Le droit, 26 novembre 1986, Cahier 1

[" ame SLE LT Nm I «an bln esis.co CRT CR SOY CL RN ST à _\u2014 \u201ca « mes +1 vence am he atom tne Amn me te prs ee me en mien mn masa = vp Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).6 Minimum (cette nuit) 2 Maximum (demain) 2 os ae Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 203 MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 LE NUMERO: 35 cents Revenu Québec efface son déficit.et 91,430 chèques ) Ne Sempron t 8 f VV Lie Job Security | Après Toronto les 8 et 9 novembre et Halifax lundi, la région d'Ottawa a été privée hier après-midi d'émissions locales de radio et de élévision de Radio-Canada.Quelque 200 tra- ailleurs de la Société d'Etat ont manifesté sur la Colline parlementaire pour protester contre a lenteur des négociations et pour réclamer e sécurité d'emploi.Lire en page 2.Photo LE DROIT par François Roy) i.CUPE Local 676 CN ak] dob Security ¥ ns Les parents ne veulent entendre des fermetures par Germain Dion HULL \u2014 Même si la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) répète qu\u2019une décision finale ne sera prise que le 3 décembre, les comités de parents songent déjà à mettre sur pied des comités pour lutter contre la fermeture redoutée des écoles primaires St-Raymond et St-Ré- dempteur et de l\u2019école secondaire de la Promenade.\u201cSi cette fermeture (St-Ray- mond) se concrétise, elle va provoquer la.mort d\u2019un milieu social\u201d, a commenté hier Mme URSS.Les cinq déserteurs de l\u2019Armée rouge ont rencontré les représentants soviétiques hier à Toronto à la demande de l\u2019ambassade de PURSS à Ottawa.Au cours de la conférence de presse qui a suivi, ils ont révélé qu\u2019on leur avait offert de rentrer en Union soviétique, à l\u2019abri de toutes représailles.Méfiants, les cing hommes ont fait savoir qu'ils préféraient demeurer au Canada.\u201cIls nous ont dit que rien ne nous arriverait, ils mentaient\u201d, a affirmé Vladislav Les 5 déserteurs préfèrent rester | TORONTO (PC) \u2014 Les cing déserteurs de l'armée soviétique en Afghanistan arrivés récemment au Canada ont refusé l\u2019offre des représentants du gouvernement soviétique de rentrer en Naumov, 24 ans, par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète.Les cinq déserteurs, parvenus au Canada la semaine der- niére, se sont échappés d\u2019Afghanistan avec l'aide des autorités canadiennes, après avoir fait défection il y a plusieurs années et s'être ralliés aux rebelles musulmans en lutte contre le régime afghan appuyé par les Soviétiques.epuis leur arrivée au Canada, ils ont été interrogés dans une base non identifiée des forces armées jennes en Ontario.I Andrée Bruneau, présidente du comité de l\u2019école St-Raymond.Mme Bruneau souligne que si l\u2019école ferme, la vie paroissiale se trouvera affectée et même menacée.L'église St-Raymond se trouve en éffet de plus en plus coincée, selon elle, par un secteur commercial toujours plus envahissant.A l\u2019école St-Rédempteur, on a créé pour s\u2019opposer à la fermeture possible un comité qui a reçu l\u2019appui du conseiller Raymond Ouimet.Ne ménageant pas ses mots, celui-ci a qualifié, hier, d\u2019\u2018\u201c\u2018escroquerie\u2019\u2019 l'attitude de la CSOH dans ce dossier.Divers moyens de pression visant à contrer la décision attendue de la CSOH sont déjà en branle.Le comité de survie de St- Raymond a présenté un mémoire et mijote un plan d\u2019action, celui de St-Rédempteur envisage de faire circuler une pétition dans le quartier.MM.Michel Lavoie et Yves .Beaudin, respectivement président et directeur général de la CSOH, ont soutenu qu\u2019une décision définitive ne serait prise que mercredi prochain et que le document dont s\u2019est inspirée la presse lundi n\u2019était pas \u201cfinal\u201d; le rapport porte cependant la date du 23 novembre.La troisième fermeture possible est celle de l\u2019école secondaire de la Promenade, que le président Lavoie n\u2019a pas exclue lundi soir.\u2014 Lire en page 13 par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Afin de permettre au gouvernement de présenter un budget plus reluisant, le ministère du Revenu a fait détruire 91,430 chèques de remboursement d\u2019impôt totalisant $31 millions et destinés aux contribuables.C\u2019est ce qu\u2019on apprend dans le rapport annuel au 31 mars 1986 du vérificateur général, M.Rhéal Châtelain, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Revenu Québec constitue d\u2019ailleurs la cible favorite du vérificateur.Ce dernier souligne que la destruction de ces 91,000 chèques, de 12,400 avis de cotisation et de 36,000 avis de perception a permis \u201c\u201cde reporter l\u2019émission des remboursements et des avis de cotisation à l\u2019année financière 1986-87\u201d.Cela a ainsi entraîné une réduction du déficit des opérations budgétaires de l\u2019année 1985-86 de plus de $31 millions.n avril alors que commence l\u2019année financière du gouvernement, le ministère a dû reprendre le traitement des chèques, ce qui a occasionné un délai dans l\u2019envoi de leur dû aux contribuables.Cette reprise \u201ca entraîné des coûts supplémentaires importants en ressources humaines et matérielles\u201d.Les fonctionnaires du vérificateur estiment à près de $1 million le coût de ce maquillage des états financiers du gouvernement.\u201cC\u2019est une opération tout simplement non économique.Ça devient dangereux, on peut jouer avec le déficit\u201d, juge M, Châtelain.En guise d'explication, Revenu Québec a simplement répondu au vérificateur que la responsabilité de cette décision incombait aux Finances.Le vérificateur reproche aussi au ministère de ne plus procéder à un examen visuel des déclarations, se contentant de les traiter par ordinateur.M.Châtelain déplore aussi le laxisme du ministère dans l\u2019encaissement et le décaissement des fonds qu\u2019il gère.Ainsi, note-t-il, \u201cle gouvernement pourrait augmenter de $20 millions par année ses revenus\u201d en réduisant les délais entre la réception des recettes et leur dépôt.\u2014 Lire en pages 14 et 15 Maillé: dix \u2014 page S4 ans d\u2019effortsf récompensés ft Gilles Rocheleau recevra $732,000 pour ses terrains EEE NE Le transport rapide En Cour supréme pour une histoire de cloture.re \u2014 page 13 a coûte quatre fois plus cher que prévu TORONTO \u2014 A la suite d\u2019une mauvaise évaluation des coûts, la province a investi 400% de plus que prévu dans le système de voies rapides aménagé pour les autobus d'OC Transpo.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire PE C\u2019est ce que soutient le vérificateur provincial Douglas Archer dans son rapport annuel déposé hier à Queen\u2019s Park.Approuvé en 1981 par le ministère ontarien des Transports et Communications, le projet de construction d\u2019OC Transpo avait été évalué a $97.5 millions.La part de la province avait été éta- lie & 75%.Un tableau récapitulatif des coûts réels du projet démontre l\u2019escalade suivante: $97.5 millions (1981), $160.6 millions (1982), $174.2 millions (1983), $226.2 millions(1984), $270.1 millions (1985) et $389.2 millions .en 1986.Selon le vérificateur, cette hausse de plus de 400% est attribuable à une sous-évaluation initiale des coûts, à l\u2019exclusion de l'inflation, à des détails et plans incomplets, ainsi qu\u2019aux modifications de normes des stations transitway.\u201cIl nous apparaît évident, conclut le vérificateur, que les coûts n\u2019avaient pas tous été identifiés\u201d.Au provincial Dans l\u2019ensemble, note d'autre part le vérificateur provincial dans son rapport annuel, le budget rovincial de plus de $30 mil- iards est administré de façon satisfaisante.L\u2019examen détaillé relève toutefois des faiblesses inquiétantes du côté des pratiques de gestion du gouvernement.Egalement, des études spécifiques du comportement de certains ministères amènent M.Archer à proposer que le gouvernement améliore sensiblement la qualité de services offerts à la population ontarienne.Le rapport couvre la période d\u2019octobre 1985 à septembre 1986.C\u2019est donc la première fois qu\u2019il procède à l\u2019examen de l\u2019administration publique du gouvernement libéral de David Peterson, au pouvoir depuis juin 85.\u2014 Lire en page 23 e La vente d'armes à l'Iran aurait profité aux contras Le scandale entraine le départ de Poindexter d\u2019après AFP et AP WASHINGTON \u2014 La controverse grandissante sur les ventes d'armes américaines à l\u2019Iran a\u2019 entraîné, hier, la démission d\u2019un proche conseiller du président nald Reagan et a pris des-al- lures de scandale impliquant l\u2019aide américaine aux contras (rebelles anti-sandinistes du Nicaragua).M.Reagan a annoncé la démission de son conseiller aux affaires de sécurité nationale, le vice-amiral John Poindexter, et le limo- eage de l\u2019un de ses adjoints, le ieutenant-colonel Oliver North, qui aurait apparemment détourné au profit des contras une partie de l\u2019argent versé par Téhéran.L'air sombre, M.Reagan, dans une apparition impromptue devant la presse, a réaffirmé le bien-fondé de sa politique envers l\u2019Iran mais a reconnu qu\u2019il \u201cn\u2019avait pas été complètement informé de la nature de l\u2019une des activités\u201d entreprises en liaison avec cette initiative secrète.L\u2019Attorney General Edwin Turner a la case Départ Y Meese (ministre de la Justice) a récisé qu\u2019entre $10 et $30 mil- ions US (entre $13.4 et $41.6 millions can.), produits des ventes d\u2019armes, avaient été transférés \u201ca des forces en Amérique centrale\u201d, probablement les rebelles anti-sandinistes soutenus par les Etats-Unis.Il a insisté à plusieurs reprises sur le fait que M.Reagan n'avait pas été tenu au courant de cette opération.\u2019 \u2014 Lire en page 38 OTTAWA \u2014 Jeudi 20 novembre.Au Théâtre national de la presse, les reporters attendent nonchalamment l\u2019arrivée de John Tutner qui va donner sa dernière conférence de presse formelle avant le début du congrès national de son parti.une analyse de Roger Clavet courriériste parlementaire En guise d\u2019entrée en matière, Turner offre à la blague quatre réponses toutes | faites à des questions qui ne lui ont pas encore été posées ce matin-là, mais auxquelles il a eu à répondre ad nauseain auparavant et qu\u2019on lui reposera sans cesse jusqu\u2019à la toute fin du congrès.\u2014 \u201cNon, je ne sais pas quelle majorité j'obtiendrai, mais elle sera substantielle\u201d.\u2014 \u201cOui, je pense qu\u2019il sera présent au Congrès mais qu\u2019il ne vendra pas de lis , \u2014 \u201cNon, je n\u2019ai parlé ni à l\u2019un ni à ' l\u2019autre\u201d.\u2014 \u201c\u2018Oui, le Parti libéral va sortir plus fort et plus uni que jamais de ce congrès national\u201d.Depuis sa victoire sur Jean Chrétien, au congrès au leadership de juin 1984, John Turner a répondu tellement souvent aux mêmes questions, a tant prêté flanc aux mêmes rémises en question de son leadership qu\u2019il a fini par en prendre son parti.Et son parti, répète-t-il encore aujour- d\u2019hui, c\u2019est le Parti libéral, \u201cdans la pure tradition de Sir Wilfrid Laurier\u201d.On ne sait trop à l\u2019écouter- parler si John Turner a encore le goût de continuer à se battre contre des ombres.Même quand celles-ci, dont la silhouette généreuse s\u2019appelle Marc Lalonde, Jean Chrétien ou Keith Davey, ont le don de se volatiliser tout de suite après s\u2019être mani- : festées.Le John Turner auquel ont droit ce jour-là les journalistes est plus décontracté, quoique encore crispé, en verve, au teint à peine plus saumoné qu\u2019à l\u2019habi- e.\u201cEn 1984, confesse-t-il, je suis revenu à la politique après une absence de neuf ans.Je ne connaissais pas trop bien les militants du parti.Mais après avoir voyagé partout au pays depuis ce temps, de peux dire que je les connais bien et qu\u2019ils me connaissent.Et je suis on ne peut plus confiant\u201d.en supplément aujourd'hui \u2014 Hebdo/Le Droit \u2014 Jean Coutu L'homme a l'air fatigué.Ça se voit.Ca plus que le maigre 42% d'appuis qui lui \u2014 La Bale se sent.Occupé à rebâtir un parti qu\u2019on avait permis, en 1984, de défaire Jean \u2014 Les Fêtes en Chanson lui a remis désorganisé, endetté et vaincu, Chrétien au second tour de scrutin.\u2014 Radio Shack (partiel) John Napier Turner, 57 ans, se retrouve à Même avec un '66.9% d\u2019appuis qu\u2019il : ; la tête d'une formation politique où s\u2019agi- jugeait insuffisant, Joe Clark, alors chef \u2014 Eaton tent de jeunes loups qui ont la moitié de conservateur, décidait en janvier 1983 de \u2014 Galerie de Hull son âge et les dents trés affûtées.convoquer un congrès à la chefferie qu\u2019il .Soixante ou devait perdre aux mains de Brian Mulro- \u2014 Pharmaprix soixante-dix pour cent?;ney, ci-devant premier ministre.\u2018John Turner n\u2019est pas Joe Clark\u201d, Job fermes de pourcentage, quel appui | répètent les partisans de l'un ou de l\u2019au- sommaire emaine pour se maintenir à la barre d'un tre: Mais quand Turner dit qu'il va rendre AlIMOntation .41 à 47 rire Fous se a Co eis ie YN publics les résultats du vote sur son lea- Annonces cl 1.31 à 37 P L ul, depuis dant 75 es?Soin 8 dership, on se surprend à trouver des Bandes dessinées .gl e pouvoir Pen ?Ans: SoIXAN- ressemblances entre ces deux hommes.Canada.3,8à 11 Ou sorxante- Pifère mn ° Mais j En attendant l\u2019issue du vote, où seront Cinémas-spectacles .24 à 26.Il n\u2019y a pas de chiffre magique.Maisje donc les \u201crévisionnistes\u201d de tout crin qui, Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sserreiecmenennned ne laisserai pas une minorité diriger Ce depuis plusieurs mois, préparent en cou: Economie.17 à 19 arti\u201d, répète M.Turner a qui veut bien îsses la succession de John Turner?À Horasco SEAL 3 en .; © CArrEfOUR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cuiscrererreruccs An Boudé par un establishment libéral qui quels saints devront alors se vouer Tom Le monde.20, 27, 28, 38 lui reproche encore d\u2019avoir laissé échap- {les autres ai John Turner \u2018oprache\u201d MOIS CrOÏSÉS.\u2026.\u2026\u2026\u2026cccrcsceucre server 34 per le pouvoir aux conservateurs en sep- 170% du v ote des délégués?Mot mystére.suvoscerouss 32 jmbre jo John Turner den remets\" Ac es air do pote tagué, John eee 0 tants de la b gu > 1 Turner demandera plus de 75% du vote et l'Ontario ni 21 à 23 e la base, pour pondérer e vote des ur rester Qu\u2019 il arvienne ou non il \\ J ancavencensarioniies veo 1,104 délégués ex officio présents au PP : 29 ; l'Outaouais AA a, congrès.s'en trouvera toujours pour le ramener à etle Québec .12416 Cette fois, Turner sait qu\u2019il lui faudra la case Départ.\u2014 Lire en page 3 Sos sociale rir 38 mer A : 3 + $ 4 ?* 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 e Selon la coalition \u201cSauvons nos logements\u201d Le programme PARCQ fera jau gré plus de tort que de bien.du temps | M4 +3 1 04 A us CRUE IC 1 A A MH ee par Jacques Lefebvre HULL \u2014 La coalition provinciale \u2018Sauvons nos logements\u201d prédit des conséquences désastreuses pour les familles à faible revenu si le Pro e d\u2019aide à la restauration Canada- Québec (PARCQ) n\u2019est pag repensé.Ce programme gouvernemental qui doit entrer en vigueur l\u2019année prochaine vient remplacer Loginove et Parel et veut aider les petits propriétaires et les propriétaires-bailleurs à rénover leurs logements.Hier, le Front d'action populaire en réaména- gement urbain qui regroupe une trentaine d\u2019associations de locataires dans la province, dont Logement Occupe dans l\u2019Outaouais, a organisé des conférences de presse à Québec, Montréal et Hull pour mettre en lumière les failles de ce programme qui vise à améliorer les logements des familles à faible revenu.Une porte-parole de la coalition provinciale, Pierre Gaudreau, a fait part des inquiétudes à l\u2019effet que le programme n\u2019entraîne des hausses de loyer telles que les locataires à faible revenu ne pourront les assumera mis en doute l\u2019efficacité des contrôles sur le caractère locatif et le loyer maximal après les rénovations qui seront exercés par la Société d'habitation du Québec plutôt que par la Régie Pas de Radio-Canada local OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les émissions locales de radio et télévision de la société d\u2019Etat ont été supprimées, de 11 h à 14 h hier, en raison d\u2019un débrayage d\u2019employés des réseaux français et anglais membres du Syndicat canadien de la fonction publique, local 676.Ayant quitté le travail, quelque 200 annonceurs, animateurs, secrétaires et assistantes à la production, machinistes et employés de soutien ont manifesté sur la Colline parlementaire pour protester de la lenteur des négociations les concernant et pour réclamer une meilleure sécurité d\u2019emploi.Ils ont été appuyés par des techniciens et réalisateurs membres d\u2019autres centrales .syndicales.Les manifestants ont vainement cherché à rencontrer le ministre des Communications Flora MacDonald pour lui exposer leur point de vue.Ils ont été quitte de postes anticipant l\u2019amputation par $50 millions du pour rencontrer la critique néo-démocrate en matière budg Vol après le bingo GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Un voleur armé a fait main basse peu apres 23 h hier sur le dépôt de nuit du bingo de l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney à la Caisse populaire Notre- Dame de Gatineau au 266 rue Notre-Dame.Portant une cagoule, l\u2019individu a brandi son arme réclamant le butin à la personne faisant le dépôt et s\u2019est enfuit à pied.< tocationne | Prix imbattable pour En entrevue, la ministre Landry excursion telle que: ! \u2014 Partie de hockey ~ Partie de baseball \u2014 Etc.| Pour réservations: 770-AVIS ; | | a | 849, boul.St-Joseph, Hull ] \"DE LIQUIDATION 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE.PIANOS A DEMI-QUEUE ET D'APPARTEMENT modèles d'étalage RABAIS JUSQU'À wer |NTERET = PAIEMEN CONTINENTAL 299, ch.Montréal Algonquin d\u2019Ottawa En tournée a Haiti, le ministre canadienne des Relations ex- trieures, Mme Monique Landry, a aussi annoncé officiellement, hier, l\u2019octroi d\u2019une somme de $2.4 millions à un groupement d\u2019organisations non gouvernementales piloté par Développement et Paix pour la participation du Canada au programme national d\u2019alphabétisation ,mis sur pied par l\u2019Eglise d\u2019Haiïti._ \u2014\u2014 La Société de développement international Desjardins a, quant à elle, été choisie pour gérer un pro- VOITURES ET CAMIONS gramme de micro-projets de déve- ; a oppement, qui avril 1987.Ce programme, qui jouira d\u2019un fonds de $300,000, visera à satisfaire les besoins de base de groupes et de renforcer leur capacité d'auto- développement.a par ailleurs déclaré que l\u2019aide canadienne au développement d\u2019Haïti est très valable, mais tout ' reste encore à faire., | \u201cL\u2019ACDI rejoint la base, soit la CAMION 50% SUR NOS PRIX 0 QUOTIDIENS Nous possédons le plus vaste inventaire d\u2018instruments musicaux de toute la région d'Ottawa.Si vous achetez ailleurs, vous payez trop cher! Stationnement gratuit du logement comme le souhaite la coalition.Le communiqué de presse émis par \u2018Sauvons nos logements\u201d fait état d\u2019une enquête récente du Laboratoire de recherche en sciences immobilières (LARSD) qui a démontré qu\u2019à peine 4.5 % des locataires de logements restaurés dans des quartiers centraux de Montréal pouvaient continuer à y demeurer avec des hausses moyennes de 38% dans les prix des loyers.Si les subventions pour les propriétaires-bail- leurs peuvent être beaucoup plus élevées puis- ue basées sur le loyer net avant rénovation, ierre Gaudreau a indiqué qu\u2019elles étaient nettement insuffisantes, voir ridicules, pour les pro- priétaires-occupants (un maximum de $5,000).À Hull, le seuil d'admissibilité est de $17,500 pour un ménage de deux personnes et $20,500 pour une famille de quatre personnes.En tenant compte que seuls les logis nécessitant des travaux majeurs touchant la salubrité et la sécurité, \u2018Sauvons nos logements\u201d se demande \u2018\u2018quels ménages avec de si faibles revenus pourront s\u2019endetter pour faire rénover leurs maisons?\u201d, La coalition dénonce également l\u2019aide \u201c\u2018insignifiante\u201d pour le relogement des locataires devant quitter leur logement pendant les travaux et pour l\u2019adaptation des logements pour personnes handicapées d\u2019autant plus qu\u2019elles souffrent $1,000 aux employés.PORT-AU-PRINCE (d\u2019après PC) \u2014 Un contrat a été accordé au Collège our entreprendre la troisième phase d\u2019un projet d'appui au Centre de formation professionnelle d\u2019Haïti.coup restait à faire.oit débuter en Super Lotto.S000 a [3k d Jar lets.brale.de communication Lynn McDonald venue les appuyer.Mme McDonald a dit au DROIT son impression que la Société Radio-Canada refuse de négocier un e- ment décent avec ses syndiqués privilégiant la sous- traitance et sacrifiant ainsi la sécurité d\u2019emploi.Elle a dit que pareille attitude est conforme à la philosophie du gouvernement conservateur au pouvoir.es syndiqués.sont sans convention depuis près de deux ans.Les négociations ont été interrompues à la |, santes méc [ | faveur d\u2019une conciliation ayant débouché sur un rap- l\u2019amélioration des petites voi- port recommandant des augmentations salariales de 4% et 4% sur deux ans.La Société a rejetté le rapport offrant en retour une augmentation forfétaire de Les syndiqués appréhendent de nouvelles coupures et de la Société dans le prochain budget Wilson.Contrat en Haiti pour le Collège Algonquin populaiton, a déclaré la ministre.En ce sens, la mission que nous nous sommes donnée est remplie.\u201d Mais au troisième jour de sa tournée, la première visite d\u2019un ministre fédéral canadien en Haïti, Mme ropriétaire, tel Landry a dû constater que beau- P Un comité parlementaire fédéral étudie présentement la situation hatienne et devrait déposer son rapport au printemps.La ministre a déclaré qu\u2019elle devrait probablement proposer certaines réformes d'ici un an.Le voyage de Mme Landry en Haïti faisait en quelque sorte partie de ce processus d\u2019évaluation, a indiqué la ministre.Elle tenait à constater le type de projets en place en Haïti, et à rencontrer les principaux intervenants de la coopération canado-haïtienne.Quelle surprise! KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 Jim Handschum se demandait pourquoi la Corporation des loteries de la Colombie-Britannique le suppliait de se présenter à ses bureaux afin de recevoir les $100 qu\u2019il croyait avoir gagnés dans un tirage de la \u201cIls m\u2019ont appelé quatre ou cinq fois, répétant que ça valait la peine.\u2018Une surprise très, très agréable m\u2019attendait, disaient-ils.\u201d M.Handschum a en effet découvert qu\u2019il n\u2019avait pas gagné seulement $100 mais $100,000.Il avait mal vérifié les numéros de ses bil- Il a aussitôt indiqué acheter une maiso à sa fille de 29 ans qui souffre de paralysie céré- des coupures gouvernementales à l'Office des nnes handicapées.Bill Clennett, porte-parole de ment Occupe, s'inquiète aussi des effets que le programme aura, en particulier, les quartiers de Hull et de Gatineau où habitent des personnes à faible revenu.Rappelant les expropriations dans l'Ile de Hull, il a noté la rareté de plus en plus grande des logements abordables pour les familles à faible revenu, la poussée \u201cde champignons de luxe\u201d, tel le Château Champlain sur Maison- neuve, et \u2018l\u2019embourgeoisement\u201d graduel du secteur.Selon Bill Clennett, le programme constitue une mauvaise nouvelle même s\u2019il est conçu pour les familles à faible revenu et ne fera qu\u2019empirer leur situation.Il demande donc aux gouvernements fédéral et provincial de revoir les critères d\u2019admissibilité et d'augmenter l\u2019aide aux petits propriétaires.à du même coup invité les élus à réagir face à ce programme pour préserver l\u2019intégrité de leur quartier et les logements pour familles à faible revenu.La coalition provinciale demande enfin que les coopératives de logements et organismes sans but lucratif aient droit également aux subventions d\u2019aide à la rénovation.es Eo cL LL E afgo Regina | sl La presence japonaise se fait sentir MONTREAL (PC) \u2014 La concurrence des produits japonais, véhicules entiers ou composantes mécaniques, a poussé à tures américaines, selon l\u2019Association de protection des automobilistes (APA).Selon l\u2019APA, le défi que sont en train de relever les manufacturiers asiatiques est celui du service après vente.L\u2019APA, dans sa revue annuelle, ajoute que Honda offre maintenant sur tous ses modèles une garantie prolongée \u2014 5 décision a entraîné de la part des manufacturiers le prolongement de la garantie du train- moteur de 2 ans/40,000 km à 3 ans/60,000 km.L\u2019APA s\u2019en prend a la compagnie Chrysler qui, selon elle, se moque de la Loi de la protection du consommateur en ne reconnaissant pas le transfert automatique de sa garantie de base de 5 ans/80,000 au deuxième ue le stipule article 152 de la Loi.Ford recoit une mention honorable en ce qui a trait à la sécurité de ses voitures.Sur les modèles Tempo et Topaz 87, le sac gonflable en option et les freins arrières anti-bloquants sont des \u201c\u2018initiatives innovatrices en terme de sécurité\u201d.Si Hyundai a amélioré son produit en 1987, le service à la clientèle est encore déficient.\u201cHyundai semble manquer d\u2019énergie ou de savoir-faire quant au contrôle qu\u2019elle doit exercer auprès de ses concessionnaires\u201d, irme l\u2019APA.Dans la catégorie des sous- compactes, l\u2019AP accordent des mentions aux voitures Colt de Chrysler, Chevette et Pontiac- Acadian de GM et Micra de Nissan.Sont \u2018\u2018acceptables\u201d dans cette classe: la Civic, l\u2019Excel, la Pony, la Mazda 323, les Volks- - wagen Golf et GTI.ans la catégorie des compactes, l\u2019APA décerne les mentions suivantes: Mustang, de Ford, Mazda 626, Subaru GL 10 et Corolla de Toyota.Sont acceptables: Dodge Aries, Honda Accord, Signet, de Lada, Jetta, Stellar.Les voitures intermédiaires s'étant méritées des mentions de l'APA sont les Thunderbird et Cougar de Ford, les Regal, Monte-Carlo, Cutlass Supreme et Grand Prix de GM, les Volvo 240 GI et DL.Sont acceptables: Dodge 600 et Caravelle, Lancer et Le Baron GTS.Les mentions pour les grosses voitures vont aux Crown Victoria et Grand Marquis (Ford), Caprice, Le Sabre, Parisienne Safari (GM).u\u2019il allait novembre 1986 A noter: avant mars 1987 cour.102.00 acte.\u201cROSE\u201d.Ces erreurs se sont pour nos clients.MUSIC CORRECTIONS A LA PUBLICITE Dans le cahier Noél '86 chez EATON \u2014 cadeaux pour elle, encarté dans Le Droit le mercredi, 26 Page F12 \u2014 Articles P et R \u2014 Bracelets en or 10K \u2014 40% de rabais \u2014 10K et 14K.Les let- * tres-clés sont inexactes.IL AURAIT FALLU LIRE: P- Bracelet fait à la main pour dame.Prix Eaton 370.00 chacun 222.00.R- Bracelet 7\u201d pour dame.Prix cour.Eaton 170.00 chacun Page F32 \u2014 Article À \u2014 Linda \u2014 L'illustration n'est pas ex- À cause de problèmes d'approvisionnement chez le fournisseur, l'article suivant NE SERA PAS OFFERT DANS LA COULEUR Page F49 \u2014 Article B \u2014 Robe-manteau a devant croisé de Tara Lynn.Les autres couleurs mentionnées seront offertes.lissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion L'APA déconseille par contre les Omni Expo, Horizon Expo, Charger, Turismo, Escort, Tempo, Renault Alliance, Cavalier, Ek yhawk, Firenza, Sunbird, Pontiac 6000, Century, Celebrity Eurosport ainsi que les Audi 4000 et 5000.ans/80,000 km \u2014 et que cette | Le Droit est composé, imprimé et\u2019 publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Lingerie dienne livrée a domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements \u2026 \u2026 560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026.560-2750 ~ Salle des nouvelles .560-2711- ABONNEMENT: Edition quoti- | EATON = d£aviro gnoda F 0 hitehorse 7 Zq - Ti ET 22 2 .Xs lowkmife NL S RES 5 = A) 7 RAFALES RAFALES 7X }) AVERSES : B A COS ov RO 7 ae LE Minar I 7 RAFALES 3% = Linnie \u2014 TR, Los 26 récipitations \\Angeles reg haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d'oir frais ma masse d'air chavd «7% [ Synopsis: Une pertubation sur l\u2019Ohio se dirigera vers l\u2019est au sud de nos régions aujourd\u2019hui et cette nuit.Ce système nous donnera de la pluie aujourd\u2019hui et cette nuit.Une crête de haute pression sur les deux Dakotas nous amènera du soleil jeudi.- e e - e prévisions régionales Pluies passagères cet après-midi se changeant en quelques averses de neige la nuit prochaine.Jeudi ensoleillé avec passage nuageux et vents modérés du nord ouest.Le soleil se couche ce soir à 16h24 et se lève demain à 7h16.Pluie ce soit se changeant en averses de neige légères cette nuit.Jeudi, ensoleillé avec passages nuageux.Vent modéré du secteur nord ouest.Minimum cette nuit -2.Maximum demain, près de 2.Probabilités de précipitation cette nuit: 60%.Jeudi: 10%.: Maximum normal: 2 Minimum normal: -6.; Maximum record: 13.8 en 1979.Minimum record: -16.7 en 1949.L\u2019Ontario: le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et jeudi.Situation générale: un creux de basse pression amène des nuages sur la plupart des régions du Québec aujourd'hui.De la pluie se propage d\u2019ouest en est du St-Laurent en fin de journée aujourd\u2019hui.Jeudi une crête de haute pression sur l\u2019ouest de la province donnera une belle journée sur ces régions alors qu\u2019un dégagement s\u2019amorcera dans l\u2019est.Les températures seront légèrement au-dessus des normales pour les deux prochains jours.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin, Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: Averses débutant en fin de journée et se changeant en quelques flocons de neige la nuit prochaine.Jeudi ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Maximum aujourd\u2019hui près de plus 5.Minimum la nuit prochaine près de moins 5.Maximum jeudi près de zéro.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: Pluie passagère débutant cet après-midi et se changeant en quelques flocons de neige la nuit prochaine.Jeudi ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Maximum aujourd\u2019hui près de 6.Minimum la nuit prochaine près de moins 2.Maximum jeudi près de plus 2.\u2018 / [] I\u2019Ontario Toronto et le sud: Pour aujourd\u2019hui, pluie se changeant en averses de pluie aujourd\u2019hui.Nuageux avec averses dispersées cette nuit.Minimum de 1 a -2.Ensoleillé demain.Maximum de 3 ab.Sudb et le centre: Nuageux, possiblité d\u2019averses et de neige fondante aujourd\u2019hui.Dégagement graduel cette nuit.Minimum -4.Ensoleillé avec passage nuageux cette nuit.Maximum | ou 2.Timmins et le nord: Averses de neige dispersées aujour- d\u2019hui.Dégagement cette nuit.- 6.Jeudi: ennuagement avec neige fondante en aprés midi.Maximum de 2.e æ e d\u2019ici dimanche Au Québec: : Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: averses débutant en fin de journée, se changeant en quelques flocons de neige cette nuit.Minimum de - 5.Jeudi ensoleillé avec passage nuageux.Maximum 0.Vendredi plutot nuageaux.Minim -1.Max.5.Samedi: plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Minimum -3.Maximum 5.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige.Minimum -3.Maximum 4.En Ontario; Sud: jeudi: ensoleillé avec passage nuageux.Maximum près de 6.Ensoleillé.Vendredi: ensoleillé.Maximum 7.Minimum 1.Samedi: avec averses venteux.Minimum près de 3.Maximum 7.Dimanche: partiellement nuageux.Averses de neige ou averses de pluie.Minimum près de -1 Maximum près de 3.entre: vendredi; partiellement nuageux.Venteux.Minimum 1.Maximum 5.Samedi: pluie passagère venteux.Minimum 1.Maximum 5.Dimanche: averses de neige.Venteux et pluie froide.Minimum -4.Maximum 0 ' Nord: Vendredi: averses de neige dispersées.Minimum -6.Maximum 2.Samedi neige fondante: minimum -7.Maximum 0.Dimanche: neige se changeant en averses de neige.Minimum - 10.Maximum -4.c\u2019était un 26 novembre 1888 \u2014 Un ouragan de fin de saison traverse la Nouvelle-Ecosse causant des pertes importantes à la navigation et l'érosion des plages.Des vents nord-est de 65 km/h et 78 mm de pluie battaient armouth.|e = - 1cietlà Min.Max.Saint-Jean, T.N.-01 04 Calgary -05 05 Saskatoon -09 01 Edmonton -11 00 Timmins -04 03 Halifax 01 05 Toronto 01 07 Montréal -04 03 Vancouver 05 09 Ottawa -03 04 Yellowknife -28 -22 Québec -04 -01 New York 04 11 Saint-Jean, N.