privée, en plus de l'introduction de ces \u201csuper-boîtes aux lettres\u201d qui remplaceraient la livraison à domicile.La fiabilité de la Poste royale était naguère légendaire.Elle symbolisait la fiabilité de l'administration gouvernementale et son efficacité digne du sceau royal.Seules des raisons politiques ont empêché que ce transfert se fasse plus tôt.Qu'en ce sens, Ottawa \u2018fasse faire\u2019 plutôt qu'être lui-même entrepreneur en livraison postale, voilà qui contrevient beaucoup moins à ses responsabilités.Il a dans ce domaine une latitude beaucoup plus grande que dans celui de la recherche scientifique invoqué plus haut: ce dernier peut, au titre de l'innovation contribuer au développement du pays, ce qui n\u2019est assurément pas le fait de la livraison postale.C'est pourquoi le dégagement de missions traditionnellement assumées par Ottawa depuis des décennies ne doit pas être indistinct, c'est-à-dire pour satisfaire à la seule actuelle doctrine dominante de la lutte au déficit par tous les moyens disponibles.En cela, tous les moyens ne sont pas innocents.Ni le gouvernement qui les emploie volontiers.Pierre TREMBLAY \u201cres Cao.= +4 6 6 1° = = = 28 1 = 2 = = = les COULISSES de l'actualité LEDROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u20145 27 NOVEMBRE 1986 Le retour du clan Kennedy par Michel Kenedi WASHINGTON (AFP) - Après des années de scandale dans la presse, surtout intéressée par leurs divorces et leurs problèmes d\u2019alcoolisme ou de drogue, les Kennedy reviennent de façon positive sur le devant de la scène, vingt-trois ans après l'assassinat du président John Fitzgerald Kennedy.Deux jours après la commémoration de l'assassinat de Dallas (le 22 novembre 1963), un télé-film consacré à la vie de Ted junior, le fils du sénateur, amputé d\u2019une jambe à 12 ans et qui est devenu le héros des handicapés aux Etats-Unis, était ainsi diffusé lundi à une heure de grande écoute sur un réseau national.L'année 1986 a déjà vu les Kennedy revenir en force les pages roses ou politiques de la presse améri- caine, avec les mariages de Caroline (la fille du président assassiné) et de Maria Shriver (nièce du président et fille de l\u2019ancien ambassadeur en France, Sargent Shriver), l\u2019élection de Joe (fils du sénateur assassiné, Robert) au Congrès et la campagne électorale malheureuse mais remarquée de Catherine Townsend-Kenne- dy (la soeur de Joe).Le clan est aussi plus à l\u2019aise avec son passé.lèmes conjugaux L'histoire de Ted Kennedy jr évoquait ouvertement les problèmes conjugaux et d\u2019alcoolisme de sa famille et il souligne lui-même qu\u2019il n\u2019est pas de famille en Amérique qui n\u2019ait été touchée par l\u2019alcool ou la ogue.L'histoire de Ted junior est conforme au mythe Kennedy _avec son quota de fortune et de tragédie, sans oublier l'influence politique et le charme.Ted n\u2019avait que 12 ans quand son père a dû lui expliquer avec colère, frustration, espoir, amertume et un torrent d\u2019amour, qu\u2019il allait être amputé d\u2019une jambe en raison d\u2019un cancer.\u201cJe suis passé par des moments d\u2019auto-compassion.e | \u2018ecole franco-ontarienne a I'heure des lois 30 et 75 (fin) Une grande vision.Suite de la page 7 d\u2019hier Trois formules ou trois modèles sont proposés: e modèle un: un conseil scolaire catholique de langue française avec place pour des écoles françaises autres que catholiques (CSCLF); ® modèle deux: un conseil scolaire de langue française recouvrant deux systèmes, le public et le catholique (CSLF); ® modeéle trois: deux conseils scolaires de langue francaise, un catholique, un public, chacun gérant son propre systéme tout en se donnant un mécanisme visant a assurer une certaine coordination et des lieux de collaboration.Evaluation Pour la région d'Ottawa-Carleton, la première formule, un CSCLF, est difficile à retenir.On ne trouve pas dans cette région une homogénéité suffisante au niveau idéologique pour aller en ce sens.Une proportion relativement importante de Franco- Ontariens, et parmi eux des catholiques, ont opté pour une autre école.Il est possible qu\u2019un réaména- gement approprié au cours des prochaines années amènera un bon nombre à repenser leur choix, mais on ne saurait, de toute manière, promouvoir la mise en place d\u2019une structure trop éloignée de la réalité.La deuxième formule, celle d\u2019un conseil scolaire neutre de langue française (CSLF) couvrant deux sytèmes est aussi difficilement acceptable dans sa structure actuelle et cela pour deux raisons principales.La première est que ce modèle va consacrer dans les faits, par le biais du financement et la répartition des pouvoirs, l\u2019existence de deux sy- tèmes que des forces tendront à rendre égaux sans nécessairement réfléter la réalité à la base.La seconde, qui est la conséquence de ce qui précède, tient du fait que cette structure rend inopérante la loi 30.En effet, le parachèvement de l\u2019école catholique ne veut pas seulement dire que l\u2019Etat assure le financement du début à la fin, mais implique que les parents catholiques se retrouveront devant un aménagement tel de l\u2019ensemble du système, qu\u2019ils auront le goût d\u2019en profiter et se sentiront incités à le faire.Sinon parler de parachèvement est illusoire et à la limite mensonger.Or, de fait, si l\u2019on adopte ce modèle, les parents désireux de voir leurs enfants faire la totalité de leurs études primaires et secondaires dans les écoles catholiques se retrouveront demain devant l\u2019aménagement actuel qu\u2019on aura maintenu plus ou moins subtilement.Leur possibilité réelle d\u2019aller vers l\u2019école catholique en sera d\u2019autant plus réduite.Enfin, la troisième formule, la mise en place de deux conseils scolaires, un public et un catholique, s\u2019avère également difficile à retenir.La raison, c\u2019est qu\u2019elle entraînerait les mêmes conséquences que le modèle précédent.Autrement dit, si cette formule a l\u2019avantage de donner une autonomie complète désirée par un certain nombre de catholiques, il reste u\u2019en consacrant la division entre les deux sytèmes, dle risque d\u2019entrainer la-même situation concrète que celle décrite plus haut, en plus d\u2019intensifier les rapports de force qui ne manqueront pas de se créer, rapports de force qui n\u2019ont rien à voir avec la saine compétition que peut apporter une saine diversité.Le rapport Roy aura-t-il autre chose à proposer pour la région d\u2019Ottawa-Carleton?A mon sens, il s\u2019agit moins d'inventer une nouvelle formule que d\u2019en trouver une qui se situe entre la deuxième et la troisième.L'objectif est d\u2019amoindrir, sinon d\u2019éviter, les dangers que comporte chacun de ces modèles.Ne pourrait-on pas imaginer la création d\u2019un conseil scolaire unique au service de deux secteurs qui demeurent les premiers détenteurs de l\u2019autorité?Le conseil disposerait donc du pouvoir que les secteurs veulent bien lui donner, et non l\u2019inverse, sans être réduits par ailleurs au rang d\u2019un simple mécanisme de coordination pour les choses sans importance.Bref, il s\u2019agit de la création d\u2019une structure dont l\u2019équilibre des forces est autre que celui proposé dans les formules deux et trois.L'ensemble de l\u2019Ontario Il reste maintenant à regarder la situation de l\u2019ensemble des autres régions scolaires à travers l\u2019Ontario français.Dans ces régions, où l\u2019on trouve une très forte majorité de Franco-Ontariens catholiques non seulement désireux de gérer leurs propres écoles mais aussi de procéder au parachèvement de l\u2019école catholique, la vision partagée par l\u2019ensemble de la population commande la mise en place de conseils scolaires catholiques de langue française (CSCLF).Chacun des conseils devra veiller au parachèvement de l\u2019école catholique et assurer en même temps le respect des droits des parents qui demanderaient pour leurs enfants une formation autre, soit par l\u2019exemption de l\u2019enseignement religieux catholique dans l\u2019école qu\u2019ils fréquentent, soit par le maintien ou l\u2019établissement d\u2019écoles publiques neutres lorsque le nombre d\u2019enfants est suffisant.Conformément à la loi 75, on créerait des conseils d'enseignement non-confessionnels de langue française pour administrer ces écoles.Conclusion En guise de conclusion, il peut être bon de se rappeller que l\u2019avenir ne se bâtit pas sans engagements qui commandent de l'imagination et la capacité de dépassement au nom d\u2019une grande vision et d\u2019un grand projet.Face à la question scolaire, les Franco-Ontariens ne sauraient l\u2019oublier en ce moment.Dans l\u2019avenir, les catholiques ne pourront qu\u2019être dérangés et dérangeants s\u2019ils entreprennent de promouvoir les institutions qui veulent s\u2019inspirer du projet chrétien.Il y a des exigences de cohérence qu\u2019on ne saurait plus éviter.C\u2019est le prix à payer pour un véritable pluralisme.C\u2019est le prix à payer our affirmer son identité sans rien perdre d'un éritage qui, s\u2019il doit être géré de façon nouvelle, n\u2019en demeure pas moins chargé de promesses d\u2019avenir pour les générations montantes.Or qui ne tient pas à leur offrir le meilleur?PP CUS.ea Le SU LUE: MT SE 0 CE MS ee Je me suis demandé pourquoi moi?Il y a eu des moments où je me sentais mal d\u2019avoir à porter cette jambe de bois.Mais j'ai essayé de me concentrer sur ce que je pouvais encore faire\u201d, raconte Ted junior dans le télé-film.Treize ans plus tard, il est célèbre pour ses escapades en ski ou à bord de voiliers.Diplômé Diplômé d'histoire et de littérature, il se dévoue à sa fondation, nommée \u2018\u2018Faire face au défi\u201d, et parcourt les Etats-Unis pour défendre les droits des handicapés.\u201cSon rôle est de faire prendre conscience aux gens\u201d.explique une responsable du lobby des handicapés à Washington dont l'espoir est que Ted junior donne raison aux politologues selon qui il emboîtera bientôt les pas de son père pour se lancer dans la politique.Après des années consacrées à leurs propres problèmes, les Kennedy semblent plus que jamais vouloir suivre la célèbre devise lancée par le président J.F.K.: \u201cNe demandez pas ce que l'Amérique peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour l\u2019Amérique.pa compagnies de fiducie.votre caisse et demandez-la.MD Marque déposée d'Interac inc.La carte Passe -Partout des caisses populaires de l'Ontario vous ouvre les à travers le Canada! En tout temps, avec votre carte Passe-Partout vous pouvez effectuer rapidement vos transactions dans les guichets automatiques des caisses populaires de l\u2019Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick ainsi que dans le plus important réseau de guichets en mode partagé au Canada.Le réseau Interacun vous offre plus de 3 700 guichets à travers le pays dans les grandes banques canadiennes, certaines «credit unions» et Si vous n\u2019avez pas reçu votre carte Passe-Partout, rendez-vous vite à portes À ELI od a I Lu Cw Usager autorisé: La Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc Une autre bonne raison de choisir VIA! Prenez le train vers Montréal n'importe quel jour, sauf le vendredi et le dimanche, et vous économiserez grâce aux nouveaux tarifs de VIA Rail.Maintenant, l\u2019aller-simple ne coûte que 16 $ et l'aller-retour 30 $, quelle que soit la durée de votre séjour.VIA vous offre, de plus, un horaire pratique comprenant jusqu'à 5 départs chaque jour.Vous voyagez en tout confort et la durée du trajet est concurrentielle.Renseignez-vous également sur nos voitures-coach réservées à l'intention des non-fumeurs ainsi que sur les tarifs spéciaux pour enfants, groupes et âge d'or (60 ans et plus).Appelez votre agent de voyages ou VIA au238-8289.Vous avez le choix avec VIA! *Ces nouveaux tarifs ne s'appliquent pas du 18 décembre 1986 au 4 janvier 1987 inclusivement.mm Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario rigs TS SE CI A Lee er, = - ay tA aii 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 e Semaine de la sécurité routière \u201cUne responsabilité à partager\u201d OTTAWA \u2014 En 1985, les accidents de la route ont fait 4,360 morts et 258,808 blessés au pays.L'an prochain, le Conseil canadien de la sécurité prévoit hélas peu de changements à ces tristes statistiques.par Jacques Lefebvre Cette année, la semaine du ler au 7 décembre est justement consacrée à la sécurité routière sous le thème \u201cLa sécurité est une responsabilité à partager \u2014 Adoptez une conduite préventive\u201d.Les accidents de la route représentent à chaque année un coût social dépassant les $14 milliards.Le ministère des Transports, l\u2019Association des chefs de police et le Conseil canadien de la sécurité sont convaincus qu\u2019une conduite préventive et une attitude courtoise réduiraient les tragé- gies routières d'autant plus que la majorité de ces accidents sont imputables à l\u2019erreur humaine.Le dossier de presse qu\u2019a fait parvenir aux médias le Conseil de sécurité contient une lettre du premier ministre Brian Mulroney qui rappelle que la sécurité routière est l\u2019affaire de tous, que ce soit l\u2019industrie, les gouvernements, les éducateurs, les parents, les services policiers, les automobilistes et autres usagers de la route.\u201cTous ont un rôle primordial à jouer.en adoptant de bonnes attitudes au volant, en développant et en établissant de nouvelles normes, en perfectionnant les compétences ou en faisant respecter les lois.\u201d Dans une autre lettre, le ministre des Transports John Crosbie fait allusion à la loi sur la conduite avec facultés affaiblies dont l\u2019objectif est de dissuader les personnes en état d\u2019ébriété de prendre le volant.\u201cSi vous buvez, c\u2019est votre affaire, mais si vous buvez et prenez le volant, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde\u201d, écrit le ministre.La moitié des accidents de la route sont imputables à la conduite avec facultés affaiblies.D'autre part, 80 % des accidents surviennent dans des conditions météorologiques clémentes, 60 % en plein jour et 50 % sur une chaussée sèche.Le ministre note avec satisfaction une réduction de la conduction avec facultés affaiblies à la suite des diverses campagnes de publicité et des programmes d\u2019ap- lication sélectifs dans plusieurs ocalités canadiennes.\u201cLorsque vous êtes au volant, faites en sorte d\u2019être vu par les autres conducteurs; allumez vos feux, surtout en hiver.Bouclez votre ceinture de sécurité; ce dispositif a déjà sauvé beaucoup de vies.Enfin n\u2019oubliez pas d\u2019utiliser les ensembles de retenue d\u2019enfant appropriés.\u201cSi vous buvez, ne conduisez pas.Suivez le conseil d\u2019un ancien ministre de la Justice et prenez le taxi; cela coûte moins cher qu\u2019un dossier criminel\u2018, rappelle John Crosbie.un règlement municip obtenir un \u201cNous allons le permis est de $200.villes de Strip-teaseuses: un permis controverse CALGARY (PC) \u2014 La Société des artistes de la scène s\u2019est engagée, hier, à lutter jusqu\u2019en Cour suprême du Canada contre de Calgary qui o rmis à compter du ler janvier prochain.laider la discrimination et la violation des droits\u2019, a précisé la trésorière de la société, Mme Justine Tyme.En adoptant le règlement, le conseil municipal a expliqué qu\u2019il avait pour but d\u2019identifier toutes les effeuilleuses, afin de pouvoir éloigner de la scène celles qui n\u2019ont pas encore 18 ans.Mme Rohini MacLean, vice-présidente de la société, en a surtout contre le fait que les strip-teaseuses sont placées sur le même pied, dans ce règlement, que les \u201cagences d\u2019escortes\u201d.\u201cNous exergons un métier\u201d, a-t-elle souligné.Quelque 75 danseuses et six agences sont touchées par le règlement.Pour l\u2019effeuilleuse, le permis coûte $60.Pour l\u2019agence, Des règlements semblables existent déjà en Ontario dans les indsor, Toronto et Hamilton.lige les strip-teaseuses à mm 0 \u2019 BONNES NOUVELLES! IME DE PENSIONS DU CANADA change pour le mieux Dès le 1\u201d janvier 1987, des changements seront apportés au Régime de pensions du Canada.Votre Régime de pensions vous offrira désormais une base plus solide pour bâtir votre avenir.1 est important que vous sachiez quels bénéfices vous pouvez retirer de votre Régime de pensions car il vous assure, à vous et/ou à votre famille, la garantie d\u2019un revenu de base qui vous Des arrangements financiers qui nous assureront un meilleur avenir De nouveaux arrangements financiers feront en sorte que le Régime de pensions du Canada soit plus sûr que jamais.En ce moment, vous et votre employeur cotisez 1,8% de vos fevenus d'emploi jusqu'à un montant maximum.Jusqu'en 1991, le taux des cotisations augmentera de 0,2% par année.Ensuite, de 1992 à 2011, l'augmentation baissera à 0,15% par année.Si vous cotisez au taux maximum, vous verserez environ 26$ de plus en 1987.Vous serez plus libre de choisir le moment de votre retraite À compter du 1\u201d janvier, vous pourrez commencer à recevoir votre pension du Régime de pensions du Canada dès l'âge de 60 ans.Vous pourriez même y être admissible sans avoir complètement cessé de travailler.Si vous choisissez de toucher votre pension avant 65 ans, vous recevrez moins car vous aurez moins cotisé au Régime alors qu\u2019une pension pourra vous être versée plus longtemps.De la même façon, si vous choisissez de toucher votre pension entre 65 et 70 ans, vous recevrez plus chaque mois.Votre pension est normalement versée à compter du mois qui suit votre 65° anniversaire.Pour chaque mois d'écart entre l\u2019âge de 65 ans et le moment où vous prendrez votre retraite, votre pension sera ajustée de 0,5%.Cet ajustement demeurera en vigueur aussi longtemps que vous recevrez votre pension.Les prestations d\u2019invalidité seront plus élevées À compter de janvier 1987, ceux qui sont jugés invalides verront leur prestation mensuelle augmenter de façon très significative.Par exemple, la prestation d'invalidité maximum augmentera de 487$ à 635$.IE I ES GE EE EES EE J'aimerais en savoir davantage sur le Régime de pen- nouvelles.\u201cDès & lu jenvier 957 Aussi, ceux qui commencent a travailler ou qui retournent sur le marché du travail pourront devenir admissibles 1a prestation d\u2019invalidité après seulement 2 ans de cotisations au Régime de pensions du Canada.Auparavant, on exigeait des cotisations pour au moins 1/3 des années où des cotisations auraient pu être faites, avec un minimum de 5 ans.Les survivants continueront de recevoir leur prestation même s'ils se remarient Ceux qui reçoivent une prestation de survivant ne perdront pas le droit à la prestation s'ils se remarient.Toute personne qui s'est remariée et dont la prestation fut supprimée pourra la recevoir à nouveau.Division des droits à pension Les personnes qui divorcent verront leurs «droits à pension» accumulés dans le Régime de pensions du Canada se diviser en deux parties égales et chaque personne sera admissible à la part qui lui revient.À compter du 1* janvier, vos «droits à pension» peuvent aussi diminuer de moitié si votre vie commune se solde par une séparation e fait.Division des pensions de retraite Lorsque vous et votre conjoint commencerez à toucher protégera financièrement au moment de votre retraite, ou en cas d'invalidité ou au décès.Vous devez toutefois présenter une demande quand vous croyez être admissible à une prestation.Les renseignements qui suivent mettent en lumière les principaux changements qui sont apportés.Voici donc de bonnes vos pensions de retraite, les prestations accumulées au cours de votre vie commune pourront être partagées en parts égales si l\u2019un des deux conjoints en fait la demande.Les prestations pour enfants à ch @ Jusqu'à maintenant, les prestations pour enfants à charge étaient limitées à un seul montant fixe, même si les deux parents avaient cotisé au Régime de ensions du Canada avant de mourir ou de devenir inva- ides.Désormais, si cette situation se produit, vos enfants seront admissibles à deux prestations.Les prestations «combinées» Les personnes admissibles à une prestation de survivant doublée d'une prestation d'invalidité pourront voir le montant maximun de leur prestation augmenter.De la même façon, le montant maximum d\u2019une prestation de survivant doublée d'une pension de retraite pourra être augmenté pour les personnes admissibles.Four bâtir un avenir sûr Nous avons tous à coeur de nous bâtir un bel avenir.Et le nouveau Régime de pensions du Canada nous fournit un bon oint de départ pour nous aider à bâtir cet avenir sur des fondations ien solides.11 se peut que vous ayez besoin de renseignements supplémentaires pour mieux comprendre ces changements.N'hésitez pas à composer sans frais le numéro de téléphone qui suit.Ou encore, postez ce coupon à l'adresse suivante: RPC-INFO Case postale 5400, Succursale «D» Scarborough, Ontario M1R 5E8 1-800-3678690 À Toronto, composez le 973-6890 sions du Canada.S\u2019il-vous plaît, faites-moi parvenir Nom «de bonnes nouvelles» Den français Oenanglais à propos de: A Adresse [La pension de OLa division des «droits 2 rtm à pension LE REGIME DE ULes prestations [Les différentes Ville Prov.0 fe \u201cpte.PENSIONS DUCANADA [Les prestationsde l'âge de la retraite Code postal décès et de OLe financement du Régime survivants de pensions du Canada I + Santé et Bien-être social Health and Welfare Revociquez-voua( Canad?1 Canada Canada ] « GA 2)\u2019 2, Ioto-québec Vous recevrez vos lots par la poste en jouant à vos loteries préférées.Plus besoin de courir ni d'acheter ni de vérifier vos billets.vous ne manquez aucun tirage non plus didi aifuliud AUN, Grâce au service d'abonnement Lotomatique, vous pouvez jouer au Lotto 6/49, à la Super, au 6/36, au Mise-tôt du 6/36, au Provincial, à l'Inter, à la Mini et vous participez aussi aux lots bonis et aux lots instantanés de ces loteries le cas échéant.avec Lotomatique.Loto-Québec s'occupe de tout avec Lotomatique \u2026 vous n'avez qu'à attendre le facteur.Sans qu'il ne vous en coûte un sou de plus, Lotomatique probte a l'une des associations sans but lucratif accréditée de votre region.Pour vous abonner, vous n'avez qu'à remplir le formulaire d'abonnement Lotomatique que vous trouvez dans tous les kiosques de Loto-Québec ou composez simplement, sans frais; l\u2019un des numéros suivants: à Montréal, à l'extérieur, 873-7198 1-800-361-8095 et vous recevrez sans frais un certificat d'abonnement.Avec Lotomatique, tout ce que vous avez à faire, c'est attendre le facteur.a DE PES Il s\u2019agit, dans un premier cas, d\u2019un administrateur de la banque commerciale britannique Morgan Grenfel, M.Angus Dunn.Le juge Parker a fixé la date de l\u2019audience à demain tout en signalant qu\u2019elle serait reportée à la semaine prochaine si M.Dunn avait besoin de plus de temps pour faire le voyage de Grande-Bretagne.Le second témoin sera un journaliste de Toronto, M.Brian Milner, du Globe and Mail.Pour obtenir que M.Dunn soit cité à comparaître, Me Marlys Edwardh, procureur adjointe de la commission, a fait valoir que l\u2019affidavit qu\u2019il a déjà soumis à l\u2019enquête était en \u201cconflit direct\u201d avec le témoignage de M.Stevens.Dans cette déclaration sous serment, M.Dunn raconte u\u2019il a rencontré M.Stevens à ingapour, au début de 1985, au cours d\u2019une réception donnée par l\u2019ambassadeur du.Canada.Mme Stevens L'entretien s\u2019est poursuivi à la chambre d\u2019hôtel de M.Stevens, où M.Dunn a été invité par la suite.C\u2019est là, selon M.Dunn, que M.Stevens lui aurait demandé s\u2019il était possible que la banque Morgan Grenfel trouve des investisseurs pour certaines compagnies de sa Le juge Parker entendra deux autres témoins TORONTO (PC) \u2014 Le juge William Parker a accepté, hier, d\u2019entendre deux témoins supplémentaires à l'enquête qu'il préside, depuis 19 semaines, sur des allégations de conflits d'intérêts soulevées contre l'ex-ministre Sinclair Stevens.femme, Noreen.Au cours de son témoignage devant la commission, la semaine dernière, M.Stevens a nié avoir fait de telles remarques.Le second témoin, M.Brian Milner, n\u2019est pas le journaliste qui a rédigé les articles sur les présumés conflits d\u2019intérêts.Mais il a écrit par la suite que les hostilités étaient déclarées entre M.Stevens et l\u2019Association canadienne des concessionnaires d\u2019automobiles japonaises, qui soutenait que la politique d\u2019importation fédérale favorisait le fabricant sud- coréen Hyundai Motor Canada.L\u2019assignation de ce témoin devant le juge Parker avait été réclamée par Me John Sopin- ka, avocat de l\u2019ex-ministre.Me Sopinka a expliqué qu\u2019il voulait établir si la version des faits donnée par son client était la bonne.Dans son témoignage, M.Stevens a affirmé que les concessionnaires canadiens de voitures japonaises ont fait des remarques désobligeantes à son sujet aux fabricants japonais, au cours d\u2019une réunion qui a eu lieu à Tokyo en sep tembre 1985, et ont par la suite répandu les mêmes allégations dans les milieux journalistiques, dans l\u2019unique but d\u2019embarrasser le gouvernement.Un groupe de dix-huit experts condamne les experiences de la CIA WASHINGTON (PC) \u2014 Un groupe d'experts canadiens et américains condamne les expériences de lavage de cerveau financées clandestinement par la CIA, au Canada, il y a une trentaine d'anrées, expériences qui font présentement l'objet d'une guérilla judiciaire au Canada et aux Etats-Unis.Dans des déclarations sous serment déposées auprès de la Cour américaine de district, hier, le groupe formé de psychiatres, d\u2019universitaires et de chercheurs soutient entre autres que les expériences menées par le défunt , docteur Ewen Cameron enfrei- aient le code déontologique de \u2018époque.Les affidavits ont été soumis dans le but de faire échec à la requête de la CLA, qui demande le rejet de la poursuite des neuf plaignants canadiens.Ceux-ci réclament chacun $1 million d\u2019indemnisation.Les 18 documents contredisent les conclusions d\u2019un rapport, commandé par le Canada, selon lequel le défunt Dr Cameron aurait fait preuve d\u2019imprudence mais non d\u2019irresponsabilité, au regard des normes médicales et éthiques du temps.L\u2019une des déclarations sous serment provient de l\u2019ex-ministre des Affaires extérieures Allan MacEachen.Celui-ci confirme la véracité d\u2019une lettre qu\u2019il avait envoyée au quotidien The Globe and Mail, en 1984, où il écrivait que des fonctionnaires de l\u2019ambassade américaine avaient exprimé à trois occasions leurs regrets au sujet de cette affaire.Parmi les spécialistes qui ont signé les\u2019 déclarations sous serment se trouvent par ailleurs un ex-président de la Commission canadienne de recherche sur la défense, Omond Solandi, un ex- résident de la faculté de psycho- ogie de l\u2019université McGill, Donald Hebb, un professeur de psychiatrie de New York et spécialiste de l\u2019histoire du lavage du cerveau, le Dr Robert Liftan et un historien de l\u2019éthique médicale, le professeur David Roth- man, également de New York.® Election du président de la Chambre Une aventure que Marcel Danis n\u2019est pas prêt d\u2019oublier OTTAWA \u2014 Même si elle est \u201con ne peut plus démocratique\u201d, la procédure d'élection du président de la Chambre des communes devrait être revue pour permettre aux députés de connaître, entre les tours de scrutin, les scores obtenus par les différents candidats.par François Brousseau C\u2019est du moins l\u2019avis de Marcel Danis, député conservateur de Verchères, qui avait été défait de justesse lors de la dernière élection à ce poste.M.Danis est maintenant vice-président de la Chambre.Dans la nuit du 28 au 29 septembre dernier, le député de Van- couver-Sud John Fraser avait coiffé à la ligne d'arrivée, après 11 tours de scrutin, le candidat Danis dans la course à ce poste convoité.M.Danis relatait hier, devant les membres du Club Richelieu d'Ottawa, les péripéties qui ont mené à cette élection controversée.La loi interdit la publication des résultats, ce qui fait qu\u2019on ne sait pas par quelle majorité John Fraser a battu Marcel Danis lors de ce 11e tour.C\u2019est cette loi que M.Danis voudrait voir changée, car la divulgation des résultats pourrait permettre des réaligne- ments d'alliances durant le scrutin, tout en diminuant le nombre de tours.Interrogé par ailleurs sur le bilinguisme du nouveau président de la Chambre, bilinguisme que plusieurs qualifient de boiteux, M.Danis, qui travaille tous les jours avec lui, dit trouver \u201csatisfaisante\u201d sa maitrise du français même si \u201cM.Fraser n\u2019est évidemment pas parfaitement bilingue\u201d.M.Danis déplore que le président et le vice-président de la Chambre des Communes soient trop accaparés par le maintien du protocole durant les débats et qu\u2019ils ne puissent se consacrer autant qu'ils ne le voudraient à l\u2019administration proprement dite de l\u2019édifice, qui fait aussi partie de leur mandat.L\u2019adjoint de M.Fraser pense que le respect de l\u2019étiquette pose plus de problèmes depuis que les débats sont télédiffusés.La Chambre des Communes dispose d\u2019un budget annuel de $165 millions et emploie 2,200 personnes.\u201cou - \u201c#*.> Base d'entrainement de l'OTAN: le Canada n\u2019a plus grand espoir LONDRES (PC) \u2014 Trop honnête, le Canada a mal défendu la valeur de Goose Bay comme future base de l\u2019OTAN pour l\u2019entraînement des pilotes de chasseurs tactiques.\u201cNous avons exposé tous les colits possibles\u201d et le comité chargé d\u2019étudier le projet a cru qu\u2019une base au Canada coûterait extrêmement cher, a déclaré hier M.Gordon Smith, ambassadeur du Canada à l'OTAN, au cours d\u2019une interview depuis Bruxelles.Les dirigeants canadiens craignent que l\u2019OTAN choisisse Konya, en Turquie, depuis qu\u2019un comité de l\u2019organisation internationale de défense a demandé une deuxième évaluation des coûts pour la construction de la base à cet endroit; il n\u2019a fait aucune demande du genre pour Goose Bay.Un tel projet représente des investissements de plusieurs millions de dollars.On prévoit généralement que l\u2019organisation ne prendra pas sa décision finale avant le printemps, au plus tôt, a indiqué M.Smith.Si, selon le Canada, la décision était retardée, ce pourrait être un signe encourageant, a souligné Mme Pauline Vincent, -porte-pa- role du ministre de la Défense, M.pour nous\u201d, a-t-elle déclaré.Perrin Beatty.\u201cUne remise a Au départ, a écrit dans son plus tard pourrait même être dernier numéro la revue Jane's considérée comme une victoire Defence Weekly, la Turquie avantages de se trouver plus près des pays qui utiliseront cette base et d'avoir un climat plus clément MARILYN WHITE Directrice des bijoux-modesSwarovski Canada Venez rencontrer Marilyn White et laissez-la vous aider à choisir l'accessoire-mode idéal pour la saison.L'étincelant collier de cristal.Collection Signée Swarovski.Grand choix de couleurs et d'arrangements.Quelques modèles avec perles d'imitation.HEURES: VENDREDI: 12h 00-16h 30, 18h 30-20h 30 SAMEDI: 10h 00-12h 00, 13h 30-16h 30 CENTRE RIDEAU BIENVENUE À 590 a °235 Parfaitement BIRKS & J | COLLIER ET BRACELET ASSORTI.Collier 1 500,00 $ Bracelet 735,00 $ Importés d'Italie.Or 14 ct ciselé au diamant.papier de Noël une boîte bleue de Birks.Quel que soit le cadeau qui s'y cache, vous savez déjà qu'il vous est offert qui ne désire que votre bon par un être cher, eur.Birks vous souhaite un Noël des plus ébleuissants, rempli d'amour et d'amitié.Joyeux Noël à tous.JEU D'ECHECS.195,00 § Laiton massif, échiquier en bois antique se transformant en un joli coffret de rangement.Modèle en laiton massif, signé Birks.PENDULE «L'HEURE UNIVERSELLE».195,00 $ Mouvements à quartz avec fuseaux horaires.Un Noël ébleuissant! Imaginez tout le plaisir et l'excitation de découvrir sous le La fameuse boîte bleue de Birks.un gage de qualité à l'épreuve du temps.SUITE DE PERLES DE CULTURE.SERTIE DE DIAMANTS.Conçue et réalisée dans nos ateliers de joaillerie.Bague 775,00 $ Boucles d'oreilles 975,00 $ Pendentif avec chaîne 775,00 $ Uniquement chez SEAU À CHAMPAGNE.135,00 $ Argent plaqué «Primrose» de Birks.Poignées en tête de lion.3 SHRAANTV KS 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 CHRYSLER OSE ENCORE! LA DERNIÈRE FOIS, LES AUTRES FABRICANTS N'ONT PAS OSE VOUS OFFRIR UN SI BAS TAUX.POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE D'ATTENDRE ENCORE?LA VOITURE ÉDITION CANADIENNE DODGE ARIES 86/87 - PLYMOUTH RELIANT 86/87 Camions CAMIONS DODGE t= DODGE RAM 50 86/87 PICKUPS LEGERS DODGE RAM 86/87 WAGONNETTES RAM 86/87 « FOURGONNETTES RAM 86/87 Pour un temps limité! Détails chez les concessionnaires Dodge et Plymouth.* Aux acheteurs qualifiés, Chrysler trat, maximum de 24 mois; on peut se offre, à l'achat des modèles 86 et 87 prévaloir d'un contrat de 36 mois à un - enpromotion et en stock chez les con- taux de 6,9% ou de 48 mois à un taux NOTRE Dodge Plymouth cessionnaires participants, du finance- de 79% ou de 60 mois à un taux de SEULE | rs I ment a 3,9% pour le plein montant 9,9% aux mémes conditions.Détails \"AMBITION, financé pour la durée totale du con- chez les concessionnaires participants.KEN KS LES AL McDOWELL JIM PEARS MICHEL GAUTHIER LARRY WINDMILL HUGUETTE KOLLER CONCESSIONNAIRES SOUTHBANK DODGE CHRYSLER METRO PLYMOUTH CHRYSLER JULES BAILLOT ET FILS LTÉE ORLEANS SLER KOLLBEC AUTOMOBILE INC.ONNSION HKOa ichmond Hoad, , boul.St-JOSse otre-Uame Plymoutf | (Dodge | CHRYSLER Ottawa, Ontario 731-1974 Ottawa, Ontario 596-1006 Hull, Québec 777-5261 1472 Youville Drive Gatineau, Québec 643-2877 DE LA RÉGION Orleans, Ontario 830-1777 cnresien| [onmisier] DE LA CAPITALE ADRIEN CYR RICHARD \u201cDICK\u201d DAVIES (ChmvsLER NATIONALE CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH CAPITAL DODGE CHRYSLER: 900, boul.St-Laurent 1554 Carling Avenue Ottawa, Ontario 745-7051 Ottawa, Ontario 729-3111 mm\u201d bp Cr TT TT I EY LATE ANAAAR SN Rui AIRYNRAGE CF es.: Av Metuvaeennes amas sa rer rrmrr) besqaugeceaquunrana D RAR GRAUGE rpg om meng 1007272552 e m Ce TR 2 0 411 4 T2 1 TN A 8 TR 1m \u20ac = .Bottes ¢ aprés ski et tous los accessoires PLUSIEU $ SPÉCIAUX | EN AGASIN LA MEILLEURE AUBAINE AU CANADA le «prêt-à-partir» OBERSON 1 paire de skis Spalding Squadra Corse ou Head Racing 1 paire de fixations Look 99 HP l paire de bâtons Kerma .1 courroie porte-bottes $ 1 paire de skis Head Lite 1 paire de fixations Marker M23 1 paire de batons Look 1 courroie porte-bottes o1 paire de skis Elan Equipe, 1 courroie porte-bottes » nodèle 87 Morcica à entrée e1 pantalon réchauffant Pedigree, 1 paire de skis Elan Equipe ou Challenger arière, de botte 87 ordica em modèle 1987, pour homme où femme e1 paire de gants pour homme 1 paire de bâtons Look Thinsulate, no 419 ©1 paire de fixations Look 39 avec 1 paire de fixations Look 39 1 paire de bâtons Look freins 1 paie de moufies pour femme 1 courroie de porte-bottes © 1 anorak Pedigree, modéle 1987, P pour hamme ou femme or que Fi Filmar Prix de vente seulement 299° LA VENTE DANS LES MAGASINS Pointe-Claire 975, boul.St-Jean QUEBEC 694-9257 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u20149 fas me AFF] PANTALONS RAGERS à partir de © QF VESTES DE DUVET de marques Colinis Downcrest a partir de CLASSE EXPERT comprenant: 1 paire de skis Karhu Carbon ou Fisher Sunrise 4 paire de bottes en cuir Karhu ou Track 4 paire de fixations Look System 1 paire de bâtons en fibre de verre Exel 149° Ensemble de ski de fond CLASSE DÉBUTANT comprenant: 1 paire de skis en fibre de verre Kusisto 1 paire de bottes en cuir Tyrol 1 paire de bâtons en fibre de verre Exel 1 paire de fixations Pinso 79° NOUVEAU MAGASIN OBERSON oon: boul Mai | = oy Ousst (à côté de Zellers) 5 6 1- 1 3 7 6 St-Jean 897, boul.des Séminaires 349-3725 Cowansville 128 Principale 263-0303 Granby Laval 3 Évangéline 217, boul.des Laurentides 375-1785 669-5123 me le 2 carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions et conférences * Dans le cadre de son assemblée publique d'information, le CLSC de Hull invite la population à une conférence- discussion intitulée \u201cLes organismes du milieu: au service du CLSC ou partenaires avec le CLSC?\u201d, ce soir à 19 h 30, au CLSC de Hull, 85, rue St-Ré- dempteur.* L'Association néo-démo- crate de Hull-Aylmer tiendro son assemblée générale, ce soir à 19 h, au Centre diocésain, 115, rue Carillon, salle 19-A a Hull.Election du nouvel exécutif, préparation de résolutions et choix de délégués en vue du prochain congrès fédéral.* Les photographes amateurs de l'Outaouais qui aimeraient se joindre au club Polarisé sont invités à une rencontre, vendredi à 19 h, à l\u2019auditorium Vanier de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.* L'Amicale des philatélistes de l'Outaouais invite tous les collectionneurs de timbres à ses rencontres du jeudi, à 19 h 30, au sous-sol de l'église St- Benoit, 170, rue Sherbrooke à Hull.Pour renseignements: 777-3082.\u2019 * Rencontre d'éducation de la foi et de ressourcement, ce soir à 19 h 45, à l\u2019école Mont- fort, rue Sladen à Ottawa.La rencontre aura pour thème : Les ministères dans l'Eglise primitive (actes des Apôtres) et d'aujourd'hui, par Marcel Du- mais.Pour renseignements: 749-2844, * La direction et le personnel de l'école secondaire Le Carrefour invitent les parents à la remise des bulletins de la première étage, ce soir de 19 h à 22 h.On demande aux parents d'accompagner leur enfant.= \\ Prieres * Célébration eucharistique pour les défunts et la guérison, ce soir à 19 h 30, à l\u2019école Charlebois, chemin Alta Vista {angle Heron).Bienvenue à tous.Pour renseignements: 741-1039.Soirées sociales * Le Club 60 de Vanier invite parents et amis à une soirée dansante, ce soir à compter de 19 h, au Centre Richelieu, chemin Marier à Vanier.* L\u2019Amicale Brébeuf d'Ottawa invite ses membres et leurs amis à son souper au spaghetti, demain, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray à Ottawa, à compter de 17 h 30.* La loge des Mooses 2209 de Gatineau invite ses membres et amis à l'ouverture de son nouveau local, au 450, rue Principale à Touraine, samedi.Entrée libre.Pour renseignements: 561-0009.* Souper sous le signe de la fraternité et de la paix pour les poroissiens de St-Grégoire de Buckingham, dimanche entre 17 h et 19 h, à la salle des.Chevaliers de Colomb de Buckingham.Pour obtenir des billets ($6, $2 pour les enfants) contactez le secrétariat paroissial, 986-3381.Bazars-ventes * L'Association communautaire Alexander sera l'hôte d'une vente d'artisanat de Noël, samedi de 10 h à 14 h, au centre communautaire Alexander, 960, rue Silver à Ottawa.Pour renseignements: 564-1183.* Bazar à l'école de lo Montée, 500, rue Demontigny à Gatineau, samedi et dimanche de 10 h a 16 h 30.Les fonds recueillis serviront à financer un voyage en France pour les étudiants du secondaire V.* Foire de Noël à l\u2019école Waldorf d'Ottawa, 1119 rue Lazard, samedi de: 10 h à 15 h.* La Guilde des Potiers d\u2018Ottawa tient une exposition, d'aujourd'hui à dimanche, au Centre communautaire Glebe, 690, rue Lyon.Heures d'ouverture: aujourd'hui de 19 h à 22 h; demain de 10 h à 22 h; samedi de 10 h à 18 h; dimanche de 10 h à 16 h.Entrée libre.* L'Association des parents de l\u2019école Séraphin-Marion organise une vente d'artisanat, samedi de 9 h à 16 h, au ymnase de l\u2019école, 22, rue See.Les profits serviront à financer les activités para-sco- laires.Entrée libre.* Bazar annuel des Auxi- laires de l'hôpital Montfort, dans les couloirs de l'hôpital, vendredi de 10 hà 17 h.PARIS (AFP) \u2014 Les propositions faites par le Canada à la France dans le cadre des négociations bilatérales sur la pêche dans les eaux canadiennes sont \u2018\u2018injurieuses\u201d\u2019, ont déclaré hier à Paris les responsables de l\u2019Union des armateurs à la grande pêche, Un nouvel échec de ces négociations, après celui du 15 novembre, se traduirait par le désarmement de quatre ou cinq navires (sur neuf), ce qui entraînerait le licenciement de 250 à 300 marins, ont-ils ajouté.Par l\u2019effet des emplois induits, ce désarmement se traduirait par la perte de 1,000 à 1,500 emplois dans la région de Saint-Malo d\u2019où provient l\u2019essentiel des marins.L\u2019un des armateurs, la Société nouvelle de pêche lointaine (SNPL), a déjà entamé une procédure de licenciement pour deux équipages, soit 92 personnes, ont indiqué hier ses responsables.C\u2019est pourquoi les armateurs demandent au gouvernement fra- ncais \u201cd\u2019exprimer sa plus forte détermination dans le soutien qu\u2019il accorde\u201d aux pêcheurs français.Le ministre français des Départements et Territoires d\u2019Outre-mer, M.Bernard Pèns, a récemment laissé entendre que le premier ministre Jacques Chirac pourrait annuler un voyage prévu au Canada pour protester contre l\u2019attitude canadienne, rap- pelle-t-on.La grande pêche française tire 70% de son chiffre d\u2019affaires des prises dans les eaux canadiennes et la disparition de ces droits de pêche, qui remontent à plus de 300 ans, serait dramatique pour les armateurs.Le Canada a proposé d\u2019accorder aux navires de Saint-Pierre et Miquelon le droit de pêcher 3,000 tonnes de morue par an, ce qui représente à peine plus de deux mois de travail pour les pêcheurs français de ces îles qui récla- Haiti accepte l\u2019offre du Canada PORT-AU-PRINCE (PC) \u2014 Le gouvernement haïtien a accepté une aide technique canadienne pour la préparation des prochaines élections présidentielles, a déclaré hier le ministre canadienne des Relations extérieures, Mme Monique Landry, au terme d\u2019une visite de quatre jours en Haiti.Au cours de sa rencontre avec le président du Conseil national de gouvernement d\u2019Haiti, le général Henri Namphy, et le ministre de l\u2019Intérieur et de la Défense nationale, le colonel Williams Re- gala, Mme Landry a offert officiellement une aide technique et de formation au processus électoral haïtien, tout en respectant le rincipe de non-ingérence dans es affaires intérieures d'Haïti.Les dirigeants ont accepté en principe l'offre d\u2019aide du Canada, a déclaré en entrevue hier le ministre Landry.Le colonel Regala a trouvé cette aide très positive et très valable, a ajouté Mme Lan- Les formes que pourra prendre cette aide sont encore à discuter.Une mission canadienne composée de membres du bureau du Directeur des élections du Canada et de l\u2019ACDI (Agence canadienne de développement international) est présentement à examiner la question.; Cette aide pourrait prendre lusieurs aspects, a expliqué Mme Lan .1 pander stagiaires haitiens au Canada pour y étudier le processus électoral constituerait un important volet, a-t-elle déclaré.Une aide plus technique, au niveau des bulletins de vote ou des urnes par exemple, est également envisagée.Mme Landry prévoit annoncer les détails de ce programme au cours des prochains mois, \u2018\u2018parce que c\u2019est quand même pressé\u201d.Selon le calendrier du Conseil national de gouvernement, les élections présidentielles devraient avoir lieu en novembre 1987, près de deux ans après le départ précipité du président à vie Jean-Claude Duvalier, en février dernier.La visite de Mme Landry avait pour premier objectif d\u2019appuyer e processus de démocratisation du pays.C\u2019est d\u2019ailleurs comme signe d'appui à ce processus de réforme que le Canada a annoncé qu'il consacrerait $80 millions au éveloppement d\u2019Haïti au cours des cinq prochaines années.\u201cC\u2019est un investissement du Canada dans la démocratie haïtienne\u201d, a déclaré Mme Landry hier, précisant avoir perçu une très grande volonté de réforme en Haïti et une sincérité du gouvernement transitoire de mener à terme ce processus de démocratisation.maient 12,000 tonnes.Les négociateurs canadiens étaient prêts à accorder aux navires de France métropolitaine Les armateurs français f 10,000 tonnes de flétan noir dans une zone pratiquement inaccessible, alors que les armateurs demandaient 16,000 tonnes d\u2019un poisson plus noble, la morue.Un traité franco-canadien sur la pêche conclu en 1972 accordait aux pêcheurs de France métropo- ulminent | litaine un droit de péche dans les eaux canadiennes et, pour une période limitée au 15 mai 1986, dans le golfe du Saint-Laurent.BESOIN DUN COUP DE MAIN DANS LA CUISINE?Alors venez chez Granada, où vous aurez tout ça, tout-de suite.On vous attend! tous des meilleurs fabricants.Achetez, ou louez pour acheter avec les modalités de paiement qui vous conviennent.À vous de choisir! Et vous bénefi- cierez, de plus, du fameux service à domicile \u201cCouverture- Granada\u201d sans frais supplémentaires.LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI GRANADA® TOUT GA, TOUT DE SUITE! Il'y a surement un centre de divertissement chez soi tout prés de chez vous.Téléphonez-nous maintenant Tél: 738-3300 115, rue Bank Mail Carlingwood Centre commercial St-Laurent Place Fleur de Lys REALISEZ VOS SOUHAITS AVEC GRANADA.Chez Granada vous aurez tout ça, tout de suite.Parce que nous croyons que le divertissement chez soi signifie plus qu'un simple téléviseur où un magnétoscope.C'est pourquoi nous vous proposons toute une gamme de fours à micro-ondes aux formats compact, moyen ou standard.Ils sont tous offerts avec un support ct dotés des plus récentes caractéristiques telles que les touches à effleurement.Régalez-vous en préparant de délicieux petits plats en un tournemain.Nos appareils proviennent Four à micro-ondes compact de General Electric 349° \u2014 OU LOUEZ POUR ACHETER POUR \u2014 4 4775 * \u201cLes pris peuvent raison en fonction de la tase de veste Proviachale.hem = - Di TANT DU FABRICANT, PONY GL OU GLS 1986 EN INVENTAIRE.DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE EXCEL 1986 EN INVENTAIRE.1000$ 75 O $ DE RABAIS COMP- SUR CHAQUE COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE STELLAR GSL 1986 EN INVENTAIRE.COUPEZ CECOUPON El ECONOMISEZ JUSQUATOOO$.au à LE P ¥ J 4 À + EN \u20183,15 290 z ¥ 5h - a 44 ! SLR a.a tsailé- Rabais instantanés du fabricant sur voitures Hyundai 1986 en vigueur du 28 octobre au 30 novembre seulement.Vaste choix de modèles et de couleurs; voitures à boîte manuelle et automatique.Livraison immédiate.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE S'applique seulement aux nouveaux modèles 86.CO.HYUNDAI HYUNDAI PARTICIPANT! 3 I i Offre assujette oux disponibités des voitures.Coupon non monnayable.Un seul couper por voiture \u2014\u2014\u2014 w > 8\u2018; das ahh.ouhinis Sound.Cali ; IE IN IE IE ED EE Ea .- x! - y - - + rw» LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201411 had > ® Négociations directes avec les Américains Vander Zalm se laisse convaincre de renoncer OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Bill Vander Zalm, s\u2019est laissé convaincre, hier, par le secrétaire d\u2019État aux affaires extérieures, Joe Clark, d'abandonner son idée de négocier directement avec les producteurs de bois d'oeuvre améri- Thérèse Sévigny à l'ONU: c'est confirmé NEW YORK (PC) \u2014 Mme Thérèse Sévigny, actuellement vice- présidente aux communications de Radio-Canada, a été nommée hier sous-secrétaire générale au service de l'information publique des Nations unies.La nomination de Mme Sé- \u201cCe n\u2019est pas une situation de tout repos, a-t-il dit, je vous l\u2019avoue carrément, c\u2019est une.situation d\u2019une grande complexité, dente de Radio-Canada, à Ot- cains.par Pierre April Quant aux porte-parole de l\u2019administration américaine, dont le secrétaire au Commerce Malcom Baldridge, qui négocient depuis hier avec les représentants du Canäda à Washington pour tenter de trouver une solution à l'impasse du bois d'oeuvre, ils se sont fait dire par les producteurs américains que l\u2019offre canadienne d'augmenter les droits de coupe ou d'imposer une taxe de 15% n\u2019était ni intéressante ni satisfaisante.: du Commerce des Etats-Unis et qui doivent aboutir dans deux jours.; Dans une lettre qu\u2019ils ont fait parvenir, hier, au ministre du Commerce international, Pat Carney, les 13 députés libéraux de l\u2019Ontario \u2014 seule province canadienne qui n'appuie pas la démarche fédérale \u2014 la supplient de se battre contre l\u2019imposition des tarifs américains devant les tribunaux plutôt que de tenter de négocier un accord.Les députés estiment que le mouvement protectionniste amé- mais que nous essayons de solutionner sur une base tout à fait raisonnable.\u201d Sans en dire davantage, le chef du gouvernement a ensuite demandé à l'opposition de faire confiance au ministre Carney, dont la formule proposée à Vancouver \u201cd\u2019augmenter d\u2019une façon ou d\u2019une autre de 15% le prix du bois d\u2019oeuvre canadien\u201d semble faire son chemin.Par contre, ni le secrétaire d\u2019E- tat aux Affaires extérieures Joe Clark, ni le ministre des Finances Michael Wilson n\u2019ont voulu donner plus de précisions sur cette vigny, annoncée en même temps que plusieurs autres dans le cadre d\u2019un remaniement des hautes instances du service civil international, entrera en vigueur à compter du ler mars.Mme Sévigny, ainsi que la Britannique Margaret Anstee, nommée à la tête du bureau de l'ONU à Vienne, deviendront les femmes les plus haut placées au sein de l'organisme mondial.Les sous-secrétaires généraux relèvent directement du Secrétaire général, Javier Perez de Cuellar.tawa, depuis mai 1983.Auparavant, elle a occupé des postes de direction dans plusieurs entreprises, y compris BCP Publicité, une société de communications de Montréal.Le service de l'information publique des Nations unies s'occupe de la diffusion d\u2019informations sur les activités de l\u2019ONU auprès des médias, de divers organismes et de services de radio à ondes courtes à travers le monde.Mme Sévigny remplacera M.Yasushi Akashi, du Japon, qui devient sous-secrétaire général [] Li Thérese Sevigny .£ : Mme Sévigny est vice-prési- au service du désarmement.Au cours de la période des ricain est injuste et injustifiable, formule de compromis.questions aux Communes, le mi- qu\u2019il a été contrecarré avant (en nistre des Finances, Michael Wil- 1982) et que le Canada pourrait , son, s\u2019est laissé prendre par les encore gagner cette fois-ci et WI interventions de l\u2019opposition et a prouver que les politiques des © laissé entendre que le Canada provinces sur les droits de coupe zs 2 songeait à imposer une taxe de ne sont pas des subventions é- 2 = 15% à l'exportation du bois guisées à l\u2019industrie du bois 3 2 8 d'oeuvre et que les revenus pro- d\u2019ceuvre.or $ E 9 venant de cette mesure seraient Ce ue craignent les signa- ee nË 09 à ë redistribués aux provinces pro- taires de la lettre, c\u2019est que les ES vo ol 22 ductrices.roducteurs américains, devant 22 3 | 5 < _ Tout cela, cependant, à condi- e recul canadien, s\u2019en prennent à ON Dg oy oy .*tion que les producteurs améri- d\u2019autres industries, dont les pâtes Es o%\u201co2 6\u20ac +cains acceptent de mettre un ter- et papiers.or \"me aux procédures quasi Le premier ministre Brian udiciaires qu'ils ont entrepris au nev a pour sa part admis nJUC I roney p a part a , \u201cprintemps devant le département que le dossier était inquiétant.3 ré = \u201c D 2 ; = Z © qu =: 2 LM) 2 £ = 2 E 0 © \u2014 Le 2 à 2 > 0 > S : à gr Volkswa en 8/7 : ig 0 = i) ° A 3 = oo Ox Se m v3 £5 9 ° = 3 £5 28 v= so F5 Ny, = y 7 = 2 > >0 « 2 = \u2014 ST NO 5 AN ££ = Gr 25 gg 25 Sp 7e / U ë © cu -> Nc ê- 233 pa) (ge Xr Tribal ESS a 4 ALE rey 1 Sys i PRES oh wt b 2 ; 9: 4 \u2014 2 » PEU NON (SN O UT SU py f [| NL, - yg A = ; SE .i | A 259:% £ ,Ç oY, 65225 = A =5sY55 >9 2 ( ) Epese = v A c00 £0 = v50Z2 eS = 2 ; 2ER 72 so 2 \u20ac = Eos 85 3 8 .Cam EE w 0 fu x ) 522,0 cz ù ou C C= t OC £ ®® : UF Eg ES a D$ A \u20ac 2 \" = ù = .© Ss oO = VO=Z SE .5 >ù 2 sEgss Gi SE F9 2% CT = c= Ld 20s 25 \u201c 8,T 35% D Ea 2\u201d 623 3 UT Ÿ À \u2014 do >- Or RB 2e6tr = AZO Ed &- NE + -RET73 (I, 2255 M 3 2m 2EY Q Qs = o£ L Less O CEES Z o g m RLS = 5 © g VE ZET 5 = qu>EE a 4 2 = 722 £2 g >7 5255, A 3 Fe 2e gévr ° >3 REZ S| 25.ëÉ 75272 28 5, PE: SEE i LÉ x >» == C=] : FO 9, O6I TE 95 #45 Sà Fico D ~~ E 2; C253EN Sg ES 2 3 © - ZZ Eo= 83 53 54 2% =~ == VY, © YJ 45==5 FX] 525473 Yl 55589 = = ep ÈE Faites un essai sur route - pitié J = .\u2019 : e «2Z uk Q rr \u2018 -=e = Q \" ces re 8 r Leg = a \u2014l 5 @ $e SS = SR S $0 r == 2 S39 LS) É ZI oO oO VEZ ; >.0 =D x CG | = FN 552 8 &§ 24 : 2 8 5 ® a ! S82 => 8 so = an = a O 75 à 262 | SE >8 29 58 ; ,ou ND Nk = 1 ~ Zi s= ol 69 i : : 2 =< 55 S0 Vente et service Volkswagen et Audi { £ ¥5 \u201cà Ba i \u20ac Nye NE == 850, boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-0220 z 22 85 dg = dau M- XL = La Jetta de Volkswagen : lL = est de nouveau ë = ry £ 6 a d c consacrée \u2018\u2018voiture de > Z \u2018année\u2019 FINANCE ] ° £3 I\u2019année\u2019 de FINA $2 2 ox se, = so 8 32 \"qe - =2 9 par Philippe DUBUISSON Q ë 2 852 = ex 2 og = og J 2 * FINANCE présente les choix de Jacques BIENVENUE, Denis = gE- .T ae DUQUET et Jacques RAINVILLE dans toutes les catégories .3 > 5 > 3 n 5 Les constructeurs recherchent davantage la haute performance = oc s ec $0 * Laprolifération des sociétés en participation donne lieu à des =z Low es £5 voitures de construction internationale 2 25 si SB * Peude nouveaux modeéles en 87.exception laite des catégies haut 3 2 \u20ac 3 >E de gamme = en Fe aS , ; \u201d ; =Q 34 o& \u201c\u2018La voiture de l\u2019année de FINANCE: la Jetta de Volkswagen z Ÿ \u2014 LL dad Am A - a 2°40\" PAY \u2018gta PU VEUT VIS a - tose a \"70-44 a a d'a! a A pr, cts\u2019 a RAP 497702 7 A0 C2 TE APA _ 14° Cag gs 2 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBKE 1750 - | i bo i \u2018 ke F Divan-lit pastel grand format Causeuse Rég.$1095 En vente à $795 [ Rég.$1295 Enventea $995 Fauteuil Rég.$895 En vente à $595 5 4 1 Divan et causeuse Rég.$1690 j Les deux pour $1095 2 Tulip anthracite.A | { Divan Rég.$1695 En vente a $1295 1 F Causeuse Rég.$1495 En vente a $1095 3 en chintz imprimé Les deux pour $2195 # Aus.J au 1 LC A ; Fa.5 », ; | 56 Divan Rég.$1495 En vente à $1195 Fauteuil Rég.$845 En vente à $645 .Causeuse Fég.$1395 En vente à $1095 Tabouret Rég.$445 En vente a $295 Salle a manger Crown Colony 9 pièces paille belge.Rég.$3495 En vente à $2495 les 9 pièces BE Tous ces beaux spéciaux Dante peuvent | GANS = être livrés avant Noël.Offrez-vous donc - \u2014 \u2014S- j À dès aujourd\u2019hui des meubles FURNISHINGS ev confortables et bien faits de chez Dante.Centre Rideau 1050, chemin Baxter mais n'oubliez pas que notre vente 594-0233 828-9682 d\u2019automne finit fundi a 6h p.m._ A .Service complet de décoration d'intérieur gis yet ER * 25% on acompte, achat d'au moins $1,000 a Ÿ Te à = ainda © tr de + mm rar e Projet de pont de Légère Gatineau ne veut pas en entendre parler par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire Gaétan Cousineau a affirmé, hier, que \u2018\u2018Gatineau et la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) ne devraient pas perdre de temps avec les grands rêves du maire Michel Légère\u201d, de Hull, qui demande à Québec d\u2019étudier la construction d\u2019un autre pont entre sa ville et Gati- neau.On sait que Hull justifie sa position en déclarant qu\u2019un nouveau pont sur la rivière Ga- tineau, entre Alonzo-Wright et Lady-Aberdeen, favoriserait l\u2019achat chez nous.Le maire Cousineau ne veut cependant rien entendre de ce nouveau lien qui relierait, s\u2019il était construit, le boulevard des Carrières de Hull à l\u2019avenue Gatineau.Pour lui, si le doublage d\u2019un Ny vard La Vérendrye vient d\u2019ouvrir entre l\u2019autoroute 50 et la montée Paiement; on est encore loin de Touraine.D\u2019autre part, le maire Cousineau ne s\u2019est pas offusqué d\u2019une intention du maire Légère d\u2019envoyer aux commerçants de Gatineau copie de la résolution et des trois communiqués de presse présentés mardi, au conseil de Hull, en vue de les rallier à sa cause pour la construction d\u2019un pont.Gatineau, à la récente séance de la CRO, a présenté et incité ses collègues à adopter une résolution qui rejette ce fameux pont.\u201cLe maire Légère devrait aussi informer les commerçants des dépenses qui découleraient de son projet\u201d, a répondu hier après-midi le maire Cousineau.Mais nul ne doute que celui-ci voudra maintenant hâter enco- su OTTAWA-HULL, JEUDI \u201413 27 NOVEMBRE 1986 aa re an ES a - - ON SE LE DSE pont est prévu dans le Schéma régional, c\u2019est uniquement celui d\u2019Alonzo-Wright (à Limbour) qu\u2019on veut aboucher avec le boulevard La Vérendrye, \u201clorsque le besoin le justifiera\u201d.Il ne Gaétan Cousineau donne lui-même aucune idée de ce délai.Construit par tronçons successifs, depuis dix ans, le boule- re la réforme de son service des communications pour lutter à armes égales, du côté publicité, avec le maire Légère.Un projet est en cours.Il sera entériné au prochain budget.Régie de ee l'assurance automobile } du Québec CRTC Gardienne accusée de voies de fait par Régis Bouchard HULL \u2014 Une gardienne de 37 ans de Hull se retrouve devant les tribunaux pour avoir tapé sur les fesses d\u2019un bambin de deux ans et demi qu\u2019elle gardait depuis deux ans.L\u2019incident remonte au 29 janvier dernier alors que la gardienne aurait utilisé une cuillère en plastique pour taper à quatre ou cing reprises sur es fesses de l\u2019enfant qui venait d'uriner dans sa culotte.Informés par la gardienne de l'incident, les arents de l\u2019enfant devaient porter plainte contre a gardienne qui aujourd\u2019hui fait face à une accusation de voies de fait causant lésions corporelles.: C\u2019est le juge Bernard Dagenais de la Cour provinciale qui a été saisi de la cause et qui, après avoir entendu différents témoignages dont ceux des parents de l\u2019enfant et de l\u2019accusée, a préféré remettre au 16 décembre sa décision finale sur la culpabilité ou l\u2019innocence de la gardienne.La mère de l'enfant, une femme de 33 ans, a expliqué au tribunal que la gardienne l'avait appelée à son travail pour lui expliquer qu\u2019elle venait de commettre une erreur et qu\u2019elle avait tapé sur les fesses de l'enfant avec une cuillère en ois.Après que son époux soit allé chercher l\u2019enfant pour l\u2019amener notamment visiter le médecin, la \u201cmère de famille a expliqué qu\u2019elle a été à même de constater que son fils arborait des \u201cbleus\u201d a .une fesse, une jambe, une main et également sur le pénis.\u2018Le lendemain, son pénis était le double de sa grosseur normale\u2019, a expliqué la mère en ajoutant que les marques sur le corps avaient ; persisté pendant plus de deux semaines.Pour sa part, le docteur Gilles Morais qui a examiné les blessures de l\u2019enfant en vient à la conclusion que ce dernier arborait des ecchy- - moses et des hématomes à différents endroits.- gue \u201cJ\u2019ai eu I'impression que l'enfant avait eu une volée sur les fesses\u201d, a dit le médecin en précisant telles blessures n\u2019impliquaient toutefois - pas un recours à une force excessive bien \u201cqu\u2019il y en a un peu trop pour juste une réprimande.Il faut être choqué pes mal\u201d.Appelée en défense par son avocat, Me Daniel Cyr, la gardienne a admis avoir frappé l\u2019enfant à quatre ou cinq reprises avec la cuillère en plastique mais a nié avoir jamais frappé le bambin ans la région du pénis.Interrogée par le procureur de la Couronne, Me Rosemarie Millar, la gardienne de 37 ans a soutenu qu\u2019elle n\u2019était pas en colère lorsque le bambin s\u2019est approché d\u2019elle après avoir fait pipi dans son pantalon.\u2018Je lui ai dit que ce n\u2019était pas beau.J'ai baissé ses bretelles et puis son pantalon et ; | Vaste campagne contre l\u2019alcool au volant j'ai pris la cuillère et je l\u2019ai tapé sur la fesse à quatre ou cing reprises\u201d, a expliqué la gardienne en ajoutant que cette correction s\u2019inscrivait dans le processus au cours duquel un enfant \u201capprend à devenir propre\u201d.La gardienne devait expliquer que dans le cadre de cet apprentissage, l\u2019enfant avait d\u2019abord eu droit à des réprimandes verbales, à des périodes de réflexion et à des punitions du genre debout dans un coin pour lui faire comprendre la nécessité de ne plus faire pipi dans son pantalon.\u201cSa mère m\u2019avait avisé quelques jours auparavant que son père l\u2019avait tapé pour lui faire réaliser son geste.Je me suis dit que si le père l\u2019avait fait, je pouvais le faire\u201d, a expliqué la gardienne.C\u2019est après que l\u2019enfant eut fait son dodo que la gardienne a dit avoir constaté les rougeurs sur les esses de l\u2019enfant d\u2019où sa décision d\u2019avertir la mere du bambin.\u201cMais il n\u2019y avait que des rougeurs sur les fesses.Il n\u2019y avait rien au pénis\u201d, a répété la gardienne.Tout en reconnaissant que sa cliente avait sans doute abusé de son droit de correction en dépassant le cadre des mesures normales, Me Cyr a fait valoir au juge Dagenais que sa cliente, si jamais elle était reconnue coupable, devrait recevoir sentence en vertu d\u2019une accusation de voies de fait simples et non de voies de fait causant des lésions corporelles.\u201cLa mère a elle-même admis que l\u2019enfant avait continué à fonctionner normalement après l'incident\u201d, a indiqué l\u2019avocate Manifestation des professeurs au cégep Publicité choc par Régis Bouchard HULL \u2014 C\u2019est une campagne d\u2019envergure dont l\u2019objectif premier demeure la prévention et la diminution des accidents, que lance la Sûreté de Hull dans le cadre d\u2019une opération baptisée \u2018\u201c\u2018conduite dangereuse\u201d.Au cours de cette opération qui a débuté hier, et qui se poursuivra jusqu\u2019au 5 janvier, des barrages routiers seront érigés à des dates, heures et endroits pré-établis.Les policiers affectés à ce programme se livreront alors à des vérifications systématiques auprès des automobilistes dans le but d\u2019éloigner de la route ceux et celles qui conduisent en état d\u2019ébriété.Nous ne voulons pas augmenter nos arrestations, mais diminuer les accidents et la conduite en état d\u2019ébriété, précise-t-on à la Sûreté de Hull où l\u2019on estime que des campagnes du genre ont leur raison d\u2019être en dépit du fait que le législateur a considérablement augmenté les amendes et peines applicables aux personnes qui conduisent avec les facultés affaiblies par la boisson.C'est ainsi qu\u2019à Hull on dénombre (au 19 novembre) pas moins de 205 arrestations pour conduite en état d\u2019éhriété depuis le début de l\u2019année comparativement à 173 pour toute l\u2019année dernière.Dans 50% des cas, le conducteur en état d\u2019ébriété a été impliqué dans un accident de la L'alcool au volant, c'est criminel et ça peut mener très loin.C\u2019est le message sans équivoque que veut laisser la Sûreté de Hull aux automobilistes qui s'estiment toujours en mesure de conduire leur véhicule après avoir consommé de la boisson.Le panneau été installé à l'entrée du cimetière Notre-Dame sur le boulevard Fournier à Hull.Pas moins de 18 panneaux du genre ont été érigés à Hull par la Sûreté municipale qui a lancé hier, une vaste campagne de préventiontcontre la conduite en état d'ébriété, un véritable fléau à ce temps-ci de l\u2019année.{Photo LE DROIT per Armand Legault) circulation.Pour prouver que c'est l'aspect prévention qui a incité la Sûreté de Hull a mettre en branle un tel programme, le sergent Yves Martel souligne que la date, l'heure et la localisation des barrages routiers seront dévoilées aux médias d\u2019information et par conséquent aux automobilistes qui ne pourront alléguer l'ignorance.Ces barrages seront mis en place neuf jours.Dans cette même veine, le service des Travaux publics de la ville de Hull a procédé au cours des dernières heures à 'installation de 18 panneaux rappelant aux automobilistes que l'alcool au volant, c'est criminel.Ces panneaux ont été posés à des endroits stratégiques bien à la vue des automobilistes notamment sur le boulevard Fournier à Hull, tout près de l\u2019entrée du cimetière Notre-Dame.Outre ces panneaux, les policiers de Hull mettront en circulation différentes publications en vue d\u2019informer la population et plus particulièrement les automobilistes des dangers que représentent la conduite en état d\u2019ébriété non seulement pour la personne qui se retrouve derrière le volant mais également pour ceux et celles qui circulent sur les routes.Ces derniers ne savent pas que l\u2019automobiliste qui les suit, les précède ou les croise est en état d\u2019ébriété et représente un danger potentiel.Deux policiers ouvrent la voie au directeur HULL \u2014 La directeur du Collège de l\u2019Outaouais, Jacques Fournier, a fait appel à la police de Hull, hier matin, pour lui ouvrir un passage jusqu\u2019à son \u2018 bureau.Une quarantaine de professeurs avaient bloqué les - portes donnant accès aux bu- : eaux de la direction générale.\u2014 par Murray Maltais - chef du bureau de l'Outaouais -\u2014 ~~ Deux policiers se sont pré- .Sentés, sommant les professeurs _de dégager l\u2019entrée, sous peine -d'arrestation.~ \u201cIl ne servait à rien de jouer aux martyrs.Alors nous poursuivons la manifestation, sans plus\u201d, a déclaré au DROIT le résident du Syndicat des pro- esseurs, Jean Lamarche.Les cours devant se donner comme à l\u2019accoutumée, les professeurs avaient établi un système de rotation pour assurer leur pré- * Sence constante à l\u2019entrée de la -direction générale.- ta u Tl ATA a Ege\" A NS gla Les 240 professeurs devaient se réunir hier soir.Mais quel que soit le résultat de la réunion, leur exécutif veut, avant d\u2019entreprendre toute action, consulter la Fédération à laquelle ils sont affiliés, de façon à mener une action concertée, dans le cadre d\u2019une double majorité, a dit en substance M.Lamarche.Les négociations entre les professeurs de cégep et le gouvernement durent depuis un an et piétinent.Des \u2018\u2018actes illégaux\u201d De son côté, le directeur du collège, M.Jacques Fournier, a expliqué avoir fait appel aux forces policières parce que le geste du syndicat des professeurs était illégal.\u201cLes portes de la direction étaient entravées de fils de fer\u201d, a raconté M.Fournier qui après s\u2019en être rendu compte, a aussitôt communiqué avec la police.Les négociations entre Québec et les professeurs de cégep piétinent en raison de divergences sur les clauses monétaires, ce sur quoi M.Fournier affirme n\u2019avoir aucune influence.Aujourd'hui, le syndicat des employés du personnel de soutien du collège a convoqué une assemblée générale, vraisemblablement pour obtenir un mandat de grève.Rappelons que mardi matin, le syndicat des professionnels non-enseignants a débrayé et érigé des lignes de piquetage.Fidèle a sa tradition, M.Fournier a alors fermé le collège pour la journée, la grève de 24 eures étant légale.Toutes les escarmouches qui se déroulent au collège depuis quelque temps, tant chez les étudiants que le personnel, perturbe la session, qui pourrait ne se terminer qu\u2019en janvier.\u201cIl faut bien tracer une ligne quelque part\u2019, déclare Jacques Fournier.La Soupière ouvre lundi par Germain Dion GATINEAU \u2014 Tout est prêt maintenant pour l\u2019ouverture, lundi, de la Soupière de l\u2019amitié qui commencera alors à servir ses premiers repas chauds aux démunis.Le tout se fera au sous-sol de la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, a affirmé hier après- midi le président Jean-Guy Sabou- rin.Pour cette occasion, on attend une clientèle toutefois un peu spéciale.On s'attend que les notables (les politiciens municipaux) partageront avec les démunis l\u2019honneur de la première soupe.A l\u2019église St-Jean-Marie-Vian- ney, le pasteur, Mgr Gilles Dion, a déclaré que les réparations ont été faites au sous-sol de l\u2019église où la Soupière aura une salle à manger, une cuisine ainsi qu\u2019un bureau.D'autre part, M.Sabourin estime que la Soupière a recueilli $100,000, en argent, en matériel ou même en nourriture, au cours de l\u2019automne.Son objectif était toutefois de $135,000.M.Sabourin s'est montré très heureux du résultat obtenu.Selon lui, la vente du macaron a procuré $15,000.Profitant de l\u2019esprit de Fêtes, la Soupière vend maintenant (à $3 chacune) des tourtières avec lesquelles elle espère aussi se consti- 3 tuer des fonds, grâce à la générosité de ses fournisseurs.Enfin, M.Sabourin révèle que la Soupière a maintenant un numéro de téléphone, le 561-6360.Les organismes sont invités à appeler pour communiquer le nom de personnes ayant besoin de repas.Les autres individus ne sont pas exclus.La Soupière lance aussi un appel pour obtenir un réfrigérateur commercial vertical usagé et un deuxième congélateur domestique.Réunissant des volontés laïques et religieuses, les CLSC comme la St- Vincent-de-Paul, et même des hommes d\u2019affaires, cet organisme a été lancé en mai.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La Compagnie internationale de papier (CIP) entend continuer son vaste programme de modernisation et de recherche.Elle consacrera, au cours des deux prochaines années, une somme de $30 millions a la modernisation de son équipement et de ses installations, a confié son directeur M.Lambert Bédard, à l\u2019issue de sa causerie devant les membres du club Rotary, à Trois-Ri- vières.Cette somme vient s'ajouter La CIP investira $30 millions au programme de modernisation entrepris il y a quelques années, lequel a entraîné des investissements de $60 mil- .ions.\u201cLa recherche et le dévelo pement sont essentiels dans fe secteur hautement compétitif des pâtes et papiers\u201d, a précisé M.Bédard.Au cours de la présente année, ce sont pas moins de $10 millions qui ont été affectés à ce chapitre, et \u201cil n\u2019est pas question de ralentir\u201d, a-t-il ajouté. 