-B.00 03 Washington 02 13 e - æ villégiature Acapulco © 26 32 Miami Beach 24 28 Barbade 25 29 Myrtle Beach 16 23 Bermudes 8 23 Orlando 21 30 rownsville Pal Daytona Beach 15 2 Reno Springs 03 Ta Honolulu 24 3] San)uan 25 29 Las Vegas 06 17 Tampa 22 30 Los Angeles 11 24 West Palm Beach 25 29 , Cr ! } } [ 1 | ee a mn rr + per 1 Pe, erent nT, td.oo ao # Hoo OTTAWA-HULL, MERCREDI \u20143 26 NOVEMBRE 1986 Derriere Turner a 100%.OTTAWA \u2014 S'il n\u2019én tenait - qu'aux quatre députés libéraux 4 RR e - la région de la capitale nationale, John Turner obtiendrait un vote d\u2019appui de 100% lors du congrès national en fin de semaine.par Roger Clavet courriériste parlementaire Les quatre députés libéraux de la région ont indiqué au DROIT leur total soutien au chef John Turner, en qui ils reconnaissent un leader capable de mener les troupes libérales à la victoire à l\u2019occasion d\u2019un prochain scrutin fédéral.Isabelle: \u2018\u2018des finis\u201d Le doyen du groupe, Gaston Isabelle, député de Hull-Aylmer depuis 1965, place catégoriquement les Lalonde et Chrétien de toutes sortes, qui veulent entraver la route de John Turner, au nombre des hommes politiques appartenant désormais \u201cau cimetière\u201d des politiciens.Selon le docteur Isabelle, il ne revient pas à cette génération de politiciens \u2018\u201c\u201cfinis\u201d de dicter au chef, élu démocratiquement il y a deux ans, le moment ou il devrait quitter la piste.\u201cOn a toujours, au Parti libéral du Canada, donner la prérogative au chef, une fois élu, de quitter la politique quand bon lui semble.M.Turner choisira de s\u2019en aller quand il le jugera opportun, comme ça a été la prérogative de Trudeau, de Perason, de Saint-.Laurent et de toute la lignée des chefs libéraux\u201d, soutient Gaston Isabelle.Réaffirmant son appui inconditionnel à John Turner, M.Isabelle insiste sur le fait que ce dernier a subi la plus grande défaite électorale du Parti libéral de toute l\u2019histoire de la Confédération.\u201cPersonne d\u2019autre n\u2019aurait pu parti.continuer a servir aussi bien le parti que l\u2019a fait John Turner\u201d, affirme le docteur Isabelle.Hopkins: s\u2019unir ou subir Len Hopkins, député de Ren- frew-Nipissing-Pembroke, trouve injustes les critiques qui font de John Turner le bouc-émissaire pour le piètre état des finances du \u2018Marc Lalonde est bien mal en dd ot placé pour servir ses leçons de oyauté et pour dénoncer la mauvaise fortune du parti.Pourquoi, en ce cas, le parti était-il sans le sous au moment de la dernière élection fédérale de 1984, bien avant le retour de John Turner à la tête du parti?Nous avons dû emprunter de l\u2019argent pour faire la campagne de 84.Les coffres du parti étaient vides, quoi qu\u2019en dise Marc Lalonde\u201d, souligne Len nié, 2\" 3 A Ew: Les quatre députés libéraux de la région de la capitale nationale appuieront sans réserve leur chef John Turner lors du congrès national du PLC en fin de semaine.On reconnait ci-haut, dans l\u2018ordre habituel: Jean-Robert gauthier, Gaston Isabelle, Don Boudria et Len Hopkins.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Hopkins qui, depuis 1965, en est à son septième mandat consécutif comme député de Renfrew-Nipis- sing-Pembroke.Mais, plus important encore que les finances du parti, la question de l'unité des troupes libérales, au lendemain du congrès mational, préoccupe le député Hopkins.\u201cSi nous ne nous rallions pas au chef, nous nous trouverons à condamner ce pays à un autre quatre ans d\u2019inaction sous la gouverne de Brian Mulroney.Ça, c\u2019est quelque chose que je nous pardonnerais difficilement\u201d, ajoute Len Hopkins.Gauthier: miser sur le bon cheval Même aveu de confiance envers Turner du député d\u2019Ottawa-Va- nier, Jean-Robert Gauthier.M.Gauthier trouve impressionant le travail accompli depuis deux ans par son chef, notamment dans sa capacité de construire un noyau de parlementaires à qui il a insufflé le goût de travailler en équipe et la rigueur.\u201cAvec les 40 députés qu'il a en Chambre, Turner a démontré qu\u2019il pouvait nous faire travailler et qu'on pouvait tenir tête, avec une certaine compétence, à 211 conservateurs de l\u2019autre côté de la Chambre\u201d, soutient Jean-Ro- bert Gauthier.Le député d'Ottawa-Vanier rejette l\u2019argument selon lequel les libéraux fédéraux, à défaut de coffres bien garnis, n\u2019ont d\u2019autre choix à ce moment-ci que de refaire confiance à John Turner, au lieu de s'engager dans une nouvelle course à la chefferie jugée trop coûteuse.Jean-Robert Gauthier dit ne as trop s'inquiéter de l\u2019état des finances du parti.À cet effet, il confie qu\u2019à la veille du congrès, le sénateur Leo Kolber, responsable du financement national du parti, remettra à John Turner un chèque \u2018\u2018qui va représenter une somme substantielle recueillie par son équipe au cours des derniers mois\u201d.Et quand on lui demande si Jean Chrétien ferait un bon chef our le parti libéral, Jean-Robert Gauthier, en politicien aguerri, répond: \u201cQuand je vais aux courses de chevaux, je mise sur les chevaux en piste, pas sur ceux qui restent dans l\u2019écurie.Le cheval qui court présentement et sur lequel je vais miser c\u2019est John Turner\u201d.Boudria: un appui \u2018\u2019bien mérité\u201d A titre de membre émérite du \u201cRat Pack\u201d libéral, le député de Glengarry-Prescott-Russell, Don Boudria, un ancien supporter de Jean Chrétien, s'élève contre l\u2019étiquette d\u2019*\u2018homme de Bay Street\u201d généralement prêtée à John Turner.\u201cJohn Turner a peut-être assez bien réussi sa vie, mais il n\u2019est certainement pas né avec une cuiller en or dans la bouche\u201d, prétend Don Boudria.Reconnaissant que la caisse centrale du parti était loin d\u2019être richement garnie, Boudria note toutefois que l'argent ne manque pas au niveau des associations de circonscription.\u201cJe suis convaincu que John Turner va gagner la prochaine élection et qu\u2019il va devenir le prochain premier ministre.Sur le plan personnel, je dirai que Turner a mérité l\u2019appui des libéraux en démocratisant notre parti et en redonnant le pouvoir de s\u2019exprimer aux militants de la base\u2019.estime Boudria.' Dans Glengarry-Prescott-Rus- sell, le scénario de 1984, quand les délégués avaient voté majoritairement en faveur de Jean Chrétien, ne risque pas de se répéter, cette fois.\u2018Je pense que, si on prend tout l\u2019Est ontarien et l\u2019Ouest québécois dans la région de la capitale nationale, M.Tur ner va recueillir 95% de l\u2019appui des libéraux.S\u2019il vient des coups de poignards, ce ne sera pas de chez nous, en tous cas\u201d, assure Boudria.Don Boudria dit espérer que ] question du leadership ne domine le congrès, faisant passer à l\u2019arrière-plan les nouvelles politiques du parti adoptées ce weok-end.Au-delà de la question du leadership OTTAWA \u2014 Parce que le congrès national du Parti libéral du Canada risque fort d\u2019être dominé par la question du leadership du parti, les 3,589 délégués inscrits devront jouer d\u2019astuce pour intéresser la presse aux 72.résolutions prioritaires qu\u2019ils mettront aux voix en in de semaine.Cette question de la révision du leadership de John Turner aura au moins eu l\u2019avantage jusqu'ici de soutenir un intérêt constant pour un congrès qui, à défaut d\u2019un tel battage publicitaire autour de son futur chef, aurait pu lasser une opinion publique trop souvent volatile.Ainsi, plusieurs des 282 résolutions débattues au cours de séances plénières seront obnubilées par les tractations et les supputations de dernière minute à savoir si John Turner, au gré des délégués, demeure le \u2018chef qui mènera le Parti libéral à la victoire aux prochaines élections\u201d.Quel que soit le résultat de cet exercice, il s\u2019agira d\u2019une épreuve de force entre les 2,485 délégués élus, que l\u2019entourage de John Turner aime associer au \u2018\u2018renouveau libéral\u201d, et les 1,104 délégués d\u2019office recrutés à même l\u2019establishment du parti, pour ne pas dire \u201cla vielle garde\u201d.Pour chacun de ces délégués, qui doit payer $595 de frais d\u2019inscriptions au congres, le véritable enjeu consiste a jeter les bases d\u2019un nouveau programme politique devant ultimement servir de prochaine plate-forme électorale du parti, avec ou sans John Turner à sa tête.De plus, les organisateurs du congrès souhaitent que la refonte des statuts du parti, qui vise à donner plus de pouvoirs aux militants de la base en grugeant la portion traditonnellement dévolue aux délégués d\u2019office, débouche sur une structure de participation plus souple et plus démocratique.\u201cOn est un peu victime de notre succès.Il y aura plus de 4,000 personnes au Centre des Congrès, avec plus de 750 représentants des médias, des substituts, des observateurs et des bénévoles\u201d, confiait au DROIT la co-présidente du comité organisateur du congrès, Lise Thi- beault.\u2019 Avec des retombées économiques pour la région de la capitale nationale de l\u2019ordre de $3 millions et des frais d\u2019organisation évalués à $1.5 million, ce congrès libéral revêt un importance non négligeable sur le strict plan financier.Quant à son importance historique, le temps seul dira si ces millions de dollars et ces interminables discussions politiques en ateliers constituaient un \u201cbon\u201d investissement.La recherche est encore balbutiante OTTAWA \u2014 La recherche sur le suicide est balbutiante au Canada.À ce jour, ceux qui s\u2019y intéressent \u2014 tels des pompiers devant l'urgence \u2014 l\u2019ont surtout envisagé sous l'angle de la crise.On commence cependant à sonder les causes profondes, dans le but de pousser plus loin la prévention.par Marie Martin reporter à l'éducation rigée par le directeur du département de psychiatrie de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien, Simon Davidson, pré- Dans la région, le milieu bouge.Un équipe de chercheurs di- pare une vaste enquête auprès des étudiants du Conseil scolaire d'Ottawa afin de savoir com- Tant de cas.si peu de ressources Ny Jovan Simeon, directeur de la clinique pour adolescent en dépression de I\u2019'Hopital Royal.OTTAWA \u2014 \u201cNous devons refuser presque a chaque jour des jeunes en crise aiguë, très agressifs, dont l\u2019état nécessiterait des soins rapides, parce que nous n\u2019avons pas assez de lits\u201d, déplore le directeur du programme d'intervention pour adolescents dépressifs de l\u2019Hôpital Royal, Jovan Simeon.Ces jeunes en détresse, dont certains peuvent avoir des comportements suicidaires, sont traités comme des cas externes, indique le psychiatre.\u201cEt je ne vous parle que des urgences.Je laisse de côté les cas exigeant des soins à long terme.Il ne suffit pas d\u2019intervenir en situation de crise et de renvoyer les jeunes chez eux une fois l\u2019orage terminé.Il y a en effet de fortes chances qu\u2019un adolescent essaie de se suicider après une première tentative\u201d, ajoute M.Simeon.Sa clinique pour adolescents en dépression existe depuis une couple d'années.Les personnes déprimées ne songent pas toutes au suicide, mais des idées suicidaires sont un symptôme typique d\u2019une dépression profonde.La dépression est la seule maladie psychiatrique de l\u2019adolescence qui peut se terminer par la mort\u201d, affirme le médecin.La plupart de ses patients ont de 16 à 17 ans.Les deux tiers sont des filles, sans qu\u2019on s\u2019explique encore précisément pourquoi.Ces jeunes réussis- \u201csent mal à l\u2019école, sont déchirés par des conflits familiaux ou divers problèmes personnels, comptent peu d\u2019amis, font usage de drogue ou d\u2019alcool.Ils proviennent de tous les horizons sociaux, bien qu'aucune étude approfondie sur ce point n\u2019ait été aite à ce jour, soulige M.Simeon.Ce ne sont pas tous des dépressifs.Certains sont dans un état d\u2019anxiété, de panique profonde, d\u2019autres sont psychotiques, schizophrènes, autistiques, hyperactifs, ou très en colère.\u201cNous ne savons pas encore quelle est la meilleure façon de prévenir le suicide ou une dépression grave\u201d, avoue M.Simeon.Les spécialistes peuvent prescrire des médicaments, à utiliser avec mesure, d\u2019après lui, tels que les anti-dépresseurs tricycliques, ou entraîner les jeunes s une thérapie.\u2018\u2018Ici, nous les amenons à s'impliquer, dans le sport, un loisir ou un groupe quelconque, afin de les réconcilier avec la réussite et le sentiment de leur propre valeur\u201d, précise-t-il.Des adolescents peuvent fréquenter la clinique de l\u2019Hôpital Royal un an ou deux.Mais le traitement typique s\u2019étend sur quatre à six mois, à raison d\u2019une rencontre par semaine.Chaque entretien dure une heure environ.\u201cCela prend au moins deux mois pour juger de l\u2019efficacité du traitement, précise M.Simeon.Le thérapeute doit être disponible à toute heure, de façon à ce que l\u2019adolescent sente qu\u2019il peut, à tout moment, obtenir de l\u2019aide\u201d.M.Simon est entouré de deux autres psychiatres pour enfants, d\u2019une infirmière, d\u2019un psychologue et de deux assistants, qui connaissent chacun presque tous les adolescents et leur famille.dernière tranche de trois bien d\u2019entre eux ont eu des idées suicidaires ou nourri expressément le désir de mettre in a leurs jours.\u201cLe sérieux de la situation justifie amplement la réalisation d\u2019une recherche sérieuse\u201d, affirme M.Davidson.Si le Conseil scolaire donne son accord, ce qui ne devrait être qu\u2019une formalité selon ce dernier, les adolescents recevront un premier questionnaire après les Fêtes.\u201cSi nos travaux révèlent qu\u2019un pourcentage élevé de jeunes entretiennent des idées suicidaires, nous les questionnerons à nouveau, plus en profondeur cette fois, dans le but d\u2019identifier les raisons de cet état d\u2019esprit, de repérer les personnes particulièrement fragiles et d\u2019établir des facteurs de risque.Ensuite, nous essaierons de voir comment nous pouvons aider ceux qui en ont besoin.Nous voulons limiter les dégâts par une approche préventive.Si nous réussissons à réduire le nombre de candidats potentiels au suicide, nous pourrons abaisser du même coup le nombre de gestes fatals et intervenir plus rapidement\u201d, explique M.Davidson.Son équipe, composée de deux professeurs d'université, Janice roux et Bruce Ferguson, a entamé ses recherches à l\u2019automne.1985.Les résultats de la première étape, le sondage auprès des jeunes, devraient être rêts pour analyse à la fin de année scolaire, en mai ou juin.S'il s'avère que le nombre de comportements suicidaires n\u2019est pas négligeable, l\u2019enquête s\u2019étendra sur une couple d\u2019années Simon Davidson, chef du dé-: partement de psychiatrie de.l'Hôpital pour enfants de l'Est! ontarien.; (Photos LE DROIT par Armand Legault) supplémentaires, annonce M.Davidson.Par ailleurs, tient à prévenir.le psychiâtre, les reportages sur le suicide, ayant valeur d\u2019exemple, peuvent avoir un effet nocif sur les adolescents et les inciter à passer aux actes.\u201cJe vous ai expliqué avec plaisir l\u2019objet de: notre recherche; en retour, pro- mettez-moi de rappeler à vos lecteurs qu\u2019il y a moyen de s\u2019en sortir, en contactant par exemple les services d\u2019urgence d\u2019un: ôpital, le médecin de famille, - Tel-Aide ou un autre centre de: détresse., En attendant, les départements de psychiatrie de l\u2019Hôpital pour enfants et de l\u2019Hôpital Royal accentuent leurs efforts: de collaboration.Leurs respon-: sables se rencontrent réguliére-: ment afin de départager les responsabilités.Démarche: d\u2019autant plus essentielle, esti-: ment-ils, que les ressources hu-! maines et matérielles sont limi-: || tées.~ éditorial OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 [Le TLE | Fondé le 27 mars 1913 La sous-rémunération des femmes: un péché de société On ne va pas assez vite es municipalités de l'Ontario sont en train de faire la preuve, par l'absurde, ue les femmes sont exploitées en milieu de travail au point de ne gagner, en moyenne, que 64 pour cent du salaire de leurs collègues masculins pour un travail d\u2019égal valeur.L'Association des municipalités de l'Ontario (AMO), un organisme qui a déjà eu à sa présidence une femme aussi renommée que Marlene Catterall d\u2019Ottawa, vient de recommander a ses membres de contester le projet de loi ontarien sur l\u2019équité salariale.Mme Catterall ne doit sûrement pas être très fières de ses ex-associés de l'AMO.Ces derniers devraient être rouges de honte.Réalisent-ils la portée sociale de leur geste?D'un seul coup, ils viennent de quantifier l'état d\u2019exploitation de la femme dans la fonction publique municipale.Loin d'être repentants, ces dirigeants de l'AMO demandent que les gouvernements municipaux soient exemptés de contraintes les obligeant à faire acte de contrition et à ne plus recommencer.On aura tout vu! Le maire de Cumberland, Peter Clark, un individu dont le tour de taille est indirectement proportionnel à sa sensibilité pour les grandes questions sociales, prétend que la loi sur l'équité salariale va \u201cmettre des veuves à la rue\u201d.Ce disciple de \u2018M.Scrooge\u2019 laisse donc supposer, par le biais d\u2019une métaphore, que les femmes à l'emploi de la fonction publique municipale de Cumberland ne doivent leur emploi qu'au simple fait qu'elles représentent une main-d'oeuvre à bon marché.Les femmes de Cumberland savent donc maintenant à qui elles ont affaire.Quant à l'Association des municipalités de l'Ontario, son raisonnement n\u2019est guère plus subtil puisqu'il s'appuie sur de soi- disant raisons fiscales pour réclamer une exemption à un projet de loi obligeant tous les employeurs du secteur parapublic, de même que les entreprises privées de rémunérer leur main-d'oeuvre féminine au même salaire que leurs collègues masculins pour un travail d'égale valeur.On sait qu'un autre projet de loi introduisant également une politique d'équité salariale chez les employés de la fonction publique est présentement à l\u2019étude en comité parlementaire.Le gouvernement fédéral, de même que les provinces de Québec et du Manitoba, ont déjà une politique d'équité salariale touchant les travailleurs\u2019 qui sont directement sous leur juridiction (fonction publique), mais l\u2019initiative du gouvernement Peterson de l'Ontario à ceci de nouveau qu\u2019elle étend la juridiction de la loi à tous les secteur d'emploi, donc le public, le parapublic et le privé .La seule exception étant l\u2019entreprise privée qui emploie moins de 10 personnes, soit environ 15 pour cent des femmes qui sont sur le marché du travaille en Ontario.Si le principe invoqué par le gouvernement Peterson dans son projet de loi est inattaquable, les modalités d'application de la loi et l'échéancier prévu pour son implantation prêtent cependant flanc à la critique.Le fait est que la règle du salaire égal pour un travail d\u2019égal valeur ne s'applique pas, selon le texte soumis à la Chambre, aux employés à temps incomplet.Il est facile de deviner qu'une entreprise désireuse de contourner la loi n'aurait qu\u2019à faire appel à la sous-traitance pour combler une partie des postes habituellement occupés par des femmes.Concernant l\u2019échéancier prévu pour que la rémunération des femmes soit égale à celle que recoivent leurs coliègues masculins pour un travail d\u2019égale valeur, il est évident que le gouvernement a voulu réduire l'impact économique d'une telle mesure de redressement sur le secteur de l\u2019entreprise.Quoi qu\u2019il en soit, sachant que le phénomène de l\u2019exploitation des femmes en milieu de travail est largement documenté, nous trouvons inacceptable qu'il faille attendre jusqu\u2019à six ans pour que l\u2019ensemble de la main-d'oeuvre féminine bénéficie des correctifs imposés par la loi sur l\u2019équité salariale.Comme la sous-rémunération des femmes en milieu de travail constitue un véritable péché de société, les entrepre- _neurs ne devraient pas être forcés de faire les frais, seuls, de la politique de redressement proposée par le gouvernement.L'ensemble de la société, par le biais de l'Etat, devrait assumer une partie des coûts engendrés par les mesures de rattrapage annoncées.Le gouvernement pourrait, par exemple, fournir aux entreprises un crédit d'impôt équivalent à la somme investie au chapitre des ajustements de salaire imposés par sa politique de redressement.Ainsi, la normalisation dans le secteur de la rémunération pourrait nécessiter beaucoup moins de temps que le délai de six ans prévu par le projet de loi 105.Alain DEXTER La chaise musicale enant a peine d\u2019hériter des institutions d'enseignement secondaire sises sur son territoire, la commission scolaire Outaouais-Hull dispose maintenant de trop de locaux.Aussi, prévisions des plus sérieuses à l'appui, comme toujours, elle pourrait bien devoir fermer des écoles et redéployer ses clientèles une fois de plus.L'histoire se répète bêtement.En l'occurrence, l'école secondaire La Promenade serait vendue et l\u2019école Saint- Rédempteur, dans l'Ile de Hull, changerait de vocation, pour ne pas dire qu\u2019elle s\u2019adresserait désormais à une clientèle plus sophistiquée.L'école Saint-Raymond fermerait boutique tandis que les enfants des secteurs du Dôme et des Hautes-Plaines se verraient réserver l'école Mont-Bleu.Or, en janvier 1984, les commissaires de la CSOH appuyèrent fortement une décision de la CSRO de transférer une clientèle anglophone récalcitrante de l\u2019école D'\u2019Arcy McGee à l\u2019école Gamelin.En novembre, d\u2019Arcy McGee devenait La Promenade et les étudiants francophones y emménageaient après que l'opération eut coûté quelque $500,000 au total.Ainsi devait être réglé le problème du surcroît d'étudiants dans les autres polyvalentes françaises de Hull, en attendant qu'il y ait surcroît de locaux.Par ailleurs, en septembre de cette année, la CSOH allait de l'avant avec sa promesse de reconstruire l'ex-école Notre-Dame à proximité de son emplacement original, maintenant ainsi la capacité excédentaire correspondance des écoles de l'Ile de Hull.Elle prenait, en outre, cette décision alors que les enfants des secteurs du Dôme et des Hautes- Plaines se trimballaient en autobus, ce à quoi on serait maintenant tenté de les condamner pour longtemps puisque, en occupant l\u2019école Mont-Bleu, ils réduiraient d\u2019autant le nombre des locaux excédentaires.Enfin, le changement de vocation de l'école Saint-Rédempteur pourrait entraîner un nouveau transfert d'étudiants de cette dernière école à la nouvelle école Notre- Dame tandis que la fermeture de l\u2019école Saint-Raymond forcera la relocalisation de 758 élèves.: Le grand jeu de la chaise musicale, quoi! C\u2019est qu'entre des secteurs résidentiels en développement et de vieux secteurs en redéploiement, il faut suivre les clientèles scolaires.Dans le processus, il faut respecter ceux qui restent en arrière et ne pas déplaire aux parents-électeurs qui tiennent en sainte horreur les autobus jaunes.Il faut, enfin, se conformer aux normes du ministère, qui obligent les commissions scolaires à défrayer 48% des frais d'entretien des locaux excédentaires, et réussir, en plus, à se payer les mille et une fantaisies qui font la politique scolaire sans apparemment nuire aux étudiants.Soit! Mais vraiment, ce genre de grand dérangement périodique ne fait plus sérieux du tout et coûte très cher, en plus.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019école de demain?La voilà! Le 18 novembre dernier, un événement que l\u2019on ne qualifierait pas de sensationnel, survenait à Ottawa: une journée porte ouverte, marquant en quelque sorte, I'inauguration d'une école nouvelle appelée L\u2019Étincelle.Et pourtant, ce petit fait, en apparence, revêt une très grande importance pour notre société, car il amorce chez nous, I'implantation vivante et concrète, d'une orientation pédagogique nouvelle et prometteuse.De quoi s'agit-il?Tout simplement de poser la bonne question et d'y trouver la réponse appropriée.Comment ap- prenons-nous?telle est la question.Avec notre cerveau, telle est la réponse.Cela veut dire, en termes - pratiques, que pour apprendre nous nous servons de notre cerveau et que pour enseigner, il faut - donc tenir compte des modes de fonctionnement de ce cerveau.D'où, tes recherches faites qui débouchent sur la neuropédagogie.En tenant compte des modalités de fonctionnement du cerveau, il est possible d'apprendre beaucoup plus facilement, bien davantage, pour plus longtemps.Il est possible de développer le potentiel, incroyable d'ailleurs, d'un apprenant.Il est possible d'éviter l'échec, dont les répercussions sociales sont considérables.Ainsi, pour ne donner qu'un exemple, l'importance des arts dans cette démarche pédagogique.Les arts y sont intégrés comme une composante essentielle permettant, facilitant l'apprentissage de matières non nécessairement artistiques.Il ne s'agit pas de faire des artistes, mais de développer les capacités de l'enfant, en faisant appel à toutes les ressources qu'il a, en lui-même, à sa disposition.Je ne saurais entrer ici dans tous les Centre en particules, fini sur les Centre en particules, fini sur les & TA En deux côtés deux côtés Ç N° V443 D > \u2019\u201d \u2019\" \u2026 Iz , o\\442 2 11/2\" N°451 33/4\" = SB |e 52920 1110754920 4732155 179 S3475 sqos \u2018Sjis gg s909 ME, 59 A FRUITS DE MER a Rég.$28.80 Reg.$47.80 Reg.824.45 Reg.$38.75 Rég.$129 Rég.$1.39 Rég.$1.19 Rég.$2.49 Rég.$2.59 CAPITAL = - Auprix Directement .- - PEN ., age æfewon 04 Coulisse de tiroir Les charnières dissimulées Instructions et vis incluses.bium le choix des professionnels Blum, Module 90 e Pour utilisation sur porte standard 1/2\" à 3/4\" (13 mm à 19 mm) © 2 charnières par paquet nent au montage des portes de ty pe extérieur, intérieur ou central.Rég.$5.25 \" | Saumon bal frais No 1 175P 15 $ 49 à wn es | Quverture de 100° J 75 4 22 He\u201d chacune Profiles d'armoires en chéne FE oF \u201c| ib 24\u201d rég.$4.35 Disponibles en longueurs de 48\u201d i ; i pre\u201d pere T-3196-25 T-3192-25 aE 5 i I TE EE LT ae 95 2 ue a Rég.$8.99 Rég.$7.49 Se $ fes Ib Epargnez Temas Rég.$4.95 Crabe cu gratin | 20 % \u20ac 2% 05 aK) Un livraison courtois et efficace est disponible dans chacun de tos neu Nous nous réservons droit de corriger les erreurs dgcopies et d'illustrations qui peuvent se glisser, nous nous réservons également te droit de restreindre les quantités.y oi C4 A ch.; .\" \u2014 ÿ Grosses ; - ¢ py crevettes ) : A \u2018avec écail 95 A A Aa\") u Gatineau\u201d.à Buckingham.LL Maniwaki a } - 921, boul.St-Joseph 243, Montée Paiement 700, rue Dollard.127, rue Henri Bourassa | 462, rue St-Patrice ALL] NRE RUE SREY 7 EE - Ta rd] ; A l'ést de.À re pipi) a qua am CES Blossom-Park \u2018Bells Corners; ne h LT D A - a Merivale i A fy 7, L.MBE DE ; rind § okie Rich 1021, ch.Cyrville © - g h 1740, Queensdale 175 Robertson - f 3 rps 745-6825 Las =) YTOWN TT 1733-9317 PLEIN (A.LTO i.226-374\" ACCEPTONS MASTERCARD Et VISA _- Ç f) LE Cy varier.Pour information s.vp.sontacter fe - a UC Au 4005550 « aa ta +15 450051 1.+.2 $a.AEN RP mee hy GN wg a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'indice énéral du marché montréalais a ini la séance de hier en baisse de 7.11 points, a 1533.74.Grâce à un bond de 28.09 points, le secteur des forestières a atteint 2207.84 tandis que le compartiment des pétrolières descendait de 15.80 a 1204.51.En tout 3,878,373 actions ont été échangées comparativement à 4,117,387 le jour précédent.Le titre Great Lake Forest, en hausse de 2 à $31 1-2 été traité à 402,500 exemplaires.Placer Development a monté de 1-4 à $30 et 40,350 actions ont circulé dans le marché.Parmi d\u2019autres titres traités en gros volume, Trilon Financial À a gagné 1 1-8 à $28 5-8, Cascades 1- 4 à $12 5-8, Memotec Data !-8 à $10 1-8 1-8 et Ogivar Inc.10 cents à $4.15.Par contre, Northern Te- lecom a cédé 1-2 à $44 1-8.Finalement, on a dénombré 155 titres gagnants, 202 perdants ct 181 stables.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours des valeurs ont viré à la baisse dans une activité modérée, hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a clôturé en retrait de 3.89 points, à 3025.02.Le volume des échanges a gonflé, atteignant 20.36 millions d\u2019actions au lieu de 14.85 millions la veillle.Dans les valeurs industrielles, Bank of Nova Scotia a perdu 1-8 à $16 5-8; Alcan 3-8 a $43 1-8; Transalta Utilities A 5-8 a $27 3-4; Goodyear 3 a $47 et Peoples Jewellers À 1 a $11 5-8.International Business Machines a gagné 3 1-2 a $175; Great Lakes Forest Products 2 a $31 1-4; Budd Canada 1 3-8 a $44 7-8 et Ahed Corp.80 cents a $4.25.Dans le secteur des mines, International Corona a cédé 3-4 à $27 3-4; Rio Algom 1-2 à $19 7-8 et Imperial Metals 15 cents a 95 cents.Golden Knight a monté de 1 7-8 à $14 3-8 et Battle Mountain À de 11 à $26.Du côté des hydrocarbures, Pancanadian Petroleum abandonne | à $25; Poco Petroleum 5-8 à $10 et Asamera Inc.3-8 à $9 5-8.Paramount Resources gagne 1-2 à Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a évolué en dents de scie hier à Wall Street dans un marché assez actif.En progression initiale de près de cinq points, l\u2019indice des valeurs industrielles perdait près de six points à la mi-séance, mais a clôturé à 1.912,12 en hausse de 6.05 points.Quelque 155 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses (846 contre 719) et 437 titres ont êté inchangés.Les analystes ont estimé qu\u2019un ralentissement de la récente reprise (qui a permis à l\u2019indice de gagner près de 8Ü points au cours des quatre séances précédentes) n\u2019était pas surprenant, d'autant plus que le marché rencontre depuis plusieurs mois une résistance technique aux alentours de 1,900.Ils se sont toutefois déclarés impressionnés Jar la rapidité avec laquelle Wall Street a absorbé les prises de bénéfice.Carter Hawley qui a reçu une offre d\u2019achat a raison de 55 dollars l\u2019action par un groupe dirigé par Edward Debartolo Corp.a progressé de 7 1-8 a 50 3-8; Lockheed a gagné 3 1-2 a 53 3-4 et Chese- brough Ponds 3 7-8 a 49.Upjohn a cédé 1 a 99, Texas Instruments ! 1-8 à 118 74, Mobil 1 à 38 3-4.Dans les titres canadiens échangés, Alcan a perdu 1-2 à $31; Northern Telecom 1-4 à $32; Ran- er Oil 1-8 à $4 5-8 et Varity 1-8 à 1 7-8.A l'inverse, Canadian Pacific Ltd a gagné 1-4 a $11 1-2; Seagram 1-8 a $63 1-8 et TransCana- da Pipelines 3-8 2 $12 1-8.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse et l\u2019activité modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 15 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés, ont cédé un demi-point.Le long terme a fléchi de trois quarts.L\u2019argent au jour le jour commandait un intérét de 8.25 pour cent.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.ATCO Ltd, classes I et IT: cinq cents; payables le 31 déc.aux inscrits le 10 déc.des affaires Molson Companies Ltd, classes A et B: 20 cents; ler janv., 10 déc.Timminco Ltd, ord.quatre cents; 31 déc., 12 déc.les bénéfices Bralorne Resources Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $9,811,000 ou 51 cents par action (perte); 1985, $1,849, ou un cent.Suncor Inc., neuf mois clos 30 sept.: 1986, $7 millions ou 14 cents (perte); 1985, $17 millions ou 34 cents (perte).le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain était en baisse de 1-20 à $1.3851 par rapport à la devise canadienne, hier matin, à l\u2019ouverture des marchés.La livre sterling était en hausse de 27-100 à $1.9599.A New York, le dollar canadien était en hausse de 3-100 à $0.7220 et la livre sterling était en hausse de 1-4 à $1.4150.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.6153 All.de 'Ouest (mark) .0.6951 Arabie saoudite (rial) .0.369500 Australie (dollar).0.8968 Autriche (schilling).0.098725 Bahamas (dollar).1.3856 Bahrein (dinar) \u2026 3.Barbade (dollar).0.6890 Belgique (franc cnv).0.033428 Bermudes (dollar).1.3856 Brésil (cruzado).0.098388 x-Bulgaric (Iev).co.1.5145 Caraïbes (dollar) \u2026 0.514212 Chine (renminbi).0.3723 x-Colombie (peso).0.006371 Corée (won) 0.001606 Danemark (couronne) .\u2026\u2026.0.1841 E.A.U.(dirham).0.3773 Espagne (peseta).0.010298 Etats-Unis (dollar) .1.3856 Fidji (dollar) .1.1918 Finlande (mark) .0.2816 France (franc).0.2121 Grèce (drachme).0.010044 Guyane (dollar).0.314362 Hong Kong (dollar) .0.1779 Hongrie (forint).0.029585 Inde (roupie) 0.105544 Indonésie (rupiah).0.0008380 Irak (dinar) .4.458816 Irlande (livre) 1.89130 Israél (shekel).0.926957 Italie (lire).0.001005 Jamaique (dollar).0.2566 Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0.008529 Kenya (shilling) .0.060648 Koweit (dinar) .4.7072 Liban (livre).0.021824 Malaysie (ringget) .0.5318 Mexique (peso).Norvège (couronne).NIle-Zélande (dollar).0.7208 Pakistan (roupie).0.080805 Pays-Bas (florin).0.6150 Philippines (peso) creer 0.067812 x-Pologne (zl on) vransrananees 0.006943 Portugal (cscudo).x-Roumanie (leu).0.317117 Royaume-Uni (livre).1.9710 Singapour (dollar).Suède (couronne).Suisse (franc).Tanzanie (shilling * xTchécos.(couronne) \u2026 0.241009 Trinité-Tobago (dollar) .0.385480 x-URSS (rouble).2.0385 Venezuela (bolivar).0.051536 Yougoslavie (dinar).0.003197 Por TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $533 can.à l\u2019offre (5385 US) et $535 can.