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 e Les routes du Québec vieillissent, dit le rapport Middlemiss L\u2019Outaouais a besoin de $20 mill QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois devra consacrer au moins $20 millions de plus que prévu au cours des cinq prochaines années pour éviter que les routes de l'Outaouais ne se détériorent irrémédiablement.par Gilles Bernier courriériste parlementaire C\u2019est ce que soutient le rapport du comité Middlemiss, chargé par le ministre des Transports, en juin dernier, d'analyser l\u2019état du réseau routier de la province et de roposer des améliorations.our l\u2019ensemble du Québec, le comité propose au gouvernement de mettre en oeuvre dès le prochain exercice financier un programme quinquennal de restau- routières qui nécessitera un budget additionnel de $400 millions.Quelque $320 millions devraient servir à la restauration des chaussées sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Un autre montant de $70 millions viendrait appuyer un programme spécial de restauration des structures routières dans la région de Montréal et $10 millions seraient utilisés pour prolonger certains contrats d\u2019entretien d\u2019hiver (surtout dans l\u2019Est du Québec) et à accroître la prati- ration des infrastructures que de la pose d\u2019abat-poussière.Elue à la Commission scolaire d\u2019Ayimer AYLMER (LE DROIT) \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer compte un nouveau commissaire.me Carole Lanthier-Marti- neau a en effet été élue par le conseil des commissaires, hier, pour compléter le mandat de l\u2019ancien commissaire Pierre Levas- seur dont la carrière professionnelle l\u2019a mené en Allemagne pour deux ans.Mme Lanthier-Martineau a été jusqu\u2019à il y a un mois un des deux contreront pour la première fois lundi la Fédération du sport scolaire dans le cadre de son mandat.A l\u2019expiration du programme quinquennal, une somme annuelle supplémentaire de $35 millions serait nécessaire pour sauvegarder les routes récupérées par le programme.Le comité que présidait le député de Pontiac, Robert Middle- miss, a constaté le vieillissement des infrastructures de transports (elles datent d\u2019il y a 20 à 30 ans) et leur détérioration croissante.\u201cLa dégradation actuelle du réseau routier est telle, note le comité dans son rapport, que seul un plan de redressement efficace et d\u2019envergure pourrait rétablir la situation et redonner aux usagers de la route le service et les infrastructures qu\u2019ils sont en droit d'exiger.\u201d En conférence de presse, hier, le député Middlemiss a affirmé qu\u2019à moins que la tendance actuelle de dégradation ne soit renversée rapidement, certaines infrastructures routières seraient \u2018 à reconstruire d\u2019ici une dizaine d\u2019années à des frais encore beaucoup plus grands pour les citoyens.représentants du comité de parents à la table du conseil.Elle avait quitté ce poste où elle fut remplacée par M.Pierre Beaudry u\u2019elle a dailleurs défait aux voix ans la course à la succession de M.Levasseur.Dans un autre ordre d'idée, le.conseil a résolu de créer deux postes temporaires (jusqu\u2019à juin) d\u2019adjoints administratifs pour \u201cCUISINIÈRE McCLARY| 2 grands éléments, 2 petits, horloge, blanc.Tiroir ustensiles.Démonstrateur.5498\" Celui-ci a toutefois précisé que la dégradation actuelle du réseau routier n\u2019impliquait nullement la sécurité des usagers.Le rapport du comité, qui a été soumis au ministre des Transports, fait par ailleurs mention de l\u2019impact économique qu\u2019aurait la mise sur pied du programme quinquennal Ainsi, la réfection u réseau routier pourrait procurer du travail à 7,500 personnes chaque année et générer quelque $190 millions de salaires.L\u2019Outaouais Dans l\u2019Outaouais, la réhabilitation des chaussées signifierait des crédits additionnels annuels de $3.6 millions ($18 millions en cing ans): $300,000 pour l\u2019entretien des structures ($1.5 millign en cinq ans) et $100,000 annuellement pour l\u2019extension des contrats d\u2019entretien d'hiver et pour l'amélioration de la pose d\u2019 abat-poussière.Au total, c\u2019est $20 millions de plus que les sommes actuellement consacrées à ce chapitre.ions La direction régionale du mi- nistére des Transports dans I'Ou- taouais consacrerait présente- année pour l\u2019entretien des chaussées (incluant la pose d\u2019abat- poussières) et un peu plus de $1 million pour les structures.ment quelque $7 millions par D'ENTREPOT Jeudi-vend trois de ses écoles.Un de ces postes vise l'école secondaire Grande-Rivière où l\u2019éventuel titulaire sera responsable des dossiers de l\u2019éducation des adultes et des activités extra curi- culaire de la clientèle régulière.L'autre poste touchera les écoles primaires Euclide-Lan- thier et Vieux-Verger où les clientèles considérables représentent RÉFRIGÉRATEUR GE 17 PI.CU.Modèle \u2018Encore\u201d, sans givre, en blanc.1 seulement.748% une charge trop lourde pour les administrations en place.Les deux postes sont temporaires et pourront être reconduits ou abolis en juin selon que le ministère de l\u2019Éducation accueillera ou rejettera la demande de la commission scolaire relative à une nouvelle école primaire-secondai- re.Un championnat La 15 ème édition du Cham- plonnat provincial (juvénille) de andball aura lieu du 27 au 29 mars à l\u2019école secondaire Grande- Rivière.Le conseil des commissaires a résolu d\u2019appuyer la candidature de cette école, dernière formalité qu\u2019exigeait la Fédération du sport scolaire pour en faire l\u2019école hôtesse.Ce tournoi réunira des équipes Tae ue des 11 régions scolaires du Québec.Chacune pourra inscrire une équipe masculine et une féminine, L'Outaouais, à titre d'hôte, pourra inscrire deux équipes supplémentaires.L'école Grande-Rivière a déjà constitué les cinq comités qui seront responsables de l\u2019organisation du tournoi.Ces comités ren- Un mort et deux CONGÉLATEUR WOODS 5 pi.cu., horizontal.29800 JEU.9h à 21h | SAM.9h à 17 a Des centaines \u201cd'autres items en vente non annoncées à 21h blessés a Wright 20 ans de la rue Grandville à Ottawa a perdu la vie dans un O or FAUTEUIL 2 MCX Velours coupe, vieux rose, Jur fond or et beige.Réduita 798% DESSUS CUISSON JENN-AIR C-202, ventilateur intégré, grille B.B.Q.2 éléments fixes.5848\" Réduit 50% 53 4809 RÉFRIGÉRATEUR 13 PI.CU.Sans givre, McClary, en blanc.1 seulement.SH 9800 COMMODES Moderne en chêne blond, porte et tiroirs, dedans en cèdre.MICRO-ONDES PANASONIC Junior, contrôles mécaniques et contrôle \"268\" décongélation.LAVE- VAISSELLE GE Pour encastrer, 4 cycles.*428%° accident de la circulation survenu à 23h 15 hier, sur la route 105 à la hauteur de la municipalité de Wright.La victime, Pierre Labrie était un passager à bord de l\u2019autonmo- bile qui a quitté la route à l\u2019entrée d\u2019une courbe pour aller terminer sa course contre un poteau d\u2019Hydro-Québec.Le conducteur du véhicule, M.MOBILIER DE CHAMBRE O Modulaire Norbec, avec contour miroir, 11 mex, fini amande.1 seulement 1/2 prix.$1 28800 par Biltmore.1 seulement Ord.$499.00 3309800 SOFA ET FAUTEUIL} Velours nylon brun rayé, orange CAUSEUSES BAUHAUS Cuir et vinyle, ton beige et taupe.Réduit à $69 800 3 seulement MEUBLES | Appareils ménagers Télécouleurs \u2014 stéréos 6 Mare Larmour, 20 ans de la rue Wilson à Ottawa de même qu\u2019ur autre passager, Nathalie Lachapelle, 15 ans, de Kazabazua, ont subi des blessures graves lors de ce même accident.Vote de grève au Journal de Montréal MONTREAL (d'après la Canadian Press) \u2014 Les journalistes et employés de bureau du Journal de Montréal, le quotidien francophone au plus fort tirage en Amérique du Nord, ont voté hier pour une journée de grève qu\u2019ils déclencheront quelque temps d'ici une semaine.O per Fée TELECOULEURS - STEREO! ENSEMBLE SALLE A MANGER 1 table, 4 chaises, 1 vaissellier, 8 mex.Fini pacanier.P.S.B.$1399.00 Réduit & #1198 TELECOULEUR RCA Projecteur 40\u201d, 1 seulement.Moniteur stéréo.Garantie 3 ans.Réduit à $3488\" \u201cSOFA-LIT BILTMORE Avec matelas caoutchouc-mousse 4\u201d, matériel acrylique, saumon.Réduit à 5348 O O SECTIONNELS 2 MCX En forme de L, 6 seulement.En brun et beige.Réduit à SH9B00 TÉLÉCOULEUR RCA 20\" Télécommande infrarouge, affichage canaux à l'écran.Réduit à $548 MOBILIER CHAMBRE En chéne medium par Daveluyville, bureau triple avec miroir, 1 commode portes et tiroirs, 1 tête de lit grand, 2 tables de chevet, 1 P.S.B.$2239.00 Réduit a *1698°° seulement.A LEE LEO etmise em place gratuites CA un Gap de, PY Grand rassemblement populaire: 101 personnalités pour la loi 101 MONTREAL (PC) \u2014 La question linguistique au Québec est sur la voie de rassembler des gens aux positions idéologiques et partisanes passablement différentes.Corinne Côté-Lévesque, Pierre Marc Johnson, Camille Laurin, Yvon Charbonneau, Louis Laberge, Gérald Larose, Gilles Rhéaume et Raymond Lévesque se retrouveront en effet sur la même tribune le 13 décembre en soirée, au Centre Paul-Sauvé, pour témoigner de leur attachement au Québec français.Ils seront parmi les 101 personnalités qui se sont laissé convaincre par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal (SSBJ-M) et le Mouvement Québec français de l\u2019importance de se retrouver au coeur d\u2019un rassemblement populaire intitulé \u201c101 fois: Québec je t\u2019aime en français\u201d.En conférence de presse hier, Nicole Boudreau de la SSBJ-M a indiqué que ce samedi-la constituera le point de départ de la mobilisation des Montréalais en réplique aux politiques du gouvernement du Québec qui \u2018\u201c\u2018compromettent grandement le carac- tere francais du Québec.\u201d Outre la population en général, les principaux groupes invités à participer à ce rassemblement sont les membres de l\u2019Assemblée nationale, les députés du Québec siégeant à Ottawa, les membres du conseil municipal de Montréal, les dirigeants de la Chambre de Commerce de Montréal, les commissaires de la CECM et Alliance Québec.Tour de ville Un tour de ville inusité sera proposé en après-midi à 500 personnes qui prendront place à bord d\u2019autobus réservés pour cette occasion.On promet un tour de ville qui fera prendre conscience que le coeur français de l\u2019Amérique, Montréal, est en danger.Les autobus sillonneront les rues du centre-ville et autres secteurs où l'affichage est fait de moins en moins en français et de plus en plus en anglais.Ce tour de ville sera commenté par dix personnalités, promet-on.Des sacs publicitaires Mais l'action de la SSJB-M ne s'arrête pas là.Six mois après le lancement de la campagne \u201cNe touchez pas à la loi 101\u201d, et considérant \u2018\u2018la charge à fond de train contre la loi 101 du gouvernement libéral\u201d, la SSJB-M enclenchait hier la deuxième partie de sa lutte, de concert avec le Mouvement national des Québécois.Quelque $50,000 serviront à acheter les différents supports matériels de cette campagne, dont 200,000 sacs de matière plastique, où, sur un coeur rose, on a écrit \u201cQuébec je t'aime en français\u201d.On compte que chaque sac sera utilisé au moins trois fois, que le message y étant inscrit sera vu par un très grand nombre de gens et que le fait de porter ce sac créera un mouvement de sympathie spontané entre ceux qui P - tiliseront.Un débat qui réveille le PQ QUEBEC (PC) \u2014 La reprise du débat linguistique a fouetté le Parti québécois et ravivé le militantisme dans ses rangs affirme le directeur général du PQ, M.Alain Marcoux.\u201cLe Parti libéral a commis une erreur très grave en ouvrant ce débat sur la langue et en agressant les Québécois dans ce qu'ils ont de plus cher.Les Québécois ont toujours souhaité que ce problème soit réglé.Quand tu touches à la langue, tu touches à la fierté nationale, au coeur même des Québécois francophones\u201d, affirme l\u2019ancien ministre au cours d\u2019une entrevue téléphonique.\u201cLes sondages l\u2019ont démontré: la loi 101 est considérée comme la loi la plus satisfaisante de l\u2019ancien gouvernement.Le dépôt des deux projets de loi 140 (qui fusionne les trois organismes qui veillent à l\u2019apllication de la loi) et 142 (qui permet aux allophones d\u2019avoir des services en anglais dans le réseau des affaires sociales) a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase: auparavant, quand Herbert Marx a cessé de poursuivre ceux qui contreviennent aux dispositions sur l\u2019affichage, quand Lise Bacon annonce qu\u2019elle va modifier le mandat de l\u2019Office de la langue française, quand Louise Robic s'adresse en anglais aux communautés culturelles, on y voyait des gestes disparates perçus isolément.\u201cMais ces projets de loi ont démontré qu\u2019il y a une volonté politique de bilinguiser le Québec et c\u2019est ce que les gens ont compris.\u201d Le Parti québécois, encore mal remis de sa défaite électorale, en a profité pour prendre le leadership d\u2019une campagne qui dit \u201cTouchez pas a la loi 101\u201d.Elle a regroupé différents groupes de pression qui avaient pris leur distance avec le PQ.\u201cLa reprise du débat linguistique a eu un effet de ralliement de nos militants et des citoyens en général qui voient que l\u2019on s\u2019attaque à ce que le PQ a fait de meilleur.\u201d Combiné aux sept documents de réflexion préparés par le Parti québécois depuis quelques mois, cela a entraîné une revitalisation du parti, soutient M.Marcoux.En pratique, cela signifie que le nombre d'appels téléphoniques a augmenté sensiblement au quartier général du Parti québécois et que la campagne pour sauvegarder la loi 101 a pris de l\u2019ampleur.On est est à la troisième réimpression des auto-collants proclamant \u2018touchez pas la la loi 101\u201d.On en a distribué 36,000 et on a Ce message s'adresse à toute femme victime Hi I Wtvert: 24 heures pir jour 7 \u201cTours par semaine, aux femmes - on difficultés ot aux enfants, + fersqu\u2019 mn 7 3 ; (88 MIA 14445 17 MAT DE L'OUEST DU QUEBEC doublé le nombre de panneaux- balcons de 1,200 a 2,400.Lancée avec un fort modeste budget de $10,000, cette campagne a fait son chemin et son budget s\u2019est engraissé aux environs de $25,000.Le directeur générel du PQ signale que l\u2019argent rentre aisément des comtés quand il s\u2019agit de la loi 101.\u201cPour nous, c\u2019est exceptionnel.On ne croyait pas que la demande serait aussi forte\u201d, admet-il.Selon lui, on aurait tort de croire que ce débat n\u2019intéresse que la région de Montréal: \u201c\u201cL\u2019accueil est le même partout.Quand tu reçois des annonces de Provigo bilingues, ça touche tout le Qué- ec.Par ailleurs, la SSJB-M promet de tenter un rapprochement auprès des jeunes afin de les attirer dans la bataille linguistique.Les immigrants De plus, ce groupe nationaliste de pression rendra public prochainement un dossier démontrant \u2018\u201cles lacunes profondes\u201d dé- cellées dans les politiques gouvernementales en matière d'immigration et de politique familiale.D\u2019ores et déja Mme Boudreau juge \u201cinadéquates\u201d les méthodes d\u2019intégration à l\u2019égard des immigrants qui représentent pourtant 26.4% de la population montréa- laise.Il n\u2019est pas étonnant de constater que sur les 123,000 Néo-Qué- bécois, 114,000 vont vers le milieu anglophone, a-t-elle souligné.Toutes les actions de la SSJB- M, du Mouvement Québec français et du Mouvement national des Québécois ont été imaginées en réplique au gouvernement libéral.Elles visent plus particulièrement la promesse de permettre l\u2019affichage bilingue, la fusion envisagée des organismes issus de la Charte de la langue française, l\u2019abandon des poursuites à l\u2019égard des commerçants affichant en anglais, l\u2019amnistie des illégaux et l'autorisation accordée aux frères, soeurs et descendants de ceux-ci de fréquenter l\u2019école anglaise, l\u2019intention de permettre l\u2019enseignement de l'anglais dès la première année du primaire et celle contenue dans le projet de loi 142 visant à octroyer les services de santé en anglais à la population anglophone.inclus.ER DE SALON Style moderne, à motifs fleuris bleu pâle, 100% coton.Coussins décoratifs Spécial $659% Spécial $47 9° Spécial $3 69% MOBIL! Grand sofa 3 places Causeuse 2 places SPE Disparus dans la nature MANIWAKI \u2014 La Sûreté du Québec n\u2019est toujours pas parvenue à retrouver deux trappeurs de Ste- Julienne qui sont portés disparus depuis le 2 novembre dans les forêts de l\u2019ouest de la vallée de la Gatineau.Rock et Claude Beauséjour, le père et le fils, âgés de 65 et 35 ans, sont partis trapper le 29 octobre au lac Miljours, près de la rivière Cou- longe, dans le secteur du camp forestier Pomponne de la compagnie E.B.Eddy.Ils devaient communiquer par radio-téléphone à tous les eux jours avec la Pourvoirie Mes- sines et leur dernier appel remonte au premier novembre.La dernière inscription dans le journal quotidien qu\u2019ils tenaient remonte par ailleurs au 2 novembre.Ce journal a été récupéré dans le chalet qu\u2019ils occupaient.Leur camion ainsi que leur véhicule tout-terrain ont aussi été retrouvés, de même que leur canot qui était à la renverse dans un petit étang.; Depuis, les plongeurs ont fouillé l\u2019étang à au moins trois reprises, sans succès, et d\u2019autres vérifications régulières sont effectuées.La disparition des deux trappeurs, qui avaient une dizaine d\u2019années d'expérience dans ce gen- pe re d\u2019activité, demeure pour l\u2019instant un mystère.Des $$$ pour les libéraux MANIWAKI \u2014 La campagne de financement du Parti libéral du Québec (PLQ) a été un succès dans la circonscription de Gatineau.Alors que l\u2019objectif de départ avait été fixé à $28,000, le député-minis- tre Michel Gratton a révélé que le double de cette somme avait été recueilli à ce jour auprès des militants libéraux.Les amis de Caroll-Ann MANIWAKI \u2014 Un groupe de supporteurs de la véliplanchiste Caroll-Ann Alie, de Gracefield, a décidé d\u2019organiser un brunch à $10 le couvert fe 14 décembre, dans le cadre du tournoi national de hockey mineur de Maniwaki, afin de recueillir des fonds.Ce mouvement d'aide, qui vient du Conseil des gens d\u2019affaires de Maniwaki, a pour objectif d'aider Mlle Alie a couvrir les frais reliés aux compétitions amateures de niveau international.Une plaque permanente sera également installée au Centre des loisirs de Maniwaki et les suppor- teurs de Mlle Alie pourront y faire inscrire leur nom moyennant une contribution de $50./ SR JEAN-PAUL FIM ET BERNARD PICARD | RTT \" PHARMACIENS QUE TIRE TEE Chaise rare A 220 FOUR MICRO GENERAL \u20ac E ect eau a 5 \u201cLR > Essai Modèle Space Maker Il avec touches électroniques, rôtissage automatique ou manuel avec sonde, 5 niveaux de puissance, tablette à l'intérieur.Spécial *439°s Chaise en chêne massif, sur billes d'acier, siège et dossier rembourré et capitonné.4 CHAISE | BERCANTE A BILLES Spécial ant / A gi \u2018partie su urd\u201d 2 i $469° SLT TAR Ne > Modèle encastré, 2 boutons-poussoirs, 6 cylcles, lampe témoin, action de lavage à 3 niveaux.Spécial du de q ~ RATUITES a ENSEMBLE MURAL 3 MORCEAUX Style moderne et.une unité de 4 portes 30 x 72, une 5 portes 30 x 72, et une unité étagère 20 x 72.Choix de couleurs, beige ou gris.Spécial 2 # avec dossier, « SPECIAL es % 1695 PAS UN UN OUTIL MAKITA A NOEL! L'ISOLANT POUR LES i CONSTRUCTIONS VENA RESIDENTIELLES?.PROBLEMES DE Les isolants Si vous n'êtes pas déjà admis à l\u2019Université du Québec à Hull, nous vous invitons à le faire dans les meilleurs délais.N.B.: Surveillez l\u2019\u201cHoraire des cours offerts à la session d'hiver 1987\" dans Le Droit du samedi 29 novembre, Début des cours: le 7 janvier 1987 \u201cPour un meilleur choix, je m\u2018inscris immédiatement !\"\u201d Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull ROSES CON DE NSATION 283, boulevard Alexandre-Taché FIBERGLAS* sont Case postale 1250, succursale B A in Hull {Québec} JBX 3X7 étudiés pour vous Pour votre confort, les systèmes de ventilation Venmar créent en per- Téléphone: (819) 595-2244 faire épargner de manence une circulation lente de l'air à l'intérieur de la maison tout Sans frais: (819) 1-800-567-1283 l'argent.en évacuant débit del excès d'humidité.Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 L'EFFICASQUE est un système entièrement automatique, il n'exige Economies.ects ce I sow ROS RESILIENCE.#0 20 taaee pan # aot bon pour we aucuns frais et est garanti.| _ 86-87-065 OVERSEE are vor a0 INSONORISATION.¢ ms rw potion ce Un installateur sera disponible pour vous informer des installations Université du Québec a Hull ornare MANIABALITE row o mons rum smpmens de produits Venmar.GREMERS.wars cmrcren | acers ROSE FEERGUAS 1908 ¢ un cou Ove $ GOON SOV Th CI SPDR Samedi de 9h à midi Ayant un inventaire des plus complets l'installation se fait rapidement SÉCURITÉ.( wmv S8EAGAS st ncortamens Isolant ROSE FIBERBGLAS* *isolant AROSE FIBERGLAS est la marque déposée de Fibergias Canada inc FIBERGLAS CANADA + \u201c .Cet ee gw wo 0 Pour l'ouverture du 4e Salon des métiers d'art par Jacques Lefebvre HULL \u2014 Imaginez une oeuvre d'art collective avec la touche artistique du ministre Gilles Rocheleau, la députée Claudy Mailly, Rosario Drutisac de la Caisse populaire de Hull, Gaétan Cabana du DROIT et le caricaturiste Guy Badeaux.un vrai \u201c\u2018cadeau en art!\u201d Une foule nombreuse a vu hier soir ces artistes en pleine créativité lors de l\u2019ouverture officielle du 4e Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Outaouais, au Palais des Congrès de Hull sous la présidence d'honneur du député de Hull Gilles Rocheleau (il a déjà commis quelques tableaux dans sa jeunesse).Tout en soulignant l\u2019engagement de son gouvernement dans les domaines des activités culturelles, il a soulevé le mérite de ce Salon des métiers d\u2019art qui offre une occasion unique d\u2019acquérir de superbes oeuvres d\u2019art et d'artisanat d\u2019artistes et d\u2019artisans de chez nous \u201c\u2018qui viennent nous y présenter leurs fleurons de la production québécoise\u201d.\u201cNous nous préparons a vivre une manifestation culturelle de premiére envergure qui contribue à l\u2019excellente re- nistre responsable du Secrétariat d\u2019Etat, David Crombie.Ce 4e Salon des métiers d\u2019art avait en fait ouvert ses portes à 10 h hier matin et déjà une foule achalandée envahissait le Palais des Congrès pour y voir les quelque 85 exposants, dont 48 de la région.Jusqu'à samedi, il est ouvert de 10 h à 22 h et, dimanche 30 novembre, le der- ner jour, les portes ferment à En coulisse hier, après la cérémonie officielle, Gilles Ro- cheleau insistait sur \u201cla qualité de produits exceptionnelle.remarquable\u201d, en compagnie du président du salon, Pierre Brunette, et de l\u2019animateur de la soirée, Gilles Lortie, de CIMF- Ils divisaient déjà sur le succes qu\u2019allait remporter cette quatrième édition du Salon des LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201417 - Quoi de mieux qu\u2019un vrai \u201ccadeau en art\u201d l\u2019année dernière avait généré des ventes atteignant $427,000.Nouveauté cette année, la salon ne dure que cinq jours plutôt de dix, ce qui n\u2019était pas sans inquiéter Pierre Brunette.Mais il s\u2019est ravisé hier en constatant l\u2019affluence aux kiosques.Il a indiqué également ue cela était moins dispendieux pour les exposants ($125 par jour) et nécessitait moins d\u2019énergie.La Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Outaouais est organisé grâce au concours de quelque 35 personnes et bénévoles.Au programme du salon, un défilé de mode de l\u2019Ecole de Ballet Adagio et Martine Charron ce soir à 19 h 30 et samedi à 14 h 30.Ce soir également à 20 h 30, le lancement de l\u2019album \u2018\u201c\u2018Poèmes de lumière en Ou- taouais\u201d de Germain Pilon, maître-photographe agréé.Le 4e Salon des métiers d\u2019art a du même coup honoré hier soir des artistes et artisans, dont Carmelle Parent \u2014 émail sur cuivre \u2014 qui a reçu le prix Prestige, lequel est accompagné d\u2019une bourse de $500 et un kiosque gratuit l\u2019année prochai- nommée de Hull et de l\u2019Ou- taouais sur la scène provinciale en plus de générer une activité économique frôlant le demi-mil- lion de dollars.\u201d métiers d\u2019art.L\u2019édition de ne.L\u2019artiste a oeuvre Sous les yeux du président du 4e Salon des métiers d'art de l'Outaouais, Pierre Brunette, du vice- président du journal LE DROIT, Gaétan Cabana et du caricaturiste Guy Badeaux, le député-ministre de Hull, Gilles Rocheleau, met une touche artistique à l'oeuvre d'art collective créée hier soir lors de l'inauguration officielle de ce 4e Salon des métiers d'art qui se poursuit jusqu\u2019au 30 novembre au > Palais des Congrès de Hull.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) TAPIS VOLANT M 540 boul.St-Joseph, Hull ENRS, {en face du Harvey's) Heures: Lundi, mardi, mercredi, Dh 00 a.m.à Sh 20 p m., jeudi, vendrediSh00 a.m.48h 00pm, * 595-091 1 samedi 9h00 a.m.à 5h 00 p.m La députée de Gatineau Clau- dy Mailly, qui était à son tour l\u2019an dernier la présidente d'honneur du salon, a vanté le dynamisme culturel de notre région, lisant une lettre du mi- e Tapis neuf e Vinyle coussiné e Céramique e Tuiles décoratives .R LAVOIE, président-directeur général \u201cLUC POULIN Propriétaire : L.LAFLAMME, vice-président, G.VILLENEUVE, secrétaire, Ÿ.LAVOIE, trésorier ; LE GEANT DES ALENTOURS © À TOUS LES JOURS LIVRAISON DANS : A HULL-AYLMER-GATINEAU-OTTAWA 7 7 1 = 584 1 a © GRAND STATIONNEMENT GRATUIT 1-Notre service ne se compare pas ; 2-Nos prix sont les meilleurs PIEDESTAL = VOYAGEUR\u201d Tapis résidentiel 100% nylon rég.$32.95 (3 couleurs au choix, gris corse, vert tiffany, glacier de gingembre) En spécial \u201c19.95 Installation gratuite Installation gratuite Tapis résidentiel Choix de 4 couleurs Rég.$22.95 : 3-Notre qualité est exceptionnelle ze Toe quate est exceptonne en spécial 00 | Twp 5 i\u201d i Avec ventilateur et i .Chez Tapis Volant.là OÙ F pare-étincelle.|q:.- E Aussi autres | 1 _/| lesprix voient au vent.Blanc seulement E modèles en inven | 0 ° , bh or Nise aire, i ol ee pan Insulé EA \u2018 = = NONTEL COMPLET 9 5 a \\N\\ QU'ILLUSTRE NON TEL QU'ILLUSTRÉ POURQUOI PAS UN CADEAU PRATIQUE TEL QUE PORTES-MIROIRS À NOËL! P | A ; i BRIQUE | [\u2014\u2014 DEPARTEMENT COMPLET DE DRAPERIES | ST-LAURENT CHEMINEES PRIX EN VIGUEUR: Du 27 nov.au 3déc.\u2019 ECURITE LTE Acheter a Gati t taxe 250,000 ECURTEUE \" L shale atineau et sauver la axe \\ en inventaire pouces.Les longueurs ¥ 3 standard peuvent être com- binges pour en augmenter Ja hauteur.DAl 6po| 7po 8po A |612po|71\"2po|812p0 spo 6po êpo s2po 12po 1200 8 |24p0 z4po| 24po 36p0 3épo 36p0.TY] L'IMMENSITÉ » FAIT LE CHOIX VOUS Y , TROUVEREZ DE Tour Nous avons un inventaire complet de | systèmes de chauffage galvanisés.Escompte de 5% CANADABRIQUE | | Venez nous voir pr\u201d a - ol! POURQUOI PAS UNE PORTE DE DOUCHE A A i j La compagnie de Gypse + CACHE 0 : | PORTES du Canada Limitée ce be A MIROIRS ELEGANCE 4 55 He ; 2 X owe VENITIENS 8 RABAIS LU | = Ned | =| | PERSIENNES HL HN = : PORTE NE ; .Vous renouvelez vos ar- / i = 0 a 100 différentes modique avec les produits | | I= bégartes.Sh DOUCHE age grandeurs, bois \u201cclabboard\u201d.\u201carborite\u2019 Ë i = == mar 0 Pe Whe ee naturel, plastique, 3 e Qualité supérieure (à 1 Bea bd sggers KT couleurs, blanc, brun e Matériel inventai CHEE Es Ses À ax très abordable Disponibles à parts 00 00 et noir aterie\u2019 en inventaire CE 3 = de 36 pouces de large à 12 pds .108 Latout 0 587 : ® Disponible en : il 3 Venez nous voir oa EME 673 ht Comptant et emporter plusieurs finis JU TT 10 LivRAISON RAPIDE === EPARGNEI = - \u2014 : | + JUSQU'À 5 ANS GARANTIE [== \" | ; 10 < NOTRE NOUVEAU = NOUS POUVONS VOUS CONSEILLEZ UN CADEAU PRATIQUE À NOËL! PA nese EY | Wg PLUS RECENTS LAMBRIS EN PIN \"lg?RE ACER | ES EE a» fin (x .NOUEUX pi 4 85 DEPARTEMENT DE DENTELLES 2 > je cbr \" AP FEU] Ce mm x= om [Rs or wm is pA pe 12 SRIR EUR IETÉS Co 44 12.VAE STTTITEIL eœ Br, i we | = || 247 or ot | Eco ize 2m| ESCALIERS COLONIAL \u2014 L >| IE Vg it oe 0 pw bh RABAIS 0 PHARMACIE BON Yous RéNovez | È UN ESCALIER COLONIAL ; CEDRE PARAGON Bricolez, économisez en installant BAINS OU CUISINE?à Bouvetage on V Lepat vous même votre rampe en chêne 0 Le nouveau panneau mural Ï a | |S measoe /0 ii a | ! .Venez voir notre choix , \u2014 BE M ° vas a 56mes) 29\" avant d'acheter EN INVENTAIRE haute régance du Garelgage de FA BRIGA VII LF» * J LT ery rare CTD EE WM TELE SP i Nar fF fry IRN 18 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 N TN OR P québec OVEMBRE 1986 e Amendement à la Loi médicale Les acupuncteurs seront reconnus par la loi QUEBEC (PC) \u2014 Par un amendement qu\u2019il propose à la Loi médicale, le ministre responsable des lois professionnelles Claude Ryan entend légaliser la situation de quelque 500 acupuncteurs non-médecins oeuvrant au Québec.Le projet de loi 156, qui a été étudié hier par l\u2019Assemblée nationale, autorise ces personnes à se présenter aux examens de la Corporation des médecins afin de se qualifier formellement pour l\u2019exercice de leur profession et ensuite à l\u2019exercer sous l\u2019autorité générale de la profession médicale.Il s\u2019agit des personnes qui se sont ajoutées à la pratique de l\u2019acupuncture entre 1977 et 1985, et dont le statut n\u2019a pu être reconnu à cause d\u2019un retard administratif.Le ministre Ryan a expliqué que la Loi de 1977 devienne efficace, il aurait fallu qu\u2019elle soit suivie d\u2019un règlement définissant concrètement comment devait être exercé ce contrôle par la profession médicale.Or, ce règlement n\u2019a été promulgué que l'an dernier.Le projet de loi 156 dispense ces quelque 500 acupuncteurs non-médecins de recevoir une formation collégiale comme pré-requis pour se présenter à l\u2019examen de la Corporation professionnelle des médecins.Le projet de loi précise par ailleurs que l\u2019examen devra être convoqué par la Corporation des médecins avant la fin de 1987.D'autre part, M.Ryan a fait savoir qu\u2019un comité de travail avait été formé pour réviser les dispositions du règlement promulgué en 1985 qui donnait à la profession médicale le contrôle sur la pratique de l\u2019acupuncture.Mais pour que cette loi prévoit notamment les exigences de la Corporation des médecins en ce qui a trait au contrôle des Travailleurs surpris sans permis de travail BEAUPRE (PC) \u2014 Au moins six travailleurs de la construction ont été surpris, hier, sans leur permis de travail de l'Office de la construction du Québec (OCQ) sur le chantier de démolition de l'ancienne distillerie Melchers, à Beaupré, à l\u2019est de Québec.Dans le cadre des moyens de pression pour dénoncer le projet de loi du ministre du Travail, M.Pierre Paradis, qui vise à abolir le permis de travail, un groupe de 40 syndiqués de la FTQ et de la CSN ont visité sans avertissement le chantier de la distillerie avec des journalistes.Les représentants syndicaux ont demandé aux ouvriers trouvés sur les lieux d\u2019exhiber leur carte de classification de l\u2019'OCQ qui est obligatoire pour travailler sur un chantier.Résultat: seulement deux travailleurs sur huit avaient leur carte.Les six autres étaient donc en situation d\u2019illégalité, du moins tant que le projet de loi 119 n\u2019entrera pas en vigueur.Un des contrevenants a expliqué sa présence en affirmant qu\u2019il \u201cvisitait\u201d le chantier, ce qu\u2019aucun syndiqué présent n\u2019a cru.En fait, on y voyait là une autre expression du travail au noir qui, de l\u2019avis de la FTQ et de la CSN, va proliférer davantage si le permis de travail est aboli.Des plaintes pour dénoncer le travail au noir au chantier de la distillerie ont été déposées à l\u2019OCQ en octobre, ce qui a donné lieu à deux visites par des inspecteurs.À une occasion, on a constaté que trois ouvriers n\u2019avaient pas leur permis de travail et que \u2018entrepreneur Démolition Robert Lafleur n\u2019était pas enregistré à la Régie des entreprises de construction.Ces trois travailleurs devraient se voir imposer des amendes de $50.Quant au contracteur, la pénalité sera de $500.Ces avis peuvent toutefois être contestés en cour.I, IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Tél.: 560-2782 2333333334 SN FRUITS DE MER CAPITAL Au prix Direclement du gros de l'entrepôt OS y A À Saumon entier frais (2 à 41bs) 75 Ib Chair de Homard 95 lb Crabe au Gratin 75 chou 6 pour 8\u201d Grosses crevettes | 95 Lu ) ) { avec écail Ib Le 5 COA Le représentant de la FTQ, M.Gaston Pageau, a déploré que l\u2019OCQ n\u2019ait pas le pouvoir d\u2019empêcher un ouvrier qui n\u2019a pas sa carte de .classification de travailler sur un chantier.À son avis, tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements à cet égard, le travail au noir va continuer, à preuve, la présence encore hier d\u2019ouvriers sans permis de travail à Beaupré malgré deux visites des inspecteurs de l\u2019OCQ.À l\u2019Office de la construction, on a reconnu que les inspecteurs ne pouvaient obliger un ouvrier sans carte à cesser le travail.La présente loi est ainsi faite.Or, les centrales syndicales craignent que les modifications proposées par le ministre Paradis accentuent le problème du travail au noir et amènent de plus en plus d\u2019entrepreneurs à payer les ouvriers à des salaires nettement inférieurs aux taux prévus dans le décret.De plus, on estime que les travailleurs plus âgés risquent de faire les frais des changements mis de l\u2019avant puisque les employeurs auront accès à un bassin de travailleurs plus considérable.\u201cLes entrepreneurs ne seront plus intéressés à embaucher des gars de plus de 40 ans\u201d, a prédit e conseiller a la CSN, M.Fernand Brière.) me ! REE EEN FS ONHOMVE EE Poly stucco Stucco blanc décoratif © \u201c $ 1329 Pol Pour reparation de platre, bois et placo platre.atv IE AU sexu-rustes (ÉZ fn Filla B-4 Alkyd Semi-lustre Blanc 4L Rég.$3.99 B-1 Latex Int.mat Blanc traitements pratiqués par l\u2019acupuncteur.Ce comité de travail est présidé par Me René Dussault, ancien président de l\u2019Office des professions du Québec.Contrôle excessif L'opposition péquiste, par la voix de la députée de Chicoutimi, Mme Jeanne Blackburn, a soutenu que ce projet de loi, même s\u2019il corrige une situation, est loin d'apporter une solution à l\u2019ensemble des problèmes des acupuncteurs.Mme Blackburn affirme que le contrôle qu\u2019exerce la profession médicale sur la pratique d'acupuncture est excessif et qu\u2019il équivaut à toutes fins utiles à contrôler la concurrence.\u201cIl y a comme quelque chose qui ressemble à un conflit d\u2019intérêts\u201d, a observé la députée de Chicoutimi.Elle a souligné que sur les quelque 40 acupuncteurs qui avaient droit de se présenter aux examens de la Corporation professionnelle des médecins, 20 d\u2019entre eux ont demandé à passer ces examens et que seulement 7 ont été reçus.Mme Blackburn a fait valoir que le contrôle de la Corporation des médecins est double.Celle-ci contrôle l\u2019entrée dans la profession et elle contrôle aussi l\u2019entrée dans le bureau de l\u2019acupuncteur puisque c\u2019est sur certificat médical que Pacupuncteur peut offrir des traitements.La représentante de l'opposition a déploré que le projet de loi présentement à l\u2019étude ne contienne pas de dispositions pour rendre ce contrôle moins excessif e Procès des Hell's Angels MONTREAL (PC) \u2014 Exténués, les jurés au procès des Hell\u2019s Angels ont demandé et obtenu, hier, un après-midi de repos, pendant qu\u2019à l\u2019infirmerie du quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, l\u2019un des quatre accusés, Robert \u201c\u2018T;-Maigre\u201d Richard, était alité.Dans une note adressée au juge Jean-Guy Boi- lard avant l\u2019heure du repas de midi, les six hommes et six femmes qui composent le jury ont expliqué que, traversant une période difficile de leurs délibérations, ils désiraient bénéficier d\u2019un congé pour le reste de la journée afin de refaire leurs forces et reprendre leur tâche en meilleure forme le lendemain.Lorsqu'ils se sont présentés en cour pour entendre la décision du tribunal, la fatigue était visible sur leurs visages.Le juge les a assurés qu\u2019il les comprenait très bien; leur tâche est stressante et requiert un effort mental énorme, a-t-il dit.Citant le Père Antonin Sertillanges, théologien et philosophe dominicain, il a souligné que, quand il n\u2019entre plus rien dans la tête, mieux vaut tout Le jury demande un congé abandonner et prendre un temps de repos.Les délibérations ont repris ce matin.Au sujet de l\u2019accusé Richard, c\u2019est un officier supérieur de Parthenais qui, dans une note écrite, a fait savoir au juge qu\u2019il était alité, souffrant d\u2019un bronchite et d\u2019une otite.Aussi longtemps que le jury n\u2019a pas de demande à formuler au juge ou de verdict à rendre, l\u2019absence d\u2019un accusé ne pose aucun problème.La situation serait cependant différente si les jurés devaient annoncer qu\u2019ils sont prêts à rendre une décision.Donc, pour parer à toute éventualité, le juge Boilard a suggéré à l\u2019avocat de Richard, Me Jacques Bouchard, d\u2019inviter son client à signer une autorisation qui permettrait à la cour, le cas échéant, de continuer le procès quand même.Me Bouchard est revenu de Partenais moins d\u2019une heure plus tard avec le document dûment signé, l\u2019autorisant à représenter son client malade advenant la reprise des audiences.B-322 Latex B-750 Latex Int./Ext.Blanc Semi-lustre Blanc La : $1345$995$1345 $79 Une peinture super-achevarte qui.À ne requiert qu'une couche.Couvre.{= i presque tout et aucune préparation n'est requise.oH mes eu $ 95 y ; Acrylique int./ext: : { Semi-lustre .A Si nous lui prétons notre est que nous Js Imes ass IEE TE] Me aN LU Tri la Nous nous réservons R \u201c 163, MacFarlarie.PIRI AY Poly Stipple S Texture pour plafond et murs Sc A a A me i ne ee 15 a a 4L = à 4 4 A | Se.$ 12°99.5 = Notre 1ère qualité Supercrête \u2018 AL N/E Ed B-260 B-297 Enduits pour plancher de .Pe = h Latex mat Latex acrylique béton.Disponible en: à Pres-tite =] ; Intérieur couche de fonds) rouge tuile, vert tuile, gris 4 Colle de contact econ Blanc 4 L lanc foncé et gris medium.\u2018$9995 aa] $139 $199% i aT ik Rég.$16.95 4L ; Cerca 7850 , .- .« 9 mens Décapant Huile Teinture pour bois | = ameuble d'abrasin \u201cdau dif du pot, sans moi ea ra 1L 1L 250 mL rasser.1 litre / ; isa] 962 57% $960 $Q49 | : \u2014 Yom ween Rép 59.99 Pinceaux à l'huile == | Rég.54.39 Rég.s9% | en soie \u2018Cerca 4850 7 .- A 1\u201d $149 Rég.$ oR D écapant Corea 4890 Superthane ee Papier grenat 11/2\" 31% Rés, 5235 = apeinture \\Vernisen pâte Finilustro/semmiluetre/sain (=) assorties 2\" 51% Reg.$2.59 = =| en pate antique | Peas Reg.8W | Voispar _| s foules 220 x 280 mm 1 21/2\" 35 pig 5385 4) iles se PA 33.® il 362° 1L $869 f 32495 $899 Wperthart | 7 très fin 220 $ 99 3\u201d 3\" Rég.$4.45 NH : ; ; .Atomiser 3429 y | | 2 moyan 100 Rég.$2.65 5 4 6 - Rég.$7.89 \u2014 Po 3778 Reg.s1099 J Reg 8529 25 M CROWN-MIEAKINS ollard 4 FER RD ET VISA \u2019 varier.Pour information s.v.p: eontacter fF CINE Ted | toit corriger les erreurs decopies et d'illustrations qui peuvent se glisser, nous nous réservons également Je droit de restreindre les quantités: e dans chacun dé | rue Henri Bo rue St-Pat urassa\u201d rice Lm oe QA LCL CELT | Personnel remanié a l'ONU \u201cau pays \" - l au LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201419 Le président Reagan a décidé de dépasser les limites de Salt-2 Dinosaure SR Ri en cadeau LONDRES (AFP) \u2014 Les ossements d\u2019un dinosaure Ww i i WASHINGTON (AFP) \u2014 Le prési- nel vendredi sur la base de Carswell au pecté de façon informelle Washing- i vivai Bretagne il 140 milli ( APP) tions Unies) dent Ronald Reagan a pris la décision Texas faisant ainsi passer les Etats- ton dans la mesure où Moscou faisait ait en crane br For, par Je Musée hatin: l'ONU, M.Javier Perez de Cuel- définitive de dépasser à partir de ce Unis au dessus de la limite des 1320 de même.lar devait annoncer ce matin un remaniement important des responsables de l\u2019organisation des Nations Unies.vendredi les limites du traité américa- no-soviétique Salt-2 de limitation des armements stratégiques, a-t-on indiqué -hier de source proche du Pentagone.vecteurs stratégiques, a précisé cette source qui a requis l\u2019anonymat.M.Reagan s\u2019est refusé parallèlement à démanteler des vieux sous-marins M.Reagan, en dépit des réticences des alliés européens des Etats-Unis, avait pris en mai dernier la décision de principe de ne plus respecter volontai- nal d\u2019histoire naturelle de Londres, comme la plus importante découverte d'animaux fossiles du 20ème siècle en Europe.Plus de la moitié des ossements du dinosaure, : 1 r i shécoi M.Reagan a décidé mardi la mise en lance-engins du type Poséidon ou des rement cet accord en raison notam- baptisé \u2018\u2018Baryonyx Walkery' ont été mis au jour dans e mo Pre Pa Sean, service effective d\u2019un 131ème bombar- missiles Titan en silos, ce qui aurait ment des violations répétées de ce le Surrey (sud de Londres) où les fouilles se poursui- e été nommée sous-secrétaire géné- dier B-52 capable de transporter des permis aux Etats-Unis de demeurer en traité dont Washington accuse Moscou.vent depuis trois ans.; ral pour le département de l\u2019In- Missiles de croisière à charge nucléaire, dessous de ce seuil.La modification de bombardiers B-52 \u201cLa ol ; .ble date d t- formation Publique (DPI) où elle ©e qui entraînera un dépassement des Signé par MM.Jimmy Carter et Leo- de façon à les équiper de missiles de a plus récente découverte comparable date du; succèdera le ler mars prochain au japonais Yasushi Akashi.La tâche de Mme Paquet-Savi- gny qui était vice-président pour les Communications de Radio Canada (CBC) sera particulièrement difficile, le DPI faisant l\u2019objet de nombreuses critiques, de la part des milieux diplomatiques occidentaux qui lui reprochent de manquer d\u2019efficacité et d\u2019être beaucoup trop souvent sensible aux pressions des pays du Tiers Monde.M.Akashi, succèdera pour sa art à M.Jan Martenson (Suède) à la tête du département des Affaires de Désarmenent.M.Mar- tenson a été nommé directeur général du Centre régional de l\u2019ONU à Genève à compter du ler mars prochain.Il assurera en outre la direction du Centre de l'ONU pour les Droits de l'Homme à Genève.En outre M.Marteson restera chargé de la préparation de la Conférence internationale de l'ONU sur le désarmement et le dévelop- pemnt qui se tiendra au siège à New York en 1987.Le numéro deux actuel de la mission soviétique à l\u2019ONU, M.Vasily Safronchouk a été nommé à compter du ler Janvier sous- secrétaire général pour les Affaires politiques et de Sécurité, ou il succèdera à un autre soviétique M.Viacheslav Ustinov, rappelé à Moscou.Mme Margaret Anstee, (Gran- de-Bretagne) actuellement secrétaire général adjoint pour la coopération technique et le développement prendra la tête du centre régional de l\u2019ONU à Vienne.Elle sera aussi chargée de la coordination des activités de l'ONU sur les produits stupéfiants.M.Ahmed Rafeeudin (Pakistan) succèdera à M.Shuaib Yolah (Nigéria), rappelé par son gouvernement, comme sous secrétaire général pour les affaires économiques et sociales internationales à compter du ler janvier.Il restera en outre représentant spécial pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-est.M.Abdulrahim Farah, sous- secrétaire général pour les affaires politiques spéciales sera chargé en outre du département des.affaires de tutelle et de décolonisation à compter du ler janvier.Enfin M.Kibria, secrétaire exécutif de la commission économique de l'ONU pour l\u2019Asie et le Pacifique (ESCAP) sera en outre à compter du ler mars prochain de representant spécial du secrétaire général pour les programmes humanitaires de l'ONU pour les réfugiés indochinois.Impasse sur les Malouines LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019impasse sur les Malouines restait totale hier: malgré une résolution de l'Assemblée générale des Na- tions-Unies invitant Londres et Buenos Aires à engager des discussions sur \u2018\u201ctous les aspects\u201d de l\u2019avenir de l\u2019archipel, le gouvernement britannique refuse toute négociation sur la souveraineté.Le vote (116 voix pour, quatre contre et 34 abstentions) traduit les pressions grandissantes exercées sur Londres pour l\u2019amener à négocier, quatre ans et demi après la guerre des Malouines.Mais le résultat présenté par la presse britannique comme une cuisante défaite n\u2019a pas entamé la détermination de Londres: le secrétaire au Foreign Office, sir Geoffrey Howe, a réaffirmé dès mardi soir qu\u2019il était hors de question d\u2019accorder à l\u2019Argentine par le biais de la diplomatie \u2018\u201cce qu'elle a essayé de prendre par la orce\u201d.limites de ce traité signé en 1979, mais jamais ratifié par les Etats-Unis.Le bombardier deviendra opération- nid Brejnev en 1979 à Vienne, le traité Salt 2, sans jamais avoir été ratifié par le Sénat américain, était toutefois res- croisière devrait se poursuivre et le 132ème pourrait entrer en service au début de l\u2019année prochaine, siècle dernier\u2019, a affirmé le directeur du musée, M.Alan Charig.\u2018 Selon M.Charig, le dinosaure mesurait environ neuf mètres de long.VITE! LE SOLDE NATIONAL DE LITERIE SEARS FINIT SAMEDI! Fusqu'à 5 8 0 0 RABAIS Aucun paiement ou frais de crédit jusqu'en février 1987 Là où les magasins peuvent ouvrir le dimanche, le soide prend fin le dimanche, 30 novembre, à moins d'avis contraire, sauf s'il y à épuisement du stock DE GARANTIE 20 Sears-O-Padic Prestige I! Sears 1er choix Le summum du confort et du soutien! 2 pces jumeau.Rég.Sears 859.96.439.96 2 pces double.Rég.Sears 1039.96.539.96 2 pces grand.Rég.Sears 1219.96 .639.96 Boutique des meubles RABAIS °100 ANS surensembles® A% 3 pces très grand.Rég.Sears 1699.96.899.96 Montures de lit Sears 1er choix soigneusement étudiées pour procurer un soutien supérieur.Rovilettes de styréne ou a bille.\u2026\u2026 64.98-89.98 Autres spéciaux de literie non annoncés en magasin.*Détails de la garantie en p.745 de notre catalogue automne/hives 86 od Cr +.\u201ca \u20ac \u201cfa.Lan AN \"in | La Cu RIEN Q UE 5899 res or iE .Be , 355 3 « LEZ LE oo 2 lf oy Rabais $200 sur salle à manger traditionnelle 5 pces.Table et 4 chaises droites en bois massif et placages de chêne.Fini chêne moyen.N° 20036.Divan-lit de format rég., causeuse ou grand fit.Matelas à ressorts.Brun ou chameau.Rég.Sears 819.99-919.99 719.99-819.99 Les prix rég.indiqués sont les prix de Sears Mais l\u2019intransigeance du premier ministre, Mme Margaret Thatcher est désavouée par ses alliés les plus proches: les Etats- Unis, cinq de ses partenaires européens (Espagne, France, Grèce, Italie, Pays-Bas) et nombre de ays du Commonwealth ont voté a résolution de l\u2019Assemblée générale, tandis que l\u2019opposition travailliste britannique multiplie les appels à la négociation.Fauteuil et vaisselier 1 pce aussi offerts.SEARS pour votre argent et plus La décision unilatérale britannique de décréter une zone de protection des péches de 150 milles autour des Malouines, le mois dernier, a largement contribué à l\u2019ampleur du désaveu signifié mardi soir devant l\u2019ONU, selon les milieux diplomatiques.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LACARTE SEARS.LA CARTE DECRÉDITN°4 CENTRE DES KENMORE, VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et ies de Hull de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi.mercredi et samedi*: les 3 ins ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood.729-2561: St-Laurent, 746-4311: .Droits de reproduction Canada 1806 Sears Canada Inc.\u201cPég ou tait s'applique aux pr de Sears Pr on vigueur usQu au sam 6 déc lard qu'il y aura dela marchardae à mors d'avs cotrare Les prix n'incluent pas les frais de livraison icile.Veuillez d des précisions au magasin le plus près Achats au magasin seulement.Carli \u201cHull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 771 + Sl LE Ana ae RAs EES BRAM Sg] has ad à g a» .; : EE PPT PPS a ; ati i 3 ba El gh 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 le monde MANILLE (AFP) \u2014 Les négociateurs du gouvernement philippin et de la rébellion communiste ont signé publiquement aujour- d\u2019hui un accord de cessez-le-feu de 60 jours reconductible qui prendra effet le 10 décembre.L\u2019accord a été signé à 07H20 GMT au club Filipino par MM.Satur Ocampo et Antonio Zumel pour le Front national démocratique (FND-expression politique de la guérilla) et MM.Ramon Mitra et Teofisto Guingona pour le gouvernement.Les négociateurs ont également signé un accord définissant les garanties accordées aux négociateurs de la guérilla sur le plan de la sécurité et de l\u2019immunité, lors des conversations de paix qui doivent s'engager prochainement.Des mesures de sécurité très strictes avaient été prises pour la cérémonie de signature.Trente agents de la police anti-émeutes étaient déployés autour du bâtiment, alors que d\u2019autres policiers fouillaient tous ceux qui entraient, ont observé les journalistes.; La présidente Corazon Aquino n\u2019assistait pas à la cérémonie, intervenue le jour de l\u2019anniversaire de l\u2019assassinat de son mari Benigno Aquino.Après la signature, M.Ocampo a demandé à tous les présents d\u2019observer une minute de silence à la \u2018mémoire de Benigno Aquino.et des autres héros\u201d, a-t-il dit.La signature, qui est la conséquence d\u2019un accord intervenu hier entre les négociateurs, offre aux Philippines une espérance de trêve jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, pour la première fois depuis plus de 17 ans.L\u2019accord de cessez-le-feu pré- Le cessez-le-feu a été signé aux Philippines Satur Ocampo, négociateur du Front national démocratique.(Photolaser PA} voit la \u2018\u2018fin des hostilités\u201d, y compris les attentats à la bombe, les embuscades, les extortions d\u2019argent, les arrestations et les appréhensions, les tirs d'artillerie, les enlèvements, les actes de piraterie, les assassinats, le sabotage et la torture.Les deux parties sont convenues d'interrompre les opérations armées, non seulement de leurs propres forces, mais aussi \u2018de groupes en armes qui pourraient agir au nom et avec le soutien de chaque camp\u201d.Des comités chargés de superviser l\u2019application du cessez-le- feu seront mis sur place dans toutes les provinces, de même qu\u2019un comité national.En vertu de l\u2019accord de garanties accordé aux négociateurs de la guérilla, ceux-ci seront pourvus de laisser-passer qui \u201cincluent le droit au port d\u2019armes en conformité avec les lois\u201d et leur assurent l\u2019immunité contre toute arrestation.Limogé, Enrile songe à un parti d'opposition MANILLE (AFP) \u2014 M.Juan Ponce Enrile, limogé dimanche de ses fonctions de ministre de la Défense par la présidente des Philippines Corazon Aquino, s\u2019est déclaré prêt à diriger un parti d\u2019opposition.\u201cS'ils (des Philippins) ont besoin de moi, ou si tout parti d\u2019opposition a besoin d\u2019un dirigeant, ils peuvent compter sur moi\u201d, a déclaré M.Enrile en réponse à une question du journal Tribune quotidienne.Il a annoncé par ailleurs dans une déclaration à la radio qu\u2019il comptait se rendre en province pour consulter la population.Depuis dimanche, M.Enrile s\u2019était refusé au moindre commentaire sur ses intentions.Le gouvernement a décidé de limoger M.Enrile à la suite de la L\u2019Egy mise en échec d\u2019une tentative de coup d\u2019Etat fomentée par des politiciens de droite et des militaires proches de M.Enrile.\u201cJ'ai été ministre de la Défense durant 17 ans et ai travaillé durant un méme nombre d\u2019années avec les gradés de I\u2019Académie militaire des Philippines.Pensez- vous que le simple fait de me démettre remettrait en cause l\u2019amitié et le respect que ces jeunes gens éprouvent pour .moi?\u201d, a dit M.Enrile.\u201cLa seule chose qui permettra d\u2019éviter un autre février (allusion au renversement de l\u2019ancien président Ferdinand Marcos il y a près d\u2019un an) serait que le gouvernement\u201d respecte la volonté de la \u2018majorité de la population, à savoir, être protégée de la menace communiste.Sinon.\u201d pte exhorte l\u2019OLP à prendre contact avec Hussein NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 L'Egypte a appelé l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), hier devant l'Assemblée générale de l'ONU, à reprendre contact avec le roi Hussein et à accepter le plan de paix jordano-palestinien.L\u2019Assemblée générale a entamé son débat sur la situation au Proche-Orient après avoir terminé dans la matinée celui sur la question palestinienne.Les résolutions consacrées à ces deux sujets seront votées la semaine prochaine.Dans son intervention, le re- résentant égyptien, M.Abdel Folini Badani, a énuméré un certain nombre de conditions pour permettre l'ouverture de négociations sur le règlement du conflit israélo-arabe.\u201cIl est de la plus haute importance\u201d, a-t-il dit, que la société israélienne fasse des choix définitifs pour la paix qui ne soient as basés sur l'expansionnismes dirigeants israéliens doivent suivre \u2018\u2018\u201cla voie du droit et des devoirs\u201d, a-t-il ajouté.M.Badani a, d\u2019autre part, déclaré que l\u2019Egypte soutenait l\u2019établissement d\u2019un comité préparatoire pour une Conférence internationale pour la paix au Proche-Orient.Le représentant de la Jordanie, M.Abdullah Salah, a affirmé que le plan de paix jordano- palestinien avait échoué pour \u201cdes raisons évidentes\u201d, sur lesquelles il ne s\u2019est pas étendu.Pour sa part, le représentant israélien, M.Benjamin Neta- nyahu, a souligné que la violence au Proche-Orient dépassait très largement le cadre du conflit israélo-arabe et qu\u2019elle se manifestait dans une douzaine de pays, \u201cdu Sahara au Golfe persique\u201d.Défaillance de la centrale.La centrale date de 1969.réacteur nucléaire suisse BEZNAU, Suisse (Reuter) \u2014 Le plus ancien réacteur nucléaire de Suisse, situé dans l\u2019est de la confédération, a été fermé à la suite de réparations de routine en raison d\u2019une défaillance technique dans son système de refroidissement, a annoncé hier dans un communiqué Hans Wenger, directeur M.Wenger indique que la défaillance, détectée par le système d\u2019alarme, pourrait être due au desserrement d\u2019un écrou.Elle ne sera probablement pas expliquée de façon certaine avant le début de la semaine prochaine.Le réacteur, fermé vendredi pour des travaux de maintenance ordinaires, aurait dû être remis en service dimanche.dans un v Pas de paiemen ou frais de crédit jusqu\u2019en février 1987 yxX.Te ig SH 0e 3 ie\u201d v.c.(23.31 m?) v.c.(31.08 m) 6 v.c.(32.28 m?) Rég.38.99 v.c.Rég.45.99 v.c.Rég.46.99 v.c.Rabais 50% sur Lynda Rabais 43% sur Angel à Rabais 42% sur Katharine velouté avec ActionBac®.boucles coupées.Nylon à velours soyeux, conçu B.C.F.avec ActionBac®.Traitement Scotchgard® anti-saleté.N° 12500.pour garder longtemps sa Apparence sobre.Ne belle apparence.N° 13330.peluche pas, ne boulotte pas.N° 13750.à \u2019 v.c.(35.86 m?) Rég.53.99 v.c.Rabais 44% sur Andrea a velours soyeux luxueux traité Scotchgard® pour rester beau plus longtemps.N° 13050.Les prix rég.indiqués sont les prix de Sears Si vous trouvez une meilleure aubaine\u2026achetez-la! SEARS pour votre argent et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N°1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Achats sur place seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood de 9h 30 & 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, .729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201c\u2019était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 6 déc., tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.IN \u2018A i } t J ty / | -Carleton et l\u2019ontario OTTAWA-HULL, JEUDI \u201421 27 NOVEMBRE 1986 e Egalité salariale La MROC appuie le principe par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton souscrit au principe de l'égalité des salaires entre hommes et femmes, bien qu'elle refuse d'être soumise en cette matière aux mêmes règles que © secteur public provincial, c\u2019est-à-dire aux dispositions du projet de oi 105.que les municipalités devraient être considérées individuellement: selon lui, des administrations comme la MROC ou la ville d'Ottawa, qui se sont dotées de litiques d\u2019égalité dans l\u2019em- auche et qui reclassifient présentement leurs emplois, ne de- vralent peut-être pas être traitées avec autant de rigueur ue d\u2019autres.Sur ce, sa collèque iane Holmes a lancé: \u201cIl ne suffit pas de dire qu\u2019on approuve le principe pour dire ensuite: \u2018Mais de grâce, n\u2019affectons pas d\u2019argent au programme\u2019 \u201d.\u201cNous en affectons déjà\u201d, de répliquer M.Kent.ment, à Toronto, un projet de loi séparé pour les municipalités et le secteur privé.Lundi, les membres de l\u2019exécutif avaient fait écho aux arguments de l\u2019AMO, voulant que les dispositions de la loi 105, si elles étaient appliquées aux municipalités, entreraient en conflit avec d\u2019autres lois régissant déjà les relations de travail à ce niveau.On avait également émis des craintes au sujet des dépenses que pourrait imposer aux ouvernements locaux la quête e l\u2019égalité entre les sexes.À ce sujet, le maire du canton de Cumberland a tenu à préciser hier qu\u2019il appuie fortement cette recherche de justice et que dans sa municipalité, les femmes gagnent déja un salaire moyen égal à celui des hommes.11 a en outre précisé que, s\u2019il craint les conséquences financières de l'application aux petites municipalités d\u2019une loi d\u2019équité salariale, c\u2019est en raison des frais administratifs d\u2019un tel program- du projet de loi 105.Or cet en- me, plutôt que d\u2019une éventuelle dossement de la position de augmentation de la masse sala- l\u2019AMO n\u2019avait déjà plus sa rai- riale.son d\u2019étre, puisque le procureur Dans le méme ordre d\u2019idée, le général déposait au même mo- conseiller Darrell Kent a affirmé Le président de la MROC, Andrew Haydon, a fait cette mise au point lors de l\u2019assemblée régulière du conseil régional, hier soir.Il a tenu à dissiper certains \u201cmalentendus\u201d au sujet de la position de la MROC dans ce dossier.Les édiles régionaux ont ensuite adopté une résolution en bonne et due forme en faveur du principe de l\u2019égalité salariale, tout en attendant la fin de janvier 1987 avant de préciser leur position: ils veulent en effet en savoir plus long sur le projet de loi 154, déposé en début de semaine à Queen\u2019s Park, et visant spécifiquement les municipalités et le secteur privé.Une certaine confusion avait entouré lundi dernier les délibérations de l'exécutif régional.Ce comité avait en effet endossé la position de l\u2019Association des municipalités de l'Ontario (AMO), qui s\u2019oposait à ce que les villes soient soumises aux dispositons 3 xX Jean Pigott, présidente de la CCN, a fait la bise hier a M.Glamotte, dans le cadre du Salon de Bal de Neige 1987.{Photo LE DROIT par Armand Legault) e Une envergure internationale | Bal de Neige sera | encore plus grand par Andrée Poulin e Centre régional des arts Deux semaines de réflexion La ville d'Ottawa, qui partage la propriété de l\u2019édifice avec la MROC depuis sa récente désaffection, a déjà indiqué son intention de céder ses intérêts au groupe \u2018\u2018Artscourt\u201d\u2019.Plusieurs conseillers, et particulièrement ceux des banlieues où le sujet n\u2019avait pas encore été discuté, ont cependant indiqué hier qu\u2019ils préféraient prendre le temps de se documenter et de réfléchir.\u2014 par Claude Lévesque OTTAWA \u2014 Plus d'activités, plus de nouveautés, plus de chef du bureau d'Ottawa-Carleton participants! Vraiment, Bal de Neige 1987 promet! Surmonté d'un puits de lumière, l\u2019atrium donne fière allure au nouveau palais de justice d'Ottawa, qui est entré en fonction cette semaine.OTTAWA \u2014 La controverse risque de reprendre bientôt au sujet du futur centre régional des arts, qu\u2019un groupe de citoyens propose d\u2019installer dans l\u2019ancien Palais de justice de la rue Daly.Hier, le conseil régional a décidé par une forte majorité de reporter de deux semaines toute décision quant à un éventuel 20° 2 transfert de propriété du vénéra- Le fait que certains aient rap- ble l'édifice à la fondation privée pelé que le comté de Carleton, \u201cArtscourt\u201d.l'ancêtre de la MROC, détenait Le principe de cette transaction jadis un intérêt majoritaire dans avait été approuvée sans discus- l'édifice, porte à croire que tout le sion par le comité exécufif lundi, monde n\u2019est pas prét à céder à un et l\u2019assentiment de l\u2019ensemble du groupe de mécènes une propriété conseil régional paraissait une a a été évaluée par certains a simple formalité.10 millions.\u201cBal de Neige n\u2019est plus uniquement un événement sur le canal, car les activités se dérouleront partout dans la capitale.En plus d\u2019être une façon uni- | que pour les Canadiens de jouir e notre célèbre hiver, Bal de Neige est en voie de devenir un événement d\u2019envergure internationale\u201d, a déclaré hier Jean Pigott, présidente de la Commission de la Capitale nationale (CCN).\u201cBal de Neige 1987 se tiendra du 6 au 16 février et la température sera aussi clémente que l\u2019année dernière, puisque j'ai déjà commencé à prier pour avoir du beau temps\u201d, a lancé en riant Mme Pigott.C\u2019est pour le bénéfice des politiciens locaux, des hommes d\u2019affaires et des commanditaires que l'Association du festival de Bal de Neige présentait hier son premier Salon de Bal de Neige, dont le but était de donner un avant-goût Bal de Neige 1987.Plus de 1,000 volontaires travailleront cette année à organiser Bal de Neige, qui avec ses 150 activités, prend une dimension de plus en plus internationale.En effet, outre la participation des dix provinces canadiennes, des athlètes d\u2019une quinzaine de pays prendront part à différentes activités internationales.Au nombre de ces événements se retrouvent la compétition de sauts de barils, le défi de patinage de vitesse de 100 km et la Gatineau 55, épreuve de ski de fond du circuit Worldloppet.Pour sa part, l\u2019Association du festival de Bal de Neige, dont le but est de stimuler la participation du secteur privé et des divers paliers de gouvernement, a mis au point cette année le concept des \u201crendez-vous communautaires\u201d.Dans le cadre de ces rendezvous, l\u2019Association coordonne une centaine d\u2019activités, dont la course de canots sur la rivière Gatineau, la compétition de montgolfière à Nepean, la course automobile à Cumberland, le Bal du Seigneur Richelieu à Va- nier et le tournoi de golf sur neige à Gloucester.L'Association est également à l\u2019origine d\u2019une nouvelle méthode de financement particulièrement originale: l\u2019Ordre loyal des Glamottes.Pour devenir membre de l\u2019Ordre, les gens n\u2019ont qu\u2019à faire un don à Bal de Neige.Dépendant de sa générosité, le donateur pourra être nommé Glamotté junior, senior, consul ou même Grand Glamotte.L'Association du festival de Bal de Neige a profité hier du Salon pour couronner son premier Grand Glamotte, un homme d\u2019affaire d\u2019Ottawa- Hull, Pierre Paradis.Refusant de se reposer sur leurs lauriers, les organisateurs de Bal de Neige ont mis sur pied cette année une foule de nouvelles activités aussi originales que variées.Ainsi, les spectacles Feux de glace présenteront une revue musicale intitulée \u201cSi la fourrure m\u2019était contée\u201d, mettant en vedette des professionnels du patinage artistiques.Au lac Dow, des moniteurs de l\u2019Association japonaise de sculpture sur glace donneront des ateliers de sculpture, tandis que le Club e Le nouveau palais de justice i Ï | (Photo LE DROIT par Armand Legault) | | | Froid au dehors, chaud en dedans| par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Après plus de dix ans de controverse et de tergiversation, le nouveau palais de justice d\u2019Ottawa est finalement entré en fonction cette semaine.Les couloirs du palais, où flotte encore une odeur de peinture fraîche, ont commencé à s\u2019animer du va-et-vient préoccupé des avocats.Tandis qu'on étrennait les nouvelles salles de cour avec les premiers procès, les déménageurs affairés tentaient de mettre de l\u2019ordre, alors que le personnel administratif essayait tant bien que mal de travailler dans des bureaux encore à demi- aménagés.Mur des lamentations S\u2019étendant sur un site de 12 acres, à l\u2019angle des rues Elgin et Laurier, le nouveau palais de justice, qui a coûté $50 millions, a soulevé de nombreuses critiques.L'extérieur de l\u2019édifice a été particulièrement critiqué our son apparence de \u201cbun- er\u201d, a tel point que le palais a été surnommé le \u201cMur des lamentations\u201d par les chauffeurs de taxi de la ville.Si l\u2019extérieur de l\u2019édifice n\u2019a pas fait l'unanimité, l\u2019intérieur par contre, a suscité l\u2019admiration des nombreux visiteurs qui s\u2019y sont présentés cette semaine.Surmonté d\u2019un puit de lumière, l\u2019atrium, qui fait toute la hauteur de l'édifice lui donne fière allure.Les teintes de gris et de cinq salles à la cour familiale.Les chambres des juges ont été logées au niveau 5, tandis que la cour de district et le procureur de la Couronne se partagent le niveau 3.La cour civile, la cour familiale et la bibliothèque se retrouvent au niveau 2, ; tandis que le premier niveau \u2018 loge la cour criminelle, la cour provinciale et les salles de cérémonie de mariage.Des innovations Le nouveau palais de justice abrite également des installations connexes à l\u2019administration de la justice, telles un bureau de police, la bibliothèque de l'Association des avocats d\u2019Ottawa-Carleton, un bureau d\u2019aide juridique, un bureau de probation et des locaux destinés à des organismes sociaux tels l\u2019Armée du Salut, la Société Elizabeth Fry et la Société John Howard.Le palais de justice compte aussi une salle d'attente spécialement conçue pour les témoins | et les parents de victimes, afin Ï de les mettre à l\u2019abri de toute intimidation de la part de détenus en instance de procès.Autre innovation, les salles de cour du nouveau palais de justice sont équipées de systèmes d\u2019amplificateur dans le plafond, ce qui garantit une meilleure accoustique.Pour la première , fois dans l\u2019histoire judiciaire ! d'Ottawa, certaines salles sont équipées d\u2019appareils pour les malentendants ainsi que d\u2019ap- e Tunnel sous la rue Albert Durrell craint pour l\u2019avenir du projet OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le maire Jim Durrell craint pour l'avenir de son projet de tunnel souterrain au centre-ville, sous la rue Albert, à la suite du blâme du vérificateur général de l\u2019Ontario sur le quadruplement des dépenses encourues par la construction des voies rapides d\u2019OC Transpo.M.Durrell a tenu hier à dé- > qu fendre le caractére somme toute national de luge initiera les modéré de ces coûts, qui frisent à lus courageux aux plaisirs de ce jour les $400 millions, alors a luge.De plus, Parcs Canada ue les projections initiales du organisera une promenade le début des années 80 étaient de long du Sentier des écluses qui l\u2019ordre de $100 millions.\u2018\u201c\u2018Coma pour thème \u201cQu\u2019est-ce qui se parez avec le coût d\u2019un métro, qui passe aux écluses?\u201d est encore sept ou huit fois plus Outre ces nouvelles activités, élevé par kilomètre, et vous ver- la plupart des activités tradi- tez qu\u2019on ne fait pas une mauvai- tionnelles de Bal de Neige re- se allaire .; , viendront en 1987, telle e Jar- Les voies rapides d\u2019OC Trans- din de givre, la Folle literie, les po, construites exclusivement courses de chiens attelés, le pour les autobus, couvrent ac- triathlon Hurley et Piruvik, le tuellement 34 km, et le gouverne- terrain de jeux pour enfants.ment régional projette des extend\u2019Ottawa.Le maire Durrell veut pour sa part faire creuser une voie souterraine, sous la rue Albert, qui irait approximativement de Elgin à Bronson.Cela dit, M.Durrell reconnaît qu\u2019il y a peut-être eu mauvaise gestion interne à OC Transpo, et que la confiance des contribuables \u201cpeut être ébranlée\u201d par un tel blame officiel.T1 n\u2019écarte pas la possibilité que son projet de tunnel puisse être retardé par un tel jugement.De son côté, le président de la MROC, Andrew Haydon, qui n\u2019hésite jamais à défendre le réseau rapide d\u2019OC Transpo, ne semble pas trop ébranlé par la gifle du vérificateur.À l\u2019issue de la réunion bimensuelle du conseil régional, il a soutenu van l\u2019ancien premier ministre William Davis avait appuyé, dès 1972, la construction d\u2019un tel réseau à un coût de beaucoup supérieur aux $97.5 millions sions vers le sud et l\u2019est cités dans le rapport du vérifica- mauve sont rehaussées par la pareils de traduction simulta- ; .M.Haydon a précisé que cette lumière qui s\u2019infiltre du toit et née, pour les procès bilingues.© Rues Albert et Slater au printemps les balcons flanqués de jardi- Selon le estimation qui date de 1981, moment de l\u2019approbation du projet par le gouvernement provincial, était basée sur l\u2019étude préliminaire faite par une firme d\u2019ingé- Graham Kelly, plus de 450 personnes travailleront au palais de justice et environ 1,000 personnes y circuleront quotidienne- ! ment.4 nières d\u2019où pendent de luxuriantes plantes vertes ajoutent une note de gaieté.Les ascen- i érant de l\u2019édifice, | ! i ; seurs vitrés, non recommandés Les autobus rouleront sur ; ; : sas ur ceux qui souffrent de verti- ; R a \\ - = nieurs, Dillon of Dillon, d ailleurs re.permettent d\u2019avoir une vue À la lumière du trafic auquel si Pont à I par \u2018a ren re à ve saisissante de I\u2019entrée principale sera soumis le palais, plusieurs nil | I e station d'autobus de.l'avenue du palais de justice.employés se sont plaints de l'exi- + guité du stationnement et de la cafétéria.Le stationnement du palais de justice ne comporte en effet qu\u2019une centaine de places, réservées aux employés et aux juges.Quant à la cafétéria, située au premier niveau, elle n\u2019accommode qu\u2019une centaine de personnes.Le public a donc tout intérêt à s\u2019y rendre en autobus et à apporter son lunch.Conçu par un consortium d\u2019architectes, l\u2019édifice de neuf étages a une superficie de 40,000 mètres carrés et pourra éventuellement accomoder une quarantaine de salles de cour.