($386 US) a la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal hier à $7.315 l\u2019once et $235.18 le kilogramme, comparativement à $7.329 et $235.63 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours étaient généralement en hausse hier au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a monté de 60 cents à un dollar et le contrat de livraison en janvier se réglait a $254.30.Le lin a fermé sur des gains de $3.20 a $3.30 avec position décembre a $223.00.Le seigle oscillait entre une baisse de 10 cents et une hausse de 70 cents, avec décembre a $196.80.L'orge a progressé de 30 cents à $1.90 avec décembre a $91.20.L\u2019avoine a fini la séance en avance de 10 cents et en recul de 130 cents, le terme décembre co- \u201ctant $82.90.Le blé accusait des hausses de 70 cents à $1.10 et la livraison en décembre cotait $97.70.MONTREAL \u2014 La société française Bayard Presse publiera sous licence, à compter de janvier .1987, le mensuel Prions en Eglise édité par la maison Novalis.par Mario Lemoine reporter à l'économie Le contrat permettant à Bayard de publier l\u2019édition complète du Prions en Eglise a été signé aujourd\u2019hui par M.Bernard Porte, président-directeur général de Bayard Presse, et M.Jac- ues Francoeur, président du roupe Unimédia Inc., dont font partie les services de commercialisation et d\u2019édition de la maison Novalis.Selon les termes du contrat d\u2019une durée de sept ans, renouvelable pour des périodes de cinq ans, la maison Bayard se voit accorder le droit de publier, éditer et diffuser le Prions en Eglise dans tous les pays d\u2019Europe, d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Océanie.Bayard pourra reproduire et adapter tous les textes inédits des rédacteurs de Novalis publiés dans l\u2019édition canadienne du Prions en Eglise.En outre, la maison d\u2019édition française pourra substituer ou ajouter des textes plus pertinents à l\u2019actualité religieuse dans le marché qu\u2019elle dessert.L'édition française différera de l\u2019édition canadienne dans le choix des chants, des commentaires sur les saints, des commentaires ho- méliques et des fêtes obligatoires.220,000 exemplaires L'édition complète du Prions en Eglise est publiée à tous les mois sous la responsabilité de l\u2019Université Saint-Paul d\u2019Ottawa.Elle inclut notamment les textes et des réflexions propres à la messe de chaque jour de la semaine.Son tirage total est de 220,000 exemplaires dont 15,000 sur le territoire touché par le contrat d\u2019édition avec Bayard Presse.Le premier numéro de l'édition française du Prions en Eglise, soit celui de janvier 1987 sera publié à 25,000 exemplaires.Il en sera de même du numéro de février.En mars 1987,.Bayard Presse assurera la diffusion de plus de 600,000 copies du Prions en Eglise, de façon à faire connaître cette publication à un large public.Ce lancement sur une grande échelle donnera lieu à un blitz publicitaire dans le quotidien La Croix (tirage 118,000 copies) et le magazine hebdomadaire Le Péle- rin (500,000 copies).Le président d\u2019Unimédia, M.Liu 5 e Edité ici par Novalis, Bayard Presse triplera le tirage | Percee mondiale pour Prions en Eglise OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201417 26 NOVEMBRE 1986 3 50 ans d\u2019histoire Le Prions en Eglise, qui a fait la renommée de la maison Nova- lis, fête cette année ses cinquante ans.Ce fut d\u2019ailleurs la première réalisation d'importance de la maison Novalis qui s'appelait alors le Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa et qui venait d'être fondée quelques mois plus tôt par le frère André Guay, Oblat de Marie immaculée.Le premier numéro de ce qui s'appelait alors le Prie en l'Eglise fut publié le 14 juin 1936.Il se vendait un cent aux portes des églises.En peu de temps, le tirage a atteint 10,000 exemplaires.Devant ce succès, une édition anglaise a vu le jour sous le nom de Pray with the Church, maintenant Living with Christ.Au cours des ans, le Prie en l\u2019Eglise s\u2019est donné un nouveau Hier à Montréal, le président d'Unimédia M.Jacques Francoeur signait l'entente de co-édition du mensuel Prions en Eglise avec Bayard Presse, de France.De gauche à droite, M.Francoeur, M.Bernard Porte, de Bayard Presse, M.Gilbert Lacasse, directeur général de Novalis et prochain président directeur général du quotidien LE DROIT ainsi que M.Jacques Cloutier, de Novalis.Jacques Francoeur, a souligné que l'entente entre Novalis et Bayard permettra une plus large diffusion du Prions en Eglise, principalement sur le marché européen.\u201cLa renommée internationale, la longue expérience et la crédibilité de Bayard Presse sont un gage de succès de ce contrat d\u2019édition.Quant au Prions en Eglise, il fait ses preuves depuis cinquante ans dans les communautés paroissiales de par le monde grâce au dévouement de ceux et celles qui se sont tant dépensés pour en assurer le succès.Notre association avec Bayard Presse donnera encore un essor plus grand à cet outil pastoral remar- nom, Prions en Eglise, et de nouvelles éditions plus adaptées aux besoins des paroisses et des fidèles.Aujourd\u2019hui, l\u2019édition du dimanche du Prions en Eglise tire à près de 500,000 exemplaires tan- (Photolaser PC) dis que l\u2019édition complète , pour , tous les jours de mois, dépasse 200,000 exemplaires.quable\u201d, de commenter M.Fran- coeur.Pour sa part, le président-directeur général de Bayard Presse, M.Bernard Porte, a rendu hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à la réalisation du Prions en Eglise au cours de ses cinquante ans d'existence.\u2018Nous sommes convaincus que que les fidèles adopteront le Prions en Eglise avec enthousiasme et en grand nombre.Il est le fruit d\u2019une vaste expérience pastorale qui dépasse les frontières et qui s'appuie sur une profonde connaissance des attentes et des besoins des chrétiens d\u2019aujour- L'édition anglaise du Living with Christ, tire à 300,000 exemplaires pour l\u2019édition dominicale et plus de 100,000 pour l'édition complète.On retrouve des abonnés du Prions en Eglise et du Living with Christ sur tous les continents.Comme pour toutes les publications périodiques et les autres éditions de la maison Novalis, c\u2019est l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa qui réalise le contenu pastoral et littéraire du Prions en Eglise et du Living with Christ tandis que l'impression et la mise en marché sont assurés par LE d\u2019'hui\u201d, a-t-il précisé.DROIT d'Ottawa depuis 1973.Carrières \u20ac professions COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL VENTE DE VETEMENTS D'HIVER DAMES Manteaux longs 2 pour le prix de 1 Manteaux courts 2 pour le prix de 1 Jupes 2 pour le prix de 1 Pantalons en velours côtelé pour le prix de 1 Robes 2 pour le prix de 1 Gilets 2 pour le prix de 1 ENFANTS Gilets d'enfants .25é chacun POUR TOUS Pantalons en corduroy 2 pour le prix de 1 PASSEZ DONC NOUS VOIR AU 102 rue Eddy, Hull Exigences fondamentales Diplôme secondaire Exigences souhaitables Qualités requises tures de postes.Caisse populaire de St-Jean Bosco 25 rue Booth, Hull CAISSIERS (h.-f.) Pour combler un poste permanent et également emploi surnuméraire, permanent 20h/semaine.Un an d'expérience dans une institution financière Une formation de caissier Habilité à travailler en équipe Entregent, motivation et sens de la vente Nous avons présentement 2 postes à combler.Les candidats non sélectionnés seront considérés lors de prochaines ouver- S.V.P.prendre rendez-vous en communiquant avec Anita Malo au 778-2085 Exigences: communications.écrites.jectifs.initiative et créativité.est un avantage.L\u2019Hôpital Saint-Vincent, hôpital de 516 lits offrant des soins de longue durée et de réadaptation, recherche CHEF DE SERVICE RELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNICATIONS \u2014 Responsable de la planification, de l'organisation et de la réalisation des relations publiques et communications à l'intérieur et à l'extérieur de l'hôpital.\u2014 Degré universitaire et expérience professionnelle dans les \u2014 Excellente maîtrise des deux langues officielles, orales et \u2014 Promouvoir la mission de l'hôpital, sa philosophie et ses ob- \u2014 Excellentes aptitudes pour les relations interpersonnetles \u2014 \u2014 Expérience dans le domaine de campagnes de souscription Bénéfices marginaux intéressants.Salaire selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 15 décembre 1986: Service des ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7A5 Traducteur de l\u2019anglais au français *33,600-°39,700 La direction des services d'information du MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX recherche, pour son service de traduction, un traducteur ou une traductrice capable de traduire de l'anglais au français, avec un minimum de révision, des textes divers, souvent complexes, provenant des différents ministères du gouvernement de l'Ontario et destinés, en général, à la population franco-ontarienne.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Posséder une solide expérience en traduction de l'anglais au français; connaître parfaitement les deux langues; pouvoir rédiger correctement en français en respectant l'usage et les règles de grammaire; être capable d'entretenir de bonnes relations de travail avec clients et collègues et de travailler sous pression.Les candidats qui n'ont pas l'expérience requise pourraient être engagés à un niveau et un salaire inférieurs.Les demandes doivent être envoyées le plus tôt possible à: Dossier GS-397/86, Ministère des Services gouvernementaux, Direction du personnel, 8e étage, édifice Ferguson, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1N3 Chances d\u2019embauche égales pour tous 7 Fonction publique Ontario GÉRANT(E) DE MAGASIN esponsabilités: oN Direction d'un magasin au détail d'articles © Le Spo 4 + # Réception, entreposage et vente, rapports -\u2018avec la clientèle et stockage 7 \u2018Tous ies achats pour ce magasin au e Service aux clients et plaintes.\u2014_e Expérience da la direction d\u2019un mag -\u2026 au détail avec concentration dans le articles de sport LR ;: @ Aptitudes établies à traiter avecie \u201cpersonnel et le motiver gE \u201c@ Grand talent pour la mise en marché .\u201ci # Aptitudes supérieures à la moyenne pour les rapports avecies clients © ; Seulfe)s les postulant(e)s répondant à nos pe | -iger dovent sourate leur curriculum vitae, iri- / leur expérience et le salaire attendu, à: oo.CP.30 .Succursale A .- Hull, Québec ., JBYeM? 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 _bourse de toronto En 2 [EP OUR Nt SOE NUR Thee Voums Hav Bas Por.Ch Tree Velme Haul Bas Ferm.CNM TASS Volume Newt Bas Form.Ch'm T9 Volume Mest Bog Farm.ON Tires Volume Howl Ben Porm.Cll Thre Velwme eut Bas Ferm.Chm Te Volume Hawt Bes Form CNW Time Veme Hest fer fem Cow Tw Volum Hat Bu Form OVW A eo B Bn IV1 2000 S265 64 24H Clog AT S080 8 à Dim Pre 014500 64 6 6 \u2014W | \u2018 \u2014W Hrdug AT 100 315 315 3S 18 \" Sth\u2014 W AGEN 2000 S12W 12 17 \u2014W Whew o 2045 8S AD #5 +5 Canale © 200 6 43 68 \u2014) Dumogmio HS Tm 1 ay am Al ede Wm on Mao ous SR Dw Dw Remw WET Z0 N00 5 File MSM MM AMA Ao © 2650 SA 6 6 \u2014 4 BredoM 1500 $8 8m Mn+ Chom 18508144 WA 144\u2014% DundePolo 100 38 B 0B Haris AT 17200 S10 SH 10 +4 Mop 054% WA WK \u2019 3x5 0 » \u20144 ! y ; cris Nw Op 1600926 254 2% SHLSpm BSW 230 MM + 40 TiSer 13000 82 50 AMCA lon 919511 10% 10% + A BOFP 14259 513% 134 A+ ho Oowou A1 5005124 124 124+ 4 Dume ko 3000 55 5 0 \u201410 Hoo 50 35 35 135 +M MSHA MST VW \u20144 rm \"Tri 9% + W ; | Now w 1B8SOSIEW 174 18+ % SNC AF 1008184 JV4 1 + 4 Tridomi 34 SPA 9 Mik TSS WA WA\u2014% BRe BSS IE 170 125 43 Ooo oO M5 ME MSS Dubow NOS MA MW He 0% ZT \u2014% MSBl MST WU N Boo a X500 20% 20 YH Ridom M0 7H M TH Trliom o 1400 \u201c oH \u20145 NG\u201c 2p 600523% 2 BY BlResp 774150 19% 194+ 1 Chieffon B 0s 5 45 +] Durefon o 2500 135 135 13 Howker pr 100 $66/4 664 66% MFCo 11900 460 450 460 +15 Norero 37012 13% 1344 % SiCor M 520 SK 8 8% Trilogy 620 50 50 50 .) MO 3p MOS 5 B+ A Khon IOS TH The kh CabonC SUN 04 QUA Dini 5000 HoysD VEDIONA 1 O1 \u2014% MKC 18800 SA BW B+ Yoo HG 104 10% Sok EM SIBA 16% 184+ % Trion A 1705S MY BN\u2014 A i Abotero 0 14500 12 12 12 BPh dAp 130 5574 SIA SA Chiehon w 20 $7 9% Desld 8058 7% TW\u2014% HeemSo 100090 XD D MCCA 10054 4 24 NeWes 1593 3 8 St Jo Gold 100816 14 344 \u2014 4 TrhonFinl 4700 S204 MY UK Abertord 600 20 30 30 \u2014D BPh484 7005154 15% 15%\u2014 4 Opler \u2018 aS SW S4+1 Dfek 1928519 154 WA+% Heil NISSIM DA D \u2014% MKC 4 BOOSM OK BW NW sp ASE 4 D @ Someel MT 100813% 13% 13/4\u2014 % Ton Fall 3100 5254 24 25% , Mbermn 0 410 700 20 200 \u2014D MP 7045 MSA 24 Zit V GUN BE BOSIHA TE I \u20141 Owe ios MTS 75 75 \u20145 HeDp WOOK BH BH WCC 8p 0056 5 O3 +1 AA.ES0OU 20° Somd Tw lod) 455 455 455 \u2014D Trlon A» 70200516 MW WW\u2014 4% AiPre 137953 2% MUh\u2014 4 BP 114p 005% BA Wh Vi Cimoono 8 SN SU SW EL Fin 200858 58% SB\u2014 Yh HeesEp 1300 S24% WH Wh Vidow 200 25 725 25 \u2014M juno 1500 159 155 155 Sort M © 3 3 \u20141 Timor 3806 325 3 35 +10 Abitibi w 1030 SSH 54 54 + % Boden 33% 165 10 165 Googles BRO S18% 174 V7K\u2014% Ego M2 OX 2 Holl w 27600 SI10K 10% 104+ A MPGim 601 SA 86 BY Nomoe 4600 SV 8% Bu % Sokol SON SSH SH SH Trimac 912 400519 18 19 Awgrph À o 9400 460 435 450 +35 Bruncor W658 17 174\u2014 % Cioeplexp 2N5$74 17% 174\u201414 Edo Bar, SHAS Bh D Helin 7200 400 395 400 MPG Bp 2005244 74% 264\u2014 YU pyocd 1500 20 M5 \u2014 Sodod Ap 4680 SA 9 9 Tangy Res 600 50 SO SO fogugh w 6100 10 65 70 +5 Bumek 057M 124 A Cirom 27009256 7 24 + % Eho 1987 w 300 574 74 Th Hight o 72900 $5 455 AIS +20 MSREm 20020 20 210 \u201415 Qckré Ai 4885 127 119 119 _E Triton 1000 400 400 400 \u2014IS dons MOST 71 Bud Con SISO SA 4% A+ 14) Civomw 4100124 124 % Edo 1988 w 1112 S84 64 6% Highwod o S500 440 440 40 Moke THEM NW Wet gum Ap 4100 30 +5 robe 10035 95 gk Tae Al 3 SITA Th TH+ % Moi 00 45 M0 45 +5 c Oabome.0 30 30 +M Edo 1989 w 11268 6 6 \u2014% Halinge 12753H 2% Bk+ % Moo HX MSIE SI WM W\u2014% gurl Togs |6 16 44 Sooo 106000 21 16 % +5 Tree B 128188 DB Mico E 7675 $08V 25% HU + % fo Sel BASH 11% TH Ego Res o 3016 16 16 \u20141 Hope Bok 130 420 420 420 +10 Mocmin 30663 50H MV Wt Vo ope 1200 1 30 35 | QemeR MT BOOBS BS C3 Tum dp DOB WA Wh Whe 4 go B1 280 $1 1% 12h+% Gr 51820 $10V4 9% 9% \u2014 22820 185 180 1860 \u20145 El x 1000 $8 8 8 Hope B w 9000 300 300 300 +5 Memiln 200 186052 32 n +4 Omlot B81 75530 %0 3% 250 10 Seghe Rp $50 S144 Wa hu Tree Ap 4300 SIV 6% 2% ed C B05 Ws 45 4M Bek MNS WA Nu Ops 010% 104 104\u2014 % Elobmïi 4008 5% SH\u2014Y HBoyMn 5 SB SEU 6% 6% Mani 28 1520504 74 TH+ Ye Gia o MD 0 0 8 Sais AT Some wp Wh ho jo 00 DS Gb gt digue a 6085 8 8 +3 Grok wv 100 64 64 Gru Go A WER BC #42 EHwko ANA BA BA H BayCo 25025 704 B%\u2014% Moin 221 500 525% 5% BH\u2014U% gran 100 S$ 9% 94 vir 0 SMO HBB \u20143 umo we 6S At Energy 130425 S13% 13% 13% QL BF 1700 515% 15% 1544 % Gain ake 02700 137 137 137 +2 Emo M0 SIA 13% BA\u2014 HBCAp 1400584 1854 184\u2014 % Mmin Sp 1020 5204 UV WA+ % Oneohd 6240 40 470 amp pp SFr 200SI6 46 6 5 Tuto 60% % 3 ! Emgyr 463163 35 33 OU +1 CRC Le 8500 57% 16 17H + % do 254 42 8 42 Emeridlk 4800 SS 5% SW 4+ 4 HBCHp EAST 1% Ba\u2014 % Medel o 13002 S5A SH 5% Omnibus 0 5500 475 40 485 _ 5 a York 10000 475 475 45 \u20145 leap sm 85 85 85 +5 NE 775 300 9% 254 5% ( ISB 254 BW Colony Po 400 13% 130 10 \u201410 Empire A1 S3TS SIA 124 T24\u2014 % Huby Of AOI A 94 BAK Mog Al 80700 SIA ZE WA\u2014 A gber 100 260 20 20 _5 Sool SOS WM WM Ustpp SNSWA WA A+ % Nok MOG IA Ws ao SUD A MoN Co 500 25 255 BS Bor M6 480 AN 480 Hl 20 SW TG Ma\u2014k Mom BOSH RR +1 gdh USD D D \u20141 SR NN UN an te UsePo 7S TA W010 +] ; Mon 13178506 424 84\u2014% CA AI 800 7% 76 TH Comopls 00 70 210 20 +5 bea SOM MH +) Hob oN 44 9 Wogels TN WA 84 BA+H mo WB FB +p oom Aod0 Wh G4 BN Umea 3013 30 310 30 +5 Nanw 105 SPA 6A 7 \u2014% Coblehr B 1085 594 94 9m\u2014 y mince TONNE 13H 13+ % Enemhsu 2505104 10% 104\u2014 4 ICGU Tip TOS 19 18 + % Mok(n 500 25 225 25 Oofro 0 7000 51 SH 5 ono ER AT A Unin À 10050 00 0 \u2014% ! Alexis NI 100100 S25 25% 25% Cobre op mm Comimo A M0 INA UV WY Bed STS SH 3M\u2014 4 (GOm 70 2055 3h 39% MascEl 400 SPA TW 74\u2014% gga kp ms Sion 9% dw e TOM SISTA BM MA A mn BA 4509 9 9 LU Ngo Cet MID D 20 Codfn UNG 23% 294 % Omine D 5005276 27% 274 + % Enoisel AT 300 460 450 450 \u2014D [GTi 0 3100 225 315 315 \u2014I0 Monibop 100500 STH 274 274 ?Sears Can 61250 510 MOA WA +A top AU 500 57 74 A ! AlgomaStp 67554 14 14 Gifv A 4277 SM PA _ à dfn 16101 350 5 fptsk 6 OÙ OH \u20142 Mid 40 Sh Sh A Morille 1000 25 255 255 +5 Pas Sa AE 00 SO 00 Ta nom 8100 BE Bi Bit ! Miga St 8 20 SIA Wa Wa\u2014 i GdEn 2 NESTA NI A+ (fes 005 85 Equity See 1900 S94 5% SA+ WML 5p 640 9H 34 M+U.Mowidg 0 O7 O2 MI hit ov Sy Uo 117 2600 SIA 174 WH ' Agon Me 1050 4 40 \u20141 (odFvw 5250504 7 M4\u2014% [md05 4000 85 85 8 \u2014S EqutySep 67665174 174 174 ITT Con Tp 1000 5264 26% 26%\u2014 4 Mig Lie À 22506254 2% 254\u2014 4 (Lines 400 S99 94% Bf 602550 ge cies uo op ve wow WM Ares m0 0 0 8% Cambior 47580 510% 13 13 \u2014 4 Compl o 2600 40 4% +5 ÉtocSals 40SI0% 10% 104 INT Can Zp 55000 52514 25% 24\u2014% MUG 3554 145 Ms \u20143 Poor Ao 400 105 105 185 how Id 200 594 9 9% Uniguo Bf 500 435 425 425 \u2014D Aum À 600 26% 266 2% Combior w 37100 55% 5% 5% 3% (Cemputog 600 554 5 SW Etc w 900200 200 20 \u201410 |) Int MSA N% Wi À Moker Al 1248514 14 14 + PocNot AT 100 220 20 20 +10 , Showneeo 11800010) 8 100 +5 Unigso 1p 100 SP WM 4 dom Vp 3009260 26% 26% Combridg 17600 5234 D Zh+ 4 (moin o 5324 US 20 20 \u2014S foo M0 HH oro 900 6 59 8 \u20143 MopeB 248594 134 134 Pac Trôc o 55858 270 257 28 +9 Srefon TN BY BH Bu Unguo B w 300 10 110 110 +10 Aomcp WOE 5 5 Comb 1 20010 36 M\u2014 4 Comed 500 440 MD 40 \u2014D Eremen oc NZ D M mow THO) SH 34 T+ Wimel 10034 A 13 Porw NloSi2B Si 17% 1+ wo S000 0 ZW 0B \u20142 RL Taga nw 4 AumEp 302400 $266 26% V+ % (mbidgw VZ0S6 5H 6 \u2014y Come 17800 US 125 125 +1 Bull 0 6093 68 68 88 \u20147 mou Cp 1200554 2% B+ % Mime LplIB00 SY 25% 2M\u2014 vw Pm Ap 1900524 274 7% Sherrgold 1000 SB 8% BY UGe 1438 200604 WH M+ V A Bod EU0SIA WH IAW Como ic 120 SHV WA DY omen w 6000 2 15 D 6 Exo Tec 2000 S5% 5S SA+ YU Ille | 100% 26 2% \u2014'% Meme! 4225166 16 16 \u2014w Poko Fa SOUR U MA\u2014 4 god w 4000 200 270 v U WH 6 61 \u20143 A Bik w 2000 U5 20 2M Comnds o 7000 85 B 85 +5 Coms Ascot 023530 4D 3 40 \u20144 FAimi 2300519 18% 18W\u2014% mp Mei 4900105 95 95 \u2014I15 Mom Ap S089 9 9 +4 PopePer 5100 18 18 78 +3 Shemn 2187 So 6 She vi me cu MM Mork A 2000 192 190 190 \u2014 2 (ompRL 16600 S26 26% 260 + 4 (on Bot A 15225 520% 78 28 + Flabidee M3SOSITA 17% 174+ 4 impli A BIT A D \u2014% Mokke 10123 SV 84 Bus vu Poop AE 712 Sh Th Tu\u2014 1 ShegNIp SOSH 254 2H Uke 7158 8 8 AQ 2600 SI5/à 1% 15/6\u2014 4 (ompRes 92 162 160 160 Con Buh B 2098 2B 28 \u20141 Fob w 12006 2 7V mo o 2200 1% 177 179 +4 Morkel FF 12584 S13% 13% 13% + 4 Pqurin AT 71800 SIS%a 15 15% + % Sigma ESI A We Un Reef o 118000 8 8 8 ! an foge 01 110 10 110 5 GmRw AMT BR C Bab S75 300 6554 SS% 55%+ A Far We 2735 260 255 255 \u20145 lun 683 SI74 17h 14 Mok Whi 300 4 172 174 Porn w 2000 STAT T+ 4 peed 480 STA DA TAHA oe 6000 25 20 795 +5 Amledx WOO QO 4 \u20141 Compsop SW D Con Boh 6 2505194 196 19% Fordy Res 2900 400 395 400 +5 imo785 ASIA 2 4+ % MDm À 10055 5 5 +% PolmoP 2300 295 785 285 \u2014IO Swap Af BOOSISH 154 I5H\u2014 4 45 5 \u20144 : ; f Cons P 1 site 400 85 85 85 US Steel 1p £925 $25 : Ads WAT 40057) 20% 204\u2014 % Compeoul 2200527 266 WA\u2014% Bah C 200525 25 25 + % Fedied A 17900 S16 16% 164+ Yi Ino 10 7200 S2VA 26% 264+ Va MorOmc B 200 SS% 5 5% + vo Pomour 20 SH 136 1M\u2014H Sox 2 UnTie 3500 151 150 350 \u201410 pT 4% 0 SU UA TMH Compeou C 1400 523 2% 2A\u2014 vi C Brimro Ao 2648 250 242 22 \u2014 8 Fadledll 6100 546% 45% 46+ Hb Indol MOSH 126 17444 MasetG 0 17325 SIM NL TA + Povo TOO SEN 8% B+ 4 Siverdd 0 10000 88 88 88 \u20142 Mbum 168004 204 MA : Ang dGkd 0 29 185 185 IES Campeou D 3500 5724 236 294\u2014 4 CNorexr S881 4 3 4 +1 FedindC 2650 $3244 32% 32%\u2014 l'A InlondGes 30 5136 13% + % Moon AT 500 320 30 320 PonconP 14205254 5 5 \u2014 1 Shedon ZNO M5 15 15 VEN 20 5184 184 184 .Ahes 16050 80 57 59 +2 (mD w 62035 R32 \u20147 ConPofo 600128 10 14 +4 FedPien 005M MU Inlamd Gp 1005124 12% 124+ 4 Madom o 1000 105 05 105 Pomona 1000 5% 5% Sh ls Smo Bi SSSI 13 1944 Ÿ DUE onal Ted 94\u2014 4 i hy 0p MSHA Ve 374+ 1 coreg 100 47 4] 41 4 (Taken #90 ASS 440 40 \u2014D FnTrwo 32005164 16 16 \u2014% hind 10p 100574 DA 144% hip 00105 115 115 Poperbd 7200 52% 8 BH Soer A MOST MA IA H ep DMMB Th 4 ' Aus Bp 400504 36 34% (Cemenp 06S 13 13 +4 (Thema 0105 8 8 88 Flom lp 2500 510% 10% 10% nop TOS 134 1i\u2014 Vi McFly o 1160 390 380 385 Poomont 10056 & 6 + % Seer BI 40051 NON Vole w MI 255 250 25 hol Af 4000 50 50 50 \u20143 (pr 157911 Se 6 e+ ve LUSH A G0 SW en on Fiming T° STOO SI3% 13 134+ % imerlity 2600 5M¥ MA 4444 4 Mine 087% 3% 374 Podlnd 2200 SEA SA BW 4 Sok lp 100055 05 15 4H OT A0 00 22 266 \u20144 fame 40700 510 9 9M\u2014 # (Ocpr BISEISIOI 100 100% vs Db BI 14600 5664 60 64\u2014 4 Fduxlo 2320614 NV 1K\u2014% ImerCCp 1090 304 WA A Memo o 4176510 10 10 Pokide 200000 OM +20 Shep hl SBISE D AM ae M06 ed 65 \u2014 1 Mamers 8 10005 2 2 (OC 1980 13265 514 144 14A nc WRG TT Fluslw 55048 45 45 \u20145 jg WTS 13 175 +3A Memo x 250 MD 30 340 Pun hE 0 N47 Jew of B00 = nm.Vedun o 400 6 62/62 \u20142 komers 7 400SI2 14 12 © UB 80086 A BA 1m MONA 3% 3A+% Fllgyp 500 185 185 185 \u20145 [Corn o 4540554 27% TN\u2014% Memtor 30 SH Sh 6% Bend MS 750 M ° 7% TiA\u2014w Vestl AL 1250 6 80 8 homeo w 200 MO 135 135 \u2014S Gnu 0S 14 Was Ob Bok MORIA 14 Fi Fin Z50513% 13% 12H + % [Corn w 11800620) 19% 19A\u2014 % Meridion 1200 B55 251 251 \u20144 Peesless TI00 SA 7% 7K\u2014% Souhon 13675 214 7 TAU NGM en ow gs gs \u20145S ; Asot Porc 0 100 255 280 250 10 (NorWes 15700 313% TA 1344 14 TL Bk 426 250 $68 95 FOyTr A 16005104 10 10% +% IC 1996 w 1000 SK a 3 MeaC o 4100 280 270 270 \u2014ID Pegess TM000 SIVA 174 Ns uo Sor keo | WOSHY BN BAA Le Foe am 30 30 DO Mo If 781 5% TA Th Chow B 004 Bu Burn OA MS 5 5 FMorh AT 2008141 146 144 ofl lod 050 8 À Merle 700518 W% 18 + % Pegasus 8000 70 70 70 +4 Seno S007 NA \u20142 WECRE 7200 30 30 20 \u20145 Mo Il SE M TH\u2014% Chowa ve 0 O8 ae Comm AL 500 8 BU+ 4 FM A B00 ST 74 TH\u2014% |Pogron 145211 30 20 370 Woo 2000 215 200 200 \u201420 Pmbm Af 1550 Save Bw gu\u2014 4 Sion Wso 1200 55% SK Sw wo ECE 6000 146 146 MA + un AN Shop A1 0550 511% 106 14+ % Cron BO SIH 1% Juv Gms Ap MOSK 254 254 Flom ow 10095 9 95 Ploitm o 60 25 225 25 Kady 200A 11 1 \u2014% Pentre NOE 85 85 \u20145 Sibi MO G 828 \u20142 JU ag pT gg MiShopp 50% 74 TH GP! 6000 35 20 30 \u20145 Comes A 20OSN 106 11 + % Flanogn o 3003 150 145 145 \u2014S5 fm Thom 114450 5134 124 1%A+% ModRes 5300 340 330 3 410 Pennoto 6700 0 2 M +1 Sls M0 SA 14 Wu VHom M 400 SB% 84 84 Mois o V0 60 80 8 \u20145 Galea 100851 5 5] + % Come BE MRISUY 10% 11+ % Fest Awo | 700$ NU NA IVerloco WSS) M9 142 M5 +2 Minne 1000 35 30 30 - Pemningin 20 S25% DM Bh\u2014n Serco M0 WS HS 0 LD peng 7 HU MosYeo 190 164 16% 164\u20141 (Tw B 7080 D D Gust 17 800$ 3B 34 +14 Feet Ao w 205% 1% TK itor Foe 87H S9% WA ODA Mirlone A1 1500 375 30 360 P Jeu 0574 174 Vh_ 4 Sts\u2026k 0 50 1501515 \u20142 EVE P BES Lp dugmitio o THO NS 105 15 \u20147 ne ( MSs Ba Co enero A 1000 270 70 70 Fehr Bp 1800 52504 25% 2544 % Imrquio 5250 55 53 53 +3 Mime B 70063 6 6 +3 Pw AL UNSIH NH Nh\u20141 SewR 70 26 Ue 2M Voor lw 500 20 360 30 \u20145 AurRes o 10259 30 315 30 +5 Tuo G 20006 Zu Bry Ob MENSA 18% 18K + % Ford Cnda 2551394 139% 139% Invemess 200) 22 28 78 Wola 200 510 9% 94\u2014%4 Plelw 2750 ds 365 \u20144 Seo A JSISA VAI A0 8 O3 51 \u2018 BED 121604 85 275 24 +9 (Tug 2000 S64 0% 6% Cor Markf 18400 $6% 6% 6% + Yh FosyhJu 12500 ST Tv TW Ivers 075 2000 S10% 105 10%i\u2014 % Mil Cop 6900056 SH 6 Peter Ml 0 3500 30 335 3% Sek Cp us A BA Tata Wonks SRE B55 ! BED A 600 S6% 6% 6/\u2014% CTingw 10000 200 20 200 \u2014o5 CorMkA 3005204 28 BW \u2014 Ve Flix o 200 65 6 65 \u20143 (Gp 7205618 18% 18% Mitel p B00 S20% 0% 20%\u2014 v4 Pelromet o 79550 330 295 35 Seka Dp 100 52004 264 8 4 WE 6200 S7A TM Th i BCED 8% 900 SSH 8% 8% Conodez o 15500 120 115 118 + 3 CoreMk wis0 218 210 210 +10 Fem Hf 435058 17% 174 nao 1100 6% 6% 6W+ 4 Moi o 3300 430 420 430 +10 Pucteh o 10000 3 BB +3 Ep S00SBA BA 8% Malbord | 20 A Un BED 94 700 VA 94 9% Compr 1750 65 8 88 5 Com Food 1300 $77% TV 27%+h Framn o 36600 300 29 289 \u2014 9 lp man Th Th Moli Aw 8600 135 1% 125 Phonis Ol 3125 S6% 6% 6% Send 0G o 7000 M13 115 115 \u20143 fois Pa A KD w 99 7 9 Come A 40 370 35 35 \u201415 CRoonC4s008le 15% 1 Fuluriek o 17450 83 BI 81 \u20142 fon Bay 150 18 18 1 Moon AT Jt S24 M4 7 + FeePomt 540 596 84 Ba\u2014y Show BW N44 +2 gen 0 DM MAO BCRolp 10052% 264 26% Chomd B2700 385 30 30 \u20143p CoxkoR 10072 7 71 +1 GB Ade 250 SV 6% 64 IwinToy 450 7% 7% P44 Hh HokonB f0SRY 2% M Pipestone 0 5000 30 28 28 \u20142 Srowd 0 SOS HOW 0; Waren 110000 3 3B +24 BC Sugar A 300 S19% 194 19% Come o S580 $12/ 104 1 OeloTp R10 150 150 0 Gis WO SIA 12 well NI MD AD 4) +10 Momo M0 S94 5 S_u PRG A NOR NO +70 STD A NS 0% wes WEDS G8 +A BC Sugar w 4000 150 150 ISD +5 (1 Bk Com 146680 820 194 1940 \u2014 4 (evein JOS 13 13+ % GWA A 300SI8 18 18 +% lvondTel 2005304 31% N%\u2014% Monew AI 800 430 \u201c415 415 +5 Peer 3163 504 29% DA d Cont 0 Hori UD à ON Blopp 4800 5304 304 306\u2014 à clac 15605 18850 $27 7 7 Counsel 630 $16A 16 16 Goldic o 700 3% 84% 84 fraco 2nd 1 4800 825% 255% 25% +4 Minx T0854 13 134 Plocer 88 w2526057 6% Gh + Shon 1050 45 495 485 Woluod 00 S10 2% 2A4 1 BGR OA 2800 SA 9H GU\u2014 4 IDC à À 4600 SV 6 6 + 4 (Coumelr 1157557 56 ST +2 Golacl 13900 SA 8 B%+ % lc 2d 2 14009254 3% B4+% Mino 1 1764 0 D D Plows 0 DOS 305 5 +5 few MEH 55 Weer 7800 40 445 40 +2 BGR 2 w 10000 160 160 160 +8 Gb ow B 17000 310 295 295 \u20145 Cumselw BO SBE SH SH\u2014Y Coloc 62 $B% 8% SH\u2014 H toro 2nd 3301505304 29% 796\u2014 Yi Moore 208080 SN 28% 28% Poco Pete 27000 S10% 10 10 \u2014% mit 00 $84 wre 107 mom Bil Ent 200 S84 8 B+ Cénjees 800 150 15 1G \u20145 Courano 1004 0 40 Gotoo r INSD 30 25 25 \u20145 loo 20d 4 6700 31% 31 3! Morgen 100 175 175 15 Posh Co p 1900 S94 9% M\u2014 4 Smite T0 OM MA ie AD Sk 15 Bll Ent w 1150 10 150 150 Clemo 3000 13 13 19 _j (CuimBLE 650 SI2 12% 12%+ A Golreson 16d 35 225 35 hoo w 1500 SS 5% S+ % Mogan 9410070052 M0 21k Poter AT 4542 2 90 0 \u20143 Son ke 1d ne sn i th à Wobone © SO SIEA IR 1444 - SWB Comp 911 215 715 25 \u2014W Chomir 2500 460 75 49 15 Cwbek M052 11% 02 + % Gondol 2500 SVA Ba BA\u2014% 0S Ap 500 5264 26 76 Mon 1087 707 \u20144% fowl 00 SA 1616 16 A 0 Tt Wool mG 1B BW BMO of in 16000 51234 12% 12% CMasoirt 5300 480 00 40 +5 (ue M M0 SA 2 260\u2014 A Gu lSp 700526 26% 20% ORs o 20055 5 55 WF A + 51020 20 70 Por C 2375 300 5474 ATR 4244 A Sore VO SIM 294 7H Won Bhp 700% 54 B6\u2014 À BMOllp NSB BB CMaoir w 5000 60 60 60 Crowns me Bn 2 GorCp 100055% 2% 25% + % lomieo 7000 53 52 52 \u20143 uphy 700 519% 19% 19% + vu Pow lp S100 S04 50% 50% Taz Wout 10 1400 9256 20 B+ BPConodo 3475535 MA UH\u2014 % Choroni S00 S19 19% 194 \u2014 4 Com A PHOT SI0E 10 lon Gends À 6498$18A 18 1BU\u2014 % Jonnok 8150527A 27% 27M\u2014 4 Musoho 1000 335 335 335 Pow Fin 750052 Me NV Yo Wom Gla\" 022300 SA 7 Ta + % : Bonchrp 905704 WA Wh+% (Nhs 400125 15 125 5 Com 1p 80062 WA 244 Glam 0 Yo GA 64 % Jonnok 8 S00SMH 14 MM\u2014% Musode p 200813 13 13 \u2014 4 Preis Tec 15450 4 TW T%\u2014 4 TIETel 1000 445 445 445 Westie 0 160 160 +4 i Bk Abeta 800 $64 EW EW\u2014 4 Codenol 622007 20 2344 1) Gown 20 1000 26% 26% 26% GHC JB SI02V4 101 100H\u2014% donock wi 2 500 520% 20% M4\u2014% NBC 100023 23 23 \u2014 4 Peamb 119 20 280 20 \u2014ID TK o 68150 184 175 a7 \u20143 WHEE Guoo et Bank til 75152 SPA 324 WA\u2014Y Qué 29 SIH 15% 1844 4 Comm Jp TOS 206 0 Gi inp 300 526% 266 266 leur Cut 200 74 TH TH NSR Res 0 15000 53 52 5 a tas Ted On à WOSIA Th WAN min ye sn 74 TH BMS ZBI FT YA (PLU Xp 9000 95 95 95 \u20143 Com Aw 0 SSW 5% 5\u2014% GayRo 122000 375 HO 30 \u201445 johmok 100 410 410 410 \u2014I5 Nobso L 2150S32 le we w Prinol AT 69899 385 350 350 \u2014B Ted BI 16007 BY Ah\u2014u EE Toh ok a0 A A Bk HN 250 1600S20% 27% V%+ 4 (nRory 4898 SA 84 GW y Cownm B w MOOSE 15% ISV\u2014 Yi Gotyw 268500 45 35 35 \u20144 Joumeyt 2600 STA TH 74\u2014 4 Mol Bk (ondBeSI SH 28% 294\u2014 4 Pogo IB SITA 174 17% TekEp 800% WY 2% Woon © 0000 530% 0% Wi Bld 3p 5400 S26 26% 26% Comme 100SU% M 11H Coir o 19500 3 35 3 Giant Boy 03000 128 125 125 \u20143 Joutel of 15500 3 31 31 \u20141 Nal Bk 15 600 25% 25% 2H Pure Gld 0 10500 112 108 110 +5 TekFp MOSH TH Iw % WIE Tacdal Gi gan BL M we 23100 SSW A085 07 Cone meu WH GorRes 20150 175 165 165 \u2014B Gimtk 1200574 17% H+ UW Kemkolp 2712 75 720 20 +5 NAB 400574 7h VA Que Sturg 0 1000 475 47D 45 +5 Teka GOSH BB wn RD RO 0 Bonk NS MSE SIH 167% 164\u2014 4 Canîire 27058 44 AH\u2014 À D à G Gibraltar 90 $8% 84 B% Keg Al 2000 125 125 125 +5 Not Bk8 1205%% 25 25/\u2014%4 Quld 0050s uke 14 Ten | 2800 SB% Bx 8% hod © 51800 20 25 M8 +12 : BANS Ip 2000505% 15% 15% Cire A4 S009 S1S% 15% 15% Gomis INS 104 11 +4 Keherh SOS 20% 1 \u2014 ve Nat Em GET SEA 18 1814 + 7 Ober A HOSS MK MA\u2014 V0 Teeomm 07650 SSH SH SH Nik 03400 MS 30 95 5 1 Booms OF 7200 310 300 310 il AT BSOSI WA 19% DNR AD 275 A A BV Gln Adn 0 2000 4 43 \u2014 4 Keichof 6500 S10 9H 10 +% NaPeeo 15018 18 18 \u2014 Quebcor BI 12005166 WA U4 Teer BF S03 IBA WH\u2014 1 ooo 48185 5 5 \u2014 Bonar {700 STH 74 TH CU fl B SOSI% 19% 19% DorVol o 12300 70 %5 270 Glenoyre 3100 58% 8% BA+ HW Ker Add 400516% 16% 16% + % Not Seo WS?2 2 \u2014% Ober Bow 300 205 05 05 2 Telmed A5 130 74 7% 74 Whonok w 1000 102 102 102 \u2014 4 Borinor w 280 102 102 102 Wil dG 100 526% 26% 26A\u2014% DRG AF 50086 16 16 Goldorpf 7700 ST 7% T+ % KAwon 015000 46 45 45 \u20145 NSeoËqui 425521 2% 1 +14 Queentok 10000 170 170 170 Temogmi 5100 12 12 2 +2 gem oan 0 460 8 _ 1 Boon NSS 206 MA % QUI H 18975082 A B + % Doeho 300 35 3 3 OM Knighto 303351 S14%6 124 MI +VA KenoGid 100S26% 26% 4+K Mo 18058 7 0 demo M5 5 5 Tembee A 100056 6 5 Wioc S003 % 2 +2 Boe MA 1217000526 0% 26 + cul 2d 2005064 A A Davidson o 4175 M5 440 #0 +10 OknRdo 2500 180 176 176 \u20144 LAVw 9540 8 1 8 +2 NelonH o 148600 S5% 5% 5% +4 intro Bo 7515 139 13 139 +3 TermMn o 72920 175 165 170 Wink 2800512 1% 1A\u2014% i Boy Mill, 310 SSH 8% B4\u2014 Ye (il A w 2725 40 40 40 \u2014S Dos BI 20 40 40 420 GScepro 11600 $16% 16 164\u2014 4 LFP Hd o 1400 420 415 415 Neon Hp 400086 6 6 4% RYNTFin 500 510% 10% 10% Teromar 0 7000 54 514 +2 du À 276 SH OSA O4 Beucoup 0 300 65 65 5 Wil B w B55 40 40 40 +5 Deere 6021 D 21 +% Cle o 100 0 40 40 nd AL 1000 305 305 35 \u20145 Nemo 0 17 UW Rip 10035 2% BA+ A Teotsho BIS UHM Wegte AT 12800 596 9M PH : Bellin Inc | 00615 15 15 GnWagr o 245 370 360 30 +10 Denison Ap 6020 SM 6% (%+ % Oobobelo 13950 385 365 380 +10 Lobon 18771 S2VA 714 21M\u2014 4 Nebinl 2850512 174 Weve RomPa 100 305 305 M5 5 Jaln 8771 QE Me B\u2014 no wll Soae® Bel 194p 4600 5254 25% BW+ A Con Wagrel3300 2 2 2 Denison Bf 670) 566 6% 6% +4 Goldes o 17000 335 320 335 +10 Loc Mmis B9895$28 26% 28 +% Nevado 0 1008 8 8 \u2014u Radim AE 1000 ds 45 43 Thd (Glov 200 S544 S44 54% Wiquil w 5800 214 200 20 \u20141 ! BME II SUN AH CWokdeid 200 165 165165 Denon p 197580 D 2 \u2014 A Gold 0 SWB 5 lomo 40 $9 9 M4 NKdor o 200716 18 18 +7 Rodman JOSE ZB 7 Tm WA S00 S284 28% 184 Yoox Gon 15645053 OR AN BE 205p 20057 37 37 +% Hod Ap INOS Me A Denison Bp 9000 $19 19% 19%\u2014 14 Goliath G o 2725 818% 174 174\u2014 % Lolorge 47194513 12% 13 +% Prwid o 2200 21 16 7 Foro 1 M15 $64 6% 6 Tiber 1700 330 325 30 +10 ETE Pol Ge 75 75 \u2014S BCE 2705 595 SM A Wh Gold 1p 70 9 Th 7 Denison w 1000 65 65 65 +1 Gocdear 17008 #7 47 \u20143 (idlow A IBMOSI% 174 174+ 4 NORegh 02000 160 160 160 fold go Ten 5 KMS mince 1000 65 365 365 \u201410 Re ies 100 620 20% 204 + 4 Belmorol o 76975 235 35 35 +30 (oman 0 SIB Si 64 6% + Denkn 8 wIOI0 10 10 10 Grofon Af 1600 S16% 16% 16% + 4 Loidw BI 67080617 16% 164\u2014 4 NACophl 60S) 9 9 4+ y Reon Al 500 315 35 35 \u2014S0 Theor 0 21000 27 2727 \u20141 ov 4000 195 125 15 \u2014 9 Beimoral w 6500 200 198 20 +10 Congm Al 100 SI2A 126 12+ % Deon IS0SHM VA 11% + Y% Grundmo BB 0B Loidiow F MOSM 7 37 \u2014 4 NAdLP À 10500SIBH 184 185\u2014 7) Redoum o 1020 105 100 100 TorCal o 16400 49 45 4 \u20142 Actions partiellement libérées Benroll Tp 3005264 WA 764\u2014W Conchon SR 20 WS 25 \u2014S n 1400 30 300 310 +10 ronde 2000 160 151 15] \u2014M Loidon w 21250 435 415 415 \u2014I5 NAAT 1350 100524 236 20\u2014% Peooh 250506 D 24 Tor DmBk 267198523 20% ZA A Burk, S300 SA WM 94\u2014% Sitrie Not 1100 STW 74 74\u2014 A Conr@p Ip 3500 525% 25% 256 \u2014 % Dedeki 12585 $9% 9 9+ vi Granges 11720 Se 8 gn Ln Cem 2005354 35% 35%\u2014 % Newsop 1500 91 90 91 +3 RedSt 15p 25059 394 4H TorSun 100506 MG DV Blot 5700 586 BH BH\u2014'% ! Bhi w 0 9 8 Confor 80850 SI5% 15% 15% + % Deukeigh o 3800 310 305 205 \u20145 ClForet 2227350144 WU It 2 Lombdoo 60 SH SH SH Nel En 6700 5160 16% 16 + a Repionel a 700 M2 20 M \u20143 Torga! 