À l\u2019heure actuelle, 27 salles sont prêtes.Sur ce nombre, huit salles sont consacrées à la cour de district, 2 salles à la cour civile, 12 à la cour provinciale et Lees.| * OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le conseil de la Muni- rent a droite aux intersections.Selon le président régional, ces cipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a approuvé De plus, selon les responsables régionaux du données ne tenaient compte ni de hier les nouveaux règlements de circulation, qui transport, les autobus seront mieux en mesure de l'effet de l\u2019inflation, ni de l\u2019acqui- devraient être en vigueur à compter du printemps respecter leurs horaires.Un autobus pourra doré- sition des terrains, ni de l\u2019aména- prochain, sur les rues Albert et Slater.navant en dépasser un autre qui effectue un arrêt, gement ou du réaménagement En vertu de ces changements, la voie réservée aux ce qui n\u2019est pas possible à l\u2019heure actuelle.d'infrastructures comme les autobus sur ces deux artères du centre-ville ne sera égouts pluviaux et les conduits plus celle de droite, mais la deuxième à partir de la électriques, ni enfin des modifica- droite.Ce changement a pour but d\u2019assurer une tions ultérieurement approuvées meilleure sécurité pour les automobilistes qui vi- par les élus régionaux.Ces changements, qui comportent la réfection de certains trottoirs et I'installation d\u2019abris aux arrêts d\u2019autobus, coiiteront $1.2 million.rs © MA A Ap apn om 2 hh pose ps > 8 EA 2 La ss Je AE Oy 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 © Services en français en Ontario | \u2018Quatre commissaires ont été nommés - par Jean-Guy Arsenault , courriériste parlementaire TORONTO \u2014 Les quatre autres membres de la Commission des services en français de l'Ontario ont été nommés hier par le bureau du premier ministre David Peterson.Créée en vertu de la loi 8, la commission, qui sera présidée Gérard Bertrand d'Ottawa, oit évaluer la qualité des services en français du gouvernement onta- rien, analyser les plans de mise en oeuvre des ministères et recommander des améliorations.Les quatre commissaires nommés hier siégeront à temps e Agriculture partiel au cours des trois prochaines années.Il s\u2019agit de: ® Jean-François Aubé: originaire de Timmins, M.Aubé y pratique le droit et est conseiller scolaire.Membre fondateur de l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario, il a siégé au comité consultatif francophone de TVOntario et a été président de l\u2019Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario.M.Aubé est également connu dans les cercles politiques conservateurs et a oeuvré à l'AC- ® Marc-Yvain Giroux: originaire de Bourget, M.Giroux est surintendant des écoles au Conseil scolaire de Niagara-Sud a Welland.Directeur d\u2019école pendant plusieurs années, il a siégé au conseil d\u2019administration de TVOntario; ® Marie Poulin: originaire de Sudbury, Mme Poulin est vice- présidente associée de la radio- télévision régionale de la Société Première rencontre de consultation dans Prescott par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien PLANTAGENET \u2014 Le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l'Ontario a, en quelque sorte, décidé de refaire connaissance avec les agriculteurs et, à cette fin, les agronomes de Prescott et Russell ont entrepris de rencontrer les leaders de cette industrie, la plus importante de l\u2019Est ontarien.C'est la première fois, semble-t- il, que le ministère entreprend aussi formellement d'engager un processus de consultation, d'information et d\u2019échange.Une rencontre a déjà eu lieu dans le comté de Prescott et une autre est prévue prochainement dans Russell.Le ministère a pour objectif d'augmenter et améliorer les communications entre les agriculteurs et ses fonctionnaires et leur faire mieux connaître les services et programmes qu\u2019il offre.On recherche également la collaboration des entrepreneurs agricoles dans la planification et l\u2019amélioration des programmes et des procédures du ministère.Dans Prescott, tout au moins, les discussions récentes ont porté notamment sur l\u2019orientation du ministère et le leadership qu\u2019on attend qu\u2019il exerce, sur tes attentes des agriculteurs et des organismes ui les représentent.On a parlé de l'agriculture de demain, du travail d\u2019équipe (ministère et agriculteurs), du travail d\u2019éducation constant.Selon des informations recueillies auprès de l\u2019agronome du comté de Prescott, M.André Pommain- ville, il se dégage que les bureaux régionaux du ministère demeurent essentiels à la population agricole et que Pon attend de ces bureaux qu\u2019ils prodiguent une information neutre et impartiale quant aux produits, aux analyses, aux méthodes.L\u2019échange a permis d'identifier trois des préoccupations du monde agricole: communication, comsom- mation, informatique.Il ressort en effet que les agriculteurs ont besoin de plus d\u2019information et qu\u2019ils la veulent plus pertinente à leurs besoins, dans un language simplifié et en français.algré l\u2019abondance d\u2019informations, les agriculteurs ne savent pas lesquelles sont disponibles, voudraient avoir accès à des banques de données, obtenir une information rapide et à l\u2019instant où ils en ont besoin.C\u2019est ainsi qu'on a soulevé la question de l\u2019informatisa- La baisse de la natalité est dûe aux homosexuels, affirme Villeneuve TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Si le taux de natalité baisse au Québec, c\u2019est que la province a modifié sa charte des Droits de l\u2019'Homme dans le but de protéger les homosexuels, affirme Noble Villeneuve, député conservateur à Queen's Park., Au cours de la deuxième journée du débat sur la question controversée des droits des homosexuels, Noble Villeneuve a souligné hier que l\u2019Ontario pourrait subir le même sort si elle donne une plus grande protection aux homosexuels.\u201cIl y a 20 ans, le Québec avait le plus haut taux de natalité per capita au Canada, alors qu\u2019au- jourd'hui, cette province a le taux e plus bas.À tel point que les cousins libéraux (du procureur général Ian Scott) ont l'intention de mettre en place des stimulants monétaires afin de faire monter le taux de natalité\u201d, a-t-il souligné.Soulignant qu\u2019un amendement aux droits des homosexuels bouleverserait la société ontarienne, Villeneuve a cité une lettre de l\u2019évêque de Londres, qui estime que cet amendement serait utilisé comme un bouclier juridique pour les activités des homosexuels.\u201cC\u2019est un choix de style de vie, et si nous nous étions fié à ce choix pour créer et peupler notre grand pays, le processus aurait été plutôt lent\u201d, a déclaré Villeneuve, qui représente le comté est-ontarien de Stormont, Dun- das et Glengarry.L\u2019amendement aux droits des homosexuels est une partie du projet de loi 7, dont le but est de rendre la charte de l\u2019Ontario conforme aux règlements d\u2019égalité contenus dans la Charte canadienne des droits et libertés.Le Québec a enchassé la protection des homosexuels dans sa charte des Droits de l'Homme en 1977.Le Manitoba et le Yukon songent également à faire la même chose, mais n\u2019ont pas encore voté de projet de loi à ce sujet.Un vote sur la question des droits des homosexuels devait être pris mercredi, mais a été remis à aujourd\u2019hui car plus d\u2019une douzaine de députés conservateurs voulaient auparavant faire connaître leur opinion sur la question.2 adolescents accusés d'agression contre un chauffeur d\u2019OC Transpo \"OTTAWA ( LE DROIT) \u2014 La séreté d'Ottawa a arrêté deux adolescents en rapport avec l\u2019inci- d@nt survenu mardi matin lors Quel un chauffeur d\u2019autobus d'OC Transpo a été attaqué a coups de bouteille.L\u2019identité des deux garcons, agés respectivement de 15 et 17 ans, ne peut étre révélée, puisqu\u2019ils sont protégés par la Loi sur les jeunes contrevenants.Les deux adolescents ont été accusés d'agression, ainsi que d'agression infligeant des lésions -corporelles.Un des adolescents, qui comparaissait en cour ce + \u2018 matin, a également été accusé de possession d\u2019une arme dangereuse.Le deuxième garçon comparai- tra en cour à une date ultérieure.L\u2019incident est survenu à la station St-Laurent, vers 1h mardi matin, lorsque le chauffeur d\u2019autobus a demandé à deux individus de cesser de faire du tapage.L'un des hommes a alors brisé une bouteille de bière et a utilisé le tranchant de la bouteille comme arme, blessant le chauffeur d\u2019autobus sous l\u2019oeil.Conduit à l\u2019hôpital, où il a recu quelques points de suture, le chauffeur d\u2019autobus à ensuite recu son congé.- tion des entreprises agricoles et la nécessité de s'en prévaloir et s\u2019y préparer.Les agriculteurs souhaiteraient encore que les organismes qui les représentent ou qui s'intéressent à l\u2019agriculture communiquent davantage entre eux et coordoonent leurs activités.920, boul.Maloney Gatineau Radio-Canada.Elle a aussi été le premier directeur de la station CBON à Sudbury; ® Pat Webster: originaire de Baltimore, Etats-Unis, Mme Village Place Cartier, Webster est membre du conseil d\u2019administration national et du comité exécutif national de Canadian Parents for French (dont elle fut la première présidente) et fait partie de la section onta- rienne de cet organisme.La Commission des services en français de l\u2019Ontario doit commencer ses travaux en janvier.Bijoux - Lorsque vous vous sentez extravagante, portez nos bagues- fantaisie: les feux du strass du Rhin contrastent avec les pierres de couleur.Les modèles de notre collection reflètent l\u2019audace moderne ou la pure tradition.Tailles 5, 6, 7, 8 et 9 $20 et $30.Parfaitement BIRKS & ) A - mode Chez BIRKS 175, rue Principale, Aylmer que x | \u2026 ottawa-carleton e Procès de Allan James Sweeney L\u2019accusé avait parfois un comportement irrationnel par France Pilon OTTAWA \u2014 Deux mois avant la mort tragique de Celia Rygrok, assassinée à coups de couteaux dans une maison de transition pour ex-détenus, en juillet 1985, Allan James Sweeney a démontré un comportement irrationnel fortement influencé par l'absorption massive de drogue et d\u2019alcool.Le témoignage hier de Dianne Saliga, une ancienne amie de Sweeney, qui a plaidé non coupable à une accusation de meurtre au premier degré de Celia Rygrok, a éclairé le jury sur le tempérament de l\u2019accusé quelques semaines avant le meurtre de la jeune fille de 21 ans.C\u2019est en 1979 que Dianne Saliga, une jeune femme de 26 ans, a rencontré pour la première fois Sweeney au cours d\u2019une visite à un ami d\u2019une de ses amis, détenu dans une institution à Kingston.Après sa libération conditionnelle en 1984, Sweeney est allé résider à la maison Kirkpatrick et passait ses heures libres chez Dianne Saliga.La relation qu\u2019ils avaient était très intense, a indiqué le témoin, l\u2019accusé ayant même envisagé le mariage.Cependant les amours ont tourné au vinaigre quelques mois avant la fin de sa période de libération conditionnelle prévue pour la mi-avril, a indiqué Dianne Saliga.\u201cSon comportement a changé.Il est devenu irrationnel.Il avait perdu le contrôle\u201d a-t-elle dit.Il buvait beaucoup et était sous l'influence de la drogue, un jour sur deux\u201d.Un soir, a-t-elle raconté en pleurant, alors qu \u2018ils avaient décidé d\u2019un commun accord de s\u2019accorder un mois de liberté, elle a trouvé une note de bêtises de Sweeney plantée avec un couteau, sur sa table de cuisine.A cette époque, a-t-elle poursuivi, Sweeney s\u2019emportait fréquemment et au cours de ses colères, il a entre autres fait des trous dans le mur de son appartement, jeté un téléviseur sur le plancher et brisé des pièces du mobilier.La veille du crime, le 5 juillet au soir, alors qu\u2019il restait chez sa nouvelle amie Suzanne Va- chon, Sweeney lui a téléphoné.Il a lui demandé entre autres de mettre à la porte Richard Gosse, son partenaire dans une petite combine de drogue, qu\u2019elle hébergeait.\u201cIl était furieux et nous nous sommes Wu uittés en se criant des injures\u201d, a révélé Dianne Saliga.Le témoin a indiqué que pendant ces deux mois tumultueux, leurs relations sexuelles étaient insatisfaisantes.Il avait également des goiits érotiques qui n\u2019étaient pas partagés par sa partenaire.Elle avait refusé à plusieurs reprises de se faire lier les pieds et les mains avant de faire l\u2019amour.Dans la salle de rangement au sous-sol de la \u2018maison de transition où le corps de la victime a été trouvé, des bandes de rideaux de trois pieds de long ont été retrouvés tachés de sang.Après l\u2019arrestation de Sweeney, Dianne Saliga a remis à la police un poil du pubis que son amoureux lui avait remis alors qu\u2019il était en détention et qu\u2019elle conservait avec des photos de ce dernier.Un poil de pubis de couleur t foncé sur le corps de la jeune fille a été retrouvé sur le pubis de la jeune fille.D'autre part la cuisière de la maison Kirkpatrick a indiqué que | Sweeney s\u2019était offert plusieurs fois à l\u2019aider à transporter des boîtes de victuailles dans la dépense située au sous-sol.Tous les résidants savaient que des couteaux de cuisine étaient gardés en cet endroit.Un des couteaux a disparu et la police n\u2019a jamais retrouvé l\u2019arme du crime.Des policiers qui ont fouillé l'appartement de Suzanne Vachon, rue Stirling, où vivait depuis le ler mai Sweeney, ont trouvé par ailleurs une chemise tachée e sang dans la remise.Ils ont noté égalèment la présence de nourriture en grande quantité dans la cuisine, tels quatre contenants de margarine, un jambon de eux pouces d'épaisseur, des oeufs et des bananes.Les même aliments qui étaient remisés dans la dépense de la maison de transition.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.Trois personnes impliquées de longue date dans les dossiers francophones, le député libéral Jean- Robert Gauthier, premier président du CCLF d'Ottawa, en 1968, Guy Lapensée, surintendant des écoles françaises pendant 17 ans, et Lucien Bradet, dernier président.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Une féte marque la fin du CCLF du Conseil scolaire d\u2019Ottawa par Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA \u2014 \u201cLes Canadiens-français peuvent travailler ensemble sans se manger la laine sur le dos\u201d.Ces propos de Lucien Bradet, président du comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa, traduisent le sentiment prédominant hier soir lors de l\u2019amicale fête du CCLF, soit la fierté d\u2019avoir fait ensemble un grand pas depuis l\u2019époque pas si lointaine (1969) où n\u2019existait aucune école secondaire française publique dans la capitale.Malgré la fin d\u2019une époque, D celle des CCLF, l\u2019atmosphère était à la fête au Centre national des arts, où quelque 70 personnes étaient venues assister aux \u201cfunérailles\u201d de cette institution scolaire.C\u2019est précisément la disparition du CCLF qui explique les sourires et les mines détendues: il sera remplacé par des sections de langue française, jouissant de pouvoirs décisionnels et exclusifs.\u201cNous nous acheminons vers la gestion complète de nos écoles\u2019\u201d\u2019, commente un ancien directeur de l\u2019école De La Salle, Maurice Lapointe.D\u2019après lui, le fait marquant de la dernière décennie est un changement de mentalité chez les anglais, qui reconnaissent maintenant que les francophones ont des besoins différents.D\u2019autre part, le plus beau souvenir que conservera Lucien Bradet, élu en 1973, de toutes ces années d'efforts est I'annonce de la création d\u2019un conseil scolaire de langue française dans Ottawa-Carleton.Claudette Boyer, au poste depuis sept ans,se souviendra du jour où un programme académique \u2018fut offert à De La Salle, au lendemain de la fermeture de l\u2019école Belcourt.Quant à Gérard Lévesque, président du CCLF en 1975 et en 1276, le fait d\u2019avoir été élu pour avoir proposé, il y a 11 ans déjà, la création d\u2019un conseil scolaire francophone, figure parmi ses meilleurs souvenirs.Odile Gérin souligne l'ouverture de la première école élémentaire publique, Franco-Jeunesse, se disant fascinée par les changements qu\u2019on peut apporter grâce à la persévérance.Denise Matte évoque l\u2019évolution de école Cartier (préparant les jeunes à des métiers), au cours des cinq ou six dernières années.Jacques Faucher, membre du CCLF à ses tout débuts, en 1970, a salué la relève qui n'a pas tardé à se manifester, \u201cprouvant bien que les pionniers comme nous n\u2019étaient pas irremplacables\u2019.Selon I'actuel vice- -président du Conseil scolaire d'Ottawa, Robert Bélanger, le CCLF a su prendre ses responsabilités au fil des ans.La période actuelle lui inspire néanmoins quelques craintes, telle qu\u2019une scission chez les francophones au sujet de ta religion.\u201cNous ne sommes pas assez nombreux pour nous diviser et soutenir deux conseils scolaires distincts\u201d, a t-il prévenu.OT DIIMIRCE RO Yr : Te gouvernement du.en 1 Re ETT GReTL GT un paiement ant wl LS 73 POS 3 me nbre de cette année.LT 15 TE US DIY TT \u2018 EN 198 Es Ee $ pars enfant AU 31 DÉCEMBRE 198 0 Hu AE EN au RR FU, £4 NRE) YI Tecevoll, pour chaque Zi un pb anticipé Ce TIS Fr -montänt (EIT cortesporidant; pour 1986,% \u201caux 2/3 environ du erédit maximal gL: CR n 1985.le crédit maximal était selon te pee pei perp be ; peuvent toutefois bénéficiér du PH Fire pour enfants en pu LESC Io PP Bi SI) \u2018qui accompagnera: votre ar Qu sa IER 8 i811 veu a px ipl pres Dirt Te 6 FEO Ly [ET Canada Revenu Canada Impôt Santé et Bien-être social Revenue Canada Taxation Health and Welfare Canada 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 et I bourse de toronto \u2014 \u2014 ) mr fem Chut Cut The Vriume Mest Bec Fam Cm Tire Vaiume fout es Form Chut Tow Vem Mat Bos Fem Chm Tes Volume Hat Des fom.- .Tires Voiume Haut Bes Form.Ot Tires Volume Hem fos 7 7 +h Toes Volume Hest Sas Form Chut _ ve 8 $Y Une C Ip 1500 S27 Thes Vewma Haut Bas Fem Chm Tes VYowme Haut Sas Fem OVW u a a agi M SA SA Mifced MSIQ 1 1 \u20143 Poe 1000 260 5 35 \u20145 pers A in Tw np ATO STH me\" ss \u2014% Ces INSSHK WW WH\u2014% Elfe SH MS US M5 M5 15 MemH MSIE 1276 19% \u201cws Sherrged SEH 6% 6% Usp 117 M0 SIN 124 BA BU\u2014% +0 Hope Beek Sherr +5 A et B buts 7054 56 Zu\u2014 hoes AI MS 12 1 \u2014 W molimm oa Hope B STO 3M 295 MW Meta Uf ox S +4 Ome WME 3A 3 3 o BMT TT +1 lege Bl NA BX pe EEL EARP ELEM AAU BU BL LAN ENERES BY SSPE BREE Ean ach SB adh AHA Auto 6 6 Nr 514 14 \u201c+ .We M4 + Ede 2 7% TH TH H Boy Co Werk hs au SA ow wo Gisko 0 2008 25 MK MGR A Uoos 6p 215 S3% I SA Mais WD SIVA WA WA ORs AUS IN 122 IN 1 Caen 8 5 ; MUM 66 GK WC AD 54504 Wh WAS a sas 5 smh wh Bh \u2014% Cieban( SOK 2% ONU he 198 x SIM DK DV bib \"HD 6 6 \u20145 do MN 0 0 +2 Ube 1G Mp IRSA MA 20h Chess SASH IW IH\u2014 NS OU ATH ASE UN 6 à HC ty en mb mR 88 Pas rend à \u201d Use MOSH 2% Z MA 7p PED We W\u2014 NR ph nin DK TR A Guyer av wn Meso 1000 WB VU 442% Hey 03 1093 S9% 9% \u2014 Mai Wii TRS 18 ay 125 S98 9% 94-54 Shes 120 1% ! Woe bus SHS MY MY + NOD 28 00 80 9 70 MAS MIX OH 5 GA I0NA 180 M4 4 Cénti wm ln Bea Wah NO UK TR Wha #201 S54 SH Sus yw Ode au 6 6 man NTH hE Re 4H Medord 200 00 300 WM Ngo 0\u2019 pee Tod Tsu Cu BY 97 Sian Umm ER 5 KEU Mp 1859 9 19 Por Aqua 0 00 5 See à MS OU - 113606 7 7 \u20143 Aberdord +1 SA #4 Gmoom o 7900 SSVû SK SK Emerlé neo 315 315 315 der Dec 8 415 5 Pr Ao NB IB 10 110 + MY Hh 64 Ua Reel © ma © 5m 3 as +5 ip wan ne a Gnegles see va Tan to \u2019 va ow as mi ° 200 5 54 A \u201c mont © SI \"A 114\u2014 4 Pa Te a mix eu Ai 750 SIA 15% pu Use su 20 » = \u20143 Mae Vs To Tn Ai mat nt DAT Ges MTA mw boo SWB TB 41 MIS a an AY md vm Ws pl ARM DM IMC Sloven 0160 12 12 \u2014 lim | #0 150 150 150 Absbi uw 4150 S% SH SH MP 7049 SN 2 yn.2 13 + % Espn MOSH 33 OU +4 MM Ce lp MW Un un due RO SK UK Pom Ap ne WoW Sled S00 WAH Ein ows mA wu kesTM o 20 13) 131 WW \u20144 Lo 1124p 2406 52956 29% BH\u2014% Ceomvw 3600$13 1% + m0 Se 9 9\u2014% Mim 2p 058% SV B%h+% id A du Poko Fm MO ™ Soar 18 of 9047 220 21S LT 40 5184 184 184 5 14 15 +0 Go M CO ro 00M BM +4 Mel 0 WA 4 Pogorp Af 1 STH Smomo 1000 SHA BB V5 Serv } iam nn nC he ows A 50 MW Emi A 100 10 0 0 3 BAW Meme o IASI 10 1 ai M0 SISÉ 1 15% QD eH Vdein TOS M PA 4 Agoph v #00 WB 7 Brncor 2635 517% 17H 14\u2014 4 Cloiborne a Se WIN SH SK SY\u2014 % lees 697 SI x .MW 25 ps as Tee on mT Southam 6400 $21} y BA: ver 10 574 UK MV\u2014H Adenec M o 2100 31 31 3 Bedd(on 18760 SV BV 44 \u2014U Go Seddf 30800 Ever sas 1 1774\u2014 % mec Cp 1308 S5% SH \u2014_ Moma 2 = 30 _\u2014 Spor kero | AY) SHIA IV 124 20 M 44 : son 758630 181 160 175 \u20145S EquiySep Mal 308100 9% 100 +S Meriden SSB 20 26 + P 2002 2m \u20145 550024 D +1 VC UU hoa \u20ac SE We Ww Cc er?71687 SI 18 10H Paces DESI 10% 184 + % lp Mean of 308 155 155 15 +5 pur Tuya qu 13 \u2014 Seem She SK SKA U Voyw WW % WS Moiod A TD ATK = or, mes a bu = MEW W HB ogra sm MK MH\u2014 Mes C o 1150 %5 20 25 \u20145 o WE WB ds \u2014s5 mM HA HC Sr dee WMD 8 BLS Ll mw wows AP Lc JEL RB FA Joi 0208 18 3 fee MG 0 4-4 mo MM ST ie mé 6 65 Wo Sh 84% dm BY Ned Al OE WW pie 0 TD 8 UM] ow We Gabo ml 8 A lem umn D242 Wo NWI M4 nn me 15 0 nee 4 Poem?554 emo SOBs 35 \u2014 WW I I WW 16 16 16 +13 (Pk w _ ColomyP o 17306 145 140 145 +15 [xe To no v dled Diy 6500 Posorma 1000 SS% 5% Santes Es 10000 35 15 IS Veral Cor 9 _ wie am Per ke smi VA owen re\u2019 Mmm ine 28001 She WA i rl POE 1 lL wn ils SRD MD 5 ppd trod su oun AGRE 0B Vl 245100 30 W030 M mgr ¢ GET 1004 518% 194 1 = 134 134\u2014 Fobdy w SWS VO TM\u2014H RAI) ag Sow me + wee Al 20 V0 30 o_o 160 10 \u20145 Saba 195 vi 28% Vie A 600 M68 8 \u2014w Noh NEE a TRI 54 SH 4 ee DROITE Fees MOM BB 3 5500 Si 13% 1 Bts do a 3 es sion 104 AN LL NE A DUO VUE RS Yh WT NEw 775 MOSS S 5 \u2014 4 sg 5 \u20142 (mio D XMSTH UA TH 8 a 2-3 proof 100 25 25 05 +5 Mt Bw ow Potheic AT 26 3 Selo A THN WA D + A Ver ps TR Wh MW \u2014% (ME Ao d06 2005 5 6 Forty Res lod Ne Jo 1400 59% PeBea0 DR 7 M + lo Cp NODA BY TH+ A Video A BERRI ERY, SR ERS, ERA MN NAN SR, \"8 open SE mma hot ES RE 8 BID I BW YB = HK lobed BOSS 506 9 SU ° 5 fal TRE RA WTR weChp SE +d We EV Aw 8 15500 B +30 Ma EP GQ +3 vonPx 500 15 MW WM +B Neh | WMSDH ZN BHR (ek DON Mm rs Come 0 MOF 3 4 U +4 Son Wh Wwe uN - Srhone M0 8 42 5 8 om Comberm 10 1% 1% +4 FedPim 700 Wer (Cp 200 Bok co SM0 0 4 & AW La 1500 As Ws 235 +5 WC Bf 100 SH Np (ct SM ON OM, 400 0H 2H WWW 00 Tres SSO SIA 16 V4 4 was 45 45 15 15 15 ip Sod Cot 0 ex na ligome We 12 +% (dfn Comioges 7300 S5V Sv SK % Fin Trac Int Dir Mok Aw 920 Pembina 00 S14% 14% 05 45 45 Woddy o os a Pie W Codfv A 1695 SGH M = Com Auot 634350 44 - \u201c +4 Firm ip 7000 $10% 10% Su I Amc A 4000 116 Ba veut bobos AI 63304524 274 2H\u2014 % Powat 0 a al +1 Sulivon 25 SS 1 Wate! 1200 TA TA Wu 8 MOSH 1% I+ % Gdfw 2 OSA U1 y Con Bas À 3920584 D M+ % Feomgl 30700 $134 13 Bi 73 $176% ho Mobos B IX 04 RY WA\u2014W pen msn % VE 7 Soe a à Wol Redtp 900 360 oe Mex we 0 (od frv we FE Tn MU Chess wba Bw sh Flora HLISHH WA ATH 1eme A nu MA emo 470 554 a GAR hed AL 70S ah md mo 1 Me 0S AD en \u2014 1 F | Corons vw \u2014 Messie \u2014 Wordair Tote \"DU we ww Cm 40 WB CC ai mn ew om i Bld ard Dh a 1 ow Pel ol mW mn CEE CR 01 Weds XN ZZ) Moms\u2019 om BW me.a AN ee SE TE ET A A T4 dé 10606 641 feo SON Polls oT S164 Nae TU Gebed 0 20 RR Werigion 16500 62 60 61 Aum cp 00 3264 266 BV Combior w 32100 SSW SW SH\u2014W \u20ac Morex 10 25 75 NS \u2014§ Flloth Al 600 S146 14/6 HW\u2014 | Pogerion 212100 375 35 IM Moore HY BV A\u2014 RH Phonx 04 1500 66 6 \u2019 Wemer D 270 460 455 40 V rare es Un A MAN \u20ac Nores aa MW Motem o 050 75 0 28 bs 5.77 Phe fm MN SOU DV wo Tal Mabou TONGS 14 14 _ ; 1 = + 1 A ME NT A 12 1 CS Ome + M0 SA 3H OSULK ! TEENS) wn Tee Me M0 13 45 don ZOD SIH 14 134 + 4 om 4 15759 $4 7 Tr ima gh tS od me ww vu de ANA EE Kat \u2018 \"0 ssh A 15% Como Inc 900 $23% TA mass ro nes 10 15 + Fleet Aero | seu se nw nw y Verde 0 Pe J) se Pt WA» ; 0 a \u201c Poedone WE % + n su is 1s 19 +3 Wendt T on i 5 1m + % Comnds 0h n+ a Fees Aro AF 208 91 T4 iprPipe Murphy 400 Sis 19% \u2014 Placer 16550 530% 2% NW + % Toglwod o = Wout B%p 600 An foge 5 450 110 10 10 © NT Wh Main Clon 150 40 Feet Aro w16300 $11 11% TA\u2014 % wa 88 310045 45 45 \u2014S 70 7% 7.74% Two 10% % 95 Gd Tosi) Se Th Th\u2014 4 im 7 mme me MURS WH AH CON A ew Sn 66 4 bo unin Bw avy wie OS OS O8 Mes + 9 @ @-; M He MT 7 Tuto ld Sh Ba Div Wend OSG 74 TH oksWA AOSTA A+ Vi Comphes 748 5 Oh BF 37850 SH 6 6% Flhes Bp A) Nom om £3 Mimo we NT Peo bee Tite min TA BAW Wem So, 700 m 3 Ces 6700S Forsyth Ju 85900 $7) bvermes: 3600 Nebisce L 475S0 3 + PokshCo p 300 S9% 9% i+ % p Wesley 0 4000 50 Ka 25 (MS TA (mene aD MA D 440 Om Wh Meh Flat b em ERA et Me BGoomSy mi ARE PER ACTOR EEE Wenn 130 34 7 TH+ hog (7315 SHA Wa AA pou 1100504 M4 Dy COB 9 OSH Tm Honhll SM IN Rf Gp OSI WA WA % fe Con Pow Cor {NO SGH 16 16% + 4 Tem! 200 S06 9 9s ye Men 130 SAD THE thes 16000 9 58 58 \u2014 1 (ompeoy B ComPg 13050% 20% MU \u2014 Wo 6M\u2014U o ; Tr ASSIA 19% 19% P ve MA + A C 160525 OM 74\u2014H Bok 45015176 174 WW Franco 0 m boo 0 2600 $6 Net Bas 30800 51644 18% 18% ow (235 BAH 4 4% voy p Weson 14400 S304 30% hp 250p MSS A 37 Compecu { 210504 BH BL a Fortek 0 25000 84 8) B84 3 6 Th Th Th NS 1052 UK 2 Pwr o 11000 105 100 105 +5 Tee Comm 011400 S5% SH 5% Wain 4) 250 63% 63% 63 oo M 100 PA 5 Wh\u2019 De M0 3 x 3 \u20141 min 0 su 4% 0 he - A Eu port 100 5 + 4, NSes Equ f 105 ja By 1% Ty Per ioe 45 a = nt ede FAR 5 8, Win \"» ms a 8 on Comrero 4 Comes Von N4+4K h Irwin Toy Ne Va To \u2014~ Pour Fin \u2014 % Telmed Who komen 8 1ROSH WH a M hu A Smal Bf 00S 17 17 nfo | 700 M5 45 #5 +5 (Lb 24 MH 4% rs TA 1% Th+% Tembe A 30% 6 8 ; 1000 400 400 400 +5 wo mt ent wma mh Tw estime SLE Wed J CALA.Wow wy God Bk da 3+ Ke Nn\u201d 00m Gon #5 rane 2 2 m0 Trade o M2 TM Ves 18 \u2014s5 Whe 010 ER 55 v x - rch B 100 10 10 \u20144 ol ¥ 4 GolticL 64209 4 hoo Af 16100 A Neomor 5000 A + Premdor | 2000 514% 144 WY 8 _ Whonok 1p 500.56 A ma eh hk 00 a0 Si Wh \u2014n (opel 0 4 M5 U5 \u2014 5 Gobo 5m Bh too Cp gh MAN erat DSi Bk 4 Prop Af 5182 360 35 35 +5 Tex Con on Nh EAT hod w 0 102 102 102 oat WE Th 76 Th+% (C1 Sv Bu a CorMoki 6125 SA 6% h\u2014 4 Soo « 120 5 55 35 \u2014n boo 20d | no By Buu Nerodo © i] a gas a Provigo Wms id - ta Thom H A nn Bs 3 35 +5 Wibwowo 28 8 8 2 | 7 02 1 \u2014 Sh TA VA\u2014U \u2014 eo - WKsor 0 \u2014 Pos Gd 01 \u2014 i Wino 3 = 1 M M TH Lo Mes ISX rik A 500 WB BW 1 1 0à 9 TW Tenn oo 207 OR \u20141 8 : Cor Wt BIOSHU 25 25 \u2014U 200 6 06 MW \u20144 Gondolh 100 58% oxo 20d 4 300 S3 MI CopAf T2080 4 Que Sng 0 2600 475 \u201c5 Winkld 0 1000 63 Na m i = a (Nor Wst w?42 68 55 60 \u20142 ent \"7m $i 154 154\u2014 4 Gem 2600 9 ty foo w 0058 5 au * NLP A 1450 SIA 18 M+ Wo gq 100 514% 144 LA Tor Col % se > 4 EL Wingak B01 SIA UK NK\u2014 4 relay Uo OR ESS CR, 5 501 0 EAN LES Das à ole Be oh See MW Dhami Be Bh wm man 0 0 # Ghee 10 30 Cseko 7p 200 150 150 150 \u2014 Jomo l Qubcor + \u2014- : 74 \u2014 1% Wiqile SEL bE CT ER nn SR Aa SAR EE TEA 8 ft 0 8e De, SR ME TO DÉC UES, 5 ER SNS 2 ne hpi SN 80 00 c1R C OR 7 Dua tle 2000 5 55 5 \u2014 1 Cain 7 1-4 lok of 7 0S BY AW Moods 1150 0% 20M MU GamBo 00 0 M0 MD +1 Tome 170 3008581 wi St A Yl 0 0 00 0 21 Wo Cee ws mom Clu Ws Arh Gal's 7m sy 5% Sh+ hh GawFinp 050s We Wh tom ou BEAD ers Now a on The Reap W094 BA Bath Tol Eiko a Mi ewan Jz 2h TH i 5 + 2 4 \u2018#1 Geomq J Nomdo 8 p \u2018 A RYNTFin 2000 \\ Xerox w > \u2014 BD #4 100 54 84 B+ 4 ATW Mam eg Gwe 3 Gen id 500 Wi LA M MA Cp M1 S0U D DV 1000 52575 SA SA TodPAp S04 6% 4 + Je 6800 18 17 TM 1 BED w 150 91 91 \u20141 Coms Af 210 Comfll GSI 174 14 + 4 a ut as toner de à Nornda Cp _, Re _ Tales A1 TS on MA Toit ie ÿ 000 30 3% MW 2 3850 S12%6 7 124+ % GewR o 93500 30 Joel of 300 B Norbeew © 8.3 8 RomPet 3512 310 300 30 \u20145 rs ; Actions partiellement libérées Klip \"MIs Ux With Cie BOSS Lr Th+ ho Comw 1750 8 7 +0 mie 550 20 225 20 Non TASK 16 LU Rom A1 T6 45 05 8 Trader Bp 105% a n+ ve os an cadet libérées Ho AAA AE WA A Guen S04 7 Th nb oz 12 TH 10 NS AE 40 15 i818 wif BSS HV 1344 4 OSHA TW [+t Take Map MOSM Ml pw A Sako 00S TIO C0 SCmr pl fo om eu Go on Soa fo 19% 19% + 4% Crowns A ih don oh 1045 \u2014 4 Co\u201d a nm A ww he do nm a a hom od 1600 $5 BW BY + pon?49870 sn on oh ' TC Gls wo 5 % 8 \u201410 lope \u201c a kt RC » \u2014 7\u201d 7 n mm Glomis Kieso Royo | 2360 $V on Flanbr det 10000 MR ve 1500 155 155 155 5 UK SSD DU (oS Fou 10 40 30 +M av, ge 5 Ik 2 \u20146 Non B12 190$ 256 BY 2a 2 TR 180 160 @5 40 400 \u201430 00 Wen 100 % 808 UBC 3p 20 SHOW 100 100%\u2014 COR 20 7004 240 2% is\u201d Wm = Ee ome Du BA mal etais 85 & #8 À » er BRL UT ERY fae SRE SUBS ERE TEN BT Eh ww BREESE me Bh BT Temi, onp ; 500 145 145 1465 16 1546 154+ 4% Golkoml 6700 Ÿh TA TV Locone \u201cus \u2014 Normic Reine 0 100025 25 25 +2 Tmhho A Ih Clncomeu 4800 $1134 11% \u2014 MO min XOSI24 126 1244 % (do dors Cou B w11570$ 4 qi A y Bn RTH weet Db ER Tel dum mi Nu TL 1000 16 18 a +3 waa 0S HAT 411 GH Kayo 188486 SH 13% lobe 703 $13 Wht % Reed 159 05504 D M4 4 o (nm Bu 2877250) 10% Bugle 10053 2% § bot © \u201c5 WW \u2014n .3 GMoRong o SO 0 0 0 Loidow A WISH WH 174\u2014% MD 6p 500 Ih 184 + d 6800 200 19% 200 \u2014 2 Th 5500264 264 26% ott 10 I0K+ 4 BPConods HU SUN M% MW + % (Manor pi Gos WOW 15 18 +3 6 20130 Sig lov ios Lode À EU 14 147 4 WO dp SO GIE IE Regional 0 m om ae a Bo +n CTuvun 10504 0 10K + 4 Bohelor 200 185 185 185 4M CMonoiri 11900 480 0 6 +5 Dag rie 27900 30 US 365 \u2014I5 on F 11355374 37 306+ H Meld 3000 SMW 43% QA\u2014 Yh Reiguie À 050000 SEAN hv TAS bs aw mw Fs Ir u JHE wn J pas 1 TN oy tT Moor w 5 iS a 0 #5 +0 oO 70 435 + Ne 2075 1000 SH 26% Ronen SU Zu TAB 086% 20% 2% Rob Gold U à rie \u2014 194 19% 194 + 4 Golder o 7200 35 M Loidiew w JAN 45 4 M+ ResCopd HSBSNY 11 \u2014U Tu ; Traitées en devises américaines pri RAR Es EE AA a PES VE Goda w 50020 25 20 +10 adm MO SIA SH SH Mortigat 1875 $54 mn \u201c100 720 WW \u2014S Taha TM JOSEY 1% BA MmB 100 ST I The % Boise { 3100 S% BY 84 del EB Bh De 20 2 7 oigt 1500 %5 WW \u20145 70 45 35 35 +10 v m um ReCopd 10 0 2020 5 Th 720 LOE BABA lm 8 100 S57 BA Re id toh Gn WO dd dh Ted de The Ghohclo moose 74 IM- 4 POS 5 wed hme PANNA WT Me POS SIG lon lon Chis 150054 sks sk Book Mi BNI9SW 34 3% Gdn Rory 4300 $6% oh gr Dolmys 300 $12 2 \u20141% 0 00 4 u _3 oui 0 100610 10% 10%4\u2014 % NonksrE 1000 11S 115 WS +5 RemPrp AZ 1m OM M0 25 TP 2) MB BH + C bol na se HE à Bk Mi 285 4046 537% 37 37 \u2014% (Spooner \u2014% Doeho 5000 38 33 23 +3 Gooden 10 5 0» 00 30 250 Nmber 0 10200 105 103 105 +1 Rew BI 1614 p TP ME 10083 SM Sven 1B oa 126% 126 Bk md 250 4200 5274 77 a,\" Unie om HHH hal HE Doel 0 20000 70 Goode p 0 es 164 165\u2014 4 a 100594 7 DU OH Ms Dry 09% 74 M 4 Ren an a Sn 5 +4 TP luH WOH SH 524 + YA a a 4200 \"450 450 450 a Mi > ao fig 95 Qui AI TRON WK 19% Dovdion 9 = o = 9 US Chon AT 100 SEH 16% wr a Lero Cop 0 8000 48 4 - Ta ro had wl se Sn Aus Ro Mo UN NON 41 Tr w mw 1\" 15 HA ti PBech B of 700 495 495 #5 +15 .7 +1 Dos Grondma 4500 \u2014 Leigh Int 16050 490 480 + ?; | 8600 380 370 375 +5 reots 0 Ro Dp B07 27 2 Bork NS JMTSI6N 164 164 A Ul 6p MOST TI Dosw 15012 12 HZ \u20141 19 +9 LA à BAM NnES 50504 Bh Bn Tes Mon 200 SIA 10% lo y 7, 2 Groodx 2100 160 155 Leghip 800626 2% ?Rogers À 1505204 20% 20%\u2014 4 Tree Man Srinbg 2875 S00 ST 27% BONS Tp 900 $K% 2H SH Wo mm EB, ES Ap 3501 S464 64\u20144 FA nb SESE M0 IB 45 NeeG) 60 BA BY ou A apa TA MAA Tread M SU 106104 eT Boros OI 1000 310 310 310 Gn Tk Too rh Ton deriv Dire 8 END SA GA CAC A Crees TOA ve ame fm STW TA MK Nemkp 510504 MA DV Rogers B WA lm M0 ER 5 DR wen wmv on Barincor \u20ac A Hh Th Ul 2nd K 2700 aut 2% 2, 4 Denisonp 2800 S204 20% MH\u2014 % Clk 77012150 066 MK MU Leon Frs A Ty A Nom lp 40574 4 NV p 19000 Es Hl he kr 8 Somul MT w 5450 455 a 450 _ ba NT NON 4H UN A4 M0 0 05 4505 Deen Sp HOS 194 A+ 4 We S0ST 1707 4 Ds DR a NooMp JWT Un 7 4 MR 4 a er Cm BoB, mma + Solon 0S AN + Ci] à v 187 0 2 (0 \u2014 0 Demsonw 2300 62 62 @\u20143 C 200 SK 54 SH 200 510% 104 10H omNp 10ST WA 7 Romon a Shore 04 ae Tridont | 160059 8% B%4\u2014Y% SontoM o 9000 44 a A Bole MAT 4000 $254 25% 2A\u2014% (Ul B w 2018 40 - : Greyhod nn Unomor 8 8 Noa Op 195052 25% 2%+% Rothmon 1200 40% Thm ws Ww Saskoil M5 $k ; S00 370 30 3% Denis 86 w 230000 Greyhod 200 5244 UV Linear T A p 184\u2014 V4 Rom Ap MW BY 824 + % Tilum Sokol Ap 2650 $9% 9 3% + W Boy Mis 1100 8% B% BV Un Wie 0 2.1 2 Derlon 300 SI NY.NY Growth! 19505174 12% 12% Loblow Co 5340 $11% MM 11H+ VA Now 11800 S18% 18 A Rohm 2p 100815 15 15 +% Try mu » # 5 va\u201d uw BS 50 M5 Bean 0 Nu 1e Then Cod 0 170 170 170 +5 Derekl 3950 9 9 9 Gowhp 104 7 T7 \u2014V DO ISN 31% 344% Wéoxo 700 D 194 194\u2014V 1 6 MND QU ZA A Trilon À 15350 $04 286 D + % Somer Var Ww Belkin Inc f 1400 S154 15 A+ 4 ( Worldwid y WOW ON \u20145 P 10 \u201410 Li ; Wa Noverto M6 SH 13% 134\u2014 4 Royal , Trilon Fin 110600 S20% 244 A+ % Sarboo 0 63100 Wh Wi WAY Dukih o S30 Sois 50 10 10 th Mp 40 UTA 414 Ry Bk 188 1200 SMV 4 2 ilo : SepreR 3880 25 25 258 Bol 1984p 915 325% SN BH ord A p za St 7 T\u2014% Desh \u201c70 100 10 10 \u2014 1 emo 0624 nv mur w loblo3 25600 55% 25% 25% Nowo W 24900 S10 10% 10% VB 275 500020 34 SM\u2014 % Tonfinll 0004554 2% 25 pire We aw iw M EN 34 an hd Wh asl he A Wa wm mu grime 0 808 ven Odi 14900 $104 31% TH WW BX BR Ry Bk 275 Wo Tike Aw 4005106 14 UK SepieRp 100 SM T 5 16245 518% 18% 18% + 4 Ti Shridr AT 400 S26Ye 26% 264 + V BCE 205 p Le in Some on 5 M5 +10 Ddma 8 500 WA 4 M4 CES JOM SES 24 lms SSH UR WHEN Nam ANMO BR 3 47 Rp BklA W010 18S 190 \u20142 Time 142 30 AS IW +5 Shds love Tn Mn+ BCE 270p 3100538% 384 3BH\u2014% Conon 166 \u201cBY BK Dicon Sy 7200 a 8 HW GadPAI 5100 SIN 134 134 lomest A 13005256 254 25% Nés sp 83100 2 31 31 \u20141 RyBkw ws?2 12 Trindy Res 10400 50 50 50 Santoro 5000 WY an EW\u2014 Bebmorol 0 2400 30 IW 370 \u2014IS Conk Gp 1p 1500 $5) 1% 15% Daowyf 2000 1M 120 104 +4 SLT w 11550 35 325 3S +15 lomes 6875 35 490 5 +5 NeotRo 72000 18 18 18 +1 RATEM Wy Wh MU\u2014 4 Tipl CmE 20800 140 140 140 \u2014S Saher 400 Hu.Beimoral + 6400 220 20 20 a, EO un Nu+4 4% 134+%4 \" 10 +% MNummo 6200 155 150 155 Rylma A 737344 SH he ie AU 20058 28 DB +% SofPoger 435516 1% Au IV Dofoxo 89906 $22% Golf Con 131664 SI3V4 13 lomonis 2650 S10% 10 imsco Rio Cp 0ST WH THh\u2014 Vi rite ; rowan I WY 4% ol 1p 0H WA Whe Ce A SN NS a D src 6 MR Gul Con 1p 6050 45 45 46 005 5 5 Nomx 1500 SA 84 8H\u20144 PE p2000 SID0% 100% 100% + % Tae 3p 3100 50 9 94 Sats pa ne Ble Np 200 SPF 7H TH Conhorn 0 15205 5 1 15 \u2014% Doman A 02 395 385 IW Goll Con w 262 $54 5% 5H Fo M 045100 47 4 GH\u201436 Ok 800 S10% 106 10% RyTro PO 225% SV BU+ 0 Tiree dp 1220 S26Ve WA 2% eobrit À 0 11350 5 sua Baton 130 0 30) Lh fen bE hw MAC A lm A TR SM 0 Glbmo 0 8 5 5 \u20143 Ue Ookwood 100 715 20 205 Bw 060 1 IMAC Tue A Ba 0 50 40 hight v0 SH a ot Blackdom o 11350 $9% 9 9 \u2014W Conon B 255 5144 hie me Te Mine 100410 $I0% 10% 10% M 3 0 Ookwd Ap 5200 30 35 335 \u20145 Ry Tis w Im 70 35 355 \u201415 Toko A w 30 10 10 1% Seagrom 19904 gra 864 vu A Bodvol 20 74 76 14 Srv XA lw We EE, Doe die 10000 S108 215 25 Hal OekvdCp 100 705 75 75 To a NM hy wm aa WA Jv Bombde A 1200 S14% 144 14H Comore 2400 SH 5H Wo Domed 545100 215 25 210 MSH maT Ta w OckwdDp 500 30 350 390 +3 Roperp ay MEA a TH Tuo THES WO Sow 0 00 4D 0 2 Boks 8 HOMO GIA 13% 134 Ge SN To Dome Pew 346373 8 8 5 \u20142 jo Al WOW 16 MW +2 MSBI MOSM 17 YN kod w OSE 16 Te Royer w 0 TwEmo 10000 274 26 27 +1 Sk Al 2800 $204 20 \u2014 \u201c0 SC Sd o 4810 00 20 300 + \u2014% Shik w 40040 450 40 \u20145 Bubde 1p 1005254 25% 254\u2014 4 Cor mio os DPete Ap 3503 24 20 70 \u20144 GOH BISSH ISS US 155 +8 MCo 1100 AD 455 A Ohno HOB I 5 WOOO XV MMA OVAP AI MD 0% à noe 5 Bromo R 7732 163 150 155 +9 Com Al 17850 10% D \u2014V Dre Bp 1614 20 M 20 \u20140 Holey 700504 Wh UR WC 0 WA Bh Sold BI WM a 5 SA Se ON Hk Liou WAT ME Xm ik vou % Sonar 14054 23K BY Cora 32050 DH \u2014 Pe.HGroup A 100 425 45 425 +235 Vdone Ho 20 ns 75 lon 8 500 SB 4 M SNC A + os Go 2200 5274 Wh Wh + Shawl BI 25055 S194 9% \u201c 11100 $124 12H 12%\u2014% D e.p WA UV A4 4 Cor Al 5000 SB% BW B%\u2014 pp 1966086 5% B% + A be | SS Wh Whe oH \"re 2 wh Wh Re wu Kw on Cy MO 77 ol im aA 7e 14 4 Md 351 100 20 0 SC RSH BA nn bere Seem Wh Shell Con 120660 § BV2X TMOSHY BV DV + ColBp 250 SA SGI 194 WHEY eal La) 1m a a ip dene 0) 7% + _\u2014 5010 10 10 Dom Sec 5200 .\u2014 (I.3117) Bw 1 25 BOS TW AKT Corn ER 75 DO CH Dre 1 Ly fais 1 720 SA 96 MAC V amin ION be fai ss 0 6 +5 Corson w 300 75 75 7 1 Domtar 25 4005276 7 TH\u2014Y% Homo ps Low , Nore 0 0 Ji rel Wh mas MOG kW Dom 1D os Tl Bn Ba or a Ci ong Mani 8p 435 $264 i 135 m Sh Brolome 6480 110 110 110 Cassior ns 135 135 500511 Mm 1 Heenon$ 0 S000 90 0 90 Memin 10 1000 \u2014I0 Cosorl 10000 40 4 4 +2 Dumogmi © +4 aH SH eu Mm me mi owe A 4 Das Bh Bh Woh MED, Di Bu Ban ay, a WOS 2! + % Ceres 2p 255 WN 14% Du Port A 3100 $3 p 1m Bn BU Mon Was son no tan eas 4620 fin Crdeh 947 Growth 5.24 ur BOSH 2 M+ HW Celones Tp 300 $24 UW ah Durkan 0 Fe 5 15 iw foes £0 , pe SD 104 104\u2014 4 Moi Con 400 25 25 75 MEMBRES moe ma Foi Faty 778 a ced 1065 yn CavPld 102 Ro.Bol ; 5.65 + r _ .\u2018 alone 3 | hr! oan aw \u201cww rent mes a i ! prions I Tu da +14 Le, ° A 5 = % \u201410 bar, an L- 747 les Tssatiates ne dan Am Sec usr pei $a Inhve on a i ro = Broom A 6200 926% 266 2% + A Ceml ï 7 ighedg S00 80 6 60 \u20145 go 100 2 0 2 Cd BlueChip 10.5 L : h 531 954 yuMige 20.67 allaine Funds yBond : Bun 84 60 3% 2% 264 509 SA T4 DY + % rés AIRE QUE OR Hana 0 1700 40 © 0 CD MIE oss BH Bau Dindend \"10.03 Cond Grow Cosh 531 9.34 PA RF F2 holonced 47.90 Yanan 17,86 y 24 Cholenge 1500 Dyromar 10000 Fix In.10.55 Dolphin Ealy - Principal Grou Pid Inc 982 YDiv lnc.13,38 PE AUTRE COM LL A r,t de a Rsces Con 10.69 undill 93% Cdn Mutuol 810 ynBond 10.65 yPooled .AGF Group Security 14.40 Insurance .% Neti 20 ynCdn Eoty 10.84 yRRSP 47.02 I 12.50 Lifestyle 910 ylollactive ; ARE El CRN Cl TY Cda SecGih 0.86 yhttions 19.38 nHume Fd 1288 yGrowth 8.0 ets 4 Pension 10.13 Cds Trustend 498 Mo 208 veins Group, Mand me 9 moe a Te 1 Gn ET he den 0 APES % 5% = I 941 Dynamic Group von Eur 8 roth : NOK-MEMBRES Congdion 9.91 Poeless 6000 ST PA PA HW Tube R108 3 Globo : 9.43 Dividend 913 Growth 9.18 y oedord Wisi wh WH 2 PLING 1000 SE 6 i ve WHY UM 0 7 % Z1 Gresaln Cdn 5.47 yam Cdn 9.y 37 yFonds H 523 re 20 TN À TU be ol SA NA NA\u20144 ter T2 Li mE.iA ~ Et 10h 1+ lem 0 do a0 IR \u201c Greenln US 507 mbrkn USF 80 rélobol 5.10 poome 50 lamina.Jae 907 bi un e's = £ mm Ww : Guth Egy 9.yady : 1277 Rabin Budden Gr.yaCan-Anaes 5.agit Group Abbi 200 SSW 5% SH\u2014W (omoma 300 SIS 144 15 \u2014 4 Imp Gl A 7354 STA AV 4u\u20141 fPemB 000 » Ubon 400 S94 9% SA oe na 1nDyDiv 5.34 yinternil .abin al Gin 799 r A am Bs ids us a CC (moe mom ih maT meu O4 OA A Ee Pe 0m 0 16 1 icp A 70 3H TH 7H doper 129 ynbplec SH0 ylopon WH yaCapitel Fd 139 eo 6 yal Egy 325 Abs ts \u201c5 ok pr 1100 326% 26% 2H\u2014 Pest 250 0 0&0 i 9 9 9 ar Ï DyPrec Met 1.01 yAME 7.47 100 ynincome Fd 5.60 uCapstone .y 25 ; 5000 SH TH TH\u2014W wo Ym Ov 8500 S0% XD 30%+ % Unkom B SOO $ nMMF 8.03 10.00 ynDyPrec Me 504 Realgrowth Fds Co0p Trust Group yiml Income 6.4 nets 90 BMT\" Gms NU SM IA VA x MOI EUR murs 10 9 7 Mpls WL 5 45 4D Opin Eaty 431 yoMed Pilclio S84 pigs BW phe nc.10.02 Growth 1204 plans A 8.22 4 9500 8 85 8 + 500 S164 16% 16% 1BM 206 $176 17614 178% +2 w 1 wm M \u20149 UigesWt 9450 105 100 105 +4 Pld Income 1036 ynSvgs 7.50 10.00 yHutuol 1.yActive us Lu ynGrawth [34 AL, oi Kher 7500 150 130 142 Centi.Cp % % \u20149 Inter Pipe sg SA NU Plosibec 10750 300 y Ve rigesor 00 9% 94 9644 Special 13.99 Eston Group yProv Stock 10.78 ym.Tind - a Momnt Grow Tom \u20ac 16.56 Nope SN Sn Bnd od (dom 70 \u20140 rai 505 ST PA PA 4 4e Bowl 20 SBE 104 164 ped Woo AV Ea Cmmnwlih 1290 yReal Prop 5.00 yalin ay 1729 CSA Mgmnt Group 19 56 a 270 Su Qu muss Gow 6 Sn We WAH heed wb 5 WERT a RG A ow GO sas ER Nour Cain Diidond TSI elven\u2019 2012 pt Bt An ood 51 bycioven 72 ' ; _\u2014 , 4 WA 144 Iroco B 99 Sv MM 14+ % Union.Ent 100 51% 1% Compound 14.83 wi \" 68 \u2014 Us 230 Dixon, Krog Group Timvest Funds Kai 0000 SA 65 14 Cham 350 3 y 3200 BH 25% BH\u2014H Plone 100 SW SH SA SH om Income 430 yh fund 76 yh US.23, , ; Khoteoi 760 $124 12 12 \u2014% cose Promtke 14300 5 70 +4 Uni\u2014Selea 1700 Dividend 13,15 neo 1H Am Cdn 748 nB \u2014 Bond 945 D K Trust 15.39 Americon 515 Wn Lui Bb NS 30 25 Grain me MA th om JN BA BAR en Eu nu gms BBR Nol Res 524 dem) 1707 yf Am 748) Co SL DK A pe 1035 Nod RE Go Gh 3 11 out 400 581 31 31 + % Poop 900 184 D +H Voy OM M 70 +5 Rev Gwth 363 MMF 7.89 1000 pH Am S 540 joc \u2014 Cd 31.) 4.48 wersitd 520 2s D0 Gin 84 BAT 4 Geen.0 Uw Nu DMA ea 25 GA Dm A Dad 0% Bn VA MAT KO Veme Umm mm 1 Unives 125 Vikin US ous und 1209 jE CE Hesge 4 oon.300 Nom 2312 200 S264 WU 6U\u2014 % Cincom 390 ily Th oh DeonOA 200 &T% 74 TH Que Tel 10709 §14% Wa Warn por Mu 8 8 as Capita .EP on 831 100 Group yGovt Bon 65 romequ Ln 8.48 Growl Bar Nf, 0k MN Muy Owed 20 SN 12 ; U 7100 574 TH 74+70 Qeboh TSO SIA Wn + WS S64 6% 16 + 4 j nFstCdn Mg 179 Equity IS) op \u2014 Joo MiB yEthica Income : , Cogeo 350 We 84 BA\u2014% onl 2 9600 3144 14 14 \u2014 4 Vidéotron \u2018 ynConoën 27 Growth 13.20 M \u2014 Migs 1055 yFiscon Fund 8.92 MNF 10.15 boc ae i D 2\" Fo fF on Li DA + 4 Er i\u201d 15440 on po 4 # fQueWb zn 4 rn Vora H ® % rie To Dividend sé pre TANF 7.01 1090 prete ww Joyo Eaty Most yTradex 7.68 Ame mw ee Oo A 6 KouklUn 2000 5% 6% 6% Redporh 6 7 Hr Vee A075 70 78 inl Cd 725 nfoodfund 645 Montreal \u2018Trust Gr.Roplund Gro ) industrial Group Trust General Gr prio LC CCR J GO Kiera DC ES A AR AA Yee ICI II MRER jini USS Golgmbd G87 paDividend 996 ynéqui 2005 G'wal 173 100 VEN 7275 KBorwt 4000 280 25 25 +5 Com BO SIVA NH 14 13000 $4 TA K+ Ro Am BO SO 194 D + Ta Th Tas point .cd 8 yokaly 2699 Bond 5.35 gi 77310.yndions 60 20 20 in inte 500 435 4X0 4 Wold 40 ynMMF 8.16 5.00 i | 859 Saxon Group Ind Amer 738] ynOblig Hypo 9.86 WAT To Do oh Sn 4 Come 1780 10 18 10 41 bine à M6 UM 174 UM bod Wie Ww Wa A SSD SIT IM 1+ K Assoc Inv 655 nsilrerFd 403 mincome 1103 dnd Div 945 hee C1070 re YC at ER ur I TE ot i MA Whi G0 Gn 1 When wen SON ME UE ES Bolion Tremblay CN CC NRE CR mie 1070 Mes M 295 00 IS Co LE CT oI VV Sin ON A, GS 194 0 6 6 à ie com Toe arend 607 gobo 1089 Small Cop 109 nd Eg 26 os 9 nica Bm 0 hab 00 Uh Dh Mesh leet MM WM M0 +5 Med 8 00 Ube au WT 4 1000 5185 1854 1854 mal \"07 Galear Group organ rust odd 1135 en 2 nied Group howe 16450 30 290 290 +10 (Boh B 3 8% BY WY ! Cow 4 64 Ro\u2014oapr] 2900 SI0% 10% + dv 1313 niern 2 8 Mortgage 10.16 yDividend 5.63 nWorld Gth 11.a : y 10.77 Mr 2000 KW bb \u2014 Vi LopVer Ro\u2014ropi?40 SIDA 106 1044 4 Wotim 40 yy Fd 223 100 pMoctyag Divide WA Sceptre Funds tnd Income 9.65 Acumlotee 10.To on bi tae oo 8 36 BB \u2014# Lowa Ham 7 #+A a HA Wi\u2014¥% Meimin Hw 57 J 7 \u2014 4 Pld income 30.85 Really, Gth 11.08 Ho .d 11.03 Ind Pens 5.23 Aum.R.11.36 bsomera W 9H 9% 9%\u2014_U KDiab B 2000 % 1e 500 770 270 270 +5 RyTro À 78075 SA Wedon 2000 S04 X% WA + V 1032 BU Value 799 yincome 11.85 ynBalonte .33 rn 682 135 \u2014 Cons Gos WY OU \u2014% 2 Gud 100 30 30 0 \u20145 Pld.Rscos - Resource 5.95 ynCap Protet 10.59 Mack Eqly .merico 8 jam 10 Si Bu i CPCLA ne i po + % Rayo io » \" mn = rh \" Son Lo Mat Yu a a - m4 caves Bullock 4 Blob Siratogy polie Jie SENTINEL an Hack Hi A 125 Hongoge su bess 30 IR.Sas 9 19° 19 +A LeoderM 120 75 75 75 \u2014ID A Th\u2014% Jew w 100 255 25 255 \u20147 or 738 Fusd Units 1501 uit Opp Fd 2 en 97 arilime EQ Sst Sewn 1639 Mid à 2104 5106 64 MA Sem A 17 \u20143 Lepie\u2014W 300 215 205 715 Rito T0306 14 Pp Unités en fiducie 828 Guaranty Trost Gr.Mutuat Group Gb \u20ac D Momnt Fund Venture Re.1277 TA 7FA+ 4 ChokWi 500 212 212 2 \u20140 Senfron 1240 SBM M 8B\u20144 American , 37 Amerilund 1155 Global 9.35 MD Mgmnt Fu .ES IS EE ar do TA het 0 0040 me BRT Er 8 ET buh NA We MRR \u2014! LF ; \u2014} A \u2014 \u201d \u2019 I i .M + Fone 80 504 34 aw Dome TO CA M0 SNA NA NA SoDEN Thm mm ar ae he Ge Gonads Trust 0 ation Grp Diversité 55 1312 Fempiton VORy eden Gr 104 Ameren 308 Xow A0 05 ml 7 +1 boon \u201cws us a og Ch 2600 SS% 5% SH+ % Bit vi Mower Bl M 5% +0 CINAF 3275 Conodn GB Dvdid OID Tem Gah 08 Manso 6 Equity sa KE 316 SA UN MAC Desh of i a EEE Me Sh Sad 20 50 Shor der 10 6 34 SATA Equity 4520 Comp Trend 1020 Equifoné 1300 Temp Gn 5.Conodion 864 Income 5.19 16 SA UY OU Dors W 400 112 5 \u20143 SechitW 3700 SV 54 SH+ ay ynEquity - ; 1.46 WWF 7.16 1.00 Trimark Group yConodion - NE uy TO Gon i RU Ded 0 SBA 4 DAU eer a) G6 a Sem G0 14 fo Nase 59 nm Corres Eee Pond 235 yhoram Conv 109 Tn in los CNE mee EE CREE TR A wl yes re A I) SN Thao a mew nro so \u2014 Intern] 9.81 Nu 3 ME 2020 Group Fin\u2019 acific Group Western Gib 4.07 row 20 SPA DA OUR Dw A Gu ww holes 305 20 95 150 Sey NN 4S G0 4 pes 1e Fund 4000 732 Pid Dir 752 956 an a+ Louvem.pr 18% 194 CRETE REPRISE 85557 272553 do mh TY 64 + Lou ghd ; 350 +5 Beowp \u2014- \\ | M 8700 SA WA WA\u2014 YU Dole A 408 Ble 16 BBB Tam @ ER EP PI CS RH, BRE EELS Bb BE : e Congrès des caisses po \u2014 1000 $24% \u2018 \u2018 bk $0 0 » Mie I Wn Wh Dera 1m 0 0 0 M, Su Te A en M0 A 1 014 CE 5 au A.u para Dome WM 4 A 4 C Morconi 3700 SI9H + 1700 55% 480 4% \u20145 Chesbr 200 + Bho 4 A UM DE Mc on eu me TA ln Bed mn a Nt ke meg Saha of IND Tw 59 Bu Dor 795 0h 0 NATH Ne SE Ie in Uh WA\u2014 YU Cons SRO $6 4 6 +H : no Tm i poil RER Th Yo ed N 0 Ssh Sh 4 Hho Sav me wn Dot 0m 7m m +5 \u2014 140400 9254 254 25H\u2014 Memctec si ss 310 30 310 es Wr M5 Ln gh Wh 4 Dm 5 WA BA MemoWi 15 US 30 US D +% Doro TW SIA TIM TU y i mh mw BR BARN TT wm me EY MEER 0 #22 2, 3 mpie 16 196\u2014 4 MMimA 7 7 mm 5 5 +5 EdeelA A 5% 4s bt 5 by eu mu en iron Vi gy ss ws abri 2100 an & h\u2014% Expo Ow a a 8 i NOUS 4 Emcor 3000 475 475 415 \u2014S Mael Corp A 500 ST 64 7 +% Foto 1 RER E- Bo ERRE BO Raha.EN RSE BTR fait qu'il présente i 70 3 73% \u2014 RY Sémé sente- Br SA SATA Bows 7100 0 30 ER.Guth Tl Tht 500 in nn Clog 00 Se 1 TH w MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 3,000 délégués at ample teu du fait qu'il J ie Des, > \u2014 185% WTrusko e\u2014Com 15200 SS% 5% 54 Knight = .i aires du men cass > BwteWr 2000 9B 0M 94 \u2014I FiAlee 1300 ae 54 153%\u2014% miTek 088 M 9 A \u20142 1 2% Gléa pond 113% X 28 2 ésentant près de 1,000 caisses popu ment 1, S 00 délégués a J RC WO A ANB A a AICI TE Me rs J nn A Gok 1 5 n 5 +; TEPT jardins se réunissent à Montréal jardins au Québec, les 3,200 ou 3,300 délégué: Bomb À 30 S60 VA WH vo Rolle IAE SX T M 20 +13) flmedoA BE STH 7H 5 n\u2014 Mouvement Desjardins se réu Sins AR isses de la fin de semai- z 14 183 14 Mont 20 20 19000 % Sh 6 Gén 331 M6 166 3 ; ne vaste qui participeront aux assisses de pes © U0 Dt IH HO fem ee a ET 70 004 Lon D M \u2014V Cle MMU 0 HW +10 fin de semaine prochaine pour u 1 ; 5 i ê t Be Sa NA 118 Gh Vr Iw mwa Se MR wom ES % Whe 0 100 70 A070 Coque: leurs de la société et la place ne constituent un échantillonnage extrêmemen Yo 344 Su D 13 GBC 2685 150 5274 ns 20 +5 Tema A 93150 SW Bn Golder vt discussion sur les valeurs de \u2018 0 ë y ble du Mouvement: le s 8 8 puce 5 Ws 4545 \u201410 Godez 1800 17 1715 ; érati fond, tout représentatif de l\u2019ensemble du ; BowR232 20 m © GBCWY 17500 Lu \" 100 SY NY N¥i\u2014 ¥ TIE seen - 3 0% \u20143 .coopératives, mais au fond, à Ç I v Doce Hoe Wn WaT Coke aso om eb I ® BT en bm on man mL 0 55, +i fe inotitutions coopér: a une seule question: tiers sera composé de direstqurs de caisses et les um ssh Sh Mebind 700 SUR 0 055 505 Jomes Exp S00 10 120 | d certation deux autres tiers seront des Bron À 8 SNA UV 2664 a Geld _ : 2400 20 NS 20 +0 Tort 1 _ B 5-1 vers une plus grande con eux .v So Bunpd TS S84 104 2% \"om MTR wy WS 2 Mn Bn Too Pew M SU A Aw ives 0 1m uw 55 comment al ler n rendant plus sensibles ses an- bénévoles.On a même mis en place un système ro mA mw be 1065455 de A I Nh Gr 30 M0 Xs A as Macs V0 9 8 8 d action ut en res de péréquation, faisant en sorte que \u201cles grosses p } HB +S Noronde - A 1 1580 .22 nnes avec f Lo, re : .éléon1é GW WE Chon Amd Be Frs 1100 dm ok I Tw va 8 280 on in #8 Présenté sur le thème général de Baur nit \u201c1 CA délégué en _ Wi sas 7 ON Koron 7.| 500 SB% BU BA\u2014Y MDM 2000 : ; : grès se défini es petites ne p , Grim 10 4 4 GWliko \u2014 201 SW WA WA+ 4 TABsp® ; ; n ressemble\u201d, ce con .oC Gr 800 SpA 84 BHA Noenkn MW SV 1% BY Neos M0 NON avenir qui nous e, .nde participation.Gifew 2 i mi min Om MU 90 30 00 hed Soh mh Mh Teh eo om mw AAT mee Me RT mus % aussi comme \u201cun cheminement collectif de ré- vue le favoriser une plus grand participat x Citer Ama Glowb 1950 $10% 104 10%\u2014 A Horn TA Ho sm 2 Bu +4 cie wi MID SH 64 EHH BH NAR TON 2 2 MA +} flexion\u201d à deux niveaux, celui des grandes va- Les dépenses totales de cet événemen sont e A Novomia 27000 exil , .age - Coy 0 sh 2h 24 eTocs Sn rs Ss .n in Wh Wh + 4 Tah 72 80 Soo Bh B+ Gants 80 % 2 2 +1 leurs de la société en général et celui plus concret millions, dont $700,000 pour la tenue des as 2 \u201coben Modu WA WKAR Opis WO HB ati ir © ice de réaf- sisses elles-mémes.( MY Sh sh\u2014 4 so Su \u20ac 10447 SHV AW Av Ton Pl 54000 S16% m5 _5 de I\u2019 tion, à savoir \u2018\u2018un exercice \u2014V GurdpB 700 SL U 8% Hor Tel Tu 1 1250 199 198 198 +3 ParonGd 6600 30 285 \u20ac organisation, savoi Po .= ta Th Be : Mo Ea Whew enzo HH ims Ba sun whew és 0 9 O7 OS) firmation et d'actualisation des paleurs conpéra- Ce congrès s'inscrit dans une démarche très A kA ee mm B® Moo M00 B50 du Mm SE ee » m5 $ $-; tives afin qu'elles soient plus fonc jour\u201d trois phases s\u2019étendant sur une période x 1 30, OU UV The aah ok A Oh he oe 3 sh wh Gus y opt mmm hensibles dans le travail de chaque jour\u201d.vaste en trois phas } h fax mses Hh ee Bo gt pA % em 72 01 37 77 +4 Ines AB SS Is shld 0 #9 D 9 \u2014 compréhensibles dans | Desjar- d\u2019au moins un an.Il y a eu une première phase Oe men a MT MU 00 M 30 30 Me 01% 05 Sh KH +H Ten 114 46 46 46 Sodas ZH @ 0 8 +1 Ce 14e congrès spécial du Mouvement Desjar : i de laquelle des documents Cop 8h ou Gis NA I heim AOD SH 4 ev ail BMW Tota D D Dan aes DHE 82H ; ; A Palais des congrès de préparatoire au cours de laquell .nts ulera au ais de: lat sdivé res ont été Clg Bx 108 Si 194 19% Holinbe 600 SEW 2% ZH 4H Ockwoodh 00 100 10 0 25 Thwfe 7 5D WA With Token M 17 M 1 3 dins, qui se déroulera ] lus de réflexion rédigés par des universai A MW v6 0s Hs AS +15 BO HO iS Oke MMM is Te uh 160 SoA 20 v sm 15 15 1M +9 Montréal de vendredi à dimanche, sera le réflex ilitants du Mouvement, puis ®03% 0 7 7 Mio 20 45 by Eo Jk fp Ties WRIA Tr, ERS BW idérable dans l\u2019histoire du Mouvement Des- présentés aux militant M : Puis ne I He TM Gun we wi Rn vow own on out Tee Mam Wm ko J wm moe & © 3 considérable dans établi 1973, pour débattus dans 111 réunions régionales par 3, le 5% a om\u2014in HK Bayo S94 9m 94\u2014 YK Kha A T0MO0 SIH 194 TOM + uu Tien 1100 400 40 = We E15 jardins.Le précédent record, établi en , P itt ; 15% Husky 08 2500 ; Maer A 6600 $8 24 DH v : J - LA : .articipants.CU 8 35 Soe Te + Tia mm co 100 Sb om Wee vi Tm 8 00 SB NA mee Total des bassactions: une manifestation du même genre est de 1,800 p p cu Mi TIS0 495 475 #95 +15 pohonco 3000 SIV 80 2174 DA Te 3519.257 Civ Bo 40 40 45 Idd ma Bm Liu peso RE 4 Treo v PE réalités économiques L_ le rythme des affaires Wall Street Le marché irrégulier hier à Wall Street, le marché rencontrant un seuil de résistance après avoir bien progressé depuis le début de la semaine.L'indice Dow Jones des industrielles a monté de 4.64 points et marquait 1,916.76 en fin de journée.Parmi les titres canadiens échangés, Alcan a perdu 3-8 à $30 5-8; Northern Telecom 1-4 à $31 3-4 et TransCanada Pipelines 1-8 a 12.Mcintyre Mines a monté de 1-8 à $27 5-8.Toronto Le marché s\u2019est stabilisé hier à Toronto.L'indice composé a monté de 0.07 point, affichant 3025.09 au terme d\u2019une séance modérée.Environ 18.59 millions d'actions ont été échangées contre 20.36 millions la veille.Montréal Marché égal hier à Montréal, lin- dice général terminant la séance à la même position que la veille, soit 1533.74.Le groupe des forestières a enregistré un gain de 13.11 à 2220.95 tandis que le secteur des étrolières cédait 8,35 à 1196.16.n tout 3,527,557 actions ont changé de main au lieu de 3,878,373 mardi.Sur 509 titres mis en jeu, 171 étaient gagnants, 176 perdants et 162 stationnaires.Vancouver Tendance irrégulière et activité modérée à Vancouver.Les échanges ont porté sur 13,310,604 actions.On a dénombré 266 titres en hausse, 313 en baisse et 499 stables.L'indice général a fini la journée à 1379.65, en hausse de 5.10 sur la veille en clôture.indice Sogecar L'indice Sogecar sur les fonds d'investissement se trouvait hier à 1153.9474, en hausse de 4.9187.les obligations Cours en hausse et activité réduite dans le marché canadien des obli- ations: court terme inchangé, ausse d\u2019un quart de point du long terme, gain de un huitième de point pour lemoyen terme, les titres des provinces et des sociétés.L'argent au jour le jour comman- - dait un intérét de 8.5%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire: ° Algonquin Mercantile Corp.ord.: 15 cents; payable le ler janv.aux inscrits le déc.Bow Valley Industries Ltd, $2.025, priv.D, 3ème série: 50.625 cents; 31 déc, 10 déc.Co-Steel Inc, sub.à droit de vote: 10 cents; 31 déc, 15 déc.R.L.Crain Ltd, ord.: 9.5 cents; 31 déc, 12 déc.Dominion Textile Inc, ord.: 12 cents; 15 janv, 11 déc.Maritime Telegraph and Telephone Co.Ltd, ord.: 24 cents, 15 Janv, 19 déc.les bénéfices Pancana Minerals Ltd, mois clos le 30 sept.1986, $1,731,537 ou .39 par action; 1985, $2,087,055 ou .52 par action.Samuel Manu-Tech Inc, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $6,707,000 ou .84; 1985, $7,355,000 ou $1.02.VS Services Ltd, 53 semaines closes ler oct.: 1986, $5,400,000 ou .90; 1985, $5,902,000 ou 1.00.le dollar Notre dollar a gagné 5-100 à $0.7220 par rapport à l'américain.le dollar US Le dollar américain a clôturé hier neuf Finlande (mark) 0.2825 France (franc) 0.2124 Grèce (drachme) 0.010040 Guyane (dollar) 0.314362 Hong Kong (dollar) 0.1779 Hongrie (forint) 0.029585 Inde (roupie) 0.105544 Indonésie (rupiah) 0.0008380 Irak (dinar) 4.458816 Irlande (livre) 1.89400 Israël (shekel) 0.926957 Italie (lire) 0.001006 Jamaique (dollar) 0.2566 Japon [ee 0.008500 Kenya (shilling) 0.060648 Koweit (dinar) 4.7072 Liban (livre) 0.021824 Malaysia (ringget) 0.5318 Mexique (peso) 0.001597 Norvège (courone) 0.18370 Nlle-Zélande (dollar) 0.7226 Pakistan (roupie) 0.080805 Pays-Bas (florin) 0.6160 Philippines (peso) 0.067812 x-Pologne (zloty) 0.006943 Portugal (escudo) 0.009358 x-Roumanie (leu) 0.317117 Royaume-Uni (livre) 1.9825 Singapour (dollar) 0.6312 Suède (couronne) 0.2008 Suisse (franc) 0.8352 Tanzanie (shilling) 0.028746 x-Tchécos.(couronne) 0.241009 Trinité-Tobago (dollar) 0.385480 x-URSS (rouble) 2.0385 .Venezuela ar 0.051536 Yougoslavie (dinar 0.003197 argent Handy and Harman cotait l\u2019argent métal hier à $7.263 l\u2019once et 233.51 le kilogramme, comparativement a $7.315 et $235.118 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales Les cours des grains ont évolué sur une note irrégulière, hier au marché à terme de Winnipeg: Le colza a fini la séance en hausse de 70 cents à $1.10 et le contrat pour livraison en janvier se réglait à $255.00.Le lin a monté de 30 à 50 cents, avec position décembre à $223.30.Le seigle était inchangé et en progression de 30 cents, décembre à $96.80.L'orge a enregistré des baisses de 70 cents à $1.30 et le terme décembre cotait $89.90.L\u2019avoine a fermé en abandonnant de 10 à 30 cents, avec décembre à $82.60.Le blé accusait des reculs allant de 80 cents à $1.70 et le contrat décembre se réglait à $96.00.les bestiaux Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal depuis le début de la semaine comprenaient 783 bovins, 1,065 veaux et trois porcs.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Génisses, commercial: $52.25- 59.75.Vaches, D1-2: $52.50-55.00; D3: $43.00-53.00; T.C.: $35.00-43.00.Taureaux: $54.00-61.50.Veaux de choix et bons animaux: $115.00-127.00; communs et moyens: $90.00-115.00.Bons veaux de remplacement de type laitier: $90.00-130.00; communs et moyens: $61.00- 89.00.Prix moyen du porc à l\u2019indice 100 en Ontario, lundi: $208.43; mardi: $215.78.les denrées Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, le kilo: 39-92, $5.015; 40-93, $5.035; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.113; 1ère cat., * coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 kg) \u2014 lait écrémé en poudre, pul- e NOCOPI OYTAWA-HULL, JEUDI \u201425 27 NOVEMBRE 1986 Percée dans la protection du document confidentiel OTTAWA \u2014 A notre époque, qui n\u2019a pas accès à un photocopieur rapide et efficape permettant de reprographier n\u2019importe quel type de document.Malheureusement, cela n\u2019a pas que des avantages; qu\u2019il suffise e penser aux problèmes de sécurité, de confidentialité et même tout simplement de violation de la vie privée que cela entraîne.par Mario Lemoine reporter à l'économie L\u2019entreprise montréalaise NOCOPI vient de lancer sur le marché nord américain un papier qui a pour caractéristique de ne pouvoir être photoco- ié, et ainsi limiter grandement a possibilité de fuites de renseignements qu\u2019une entreprise ou une organisation gouvernementale désire garder pour diffusion restreinte.Il y a en fait trois qualités de papiers de sécurité NOCOPI, qui sont vendus sous les marques de commerce WordScreen, WordGuard et WordSafe.La seule différence entre ces trois papiers réside dans leur degré d\u2019inviolabilité.(Certains photocopieurs particulièrement perfectionnés peuvent reproduire, quoi que de façon très impar- aite, le texte placé sur les deux premières catégories de papier NOCOPI mentionnés plus haut.) Si on choisit bien son papier NOCOPI en fonction du niveau de protection recherché et qu\u2019on l\u2019utilise conformément aux ditectives, on obtient un moyen efficace de contrer l\u2019es- MM.Michael Votichi et Norman Gardner, respectivement vice-président et président de NOCOPI ionage industriel, d\u2019empêcher a circulation incontrôlée de renseignements importants ou la violation de la vie privée.\u201cL\u2019idée de mettre au point un papier impossible à photocopier nous est venue il y a quatre ans, lorsque nous avons eu à diffuser des informations sur une entreprise que nous voulions mettre en vente\u201d, a indiqué au DROIT le vice-président de NOCOPI, M.Michael Votichy.M.Votichy, qui ne veut pas dévoiler le procédé employé par la compagnie dans la fabrication de ce papier, a quand \u201cGuerriers de l\u2019émergence\u201d\u2019, les Québécois savent faire leur marque par Germain Dion HULL \u2014 Les Québecois sont des pionniers d'industrie de plus en plus audacieux: c'est parce que la orporation professionnelle des comptables en management du Québec en est convaincue qu\u2019elle vient de publier, chez Québec/Amérique, un livre qui s'intitule \u201c\u201cGuerriers de l'émergence\u201d.\u201cDe plus en plus de Québécois osent maintenant s\u2019ouvrir les portes de la grande entreprise et ils y excellent\u2019\u2019, a déclaré mardi à Hull M.Paul Lanctôt, vice-président de la Corporation.Pour lui, le Québec commence maintenant à produire ses propres modèles qui sont imités et étudiés à l\u2019étranger.\u201cJe ne vois pas pourquoi les étudiants québécois des universités ne pourraient pas non plus avoir un manuel qui leur propose des exemples de réussite d\u2019ici plutôt que de toujours référer à laccoca (le président qui a récupéré Chrysler)\u201d, a ajouté M.Lanctôt.De fait, le livre est une collaboration.Il ne faut pas chercher d\u2019apport de l\u2019Outaouais.Il n\u2019y est pas évident; M.Claude Bé- rard, le sauveteur de Canexcel à Gatineau, ne devra pas bouder arce que les augustes pages ne e mentionnent pas.Mais le tion de ses programmes\u201d que le recteur de l\u2019Université du Québec à Hull, M.Jacques Plamon- don, s\u2019est associé mercredi à cette initiative promotion régionale pour le livre lancé à Montréal le 17 novembre.Au 9e étage de l\u2019édifice Jos- Montferrand, dans le centre- ville de Hull, 'UQAH avait prété ses bureaux pour une conférence de presse qui, il est vrai, n\u2019a pas dérangé une meute de journalistes.Un seul y venu.M.Daniel Larouche, directeur de cette nouvelle collection \u201cSucces\u201d chez Québec/Amérique, a des rêves.Il espère ajouter à \u201c\u201cGuerriers de l\u2019émergence\u201d, en 1987, un deuxième titre qui relatera l\u2019épopée presque incroyable de M.Lemaire et es Papiers Cascades, entreprise maintenant autant québécoise que de France.\u201cIl se passe quelque chose au Québec.Nous émergeons dans tous les domaines.méme dans méme indiqué au DROIT que les premiers tests ont été faits a partir de produits cosmétiques qui ont été répandus sur des feuilles.\u201cNous avons trouvé la formule définitive quand par hasard un des produits que nous avions omis de tester s\u2019est renversé sur une feuille.\u201d M.Votichi et le président de NOCOPI, M.Norman Gardner, se trouvaient à Ottawa hier lors du lancement de leur produit Garderie Aux Petits Lurons 91, rue Front Aylmer, Québec J9H 5S9 La garderie est à la recherche d'une éducatrice ou éducateur à temps complet.Exigences requises: \u2014 BAC en éducation pré-scolaire et/ou \u2014 BAC en psychoédu- cation et/ou \u2014 DEC en technique de garderie S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de France Cantin avant le 10 décembre 1986.Nous recherchons aussi une éducatrice ou étudiante pour un poste à temps partiel tous les jours (_de 15:45 à 18:00.À dans la région d\u2019Ottawa de leur produit qui est assurée par la compagnie Les Papiers Graphiques, une division de Rolland Inc., entreprise québécoise spécialisée dans la production de papiers fins.C\u2019est aussi Rolland Inc.qui assure la fabrication de ce produit.Les papiers NOCOPI seront sous peu distribués dans 14 pays en plus du Canada et des Etats-Unis.Le chiffre des ventes prévu pour la première année d\u2019exploitation est de $7 millions, une prévision qui risque fort d\u2019être largement dépassée, a indiqué M.Votichi, puisque des commandes fermes ont déjà été passées par des entreprises privées et des organisations gouvernementales canadiennes et américaines pour 70 pour cent de cette somme.NOCOPI projette la mise en marché prochaine d\u2019un stylo marqueur qui aura pour caractéristique de cacher des portions de documents dont on veut préserver la confidentialité.carrière & professions CABINET DE COMPTABLES AGRÉÉS (H.ou F.) Nous sommes à la recherche de C.A.ou stagiaire au C.À.(Bilingue) avec un minimum de 1 année d'expérience en vérification et une connaissance appronfondie de la comptabilité.Pour entrevue communiquez avec Mme Louise Brulé-Sirois Lévesque, Marchand 975, boul.St-Joseph Suite 201 Hull, Québec J8Z 1W8 771-7381 Exigences fondamentales Diplôme secondaire Exigences souhaitables Qualités requises tures de postes.Caisse populaire de St-Jean Bosco 25 rue Booth, Hull CAISSIERS (h.-f.) Pour combler un poste permanent et également emploi surnuméraire, permanent 20h/semaine.Un an d'expérience dans une institution financière Une formation de caissier Habilité à travailler en équipe Entregent, motivation et sens de la vente Nous avons présentement 2 postes à combler.Les candidats non sélectionnés seront considérés lors de prochaines ouver- S.V.P.prendre rendez-vous en communiquant avec Anita Malo au 778-2085 en baisse de 9-100 et cotait vérisé: $2,984 le kg: pour bétail: \u201cmanuel\u201d regorge de témoi- une sphère ; 1 $1.3851 contre le dollar canadien.$1.170 le kg; poudre e babeurre, gnages vécus ailleurs provenant _latec Enologie de pointe \u2018exe que À SOCIÉTÉ ulvérisé: $2.erg Poudre de d\u2019abord du secteur privé et en- audaces, son génie créateur, DE RECHERCHE les devises pour bétail, $0.395 le kg.suite gouvernemental.Becterm (une puce électronique & DE VALUATION Voici les taux des devises étran- Oeufs: prix de gros au détail- Ce qui est intéressant est que produite par une très petite fir- L'OUTAOUAIS gères tels que fournis hier, par la lant, en carton de 12 \u2014 A-extra- la plupart de ces chapitres ont me de Lévis) prouve notre DE LOU Banque de Montréal.Les cotes gros: $1.27 8-10; A-gros: $1.26; A- ensuite été écrits par les figures émergence\u201d, lit-on aussi.; sont en devise canadienne.Les moyens: $1.17; A-petits: $0.83.dominantes de chacune de ces Guerriers de l\u2019émergence (en Recherche pour son service en ; taux sont qualifiés de nominaux vu Prix de gros établis par la prouesses: M.Bernard Lemaire, italique), Montréal, Québec/Amé- _ \u2018 , i qu\u2019ils fluctuent durant la journée Fédération des producteurs avi- pour les Papiers Cascades deve- rique, 1986, 482p.$19,95.matière de financement hypothécaire: et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.coles du Québec \u2014 A-extra-gros: 7, > % Taux mensuel: $0.99; A-gros: $0.99; A-moyens: nus entreprise internationale, Afrique du Sud (rand) 0.6153 $0.90; A-petits:$0.56.Mme Louise Roy, la présidente n= \u2014UN (1) EVALUATEUR STAGIAIRE OU All.de I'Ouest (mark) 0.6960 Pommes de terre: prix de vente, de la Société de transport de la Al u m i n i u m i Arabie saoudite (rial) 0.369500 Canad I, livrées à Montréal Comraumauté vrhaine de Mont- \u2014UN (1) TECHNICIEN EN EVALUATION Australie (dollar 0.9 ou Québec par camion \u2014 Québec , M.Yvon Mar- - Autriche (chiite) 0.098577 brossées, $1.00 le sac de 10 Ib, coux, le président de la Société Canada IMMOBILIERE AVEC EXPERIENCE | Bahamas (dollar) 13850 $1.98 le sa de 20 1.3450 le sac générale de financement, et M.A a Bahrein (dinar - \u20ac ; Québec lavées, 31.10 le Pierre Lortie, de Provigo.n ; i ; Barbade (dalles) 0.6890 sac de 10 Ib, $2.15 le sac de 20 Ib, Le ministre québécois délé- rac ete N .B.ane connaissance du français parlé et \u2018 Belgique (ans env) 0.082055 $5.25, le Past 50 = FE gué aux petites et moyennes MONTREAL (PC) \u2014 La so- | crmudes (dollar ; rossces, S1L.Uo Ic Sac de Ib, entreprises, M.André Valle- ciété Aluminium du Canada .A A Po HAH 0.098388 St 7 le sac de 20 Ib, $4.50 le sac |.rand, ajoute son mot dans un Ltée anonce qu\u2019elle rachètera le Veuillez faire parvenir votre curriculum |, Caraïbes (dollar) 0.514212 Prix du grossiste au détaillant, chapitre; Jocelyn P card, og 29 décembre prochain toutes les vitae à la: du Chi inbi 0.3723 marché de Montréal: 1.-P-E, étudiant lauréat en administra- ébentures à fonds d'a - 3 CO (es) 0.006371 $1.15 le sac de 10 Ib, $2.30 à 82.80 tion, explore les perspectives ment, portant intérêt à 9.5 pour SOCIETE DE RECHERCHE ET D\u2019EVALUATION ! { Corée (won) 0.001606 le sac dc 20 Ib, 35.20 à $6.05 le sac des années 1990; et Suzanne cent, échéance le ler mars IMMOBILIERE DE L\u2019OUTAOUAIS ; BA (ham) 03773 les 10 Ib.5240 les 20 Ib, 85.25 ls Leclair de Four gens Transit, 1995, qui sont encore en cireu- 120 Promenade du Portage hb Espagne (peseta) 0.010315 50 Ib; Québec lavées: $2.35 à ait ce emergen \u2018dé mi de- Suite 101.Hull | pagne (pe 1.3850 $2.55 lcs 20 lb, $6.30 à 87.00 les 50 au féminin\u201d.Ces débentures, émises en de | \u2019 plats Unis (dollar) 11918 1b cs 1b, 30.4 A ST, C\u2019est donc dans l\u2019espoir d\u2019y vises américaines, sont inscrites Québec J8X 2K1 ii (dollar) : i \u201cpuiser des clefs pour l'orienta- a la Bourse de New York.\u201c - LA { nm \u2014\u2014 - ee _ - \u2014- ere - er eee ms 2 \u2014 \u2014 4 ma ad ee 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 économie L'Uruguay round pourrait s'enliser selon les USA GENEVE (AFP) \u2014 La 42ème session annuelle du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), a pris fin hier à Genève avec l\u2019élection des présidents pour 1987 des parties contractantes (Etats signataires de l\u2019Accord) et du conseil des représentants (exécutif).M.Mansur Ahmad (Pakistan) a été élu président des 92 parties contractantes, en remplacement de M.Kazuo Chiba (Japon), alors que M.Alan Oxley (Australie) prend la succession de M.Kun Park (Corée du Sud) à la tête du conseil des représentants.Les travaux de la 42ème session annuelle se sont achevés avec 24 heures d\u2019avance, après trois jours de débats sans relief, notent les observateurs à Genève.La seule intervention notable au cours de cette session, qualifiée de routine par la majorité des participants, a été celle de M.Michael Smith, représentant commercial adjoint des Etats-Unis, lançant une mise en garde contre les dangers d\u2019enlisement de l\u2019Uruguay round.La Communauté économique européenne a pour sa part réitéré ses griefs envers le Japon, notamment pour sa politique restrictive en matière d'importations de vins et alcools.Dans un discours prononcé hier, M.Paul Luyten, chef de la délégation de la CEE, à une nouvelle fois demandé la création d\u2019un panel (commission d'enquête) sur ces restrictions à l\u2019importation.La requête a été repoussée par le Japon, qui a promis un beau cadeau de Noël, sous la forme d\u2019une nouvelle réglementation des taxes à l'importation.Cette rég ementation, encore à l\u2019étude, doit être rendue publique d\u2019ici à quelques semaines.- Les parties contractantes ont aussi décidé de formaliser la procédure de nomination du directeur général du GATT.Jusqu\u2019a présent, aucune procédure écrite ne réglementait la nomination de ce haut fonctionnaire, décidée par un club, selon M.Chiba.Désormais, le directeur sera nommé pour un mandat de 4 ans maximum, éventuellement renouvelable une fois.En ce qui concerne l'actuel directeur, M.Arthur Dunkel (Suisse), son nouveau mandat de trois ans accordé l\u2019été dernier pourra être prolongé de trois ans maximum, a indiqué M.Chiba.M.Dunkel a pris ses fonctions en 1980.Pour vos assurances appelez, 746-4383 SI a de a COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD.1052, boul.St-Laurent, Ottawa SOIRÉE D'INFORMATION e Comment récupérer une partie de vos impôts payés en 1986.® Er: venant nous voir tout simplement.Le lundi 1er décembre à 19h 30 Auberge des Gouverneurs 111, Bellehumeur, Gatineau Salon 241 Pour réservations, appelez Gilles Pilon, représentant 663-2672 Entre 9 a.m.et 9 p.m.à tous les jours VEILLEUX, CHARLEBOIS & ASSOCIÉS INC.Courtier en contrats d'investissement Edifice du Port de Montréal.aile 2.suite 202, Cité du Havre.Montréal.Oc H3C 3RS \u2014 \u2014rr\u2014 _ _\u2014 Pour rendez-vous personnel: à l\u2019heure et au jour qui vous conviennent 663-2672 Nous nous ferons un plaisir de nous occuper de votre cas particulier.e Pour $63.5 millions La Hongkong Bank achète la Bank of British Columbia VANCOUVER (PC) \u2014 La Hongkong Bank of Canada a conclu une entente de principe avec la Bank of British Columbia pour reprendre l\u2019actif et la quasi- totalité des dettes de cette dernière.L'opération coûtera à la Hongkong Bank $63.5 millions, soit moins de deux dollars par action.Elle est sous réserve de l\u2019accord des autorités et nécessite une loi fédérale spéciale pour qu\u2019elle puisse se faire sans l\u2019approbation immédiate des actionnaires de la banque régionale canadienne.La pièce législative a été déposée ier après-midi aux Communes.Le déroulement rapide de la transaction est indispensable pour maintenir le courant des affaires de la banque et pour protéger les intérêts des déposants, des employés et des actionnaires, déclarait la banque canadienne de l'Ouest, hier, dans un communiqué.A l\u2019heure actuelle, la banque en question compte plus de 30 succursales en Colombie-Britannique.Dans le courant de cette année, elle avait fermé 19 suceur- sales dans les Prairies, un bureau à Londres et réduit fortement ses prêts aux Etats-Unis.\u201c Vers la fin de l\u2019année dernière, la Bank of British Columbia s\u2019était mise à la recherche d\u2019un associé ou d\u2019un successeur, alors que la faillite de deux banques Le Canada réclame la fin de la guerre du blé DJAKARTA (AFP) \u2014 Les représentants des producteurs de blé canadiens et australiens ont exigé hier de la CEE et des USA qu\u2019ils mettent fin à leur guerre commerciale sur les céréales qui nuit, selon eux, à leurs propres paysans, ainsi qu\u2019aux exportateurs et aux consommateurs de blé du monde entier.Lors de la clôture du Congrès mondial des producteurs de céréales, le représentant canadien a notamment accusé les deux puissances économiques de \u2018\u2018se débarrasser de leur stocks sur le marché mondial dans une tentative désespérée pour résoudre leurs propres problèmes politiques\u201d.\u201cLeur action se résume à des programmes de bradage des surplus\u201d, a-t-il dit, soulignant qu\u2019en termes réels le prix des céréales était à son niveau le plus bas depuis 40 ans, alors que les stocks mondiaux ont atteint des sommets.Pour sa part, le représentant chinois M.Cao Wanton a qualifié de \u201cgâchis\u201d le marché mondial des céréales et a lancé un appel aux nations développées pour qu\u2019elles n\u2019utilisent pas cette arme \u201cà des fins politiques\u201d.BUREAU À LOUER Édifice Professionnel \u2014 Hull Angle Brodeur et St-Joseph 2,500 p.c.au rez-de-chaussé 2,500 p.c.2ième étage déjà loué Contactez Guy Bernard 663-2401 | - ABRI SINE NLR) L'IMMOBILIER POUR 1986 PMA vous offre les meilleurs prix pour des propriétés d'investissement à Aylmer et à Ottawa.Les prix partent de $55,500 a Aylmer et $68,750 3 Ottawa.DEDUCTION D'IMPOT | AGISSEZ (PROPRIÉTÉS D'AYLMER)| MAINTENANT! IL 1986 *10,001| NE RESTE PLUS 1987 *65571 GRAND TEMPS 1089 +agga| | DEPROPRIÉTÉS 1990 24583] |.POUR 1986 \u201cAppelez-nous pour in tes eae NE cme - Ce om AYLMER / OTTAWA © Immeuble résidentiel à logements multiples inscrit au nom de l'acheteur © Aucun dépôt requis e Auto-financement à même l\u2019abri fiscal et loyer ® Entretien garanti e Services de gestion vous libérant de tout souci e Planification financière et fiscale formations aujourd'hui\u201d NR (Ie LI hy à 116, promenade du Portage HULL æ 776-2727 D .Aussi succursales à Ottawa et à Toronto: Le siège social de la Bank of British Columbia, à Vancouver.albertaines avait mis à mal les finances des petits établissements bancaires canadiens.La perte de confiance dans le public et la détérioration de l\u2019économie dans l'Ouest avaient forcé la banque à faire de gros emprunts à la - que du Canada pour soutenir les épôts en baisse.Les transactions sur les actions de la banque régionale de l\u2019Ouest avaient été suspendues le 7 novembre aux Bourses de Toronto et de Vancouver, alors que courait la rumeur d\u2019une mainmise.Le titre s\u2019échangeait en dernier à $3.60.Selon le projet de loi, qui devrait être adopté aujourd\u2019hui, les porteurs des 34 millions d\u2019actions ordinaires de la banque ne voteront pas sur les conditions de la vente avant que la transaction soit arrivée à sa conclusion.En cas de rejet, un expert sera désigné par Ottawa pour examiner si le prix de $63.5 millions devrait étre augmenté ou réduit.Si l\u2019expert estime que le prix doit être relevé, l\u2019excédent sera payé à la banque par la Société canadienne d\u2019assurance-dépôt.La banque déclare que ses recherches en vue de trouver un successeur ont été accrues ces dernières semaines, alors qu\u2019il était devenu apparent que les ré- I te beton itty Tilt tu ee = \\ 1 vas in Tit Le siège canadien de la Hongkong Bank, à Vancouver.sultats financiers du quatrième trimestre 1986, qui s\u2019est terminé .le 31 octobre, feraient ressortir une aggravation de la situation : financière de la banque, situation qui se poursuivrait en 1987 et probablement au-delà.© LOUEZ À MEILLEUR MARCHE e LOUEZ À MEILLEUR MARCHE © LOUEZ À MEILLEUR MARCHE Pour le meilleur service et prix louez chez Grégoire ! | & = h\u2014 Nouveau Ford Ranger \u201987 LI \u20ac mar PE Noir corbeau, économique moteur 2 litres à 4 cyl., transmission J yw B a 5 vitesses surmultipliées, banquette 3 places, garantie Duraguard de 3 ans.Stock 1817 *Avec un acompte ou un échange de $1,250.Taxe de vente prov.et plaques en plus N OUVERT LE VENDREDI Grégoire > JUSQU'A 9h P.M.: = gv LOUEZ À MEILLEUR MARCHE e LOUEZ À MEILLEUR e LOUEZ A MEILLEUR MARCHE e LOUEZ À MEILLEUR MARCHE e LOUEZ À MEILLE Ths MODORE PC10-1l: MPATIBILITE XT Désormais, vous pourrez profiter de tous les avantages d\u2019un ordinateur personnel à un prix plus qu'avantageux.Le Commodore PC 10-1 présente bon nombre de caracte- ristiques qu'offrent généralement les appareils plus coûteux ; 640K de mémoire RAM, adaptateur graphique perfectionne ccm- patible avec des moniteurs mono, graphique ou couleurs, et un an de garantie sur les pièces et la main-d'oeuvre.De plus, jusqu'au 3 janvier 1987, : Computer.Land vou $* SS SHIRES 33S PIX = duit.émoi i les, adaptateur et moniteur * end : 640K de mémoire RAM, double lecteur de disquettes souples, adapt moncchrome, système d'exploitation à disques, interfaces en parallèle et en série.UNE PRIME SPÉCIALE DE NOËL Économisez jusqu\u2019à 30 % sur les fournitures et accessoires d'ordinateur.Vous n'avez qu'à acheter un Macintosh 512K de Apple ou un Commodore PC 10-Il de ComputerLand et choisir une carte de notre arbre de Noël vous offrant des économies avantageuses sur o> A 2 les composantes informatiques.Profitez-en pour vous 3 ¢ a.informer sur nos autres rabais de Noëlen magasin.R Computerland * Magasins maintenant ouverts le samedi pour les Fêtes Hull 114 Promenade Du Portage 777-7799 eee IE i pga ale + LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201427 t by ~ .«2 + .le STE CIS RTS .= DA ee Fe AY * à \u20ac is en : vor \u201cwe, - .* v4 aes À) te els Lr.SERN.\u2018v4 .ess HS : at 4 5 pr eve roe] : as on z j N pires.STE À .Nm pr , Ck veal Loi fer A he Lt hg Pell oe, et, « 4a SI PN ve 1 70 É hl POL Fac, en, sa So n- A J ent .I Tete, .: ve\" i .eo % pa \"#72 A Foot 4 ARP teens ou oh ar Pd fs tree ee 0, 2270 ce, Ci, i A A cana PET oS a\u201d 2: 3 a R J AIR ps Nue sey CA) Pour Re 7.+ von of 2 (134 G3 A Fh oS SAYA ECO ce BART LTS ITA ) = 125 1) M er te teed te 22 A = Jett a .+ A fie - uh v2] C/ Tone 20.13 = 4 (2 i : d an Pp us bw \\ | kd » » .f ot DE COUPONS- CADEAUX de 10° avec SONT DISPONIBLES A LA CAISSE! STEINBERG vous souhaite un FRAIS JOYEUX NOEL! Une joyeuse collaboration de: LE SOLEIL ba i Fa NT Voyageur | Merroveurs | LTH Su OUI Atlantique Image et Son vous offre un coupon-cadeau de 5°* applicable à l\u2019achat d\u2019un walkie-talkie Turbo 1000 de Générale Electrique modèle 3-5948.Prix régulier 39.95°.*Valide chez Atlantique Image et Son jusqu\u2019à 17h, le 24 décembre 1986.Un coupon par client, par achat.tout achat de 25\" et plus | | É ê B i i ; i Dés CE PRESS fois he Ie OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 ENT Naissances cron DESORMEAUX Chantal est heureuse d\u2019annoncer la naissance de Tania, le 12 novembre 1986 au centre hospitalier de Gatineau.Merci au Dr.Barrette et l\u2019infirmière Michelle Voyer.LAMOUREUX DORAN Anne et Roch sont très heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Daniel, né à l\u2019hôpital Montfort le 11 novembre 1986.Il pesait 7 livres 10 onces, mesurait 22 pouces.Parrain et marraine: Jean-Guy et Diane Le- duc de Chrysler.Les heureux grands-parents sont: Dora et Pat Doran de Casselman, Jeannine et Gérard Lamoureux d\u2019Embrun.Nécrologie BARIL \u2014 M.Gérard, est décédé dans un hôpital local, le mardi 25 -novembre 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Gérard Baril époux d\u2019Alice Boucher, père de Claude (époux de Sylvie Grandmaître) d'Ottawa, Andrée (épouse de Paul Brazeau) de Gatineau, Marielle d'Ottawa, fère d\u2019 Elphége de Victoriaville, - Norbert de la Malbaie, grand-père d\u2019Erick, Martin et Josée.Il repose .à la maison funéraire Racine, Ro- = bert et Gauthier, directeur de fu- -nérailles, 300 rue Olmstead, Va- - nier.Célébration eucharistique le vendredi 28 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier à 11h.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: de 14h à 17h et de 19h à 22h.Ve ta BELISLE \u2014 René, de Luskville, est - décédé le 25 novembre 1986, à \u201c l\u2019âge de 81 ans.1 était l\u2019é époux de .feu Aline Irish et le fils de feu : David Bélisle et de feu Marguerite - Dozois.Il laisse 2 fils: Gérald (époux de Dorothy Calhan) de - Luskville et Marcel de Calgary; 3 filles: Lise (épouse de Maurice Da- - vis) de Luskville, Monique (épouse de Patrick Gendron) de Luskville et Odette (amie de Robert Beau- champ); 1 frère: Victor (époux de Rita Lamoureux) de Luskville; 1 soeur: Mlle Blanche Bélisle d\u2019Ot- - tawa et prédécédé par plusieurs - frères et soeurs.Il laisse également 10 petits-enfants: Francine, - Pierre, Paul, Kim, Chantal, Daniel, Jason, Roxane, Joanne, Julie et plusieurs neveux et nièces, - beaux-frères et belles-soeurs.Il repose au funérarium Beauchamp \u201c.Ltée, succursale Lionel Emond et _ Fils, 47 Denise Friend Aylmer a \u2018compter de 19h mercredi.Funé- * Tailles vendredi le 28 novembre à .11h, en l\u2019église St-Dominique de .Luskville.Inhumation au cime- - tigre paroissial.Heures de visites: _\u201d mercredi de 19h à 22h et jeudi de - 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi \u201d matin à compter de 9h.Pour ren- _seignements, 684-1155.'BLAIN \u2014 Jacques, à Laval, Cho- -médey, le 26 novembre 1986, à \u201cl\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Jac- - ques Blain époux de Lucille Ma- .geau, autrefois de Hull.Outre son - épouse, il laisse 1 fils: Robert (Ro- :,byn Anstey); ses filles: Rachel - (Jean Salette), Marthe (Antoine Heneault); son petit-fils: Pascal; \u2018son frère: Claude (demeurant à L\u2019Ile-du-Prince-Edouard) et sa soeur: Suzanne (Paul Richard).Les funérailles auront lieu vendredi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie \u2014 Ltée et J.M.D.Cyr, 3845 boul.St- : Martin (angle Labelle-Chomedey) \u201c+ pour se rendre en l\u2019église St-Nor- bert où le service sera célébré à \u2026 11h et de là au cimetière Repos St- * François d'Assise pour fin d\u2019incinération.Heures de visites: 14h à 17h et de 19h à 22h >».dV Vids 3 CHARTRAND \u2014 Mme Jeannette, * est décédée à l\u2019hôpital Général de : Brantford, le mardi 25 novembre = 1986.Jeannette Rockburn à l\u2019âge * de de 70 ans.Epouse de feu » Alexandre Chartrand.Mère de: * Mme Lise Burke d'Ottawa, Mike * de Porthope, Mme Sue Eady de - Brantford, Mme Lynn Stevens de Hamilton, Frank d\u2019Ayimer et Mme Denise Church de Calgary.Grand-mère de 16 petits enfants * et 4 arrière petits-enfants.Prédé- = cédée par 3 soeurs et 1 frère.Elle \u201c repose au Funérarium Beau- LE DROIT BARIL \u2014 M.Gérard BELISLE \u2014 M.René Dominique de Luskville.BLAIN \u2014 M.Jacques St-Norbert.ENGLISH \u2014 Mme Myrtle boul.Montclair, Hull.FORGET \u2014 Mme Monica viève, rue Arch, Ottawa.LEDUC \u2014 M.Denis MOISAN \u2014 Mme Flore Sales.ST-DENIS \u2014 M.Règer Hull.FUNERAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour célébration eucharistique à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend, Aylmer pour funérailles à 11h, en l\u2019église St- Départ des salons Urgel Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr, 3845 boul.St- Martin (angle Labelle-Chomedey) pour funérailles à 11h, en l\u2019église Funérailles à 14h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp Ltée, 77 Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour funérailles à 9h, en l\u2019église Ste-Geneviève.LAPLANTE \u2014 Mme Florence Nathalie Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour service religieux à 11h, en l\u2019église Ste-Gene- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Départ de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste-Berna- dette, Hull pour service religieux à 11h, en l\u2019église St-François de Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l\u2019église St-Joseph de | Nécrologie CLEMENT \u2014 M.Lomer, de Blue Sea Lake, est décédé le 26 novembre 1986, à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois, à l\u2019Hôpital Générale d\u2019Ottawa.Il était le fils de feu Thomas Clément et de feu Donalda Tassé.Il laisse dans le deuil son épouse: Cécile Labelle; ses enfants: Isabelle (Lionel Paquette) du Lac Cayamant, Julie, Paul, Hélène, Jacynthe de Blue Sea Lake; ses petits-enfants: Stéphanie, Josée, Janik, Lise, Emilie, Jean-Simon et Marc-André; ses soeurs: Annette Foucault et Cécile Lacaille de Hull, Germaine Lacroix et Yvette St-Amour (Aldé) de Maniwaki.Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Félix de Valois de Blue Sea, samedi le 29 novembre à 15h.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Vous pouvez acheminer vos dons et vos offrandes de messes à: Cécile La- belle-Clément, Blue Sea Lake, Qc JOX 1C0, qui les fera parvenir à des organismes de charité.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery de Maniwaki.DELISLE \u2014 Armand, de Vars, Ontario, est décédé mardi le 25 novembre 1986, à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 56 ans.Epoux de Annette Houle.Père de Angèle (amie de Maurice Mayer) à la maison.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier, jeudi le 27 novembre de 19h à 22h et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles samedi 29 novembre en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à 11h.ENGLISH \u2014 Mme Myrtle née Duval, anciennement du boul.St-Jo- seph, Hull, est décédée lundi le 24 novembre 1986, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était épouse de feu Frederick Howard English.Fille de feu Ezra Duval et de feu Emma Cooper.Elle laisse 1 fils: Denzyl (époux de Helen Alice Schroeder).Elle laisse 2 demi-frères: Buster et Clifford Duval et 1 demi-soeur: Evelen Sypes; 1 petite-fille: Myrna-Lynn Walsh ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles vendredi le 28 novembre, en la chapelle du salon à 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-James de Hull.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Vendredi à compter de 13h.FORGET \u2014 Monica (née Hull), d'Ottawa, est décédée mercredi 26 novembre 1986, à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 53 ans.Fille de Thomas Hull et de Juanita Webster.Epouse de Jean-Yves Forget.Mére de Robert et Loree tous deux a la maison.Soeur de Karen (Mme Thomas Ward) de Renfrew.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier jeudi le 27 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles vendredi le 28 novembre en l\u2019église Ste-Geneviève à 9h.Nécrologie LAPLANTE \u2014 Mme Florence Nathalie née Ménard, est décédée le lundi 24 novembre 1986.Elle était l\u2019épouse de Paul-Emile Laplante (ancien Coordonateur à la Faculté d\u2019Education de l\u2019Université d\u2019Ottawa).Outre son époux, elle laisse 4 soeurs: Mme Alphonse Charette (Lucille) et Mme Eddy Poirier (Jacqueline) de Sudbury, Mme Dora Monaghan et Mme Thérèse Ménard d'Ottawa ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur: René et Cécile Laplante.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de 19h mercredi.Le service religieux aura lieu vendredi en l\u2019église Ste- Geneviève rue Arch Ottawa à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.LEDUC \u2014 M.Denis est décédé dans un hôpital local, mercredi le 26 novembre 1986, à l\u2019âge de 55 ans.Denis Leduc époux de feu Hazel Cleary.Fils de Alida Leduc.Père de: Joanne d'Ottawa.Frère de: Roger de Limoges, Gilles d\u2019Orléans et Lucette Vézina.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique vendredi le 28 novembre, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes, Vanier, à 14h.Incinération au cimetière Beech- wood.MOISAN \u2014 Mme Flore (née Thibo- deau) est décédée le 25 novembre 1986, au Centre Hospitalier de Ga- tineau, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était épouse en première noce de feu Camil Ricard et en deuxième noces de feu Wilfrid Moisan.Elle était la fille de feu Wilfrid Thibo- deau et de feu Alida Lépine.Elle laisse 1 fils: Clément Ricard (feu Connie Linches) de Kitchener; 1 fille: Noëlla Moisan de Gatineau.Le service religieux aura lieu à 11h, en l\u2019église St-François de Sales, vendredi le 28 novembre.Incinération au Crématorium No- tre-Dame de Hull.Elle repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 200 de la Savanne, Gati- neau.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h.Des dons aux fonds d\u2019Entraide de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 778-2425.ST-DENIS \u2014 M.Roger, anciennement de Hull, est décédé le 26 novembre 1986, à l\u2019âge de 63 ans.Il était membre de la Légion Canadienne, filiale 33, de Hull.Il était le fils de feu Rodolphe St-Denis et de feu Antonia Garceau.Il laisse 2 fils: Robert et Guy; 5 filles: Nicole (épouse d\u2019André Rodier), Lucette, Dianne, Carole et Sylvie; pré-dé- cédé par 1 fils: Michel; 1 frère: Roland et 2 soeurs: Yvette Fleury et Simonne Gareau.Il laisse également 2 petits-enfants: Martin et Isabelle.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu vendredi le 28 no- naissances et Mécrologie | In Memoriam Remerciements IN MEMORIAM CORMIER \u2014 André.A la douce mémoire d'un époux et pére bien-aimé décédé le 27 novembre 1982.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur mais il nous l\u2019a retiré, hélas, trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire aura lieu le vendredi 28 novembre à 17h en l'église St-Benoit.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire étre avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) 0.0.LJ.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un étre cher.les petites annonces IN MEMORIAM BRICAULT \u2014 A la douce mémoire de Mme Laurette, décédée le 27 novembre 1984.Il y a deux ans, tu as pleuré tendre maman en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l'a retirée hélas, trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.lci- bas, on se souviendra de toi.Tes enfants.101 AVIS LEGAUX 101 hu AVIS LEGAUX 101 IN MEMORIAM MONFILS \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien- aimé, Hector.Monfils, décédé le 27 novembre 1978.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire aura lieu à 19h en l'église St-Joseph de Hull jeudi le 27 novembre.Ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM LEGAULT \u2014 A la douce mémoire de Mme Fernande Le- gauit, décédée le 27 novembre 1985.Chère tante, voilà déjà un an que tu nous a quittés.Ton sourire, ton souvenir _m'accompagnent partout.Je me fais un devoir de rappeler ton nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Suzanne Cloutier (téléphone: 997-5667).ENTREPRISES No.: 701974 \u2014 Améliorations, 3e étage, terminus postal Alta Vista, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 11 décembre 1986 Dépôt: Aucun No.: 701352 \u2014 Pour ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA \u2014 Nouvelle enceinte pour embarcadère d\u2019ascenseur, Édifice Administation, 588, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: Jeudi le 11 décembre 1986 Dépôt: Aucun No.: 640366 \u2014 Amélioration des contrôles techniques de l\u2019édifice par système à connections numériques, édifice Justice, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 11 décembre 1986 Dépôt: Aucun No.: 651025 \u2014 POUR SANTÉ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL CANADA \u2014 Modifications de bureaux, 11e étage, Édifice Jeanne Mance, Parc Tunney, Ottawa.Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi, 11 décembre 1986 SERVICE No.: 8M3-5010-6 \u2014 Pour la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, Entretien préventif du systéme de climatisation, édifice L\u2019 Esplanade Laurier, 140, rue O'Connor, Ottawa, Onta- Dépôt: Aucun rio.Date limite: jeudi, le 11 décembre 1986 Dépôt: Aucun Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Remerciements REMERGIEMENTS LEMIEUX \u2014 Les familles Le- mieux et Plante désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Yvette Lemieux survenu le 21 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit ar offrandes de messes, Travaux publics, Public Works.Canada À 4 Jen EE APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés, Travaux Publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, Promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LOUIS BRANCHAUD Enseignant, domicilié et résidant au 1616 Saxony Cr., Gloucester, Ontario, K1B 5K6, autrefois du 117, rue L' Heureux, Mani- waki, Québec, J9E 1A5.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que Louis Branchaud a déposé une cession le 18ième jour de novembre 1986 et que la premiére assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de décembre 1986, à dix heures trente (10:30) de I'avant-midi, au 179 Principale Sud, Suite 201, en la Vile de Maniwaki, dans la Province de Qu- A Construction de Défense Canada lance un appel d\u2019offres pour renforcement de la berge, aire d'en- trainement Brennan Lake, bfc Pe- tawawa (Ontario).La date limite prescrite de réception des soumissions est le 17 décembre 1986.Pour de plus amples renseignements s'adresser à la section des plans à Ottawa (613) 998-9549, Construction Defence de Défense Construction Canada Canada Référence PA62910.101 06 TROUVE ébec.c ME MICHEL AGENCE LACASSE 6.6.4.10 DE RENCONTRE n 32 rue L'Allier [AGENCE \u2014 de rencon- ont-Laurier, Qué.ieux, | J9L 3P5 rare Ton 199.ndredi (819) 623-6723 spécial.POURQUOI \u2014 Stee seul?101 Rencontrez gauelauun de fous.Suzie.820-7700.CLE \u2014 de coffret de su- reté, près denturologue Pierre Richer sur le bou St-Joseph, 778-1285.109 Pérsonnes 1 04 PERDU BASSET \u2014 noir, près King Edward, lundi.Ré- se.770-3400, 234- 106 mom A.ANALYSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de moin, conseils sur problèmes.663-1606 compen AUX BERGES HOTEL S800, SAUNA leurs, bouquets spirituels, POUR : edi | CHIEN \u2014 brun et noir .champ Ltée, 47 Denise Friend, vembre, à 10h, en l\u2019église St-Jo- LUNETTES \u2014 dans un avec une longue chal HOMMES = Aylmer, Jeudt ot vendred de fh a REMERCIEMENTS seph de Hull, suivi de ages de condoléances.Sl rue Ste- qu, sou, sur Cite \u2018des pNOS VOEUX, - et de s funé- , 1 REMERCIEMENTS au Sacré- l\u2019inhumation des cendres au cime- railles.Veuillez accepter ces RDU \u2014 Place Cartier.ABAIS CLE \u2014 de coffret de su- VENEZ D Fl r du 15 railles, samedi à 9h, en l\u2019église St- Coeur pour faveur obtenue.titre Notre-Dame de Hull.Direc- sincéres remerciements Fen chien blond, 6 mois, reté, près denturologue qu 25 décembre, 1070 rue Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au ci- SM tion: Funérarium Beauchamp comme personnels.répond au nom de Voyou; Pierre Richersurle boul.mekay.centre-ville, 57 Brady.771-3850.St-Joseph, 77: Monts I, 1-514-878-9393.metjère St-Paul.seen Ltée, 770-1300.» bre be 3 PU A gp es mars = \u2014 Pe les petites onces O-R750 du lundi au vendredi, de 8h 30a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA-HULL, JEUDI \u201429 27 NOVEMBRE 1986 ton Le Marquis, 131 Laurier, Hull.Spécial mercredi pour personne libre avec _carte de membre.776-6717.CHAT \u2014 sauvage, calin, racé, à la recherche de la grâce féline, 778-7237.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.FRERE GERARD PRIE \u2014 pour les malades.Ecrivez-moi à : 110 Cobourg, ap 205, Ottawa, KIN 8H2.\u201cLA JAVA BLEUE\u201d DANSE \u2014 Sociale tous les vendredi à la Salle du Po- villon Bleu, 107 ler Avenue, Gatineau {angle No- tre-Dame).663-807 L'AVENIR \u2014 ar tes \u2018feuilles de thé, lignes de main, 459-2442.PENSEE \u2014 les cartes, tarots, nes de gain, JT 561- RENCONTRES \u2014 diapo- rama, La Bible messages des extra-terrestres, 771-4501.TIREUSE \u2014 de cartes, clairvoyante, Apres 16h, 643-3579.TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Robert Si- gouin, sont priées de communiquer avec Pauline Coté au 737-1654.TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Jean (John) Lepage, sont priées de communiquer avec Pauline Côté au 737-1654.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi, Entrée gratuite le ieu- di pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT 1 BUREAU \u2014 avec mi- rir; 2 commodes et tète de | i 663-9636.3 TABLES \u2014 de salon, 1- S330 et 2- 27X20 dessus en vitres, pattes de 3200, petite table deux té- éviseur $20, filet pour fenêtre 95X96 plis français au 2 1/2 $100, 561-4698.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et gppar- reils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.meublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gatineau.561-2156.COMME NEUF \u2014 fauteuil berçant de luxe, beige, 770-4462.DIVAN-LIT \u2014 comme neuf, grue 15, queen, $700.226-2774 après 19h.DIVAN-LIT \u2014 prix à discuter.561-0861.DOIT \u2014 vendre! Lits superposés avec tiroirs; encyclopédie Britanni- PR humidificateur, 568- ENSEMBLE \u2014 de salon à vendre, prix à discuter.771-6138.ENSEMBLE \u2014 de salon, sectionnel et table a café; prix à discuter, cause déménagement, 770-1302.__ ENSEMBLE,\u2014 salle à manger, antique, 1920, 6 morceaux, $1,200, 663- 4509 apres 17h.LIQUIDATION LAMPES \u2014 matelas, ventilations, commodes, pupitres, sofas, tables fus u\u2018a 70% de rabais.élephonez Alyre, _771- 4517, 568-1233, 595-0918.MOBILIER \u2014 de cuisine valeur $350 demande $200.771-1350.Meubles RIDEAU Meubles neufs et usagés a prix d\u2019aubaine Futons \u2018\u201cBEST REST\u201d\u2019 426, rue Rideau, Ottawa (entre Friel et Chapel) 232-0664 Nous achetons les meubles usagés de qualité.120 \u2014 ele avec ti- Loir, 771-4015 LIT \u2014 superposé, IKEA, 4 mois d'usage, très bon état, 561-1081.MOBILIER \u2014 de cuisine, style colonial, 5 pièces, fini érable, $1 as.Bar droit en bois, tout illuminé, $75, Tapis oriental vert, 4X6 pi., $75.243- MOBILIER \u2014 de salon, rovincial-français, lanc, comme neuf, $250, 748-3284.POUR seuL LEMENT PUBLIEZ detre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous reioignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- 2750 Le appelez 560- 750 \u2018\u2019Les petites an- homers SOF \u2014 comme out $400, 595-2112.1 22 ANTIQUITES ANCIEN \u2014 poêle à bois, Findlay Gyale, comme neuf, $1,000, 777-2052.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger, antiquité moderne, 6 morceaux, vaisselier, table.4 chaises, trés bon état, $1,200 ou meilleure offre, 824-1394.OEUVRES D'ART \u2014 Tableaux, collection pri- yee.réduit de 25%.777- 1 2 q APPAREILS MENAGERS 2 CONGELATEURS \u2014 15 pi cu.$150 et 23 pi cu.$250, Jean, 1- Sho 986-7013.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR - \u2014 Filter Queen, neuf, $236, (8195 860 0842.AUBAINE \u2014 Achetons- Nendons appareils ménagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d\u2019appareils ménagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 CONGELATEUR \u2014 13 pieds cubes, matin ou après 17h 243-0989.LAVE-TAPIS \u2014 Electro- lux, jamais ulilisé, apres 18h: 643-1679.LAVEUSE_ \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi poêles et réfrigérateurs.aran- ties.744- Pen LAVEUS Ho $125, ors 16h, 568-2768; LAVEUSE \u2014 sécheuse, $150 chacun, 243-0634.LAVE-VAISSELLE \u2014 portatif or, dessus en chêne, $100, 663-8171.MINI \u2014 lav./séc.Maytag, bon état, $400, 771-3566.MINI-LAVEUSE \u2014 sécheuse, bon état, $425, 778-6142.PR LE \u2014 brun, $250, 568- POELE \u2014 couleur or avec Litre noir; Fefrige.rate GE, mme neufs.\"5950.568-8977.POELE \u2014 et réfrigérateur General Electric, prix à discuter.Jour: 710-1818, soir: 561-5847.POELE \u2014 et réfrigérateur, blanc, $400 ou meilleur offre, 685-1451.POELE \u2014 électrique à vendre, ton or, $175, 745- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- 250 \"Le agpelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 Chal.$275 chacun, 643- REFRIGERATEUR \u2014 17 ieds cubes, avocado, n Sua.$350, 663-0813 REFRIGERATEUR \u2014 sans givre, 14 pieds cubes, très bon état, .684-9378.1 26 MACHINES A COUDRE AUBAINE \u2014 machine à coudre, Singer, commerciale, 1 an d'usage, avec brocheuse électrique, le tout valeur $1,800, pour $1,000, 778-1878.REFRIGERATEUR_ \u2014 MeLary, bon état, 770- 7989 après 16h.SEARS \u2014 meuble, $275, 568-4046.1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON MIXER \u2014 et amplificateur de puissance.Bru- 0: 663-2414.STEREO \u2014 style provin- cial-français, après 17h, 777-7026.SYSTEM de 50 on Akai, 8 pièces, $800.D mandez Marthe 776- 5522 643-9176.TELEVISEUR \u2014 couleur 20 po, seulement 6 mois d'usage, $350.663-2115.1 32 ORDINATEURS ACHETERAIS \u2014 parallel Printer Port, imprimante, programme pou P.C.Junior, 827-1721 oy treighet2ih, COMMODORE 64 \u2014 avec moniteur et accessoires, ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à vendre, moins d\u2019un an d\u2018u sage, 771-3409 après 17h.VENTE DE NOEL NOVEX XT COMPATIBLE \u2014 XT 646- K, 2 lecteurs, multi i/o, moniteur ambre, $1,350 également disc ue rigide- set imprimante.Nova- comp 350-7148 231-4094.1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR \u2014 Akai 100 watts RMS canal, $350, 561-5984.AMPLIFICATEUR \u2014 de huss 5 Peavey, | 0 watts, au T, avec agrieur Block Widow, Dire Marc: 595-1189.BAT RIE \u2014 Pearl Complete.561- 3205.DISCO \u2014 5 ans d'expérience, 568-7515, se: 9537.DISCO \u2014 Les ami- Dyn ques, 778-0597, 778.3077.DISCOMOBILE \u2014 M.A.6 ans d'expérience, tous genres de musique.Michel 595-2621.DISCO \u2014 mobile neuve à vendre, $6000.ou meilleure offre.778-0597, 778- DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE - tous genres de musique.Sites 568-7440 et Bob on -9297 ORGUE \u2014 Conn avec Leslie et percussion électronique, $550.568-5882.ORGUE \u2014 Kawai, 2 mois d'usage, $2,000, 994-7239, après 18h: 777-8659.ORGUE \u2014 Kawaï et flète traversière, excellent Slat, 643-4403.GUE \u2014 Lowrey Genie % 2 claviers, $2,000.771- ORGUE \u2014 Lowrey Pa- sean comme neuf, 2,500, 684-2783.ORGUE \u2014 Technic, 2 claviers, fini noyer, presque neuve, $700 négociable, 777-0825.PIANO \u2014 droit Baldwin, en chêne, neuf, $2,900.777-8794.PIANO \u2014 Mason and Rich.Aprés 18h, 568-1712.SOUFFLEUSES 138 A NEIGE Les grandes préparations culinaires approchent et votre cuisinière a des problèmes.Téléphonez vite à 5.0.5.ELECTROMENAGER 776-0505 190, boul.St-Joseph, Hull 1985 ARIENS \u2014 3 forces, 595-0717.7 FORCES \u2014 Sears, refaite a neuf, $400, 776-0796 après 18h.SOUFFLEUSE \u2014 Craft- man Sears, 6 forces, bon état, $300, 770-9838.1 44 OUTILLAGE MACHINE \u2014 à pneus 40- 40, balanceur de roues, 771-2735.SCIE \u2014 radial et tour a bois, meilleure offre, 663- 3005.SHOPSMITH \u2014 toute equipée, $1,500, 684-2783.pour dames, grandeur: 16 ans, 663-4114.REPARATIONS \u2014 générales, sans interurbain, 457-2668.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411.148 Rios CHAT \u2014 Sauvage teint, grandeur 12.Pa rrait état, valeur $3 000 pC pour $ Francine: 663- ss MANTEAU \u2014 de fourrure noir de femme, médium; manteau beige en crête, petit; manteau gris long, d\u2018homme en créte; $100 chaque; 2 paires de bottes de cow- oy, femme 6-9, 643- MANTEAU \u2014 de mouton de perse, brun, garni de vison naturel, grandeur 18 ans, tres propre, meilleure offre, 777-4218.MANTEAU \u2014 de rat musqué à vendre, presque neuf (3 ans) grandeur 7- 8, 777-5427.MANTEAU \u2014 et chapeau de coyotte, grandeur 10, Tres.propre, $800.684- MANTEAU \u2014 long Renard Bleu avec chapeau, grandeur 11-12, ans d\u2019usage, valeur $1,400 pour $1,000 négociable, 663-7039.ROBE \u2014 de mariée avec chapeau, grandeur 5 ans, $300.776-2988.SUBERBE \u2014 robe pour la mère de la mariée, avec accessoires, grandeur 14-16.776-2503.150 COIN DU BEBE BASSINETTE \u2014 3 tiroirs et portes, 2 tablettes, $150.Comme neuve, négociable.778-0084.BASSINETTE \u2014 et table à langer blanche, $150, 827-2451.QU TABLE \u2014 à langer avec bains $25; bicyclette 2 roues 12 pouces (garçon) $29: 0: cheval aressorts $20, DIVERS 1 52 A VENDRE 40 FENETRES \u2014 $100; piano antique $500; plusieurs meubles cuisine, lit d\u2019enfant, prix a discuter.Après 18h, 561-2382.ARMOIRES \u2014 avec _comptoir, 685-0982.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux 2 ans d\u2019usage demande $250, 771-5814.AUBAINE \u2014 des fêtes.Table à cartes pour huit joueurs.Excellent état.eulement $175.820-7935.CALCULATRICE \u2014 électrique; grosse bibliothé- vai grosse sécheuse E; système chauffage huile avec hymidifico- teur et réservoir.448 No- tre-Dame, ap.1, Gati- neau, 663-3296.CLOWN \u2014 Magicien, animation fêtes d\u2019enfants ou d'adultes.Livre bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.ECOLE \u2014 (classes) por- lative, 24X32, 24X40, 771- FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.METIER \u2014 tisser, marque Clément, SAS.45 pouces, $425, 5 MINI \u2014 laveuse, blanche, 595-0976.OREILLERS \u2014 de duvet d\u2019oie à vendre, 443-5785.PIN-BALL \u2014 à vendre, téléphonez 593-4314.PLYWOOD \u2014 Super spécial, 4\u2019XB°, épinette, 5/8\u2018 18.70, Fd embouveté, 18.95, *, $23.90, sapin 1/2 815 25; aspenite 5/8\u201d $10.95, Portes et fene- tres.S613 764-2876.POELE \u2014 a bois, Blanchard $400; humidificg- feur $50.776-6578 après POELE \u2014 à bois Franklin; cascade 40; sofa et fauteuil en cuir noir; lit juperposéz ;_meilleure offre, 6t POELE \u2014 x céramique, comprenant plus de 60 moules, environ 30 morceaux de Greenware et une grosse boîte de peinture, demande $1,300 ou meilleure offre, 468-2301.PORTES \u2014 de garage I en métal, $50, 745- PÔRTES \u2014 de garages.Manulacturier et défail- ant.René Cayer Ltée, a 764-5574 mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 REFRIGE RATEUR \u2014 $100, lave-vaisselle, $60, bicyclette de femme, $30, Radial, 771-2798.REFRIGERATEUR \u2014 16.5 pieds cubes, or; 4 commodes, lit simple; table de verre teintée et 6 chaises de salle à manger.777-2384 REFRIGERATEUR \u2014 congélateur, table de patio places en cèdre et métal, tous en excellent état, cause déménagement.771-9066.SANYO \u2014 Betta, $150;-bi- cycle à exercice, $30; sn noir, état neuf, $400 et autres.526-5389.SKI \u2014 Rossignol 175, Sa- lomon 646; ski Head 140 Salomon 337; boîtines- Nordica 10 1/2 et 5, 684- TABLE \u2014 de billard, Après 18h, 568-1712.TABLE \u2014 de billard, marque Brunswick 1978, 4X8 pieds avec accessoires, prix à discute ar 18h et 20h, 568.\u201c5205 NE \u2014 grande quantité ve casiers (lockers), $10 chacun, 771-8458.176 NOURRITURE, SOINS FERME VAZRADA PEN NSION \u2014 pour chevaux, \u2018\u2019box stall\u2018\u2019 seulement $100 mois, 986-3433.1 18 JEUX JOUETS JEU \u2014 Coléco avec 3 cassettes, parfait état, $120 ou, gnei leure offre, 663- 1 92 ARTISANAT FOUR \u2014 à poterie, marque Paragon, plus accessoires, 568-4495.196 cours COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent.Cour 9e à 13e année.Commerce, secrétariat, informatique.Anglais, français, arabe, espagnol.741-2899.VOTRE \u2014 enfant a t-il des difficultés en classe.Cours de rattrapage le samedi.741-2487.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable sec, bois d\u2018allumage, livraison grotuite et rapide.Dépositaire de poêle bois Acorn.Les bois de chauffage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069 15 4 DIVERS A LOUER ROBES, \u2014 de Mari ne louer, 4 rue Ste-Hel Hull.777-3904.15 DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS \u2014 ménage au complet pour fa- e dans le besoin, cause: incendie, 770- 4192.POUR \u2014 personne de grand besoin, tous appareils ménagers a donner.Appelez, 643-3534 VEUX \u2014 acheter table de salon et autres, séparateur, tapis mural en ra- tan ou osier, équipement d'esthétique, 741-7177.1 6 VENTE DE GARAGE VENTE \u2014 de déménagement.Samedi le 29 novembre de 9h à 17h.88 rue Emond appartement 3.Départ en france, tout doit être vendu.Meubles, antiquités, appareils mé- pagers: articles pour bébé, etc.174 ANIMAUX 2 CHEVAUX \u2014 Belge \"Gilding\u2019\u2019 et une jument, 446-4939.BOIS \u2014de chauffage, 300 cordes 16 po sec, Cou janvier, février.Pha- 819-983-7360.BOIS \u2014 de foyer, 16 pouces, $45 la corde li- yree de dans les environs.ÉRABLÉ \u2014 et hêtre, 16 pouces, $38 corde; 4 pieds, $63 corde.456-3100.ERABLE_\u2014 sec 16 pouces, 27-0494.VAL-DES-BOIS \u2014 bois de chauffage, $30 la corde, (819) 454-2266 214 EQUIPEMENTS DE COMMERCE 4 TETES \u2014 de séchoir (Bonat); 2 chaises de séchoir complète, (Belvédère) à vendre, 568-2554 643-1679.BALANCE \u2014 étiquet- teuse, enveloppeuse, 561- 1580.ENSEIGNE \u2014 lumineuse, 14 pieds par 3 pieds de haut, valeur de $1,600 pour $800 ou meilleur offre, 771-1028.EQUIPEMENT \u2014 de restaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre g prix raisonnable.Jour 3 CHIOTS \u2014 Shetland (mini Colley), très beaux, enregistrés CKC, 819-986-8087.4 CHIOTS \u2014 mâles Doberman, brun avec queue coupée, pure race, $75 chacun, 671-2137.5 TAUREAUX \u2014 Simen- tal, pure sang, enregis- ires, âgés 8 mois.(819) ER \u2014 chiot male vacciné, $200.738-1678 BULL TERRIER \u2014 femelle, 1 1/2 an, enregistrée, cause allergie, $200 ferme, 684-9836.CANICHE \u2014 Toy mâles, 2 femelles, vac Sines, e enregistrés, 568- CHIEN \u2014 de traineau, Alaskan, jaune, 15 mois, $125, (819)-663-3955.CHIOT \u2014 mère colley, céyraîne, après 16h: 827- e, CHIOTS \u2014 6 semaines, 520 chacun, 459-2272.CHIOTS \u2014 Labrador, 4 semaines, 643-2045.DOBERMAN \u2014 18 mois, aime enfants, bonne santé, castré, dressé, $200, Diane: 777-8604 18h30 à 21h30.GARDIEN \u2014 Berger AI- lemand, mâle, 2 ans, enregistré, soir: 983-6454, GROS \u2014 Perroquet Ara qui parle, apprivoisé avec cage et perchoir.Jnigressé seulement.663- JUMENT \u2014 Buckskin, 4 ans, domp! ée, $650 {8199-63505 UT MI-TOY \u2014 caniches, blancs, mâles, 6 semaines, vermifugés.Jour: 561-0898, 643- hn.PEKINOIS \u2014 femelle, mois, enregistrée, a touée, $350, 568-3139.PERRUCHE \u2014 et cage à vendre, 663-9430.PETIT \u2014 Terrier femelle, chiots Husky et autres.986-3058.POSSEDE \u2014 Basset- Hound femelle pour accouplement.643-4153.SECHOIR \u2014 à gheveux (fauteuil, prix à discuter, 777- VENTE \u2014 de fermeture.Tous les meubles, air climatisé, néons.Tout doit être vendu à bas prix.La obagie d\u2019Aniou, 561- ARGENT 22 DISPONIBLE ACHETERAIS \u2014 1e hypo- fhèque avec escompte, 729-2165 728-4007.ARGENT \u2014 disponible, première et deuxième ypothèque, service rapide.Bureau 561-0407 ou pagette 778-4261.31 AIDE DEMANDEE AIDE-CARROSSIER \u2014 avec rere ge dno un commerce de débosse- lage, 776-6625 AYLMER \u2014 \u201caide: -Cuisi- nier (ore); dynamique demon dee] pour préparation de éjeuners et diners, 3 ans d\u2018expérience, soir: 684-6453.BOULANGER \u2014 d\u2019expérience, Aylmer, 568-5718.BUS-BOY \u2014 avec expérience demandé (h ou f).Se présenter au 138 Wellington, Hull entre 11h et C.L.A.\u2014 International recherche des programmeurs: dBase 111, dBase Ill plus, lotus Ver.11, symphony, Turbo Pascal.Temps partiel/temps plein.771-0830 demandez pour Tess.CAMIONNEUR \u2014 et aide-camionneur, livraison de matériaux de construction et \u2018planches de gypse.Qualifications: classe D (pour camionneur), avec expérience, bilingue, connaissance de la ville (pour camionneur), condition physique permettant manutention.Se présenter au 12 Grenfell Cr., demon- dez Daniel pour entrevue.mandé(e) pour magasin de matériaux de construction.Envoyez votre curriculum vitae à C.P.400, Gatineau, Québec, J8P 619.CONTREMAITRE \u2014 demandé (e), bilingue avec expérience dans |\u201d entre- Tien 37 pour le quart de soir.Se présenter au itd Rideau entre 9h et COUVREURS \u2014 demandés avec expérience, pour plus d\u2018informations: 824-2752.DAME \u2014 55 ans et plus, libre, pour prendre soin d\u2019une personne âgée, nourrie, logée, salaire à discuter, 771-3033, 776- DEMENAGEURS \u2014 et gens pour la construction demandés immédiat- ment, payé comptant tous les jours.S'adresser au 921 Gladstone, à 6h30 a.m.ENTREVUES \u2014 Préposés au comptoir de pièces pour maintenant et plus tard.Communi- pire avec Don Alguire, irecteur général, 741- ÉQUIPE - de support vec expérience seulement 8221200.FEMME \u2014 de ménage, avec expérience, fiheure.se présenter au otel Paris, 665 chemin _Montréal, Ottawa.GAGNER \u2014 Jusqu'à $10 l'heure.Temps partiel, bilingue, Telemarketing, expérience non nêces- saire.Salaire plus boni.jrapéler 230-0014.\u2014 67 ans, je serais prêt à payer un(e) n(e) cuisinier(e) pour faire tous mes repas de première qualité.Je demeure sur la rue Gar- neau à Huil.Veuillez envoyer votre demande ainsi qu\u2019une idée du genre de cuisine de vous faite.À Claude J.Charron, 2387, rue Guenette, suite 1, Ville St-Laurent, Québec HAR 2E9 LIVREUR \u2014 demandé five, voiture.Pizza Emilio 561-7171.Ey EUR ESET = expérimenté(e), jour et nuit, se présenter au 530 rue Bronson, Ottawa.OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE A COUDRE AVEC \u2014 expérience.Se présenter chez Sportive Manufacturing, 155-A avenue Loretta Nord à Gladstone, Ottawa.OPERATEUR(TRICE) et aide-opérateur(trice) pour nettoyage de tapis et meubles.Exigences: 25 ans et plus, auto nécés- saïre.Se présenter au 246 boulevard Maisonneuve, bill entre 9h et 21h.770- PARTAGER VOTRE FOYER LA SOCIETE \u2014 De l'Aide à l'Enfance d\u2019Ottawo- Carleton a besoin de vous pour assurer une vraie vie de famille à un enfant d'âge scolaire.Devenez un parent nourricier.Nos travailleurs sociaux vous donneront leur appui et tout autre prépara- ion dont vous auriez besoin.Contactez-nous pour plus de détails, 737- de tuyaux.Expérience, coutionnable, permis de conduire.Poste permanent.Bon salaire.Se présenter à: 2350, pr.Steve- nage, unité 20, Ottawa.POSEUR \u2014 (h ou PR d'aluminium avec outils Sifanspart, appelez 822- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- fige ents appelez 560- 750 \u2018\u2019Les Petites Annonces\u2019\u2019.SERVEURS \u2014 serveuses Gogg, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SOLLICITEURS \u2014 ou solliciteuses au télé- hone, de 17h à 21h, sa- aire, 561-0044.ss SPEEDY \u2014 Messenger recherche 4 nouveaux chauffeurs.Si vous aimeriez gagner $25,000 à $35,000 par année et avez un petit véhicule, présen- tez-vous à la pièce 701, 251, rue Bank, entre 9h a.m.et 11h a.m.seulement.31 AIDE DOMESTIQUE GARDIENNE \u2014 demandée, entretien domestique, lundi au vendredi, 2 fillettes: 4 et 13 ans, bon salaire.827-2273.314 EMPLOI DEMANDE AIDE-INFIRMIERE \u2014 graduée disponible à emps partiel pour personnes âgées, 643-3579.FERAIS \u2014 curriculum, travaux scolaires, rop- port ou autres travaux sur traitement de texte.Après 17h 776-2226.FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- com; cours disponible.561-7083 ou 561-6603.JE \u2014 ferais ménage de maison à la semaine ou au mois, dans Aylmer, 684-3648 demandez Lise.J'OFFRE \u2014 mes services pour tous genres de travaux de dactylographie français et anglais.Pour informations 827-0070.31 1 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientéle demandé(e) sur Promenade du Portage, 771-9585.SH (EUSE) \u2014 andé (e) avec clien- om pris 0850, 561-0517.COIFFEURS (EUSES) avec expérience et clientèle si possible pour travail à temps plein.561- 0151 ou vous présentez au Salon Monica, Promenades de l'Outaouais.COIFFEUSE (EUR) \u2014 avec expérience pour salon Unisex, 232-7924, après 20h, 741-7092.COIFFEUSE(EUR) \u2014 demandé(e) avec clien- téle, 568-9454.ESTHETICIEN(NE) \u2014 bilingue de préférence avec clientèle établie.Pour plus d'informations 234-5740.\u2014 \u2014\" .158\u2014Marché aux puces .i.= .252 Clotures 304\u2014Tau 476\u2014Condominium demandes 620\u2014 Autos demandées 814\u2014Péche sur glace A votre service index des pene gurages Comptabilite 306 Televiseurs 477\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 164\u2014Camping Construction eos MAISONS A VENDRE Camions à vendre 816 Promenades en trainoau ° 1 de villégi 256\u2014Couture 308\u2014Vitreries \" 628\u2014Camions 4 X 4 817\u2014Restauration ru rl ues 66\u2014Centres de viliégiature 257\u2014Couvreur EMPLOIS +73\u2014 Maisons à vendre (Ontano 630\u2014Camons à louer 819\u2014Sports intérieurs 258\u2014 Décoration intérieur Maisons à vendre (Québec! 635\u2014Camions de sport Sor 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons demandées 636\u2014Dépan GUIDE DES RESTAURANTS AVIS 170\u2014 Transport demandé 259\u2014Déménagement, transport 312\u2014Aide domestique 496\u2014 Maisons extérieures 637 Equipement de ferme 821\u2014Mets allemands 101\u2014Avis légaux 171\u2014Transport disponible 261\u2014Démolition 314\u2014Emploi demandé MAISONS RI 650\u2014Garages a vendre 823\u2014Mets autrichiens 102\u2014Encans 172\u2014Vacances, voyages 262\u2014Déneigement 315\u2014Emploi d'été demandé NS A REVENUS 655\u2014Garages à louer 825\u2014Mets canadiens , GE 103\u2014 Activités diverses 174\u2014Animaux 263\u2014Dessinateurs pour étudiantiels 520\u2014Mausons à revenus (Ontario) et stationnement 827\u2014Mets chinois os hort w 176\u2014Animaux, pension.ers = 317\u2014Esthétique, coiffure 521 Maisons 4 à revenus (Québec: 660\u2014Garage demandé et g2s\u2014Meus continentaux 1 noe rencontres nourriture, soins 266\u2014| 320\u2014Gard à 4 M a us : 830\u2014M pa 106\u2014Trouvé 178\u2014Jeux, jouets 267\u2014Echafaudage 322\u2014Garderais bébés demandées 663 Ma 831\u2014Mets européens 107\u2014Avis divers 180\u2014Livres, timbres, monnaies 268\u2014 Electricité ur 371\u2014P4 de 533\u2014M à us \u2014 665\u2014 Motocyclettes 832\u2014Mets français 108\u2014Carnet mondain 182\u2014Photographie 269\u2014 Esthétique coiffure 372\u2014Personnel de bureau exterieur 670\u2014Motonciges 833\u2014Mets hongrois 108\u2014Messages personnels 184\u2014Tableaux, encadrements A Enermination 373\u2014Personnel d'hôpital 555\u2014Massons à revenus 672\u2014Pièces et accessoires 834\u2014Mets irlandais 110\u2014Souhaits 186\u2014 Accessoires de parterre 272\u2014Ferblantiers 374\u2014Personnel d'hôtellerie demandées 835\u2014Mets italiens : 188\u2014FI tes 273\u2014Fer ornemertal 375\u2014Pe 1 de méti 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 673\u2014Remorques 836\u2014Mets japonais COM P OSE 7 5 60 2 75 0 OUVERT LE DIMANCHE 190 \u2014Aménagem ee de terrain 274\u2014Foyers, poêle à combustion 376-\u2014Personnel de restaurant extérieur a A Mets Liban = La Antiquités 192\u2014Artisanat 216 Gourtières 377\u2014Personnel spécialise AUTRES PROPRIETES 680\u2014Véhicules tout terrain ee Toutes petites annonces reçues avant 115\u2014Loisire 1947 Décoration intérieure 218 Imormerie 378\u2014 Personnel de vente 560\u2014Chalets à vendre 684\u2014 Bateaux moteurs COE DE NOEL .; : 196\u2014Enseignement, cours ; 380\u2014 Professeurs, instituteurs ; 5 Voili 20h 00 seront publiées le lendemain 116 Pharmacies 198\u2014Soins de beauté, esthétique ZTH\u2014looswion.LOGEMENTS 561-\u2014Chalets à louer po oiliers oes i i iv rvices 200\u2014Condit n >} Arbres Veuillez lire attentivement votre annonce.Service ET VENTE 202\u2014Chauffage, climatisation 282 Machines à coudre 400\u2014Logements & louer Aylmer 563\u2014Maisons de campagne 205\u2014Avis de décès sean n cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le 120\u2014Ameublement 210\u2014Rembourrage on, ré ue a louer 565\u2014M 715\u2014Cadre des funérailles ee > - Le \"ub! 212\u2014Equi ts de bi 284\u2014 Maison, réparations, 402\u2014Logements à louer Hull laisons préfabriquées i 847\u2014Bricoleurs plus tôt possible, car notre responsabilité |} Anpateils ménagers 214\u2014 Equipements de commerce rénovations 403\u2014Logements à louer Outawa PUS qe 720Cartes de remerciements 850-Caméras 8 limite à 48 heures; soit à la période 126\u2014Machines à coudre D a A a Nene _ Ménage ee or Vanier 577\u2014Vilégiature \u2014 Ontano 795\u2014Services anniversaires der entame comprise entre la première parution erro- 128-\u2014Ranios, téléviseurs, 220 Argent disponible 288\u2014Pavage 406\u2014Garçonnières 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 225\u2014 Cartes montuaires 855\u2014Elle née et le premier jour ouvrable suivant 130\u2014Vidéos » 222\u2014Alimentation et aliments 289\u2014Plitriers, peintres 408\u2014Logements meublés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 760-_Faveurs obtenues 856\u2014 Encyclopédies t : 132 Ordinateurs naturels 291\u2014Plambiers 409\u2014Logements à partager COMMERCES ET INDUSTRIES 763\u2014Naissances 857\u2014Enfants cette parution.Nous ne sommes responsa- ; 292\u2014Piscines 410\u2014Logements à sous-louer , 780\u2014Fleuristes 859\u2014Fleurs 134\u2014Musique GUIDE DE SERVICE 4 à 580\u2014 Bureaux à louer 1 bles que du montant fact ur | icyel 293\u2014Pourvayeurs 432\u2014Maisons à louer 581\u2014Bureaux à vend 785\u2014Directeurs de funérailles 861\u2014Instruments q uré pour ia pé- 136\u2014Bicyclettes 241\u2014Affilage 294\u2014Rénovations 433\u2014-Maison à partager \u2014Bureaux vendre 200 Monuments funé 863-\u2014Jouets riode précitée.138\u2014SoulMleuses à neige 242\u2014Alarmes 296\u2014Rembourrage 435\u2014 Logements demandés 565\u2014Commerces i ere roues 864\u2014Lui 140\u2014Tapis et tuiles 243\u2014Aménagement de terrain 297\u2014Réparations 586\u2014 Commerces demandés 195 Autres i 865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour 12 Mactan 244\u2014Appareils ménagers 298 Reparations, CHAMBRES So Loarepots Hs 866\u2014Photographie par la poste $10.00 pee entreposage Ares rs Berita oppare ils Chambres?on 596\u2014Occasions d'affaires EE HIVER bedevil Bien que tous les efforts spient faits pour assurer un service adéquat 148 Vetements vendre 248\u2014 Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales 805\u2014Entretien 869\u2014Divers accep! ue Ir ne sol nu e des 50\u2014Coi ik 1 \u2014Equi do qu'il pourrait subir lors de l'utilisation ce service 152\u2014Divers à vendre 245 Dikouterie timatisati 302 Soudure ; CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807 Equipement GUIDE DE CAMPING partion er de livraison du courrier.154\u2014 Divers a louer mC auffage, climatisation 303\u2014Tapis, tuiles, 470\u2014Condominium à louer 605\u2014Autos à vendre 808\u2014Excursions 871\u2014Québec \u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.156\u2014Divers demandés 251\u2014Cheminées céramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014-Autos à louer 811\u2014Hebergement 880\u2014Ontario MESSAGES APPAREILS 1 46 FOURRURE 1 5 DIVERS 1 1 4 31 1 AIDE 31 1 AIDE 31 7 ESTHETIQUE 109 PERSONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 MENAGERS ENTREPOSAGE À VENDRE ANIMAUX DEMANDEE DEMANDEE COIFFURE BERTHE LIT QUEEN \u2014 et lit 48 LAVEUSE \u2014 sécheuse, 2 MANTEAU \u2014 court, POUR SEULEMENT SPRINGERS \u2014 anglais GHAUFFEURS(ES) de PHARMACIE \u2014 re- CRIFFEMSES(EURS) \u2014 CLUB RENDEZ-VOUS po, chacun avec base, ans d'usage, $800.561- grandeur: 10-12, renard mois, 2 mâles, 1 Teneile, taxi demandés (es), tra- cherche technicien(ne) demandé(es) our, na SPECIAL MERCREDI sommier, matelaset tête 6589.norvégien.propre, $650 PUBLIEZ votre annonce excellents chasseurs et voil à temps plein.663- français portugais re- lons très occupés à O JEUDI AU DIMANCHE de lit.Très bon état.LAVE-VAISSELLE \u2014 et ferme.770-7838.dans Hebdo Le Droit.compagnons, (819)986- 6547.~~ quis, dactylo, salaire se-| wa.Vous devez oon % DANSE \u2014 pour gens seul.Queen $400, 48 po.$150., Cyisiniere, excellent MANTEAU \u2014 de vison Vous reioignez 50,000 6498.COMMIS \u2014 vendeur- lon expérience, 778-2026.ans d\u2019 expérience et par- Salle Le Marquis, Shera- 77973 foyers de plus chaque ANIMAUX PENSION | (euse) d'expérience de- PLOMBIER \u2014 monteur ler en anglais couramment, j = UNE \u2014 Coifteuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.POSE \u2014 (d'ongles et manucure à prix modique.568-1812.320 GARDIENNES DEMANDEES AIMERAIS \u2014 gardienne à la maison, après Noel, enfant 6 mois, Jietérences exigées, 523-4188.AYLMER \u2014 chez-moi pour enfants de 4 et 8 ans 5 jours par semaine, non fumeuse, 685-0263.AYLMER \u2014 personne mature Pas garder 3 enfants d\u2019age scolaire, chez-moi, 11h30 à 18h, repas.Références demandées.Après 18h, 684-1985.COTE \u2014 de sable, gardienne demandée pour janvier, salaire et condi- ion excellentes, référence demandée.234-8762 soir.DAME \u2014 mature demandée pour 2 enfants 2 et 4 ans, chez-moi.Après 17h, 561-9349.DAME \u2014 mature garderais 2 enfants chez moi, 1 et 3 ans, avec reférences et an légers travaux, 568-2912 GARDIENNE \u2014 chez moi, 2 enfants $100 se- maîne, travaille du lundi u samedi doit demeurer la maison, 643-2363.soir et fin de semaine, 243-0429.ENTER response e ar oF bébé de 6 ore chez- -mol, , 3aSurs par semaine, 5 3 2 2 GARDERAIS BEBES A LA \u2014 semaine, enfants soins, CHEZ-MO| \u2014de0adans, Hopital, CHEZ-MOI \u2014 Gatineau, CHEZ-MOI \u2014 rue Maren- gère, tout âges.réfé- _rences.561-2379.CHEZ-MOI \u2014 secteur St- Pere 568-8897.UND! \u2014 au vendre- (où Frog 14 GARDERAIS \u2014 bébé chez moi, lundi au vendredi, expérience, bilingue, 771-4149, GARDERAIS \u2014 chez-moi à la semaine, tout âges, prix à discuter, 663-7428.GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, rue Hétu, Gatineau, 643-4393.GARDERAIS \u2014 enfants pres école Carle, 643- GARDERAIS \u2014 enfants, £hez-mois près école de la Montée, 663-9028.GARDERAIS \u2014 enfants, lundi au vendredi chez- mer expérience.643- GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS\u2014 enfants à la semaine, près école La Source, 561-8870.ARDERAIS \u2014 enfants a semaine, secteur Freeman.778-7365.GARDERAIS \u2014 enfants undi au vendredi, 561- Ql 0328.PERSONNE \u2014 bilingue demandée pour travail par téléphone, temps partiel, salaire plus boni, 684-4440.PERSONNE \u2014 demandée pour service au comptoir ainsi qu\u2019un concierge.Blooms Restaurant, Centre Rideou, 50, rue Rideau.Se présenter entre 8h et 10h lundi au jeudi.PERSONNE \u2014 demandée pour installation système hydraulique de bennes baculantes et autres travail similaires, 764-9500 demandez Gerry Lachapelle.PERSONNEL \u2014 d'expé- [lence our vente en p 0- ographie,a temps partiel (pour les fefes): se présenter au Miracle Mart, département de photogrophie, Galeries de Hy , avec C.V.seulement.PERSONNE \u2014 mature pour dépanneur, salaire minimum Immédiatement.Appelez Debbie, entre 9h et 16h, 568-4990.PERSONNE \u2014 pour apprendre métier de nettoyeur dans un commerce de nettoyage à sec.Pas d'expérience nécessaire.S'il vous plait appelez Jacques Thibert a 749-2233 entre 7h et grammes débutant en janvier 1987 « Comptabilité * Secrétaire juridique e Secrétaire d'administration « Secrétaire 8 mois \u2014 10 mois e Secrétaire médicale © Traitement de textes 6 et8 mois Cours du jour et du soir 372 Seine 312 DE sureau College Larocque- Lafortune a pour agai.e Formation d'agents de voyage e Traitement de textes, soir {1 mois) « Formation de caissier(e) bancaire + RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) Le coliège vous offre: Heures de classe concentrée, 8h à 1h Aide financière peut être disponible Composez 236-0443 M7, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.A « on, GARDIENNE \u2014 pour , wood, 6 BÉLIER du 21 mars A.au 20 avril Vous devez faire face 4 une situation nouvelle.A premidre vue, cela peut vous décourager mais, en fin de compte vous constaterez que ces changements vous apportent du bonheur.TAUREAU du 21 avril Las au 20 mai v Bonne journée, surtout au chapitre des finances.Soyez néanmoins d\u2019une grande prudence et ne prenez aucun risque.Ce soir, lisez ou rencontrez des personnes qui peuvent vous renseigner.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin H n'est pas tellement facile de s'entendre avec votre partenaire aujourd\u2019 hui.Non pas à cause de lui ou d'elle, mais bien de vous.Vous manquez de patience et vous vous mettez en colère un peu trop facilement.CANCER El Ne soyez pas un \u2018\u2019suiveux\u2019\u2019.Ayez vos idées personnelles et ne craignez pas de les exprimer, sans toutefois blesser ceux que vous rencontrez.du 22 juin au 22 juillet GARDERAIT BEBES 32 30\u2014 OTTAWA-HULL, JEUD Vendredi 28 novembre 1986 LION SAGITTAIRE EI \u201caus wie au 23 août i au 21 déc.Vous aurez un grand besoin de tendresse.Vous Cette journée vous serez plus maitre de vous et apporte des contraintes plus à même de bien juger ia personne qui vous aime; ceci vous permettra de reconnaître certains torts et mais vous devrez vous orcer de les supporter; elles ne sont pas tellement de vous appliquer à les cruelles.faire oublier.VIERGE CAPRICORNE Fam du 24 août au 22 sept.Demeurez en bons termes avec vos parents et amis, même si cela comporte des problèmes.Demain, il surviendra des difficultés financières mais ne perdez pas la tête.Tout s'arrangera pour le DA du 22 déc.6 au 20 janv.Des problèmes sentimentaux marqueront la journée de samedi.Difficultés à redouter.Dimanche, toutefois, la situation s'améliore et les influences astrales travaillent en votre faveur.mieux.BALANCE VERSEAU ms du23sept.Eu: du 21 janv.sut au 23 oct.à au 19 fév.Vous auriez tort de négliger votre situation Evitez de critiquer sans financière au cours des prochaines heures.Elle réclame sûrement toute votre attention et exigera probablement certains sa- raisons vraiment sérieuses.W se peut que l\u2019on juge sévèrement les moindres de vos paroles.crifices de votre part.SCORPION POISSONS Esn du 24 oct.\u201c au22nov.du 20 fév.Ne soyez pas dans la 3 au 20 mars lune.La confusion et les erreurs sont à craindre de L'avant-midi devrait votre part.Il se peut d'ailleurs, que vous vous tracassiez pour des choses insignifiantes.Métiez-vous des faux amis.vous apporter de la chance dans les initiatives que vous prenez pour améliorer le sort de ceux que vous aimez.PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 312 372 GARDERAIS \u2014 enfants a ses eur Mont Bleu.771-809 GARDERAIS \u2014 Lui ages, dineur, rue Hurd, près école La Montée, _Gatineau.663-7582.GARDERAIS \u2014 vos enfants, OR Riur Wych- GATINEAU \u2014 Garderais enfants à la semaine, reçu impôt, 643-3289.HULL \u2014 rue Charron, me LUN \u2014 au vendredi, près hôpital de Gatineau, 568-4495.MAMAN \u2014 de 2 jeunes enfants garderais du lundi- vendredi enfants de naissance à 3 ans, secteur boul, 4p'autes Plaines, MERE \u2014 Garderais enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi.684-8702.MONT-BLEU \u2014 garderais enfants de tout âge à la journée ou à la semaine, 595-2828.PARC \u2014 de la Montagne, cour cléturée, 770-27.PTE-GATINEAU \u2014 garderais enfant de 1 a éans, pres de maternelle rue Cousineau.568-3661 PTE-GATINEAU \u2014 \u201cprès école Renaud, donnerais diner à écolier, garderais enfant de maternelle.568-0589.TOUT \u2014 ages et bienvenue au dineurs de l\u2019école Ste-Maria Goretti et de la marternelle pour une demie journée.Nicole: 643-5408.VAL-TETREAU \u2014 12,rue Thibault, chez-moi, 2ans et plus.770-3407.372 PERSONNEL DE BUREAU CLINIQUE \u2014 Médicale à Gatineau, recherche se- crétaire-réceptionniste médicale.Envoyer curriculum vitae à : 536, Gatineau, Québec, J8P SECRETAIRE \u2014 Légale ENTREPRISE cherché minimum 5 ans d\u2018expé- plomberie à la recherche ites annonces 560-2750 376 cérestauna 378 fon 400 esse, (401 tentoeau [401 oan 807 LOU (oaTimeau SERVEUR \u2014 demandé AUGMENTEZ \u2014 r (e) avec expérience, bi- vos re venus.Vente parfums lingue, temps plein ou importés.Profits très partiel.Contactez, après intéressants, 778-1672.6h, 771-9104.\u2014 VENCEUR(EUSE) \u2014 à SERVEUR(EUSE) \u2014 temes F partiel, bijoux Mi- avec expérience, mardi au samedi, de jour, 20 heures/semaine, Mikes, Ghelle Lynn, cosmétiques Joan Charron, 663-5851.2 CHAMBRES \u2014 condo, libre_immédiatement, 770-2217.2 CHAMBRES \u2014 libre ler décembre, 684-2109.CHAMBRES \u2014 pas chauffé, pas éclairé, $300.Après 17h, 684-3785.Place du Centre, Hull.SERVEUR(EUSE)S \u2014 bilingues, pour travail de jour, fiables, 6h a.m.à 2h bonnes conditions SEARS de travail.771-9957, Phil St-Laurent recherche un(e) Plongeur(euse) VENDEUR(SE) (aussi netoyage) À COMMISSION À TEMPS PLEIN Temps partiel pour le rayon des $5.00 l'heure VÊTEMENTS Se présenter entre POUR HOMMES 15 et 17 heures Exigences: au 453 Laurier Est Bilinguisme préféré à l\u2019arrière Expérience de la vente Lo.au détail un atout Demandez Rémi Nous offrons: 376 Excellents avantages sociaux PERSONNEL Rabai 377 SpeciausE Régime d'assurance-santé et BOUCHERS \u2014 d'expé- dentaire rience et serveurs Congés de matadie et (euses) demandés(es).Envoyez C.V.à case A94 Le Droit, 375 rue Rideau, ONT KIN 5Y7 BOULANGER(E) \u2014 demandé(e), travail de nuit, temps plein, 3 ans d'expérience, 684-6453 le soir.vacances payés Assurance-vie collective Participation aux _ bénéfices Régime de retraite Présentez-vous au: Service du personnel Rene MONTEUR(EUSE) de 9h 30 à 16h 30 DE FILM PROFESSEURS avec expérience, requis 38 INSTITUTEURS pour ateller commercialoo.Doit avoir connaissance de montage en couleur et en blanc et noir.Doit être bilingue.Situation permanente possible pour aspirant(e) quatlifié(e).Certains bénéfices de corporation.Faire parvenir résumé dès que possible.Le Droit Boite B18 375 rue Rideau LA GARDERIE \u2014 aux Trois Pommes de Hull est à la recherche d'un(e) éducateur (trice) à temps partiel (20 à 25 hres/semaine) et d\u2019éducateurs(irices) sur appel.Si l\u2019un ou l\u2019autre des postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C.V, a: La Garderie aux Trois Pommes, o/s Martine Deschenes, d'une secrétaire à temps partiel de 9h a.m.jusqu\u2019à 13h.Doit être bilingue et dactylographier.Homme, femme ou personne _retraitée bienvenues.744-2147.ETUDE DE NOTAIRES SECRETAIRE \u2014 Juridique demandé (e) avec expérience, Faire parvenir votre curriculum vitae à Gagné, Isabelle, an et Laflamme, 975 oseph, suite 207, Muil Québec.1W8.\" OPERATEUR(TRICE) D'ORDINATEUR BILINGUE.DEMANDE(E) \u2014 immédiatement au centre- ville, pour une affectation à long terme.Doit avoir une expérience sur ordinateur IBM av Bre ramme D-BASE ih aussi avoir un code sécuritaire récent au niveau confidentiel.Veuillez téléphoner MacDonald et Brisson Personnel au 233-1457 ou vous présenter avec résumé au 294 rue Albert, pièce 400.RECEPTIONNISTE \u2014 secrétaire, bilingue, ex- rience pour bureau de médecine, appelez Mme Racine: 771-3632.rience, bilingue, 663- 2404.Ottawa K1N 5Y7 TELEPHONISTE \u2014 demandé(e) pour sollicitation, aucune vente, salaire $4.35 0 $6.00 heure.Exigence: bilingue.Se présenter au 246 boulevard Maisonneuve, Hull, 373 PERSONNEL D'HOPITAL ACCOMPAGNATEUR \u2014 entre 23 et 40 ans pour homme handicapé physique, soins personnel, légers travaux ménagers, permis de conduire obligatoire, salaire hebdom- _madaire.777-0195.___ 375 PERSONNEL DE METIER SUPERINTENDANT \u2014 en construction demandé pour projet de rénovation Gatineau, minimum de 10 ans d'expérience pour une firme de contrac- teurs généraux.Faite parvenir votre C.V.à Quadrant Construction, au 5810 Côte St-Luc, chambre 200, Montréal, Québec H3X 2G3.3 16 PERSONNEL DE RESTAURANT SECRETAIRE \u2014 ivridi- que pour bureau d'avocats, expérience.juridique essentielle, bilingue.663-9211.AIDE \u2014 cuisinier de- mondé (e), avec expérience, se présenter au 755 boul.St-Joseph, Hull.PERSONNEL DE METIER 375 PERSONNEL DE METIER 375 BURKS NOUS RECHERCHONS 50 GARDIENS DE SECURITE 3 18 PERSONNEL DE VENTE $500 - $700 SEMAINE REPRESENTANT(E) \u2014 demandé(e) pour notre succursale opérant dans la région de Hull-Ottawa.Compagnie sérieuse recherche représentant (6) temps plein, clientèle fournie.Salaire, commission plus boni.Exigence: auto nécessaire.enseignements: se présenter au 246 Maison- neuve ou téléphonez 770- AV OFFREZ- Vous \u2014 un boni pour Noël.Vendez les produits Avon et réalisez de beaux profits.Composez 232-8585.LE \u2014 Centre du Micro- Ondes Smily\u2019s recherche (personne bilingue) pour vente en magasin.Rénu- mération salariale.Communiquez avec M.Pierre Piché ou Suzanne Leblanc, 748-9660.LE GROUPE U.C.S, \u2014 est la recherche d\u2019un commis caissier avec expé rience pour une nou- le tabagie située à Promenade du Portage Pour entrevue appe i au: 771-6400.PERSONNE \u2014 ambitieuse demandée, avec auto, travail sur la route, expérience non néc re pour territoire de l\u2019Ou- faouais.778-2882.RECRUTEUR \u2014 (hou f) demandé(e) pour Chambre de Commerce de l'Outaouais, commission très intéressante, Emploi permanent et auto obligatoire, 663-3203.REPRESENTANTS (ES) \u2014 de vente directe, produit exclusif, autres ré- numérations, temps plein ou partiel, expé- 122 rue Berri, Hull, Qc J8Y 4H8.400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE \u2014 maison privées, sjationnement, $200, 684-4886.1 AMBRE poêle, ré- frigerateur, jour: 684- 0844 après 18h, 684-8542.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privée, grande fenêtre, chauffé, clairé, $380.684-7930.2 CHAMBRES \u2014 beau, près centre d'achats, im- mididiement, 824-6455 AYLMER Maison neuve.maison de ville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains par s5 1 mois Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 Possibilité option d'achat 2 LOGIS \u2014 dans maison neuve, 3 chambres à coucher, grandes cuisines et grands salons, libres, pas chautfés, rès arrêt autobus, 684-0366.APPARTEMENT neuf, 2 chambres, 684- après 19h.AYLMER \u2014 3 chambres, propre, tapis, tranquille, prise laveuse-sécheuse, cour, $460 plus électricité.884.Ba.MER 80 PEARSON \u2014 garçonnières commençant à $275 et plus, 1 chambre commençant à $295.00, 2 chambres commençant à $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.AYLMER \u2014 duplex neuf, 2 chambres, prise lav- Jséc., occupation immédiate, $500 mais, jour: 684-1621 soir: 684- 8 BEAU \u2014 2 chambres, rue tranquille, chauffé, éclairé, ler décembre.684-8688, 684-4356.CHEMIN \u2014 Eardly, 1 chambre, cour privée, vue panoramique de la rivière, poêle, réfrigéra- ite, éclairé, teur, chau DUPLEX \u2014 rénové, chambres à rere pogle, réfrigérateur, 684- GARCONNIERE \u2014 Ayl- mer, foyer, façade sur rivière, 2 mois gratuit avec 17 mois pour le bail.Pas d'animaux.ler d cembre, $375.684-4615, soir.GRAND \u2014 2 chambres, chauffé, espace laveuse- sécheuse, $450, 684-0058.GRAND \u2014 4 1/2, insonorisé, tapis mur à mur, et _autre.685-1451.RENOVE \u2014 grand 2 chamt pres, ler décembre.$435, pas chauffé, pas éclairé.684-1317.401 wou (canneau 1-2 CHAMBR chauffé, dire $375-$400, 568-8331 1-2 CHAMBRES \u2014 Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 568-4095.160 DUQUETTE \u2014 2 chambres a coucher, peinture, tapis, poéle, r frigérateur, installation laveuse sécheuse, tranquille, pres de tout, $355 par mois.561-0698, 594- 5 ibre, pagette.1 CHAMBRE, \u2014 $295, chauffé, éclairé, Tem- pleton, 561-5234.1 CHAMBRE \u2014 $300 Shaufte, éclairé, 643- 2965.1 CHAMBRE \u2014 333 rue Albert, Jer décembre, ; pas chau as éclairé, poêle et rétrigé- rateur fourni, stationnement, 777-0117, 568-7342 (333-6).1 CHAMBRE \u2014 a coucher, 816 Maloney est, $300, as chauffé, pas lairé, 827-3200._ 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, $330, 561-7698.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement privé, $375, secteur Tem- pleton, 663-0818.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol de maison pri- yee.$45 $350, ler décembre, > En SEC AURIE 22 Du Barry Libre Immédiatement, ] CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, $380, libre.568-9629.CHAMBRE éclairé, stationnement, ne, Clement, $300, 663- 1 CHAMBRE \u2014 chaufie, eau chaude, 3s ler décembre, 1 CHAMBRE \u2014 = rave e, réfrigérateur, lire, $360, 663-6072.T CHAMBRE \u2014 entrée privée, stationnement, salle de bains en céramique, prise lav./séc.