8060 S7 27 244% panier 14455 MA 909 \u2014 th Biotech 400 40 40 4% Conforpr MISA DW TV Vi Dugh w 5769 105 101 11 \u2014 à GI WLile 770 1000 5264 26% 266 +% lpm 2100 40 350 5 \u201415 NRmo WN XD 2 Reimon A1 700527) 26% 264\u2014 % Torgar 170 SOS SMW $5 +1 flmbrdel 13000 20 210 20 5 \u2018 Boddom o 1700 39% 94 9W\u2014 À Canhom 0 26161 199 185 185 \u20145 Didmo Af 1620 SI0 9% 10 + yu ONUko 750574 17 14 Wo Loicr0G 1500 45 #5 4 Momo AŸ 17900 $15/4 15 150+ 4 Rensonc 2000 104 10% 10% Toi Erika 2300 242 200 2 MglsR 250557 ST 87 +1 , Sodwod S00 SP TV TA\u2014Y Canon À G0 SIV 159% 15 \u2014 4 Didesn B 1500 S10 VA 10 + v Obed G00 SAN 2% 24k Lovrasio o 3000 33 33 3 \u20141 Noondo 1225025204 70% 20M\u2014 1 ResCopt SOS 10% WKH} fool pe 300 SU MW UA\u2014 % Unités en nom collecli Bombdr 81 2500 5134 134 134 Coon 8B 697$15 15 15 Dim 700 554 SH Sw wy Oowhl MOSM 124 1% low Gr B 1500 S10 10% 104 Nor 9 205M 9% 99% Res Cop w 140400 300 283 295 +60 Tool PAp 400 53% 436 434\u2014 A Pog 30 506 2% 1 Bmbdr lp 400 S25/4 254 25% ConmAw 300105 95 9 \u2014I5 Disawyf 10610 7 10 1m \u20145 Oowthp 130 $M4 27 MWe Yo owGrw 5600 250 250 250 Noda Bp 2715 528% 78% 28/0474 RemPrp A 1457 300 300 300 Troders A1 4300 AS% 446 MA \u2014 4 an Bombs B w 1000 510% 10% 10% Gre 185 $5% SH SH+ Mi Deleso 171177 SM 2% 24 + 4 Oowhow S10 140 140 140 Lovo Cop 0 7250 48 47 47 +1 NomdoCp 682 920% 2% 29% Remy 81 1872 275 770 75 +5 Trader Ap 3800264 MW 24 Unilés en liducie Bonomzo R 66602 152 140 16 +1 (org OSTA 104 104\u2014 4 Doloso 260 6300 SM UK UV Giro 105087 2 22 + % Leighins 4000 490 430 4B) \u201410 Nobewo 2200 13 13 13 Rio Nyon 5950 194 WA\u2014 A Trader Bp 375306 MA UV Comey 8513 §1% 4 NH Boor MOSH TW DY Coo AT IMO SI04 10% 10% Donon À 1606 35 3 Ww Gwe 10 3 3 loghtp 1000 525% 254 24 + 7 Nowe 35681566 Wi Muy Ro 85 DIS SS Trade Tho (0SMY 4 WAV + 1 TR gens 0h 10V\u2014 % Bow Voy 5183813 1% 13 Goreng 050 MA HVi\u2014 % Doman! 84 30 35 38 Gordo MST 60088 7% 7M\u2014 % lenomo 2500 98 97 98 \u20143 Norn ordf 1926 S13% 134 13% Roddy 1500 915 30 370 410 TrCGls 2005114 114 VM\u2014A (Twin 71008106 107 1044 % Bow Voly 4 134813 13 13 GAOK 1060813 104 12%\u2014 % Dome Mine 65850 SIDA 10% 10% + 4 Oud PAE 7100513% 134 13+ A feomFm 500524 2% Z%\u2014 Vi Nomn Th 3700 525% 2 24 Rogers A 100 S104 204 2M\u2014Y% TGs w 2000 0 % 90 FiraPr Tru STODSIS 18% 19 + ! BY 30050 BW D Col Ap 10004 4 25% Dome Mgw 2000 765 255 265 \u2014 5 DordnP w 11000 325 30 30 +10 Lersque AI 200 $% 6% 8% +4 Nom B12 5500254 25 BW Rogers BI GMB S24 204 20M\u2014% TonR ASBIO TS 72 73 \u20142 BIOS 60S184 28 B%+% Code 0 200 0 10 10 Dome M swS1B0 215 210 710 Gui Cn 43875511 13 13 \u2014% Linamar $950 510% 10% 10M+ % Nodeso 260 6 8b age 900 500 34 13K\u2014 M TrlonR 1803300 475 4D 430 \u201445 Trailées en devises américaines Bow Vy 205 5500 SM 20% 214\u2014 % (om À 56523 15 13 13 Dame Pete 4BSIS 94 8 87 \u2014g Gulf Con Ip 9564 45 445 45 Loar T 192 SB4 8% Bw NCOs 1686 10% 10% 10% Rood AT 1200 S19 19 94 1 Tesh 18005104 146 MK +4 AmB JOSH 27H 2H + | Bow Vay wolls 80 80 80 \u20142 Cardin o 3960 420 AIO 45 \u20145 OReie Ap 1100 235 234 24 + 1 GllConw 200 S54 SH 5%\u2014 4% Loblew Co 76000 5116 11% 114 NCO Tp 500 $18% 18% 18% Roman 1100 $9% 9% 9M\u2014'A TohRoB MESH BY 234\u2014% Mmdp 600 SA 2B 44% Bow VER 1068 8 80 80 Coron w 1000 20 2% 20 +5 Ope Bp 25 20 250 5) +3 Como W006 6 Lob Co pr 666504 31 3 Northoir o 8700 8 75 75 \u20146 PRotimon 400 SA0H 40% MM Ve Tg UABISMSE I VM\u2014% Aamero 00ST 7 7 4 Bow ¥Rp 20 415 415 415 \u20145 (onal 60 3h TH TH Dh 250038 2 2 \u20141 Hal Lob 3W0p 20047% 47 474+ 4 NorTel 6830SH% 4 HM \u2014 3% Rounork o 2003 88 TH 1425 1500 S26% 26% 26W\u2014 à BCE 2600 S2636 26% 264 + % Bede! 007 7 77 Coscodes 54405124 124 1244 % DomSe 1800 19% 19% 19% + % HG AI 30800 46 140 141 + 1 LobCo3 100450 92514 25% 25% + Ve NTel 21875 1900 26% MW 26% Royal Bnk 48901 S334 326 1 Trait 1216 10300829 78% 284\u2014I4 Bow Voy 400 594 94 94 +14 Broo 10880 110 110 10 Coir 10200 135 135 135 +10 Dee 15820517 17% M+ Vi KGW BSE 49 143 WT +4 Leen Odi OOSITN 11 11%\u2014 4 Wlel3p 1101600625 254 25% +4 RrOKIE 1000 SM 206 M4 + % Tran 9 Ses 2% 2%4\u2014% Bow Vy 20 30S 04 21 Brolor 875 100 385 365 385 +15 copii w 10003 38 38 +8 Domtr 14652 $34 UM 34 A clefs o 4000 11 O1 OUR +1 Lonvest 20030244 246 24% Northgol 18066 55% 5H 5% Ry Bk 275 2400 S3VA 31% 3V4\u2014 A Ton BAD 600 5264 26% 26% % CHorconi 200SM 4 WM ondes B0SA 27H WA+ 4 come 130 S17 VA ITH Dombar B M0 SEA 25% BY Holy BOSH UY vi vi lowest À 18900 S254 25 2544 \"A MNhgot w 4500 276 276 216 \u20144 Fr Bk 145 TSMED 516% 18% 184 | Tako 720 NSH 25% 25%\u2014 % CBoh 525 20S SA HH\u2014 A OmiPyp 100 57 7% 2A Clows 19 105% 25 5 Oomorpr 1005164 18% 164\u2014 % HGowph 16 40 400 400 lowest w 2650 455 480 495 +5 Mingo S00 10 0p \u20141 ROLE 7000 500% 1004 1004 + A Tee i008 sh A4 IBM 177 S120 JUV 127% +24 Bmgin A1 S08 TH TR\u2014% (witop WBS 167 164 \u2014% Dobe NOMA TBA WAS Ui HmmCp SOT 7 2 \u2014 4 lmona 12600 S10 94 9% Nhmber o 11500 105 102 104 +3 FRrBow 000 195 190 19 Ton PL 125335 S16%4 16% 16% + MDold 10S 64 © Bode p SBMA MA HW (ond AT 3400 S84 6% 6¥i+ % Doverind 500$174 WY 170\u2014 4 Ho C Bp 300 S364 264 264 [msn o SOO 25 25 25 +1 NWU Hp 100649 49 49 +2 FRiGdo 60 0 6 à TP IE 300953 S34 SU Not Bk 6 500531 31 3) Goon A VHT SHH WH UK\u2014H Gd OS D2 Doecpr 155 STH 7h TH Hood Af 281 64 7 +4 WeaWo M00 0 @ 4 \u20147 Meal M2 Swe swe u MIEN mI oN 1 TP IXF SOSA SM 53%\u2014 4 ObnChop o 500 40 450 450 Novo 100S8% BY BU%+ wu Rio A MSN BY NA+ WTP IaH 20008524 52% 52% + ¥ PBech Bof 1000 480 480 480 1) P : 2 Rilo Cp 205% 24 UV+V TP lat 20550A SUA 0% + 4 Roger 0 Ryle Gp 7300S25% 25% 5% + % TP + 4250 200 195 19 250 SY WH 26% RyTrco Jp 561000 S264 244 UV +0 Troc Res 0220 8 43 4 -\u2014-2 Sinbg 2875 Royez 15276 375 370 370 \u2014S Tréos o 5000 110 115000 oyez p 13 Sa 64 6444 LA Tree hsiond 200510% 105 10% \u2014 ja Ter Con 50524 MA MK h \u2018 1500 30 IS 315 \u201435 cu 260 SA Wh 26 Hela Grr 4500 650 SA UV UV\u2014% CUNISH 24000 SB 2B 2 + CU 395 30 3M \u201410 Moreno 81509 SI3% WV 13%\u2014 4% fd 18 100 435 435 435 \u20147 % Henlys Gr 300 $I13% 13% 13%\u2014 4 Ockwood 1600 20 210 210 Tn fTronsit 3100 450 HO 465 Aberiord a $ +5 NE IS) SS SH SH + 4 iw 24 495 @ 435 HBook 1500 420 415 40 OckPr A 200 35 2355 355 Tilon Fin 61095 $9% 286 28H-\u2014lA AG 2100 US US 35 \u2014 CUN mb 152 425 425 455 Hubbod 1900 450 465 45 Olt B 1000 350 250 350 +25 Tika wh 700 3264 24% WW\u2014 % 1 465 16 46 KmncA 1475 S124 12 12 HoBoyCo 93 SM 23% M + % OEIC 1500 SIS 10% 10+ % Tn S2 20000 SI00% 100% 1004\u2014 % es 50 Le 5 Cah Fi ET Sion 5 1A Hh 04 0 on EA A oper oo 0 be 260 Ho Tin na a 8\" MEMBRES Chou Assoc Mgt Gdn AmerSec USF ynMige 28.67 Pid.1 9.62 RRSP 47.02 \u2014 a es A = .Akers HOO UZ WZ M2 7 Comwh 2800 10 1000110 +10 8720 30 310 310 \u2014X pe A 1500 $94 19 19444 Tron on Fi ph a Aetna.Midland yhssociotes 24.62 Airlines 10 19 Pagebrook RF 9.20 Walwyn Group \u2019 Tinto e Fd 1058 A 205 $3 13% 134 + A Corl Ok 907 SIA 13 13 han 300 40 480 480 +5 Poder 1300 5% 25 5 \u20141 TixB 5B MW 0B 4 Am Blue Chip 11.53 yRRSP 9 Cosh (5.31) 9.54 Principal Group yaBond 10.65 PMF Wit.Lid.Mon Ay 1411 SQ% 424 43%\u2014 4% Couodes 47402 SIDA 12v 124 + PLING MW Sn 6 64 Pontor 6100 554 5H 5H Trirecpt 100 S264 26% 266\u2014 4 Cd Blue Chip 10.56 Confed Group Electronic 9.13 yBond 3.18 ynldn Equity 10.84 nPension 10.12 \u2018 MAT 0 35 a Gate 100 ok A on as M MS hb Me pe WO fla ith th Twila STC Dae Ev LH SS J or 20190 A SR A Or : | | i \u2014_\u2014 5 oi e 5.ternt R Alum E 300 SW 2% 26H + Ui Coat 1000 M5 145 145 Imp Mes 2000 105 94 94 Zw Peedess 1725 STA 7H mt\" fUAP Ink A s > x ! MMF 7.96 10.00 Cundif Group Jasuronce 9.34 yEquity 6.77 TRF {\u2014) 10.00 yAmericon 27.85 ! AMCAim 1835 SI) 10% 1044+ YW KRCFIc 3181 S19% 194 19% Imp Oil À 4783 UT 41 AT\u2014 We PeimP 2800 SI0V 10% 10% Ultrmor 1400 310 310 310 Resource Con 10.76 ySecurity 14.40 Lifestyle 9.10 yGrowlh 8.04 ynPreferd 10.47 yConodion 9.91 ! pried n En mn Charon 02 SUV WA WH oo Ud 2M SIZE WA 174\u2014 A PepeFd 281 SPA 9% 9%\u2014 % Ula Sel 1 S26A 260 2664 % AGF Group Valve 12.53 HUME GR.Venture he mÜprion 963 fonds H 5.23 Vidor 3% Be No KChoiéou 697) SZ 17% 12V\u2014 % Indo) B SM 124 12 PeryB 1800 30 30 20 \u2014I0 Mnop A 400 STH 74 7H\u20144 Amer Grwth 1.87 Desjardins Group aHume Fnd 12.85 World loc 9.22 ynYenture 10.38 yRetroite 19.02 Re TB 0.Gro Ch 710 Sev 8% 8% y, mere 1600 S14 134 13M-\u2014 4 PerW 6000 US 130 10 Ur M 100 D 30 30 \u20145 (dn Gos Enr 645 yâttions 19.38 nHume RRSP 1197 Prudential Grou NON-MEMBRES Sagit Group Léa To 2 Gl Pr 152 S13 13 13 +1 BM 2560 SU75 nv M4 +1 Pel Sun 000 160 160 160 rigs B 13950 45 425 45 \u2014%0 (dn Sec Grth 885 Hypo | 4.47 Investors Group Dividend 06 \\tamira 6.46 yom.Grh 8.98 i ino SSA SK Sh ome BW RA MA Bh Teh ak at pee WW, pee RWW fp Ime 03 Toa CAE len any ah dems 536 Jensen vey mi te aM il \u2014 .I .n .» a Amuse m0 n= » {amine is siz Lis 14% fin À un in Vu Ye Poerwo 320 7 6 7 M Union£nt 200 iin 14 A \" ae tov sik HA Dynamic Érour a Dividend | 9.14 Piam Hilh Sci ow TCapatone.6.72 yTrons * an + Lo 0.31 Q s+ Yi Plasibec 3800 299 7280 7299 +74 Uni\u2014Seleo 9900 S$ 5H SH\u2014 % 050 - ynDynAm(da 9.Global + 5.03 n Budden Gr.Coop Trust Grou rYrons \u2018 bse Rh Gn AMIN eu ms ma meen Belo foo lo Bd Toad gl | el JU) AE dnt oe ber Cdn ant 4 TUE lel TH ge ie - \u2014 \u2014 se on + 6.ynbyldn - yintere \u2014_\u2014 y - nlacome .nchrovest 7.! bes ne Son 6, 8 \u2014 4 (omem 9082 143 13 129 +5 Jomd WO 5274 Wh Wh A Pow Fn NG $n 2% ZW 4 Vem BOW MS 30 +5 Gath Eqiy 970 fdyaD.Div 534 vlopan 3.43 Realgrowth Fds CSA Momt Gr.Vimvest Funds : of om EA BY EU RER Re ESS 1e SEE EU hi RE MRC dM edn Meta TR met owe Tg | 1 Choiza ero 1.\u2014 \u201c ynDynPrec J yMige .; oldirust .on .i nu M 5 Be Boh, C Boh Boo SN WK ZW Umbd SO SA TA TA+W Pood S00 25 25 725 \u2014 M Videcton 60 SIV 16 Ten WME 7.89 10.00 ynMgd Polio 5.84 rHotuol 7.81 n Equity 176 Olxon, Krog Gr.Diversid 5.20 so hate TS 70 01 05 Kod HN Se 64 844 lokiln Hh Se on CR hem AM WMS er mum om Pn 03 Ces Bu Teel Prop sw Roa Tut Gr DE 21 few a0 \u2014 n A \u2014 \u2014 8 ec f .nome ; Bloph 200 SN M4 MA Combos 500 STV TW i+ % Kem 10% 020% Gord US Gu 10h Whe % Wa A 600 SM tn ne Special 1395 Commwlth 12.98 sReticemat\u2019 2000 mh \u2014 US 270 Heioge A449 MMF 1015 KE wl ns W427 Cpes 1312 S00 SUK NK 3+ 4 Lobe 500 S14 20% N%\u2014 ve Owlel 7H 100 519 19 19 Wohyn 1800 40 40 40 AIC Advant.10.62 Dividend 7.50 Jones Heward Gr.m8 \u2014 Bonds 945 ,Domequity 8.88 Tradex 7.68 I J SA 7 (madd 20 STW 7% TH lowpelo 5000 S13 13 33 4 Qeboh 16500 SIS 14% MW\u2014% Webume BO S18 184 18% + 4 TOUT CANADIEN Growth 16.76 yJH Fdld.748 yC \u2014 (da AM (Erhical Gwih 526 rust Genera) Gr.KE 20 MMA cn od FL SUA 7080 SV 616 Gt Yo Lede A MD SRG 174 T4 + Ya Rwbeck N00 SW WH Wie HW WaTm 10053 B13 Income 428 yiHAmer Cdn 749 pb \u2014 Ew 581 yFiscon Fd #89 ymâctions 2101 «| XE 2700 AMSA WN Whe CCE BOS 87 Gt fade 8 IDO ST IK WA\u2014 4 Keb 17200 25 210 20 \u2014 ewe FEEL.NT Compound 14.87 inter\u2019) 1708 YH Amer US 541 Yon Bond In \u2014\u2014 {Oro Cau 114 yadblig Hyp B88 Sm Ws a \" KorMork 1000 S$6% 8% 6+ WH Lambert 1000 40 460 40 +5 Redpoth 1000 S2i%A 2% NA vi Woodwod 100 SI SA S%\u2014% Dividend 139.MMF (789) 1000 yolohs Fond 120 vd \u2014 Jopn 1886 arvard 13.70 rokree 1070 EMA A015 IS IS Kote 00 SU NA WASH Leer 0 SOS OMC M à 0 UT MA MATH NE am MM fonse Oh 00 £8 Mon 08 emi i512 abled 1008 tt) ie \u2014 \u2014 .! A LE .- .BC Phone 1100 527% 27% 27%\u2014 A KomBL 2000 5124 12% 128+ A Lohr 0 su 6 6 Ro Npom M5 SO 19% DAA Wid WB 020 20 20 \u20140 ivest 7.23 oFirsl CdaM 11.29 tGrowth 12.20 Roylund Group Indust Am 7.80 \u201c fom 10.73 i BPlon 1000 S35 35 35 \u2014% CDesipr 600 SY 1% 11V4+ la Lowedet! 100 SHY 26% 26M\u2014 4 Robifor 900 45 40 40 +10 Kem On 50 SN MY MV\u2014 4 Allied apti Mgmt.Fonds SNF 1040 pllF (20 1000 nÉquity 20.05 Indes Div 9.45 nom B19 i gonk NS 17270 5164 Tbh Wh KDA SO GT 7 Lobe 00M 251 245 \u20145 fRogeC B 80D SA 0% WH\u2014 KH yranodian S54 FulureFund Shares Montreal Trust r.oBond Fund 5.35 Indust Eg VI pero gal So LI BV SV CH 23 2057 7 01 +W Let O00 65 65 65 \u2014IS Bold À 18650 SI9% 19 194 + V U nDividend 496 nFoodFuné 6.44 ynDividend 1000 Saxon Group Indust Global \u2014\u2014 Morlgage 514 So Boe Com 650 317% 17% 17% Koes SM SD D 7 \u2014% foo 5 N5 N5 Xs food 8 60 Sve 2% 2W (ono nités en fiducie ,Ç qraçome 569 nGoldenFund 6869 ynéaiy 2733 oBolonced 1097 Indust Guth 1232 goeadi® 152 « Boo Mi 214 WB \u2014% Kowh S00 SID IH 10H\u2014 Lede M 40 20 ZT BS \u20145 Ro\u2014nopr2 100 SIO 10% 10%\u2014 4 Us TOES SIT TI Mn+ ou yintarar') Cdn 7.22 alifeFond 6.30 yoincome #56 nSmall Cop 10.96 Indust Inc 965 Venere 1041 : 6MO 285 1300 STW YW 37 \u2014 A Centb 20 S16 16 16 flebA 5925 Sn 64 6H Rothrnon 200 WY OY 404 + Yi valnternt'1 US.5.2) nSilverfund 4.03 yninternoit 24.02 nStock 10.61 Indust Pens 5.23 Venture Ret 1278 - | BMOS250 1800 SU 77) 27 \u2014 4% Dole hs 500 2350 30 250 Loblow % si nt Nu Rylro À 2260 SHA 2M B4A+ % Junior Mines Pétroles MMF B16 5.00 nTechnofund 4.75 aMige \u2014\u2014 World Gwsh 11.38 Mock fq 235 ¢ : : eto he se Sa 50 Dotogrom He 16, a mn Loewen sm sv Wh A+ Vv Ro B 113 20% 8% Wa\u2014y Abby 10000 62 55 56 \u2014s asso nv 6.54 I alueFand en Marg Trust sa Sceptre Foncs, a Mack has 125 Universal Group Dotomork +4 logied 1 m MH 15 20 SUA un UK W 62500 15 14 4 on Trem ividen 6 yaBolonce : ar Equity 5.54 yAmerion 09 Boue Nat 41828 SHA 28% WY\u2014 VY Noms 400 425 425 425 +5 flgsOb WO SS sé SA om 7 a %5 %5 \u2014I0 pros m7 0 D 0 1 (do Cum 5.13 rte 10.16 Yoronth 14.91 ynlop Project 10.99 aribor Y 113 yEquily 9.41 BRAEMAR Em mma fl mera EE OBR RSA Sebo oh owl ug ERGs wm un de, ee, BEA ls \u2014 L J | ! rResource 3 o Bone .yn 56 ylncome - Se REET pL emEi BE Bhp BU SMEG BRE Eo fue edie SLOT 66 IE meds ELM ae.\u2014 \u2014 sces 0.ores ., \u20ac 3 nPerpet r._ yXesource ; hf Red oe w.we \" Berck 3 a 8 Sat Ve lows À 2200 SA 2 + A ICemA 500 SIA 18% 186\u2014 4 dune 380 8 TS clore ack SO Fund Uniti 15.00 Mutual raterog Mige 28 oNalrusco 677 [Westra Grab 4.07 | Boty 275 3810 1 Does 11936 SOIK 21H Bn ets 10 8 % 3 \u2014 - © wes mre Wm 15 35 +5 ar 737 Guaranty Trus! Gr Brent 2s 124s Templeton Gta Fenodian 866 Fonds \u20ac-U.Boton WM 0% WA Avi Dk SHY MU UV\u2014 Vo LougdW 80 35 35 35 Som 160 15 11S 115 Boresor 23600 sa American 1.26 ras fan 1158 Diversifd 40 13.12 Temp Growth 17.74 Yeaeity 1328 Dreylus Group rte 1000 CA 5 W +5 Dor A 5542 Si6h 16 16 \u2014% MG 135 SA UH HA\u2014 W SomDsg 700 70 70 \u20140 Bouts 200 65 5 65 +1 Dividend 1079 Tee 100 1303 Temp A TT WW Treat Ey 1506 Drertess 1372 andi) cL ue Wn MKCim 800 SOA SH A+ SmOW 780 % 0 50 Brmeos 1000 62 Q +3 Growth 137 - 10.20 rimark tous Pacific Group Neuberger Berm: Bose 125 20 20 MW +120 eer va Pl Pair TIA 2 04 mu Son i i MAT U CS I Canada Trust Conod ni Er 08 00 Trimark can 1002 der Bel va Hoth 983 ! \u2014 i \u2014 1 nodn ; | R | et Bol .Seer so 55 5 Dmewtc 6000 710 210 210 MMO 8 2092 NO M \u2014% SeohuW 000 SH SH SH\u2014% Cet NNO 37 35 97 +2 FaCTNAF 3275 Comp Trend 10.20 yNoram Com 1057 20.20 G Fin US Growth 5.44 \u2014- Ben 0 Su 5% Sw Dome Pa 14406 0 \u20147 .MékdpD M0 SHV SH BY+ % Seogom 20H SITY M6 GTA\u2014_U Cedar 1400 65 65 65 Equity 40.95 Enterprise 147 ne ecisnFd 10.49 rlén ConvDeb 9.62 PHN Group Erratum for bare nS TH Tw Dome PrA 2000 m5 75 Memil 1000 S264 26% U% Seoson M10 S10 10% 104+ 4 \u20ac nN 0 0 + Tniscome ses Grth Fad 2137 nt.Teachers Gr.ln ConvPld 10.22 rBond 5.41 Guaranty Teust r: fe ihre Wh Hd 5 ss % Dortes 6872 SIM 174 174+% CMormei 1450 SIS 19% WH\u2014 WA Belk A X02 SB M M \u20144 0% ve WE AS US M5 oF p North Amer 717 ynhgpressive 46.24 Suniel 12.13 ylonadian 17.86 Nov.21 cd od à 146 \u201c os = Door 3000 MoE 25700 Si34 13 130\u2014 4 SekikW 27600 48S 475 475 \u201410 Dares 1000 46 & @ \u2014 Interaosnt 9.00 PH.Din(152) 956 yabalonced 10.65 nivAve Gin 10:87 Div fac 1338 gras qy 2358 Les Bons 8 100 Soe We Dorr 8 0 SHH BA BA Mort Td 2724 S16 16 16 \u2014 % Shellon 6120 SH 25% BU\u2014 Yi Dumogni 300 S11 10% WA + W Fund 4000 7.3% Say (7.82) 10.11 raDiversild 45.25 aitaine Funds rFond ny Nov.2 *, Bit 80 2 va Dobe 700 SR 2 MaTd A 1000 $6 9 % +% Shermog 1000 480 480 40 \u201410 Epo Ow WO 7 7 1 \u2014% Venture Fnd 357 World Eqty 1.75 pFadvel (810) 1060 rholonced 4730 Pooled 4423 ymins Eqyy 23.58 =\u201c.Bobs WED SIH Bh B+ ye 14 3100 SiB 1854 IWA4 4 MNIM 1000 SSH SH Sh So 3053 Sin 194 WA\u2014 4 Forody 120 6 & 6 \u20143 - I aan ew boy SH SHY 7 Meow 64550 SI0A 0 M+ 0 SBeudy 780 5 4S 5 +15 Feo 10 D D D #2 d 3,14 13 +% Edo ab 1500 STU TA 74\u2014% Memo 975 M5 3M MS Shao 400 SA 6 6 \u2014% Geo 77 4 SS +) 2 = = biz ® i 3 Dh+ 4 Edo ac 2000 SH 64 6440 Malx 1900 ST 27 H+ % Sowem M0 SIG 2% 2% + A Gabe AX WS 16 \u20143 bly WMA AA fear S00 40 40 480 \u201415 BheA 910 SHY NW N%\u2014W Spor ker 20 SK DU DV Glught 1000 SEA 126 WW +134 Ind MR fbr A 4200 265 7 \u2014 Mot QW 35 35 HW \u2014 Spon BD SSH Su SU\u2014% Gléaposd 240 3 A 2 -, Av Wnt Th heal 20 SIO 104 10444 MédCom BIN STA 6 +H Soi DOM MMW 10 Gig #0 A 2 7 2 Benne A ou fplekl 10700 3% 35 3 \u2014! fldokon A 13200 $224 DV MH + KH Blob À 22 $5 UMA 5 45 CIN U0 115 106 115 +5 - om 16 fau an 0h fg Des 150 MS 30 35 +15 Momwms 75 48 415 45 +30 Sm) 35% 30 300 310 Gidsdd 170 30 3X 3M +5 mn ele A LI We 2340 S19 WW IH\u2014U MTom 1068 SIA 1) 1 Slo À 70 SI¥A 19% IN A Codes X00 1 1S 175 \u2014U 1 im 5 5,\" FelnCop 1500516 16 16 \u2014v WLR 1242 3 D 31 +2 Se 194 20 SOU DA DU Mokke 4000 2 B % +4 fone WX STA A TA\u2014 Filme 680 STW 174 4 Moore sn D WA MA 1005 5 ms Kew God 500 \u201cus Ge Wo feeb OWS IMM Boge?1000 27 227 27 +1 Somobes 1000 SPA #4 GA A lodboe 670 MB 3% 3% +1 ou Mm mw fm WS 79 71 71 +1 ede MH SA SH A+ % Tesh 31650 D eh 6M\u2014% Ufone 00 % 7 Bhim NN NA CCR Rm bp 1 SIG 10 TOM + Va Mesh S015 155 18 415 Mes BTS ZM Th ZW Lye xp 5 5 5 ; - I i.a Wows wn 0, SWC smn wom \u2014 Nakbod RSH SK Sr Thot SQ STA MH Aes Mews 0 Bd] MONTREAL (PC) \u2014 Une croissance soute- mance remarquable au troisième trimestre, -.Chive 15 SW An BA 1 Ts He aa?1e CR Z = =, le Wh HM min a Erna nue de l'actif, une amélioration de la rentabi- souligne la Confédération Desjardins.2 Sie 1m ao 2 4 ou 50 i sk 5% Zhen Nowy mn ms Tone 15 Js ™ T4 mis WMD 3 BB 4 lité, et de nouveaux sommets dans le crédit La demande de crédit personnel, commercial .-' \u2014 +% Mesak 124 124 114 + 1 n 3B \u201c 200 \u20ac \u2014 scai 5 i instituti À .Gh SNA Gd TW SA SH MH males 10870 70 76 400 Taken 7% 5h 8 +h Mie mA BB) hypothécaire ont marqué les résultats du troi- et institutionnel a crû en rythme annuel de nur A A HE US edo 275 mB Se, aka jm 14 M4 Tmo BO SM Wa B\u2014% Oeste 1TH 9 #03 sième trimestre de l\u2019ensemble des caisses popu- 22.3% et celle de crédit hypothécaire résiden- _ A 7 se ¢ .Le \" : § Gf, gids El Bada Dam STAGE mm.KX JR 0 A ly aires et d'économie Desjardins.Hermie.on.note une crissancs anvodie de XU WA\u2014 ors + \u2014 anti ; e -.Komen 20 4 2 Wk CW MO SU Noah i Te Tn mien les 1M ma a aim RY 0 DRO L\u2019actif total des 1,381 caisses a progressé à 179 a $10.9 milliards : (omg SH BK THK GO IB Ml ben QUO RC 0 ST\" EE OO 0 SOS 5 un rythme soutenu au troisième trimestre pour D'autre part, le bulletin de la Confédération \u2018-.\u2018 BI an Sn te uu 4 Ge 1550 su Ilo Ne 74 M0 SB% XW BK+ 4 TexW 7 35 Sod 70 TN 18 1M +4 atteindre $23.6 milliards, au 30 septembre signale que pour la première fois en 1986, les z NMA 250 $54 5 5 Tul 700 X D D 2 Tedem WWI 1M 18 \u2014S .i ; a : oO : Pay dl WAT BTCC 7000 SIT 174 174 Make SMS SS 5 5 +5 Mud 1400 GA 250 SM\u20146 Vaime 408 IE IE IE he d cette date, les elle affichaient un résultats d'opérations des caisses populaires et .- No a i ME SI Sh Sh 6 +0 Mend 0 SSW SW 54 Trade A ZO SB 274 74 Ver L816 15 41S ux de croissance annuelle de 12.6%, soit un d'économie Desjardins ont franchi le cap de un a A2 I 4 Gan TR no» Rorld 2005 SMA MWh MA\u2014% Trew 250 SSH SM SK Vem 108 4 9 @ +7 rythme équivalent à celui observé à la fin du \u2019acti p : 008 » mw Gowdpd G00 SEA 84 0A 4 Merthque 100 SSH SW SH\u2014 04 Tike 40 SV NW NW\u2014w WOM TOM 15 110 NS 48 trimest CS dollar par tranche de $100 d\u2019actif moyen.Les :.: no | Ww = 2 Ge GA SBA 13 13 \u2014% Netgew me 0 +3 Thlel2S 20 304 MK MK\u2014 A me 7000 170 14 Md \u2014! rimestre précédent.trop-perçus avant rémunération du capital à wa 150% M 6 + GHSI 70 US 45 MS Moe 15000 SPA 30 38446 TomNed 108 SNA NW BHT WAU A+] LL.PPS } Ne _ cap vo @um MIN Sin 14 AK few ms mM 0 me 7 Tile 77 1006 BW SM BV The 6 6% L'activité des caisses sur le marché du crédit social ont atteint $1.09 au troisième trimestre, ©.| Kl À 120 SIS 154 154\u2014 4 Heke 3100 SNK 24 DU 4 Rew 0 on Sen mw dns MnP je WH es Total des transactions: (16.3% de croissance annuelle de leur porte- en hausse de $0.17 par rapport au trimestree i KU A 200 SI 194 1% How 2000 SIH W% I+ % Now 12 1% SWA WA Whew Then A KB HB IS 3.084623 feuille de prêts) est à l\u2019origine de cette perfor- précédent.i La fusion Eastern- Texas Air par Michel Van De Walle approuvée NEW YORK (AFP) \u2014 Les actionnaires d\u2019Eastern Airlines ont approuvé a 70% la fusion de leur compagnie avec une autre compagnie aérienne américaine, Texas Air, ont annoncé hier des responsables d\u2019Eastern à l'issue d\u2019une assemblée extraordinaire et houleuse des actionnaires., M.Sirois affirme que les entreprises québécoises, sauf exceptions, ne peuvent entrer en compétition avec les multinationales américaines ou japonaises sur le marché mondial.Si elles veulent percer, les PME doivent développer une expertise dans des crénaux très particuliers et s\u2019associer par la suite à de andes compagnies pour envahir es marchés.Ces hypothèses de base posées, M.Sirois s\u2019est employé à faire la preuve de leur validité en prenant sa propre entreprise pour exemple.Quelque 200 actionnaires mécontents de cette fusion, surtout des employés d\u2019Eastern, avaient organisé un chahut.Ils souhaitaient notamment savoir pourquoi le président de Texas Air, M.Fr Lorenzo, élu le mois - dernier président d\u2019Eastern, n\u2019assistait pas à l\u2019assemblée.Lundi, un juge fédéral de Miami avait refusé une demande de plusieurs syndicats d\u2019Eastern visant à bloquer le décompte des voix sur ce projet de fusion.Ces syndicats, rappelle-t-on, avaient tenté en vain de racheter la compagnie en difficulté.Le vote des actionnaires d'hier était l\u2019ultime étape du processus de rachat d\u2019Eastern par Texas Air.Privatisation.Le ministre, qui répondait aux uestions du député des Iles eorges Farrah, a révélé que quatre ou cinq groupes madelinots avaient payé les $1,000 qu\u2019il en coûte pour se procurer les papiers Texas Air, rappelle-t-on, doit également racheter People Ex- ress, ce qui fera d'elle la plus importante compagnie aérienne du monde non communiste.MONTREAL (PC) \u2014 \u2018L'avenir des entreprises québécoises se trouve dans les marchés marginaux.\u201d C'est du moins ce que croit le.président de Télésystème National Ltée, M.Charles Sirois, qui était hier le conférencier invité de la Chambre de commerce de Montréal.Prenant la tête à la fin des années 1970 de l\u2019entreprise familiale, Charles Sirois a procédé depuis à une vingtaine d'acquisitions.Le chiffre annuel de vente de Télé- système National Ltée atteint maintenant $60 millions et l\u2019ensemble du holding emploie environ 1,200 personnes.La compagnie oeuvre dans le secteur des communications, principalement les télé- avertisseurs, la téléphonie cellulaire et les radios mobiles.M.Sirois affirme qu\u2019il avait identifié les télé- avertisseurs comme un produit ap- Les offres doivent être faites au gouvernement le plus tard le 19 écembre.C\u2019est seulement à ce mo- ment-là que le gouvernement saura combien il y a d\u2019acheteurs sérieux.En attendant, les acheteurs poten- ses e Selon le président de Télésystème National La clé des PME du Québec: la spécialisation pelé à d'importants développements en Amérique du Nord mais auquel peu d\u2019entreprises s\u2019intéressaient.Le grand coup aura été donné il y a moins d\u2019un an, lorsque son entreprise a acquis T.A.S.Pagette, filiale canadienne d\u2019une multinationale américaine dont l'essentiel des activités était d'ailleurs concentré dans d'autres domaines d'activités.Le coût: $40 millions, que M.Sirois financera par un emprunt bancaire et des mises de fonds de ses princi- ux associés.En achetant cette irme spécialisée dans les télé-aver- tisseurs, il s\u2019accaparait la plus importante portion de ce marché au Canada.La nouvelle société porte maintenant le nom de National Pa- gette, qui dépose d\u2019ailleurs cette semaine son prospectus final en Madelipêche: Fortier dit non à une commission parlementaire QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs groupes des lles-de-la-Madeleine sont intéressés à se porter acquéreur des actifs de Madelipêche, a révélé hier à l\u2019Assemblée nationale M.Pierre C.Fortier, ministre délégué à la et à Dofor des fiascos comme dans les cas de Quebecair et de la Raffinerie de sucre du Québec.M.Parent a souligné que nombre d'intervenants du monde des affaires, notamment le Conseil du patronat, étaient d\u2019accord avec la tenue d\u2019une telle commission.\u201cNous mettons en vente deux compagnies cotées en bourse et la plupart des compagnies qui nous ont fait des offres sont également IAN WR, vue d\u2019un appel public à l\u2019épargne, par le biais du REA, de $15,5 mil- ions.Mais l'application concrète de l\u2019hypothèse de M.Sirois aura été la création récente de National Mobile en collaboration avec.Bell Canada.L\u2019entreprise s\u2019intéresse aux radios mobiles dont sont équipés les voitures-taxis, les ambulances, les auto-patrouilles, etc.Dans ce cas, Bell Canada détient 55% des actions, le reste appartenant a Té- lésysteme National.M.Sirois défend la thèse voulant que le mariage soit possible entre la grande entreprise et la petite.Cette dernière, estime-t-il, est plus souple et plus près des besoins de ses marchés, donc davantage à l\u2019affut des nouvelles tendances.A l\u2019inverse, la grande entreprise est plus lourde à mouvoir et, de ce fait, prendra moins d\u2019initiatives.D'où, selon M.Sirois, le caractère com- LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 \u201419 SIENS on we me oe mo.plémentaire des deux modes d\u2019organisation.Parmi les autres activités de Té- lésystème National, signalons la fi liale Cellulaire Canada qui loue \u2018 pour de courtes périodes, au coût de $50, des téléphones cellulaires.\u201cNous avons appliqué dans ce secteur le modèle que Granada applique aux téléviseurs\u201d, de dire M.irois.Télésystème National est aussi artenaire dans des activités de fa- Brication et de distribution d'appareils.L'entreprise a lancé il a un mois un nouveau service d'appels informatisés pour les personnes vivant seules et à la santé chancelante.En cas de problème, ces personnes actionnent un télé-avertisseur fixé à un bracelet qui, relié à un ordinateur central, met en branle un processus de secours pouvant aller jusqu'à l\u2019envoi d\u2019une ambulance.Imasco Limitée relatifs à la privatisation de Made- tiels interrogent le gouvernement lipêche.et vont visiter les installations de oo.Madelipéche aux iles, a noté M./4 Fortier.Le ministre a carrément refusé la tenue d\u2019une commmission parlementaire pour discuter du dossier de la privatisation comme le demandait le député péquiste de Bertrand Jean-Guy Parent qui affirmait qu'une telle mesure serait susceptible d\u2019éviter à Madelipêche SOIRÉE D'INFORMATION e Comment récupérer une partie de vos impôts payés en 1986.e En venant nous voir tout simplement.Le lundi 1er décembre à 19h 30 Auberge des Gouverneurs 111, Bellehumeur, Gatineau Salon 241 0 TORONTO (PC) \u2014 Au terme de l'exercice 1986, le 31 octobre, la Banque de Montréal affichait un bénéfice net de $353 millions, soit une hausse de 4% par rapport à l\u2019année précédente.L'exercice a été marqué par l\u2019évolution du prix du pétrole dont le repli s\u2019est répercuté, à la fois sur les réserves pour pertes sur prêts de la Banque et sur son revenu net d'intérêts.Au cours de l'exercice, les pertes sur prêts réelles se sont élevées à $604.7 millions, soit $275 Pour réservations, appelez Gilles Pilon, représentant 663-2672 Entre 9 a.m.et 9 p.m.à tous les jours VEILLEUX, CHARLEBOIS & ASSOCIÉS INC.Courtier en contrats d\u2019investissement BUREAU À LOUER Édifice Professionnel \u2014 Édifice du Port de Montréal, aile 2, suite 202.Hull Cité du Havre.Montréal.Qc H3C3R5 Angle Brodeur et St-Joseph Pour rendez-vous personnel: à l\u2019heure et au jour qui vous conviennent 2,500 p.c.au rez-de-chaussé 2,500 p.c.2ième étage déjà loué 663-2672 Contactez pos sous, ferons un plaisir de nous occuper de votre cas \u201cGuy Bernard \u2014 __ 663-2401 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE es ne & DEDUCTION DE 40% EN 1986 \u201875% D\u2019ICI 1989 96 LOGEMENTS \u2014 CATEGORIE 31 & 32 COMPLETEMENT LOUE \u2014 RENTABLE PRIX: 28 805$ PAR LOGEMENT 6,9 FOIS LES REVENUS SOUSCRIPTION MINIMALE 10 000$ FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE Promoteur: Distributes : 3 es omson Deacon inc.Fi Services a/s Mauril Bélanger Inancilers DOVE 155 Rue Queen, Porte 1205 Ottawa, Ont.KP 6L1 TEL: 237-5870 On trouvera dans le prospectus provisoire une information détaillée sur les titres proposés.On peut se procurer le prospectus provisoire auprès des courtiers autorisés à placer ces titres au Québec.Distributeur dans l\u2019Outaouais: S.V.P.teites-moi parvenir tes renseignements au sujet de ls Société en commandite Place Melançon Nom:.2.222200 ea 0 one nm asc en c a m0 0 Adresse: .20.2000 000 s sem nue Bureau.Maison.- .= .soo es as fp%s 3s tg dsl a AA a oo = B de M: un bénéfice net de $353 millions des compagnies cotées en bourse qui ont pris des arrangements pour onner suite aux offres qu\u2019elles ont faites\u201d.\u201cIl serait irresponsable de notre part de ne pas procéder présentement dans l\u2019évaluation des offres qui nous ont été faites et de ne pas répondre à l\u2019appel d'offres que nous avons enclenché,\u201d a répondu M.Fortier.millions de plus qu\u2019en 1985.Au terme de l\u2019exercice, la provision pour pertes sur prêts s\u2019établissait à $520.6 millions, une hausse de $92.1 millions sur 1985.Torranc Le président et chef de la direction d'Imasco Limitée, M.Purdy Crawford, est heureux d'annoncer la nomination de MM.Torrance J.Wylie au poste de vice-président principal, et William J.Harris à celui de vice-président principal, administration.Imasco Limitée est une importante société canadienne de produits et services de consommation qui exerce ses activités au Canada et aux Etats-Unis.Ses divisions sont Imperial Tobacco, la plus grande entreprise canadienne dans ce secteur, Imasco USA, dont le principal élément d'actif est Hardee's Food Systems, Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, Peoples Drug Stores et Le Groupe UCS.Récemment, Imasco a fait l'acquisition de la Corporation Genstar, qui détient Hypothèques Trustco Canada.William J.Harris - cri & ETS EXIT NS eo OX pere ZN SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT WA 86-046 Installation d'une conduite principale d'eau de 305 mm dans le chemin Burma, de la centrale de pompage du chemin Montréal au boulevard Bishop.Les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission peuvent être obtenus au bureau du Commissaire aux travaux publics, 495, chemin Richmond, 5e étage, OTTAWA (Ontario) K2A 4B2.Les soumissions cachetées adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA (Ontario) K1P 523, Jusqu'à 11h 00, heure locale.LE MARDI, 16 décembre 1986 La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.860050/42111 AVIS D\u2019ADOPTION DE QUATRE MODIFICATIONS AU PLAN DIRECTEUR RÉGIONAL Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a adopté quatre modifications au Pian directeur régional et les à récemment soumises au ministère des Affaires municipa- jes de, l'Ontario pour les faires approuver.En voici un résumé: MODIFICATION 57: SUPPRESSION DU PROJET DE PROLONGEMENT DE L\u2019AVENUE KIRKWOOD Ville d\u2019Ottawa Cette modification supprime de l'Annexe C le projet de prolongement de l'avenue Kirkwood Nord de la rue Scott jusqu'au pont Champlain.Le projet de prolongement du chemin Richmond à la rue Scott a été maintenu.MODIFICATION 61: PROJET D\u2019EMPLACEMENT DE LA PROMENADE TERRY FOX ET EXTENSION VERS LE SUD DE LA COMMUNAUTE BRIDLEWOOD (Ville de Kanata et Canton de Goulbourn) Cette modification situe le prolongement sud de la promenade Terry Fox le long du chemin de traverse Hope adjacent a la communauté Bridlewood dans la Ville de Kanata et le Canton de Goulbourn.Cette modification étend aussi vers le sud jusqu\u2019au chemin de traverse Hope l'aire dans laquelle l'aménagement urbain est parmis.