\u2026 secteur tranquille, Jer de- cembre ou ler janvier, $300, 827-2230 ou 663-6857.1 CHAMBRE \u2014 grand, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Premier mois gratuit $420, 663-0328 ou laisser message: 769-0373.1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $335.663-0601.1 CHAMBRE \u2014 pas chauffé, pas éclairé, installation laveuse-sé- cheuse, $280, 643-1563.1 CHAMBRE \u2014 pas chauffé ni_éclairé, £300 mois, 643-1761.1 CHAMBRE \u2014 poéle, re- frigérateur, cha ite, stationnement, libre mene on 663- 9884.1 CHAMBRE \u2014 Pointe- \"estineau, semi sous-sol.spacieux, chauffé, entrée privée, glationne- ment.Libre 5 1 CHAMBRE \u2014 i Promenades de l'Outaouais, 568-5875 ou 568-7803.1 CHAMBRE \u2014 balcon, chauffé, 561-1067.uipée, $350, 1 CHAMBRE \u2014 très propre, chauffé, eau chaude, $330, 663-4509.JER DECEMBRE \u2014 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $380, 561- ER pose EMBRE \u2014 3 e, réfrigérateur, So\u201d poster 17h 561-2859.TER DECEMBRE \u2014 $410, Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, buanderie, tran- Hitler balcon, 561-0563, \u2014_ 1 ET \u2014 Chambres, chauffé, éclairé, stationnement, frais peint, $395, 1655, 3 -0435, 561-6463.1 \u2014 chambres, chai, éclairé, stationnement, $390, 561 84.1053.1 chambres, chautré, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, avec ou sans appareils, 561-6091.1ET2CHAMBRES \u2014 Novembre, décembre, ian- vier, boul.Greéber, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, statianne- ment, tapis neuf, tran- _auille.568-1210.561-2766.1 ET 2 \u2014 Chambres, près promenades, dR sutte, lairé, poéle, refrigerateur, frais peint, tapis neuf, ascen- , parc, 1 mois gra- Toit \u2018561-3324, 561-6463.1 MOIS \u2014 gratuit, $3 non chauffé, non éclairé, 741-3638.2 CHAMBRES \u2014 1,000 pieds carrés, stationnement, remise, prise laveuse sécheuse, balcon, près de tout, ler mois gratuit.663-7682.2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, (haut), $3 5.pas chauffé, ni éclair gee.1000 2 CHAMBRES \u2014 ler ian- vier, 643-267; 2 CHAMBRE = 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, décembre gratuit, $440.777-4887.2 CHAMBRES \u2014 $295, prefasjeton, SE1-S2 IT 2 CHAMBRES \u2014 $350, prise Jar lav./séC., 776-4292, SECTEUR POINTE-GATINEAU Immédiatement déc.janv.fév.garçonnière et 2 c.c.chauffé.éclairé.-5564, 2 CHAMBRES \u2014 2ième étage, prise laveuse, Sécheuse et lave-vaisselle, s chauffé ni éclairé, lire immédiatement, $450 mois, 7.2 CHAMBRES \u2014 $350.pas chauffé ni éclairé, 663-7649.2 CHAMBRES \u2014 54 Champlain, $380 mois.561-7685.2 CHAMBRES \u2014 6 logis, pres des Prome S, neuf, à partir de $410, 561- » 523-0900.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rue Main, 663-9376, 663-0111.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grand, libre, neuf, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, 663-0687.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, ler décembre, 568-5872.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, frais peinturé, as- pirgteur central, 643- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- -_Cher, 663-1796.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, poéle, réfrigérateur, eau chaude fourni, fibre, $375 (un mois gratuit), 986- _7950 (frais viré).2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grande_ cuisine, très propre, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 boul.de l'hôpital, prises laveuse sécheuse, casier intérieur, remise, stationnement, non chouffé, non éclairé, ler decembre ou ler janvier.tuit663- 525, Te.3453 après 16h 2 CHAMBRES \u2014 boulevard de hopital 568- 6152.2 CHAMBRES \u2014 chauffée éclairée, air clima- isé, $425, milieu d\u2019un triplex libre 1er décembre, 1-9173 entre 15h et 22h.2 PE AMERES \u2014 chauffé, éclairé, prise laveuse sécheuse, libre ler décem- pres 345, 568-3189 ou 663- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fapis mur-à-mur, stationnement, $410 à $460, décembre, janvier ou février, 568-3 2 CHAMBRES \u2014 duplex, pas chauffé ni éclairé, tranquille, Touraine, 561- 3604 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 grand logis, rez-de-chaussé, salle de lavage, remise, love: voisselle, chauffé, éclairé, grand stationne- mens $495 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 Neuf, ler et dernier mois gratuits.Appareils mena- ers optionnels, $485.561- 205, 568-4306, 561-6933.2 CHAMBRES \u2014 neuf, $370, immédiatement.Diane, 230-9026.2 CHAMBRES \u2014 neuf, salle de lavage, libre immédiatement, 663-6911, 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, libre, $330 par mois; grandes pièces, stationnement, rue Plouffe.663- 2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, fraiche- ment peint, tapis neuf, immédiatement, $350, 744: 1734, 568-3598.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, laveuse-s cheuse, ler d cembre, $450, 568-0477 après 16h.2 CHAMBRES Tires de la ma $35 chauffé/éelairé, fibre.663-379 2 CHAMBRES \u2014 raine, près des l\u2019hôphal, libre, 568-3098.Pred pate Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c., chaulfé, éclairé, stationnement.Cäble gratuit, {sous condition).776-1717 2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, station nement, ler mois tuit.Après 16h, 2 CHAMBRES \u2014 prise la- veuse-sécheuse, $385, 643-5861.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, chauffé, éclairé, moderne, $385, 521-8554.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, pas chauffé, ni éclairé, tapis neuf, $429, Claire: 568-7776.2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, récemment rénové, salle à manger, tapis mur à mur, le, réfrigérateur, prise la- - veuse, sécheuse, pas chauffé ni ée ni éclairé.Après 7 CHAMBRES\u2014spussol chauffé, éclairé, $385 _mois.Soir, 663-3270.2 ET \u2014 chambres, chauffé, éclairé, bien situé, poêle, réfrigérateur, $390.Apres 17h 561-8955, 643-1055.2 ET 3\u2014 chambre, 293 No- tre-Dame, chau i stationnement, 663-1521.2et 3 ETES \u2014 a coucher, non chauffé, non éclairé, $420 et $470, ler janvier maison pri- vee, 523-3717 663-5450.PAS-FROMENADES, 18 LAMARCHE 2: chambres, réfrigérateur cuisinière, .Après 17h 684-6257.pas chauffé, ni loi.$275, 561-0810 31 3.12 \u2014 pieces, poêle, ré ira eur, buanderie, tapis partout, casier, stationnement, tranquille, 663-3758.32 ST-JOSEPHAT \u2014 sous- sol 2 chambres, 671-2532.3CHAMBRES \u2014 596 Gauthier.$525 chauffé, 561- 7685.3 CHAMBRES \u2014 $485 mois.Duplex neuf, non chauffé, non éclairé, grandes pièces, secteur résidentiel, près Polyvalente Nicholas, Gati- neau.561-0143, 663-6933.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très grand, libre.561-2174.3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, foyer, 5, J5pirg- teur central \u2018 neau.561-3610, Set 3666.3CHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l\u2019Ou- taouais, construction de qualité, bien insonorisé, êle et réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, libre immédiatement.Vaut une visite, $495, sur semaine de a 17h30, 776-5000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, pas chauffé, éclairé, 568-ÿ620.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand, très luxueux, oyer, près des Prome nades.568-5609, 778-0233.3_ CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, prise la- veuse-sécheuse, remise, ger $550, 5 568- 3 CHAMBRES \u2014 chaufté ni M éjoiré, $375 15 novembre, 663-7748.3 CHAMBRES \u2014 Pte-Go- tineau, 94 Marengère, stationnement, imm diatement, 561-3643.3 CHAMBRES \u2014 très and, laveuse-sé- done! 663-1886.3 MOIS GRATUIT NOUVELLE \u2014 construction, grand 2 chambres, décembre ou janvier, 234-3144.>p ouvell e Prep boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logement rénové à neuf, 2 c.à c., chauffé, éclairé, stationnement avec prise.2 chambres à partir de 400 mois 776-1717 Mis = dactylo- rience_ non nécessaire.2 chambres.- Stationne- câble.poêle.réfrigéra- - 561 -5960.: \u201cgraphe, bilingue, pour | Si vous êtes bilingues et que vous possédez un permis EQu auyre du Québe ment, Qooupé en majorité (eur.stationnement 561-6851 Micom, demand é el} [my || de chaufteur valide, ce poste pourrait vous intéresser.par des pers Apartirde $310 House Inc., 594-8701.Nous fournissons: 377 PERSONNEL 371 PERSONNEL 568-9692, 561-0840, LE SERVICE \u2014 Com || programme de formation SPECIALISE SPECIALISE 568-8216 tempro recrute présentement des dactylographes avec dictaphone et une trés bonne connaissance de la grammaire française.36- 2424.GRANDE OUVERTURE!!! 20 positions immédiates.Notre compagnie de jouets-cadeaux recherche du personnel ambitieux pour nous aider dans différents départements: distribution- vente, marketing, entrepôt et service.Expérience non requise Si vous recherchez un emploi stable avec de l'avancement appelez notre département du personnel a: 745-9032 a combler immédiatement Les Services Kelly Liee [3h SERVICES 238-4801 de formation assurance-vie salaire minimum de $5/l'heure à la fin du programme programme de primes de rendement chances d'avancement RAPIDE Présentez-vous (pas d'appels, téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, à: Burns International Security Services Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington Entre 9h et 5h du lundi au vendredi A i 200, rue Kent Ottawa, Ontario [A Ql Bay 568-2555 np de $430.D composez Ottawa prière de rappeler | K2P OFS ore d'emploi Beads 2900 L - Rockland Bureau Lundi au jeudi.de 13h à 2on n 561-5395 561-9135 rière rappeler le numéro de l'offre d'emploi 88-146.e vente: amedi et dimanche.de midi à 17h - kep2ss ||L aurier, Rocklan : [568-7028 se8.1478 ( FONCTIONS: tallation et de Salaire: le 3 décembre 1986, à: W LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA MENUISIER On recherche des candidats et des candidates au poste précité.Sous la direction du menuisier en chef ou du surveillant adjoint de l'entretien, aménage les cloisons et les coffrages à béton.Exécute les rénovations et d'autres tâches connexes.Effectue des travaux variés de fabrication, d\u2019ins- réparation en menuiserie, ébénisterie et ferronnerie.Qualités requises: Le candidat choisi doit posséder un \u2018certificat ontarien de compétence en menuiserie et ête menuisier ou ébéniste chevronné comptant au Moins cinq ans d'expérience à plein temps comme ouvrier dans un commerce établi.Minimum de 10e année d\u2019études ou l'équivalent et une certaine aptitude à lire des bleus et à travailler à partir de croquis et d'ébauches.25,908 $ par année et coprend une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre demande, accopa- gnée d'un curricuum vitae détaillé, au lus tard L\u2019ADMINISTRATRICE DU PERSONNEL Emploi et perfectionnement professionel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour ON HULL Clinique dentaire progressive recherche hygieniste diplômée ou assistant(e) dentaire certifié(e).Conditions salariales et de travail avantageuses.Faire parvenir curriculum vitae à: Boîte B16 .' LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 37 PERSONNEL 378 DE VENTE Un nouveau concessionnaire Ford a Rockland est a la recherche de personnes pour combler un poste de Représentant des ventes.Nous recherchons un candidat entregent capable de travailler en équipe et bilingue de préférence.L\u2019'expérience dans la vente automobile serait un atout.PEASONNEL DE VENTE Nous offrons un excellent plan de rémunération avec salaire et systéme de bonis.D'intéressants bénéfices marginaux ainsi qu'un plan d'assurance sont disponibles.Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à M.Luc Saucy ou M.Gilles Saucy en composant le 446-6464.Soucy Ford TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immeédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations 561-7276 243-0385 778- 1443 après 5 - POINTE DES PRÈS - % on anti \u2014 LOUEZ AVEC OPTION D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM Prix à partir de $3 95 = par mois 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.2 chambres à coucher Terrasse ou balcon cuisine et salle à manger accueillantes Salon répondant au style de votre mobilier STUDIO 1-2 CHAMBRES PPRÈS DÉS st k diet bid SE TER À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher 15 Curé A.Preseault, 61 Drapeau Poéle INCLUS Rétrigerateur Lave-vaisselle Stationnement Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 MANOIR \u2019FARRELL SeReE LUXUEUX Er\u201d APPARTEMENTS NEUFS we saine au ® tapis de qualité ® installation pour laveuse et sécheuse © 3 chambres acoucher efoyers et stationnement # 1200 pi.ca.net © entrée privée © insonorisé Appartements Tasse Rue Principale, Gatineau 3 MOIS GRATUITS sur le premier bail * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ° 1.2et3chambres à coucher * Tapis mur à mur Chauffé, éclairé Stationnement - ~~ les petites annonces LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 401 Love (exnneau 402 mu) LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) OTTAWA-HULL, JEUDI \u201431 27 NOVEMBRE 1986 4 1/2 \u2014 très propre, lave- vaisselle fourni, 568-8524.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; janvier, 2 chambres: chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.ANGERS \u2014 Maison duplex, haut $450, sous-sol 350; semi-chauffe, lairé, libre.671-3430, » 770-3968.APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher, $495 et $525, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre _immédiatement.594-4673.APPARTEMENT \u2014 412 pièces, tapis partout, 65 par mois, libre immédiatement.\"568-4360.APPARTEMENT \u2014 moderne,, 2 chambres à coucher, très propre, libre immédiatement, 568- APPARTEMENTS \u2014 Jasse.voisin du centre d\u2019\u2018achat Riviera, 1,2 et 3 chambres a coucher, ta- pismur à mur, stationnement.5h partir de $385.Entre 9h et 21h au 568- 21058 568-2186, 561-9389, ATE TION 2 CHAMBRES \u2014 neuf, installation laveuse sé- .cheuse, entrée privée, $46 35 por mois, chauffé, éclairé.Paul-André 663- 0722.ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, spacieux avec cour, $525 mois, 663- AUBAINE - 1 CHAMBRE \u2014 rez-de- chaussée, tapis, bien éclairé, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, tranquille.Rue Notre- Dame.$275, 663-4714.BAS\u2014 de duplex, 3 chambres, sous-sol 30x36, gal- lerie fermée, $400, pas chauffé ni_ éclairé, s\u2019adressez au 143, 3e Avenue, en haut, Gatineau.BONI PTE-GATINEAU \u2014 décembre, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-4177 ou 561-0764.BOULEVARD \u2014 5t- René, Templeton, duplex 2 chambres, $350, pas chauffé, Bas éclairé, libre ler décembre, 778- 6043, 776-4947.CENTRAL \u2014 2 chambres, installation laveuse sécheuse, 663-6850.DECEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, chauffe, éclairé, propre, tapis, frais peint, stationnement, spuanderie, $425, 561-3755.DECEMBRE GRATUIT 1 chambre \u2014 très grand, réfrigérateur, poêle, sta- 330, 827- tionnement, 3874.DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfri- 8 soeur, $ on $430, 561- 229, 5 DUPLEX \u2014 2 logis, 3 chambres à coucher, $400 Pi ler décembre.Après 17h, 568-4656.DUPLEX \u2014 3 chambres, entrée privée, prise la- veuse-sécheuse, $465, décembre gratuit.663-1291.DUPLEX \u2014 (haut), entrée privée, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis neuf, non chauffé ni éclairé, ideal pour adultes Sai es, $375 mois, 663-613 DUPLEX \u2014 très beau lo- s neuf 3 chambres.500, libre, 243-0355.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, libre, Gatineau.643-2534 643-2543.GARCONNIERE \u2014 neuve, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, 277 St St-André, 4276785.en \u20141 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse si cheuse, pas chauffé n éclairé, $400 mois, fibre decembre, 827.3732.GAT garçon- GRAND \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, beaucoup d'armoires, 2619270._____ GRAND \u2014 3 1/2, très pro- re, stationnement, uvanderie, 643-4598.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467 IMMÉDIATEMENT \u2014 3 chambres à coucher, $425 mois, pas chauffé, pas éclairé.Lucie, entre 15h00 et 18h30, 663-9810.LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, chavffe, éclairé, stationnement, 568-0435 561-6463.LIBRE \u2014 Immédiatement, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $364.Jour, 643-2912, soir, 643-1231.LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres, avec poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $475.561-3652 ou 749-9496.LIMBOUR \u2014 1 chambre à coucher, sous-sol, ler janvier.561-3838.LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus, frais peint, tapis petforés.561-0259, 746- LOGIS \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pas d'ani- $350.LOGIS \u2014 principal d\u2019une maison, 4 chambres à coucher, chauffé, éclairé, etc.$595.568-5509.MICRO -ONDE OU 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de $425, 561- PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, rénové, ler ianvier, $300.568-9269, aprés 18h 568-7661.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, réfri- gerateur, chauffé, éclairé, balcon, repeint, tapis neuf, stationnement, $445, 568-6849.PTE-GATINEAU \u20142et 3 chambres à coucher, à partir de $425, chauffé, éclairé, stationnement Buanderie, 568-7342 PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.A partir de $460 tout inclus.Novembre ra- tuit, 561-0148, 238- PTE-GATINEAU \u2014 im- médiotement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationne nent, 1 mois gratuit, 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-6702.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, garçonnière 1 et 2 chambres à coucher, janvier 1 et 2 chambres, février, mars 2 chambres, chauffé, éclaire, poéle, réfrigera- teur, 2 moi Sgratuits, 243- 489, 568-7940 ou 568-4498.ore: GATINEAU \u2014 immédiatement 1 et 2 chambres, chouffé, éclairé, poêle, réfrigéra- feur, 568-7421.SERRES GATINEAU APPARTEMENTS neufs et Eten, Promenades de | taouais, 2 ares 2 salles de bains, 5 appo- re Is ménagers, foyer, alarium, garage chauf- je en sus.$595.568-2762.SIGNEZ \u2014 avant ler janvier, bénéficiez reduc: tion $40 par mois, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovison, à partir de $440 avant réduction, 561-4699.SOUS-SOL \u2014 1 chambre, stationnement, $325, ler géçembre, 643-9502 après SOUS-SOL \u2014 Idéal pour 2 2 adultes tranquilles chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, poêle, refrigéra- teur, ler décembre.$400 mois.568-9649.SUPER SPECIAL A PARTIR 33 Mois CONSTR Neuve, 2 LC rambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- tineau.Octobre, novembre: décembre 1986.561- TEMPLETON \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, frais peint, libre ler décembre, $320, soir seulement: 568-1862.TOURAINE \u2014 2 cham- press, prise lav./sech.; 568-2715.TOURAINE \u2014 Shaufie, éclairé, poele, © réfrigera- teur, $450, 2 chal yes, immédiatement , 561- 0938, 663-5648.TOURAINE \u2014 libre, 1 chambre à coucher, moderne, frais peint, 568- 3811, 568-633 TRES \u2014 eg 1 chambre, stationnement et entrée privée, installation laveuse-sécheuse, secteur paisible, $350 chauffé, 643-3291 TRIPLEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, ler janvier, 643-4664, 994-3873.UN MOIS GRATUIT, \u2014 Gatineau, boul.de l\u2019hôpi- tai.Grand 2 chambres à coucher, moderne, entrée et balcon privés, stationnement, espace de rangement, prises la- veuse-sécheuse, $525 mois.643-3713, 643-2331.VIDEO OU MICROONDE GRATUIT 62 \u2014 Cure Presseault 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement, $435, 671-2812 ou 568-9139.(Pres 402 Gi pue 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, poêle, réfrigérateur, stationne- balcon, $440 haute, éclairé.9 Brûlé, app.18 .immédiatement, 159 LEDUC \u2014 2 cham bres, chauffé seulément $350, 1er novembre tre 12h.et 17h os 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; sarçon- nière 1 chambre; février et mars 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- n un mois gratuit, 3684498 778.3489.191 \u2014 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 1/2 ès chauffé.1 CHAMBRE \u2014 ler décembre, pas chauffé, ni éclaire, poéle et réfrigé- raeur, apis, stationnement, personne seule tranquille, $325, 778-7122 opresigh.__ T CHAMBRE \u2014 à coucher, un mois gratuit le Carillon, poéle, rétrigé- rateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425 chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 7705 -6907 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, près Université du Québec, boul.Taché, 776- 3400 ou 778-6522.1 CHAMBRE \u2014 à cou cher, centre-ville, sola rium, stationnement, $375.745-8811, 770- a 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, pas chauffé, ac; au Vaudreuil, $325, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $290 par mois, poêle et réfrigérateur compris, 125 Sherbrooke, 770-6799.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,1, T8 3 chambres, poêle, rétri- gérateur, eau lu chaude et Stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU\u20141 chambre à coucher, $0 chauffé, éclairé, 121 St- Antoine, 561-4969.POINTE-GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, décembre gratuit, $425, frais peint, ch hauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643-4064.POINTE GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, éclairé $425, 663- 9707.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement Jour, PARIS soir, (819) 986-8739.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, $345, 561-2244, 561-7698.1CHAMBRE \u2014 immédio- tement, $345, ideal pour personne seule, ler dé- mbre ou ler janiver, 770 5754, 771-3365 1 CHAMBRE \u2014 moderne, 257 Lara A_ voir! $350, soir: \"8.2087.T CHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, S375.chauffé, éclairé, 777-4799.1 CHAMBRE \u2014 poêle, re frigérateur, chauff éclairé, câblovision, im médiatement.3400.Joseph, de 9h à 16h LT 1650, de 16h a 2ih: 776- 1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, Un mois gratuit, novembre, Parc de la Montagne, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement.A parti de $375 pas chauffé pas cl ae 59-65 Lanc- ôt, 770-9215, 771-0086.1 CHAMBRE \u2014 réfrigérateur et cuisinière, 1 CHAMBRE \u2014 rénové, haut, tapis mur-9-mur, pas chauffé, pas éclairé, $315, libre immédiatement, 777-2298 apres 17h.1 CHAMBRE \u2014 rue St- Henri, salle a manger, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, non chauffé non éclairé, libre $385.Soir: 643-2960.1 CHAMBRE \u2014 semi meublé, $325.pas ghaufé ni éclairé, 561- 771-9803 ou 770-5277.1ER FEVRIER \u2014 3 chambres, prise lav./sec., remise extérieure, $240 \u2014 par mois, pos chauffé, ni éclairé, 2 chambres.Visites: entre 18h et Se présenter au: 1260 Fava, apparte- en A rE 260 \u2014 ler décembre, \u201cadultes, 777-3768 $265 \u2014 pres | Place du Centre, chambre, cuisinière, réfrigérateur, par tiellement meublé chauffé, non éclairé, 7% 1 CHAMBRE \u2014 Wright- ville, $325, 745-0153.1ER DECEMBRE \u2014 1 chambre, rénové, 18 rue Beauchamp, $300 par mois.soir: 771-8973.ler_ DECEMBRE \u2014 (1 mois gratuit) 2 chambres, prise lav./séc., 561- 6485 après 17h.TER DECEMBRE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, près Village Cartier, 17 rue Roy, $450.568- ler DECEMBRE \u2014 2 chambres, pos chauffé, pas éclairé, $350, 776- JER DECEMBRE \u2014 2 chambres Mort, Bleu, $390.771-8885, 5 ler SRE \u2014 es 2 chambres, $300, bé accepté, 771-0909 TER DECEMB R E neuf, 2 chambres a coucher, prises laveuse-sé- cheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, chemin Freeman, $395, 776-5825.286 ST-REDEMPTEUR neuf, moderne, salle a diner, lave-vaisselle inclus, 2 chambres, libre, 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, prise laveuse, secheuse, 595-7033.2 CHAMBRES \u2014 ler décembre.$415, stationnement inclus.771-7422 après 18h30.2 CHAMBRES \u2014 ler té- vrier, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, sauna, telévi- ion par satelite, $500, 778-2660.2CHAMBRES \u2014 $350, 146 rue Leduc, stationnement, 776-2704.2 CHAMBRES \u2014 $365 mois.pont Bleu, 230- 7600, 778-2 2 LS \u2014 $370, poéle, refrigérateur disponibles, stationnement, 24 rue Normand.595- 0524, 777-1998.2 CHAMBRES \u2014 $385 mois.Aprés 16h, 776- 3280.lER DECEMBRE \u2014 rénové, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prises Juvause-sécheuse, $450.561-4079.1ET 7 \u2014 TT à coucher, à partir de $325 par mois, pas chauffé, ni éclairé, après 18h: 568- 2329 ou 770-3516 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, décembre gratuit, ianvier, buanderie, stationnement, $365_a $405.76 Richard, 776- 3300, 770-6907 1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi frais peint, tapis neuf, prise lav./séc, près Place Cartier, immedia- fament, 234-3393, 232- 2479, 770-2344.1 MOIS GRATUITY AVEC FOUR mi RG.ONDES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint ;dépanneur, chauffé, éclairé.À part de $370 par mois.778- 3266 2 CHAMBRES \u2014 $440, chauffé, 50 Marengére, 568-1232.2 CHAMBRES \u2014 $450, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, ler décembre, $425.1_mois gratuit, buanderie, siafionnement.770- 6907, 776-1878.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement et ler, décembre, $469, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $450, secteur si Raymond, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, stationnement, 771-6041 après 18h, 771-6912.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $400 par mois, sous- louer avant ler décembre, réfrigérateur en cadeau.770-6805.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, $425, 770-1439 apres 17h.BOUL.DES HAUTES PLAINES à louer à partir de \u2014 Petits édifices Luxueux condominiums *450* \u2014 Insonorisation supérieure \u2014 Entrée individuelle, pas de corridor Pour visiter composez le 770-3738 ou 777-9423 * Un mois gratuit pour certains condos.Vous cherchez une bonne affaire 1c.ac.$400 Libre le 1er décembre.APPARTEMENT A LOUER 654 BOUL.DES HAUTES PLAINES, HULL, QUE.\u201cMOIS DE DÉCEMBRE GRATUIT 12 logis neufs très bien localisés, construction de qualité, bien insonorisé, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, avec balcon.2 c.à c.$450 à $495 Tél.sur semaine 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m., 776-5000.Soir et fin de semaine, 568-6783.Cae Construction Une réalisation CHA a TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.une visite, vous serez convaincu.Pour informations: Offrez-vous 770-8711 autres avantages.FU Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé.remise à même l'appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif.Le Club Radisson.Studio, 1.2 et 3 ch.à coucher NOTRE GRAND SPECIAL S'EN VIENT.Parlez-en à nos agents CE LE tapis, a URSS TYE 4 Bu reau ouvert lundi: au ; vendredi, oh FY) É: amedi Ld tei LER ; RUE ~ 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, prise la- veuse-sécheuse.Immédiatement, $450, coin Leduc/Wri M centre- ville, 778- 3957.2 CHAMBRES.\u2014 a cou cher, ler janvier, $570, 5 2 CHAMBRES \u2014 topis, prise laveuse secheuse, intercom, grande cuisine, decembre avec balcon $415 et ianvier $400.Mme Benoit, 778-3974 ou Mme Pecora 990-3575.2 CHAMBRES \u2014 très cuisine, stationnement, Hull, 568-1073.2 CHAMBRES \u2014 super special (sous-location) condo, libre immediate- ment, prix à discuter, 770-2217.3 V2 \u2014 pieces, immedia- 595-1162.3 CHAMBRES \u2014 5 appareils ménagers, abri d'autos.Prix réduit.Ste 797-1401, 778-7145.HULL IMMEDIATEMENT Décembre \u2014 Janvier \u2014 Février 1.2et3c.c.\u2014 chauffé.éclairé Poèle.réfrigérateur A partir de $360.00 118-1340, 777-4462, de 6 à 8h.776-0269 402 © Edimédia Inc.MOT MYSTÈRE ss[A]L]L|E[N|NJA|C[E|V 7 Lettres Le mot clé \u2014 Le chemin de fer Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 3 PIECES 1/2 \u2014 haut de maison, $275, 771-5124.3 PIÈCES \u2014 59 rue Hotel- de-ville, Hull, Ter étage, 684-3326.4 1/2 \u2014 boul.À.Taché, poêle, réfrigérateur, laveuse, ségheuser pas chauffé, immédiatement.$445.Après 17h, 827-3700.4 1/2 \u2014 poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, as chaufié ni éclairé, $520 à $535, 7 78-8977.48 LAVAL \u2014 1 1/2 chambre à coucher, pas hauffé, pas écla $300.827-1066.4 LABELLE \u2014 2 chambres, pas chauffe pas éclairé.poêle réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, libre Amméediatement.7 PIECES \u2014 $375, libre ler janvier, près Place du Centre, 776-5071.HULL 1-2-3c.à coucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement.tapis intercom, salle de lavage.| conciergerie.remise.balcon.porte-patio.teur.$20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 \u201cCuinière et régrigéra- 85 GARNEAU \u2014 2 chambres, chautfé, $425.Apres 18h, 770-3017.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $410 par Joss, ler décembre.APPARTEMENT \u2014 spacieux, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre 1 mois gratuit, 770-4163.ASPI RATEUR RATUIT RUE ME CAR \u2014 2 chambres, chauffé, 4 appareils, $550, 595-0708.LE SALABERRY 1-2 et3 chambres a coucher $410-34 75-8560 Tous les services inclus {en surplus, télécable aussi stationnement disponible) 576 Cité-des-Jeunes HULL 778-3103 HULL SECTEUR MONT-BLEU Décembre, janvier.février.mars, 1,2et3ch.àc.Chauffé, cable.poéle, réfrigérateur.stationnement.A partir de $340.00 777-5444 Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus, T.V.via antennes paraboliques.À 2 minutes du centre-ville.1 MOIS GRATUIT ou tapis 776-1717, HULL 1 et 2 ch.à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes {près du Cegep) Emménagez avant le 2 novembre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus obtenez le mois de décembre gratuitement.Offre limitée à partir de 399 $ 771-4299 ATTENTION! \u2014 2 cham- sol, résidentiel, chauffé, éclairé, prise lav./séc., stationnement, AUBAINE \u2014 1 mois gratuit, Mont-Bleu, 2 chambres, très propre, prise laveuse-sécheuse et stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $375, 776-1452.BONIS | MONT-BLEU \u2014 décembre, frais peint, 2 chambres, prise laveuse Se cheuse, _Stoflonnement, 561-4177.BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, $280.ler décembre, 776- CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre a coucher, $335.Adultes.745-7665.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, $275, 684-3979 apres 17h.CENTRE-VILLE \u2014Tet2 chambres à coucher, rénové à neuf, stationnement, $300, pas chauffé, ni éclairé.643-2294 de 10h _à 20h.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres, stationnement, libre ler janvier, $375, (819) 986-6738.CENTRE-VILLE \u2014 86-B right, 1 1 Chambre, sa- on, ne,__ $350, chauffé, jour: ' 777-3583, 777-285.CENTRE: VILLE \u2014 de Hull 2 chambres à coucher, $375_ mois, ler décembre, 777-6131.CENTRE-VILLE HULL \u2014 à deux pas de Place du Portage, condos neufs, 1 e chambres à coucher, chauffés, éclairés, climatisés, stationnement.Un mois gratuit.À partir de $460 mois, 595-0.CENTRE-VILLE \u2014 moderne, 1 chambre ler décembre, 2 chambres ler février, pour personne de 55 ans et plus, jour Moni- ue 7 70-2530.CENTRE-VILLE \u2014 rue Vaudreuil, duplex, 2 chambres, rénové, cuisinière, réfrigé érateur, lave-vaisselle, système at -vol, libre, $475, 684- CHAMPLAIN \u2014 grand 2 chambres, poêle, réfri- éroteur, triplex neuf, 525, 778-6664.CHATEAU \u2014 de la Montagne, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, foyer.À partir de 0 par mois, téléphonez: 778-0020.CITE \u2014 des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, le, réfrigérateur, $490, 16-5357, 777-3883, © HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres à coucher, Occupation décembre.Les Constructions du Limousin Ltée, $500 plus, 581° 2357s, 1 chambre $345, éclairé, pelle re refrigerateur, lire, 684-3 GAR Cont NI | E RE \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $320 0, SS a.tionnement, 777-5 avant 18h.GARCONNIERE \u2014 non chauffée, non éclairée, bre à et réfrigérateur, lire 45 décembre, $285, HANDICAPE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, après 16h, 770-7297.HAUTES PLAINES \u2014 15 De la Fondrière.Grand condo neuf dans un triplex jumelé, 3 chambres, foyer, salle à manger, décembre.À partir de $585.568-3678.NAUTES PLAINES NOUVEAU \u2014 concepl trés and logement, 2 chambres, verrière-sola- rium, entrée séparée, disponible mi-novembre, ler versement ianvier 1987, à partir de $470, 6 logis, 778-3305.HULL \u2014 200 Cité des jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 $295.chauffé, 778-6038 771-8158.HULL \u2014 3 Vas 23204 stationnement, 443 HULL \u2014 45 a.immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher; chcuffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770- HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770- HULL \u2014 Immédiatement janvier février et, mars, garçonnière 1,2 chamb res chautté, came poèle, r aire: teur, stationnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.IMMENSE \u2014 2 et 3 chambres, iusqu\u2019a 1,250 pieds carrés.Près de Gamelin, poêle et réfrigérateur.Apres 16h, 770-7297.J.FL CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appar- lement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non eciaire e, $425, libre, 777- 5 5 CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $325.Libre.777-8835.JARDINS CHATEAU 1ER DECEM 2 chambres, ue Eu rivière, très belle décoration,, tapis neuf, stores verticaux, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, garage, cablovision, sécurité 24/24 heures, le fout $750/mois.770-9910.JARDINS \u2014 du Château, 2 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, air climatisé central, stationnement, option d\u2019achat.232-4488.JARDINS \u2014 du Chateau, 2 chambres a_coucher, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils ménagers, air climatisé, chauffé, éclairé, glationnement intérieur, $725 par mois.Un mois gratuit, libre 10 décem- our: 997-1202, soir: _778-0916, 236-8568.LARAMEE \u2014 grand 2 chambres, poêle, réfri- érateur, ler décembre, 360.234-3144, LE BARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, poste, réfrigérateur, $403.770- 5530 LE MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull.Site paisible, autobus d la porte, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, conciergerie, 1 chambre, 770-0384.LE NEUFCHATEL \u2014 2 chambres, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, stationnement intérieur, ler décembre.$595.770-0039, 996-6883.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE DECEMBRE \u2014 janvier, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, le et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261 bres à coucher, shiounté, non éclairé, $540 par mois, stationnement, libre immédiatement.777- 5231 avant 18h.LOGIS \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, $475.par mois, pas éclairé, pas chauffé, 51 rue Char) le- voix, Hull.S\u2019adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.LUXUEUX \u2014 2 chambres, foyer, balcon, stationnement.684-6751.MONT-BLEU \u2014 1 chambres, $350, pas chautté, pas éclairé, station ment, 770-2126, 238- 5055.MONT-BLEU \u2014 1 chambre a coucher, poéle et réfrigerateur, balcon, sighionnament, $360, 443- MONT-BLEU \u2014 1 mois gratuit, 2 chambres, spacieux, 2 appareils, $375: stationnement, libre.Georges Bilodeau, app \u20ac MONT- BLEU \u2014 25 Choui- chambres, Deactré, 2 echairé, inter- décembre.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, sta- Yennement, système d\u2018intercom, ianvier, 776.4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, système d\u2019intercom, décembre, $450.776.4389.MONT- BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, staionnement débl ave , fraîchement décoré, {55a 771-3494.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, aisponib ble 15 décembre, $403, appartement impeceab e, semaine: de 19h à 22h, fin de semaine, 10h a 17h, 776-4837.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, stationnement, $405, janvier.595-2902.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, grande cuisine, prise laveuse sécheuse, appareils si désirés, tapis et couvre plancher neuf, chauffé, $425.561- 2397 230-4446.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, entrée individuelle, boiseries, petit édifice, apparence soignée, auffage électrique, spacieux, moderne, original, palcon 8x8 dominant Parc de la Gati- neau, 778-2645, 770-9861.MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher, très grand, parc en face, $480 mois, libre décembre (gratuit), 770-5347.MONT- BLEU \u2014 décembre, 2 chambres, balcon, $380, 771-5702 MONT- BLEU \u2014 grand 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, stationnement, $390, ler janvier, 568-5459, 561-2388, après 17h MONT-BLEU \u2014 fibre 2 chambres, tapis, balcon, stationnement, prise laveuse, sécheuse, peint à neuf, $405, 771-7020.MONT-BLEU \u2014 semi sous-sol dans triplex neuf, 3 chambres à coucher, 5 appareils, pas chauffé niéclairé, ler décembre, $525, 777-5406.appareils, foyer, piscine, , Mont-Bleu face tennis, Stationnement, grand, Jon fibre, 776- et de bas en haut, il ne restera restera que les lettres formant le mot-mystère.chemin de la Montagne, 4566.co \"x , PnAmeReS\u2014avrame LÉARCONNIERES | AT Css Bak us Tete aon modernes pi in n ce uais te ises ments spacieux, tapis lle de bains, chauffées.\u2018 | pris Hrafchement pet éclairées, poéle.réfrigé- patard Comal anal Lance Ra Tour Vapeur ri aveu: \u2018 rateur, stationnemen as rapau \u2018anal ge Train Voies alcon, intercom, sec- $330.Brot 18 5 teur Mont-Bleu, libre, pue Brülé app Banquette Forer Métro Rails Traverse Voyageur SOIR oe S| bee Da pe Tra \u2014 chauffé, eu, immédia \u2019 i i i stationnement, $390| chambres a coucher, Broca Diable Gare Patin Remblai Trou Wagon mois.ler decembre.| gronde cuisine, $380 et Brun Diesel Gérant Place Retard Truck Après 17h, 235-7153.plus, 776-4508 ou 7934380.Dormir Plis Truite 2 CHAMBRES \u2014 chauffé 2 STATIONNEMENTS : .ef autres, Mont-Bleu, ler ST-ETIENNE \u2014 2 cham- Caisse Halte Pont Tablier Suns $395, 778-2772, bres, nos Shouse non TTT _ \u2014 = .- .aire, , libre, 663- ZCHAMBRES \u2014 chauffé, 6538, 4976 Solution du problème précédent: Fusibles eau haus, stationne- 3 M Th Fe Galeries de Hull, ment, par mois, ler chauffé, poéle, réfrigéra- 7 janvier.770-3583.feur, $335.595-1348.EIR|A[G|T|O|E|T|(TIE(U|Q|N|A |B 2 CHAMBRES \u2014 condo, 3 2 = piéces.chou, siL I|A installations laveuse-s s de stationnemen L 11 1B 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Repérage des obstacles au moyen d'ultransons, chez les chauves- souris.2\u2014Mortier de divers matériaux.\u2014 Débit.3\u2014Tête coupée de sanglier.\u2014 Maladies caractérisées par une sueur abondante.4\u2014Oto-Rhino-Laryngologie.\u2014 Le prochain.5\u2014Ont recours à.\u2014 Épreuves d'un test.6\u2014Irlande.\u2014 Suppression de voyelle.7\u2014Pron.pers.\u2014 Admirablement.\u2014 Triage.4\u2014Interj.esp.\u2014 Huile volatile.5\u2014 Mesure itinéraire chinoise.\u2014 cien Testament.\u2014 Pers.qui An- conduit des ânes, fém.6\u2014Qui a de gros os.\u2014 Prem.femme.\u2014 Peigne du tisserand.7\u2014Tire parti de.\u2014 8\u2014Informer.\u2014 Durillon.Ancien do.9\u2014Obstinées, entétées.\u2014 Un peu acide.10\u2014Liaison, amitié.\u2014 Au golf, petite cheville.11\u2014Excepté.\u2014 Action de quitter la scene.8\u2014Faux, inexacts.\u2014 Ch.-1.de c.de l'Hérault.9\u2014Époux de Fatima.\u2014 Bouclier oblong.\u2014 Pron.pers.10\u2014Patron d'un hôtel peu recomman- En URSS, dable.\u2014 coopérative.11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Formée, méditée.12\u2014Prénom masc.\u2014 Fl.de Grande- Bretagne.VERTICALEMENT 1\u2014Etats de navires poussés accidentellement sur des hauts-fonds.2\u2014Cheval quelconque.\u2014 Hardi, audacieux.3\u2014Présenter une disparité choquante.\u2014 Rendre un son enroué.12\u2014Läc d'Écosse.\u2014 Plantes a fleurs pourpres.SOLUTION DU PROBLÈME E-246 123 45678 9101112 société © OO NOODLE WN= - wh NV = O LOGEMENTS A LOUER AUTRES 405 406 GARCONNIERES LOGEMENTS MEUBLES 408 BUCKINGHAM \u2014 chambres, (819)- 986 2328, (819): 986-8125.MASHAM \u2014 1 ou 2 chambres à coucher, décembre ou janvier, $300 ou 32 mois.Après 18h, 456- MASSON \u2014 neuf, 2 chambres, libre, 1 mois gra- fuit, \u2018 (819)-986-9528.MONT-CASCADES \u2014 haut de maison, 3 chambres'à coucher, luxueux, ler décembre, 827-0694.ORLEANS \u2014 immédiatement, aduites, 2 cham- rs a coucher, $600, 837- PERKINS \u2014 1 chambre, moderne, libre, 1 mois gratuit, 745-6507.PETIT \u2014 Appartement 1 chambre, chauffe, éclairé, 4 milles à l\u2019est d'Orléans, $315, 837-1190.ROCKLAND \u2014 2 chambres a coucher, libre im- mediatement, 446-4756.WILSONS CORNER'S \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $375, 745-6647 entre 16h et 21h.canconnenes __ 1 1/2 \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, non-fu- Meur, 663-1385.2 1/2 PIECES \u2014 meublées, shauffées, éclairées, $335.771-9264.2 112 PIÈCES \u2014 pres Place Portage, poêle, réfrigérateur, balcon, non chauffé.nan éclairé, $270.684-5146.60 ANS \u2014 et plus, chauffé, clairé, cablovision, li- immédiatement, Aull, 776-2160.A LOUER \u2014 non chauffée, non éclairée, $280.777-6805.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, Hub.$350 par mois.561- GARCONNIERE \u2014 Pte- Gatineau, chauffée, éclairée, Ter décembre, 16h30, GARCONNIERE \u2014 très grand, libre présentement, 210 Maisonneuve, Hull, $325 chayffée, éclairée, pole, réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (210-1).GATINEAU \u2014 sarçon- nière, libre immédiatement, 333 rue Albert, $275_ pas chauffée, pas éclairée, poèle et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 568-7342 (333-4).GRANDE \u2014 meublée, non chauffée, non éclairée, centre-ville Hull, $300, 777-7673.HULL \u2014 2 pièces, meublée, près autobus, entrée privée, 777-1546.HULL \u2014 chauffée, ¢ciai- ree, meublée, 770-8198 HULL \u2014 pas chauffée, pas éclairée, pas de stationnement, $250, /mmé- diatement 776-2227 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 libre, $315, 777-8835.PRES \u2014 des Galeries, boul.St-Joseph, poé ë claire, Vis chau éclairé, $285 par mois.PRES \u2014 \u201cdes Galeries de Hull, meublée, chauffée, éclairée, $290.Après 16h, 561-2362 PRES \u2014 du CHRO, rer F cle, Féfrige: rateur, station \u2018 c hatte.éclairé, $350, 777-5868 PRES \u2014 \u201cPlace Cartier, 2 mt \"© SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière, ler décembre.$371, chauffée, éclairée, céblovision, 175 Mutch- 1504.Denis, apres We 595-1570.TEMPLETON \u2014 garcon- nière neuve, décorée et meublée avec goût, installation laveuse, sécheuse, stationnement et cour privés, pour personne tran ville $295 mois pas chauffée éclairée, lire Mer Can: vier, 663-0815 LOGEMENTS 408 MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Promenades, 568- 750s, 561-4139.MBRE \u2014 chauffé, leclairé libre immédiatement, sur la Gatineau, 28 milles de la ville, 776- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Promenades hors immédiatement, 2950.PTE-GATINEAU \u2014 grand logis meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades de l\u2019Ou- taouais, 56 58- 0814.TOURAINE \u2014 niére, 568-2715.409 LOGEMENTS A PARTAGER $200 PAR MOIS PTE-GATINEAU \u2014 libre immmeédiatement, pour dame, 243-1638.APPARTEMENT \u2014 a partager avec fille seulement, 28 ans et plus.Tout inclus, $210 par mois.770-5104.AYLMER \u2014 personne bilingue, grande garcon- niere, ; 65 tout Inclus, immedi atement, 685- CENTRE-VILLE \u2014 Hull, meublé, tout compris, personne trés propre, $200, libre.770-3441.CONDO \u2014 centre-ville; ior équipé > piscine) rl chambre, $315 par mois, libre sen 770- DANS \u2014 grand 4 1/2, Mont-Bleu, pres, jeune Ul garçon- 1 CHAMBRE \u2014 coins Sa- cré-Coeur-Champlain.Partièllement meublé, chauffé, non éclairé, $350 mois.Soir, 778-3690.ler DECEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, éclairé, stafion- nement, près \"autobus, $400, 561-2761.1ER JANVIER \u20142chambres, semi sous-sol, sta- fignnement, pre propre, près pital, 385/mois, adultes, 776- 3005.GARCONNIERE \u2014 $329 chauffé, éclairé stationnement, câblovision, immédiatement, 777-6358 après 18h.GARCONNIERE chauffée, éclairée, libre, $275, 568-3189 où 663-8726.GARCONNIERE chauffé, éclairé, situé à Hull, 523-3258.GARCONNIERE \u2014 entree privée, stationnement, $300 chauffé, éclairé, 770-8873.GARCONNIERE \u2014 Huil, chauffée, éclairée, $310.776-3609.GARCONNIERE \u2014 meu- Dréspsa cutter éclairée, GARCONNIERE \u2014 pas chauffée, pas éclairée, près de tout, secteur St- Raymond, $325.Immédiatement.776-6700.GARCONNIERE \u2014 Pointe-Gatineau, petit bloc, près de tous les services, $395.561-4978.GATINEAU \u2014 1 chambre, prés Promenades de \u2019Oufaouais, entièrement meublé, stationnement.568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, $325.771-215 HULL \u2014 a Place Cartier, entièrement meu- , moderne, 1 cham- Brel chauffé, $350, 777- LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, novembre ratuit.Garçonnière meublée avec foutes fa- Ces sauna, piscine.$400 mois, 230 Mut more, 770- 6907, 7m- ir POINTE-GATINEAU \u20143 1/2, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, eau chaude, $360.561-4040.POSSESSION \u2014 immédiate, garçonnière entièrement meublée avec professionnel ou étudiant gradué.Accès cuisine, salon, lavage.$205, 7 0836.HOMME \u2014 partagerais appartement av homme, soir: 741-5824.© HULL \u2014 Centre-ville, femme, $180 mois, 770- 0560.HULL \u2014 Penthouse, a parte er, loyer à discu- Jer.771-9342 entre 10h et MAISON \u2014 a rtager, secteur tranquille, accès aux commodités, stationnement, jour: 776- 4363.MATSON à Aylmer, 684-0260.MONT-BLEU \u2014 maison pres du Cegep, $180, 770- PARTAGERAIS \u2014 appartement avec fille, meubles inclus, libre i immédiatement.dez Line 243- 0755, moe.0489.PARTAGERAIS \u2014 maison, sur plage, avec dame de 40 et plus, avec voiture, pour combler so- lifude, 455-9432.VAL-TETREAU \u2014 ler Qecsmbre: 3 chambres, 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, sous-location ler ianvier, $499 chauffé, éclairé, le, réfrigérateur.243-1441.3 CHAMBRES \u2014 près du Cegep, ler décembre.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Jean-Hugues, après 19h ou laissez message au 595-2469.3 CHAMBRES \u2014 prise lav./séc.cour clôturée, $390 mois pour deux premier mois après $440, 243-0292.HULL \u2014 1 chambre, stationnement, prises lav- Jséc., ler décembre.$325 mois.770-0711.DECEMBRE \u2014 gratuit, libre ie 15, belle maison de 2 chambres, chauffage électrique, poêle à combustion, à 5 minutes de l\u2018autoroute 50, $505, 643-5266.DUPLEX \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Plaisance Québec, par mois.234-1495 (613).DUPLEX \u2014 neuf, secteur aréna Masson, 2 chambres à coucher, libre ler décembre.Pour rensei- gpements: 38 986-5184, 986- 345 poste 3.Er ARE chautfe, éclairé, $595, 770-7328.HULL \u2014 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé.F.Galipeau: 997-6830, 777- DAMEDIATEMENT \u2014 Hull, secteur Mont-Bieu, 2 chambres, chauffé, stationnement, cablovision, 06 par mois.771-8203.LA SEIGNEURIE \u2014 2 Chambres à coucher, $495.568-9870.dE \u2014 1 mois gratuit, 1 chambre a coucher plus den, 11/2 salle de bains, 2 stationnements, lave-vaisselle inclus, $575 par mois, près de centre d\u2018achat.9258.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, $350, ler Jeng mbre.568-8874, 564- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfri- g érateur, chauffé, clairé, $460, ler décembre, 561-2216, 561-5607.43 2 MAISONS A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 foyer, Jaccusie, puit de lu- miére, 10 minutes du centre-ville, $650.723- goa jour, après 18h 827- lER DECEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, $525 par mois, Limbour.561- 4507 457-1940.ler DECEMBRE \u2014 à Ga- tineau, maison en rangée, 3 chambres à coucher, immédiatement, A par mois.Soir: 643- ler DECEMBRE \u2014 Ayl- mer, foyer au salon, poêle à combustion lente, appareils ménagers, $550, 776-9993.TER DECEMBRE \u2014 secteur Du Barry, Pointe- Gatineau, $500.Pour visiter: 684-0732, 684-0171.TER JANVIER do, 4] Granet, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, propre, 663-9484.TER JANVIER \u2014 Centre- ville Gatineau, 268 Gar- nier.3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de pains, rande cour clôturée, 575.Entre 16h et 20h, 663-9484.3CHAMBRES \u2014 avec garage, libre ler décembre ignvier, 663-5993.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, 3650, Pis Sat pelez après 18h: or 11825 771-5558.3 CHAMBRES \u2014 grand errain, près de l\u2019école et \u2018église de Masham, 25 minutes de Hull, zonage résidentiel-commercial, ler janvier ou avant $375 pas shauffé ni pêc airé, 3 ar \u2014 immao- culé, tapis neuf, peinture neuve, à sous-louer, $550, décembre gratuit, Ayl- mer, 684-4931.3 CHAMBRES \u2014 lave- vaisselle, très propre, 561-8810.3 CHAMBRES \u2014 Maison, iardin, tapis neuf, 1 ins, 4 appareils me nagers mois.Ayl- mer.Immédiatement.Après 18h et fin de semaine, 685-945 3 CHAMBRES \u2014 Près s du lac Des Fées etl\u2019 épital, $500, 776-53 7 PLAZA DRIVE \u2014 Ayl- mer, bungalow 3 chambres à coucher, $595 mois.ler décembre.Contactez Lloyd, Trust Général, 684-6363.88 RUE \u2014 Le Baron, qua- drex, Pte-Gatineau, $539, 737-3390.À LOUER \u2014 3 chambres, $475; 4 chambres, $500.Sona.Après 6h30: 224-3839.À LOUER \u2014 Avec option d'achat.Directement du propriéiaire.Loyer raisonnable.Maisons 3 chambres à coucher, 643- S737, 737-3390.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, sous-sol fini en pin avec bar, $650 mois, 663-1848 en soirée.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, foyer, piscine, non chauffé, non eclaire, $545 par mois, ler décembre.568-5756.GATINEAU \u2014 5 minutes autoroute 50, bungalow 1 an, 3 chambres, fibre, $500.643-1647.GATINEAU \u2014 boul.Progrès, 3 chambres, ar février, $455, 745-1567, 745-3695.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $675.568-7278.GATI NEAU \u2014 bungalow, 3 chambres, propre et ensoleillé, Pain 15 décembre.561-9112.GATIN EAU \u2014 libre ler décembre, grande maison comprenant: salle à manger, 3 chambres a coucher, salle familiale au sous-sol avec espace pour poêle à bois, frais peinte, garage, système d'alarme, $700 par mois, pas- chauffé, ni éclairé, 568-7530.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 243-0489, 568- 7940 et 568-4498 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 rue St- Luc, Maison en rangée 3 chambres, propre, $495 mois.1 mois gratuit.Immédiatement.746-9848.HULL \u2014 2 chambres, chauffée, éclairge, libre ler février.595-2096, après 18h 771-2682.HULL \u2014 47 rue Binet, semi-détachée, 3 chambres, rénovée, très beau, $650, 563-0350, 778-2798.HULL \u2014 4 chambres à goucher 1 1/2 salle de bains, \"foyer, planchers bois franc, is iA 3 en située, $625, 6 HULL \u2014 fe er Laurent, 2 chambres coucher plus sous-sol, $490, pas chauffé ni éclairé, libre, 746-0118.HULL \u2014 semi-détaché, 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 4 appareils, garage, libre 15 de- cembre, après 18h: 776- MAISON \u2014 de ferme, Rang 4, Gatineau, laissez message: 561-5894.APPAREILS .MENAGERS APPAREILS \u2014 Méno- ers.Réparations de aveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.ciaux d'avant Noël, 778-3600.GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poéles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE Ré- AYLMER \u2014 3 chambres, lave-vaisselle, occup - tion immédiate.684-3989.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, SOUs- sol fini, libre Ter janvier.235-1144.AYLMER \u2014 aubaine, Terrasse Eardley, 3 chambres, sous-sol vembre oratuit, $500, J762346.0 AYLMER \u2014 grand bungalow 4 chambres, salle à manger, salle fa liale, garage double, tr propre, terrain clôturé, près des écoles, centred\u2019achats et arrêts d'autobus.Immeuble G.R.Lauzon 684-4420, Carole Cardinal 684-9441.AYLMER \u2014 maison Heritage, chemin Aylmer, 3 chambres, terrain 1 acre.Faut voir! 778- 0702.AYLMER \u2014 maison-jar- din, 3 Sharobres, $550, libre.455-2613 AYLMER \u2014 maison neuve, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 salle de pains, 518 mois.Libre médiatement.Possi- 410 LOGEMENTS DIE option achat.778- A SOUS-LOUER fb soir: 561-0766.1 CHAMBRE 4 ache Eloy F2 Loule.\u20144a - ache, ouis- reils Sol, boura, 684-3683.semi Sous.-sol, chauffé, éclair près des Promenades, novembre gratuit, rabais pour décembre, 568-7336 après 568-5222.1 CHAMBRE \u2014 grand, neuf, autobus, stationnement, poéle, réfrigérateur, Manoir des Trembles décembre, janvier u février, Demandez Catherine 738-6866, 771- 381 soir.2 CHAMBRES \u2014 $360, pour 15 décembre, sto- tionnement, aprés 18h 778-0964.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle\u201d Leo rateur, Aylmer, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, ler décembre, poêle, réfrigérateur, 595- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poéle, réfrigéra- $465, ler décembre, 770-4261.- D c by AYLMER \u2014 semi-dé- faché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, clôturé, remise, très propre, 827-2890.AYLMER \u2014 semi dé- faché, 3 chambres à coucher, tres propre, tapis neuf, libre immédiatement, 684-1233, BORD \u2014 de l'eau, moderne, 3 chambres, $800, 778-7968, 684-7036.BUNGALOW \u2014 duplex, plancher principal, 3 chambres à coucher.Quartier résidentiel, secteur Mont- Bleu, paysagé, tranquille.minutes centre-ville Ottawe.ler décembre.$595 mois, chauffé.778-1480.CENTRE-VILLE \u2014 Hull.2 chambres, libre ler décembre, $450, 770-3001.DECEMBRE \u2014 3 chambres, $500, près du cen- tre-ville Holl, L Jaissez- frigération, 561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 oéle, s, sécheuse, aveuse, sécheuse, etc.777-621 SERVI- SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers.Service 24 eures/7 jours.Tro- vail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES ARBRES \u2014 de Noél a vendre, tous les grandeurs.Nous livrons.235-6419.COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance./71- 8995, 776-3728.COMPTABILITE BILAN \u2014 pour petite entreprise.Service rapide.561-0407.COMPTABILITÉ \u2014 Générale, administration générale, gestion d'immeubles, bi lan personnel commercial, mise mensuelle gourve- mentale 0.C.Q., etc.Pour rendez-vous: 561-7733.CONSTRUCTION CONTRACTEUR \u2014 général.Ferais tous genres de rénovations et constructions à bas prix.Estimation gra- fuite.568-8910 771- 5013.ENTREPRENEUR \u2014 qualifié ferais pose de systèmes intérieurs, p afonds suspendus, divisions métalli ques, rénovations de tout genre, 568-2672.FINITION INTERIEURE OUTAOUAIS RESIDENTIELLE \u2014 et Commerciale, isolation, gyproc, ioints, division métal, etc\u2026 Permis de la O.C.Q.Estimation gratuite, travail garanti.561- 7629.INSTALLATION \u2014 HULL \u2014 Val Tétreauit, semi-détachée, flambant neuf, 2 chambres, foyer, garage, tapis mur-0- mur, $750, 992-6581, 741- HUNT CLUB \u2014 maison seule luxueuse, janvier, 9924.IMMEDIATEMENT \u2014 charmante maison 1 chambre, Wychwood, Aylmer, avec poéle © bois, chauffage électri- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres à coucher, o parsir de $560.Libre.777- HU P.CHENIER LTEE ULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, libre, 777-8835.LIBRE \u2014 immédiatement, Gatineau semi-dé- taché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, $600 mois pas chouf fée, ni éclairée, 456-3614 LIBRE \u2014 Immédiatement, bungalow 3 chambres à coucher sur terrain 1 acre, chauffage électrique, 5 appareils ménagers, 1 1/2 salle de bains, 20 minutes de Hull.$500 mois.827-2538.LIMBOUR \u2014 3 plus 1 chambres, sous-sol fini, garage.Occupation im- _mediate, $650.778-6507.MAISON \u2014 neuve a louer, 4 chambres, 2 salles de bain, salle familiale avec foyer, $795/mois, 827-1906 ___\u2014_ MAISON \u2014 Notre-Dame- de-la-Paix, $250 mois, non chauffée, non éclairée, libre ler décembre, 522-6263.MONT-BLEU \u2014 maisons en rangées, 2 et 3 chambres à coucher, bel environnement.770-7234 MONT-BLEU \u2014 rue Le- mieux, appartement 2 chambres, chauffé, références, jour: 738-1411.MONT-BLEU \u2014 secteur résidentiel et recherché.5 chambres, 2 s/bains, salle de séjour, chauffage bi-énergie, immédiatement.Contacter R.Benoit, 776-3332 ou M.Dacosta, 777-1514.ORLEANS \u2014 2 chambres, garage double, ler janvier 87, 824-1924.PETITE \u2014 maison, Gati- neau, chemin St-Amour, 4 pièces, chauffage élec- trigue, $250 par mois.671-2514, POURQUOI \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pouvez être proprié- faire.Financement 100% si approuvé.À.Heurtaux Re/max Huli, 770-1616.POUR SEULEMENT 3.PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 750 \"Les Petites An- nonces\u2019\u2019 QUADREX \u2014 Pte-Gati- neau, $550, propre, 568- _9327, 568-140 CONSTRUCTION LES \u2014 Entreprises Interprovincial Enr Entrepreneur géne- ral, construction, rénovation, réparations, finition de sous- sol Yinition intérieur- extérieur.671-0463, pagette, 593-5086.COUTURE RE PARAT IONS = ravail qua av expérience, 777-6781 COUVREUR_ COUVREAU \u2014 Rolland Boudreault, et Fils Ltée, 42 ans d\u2019expérience, réparation de tous genres: bardeaux, goudron, gro- velle, métal en feuille, commercial et résidentiel.Estimation gratuite, 568- 0654.L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir : 561-9525 NU 643-9316, jour: 663-9703.LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Afhanasse Trepanier Enrg., 30 ans d\u2019expé rience, Tous genres de foitures.Estimation gratuite, 777- 8591.TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meil- PTE-GATINEAU \u2014 duplex 3 chombres à cou- Cher, Jon chauffé, non êc $390 par mois.Raymond 741-2199 entre 16h et 19h.PTE-GATINEAU \u2014 qua- drex, 88 rue Le Baron, 4 chambres, option d'achats, $539, 737-3390, 643-2028.PTE-GATINEAU \u2014 semi-détaché, 3 chambres, 1 7 soile de bains, porte-patio, deck, - mises, clotureée, $525, ler ianvier, 568-8200.QUADREX \u2014 3 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclaire, $525 _par mois, 643-3187.RUE \u2014 Monttort, maison jardin, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, 359 Suv: 594-8808, (613) SER DETACHE \u2014 neuf, luxueux, garoge, 5 minutes du centre- ville Ottawa, 561-89.SEMI \u2014 aE Si-Jo- vite, Québec, pour saison de ski, à 2 milles du Grey Rock et Station Touristique du Mont-Tremblant, 4 chambres, 2 grands salons, cuisine, $250/se- Nbre 15 novemire (810.novembre, - 425-7122.UNIFAMILIALE \u2014 3 chambres, stationnement, remise, piscine $550/mois, libre.568-4115.4 33 MAISONS À PARTAGER PROFESSIONNELLE \u2014 partagerait maison neuve, 3 chambres meu- Pees, pont Champlain, Hull.$295 mois.776-2714.4 40 CHAMBRES A LOUER 152 RUE \u2014 St-Raymond, 770-7328.182 BOUL \u2014 St-Joseph.Accès cuisine, stationnement.778-3087.$195 \u2014 pour femme, près MacDonald, accès complet, propre, agréable, 771-9415, 1 CHAMBRE \u2014 Manoir des Trembles, travaillant, $250, 770-3930.$200 PAR MOIS PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, pour dame, 243-1638.ACCES \u2014 à la cusine, salle de lavage, femme non fumeuse, 731-6764 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, acces appartement, $235 mois, personne propre et sérieuse, 77! CHAMBRE \u2014 12x17, sec teur Mont-Bleu, Saves 777-152.__ CHAMBRE \u2014 cuisinette, salon, chauffé, éclairé, propre.s210/mois, 776- DANS \u2014 maison Srivée, horime, $225, 77 DROIT \u2014 de cuisson, TE rie fournie, $55, 776-3609.GARDERAIS \u2014 To ou homme âgée, prix à discuter ou personne seule 5275 pas nourrit.GATINEAU \u2014 meublée, cuisson, homme sérieux, 663-7462.GATINEAU \u2014 permis cuisson, $45 semaine, 643-3950.GATINEAU \u2014 privi- léges, 663-6486.GRANDE \u2014 chambre, tapis mur-à-mur, entree privée, cuisine privée toute équipée, chau ffé, loire\u201d $200 par mois, stationnement privé, milles de Buckingham, 986-5637.HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.$250, 777-2219.HULL \u2014 centre-ville, accès cuisine, $200 par mois, 777-2610.HULL \u2014 chambre pour homme, entrée privée, rue Walker, 771-5668.HULL \u2014 libre 1er décembre, entrée privée, permis de cuisson.770-1664.HULL \u2014 Mont-Bleu, meublée, permis de cuisson, salle de lavage, pour une homme ou étudiant, 777-5006.HULL \u2014 personne sérieuse, acces a tout, de 8h a 16h, 997-1107 ike 9208 ou après 17h, 778-0 MEUBLEE \u2014 a eur: neau, accés cuisine, pour homme.777-7756.MEUBLEE \u2014 stationnement, personne responsable, tout inclus, Ayl- mer, $200, 684-4886 ou 564-5965 François ou Claudine.MONT-BLEU \u2014 neuf, meublé, accès à tout, buanderie, stationnement, $230, 776-3723.PTE-GATINEAU \u2014 personne propre et tranquille, permis ge cuisson, $50, 561-2871 SANDY HILL \u2014 meublée pour femme_ non fumeuse, travaillante et calme, $300, 233-1718.ST-RAYMOND \u2014 Extrêmement propre, personne tranquille, $175 par mois, chauffé, éclairé, meublée, buanderie, acces cuisine.776-3519 770-3287.VANI ER pémeublée, cuisine éq entrée pri- vee, our Pes , 745-5850 VANIER \u2014 pour dame, _acces cuisine, 745-8843.466 CHAMBRES ET PENSIONS AVEC \u2014 salon et salle de bains, $350, 643-5777.CHAMBRE \u2014 et pension à louer, ler décembre, 643-3845.FUTUR \u2014 centre pour personnes âgées recherche personne âgées pour devenir proprié- taire-résidents.Possibilité: chambre personno- lisée, repas, soins infirmiers, sorties communautaires, sorties individuelles, transport fourni pour magasinage, salle de bains rivée, salon privé, etc.ion Go- tineau, près de § pital, candidats limités.Faites .votre demande au- iourd\u2019hui même.Pour informations et rendezvous, Contactez M.Labelle: 561-7733.GATINEAU \u2014 pour non fumeur, central, tout compris, bienvenue au personne âgée, 663-7878.PERSONNES \u2014 âgées, soins médicaux, service 2 heures, Jranseort dis- nible, ortir de SD iour, a 524-5583 rais virés.4 70 CONDOMINIUM À LOUER 1 MOIS \u2014 gratuit, très luxueux, vue panoramique, $625, 771-6262, 771- 0225, 643-3368.2 CHAMBRES \u2014 2 minutes du centre-ville, stationnement inclus, $625.777-3262.2 CHAMBRES \u2014 coucher, Hull, poêle, r' or é- rateur inclus, foyer, ler AU \u2014 n Mont-Bleu.$50 see, accès à tout, bran Th 771-6930.AYLMER \u2014 Chambre meublée, tous les privilèges, endroit central, fazannable.John, 685° BEACON HILL \u2014 chambre genre garçonnière, meublée, pour femme, libre, 746-3902 après 18h.BELLE \u2014 grande pièce, Br 685-0613, 771-6178.CENTRE VILLE \u2014 Gati- pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple conseil.Raymond: 568-2276.T(r], vente A & i installation YR d'aspléateurs centrais J Pieces de rechange pour poêle, sécneuse, réservoir â eau chaude.etc.FY LLC A À \u201cEst Gatineau Rs - 663-2123 MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE \u2014 Maçonnerie Reonsaillors Service four, propriétaire 776- Inc) Fournir el ose en e maçonnerie.Esti- DEMENAGEMENT CTY gratuite, 777- TRANSPORT 0914.BONAVENTURE \u2014 MAISONS REPARATIONS local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-7915, DEMENAGEMENT J.L.T.\u2014 pour local et longue distance, 568- 741-6418 FERAIS \u2014 démena \u20ac ment, 777-0810, 7 2932 dernandez René DENEIGEMENT DEBLAYEMENT \u2014 et transport, 771-1325.DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440, PAR CONTRAT \u2014 ou autres, 561-3254.PRO-DECOR \u2014 Rey sogistes Enr.An bo service de d blaie- ment de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, Gatineau et os ï = Hull, 561 1551 SERVICE \u2014 de denei- gement, près bon prix, 663-1975 EBENISTE DECAPAGE \u2014 et finition, réparation, ré- RENOVATIONS FINITION \u2014 intérieur et extérieur de tous genres, pose portes et nêtres, spécialiste en finition de sous-sol, 663-2625.MENUISERIE ABORDABLE \u2014 spécialiste en finition et réparation intérieur et extérieur, 771-2039.ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous enre en menuiserie.Spécialiste en charpente et finition intérieure.Accrédité par la garanti des Fefovg- tionsde I'APCHQ.Estimation gratuite.643-5323 663-7274.ARSENAULT \u2014- me- puiperie 6 generale.Phil 5 CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- nylle, aluminium.663- 540 4780.OTTAWA EST \u2014 meublée, privilège cuisine et buanderie.744-2086.POELE \u2014 et rétrigéra- teur, près arrêt autobus, $240 mois, libre immédiatement, 643-3751 après 17h.PRES \u2014 Galeries de Hull, chambre meub homme tranquille, $200, 777-6150.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, permis de Cuisson, $200, 243-0714.PTE-GATINEAU mis cuisson, personne qui travaille, 568-1389.décembre.0 mois.685-0102.ABRI \u2014 fiscal, situé cen- tre-ville, tr 5 ban retour, mise de fond de $2,000.Loyer garanti pour 3 ans, ais d'intérêt 8.5% oe: 3 ans.Faites vite, seulement quelques unités disponibles.Maxi- bec, Pierre Tessier, 778- 2224,_561-3222 poste 651, 568-2762 ou 782-4292, OCCUPATION \u2014 immédiate, maison-jardin 3 chambres à coucher, go- rage double intérieur, aussi disponible appartement âteau Champlain, foyer, garage intérieur, piscine et sauna.Nicole, 776-1255.SERVICE! ! 560-2750 MENUISERIE MENUISERIE \u2014 tous genres, installation de portes et fenêtres, finition sous-sol.Charles: 643-4802.PAL \u2014 Charpenterie.Spécialités: finition intérieure, sous-sol et rénovation.Pierre: 443-5594.RENOVATION \u2014 de tout genre, addition, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.RENOVATIONS \u2014 de tout genre, spécialité: finition de sous- sol, accrédités par la arantie de rénova- fon de I'A Q., références, : 777-6060, Marc: 561-6018.RENOVATIONS \u2014gé- nérales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Jreven NETTOYAGE MENAGE FENTRETIEN G.L.ERAIS \u2014 nettoyage Fe bureau, office, centre médical, condo, garage.Service conciergerie.Estimation gratuite, 777- 1349.ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, résidentiel et commercial.Prix spéciaux pour personne âgée.Région Ou- taouais.Très bon prix.Travail garanti 21 100%.-4360.VAPONET ENR.\u2014 hel toyage profession- de tapis et divan fa vapeur, Estimation gratuite.777-5704, 561- 3 PLATRIERS PEINTRES 2 PEINTRES \u2014 retraités peuvent entreprendre.des répara- ions mineures, peinturer 1 piéce ou toute ia 2 madison.235-6419, FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de 9gyproc, finition de Joint, plafond texturé, 568-1650.H.CARREY \u2014 peinture intérieure et extérieure, Japisserie et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d\u2019expérience.568-9220.__ H.CARREY \u2014 peinture intérieure et extérieure, Japisserie et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d\u2019expérience.568-9220.TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc, la- onds coratifs, peiniure.561-7298 PLATRIERS PEINTRES VOUS \u2014 avez besoins d'un peintre d'expé- rionçe?Prix raison.Estimatio graiutie.985.1237, 683 PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 répo- rations, et autres, ser- 4 heures, 776- 2067, 2 3222 poste RENOVATIONS ARMOIRES PORTES \u2014 et armoires sur mesure, choix mélamine, bois franc et pin, sélection de quincaillerie et comptoirs moulés.Leroc Cabinet Design Inc., 243-105 vo \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication clôture, galerie en cèdre ou bois traité, Installation portes, fené- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.PF nition plancher ton.Papier bardeaux, etc\u2026 20 ans d\u2019expérience.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATIONS tous genres, 568-1217.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, licencié par .C.Q., fem re de l\u2019APCHQ, 663 4258.RENOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures.Estimation gratuite.B.Charette: 663-0101.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, travai de tout genres, service ra- pigs.561-0691, 778- STOP 14 D'EXPERIENCE,- peintre, tirage de foints, plafonds dé décoratifs.À votre service! 568-2401.REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de tout genre, bons choix d\u2018échanfillons, estimation gratuite, 595-1140, après 16h 684-2661.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- +) 236 Slater, 235- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estima- loutes les facilifes, loca: CHAMBRES message: 233.Parise.Construction, novation de meubles 940%, 06034780.TIREURS\u2014 joints, tion gratuite Fravail Lao: meublé, chaufte, tion semaine $125 ou éclairé, hoki, réfrs éra- EST \u2014 Ottawo, 3 cham- rénovation.Estima- en bois gnfique ou au- MENUISERIE \u2014 gé- plafonds Jexturés, UE e.Jacques homme sérieux seu- Mois.$450, 230 Mu ch- teur, stationnement ex- bres à coucher, 5 appa- tion gratuite.568- Jee EShimation gra- nérale, rénovations et avec expérience.Tro- 71 3712, 593-5087 pa- pour ho ler décembre, more, 770-6907 ou 771- térieur, ler février, $445.reils ménagers, tout in- 0950.vite.268-200.r parotions, 568-9283.vail garanti.70: 3630.$290.777-7124, 7149.Après 18h, 685-0865.clus $785, 746-0263.7 2 A v les petites annonces OTTAWA-HULL, JEUDI \u201433 27 NOVEMBRE 1986 CONDOMINIUM MAISON À MAISON À 470 A LOUER 480 VENDRE (QUEBEC) 480 veo VENDRE (avec) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 Moar VENDRE \u2014 560 VS A VENDRE 515 TERRAINS 585 COMMERCES 596 Asis iE QUES FORGES AYLMER \u2014 faut vendre! CHEZ-VOUS A NOEL GATINEAU \u2014 Neuf, trés MAISON \u2014 jardin avec BEAU \u2014 chalet a Vendre, \u2014 \u2014 disponi- DUE \u2014 à son plan d'ex- que \u2014 proprié- Possession immédiate, COMPACTE \u2014 A) claire, beau condo 2 chambres, garage, 3 chambres, 11/2 très propre, lac S,ponald- oon beaux sites Foe, (Ménage extras).pansion, la Cie Auclair ET ont des unités dis- foyer au salon, beau ter- 2 chambres, près du parc tapis partout, decken cé- salle de bains, salon, cui- son.hiverisé, 20 miles dans le vill de Per- Compagnie provincia e est à la recherche de dis- DEL condo nids AMSA LE Ce | of IMIG States dhe VEE RIVES | Se gale 8 doer, Be Seg op | BRATS | ERI Gl ,800.Apr , es Bretons, ineau.plage, vue panorami- - 2355.ur un commerce ren- morché By.2 chambres, _Bournet, 593-5001.$65,000.827-3991.8970.Bob ou Louis-Jean.664: que, £37,500.3.David om od ten Jenager résiden table.Investissement re- 5 appareils, piscine, sau- AYLMER \u2014 maison ex- COTE \u2014 d'Azur, 28 St-Ra- GATINEAU \u2014 rue Notre- .Faubert, 27 -2024.ration au Q Excel- quis $3,000.Pour rendez- na, salle d exercise, se- trêmement propre, 3 phel, spacieux 2 étages, 4 Dame, maison 2 cham- MONT-BLEU \u2014 134 Joli- LAC CAYAMANT \u2014 2 LOTS lent profit.Entraine.VOUS, 778-9063.Cament interieor Vi ous chambres, sous-sol fini, chambres à coucher, bres, chayffage \u20ac électri- coeur, bungalow, 3 plus 1 cres de terrain, petit ment fourni.Capital OCCASION sur rendez-vous.T Tél.236 peut être achetée sans salle à manger et fami- res et| chambres, armoires cholet hiverisé à vendre, COMMERCIAUX requis $12,000.Informa- D'AFFAIRES 2035 le jour, ou en comptant, 771-0303.liale, foyer ef grand ter- Pevétement extérieur chène, plancher bois privé, financement dis- tions, Claude Lemay VOTRE FAROPRE ] 7955 1 soirée AYLMER \u2014 secteu rain boisé, Claude Bra- neufs, pas de sous- oo franc, chauffage bi-éner ponible, terme facile, BOUL.Maloney.de l'Hô&- 514 7571590 iour entre COMMERCE 778-7800 ou 777.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, libre, soir: 776-6245.OTTAWA-HULL condos neufs, 2 chom- bres, 2 minutes du cen- tre-ville, $625, statignne- ment inclus.777-3262 475 CONDOMINIUM À VENDRE ONDO \u2014 sur ALrow Oh Drive, East End, 2 chambres a coucher, poêle et réfrigérateur, $5,000 comptant.Prix demandé S58 9% Bon état, 837-3836, 8 HULL \u2014 = alle.2 chambres, foyer, garage Intérieur, 771-7393 de 9h à 17h, 684-8623 ou 777-7921.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS 22:31 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% d pe nible.Loyer garanti 9910 jour, 777-4150 soir.JARDINS \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, neuf, évaluation municipal $57,000 demande $53,000.561-6463.LAS BRISAS \u2014 1 chambre, très ensoleillé, 1900, 746-2793.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, libre, soir: 776-6245.PTE-GATINEAU \u2014 Ap, partement condo, chambres a Coster salle @ manger, armoire en chêne, près Prome- Nades ; de l'Outaouais, \u2014 TOUT \u2014 UNIVE, trés luxueux, structure de bé- lon, 1,350 pieds carrés.1 hambre coucher, pos- ali de 2, Foyer.En- rée privée.Mezzanine X24 pieds ouvert sur Salon.Terrasse privée sur le toit, 2 balcons.Bain giratolr.Nombreux extra.Secteur Hautes Plaines.771-1958, 778- 479 VENDRE (ONTARIO BOURGET \u2014 duplex 2 et 3 chambres à coucher, grand, terrain, 2 garage él entrepôt excellent tal prix a discuter, 487- VILL MARTIN EASSELMAN MAISONS \u2014 jardins, 1305 I car,, 3chambres .à coucher, foyer, Spécial d'ouverture 29-30 novembre, 764-5568, 764-5525 soirée et fin de semaine.r Seigneurie.Split, 2 étag es, 3 chambres, salle fami- fiate, porte patio, foyer.forage dot double.Apres BEAU \u2014 semi- -détaché, cour clôturée, remise, s\u2018achete grec $6,000 din, Royo I 1 élène Blon- in a epage, - 3222 \u20ac CANTLE Eve \u2014 bres, excellent haf bien située.Pour rendez-vous 827-3863, après 18h.CA PRESSE \u2014 occupation ler février 87, $4,000 comptant, bungalow 3 chambres, garage, 369 Murphy, Gatineau, pour $796/mois.Immeubles Trans-Action, Rene Cos- sette, 5 9.GATINEAU \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, $62,000, 663-7082.zeau, Royal Lepage, 663- 8247.DOIT VENDRE! RIVIERA \u2014 Joli bungo- low avec revenu, 3 chambres à coucher, piscine, 2 foyers, plusieurs extra.Jour, 643-5262.DU \u2014 propriétaire, bungalow 3 chambres, sous- fini, excellent état, Hull, prix a discuter, 778- B866.GATINEAU \u2014 bungalow brique, construction 1974, 1,356 pieds Carrés, terrain: 95X200, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, 1 1/2 saile de bains, sous-sol fini avec bar, chauffage bi-éner- gie.765 Notre-Dame.Réduit à $84,500, 663-9717.GATINEAU \u2014 bungalow, parage.foy foyer.franquille, ibre, $8 négociable, 643-4318, on -402 trans-action| ; SERVICES IMMOBILIERS INC G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull 776-5564 AYLMER \u2014 684-5565 SARRA BOURNET a fo uble.NE, gh A ABLE PASSEZ NOEL AU CHALET \u2014 Au magnifique lac Bataille a 30 minutes d'Ottawa.Informez- vous.Yves Sarra-Bournet, 594-9919 480 GATINEAU \u2014 bungalow 25X42, 3 chambres, salle à manger, salle familiale, air climatisé central, impeccable.Après 663-4024.___\u2014_ GATINEAU \u2014 iolie maison jardin près de tout, pour jeune couple.athalie qusignant, a! 0073, 782-42 GATINEAU \u2014 PEER neuve, 3 chambres, près autoroute 50.Après 18h 568-4471.LUE bt AYLMER \u2014 Une maison moderne de bonne construction.Sous-sol partiellement fini.Beau paysagement.(2608) Alain Dussault, 684-2767 terrain 50 x 200, $58,000, après 16h30 663-0152.HAUTES PLAINES \u2014 style conadien, revenus: $335/mois, 778-2681.HULL \u2014 165 Doucet, semi-détaché, 3 chambres, tapis, 1 1/2 salle de bains, 2 1/2 ans, $82,000, 770-9757.HULL \u2014 centre-ville, trés rande maison, 3 cham- res, entièrement rénovée, garage et remise, très grand stationnement, 776-9777.HULL \u2014 Domaine des Hautes-Plaines, terrain boisé, back split, 2 chambres, $136,000.770-3838 après 17h HULL OUEST \u2014 chemin Kelly.bungalow neuf, 3 chambres à coucher, ossession immédiate.oxes environ $750 annuelles.Yves Bellehu- meur, G.R.Lauzon 568- 1060 561-2445.HULL \u2014 Place Bélisle, bungalow 1600 pieds carres, salle a manger, boudoir, 4 chambres, sous-sol fini, garage, pas d\u2019agent.777-8108.HULL \u2014 secteur paisible, 3 chambres a coucher, beaucoup d\u2018extra.Aubaine! Comptant demandé seulement $6,000 485-027 6, 771-2964 après LES CONSTRUCTIONS C.DBIONNE LTEE Vous \u2014 Oe un modèle uébecois de 37X30 chambres, au 103 de Ta: doussac.Projet Le Car refour de la Capitale, $78,500 terrain inclus.Ouvert aux visiteurs les dimanche de 13h a 16h ou sur semaine avec rendez-vous.5 ans de garantie A.P.C.H.Q.Christian Dionne 568-3466.MAISON \u2014 en rangée, très propre, 3 chambres à coucher, près de l\u2019autoroute 50.Gause transfert, 568- Une équipe au travail.Roger Bavay et Ghisiaine Périard L.561-3222, p.139 827-3829 ta Îrans-Sofiot C.1.D.ASSOCIE MC, COURTIER 480 Vénone jauesec) 2 ETAGES \u2014 complètement rénové, 4 chambres, salle familiale, cen- ral, bon prix, 778-7600 Danielle Béland, Royal Lepage.\u201c38 MAISONS \u2014 de ville neuves, a Gatineau, abri fiscal risponiple $65,900, 643-4622.671-2670.: 4 Rha \u2014 salon, cuisine, sallea manger, 1 - acre de terrain, oh mer, ~ _B27-1338 aprés 18h - ANGERS \u2014 15 Beauïo, lais.Maison neuve \u201c chambres, style Québé » Nue des .$69,900, cois, secteur neuf, pres autouroute 50, sortie ave- Laurentides S (gs) \"586.9243, 663-2907 soir.: ANGERS \u2014 30 Du Mu- chambres, salle à tty guet, un vrai\u2018 spécial.ungalow superbe de 44X24 pi, 4 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, pay- sac.cif clôturé, garage, |- : ANGERS \u2014 32 Beaujolais, maison style Québécois, construction récente 3 chambres, grand ferrain de 60X160, secteur neuf, pres autoroute 50, sortie avenue Laurentides.$73, 500.Soir, (819) 986-9245.ANGERS \u2014 style canadien, 4 chambres, grand terrain, beaucoup d'ex- ira, 986-3828, A\u2014 peey er immédiatement, près de Ia Promenade du Lac des Fées.Unifamiliale 2 étages, 3 diner et garage.Appelez moi pour visiter.Guy Bélan- EE pour Trans-Action B.Ass.Inc, 776-5564.AUBAINE \u2014 maison canadienne avec façade en pierre, salle familiale avec foyer, garage double et piscine.Proprio veut une offre.Guy Bé- langer, Trans-Action Ass, Inc, 776-5564 G.B.LOU 776-1255.; AYLMER \u2014 Aubaine, Terrasse Eardley, 3 chambres, sous-sol, 1 1/2 * salles de bains, $51,500.1 776-2346.COURTIER Conrad Sigoui REALTOR 26 St-Raymond, Hull Vous désirez vendre ou acheter une proptiété?Membre de C.1.0.Inc.Appelez: Daniel Sigouin LTÉE \u2018 Service tapide et professionnel\u2018 111-5266, 685-0424 \u2014 561-3222, poste 257 Pour vendre ou acheter une maison C'est bon de connaître des connaisseurs de l\u2019Outaouais.b bureaux \u201c pour mieux vous servir 7 AILMER BUCKINGHAM WAKEFIELD 584-2260 986-3167 116-2152 GATINEAU HULL 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney Est 170-9221 561-0223 663-1222 Services immobiliers Royal LePage Ltée, courtier.Place fleur de Lys RUE ST-LOUIS, 450, boul.St-Josaph 77166617 PTE-GATINEAU 1 Lionel J.Montits 561-3222 poste 209.srables, une acre lus.sain LAFLECHE COURTIER TT14274 wirerctre var ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Terre de plus de 600 acres cultivables avec bâtiment.Occupation immédiate.Achetez maintenant.DEMANDE à acheter grand terrain dans l'Île de Hull.URGENT fle, sous-sol fini av over: 359.500.7765435 a \u2014 4 chambres, salle familiale, 776- MONT-BLEU \u2014 bungalow vide a vendre ou louer, 778-6466.MONT-BLEU \u2014 ioli bungalow 3 plus 1 chambres, salles de bains, foyer, gbri d'outo, très bien situé, impeccable.Faut voir! Trans-Action CJD, Elie Souligny, 568-3164.NEUF \u2014 Chemin de la Montagne, 10 minutes du centre-ville, bungalow, cuisine armoires en chéne, salle à manger, 3 chambres a coucher, sous-sol mi fini, terrain 1 acre, bon prix, 827-2957.NOUVEAU ILE DE HULL \u2014 pour la famille, 2 étages, 7 pièces, 3 chambres, près de tout, prix: $55, Lionel J.Monfils, G.R.Lauzon, 771-6661, se gette: 561-3222 poste 209.OCCUPATION \u2014 immédiate.Unifamiliale de 2 étages, salle à diner et gorage.Près des Promenades du Lac des Fées.Guy Bélanger, Trans-Ac- tion G.B.TR Inc., 776- 5564 ou 776-1255.PAS D'AGENT NOUS \u2014 avons plusieurs ropriété sa vendre, Eu set usagées, sec secteur Angers et Buckingham.Maisons neuves à partir de $59,900.5 ans de pro- lection par la garantie de APCHQ, jour: 663-8131 ir 986-7941.PERKINS \u2014 prix réduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain paysagé, 671-3098.PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, salle de jeux décorée professionnellement, fene- tres thermo et portes neuves, Joes neuf, deck ce Faut voir! $78,500.68 8166.PTE-GATINEAU Semi-détaché, très propre, beaucoup d'extro, près des Promenades, vente privée.Après 18h, 568-9455.QUADRE X vendre ova Que, libre immédiate- le soir 568- REGIONS Buckingham, arpent vert, maison neuve québécoise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en chênes, tapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysagé, gros ar pres, rand ter- UN Tél.mm 8281 mine evacton R.\"HAP\" McKENZIE CÔTE D'AZUR \u2014 404 rue Cannes, digne du professionnel, splendide bungalow, finitions luxueuses, pièces spacieuses, foyer, salle familiale.Garage attenant.Plusieurs extra.47-49 WELLINGTON \u2014 Propriété à 2 logis, lot 33 x 120°.$110,000.Bon pour tous genres de commerces.HULL \u2014 220 Cité des Jeunes, face au parc.Condominium 986 p.c.Salon avec foyer, salle & manger, appareils ménagers.Prix négociable.480 rain, $76,900.David Faubert\u2019 457-2024 SEMI-DETACHE \u2014 3 771-7426 chambres, excellent, libre 15 décembre, Montée Paiement Gatineau, 000.Maurice Bouvier, Trans-Action G 561-3222 poste i76.SPLIT-LEVEL \u2014 grandes pièces, bien situé, (Parc à l\u2018\u2019arrière), Paroisse St-Luc, Buckingham, apres 17h, 819-986- SUPER \u2014 grand bungalow, tout brique, 24x48, avec garage beaucoup d'extra, ; 2,000, Trans- Action D, Robert Morin, 568-8320.TRES \u2014 grande maison, Cote d'Azur, Gatineau, tres belle vue, $179,500.Financerais balance, 561-1056.VALS-DES-MONTS \u2014 maison _neuve en construction, rang 6; rès du boul.Lorrain, 3 /2 milles de la route 50 Nouveau éveloppemen dans un boisé, 663-8972.AVERENDRYE CONDOMINIUMS Financement 54% 1AN e abri-d'auto e foyer solarium e split-level 568-0999 480 Imbattable! Les Immeubles Du Progrès Inc.sont imbattables à tous points de vue.Taux, service, professionnatisme, etc\u2026 Pas d'attrape, pas de problème, seulement des résultats.Leur 3% c'est extra! Paul Dagenais À PARTIR DE % APPELEZ 561-4555 LES IMMEUBLES DU PROGRES INC._ VAL-DES-MONTS maison neuve en construction, rang 6, près du boul.Lorrain, 3 1/2 milles de la route 50, nouveau développement dans un boisé, 663-8972.VENTE \u2014 rapide, libre, secteur Le Baron, 3 mbres, armoires en ne, foyer.PA piscine Songs, illes Allard: Groupe Habitabec, 561- MAISONS 495 DEMANDEES RECHERCHE \u2014 pro- prié été à Ee prés de \u2018hôpital Hull.Acheteur sé rreux- s d\u2018agent, 561-0407 Revewis 12LOGIS\u2014et deux logis à vendre, pas d'agents, 737-2901.$67,000 \u2014 financerait ls tout OE $4,00 comptant, 561-0407.6 LOGIS \u2014 neuf (2 Triplex Simic, 3 chambres, 5 apparei $ plancher ciment, abri d'auto, 6 compteurs, revenus: $40,000, tous loués, Mont- 777-1401.6 LOGIS \u2014 neufs, $28,380 de revenus, près de l\u2018encan à Masson prix _demandé: , R.Bertrand, roue Habitabec Inc., 561-3434.CHATEAU RIEL ACHETER MAINTEKANT ET ÉPARGNEZ CONDOMINIUM pair $61,900 35, ras Taibet, angle boul.Riel OCCUPATION IMMÉDIATE Une are wk TIOT200 LE.Corp.LUXUEUSE RESIDENCE 2,600 pi.ca.avec { piscine intérieure.|: Secteur Côte d'Azur 6 LOGIS \u2014 (triplex iu- me Gatineau, construction 1985, revenu $34,200, dépenses $6,000, tous loués avec bail,_ 763 Notre-Dame, 663-9717.BON \u2014 Edifice solide avec 4 revenus, Gati- neau.Bon prix pour connaisseurs.Maurice Bouvier, Trans-Action _G.B.561-3222 176.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, 12 logis neufs, o chambres a couch venu $74,500, C laude \u2018Bra.zeau, Roval Lepage, 663- HULL \u201415 unités sarçon- nières, meubl louée pas chauffées, ni éclat- rés, très propre, Située pres du boulevard aché.Revenu annuel de $46,008.Yves Bellehu- meur, G.R.Lauzon 568- 561-2445.MONT-BLEU \u2014 8 logis, excellent revenu, chauffage électrique indivi- stationnement pavé.G.R.Lauzon, Madeleine Campeau, 561- 3222 code 292.MAISONS À REVENUS 532 DEMANDEES MAISON \u2014 2-3 logis ou a André Heurtaux, e/Max Hull, 770-1616.prendrait hypothèque, 3 comptant, J60mois, 776-5618, 776- _5606, 21h: 749-6588.561 Sout A LOUER 2 UIpé Nivorise \u2014 tout ut werise, r les mois décembre, fonvier, février et mars, mois, situé à 20 minutes du Ski Mont Ste-Marie, 1- 819-463-3777.A LOUER 2 \u2014 Tout Éauipé, hiverisé, 568: masons 12X60 \u2014 3 chambres a coucher, $12,000 incluant fivraison dans la r jen Ben ou Lisette 663-1 14X66 \u2014 1978, 3 oad bres, terrain, Le 020 piscine, reno Angers $39,500.as 986-7716.A LOUER \u2014 ou a vendre, 2 chambres, terrain inclus, financement dispo- sible, Grace: (819)-986- MAISON \u2014 mobile, 12x54, 3 chambres très propre, $17.0 17.000, 343-0012 apres PARC \u2014 Riviera, meublée ou non, tapis neuf, 2 chambres, grand terrain, à louer ou vendre, 770-6416.575 mans 1 TERRAIN \u2014 boisé, 2 acres avec ruisseau, sur _chemin public.457-2203.$500 COMPTANT \u2014 Balance sans intérêt.Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.663-1999, 663-8188.4 Ans pour payer.Aucun agent.BUCKINGHAM \u2014 lots résidentielles aux Arpents Verts, 1 acre sur ancien olf, bien aménagé de 369 0.Développement aubert 457-2024.CHEMIN \u2014 de la Montagne, 1 acre, face_ou Parc de la Gatineau, 778- COTE \u2014 d'Azur, l\u2019un des derniers grands terrains boisés, avec services, 24,317 pieds carrés, sur croissant tranquille, 9, + 63-8405.DOIT \u2014 vendre, 60X100, contrat d\u2018égout le 15 novembre 1986 a Soilaeai, sacrifirais a $13,500 né- Sie 776-0710 soir.OMAIN Belle Fone boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, site panoramiaue, 568-5609, 663-5297.GATINEAU \u2014 Montée Paiement, 2 terrains, rès à construire de 00X200.S'achète sans aucun comptant.Seulement $1 0 chacun.Ma Xibec, Pierre Tessier, 778- 2274 561-3222 po 851, 568-2762 ou 782-42 92.GRANDS \u2014 terrains rési- denticls, rou.est, et §is, 200 et 518,000.goervice aqueduc.663- LAC ST- NT \u2014 beau terrain boisé, 19 acres, arpenté et cadas- ré, chemin hydro et téléphone, 1-457-2005.LIMBOUR \u2014 13.50 acres, site idéal pour domaine boisé.Geatan: 771-8458, après 18h, 827-1307.LOTS \u2014 boisés 1 sere of plus, seulement $16,900 N mille Hull.ours limité.Bante! Sigouin, agent Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 685-0424.LOTS \u2014 Pour chalet, accès au lac Du Prêtre, 100 de dépot, balance à erme.663-9761.PERKINS \u2014 Lac Ste-Ma- rie, a partir de $4,900, $100 comptant, $.$50/mois, int.8%, Robert: 561-2037, 561-3222 code 988.POUR \u2014 chalet, lac La- Sais près, du lag Se Près von 815 asain.GION \u2014 Edelweiss, 1 RR acre boisé, acces la e sablonneuse de 559 0.Développement 457-2024.SALETTE \u2014 Québec, 13 acres avec éfang sur route 309, $9500.; lot riverain, 1 Ve acre de $5900.; 44 acres beau boisé sur petit lac à truites, $30,000.; lot sur lacs et autres grand lots disponibles.Développement Faubert 457-2024.SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 8 lots, résidentiels, 1 a 2 acres, beau boise, gros pins, vue panoramique, nos Blage ravié, $35, avi aubert, Bia) 457: 2024.TEMPLETON \u2014 rue de la Blanche.55X105 et 50X120, $19,900 chacun: 60X95, $19,000; 663-539 TERRAIN \u2014 40 700 avec salage coulé, à 5 milles du lac 31 Milles, 36,000 négociable.561- TERRAINS à louer, cen- tre-ville de Hull, demandez Jean-Paul ou Bernard, 777-0809.pitat et La Gappe.Encore du choix.Faites vite! Toutes grandeurs.Appelez: Claude Gougeon, T76-2018 575 VILLEGIATURE 51 8 QUEBEC SITE \u2014 enchanteur, 400 acres non zonées, luxueuse résidence, panorama sur Les Lauren- tides, 2 fovers, air climo- tisé, obra ond cathédrale, 819-963-2513, 561-2391.57 VILLEGIATURE EXTERIEUR FORT LAUDERDALE \u2014 maison mobilée à louer, _561-5841 après 17h.FORT LAUDERDALE \u2014 maison mobile à louer, 561-3286 après 18h.MIAMI BEACH \u2014 appartement 1 ou 2 chambres.Pour renseignements frais virés, 944-2217.580 BUREAUX À LOUER 300-500 et 900 PIEDS carrés, 26 St-Ra mond voisin futur Mc coin St- Joseph.fout Ni clus, Daniel Sigouin, ent Conrad Sigouin E ée, 771-6266 ou 685-0424.A LOUER \u2014 bureau professionnel ou commerce, 1,624 pieds carrés plus 416 pieds Carrés d'entre- pdt, boulevard Maloney Gatineau.770-0842 996- Roger.A LOUER \u2014 espace de bureaux ou vi au détail de 300 à 8,000 pi car.Hull centre-ville, Guy Bé- langer ou Gilbert Brisson pour Trans-Action G Ass.Inc, 776-5564.A LOUER LOCAUX \u2014 commerciaux et pour bureaux.Boul.Gréber.Pour de plus amples _gSseigne.ments: Douglas MacDonald, Development Corporation.BUREAUX \u2014 ou commerce, 430 pieds carrés, SBE Aylmer, he GATINEAU \u2014 dépanneur licencié, logis de 3 chambres, tout incluant l'inventaire, $85,000,- Trans-Action 58 Plulette Savage, 778° HULL \u2014 040 boul.St-Jo- SSO Rez-de-chaus: 4 X110% + Hop\u201d magasin, ge McKenzie, RESTAURANT \u2014 à vendre, 45 plus 15 places.Résidence au dessus du res- tauront.Situation centrale d\u2019'Otftawa.Bonne réputation.Cuisine Italienne et Fran- faise.Très bonne afire.Pas d\u2019information _par Téléphone 233-3050.RESTAURANT \u2014 fond de commerce, incluant franchise spécialisée, très rénumérateur.Pour informations Yves Belle- humeur, G.R.Louzon 568-1060 et 561-2445.RESTAURANT \u2014 français à louer ou à vendre avec logement, 819-623- TEMPLETON \u2014 2 go- rages de mécanique gé- nérole et maison unita miliale attenante, équipement inclus.Maurice Bouvier, Trans-Ac- lion G.B.561-3222 code 590 amos 142 \u2014 rue Archambault, Hull, gorage hiverisé, 14x24, $250/mois, 568- 7609.CHEMIN \u2014 Pink, entre- pdt à louer, 2,000 à 10,000 pieds carrés, unre] et commercial, hauteur: 14 pieds, 771-4517, 595- 5681233.ENTREPOT \u2014 industrielle et commerciale à louer, Hull, 771-8458.RUE \u2014 St-Raymond, pu li qgrase 12X20 $250, 595 LOCAUX 600 PIEDS \u2014 carrés, Ga- fineau, 741-3638.850 PIEDS \u2014 Carrés, bu- veu ou quires, Ne ème enue, e étage, £556 out dés 121.ACE \u2014 au Promemade Fe l'Outaouais, coin La Fume et St- Jasernat, 1,075 pi.car.$600, | immédiatement, a pelos sur semaine entre 8h30 et ans: T6000.GATINEAU \u2014 boul.René ouest, 1,100 pieds corrés, disponible immédiatement.Edifice professionnelle, neuve, Sta tionn ngment pavé, divisé, 2 ATS hauffé, climatisé écl aire, Qu ubles et od téme de téléphone disponibles).Contactez Jim Dalrymple, 561-0288.MAISON \u2014 commerciale peut étre convertie en bureau ou commerce, 8 Victoria, Huli.771-5124.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, promemade u Portage.Bureaux d \u2018affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublé ou pas.- services multiples disponibles sur place.ail à court ou long terme.777-3094.OTTAWA \u2014 rue Bank e Gilmour, 12X15, Sone éclairé, $250, 236-2400.FIRES \u2014 des Galeries de Hyll, 18 rue Fontaine tres moderne, 600 ou 1200 leds carrés 319, le pied.bre immédiatement.TA sur semaine de 8h30 à 17h30, 776-5006.RUE MONTCALM \u2014 bureau 450 Pi ca.771-8767.ESPACE À BUREAU OU LOCAL À LOUER Situé au 915 boul.St- Joseph (dans l'édifice de Verval Ltée).900 pi.ca, climatisaiton centrale, chauffage, éclairage, stationnement.S'adresser au 585 COMMERCES ,500 \u2014 de machinerie pour Jettove Tovage dt de tapis pour $4, gallons de savon.ane aale avec garantie hypothécaire, BIJOUTERIE \u2014 fond de commerce et inventaire, excellent, Gatineau, $89,500 négociable.Maurice Bouvler, Trans-Ac- lion G.B.561-3222 poste CHOIX \u2014 de 2 dépanneurs.Pour informations, Carole Lafrance, Century 21 Sarra-Bour- net, 593-5001.COMPAGNIE \u2014 en pleine expansion spécia- dans la vente d'ob- iets publicitaires recherche un franchisé pour la région.Fran- grises Capitales, 563- 585 COMMERCES 585 COMMERCES A LOUER Local commercial de plus de 4000 pi.ca.conçu comme salle d\u2019exposition et entrepôt de vente au détail et convenant pour divers types de bureaux 355-365, boul.Gréber sous la direction de THE DOUGLAS MACDONALD DEVELOPMENT CORPORATION \u2014 Conditions raisonnables \u2014 Dimensions flexibles \u2014 Emplacement idéal \u2014 Taux initiaux exceptionnels \u2014 Primes pour occupation hâtive \u2014 Administration professionnelle renseignements JOHN DOHERTY 226-8500 ATELIER \u2014 chauffé, claps | _Hull, 777-1860.BOUL.\u2014 St-Joseph, 595- 1136 ou 561-3222 code 393.BUREAU \u2014 commerce ou salle de montre, 750 pi car., $650 par mois, inclus toutes les dépenses.Adresse de prestige 915 Ne Hull.oa a 770-016 Prarie \u2014 industrielle et commerciale à louer, Hull, 771-8458.LOCAL \u2014 commercial et industriel, 40X50, 12 pieds de hauteur, $875 mois, 1755 Maloney Gati- neav, 663-0320 ou 568-3834 soir LOCAL \u2014 commerc gl ou bureau, centre-ville de Hull, chauffage, éclairage, climatisation cen- trail stationnement com- PUS 390 pieds carrés, LO CAL \u2014 commercial à louer, 5400 pieds carrés, dans le Centre Paul Cardinal, 920, boul.St-Jo- seph.Demandez Gerry, Jour 778-1211, soir: 684- LOCAUX \u2014 à louer, 189 boul.Gréber 568-3753 en- dre T6h et 18h.AUX \u2014 Dans bases neuves.A partir de 325 mols.124-126 Avende \"cat neau, 568- 59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES 2650-5975 ET PLUS PAR semaine avec des possibilités illimitées.Personne sérieuse seulement.Pour distribution Jetpur.Expérience non nécessaire.Donnons formation.Renseignements 1-514-747-9026, ceptés.rais ac- NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entrainement dis- nible.Pour informa- ions: 1-800-361-9625.(514) PROMENADE \u2014 du Portage, Hull.Restaurant- bar, 100 places, complet et licencié, à vendre ou à louer, prés pour ouverture immédiatement, 778-6261.REVENU FOSITIFIE 15% D'ACOMPTE \u2014 tout rénové, 8 logis, haute: gejélectrici payés par es Jocotairas, errain 80X100, prés Beechwood, demandons $380,000.Allan 746-7765, pagette 593- SI 7 vous, tes lat ressé à partir votre propre merce d'articies usagés, jai re tout ce que yous avez soin.Soir: 685-1974 597 PROPRIETES COMMERCIALES BATISSE \u2014 commer- ciole pour professionnel ou commerce, boulevard Maloney, Gatineau, 1,624 pieds carrés de bureau et 416 pieds carrés d'entrepôt.770-0842 996-8638.AUTOS 605 A VENDRE 1977 DATSUN \u2014 B-110, 42.000 milles, certifièe, pu sieurs pièces neuves, soin d\u2019un carburateur, 3300 0 ou meilleur offre, 1973 TOYOTA \u2014 Célica, sport, bonne mécanique, plusieurs p èces neuves, $500, 776-4928 1974 CHRYSLER \u2014 Newport, melloure offre.Apres 19h, 568-7168.1975 BUICK \u2014 Centu 350 américain, avec Mags Gregor SS 50, $500 gy mellleure oftre, 745- 1975 CORVETTE \u2014 mécanique Al, peinture neuve, système de son Alpine ef plusieurs autres extra valeur 315.009 demand de $6,9 Entre 9h ef 15h et 18h Pa 21h: 778- 0522.1976 CHARGER \u2014 2 portes, bon état, $550 ou meilleure offre, 745-1903.1976 CHEVROLET \u2014 Im- _Palla, $400.568-3740.1976 MALIBU \u2014 bon état, 446-6161.1976 MONTE CARLO \u2014 noire intérieur noir, 400, V8, automatique, servofreins et direction, res bon état, $2795, stog 115.Preston Auto, 2 4222 1976 PONTIAC \u2014 Grand Lemans, $450 avec radio cassette, 561-3760.1976 PONTIAC \u2014 Lauren- en, moteur 8, en bon etat, $350, (819)-986-8236.1977 ASPEN \u2014 frès propre, 771-1275, 771-8605.1977 HONDA \u2014 Civic, $700 négociable, 778-7354.wi LINCOLN \u2014 Town $3640 350.5% Teg) état, 1726 ou 643- 1977 PONTIAC \u2014 Lauren- tian, avi pneus Joh $650, 684- 2745.78 CAMARO \u2014 a, V8, 302 foit ¢ sole système d'échappement neuf, am/cassette, 2 pneus hiver, demande $1,800.170-8781.1978 CHRYSLER \u2014 Cordoba, $800.de 9h à 17h, 77-66, VEN\" 1978 FORD \u2014 Grana meilleure offre.77688.1978 FORD \u2014 Mustang, refaite à neuf, 663-3086 978 MERCURY \u2014 ze: phir, por es n état, $1,000, 685-1451.1978 MONARK \u2014 1977 Granada, $550 chacune 2) PPSINEUFS offre, 776- 1978 OLDSMOBILE \u2014 Delta, 61,000 milles, bien entrefenue, demande aucune réparation, $2,250.568-0581.595 LOCAUX 595 LOCAUX 171-2111 A LOUER LOCAUX DANS IMMEUBLES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 25 Cousineau, Hull 3700 p.c.dont 2200 p.c.en espace de bureau plus 2200 p.c.en mezzanine Pour informations: 643-2111 59 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES 29 Avantages: liquidité.seulement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépot total requis $1,000.\u2014 garantie de 5 ans - loyer, gestion et \u2014financement sur 5 ans - intérêt \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais sur taxes foncières.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) v aL ome, wee Ee pry = mimes come es 2 ve ose les annonces 560-2750 27 NOVEMBRE 1986 AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS CAMIONS me 60 A VENDRE 605 À VENDRE 605 A VENDRE 605 A VENDRE 605 À VENDRE 625 A VENDRE 670 MOTONEIGES 670 MOTONEIGES 677 ROULOTTES _ 15 1978 PONTIAC \u2014 Lauren- 1979 FORD \u2014 Capri, 1979 OLDSMOBILE \u2014 1980 DODGE \u2014 Aspen, 6 1983 HONDA \u2014 Civic, 4 1978 DODGE \u2014 Von, re- 1980 BLIZZARD \u2014 Bom- PLUS DE \u2014 30 modèles 1984 \u2014 motorisée, Pace = tien, très bon état, prix à sport, 4 cylindres, 4 vi- Belta Royal, excellent lindres, automatique, portes.automatique, ra- montée à neuf, intérieur bardier, servi 1 hiver, usagés, listesetinforma- Arrow, Eleganz0, noU- = discuter.776-0111 après tesses, bas prix, certis état, $1,900 ou meilleure 000 mi les.Stock A-92.dic cm/fm, 663-6013.fini, \u2018\u2018customiser\u2019\u2019, presque neuf, trés bon tions sur demande.Con- veau modéle aérodyna- *- 18h30.fide, no.stock: A277.1980 Tree.$1,295.643-1200 Le Baron 7984 ACADIAN \u2014 2 $5,000 ou meilleure offre éfai, $1,100, 777-9438, 643- tactez Yves, F.Constan- mique, 30 pieds, 10,000 1978 SUNBIRD \u2014 4 cyl.Ford Pinto, 4 \u20ac rlindres, 1980 HONDA \u2014 Accord, 4 Auto.portes, automatique, OU échange, 663-1360.25.tineau et fils Inc, ont.km, complètement equi- = ou meilleure offre, bon état, certifiée, no.portes, 5 vitesses, très 1981 AUTOMOBILE \u2014 frais peinte, 18,000 1979 GMC \u2014 servodirec- 1980 CITATION \u2014 boul.Faauetle, Mon - pée (air climatisé, four _ = sfock: A282.1980 Ford propre, en bon éfat, Séi- École 4X4, très bonne milles, $4,495, 986-6462.\u2018tion, servofreins, $1,500, 5900; remorque simple Laurier, Qu yebec, J?micro-ondes, etc.), prix: 2 1979 AMC \u2014 Spirit DL, 6 Féjmount, familiale.6 1843.mécanique, idéal pour 1984 BUICK \u2014 Century 643-260.: 663-4712.\"£3 cylindres, 258 Po Cu., automatique, 70,000 milles.$1,200.568-9866.979 BUICK \u2014 Turbo, 53,500, 561-8810.979 CHEVROLET \u2014 Be- lair, 4 portes, V8, automatique, servofreins et direction, $1995, Stock: 108.Preston Auto: 236-4222.1979 CONCORD \u2014 4 cylindres, manuelle, et pi de 1978 Concord, ie tout pour $800 ou meilleure offre, 770-4964 après 18h30.1979 CONCORDE nne mécanique, prix à discuter, 561-6631.1979 COUGAR \u2014 60,000 milles, trés bon état, au- ine $1,500 ou meilleure offre, 561-2387, 568-4296.1979 CAIRMONT \u2014 bon état $800, 234-77.1979 HORIZON \u2014 ora sine] cylindres, prix réduit, certifiée, no.stock : 1981 Malibu, 6 cylindres, automatique, prix fantastique, certifiée, no.stock: Ford Escort, hatchback, familiale, bas prix, certifiée, no.stock: A219.Automobiles St-Laurent, 741- 0223.1979 - PONTIAC \u2014 Parisienne, # portes, V8 automatique, freins et direction, $2995, stock: 109.Preston Auto: 236-4222.1979 TOYOTA \u2014 Celica, coupe sport, radio am-fm cassette, 4 cylindres, 5 vitesses, blanche et intérieur bleu, parfait état, $2,700.Fau (oir! Lim- bour, 594-6816 1980 BUICK \u2014 \u2018Park Avenue, toute équipée, originale, noire, a discuter, 771-0042.1980 HONDA \u2014 Civic, 3 portes.Soir: 684-2045.1980 HONDA \u2014 Civic, prix à discuter.778-0371.1980 MERCURY \u2014 Capri, 60,000 milles, 6 cylindres, automatique, excellent cial $2,750, 770-5117, 771- 1980 OLDSMOBILE \u2014 Omega, bleue, 6 cylindres, automatique, radio am-fm, pneus Michelin, vitres électriques.$2,700, parfait état, Limbour, 594-6816.1980 PONTIAC \u2014 Aco- 4 cylindres, mae, 55,000 milles.ock A-86.$1,295.643- 1200 Le Baron Auto.1980 PONTIAC \u2014 Sun- bird, 4 cylindres, automatique\u201d 60,000 milles.Stock A-68.$2,395.643-1200, Le Baron Auto.1980 RABBIT \u2014 diesel, état mécanique, peinture neuve 6 mois, batterie et système 1980 CHEVETTE \u2014 bas millage, très propre, d'échappement Sia 787.neuf, demande $1,200 ou _$2.500, milieu, pfire.17h 643-952 mors Spider V8, 4 vitesses, es.res propre, \u2019 môteneile.671- \u2014\u2014 re Votre Contiez votre asi concessionaire voiture à notre xclus taouais CREUSE PEU uébécois DEPARTEMENT CANAKOR DE SERVICE Automobile Inc.728-1901 Le concessionnaire -» choisi par vos amis 346.boul.Gréber 7 ar ps Gatineau.Québec .Pontiac Buick Ltée 561-7331 605 1666 Carling 4 Clyde 1980 CHEVETTE \u2014 peinture neuve, propre, doit vendre, $2,100, 776-5366.1980 CITATION \u2014 Es cli.excelient état, 97,000 Km, $2,500, 561-3610.Apres han 8 pour 1 Pour novembre, Acacia vous offre un Tour du RABAIS DE L'USINE $700 sur PONY et EXCEL ==) 51000 sur STELLAR 2 ANTIROUILLE GRATUIT OU FINANCEMENT A 0% Max.de $5,000 pour un an 3 CHAUFFE-MOTEUR GRATUIT \u2019 L'offre s'applique aux modèles 1986 7145-23115\" neufs en stock 595, boul.St-Laurent Ottawa 82,000 km, 4 portes, très bonne carrosserie, mécanique excellente, fiable économique, certifiée, $3,000 Luc 771-9176 1980 TERCEL \u2014 hafch- back, 87,700 km, bon état, $2.50 non négociable, 561-6560.1980 TOYOTA \u2014 Corolla SR-5, toit ouvrant, 33,000 y at, milles, excellent é 23-8765.1980 TOYOTA \u2014 Corola, familiale, 5 vitesses, say lindres, $3995, stock: 111.Preston Auto: 236-4222.Excellent choix de véhicules d'occasion! négociable.AL LIL TS 00, ba bou.St-Laurent a TOV NEUVES ET LOCATION A LONG TERME 568-0066 9, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 148 \u20ac £ TOYQTA LNT VENTE DE VOITURES AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet.Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet hiver.Demande $3,700.Serge, 561-6567, ou 561- 3222 code 106, 33935.1981 BUICK \u2014 Skylark, meilleure offre, 771-2158.1981 CHEVETTE \u2014 doit vendre, 75,000 km, excellent état, $2,100, 771-4499 1981 CHEVROLET \u2014 Ca: price Classic, tout équipée, demande $4,750.Serge, 561-6567 ou 561- 3222 code 106.33935.1981 DATSUN \u2014 210, 4 vitesses, très bon état, $2,495.226-2774 aprés 19h.1981 DODGE \u2014 Diplomate, brune, 4 portes, ge Po cu.87,000 milles, bon état.Vente rapide $1300 \u201cferme.771-1824, 198) GE \u2014 Omni, 4 syindres automatique, milles.Stock A-42.$2498 5.643-1200 Le Baron Auto.1981 FAIRMONT \u2014 4 portes, 4 cylindres, automatique, prête pour l\u2019hiver, am/fr, bon état, $2,200 négociable, 595- 2914 après 18h.1981 FORD \u2014 Escort familiale, prix à discuter.643-1963 après 17h.1981 FORD \u2014 LTD, familiale, servofreins, serve direction, air climati $2,900, 771-2133.1981 HONDA \u2014 Accord, 3 vitesses, 4 cylindres, 4 portes, stock: Auto: 236-4222.1981 HONDA \u2014 Civic, 180,000 km, prix à à discuter.Après 18h, 663-1300.1981 MUSTANG \u2014 iaune, 4 cylindres, manuelle, radio-cassette, $3,000 ne- gociable.663-6521.1981 PLYMOUTH \u2014 Co- ravelle, très bon état, demande $5,500 négociable, 568-2886 apres 1 1981 PONTIAC \u2014 Catali- 4 portes, 8 cyl., automatique.servodi- re servotreins, radio am-fm stér ment 27,000 originale, 3 garantie d an .S : 792.Le Spot 7700 776 8.1981 PONTIAC \u2014 Grand Le Mans, 4 portes, 6 cyl., automatique, servodi- rection, servofreins, radio am-fm, seulement 36.000 milles originale, arantie 1 an ou ra Stock: 791.Le 20 770-7768.1982 ACADIAN \u2014 très propre, $2,495, 568-4165.1982 LYNX \u2014am-fm, 4 vitesses, très bon état, 457- apres 18h.1982 MALIBU \u2014 Classic familiale, 6 cyl.automatique, servodirection, servofreins, radio am- fm, 1 seul propriétaire grontie 1 an oy 20,000 m.Stock: 716-A.Le Spot 770-7768.1982 MERCURY LN-7, $1,200, apres 17h30 (819)- 986-9210.1982 MERCURY \u2014 Lynx, $4,000.1982 PLYMOUTH \u2014 TC 3 sport, hatch back, comme neuve, à discuter, 776-2972.1982 PONTIAC \u2014 Parisienne familiale, moteur 305 automatique, servo- direction, servofreins, radio am-fm stéréo, air chi, 1 seul propriétaire garantie 1 an.ou 0,000 depot Stock: 1982 D TEST 770-7768 toit ouvrant, 6 pneus d\u2019hiver, 6 55.Bl 62 CAMIONS A VENDRE CAMIONS A VENDRE 625 CAMIONS A VENDRE 625 Cherokee - YJ - Wagonee - Eagle - Comanche 1.2.3.4.5.6.7.8.BIOUIN 674 Notre-Dame, Embrun Pourquoi acheter à Embrun Cherokee Chat Voici 12 raisons: Randonnée à la campagne où tout est calme A seulement 18 min.du centre-ville 10.Atmosphére des plus chaleureuses 11.Tasse de café à votre arrivée Loin des pressions des vendeurs de la ville 12.Disponibilité de 25 Jeep et 38 Renault en inventaire Financement sur place à taux réduit Très bonne allocation d'échange 443-3521 Département de pièces originales Département de service avec réputation enviable 1 voiture de courtoisie gratuite lors de vos réparations L'endroit où l'on peut encore discuter avec le propriétaire Alliance » Sportswagon « GTA + Convertible * Hatchback 1982 TOYOTA \u2014 Corolla ms $6,200.Entre 19h et Su, semaine: Marc, er ars \u2014 Tercel $2.495 (stock 198); 1983 Chevett e $3,295 (stock ; r Aute 22, boul.Gréber, 561-0817.1983 ALLIANCE \u2014 Coupe, 4 cyl., 5 vitesses, radio am, très économique, seulement 36,000 milles, ge\u201d 1 anou 20,000 km.tock 794.Le Spot 770- 183 3 CAMARO= Z-28, a climatisé, excellent an oan 1983 CHARGER \u2014 manuelle, jes bon hr $3,500, 770-334 1983 DODGE \u2014 Colt, 4 portes, 4 cyl., 4 vitesses, avec overdrive, radio am, garantie 1 an ou 20,000 km, pour moins de $4, Stock: 783.000.Seotrnoie oH 1983 FORD \u2014 Escort, 4 vi- fesses, 2 portes, très propre, très bon état.777- 9202, (B19) 454-2416.1983 FUEGO \u2014 bas millage, meilleure offre, ur: 995-8826, soir: (BTS) 9865308.0 1983 HONDA, \u2014 Accord, hatchbach, 4 cyl., 5 vitesses, radio am-fm, décore sport extérieur, ga- fonts 1_an ou 20,000 km Stock: 756.Le Spout 770° Ld excellent état, certi- portes, blanche, IS oo erable, 523- _0637, bureau: 232-7939.1984 CAMARO \u2014 équipée, très bon état, intéresse seulement, fre jour deman- dez Cine e: 771-6164, _Soir: 243- 1984 CHE STE \u2014 manuelle, spécial: $3,995.no.stock: 1984 Chevette, elie.$4,200, no.stock: 305801.1983 Chevette, manuelle, spécial: $3,500, no.stock: 305781.1984 Fiera, aufomariaue, Pas tock: 3 sil Sesitée, 663- A 777- 2731.1984 CHEVROLET \u2014 Oidsmobile Delta 88, automatique, 4 portes, places, $8,200, 561 51891 après 18h.1984 COLT \u2014 5 vitesses, état, $4,000, 770-2672.1984 DCDGE \u2014 Charger coupe 4 cyl.5 vitesses, radio, sièges baquets, seulement 39,000 milles, garantie 1 an ou 20,000 km (stock: 646).Le or 578: 1984 FIERO 2M4 \u2014 toute équipée, 45,000 km, très propre, plan de protection transferable, $9,500, 671-2355.1984 JETTA \u2014 2 portes, \u2018automgn ve fue gris tion, torts ih, 371-0507 1984 PLYMOUTH \u2014 To- rismoy 35,500 négociable, 1984 PÉAULTTERIE radio am-fm cassette, toit ouvrant, $3,200 négociable, 663-4120.1984 RENAULT \u2014 Le Car sport, 4 cyl., 4 vitesses, am radio, très économique, seulement 33,000 milles, garantie 1 an ou 20,000 km.Stock: 731.Le Spot 770-7768.1984 TOYOTA \u2014 SR-5, 5 vitesses, Sa A-1, demande $7,7 101 rue Fontaine, Mi bi CALAIS \u2014 \u2018Excellent état, 5 vitesses, $8,900.Aprés 17h.Se, 1985 PONY \u2014 4 portes, 4 cyl.automatique, am-fm cassette, voiture de dame seulement, 26,000 milles, originale, garantie 1 an ou 20, km Stock: 800.Le Spot 770- 7768.1985 PONY \u2014 Hyundai, GLS, manuelle, 40,000 km, 5.000, 561-7534.ONY \u2014 parfait éfat, 2500 ferme, 663-145 985 RENAULT \u2014 Fess excellent Sat, 12,000 milles, 778-016 ses 1980 FORD \u2014 Courrier, bon état, $2,850 négocia- 1983 FORD \u2014 Ranger, apres 455-9606.1984 FORD \u2014 Window van, fini intérieur, bon état.Aubaine $8,000.663- 1984 GMC \u2014 automatique, 42,000 km, avec boite fermée 7x12x8, bon état, $11,500, 771-7057 1986 FORD \u2014 trailer package, 302 fuel iniec- tion, cabine, automatique, $13,900, 663-1232.1986 TOYOTA \u2014 LE Van, $9,000 km, manuel, 722- 6537 après 18h.62 CAMIONS 4X4 1977 GMC \u2014 boite courte, 4 vitesses, bon état, prix $250; remorque doubl $450; 749-6568.1980 KAWAZAKI \u2014 seulement 1,800 quide excellentétat, 985- 2400 (819).1981 BLIZZARD \u2014 5500, 30 dossier, poi- houffantes, excellent état, $2,000.777- 3960 777-9339.1981 SKI DOO \u2014 Blizzard 5,500 MX, très bon éta prix à discuter, 777-1956 2 MOTONEIGES \u2014 Citation 1979-1980, très propre, bas millage, trés n état.Pas été utilisées depuis trois derniéres années; remorque_ double.Vrai aubaîne.Faites Ure.offre! 61 Cholette, - oe 672 Mines iin conn 1s\u20ac, \u2019 ACCESSOIRES 24 pieds, 741-9890.CAMPER \u2014 9.5 tout 1978 COROLLA \u2014 moteur O06.$3,500.663-7534.1600, pour pièces, meilleure o81Je, 771-2914.CHEVY io Aristocrate BOITE \u2014 aluminium ; motorisé, pi pour, camion Ford, boîte $19,500, 663-4532.mois d'usage, GLENDALE \u2014 22 pieds, STE Soéaits bon état, $4,000.568-4226.BOITE \u2014 de camion 6X8.$250.568-0297 CABINE \u2014 de camion à vendre, pour boîte de 8 pieds, 663-0479.MOTEUR \u2014 Evinrude 15 VEHICULES forces 1978, $1,000.561- 680 TOUT TERRAIN i \u2014 4 ROUES \u2014 1985, Yama- * ha 200, excellent état, 673 REMORQUES $2,200, 568-3807.BOMBARDIER \u2014 340, électrique, eajeur: 724-8016 soir: REMORQUE \u2014 4X7, BOMBARDIER \u2014 1970, sur chenille, chaque hy- neuve, 459-2096.draulique, 777-347 à discuter, (819)-986- 1980 TOYOTA \u2014 bleu, manuel, am/fm, sièges baguets, ,000 km 33.800.561-3794 après 17h.1982 RAM \u2014 D-50, $5,495 Jock 1k 200), Auto Eden boul.Gréber, 561- 1982 TOYOTA \u2014 cabine fi- brobec, 595-1544 apres 1983 DATSUN \u2014 4X4, 46,000 km, mécanique A- 1, avec cabine.Bonne aubaine.568-8342.1984 JIMMY $12,500, 749-3274, 568-0308.1984 JIMMY \u2014 manuel 5 vitesses, bon état, 35,000 km (819) 986-1290.1985 BLAZER \u2014 4X4.ma- fuel, 5 vitess 35,000 $1 3 900, In -0376 Sores 18 FORD 4 5 \u2014 1977, plusieurs extras, remorque J essieux, ensemble pour ransporf de bois, (819)- 637 EQUIPEMENT DE FERME MASSE \u2014 70 hp, cabine et radio, etc.2 Massey 6( hp avec chargeurs, International et chargeurs, $1,800, autres plus chasse-neige, 836-5122.TRACTEUR avec chargeur à neige de 6 pieds de long, 776-6411.655 Er staronnement moto et batgau, île moto et bateau, int L\u2019égalité linguistique traducteur dans un procès en Saskatchewan OTTAWA (PC) \u2014 Portant les arguments de feu l\u2019abbé André Mercure devant la Cour suprême du Canada, Me Michel Basta- rache a soutenu, hier, que l\u2019égalité linguistique réclamait plus que la présence d\u2019un simple traducteur aux procès de francophones en Saskatchewan.L\u2019abbé Mercure, qui demeurait à Cochin, en Saskatchewan, a été condamné pour excès de vitesse.Les juges et les jurés, a déclaré l\u2019avocat d\u2019associations francophones de cette province, devraient étre en mesure de comprendre les témoignages en 6 français, sans l\u2019aide d\u2019un traducteur.Le recours au traducteur, a-t-il reconnu, peut être nécessaire pour des accusés d\u2019origine chinoise ou ukrainienne, mais pas vocat et le témoin qu\u2019il interroge, rendant difficile l\u2019évaluation de sa crédibilité.Territoires du Nord-Ouest Pour Mes Bastarache et Ma- goet, les droits du français en askatchewan sont les mêmes que ceux qui existaient dans les Territoires du Nord-Ouest, d\u2019où la province est issue, en 1905.Dans les Territoires du Nord- Ouest, le français était sur le même pied que l\u2019anglais devant les tribunaux et à l\u2019Assemblée législative.Mais l\u2019avocat du gouvernement de la Saskatchewan, Me Robert G.Richards, a rappelé que la loi de l\u2019é galité des deux langues remontait à l\u2019époque où francophones et anglophones étaient en rieur, chauffé, assuré.: ; 561-4040.pour le français, qui est l\u2019une des nombres égaux dans les Terri- ENTREPOT \u2014 pour sia- deux langues officielles.toires, soit environ 3,000 de cha- jionnement de véhicules : hal 2 tous genres pour hiver.| Traduire le français, à ce mo- que côté.1986 CHEVETTE= Scooter, grise, am/fm cassette, automatique, 2 portes, $5,400 ferme, 643 2% HONDA \u2014 CRX 42,000 km, trés bon état, 39.550.Aprés 17h, 243- 1986 TEMPO \u2014 presque neuve, 412000.684-4148 oprési7h.1986 TOYOTA \u2014 Camry L.E., 5 portes, fastback, 8000 mills, automatique, air climatisé, $14,800, jour: 770.0202, 18h: 776-3582.REGLEMENT \u2014 de Succession.Acadian 1986, automatique, assurance, am/fm 4 portes, $ négociable.Jour, 499 99 0228, soir, 561-0275.61 5 AUTOS A LOUER LOCATION AUTO (Tapis Rou os OBILE tion Marc- rdré Ménard 776-1571.Informa- 620 OUS \u2014 ramassons votre Nellie voiture gratuitement, payons pour voiture complete, 663-1539 .6 2 5 CAMIONS A VENDRE 1972 SUBURBAN \u2014 peinture neuve, $900 ou meilleure offre, après 18h, $31.8 -B rue Hurtubise, Go- 1975 \u20ac 165 \u2014 Chevrolet 5 tonnes, 366, 4 plus 2 vi- fesses, peinture neuve, bon état, 770-7094, 1977 DODGE \u2014 1 tonne, cabine Frueaus roll up door aluminium 16X7X7.6, pas de rouille, certifié, Roger: 684-0687.1977 DODGE \u2014 van, fonc- fionne bien, $400.777- 1977 FORD \u2014 demi tonne, rial état, prix as à discuter.777-3562 1977 \u2014 SEC, 1/2 tonne, 777-5468.AUTOS DEMANDEES ick-up, l'espoir d\u2019un \u201cMerci\u201d Vos contributions au Rallye de la Survie ont donné aux enfants de l'UNICEF dans plus de 113 pays | avenir meilleur.Unicef Quebec A 524.2506.3 ment-là, est le reléguer au même Depuis ce temps, a-t-il noté, les \u2014 J.ce \u2018 =.3 portes louer avec grand Yang qu'une \u201clangue étrangère francophones ont été submergés entrepôt, $8550 ou $750 comme le chinois ou\u2019 'ukrainien, par des Britanniques, des Alle- mois 643-4395, 837-7419.HULL \u2014 Sarage (entrepôt) à er $150 par mois.76380 770-3287.HULL \u2014 garage a lover $240 par mois, 443-2424.SECTEUR \u2014 Touraine, arage à louer pour ei.reposage, 770-1119 arc.660 GARAGE DEMANDE ET STATIONNEMENT RECHERCHE \u2014 stationnement intérieur de no- Les professionnels a.|du Québec en grève Tan 45 Iles 3 et 16 décembre SOUFFLEUSE = à neige, 6 pieds de large, MONTREAL (PC) \u2014 Les $500, ou meilleure offre, 10,000 professionnels du Québec 2867790.Vont faire deux journées de grève, TRACT EUR motrices, les 3 et 16 décembre prochain, chargeur Lessard, excel- dans le but d\u2019accélérer le règle- lent état.(819) 985-3129.ment de leur convention 67 M.Louis-André Cadieux, prési- 0 MOTONEIGES dent du SPGQ, a indiqué hier que \u201cPère de la morosité, relié au 1973 ALRINE \u2014 Ly décret de 1983, est maintenant 0 terminée et les professionnels a 1978 MOTO SKI \u2014340 Nu- l\u2019emploi du gouvernement sont Yick, excellent état, 3675, déterminés à signer une conven- 1979 EVEREST \u2014 340, tion collective qui reconnaisse leurs compétences\u201d.bon éfat, 446-6161.Malgré des négociations inten- FONDS DE NOËL St-Vincent-de-Paul avec la collaboration des Caisses Desjardins Durant le temps des Fêtes, la St-Vincent-de-Paul a plus que jamais besoin de fonds afin de venir en aide aux familles les plus démunies.a-t-il affirmé.L\u2019avocat du Mouvement du libre choix, Me Joseph Magnet, a signalé pour sa part qu\u2019une mauvaise traduction pouvait induire le juge en erreur, tout en ne constituant pas un motif d\u2019appel.De plus, a-t-il ajoute, \u2018A traduc- mands, des Ukrainiens et d\u2019 autres immigrants et le français n\u2019a plus été employé devant les tribunaux et à l\u2019Assemblée législative.En 1905, a dit Me Richards, le français était pratiquement disparu de la Saskatchewan.sives, des dossiers majeurs demeurent toujours en litige à la table de négociation, dont la rémunération, la classification, le égel des salaires des profession- els grade 1, la discrimination salariale et le retour à la semaine de 32 heures et demie heures.Selon M.Cadieux, ces journées de grève \u201cpermettront de bien faire comprendre à MM.Paul Go- beil et Robert Bourassa (président du Conseil du Trésor et pre- Istess 2400 aux grands enjeux Chaque année, les demandes se font de plus en plus nombreuses; plusieurs familles sont privées de nourriture, de vêtements et les enfants ne peuvent obtenir les jouets tant La St-Vincent-de- Paul fait donc appel à votre générosité pour permettre à des personnes défavorisées de vivre de Joyeuses Fêtes S.V.P.faites parvenir vos dons aux: Caisses Populaires Desjardins participantes de la région Société Société St-Vincent-de-Paul St-Vincent-de-Paul 102 rue Eddy, ou 42 avenue Gatineau J8X 2W4 JST 4J3 Hull Gatineau Gracieuseté du journal LE DROIT, qui publiera les résultats de la cueillette de fonds.1 1 1 tion érige une barrière entre l\u2019a-\u201c mier ministre) que l\u2019ensemble des membres du SPGQ adhèrent da XRAY Ee souhaités en cette période de réjouissances.à \u201cAUS SDIES Poe BBD Ie se.réclame plus qu\u2019un a.CRXAMSEARSRE La ABRMIDS\" B.A NS dr prets 4 à wh Ao TaN.E RES Ek CRIME Dat ¢ ROULOTTE \u2014 Foursiate .541-7951 PE aNTRA IN CALA = aan.[a .anwar le monde Le pape impressionne la société la plus sécularisée du monde par l\u2019envoyé spécial de PAFP Michel Viatteau MELBOURNE (Australie) (AFP) \u2014 La société australienne, qui passe dans l\u2019opinion des Australiens eux-mêmes, pour \u201cla plus sécularisée du monde\u201d, est profondément impressionnée par la visite de Jean- Paul IL, ont constaté les observateurs.Au soir de sa quatrième journée en Australie, le Pape est arrivé jeudi soir à Melbourne, la capitale économique et intellectuelle du pays.Comme à Canberra, Brisbane et Sydney, des milliers de personnes étaient dans les rues pour le saluer au passage.Son entrée au cricket ground a provoqué une explosion d\u2019enthousiasme d\u2019une foule de 120,000 personnes.\u2018Jamais aucun match de football n\u2019a réuni ici autant de gens, a déclaré un policier, et pourtant Melbourne est une ville de supporters\u201d.La foule n\u2019était pas composée des seuls catholiques, puisque le pape devait participer à une célébration oecuménique avec les anglicans et les autres confessions protestantes.SAIDA (Liban) (AFP) \u2014 L\u2019aviation israélienne a bombardé aujourd\u2019hui près de Saïda au Liban sud des positions des miliciens chiites et des palestiniens qui se battent depuis quatre jours dans ce secteur, faisant 9 tués et 13 blessés.À 14h20, deux F-14 ont largué à deux reprises des missiles tandis que quatre autres assuraient leur protection, selon les correspondants dans la région.Le raid a visé une batterie d\u2019artillerie lourde des palestiniens dissidents du Fatah (du colonel Abou Moussa) et une position du Front Populaire de Libération de la Palestine (FPLP de M.Georges Habache) sur les hauteurs du MUNICH (RFA) (AFP) \u2014 Un tribunal de Munich (sud de la RFA) a jugé recevable la plainte d\u2019une enfant de 7 ans contre le gouvernement ouest-allemand sur les conséquences possibles de la catastrophe du 26 avril dans la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine (URSS), a-t-on appris jeudi de source judiciaire.Il s\u2019agit d\u2019un procès sans précédent et qui risque de durer longtemps.Il devra déterminer par anticipation les dommages auxquels pourrait prétendre Franziska Baumann, si elle devait souffrir un jour des radiations auxquelles elle a été soumise.Trois jours et demi après son arrivée à Canberra, l'intérêt n\u2019est pas retombé.Tous les faits et gestes du pape continuent à faire l\u2019objet de longues séquences dans les journaux télévisés et de grands articles à la une des quotidiens.L'édition australienne du Time Magazine a consacré au pape sa couverture, l\u2019intitulant \u201cfrom Rome with love\u201d.Par ailleurs, ses déclarations à Sydney, approuvant les bonnes relations et le système de consultation entre les employeurs et les travailleurs, ont provoqué mercredi un vif débat au Parlement.Un membre du gouvernement travailliste de M.Bob hawke, M.Mick Young, a cité les paroles du pape pour attaquer l\u2019opposition libérale, hostile à la puissance des syndicats.L opposition, a-t-il affirmé, est très favorable aux syndicats en Pologne, mais non en Australie.Le dirigeant de l'opposition, M.John Howard, a riposté en l\u2019accusant de vouloir prêter au pape des positions politiques partisanes et de l\u2019impliquer dans un ébat politique interne.Un raid israélien fait 9 morts au Liban camp de Miyeh-Miyeh à l\u2019est de Saida.Sept palestiniens, dont trois sont encore sous les décombres d\u2019un immeuble détruit par les bombes, ont été tués, alors que neuf autres ont été blessés, selon une source militaire palestinienne.Les appareils israéliens ont aussi bombardé une batterie du mouvement chiite Amal installée dans le secteur d\u2019Angoun, à 9 km l\u2019est de Saida, selon un responsable d\u2019Amal qui a indiqué que deux miliciens ont été tués et quatre autres blessés.Le 20 novembre, un raid israélien avait fait un tué et 15 blessés dans le même secteur.Tchernobyl: un tribunal allemand reçoit la plainte d\u2019une enfant Le tribunal a reconnu l'argument de la partie civile selon laquelle le gouvernement fédéral s\u2019il avait averti plus tôt la population des dangers, les conséquences en auraient sans doute été moindres.Le tribunal va devoir faire appel à des experts pour faire l\u2019évaluation des dommages.Les parents de Franziska ont déclaré s\u2019être lancés dans ce procès parce qu\u2019\u2019\u2019avant trois ans, il y aura prescription sur Tchernobyl\u201d.Franziska doit ultérieurement porter plainte contre les responsables soviétiques de la centrale.La question du rôle des syndicats est la seule parmi tous les problèmes abordés jusqu\u2019à présent par le pape, à avoir soulevé une polémique.Le grand thème de sa visite étant la lutte contre la sécularisation, contre l\u2019indifférence grandissante pour la religion, le pape a évité jusqu\u2019à présent des prises de position controversées.Cependant, dans les jours à venir il pourrait aborder deux questions délicates: ® la fécondation artificielle, dont Melbourne est la \u201ccapitale mondiale\u201d, à l\u2019occasion de la visite qu'il doit faire dans une maternité.® la situation des Aborigènes, qu\u2019il rencontrera samedi à Alice Springs, le centre géographique du pays.Les plus anciens habitants de l\u2019Australie, marginalisés par le choc entre leur mentalité et le mode de vie européen, souvent victimes de l\u2019alcool et de la drogue, sont considérés par l\u2019homme de la rue comme une source de violence, de problèmes sans fin et de dépenses de deniers publics.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201435 Un plaidoyer du pape pour la libération de la mère de famille de l'envoyé de l\u2019AFP Michel Viatteau HOBART (Australie) (AFP) \u2014 Jean- Paul IT a demandé aujourd\u2019hui dans un discours prononcé à Hobart, en Tasma- nie, que toute \u201cdiscrimination\u201d à l\u2019égard des mères de famille soit abolie et que les femmes qui travaillent ne paient pas leur avancement de leur dignité.Arrivé sous la pluie, qui le poursuit pratiquement depuis le début de son voyage, le pape a parlé du travail et du chômage aux élèves et aux enseignants d\u2019un centre de formation professionnelle.Géré par l\u2019Eglise catholique mais financé à 75 pour cent par le gouvernement, le Willson Training Centre, un complexe de bâtiments en briques rouges au flanc d\u2019une colline fleurie dominant la baie des .Tempêtes, accueille des jeunes sans emploi ni qualification professionnelle.L\u2019évêque de Rome a déclaré que les femmes et les mères \u2018\u2018doivent être en mesure d'exercer leurs dons et leurs capacités dans différentes sortes d\u2019emploi, mais aussi dans le respect de leurs obligations et aspirations\u2019.Selon les observateurs, cette formulation \u2018\u2018féministe\u201d semble marquer une évolution: jusqu'à présent le souverain pontife insistait toujours sur le rôle de la mère de famille, donnant l\u2019impression que pour lui la place de la femme était surtout au foyer.\u201cLe travail doit être structuré de manière à ce que les femmes n\u2019aient pas à marchander leur avancement au prix de leur dignité, ou au détriment de leur rôle vital au sein de la famille\u201d.Les mères de famille qui restent au foyer n'ont pas été oubliées pour autant.Leur rôle, a dit Jean-Paul IT, doit être \u201créévalué socialement\u201d.\u2018Les mères, a-t-il poursuivi, ne doivent pas être pénalisées financièrement par la société même à laquelle elles rendent un service des plus méritants et nécessaires\u201d.Cette dernière phrase a été interprétée par les observateurs comme une demande indirecte d\u2019un \u201csalaire\u201d pour les mères de famille.Les dessous de la \u201cmort\u201d du président Kim Il Sung par René Flipo TOKYO (AFP) \u2014 L'annonce de la mort du président Kim II Sung par les autorités sud-coréennes et la réapparition en public du dirigeant nord-coréen laissent les milieux officiels et diplomatiques de Tokyo dans la plus grande perplexité.En remontant le scénario de cettte affaire, qui tient du roman policier et qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, plusieurs questions se posent auxquelles une réponse satisfaisante ne sera peut-être jamais apportée.La fausse mort de Kim Il Sung n\u2019est pas sans rappeler la disparition mystérieuse en 1971 dans un accident d\u2019avion au-dessus de la Mongolie Extérieure du maréchal Lin Piao, ministre chinois de la Défense et successeur désigné de Mao Tsé Toung.Tout tend à démontrer, selon des indications recueillies dans les milieux di- lomatiques de Tokyo, que e gouvernement sud-coréen a fait preuve dans ce qu\u2019on appelle maintenant P\u201cAffaire Kim Il Sung\u201d, d\u2019une trop grande précipitation en annonçant l\u2019assassinat du leader nord-coréen, l'ennemi juré du regime du 2 dk sud.Les autorités de Séoul, .s\u2019accorde-t-on à penser, y Kim II Sung ont largement perdu de leur crédibilité, tant a l\u2019égard du monde extérieur que vis-à-vis de la population sud-coréenne.Mais Séoul jouit jusqu\u2019à présent du bénéfice du doute, uisque, selon le ministère sud-coréen de la Défense, des auts-parleurs de propagande nord-coréens ont annoncé depuis dimanche et jusqu\u2019à mardi inclus, le long de la zone démilitarisée, la mort du président Kim Il Sung.Toutefois, tant à Tokyo, qu\u2019à Séoul ou dans d\u2019autres capitales, milieux officiels comme cercles de presse ne seront vraiment convaincus que quand le gouvernement sud-coréen aura rendu publics les enregistrements de ces annonces \u2014 que les forces américaines postées le long de la zone démilita- risée disent ne pas avoir entendues \u2014 ainsi que les photos montrant les drapeaux nord-coréens mis en berne que Séoul affirme avoir observés.La question se pose dès lors de savoir pourquoi ces fausses nouvelles accompagnées de musique funèbre ont été diffusées par la Corée du Nord.Les hypothèses sont nombreuses.Elle vont de la diffusion volontaire par une partie de l\u2019armée en rébellion, à une erreur pure et simple qui aurait fait diffuser une annonce préenregistrée pour un éventuel décès de Kim Il Sung dont l\u2019état de santé, a-t-il été rapporté, a récemment donné des inquiétudes.On exclut généralement dans les milieux diplomatiques et les mileux officiels de Tokyo la thèse d\u2019une opération volontaire de désinformation de la part de la Corée du Nord, puisque les annonces sur la mort de Kim Il Sung faisaient état d'un complot perpétré par des Nord-Coréens et non par des agents du Sud, ce qui aurait été plus logique pour une opération de propagande.De toute évidence, observent les diplomates, \u2018quelque chose s\u2019est passé\u201d en Corée du Nord.Les explications plausibles vont de la lutte d\u2019une faction mineure de l\u2019armée qui pourrait être terminée et resterait sans conséquences graves, à une réelle tentative de coup d'Etat manquée contre le dirigeant nord-coréen liée à une grave bataille de succession.La thèse d\u2019une manoeuvre volontaire de désinformation sud-coréenne est généralement exclue, puisque l\u2019affaire se retourne en fait contre le gouvernement de Séoul et fournit de nouvelles armes non seulement à l\u2019opposition au sein du régime, mais à l\u2019agitation étudiante à quelle il se heurte depuis longtemps.De plus, notent les observateurs, toute l'affaire contribue à raviver les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, ce qui ne sert en rien les intérêts de Séoul au moment où cette capitale est occupéee à la préparation des Jeux Olympiques de 1988 dont elle veut faire un succès.Cependant, selon des sources officielles japonaises, les rumeurs sur la mort de Kim Il Sung qui ont commencé à circuler samedi dernier à Tokyo provenaient d\u2019un haut fonctionnaire de l\u2019ambassade sud-coréenne.Le gouvernement japonais aurait, selon les mêmes sources, l\u2019intention de faire la lumière sur l'affaire autant que faire se peut en intervenant auprès de Séoul, mais il est improbable que le résultat de ces représentations soit jamais rendu public.ee 73, © PINS AL ; RY 3 3 \\ 0 je: me 0 - TR > .; \u2019 2 ; © 1966 United Feature Syndicate.inc | i ALLIS LA MEME CHOSE MANGEZ D'ABORD VOS LEGUMES ! ON De quoi traite ta , Jyairéfléchi Comment s'épelle He BOF .LES MADEMOISELLE ! ; VERRA APRÈS ! w ._composition?sérieusement et j'exprime \u201chorripilant\"?Oo BP SERVEUSES ! i => La faim en mon opinion sur le sujet = ; î ui Amérique trés clairement a i = î Oo oc » { -\u2014 Oo 2 Ni a < =\u2019 |e * is AU ; Y T , fi {JE NE PEUX PAS TROU- AVANTS DISENT QUE D'APRÈS TOI, À JE N'EN = 4 LS N'UTILISONS Que QUOI NOUS SERVENT SAIS RIEN ! VER LA RÉPONSE AVEC La bombe et l'émetteur étaient sur Pas 2/0 | LES 905° QUI RES- SEULEMENT 109/° DE la table.lls sont peut-être tombés sur le w 109/° DE NOTRE CERVEAU |! \\ CERVEAU ! A w sur le plancher.Cherchez.\u2014 A REFLECHIR! ~\u20141% ; \u201c 3 0 Ww : El [Cs = |W Ve O Lu : ji - na zl (( a, 0 = a A AR 0x = æ L % \u2018 oO KF i Ww À ° N = oo distribué par opera mundi Bonjour! je Mon pére est agent .Aimes-tu les suis Pouding de brevets\u2026On Crois avons avances de fonds?Tapiocal verrama photo sur @| beaucoup en a tous les produits § commun?= mn au pays.i I = Ë æ $ = 2 2 a < Ê œ : ui o 2 [TI I] \\ ©1986 United Fasnre Syndicates.Bon, mieux vaut Oui, les canards RRS Nebouge pas\u2026et Tes COMMENT J'ALLAIS - R ire! 2 =}| (ME DÉBARRAs- GÉRER DE SE COL.leurres.§ sonttroprusés NN garde ton sourire! É SER DE CET PER LES CHEVEUX.pe prs pour nous.> Ë i EXCÉDENT DE MAIS Æ QUOI BON & el POIDS ?LA VEXER ?A < 3 w D æ cf ot ?&.À us £3 - > < if u ! CS _ = es X wt ee = Lo REN i, I TON re 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 le monde Shultz veut rester WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat George Shultz a l\u2019intention de demeurer à la tête de la diplomatie américaine jus- u\u2019à la fin du mandat du président Ronald Reagan, a indiqué mercredi son porte-parole, M.Charles Redman.En démentant les rumeurs d'un départ prochain de M.Shultz et en réaffirmant son intention de poursuivre \u2018\u2018vigoureusement\u201d les objectifs fixés par M.Reagan, le département d\u2019Etat s\u2019est efforcé de contrer l\u2019impression de \u2018\u201cdésarroi\u201d\u2019 de la politique étrangère américaine laissée par l'affaire iranienne et de montrer que celle-ci est dirigée fermement, estiment les observateurs à Washington.M.Redman a démenti catégoriquement une information de la chaîne de télévision CBS selon laquelle M.Shultz avait présenté sa démission la semaine dernière.CBS précisait que le président ne l\u2019avait pas acceptée mais l\u2019avait conservée.\u2018Cette information est complétement fausse\u201d, a dit M.Redman.Il a affirmé que la question d\u2019un départ de M.Shultz \u201cn\u2019a jamais été soulevée.Le président veut qu\u2019il continue et le secrétaire d'Etat a la ferme intention de rester jusqu\u2019à la fin\u201d du mandat de M.Reagan, a-t-il ajouté.Plusieurs journaux américains, citant des sources informées, avaient indiqué que M.Shultz pourrait partir dans les deux ou trois prochains mois, notamment du fait des tensions dues au fait qu'il s\u2019était désolidarisé du prési- ent Reagan dans une période de crise, Certains analystes notaient que la déclaration du département d'Etat vise avant tout à George Shultz affirmer une continuité de la politique étrangère américaine dans les mois à venir._ A ce propos, M.- Redman a souligné que les \u201cobjectifs de la politique étrangère américaine demeurent en place.C\u2019est ce que nous disons à nos alliés\u201d, a-t-il dit.Washington continuera à s\u2019efforcer \u201cvigoureusement\u201d de parvenir aux \u2018\u2018objectifs\u2019\u201d\u2019 énoncés par le président Reagan dans l'affaire iranienne, a indiqué M.Redman, en précisant que les Etats-Unis \u2018\u201cutiliseraient influence dont ils disposent pour parvenir a une fin honorable du conflit Iran-Irak, avec la souveraineté et l\u2019intégrité territoriale des deux parties intactes\u201d\u2019.Il a ajouté que l\u2019embargo sur les armes à destination de l\u2019Iran demeurait en place et que les Etats-Unis \u2018\u2018vont voir ce qu\u2019ils euvent faire pour établir des re- ations plus constructives avec l\u2019Iran\u201d.Enfin, a conclu M.Redman, \u201cnous sommes déterminés à mettre fin au terrorisme soutenu par des Etats et à parvenir à la libération de tous les otages\u201d.L\u2019URSS et l\u2019Inde veulent interdire les armes nucléaires NEW DELHI (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhaïl Gor- batchev et le premier ministre indien Rajiv Gandhi ont lancé aujourd\u2019hui à New Delhi un appel solennel aux leaders du monde entier pour la conclusion immédiate d\u2019une convention internationale interdisant l\u2019utilisation des armes nucléaires ou la menace d\u2019y recourir.Une \u2018\u2018Déclaration de Delhi\u201d en dix points sur les principes d\u2019un monde sans armes nucléaires et non-violent, signée par les deux dirigeants, rassemble l'essentiel des propositions de désarmement faites par M.Gorbatchev depuis son accession au pouvoir il y a 20 mois ainsi que les principes fondamentaux du mouvement des non-alignés dont l\u2019Inde est l\u2019un des chefs de file.Ce document de quatre pages affirme comme principes de base ceux de la coexistence pacifique et du réglement des conflits par des moyens politiques.Il proclame également le \u201cdroit de chaque Etat à l\u2019indépendance politique et économique\u201d.\u201cL'équilibre de la terreur doit faire place à une sécurité internationale globale\u201d, déclarent par ailleurs les deux leaders.La création d\u2019un monde sans armes nucléaires, affirment-ils, passe par un accord sur leur \u201cdestruction complète\u201d avant la fin du siècle.La déclaration reprend ainsi l\u2019idée maitresse du plan soviétique du 15 janvier dernier pour un désarmement nucléaire total avant l\u2019an 2000.MM.Gorbatchev et Gandhi réclament l'interdiction de toutes les armes spatiales.Cette prise de position commune est une condamnation implicite de l\u2019Initiative américaine de défense stratégique (IDS ou \u2018\u2018guerre des étoiles\u201d\u2019) dont l\u2019URSS et l'Inde contestent le caractère défensif et qui, font-elles valoir, a été le principal obstacle à un accord de désarmement nucléaire lors du sommet soviéto-américain de Reykjavik en octobre dernier.Les deux leaders se prononcent également pour une interdiction totale des essais nucléaires, réclamée par Moscou et rejetée systématiquement par les Etats-Unis.La déclaration laisse cependant ouverte la question d\u2019une éventuelle prorogation au dela du 31 décembre du moratoire unilatéral sur les tests nucléaires que l\u2019URSS observe depuis le 6 août 1985.Ce moratoire avait été décrété par le Kremlin à la suite d\u2019un appel lancé le 28 janvier à New Delhi par des dirigeants de six pays (Argentine, Grèce, Mexique, Inde, Suède et Tanzanie).Il a été prorogé à trois reprises.Dans le même temps, les Etats- Unis ont procédé à 23 tests nucléaires et en préparent un 24e, a indiqué cette semaine à New Delhi M.Gueorgui Arbatov, l\u2019un des conseillers du numéro un soviétique pour les relations Est-Ouest.Plusieurs responsables soviétiques ont tenu à souligner ces erniers temps que l\u2019URSS ne pouvait pas prolonger \u2018\u2018indéfiniment\u201d son moratoire, mais que son attitude future dépendrait de celle de Washington et de son acceptation éventuelle d\u2019entamer des négociations sur l'interdiction des essais nucléaires.Dans un premier temps, le Kremlin se dit prêt à accepter un abaissement de la puissance des charges testées.La déclaration ne contient aucune indication quant à l\u2019éventuel forum devant déboucher sur la conclusion d\u2019une convention internationale sur l'interdiction de l\u2019utilisation des armes nucléaires et la menace d\u2019y recourir.Le FBI collaborera à l\u2019enquête WASHINGTON (AFF) \u2014 La sûreté fédérale américaine (FBI) collaborera à l\u2019enquête élargie du département de la Justice sur les transferts aux rebelles nicaraguayens de fonds provenant de la vente à l'Iran de matériel militaire américain, a-t-on appris hier.\u201cLa recherche d\u2019informations a été transformée aujourd\u2019hui en une enquête à grande échelle\u201d, comprenant notamment la sûreté fédérale (FBI), a déclaré mercredi un responsable du département de la Justice ayant requis l\u2019anonymat.Selon cette source, les formalités administratives permettant au FBI de participer formellement à l'enquête ont été terminées hier.ans des déclarations à la chaîne de télévision ABC hier, le ministre de la Justice (Attorney General) Edwin Meese avait laissé entendre que \u2018\u201cd\u2019autres personnes étaient impliquées\u201d dans cette affaire et non pas seulement le conseiller pour la sécurité nationale John Poindexter et le lieutenant-colonel Oliver North, l\u2019un de ses adjoints, qui ont quitté leur poste mardi.Selon les premiers éléments de l'enquête engagée dès vendredi par le département de la Justice, \u2018certains consultants et d\u2019autres personnes travaillant en liaison avec le gouvernement\u201d ont pris part à cette opération, a ajouté M.Meese.Selon l\u2019Attorney General, entre $10 et $30 millions US ont ainsi été déposés au profit des contras sur un compte en Suisse.Les Américains ne croient pas Reagan WASHINGTON (Reuter) \u2014 Une majorité d\u2019Américains ne.croient pas le président Reagan quand il dit avoir tout ignoré du versement d'une partie des fonds tirés des ventes d\u2019armes à l\u2019Iran aux contras nicaraguayens, selon un sondage publié hier soir.Selon ce sondage, effectué par la chaîne de télévision ABC, 62% des personnes interrogées pensent que Reagan était au courant de cette affaire, révélée mardi, au moins depuis la fin de la semaine dernière.Ce sondage fait apparaître en outre que l\u2019image de marque du président se dégrade, 53% des Américains \u2014 contre 67% en septembre \u2014 approuvant globalement sa politique.Mais il indique aussi que Reagan bénéficie encore d\u2019un considérable capital de sympathie sur lequel il peut toujours puiser.Un total de 68% des personnes interrogées jugent en effet que l'affaire iranienne n\u2019est qu\u2019un incident isolé qui ne remet pas en cause la capacité du président à diriger le pays.BONN (RFA) (AFP) \u2014 Cinq diplomates syriens en poste à Bonn devront quitter bientôt la RFA et l\u2019ambassadeur ouest-allemand à Damas, qui a quitté son poste le 11 novembre dans le cadre d\u2019une rotation normale, ne sera pas remplacé \u2018\u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, a annoncé aujourd\u2019hui dans un communiqué le porte-parole du gouvernement fédéral M.Friedhelm Ost.Telles sont les deux principales mesures prises par le gouvernement fédéral a la suite du verdict ayant condamné hier les deux auteurs de l\u2019attentat contre la Société germano-arabe de Ber- lin-Ouest (9 blessés le 29 mars dernier) dans lequel ont été mis en cause certains services syriens et l\u2019ambassade de Syrie à Berlin-Est.Ahmed Hasi et Farouk Sala- meh, deux ressortissants jordaniens d\u2019origine palestinienne, avaient été condamnés respectivement à 14 et 13 ans de prison.Trois de ces diplomates \u201cqu\u2019il reste encore à désigner nommément\u201d, devront quitter la RFA dans un délai d\u2019une semaine, a précisé M.Ost.La Syrie est en outre priée de ramener le contingent de ses Bonn expulse cing diplomates syriens attachés militaires à Bonn de quatre à deux, soit au même nombre que les attachés militaires ouest-allemands à Damas.La date à laquelle cette mesure devra intervenir n\u2019a cependant pas été précisée.4 La RFA va d\u2019autre part sus pendre son aide économique à la Syrie et entamer des pourparlers avec les autorités est-allemandes sur \u201cla participation de services syriens à Berlin-Est à des attentats terroristes dans la partie occidentale de la ville\u201d.Les passeports de service syriens, délivrés par Damas à des non-diplomates, ne seront d\u2019autre part plus reconnus par la RFA.: Enfin, Bonn va se mettre en contact avec les trois alliés oc-' cidentaux (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne) pour les questions relevant du statut de, Berlin dans cette affaire.Dans son communiqué, le gouvernement fédéral a qualifié \u2018de mépris élémentaire des.rapports entre Etats l\u2019implica-, tion de services syriens soulignée par le tribunal de Berlin dans son verdict de mercredi\u201d.