$Avis publicly MODIFICATION 62: UTILISATION DES TERRAINS À L'OUEST DE L'AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA ET AU NORD DES RAPIDES BLACK (Ville d'Ottawa) Cette modification change les désignations d'utilisation des terrains pour les terrains bornés par: \u2014 la ligne de démarcation entre la Ville d'Ottawa et ta Ville de Gloucester au sud, \u2014 la rivière Rideau à l'ouest, ~ la promenade Riverside à l\u2019est, et \u2014 lalimite sud (étendue jusqu'à la rivière) de la propriété de R.A.Foster and Sons.au nord.La modification désigne: \u2014 le bord de la riviére \u2018\u2018espace ouvert en bordure de l'eau\u201d, et \u2014 un peu plus de la moitié des terrains à l'arrière, y compris la façade sur la promenade Riverside, \u2018industrie restreinte\u2019\u201d.offres@® Municipalité régionale d'Oftawa-Carlefon Les terrains entre les désignations \u2018\u2019espace ouvert en bordure de l'eau\u2019 et \u2018Industrie restreinte\u2018 qui ne sont pas visés par cette modification resteront une \u2018\u2018aire de politique spéciale\".MODIFICATION 63: BOULEVARD PÉRIPHÉRIQUE DU CENTRE-VILLE D'ORLÉANS (Ville de Gloucester et Canton de Cumberland) Cette modification supprime de l'Annexe D la rue Champlain au nord de la Route 17 et la remplace par un boulevard périphérique entourant la principale section commerciale du centre-ville d'Orléans.Si vous désirez faire renvoyer l'une ou l'autre de ces modifl- cations à la Commission municipale de l'Ontario, comme le prévoit la Loi sur l'aménagement des territoires de l'Ontario, vous devez écrire à l'Honorable Bernard Grandmaître, ministre des Affaires municipales, en donnant les raisons de votre demande.Si le ministre constate que votre objection répond aux exigences de la Loi, il ordonnera à la Commission munci- pale de l'Ontario de convoquer une audience, à laquelle vous serez invité(e) en qualité de participant(e).Pour obtenir des précisions, communiquez avec Chris Bradshaw, Agent de relations communautaires, Service de l'urbanisme, au 560-2053 1e Jour où le jeudi soir de 18h 45 à 21h 15 Dossier: A576-123 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA RÉFECTION DU: CHEMIN WALKLEY AU CHEMIN HEATHERINGTON VOUS ÊTES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager ies parties de voirie susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.Lors d'une réunion en sa salle d'audience au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) quidésire appuyer le projet d'arrêté, ou \" r Forget, devrait publier bientôt son rapport sur les de ce montant, on a réussi À récupérer $32.3 mil- contrat de $124,000 à Secor pour l\u2019étude du chômage .térêts ont-elles été violées, allègue-t-il, mais aussi - # moyens d\u2019améliorer le système d\u2019assurance-chômage, lions, selon les Comptes publics.\u2018 chez les jeunes, était une dépense inutile, et de plus celles du Conseil du trésor.\u201d = \\ XX LIQUIDATION Ë MANTEAUX D'HIVER B POUR DAMES [RR See oh E - \u20ac 2 ary Whi © 5 HEURES D'AFFAIRES © Lun.mar., merc., _ 9h80 a.m.à 5h30 p.m.\\\\ Jeu., ven.9h30 a.m.à 9h00 p.m.Sam.9h00 a.m.a 5h00 p.mx, PTE-GATINEAU Lun.mar, merc., 9h00 a.m.à 6h00 p.m.Jeu., ven.9h00 a.m.à 9h00 p.m.Sam.9h00 a.m.à 5h00 p.m.® Avec ceinture Gr.26-36 ; * Bleu marin Rég.$18.99 Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions des produits utilisés dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers.* Rég.$59.99 À * Couleurs et styles NE assortis 3 west FRI E TRAVAIL =f VESTES SD e ÿ * Femeture éclair et boutons à pression * Poches avant * Capuchon ; * Couleurs assorties B *Gr PMLXL.pr » Sécurité * Bout en acier ° Approuvé par CSA * Gr /.1.ET GILETS POUR GARCONS ET FILLES 44 * Gr.12 à 24 Mois e Gr.2 à 3x * Couleurs assorties * Rég.$11 99 M.NET Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 29 novembre 1986 CHOCOLATS : NOIRS I F ALMONDILLOS | 37 || 300 gr Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 29 novembre 1986 essuerour MIE Be oconomr WHITE SWAN IN, wizaro J DE BL} AEROSOL Bi! l ! \u2014 cAirmondillos | am pqt de 2 N i Limite de 1 coupon par ' client.Valide tant qu'il ¢ i 170 gr.Limite de 1 coupon par so client.Valide tant qu'il 4 Ti y en aura ou jusqu'au A 29 novembre 1986.te dan au\u201d dere Que ess socal Canadd const inhale\u2019 Sante or pen Ble Nec Yusage-évite À oro y en aura ou jusqu'au 29 novembre 1986.is: S , Le pour la sante 7 au; ê «La vente se termine samedi JR 55 Greber St-Jeseph 367 Principale SLR OR ITT ee ASELEET tes _ JEL HE OU it Ati nus scan a conne sea À aor me race mime ee rim vosges orne se eu re sr mt ym ars hm rs amie me Ps 10 OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201421 26 NOVEMBRE 1986 MOVE par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Un mur de policiers casqués s\u2019avancent vers une foule (fictive), brandissant leur matraque et scandant sur un ton menaçant: MOVE! MOVE! MOVE! On croirait assister à une manifestation monstre.Il s\u2019agit en fait d\u2019un exercice de l\u2019escouade anti-émeute de la Sûreté d\u2019Ottawa, qui faisait hier une démonstration de ses techniques de contrôle de foule, devant la haute gomme de la Sûreté d'Ottawa.Profitaht de cette démonstration, qui se déroulait au carré Cartier, l\u2019escouade anti-émeute a tenu sa première compétition annuelle.Devant un jury de trois policiers, les cing escadrons, comptant chacun quinze hommes, ont exécuté une série de \u2018manoeuvres, qui n'étaient pas sans rappeler les sparages des majorettes.Les policiers étaient jugés sur leur apparence, leur mouvement de groupe, leur rapidité à obéir aux ordres, leur maniement de la matraque et des boucliers protecteurs.plaque.\u201cC\u2019est la première fois que nous organisons une compétition de ce genre, qui a pour but d'encourager une saine compétition et de stimuler les policiers à viser l'excellence\u201d, a expliqué l'inspecteur Robert Kelly.Les policiers qui font partie de l\u2019escouade anti-émeute s\u2019impli- uent sur une base volontaire.n leur donne une formation spéciale, où ils s\u2019initient aux différentes manoeuvres et appren- L'équipe gagnante a mérité une Membres de I'escouade anti-émeute de la Sûreté d'Ottawa, ces policiers casqués, qui s\u2019avancent vers nent comment répondre aux commandements par signes.Il est en effet difficile, au beau milieu d\u2019une foule déchaînée, de comprendre les ordres criés par le dirigeant, d\u2019où l\u2019importance d\u2019un système de signes.Une fois cette formation complétée, les policiers s\u2019entrainent une ou deux fois par mois dans un gymnase, ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur.\u201cDans ce genre d'opération, qui est plutôt paramilitaire, l\u2019accent est mis sur la capacité du policier à obéir aux ordres\u201d, a souligné l\u2019inspecteur Robert Keliy.Selon le sergent d\u2019état major Garry Rae, Ottawa, de par son statut de capitale, est le point focal pour la tenue de manifesta- .tions, puisqu\u2019elle est le siège du une foule fictive en brandissant leurs matraques, ont démontré hier comment ils s'y prendraient pour gouvernement fédéral ainsi que de nombreuses ambassades.\u201cSur une base de per capita, il y a plus de manifestations à Ottawa que dans toute autre ville canadienne.Heureusement, la plupart-de ces manifestations sont pacifiques, de sorte ue les mesures de controle de oule ont surtout un but préven- uf, affirme le sergent Garry e.réprimer une foule.\u2018\u2018Au cours des dernières années, nous avons eu des manifestations assez violentes à Ottawa.Je pense en particulier aux manifestations des Arméniens, où il y a eu des dommages dans une ambassade\u201d, a souligné l\u2019inspecteur Kelly.\u2018Lorsque nous anticipons une manifestation violente, nous nous organisons pour mettre en (Photo LE DROIT par François Roy) place un dispositif de policiers qui seront en mesure de disper ser la foule.Nous essayons, \u2018autant que possible, de parler aux organisateurs avant la manifestation, afin de prévoir la grosseur de la \u2018foule.Nous avons également notre propre réseau d'informateurs, qui nous fournissent des renseignements\u201d, a expliqué l\u2019inspecteur Robert Kelly.Sweeney aurait jasé du meurtre au avant la découverte du corps par France Pilon OTTAWA \u2014 Quelques heures avant la découverte du corps de Celia Rygrok, Allan James Sweeney a mis au courant son ex-amie de l\u2019assassinat à coup de couteau de la jeune fille et lui a dit qu\u2019il s\u2019attendait à une visite de la police.Suzanne Vachon, une jeune fille de 23 ans et ancienne amie de Sweeney, témoignait hier à la reprise du procès de ce dernier, accusé de meurtre au premier degré de Celia Rygrok, une employée de la maison de transition Kirkpatrick, survenu dans la nuit du juillet 1985.La jeune fille de 21 ans a été trouvée poigardée dans une pièce de rangement située au sous-sol de la, maison, enveloppée dans du matériel de rembourra- Suzanne Vachon a indiqué au jury que le matin du 6 juillet, Sweeney est arrivé chez elle vers 7 h, rue à sa porte et ont amené Sweeney au poste de police qu\u2019elle a fait le lien entre les propos de son concubin et son arrestation.Interrogée au poste de police, Suzanne Vachon devait taire ce que Sweeney lui avait dit parce qu\u2019elle avait peur que l'affaire se retourne contre elle, a-t- elle expliqué au procureur de la Couronne James Stewart.Elle s\u2019est ravisée plus tard, en confiant à la police les paroles de Sweeney.\u2018\u201cC\u2019était la seule chose à faire \u201d, à dit le témoin.Suzanne Vachon a visité Sweeney au début de son incarcération parce qu\u2019ellé 1'aimait encore.\u201cAvez- vous les mêmes sentiments aujourd\u2019hui\u201d lui a demandé Me Stewart.\u2018\u201cNon\u2019,\u2019 a-t-elle répondu.Le témoin a raconté que Sweeney s\u2019était battu la veillé-avec un de ses amis et que ce dernier avait dû aller à l\u2019hôpital se faire faire des points de souture à l\u2019oeil.C\u2019est vers minuit et demi qu\u2019il est retourné en un instrument, a émis le policier.Ce dernier a relevé un poil de pubis foncé sur le pubis roux de la jeune fille.La jeune fille portait un chandail, un jeans, une petite culotte et avait des mocassins aux pieds.Elle n'avait pas de soutien-gorge, a indiqué le policier.Ce dernier a été trouvé dans la plate-bande de la maison.Par ailleurs un policier qui a fouillé la maison a trouvé des empreintes de souliers de course sur le coussin où reposait la tête de la jeune fille morte.Il n\u2019a pas été prouvé que l'accusé portait ce jour-là des espadrilles, mais les témoins interrogés ont dit n\u2019avoir pas porté ce genre de souliers.D'autre part Sweeney s\u2019adonnait à un petit commerce de drogue a raconté Richard Gosse, qui avait fait sa rencontre en mai 1985.Les deux partenaires achetaient de petites quantités de hachish dont ils vendaient une partie, l\u2019autre servant à leur consommation personnelle.Le CSO s'attaque problème du suicide chez les jeunes par Carole Landry OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO) veut mettre un frein'à l'escalade du taux de suicide chez les jeunes qui fréquentent leurs établissements scol Les conseillers à la table du CSO ont décidé hier de mettre sur pied un comité qui doit élaborer une politique axée sur la prévention et le dépistage de tendances suicidaires chez les jeunes de 15 à 19 ans.A l'heure actuelle, un comité de professionnels de la santé mentale, de travailleurs sociaux et d'intervenants scolaires travaille à sensibiliser les enseignants au problème.\u2018\u2018Mais ce nouveau comité aura pour mandat oser un mode d\u2019intervention auprès des jeunes\u201d de plaider la conseillère Kathy Yach à aires.\u2014 - ess.qui l\u2019on reprochait hier de vouloir doubler la tâche du comité en place.La directrice de l\u2019enseignement, Charlotte Lemieux, n\u2019a pu révélé hier le taux de suicide chez les jeunes qui fréquentent les établissements du CSO mais le conseiller Jack Smart a avoué que \u201cdes situations particulières dans certaines écoles font en sorte que les suicides sont des événements connus de la vie scolaire\u201d.Le nouveau comité devra présenter un rapport faisant le point sur la question.Sterling, comme c\u2019était son habitude depuis qu\u2019il : .Tésidait à la maison de transition pour ex-détenus, où | il était obligé de passer la nuit.Après avoir enlevé son t-shirt et rejoint sa campagne au lit, il lui à alors dit: \u2018\u201c I] y a eu un assassinat à coup de couteau cette nuit et la police pourrait venir ici\u201d.La jeune femme qui elle-méme était a moitié endormie n\u2019a pas réagi tout de suite.Ce n\u2019est que trois heures plus tard, lorsque les policiers ont frappé taxi a la maison Kirkpatrick, a ajouté Suzanne Va- Deux jours avant la tragédie, a dit le témoin, chon, ; Sweeney l\u2019a appelé trois fois dans la journée pour lui réclamer $80 pour payer un fournisseur.Enfin, une partie des témoignages entendus hier a porté sur les allées et venues des résidents de la maison Kirkpatrick, la veille de la tragédie.Un d\u2019eux, Wayne Trottier a indiqué qu\u2019il avait vu un homme en - compagnie de la victime dans le bureau, mais qu\u2019il ne pouvait identifier.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.D'autre part Gary Nelson, de la section de l\u2019identification à la Sûreté d\u2019Ottawa, qui a assisté à l\u2019autopsie, a révélé que la jeune fille avait reçu au moins six \u2018coups de couteau à la poitrine, que son corps était couvert de bleus et que des traces de saletés, comme de la terre noire, avaient été relevées sur plusieurs de ses membres.Le fond du vagin aurait été déchiré.peut-être avec ne Le ~ La querelle entre Normand Cléroux et son voisin, Moise La- vigne, dure depuis six ans.Ces deux habitants du petit village de Bourget se disputent deux parcelles de terrains de 15 pieds par 20 pieds et de 9 pieds par 60 pieds.Tout a commencé en 1980, lorsque Normand Cléroux a érigé une clôture sur un terrain que Moïse Lavigne affirmait être le sien.Après avoir tenté, en vain, de régler à l\u2019amiable le conflit avec son voisin, Moïse Lavigne demandait à la cour de trancher la dispute et d\u2019établir le véritable propriétaire du lopin de terre en question.Saisi de la cause, le juge de la cour de comté a statué que le terrain appartenait aux La- vigne.Il semble que l\u2019arpenteur de Normand Cléroux n\u2019a pas appliqué la loi qui gère les arpen- tages et la procédure légale, ce qui, selon Me Jean-Claude Géli- nas, l\u2019avocat des Lavigne, aurait créé la confusion au niveau de la ligne de démarcation des deux propriétés.Refusant d'accepter le jugement en faveur de son voisin, Normand Cléroux a porté sa cause en Cour d'appel de l\u2019Onta- ne cor ro me Pour une si OTTAWA \u2014 Une chicane de clôture.À cause d\u2019une simple chicane de clôture, Normand Cléroux traîné des journées entières en cour, perdu son emploi et englouti des milliers de dollars en frais d'avocat.Cette semaine, il se retrouve en Cour suprême du Canada.Pour la même chicane de clôture.par Andrée Poulin rio, qui a maintenu la décision de la Cour de comté.Normand Cléroux ne s\u2019est pas déclaré vaincu pour autant.Avec l\u2019énergie du désespoir, il est allé frapper aux portes de tous les politiciens locaux, leur demandant d'intercéder auprès du Procureur général de l\u2019Ontario.Il s\u2019est même rendu jusqu\u2019à Queen\u2019s Park, où on l\u2019a évité comme s'il était une \u2018\u2018béte puante\u201d.Après avoir consulté plusieurs avocats, Normand Cléroux décidait, non seulement de présenter sa cause devant la Cour suprême du Canada, mais en plus de se défendre lui-même.Lors de sa requête en autorisation de pourvoi, qui se déroulait lundi en Cour suprême, Normand Cléroux a expliqué au juge Willard Estey qu\u2019il n\u2019avait pas bénéficié d\u2019un procès juste, car plusieurs documents favorables à sa cause n\u2019avaient pas été présentés comme preuve lors de son procès.\u2018Mon avocat devait présenter ces documents en cour, mais il ne l\u2019a pas fait.Une injustice extrême a été commise.Comment le juge pouvait-il faire une décision juste s\u2019il n\u2019avait pas - La vie de Normand et Germaine Cléroux a été bouleversée et ils ont perdu des milliers de dollars pour une chicane de clôture.tous les documents en main?\u201d\u2019, a déclaré Norman Cléroux.De son côté, l\u2019avocat de Moïse Lavigne, Jean-Claude Gélinas, a expliqué au juge Estey que les documents dont parlaient Normand Cléroux n\u2019avaient pas été présentés en cour parce que ce n\u2019était pas nécessaire.\u201cLes documents en question -n\u2019apportent rien de nouveau, ne changent rien aux faits.Ce sont des documents de quittance qui n\u2019avaient rien à faire avec la ligne de démarcation en question\u201d, a expliqué Me Gélinas.mr (Photo LE DROIT par Armand Legault) Convaincu d\u2019avoir la loi et les faits de son côté, Me Gélinas s\u2019est cependant avoué surpris de la décision du juge de la Cour suprême, qui a pris en délibéré la requête de Normand Cléroux, plutôt que de la rejeter tout de \u201cJe ne veis vraiment pas d\u2019injustice dans cette cause et je ne vois pas pourquoi la Cour suprême accepterait d'entendre la requête de Normand Cléroux.J'ai l'impression que les juges veulent peut-être étudier plus lon- guemment les documents.Ou I EE peut-être qu\u2019ils ont eu de la sympathie pour Cléroux, qui n\u2019avaif pas de représentation juridique\u201d, a souligné Me Gélinas.Des répercussions tragiques Cette dispute pour un lopin de terre, qui traîne devant les tribunaux depuis six ans, n\u2019est pas sans avoir eu des répercussions tragiques sur les deux familles impliquées.Le mois dernier, Normand Cléroux perdait son emploi de plombier, à cause de ses absences fréquentes.Cette coûteuse bataille judiciaire lui a coûté toutes ses économies et il doit présentement $38,000 en frais d\u2019avocat, sans compter les frais juridiques des Lavigne, qu\u2019il devra rembourser s\u2019il perd sa cause.Mais ce conflit a surtout complètement pertubé la vie fa- - miliale des Cléroux.\u201cCa fait six ans qu\u2019on vit seulement pour les avocats et méme les enfants en sont affectés\u201d, a lancé Mme Lavigne, avec des larmes dans la voix.\u201cCette dispute a été violente.Il y a eu des insultes, des injures, des jetages de clôture et des injonctions.Mes clients (les Lavigne) sont un couple dans la soixantaine avancée, qui voudrait vendre leur propriété, surtout depuis que Moise Lavigne a été victime d\u2019une crise cardiaque.Mais ils doivent attendre que le conflit se règle avant de pouvoir vendre\u201d, a souligné Me Gélinas.mple chicane de clôture! Malgré la perte importante de revenus et toute cette frustration accumulée, Normand Cléroux n\u2019est pas prêt à céder.Persuadé être victime d\u2019une fraude, il est prêt à aller jusqu\u2019au bout.S\u2019il tient mordicus à faire reconnaître que le lopin tant disputé lui appartient, il voudrait aussi se faire rembourser ses frais juridiques.\u201cMa cause a des répercussions sur l\u2019ensemble du pays, car ça ut arriver à tout le monde.rsqu\u2019un propriétaire enregistre un document juridique qui délimite son terrain et que quatre ans plus tard, un voisin se présente avec un document contraire, invalide et frauduleux, où est la justice?\u2019\u2019, demande Normand Cléroux.\u201cA quoi ça sert d'avoir une Charte des droits et libertés si on ne l\u2019applique pas?Autant la jeter par fa fenétre.Et si la Cour Suprême refuse d'entendre ma cause, je vais aller manifester sur la Colline parlementaire, afin de dire à tous les Canadiens ue la Charte, c\u2019est de la \u201cbull shit\u201d, lance Cléroux sur un ton déterminé.Les juges de la Cour supréme décideront, d\u2019ici une semaine ou deux, s\u2019ils acceptent ou non la requête de Normand Cléroux.Si la Cour décide d\u2019entendre cette cause de chicane de clôture, il pourrait s\u2019écouler un ou deux ans avant la cause ne soit enten- ue. 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 onta ® Construction entre les cimetiére Notre-Dame et Beechwood - Timberlay pourra aller de l\u2019avant par Frangols Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton SEE OTTAWA \u2014 Les hauts cris citoyens du quartier contre la profshation des lieux de dernier repos n'empécheront pas l\u2019entrepreneur immobilier Timberlay de construire, sur une bande de terre située tout juste entre le cimetière Notre-Dame et le cimetière Beechwood, un projet immobilier controversé.La construction à cet endroit de plu sieurs centaines d'unités de condominiums en hauteur, selon les détracteurs du projet, aura pour effet de détruire l\u2019unité physique de ces deux cimetières adjacents l\u2019un à l\u2019autre, situés aux abords de l'intersection du boulevard Saint-Lau- rent et du chemin Montréal, au nord-est d\u2019Ottawa.Une Plaidoirie passionnée de citoyens, venus dire tout le mal qu\u2019ils pensaient du .comportement de leurs élus dans cette affaire, n\u2019a rien changé à l\u2019histoire: le comité d\u2019urbanisme a refusé hier de reconsidérer une décision prise en septembre, qui donnait une première fois le feu vert aux entrepreneurs.Classement séparé ou global?La question posée était suivante: faut-il classer \u201chistorique\u201d toute la zone qui.encercle les deux cimetières pris ensemble, ou plutôt procéder à un classement séparé des deux sites, classement qui laisserait les 20 acres controversées, récemment vendues par l\u2019archidiocèse à la société Timberlay, libres de tout cone La loi 105 sur l'équité salariale Un débat qui par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton \u2014/ OTTAWA \u2014 Pourquoi un préposé à l\u2019entretien gagne til plus qu\u2019une secrétaire plus qualifiée que lui?Voilà un exemple d'une comparaison qui pourrait être faite pour mesurer l\u2019équité salariale, selon la directrice du bureau des chances égales de la ville d'Ottawa, Barbara Leblanc, interrogée hier au sujet du projet de loi 105.\u201cMême si nous avons depuis 25 ans le principe du salaire égal pour un méme travail, l\u2019idée de comparer la valeur de fonctions différentes est nouvelle\u201d, a précisé Mme Leblanc.La Fédération du travail demande une loi contre les tests de drogue TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 La Fédération du travail de l\u2019Ontario a l\u2019intention de demander \u2018une loi interdisant les tests de dépistage de drogue par les employeurs, car elle estime que cette pratique viole les droits de la personne.\u201cLes tests anti-drogue, présentement pratiqués aux Etats-Unis, sont une tentative des employeurs d'instaurer sur le marché du travail une pratique qui est inacceptable en société\u201d, déclarait hier Cordon Wilson, le nouveau président de la Fédération, aux 1,700 délégués réunis pour I'assemblée annuelle.tests \u201cLes compagnies prennent avan- prises avec des problèmes de dro- tage des taux élevés de chômage gue ou d\u2019alcool.pour faire subir des tests aux tra- De son côté, William Reno, de la vailleurs, a-t-il déclaré, ajoutant United Food and Commercial Wor- ue les employeurs qui s'inquiètent de ce que leurs employés consomment de la drogue \u2018ne semblent as très concernés par les poisons injectés dans nos corps sur les lieux de travail.\u201d En outre, Gordon Wilson estime que les tests de dépistage ne OTTAWA (d'après CP) \u2014 Quarante-cinq résidents de l\u2019Ontario et | du Québec subiront leur procès les 6, 7 et 8 juillet prochain en Cour provinciale de l\u2019Ontario pour méfait public à la suite de la manifestation devant le quartier général du ministère de la Défense, le 12 novembre dernier.La police d'Ottawa a indiqué que \u2018les membres de l\u2019Alliance pour la non-violence qui étaient arrivés vers 7 h 45 du matin devant l\u2019édifice ont empêché les employés d\u2019en- Realtor 1054 boul.St-Laurent \u2014 Ottawa, clus.Emile Boudreau 684-2058, K 7 construire.Emile Boudreau, 684-2058.B7 te Al.Conrad Gadouas, 745-0891.E7.7115.J3.conviennent pas aux Canadiens et nuisent, plus qu\u2019ils n\u2019aident, aux consommateurs de drogue.Ar L'assemblée a ensuite adopté une et résolution demandant au gouvernement fédéral d'interdire ces \u201cOn prend des travailleurs et on les fait uriner dans une bouteille devant d\u2019autres personnes et on se retrouvera sous le régime de Hitler\u201d, a déclaré Red Wilson, un délégué de Windsor, qui a également souligné que les syndicats demandaient aux compagnies depuis des années de mettre sur pied des programmes pour les employés aux kers, a souligné que les syndicats ne devraient tolérer les tests de dépistage que si les politiciens acceptent de se soumettre aux tests de détecteurs de mensonge et que les cadres de compagnies acceptent de subir des alcootests après leur heure du diner.Manifestation devant la Défense 45 personnes subiront leur proces en juillet nants relativement à cet incident.Jr | IMMEUBLE-EVALUATION LTEE / REAL ESTATE - APPRAISAL LTD ALTA VISTA \u2014 Spilit-level en brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger et salon en \u201cL', platond cathédrale, foyer, piscine 18X36, 5 accessoires in- » RUE BANK SUD \u2014 Location de coin pour magasin à détail.1,300 pieds carrés prêt à y 240 SPARKS \u2014 Casse-croûte, excellente location de coin pour produits naturels.Equi- pement en bonne condition.Emile Boudreau, 684-2058.S1.JUMELE EN BRIQUES AVEC 4 UNITES \u2014 Déménagez dans un et louez les autres! Près de Bronson, donc marchez au centre-ville! Cave sèche! M.Deschènes, 745-7115.RIVERVIEW PARK \u2014 2 étages, 4 chambres, grand terrain 50 X 110, sous-sol fini avec galle de bain! Pompe d'air chaud, fenêtres et siding récents.M.Deschène, 745-7115.NAVAN \u2014 Belle maison style Canadien, 3 chambr 08 concept ouvert, salle à manger, garage double, beau terrain.V.Charbonneau, 749-2745.N2 P ger EMBRUN \u2014 Joli bungalow brique aluminium, 3 chambres à coucher, grande salle à manger, cuisine, solarium, abri d'auto, sous-sol plein.Possibilité de détaché 1 lot.APPARTEMENT, 2 CHAMBRES \u2014 Beacon Hill sud tout meublé! Beaux meubles 2 ans d'âge, dans immeuble avec piscine, sauna, tennis, etc.$84,900! M.Deschône, 745- $49,900 \u2014 Appartement 1 chambre prés de Elgin! Appareils ménagers inclus, méme le lave-vaisselle! N'attendez pas plus longtemps.M.Daschône, 745-7115.Lg.EMBRUN \u2014 Joli bungalow en pierre, 4 chambres, salle familiale avec foyer et bar, ga- use double.Grand terrain 1.5 acre.Possession immédiate.Michel Gagné, 443-3283.| \u2018Cette notion de valeur est définie grâce à des critères comme les qualifications requises, l\u2019effort, les responsabilités et les \u2018conditions de travail.Sur ce dernier point, Mme Leblanc souligne que, si l'on tient normalement compte de conditions pénibles comme l\u2019exposition au bruit ou au froid, on oublie plus facilement les inconvénients associés aux métiers traditionnellement féminins, comme les corvées de nettoyage, sous prétexte qu\u2019ils constitue le lot normal des emmes.\u2018Tout en se disant favorable au projet de loi déposé cette semaine à Queen's Park, Mme Leblanc juge certains amendéments nécessaires, notamment en ce qui a trait aux pourcentages utilisés pour établir que trôle \u201cpatrimonial*\u2019?Selon M.Marc Denhez, président du groupe de pression Heritage Ottawa, ces eux cimetières forment un tout, et l\u2019incursion de tours résidentielles sur l\u2019actuel terrain désaffecté qui se trouve entre eux serait un désastre patrimonial.- Une trentaine de personnes venues hier pour parler contre ce développement immobilier n\u2019ont pu le faire.Comme il 8\u2019 t d\u2019une \u201c\u2018reconsidération\u201d, et que celle-ci a été repoussée par un vote de 4-3 dès le début de la réunion (il aurait fallu de toute façon une majorité des deux tiers, soit de 5-2), tout débat ultérieur était de facto exclu.L\u2019argument de ceux qui voulaient faire reconsidérer la décision d\u2019il y a deux .mois?.L\u2019achèvement, après cette première décision, d\u2019une étude par le comité du patrimoine de la ville, qui préconisait le classement global de tout le secteur comme \u201chistorique\u201d.\u201cC\u2019est une honte, a dit aux élus un citoyen en colère, de prendre des décisions avant même que les études de vos propres comités ne soient terminées\u201d.Le comité en question, à la différence des comités permanents d\u2019élus comme celui qui siégeait hier, n\u2019est cependant formé que d\u2019un groupe de citoyens non élus, et son mandat est strictement consultatif.La participation du public: \u201cune farce\u201d M.David Crabtree, de \u2019association des propriétaires de condominiums du secteur, a fait, malgré l'interdiction qui lui avait été faite de traiter du sujet, \u2018une intervention remarquée sur la question du zonage historique du secteur, pendant laquelle il a déclaré, en plein visage des evins, que la politique \u201cparticipative\u201d de l\u2019hôtel de ville est \u2018\u2018une farce\u201d.-.Il a ensuite fait valoir qu'aucune capitale occidentale qui se respecte ne pourrait traiter de cette façon un monument qui est \u201cpratiquement un cimetière national, où reposent les plus grands noms de l\u2019histoire canadienne\u201d.\u201cAucune capitale, a-t-il ajouté, sauf bien sûr Ottawa\u201d.Les 20 acres controversées ont été vendues pour $2 millions par l\u2019archidiocèse à -la société immobilière, et, selon Heritage Ottawa, valent en réalité plus de $5 millions au prix du marché.commence à peine la pratique d\u2019un métier est dominé par un des deux sexes: Elle I voit une des faibles- ° oi ses du projet de loi, puisque certains métiers seront ainsi exclus de son champ d'application.L'inclusion des municipalités à ce champ d'application ne plaît pas à tous les intéressés s ce milieu, comme on a pu l\u2019apprendre récemment.L'opposition de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario (AMO) à cette mesure a été endossée cette semaine par l\u2019exécutif de la Munici- alité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Mais a diversité des opinions laisse supposer un débat intéressant au conseil de la MROC de même qu\u2019aux assemblées des élus des municipalités constituantes.\u201cJe ne peux pas être contre (le projet de loi)\u201d, a déclaré d\u2019emblée le maire de Va- nier, Gisèle Lalonde.oo Le seul maire féminin de la région estime, comme certains autres politiciens, que cette loi pourrait coûter cher aux contribuables.Si Vanier consacre 1% de sa masse salariale à un programme d\u2019équité salariale, comme pourrait l\u2019y obliger la loi, le contribuable devrait payer environ $1 de lus pour chaque tranche de $1,000 d\u2019éva- uation de sa maison.Mme Lalonde a rappelé que plusieurs propriétaires de sa municipalité sont des femmes âgées aux revenus limités.Mme Lalonde ne va cependant pas ju- qu\u2019à appuyer la position de l\u2019AMO.\u201cLes municipalités devraient essayer de s\u2019entendre avec le gouvernement au lieu de L'Armée du Salut compte sur $150,000 OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Des représentants de l\u2019Armée du Salut se posteront avec leurs clochettes et leurs .commerciaux de la région dans le but $150,000 cette année pour offrir des jouets à 8,000 enfants démunis et des repas de Noël à 1,200 familles dans le besoin.Le centre de distribution des jouets est situé cette année sur la rue le.Chaque enfant doit recevoir quatre jouets chacun, deux neufs eux usagés.L'an dernier, l'Armée du Salut a recueilli la somme de $146,000 et distribué des jouets à 7,867 enfants et offert des repas* à plus de 1,000 familles.be-sous dans les centres \u2019amasser une somme de MS phargpace gles 115-150 cm de largeur 98 CHEZ FABRICLAND dale m FOURRURE SYNTHETIQUE Couponsde1a5m.de longueur.1°2 SEULEMENT 744-7670 FOURRURE SYNTHETIQUE ET TISSU A RECOUVREMENT Fins de rouleaux.Coupons de 1/4 à 1 mètre.Pré-étiquetés.1/2: MAINTENANT / d'étiquette FEUTRE AU MÈTRE 90 cm de largeur.Blanc, rouge et vert.LA PLUPART DES PRODUITS SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.e 555,ch.Montréal { à St-Laurent) Ottawa, 749-2734 © 1440, ch.Walkiey (Walkiey/Albion), Ottawa, 731-2690 © 1980, ch.Baseline ( Shoppers City de l'ouest) Ottawa, 225-9884 © Place d'Orléans, 1101, rue Champlain i Orléans, 837-4211 ® Mail County Fair Smiths Falls, 283-2242 4°> SEULEMENT \u2018FA PLUS GRAND DISTRIBUTEUR EV ETT EOI oo a 1 0 pa de 524.99 4 528.99 0 DE m a m 3 0 124 214% 0 RABAIS DE RABAIS DE TISSUS LAINEUX 150 cm \u2014 Sélection de tissus dernier cri à prix 314% FLANELLE SHETLAND 150 cm \u2014 Flanelle unie facile a coordonner.Idéal pour tailleurs et jupes.Fait 100% polyester.Choix in 334% Ord.$17.99 CHAMBORD \u2014 MIRAGE 1 199 \u201cm RABAIS DE 115 cm \u2014 Tissus 100% coton, choix de plus de 12 teintes unies et motifs coordonnés.Tissus Ord.$7.99 32 5% RABAIS DE Ord.38.96 à 97.89 rinse 99\" 20k RABAIS DE 3% 5 0] SAXONY ET OASIS 115 cm \u2014 Jacquards de toutes occasions.Im- rimés abstraits ou motifs floraux.Idéal pour con- ectionner robes, ensembles blouses/jupes pour tenue de soirée.% 0 0 Ord.$12.99 VELOURS COTELE 64m RABAIS DE 90 cm - 115 cm \u2014 Assortiment de velours côtelé de différentes largeurs.Idéal pour les tenues sportives de toute la famille.Ord.$4.99-$5.99 29° a 4° m mous oc D /0:00/0 Venez voir notre beau choix d'échantillons.RABAIS DE Ord.$8.99 à $15.99 6m a 11° m RABAIS DE TISSUS À RECOUVREMENT Choix de velours imprimés et unis, cotons et autres.DÉCORATION MAISON RIDEAUX EN COMMANDE SPECIAL \u2014 PARK AVENUE 0% LE a A VERTICAUX ET RABAIS DE BOUCLAIR FAIT POUR VOUS TOUT GENRE DE CONFECTIONS HORIZONTAUX DE DRACO 5% déja confectionnés.ENTIERE SELECTION D POUR RIDEAUX EN MAGASIN Tous les tissus pour rideaux au métre en magasin incluant, les dentelles, les pleins jour, le batiste, les bouclés, et les vinyles, les canvas et les panneaux ACCESSOIRES MAISON RIDEAUX ET ACCESSOIRES MAISON EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 NOVEMBRE 1986 VASTE SÉLECTION DE DOUILLETTES EN MAGASIN Venez voir notre vaste sélection.Toutes nos douillettes de PERCALE son a prix réduit.ETISSU 0% RABAIS DE RIDEAU DE DOUCHE ET DE FENETRE ASSORTIS Dans les marques reconnues, telles que: Martex, Spirella, Aquarius, Banyo, CGT et Shelly's Design.Vaste choix de couleurs et ganis 0 0 Foge Gin, ae Sms TOUS LES STORES EN MAGASIN: 545 29% RSS DE 25% e, aussi bien que le gouverne HORIZONTAUX SHN09 $ QQ TouslesdrapsdePercaenmagasin SERVIETTES NEW SPLENDOR t fédéral pl 1 Il rix .A z Lady Aberdeen dans la première sas\" dE\" wo 23 00 rasaisDe 20% a 50% DE MARTEX À PRIX RÉDUIT rie des monumen SLori- , in, i .Fg conserver et à restaurer si VERTICAUX $3999 $799° NAPPES EN MAGASIN motifs Ord.$6.99 à $20.99 ee verra US SECTESHAIISE Suge 334% Ce édifi i, \u201c _ ; 1 p rs gr.rs.éléphant est difficile à définir, mais comedie Valence $799 31 6°° RABAIS DE 20% COUVRE DUVET EN PERCALE facile à reconnaître\u2019, a le mérite SERVICE À à partir de 2 \\ SÉLECTION DE COUSSINS FiPELINE d'être unique, de comporter une voute dont les dimensions témoignent d\u2019un certain exploit techni- ue, et de \u2018faire décidément partie e l'histoire d'Ottawa\u201d, dit-il.Ainsi que jupes de lit et cache-oreillers de même collection Jupes de lit et cache oreiliers de Chintz.RABAIS DE 20% En soie, Chintz, velours odtelé, etc.Unis ou imprimés.Différentes grandeurs disponibles.RABAIS DE 0% VERTICAUX ET HORIZONTAUX EN DOMICILE GRATUIT VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 1987 13 akc» fog ay 26 NOVEMBRE 1986 = OTTAWA-HULL, MERCREDI attendant | par Johanne Roy : 7 QUEBEC (PC) \u2014 C'est sans doute avec un pincement au coeur que des milliers de téléspectateurs ont vu évoluer le fougueux Pierre Lambert hier soir, pour I'avant-derniére fois de la saison.Qu\u2019a cela ne tienne, la trame sonore de la populaire série \u201cLance et compte\u201d est maintenant disponible sur disque 33- tours et cassette.Produit par WEA Musique du Canada, une compagnie de Warner Communications, connue internationalement, le disque a été lancé lundi à Québec en présence de quelque comédiens de la série, dont Marie-Chantal Labelle (Ginette), Jean Hervé (Denis Mercure) et Michel Daigle (Nounou).LE DEST Sb\" FXGHINE POELE HER KAKA REED Br COMED NOY SON Ul N'DÉ L'AVENIR Ë CACHÉ DANS LE PASSÉ, QUELQUE PART SUR TERRE.1986.PAPADON TA PEAT ARE RNA PROOCTON À CHA NO FIM TRE DA HOME MONA GARE LEO MIOY REG ELEY AEG CORSON] FA ROHAN APH WER = BD UPON TR RONDE EAC OORRERR SPEAPAY BY SEV MESON DAE EME HQE RY YOR NAOR RAE SANE FRDICED BY Dove)» A SELECTEDIEATRES COPYRIGHT £1988 BY PARAMOUNT PICTURES CORPORATION.ALL RIGHTS RESERVED STARA TREX tS A REGISTERED Le 33-tours sera distribué a travers le monde.Il comprend douze chansons en langue anglaise qui ont été écrites par l\u2019auteur- compositeur québécois Guy Tré- panier en collaboration avec Normand Dubé, son complice depuis déjà plusieurs années.Les chansons sont interprétées par une jeune chanteuse mon- tréalaise, Nathalie Carsen, et un interprète qui n'en est pas à ses premières \u2018armes, Carlyle Miller, que plusieurs connaissent sous les traits du chef d\u2019orchestre des IR EST \u2014 \u2014= == == =\u2014 = \u2014\u2014 = = ATOR PERE mm.OF PAJ * a 70M presenTE D{J[ootevsTeren] ® six PISTES COMMENCE AUJOURD'HUI! 326 AIDEAU NELSON 237-4880 Tous les jours à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 REGULAR 35 MM PRICES AT THESE THEATRES | Gras | DES PROMENADES & DE L'OUTAOUAIS GATINEAU SAS-1706 TECHNICOLOR® ©1964 THE WALT DISNEY COMPANT Consultez I'horaire dans \u2018le Guide PLACE DE VALLE | CTI ETS Cases sain e retour au petit écran \u201cStardust\u201d, groupe vedette de la série \u2018\u201cEpopée rock\u201d.Nathalie Carsen a pour sa part déjà enregistré à Montréal, en français, en italien et en anglais, la chanson-thème d\u2019une série télévisée pour enfants \u2018Hello Moineau\u201d\u2019, diffusée notamment au réseau TVA et sur FR 3.Son deuxieme 45-tours, \u2018\u2018Exerciser\u201d\u2019, dont elle signe le texte, a été distribué dans plusieurs pays d\u2019Europe, si bien qu\u2019elle ira en terrain connu lors de la promotion du disque \u201cLance et compte \u2014 He shoots, he scores\u201d à l\u2019étranger.On retrouve, entre autres, dans ce 33-tours \u201cWe are all heroes\u201d qui est le theme de la série; \u201cDreamer\u201d, la chanson que les téléspectateurs ont pu entendre lorsque Linda Hébert dansait avec Pierre Lambert; \u2018\u2018Accroche-coeur\u201d\u2019, la pièce musicale qui accompagnait les amours de Suzie et de Marc Gagnon et \u201cRush\u201d, qui jouait au moment ou Pierre a blessé son ami Denis Mercure sur la patinoire.Guy Trépanier, qui trouve formidable sa premiére expérience de composition pour une série télévisée de cette envergure, est un vieux routier dans le métier.Celui-ci a chanté pendant quinze ans au Québec, produisant sept albums, mais depuis sept ans, Guy Trépanier se consacre à la musique, surtout publicitaire.Quant à une prochaine collaboration à une série télévisée portant sur la course automobile, toujours avec la participation de Réjean Tremblay, il confirme avoir été approché, mais n\u2019en dit pas plus pour le moment, sauf qu\u2019il aime beaucoup ce sport.Le maître-autel de St-François d'Assise classé \u2018\u201cbien culturel\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, Lise Bacon, a annoncé hier le classement et la reconnaissance d\u2019un d\u2019autel ainsi que le tabernacle.ensemble de biens culturels conservés dans la sacristie de l\u2019église de la fabrique St-François d'Assise, à Beauceville.Il s\u2019agit du maître-autel, oeuvre de François Baillargé, qui a été réalisé entre 1815 et 1822, comprennant le cadre et La reconnaissance s'applique à deux statues d\u2019anges porte- candélabres en bois, sculptées en 1890 par Louis Jobin.Cette décision a reçu l\u2019appui de la fabrique de la paroisse St- François d'Assise et de la Commission des biens culturels.\u20ac parement FAMOUS PLAYERS DET] EE Soirs à 7:00 - 9:20 nn ED a Cann are Mes 1 PRE RIDEAU, en soiree 714 9 25 Mat sam etdm 200415 BRITANNIA 6 à 7:10 - 9:20 84 NUTCRACKER Tue MoTIioN PICTURE méttio es cosrhaatèes EA Crown Publishers, Inc D [oaursTies CAPITOL SQUARE QUEEN A BANK 237 665$ Soirs à 7:00 - 9:10 \u2014 (0 | ER 3 RE Ta EE EET Vtt at seen ne CARE AYE WO ve Cro A ELGIN: soirs à 7:00 - 9:35 | BRITANNIA: soirs à 7:00 - 9:20 J LR EY RTE TEA ny RUE QUEEN A SPARKS 2359048 3080 AV CARLING 0200171 P.D.V.: soirs à 7:05 - 9:00 BRITANNIA: soirs à 7:00 - 9:15 BRITANNIA 6 à WOmAT (ALAA nN I Av CARLES ROA ELGIN: soirs à 7:00 - 9:25 BRITANNIA: Soirs à 7:10 - 9:20 \\_ J JUMP\") ey, FLASH 44 RN CTC (AGEN COUR CIRTRALL « FTABE BIVIAY nes ( Soirs à 7:05 - 9:30 pn CE PRS: g ih = retried Rl A wh v CYL vn) CN PELL a0 RE Lula a pans 2376668 Soirs à 7:00 - 9:20 L ( A 1 HIT OF °SC TOM CRUISE We mnt x he ANGAGE VULGAINL | J 7 GEL OLLIE rio rave En soirée: 7:00-9:30 Mat.sam.et dim: 1:45-4:10 AR TREK THE VOYAGE HOME Soirs à 7:00 - 9:10 ITTY} = PEGGY SUE GOT MARRIED RULES EL amt A TRE & CROCODILE DUNDEE Soirs à 7:05 - 9:20 [CINEMA ©) | EQUINOXE - Shae ; \u2018 - a.no - Yvan Ponton (le coach), Sylvie Bourque (Lynda, journaliste), Jean Hervé (Denis Mercure) et Marie-Chantal Labelle (Ginette) participaient au lancement du disque basé sur la série \u201cLance et compte\u201d, lundi, (Photolaser PC) Van Gogh revient au Met NEW YORK (AFP) \u2014 Le musée Metropolitan de New York (MET) présente à partir de cette semaine une exposition sur les 15 derniers mois de la vie de Vincent van Gogh.\u201cVan Gogh à Saint Rémy et Auvers\u201d\u2019 permet de suivre presque pas à pas la trajectoire du peintre depuis le 8 mai 1889, date de son internement volontaire à Saint Rémy en Provence, jusqu\u2019au 29 juillet 1890 lorsqu\u2019il meurt à Au- vers, petit village au nord de Paris, deux jours après s\u2019être tiré une balle dans la poitrine.Van Gogh n\u2019avait que 37 ans, le même âge qu\u2019avaient à leur mort Raphaël, le Caravage, Watteau et Toulouse-Lautrec.Les 15 derniers mois de sa vie furent marqués par une étonnante fécondité malgré ses crises de folie vraisemblablement provoquées par l\u2019épi- lespsie: quelque 200 peintures dont plus de 70 pendant les 70 derniers jours.[ Le responsable de l\u2019exposition, l\u2019historien d'art britannique Ronald Pickvance, a rassemblé 70 tableaux et 19 dessins provenant de collections privées et de nombreux musées dont ceux du Ryjks- museum Vincent van Gogh d\u2019Amsterdam et du Ryjksmuseum Kroller-Muller d\u2019Otterlo.VANIER i 150, ch.Montréal, Vanier THE WRAITH (AA) Soirs 2 7:30-9:25 DECLINE 'OF THE AMERICAN EMPIRE (R) Soirs a 7:00-9:10 STAND BY ME (AA) Soirs à 7:10- 9:05 SOUL MAN (AA) Soirs à 7:05 seulement NOBODY'S FOOL (SP) Soirs à 9:15 seulement 52 PICK-UP (R) Soirs à 7:00 - 9:15 SHORT CIRCUIT (SP) Soirs a 7:40-9:30 FIREWALKER (SP) Stéréo Soirs à 7:35 - 9:35 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 AN AMERICAN TAIL (F) DOLBY STEREO - Soirs à 7:00 - 8:30 FIREWALKER (SP) Stéréo Soirs à 7:10 - 9:2 SHORT CIRCUIT (SP) Soirs à 7:15 - 9:15 RIN RI Somerset a Bank 236-9526 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirsa 7:15-9:30 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer KANATA RS Town Centre, 150 ch.Katimavik SOMETHING WILD (R) Soirs à 7:00 - 9:20 THE WRAITH (AA) Soirs à 7:20 - 9:20 PEGGY SUE GOT MARRIED (SP) Soirs à 7:35 - 9:40 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer AN AMERICAN TAIL (F) Soirs à 7:00 - 8:30 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 SID & NANCY (R) DOLBY STERÉO Soirs à 7:00 - 9:15 ELMDALE ; Wellington et Parkdale SOMETHING WILD (R) Soirs à 7:00 - 9:10 ) & RL 2k 728-2333 \u2018| STAND BY ME (AA) Soirs à 7:10 - 9:00 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 AN AMERICAN TAIL {F) DOLBY STEREO Soirs à 7:00 - 8:30 CLOCKWISE (F) Soirs à 7:20 - 9:15 Francis Coppola a réalisé un classique.\\If THE MOVES Dib of Married SPÉCIALE PAS DE LAISSEZ PASSER OU CYTE À ?- CINEPLEX ODEON Cette exposition fait suite a celle organisée il y a deux ans.au MET sur la période précédente pendant laquelle le peintre hollandais avait vécu à Arles en Provence.L\u2019énorme succès remporté par la première exposition a conduit les responsables du musée à mettre sur pied cette deuxième manifestation qui n\u2019était pas prévue à l\u2019origine.L\u2019exposition, qui ne pourra être vue qu\u2019à New York, fermera ses portes le 22 mars prochain.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toy- tes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit! à savoir: pour l'Ontario à: ONTARIO BOARDOF = CENSORS THEATRE BRANCH .1075, chemin Millwood, < TORONTO, (Ontario) = i hii Trevol.Perdu.il cherche sa Jamil par dass ce veste mu 4 vokgue RN $3.50 pour adultes et EN jeunes avec IN un enfant À IINIVFRSAI.Picture À l'affiche a: *ST-LAURENT, *WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire dans ie GUIDE DES CINEMAS *Présente en DOLBY STEREO se CA MIS EN CIRCULATION AU CANADA PAR CINEPLEX ODEON FILMS A l'affiche a RER -\u2014 WESTGATE, VANIER Consultez | Horaire dans le GUIDE DES CINEMAS 28 ma nentsr COARSE LANGUAGE MIS EN CIRCULATION AU CANADA PAR CINEPLEX ODEON FILMS \u201cAlalfchea VANIER KANATA Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS ~ OREO = wr ones Alakcres ELMDALE, KANATA Consutez I'horare dans lo GUIDE DES CINEMAS COUPONS ACCEPTES MIS EN CIRCULATION PAR .RN a réients COLUMBIA PICTURES OF CANADA Soirs à 7:00 - 9:15 Soirs à 7:20 - 9:25 uk _ - .À l'affiche à Res Bows ot 0 512 95 MIS EN CIRCULATION PAR NEW WORLD MUTUAL PICTURES Lady TRAMP mom @hrESeney merunss CINEMA © | LA cooys3 6 Too SOMERSET in - EET ee Consuftaz Fhorawe dans ls GUIDE DES CINEMAS Consuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMA: a | Détectez les musiciens en herbe Fête au Musée des Beaux-Arts par Edgard Demers {1 faut s'attendre à un Musée des Beaux-Arts du Canada en fête, le manche 7 décembre, une quatrième initiative du genre des Amis du Musée.De 11 heures à 17 h, ce jour-là, jeunes et adultes pourront - constater à quel point cette institution de la rue Elgin est vivante et / même excitante.Si le but est de mettre en évidence les peintres canadiens, dont Alfred Pellan en particulier, il y aura aussi des :concerts, des récitals de poésie et du cinéma, sans oublier les visites guidées, en somme, de quoi ouvrir la fête à tous les goûts.Le programme fut révélé, mardi matin, lors d\u2019une conférence de presse tenue au Musée sous l\u2019égide de Ghislaine Turcotte, la grande responsable de ce 4e Jour des amis du Musée.Parmi la brochette d'activités, on note la projection du documen- \u2018taire \u201cPellan\u201d, d\u2019André Gladu, une production des Films Vision 4.Quelques extraits ont été montrés pour le bénéfice de-l\u2019assistance.Le \u201c film augure bien.- \u2026 Le récent décès de l'artiste Paraskeva Clark a incité le comité .d'organisation à inclure le métrage \u201cPortrait of the Artist as An Old - Lady\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un sujet de l\u2019Office national du film du Canada.\"\u201d Dans l\u2019esprit de la fête, il y aura des toiles d\u2019exposées et de Mme \"Clark et de Pellan.D'ailleurs, une oeuvre de ce dernier, \u2018\u2018Floraison\u201d, \u201c-propriété du Musée des Beaux-Arts du Canada, anciennement la : Galerie nationale, a inspiré les Amis du Musée dans leur program- -mation.A l\u2019issue de l'inauguration de cette fête, c\u2019est aux accords de l\u2019Académie des cordes de la capitale nationale que le public commencera sa randonnée.Il y aura trois orchestres, junior, intermédiaire et pour adolescents, sous la direction respective d\u2019Elaine Klimasko, James Csaba et John Gomez, de l\u2019Orchestre du Centre national des \u201c Arts.En plus, Douglas Sturdevant dirigera l\u2019Ensemble des cuivres.Une large part a été faite à la musique.En effet, outre la contribution locale, on remarque la participation d\u2019ailleurs, notamment le concert-animation \u201cLe temps dans la musique\u201d par l\u2019Ensemble Claude-Gervaise de Montréal.Pour ce qui est de la poésie, on a fait appel à une comédienne d'ici et à un comédien de l\u2019extérieur.Elaine Pierce, d\u2019Ottawa, et Vincent Graton, de la continuité \u201cLe parc des braves\u201d à la télévision de Radio-Canada, liront des pages choisies.Outre Ghislaine Turcotte, on remarquait à cette conférence de presse Doris M.Smith, présidente des Amis du Musée, Suzanne L.Power, la secrétaire, Cécile Mailhot, trésorière, Bea McGreevy et Lyse Marquis, relations publiques, Andrée Laniel, Berthe Bélisie et .Frederic Halang, visites guidées, Jeanne Long, bénévoles, Albert Benoît, hospitalité, Elinore Glavin, historienne et photographe, Marie Currie, Services éducatifs, ainsi qu\u2019Ida Therrien, programme.En parlant de la programmation, il y aura distribution de dépliants à des endroits stratégiques sous peu.; Un reportage est en préparation pour le \u2018Cahier des Arts\u201d du samedi 6 décembre.Entretemps, il n\u2019y a rien comme se réserver le 7 décembre pour cette fête au Musée des Beaux-Arts du Canada.sua.È \u2014 Une équipe de 25 professionnels(les) ® Pose d'ongles acryliques ® Coiffure sur ordinateur ® Coiffure pour hommes et femmes Homme: Femme: 771-6947 776-1311 Yvon Chantigny (prop.) 425 boul.St-Joseph Village Place Cartier Hull LA GUILDE DES POTIERS D'OTTAWA exposition | - Vente 82.28-22-00 HOUVEMBRE 7-10 jeudi 10-6 samedi 10-10 vendredi 10-4 dimanche CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE 690 Lyon (angle Second Avenue) Le groupe Maxime, un spectacle LEDR endiablé, libre de toute contrainte par Paule La Roche Le groupe Maxime présentait lundi soir au Bop un spectacle endiablé, libre de toute contrainte, de toute inhibition.Ces trois filles là, Suzanne Doucet, Claire Duguay et Carol-Anne Doucet, ont de l\u2019énergie et du soul à revendre.Elle peuvent s\u2019en vanter sans fausse modestie.Ça saute aux yeux et aux oreilles.Malgré l'heure tardive (le spectacle a commencé à 22 h 30 et s\u2019est terminé à 1 h\u2026 autrement dit, recommandable pour oiseaux de nuit seulement) et bien qu\u2019elles aient perdu pour cette raison quelques joueurs plus matinaux, elle ont soutenu leur élan jusqu\u2019au bout, sans flancher.Avec leurs belles voix justes (le chaud mezzo de Dug qui frise le contralto, les aigus éclatants de Suzanne la passionnée, lalto enjôleur et doux de Carol-Anne, plus mystérieuse), leurs arrangements fignolés, leur présence vibrante et rafraîchissante, leur beau sens du rythme et de la couleur musicale, elle ont effectué avec le public, un voyage qui va du ragtime des années 20 au funk des années 80, en passant par la bossa nova, la samba, le rock\u2019n roll, le swing, le blues,le be-bop et le gospel.Arpentant les mémes voies que beaucoup d\u2019autres avant elles (la musique de Charlie Parker, Glenn Miller, Carlos Jobim, Chick Corea, Al Jarreau) elles explorent ce répertoire en le maitrisant bien.Leur technique, leur habileté vocale, leur beau plaisir de chanter, communicatif, irrésistible, les hisse au rang des professionnelles du genre.Mais certains problèmes de son, une grande désinvolture scénique, quoique sympathique dans ce cadre-là, sont au nombre des accrocs qu'il faudrait voir à éviter pour accéder aux scènes professionnelles et maintenir le standard de qualité.On aimerait que les présentations, à la bonne franquette, soient peut-être plus construites, plus serrées, plus révélatrices, bref, que tout le concept soit mieux encadré.Quant à la mise en scène.à huit dans un espace aussi restreint, inutile d\u2019en parler! On peut tout juste remarquer que les filles bougent bien et que tout leur corps exulte de leur joie de chanter.Elles étaient entourées de cing très bons musiciens, dont le remarquable bassiste Claude Gay.Malheureusement, on n\u2019a pas toujours su contourner le mal du siècle dans le showbizz: la balance de son qui a tendance à couvrir les voix.Des réserves?Oui.Une seule.Une réserve de taille.Car, riche d\u2019une identité culturelle francophone qui pourrait les distinguer entre toutes, dans la floppée des solistes et des groupes de jazz anglophones \u2014 Double Six, de France, a conquis \"Amérique, sans complexe.\u2014 Maxime n\u2019en profite pas.Ca veut dire?Sur vingt chansons, seulement deux, fort bien rendues d\u2019ailleurs, l\u2019étaient en français.Il faut savoir exploiter sa polyvalence, pas la contourner.Ce qui m'amène à conclure, d'autre part, qu'au point où elles en sont, ces trois belles interprètes devraient développer un répertoire beaucoup plus original, beaucoup plus personnel.Une composition de leur cru en fait foi: elles ont tout le potentiel nécessaire pour avancer dans cette voie, comme d\u2019ailleurs celui de conquérir d\u2019autres cieux que ceux de l\u2019Outaouais.Un concert de la Série «B» Gabriel Chmura, directeur musical désigné et chet FAURÉ: Pelléas et Mélisande, opus 80 MARTIN: Concerto pour 7 instruments à vent, percussions et cordes DVORAK: Symphonie no 8 en sol majeur, opus 88 Opéra 188, 15,508, 128, 9$ \u2014 i \u2014 5634144 \u2014Q\u2014 TS AE COMMANDE TELEPHONIQUE GUICHETS DU CNA Sears Galenes de Hull \u2014 St-Laurent Visa, MasterCard et Sears Cheques et principales \u2014 Carlingwood acceptées cartes de crédit acceptés 1383.Ciyde et Baseline .Points de vente et commande téléphonique Vente ferme frais de service en sus Super Clet Bass Clef Fifth Avenue Court Winks 2688, boul St-Joseph.Orleans Uniticket Centre municipal Le Spectra Gatmeau Stewart's 240, rue Sparks niveau C-1 Robinsons/Ogilvy 126 rue Rideau L'AJCO et Daïmon organisent un concours L'association du jeune cinéma en Outaouais (AJCO) et Daîmon (centre de documentation et de production multi-disciplinaire né C'TA TON TOUR, LAURA CADIEUX Les 21, 22, 27, 28, 29 novembre, 4, 5 et 6 décembre Ta Le Théâtre d'Ia Corvée &/; 0 Présente de Michel Tremblay avec .Manon Gauthier À LA MAISON DU CITOYEN A 20h 30 d\u2019Axe Néo-7 qui s\u2019est départi de son mandat de documentation et de production) lançaient en octo- | Billets en vente: Librairie Trillium | Reservations: 149-3631 bre un concours de projets de tournage Super8 et vidéographi- que.La date limite de participation au concours a été reportée au 15 décembre 86.Sont admissibles tous les projets non-documen- taires d\u2019une durée de 20 minutes en ce qui concerne le Super8 et tous les projets de vidéo de création en ce qui concerne le concours vidéo.Les chants de Noël! Disques ou cassettes, au choix.277 # Dolly Parton-Kenny Rogers: \u2018\u2019Once Upon a Christmas\u201d e Barbra Streisand: \u201cChristmas\u201d © Anne Murray: \u201cChristmas Wishes\u201d e Bing Crosby: \u2018\u2019Merry Christmas\u201d L\u2019enjeu: pellicule ou bande magnétoscopique, prêt d\u2019équipement de tournage et de montage.Les films et vidéos seront présentés en grande première au prochain festival international du film Super8 et de la vidéo.On se renseigne auprès de Diane Génier au 770-8525.Disques ou cassettes, Carpenters: \u201cOld Fashioned Christmas\u201d © Zamphir: \u201cChristmas Portrait\u201d e \u2018Christmas with Kiri Te Kanawa\u201d L\u2019Atelier du coin présente LESEA HORSE Mise en scène de Paul Latreille avec Chrystiane Drolet et Jacques Dupont du 13 novembre au 6 décembre Les jeudis, vendredis et samedis à 20h 30 40, prom.du Portage Hull Réservations 770-4605 Succès rock et pop! Disques ou cassettes, au choix.de votre liste! Offrez-leur ce clavier \u2018\u2019PortaSound\u201d de Yamaha de chez Eaton Îls seront ravis de recevoir un \u2018\u2018Portasound\u201d PSR-11 de Yamaha pour Noël! Le classique a leur préférence ou bien le rock.Peut importe, le \u2018Portasound'' peut l'exécuter.Vous n\u2019avez pas à être un virtuose, il suffit de presser quelques boutons et de jouer la mélodie sur le clavier, c'est très simple! Le PRS-11 possède: 49 touches, 16 voix instrumentales, 16 rythmes authentiques et une section basses automatiques.Écouter et prises auxiliaires.Cette année faites leur cadeau de la musique avec un clavier \u201cPortasound\u201d Yamaha acheté chez Eaton! 349% Disponible chez Eaton au Centre Rideau ainsi qu'au Eaton de Bayshore.Téléphone 560-5200 ou 829-9211.577 99 Chez Earon\u2026 disques ET CASSETTES s'offrENT DiEN AU Temps des fêtes! ° Elton John j, * Human Bong dn.Like a \u201cGreatest, Vol.1\u201d \u2018ave e Elton John: e Whitney Houston: \u2018Whitney \u201cGreatest, Vol.2\u201d Disques ou cassettes, au choix.© Huey Lewis and The News: \u201cFore!\u201d © Cindy Lauper: \u2018True Colours\u201d © Barbra Streisand: \u201cMemories\u201d ch.© Don Johnson: \u201cHeartbeat\u201d © Tina Tumer: \u201cBreak Every Rule\u201d Nous vous offrons également a bons prix une sélection de titres en francais.Eaton au Centre Rideau &t à Bayshore.Venez ou téléphonez: 560-5200 ou 829-9211 pees Disques ou cassettes, au choix.e Chris DeBurgh: \u201cInto the Light\u201d e Chris DeBurgh: \u201cBest Moves\u201d Cat Stevens: \u2018\u2019Greatest Hits\u201d ch.Houston\u201d © Roger Whittaker: \u201cGreatest Hits\u201d PRIOR SL Cassettes © Eagles: \u201cGreatest Hits\u201d Musique populaire! © Linda Rondstadt: \u201cGreatest Hits\u201d © Queen: \u201cGreatest Hits\u201d ch.o Jim Hero Boa Hits Au choix, VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX mY D Py e Au programme de \u201cCon vergence\u201d, deuxiéme édition « Des courts métrages créés par ordinateur MONTREAL (PC) \u2014 La deuxième édition de \u2018\u2018Convergence\u201d, un forum international sur l\u2019image réservé aux artisans et producteurs de cinéma et de télévision, a prévu cette fois un volet pour le grand public.De lundi à mercredi prochains, a précisé hier la directrice Barbara Samuels, la salle de l'ONF au complexe Guy-Favreau, dans le centre-ville, affichera notamment des courts métrages réalisés par ordinateur.Des formes nettes et arrondies et des êtres articulés s\u2019animent dans un montage de la Toyo Links Corp., du Japon, tandis que la maison américaine Pixar propose un échantillon d\u2019effets spéciaux de super-productions récentes.Devenue productrice, l\u2019actrice Shelley Duvall a fait tourner par Francis Ford Coppola le conte de fée Rip Van Winkle.Aussi a I\u2019affiche, Imax 3-D, reportage sur le film en trois dimensions Transitions, de Colin Low, produit par .- le Canadien National pour Expo 86, a Vancouver.The Flood (Le Déluge), du Hollandais Jaap Drupsteen, met une musique d\u2019Igor Stravinski sur 25 miñutes d'images expérimentales.L'art d\u2019habiter, documentaire français, est un témoignage de Charlotte Perriand, collabota- trice de l'architecte Le Corbusier.Anderson, Beineix, Lasseter, Radok Quant a \u201cConvergence\u201d lui- méme (8 au 11 décembre), ont indiqué Mme Samuels et sa coll- égue Eva Zebrowski, les débats annoncent déja Laurie Anderson, musicienne d'avant-garde et auteur du film Home of the Brave.ainsi que le réalisateur Robert Altman et son directeur-photo Pierre Mignot.Le réalisateur Jean-Jacques Beineix sera de la discussion sur l'avenir du long métrage avec entre.autres Harold Greenberg, d'Astral-Bellevue-Pathé.Le.spécialiste américain John Lasseter s\u2019étendra sur le sujet de l'imagerie manipulée par ordinateur, Emil Radok (créateur de Laterna Magika à Expo 67) est inscrit au débat \u2018\u201cLes formats cinématographiques alternatifs\u201d.La technologie de la \u201chaute définition\u201d (1,125 lignes horizontales au lieu de 525), disent les deux organisatrices, donnera lieu un débat entre les partisans du système Sony et d\u2019autres en développement.\u201cConvergence II\u201d tournera $700,000, grace a I'ONF, les ,ministères des Communications Canada, la Société générale du cinéma (Québec) et Radio-Cana- AM/FM e Égaliseur de système électroluminescente poussée légère Prix suggéré 335$ (installation incluse) \"275 Stéréo cassettes e Modèle XR-17 (GWTX2) e Auto-inversion de lecteur e Pointeur d'accord à diode e Touches à effleurement par $* avec un budget d\u2019environ -d\u2019Ottawa et de Québec, Téléfilm da.(Haute Puissance) AM/FM Stéreo Cassettes (25 wt X2 e Modèle KEH5151 syntoniseur (Super tuner Ill) © Pré-sélection de 6 stations AM et 18 FM, recherche automatique des stations e Horloge ® Inversion automatique © Graves/aiguês séparées Prix suggéré 565$ 5° \"47 (installation incluse) AM/FM \\ ~ Stereo cassettes ® Modéles cx148E (5wix2) ® Horloge à liquide quartz © Pré-sélection 6FM/6AM e Contrôle séparé des basses et aiguës Sélecteur de programme ,_ Prix suggéré 355$ Spécial (installation incluse) s* A *sauf STTÿ4G65.pièces de montage en sus Housses d'autos 20% de rabais \u2018NOUVEAU Nous réparons des radios d\u2019autos sur place quana on aîme son aufo! HUL 915, boul.St-Joseph (819) 776-3186 GATINEA installe AUSSI le télépho 1001 ouest boul.Maloney (819) 568-2266 46 = 5 =: Au Centre National des Arts 53, rue Elgin Ottawa ey ea, Les Entreprises Radio-Canada, en collaboration avec la Boutique A Capriccio du Centre National des Arts, vous invitent a 10 de Wha oy NF\u2019 Les Entreprises Radio-Canada PEN EL *albums simples; taxe en sus.Cartes de crédit acceptées.L'Événement-disque 1986 à Radio-Canada Du 27 au 29 novembre, de 10 à 19 heures \u2018 L'événement-disque \u201886 à Radio-Canada, c'est 60 000 disques rares, et même inédits, produits par la Société Radio-Canada et Radio Canada International qui présentent nos meilleurs artistes canadiens dans divers genres: classique, jazz, pop, folklore et encore.au prix unique de 4 albums, pour 10$.Le samedi 27 novembre, à 19 h, tirage d'une collection de 20 disques compacts SM5000 (valeur de 500$).Le personnel de Radio-Canada et leurs-familles ne sont pas admissibles.du 27 au 29 novembre de 10 à 19 heures * \"taupe a so RE Tp EEE le monde LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 \u201427 Hors d\u2019ici, j MANILLE (AFP) \u2014 Les journalistes mal lavés et mal vêtus ne seront pas autorisés à couvrir les activités de la présidente philippine Corazon Aquino, ont averti des membres e la garde présidentielle cités hier par la presse locale.Si les journalistes \u2018\u201c\u2018sentent mauvais\u201d, ils ne seront pas autorisés à pénétrer dans le palais présidentiel, même s\u2019ils sont vêtus de façon impeccable, a-t-on ajouté de même source.Les représentants de la presse ont donc été invités \u201cà se faire beaux\u201d, et à changer de tenue avant de se rendre au palais présidentiel s\u2019ils ne sont pas habillés ournalistes mal lavés et mal vêtus! correctement.Les blue jeans et les chaussures en caoutchouc sont rigoureusement interdits.Toutefois quiconque est bien vêtu mais rate le test de l\u2019odorat à l\u2019entrée du palais devra rebrousser chemin.Plusieurs journaux ont agrémenté leurs informations de dessins humoristiques, montrant les \u2018 gardes reniflant avec suspicion es aisselles des journalistes, ou encore des commerçants faisant la queue devant le palais pour louer des chaussures et des costumes, ou des coiffeurs offrant une coupe de cheveux rapide ou des soins manucures.L\u2019URSS a dépensé 10 fois plus que - les USA pour son IDS, selon la CIA SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 L'Union soviétique a dépensé bien plus que les Etats- Unis pour sa défense nucléaire stratégique et met en chantier un système de missiles anti- balistiques rapidement déployable, a affirmé le numéro deux de la CIA, hier à San Francisco M.Robert Gates, vice-directeur de la Centrale américaine de renseignement, estime U\u2019au cours des 10 dernières années, les soviétiques ont dépensé près de $150 milliards US pour leur défense stratégique, près de 15 fois plus que les Etats-Unis.Selon M.Gates, qui s\u2019adressait au World Affairs Council \u2014 un organisme privé de politique internationale \u2014 cette somme a permis aux Soviétiques de moderniser et d\u2019étendre leur système de défense anti-balisti- que opérationnel installé aux alentours de Moscou jusqu'aux limites définies par le traité ABM de 1972.En outre, a-t-il dit, Moscou a pris des mesures pour permettre un vaste déploiement de missiles anti-missiles-balistiques et dispose maintenant d\u2019un important radar, d'un lanceur et d\u2019autres composantes qui vont \u201cbien au-delà des limites du traité ABM\u201d (sur les systèmes anti-missiles-balisti- ques).Dans un autre discours à San Francisco, adressé au Commonwealth Club \u2014 des experts en politique internationale \u2014 M.Gates a affirmé que l\u2019URSS avait, au cours des 10 | dernières années, incité à la violence et au -\u2019 désordre et avait subventionné la subversion : dans des dizaines de pays, dont le Salvador, le | Honduras, les Caraïbes, la Corée du Sud et le akistan.Ca Selon M.Gates, les intentions de Moscou: sont d'utiliser les conflits du Tiers-Monde - ur accéder aux champs de pétrole du \u2018, Moyen-Orient, au Canal de Panama et aux | richesses minières de l\u2019Afrique australe, ainsi -_ que d\u2019exploiter les divisions des Occidentaux.\u201cNe nous faisons pas d\u2019illusions\u201d, a-t-il conclu, \u2018\u2018l\u2019Union soviétique soutient le terrorisme.Presque tous les groupes terroristes.- au Moyen-Orient ont des liens avec l'URSS .ou l\u2019un de ses clients\u201d.PC SERRE CEE ES Et i.EATON AU CENTRE RIDEAU 560-5200 EATON A BAYSHORE 829-9211 UT A0 pan ow se Bale S Pensées d\u2019ange\u2026 Gardez votre bonne forme | ~~ avecbongoir.De |: «North country» Eaton, |.pantalon de ski extensible: \u201cdE confection italienne EE - Exclusivement chez Eaton! |\u2018 Lau Pour profiter en beauté de la saison de ski qui s'en vient, procurez vous ce pantalon de ski de confection italienne qui se distingue par sa coupe soignée et par la qualité du tissu de polyester et coton extensible avec lequel il est conçu.Un achat de premier plan pour la performance, le confort et l'allure\u2026 sur les pentes comme au chalet! Voyez ces caractéristiques de marque! © Doublure éponge pour plus de confort et de chaleur.e Genoux coussinés pour une meilleure protection.e Devant genre salopette avec bretelles réglables.e Chevilles-tempête avec pattes réglables pour un meilleur ajustement par-dessus les bottes.Recherchez ce signe @& Il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.Au choix: longueur courante ou grande, en marine ou noir.Le cadeau tout indiqué pour les skieurs alpins sur votre liste! Commandez dès aujourd'hui! 1.Pour hommes.Tours de taille 30 \u201cBges: 2.Pour femmes.Tailles 8 à 14.899° @ 3.Pour jeunes.Tailles 10 à 16, en longueur courante seulement.99° Pour trouver le genre de cadeau qui rompt avec la vieille tradition cravates-pantoufles, fiez-vous à la boutique Pensée d'ange chez Eaton\u2026 de l'inusité à des prix qui ne vous décourageront pas.