\u201cLe gouvernement syrien ne peut que se voir attribuer le comportement de services syriens\u201d\u2019, a poursuivi le communiqué.4 Voici d' Téléphone très pratique et abordable, juste à temps pour Noël 9 5 09 -99-95- 7 Po 20 a £3 LX ; zs S 2 \u20ac \u201c és y.j CS ».= , Une compagnie de la CIA a livré des armes à Plran en novembre 85 WASHINGTON (AP) \u2014 Une compagnie aérienne contrôlée par la CIA a procédé à la livraison d'armes à l\u2019Iran en novembre 1985, croyant en fait transporter du matériel de forage pétrolier, a déclaré hier le président de la commission sénatoriale pour les services secrets américains.Le sénateur républicain Dave Durenberger a précisé que cette | 495 Une écoute privée à bon prix avec le PRO-60 Calculatrice solaire pour le bas de Noël fourniture d\u2019armes avait eu lieu avant que le président Reagan ne signe le 16 janvier 1986 un document autorisant la levée partielle de ! éri ilitai al 1 t pas d bles en quantité 2 .ee Pembargo sur la vente de matériels militaires à l'Iran «qu\u2019ils | re an CS, So oe Sh ee Les responsables de la CIA, ont indiqué aM.Durenberger qu ils Je notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fourier ua i i \u2019 i -à-di i 3 ivrai- Rad ê différé ermettant de vous le procurer au pr ignoraient ce que 1 on attendait d eux \u2026 ¢ est a dire aider a la li Det ar sora disponible Certains articles peuvent être offerts en quan- sons d\u2019armes , à expliqué le sénateur républicain interrogé par la | lites limitées pour fa periode de cette offre ous nous réservons le dre de 8 .Rp ., de celle r chaine de radio américaine WEBC a Duluth, Minnesota.' re INTERTAN CANADA LTEE.est un usager inscrit Un membre du Congrès ayant requis l\u2019anonymat a confirmé que les \u2014 \u201cCassettes/piles/adaptateurs non inclus responsables de la CIA avaient tenu de tels propos à M.Durenberger.La commission sénatoriale \u2018\u2018tente de mettre en lumière tous les éléments de ce dossier: qui a autorisé la livraison, comment a-t-elle été payée et à qui?\u201d, a ajouté cette même source.a) Vérifiez les pages blanches pour le magasin Radio Shack le plus près ss » < > + le monde La Syrie dénoncée par les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain, soulignant \u201cl'extrême gravité\u201d du soutien syrien au terrorisme, a indiqué hier qu'il allait engager des consultations avec ses alliés sur les mesures à .prendre contre la Syrie, après que ce pays eut été une nouvelle fois mis _ en cause dans un attentat.Réagissant à la condamnation le même jour à Berlin de deux .Jordaniens pour l\u2019attentat du 29 mars contre le bureau d'une société d\u2019amitié germano-arabe et a l'implication de services syriens, le département d'Etat a souligné qu\u201d\u201cune fois de plus un tribunal indépendant a démontré la participation syrienne au terrorisme international\u201d.\u201cNous considérons le soutien syrien au terrorisme comme une affaire d\u2019une extrême gravité\u201d, a déclaré le porte-parole du département d'État, M.Charles Red- man, en annonçant que Washington allait consulter ses alliés pour étudier \u2018\u2018quelles mesures devraient être prises en réponse à ces nouvelles preuves\u201d des liens de la Syrie avec le terrorisme.M.Redman n\u2019a pas donné de \u201c précisions sur les mesures que Washington pourrait être amené à prendre, soulignant qu\u2019il était et par Arafat TUNIS (AFP) \u2014 M.Yasser Arafat, président du Comité exécutif de l'OLP, (CEOLP) a accusé nommément la Syrie de \u201cplanifier et de soutenir les agressions od TAF] criminelles\u201d jl contre les camps de réfugiés pa- & lestiniens au Li- | ban.Le chef de l'OLP, cité par l\u2019agence palestinienne de presse WAFA a Tunis, a a lancé mercredi di un appel aux di- RS rigeants des Yasser Arafat Etats arabes, les invitant \u2018\u2018à entreprendre tous les efforts pour mettre fin au complot odieux et à l\u2019agression criminelle menés depuis 57 jours contre les camps palestiniens au Liban par les bandes d\u2019Amal avec la planification et l\u2019aide syriennes, ainsi que le soutien militaire de l\u2019ennemi israélien\u201d.M.Arafat ajoute qu\u2019il s\u2019agit là \u201cd\u2019une véritable guerre d\u2019extermination dirigée contre plus de 500,000 réfugiés palestiniens au Liban et visant également à les chasser massivement de ce pays\u201d.Pour M.Arafat \u2018\u2018cette agres- gion tripartite, dont l\u2019ampleur dépasse toutes celles qui l\u2019ont précédée\u201d entre dans le cadre de d'application \u201cdu complot pour une partition confessionnelle du \u201cLiban, en prélude à une balkani- ation de la région\u201d.L\u2019agression wise, en outre, à assurer \u201cune -Nouvelle ceinture de sécurité\u201d à \u201cIsrael, a encore estimé le chef de l\u2019OLP dans son appel adressé «également \u201caux masses populai- .fes arabes\u201d.Le KGB invite les Marchenko -à partir MOSCOU (AP) \u2014 Larissa Bo- goraz, épouse du dissident soviétique Anatoly Marchenko condamné à 20 ans d\u2019exil intér- leur, a déclaré hier que le KGB l'avait priée d'émigrer en Israël &vec sa famille.Elle explique qu\u2019elle refusait tout départ tant qu\u2019elle n\u2019avait pas rencontré son mari dans sa rison de Christopol.Anatoly archenko, qui a purgé la moitié de sa peine, a été prié à deux reprises d\u2019émigrer en Israël.Mais le dissident âgé de 40 ans, qui n\u2019est pas de confession juive, à refusé de partir.Sa femme La- Yissa est juive, mais n\u2019a pas de famille en Israël.Elle a déclaré que le KGB a refusé de la laisser rencontrer son époux à Christopol.Au cours des derniers mois, le Kremlin a autorisé plusieurs dissidents et militants des droits de l\u2019homme à quitter l'URSS.Mais ces départs, s la plupart des cas, entraient dans le cadre d\u2019échanges de prisonniers entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Dans la pratique, les sévères contrôles de l\u2019émigration n\u2019ont pas été assouplis, bien u\u2019un nouveau code ait été publié récemment.{ encore \u201cprématuré\u201d de se prononcer à ce sujet.Le 14 novembre les Etats-Unis avaient annoncé une série de sanctions limitées contre Damas à la suite d\u2019une mise en cause similaire des services iens dans le procès à Londres de Ne- zar Hindawi, l\u2019auteur d\u2019une tentative d\u2019attentat contre un avion d\u2019El AI.Ces sanctions, qui n\u2019allaient pas jusqu\u2019à la rupture des relations diplomatiques avec Damas \u2014 ce qu'a fait Londres \u2014 visaient notamment à empêcher l\u2019exportation vers la Syrie de matériel \u2018\u201c\u2018sensible\u2019\u2019, d\u2019avions et de pièces de rechange ainsi qu\u2019à restreindre la taille des missions diplomatiques des deux pays.Washington avait auparavant \u201cretiré\u201d son ambassadeur à Damas.Le porte-parole du département d\u2019Etat a souligné que les conclusions du tribunal berlinois montrent que l'affaire Hindawi \u201cn\u2019était pas un événement isolé, mais faisait partie d\u2019un ensemble plus vaste de participation directe de hauts responsables gouvernementaux syriens au terrorisme\u201d.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201437 Un message | d'Ottawa \u201ctrès ferme\u201d pour Damas OTTAWA (AFP) \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada en Syrie, M.Jacques Noiseux, qui avait été rappelé \u2018\u201cpour consultations\u2019 à Ottawa en octo- M.bre, retournera prochainement à Damas, a indiqué hier le secrétaire d'Etat aux Affaires exté- dela rieures, M.Joe Clark.\u201cM.Noiseux sera porteur d\u2019un message très ferme aux autorités syriennes visant leur soutien Ce et leur participation au terrorisme international\u201d, a declaré M.Clark qui a ajouté: \u201cnous n\u2019avons pas changé d'avis sur l'implication syrienne\u201d.Noiseux, dont la date exacte de retour n\u2019a pas été précisée, était rentré au Canada à la suite condamnation en Grande-Bretagne de M.Nezar Hindawi, un Jordanien accusé d\u2019avoir tenté un attentat contre un avion de la compagnie d'aviation israélienne El AI.geste témoignait de la solidarité du gouvernement canadien avec Londres qui venait de rompre ses relations diplomatiques avec Damas.115, rue Bank Mail Carlingwood Centre commercial St-Laurent DE LAVRAIE COULEUR, EN VOULEZ-VOUS! RÉALISEZ VOS SOUHAITS AVEC GRANADA.Choisissez parmi une gamme remarquable de teléviseurs couleur aux images brillantes.Vous ne pourrez profiter d'un choix pareil ailleurs.Chez Granadail y a de tout, depuis les superbes ensembles avec écran géant aux moniteurs couleur stéréo avec télécommande, sans oublier les appareils portatifs \u201cpasse-partout\u201d qui vous conviennent Granada\u201d sans frais supplémentaires.Alors venez chez tout ça, tout de suite.On vous attend! TOUT ÇA, TOUT DE SUITE! LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI GRANADAC\u2014 Il y a sûrement un centre de divertissement chez soi tout près de chez vous.Téléphonez-nous maintenant Tél: 738-3300 Achetez, louez ou louez pour acheter avec les modalités de paiement bénéficierez aussi du fameux service \u201cCouverture- Granada, où vous aurez Place Fleur de Lys .A vous de choisir! Et vous Téléviseur couleur 20\" Sony avec télécommande 69900$ Incluant une garantie \u2018Couverture Canada\u2019 de 5 ans ou louez pour 25955 {mois contrat de 12 mois 35255 [mois contrat de 1 mois Regime de r LA RETRAITE SOUPLE: CHOISIR LE MOMENT DE SA RETRAITE Avec ces changements, quel que soit le régime auquel vous contribuez, vous pourrez commencer à recevoir votre pension de retraite entre 60 et 70 ans.La base de calcul est la rente de retraite à 65 ans.Le montant de votre rente sera moindre si vous prenez votre retraite avant 65 ans et pourrait être plus élevé si vous la preniez après 65 ans.Pour chaque mois d'écart entre l'âge de 65 ans et le moment de votre retraite, votre rente sera ajustée en plus ou en moins de 0,5% jusqu\u2019à un maximum de 30%.La réduction est définitive si vous prenez votre retraite avant 65 ans.LES PRESTATIONS D'INVALIDITÉ DU RPC SERONT PLUS ÉLEVÉES Si vous êtes reconnu invalide, vous recevrez la même allocation quel que soit le régime auquel vous contribuez.La prestation d'invalidité maximum en 1987 sera d'environ 635,00$ par mois.Santé et Bien-être social i + Canada è I Au moment de leur création, en 1966, le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec étaient identiques de sorte que sans égard à votre lieu de résidence ou de travail au Canada, vos contributions et vos prestations étaient alors les mêmes, Avec le temps, des différences sont apparues entre les deux régimes au niveau des prestations.Mais grâce à une étroite collaboration entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces, des changements au Régime de pensions du Canada ont été apportés de façon à ce que les deux régimes soient plus près l'un de l\u2019autre en termes de bénéfices.Ces modifications n\u2019affectent AUCUNEMENT la Pension de la sécurité et de la vieillesse.Ces changements entreront en vigueur le 1er janvier 1987.Ces changements, dont certains sont présentés dans cette page, garantissent à tous les Canadiens et Canadiennes que leur Régime de pensions continue de les protéger.Au Québec, ces changements ne concernent que les résidents du Québec qui n\u2019ont contribué qu'au Régime de pensions du Canada comme le personnel des forces armées, les employés de la GRC, les juges fédéraux et les résidents québécois qui travaillent hors Québec.Le Régime de rentes du Québec demeure inchangé.Avant les changements, les personnes qui contribuaient au Régime de pensions du Canada recevaient un peu moins que celles qui contribuaient au Régime de rentes du Québec.Désormais, les deux régimes seront identiques sur ce point.LE REMARIAGE Comme c'est déjà le cas pour le Régime de rentes du Québec, le Régime de pensions du Canada continuera de verser une prestation de survivant aux personnes qui se remarient.Si le versement de votre prestation de survivant avait été interrompue par un nouveau mariage, elle sera réinstaurée si vous en faites la demande.Par contre, les prestations ne seront pas payées rétroactivement.LE TAUX DES CONTRIBUTIONS Pour que le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec continuent de s'appuyer sur des fondations économiquement solides, les contributions payées par les employeurs et les Le Regime de pensions du Canada se rapproche du entes du Québec III employés augmenteront graduellement.Pour les cinq prochaines années, le taux actuel de 3,6% augmentera de 0,2% par année.En 1991, la contribution totale sera donc de 4,6%.Employeurs et employés paieront chacun 2,3%; les travailleurs autonomes paieront 4,6%.Les taux de contributions aux deux régimes continueront d'être identiques pour au moins les cinq prochaines années.POUR EN SAVOIR PLUS LONG.Si vous aviez besoin de renseignements supplémentaires, composez sans frais le numéro de téléphone qui suit ou postez ce coupon à l'adresse suivante: RPC - INFO CASE POSTALE 5400 SUCCURSALE «D» SCARBOROUGH, ONTARIO M1R S5E8 1-800-387-8690 ona, am | S\u2019il-vous-plaît, à propos de: faites-moi parvenir tous [] La pension de retraite | les renseignements [J Les prestations d'invalidité i D enfrançais (O Les prestations de décès et de survivants U en anglais [3 La division des «droits a pension» | [J Les différentes possibilités quant à l\u2019âge de la retraite [3 Le financement du Régime de pensions du Canada | pou I | ADRESSE | | VILLE I | PROV.CODE POSTAL UE NN NN NN BB _N _N _N | Le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec, ils nous rapprochent les uns des autres.Health and Welfare Canada il Cana 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 - le monde ce tete \u2014 | es sandinistes progressent en territoire hondurien TEGUCIGALPA (AFP) \u2014 L'armée sandi- niste a progressé en territoire hondurien, dans le département d\u2019El Paraiso (est du pays), contraignant les contras a se replier vers l'intérieur, a-t-on appris hier à Tegucigalpa de source informée.Des personnes ayant quitté cette zone avaient pour leur part indiqué lundi que les troupes sandinistes poursuivaient leur avancée, alors que, ont-elles précisé, les soldats honduriens se sont \u201cretirés il y a quelques semaines\u2019.Des chefs de la rébellion anti-sandiniste ont affirmé ne pas pouvoir entraver l\u2019avance des troupes de Managua, selon des personnes qui ont fui face à l'avance des sandinistes.Les forces nicaraguayennes ont pris des postes avancés dans les localités d\u2019Amparo, Arenales, Piedra Bola et sur la colline de Zepeda, à 15 km à l\u2019intérieur du territoire hondurien, selon la même source.e Réformes et démocratisation { Le Canada assure les Haïtiens de son appui PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Le Canada appuie clairement le processus de réformes et de démocratisation en Haïti, a déclaré hier le ministre des affaires étrangères du Canada, Mme Monique Landry, au terme d\u2019une visite officielle de trois jours en Haïti.Mme Landry, qui s\u2019exprimait au cours d'une confirérence de presse quelques heures avant son départ, a indiqué qu'elle avait constaté au cours de son séjour \u201cune puissante volonté de réformes et de changements\u201d dans le pays ainsi que la volonté d'Haïti d\u2019accéder \u2018\u2018au rang de pays drémo- cratique\u201d.Mme Landry a indiqué que le Canada se réjouissait des assurances * qu\u2019elle avait reçues du Conseil National de Gouvernement haïtien selon lesquelles le calendrier politique et-rélectoral serait respecté.Le ministre a annoncé qu\u2019elle avait transmis au Conseil national une invitation à se rendre au sommet francophone à Québec en septembre prochain et qu\u2019il avait \u201caccueilli favorablement\u201d cette invitation.L\u2019aide canadienne a Haiti, de $13 millions pour 1986, s\u2019élèvera désormais à $16 millions par an, soit $80 millions pour les cinq prochaines années.Evoquant le cas d\u2019un ressortissant possédant la double nationalité canadienne et haïtienne, M.Vladimir David, dont on est sans nouvelle depuis le 7 novembre dernier, après son arrestation, Mme Landry a indique que l\u2019ambassade canadienne à Port-au- Prince poursuivait ses démarches auprès des autorités haïtiennes.Au cours de sa visite \u2014 la première d\u2019un ministre canadien depuis la chute du régime Duvalier le 7 février \u2014 Mme Landry a eu des entretiens avec plusieurs membres du cabinet haïtien.Elle a aussi visité dans le centre du pays des projets de coopération haïtiano- canadiens.La vie de George V abrégée par une injection de cocaine et de morphine?LONDRES (AFP) \u2014 La vie du roi George V, grand-pére de la reine Elisabeth II, a été abrégée par son médecin, Lord Dawson, qui lui a injecté de la morphine et de la cocaïne pour mettre fin à ses souffrances, selon l\u2019enquête d\u2019une chaîne de télévision britannique diffusée mercredi soir.Cette enquête est basée sur les travaux du biographe de Lord F Dawson, Francis Watson, qui seront publiés le mois prochain.° Selon M.Watson, les notes du médecin de la famille royale ont révélé que la reine Mary et le prince de Galles ne souhaitaient.- pas que la vie du souverain soit prolongée si sa maladie devait : avoir une issue fatale.Le roi George V s\u2019est éteint en janvier.1936.\u201cNotre commentaire est que nous n\u2019en avons pas parce que ces événements se sunt passés il y a bien longtemps\u201d, a déclaré pour sa part hier soir un porte-parole de Buckingham Palace.de ra C\u2019est MOINS CHER que Vous pensiez à la Baie + F1 ++ > Jar Fees ESRI - Edad 4 L'ourson de Noël de la Baie Je surs jolet doux à Caresser.je ne coûte que 999 lorsque vous achetez pour S50 ou plus à la Base.La Bare versera $! du produit de cefte vente à un organisme de chanté pour Noel Hâtez-vous.vous pourrez m'obterur seulement & partir du 1* novembre, jusqu'à ce que les stocks soient épuises.PS Vous pouvez auss: m'acheter au rayori des jouets pour 19,99, sans autre achat F par Syivie Lemery ; Le ski n\u2019est plus une affaire skieur qui dévale les pentes le à ce vêtement.Mais l\u2019image est de froid.Un peu pluset laneige fait comme un dans film en très bien cotée par la critique, n\u2019aurait absolument rien a voir technicolor, envahi sous un les paysages sont beaux et le avec cette mode parce que de- décor d'une pureté glaciale.Le prix à payer en concordance puis quelques années.le vête- mouvement n'est méme plusle avec la qualité demandée- ment de est devenu intime- même.Libéré de toute con- .comme au cinéma\u2019 ment lié à une explosion de trainte.il crève l\u2019écran et de- En bas, à gauche, un ensem- couleurs.Axé vers une émanci- vient enfin indépendant, effica- ble autrichien Sportalm et une pation de styles, il peut même ce et flottant.En travelling lunette Henri Duvillard, de la se narguer d\u2019être servi une avant, la caméra ne percevra boutique Boots & Boards ; à haute performance technologi- par contre que la vigueur d'un droite, un ensemble de fabrica- que._ Co coloris et la complexité de tous tion canadienne, Hiverna, une Au ralenti:ou en accéléré, le les gadgets pratiques accrochés casquette Capello.les mitaines Hiverna, les bottes Nordica NL 315 et le bâton Look, tous de la boutique Tiens bien ta tuque à Hull et la lunette Henri Duvil- lard de Boots & Boards; en haut à droite, deux ensembles Degre 7 de Patrick Vallençant de la boutique Boots & Boards et les gants Kombi sont de Tommy & Lefebvre.& a \u2018 ( LE/S@/AI/ON/ LÀ OÙ LES GOURMETS ET LES GENS SOUCIEUX DE LA MODE SE RENDENT (aS LES SAISONS vous invite à venir prendre 3 x un lunch spécial en plus d'assister à Ati: U3 un défilé de mode comprenant nh > } ° les magasins les plus 3 \u201cBY élégants d'Ottawa.2 LE MENU COMPREND: + Soupe ou salade, un spécial du chef à $11.00 * (minimum) Horaire des défilés de 12h 00 \u2014 1h 00 p.m.ag {HORAIRE DE DÉCEMBRE \u2018TENUES POUR LES FÊTES Le 2 décembre - Donna Kearnes- \u201c CentreRideau \u201d Prochaine session: débutant NOUS SUGGÉRONS Ae EE DES le 2 février 1987 560-7000 2 LOCATIONS POUR VOUS SERVIR.500, ancien St.Patrick Ottawa, Ontario.K1N 5L9 \\ Tél.: (613) 594-8230 & THE WESTIN HOTEL / Ottawa 11, prom Colonel By EEE \\thétique Iolande Æ Ohnge nc - Service à la clientèle COURS D'ESTHÉTIQUE (BILINGUE) Ecole d\u2019esthétique est enregistrée et approuvée comme école professionnelle conforme à \u2018\u2018Private Vocational Schools Act 1974.\" 7 J Yolande | 4 \u2026 St Onge | PRESIDENTE | 1855, boul.Lasalle \u2018OTTAWA-HULL, JEUDI \u201439 3 : 27 NOVEMBRE 1986 Photos LE DROIT | par Gilles Benoit Mannequins: $ International à \u2018Top Models 4 Sudbury, Ont.P3A 2A3 Tél.: (705)566-8803 » J dérind_ Amour Classics Good.= ' @ Certificats \u2014 cadeaux pour \u2014_\u2014 Noël ® Creations exclusives faites sur mesure ® Prétaporter dela collection distinction automne/hiver 837-6947 2742 boul.St-Joseph Suite 200 Orléans, Ontario \u2014_ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 LYOC%% wie: Une création Bellissimo, un trio suéde et cuir soit la jaquette courte et la jupe moulante en suède qui se portent avec une large ceinture en cuir de type peplum.à COIPUPE l\u2019équipe du Salon Luigi.Elle invite ses amies et clientes à venir la rencontrer.Rendez-vous de Noël disponibles 113 Boul.St-Joseph, Hull 1\u2019 | A ve Lu 3 PROFITABLE EN MAQUIL GE f = Groupe spécial de Groupe spécial de > > DEMOISELLES COIFFURES ET VOILES 7 Cours du j jour 3 mois 3 uossevrerDenNssavtes CHAPEAUX ET VOILES \u20ac Cours du soir et .Rég.jusqu'a $180 Rég.jusqu'à $180 © î ä + 5 du samedi 6 mois : à ANT.29.WANT.29.T os .; J 3 Soirée d'informations = 5 2 sur les cours de ë 5 maquillage.> : : k Réservez votre place! 3 Madame Murielle Dubois fait maintenant partie de Ÿ = 3 Lo] pu = hd ~~ [72] £ 776-1015 nde ¢ Brettons du centre commercial , .par Sylvie Lemery St-Laurent présente un défilé s\u2019a- Al occasion, des 0 êtes, le Lipton\u2019s dressant aux hommes qui aime- cahier de La \u20ac journa La boutique Lipton\u2019s du centre Rideau fera la fête demain soir en présentant ses plus belles tenues pour les Fêtes.La présentation doit débuter autour de 19 h et le magasin, comme tous ceux du Centre Rideau demain soir, sera ouvert jusqu\u2019à minuit.Avon Un nouvelle ligne de produits de bain, enrichis d\u2019un mélange d'huiles reconnues pour leurs propriétés relaxantes sera mise sur le marché à la mi-janvier par la compagnie Avon.La ligne Tranquil Moments a été créée en collaboration avec Takasago, la plus importante maison de création de fragrances et de distribution de matières odorantes de base du Japon.La mousse pour bain Zranqui Moments a été soumise à des tests cliniques.Bellissimo Bellissimo est le nom que porte une collection de vêtements de cuir et de suède.C\u2019est aussi le nom d\u2019un jeune couturier qui depuis 1982 présente des collections originales, dans la région de Toronto surtout.Pour Dominic Bel- lissimo, rien ne semble impossible.Traiter les cuirs et les suèdes, c\u2019est parfois délicat.Bel- lissimo, lui, sculpte les peaux pour les rendre plus douces que CIPIC%% S La Coupe présente une nouvelle allure dans la coiffure.un retour aux années 30, un style romantique et presque baroque.la soie.Pour le printemps 87, le créateur présentera une collection complète d\u2019ensembles tricotés et tissés, conçus pour mettre en valeur les plus belles peausseries.Bien que Bellissimo soit légèrement porté vers le style avant-gardiste, il n\u2019a pas pour autant abandonné les formes et les finitions classiques.Les hommes et la lingerie La lingerie une affaire de femme?Pourtant, le magasin UN MÉTIER QUI AURA TOUJOURS DE L'AVENIR NOUVELLE CARRIERE TRES w = = ES [=] 3 pe pa 5 [=] oc a a I= a = oS F4 = Œ \u2026 FA Le La & =] [=] J INSTITUT DE MAQUILLAGE 47, rue Clarence - (Atrium) Ottawa K1N 5P4 Bague de fiançailles en or 14 kt, à diamant solitaire rond de 1/5 carat 550$ 55 O¥ Jonc assorti 245$ Ue: CLP(0%% raient offrir une telle pièce à une femme.La présentation se déroulera le mercredi 3 décembre, de 18 h 30 à 20 h 30, au magasin de la rue St-Laurent.Un service d\u2019emballages cadeaux sera également disponible sur place.La Coupe Le salon de coiffure La Coupe de Montréal fait un détour vers la danse pour présenter de nouvelles coiffures articulées autour de ce thème.Vous souvenez-vous du romantique et spectaculaire duo Fred Astaire/Ginger Rogers?C\u2019est en quelque sorte un relent de ces années que suggère la coiffure avec tresse nouée autour de la tête.Quelle tête! Le maquillage La semaine prochaine, dans notre cahier, nous vous présenterons quelques-unes des récentes tendances dans la mode-maquil- lage.Quelques idées pour innover, peut-être?Une métamorphose LE DROIT offre à ses lectrices une métamorphose.Les personnes intéressées doivent envoyer une photo format passeport aux soins de Jacqueline Pierre-Le- moine, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont., KIN 5Y7.La photo doit parvenir au journal d\u2019ici le 1er décembre au plus tard.Les trois candidates qui seront choisies devront accepter de se faire couper les cheveux - s\u2019il y a lieu -, maquiller etc.La Société canadienne de la Croix-Rouge Jonc assorti 200$ Bague de fiançailles enor 14 kt, a diamant M taire rond de 1/3 carat 995$ \u201c505 Bague de e fiançailles enor l4kt,à diamant solitaire Bague de fiançailles en or 14 kt, à diamant solitaire rond de 1/2 carat 1 695$ ¢* rond de 1 carat $* os : hf \u2014 â jonc assorti 200$ \u201cLes prix des bagues de FREE nt varier selof la dimension des diamant.La disponibilicé peut Pr I\" magasing.A partir de _\u2014 Centre Commercial Centre commercial Cent cial Les Galer Mad .C i R -S + .D .mise-de-côté or St-Laurent \u201c Bayshore © Carlingwood \u201cde i Herongate rue ae Rideau Mervale Centre commercial \\/ TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN.745-9804 829-9711 729-2215 770-7474 731-4613 235-6706 237-4587 224-7503 596-0115 } ~ 1 > ¢ Pour se protéger des intempéries, le chapeau prend différentes allures cet hiver: casquette à gauche, de marque Capello ou encore tuque et passe-montagne à droite, en laine ou en acrylique et dans des coloris plus variés les uns Des fibres synonymes de haute qualité par Sylvie Lemery OTTAWA \u2014 Toutes les nouvelles fibres utilisées dans la confection du vêtement sport ont totalement changé la mode depuis quelques années.Ces fibres \u201chi-tech\u201d peuvent porter des noms comme Gore-Tex, Entrant, Thinsulate, Hollofil, Quallofil, Tactel, Waterguard ou polypropylene par exemple.ais ce qui est encore mieux, c\u2019est que ces fibres sont aussi synonymes de qualité et de haute performance en terme de rotection.\u201cOn ne gèle plus sur es pentes de ski\u201d, affirme sans ambages M.Jean-Pierre Mai- sonneuve, membre de l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada et propriétaire de la boutique Tiens Bien Ta Tuque.Depuis peu aussi, les ensembles une-pièce sont très populaires autant pour les hommes que our les femmes et, selon M.aisonneuve, il n\u2019est pas exact de penser que c\u2019est compliqué de les porter.Ils sont très pratiques, extrêmement confortables même s\u2019ils se portent ajustés à la taille.Le mouvement est libre.Le vétements de ski est haut en couleurs comme on l\u2019aura constaté.Il est aussi trés fonctionnel et le skieur d\u2019aujour- d\u2019hui est beaucoup mieux servi qu\u2019autrefois.Toutefois, et voila le hic, il faudra y mettre le prix.\u201cMais non, s\u2019objecte M.Maisonneuve, on peut se procurer un bon manteau de ski, qui comporte tout de méme de grandes qualités pour une centaine de dollars.\u201d Mais la marque Sun Ice, de fabrication canadienne et vendeur numéro un au pays, vend ses anoraks de $200 a $300 par exemple.Certains ensembles une-pièce Bogner de fabrication allemande, par exemple, peuvent se vendre $900 et $1,000.Les extrémes sont éloignés mais en moyenne il faudra débourser quelques centaines de dollars our le manteau, le pantalon, es mitaines, le chapeau, les lunettes\u2026 sans compter l\u2019achat réalable des skis, bottines et bâtons.Puis le billet de saison.enfin, la liste semble longue, surtout pour quelqu\u2019un qui ne s\u2019adonne pas à ce sport! La mode dans le vêtement de ski est adapté à presque tous les goûts.Blouson bouffant, plus ajusté au corps, long ou court, pantalon de course ou salopette, dans des teintes de rose pâle, vert bonbon, rouge feu, bleu mer du sud, etc.Fermetures éclairs multiples, poche à velcro, bouton pression, nommez- le ou demandez-le et vous l\u2019aurez! : Mais M.Maisonneuve termine sur une note somme toute positive.Ce consommateur respecte le budget qu'il s\u2019est alloué pour chaque pièce requise.Alors un conseil.Fixez-le dès le départ ce budget et n\u2019allez pas dans les boutiques avant car le montant souhaité fluctuera au même rythme que le nombre de marques de vêtements disponibles.Et bonne saison de ski! - + 5 4 que les autres (Tiens bien ta tuque).{Photo LE DROIT par Gilles Benoit} LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201441 Deux ensembles hautement performants de la boutique Tommy & Lefebvre: la marque allemande Bogner est synonyme de qualité et surtout de bon goût.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC - =.375, rue Rideau.Ottawa.Ont.K1N 5Y7 Notre représentant est à votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires, livres, brochures, dépliants, affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français ou vice-versa.POUR DE LA QUALITÉ ET DU SERVICE TELEPHONEZ AUJOURD'HUI! 560-2782 CLAUDE GAUTHIER REPRESENTANT Sears options beauté \u201cPréte a partir\u201d.une offre prime de Clinique et Sears Voici le nouveau vernis brillant pour les ongles de Clinique dans des coloris lustrés intenses tels le rouge flamme, le rose dansant, les teintes diaphanes chatoyantes et les tons foncés électriques.Ch.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $8 Avec tout achat Clinique de $12, vous recevrez la trousse \u201cPréte à partir\u201d sans frais supplémentaires.Elle contient un shampooing protecteur, une émulsion spéciale pour les mains et le corps, une émulsion hydratante Dramatically Different, un rouge à lèvres Semi, un crayon pour les yeux et un taille-crayon, tous de format idéal pour les voyages.Limite de 1 par client jusqu'au 6 décembre 1986, tant qu'ily en aura.Boutique des cosmétiques Achats au magasin seulement E special E hand and body | lotion A + émulsion Spéciale E ur les mains et le corps a.OY = 2 dase 50238317 chant is Reste 20 = 277% fr votre choix personnel de fragrances et de cosmétiques SEARS y nail enameL, Ru Mod ETE) \\ deu À pour votre argent et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN St-Laurent, 746-4311; * Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég Achats sur place seulement.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi.les 3 magasins ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendred: Ottawa \u2014 Carls C .\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.6 déc tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.729-2561: prix n'incluent 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 mode Un défilé en aide aux Familles d'accueil par Syivie Lemery HULL \u2014 Une présentation- mode peut parfois servir à supporter financièrement un organisme de bienfaisance et c\u2019est effectivement ce qui s\u2019est passé, la semaine dernière, alors que l\u2019hôtel Chez Henri présentait un défilé de mode .pour venir en aide aux Familles d'accueil de l\u2019Outaouais métropolitain.Pour la deuxième année consécutive donc, un défilé de mode regroupant quelques boutiques de vêtements sport de la région se sont unies pour mettre sur pied un défilé haut en couleurs.Tommy & Lefeb- vre, Boots & Boards, Body- works Dance Shop et Camp Fortune ainsi que l\u2019agence de mannequins International Top Models étaient présents lors de cette soirée qui aura permis de remettre un montant d\u2019au moins $2,000 aux Familles d'accueil de l\u2019Ou- taouais.Dans l\u2019Outaouais, il y a quelque 700 familles qui accueillent des enfants ou des adultes souffrant d\u2019un handicap physique ou mental, d\u2019orphelins ou d'enfants agressés sexuellement, dispersés sur tout le territoire de la zone administrative 07.Les recettes de la soirée de mode -un montant de $2,000 L'hôtel Chez Henri présentait un défilé de mode la semaine dernière avec des vêtements sports assuré par les propriétaires de provenant des boutiques Tommy et Lefebvre et Boots & Boards.Des ensembles une-pèce en quantité, Chez Henri- serviront surtout des formes géométriques et des tissus éclatant par la diversité des couleurs caractérisent ces ensembles à permettre un dépouillement de ski.(Photos LE DROIT par Armand Legault) EX TRAORDINAI d\u2019arbre de Noël qui se tiendra le 7 décembre prochain, à la salle des Chevaliers de Co- lomb a Hull.Mais en attendant, l'hôtel Chez Henri fait également la cueillette de vieux jouets que l\u2019on peut aller déposer sous l\u2019arbre de Noël installé à re TT ee rer Les même la salle de danse.Eos 1 : ln La présidente des Familles CADEAUX A MOINS DE *100 d\u2019accueil de Hull, Mme Lise 2° Cle re CHF Davis, explique que ces enfants demandent beaucoup BLOUSES d\u2019attention, d\u2019amour et d\u2019af- CL SL fection.\u201cC\u2019est un job a plein haute couture de tons mode, - Co $- temps\u201d, explique celle qui a la élégantes et irrésistibles PE LE + 79 charge de sept enfants et qui PUR Tele ET fait partie des familles d\u2019accueil depuis 11 ans.Et pour la JU PES, PANTALONS Noël, cette demande peut re- vêtir un caractère encore plus 100% laine de styles mode tout doublés, spécial.portant une étiquette de distinction Ci + \u201cJe sais que les plus, dému- .nis ont parfois besoin de nous nis ont parfois besoin de nous BOÎTE DE PRÉSENTATION G GRATUITE Chez Henri participe à ce gen- ; re d\u2019événements\u201d, expliquait Centre commercial se, tue Wiliam on \u201c Place pour sa part Walter Grego, un St-Laurent {dans le marché By).- Billings Bridge des propriétaires de Chez 744-3324 233-1005 = A \u201c - 623-6245\" enri.i» Era A.Plus d\u2019un demi-carat de diamants, sertis en forme de marquise, sur une superbe bague de soirée en or 14 k.Une offre exceptionnelle! BOTTES DE QUALITÉ B.Éblouissant saphir de taille marquise, entouré de 22 diamants.plus d\u2019un demi-carat de poids total, serti sur or 14 k C.Ravissant rubis de taille marquise, entouré de 22 petits diamants\u2026plus d\u2019un demni-carat de poids total, serti sur or 14 k Bottes d\u2019hiver mode de style distingué en Cuir, offrant durabilité et confort, fabriquées des meill sriaux.Pecusramerueess || NOS PLUS immédiatement et constatez la BAS PRIX! différence.: Renseignez-vous sur M LECRIN, notre plan \u201cFLAMME exclusif de mise de côté.CH.Disponible en brun, f lapin taupe, gris ou noir.POUR VOUS EXCLUSIVEMENT! Pointures jusqu\u2019à 11 Centre commercial Bayshore, 892-8020 » Mail Merivale, 224-2712 Centre Rideau 237-4463 * 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d'achats St-Laurent, 745-17685 e Carré Cornwall, 938-6700 63, ch.Montréal, Vanier 256, boul.St- Joseph, Hull 749-4021 777-2232 .- .> .- >» PF +6 # +» © # # #8 # .+ + © \u201c#2 + 3 + = at = ves ew oe, 9000< \u20ac \u20ac M + 734 2 6 4 =» - oe.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201443 Combinaison a capuche zébrée et mini-jupe panthére (Yvan et Marzia), pull a col et poignets boule {Jean Colonna).Chaussures d'avant-garde à double système à air et câble inséré dans la boucle verticale.pour un maintien parfait du pied et de la cheville \u2018Le ski 87: le _confort a la une ; par Jacqueline Claude -:_, de l\u2019Agence France Presse +.PARIS \u2014 Les J.0.d\u2019Hiver de France, a Albertville, voila une nouvelle qui ne manquera pas de donner encore plus de tonus a - une \u2018\u2018industrie\u201d déjà en pointe en - France: le ski.-.! La France, en effet, est avec © TI'ltalie le deuxiéme pays touristi- e du monde après les Etats- nis et si les dernière vacance d\u2019été en France ont enregistré un \u201c net fléchissement, celles d\u2019hiver, - en revanche, avaient déjà marqué une légère progression en 1985- 1986 (plus 2%) dans la fréquentation des stations de sports d\u2019hiver.L'attrait de la compétition internationale en 1988 devrait induire une montée en flèche du ski et des sports de neige, dans les Alpes notamment.L'évolution des sports d\u2019hiver en France est caractérisée par quatre tendances: - la demande continue de croi- tre - la croissance vient des couches sociales moyennes de la population - les Français de toutes régions s\u2019adonnent au ski -ssi le ski nordique (ski de fond) rogresse, le ski alpin demeure \u2018activité de base.Il n\u2019est donc pas étonnant que les spécialistes du vêtement de ski fassent encore porter le plus - - gros de leur activité sur les équi- \u201d- pements de piste même si le ski \u2018nordique enregistre de saison en saison des améliorations notables au niveau de la technicité et du confort.Le marché d\u2019équipement pour les sports d\u2019hiver représente en France un chiffre d\u2019affaires de plus de 10 milliards de francs.Il se vend annuellement sur le marché national 550,000 paires , de skis alpins (soit 10% du * Marché mondial), 250,000 paires .de skis de fond (3,300,000 dans le monde), 550,000 paires de chaussures (10% du marché mondial).Deux firmes frangaises sont les incontestables leaders mondiaux VY es yt ay a 3 4 - dans leurs spécialités respectives: le Groupe Rossignol pour les skis et la Société Salomon pour les fixations et les chaussures avec 88% à l\u2019exportation dont près de 40% aux Etats-Unis et 20% au Japon.Côté mode, le ski 87 éclate en plusieurs directions.Si le confort est le maître mot pour un sport qui demande à bénéficier de toutes ses aises, le \u201clook\u201d intervient largement dans un marché très ouvert où l\u2019on peut skier B.C.B.G., sportif ou rigolo selon le style, l\u2019âge et l\u2019humeur.On aura donc le choix, chez tous les spécialistes, entre le look superstar, les tenus Baby-doll, le ski jeu et le ski tonique.En 1987, on peut skier sur son \u201ctrente-et-un\u201d et briller de mille feux en taffetas moiré, damassés rayonnants, chintz glacés.Au faste de la matière répond la sobriété des formes, la pureté des lignes, la simplicité efficace des détails.On note une parfaite mai- trise de la coupe qui respecte l\u2019aisance des mouvements (ampleur des emmanchures chauve-souris, raglan ou kimono) et privilégie les contours du corps (bas Fusclé, taille marquée, ceinturée, étran- plée) et la sobriété riche des cou- eurs avec le noir, l\u2019or ou l'argent, le blanc, les granités, irisés avec quelques touches ardentes de rose indien ou de bleu Pacifique.Le look Baby doll emprunte aux conquérants de l\u2019inutile ses doudounes et son duvet.Ce dernier, habillé de matières brillantes et soyeuses prend des couleurs.Les pastels acquièrent un certain \u2018\u2018punch\u201d et virent au fuchsia, au rouge géranium, ou pétunia, au jaune mandarine, ou leu campanule.Mais le duvet ne se satisfait pas des seules pistes.Il sort en ville le soir pour accompagner pantalon fuselé ou jupe droite et courte de préférence.Le ski-jeu.se joue sur toute la lighe et méme sur toutes LES lignes: jeux d\u2019asymétrie avec surabondance des détails (poches, surpoches, pattes et surpattes, piqûres et surpiqûres, pressions et surpressions), jeux d\u2019associations (matières mates et brillantes, laquées et froissées, unies et imprimées), jeu des couleurs (toute la palette en unis contrastés ou associés, en camaïeux, en géométriques et en imprimés), jeux de volumes avec bustes et épaules très valorisés par rapport aux hanches étroites et aux jambes fuselées.Un ski réservé aux plus jeunes ou aux fous du \u2018hors piste\u201d qui aiment s'éclater pour mieux épater.Le Ski Tonique se plaît quant à lui dans des couleurs faussement primaires (tout à fait secondaire même) mais franches et nettes.Le violet, l\u2019orangé et le vert priment en effet pour des tenues de champions où dominent parkas, les blousons, les gilets, les salopettes, les coupe-vent.Les détails jaillissent des vêtements eux- mêmes: soufflet d\u2019aisance, cols et capuches escamotables, doublures amovibles, combinaisons séparables (vive le zip) manches retroussables, caoutchouc ou résine anti-dérapante aux points vulnérables, pochettes chauffantes aux articulations, etc.Si les couleurs varient selon le \u201cclimat\u201d général du vêtement, quelques tendances cependant se essinent avec une nette prédominance des gris (souris, plomb, acier, éléphant, argent, anthracite) relevés parfois d\u2019une pointe de couleur vive en liserée.Le noir et le blanc jouent le luxe sur une mode faussement austère avec, en outsider, les imprimés noirs sur fond couleur.Les camaieux de verts et bleus ont leurs adeptes.Les imprimés \u2018\u2018panthère\u201d\u2019, \u201ctigre\u201d ou \u201czèbre\u201d du printemps prochain sont déjà sur es pistes.en douceur (Nordica NS 850).(Photo AFP) a, .oa à RSR 8 Bex, a 44% =.Nous avons beaucoup de GUND pour vos enfants = 55 \u201cSUGGESTIONS 4-23; DE CADEAUX = A Le sport élégant! Leader: longue veste duvet en polycoton - col chale - manches raglan - avec bandes appliquées - portée ici sur fuseau de velours côtelé - très pratique, les poches chicanes en biais et très confortable la patte de protection.Doublure: coton polyamide.Garnissage: duvet.Coloris pastel: rose - ciel - jaune paille - parme et blanc.TOUS LES SACS À MAIN 15 PRIX VASTE ASSORTIMENT DE BOTTES D'HIVER pour dames (Photo AFP) vous offre \u201cle spécial\u201d de Noël Prix suggéré du fabricant 36.95$ Notre 195% prix Modèle PM 650-850 Modèle sans « Rasoir de qualité supérieure pour interrupteur tous les hommes et toutes les barbes e Ses trois têtes et 276 lames tranchantes rasent en douceur, confortablement et de très près.Shop présente e Etui compris Ç Seulement 100 en .S 9 9 aN EL stock au moment a partir de : pO d'aller sous presse.seulement Pièces et réparations pendant que vous attendez! LEER: OCU bo k-4 LS _ LL di Rd VAT FR Te LÉDIM, 4 JANV.1987.BROTHER?® Centre Bayshore e Centre Rideau e Centre St-Laurent défilé de la mariée de 1987.Billets en vente maintenant \u2014 Réservez par téléphone \u201cThe Adrian Shop, 1207-1209, roc Weliagos.728-0782 VOUS POUVEZ GAGNER UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE! ; EDE EL \u2014 on hobo! feeb Floride, gracieusesé Trent 5 Lh Nr e Cornwall Square e Mail Hazeldean e Mail Herongate Écutry Cubl 2 ENSEMBLES COMPLETS POUR LA MARIÉE ET PLUSIEURS AUTRES PRIX FABULEUX! ÉCHANTILLONS GRATUITS DE PARFUM \u201cOMBRE ROSE\u201d DE PLUS \u2014 EXPOSITIONS PAR DES EXPERTS POUR LA MARIÉE: ® Lincoln Heights Galleria e Mail Merivale = e Place d'Orléans Ti de Flowers, \u201cPerfect Merming\u2019 Bridal Service, Kit and I ' pe i Ce OT SE ) Ottawa 1235-3511 \\ e Plaza Billings Bridge fete Ne NN my we mae me a = 44\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 DES DEMAIN 1100 boul, Maloney.GATINEAU 5681706 MATINEES: Samedi et dimanche 1:10-3:10-5:10 En soirée: 7:10-9:25 TERRE.1986 LE DESTIN DE L'AVENIR EST CACHE DANS LE PASSÉ, QUELQUE PART SUR 2 Ry IF KER, SURVEILLANCE ARENTALE PARE] \u201cce PRIX D\u2019ENTREE ADULTES.$6.00 JEUNES (14-178n3) .ENFANTS (13 ans et moi .$3.AGEDOR.33.00 STAR TREK IS A REGISTERED TRADEMARK OF PARAMOUNT PICTURES CORPORATION, COPYRIGHT + 1986 BY PARAMOUNT PICTURES CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.: Sra SX PISTES Fr\u201d DRÉSENTÉ EN [Newson 325 RIDEAU A NELSON 2374880 PRIX REGULIERS DU 35 MM A CES CINEMAS CINEMAS SLIT DE L'OUTAOUALS GATINEAU 560-1706 Tous les jours à .1:30-400-7:00-9:30 Consultez l'horaire dans le Guide RENN PRODUCTIONS et JEAN ZALOUM présentent LE FILM/EVENEMENT Depardieu un film de Daniel Claude Auteuil Berri Montand UN DUEL AMORT JEANde FLORETTE |IE d'après l'oeuvre de Marcel Pagnol It VISA GEMERAL 'MATINEES Samedi et dimanche 100 Maloney Div- GATINEAU 568 1706 à 1:30 et 3:50 Soirée: 7:05-9:20 TECHNICOLOR® ©1946 THE MALI DGNEY COMPANT rR mis aan Lady TRAMP FROM IS PICTURES msi = = e Xième Festival de musique canadienne à ; université \u201carleton R.Murray Schäffer: musiques en contexte par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) D'un format légèrement altéré, ce dixième festival de musique canadienne entend souligner la diversité de l'action créatrice musicale dans notre pays.On ne pouvait l\u2019amorcer de façon plus pertinente que par une présentation de R.Murray Schä- fer qui est sans aucun doute le compositeur le plus marquant au \u2018a eu le Canada depuis 1867.elui qui s\u2019est défini \u201cle pere de l\u2019écologie acoustique\u201d a présenté \u2014 enregistrement et diapositives à l\u2019appui \u2014 \u2018\u2018The Princess of the Stars\u201d (La princesse des étoiles), oeuvre de \u201cthéâtre musical écologique\u201d\u2019, oeuvre qui rend à notre environnement (ici, un lac) sa mythologie, son symbolisme, sa magie dont l\u2019objectivation de notre vie contemporaine nous a coupés.Inscrit dans sa quête d'unité spirituelle, de sa conscience sociale aigue, inquiète, de son exploration des modes de communication humaine, de sa réflexion sur l\u2019œuvre musicale inscrite dans les métacontextes dont elle participe, Schäfer poursuit ainsi son extraordinaire itinéraire -com- te 1h Tr PLAYERS THEATRES vad aan gies Soirs à 7:00 - 9:20 PAUL HOGAN ESS \\ ET Tal un = 1.008 Codd man fi eur | n'a cms EE [TTY [EY DIT Ber Suton nae wi RIDEAU, en soiree 700 Mat sam et dim 2 OU 4 14 BRITANNIA 6 à 7:10 - 9:20 4 NUTCRACKER THE Marron Matias PICTURE SÉLETIIES cosranatios © 1986 Antenne Entertainment Group AR nghts reesrved.Mustréhon by Maurice Sendex £ 1964 by Maurice Sendak, OOessEsa Crown Putishers.inc QUEEN DANK 717 048% Soirs à 7:00 - 9:10 mencé au fond avec les \u201cMinne- lieder\u2019\u2019, chants d\u2019amour allemands a la croisée du moyen âge et de Mahler, pour aboutir à cet opus diffus et majeur, de dimensions wagnériennes mais où la \u201cculture\u201d musicale retrouve son écrin \u2018\u201c\u2018naturel\u201d: \u201cPatria\u201d.Une sorte d\u2019avant-goût en avait été \u201cMusic of Wilderniss Lake\u201d.Le lever de rideau sur un lever de soleil, aube de l\u2019oeuvre en est, justement \u2018La princesse des étoiles\u201d, spectacle sonore et visuel qui se déroule sur un lac et ui narre le combat entre le bien (le loup) et le mal (l\u2019animal à trois cornes) avec comme sujet de discorde cette princesse tombée des étoiles, prisonnière des forces négatives.Une histoire qui même si elle ne l\u2019est pas, pourrait être indienne et qui, au second niveau, l\u2019est devenue.Exemple fascinant de notre métaculture.Schäfer, en faisant déplacer les spectateurs (5,500 pour la seule représentations dans les Rocheuses), loin des \u201csalles\u201d de spectacle, vers 4 heures du matin, ré-instaure la notion de péleri- nage - cet \u201caller quelque part\u201d, en des conditions non habituelles pour participer quasi-physique- ment à un événement qui vous lie aux autres, à l\u2019autre\u2026 ERI AUE ELE DEVLE BOTY 3000 Av CARLING 8200121 P.D.V.: soirs a 7:05 - 9:00 BRITANNIA: soirs à 7:00 - 9:15 J [FARGAGE vuoi | BRITANNIAG 4.308 Av CABLING EBT ELGIN: soirs à 7:00 - 9:25 BRITANNIA: Soirs à 7:10 - 9:20 _ J ( JUMPIN) JACK FLASH DT ALAR Fa tountiatasi Te.moeusu mur Soirs à 7:05 - 9:30 \u201cFROM WARNER BROS.a ei ve PU Lea Ra [ITN A A PP) BTR CAPITOL SQ.ULLn A BANK 2376698 Soirs à 7:00 - 9:20 ETE SRITANNIAG à urea anmeint eran ELGIN: soirs à 7:00 - 9:35 \u201cas BRITANNIA: soirs à 7:00 - 9:20 J \\ ( A #1 HIT OF °SO TOM CRUISE Bot +.AI } ee i ay waza IT] En soirée: 7:00-9:30 Mat.sam.et dim: 1:45-4:10 THE VOYAGE HOME Soirs à 7:00 - 9: 10 ITY 3 \"gr PEGGY SUE GOT MARRIED Soirs à 7:00 - 9:15 CINÉMA ©) | 6\" So PROMENADES DE lil : TTT PTY YS] oy Gatineau « 568-1706 CROCODILE DUNDEE Soirs à 7:05 - 9:20 CINEMA \u20ac) | EQUINOXE Soirs à 7:20 - 9:25 KIIIINS3 KN G\u201d Il entend également poursuivre \u201c\u2018Patria\u201d et le deux prochains volets seront une kermesse populaire, sorte de re-création de la fête multiple et,enfin,un opus qui amènera les participants à passer une semaine en forêt.Ce n\u2019est pas seulement une oeuvre à dimensions wagnériennes, c\u2019est une tétralogie dé- sintellectualisée, où la mythologie se regénère au contact de la nature vécue, où les murmures de la forêt ne doivent plus être imaginées, uù l\u2019écoute, la vue périphériques remplacent celles centrées sur les objets, où Wotan et Cie font place au sens du sacré, né des cycles, des éléments, du miracle quotidien du chant des oiseaux.Avec, inscrit à l\u2019intérieur de tout celà, des musiciens cachés, fondus dans la nature, avec les difficultés d\u2019 exécution d\u2019une telle partition.On y est aux antipodes de notre musique intra-muros, de plus en plus raffinée, spécialisée, tournée vers le seul auditeur, isolé du reste du monde.Et quand on sait en plus que! R.Murray Schafer est un des erniers musiciens \u201cinspirés\u201d, sans aucun doute le plus expressif de nos compositeurs, on sait qu\u2019a la prochaine occasion \u2014 et il se peut que dans l\u2019année qui vient \u201cLa Princesse des étoiles\u201d renaîtra sur le lac Philippe \u2014 vous ne pouvez rater l\u2019occasion.Vous saurez alors comment la musique de la fin de ce siècle s\u2019est désaltérée à ses sources et comment Schäfer a réussi à créer un nouveau public, en dehors des habitudes desséchées de nos programmes établis où Beethoven et Tchaikovsky ne sont plus que le reflet déplacé de ce qu\u2019ils étaient dans leur écologie spécifique.Le \u201cFestival de musique canadienne\u201d se poursuit ce vendredi à 20 h (toujours au Studio A, bâtiment Loeb à l\u2019université Carleton) par un corcert du Groupe de musique contemporaine de Carleton sous la direction de David Piper.Le 30 novembre à VUE 150, ch.Montréal, Vanier THE WRAITH (AA) Soirs à 7:30 - 9:25 DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (R) Soirs à 7:00 - 9:10 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:10 - 9:05 SOUL MAN (AA) Soirs à 7:05 seulement NOBODY'S FOOL (SP) Soirs a 9:15 seulement 52 PICK-UP (R) Soirs à 7:00 - 9:15 SHORT CIRCUIT (SP) Soirs à 7:40 - 9:30 FIREWALKER (SP) Stéréo Soirs à 7:35 - 9:35 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725.2229 AN AMERICAN TAIL (F) DOLBY STEREO Soirs a 7:00 - 8:30 FIREWALKER SP) Stéréo Soirs à 7:10 - SHORT CIRCUIT (SP) Soirs à 7:15 - TT Somerset a Bank 236-9526 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirs à 7:15 - 9:30 Désolés, pas de coupons ou laissez- = KANATA: Town Centre, 150 ch.Katimavik SOMETHING WILD (R) Soirs à 7:00 - 9:20 THE WRAITH (AA) Soirs à 7:20 - 9:20 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirs à 7:35 - 9:40 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer AN AMERICAN TAIL (F) Soirs à 7:00 - 8:30 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 SID & NANCY (R) DOLBY STEREO Soirs à 7:00 - 9:15 ELMDALE Wellington et Parkdale SOMETHING WILD (R) Soirs à 7:00 - 9:10 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:10 - 9:00 ST-LAURENT Queensway à St-Laurent 749-4145 & 728-2333 745.0341 AN AMERICAN TAIL (F) DOLBY STEREO Soirs a 7:00 - 8:30 CLOCKWISE (F) Soirs à 7:20 - 9:15 Francis Coppola réalisé un classique.I Pas Ser PASSER OÙ LAK COUPONS ACCE! { ol, EN CIRCULATION PAR S PIES COLUMBIA PICTURES OF CANADA es ansnrs % rn sewammsus TUE GUN CAVE 738-1757 Loe sociomest Alaficne a KANATA.SOMERSET Consutez | horaite dars le GUIDE DES CINEMAS CHEE) : CINÉPLEX ODÉON 20 h (au Théâtre A) le compositeur montréalais John Winiarz viendra faire étalage de ses oeuvres pour flûte, guitare, bande électronique et soprano.Le 12 janvier à 20 h (au salon du Musée national des Sciences humaines) on retrouve le \u2018\u2018Duo de Carleton\u201d \u2014 les pianistes Elaine Keillor et Christina Petrowski, laquelle dé- cidemment est de tous les fronts \u2014 en un récital parcourant des oeuvres pour quatre mains de Violet Archer, Patrick Cardy, Ruth Loman, Diana McIntosh, Alex Pauk et Ann Southam.En: fin, le 18 janvier à 15 h (au Théâtre A) un après-midi consacré à des compositeurs d'Ottawa \u2014 Robert Bauer, Michael Bussière, Jan Jarvlepp, David Parsons, Denis Schingh, Judy Specht \u2014 clôturera ce survol toujours ouvert sur la création immédiate.La Société canadienne de la Croix-Rouge ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à Savoir: pour l'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Millwood, TORONTO, (Ontario) TR MiS EN SRCULATION NEW PAR NEW ce Otte PCTRE A1 Alatichea > VANIER Consuttez | horave dars le te GUIDE DES CINEMA Vivi Fra Pre.il cherche ve fumsille queb ne pret dans co caste monde.$3.50 pour Rn adultes et 4 Jeunes avec N unenfant ès À TINIVFRSAI.Picture A l'affiche à He rAmiLY *ST-LAURENT, *WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u201cPresente er DOLBY STERED reves MIS EN CIRCULATION AU CANADA PAR CINEPLEX QDEON FILMS À l'affiche à OR [ere] WESTGATE, VANIER Te Consultez) horare dans le GUIDE DES CINEMAS or COARSE LANGUAGE _MISENCIRCUU vi Au An PAR CINEPLEX ODEON £1.43 TATamches VANIER KANATA Consuttez | hora-re cans 'e GUIDE DES CINEMAS ORON.- - + Alathche 2 ELMDALE, KANATA Corsultez | hora re cans te GUIDE DES CINE VAS 5 vy TS ; 3 N° 1 2 CANADAT © tea Efsssemer rs LS Lus e \u201cUne femme au sommet, Son Excellence Jeanne Sauvé\u201d, par Shirley E.Woods Editions de L'Homme, 272 pages, $19.95.Fasciné par le métier de vice- roi et subjugué par la personnalité du dernier gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, l\u2019écrivain Shirley Woods nous livre une biographie très intéressante de cette femme à la feuille de route inhabituelle et impressionnante.Pour ce faire, le biographe a interrogé les membres de l\u2019entourage familial et politique de Mme Sauvé et a eu de longues conversations avec celle-ci qu\u2019il a même accompagnée dans certains de ses déplacements.Toutefois, avertit-il en préface, son propos est \u201c\u2018absolument\u201d personnel et n\u2019engage Mme Sauvé en riën.Celle-ci n\u2019a d\u2019ailleurs pas eu droit de regard sur le manuscrit avant sa publication.La plume sobre (peut-être est- ce là le fait de la traduction) M.Woods trace un portrait flatteur mais assez froid de l\u2019Honorable Le concours Dziga Vertov de l'ONF Le jury du concours documentaire Dziga Vertov du Programme français de l\u2019ONF a choisi le projet de moyen métrage de Liette Aubin, La cigogne électronique, parmi les quatre projets finalistes retenus en mai dernier.Au total, 185 projets ont été soumis au concours et 21 ont été retenus en première sélection.Les quatre finalistes ont bénéficié s\u2019un encadrement professionnel de trois mois au plan de la recherche et du développement avant d\u2019être de nouveau soumis au jury.La cigogne électronique qui pro ose un questionnement sur e désir d\u2019avoir des enfants et les enjeux individuels et collectifs de la paraconception, sera produit au Studio D du Programme français de l\u2019ONF.Les démons apprivoisés\u2026.Téléglobe Canada a fait don au Musée canadien des civilisations (qui devrait ouvrir ses portes d'ici 1988 à Hull) du film à succès d\u2019Expo 86, Les démons apprivoisés, qui raconte l\u2019histoire des communications, de la préhistoire à nos jours, grâce à dix appareils de projection 35 mm, un écran sphérique tournant, neuf écrans conventionnels supplémentaires et un système sonore de 16 pistes.Ce collage spectaculaire de 20 minutes est réalisé par Emil Radok.Point de vue de femmes à l'ONF Le directeur général du Programme français de l\u2019ONF, Georges Dufaux, a annoncé tout récemment la création du Programme Point de vue de femmes qui a pour mandat de contribuer à ac- \u201c croître la présence et le rayonnement des femmes dans tous les domaines d\u2019activités de l\u2019industrie cinématographique à l'ONF pour le secteur documentaire.Josée Beaudet (monteuse de plusieurs films et réalisatrice du Film d'Ariane) a été nommée productrice-responsable de ce programme qui fera appel à des réalisatrices de l'ONF ainsi qu\u2019à des pigistes.De plus, on mettra sur pied, une banque de femmes- ressources (narratrices, scénaristes, musiciennes, graphistes) accessible a tous les autres pro- ammes ou studios de l\u2019ONF.n prévoit tourner deux documents au courant de l'hiver 87.The Great Land of Small: ; le tournage achevé Le tournage du cinquième Conte pour tous produit par Les Productions La Fête, s\u2019est achevé la semaine dernière à Montréal dans le décor futuriste du Stade olympique transformé en planète fantastique pour les besoins du m.Réalisé par Vojta Jasny, le plus ambitieux des Contes produits par Rock Demers, raconte l\u2019histoire de deux enfants américains en visite chez leurs grands-parents dans les Cantons de l\u2019Est.Ils rencontrent Fritz, une créature invisible qui les entraînera dans un monde qui ne peut être vu que par ceux qui y croient.Le film sera lancé en août prochain, simultanément en français et en anglais.Après La Guerre des Tuques et Opération Beurre de pinotte, les enfants (et les parents!) de l\u2019Ou- taouais, attendent impatiemment le troisième Conte de la Jeanne Sauvé depuis sa naissance à Prud\u2019homme, en Saskatchewan, jusqu\u2019à sa nomination au poste de gouverneur général en passant pas son implication avec a JEC (Jeunesse étudiante catholique), son travail comme journaliste et sa carrière politique.L'auteur a visiblement voulu adopter un ton journalistique et privilégier les faits plutôt que le commentaire.Ce qui, à mon avis, apporte plus de crédibilité à l\u2019ouvrage.Fait à noter, l\u2019auteur donne des précisions sur toutes les personnes qu\u2019il nomme dans son ouvra- e et spécifie leur titre et leurs onctions.Cela semble un peu drôle lorsqu\u2019il s\u2019agit de contemporains qui défraient les manchettes quotidiennement.Mais si elle agace au début, cette décision éditoriale permettra à l\u2019ouvrage de bien vieillir et d\u2019être lu avec autant d\u2019intérêt par les générations futures.e \u201cDouze mois! Douze histoires!\u201d, un livre pour enfants de Micheline Bertrand illustré par M.Gomboli, éditions Nathan, 26 pages, $14.95.Nouveau titre de la collection des livres jeux, Douze mois! Douze histoires! présente aux petits les 12 mois de l\u2019année par le biais de poèmes amusants mettant en vedette la petite souris Emilie.Petite souris curieuse, Emilie vit toutes sortes d'aventures tout au long de l\u2019année.Chaque mois est illustré par des dessins gais et amusants aux cinébavardage série, Bach et Bottine, avec Raymond Legault et Mahée Paiment, en voie de connaître un impressionnant succès de foule.Via Le Monde: une maison affairée.Après le succès international de la série Le Défi mondial, Daniel Bertolino et Catherine Viau, de Via le Monde, viennent de signer à Paris un important accord de coproduction avec l\u2019AFP et Gamma Télévision, pour la réalisation d\u2019une série de six heures d\u2019émission tournées aux quatres coins de la planète, Points Chauds, une série appelée à devenir une série mensuelle en France, sur TF1, et au Québec dès l'automne 87.couleurs vives.On ne peut que sourire en tournant les pages de ce superbe album durable aux pages cartonnées et plastifiées.De plus, chaque page est trouée de façon à permettre une meilleure manipulation par le petit lecteur.La réputation des livres pour enfants Nathan n\u2019est certes plus à faire.Malheureusement leur prix est assez élevé et ils ne sont donc pas accessibles à toutes les bourses.® \u201cPortfoolio 86: The year in Canadian caricature, caricatures colligées par le caricaturiste du DROIT Guy Badeaux (Bado) et le columnist Charles Gordon, publiées par le magazine humoristique CROC, 220 pages, $12.95.Depuis deux ans, le magazine CROC publie annuellement sa revue \u2018\u2018caricaturale\u201d de l\u2019année, regroupant les dessins (desseins?) des 47 caricaturistes politiques canadiens.Le livre, tiré à 90,000 copies, compte 300 caricatures qui démontrent l\u2019humour mordant et le pouvoir éditorial des caricaturistes.A Thonneur cette année: le libre échange, les gaffes du gouvernement Mulroney (les affaires Sinclair Stevens, Andrée Champagne, Robert Coates, Blais-Gre- nier, Fraser), l'Afrique du Sud, etc.L\u2019album se dévore avec plaisir.Toutefois il est a déplorer qu\u2019il soit publié uniquement en an- La maison de production Via le monde connait une activité fébrile puisque 125 personnes sont en plein travail dans six pays, qui our Légendes du monde (au ali, en Argentine), qui pour Enfants du monde, qui pour Traquenards, une série dramatique pour la jeunesse.Aprés le succes de la série Astro le Petit Robot, la productrice Catherine Viau termine la mise en place d\u2019une autre série d\u2019animation de 26 demi-heures, Ys la magnifique, en coproduction avec Radio-Canada, Global Television, Antenne 2, Telefilm Canada et Belokapi.Produite en grande partie au Québec.la série sera prête en 88.glais.Bien sûr la caricature n\u2019a pas de langue mais il est dommage que les textes qui chapeautent chaque section soient uniquement en anglais.Et les francophones?Dommage aussi que Bado se soit cru obligé de traduire le texte de ses caricatures en anglais.LE DROIT est pourtant un journal français qui a été fondé pour défendre les droits des francophones\u2026 Heureusement que Gi- rerd, Hunter, Chapleau et Pier n\u2019ont pas fait de même.Lecture publique ® La poète et romancière québécoise Suzanne Paradis sera de passage dans la région, mardi 2 décembre, afin de faire lecture publique de quelques unes de oeuvres à la Bibliothèque nationale du Canada, sise au 395 rue Wellington.LL.Récipiendaire du Prix littéraire du gouverneur général en 1983, Mme Paradis a également rem- orté les prix France-Québec, Du aurier et de la province de Québec pour la qualité de son oeuvre.Auteure de poèmes, romans et nouvelles, Mme Paradis a déjà signé des chroniques littéraires dans Le Devoir et Le Soleil.La lecture publique aura lieu à 20h ® La romancière Alice Pari- zeau visitera à son tour l\u2019Ou- taouais le lendemain, mercredi 3 décembre.Invitée du département de Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa, Mme Parizeau prononcera une conférence publique portant sur son dernier roman, A Te X se Ne A Ee Ll La Ra .jeudi, vendredi, Samedi 26h entrée gratuite pouries dames, (BEE OT bn FAILS MOTEL CONCORDE 333 CH.LLL 745-2112 \u2014 827-1293 L'amour de Jeanne.A 19 h, à la salle 135 du Pavillon Simard, 165 rue Waller.Droits d\u2019auteur ® Après plus de 20 ans de luttes et de revendications, les écrivains, traducteurs, bibliothécaires et éditeurs canadiens ont finalement obtenu la mise sur pied d\u2019un droit de prêt public afin de rétribuer les écrivains canadiens pour l\u2019utilisation de leurs oeuvres dans les bibliothèques.Le ministère des Communications du Canada a accordé un budget annuel de $3 millions à la Commission du Droit de prêt public chargé d\u2019administrer ce fonds.Le Canada est le 12ième pays à adopter un plan de droit de prêt public.Lancement © Après le succès de Poèmes de lumière en Outaouais dans la Petite-Nation, les Editions de la Petire-Nation procèderont à un second lancement de cet ouvrage du photographe Germain Pilon, demain, à la maison du Citoyen de Hull.Le lancement de l'album de photographies de l'Outaouais aura lieu de 15 h à 17 h à la Salle de la Terrasse de la maison du Citoyen.oi ny 390 vial DI a dpi.dee woo es ge the mi old - ce Lo O10 nate dass) Demers, Exuooté ot ar anon OB ant oe MOT VES Ve LeThéatre dla Corvie Lain.Co Men 4 Présente CG C\u2019TATON TOUR, LAURA CADIEUX Manon Gauthier Les 21, 22, 27, 28, 29 novembre, 4,5 et 6 décembre A LA MAISON DU CITOYEN A 20h 30 evene Réservations: 749-3631 > de Michel Tremblay avec CADEAU CERTIFICAT- Comme cadeau pour des amis, de la parenté ou des associés , d\u2019affaires, vous ne pouvez trouver mieux qu'un cer- tificat-cadeau de la salle à manger de l\u2019hôtel Park Lane uatreou* Téléphonez ou venez nous voir + ESS Ae hat Des prix avantageux et une renommée qui s'appuie sur des @ années de fiabilité et de service! a Modèles d\u2019électroménagers ont lignes soignées et sont dotés de offriront un excellent rendement pendant longtemps! 4 Eaton facile à nettoyer 1.Modèle SE3017 avec: e commande de chaleur à l'infini « variable © minuteries délai-cuisson-maintien © élémen unis © surface de cuisson et 10.00 en sus Dessus et ramasse-gouttes en porcelaine, éléments en spirale.10.00 en sus) 169%° Machine a laver Viking Eaton 2.Dotée de 6 cycles dont tissus e 3 niveaux de température pour spirale efficace © entonnoir pour agent de blanchiment.Modèle sus) 55998 © ch.8 Sèche-linge Viking Eaton [4 minuterie ® 3 niveaux de chaleur filtre & charpie devant.Blanc.(Amande, 10.00 en sus) 559%; Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Venez ou téléphonez: 560.5200 ou 829-9211 maintenant une nouvelle allure aux toutes dernières innovations.Ils vous Cuisinière 30 po Viking ramasse-gouttes en porcelaine e lèchefrite et plus.Blanc.(Amande, ) 579%9° A ch.fg 1A.(Non reprentée) Cuisiniere sv p.Viking Eaton à four autonettoyant.Modèle SS3057, blanc.(Amande, délicats et apprêt permanent.Avec: lavage et le rinçage ® agitateur en EW307, blanc.(Amande, 10.00 en 3.Modèle ED307 avec: e séchage à cycles normal, apprét permanent, tissus délicats et duvetage ® éclairage du tambour e ventilation à 4 voies e RA Un choix, un rendement er un RapporT qualité PRiX Qui fonT lEUR MARQUE Avec Viking Eaton! Nos S gril ts le EATON | Programme d\u2019entretien prolongé Offert pour tous les électroménagers vendus chez Eaton.Credit accepte ave la carte Eaton Les cartes American Express.Visa, et MasterCard vom aus Steeple pout lin a fais en personne \u2014 ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX Réfrigérateur sans givre 17.4 pi.cu.Viking Eaton 4.Congélateur avec: © clayette ® plateaux et bac à glaçons e 2 alconnets.Section pour aliments frais avec: © 2 crispers © 3% clayettes fixes © garde-viande e 5 balconnets © casier à oeufs e doubles commandes de température © compartiments à produits laitiers e commutateur économiseur d'énergie.Modèle RF1707, blanc.(Amande, 10.00 en sus; charnières gauche, 10.00 en sus) 799928 Lave-vaisselle à encastrer Viking Eaton 5.Doté de 5 cycles dont économiseur d'énergie, casseroles et porcelaine-cristal double distributeur de produits lessiviels 3 niveaux de lavage © renvoi avec filtre et plus.Modèle DU467, blanc.(Amande.10.00 en sus) 499995 5A, (Nonillustré).Lave vaiselle portatif Eaton Viking.Il possède les mêmes caractéristiques que l\u2019encastrè avec dessus en bois.#DC417 (399) 549.\" (3chacun I en re ean co as ee \u201cchez Eaton au Centre Rideau ENSEMBLES DE MATELAS | \u201cSERTA-PEDIC\u201d SUPREME OU DE LUXE PRIX COUR.EATON 540.00 A 880.00 1 2 L\u2019ENS.OU BORG POUR FILLES 0, DE RABAIS O sur LE PAIX ÉTIQUETÉ PRIX COUR.EATON 49.99 127 | } i 4912 : : VETEMENTS POUR HOMM Ë \u2014 Ë 5 M RENE race MES AUDIO\u2014PREMIERÉTAGE VETEMENTSPOURENFANTS ÉTAGE OO UUNIUE (CO ROISIEME ÉTAGE \"HUSH PUPPIES\u201d PARAPLUIES POUPEES TOUS LES MAILLOTS DIVANS-LITS POUR HOMMES \u201cBELLAMI\" \u201cBOUTS DE DE BAIN ET COUVRE- RECOUVERTS AU MAILLOTS POUR DAMES CHOIX DE L'USINE 0/, 2Epaons CHOUX\" 1985 O SUR LE PRIX 1 2 1 2 Oo ÉTIQUETÉ 1 2 2 0 % DE RABAIS CH.SUR LE PRIX (UNE HEURE SEULEMENT) CH.1 .ETIQUETE CHAUSSURES POUR HOMMES ACCESSOIRES \u2014 DEUXIEME oH DAVES) SPORTPOUR RAYON DES MEUBL \u2014 PREMIER ETAGE ETAGE JOUETS \u2014 PREMIER DEUXIEME ETAGE TROISIÈME ÉTAGE FS SOLDE DE SELECTION DE PAPIER PANTALONS FOURREAU TOUS LES MARCHANDISE TROUSSES DE HYGIÉNIQUE |ENPOLYESTERPOURDAMES| COUPONS ACCESSOIRES RELAX VOYAGE 1\" \"\u201d PRIX COUR.EATON 8.99 POUR HOMMES POUR HOMMES COTTONELLE 12 DE MOQUETTE O/.DERABAIS SUR LE PRI % QO DERABAIS 4 / O sURLEPRIX 12 3 POUR / 0 ax BEET ETIQUETE PQT 8 ROUL.er ; \u2014 È Ë VÊTEMENTS SPORT POUR \u2014 PREMIER ETAGE Mecs oies DEUXIÈME RENE TA TE DAMES \u2014 DEUXIÈME ÉTAGE ab ÉTAGE AUTRES ARTICLES POUR LES RENCONTRES DE MINUIT SALOPETTES DE VELOURS CÔTELÉ POUR FILLES, TAILLES 4-6X.\u2026.\u2026.\u2026mmmmennnccen 10.12 .SELECTION DE CHANDAILS POUR DAMES 12.12 + CHÂLE EN ACRYLIQUE TRAVAILLÉ AU CROCHET 5,120 ASSIETTES DE PAPIER ET SERVIETTES DE NOËL.25% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ COLS ROULES BIRKDALE POUR HOMMES 112 CHAUSSETTES \u201cHAPPY FOOT\" McGREGOR 25% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ CHAUSSURES DE MARCHE \u201cATTITUDE\u201d POUR DAMES, PRIX COUR.EATON 29.99 12.12 me LIVRES DE POCHE LES PLUS POPULAIRES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ SERVIETTES DE BAIN \u201cOPULENCE\u201d, PRIX COUR.EATON 11.98 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4,12 0.SACS À ORDURES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-mwecsennnenenmennmnnnn 50% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ COFFRES DE SALLE DE BAIN EN OSIER, PRIX COUR.EATON 19.99 8.12 .ASSORTIMENT DE COORDONNÉS POUR FILLES, TAILLES 7-14.8.12-12.12 SELECTION DE BLOUSES POUR DAMES.PRIX COUR, EATON 10.99 2 voun 12.12 SÉLECTION DE COUCOUS .