& partir de 4.00 environ! Crédit accepté avec la carte Eaton acceptées pour les achats en personne.Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX = EP evr evr wa Ce maw dons «men \u201c ! le monde de l\u2019envoyé spécial de PAFP Michel Viateau SYDNEY (Australie) (AFP) \u2014 Jean-Paul II a coiffé un casque d'ouvrier pour visiter ce matin une usine dans la banlieue de Sydney où il a rencontré quelque dix mille ouvriers et syndicalistes.Le souverain pontife a rappelé à cette occasion la doctrine sociale de l\u2019Eglise catholique et notamment le principe selon lequel \u201cle travail est pour l\u2019homme et non l\u2019homme pour le travail\u201d, ainsi que le droit des ouvriers de for- 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 e Jean-Paul ll en Australie Le travail doit servir | mer des associations syndicales ur défendre leurs interêts et \u2019obligation pour la société d\u2019assister ceux qui ne trouvent pas de travail à ur ce dernier point, le pape a corrigé le principe de Saint Paul \u2014 \u201cQui ne travaille pas ne mange pas\u2019 \u2014 en précisant que \u201cdans des situations particulières, la société peut et doit assister ceux qui sont dans le besoin et ne peuvent pas travailler\u201d.Le saint père a enfin appelé les travailleurs australiens à contribuer au développement dans les pays pauvres et à aider ceux qui ont besoin d\u2019assistance, citant no- \u201cL\u2019Eglise vous ouvre les bras\u201d par l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, Michel Viatteau SYDNEY (AFP) \u2014 Le pape Jean Paul I! a demandé aujour- d\u2019hui aux catholiques australiens de \u2018revenir à l\u2019Église\u201d, lors d\u2019une messe à Sydney en présence de 200,000 personnes, le plus grand rassemblement de fidèles depuis le début de la visite du souverain pontife en Australie.Le pape a lancé son appel en connaissance de cause: selon les statistiques de l\u2019épiscopat australien, à peine 18 pc des 4,2 millions de catholiques vont à la messe le dimanche.Les autres sont touchés à des degrés divers par une indifférence croissante pour la religion.La foule s\u2019était reunie au champ de courses de Randwick à Sydney pour cette messe, concélébrée par Jean Paul II avec 43 évêques et 650 prêtres.Les fidèles ont été émus par les paroles du pape et celui-ci, extrêmement sensible aux réactions de la foule, a improvisé un discours pour les remercier de leur présence.\u201cA tous ceux qui se sont éloignés de leur foyer spirituel je veux dire: revenez.L'Eglise vous ouvre ses bras, l\u2019Eglise vous aime, a lancé le pape.N'ayez pas peur, revenez à la maison\u201d.Le pape a énuméré les raisons ui ont pu contribuer à la desaf- ection des fidèles: ignorance de l\u2019évangile, pressions économi- ues, scepticisme moderne, indif- érence, incompréhension ou sévérité de prêtres, mais aussi orgueil, égoisme et paresse.Les dangers de la sécularisation de la communauté catholique australienne, qui apparaît comme l\u2019un des thèmes dominants de la visite, avaient été abordés par le pape en fin de matinée lors de sa rencontre avec la cinquantaine d'\u2019évêques du Un missile iranien fait 48 morts à Bagdad (AFP) \u2014 Les forces iraniennes ont tiré la nuit dernière un missile sol-sol sur Bagdad qui a fait le plus grand nombre de victimes officiellement reconnu par l\u2019Irak depuis que sa capitale est la cible de Téhéran: 48 morts et 53 blessés, selon Bagdad.L\u2019Iran a de son côté annoncé que ce missile avait atteint un centre du \u2018\u2018contrespionnage\u2019\u2019 dans la capitale irakienne.Selon Bagdad, ce sixième missile tiré sur Bagdad depuis le 12 août dernier, a atteint un quartier populaire, détruisant cinq maisons et en endommageant sérieusement 53 autres, ainsi que 33 véhicules.17 femmes et 13 enfants figurent parmi les victimes, selon un communiqué officiel.L\u2019Irak s\u2019abstient de localiser l\u2019impact du missile.Les habitants de Bagdad indiquent toutefois que le missile a atteint un quartier proche du centre-ville ui a été bloqué à la circulation.n plan de secours d\u2019urgence a été mis en place, selon des té moins.Le tir du missile intervient au lendemain d\u2019une série de raids intensifs irakiens: plus d\u2019une cin- uantaine de chasseurs-bombar- iers avaient attaqué six objectifs au sud-ouest de l\u2019Iran et le terminal pétrolier de Larak, à l\u2019extr- êmité sud du Golfe.Il est intervenu peu avant la fin des 48 heures de représailles décidées par l\u2019Iran à partir de lundi dernier à 02H30 GMT.Parmi ces actions, Téhéran a annoncé après le tir du missile sur Bagdad que son aviation avait bombardé l\u2019aéroport de la ville d\u2019Erbil, au nord de l\u2019Irak.Cette| information n\u2019a pas été confirmée par l'Irak.pays.ñ avait évoqué l\u2019attitude de certains catholiques qui \u2018\u2018adoptent une vision totalement sécularisée comme norme de jugement et de comportement\u201d et cité notamment le divorce, l\u2019avortement et la chute de la pratique religieuse.En début d\u2019après-midi, en se rendant à l\u2019Université de Sydney pour rencontrer les professeurs de l\u2019enseignement supérieur, le pape a eu l\u2019occasion de voir une mini-manifestation contre sa visite: deux jeunes gens, qui avaient réussi à se placer dans la première file, ont déployé une banderole déclarant que \u2018\u2018l\u2019Eglise n\u2019aime ni les femmes, ni les homosexuels\u201d.Ils ont été interpellés par la police.Jean Paul II a souri avec bienveillance, sans manifester d\u2019énervement, selon des témoins.Enfin, l\u2019homme arrêté en possession d\u2019une bombe artisanale qu\u2019il voulait lancer sur le pape, hier, a Brisbane, Richard Mclau- chlin, a été entendu aujourd\u2019hui par un magistrat.Sa détention a été prolongée jusqu\u2019au 10 décem- re M.Mclauchlin, qui aurait été soigné dans un hôpital psychiatrique, avait déclaré à la police qu\u2019il voulait tuer Jean Paul II \u201cparce que le pape a trop d'argent\u201d.tamment les aborigènes, les réfugiés et les nouveaux immigrés.A Tissue de sa rencontre avec les travailleurs, le pape, qui avait commencé sa troisieme journée en Australie par une entrevue avec la communauté juive, a repris Fhélicoptère pour se rendre à l\u2019opéra de Sydney, un bâtiment ultra-moderne édifié sur le rt par l\u2019architecte danois Joern tzon et dont la forme fait penser a trois mitres archi-épisco- pales géantes.Dans la salle de concert, dont l\u2019intérieur ressemble à un énorme coquillage couleur miel, le souverain pontife a rencontré les religieux et religieuses australiens auxquels s'était joint un groupe d\u2019anglicans.Pour la premiere fois peut-être dans l\u2019histoire de l'opéra de Sydney, plus de deux mille personnes se sont jointes aux solistes et au choeur pour entonner d\u2019admirables chants religieux.Le pape a énuméré les nombreux \u2018\u2018défis\u201d auxquels doivent ~ Le pape a serré la main a plusi eurs personnes qui I'attendaient a I'Opéra de Sydney, qu'il a visité après s'être rendu dans une usine rencontrer travailleurs et syndicalistes.ho \u201d (Photolaser PA) répondre les religieux australiens: leur rôle dans les services de santé et dans l\u2019éducation ainsi que dans la défense de la \u2018dignité inaliénable des aborigènes\u201d.Les communautés religieuses, a encore dit Jean-Paul II, doivent être le reflet de la composition éthni- que de l\u2019ensemble de la nation.Enfin, passant sous silence la chute des vocations, Jean-Paul II a affirmé que la présence des religieux en Australie \u201c\u2018n\u2019appartenait pas au passé\u201d.Il a demandé à son auditoire de propager les valeurs de l\u2019évangile, \u201cseules à pouvoir sortir la société du désert spirituel dans lequel vivent beaucoup de nos contemporains\u201d.Quelques heures plus tard, lors d\u2019une rencontre avec les évéques du pays, le pape a reparlé des gers de la sécularisation, citant le divorce, l\u2019avortement et la chute de la pratique religieuse, avant de recommander à l\u2019épiscopat \u201cune nouvelle approche face au nombre croissant de gens sans aucune affiliation religieuse\u201d.Gucci9000 chez BIRKS Gucci.Un nom synonyme de perfection.Modèle pour elle et lui.Elégant boîtier étanche, en acier inoxydable garni en plaqué or 18 ct.Résistant aux égratignures et la pression, grâce à son cristal de saphir.Choix de cadrans.$650 e garantie Birks de 2 ans ® certificat de remplacement gratuit d\u2019une pile e centres de service dans les principales villes du Canada e personnel de vente de formation professionnelle.Parfaitement BIRKS 2 J AUBAINES EATO 0% DE RABAIS Petits Articles EN CUIR pour elle Er lui! Styles raffinés dE MARQUES CANAdIENNES RÉpUTÉES! 7 21 EATON AU CENTRE RIDEAU De E.H.FERREE Pour dames: Collection \u201cBella Donna\u201d avec garniture ciselée.Bourgogne, noir, taupe avec bordure noire.- 1.Porte monnaie à armature avec hublot pour carte d'identité, 3 sections et pochette à glissière au dos.Prix courant Eaton 32.00 ch.2.Pochette-porte-chéquier à armature triple, porte-monnaie et boucle porte-stylo.Prix courant Eaton 32.00 4 99 DE TILLEY Pour dames: Cuir souple en noir, bourgogne, gris, rouge avec garniture surpiquée.8.Pochette-porte-chéquier avec hubtot pour carte d'identité, boucle porte-stylo, pochette à glissière au dos.Prix courant Eaton 03 as ch.9.Pochette.Prix courant Eaton 44.00 25% 10.Mini-pochette, env.12.5 cm.Prix courant - Eatqn 39.00 3.Pochette avec porte-chéquier amovible, bou- 22% cle porte-stylo, porte-monnaie à armature, 3 Pour hommes: Cuir grenu en noir, brun, sections.Prix courant Eaton 42.00 24% bourgogne.Pour hommes: Collection \u2018Amigo\u2019 en ; .; ; ; ; .- 11.Porte-carte de crédit et pince a billets.Prix havane, noir, brun à garniture noire.9 courant Eaton 26.00 1542 4.Portefeuille avec porte-carte amovible.Prix courant Eaton 22.00 4 22° 5.Portefeuille mince.Prix courant Eaton 20.00 © ch.6.Portefeuille avec porte-monnaie, porte-cart e amovible.Prix courant Eaton 24.00 44%?7.Portefeuille à trois volets.Prix courant 20.00 11% 560-5200 EATON A BAYSHORE 829-9211 eet Abt abit d { aad hh al ad alanis J 12.Portefeuille mince.Prix courant Eaton 27,00, ch.13.Portefeuille-porte-carte de crédit.Prix courant Eaton 32.00 4 82° 14.Porte-clefs a six crochets.Prix courant Eaton 17.00 cl Crédit accepté avec la carte Eaton ~ # let 2 Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont ausss actepiees pout les achals en personne.i oi co, proche chiottes diable cite but blast Bit dbabiny pedis DE BUXTON Pour dames: Cuir grenu en noir, gris, bleu, rouge.15.Pochette \u201cCountess\u201d avec hublot pour carte d'identité, portemonnaie a armature, 3 sections.Prix courant Eaton 45.00 26% 16.Pochette à armature triple, env.21.5 cm.Prix courant Eaton 34.00 1 999 17.Pochette-porte-chéquier avec hublot pour carte d'identité, pochette a monnaie avec glissière au dos.Prix courant Eaton 38.00 2% 18.Mini-pochette, env.12.5 cm, avec pochette a monnaie avec glissiere au dos.Prix courant Eaton 35.00 20% Pour hommes: Cuir grenu en noir, brun, gris.19.Portefeuille mince.Prix courant Eaton 2500 ch.20.Portefeuille avec porte-carte amovible.Prix courant Eaton 27.00 15% 21.Portefeuille à trois volets, avec hublot pour carte d'identité.Prix courant Eaton 25.00 ch.22.Portefeuille avec porte-carte amovible.Prix courant Eaton 26.00 154?+ ï .: Ceased ho aa a 815 + « = ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX mme | DIRES ONE VS LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 \u201429 x Profitez de l\u2019'événement-coupons le plus à la page de l'année.Choisissez de la vaste sélection, qu'on'associe à Brettons, dans divers rayons.3 jours seulement! Chez Brettons \u2014|le magasin-mode à rayons le plus neuf au Canada.Achat en personne seulement.Un coupon par achat, n'importe le montant d'articles.Les coupons sont valables à l'achat de marchandise à prix ordinaire et ne peuvent pas être utilisés avec un autre coupon.Les vêtements pour enfants ne sont disponibles que dans notre magasin au Centre Rideau.ÉCONOMISEZ de Ee CE COUPON À L'ACHAT DE COORDONNES A PRIX ORDINAIRE DANS LE RAYON PAVILLON Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 # dans tous les magasins Brettons.i Dépt.03 ECONOMISEZ { § AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE $50 OU PLUS À DE VÊTEMENTS SPORT POUR À PETITES, À PRIX ORDINAIRE 4 un coupon par achat.À Valable du 27 au 29 novembre 1986 @ dans tous les magasins Brettons.dl Dépt.05 rm ECONOMISEZ «4 AVEC CE COUPON \u201cà À L'ACHAT D'UNE ROBE % DE $150 OU PLUS Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.Dépt.01 ECONOMISEZ 25% AVEC CE COUPON À L'ACHAT D'UNE VESTE ; D'HIVER POUR FEMMES, 2 A PRIX ORDINAIRE 8 Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.y ECONOMISEZ do i; AVEC CE COUPON: 1A L'ACHAT D\u2019 ELEMENTS A: MODE A PRIX ORDINAIRE J.DE NOTRE RAYON PAVILLON 4 Un coupon par achat.4 Valable du 27 au 29 novembre 1986 4 dans tous tes magasins Brettons.1: Dépt.03 ro.ECONOMISEZ de 3 AVEC CE COUPON A L'ACHAT DE PULLS OU DE BLOUSES À PRIX ORDINAIRE DE NOTRE RAYON PAVILLON Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.Dépt.04 ÉCONOMISEZ 5% © AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE VÊTEMENTS SPORT POUR FILLES, À PRIX ORDINAIRE \u201c Un coupon par achat.4 Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.Dépt.10/14 Tailles 2 à 46, 3 ÉCONOMISEZ OJ À AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE VÊTEMENTS SPORT POUR GARÇONS, À PRIX ORDINAIRE Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.4 Dépt.10/42 Tailles 2 à 16.ÉCONOMISEZ 0 \u201cSh .M A ,; CR 4 AVEC CE COUPON \u2026 A LACHAT DE PEIGNOIRS, + PYJAMAS OU ROBES DE «2 NUIT POUR FEMMES, A PRIX ORDINAIRE % Un coupon par achat.#2 Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Bretons.al Dépt.07 \u201cÉCONOMISEZ 20% AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE \u2018 .SOUTIENS-GORGE, ST COMBINES, CULOTTES OU CHEMISES À PRIX ORDINAIRE # Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans oe les magasins Brettons.ECONOMISEZ ER IR x 1.i: Ë ' 79 SY 0 4 # AVEC CE COUPON * À L'ACHAT DE CHEMISES Ë HABILLEES POUR HOMMES, = DE 27.00 OU PLUS, .À PRIX ORDINAIRE 1 Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.ECONOMISEZ O% AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE PEIGNOIRS, PYJAMAS OU CHEMISES DE NUIT POUR HOMMES, A PRIX ORDINAIRE Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.Dépt.2500 ÉCONOMISEZ OJ AVEC CE COUPON A LACHAT DE VETEMENTS SPORT POUR HOMMES, Y COMPRIS PULLS, DE PLUS QUE $100, A PRIX ORDINAIRE Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 & dans tous les magasins Brettons.Classe 2603, 2604, 2606 YFP ECONOMISEZ J% AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE PANTALONS UNIS EN LAINE, DE MARQUE 1 BRETTONS POUR HOMMES, À PRIX ORDINAIRE Un coupon par achat.Ÿ Valable du 27 au 29 novembre 1986 4 dans tous les magasins Brettons.Classe 2603 ECONOMISEZ S%| AVEC CE COUPON SUR TOUS GANTS EN CUIR POUR FEMMES, A PRIX ORDINAIRE Un coupon par achat.: Valable du 27 au 29 novembre 1986 @ dans tous les magasins Brettons.Dépt.2000 ÉCONOMISEZ 5% AVEC CE COUPON .À L'ACHAT DE COLLANTS À PRIX ORDINAIRE DE $15 À $28 Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 \u201c dans tous les magasins Brettons.Dépt.4704 4 ÉCONOMISEZ OJ AVEC CE COUPON À L'ACHAT DE CEINTURES - POUR FEMMES, DE $30 OU PLUS À PRIX ORDINAIRE ; Un coupon par achat.3 Valable du 27 ou 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.Dépt.2000 \u201cemmy ECONOMISEZ OJ _ AVEC CE COUPON 8 A L'ACHAT DE GANTS EN CUIR POUR HOMMES, À PRIX ORDINAIRE Z.Un coupon par achat.Valable du 27 au 29 novembre 1986 dans tous les magasins Brettons.EE i Au 3e étage, Centre Rideau (238-8999) et dans le centre commercial St-Laurent (745-4445), Du lundi au samedi, de 9h30 à 18h.Les jeudis et vendredis jusqu'à Ah.Magasinage jusqu'à minuit au Centre Rideau seulement, le vendredi 28 novembre.v pe } aw EE] seen Pa me Le 30\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 Naissances SSP DESORMEAUX Chantal est heureuse d\u2019annoncer la naissance de Tania, le 12 novembre 1986 au centre hospitalier de Gatineau.Merci au Dr.Barrette et I'infirmiére Michelle Voyer.LAMOUREUX DORAN * Anne et Roch sont très heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Daniel, né à l\u2019hôpital Montfort le 11 novembre 1986.Il pesait 7 livres 10 onces, mesurait 22 pouces.Parrain et marraine: Jean-Guy et Diane Le- duc de Chrysler.Les heureux grands-parents sont: Dora et Pat Doran de Casselman, Jeannine et Gérard Lamoureux d\u2019Embrun.Nécrologie BARIL \u2014 M.Gérard, est décédé dans un hôpital local, le mardi 25 novembre 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Gérard Baril époux d\u2019Alice Boucher, père de Claude (époux de Sylvie Grandmaître) d\u2019Ottawa, Andrée (épouse de Paul Brazeau) de Gatineau, Marielle d'Ottawa, fère d\u2019 Elphége de Victoriaville, Norbert de la Malbaie, grand-père d'Erick, Martin et Josée.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Va- nier.Célébration eucharistique le vendredi 28 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier a 11h.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: de 14h à 17h et de 19h à 22h.BELISLE \u2014 René, de Luskville, est décédé le 25 novembre 1986, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019_époux de feu Aline Irish et le fils de feu David Bélisle et de feu Marguerite Dozois.Il laisse 2 fils: Gérald (époux de Dorothy Calhan) de Luskville et Marcel de Calgary; 3 filles: Lise (épouse de Maurice Davis) de Luskville, Monique (épouse de Patrick Gendron) de Luskville et Odette (amie de Robert Beau- champ); 1 frère: Victor (époux de Rita Lamoureux) de Luskville; 1 soeur: Mlle Blanche Bélisle d\u2019Ottawa et prédécédé par plusieurs frères et soeurs.Il laisse également 10 petits-enfants: Francine, Pierre, Paul, Kim, Chantal, Daniel, Jason, Roxane, Joanne, Julie et plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Il repose au funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 Denise Friend Aylmer a compter de 19h mercredi.Funérailles vendredi le 28 novembre a 11h, en l\u2019église St-Dominique de Luskville.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi matin à compter de 9h.Pour renseignements, 684-1155.BREAU \u2014 Mme Lillian, née Sulli- - van, est décédée dans un Hôpital d'Ottawa, mardi le 25 novembre 1986.Elle fit ses études à Bath, St- Michael Academy, Chatham, et Moncton, N.B., en administration.Elle fut membre de la Ligue des Femmes Catholiques depuis 1923.Elle était l\u2019épouse de feu J.Alyre Breau.Elle laisse 1 fille: Anita (épouse du Dr.John Simurda) de Gatineau; 1 fils: J.G.Karvell Breau (époux de Trynie) de Oak- ville; 1 frère: John À.Sullivan (Eileen O'Connor) de Moncton, N.B.Elle était la fille de feu Thomas .Sullivan et de feu Agnes Kilfoil, ! anciennement de Johnville, N.B.- Elle laisse 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Bes- serer, Ottawa de 13h à 17h et de 19h à 22h mercredi.Le service ; religieux aura lieu jeudi en l\u2019église \u201c-(StJoseph, Ottawa, à 12h.Inhumation au cimetière Notre-Dame -: d'Ottawa.Remerciements = FUNÉRAILLES JEUDI T BREAU \u2014 Mme Lillian Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour service religieux à 12h en l\u2019église St-Joseph, Ottawa.re les petites annonces Nécrologie DUMOUCHEL \u2014 Mme Ella, à sa résidence, le dimanche 23 novembre 1986, est décédée à l\u2019âge de 70 ans.Ella Amyotte, chère épouse de Georges Camille Dumouchel; chère mère de: Rhéal (époux de Blanche Perreault), Hélène (Mme Michael Sauriol), Laurette (Mme Denis Boisvert), Lisette, Denise (Mme Gilles Soucie), Danielle (Mme Kent Heatherington) tous de Fort-Coulonge, Cécile (Mme Melvin Ladouceur) de Davidson, Yvette (Mme Doug Strutt) de Shawville, Lucille (Mme André Roy) de Montréal, Carolle (Mme Robert Fillion) de Hull, Roland (époux de Marilyn Mousseau) de Vinton; chère soeur de: Germain, Claude et Diana Belland tous de Fort-Coulonge, Renaud d\u2019Ayimer, Marie-Ange (Mme Fred Labine) -de Buffalo, Alice (Mme Albert Ber- nier) de Pembrooke; prédécédée par 2 fils: René et Raymond et par 1 frère: Emile.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Ringrose Frères, Fort Coulonge.Funérailles mercredi le 26 novembre 1986 en l\u2019église St- Pierre, Fort-Coulonge, à 14h30.Inhumation au cimetière paroissial ENGLISH \u2014 Mme Myrtle née Duval, anciennement du boul.St-Jo- seph, Hull, est décédée lundi le 24 novembre 1986, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était épouse de feu Frederick Howard English.Fille de feu Ezra Duval et de feu Emma Cooper.Elle laisse 1 fils: Denzyl (époux de Helen Alice Schroeder).Elle laisse 2 demi-frères: Buster et Clifford Duval et 1 demi-soeur: Evelen Sypes; 1 petite-fille: Myrna-Lynn Walsh ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles vendredi le 28 novembre, en la chapelle du salon a 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-James de Hull.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Vendredi à compter de 13h.LAPLANTE \u2014 Mme Florence Nathalie née Ménard, est décédée le lundi 24 novembre 1986.Elle était I\u2019épouse de Paul-Emile Laplante (ancien Coordonateur a la Faculté d\u2019Education de l\u2019Université d\u2019Ottawa).Outre son époux, elle laisse 4 soeurs: Mme Alphonse Charette (Lucille) et Mme Eddy Poirier (Jacqueline) de Sudbury, Mme Dora Monaghan et Mme Thérèse Ménard d'Ottawa ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur: René et Cécile Laplante.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de 19h mercredi.Le service religieux aura lieu vendredi en l\u2019église Ste- Geneviève rue Arch Ottawa à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.MOISAN \u2014 Mme Flore (née Thibo- deau) est décédée le 25 novembre 1986, au Centre Hospitalier de Ga- tineau, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était épouse en première noce de feu Camil Ricard et en deuxième noces de feu Wilfrid Moisan.Elle était la fille de feu Wilfrid Thibo- deau et de feu Alida Lépine.Elle laisse 1 fils: Clément Ricard (feu Connie Linches) de Kitchener; 1 fille: Noëlla Moisan de Gatineau.Le service religieux aura lieu à 11h, en l\u2019église St-François de Sales, vendredi le 28 novembre.Incinération au Crématorium No- tre-Dame de Hull.Elle repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 200 de la Savanne, Gati- neau.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h.Des dons aux fonds d\u2019Entraide de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 778-2425.Remerciements 101 Eu 101 Eh 101 Shu 101 Lécaux IN MEMORIAM oy DESNOYERS \u2014 A la douce mémoire de Albert Desnoyers décédé le 26 novembre 1983.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère de grand coeur il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton épouse tes enfants et tes petits-enfants.Remerciements REMERCIEMENTS LAPORTE \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous pour leur expression de sympathie dans notre épreuve récente lors du décès de notre mère Mme Berthe Sabourin Laporte survenu le 23 octobre 1986.Les enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie- Reine des Coeurs et St-Périn- grine pour faveur obtenue.PRIERE A ST-ANTOINE Pour retrouver les choses perdues.O Dieu qui avez couronné le Bienheureux Antoine de Padoue du don de merveilleux prodiges, et qui, par ses mérites, faites trouver fréquemment les choses perdues, et les conserver à leurs possesseurs; nous vous prions humblement, que par son intersession, nous puis- sons retrouver celle que nous venons de perdre et arriver en- fin à la possession des biens éternels, ainsi-soit-il.Que St-Antoine soit partout, aime, invoque.Sinceres remerciements pour faveurs obtenues.M.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.M-J.G.REMERCIEMENTS _ REMERCIEMENTS au Sacré- .Coeur pour faveur obtenue REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.EB IN MEMORIAM /A\\ COMMISSION RÉGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES TC-87-826: ENTREPRENEURS EN EXTINCTEURS D'INCENDIE Entretien des extincteurs d'incendie à différents endroits dans Ottawa-Carleton.La Commission régionale de logement d'Otta- wa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11h 00 A.M., heure locale, le 9 décembre, 1986 où elles seront dépouiliées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles, au coût de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission régionale de logement d'Ottawa- Carleton, 1545 avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario ou téléphonez au (613) 728- 1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être refusée.Directeur des finances et de l\u2019administration 101 Appel d'offres du gouvernement de l'Ontario AVIS AUX ENTREPRENEURS DEPOUILLEMENT DE SOUMISSIONS N° 42 LE MERCREDI, 14 JANVIER 1987 BÂTIMENT (GARAGE À 12 BAIES) 86-402 & \u2014 DISTRICT D'OTTAWA \u2014 ROUTE 401 \u2014 Chantier de patrouille de Summerstown à l'échangeur 804 et au chemin de Comté 27 (chemin de Summerstown) LES BORDEREAUX DE SOUMISSION ET LES ENVELOPPES POUR LES CONTRATS NON QUALIFIÉS peuvent être obtenus auprès du Chef de la Section des appels d'offres.LES SOUMISSIONS CACHETEES sur les bordereaux fournis pour les contrats par le ministère seront reçues par le Chef de la Section des appels d'offres, Pièce 146, Édifice central, Ministère des Transports et des Communications, 1201, avenue Wilson, Downsview, Ontario M3M 1J8, jusqu'à 13h 30 HEURE LOCALE (DE TORONTO) le jour du dépouillement des soumissions.Le même jour, les soumissions seront dépouillées et lues en public en la Salle 147 de l'Édifice central susmentionné à compter de 14h 00 HEURE LOCALE (DE TORONTO).Les documents de contrat (©) peuvent être obtenus en personne ou par courrier du Chef de la Section des appels d'offres à l'adresse précitée et les renseignements relatifs au travail du Chef de la Section de la préparation et du contrôle des contrats, 1201, avenue Wilson, Downsview, Ontario, (416) 248-3654.© \u2014 indique des frais de $10.00 pour les documents de contrats \u2014 AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA PERMIS.Comme l'indiquent les exigences de soumission, un chèque visé de dépôt doit accompagner la soumission.\u2018 Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.DATE: 26 11 86 101 Ministére des a à Z)-Transports et des- SoTL VILLE DE GLOUCESTER AVIS 2 PUBLIC © Gloucester CHANGEMENT DE NOM DE RUE La Conseil de ville de Gloucester a l'intention d'adopter un Arrêté municipal pour réglementer la procédure suivante: Pour changer le nom d'une partie du boulevard Jeanne d'Arc, au sud du Queensway, route 17 à \u201c Boulevard Jeanne d'Arc sud\u201d et cette partie du boulevard Jeanne d'Arc , au nord du Queensway, route 17 à \" Boulevard Jeanne d'Arc nord'\u2019 à l'intérieur de la Ville de Gloucester.ET Pour changer le nom de cette partie du chemin Boundary, à l'intérieur d'une partie du tracé de route entre le Lot 1, Concession 2, côté Ottawa, dans le Canton de Gloucester et les Lots À et B, Concession 11, Canton de Cumberland, maintenant dans la Ville de Gloucester, désignée comme partie 1 sur le Plan SR-9847, à \u201cBoulevard Jeanne d'Arc sud.\u201d On peut examiner les documents de l'arrêté municipal proposé ainsi qu\u2019une carte indiquant les terrains qui seront affectés au bureau du Procureur de la Ville au 4550, rue Bank (à la hauteur du chemin de Leitrim), Gloucester, Ontario, durant les heures régulières de bureau.Lors d'une réunion publique qui se tiendra dans sa salle de réunions à l'Hôtel de ville de Gloucester, 4550, rue Bank ( à la hauteur du chemin Leitrim), Gloucester, Ontario, à 20h 00 le 5 janvier 1987 ou aussitôt que l'affaire pourra être entendue après cette date, le Conseil de la Ville de Gloucester entendra en personne ou par l'entremise de son agent, procureur ou représentant toute personne qui en aura fait la demande par écrit et qui proclame que - son ou ses terrains seront préjudiciés par l'adoption de cet arrêté municipal.Toute personne désireuse d'être entendue dans cette affaire, est priée de faire parvenir sa demande par écrit à: M.Fred D.Meldrum, greffier Ville de Gloucester Boîte postale 8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 d'ici 16h 30 le 29 décembre 1986.DATÉ à Gloucester le 14 novembre 1986.VILLE DE HULL CANADA PROVINCE DE QUEBEC ADOPTION DU BUDGET 1987 ET DU \u201c PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1987-1988-1989 AVIS public est par le présent donné que le Conseil municipal adoptera le budget 1987 et le programme d'immobilisations 1987-1988-1989 de la ville de Hull à sa séance du jeudi 11 décembre 1986 à 20h00 dans la salle du Conseil, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, ull.Les délibérations du Conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal.DONNE SOUS MON SEING, ce 25e jour du mois de novembre 1986.Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.MUNICIPALITE LA PECHE PROVINCE DE QUEBEC Aux électeurs de la Municipalité susdite: AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, présidente d'élection que: Une assemblée publique des électeurs municipaux ayant droit de voter à l'élection de conseiller aura lieu à la salle municipale de Masham dans la Municipalité La Pêche, DIMANCHE le 25 janvier 1987 de douze à quatorze heures (midi à 2:00 heures) pour l'élection d'un conseiller en remplacement de M.Jacques C.Gosselin, démissionnaire, conseiller du district électoral no.2.Que si la votation s\u2019avére nécessaire, DIMANCHE le ler février 1987, un bureau sera ouvert à la salle municipale de Masham pour recevoir les votes par anticipation.DIMANCHE le 8 février 1987 des bureaux de votation seront ouverts aux endroits suivants: \u2014 Ecole Ste Thérèse du Lac des Loups \u2014 Centre de Loisirs de Duclos Ces bureaux seront ouverts de 8:00 heures du matin à 18:00 heures (8 a.m.à 6 p.m.) pour la réception des votes des électeurs, pour les candidats mis en nomination et que les personnes suivantes ont été nommés officiers d'élection; Mmes Ghislaine Gingras, secrétaire-d'élection, Rol- lande Gauvin, Louise Séguin, Alexandrine Chartrand, Ghislaine Sincennes, Simone Laurin, Laura Renaud, Louise Mayer, Marie Paule Legros, Marie Jeanne Beausoleil et M.Jacques Doucet.Avis est également donné que l'annexe au rôle d'évaluation est déposée au bureau de la Municipalité et toute personne peut en prendre connaissance en.tout temps durant les heures normales d'ouverture du bureau de l'administration.Quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été indûment omis à l'annexe ou y a été indûment inscrit, peut présenter une demande écrite en inscription ou en radiation selon le cas au bureau de la corporation avant le troisième jour précédant celui de la présentation des candidats (au plus tard le 21.janvier 1987).Que Mmes Ella M.Matte, Fran Earle et Marie Paule Legros seront les membres du bureau de revision.La séance du comité de révision aura lieu vendredi le 23 Janvier 1987 de 14:00 à 18:00 heures au bureau administratif.Donné à La Pêche ce 18e jour de novembre 1986.Ella M.Matte (Mme) Présidente d'élection LA CORPORATION DE LA VILLE DE es GLOUCESTER Gloucester AVIS D'UNE SOIREE D'ACCUEIL ET D'UNE RÉUNION PUBLIQUE RELATIVES AUX PROJETS DE MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR conformément au Règlement 402/83 de l'Ontario, un règlement adopté en vertu de la Loi sur l'aménagement des territoires, 1983 LE COMITÉ CONSULTATIF SUR L'URBANISME DE LA VILLE DE GLOUCESTER VOUS INVITE A UNE SOIREE D'ACCUEIL ET A UNE REUNION PUBLIQUE , le 10 décembre 1986 SOIREE D'ACCUEIL: 18h 00 à 20h 00 REUNION PUBLIQUE: 20h 00 Aréna Fred G.Barrett Chemin de Leitrim, Gloucester Cette réunion a pour but de donner à quiconque le désire une occasion de faire des représentations relativement aux sujets suivants: 1.Modifications au Plan directeur de la Ville et au Plan directeur secondaire d'Orléans afin d'inclure le secteur Notre-Dame-Des-Champs dans l'aire de politique urbaine et d'étendre les désignations de politique urbaine du Plan directeur secondaire d'Orléans au secteur généralement connu sous le nom de Notre-Dame-Des-Champs.2.Modifications au Plan directeur de la Ville afin de créer une aire de politique urbaine dans le secteur Leitrim (généralement borné par le chemin de- Leitrim, le chemin Hawthome, le chemin Rideau et l'aéroport international d'Ottawa) et de créer un Plan directeur secondaire pour l'aire d'urbanisme de Leitrim.[ 3.Modifications au Plan directeur de la Ville afin de créer une aire de politique urbaine dans l'aire indiquée dans le Plan directeur régional et le Plan directeur de la Ville comme étant l'Aire d'extension sud (généralement bornée par la rivière Rideau, l'aéroport international d'Ottawa et le chemin Rideau) et de créer un Plan directeur secondaire pour cette aire.Si vous avez des questions relatives à la demande ou à l'un ou l\u2019autre des arrêtés municipaux mentionnés dans cet avis, veuillez communiquer avec le soussigné ou avec Les Hegyi, pendant les heures rlormales de travail, au Service de l'urbanisme, 1700, chemin Blair, ou en composant le 741-1350.La demande et tous les arrêtés municipaux mentionnés peuvent être examinés au Service de l'urbanisme.J.G.Reid Frederick D.Meldrum Directeur de l'urbanisme Greffier de la Corporation Secrétaire de la Ville de Gloucester Comité consultatif sur l'urbanisme En date du 3-11-1986 B.P.