\u2026\u2026\u2026mmememenen 40% DE RABAIS SUR LE PAIX ÉTIQUETÉ COMPLETS DE VELOURS CÔTELÉ EATON POUR HOMMES, PAIX COUR.EATON 149.95 \u2026 99.12 on CRISTAL \u201cDURHAM.40% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ SUPPORT POUR STÉRÉO, MODÈLE 4069 39124 SÉLECTION DE COORDONNÉS PEPPERTREE POUR JEUNES crc 12,12 STÉRÉO COMPACT \u201cSHARP\u201d, MODÈLE CM33, PRIX COUR.EATON 169.99 .89.12 cu ECOULEMENT DE MARCHANDISE AU RAYON DES ARTICLES 09% oe nagats su Le pax éviaueé ff e TOUS LES ARTICLES SONT OFFERTS EN QUANTITES RESTREINTES DES SPECIAUX SERONT ANNONCES EN ME TOUTES LES HEURES DE MIDI À Crédit accepté Les cartes American Express, avec Visa, et MasterCard sont aussi CHERCHEZ LES BALLONS JAUNE VIF la carte Eaton acceptées pour les achats en personne.FLOTTANT HAUT AU-DESSUS DES BAS FATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX re Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) .Maximum (demain).Fe EUR 2° 41 8 \u20ac =, 6 6 1 LR 4 6 7 7 G 4 5 4» ce a à 2.SAN 5 CAT Première édition = + 4 0 < pga, ota 5 74e ANNEE \u2014 No 204 JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 LE NUMERO: 35 cents* Du Turner mur a mur.Le Centre des Congrès d'Ottawa, où se déroule jusqu\u2019à dimanche le congrès libéral national, était déjà tapissé hier soir de pancartes et d'affiches que les partisans de John Turner n\u2019ont pas tardé à mettre en place.Lire en page 3.Un Conaby Tt toners LOPE Gun shrines Lh are feud sua fina Troie \u20ac Hart (Photo LE DROIT par François Roy) Jim Durrell reve maintenant d\u2019un World Trade Center OTTAWA \u2014 Le maire Durrell n'est jamais en mal d'idées de prestige: aprés les Champs-Elysées sur King Edward, la conférence des capitales du monde, les Jeux du Commonwealth 1994, il est revenu enthousiasmé d\u2019un séjour officiel à New York et en a rapporté un nouveau projet grandiose: rien de moins qu'un \u201cWorld Trade Center\u201d à Ottawa.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carieton L\u2019idée peut paraître incongrue, et M.Durrell reconnaît qu\u2019\u201cil n\u2019est pas question d\u2019envisager uelque chose qui approche la imension de celui de New York\u201d.Mais il a rencontré lundi le maire de la métropole américaine, Edward Koch, et des représentants du World Trade Center.Ces derniers lui ont promis de venir visiter les responsables de la ville d'Ottawa en janvier pour leur donner des idées sur la stimulation du commerce international au niveau municipal.Le maire s\u2019est refusé à faire des commentaires plus détaillés sur cette nouvelle idée, qu\u2019il avait évoquée une première fois lors de son voyage aux Pays-Bas, en octobre.en supplément aujourd'hui Cinémas-spectaci Editorial spect Economie.Horoscope La mode.Le carrefou Le monde.: Mots croisés.et l'Ontario \u2026 L'Outaouais et le Québec Mardi, M.Durrell s\u2019est rendu a Washington, où il s\u2019est penché sur la structure administrative de cette capitale située dans un district fédéral distinct des Etats de l\u2019Union.\u201cJe peux vous dire que nos problèmes de structure sont bien petits à côté de ceux qu\u2019ils connaissent là-bas\u201d, a assuré le maire d\u2019Ottawa.L'idée d\u2019une \u2018\u2018onzième province\u201d\u2019 canadienne, M.Durrell ne la voit pas d\u2019un meilleur oeil après cette visite à Washington, mais il a réaffimé la nécessité, selon lui, de revoir toute la structure administrative de la région de la capitale nationale, pour la simplifier.A la suite de ces deux visites, le maire repartait hier soir pour cing jours vers Vancouver où il doit assister à une conférence de la Fédération canadienne des municipalités sur les relations internationales des villes, et à la finale de la coupe Grey.Avec son assistant Jeff Polowin, il examinera de visu les modalités d\u2019organisation de cet événement, car Ottawa accueillera à son tour la finale de la coupe Grey en 1988.e Libre-échange Le sénateur Bentsen presse Washington de négocier QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois devra consacrer au moins $20 millions de plus que prévu au cours des cinq prochaines années pour éviter que les routes de l'Outaouais ne se détériorent irrémédiablement.par Gilles Bernier courriériste parlerentaire C'est ce que soutient le rapport du comité Middlemiss, chargé par le ministre des Transports, en juin dernier, d\u2019analyser l\u2019état du réseau routier de la province et de proposer des améliorations.Pour l\u2019ensemble du Québec, le comité propose au gouvernement de mettre en oeuvre dès le prochain exercice financier un programme quinquennal de restauration des infrastructures routières qui nécessitera un budget additionnel de $400 millions.Quelque $320 millions devraient servir à la restauration des chaussées sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Un autre montant de $70 millions viendrait appuyer un programme spécial de restauration des structures routières dans la région de Montréal et $10 millions seraient utilisés pour prolonger certains contrats d\u2019entretien d\u2019hiver (surtout dans l\u2019Est du Québec) et à accroître la pratique de la pose d\u2019abat-poussiére.A Texpiration du programme quinquennal, une somme annuelle supplémentaire de $35 millions serait nécessaire pour sauvegarder les routes récupérées par le programme.Le comité que présidait le député de Fontiac, Robert Middle- miss, a constaté le vieillissement des infrastructures de transports (elles datent d\u2019il y a 20 à 30 ans) et leur détérioration croissante.\u201cLa dégradation actuelle du réseau routier est telle, note le comité dans son rapport, que seul un plan de redressement efficace et d\u2019envergure pourrait rétablir la situation et redonner aux usagers de la route le service et les infrastructures qu\u2019ils sont en droit d'exiger.\u201d En conférence de presse, hier, le député Middlemiss a affirmé qu\u2019à moins que la tendance actuelle de dégradation ne soit renversée rapidement, certaines infrastructures routières seraient à reconstruire d\u2019ici une dizaine d\u2019années à des frais encore beaucoup plus grands pour les citoyens.e Les routes du Québec vieillissent, dit le rapport Middlemiss L\u2019Outaouais a besoin d\u2019un deridage de $20 millions Dans l\u2019Outaouais, la réhabilitation des chaussées sigmifierait des crédits additionnels annuels de $3.6 millions ($18 millions en cing ans): $300,000 pour l\u2019entretien des structures ($L5 million en cinq ans) et $100,000 annuellement pour l\u2019extension des contrats d\u2019entretien d'hiver et pour l\u2019amélioration de la pose d\u2019abat-poussière.Au total, c\u2019est $20 millions de plus que les sommes actuellement consacrées à ce chapitre.La direction régionale du ministère des Transports dans l\u2019Ou- taouais consacrerait présentement quelque $7 millions par année pour l'entretien des chaussées (incluant la pose d\u2019abat- poussières) et un peu plus de $1 million pour les structures.\u2014 Lire en page 14 Lawee confie le Mont Bal de Neige: plus beau, plus grand.| \u2014 page 21 Le ski en technicolor \u2014 pages 39 a 43 Gardienne accusée de voies de fait \u2014 page 13 Le A RE Ste-Marie aux Hôtels CN LAC-STE-MARIE \u2014 Les Hôtels CN vont officiellement prendre en charge le centre de villégiature et de conférences du Mont Ste-Marie lundi.par Mario Lemoine reporter à l'économie Cette décision, prise lors de la dernière réunion du conseil d'administration des Hôtels CN à Montréal mardi soir, devait être annoncée ce matin par M.Daniel Oberlander, président des Hôtels ËN.une division de la société de la Couronne La Compagnie des chemins de fer du Canada.M.Oberlander s'est dit particulièrement enthousiasmé par la perspective d\u2019ajouter le Mont Ste- Marie à la liste des établissements gérés par les Hôtels CN.\u201cLe Mont Ste-Marie est un emplaceme- ment idéal pour la tenue de conférences et un des plus beaux sites touristiques au Canada\u201d, a-t-il déclaré.Dans un avenir prévisible, la participation des Hôtels CN à la relance du Mont Ste-Marie se limitera à l\u2019administration de l\u2019hôtel et à la mise au oint d\u2019une stratégie de marketing destinée à déve- opper le marché des conférences de même que celui des activités récréatives.Un communiqué publié ce matin par Les Hôtels CN fait état d\u2019importantes améliorations qui seront apportées aux présentes installations du Mont Ste- Marie Le nouveau propriétaire, M.Myer Lawee compte entreprendre dès 1987 la construction d'au moins 100 chambres supplémentaires et des ajouts importants aux équipements de fabrication de neige ainsi qu\u2019à l'éclairage des pistes.On songe aussi à construire des chambres avec suite pour satisfaire une certaine clientèle.L\u2019entente à long terme intervenue entre les hôtels CN et le nouveau propriétaire du Mont Ste- Marie, un groupe financier constitué et dirigé par l'homme d\u2019affaires montréalais Myer Lawee, prévoit que l'hôtel du Mont Ste-Marie fera partie du réseau de réservations des Hôtels CN.Les Hôtels CN ont récemment lancé une vaste campagne de marketing dans le but de faire connaître aux clients potentiels de cette chaîne leurs trois catégories de service, respectivement appelés Entrée Or, Entrée Argent et Entrée Première.Par ailleurs, deux points importants restent à négocier avec l'association des propriétaires des condominiums et avec le gouvernement du Québec qui se dit toujours prêt à accorder d'importantes subventions en ce qui touche les améliorations envisagées aux équipements existants.En ce qui a trait à la participation du gouvernement, on ne s'attend pas des résultats concrets avant quelques mois.Il a été impossible de joindre le président du syndicat des employés de Mont Ste-Marie, M.Richard Léveillée, hier soir, pour obtenir ses commentaires sur cette transaction que LE DROIT avait annoncé en primeur le 17 novembre.Le Québec n\u2019a pas de problème linguistique, soutient Ciaccia par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019existe aucun problème linguistique au Québec, a répété inlassablement hier le ministre de l'Energie et des Ressources John Ciaccia lorsqu\u2019interrogé par quelques journalistes à sa sortie de Ta période des questions.Le ministre Ciaccia est un des députés anglophones de l\u2019ouest de Montréal.Il est l\u2019un des deux députés qui, en 1974, avaient voté contre la Loi 22 du premier ministre Bourassa, qui faisait du français la langue officielle du Québec.problème linguistique n'existe pas au qui créent les problèmes.\u201d au gouvernement, on crée celui-là.Hier, le ministre Ciaccia a manifesté une certaine impatience devant la résurgence du débat linguistique.\u2018\u201cC\u2019est dommage qu\u2019on essaie de créer un problème qui n\u2019existe pas.Le Québec.Le gouvernement libéral n\u2019a créé aucun problème.Ce sont les questions tendancieuses, les présuppositions, les spéculations M.Ciaccia a même haussé légèrement le ton devant l\u2019insistance des journalistes à parler d\u2019un conflit linguistique resurgissant.\u2018\u201cComme on ne trouve pas de problème à reprocher i vous voulez en créer un problème, faites-le sans moi\u201d, s'est-il exclamé.Le ministre Ciaccia a aussi cherché à défendre ses collègues anglophones du conseil des ministres.\u201cNi moi, ni mes collègues ministres anglophones n\u2019ont fait pression sur le gouvernement\u201d pour qu\u2019il assouplisse la Loi 101 ou qu\u2019il généralise l'affichage bilingue au Québec.\u201cCe sont des rumeurs, ça.On est trop occupés par nos dossiers pour faire ça\u201d, se défend-il.Sans nommer qui que ce soit, le ministre accuse certaines personnes d\u2019alimenter délibérément le débat linguistique et de laisser entendre \u2018\u201cdes choses\u201d.Aquino arrache une tréve aux rebelles MANILLE (AFP) \u2014 Le gouvernement philippin et les rébelles communistes se sont mis d'accord, hier, pour observer un cessez-le-feu de 60 jours à partir du 10 décembre prochain, ont WASHINGTON (PC) \u2014 L'administration Reagan doit mettre plus d'énergie dans les négociations sur le libre-échange avec le Canada, affirme le nouveau président de l\u2019influent comité du Sénat américain sur les finances, le sénateur Lloyd Bent- sen.En conférence de presse, hier, le sénateur démocrate du Texas a soutenu que les négociations avec le Canada étaient loin de recevoir toute l'attention u\u2019elles méritent de la part de l\u2019administration , qu\u2019il a accusée de laxisme.Selon lui, ces pourparlers n\u2019avancent pas aussi vite qu\u2019ils le devraient.M.Bentsen espère qu\u2019une rencontre, prévue pour le mois prochain, à Ottawa, entre des membres du comité et le premier ministre Brian Mulroney, ainsi que le ministre du Commerce extérieur Pat Carney, contribuera à débloquer les pourparlers.M.Bentsen, qui avait voté contre l\u2019ouverture de pourparlers sur le libre-échange avec le Canada, au printemps dernier, a expliqué qu\u2019il avait simplement voulu signaler à l\u2019administration Reagan que le Sénat n\u2019était pas une vulgaire marionnette.\u2019 4 Le sénateur a tenu à préciser, cependant, qu\u2019il n\u2019accepterait pas un accord de libre-échange qui exempterait le Canada de l\u2019application des lois américaines régissant le dumping ou l\u2019importation aux Etats-Unis de produits étrangers subventionnés., Le Canada espère justement qu\u2019un accord l\u2019exempte des droits punitifs ou compensateurs prévus par ces mêmes lois.\u201cJe pense que dans ce genre de situations, nous devons nous protéger\u201d, a avancé M.Bentsen, qui succédera au républicain Bob Packwood, de 1'Ore- on, à la présidence du comité des finances du Sénat, lors de la reprise des travaux du Congrès, en janvier.M.Bentsen a d'autre part renouvelé son appui à l\u2019imposition d\u2019une taxe sur le pétrole importé, pour réduire la dépendance des Etats-Unis par rapport aux marchés étrangers et stimuler la production au pays.Mais il n\u2019y a pratiquement aucune chance, a-t- il admis, qu\u2019une telle mesure soit adoptée tant que le président Reagan s\u2019y opposera.9 annoncé les négociateurs des deux côtés.L'accord sera signé aujour- d\u2019hui, a précisé le porte-parole des rebelles, M.Satur Ocampo, lors d\u2019une conférence de presse dans une banlieue de Manille.Le représentant du gouvernement, M.Ramon Mitra, a de son côté précisé que la signature aurait Feu \u2018à 15 h locales.Il a ajouté avoir rendu compte à la présidente Corazon Aquino du résultat des négociations.\u201cLes représentants du Front démocratique national (organisation dominée par les.communistes) et le gouvernement Aquino ont mis au point un projet d'accord pour un cessez-le-feu réliminaire d\u2019une durée de 60 jours\u201d, a déclaré M.Ocampo.Cet accord intervient après deux jours d\u2019intenses négociations pour tenter de mettre fin à une rébellion communiste qui dure depuis 17 ans.La présidente Aquino avait averti dimanche qu\u2019elle mettrait fin aux négociations, entamées il ÿ a quatre mois, si elles n\u2019aboutissaient pas a un cessez-le-feu d'ici la fin du mois.- Ce cessez-le-feu sera le premier depuis le début des hostilités.L'accord est un compromis entre la position des rebelles, ui souhaitaient un cessez-le-feu e 100 jours, et celle du gouvernement qui préférait qu'il ne dure que 30 jours, de crainte que les \u2018communistes ne renforcent leurs positions durant la trêve.mr \u2018 es 7 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 Les Archives présentent \u201cPapineau et son temps\u201d par Jacques Lefebvre OTTAWA \u2014 \u201cRécompense de mille livres ($4,000).à quiconque appréhendera ainsi le dit Louis-Joseph Papineau et le livrera entre les mains de la Justice \u2019\u201d Cette proclamation du ler décembre 1837 contre ce grand patriote canadien-francais accusé de haute trahison est en montre parmi les 55 pieces d\u2019archives de l\u2019exposition \u201cPapineau et son temps\u201d qui se poursuit jusqu\u2019au 26 février aux Archives publiques du Canada, 395 rue Wellington de 9 h à 21 h.Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté hier à l\u2019inauguration officielle, marquée par la présence du ministre des Communications et responsable des Arts et de la Culture, Flora Macdonald, et de descendants directs de Louis-Joseph Papineau.L\u2019archiviste fédéral Jean- Pierre Wallot a souligné que cette exposition préparée par l\u2019archis- viste invité Claude Baribeau, un spécialiste de la région de la Petite-Nation, venait souligner le 200e anniversaire de naissance (7 octobre 1786) de ce personnage fort controversé de l\u2019histoire du Canada.Dans un discours prononcé le plus souvent en français, Flora Macdonald a parlé de ce chef in- constesté des Canadiens-Français qui, en 34 ans de carrière politique, a lutté pour obtenir un gouvernement responsable et, a glissé quelques mots sur son rôle lors de l\u2019insurrection de 1837.Enchaînant sur la seigneurie de la Petite-Nation et la manoir Papineau de Montebello, elle a précisé qu\u2019une étude de faisabi- ité était en cours pour la restauration du manoir, récemment déclaré site historique, et que le dossier était entre les mains de Parcs Canada.\u2018Avocat, seigneur, député, président de la Chambre d\u2019assemblée du Bas-Canada, orateur au verbe enflammé, Louis-Joseph Papineau est une figure de proue L'archiviste fédéral Jean-Pierre Wallot, le ministre des Communications Flora Macdonald et l\u2019archiviste invité Claude Baribeau ont visité hier l'exposition sur la vie de Louis-Joseph Papineau à la suite de son inauguration officielle aux Archives publiques du Canada.qui symbolise l\u2019esprit de résistance des Canadiens-Français à l\u2019assimilation anglo-saxonne.\u201d, peut-on lire en entrant dans la salle d\u2019exposition.\u2018\u2018Papineau et son temps\u201d (1786-1871) se divise en quatre thèmes: sa vie personnelle et familiale, sa vie politique, la rébellion de 1837 et la période de 1840 à 1871.Elle comprend des pein- En raison de l\u2019accroissement du nombre de téléphones dans le secteur d\u2019appel local de Hull-Ottawa, le nombre total de numéros de téléphone dépasse maintenant le plafond fixé pour les tarifs actuels, a précisé Mme Picard.Les tarifs du service de base sont directement liés au total des numéros de téléphone du secteur d\u2019appel local, c\u2019est-à- dire le nombre de numéros qui peuvent être joints sans passer par l\u2019interurbain.Le service de ligne individuelle de résidence augmentera de 45 cents pour atteindre $9.60 par mois.Tandis que le service à deux abonnés augmentera de 40 cents pour atteindre $5.55 par mois.Le service de ligne individuelle- d\u2019affaires subira une hausse de $2.85, ce qui portera le tarif Bell augmente ses tarifs dans la région HULL (LE DROIT) \u2014 Les tarifs mensuels du service téléphonique de base augmenteront dans la région de Hull-Ottawa à compter du 1er décembre, a indiqué hier Mme Michèle Picard, du service à la clientèle de Bell Canada.mensuel à $34.95.De telles augmentations, dues au fait qu\u2019une circonscription téléphonique est classée dans un groupe tarifaire supérieur, sont approuvées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), or- anisme de réglementation édérale qui a juridiction sur Bell Canada.L'entreprise doit fournir au CRTC la liste des circonscriptions ou le total des numéros de téléphone du secteur d\u2019appel local dépasse la limite supérieure du groupe tarifaire correspondant.Comme le total des téléphones peut aussi bien diminuer qu'augmenter, il doit excéder la limite supérieure d\u2019au moins 5% avant que le groupe tarifaire soit modifié.CORRECTION TOP BANANA Dans l'annonce parue en page 41 de notre édition du mercredi 26 novembre 1986, une erreur s\u2019est glissée.On aurait dû lire PIMENTS Verts, doux ¢ Produit des E.U.cat.no.1 de qualité la lb.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull tures a l'huile, des livres, des cartes, des lettres et des pétitions destinées au Parlement britannique, ainsi que cette affiche publiée en vue de son arrestation au début de la rébellion de 1837.Mais Papineau avait déjà franchi la frontière américaine et il ne reviendra en Canada qu\u2019en 1845 après un séjour en France (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) où il a consacré la plus grande partie de son temps aux Archives de la marine française à retranscrire des documents sur l\u2019histoire de la Nouvelle-Canada.L'exposition est accompagnée d\u2019un catalogue gratuit qui retrace la vie de Louis-Joseph Papineau et écrit les 55 pièces d\u2019archives qui sont exposées.e Fducation permanente: Queen's Park paiera -$1,900 par étudiant TORONTO (LE DROIT) \u2014 Le ministère de l\u2019Education assumera sur une base intérimaire le financement global de l'éducation permanente dans les conseils scolaires de l'Ontario, a annond hier à l'Assemblée législative le ministre Sean Conway.La subvention de $1,900 par étudiant inscrit à temps plein au programme d\u2019éducation permanente comprendra tous les cours à crédit pour adultes, l'éducation de base pour adultes, dont l\u2019enseignement de l'anglais ou le français comme langue seconde, la citoyenneté et l'apprentissage d\u2019une langue, ainsi que tous les cours de lecture et d\u2019écriture.L'annonce fait suite à l\u2019avis donné récemment par le Conseil d\u2019éducation (publie) de Toronto à l\u2019effet que l'entrée en vigueur de la loi 30 en janvier et les changements qu\u2019elle occasionne à l\u2019évaluation pour fins de taxes remet en question le programme d\u2019éducation permanente, subventionné par la province et à même les taxes scolaires des contribuables.M.Conway a expliqué que ce financement s\u2019étendrait jusqu\u2019au 31 août 1987.Le groupe de tra- $20,000 d\u2019amende OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un citoyen de Kanata, Guy Courtel, a été condamné hier à $20,000 d\u2019amende en Cour provinciale de l\u2019Ontario pour avoir illégalement omis de déclarer $79,000 de revenus, contrevenant ainsi à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.; ; Guy Courtel, qui a plaidé coupable à l\u2019accusation, a éludé un paiement d\u2019impôt fédéral de $22,500, pour les années d'imposition 1979 à 1982 inclusivement.Il avait omis de déclarer des honoraires reçus à titre de traducteur- pigiste pour le compte de Spica Translations Inc.L\u2019accusé facturait pica sous divers noms et déposait ses revenus en France, son pays d\u2019origine.Ces fonds étaient ensuite ramenés au Canada à l\u2019aide de transferts bancaires.Le tribunal a accordé à M.Courtel un sursis de douze mois pour payer et l\u2019amende et l\u2019impôt, à défaut de quoi il devra purger dix mois emprisonnement.CORRECTION a Dans notre circulaire \u201cRêve de Noël\u201d en soide du 26 au 29 novembre 1986 Page 241 \u2014 Pantalon en tweed à 29.97 non disponible Page 38 \u2014 Jeu de construction et jeu poste de commande, les prix ont été inversé.Jumelle à 7.88, non disponible.Nous nous excusons pour tout inconvénient que ces erreurs ont pu vous causer.Les magasins de Gatineau, Hull, Aylmer .4 Piéton blessé GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Un piéton a été grièvement blessé hier à 17 h 00 alors qu'il traversait le boulevard Greber à la hauteur de la rue Lafortune.La victime, Lionel Bertrand, du 30 rue Clair, à Gatineau, a été transporté au Centre hospitalier de Gatineau souffrant de blessures aux jambes et à la tête.La police a précisé tard en soirée que M.Bertrand était toujours à l\u2019hôpital, mais ne pouvait fournir plus de détails sur son état de santé.4 vail présidé par Jane Dobell d\u2019Ottawa, de concert avec l\u2019Association ontarienne des agents de l\u2019administration scolaire, doit pour sa part examiner les coûts qu\u2019entraîneraient l\u2019adoption permanente d\u2019un tel mode de financement.Le critique conservateur William Davis (Scarborough-Centre) a fustigé le ministre pour son \u201cattitude cavalière\u201d.Selon lui, le ouvernement \u201cprovoque la con- sion et le chaos dans le système\u2019\u2019 par ses prises de décisions tardives.\u201cCela fait deux ans que cette situation est prévisible\u201d, a- t-il dit, faisant allusion aux réions de Sudbury et Prescott- ussell comme deux autres questions non résolues par la loi 75 sur la gestion scolaire.Pour sa part, le critique néo- démocrate Richard Allen (Hamil- ton-Ouest) s\u2019est réjouit de la déclaration du ministre Conway, lui rappelant néanmoins que plusieurs questions scolaires n\u2019avaient toujours pas été réglées.\u201cOn ne fait que tourner le coin\u201d, a-t-il dit.Mercredi le 26 novembre 1986 14-20-22-26-35-44 (40) Résultats non officiels Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc.au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- péches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvel- A précipitations H houte pression B basse pression ~v\u2014v mosse d'oir frois | masse d'oir choud Æ Synopsis: une faible crête de haute pression au dessus des Grands Lacs nous apporte du temps ensoleillé et des températures plus douces aujourd\u2019hui et demain.prévisions régionales Ensoleillé avec des passages nuageux aujourd\u2019hui et un maximum de 2.Minimum la nuit prochaine de 0.Partiellement nuageux demain avec un maximum de 2.Le soleil se couche à 16 h 23 et se lève à 7 h 7 Aperçu pour samedi: nuageux avec de la neige fondante ou de la pluie.Minimum normal: - 6 Minimum record: -18 en 1949 Maximum normal: 1 Maximum record: 13 en 1976 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une importante dépression venant du sud- ouest ontarien se retrouvera dans le golfe du St-Laurent en après- midi, après avoir effleuré le sud de la province.Les précipitations seront principalement sous forme de pluie sur l\u2019extrême sud mais un mélange de pluie de neige et de pluie verglaçante affectera les régions de l\u2019est et du nord.A l\u2019arrière de ce système, un ciel variable prévaudra dès aujourd'hui sur la majeure partie de l\u2019ouest du Québec.Les températures douces des derniers jours persisteront encore sur l\u2019ensemble des régions.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Vents modérés.Min.: -4 à -6.Max.: près de 0, Risque de précipitations: 20%.Dernain: averses de neige.Pontiac, vallées de la Gatineau et de la Lièvre, Lauren- tides: ciel variable et vents modérés.Min.: près de -3.Max.: près de 0.Demain: nuageux.Montréal et secteur au sud de Drummondville: ciel variable et vents modérés.Min.: 1.Max.: 3.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Cornwall: ciel variable et vents modérés.Min: 0.Max.: 2.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Trois-Rivières, Québec, région au nord de Montréal: ciel variable et vents modérés.Min.: -4.Max.: 2.Demain: nuageux.Estrie-Beauce: ciel variable et vents modérés.Min.\u2019 près de 0.Max.: près de 5.Demain: ennuagement.Lac-St-Jean: ciel variable et vents modérés.Min.: près de 5.Max.: 0.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charle- Voix: neige cessant en matinée.Ciel variable par la suite.Accumulation: près de 10 cm.Vents modérés.Min.: près -3.Max.: près de 0.Demain: nuageux.Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des- Monts et Parc de la Gaspésie: pluie ou neige cessant en matinée.Ciel variable par la suite.Accumulation: jusqu\u2019à 5 cm.Vents modérés, Min.: 0.Max.: 2.Demain: ennuagement.Gaspé et Parc Forillon: neige se changeant en pluie, tôt en matinée.Pluie cessant en mi-journée.Min.: 0 à -2.Max.: 2.Demain: ennuagement.l'Ontario Toronto et le sud: dégagement avec un maximum de 6.Demain: ensoleillé.Sudbury et le centre: ensoleillé avec des pasages nuageux et un maximum de 4.Demain: partiellement nuageux et venteux.Timmins et le nord: Ennuagement graduel avec un maximum de 3.Demain: averses de neige ou de pluie.@e > [ d\u2019ici dimanche Au Québec: Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: averses débutant en fin de journée, se changeant en quelques flocons de neige cette nuit.Minimum de - 5.Jeudi ensoleillé avec passage nuageux.Maximum 0.Vendredi plutot nuageaux.Minim -1.Max.5.Samedi: plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Minimum -3.Maximum 5.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige.Minimum -3.Maximum 4.En Ontario; Sud: jeudi: ensoleillé avec passage nuageux.Maximum près de 6.Ensoleillé.Vendredi: ensoleillé.Maximum 7.Minimum 1.Samedi: avec averses venteux.Minimum près de 3.Maximum 7.Dimanche: partiellement nuageux.Averses de neige ou averses de pluie.Minimum près de -1 .Maximum près de 3.oo entre: vendredi: partiellement nuageux.Venteux.Minimum 1.Maximum 5.Samedi: pluie passagère venteux.Minimum 1.Maximum 5.Dimanche: averses de neige.Venteux et pluie froide.Minimum -4.Maximum 0 Nord: Vendredi: averses de neige dispersées.Minimum -6.Maximum 2.Samedi neige fondante: minimum -7.Maximum 0.Dimanche: neige se changeant en averses de neige.Minimum - 10.Maximum -4.c\u2019était un 27 novembre 1898 \u2014 Une tempête, avec une pression centrale de 98.61 kPa et des vents de l\u2019est de 90 km/h, déverse 15.5 cm de neige à l'est de Yarmouth (Nouvelle-Ecosse).Les SS Portland coule au large de Cape Cod; 91 noyés.De nombreuses autres tragédies maritimes portent le bilan total des victimes à 400.ici et la les local A t publiées Min.Max.Saint-Jean, T.N.04 -01 oS OCR \u20acS ALY SOM PUD KEES dé Calgary -03 04 Saskatoon 07 04 Tout droit de reproduction des dé- Edmonton 01 04 Timmins 00 03 péches spéciales contenues dans ce Halifax 05 03 Toronto .04 05 journal est aussi réservé.; Montréal -02 05 Vancouver 02 09 ABONNEMENT: Edition quoti- Ottawa -02 02 Yellowknife -17 -14 dienne Jivrée à domicile par por- Québec -03 03 New York 06 13 teur: .00 par année; six mois: int- .1 : $45.00; trois mois: 522,50 un mois Saint-Jean, N.-B.07 04 Washington 07 11 $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de - - l'abonnement servi par la poste: villégiature $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Acapulco 24 32 Miami Beach 24 29 Tarif de l\u2019abonnement deuxième Barbade 23 28 Myrtle Beach 16 18 classe, enregistrement numéro 044.Bermudes 19 24 Orlando 22 29 TELEPHONE parlons Beach i 28 palm Springs 4 2 \u2014 i ts (613) 560-2500 onolulu 0 eno \u2014 Abonnements.\u2014 560-2525 Kingston 23 32 San Juan 22 929 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026 560-275ù Las Vegas 08 19 Tampa 23 30 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 Los Angeles 12 23 West Palm Beach 24 28 { .1 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 québec e Pour Marc-Yvan Côté Le dossier des routes est maintenant QUEBEC (PC) \u2014 Si, dans la première année du gouvernement Uurassa, la priorité a été mise sur la santé et l'éducation, ça devrait être le tour des routes, maintenant.C\u2019est ce qu\u2019a souhaité hier le ministre des Transports Mare- Yvan Côté, lorsqu\u2019interrogé par quelques journalistes à son entrée à la période des questions.M.Côté était interrogé sur le rapport rédigé par le député libéral Robert Middlemiss sur l\u2019état du réseau routier québécois.\u201cC\u2019est un choix de gouvernement à faire.Le ministère des Transports a été mis à contribution quant aux priorités à donner aux secteurs de l\u2019éducation et de la santé.Je crois qu\u2019il y a des besoins au niveau du réseau routier, particulièrement dans lJ\u2019entretien.Le gouvernement devra faire son choix maintenant\u2019, a commenté le ministre des Transports.Collègues à convaincre M.Côté se dit conscient qu\u2019en ce contexte de restrictions budgétaires, il devra d\u2019abord convaincre ses collègues du conseil des ministres de la nécessité d\u2019investir dans les routes.Pour ce faire, il compte miser sur l'aspect de la nécessaire sécurité du public et du respect d\u2019un certain équilibre dans la qualité du réseau routier à travers le Québec.\u201cIl y a des obligations d\u2019intervenir.Il en coûtera plus dans cing ans si ce n'est pas fait maintenant.Il y a des besoins a travers tout le Québec et des carences partout\u201d, a-t-il dénoncé, avant de féliciter lui- même les auteurs du rapport.Pour illustrer l\u2019ampleur des restrictions budgétaires des années passées, le ministre a révélé qu'on a tellement comprimé les budgets que les sommes réservées à la construe- tion avaient dû être injectées L\u2019Outaouais manque de bois parce qu\u2019on l\u2019envoie ailleurs par Miche! Gauthier GRACEFIELD \u2014 La municipalité régionale de comté(MRC) de la vallée de la Gatineau a créé un comité spécial de cinq maires qui aura comme tâche de se pencher sur le phénomène du bois qui quitte la région pour être trans- ormé ailleurs, poussant ainsi les travailleurs des scieries au chômage.C\u2019est le cas d\u2019une scierie de Denholm, amené sur le tapis par le maire de cette municipalité, M.Luc Thériault, qui a amené le réfet de la MRC, M.Réjean La- enière, et le maire de Déléage, M.Jean-Marie Ouellet, à suggérer la formation d\u2019un tel comité et à étudier le problème dans son ensemble.Le problème soulevé par M.Thériault, et qui prive actuellement une cinquantaine de personnes de leur emploi, n\u2019est justement pas unique dans la région de la vallée de la Gatineau.Régulièrement, d'autres scieries font face à des problèmes d\u2019approvisionnement en bois et ne peuvent produire au rythme que leur machinerie et leurs installations le permettent.Produits Forestiers Maniwaki, Scierie Grand-Remous et Scierie Atlas de Low, entre autres, sont des entreprises de la région qui actuellement ou à un moment ou à un autre souffrent d\u2019un manque d'approvisionnement.Dans la région voisine de Labelle, le cas de l\u2019usine Bellerive de Mont-Laurier est un autre exemple de ce phénomène qu\u2019acceptent mal les travailleurs et les gens du milieu.Cette dernière entreprise est fermée complète-' ment depuis plusieurs mois, faute d\u2019approvisionnement suffisant.Quelque 150 travailleurs attendent le jour où elle ouvrira à nouveau ses portes, éela en regardant passer le bois de leur propre région qui s\u2019en va vers d\u2019autres régions.Paradoxalement, c\u2019est alors qu'il n\u2019y aurait déjà pas assez de bois dans la région pour alimenter les scieries locales, de souligner le secrétaire de la MRC, M.Pierre Rondeau, que les politiques gouvernementales permettent toujours au bois des forêts de la vallée de la Gatineau d\u2019être On veut des ambulanciers de la région par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwa- ki est intervenue auprès du Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais(CRSSSO) afin que les services ambulanciers dispensés dans le nord de la vallée de la Gatineau soient assurés par une entreprise locale plutôt que par une entreprise d\u2019une autre région.Le territoire visé par la ville de Maniwaki est celui de la réserve faunique La Vérendrye qui avait été accordé par le passé à un service ambulancier de Ferme- Neuve, dans la région des Lauren- tides.Selon le maire Gabriel Lefebvre, il n\u2019y a aucune raison valable pour que ce service soit assuré par la région voisine alors que l\u2019entreprise locale Les Ambulanciers de la Gatineau, qui collabore étroitement avec la section Mike de l\u2019Association de sauvetage de l\u2019Ou- taouais(ASO), est pleinement en mesure de l\u2019assumer.Par ailleurs, le CRSSSO se verra demander de reconsidérer sa décision de refuser la présence d\u2019un représentant de la ville de Maniwa- ki sur son comité qui a pour mandat d\u2019analyser les services et les délimitations territoriales des CLSC de la région.Si le CRSSSO maintient son refus, la MRC de la Vallée de la Gatineau lui demandera alors de limiter son intervention au seul territoire du CLSC de la vallée de la Gatineau et d\u2019oublier celui du CLSC de la Désert à Maniwaki.Le refus d'accepter le représentant de Maniwaki ainsi que l\u2019impression qu\u2019ont les maire que c\u2019est le statu quo qui sera maintenu au terme du travail de ce comité ont failli un moment convaincre ces derniers de tout simplement \u2018\u2018oublier\u201d\u2019 ce comité.acheminé vers d\u2019autres régions.Cette situation, le maire de Denholm ne l'accepte absolument as.P \u201cJamais je n\u2019accepterai cela, que le bois passe devant nous pour aller ailleurs pendant le AUCUN VERSEMENT- 3 a, crédit accepté) moulin local est fermé ici et que nous nous retrouvons avec des chômeurs\u201d, a dit M.Thériault.Ce dernier est d\u2019ailleurs l'un des cinq membres du nouveau comité spécial de la MRC.Les quatres autres sont le maire de T1IF Déléage, M.Jean-Marie Ouellet, ainsi que les maires de trois municipalités où se retrouvent d\u2019importantes scieries, soit ceux de Maniwaki, Grand-Remous et Low, MM Gabriel Lefebvre, Jean- Yves Roy et Michael Francis.EN «+e ae me aw oe dans l\u2019entretien.Aux yeux du ministre Côté, le rapport Middlemiss représente une preuve que \u2018\u2018la politique peut bien se marier aux fonc- a.prioritaire tionnaires\u201d\u2019.De fait, le rapport a été rédigé par un député libéral, aidé des fonctionnaires et des statistiques déjà existantes au ministère des Transports.CUN.INTÉRÉ mag N, = D'ENTREPÔ _Jeudi-vendredi-samedi eiampes © Mobiliers de cuisine © Matelas Sg e Pupitres e Tablesdesalon uv - # Commodes e Têtes de lit 39\u201d, 54\" ou 60\" e-Lits caissons Je (Meublerle Chemin Pink, Aylmer, 771-4517 BLALTL n 15% TER CUISINIÈRE McCLARYI 2 grands éléments, 2 petits, horloge, blanc.Tiroir ustensiles.Démonstrateur.5498\" REFRIGERATEUR GE 17 PI.CU.Modèle \u201cEncore\u201d, sans givre, en blanc.1 seulement.5748 CONGELATEUR WOODS 5 pi.cu., horizontal.$29800 MCX Velours coupe, vieux rose,sur fond or et beige.Réduit a $79 goo 10 MOBILIER DE CHAMBRE Modulaire Norbec, avec contour miroir, 11 mcx, fini amande.1 seulement 1/2 prix.$ 1 28800 lo « ENSEMBLE SALLE À MANGER 1 table, 4 chaises, 1 vaissellier, 6 mex.Fini pacanier.P.S.B.$1399.00 Réduit a *1198°° APPAREILS-MÉNAGERS , ANTON Sr ae) OE EE Livr Réduit 50% $3 4800 DESSUS CUISSON JENN-AIR éléments fixes.$84800 C-202, ventilateur intégré, grille B.B.Q.2 MICRO-ONDES PANASONIC Junior, contrôles mécaniques et contrôle décongélation.$268°0 (O RÉFRIGÉRATEUR 13 PI.CU.Sans givre, McClary, en blanc.1 seulement.$59800 LAVE-VAISSELLE GE Pour encastrer, 4 cycles.*428%° \u201c6 GROSSES COMMODES Moderne en chêne blond, porte et tiroirs, dedans en cèdre./ SOFA ET FAUTEUIL Velours nylon brun rayé, orange par Biltmore.1 seulement Ord.$499.00 5209800 \u201cCAUSEUSES BAUHAUS 3 seulement Cuir et vinyle, ton beige et taupe.Réduit à $69800 MEUBLES Appareils ménagers Télécouleurs \u2014 stéréos | SOFA-LIT BILTMORE Avec matelas caoutchouc-mousse 4\", matériel acrylique, saumon.Réduit à $348 \u201cTELECOULEUR RCA Projecteur 40\u201d, 1 seulement.Moniteur stéréo.Garantie 3 ans.Réduit à $3488 TELECOULEUR RCA 20\u201d O Télécommande infrarouge, affichage canaux à l\u2019écran.Réduit à $548°0 SECTIONNELS 2 MCX} En forme de L, 6 seulement.En brun et beige.Réduit à SH 9 800 MOBILIER CHAMBRE En chêne medium par Daveluyville, bureau triple avec miroir, 1 commode portes et tiroirs, 1 tête de lit grand, 2 tables de chevet, 1 seulement.P.S.B.$2239.00 Réduit à 222-090:000, 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 le monde Le pape exhorte les Australiens à \u201crevenir à PEglise\u201d par Michel Viatteau SYDNEY (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul Il a demandé hier aux catholiques australiens de \u201crevenir à l'Eglise\u201d, lors d'une messe à Sydney en présence de 200,000 personnes, le plus grand rassemblement de fidèles depuis le début de la visite du souverain pontife en Australie.Le pape a lancé son appel en connaissance de cause: selon les statistiques de l\u2019épiscopat australien, à peine 18% des 4.2 millions de catholiques vont à la messe le dimanche, Les autres sont touchés à des degrés divers par une indifférence croissante pour la religion.La foule s\u2019était réunie au champ de courses de Randwick à Sydney pour cette messe, concélébrée par Jean-Paul II avec 43 évêques et 650 prêtres.Les fidèles ont été émus par les paroles du pape et celui-ci, extrêmement sensible aux réactions de la foule, a improvisé un discours pour les remercier de leur présence.\u201cA tous ceux qui se sont éloignés de leur foyer spirituel je veux dire: revenez.L'Eglise vous ouvre ses bras, l\u2019Eglise vous aime, a lancé le pape.\u201cN\u2019ayez pas peur, revenez à la maison\u201d.Le pape a énuméré les raisons qui ont pu contribuer à la désaffection des fidèles: ignorance de l\u2019Evangile, pressions économiques, scepticisme moderne, indifférence, incompréhension ou sévérité de prêtres, mais aussi orgueil, égoisme et paresse.Sécularisation Les dangers de la sécularisation de la communauté catholique australienne, qui apparaît comme l\u2019un des thèmes dominants de la visite, avaient été abordés par le pape mecredi en fin de matinée lors de sa rencontre avec la cinquantaine d\u2019évéques du pays.Il avait évoqué l\u2019attitude de certains catholiques qui \u201cadoptent une vision totalement sécularisée comme norme de jugement et de comportement\u201d et cité notamment le divorce, l\u2019avortement et la chute de la pratique religieuse.En début d\u2019après-midi, en se rendant à l\u2019université de Sydney pour rencontrer les professeurs, de l\u2019enseignement supérieur, le pape a eu l\u2019occasion de voir une mini-manifestation contre sa visite: deux jeunes gens, qui avaient réussi à se placer dans la première file, ont déployé une banderole déclarant que \u2018l\u2019Eglise n\u2019aime ni les femmes ni les homosexuels\u2019, Ils ont été interpellés par la police.Jean-Paul II a souri avec bienveillance, sans manifester d\u2019énervement, selon des témoins.Enfin, l\u2019homme arrêté en Mardi, Jean-Paul LE à fait connaissance avec un ours Koala, un animal qu\u2019on ne retrouve en liberté qu\u2019en Australie.(Photolaser AP) possession d\u2019une bombe artisanale qu\u2019il voulait lancer sur le pape mardi à Brisbane, Richard Mclauchlin, a été entendu mercredi par un magistrat.Sa détention a été prolongée jusqu\u2019au 10 décembre.M.Mclauchlin, qui aurait été soigné dans un hôpital psychiatrique, avait déclaré à la police qu\u2019il voulait tuer Jean-Paul II \u201cparce que le pape a trop d\u2019argent\u201d.Quittant Sydney ce matin, le pape est arrivé à Hobart, capitale de l\u2019Etat de Tasmanie (le située au sud-est de l\u2019Australie), pour une visite de huit heures, au quatrième jour de sa tournée d\u2019une semaine en Australie.Le pape a été accueilli par le premier ministre de Tasmanie, M.Robin Gray, et par l\u2019archevêque de Hobart, Mgr Guilford Young.Le souverain pontife célèbre- ra une messe après avoir rencontré des chômeurs et évoqué les problèmes de la main-d\u2019oeuvre féminine et du chômage dans les pays industrialisés.Il doit regagner Melbourne jeudi dans le courant de la journée.L\u2019Egypte exhorte POLP a prendre contact avec Hussein NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 L'Egypte a appelé l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), hier devant l'Assemblée générale de l'ONU, à reprendre contact avec le roi Hussein et à accepter le plan de paix jordano-palestinien.L'Assemblée générale a entamé son débat sur la situation au Proche-Orient après avoir terminé dans la matinée celui sur la question palestinienne.Les résolutions consacrées à ces deux sujets seront votées la se- .- maine prochaine.Dans son intervention, le re- : présentant égyptien, M.Abdel Bolin: Badani, a énuméré un certain nombre de conditions pour permettre l\u2019ouverture de négociations sur le règlement du conflit israélo-arabe.\u201cIl est de la plus haute importance\u201d, a-t-il dit, que la société israélienne fasse des choix définitifs pour la paix qui ne soient pas basés sur l\u2019expansionnisme.Les dirigeants israéliens doivent suivre \u2018\u2018la voie du droit et des devoirs\u201d, a-t-il ajouté.M.Badani a, d\u2019autre part, déclaré que l\u2019Egypte soutenait l\u2019établissement d\u2019un comité préparatoire pour une Conférence internationale pour la paix au Proche-Orient.Le représentant de la Jordanie, M.Abdullah Salah, a affirmé que le plan de paix jordano- palestinien avait échoué pour \u201cdes raisons évidentes\u201d, sur lesquelles il ne s\u2019est pas étendu.Pour sa part, le représentant israélien, M.Benjamin Neta- nyahu, a souligné que la violence au Proche-Orient dépassait très largement le cadre du conflit israélo-arabe et qu\u2019elle se manifestait dans une douzaine de pays, \u201cdu Sahara au Golfe persique\u201d.défaillance technique de la centrale.La centrale date de 1969.Défaillance dans un réacteur nucléaire suisse BEZNAU, Suisse (Reuter) \u2014 Le plus ancien réacteur nucléaire de Suisse, situé dans l\u2019est de la confédération, a été fermé à la suite de réparations de routine en raison d\u2019une dans son système de refroidissement, a annoncé hier dans un communiqué Hans Wenger, directeur M.Wenger indique que la défaillance, détectée par le système d\u2019alarme, pourrait être due au desserrement d\u2019un écrou.Elle ne sera probablement pas expliquée de façon certaine avant le début de la semaine Le réacteur, fermé vendredi pour nance ordinaires, aurait dû être remis en service dimanche.rochaine.es travaux de mainte- 4 Pas de paiement ou frais de crédit jusqu'en \u20ac février 1987 BN\" > yf 99 99 v.C.(32.28 m?) Rég.46.99 v.c.v.c.(23.31 m°) v.c.(31.08 m°) v.c.(35.86 m°) Rég.38.99 v.c.Rég.45.99 v.c.Rég.53.99 v.c.Rabais 50% sur Lynda Rabais 43% sur Angel à Rabais 42% sur Katharine Rabais 44% sur Andrea a velouté avec ActionBac®.Apparence sobre.Ne peluche pas, ne boulotte pas.N° 13750.boucles coupées.Nylon B.C.F.avec ActionBac®.Traitement Scotchgard® anti-saleté.N° 12500.à velours soyeux, conçu pour garder longtemps sa belle apparence.N° 13330.velours soyeux luxueux traité Scotchgard® pour rester beau plus .longtemps.N° 13050.Les prix rég.indiqués sont les prix de Sears si vous trouvez une meilleure aubaine\u2026achetez-la! SEARS pour votre argent et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N°1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Achats sur place seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026Carlingwood de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u201d ou \u2018\u2018était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 6 déc., tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.' \u201d y 4 re ap A AREER arly ARI Ere ©\" a rel or iran rms pc, 2000020000 A eth om.le monde / LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 \u201435 e Malgré les interdictions et les embargos officiels L'Iran s\u2019arme a toutes les sauces.par Marie Joannidis PARIS (AFP) \u2014 Officiellement interdite d\u2019armements, la république islamique d'Iran, en guerre contre l'Irak, a contourné depuis cinq ans la plupart des embargos, s\u2019approvisionnant à l\u2019Est com- « me à l\u2019Ouest et réussissant même à obtenir le feu vert du président américain \u2014p\u2014 \u2014p \u2014\u2014 pro Atom aie Ronald Reagan pour de récentes livraisons de matériel militaire.M.Reagan a en effet reconnu devant des responsables du Congrès avoir envoyé des équipements militaires à l\u2019Iran pour essayer d\u2019établir le contact avec des éléments modérés du régime iranien, un des objectifs étant, estiment les observateurs, la libération de tous les otages américains détenus au Liban.Malgré les démentis officiels, les fournisseurs vont ainsi des Etats-Unis à l\u2019U- par Israël, la Grande-Bretagne, l'Italie, la RFA, la Suisse, le Portugal, l\u2019Espagne, la Syrie et la Libye, la Corée du Nord et du Sud, la Chine, le Vietnam ou Taïwan, sans oublier l\u2019Argentine ou le Brésil, ni l\u2019Afrique du Sud ou des pays comme l\u2019Ethiopie et la Somalie, selon plusieurs sources informées.Le quotidien américain New York Times a révélé que l\u2019acheminement d'équipements militaires à l'Iran au cours des 18 derniers mois a coincidé ou précédé de peu la libération de trois otages américains et s\u2019est effectué à travers une série d\u2019intermédiaires, y compris des marins danois et une mystérieuse compagnie aérienne nigériane aujourd'hui dissoute, Air tours of Nigeria t.L\u2019utilisation de faux passeports, des déplacements de responsables américains déplacements de pilotes américains et israéliens entre l\u2019Europe, Israël et l\u2019Iran ont marqué cet acheminement.Le syndicat des marins danois a de son côté affirmé que neuf transports secrets d\u2019armements ont été effectués à bord de cargos danois depuis le début de l\u2019année, à partir de ports européens et d\u2019Israël vers l\u2019Iran, son secrétaire-général Henrik Berlau, laissant entendre qu\u2019il y en eu beaucoup d\u2019autres.Selon des sources diplomatiques occidentales, du matériel soviétique, vietnamien et chinois a transité par la Corée du Nord qui, selon l\u2019ancien président iranien Bani Sadr, a également fourni des munitions, des canons légers et des orgues de Staline.L\u2019ancien président fait aussi état de chars et d'artillerie lourde chinois ainsi que d\u2019avions J6 similaires aux Migs 21.Téhéran évoque l\u2019arrivée de péniches hollandaises chargées de matériel militaire dans le nord de l\u2019Iran via l'URSS et l\u2019envoi de camions Mercedes de fabrication ouest-allemande, équipés selon des témoins occulaires de matériel de décontamination contre la guerre chimique.Israël a fourni des pièces détachées, en particulier pour l\u2019équipement aérien iranien de fabrication américaine, et en 1984 le général Ariel Sharon, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, avait indiqué ue des armes israéliennes étaient venues à la République islamique au su des autorités américaines.En avril et en mai derniers, deux réseaux de trafiquants d\u2019armes israéliens impliqués dans des tractations avec Téhéran avaient été démantelés aux Etats-Unis.Des sources diplomatiques affirment par ailleurs que la Suisse, elle aussi four- ésente les intérêts de l\u2019Afrique du Sud en Iran et ceux de l\u2019Iran en Israël.Selon elles, les Italiens n\u2019ont jamais cessé les approvisonnements à Téhéran, tout comme les Britanniques après une période d'arrêt au moment de l'affaire des otages américains détenus à Téhéran.La France est restée plus en retrait, essentiellement en raison de ses fournitures militaires à l\u2019Irak, même si des avions d\u2019Air France ont effectué des transports de matériel en provenance d\u2019autres pays et si l\u2019Institut français de la poudre a toujours un contrat d'assistance avec l'Iran pour la fabrication d\u2019explosifs pour obus.La société Luchaire, une des premières sociétés françaises dans le domaine de la mécanique, avait été menacée en mars dernier de poursuites judiciaires pour ex- Aquino, plus fine tactitienne que ne le pensait par François Chatel MANILLE (AFP) \u2014 La présidente Cory Aquino, en annonçant la tenue des prochaines élections législatives pour le 11 mai 1987, a voulu montrer qu\u2019elle contrôlait la situation politique aux Philippines, au moment où son gouvernement négociait un cessez-le- feu avec la rébellion communiste, une négociation qui a abouti, hier, à un cessez-le feu de 60 jours.Sur un plan purement juridique, Mme Aquino n'aurait, en principe, pas dû annoncer la date des élections, lors de son intervention radiotélévisée bimensuelle, puisque cette date est contenue dans le projet de constitution qui doit être soumis à referendum le 2 février prochain.Par conséquent, la tenue des élections en mai est subordonnée à l\u2019approbation par la majorité des électeurs de la nouvelle constitution.Mme Aquino, qui a lié son avenir politique à l\u2019adoption de cette constitution, élaborée par une commission dont elle a nommé les 48 membres, a ainsi anticipé sur un vote positif le 2 février prochain.La victoire du \u2018\u2018oui\u201d\u2019, non seulement la reconduirait automatiquement dans ses fonctions jusqu\u2019en 1992, mais encore placerait ses partisans en excellente posture pour remporter dans la foulée les élections de mai.Cette seconde consultation doit permettre la désignation d\u2019un Congrès de type américain, comprenant vingt-quatre sénateurs et deux-cents représentants.La \u201cdame en jaune\u201d qui peu à peu se révèle beaucoup plus fine tacticienne que beaucoup le pensaient, en raison de son inexpérience politique, compte affronter ces échéances avec les meilleures chances de succès, après avoir obtenu un premier accord de cessez-le-feu avec les rebelles communistes.Les négociations entamées mercredi dernier, après réponse favorable de Mme Aquino à une initiative du Front démocratique national\u201d (NDF), branche politique de la rébellion, ont abouti hier.sous des noms d\u2019emprunt et plusieurs F1.fé en yat es Dans ses négociations avec les rebelles communistes et dans son discours politique de tous les jours, Corazon Aquino, présidente des Philippines, se montre jusqu\u2019à maintenant beaucoup plus fine tactiticienne qu\u2019on ne le pensait.Reste que l\u2019échéance du 2 février est crucial et déterminera l\u2019avenir.Un diplomate qui a été en poste à nisseur d\u2019équipements portations illégales de munitions d\u2019artil- militaires, repr- erie vers l\u2019Iran.TN, Les dessous de la \u2018\u201cmort\u2019\u201d\u2019 du président Kim Ill Sung par René Flipo TOKYO (AFP) \u2014 L'annonce de la mort du président Kim Il Sung par les autorités sud-coréennes et là réapparition en public du dirigeant nord-coréen laissent les milieux officiels et diplomatiques de Tokyo dans la plus grande perplexité.En remontant le scénario de cettte affaire, qui tient du roman policier et qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, plusieurs questions se posent auxquelles une réponse satisfaisante ne sera peut-être jamais apportée.La fausse mort de Kim Il Sung n\u2019est pas sans rappeler la disparition mystérieuse en 1971 dans un accident d'avion au-dessus de la Mongolie Extérieure du maréchal Lin Piao, ministre chinois de la Défense et successeur désigné de Mao Tsé Toung.Tout tend à démontrer, selon des indications recueillies dans les milieux di- lomatiques de Tokyo, que e gouvernement sud-coréen a fait preuve dans ce qu\u2019on appelle maintenant \u201cAffaire Kim II Sung\u201d, d\u2019une trop grande précipitation en annonçant l\u2019assassinat du leader nord-coréen, l'ennemi juré du régime du 9 fac sud.Les autorités de Séoul, .s\u2019accorde-t-on à penser, y Kim Il Sung ont largement perdu de leur crédibilité, tant a I'égard du monde extérieur que vis-à-vis de la population sud-coréenne.Mais Séoul jouit jusqu\u2019à présent du bénéfice du doute, puisque, selon le ministère sud-coréen de la Défense, des hauts-parleurs de propagande nord-coréens ont annoncé depuis dimanche et jusqu\u2019à mardi inclus, le long de la zone démilitarisée, la mort du président Kim I Sung.Toutefois, tant à Tokyo, qu\u2019à Séoul ou dans d\u2019autres capitales, milieux officiels comme cercles de presse ne seront vraiment convaincus que quand le gouvernement sud-coréen aura rendu publics les enregistrements de ces annonces \u2014 que les forces américaines postées le long de la zone démilita- risée disent ne pas avoir entendues \u2014 ainsi que les photos montrant les drapeaux nord-coréens mis en berne que Séoul affirme avoir observés.La question se pose dès lors de savoir pourquoi ces fausses nouvelles accompagnées de musique funèbre ont été diffusées par la Corée du Nord.Les hypothèses sont nombreuses.Elle vont de la diffusion volontaire par une partie de l\u2019armée en rébellion, à une erreur pure et simple qui aurait fait diffuser une annonce préenregistrée pour un éyentuel décès de Kim Il Sung dont l\u2019état de santé, a-t-il été rapporté, a récemment donné des inquiétudes.On exclut généralement dans les milieux diplomatiques et les mileux officiels de Tokyo la thèse d'une opération volontaire de désinformation de la part de la Corée du Nord, puisque les annonces sur la mort de Kim Il Sung faisaient état d\u2019un complot perpétré par des Nord-Coréens et non par des agents du Sud, ce qui aurait été plus logique pour une opération de propagande.De toute évidence, observent les diplomates, \u201cquelque chose s\u2019est passé\u201d en Corée du Nord.Les explications plausibles vont de la lutte d\u2019une faction mineure de l\u2019armée qui pourrait être terminée et resterait sans conséquences graves, à une réelle tentative de coup d'Etat manquée contre le dirigeant nord-coréen liée à une grave bataille de succession.La thèse d\u2019une manoeuvre volontaire de désinformation sud-coréenne est généralement exclue, puisque l\u2019affaire se retourne en fait contre le gouvernement de Séoul et fournit de nouvelles armes non seulement à l\u2019opposition au sein du régime, mais à l'agitation étudiante à laquelle il se heurte depuis longtemps.e plus, notent les observateurs, toute l'affaire contribue à raviver les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, ce qui ne sert en rien les intérêts de Séoul au moment où cette capitale est occupéee à la préparation des Jeux Olympiques de 1988 dont elle veut faire un succès.\u2018 Cependant, selon des sources officielles japonaises, les rumeurs sur la mort de Kim Il Sung qui ont commencé à circuler samedi dernier à Tokyo provenaient d\u2019un haut fonctionnaire de l\u2019ambassade sud-coréenne.Le gouvernement japonais aurait, selon les mêmes sources, l\u2019intention de faire la lumière sur l'affaire autant que faire se peut en intervenant auprès de Séoul, mais il est improbable que le résultat de ces représentations soit jamais rendu public.L 1 i b 4 HAGAR DUNOR le VIKING ] Lo me œ To .LA MEME CHOSE MANGEZ D'ABORD VOS LÉGUMES ! ON De quoi traite ta , J'yairéfléchi Comment s'épelle O oF BOF .LES MADEMOISELLE | VERRA APRÈS ! w composition?sérieusement et j\u2019exprime \u201chorripilant\u201d?di SERVEUSES ! { => La faim en mon opinion sur le sujet = ; g Tr Amérique trés clairement a ; = œ oO 5 KILOS ! : gt MAIS Æ QUOI BON ER = _ Se = n el LA VEXER ?= J NEES S < 38, J w =.od gi - NTS x 25 < PNA wt 2 > = ca.Et g alll _ à < si mn _ => ri .= 4 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 NOVEMBRE 1986 George Shultz Shultz veut rester WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat George Shultz a l\u2019intention de demeurer a la tête de la diplomatie américaine jusqu\u2019à la fin du mandat du président Ronald Reagan, a indiqué mercredi son porte-parole, M.Charles Redman.En démentant les rumeurs d\u2019un départ prochain de M.Shultz et en réaffirmant son intention de poursuivre \u2018\u2018vigoureusement\u201d les objectifs fixés par M.Reagan, le département d\u2019Etat s\u2019est efforcé de contrer l\u2019impression de \u2018\u2018désarroi\u201d\u2019 de la politique étrangère américaine laissée par l'affaire iranienne et de montrer que celle-ci est dirigée fermement, estiment les observateurs à Washington.M.Redman a démenti catégoriquement une information de la chaîne de télévision CBS selon laquelle M.Shultz avait présenté sa démission la semaine dernière.CBS précisait que le président ne l\u2019avait pas acceptée mais l\u2019avait conservée.\u2018Cette information est complétement fausse\u201d, a dit M.Redman.Il a affirmé que la question d\u2019un départ de M.Shultz \u201cn\u2019a jamais été soulevée.Le président veut qu\u2019il continue et le secrétaire d\u2019Etat a la ferme intention de rester jusqu\u2019à la fin\u201d du mandat de M.Reagan, a-t-il ajouté.Plusieurs journaux américains, citant des sources informées, avaient indiqué que M.Shuitz pourrait partir dans les deux ou trois prochains mois, notamment du fait des tensions dues au fait u\u2019il s'était désolidarisé du prési- ent Reagan dans une période de crise.Certains analystes notaient que la déclaration du département d'Etat vise avant tout à affirmer une continuité de la politique étrangère américaine dans les mois à venir.À ce propos, M.Redman a souligné que les \u201cobjectifs de la politique étrangère américaine demeurent en place.C\u2019est ce que nous disons à nos alliés\u201d, a-t-il dit.Washington continuera à s\u2019efforcer \u201cvigoureusement\u201d de parvenir aux \u2018objectifs\u2019 énoncés par le président Reagan dans l'affaire iranienne, a indiqué M.Redman, en précisant que les Etats-Unis \u201cutiliseraient l\u2019influence dont ils disposent pour parvenir à une fin honorable du conflit Iran-Irak, avec la souveraineté et l'intégrité territoriale des deux parties intactes\u201d.Il a ajouté que l\u2019embargo sur les armes à destination de l\u2019Iran demeurait en place et que les Etats-Unis \u201cvont voir ce qu\u2019ils peuvent faire pour établir des re- ations plus constructives avec l'Iran\u201d.Enfin, a conclu M.Redman, \u201cnous sommes déterminés à mettre fin au terrorisme soutenu par des Etats et à parvenir à la libération de tous les otages\u201d.Israël avoue son rôle JERUSALEM (AFP) \u2014 Israël a dû avouer, hier, son rôle dans les ventes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran pour le compte des Etats- Unis, tout en niant avoir joué un rôle dans le financement des \u201ccontras\u2019 anti-sandinistes.L\u2019aveu, d'abord un communiqué de quelques lignes, est tombé dans la nuit de mardi à hier matin.Après les révélations du ministre américain de la Justice, M.Edwin Meese, sur le rôle de l\u2019Etat hébreu, la décision de crever l\u2019abcès a été prise par le triumvirat formé par Yitzak Sha- mir, premier ministre, Shimon Pérès, ministre des Affaires étrangères et Yitzak Rabin, ministre de la Défense.Jusque là, la réponse officielle se limitait à cette déclaration de principe: \u201cLa politique d\u2019Israël est de ne pas vendre d\u2019armes à Téhéran\u201d.Un pieux mensonge sous-entendant que si Israël fournissait des armes au régime de l\u2019ayatollah Khomeiny, c\u2019était uniquement à la demande des Etats- Unis, son grand allié.\u201cNous sommes dans de beaux draps\u201d, a titré de son côté le quotidien populaire Hadashot, résumant le sentiment de l\u2019opinion publique.\u201cShamir, Rabin et moi-méme n\u2019avons aucune raison de faire amende honorable.Les Etats- Unis nous ont demandé de les aider secrétement pour obtenir la libération de leurs otages au Liban, nous avons accepté de recevoir et de transférer ces armes, en fonction de considérations morales\u2019, a déclaré en apres-midi au parlement M.Shimon Pérès.Il a reconnu \u2014 sans révéler le moindre détail qu\u2019Israël livrait des armes au régime de l\u2019ayatollah Khomeiny.Mais il a nié que l\u2019Etat hébreu savait que l'argent de ces armes était destiné aux commandos anti-sandinistes, via un compte bancaire en Suisse, comme l\u2019a affirmé M.Meese.L'absence d\u2019une véritable opposition \u2014 30 députés sur 120 étaient présents hier dans l\u2019hémicycle \u2014 rend improbable une crise majeure qui affecterait l\u2019existence du gouvernement d\u2019union travailliste-Likoud.Depuis un an, la cohabitation à l\u2019israélienne paraît plutôt se renforcer sous l\u2019effet d'innombrables affaires et bavures: scandale bancaire, affaire des services secrets, affaire Pollard, affaire Vanuny, etc.Mais la révélation de cette transaction a lancé un débat sur l\u2019attitude d\u2019Israël dans l\u2019interminable conflit irano-irakien.Jusqu\u2019à présent, l\u2019Etat hébreu avait opté plutot en faveur de Téhéran, considérant que Bagdad était l\u2019ennemi juré d'Israël Mais, résumant une opinion de plus en plus répandue, M.Ezer Weizman, ministre sans portefeuille, a dénoncé hier \u201cdes ventes d'armes à l\u2019Iran qui finalement portent préjudice aux pays arabes modérés comme l'Egypte et la Jordanie\u201d.Nul ne pense que ce nouveau scandale pourra sérieusement affecter l\u2019alliance stratégique entre Israël et les Etats-Unis.Mais la presse considère que le Congrès américain, jusqu\u2019à présent trés pro-israélien, pourrait s\u2019irriter du rôle éventuel joué par Israël dans le financement des \u201ccontras\u201d ni- caraguayens en aidant à la Mai- son-Blanche à contourner le veto des parlementaires américains.En dépit du démenti officiel, aucun spécialiste ne semble exclure qu'Israël ait pu jouer ce rôle d\u2019homme de paille.Depuis des années, Israël a dispensé conseils anti-guérillas, assortis à des fournitures d\u2019armes à plusieurs régimes conservateurs d\u2019Amérique centrale, notamment le Honduras.L'Etat hébreu a été le dernier pays a entretenir des relations avec le régime du dictateur nicaraguayen Alfredo Somoza, avant la victoire de la révolution sandiniste.Une compagnie de la CIA a livré des armes à Plran en novembre 85 WASHINGTON (AP) \u2014 Une compagnie aérienne contrôlée par la CIA a procédé a la livraison d\u2019armes à l'Iran en novembre 1985, croyant en fait transporter du matériel de forage pétrolier, a déclaré hier le président de la commission sénatoriale pour les services secrets américains.Le sénateur républicain Dave Durenberger a précisé que cette fourniture d\u2019armes avait eu lieu avant que le président Reagan ne signe le 16 janvier 1986 un document autorisant la levée partielle de l'embargo sur la vente de matériels militaires à l\u2019Iran.Les responsables de la CIA, ont indiqué à M.Durenberger \u201cqu'ils ignoraient ce que l\u2019on attendait d'eux \u2026 c'est-à-dire aider à la livraisons d\u2019armes\u201d\u2019, a expliqué le sénateur républicain interrogé par la chaîne de radio américaine WEBC à Duluth, Minnesota.Un membre du Congrès ayant requis l\u2019anonymat a confirmé que les responsables de la CIA avaient tenu de tels propos à M.Durenberger.La commission sénatoriale \u201ctente de mettre en lumière tous les éléments de ce dossier: qui a autorisé la livraison, comment a-t-elle été payée et à qui?\u201d, a ajouté cette même source.Les Américains ne croient pas Reagan WASHINGTON (Reuter) \u2014 Une majorité d\u2019Américains ne croient pas le président Reagan quand il dit avoir tout ignoré du versement d\u2019une partie des fonds tirés des ventes d\u2019armes à l\u2019Iran aux contras nicaraguayens, selon un sondage publié hier soir.Selon ce sondage, effectué par la chaîne de télévision ABC, 62% des personnes interrogées pensent que Reagan était au courant de cette affaire, révélée mardi, au moins depuis la fin de la semaine dernière.Ce sondage fait apparaître en outre que l\u2019image de marque du président se dégrade, 53% des Américains \u2014 contre 67% en septembre \u2014 approuvant globalement sa politique.Mais il indique aussi que Reagan bénéficie encore d\u2019un considérable capital de sympathie sur lequel il peut toujours puiser.Un total de 68% des personnes interrogées jugent en effet que l'affaire iranienne n\u2019est qu\u2019un incident isolé qui ne remet pas en cause la capacité du président à diriger le pays.Le FBI collaborera à l\u2019enquête - WASHINGTON (AFP) \u2014 La sûreté fédérale américaine (FBI) collaborera à l\u2019enquête élargie du département de la Justice sur les transferts aux rebelles nicaraguayens de fonds provenant de la vente à l\u2019Iran de matériel militaire américain, a-t-on appris hier.\u201cLa recherche d'informations a été transformée aujourd\u2019hui en une enquête à grande échelle\u201d, comprenant notamment la sûreté fédérale (FBI), a déclaré mercredi un responsable du département de la Justice ayant requis l\u2019anonymat.Selon cette source, les formalités administratives permettant au FBI de participer formellement à l\u2019enquête ont été terminées hier.Dans des déclarations à la chaîne de télévision ABC hier, le ministre de la Justice (Attorney General) Edwin Meese avait laissé entendre: que \u2018\u2018d\u2019autres personnes étaient impliquées\u201d dans cette affaire et non pas seulement le conseiller pour la sécurité nationale John Poindexter.et le lieutenant-colonel Oliver North, l\u2019un de ses adjoints, qui ont quitté leur poste mardi.\u2018 Selon les premiers éléments de l\u2019enquête engagée dès vendredi par le département de la Justice, \u201ccertains consultants et d\u2019autres personnes travaillant en liaison avec le gouvernement\u201d ont pris part à cette -\u2018 opération, a ajouté M.Meese.Selon l\u2019Attorney General, entre $10 et $30 millions US ont ainsi été | déposés au profit des contras sur un compte en Suisse.! Le président Ronald Reagan a d\u2019autre part annoncé mercredi la mise en place d\u2019une commission spéciale, dirigée par l\u2019ancien sénateur John { oer pour enquêter sur les activités du Conseil national de sécurité Outre M.Tower, cette commission est composée de MM.Edmund Muskie, ex-secrétaire d\u2019Etat du président Jimmy Carter, et Brent.Scowcroft, ancien conseiller pour la sécurité nationale du président Gerald Ford.Le président Reagan a précisé que cette commission serait chargée de mener \u2018\u2018une étude complète sur le rôle futur des membres du Conseil national de sécurité et sur les procédures qu\u2019ils suivront pour le développement, la coordination, la supervision et la conduite de la politique étrangère et de sécurité nationale\u201d.M.Tower a pour sa part précisé hier qu\u2019il sera reçu lundi par le, président Reagan qui lui donnera des instructions sur ce que doit faire», la commission.Eu né Gea æ AE % i fr Téléphone très pratique et abordable, juste à temps pour Noë 9 5 43-8605\" tl peut arriver que certains articles ne soient pas dispoñibles en quantite suffisante pour repondre à la demande Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement Epuisé, NOUS vOUS fournmons un bon de réduction differee vous permettant de vous le procurer au prix annonce aussitôt qu'il séra dispomble.Certains articles peuvent être offerts en quan- ttes limitées pour la période de cette offre Nous nous reservons le droit de cornger les erreurs Jypograpiiques * Tandy Corporation detient les droits de proprieté, INTERTAN CANADA LTÉE est un usager inscnt \u2018Cassettes piles adaptateurs NON INCIUS 5 Voici d\u2019autres épargnes du cahier de novembre! Calculatrice solaire pour le bas de Noël 95 Une écoute privée à bon prix avec le PRO-60 { # Wr aa = Zoe "]