-108 101 D LA VILLE DE GLOUCESTER REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS nichard G.M.Makueh, REMERCIEMENTS au Sacré- REMERCIEMENTS au Sacré- .\u2018Coeur pour faveur obtenue Coeur pour faveur obtenue: Procureur de la Ville.101 » t pe , Entire les petites annonces A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi IF COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit tenu doi qu'il pourrait subir lors de Vutilisation particu er d livraison du courrier.nsable des ce service ur payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appereils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014 Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014Tapis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148\u2014Vétements a vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 156\u2014Divers demandés \u201c 178\u2014Jeux, jouets spol 170\u2014Transport demandé 171\u2014Transport disponible 172\u2014Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourriture, soins 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de besuté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014 Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014Arbres 247\u2014 Assurances 248\u2014Automobiles 249\u2014Bijouterie 250\u2014Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 269\u2014 Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poéle &4 combustion 276\u2014Gouttières 277\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281\u2014Jardinage 282\u2014Machines à coudre 283\u2014Maçonnerie 284\u2014Maison, réparations, rénovations 286\u2014Menuisrie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289\u2014Plâtriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014 Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294\u2014Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014 Réparations 298\u2014 Réparations, petits appareils riers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014T'apis, tuiles, céramiques 304\u2014Taxi 476\u2014Condominium demandes 306\u2014Téléviseurs | 477\u2014Condominium extérieur ee MAISONS A VENDRE EMPLOIS en a : vendre : Ontario) 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons demandées 312\u2014Aide domestique 496\u2014 Maisons extérieures 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demandé MAISONS A REVENUS ; pour étudiantie)s 520\u2014Maisons à revenus (Ontario) 317\u2014Esthétique, coiffure 521\u2014Maisons à revenus (Québec) 320\u2014Gardiennes demandées 532\u2014Mausons à revenus 322\u2014 Garderais bébés demandées 371\u2014Personne de 533\u2014 Maisons à \u2014 372\u2014Personnel de bureau exterieur 373\u2014Personnel d'hôpital 555\u2014 Maisons à revenus 374\u2014Personnel d'hôtellerie demandées 375\u2014Personnel de métier 556\u2014-Maisons à revenus \u2014 376\u2014 Personnel de restaurant extérieur 377 Fersonnel spécialisé AUTRES PROPRIETES \u2018ersonne! vente 380 ces 560\u2014Chalets à vendre Prof ra 1 561\u2014Chalets à louer LOGEMENTS 562\u2014Fermes 400\u2014 Logements à louer Aylmer 563\u2014 Maisons de campagne 401\u2014I À louer Gati 564\u2014Mai 402\u2014 Logements à louer Hull 565\u2014Maisons préfabriquées 403\u2014 Logements à louer Ottawa 570\u2014Terres 575\u2014 Terrains 404\u2014 Logements à louer Vanier 405\u2014 Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014 Logements meublés 409\u2014 Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432\u2014Maisons à louer 433\u2014Maison à partager 435\u2014Logements demandés CHAMBRES 440\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium a louer 475\u2014Condominium à vendre 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014 Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585-Commerces merces demandés 590\u2014Entrepôts 595\u2014Locaux Occasions d\u2019affaires 597\u2014 Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201431 26 NOVEMBRE 1986 637\u2014Equipement de ferme Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et nement 663\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014 Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014 Véhicules tout terrain 684\u2014Bateaux moteurs 685\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014 Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) de remerciements 725-\u2014-Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014 Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014Excursions 811\u2014Hébergement 814\u2014Péche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration : 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831-\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 837\u2014Mets libanais 838\u2014 Mets orientaux 859\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 856\u2014Encyclopédies 857\u2014Enfants 859\u2014Fleurs 861\u2014Instruments 863\u2014Jouets - GUIDE DE CAMPING 871\u2014Québec 880\u2014Ontario AVIS LEGAUX 101 106 mou 1 20 AMEUBLEMENT APPAREILS MENAGERS 12 SOUFFLEUSES À NEIGE 138 DIVERS À VENDRE 152 174 ammaux 31 15 DEMANDE AIDE DEMANDEE 31 AVIS Roger Lacroix Locateur-demandeur vs Normand Lamoureux et Hélène Guay Locataires-défenderesses Veuillez prendre avis qu'une demande concernant le logement situé au 168 rue Eddy.appartement no.1 Hull, Québec, a été déposée contre vous à la Régie du Logement au 170 rue Hôtel-de-Ville.Hull, Québec, bureau 3220.La régie du Logement.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 109396 CANADA LTÉE, corps dûment incorporé ayant fait affaires sous le nom et la raison sociale de CHAUSSURES PEL- CHAT ENR., au 181, rue Principale, Ayimer, Québec, J9H 6A6.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que 109396 CANADA LTEE a déposé une cession le 12ième jour de novembre 1986 et que la première assem- biée des créanciers sera tenue le 1er jour de décembre 1986, à une heure trente (1:30) de l'a- prés-midi, à la Place du Portage, Phase |, Salle de Conférence, 18e Etage, 50 rue Victoria, en la Ville de Hull, dans la Province de Québec.MICHEL LACASSE, c.g.a., Syndic 639 rue L'Allier Mont-Laurier, Qué.J9L 3P5 (819) 623-6723 oo CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR + PEINTURE ET FOURNITURES DE PEINTURE.» REMPLACEMENT DE VERRE POUR 1987.« POSTE CENTRAL DE SURVEILLANCE POUR CHAUFFAGE/ VENTILATION/ CLIMATISATION À CINQ (5) ECOLES.» FOURNITURES DE CONCIERGERIE e Onrecevra jusqu'à 15 heures, le 4 décembre 1986 des offres scellées, adressées au TRESORIER du Conseil.e Lesintéressés peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications du Service des approvisionnements et services, pièces 204, au 140, rue Cumberland, Ottawa.e Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.e Onn'acceplera nécessairement nila plus basse, ni aucune autre soumission.Le Président du Conseil Floriant Carriére Le Directeur général et Secrétaire-trésorier Plerre Xatruch 101 1 04 PERDU ASSET \u2014 noir, près Bane Edward, lundi.Récompense.770-3400, 234- CLE \u2014 de coffret de su- reté, près denturologue Pierre Richer sur le boul.St-Joseph, 778-1285.CLE \u2014 de coffret de su- reté, près denturologue Pierre Richer sur le boul.St-Joseph, 778-1285.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2018écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AUX BERGES HOTEL SAUN 50% DE S VENEZ \u2014 célébrer du 15 a Be décembre.1070 rue y.centre-ville, Montre.1 1-514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS SESSA, MERCREDI oan! A U DIMANCHE NSE sen gens seul.Rae Le Marquis, Sheraton Le Mar vis, 131 Laurier, Hull.cial mercredi pour personne libre avec carte de membre.AE AT \u2014 sauvage, câlin, \u2018rag: la recherche de la race féline, 778-7237.CLAIRVOY ANTE \u2014 lie les lignes de la main et .les cartes, 663-7534.\" TONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.FRERE GERARD PRIE \u2014 pour les malades.Ecrivez-moi à : 110 Cobourg, ap 205, Otta- wo, KIN 8H2.\u201cLA JAVA BLEUE\" DANSE \u2014 Sociale tous les vendredi à la Salle du Pavillon Bleu, 107 ler Avenue, Gatineau (angle No- tre- Jame).663-8070.L\u2018AVEN par feuilles de Rina, lignes las main, 459-2442.PENSEE par les cartes, tarots, ignes de a main, Jeannine.561- _9153.RENCONTRES \u2014 diapo- rama, La Bible messages des extra-terrestres, 1-4501-.TIREUSE \u2014 de Cortes, glairvoyante, Après 16h, TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Robert Si- gouin, sont priées de communiquer avec Pauline Coté au 737-1654.TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Jean (John) Lepage, sont priées de communiquer avec Pauline 2 au 737-1654.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite! le ey.di pour dames, ju usa heures, Motel oncorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT TABLES \u2014 de salon, 1- 3k et 2- 27X20 dessus en vitres, pattes de bois, $290.petite table pour té- éviseur $20, filet pour fe- nétre 95X96 plis Sans ais au 2 1/2 $100, 5 A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ménagers.Ache: tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Huil.AUBAINE \u2014 Directement du manufacturier: ensemble matelas/sommier à partir de $139.95; Achetons/Vendons meubles neufs et usagés.Ameublement Aubaine Gotineau, 104 rue St-Antoine, Gatineau.561-2156.COMME NEUF \u2014 fauteuil berçant de luxe, beige, 770-4462.DIVAN-LIT \u2014 comme neuf, grandeur 15, queen, $700.226-2774 après 19h.DIVAN-LIT \u2014 prix à discuter.561-086).DOIT \u2014 vendre! Lits superposés avec tiroirs; encyclopedie Britanni- ça gi, humidificateur, 568- ENSEMBLE \u2014 de salon à vendre, prix à discuter._7M-6138.ENSEMBLE \u2014 de salon, sectionnel et table a café; prix à discuter, cause déménhagement, 770-1302.ENSEMBLE \u2014 salle a manger, antique, 1920, 6 morceaux, $1,200, 663- 4509 après 17h.ENSEMBLE \u2014 -S- manger en pin, $1,000.778-8977.LIQUIDATION LAMPES \u2014 matelas, ventilations, commodes, pupit res, sofas, tables i u'à 70% de rabais.gl phonez Alyre, 771- 4517, 568-1233, 595-0918.LIT \u2014 d\u2019eau King avec toit de miroir, 12 tiroirs, 1 bibliothèque avec vitrail et lumière, jour: 568- 1122, soir: 561-9327.LAVEUSE \u2014 secheuse, 50 chacun, 243-0634 LAVEUSE \u2014 sécheuse, 2 ms d\u2018usage, $800.561- LAVE-VAISSELLE \u2014 et cuisiniére, excellent flat $275 chacun, 643- LAVE-VAISSELLE \u2014 portatif or, dessus en PRène, $100, 663-8171.MINI \u2014 lav./séc.Maytag, bon état, $400, 771 2560, 9 \"es VE at vf cheuse, n état, , 778-6142.MINI-SECHEUSE \u2014 mini laveuse avec sup- presque neuve, Boras 18h, 778-7235.POELE \u2014 brun, $250, 568- 4046.POELE \u2014 et réfrigérateur General Electric, prix à discuter.Jour: 770-1818, soir: 561-5847.POELE \u2014 électrique a vendre, ton or, $175, 745- LIT QUEEN \u2014 et lit 48 po, chacun avec base sommier, matelas ett te it.bon état, Queen $400, %8 po.$150., 777-8735 LIT \u2014 Simple avec tiroirs, 771-4015.LIT.superposé, IKEA, 4 ois d\u2018usage, trés bon état, 561-1081.MOBILIER \u2014 de cuisine, style Solonial, 5 De'éses.fini érab Bar droit en hots.\u201d out illuminé, $75.Tapis oriental ven 4X6 pi., $75.243- MOBILIER \u2014 de cuisine valeur $350 demande $200.771-1350.MOBILIER \u2014 de salon, Binc, comm -français, Hanes comme neuf, $250, POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements, appelez 560- 750 es petites an- ponces SOF \u2014 comm ia $400, 595-2112.1 22 ANTIQUITES ANCIEN \u2014 poêle à bois, Findla) Ovale, Somme neuf, $1,000, 777-2052 MEUBLES \u2014 antiques à vendre, (819) 455-9648.OEUVRES D'ART \u2014 Tableaux, Collection pri- Yes réduit de 25%.777- 124 hévacens 2 CONGELATEURS \u2014 15 pi cu.$150 et 23 pi cu $250, Jean, 1-819-986-7013.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ménagers.Ache tons et vendons Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Huil.ASPIRATEUR \u2014 Filter en, comme neuf, $956, (19) 986-9842.AUBAINE \u2014 Achetons- /Vendons appareils me- nagers, meubles neufs et usagés.Garantie écrite, livraison gratuite, vente de pièces pour toutes marques d'appareils ménagers.Ameublement Aubaine Gatineau, 104 rue St-Antoine, Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 CONGELATEUR \u2014 13 pieds cubes, matin ou après 17h 243-0989.CONGELATEUR \u2014 Kenmore, 15 pieds cubes, 663-4114.CUISINIERE \u2014 a gaz, auto-nettoyant, allo.mage électronique, qualité supérieure, 771-0915.LAVEUSE \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi les et réfrigérateurs.ties.744-7610.aran- Meubles RIDEAU Meubles neufs LAVEUSE \u2014 Hoover, $125, aprés 16h, 568- 2768.REFRIGERATEUR \u2014 17 ieds cubes, avocado, n état, $350, 663-0813 après 18h.REFRIGERATEUR \u2014 sans givre, 14 pieds CUbes, dres bon état, $300.1 26 MACHINES A COUDRE AUBAINE \u2014 machine à coudre, Sin er, commerciale, 1 an d'usage, avec brocheuse électrique, le 0, pour out valeur Sy $1,000, 778-1878.SEARS \u2014 meuble, $275, 568-4046 RADIOS TELEVISEURS 128 SYSTEMES DE SON MIXER \u2014 et amplificateur de puissance.Bruno: 663-2414.STEREO \u2014 style provin- cial-francais, apres 17h, 777-7026.TELEVISEUR \u2014 couleur 20 po, seulement 8 fois d'usage, $350.663-2115.[132 mme AGCHETERAIS \u2014 parallel Printer Port, imprimante, programme .C.Junior, 827-172 lr tre 18h et 21h.COMMODORE 64 \u2014 avec moniteur et accessoires, 827-2451.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à ver dre, moins d\u2019un sage, 771-3409 apr 5 17h.use ACCORDEON \u2014 Titano, 120 basses, $525, 684-7351.AMPLIFICATEUR \u2014 Akai 100 watts RMS par 561-5984.AMPLIFICATEUR \u2014 de bass Peavey, 130 watts, avec ou parleur Black Widow, Marc: 595-1189.BATTERIE \u2014 Pearl _complète.561-3215.CLAVIERISTE \u2014 recherche famah DX-7, QX-7 et Rolland JX-8P, _après 568-6571.DISCO \u2014 5 ans d'expé- 568-7515, DISCO \u2014 Les Dynamiques, 778-0597, 778-3077.DISCOMOBILE \u2014 M.A., 6 ans d'expérience, tous genres de musique.Mi- hel 595-2621 DISCO \u2014 mobile neuve a vendre, $6000.meilleure offre.778-0597, 778- 3077.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A, Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE - tous genres de musique.Gilles 568-7440 et Bob 771-9297.SULTARISTÉ \u2014 et bassiste demandés pour Pople Country Rock el opulaire, 561-6630.ORCHESTRE \u2014 re- herche guitariste et cla- ériste, jazz pour maté, el ori nai 7, Eve ez Jean: laude: 777-0418 en Soirée ORGUE \u2014 $400 ou meilleure offre, 663-1932.ORGUE \u2014 Conn avec Leslie et percussion électronique, $550.568-5882.+ cycle à exercice, sofa noir, état neuf, £06 et autres.526-5389.SKI \u2014 Head HRT-Comp., grandeur 193, fixations alomon 505, bottes Nor- dica M-10, avec batons, _$325.778-0024.SK! \u2014 Rossignol 175, Sa- lomon 646; ski Head 140 Salomon 337; bottines- ape 10 12 et 5, 684- TA de billard, Abrès gh, 568.17 712.UNE \u2014 grande quantité de casiers (lockers), $10 chacun, 771-8458.VENTE \u2014 de sous-sol, vé- tement et articles divers.771-7540.1 5 4 DIVERS A LOUER PERRUCHE \u2014 et co- niche blanc à vendre, 663-9430.POSSEDE \u2014 Bosset- Hound femelle Pour accouplement.643-4153.SPRINGERS \u2014 anglais, 7 mois, 2 males, 1 femelle, excellents chasseurs et compagnons, (819)986 6498.| 17 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS FERME VAZRADA PENSION \u2014 pour chevaux, \u2018\u2019box stall\u2018\u2019 seulement $100 mois, 986-3433.1 92 ARTISANAT FOUR \u2014 a poterie, marque Foragon el plus accessoires, 5 ENSEIGNEMENT 1 96 COURS COLLEGE \u2014 Louis St- Laurent.Cour 9e à 13e année.Commerce eréfariat, Informatique.Anglais, français, arabe, 741-2899.COURS \u2014 pose d'ongles et manucure et vente de produit pour ongles, jour - sOir.561-4752 663-6226.VOTRE \u2014 enfant a t-il des difficultés en classe.Cours de rattrapage le samedi.741-2487.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE \u2014 érable sec, bois d'allumage, livraison gratuite et rapide.Dépositaire de \u2018poèle bois Acorn.Les bois de chauffage Fournier, 684-3733.BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069.BOIS \u2014 de chauffage, 300 cordes lé po sec, Cou janvier, février.Pha- ces 819-983-7360.HENE \u2014 sec garanti, ren fendu et aussi bois e poêle de cuisine et bols S 4callumase, livré, ROBES, \u2014 de Mari louer.4 rue Ste-Hél né Hull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS \u2014 ménage au complet pour famille dans le besoin, cause: incendie, 770- 4192.POUR \u2014 personne de grand besoin, fous appareils ména eu adonner.Appelez, 643-3534.VEUX \u2014 acheter table de salon et autres, séparateur, tapis mural en ra- tan ou osier, 741-7177.1 6 VENTE DE GARAGE VENTE \u2014 de géménase- ment.Samedi le 29 n vembre de 9h & 17h.\"8a rue Emond appartement 3.Départ en france, tout doit être vendu.Meubles, antiquités, 1 Oph reils mé- ÉRABLE \u2014 et hétre, 16 pouces, $38 corde; 4 pieds, $63 corde.pro 3100 ERABLE \u2014 sec 16 VAL-DES-BOIS \u2014 bois de chauffage, $30 la corde, (819) 454-2266.21 4 EQUIPEMENTS DE COMMERCE BALANCE \u2014 étiquet- leuse, enveloppeuse, 561- COMPTOIRS \u2014 usagés Sj delicatessen; \u2018\u2018dairy\u2019\u2019, fromage; égume; viande; Longéloteurs comptoir de services.Sarantie, n°PRR EE S entre 9h et Tarde?Py ENSEIGNE \u2014 lumineuse, 14 pieds par 3 pleds de haut, valeur de 3.50 ur_$800 ou meil- eur ° fre, 771-1028.EQUIPEMENT \u2014 de restaurant et boucherie neufs et usagés, à vendre à g prix Faisonnable.Jour de- nagers, les pour bé, etc.174 ANIMAUX 2 CHEVAUX \u2014 Belge Gilding\u2019 et une jument, 446-4939.4 CHIOTS \u2014 mâles Doberman 2run avec | queue coupée, pure race, $75 chacun, hat.5 TAUREAUX \u2014 Simen- tal, pure sang, enregis- Ires, a 8 mois.(819) BULL TERRIER \u2014 femelle, 1 1/2 an, enregistrée, cause allergie, $200 ferme, 684-9836.CHIEN \u2014 de traineau, Alaskan, jaune, 15 mois, $125, (819)-663-3955.CHIOT \u2014 mère colley, Touraine, après 16h: 827- 0489.CHIOTS \u2014 6 semaines, $20 chacun, 459-2272.CHIOTS \u2014 Labrador, 4 semaines, 643-2045.DOBERMAN \u2014 18 mois, aime enfants, bonne S800, Digne: 747-0606 dé an of 18h30 à 21h30 GARDIEN \u2014 \u201cBerger Allemand, mâle, 2 ans, enregistré, soir: 983-6454.SECHOIR \u2014 à cheveux (fauteuil, prix à discu- fer, 7 VENTE \u2014 de fermeture.Tous les meubles, air climatisé, néons.Tout doit être vendu à bas prix.La dagogie d\u2019Aniou, 561- 29 ARGENT DISPONIBLE ACHETERAIS \u2014 Te hypothèque avec gscompte, 729-2165 728-4007.ARGENT \u2014 disponible, hyeoinga et deuxième theque, service ra- Bureau 561-0407 ou pogette 778-4261.222 Aisén names COMMENT J'AI.\u2014 vaincu mon arthrite rnumatisme.Sur réception $25.50 ie vous envoie ma méthode et un produit garanti _mondia- ment après 30 jours d'essai.Documentaire ratuit sur la tribu des unzas qui onf une moyenne de vie de 120 ans.envoyer votre de- BUS-BOY \u2014 avec expérience demandé (h ou f).Se présenter au 138 Wellington, Hull entre 11h et C.L.A.\u2014 International recherche des programmeurs: dBase Il], dBase IH plus, lotus Ver.I, symphony, Turbo Pascal, Temps partieVtemes plein.72 -0830 demandez pour Tess.CAMIONNEUR \u2014 et aide-camionneur, livraison de matériaux de construction et planches de gypse.Qualifications: classe D (pour camionneur), avec expérience, bilingue, connaissance de la ville (pour camionneur), condition physique permettant manutention.Se présenter au 12 Grenfell Cr., demandez Daniel pour entrevue.CHAUFFEURS(ES) de taxi demandes (es), tra- yall a temps plein.663- COMMIS \u2014 vendeur- (euse) d\u2019expérience demandé(e) pour magasin de matériaux de construction.Envoyez votre surdcutum vitae à C.P.atineau, Québec, J8P 619.TI TRE \u2014 demandé (e), bilingue avec expérience dans l\u2019entretien pour le quart de soir.V.P.se présenter au 54 Rideau entre 9h et COUVREURS \u2014 demandés avec ex rience, pour Plus d\u2018informations: 824-2752.DAME \u2014 55 ans et plus, libre, pour prendr d'une personne Gg e nourrie, logée, salaire à discuter, 771-3033, 776- 3650.DEMENAGEURS \u2014 et gens pour la construction demandés immédiat- ment, payé comptant tous les jours.S\u2019adresser au 921 Gladstone, à 6h30 a.m.ENTREVUES \u2014 Préposés au comptoir de pièces pour maintenant et plus fard.Communi- Birs avec Don Alguire, irecteur général, 741- ÉÔTPE - de support avec expérience seule- 822-1200.FEMME \u2014 de ménage, avec expérience, $5/heure, se présenter au Motel Paris, 665 chemin Ottawa.GAGNER \u2014 Jusqu'à $10 l\u2019heure.Temps partiel, bitin ve, Telemarketing, expérience non nécessaire.Salaire Fapeler BOO.\u2014 67 ans, je serais prêt à payer un(e) n(e) cuisinier(e) pour faire tous mes repas de première qualité.Pe demeure sur la rue Gor- neau à Hull.Veuillez envoyer votre emande ainsi qu\u2019une idée du genre de cuisine de vous faite.À Claude J.Charron, 2387, rue Guenette, suite 1, Vile SLtaurent, Québec H 4R 2E9.LIVREUR \u2014_ demandé avec voiture.Pizza Emi- Jio S61.NETTOYEUR(EUSE) \u2014 expérimenté(e), jour et nuit, se présenter au 530 rue Bronson.Ottawa.lus boni.SPERATEUR(TRICE) DE MACHINE COUBRE AVEC \u2014 ex érience.Se présenter c z Sportive Manufacturing, 155-A, avenue Loretta Nord à Ottawa.___ PARTAGER VOTRE FOYE LA SOCIETE \u2014 De l\u2019Aide à I\u2019Enfance d\u2019Ottawo- Carleton a besoin de vous pour assurer une vroie vie de famille à un enfant ge scolaire.Devenez un parent nourricier.Nos travailleurs sociaux vous donneront leur appui et tout autre préparation dont vous auriez besoin.Contactez-nous pour plus de détails, 737- PERSONNE \u2014 bilingue demandée pour travail par téléphone, temps partiel, salaire plus boni, 684-4440.PERSONNE \u2014 deman- PERSONNE \u2014 mature pour dépanneur, salaire minimum.Immédi ate- ment.Appelez De peuble ie entre 9h et 16h, 568 PHARMACIE \u2014 290.cherche technicien(ne) français portugais requis, dactylo, salaire selon expérience, 778- SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SPEEDY \u2014 Messenger recherche 4 nouveaux chauffeurs.Si vous dime, fiez gagner 3 25,000 a par année ets avez ie pré 2h tez-vous a la pA 1, 251, rue Bank! re Wh a.m.et 1th a.m.seulement.AIDE 31 2 DOMESTIQUE GARDIENNE \u2014 demandée, entretien do 8 ave lundi au vend A fillettes: 4 et 13 ans, bo salaire.827-2273.31 4 EMPLOI DEMANDE AIDE-INFIRMIERE \u2014 eee dre I sonnes âgées, as ST FERAIS \u2014 curriculum, travaux scolaires, rapport ou autres travaux sur traitement de texte.Après 17h 776-2226.FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- m; cours disponible.Sel: 7083 ou 561-6603.JE \u2014 ferais ménage de maison à la semaine ou au mois, dans Aylmer, 684-3648 demandez Lise.J'OFFRE \u2014 mes services pour tous genres de travaux de dactylographie francais et anglais.Pour informations 827-0070.MENAGERE \u2014 avec expérience, 595-0545.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientele deman- (e) sur Promenade du Portage, 771-9585.COIFFEURS (EUSES) avec expérience et clientèle si possible pour travail a temps plein.561- 0151 ou vous présentez au Salon Monica, Promenades de l\u2019Outaouais.COIFFEUSE(EUR) \u2014 demandé(e), avec clientèle, 568-94 SRE andé(es) po a- lons très occu pds d \u2018ofa.wa.Vous devez avoir 7 ans d'expérience et par- Ir CW couramment, ÉSPACE \u2014 à louer pour esthéticienne, électrolo- iste et manucure, Pte- atineau, 243-1338.JEUNE \u2014 Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.POSE \u2014 d'ongles et mo- nucure, à prix modique.32 GARDIENNES DEMANDEES AIMERAIS \u2014 gardienne d'expérience pour.s\u2019oc- super de 3 enfants: 8, 5 et s à la maison, 568- 1374 \u2018après 18h.AIMERAIS \u2014 gardienne à la maison, après Noel, enfant 6 mois, y glérences exigées, 523-4 AYLMER \u2014 TE moi pour enfants de 4 et 8 ans 5 jours par semaine, non fumeuse, 685-0263.AYLMER \u2014 personne mature pour garder 3 enfants d\u2019age scolaire, chez-moi, 11h30 à 18h, repas.Référerices demon dées.Après 18h, 684- 1985.COTE \u2014 de sable, gardienne demandée.pour janvier, salaire et condi- ion excellentes, référence demandée.234-8762 soir.DAME \u2014 mature, 3 enfants, rester à la maison, 77 8 536.-3544 ., DAME \u2014 mature avec références, our arder chez-moi fill eles 6 mois et 2 1/2 ans, jours semaine, début 5 janvier, 96027.ORGUE \u2014 ; i SOIT mande d one Avant coins Greber et St-René, LUNETTES \u2014 dons un et usagés Ce $2 ol M3 764.2956, Casselman, On- GROS \u2014 Perroquef Ara Tout \u201d 39-A teau- dée Pour service QU reçu d'impôt exigé, Res: étui, prés église rue Ste- > nri après 18h: 777-8659.dario.Gui parle, gpprivoisé briand un, < Qateau- comptoir ginsi 94 \u2018un 5664 Bernadette, 778-3099.a prix ORGUE \u2014 Kawai ei fife MINI \u2014 laveuse, 2 bu- GVEC Cage et perchoir.J9A 1 75.\" faurant Centre Eideay.DAME \u2014 mature garde.PERDU \u2014 Place Cartier.d\u2019aubaine : Troversire, excellent recux, television 13 Intères seulement.665- 311 50.rue Rideau.Se pre.rais 2 enfants chez mo\u2019, | répond au nom de Voyou: Futons Les grandes prépare- Sa Bas 2 rer Gant fore si0.595-0976.JUMENT \u2014 Buckskin.3 Buckskin, oemanpee Senter entre 8hetiohlun-| el Jans, ayec ferences 57 Brady.771-3850.\u201cBEST REST\u201d lions \u2018culinaires apero- 38 2 claviers, $2,000.771- OREILLERS © Se Svs) U0%)-son mate e | AIDE-CARROSSIER \u2014 \u2014 ap- ÉÉRDIENNE E .chent et votre cuisiniére ole vendre, 443-5785.aura A i t de net- \u2014 chez 105 DE RENCONTRE 426, rue Rideau, a des problèmes.ORGUE \u2014 Yamano, 8500, PIN-BALL \u2014 & vendre, MASTIFFS \u2014 enregis- avec expérience pour un fonte ere ger \u201cnoi, 2 enfants 5106 se Ottawa Téléphonez vite à 563-1822 JSeléphonez 5953 4314._\u2014 melles à males.prêts à _lage, 776-6625 merce de nettoyage à| Maine, travaille du lundi AGENCE \u2014 de rencon- ~ x - PIANO \u2014 arov Salé, PLYWOOD \u2014 Super spé Di dies, préts \u201cHR sec.Pas d'expérience né.gu samedi doit demeurer tres \u201d\u2019 Érançoise \u201d buf sé- {entre Friel et Chapel) S O hène, neuf, $2.900.| cial, 4X8\u2019, sapin 1 685-9071.AYLMER \u2014 aide-cuisi- cessaire.S'il vous plait maison, 643-2363.rieux, lundi au vendredi 232-0664 L7eNTerTm a.gis \u2019 he 315-251 DS\" enine te MI-TOY mais, 82e: mandé ce dynamique de- appelez Jacques Thiber! fence.ent \u2014 d'expé 5 mé 3 \u2018 D - r - - nce, POURQUOI être seurz Nous menotons les érectroménag + Faia ores tana 15 18:95, JA\", 9220, ospe | mained, vermitugés.Tlon de ones \u2018et I5h.17 ans.Références.624 POST ez quelqu'un à meubles usagés de 776-0505 Care on nite 716\", $6.95, 58\" as- Jour: 5608s, 6434078 Shi, GAT-4N75.diners, dans d'exvé- POSEUR \u2014 tour Son Sedrss plc re Sue vante de qualité.190.boul\u201d Stosenh.Hal VIEUX = Piang Heiniz- penif e ordmbouveté, PEKINOIS \u2014 femelle rience, soir: 684-6453.d'aluminium avec outils GARDIENNE pour To Suis BROT.rn [10 on Sos | \"non hon tai Sau 6 FRS pores ne | mols eprops far BOULANGER \u2014 deux Spiconsport dossier | Lai 51 fin de semaine, f + Ô Fa 3 ky 32\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI = 560-2750 26 NOVEMBRE 1986 annonces Ce PERSONNEL PERSONNEL PERSO LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À -MOT E 37 DE BUREAU 377 SPECIALISE 378 DE VENTE 400 LOUER (AYLMER) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) MYSTÈRE [a] [Je NNAICED Toco og Edimédia Inc.que Pour bureau luridt PERSONNE \u2014 ambitieu- AYLMER \u2014 3 chambres, 1 CHAMBRE, \u2014plibre, 2 CHAMBRES \u2014 5350, Le : cars, expérience lurch MONTEUR(EUSE) seoemancee: recente Br tac omits: | SES CSST Ce | prise loviséc.mem tires Le mot clé \u2014 L\u2019électricité que essentielle, bilingue.DE FILM rience non cessaire, cour Sie plus électri- SHAMBRE \u2014 pas CHAMBRES pour territoire \u2018Ou- ci 4848.| chauffé, pas éclairé, ins-| Champlain, $380 mois.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 373 PERSONNEL avec expérience, requis 778-2882.BEAU\u20142chambres, rue fallation laveuse-sé- 765.' h tal D'HOPITAL ; ed PERSONNE \u2014 mature tranquille, chauffé, cheuse, $280, 643-1563.CHAMBRES \u2014 logis, orizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche pour c > demandée, avec expé éclairé, ler décembre.CHAMBRE \u2014 2 CHAMB 61 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.ACCOMPAGN ATEUR \u2014 \u2014 Doit avoir connaissance ge rience pour boutique de 684-8688, 684-4356.chauffé ni _éclaire.£00 près des Promenades, Arc Déch sol Montages Ozone Soir Entre 23 et 40 ans blanc St noir Doit être bi elements de dames.CHEMIN \u2014 Eardly, | mois, 643-1751.561-4675, 523-0900.\u2019 arge Fusible er E IT homme handicapé p vor > oir.L 684-5656.chambre, cour privée P CHAMBRES à Atout Del s que, soins personnel, fe.lngue.Situation perma- RÉPRÉSENTANTS(ES) vue panoramique de la CHAMBRE pres Pro-| 2 CHAMBRES \u2014 à cou co Panne pot gers fravaux ménagers nente possible pour aspi- 7 de vente directe, pro- rivière, poêle \u2018Téfrigéra- menades de l\u2019Outaouais, cher, rue Main, 663-9376, \u2018 i i \u2018 .; 568-5875 ou 568-7803.663-0111.Genre Joule Monteur Pile permis de conduire obli- rane) qualifiéte).Certains quit exclusif, autres ré- teur, chauffé, éclairé, 03/600.| 66301).Capter Electron Lase Plot Tube gatoire, sqlaire Jebdom- Pe ations numerations, temps $330, 684-5058.1 CHAMBRE \u2014 ¢a PH cher, drand, libres nec ; Tr madaire \\ plein ou partiel, expé- \u2014 rénové, ; \u2019 \u2018 : \u2019 \u2019 .Cation Hertz Leyde NavellE Potentiel PERSONNEL que possible- pence non nécéssaire.\u2018Chambres à coucher, ÉLIRE BRE 7 non chaufe, non éclairé Cellule Farad Ligne Négatif Volt 376 DE RESTAURANT Le Droit Eau ohure du Quebec: poêle, réfrigérateur, 684- TER DECEMBER aoufté, ; ' .Continu Fiche Tons Lumière Néon Rage AIDE isinier d Boite B18 VENDEUR(EUSE) à GARCONNIÈRE AyF pas éclaire $380, 561-| 2 CHAMBRES \u2014 à cou- Cosse Force Isolant Onde .Watt mandé 6 les avec ex < 375 rue Rideau temps partiel, bijoux Mi- \u201cmer, foyer.facade sur ri- ER DECEMBRE cher, Prise laveuse sé Coupure Seri rience, se, presenter cu Ottawa KINSY7_ Soon Chiron, desatcs 420s 2,090, Isa.| Vapoèie, réfrigérateur, 5665074 Ë 755 boll Shoe Hal, VENDEURS(EUSES) \u2014 Pas d\u2018animaux.ler dé- $300, apr -2859.2 CHAMBRES \u2014 à cou- Solution du problème précédent: me _ partiel, bonsreve- cembre, -4615, , , do robe présent Ban sex ARIMA | Sogn (Dem | Sr 0 een |g Teens, | Selman RE I[e]L]E[c][T[R]O]N Eee TRE ANE Serb Dies: ment pushderie, fran | à CHAMBRES \u2014 cos .rene _ uffé, espace lav : 4 \u2014 a cou \u2014045 > pe TE venue, Vonté partons écheuse.3450, 684-0088.Fig, Polen 515% \u201ceer, grande, gulsine, , importés.Profits_t SEARS RAND \u2014 4 1/2, insono- 561-9270.Rlwlrwirjofniefoin]r ole ole Fyiiaths fig, Mall fo Fist Topi hur § mor of 122 = chemerey aire | 2 CHAMBRES \u2014 boul de Z| AIE|HICII|/F|/U|/U|ISINIGIPIIIG SERVEUR \u2014 demandé VON UE and teur, 1 mois gratuit, Guy: To euse, cosier inté- fa ue, ee Sie o OFFREZ-VOU So un St-Laurent chambres, Ter\u201d décem- 748-0557, Luc: 235-3490.fieur, remise, stationne- gu ps p 9 boni pour Noël.Vendez 1 ET 2 \u2014 Chambres, t hauffé E| T{G|L|CJA|IP|T|E|R]JA|I|L]|T]A partiel.Contactez, après les produits Avon ef réa- recherche un(e) bre.$435, pas chauffé, \u201cchautté, éclairé, station- éclairé, ler décembre où RiT|rejejuls[rjejriefv ie lait | | lon de bop orots VENDEUR(SE) 72a iocemenron Déipent frais peint 535.| Terianvier Ÿ mois ors: ERVEUR(EUSE) \u2014 PSE 0000 3 1501\" tuitéé \u2019 - avec expérience, mardi LE \u2014 Centre du Micro- À COMMISSION 401 LOUER (GATINEAU) T et 2 \u2014 chambres, après 16h E|IE{A|JE|{R|I|I]|A]|JI|EJO[E]JI]|C]|N au samedi, de \u2018jour, 20 Ondes Smily\u2019s recherche A TEMPS PLEIN chauffe, éclairé, station- 2 CHAMBRES \u2014 boule- eures/semaine, Mikes, (personne bilingue) pour 1-2-3 CHAMBRES \u2014 nement, $390, 561-5564, \u201cyard de I\u2019hopital, 568 I|BI|HIE|HIE|S|[F|TI{L|S|S|T|I|0Q]| Centre, Hull.venteenmagosin.Rénu- pour le rayondes chauffé, ler décembre, 643-1055.éi52.SERVEUR(EUSE)S \u2014 Te cor: VETEMENTS _stationnement, 1 ETL sShambres.2 CHAMBRES \u2014 chauf- MIUICILIAIEINJU[TILI|IIIGINIEIM bilingues, pour travailde Piché S Le 1-2 CHAMBRES \u2014| chauffe, eclaire, station | \u201cee, éclairée, air clima- jour, fiables, 6h a.m, à 2h icne ou Suzanne Le POUR HOMMES chauffé, éclairé, libre,| nement, 1 mois gratuit.tisé, $425, milieu d'un trip.m., bonnes conditions 748-9660.$375-$400, 568-8331.avec ou sans appareils, pilex, libre ler décembre, U TIEIUIR{E|O|A|F|[O|N|D|E]|D|R de travail.771-9957, Phil LE GROUPE U.CS.\u2014 Exigences: 1-2 CHAMBRES \u2014| 261-6081.561-2173 entre 15h et 22hou John.est la.recherche Jun Bilinaui ore Pointe-Gatineau, \u2018vemiore, décembre No- 2CHAMBRES \u2014 chauffé, ; \u2014\u2014 - inguisme préfér , b écem 0 .LIN[D|OJC|T|DIB]JVIRIEJL[T|A[U 371 SOA ex rience pour une Nou Expérience de la vente staijonnement, (igre fm vier, \u201cho © Gréb ber, us gla grandeur 643 au détail un atout médiatemen mois chauffé, éclairé, e, CHAMBRES \u2014 OE AOE YE UT CA OUR IE euchers ere our aires mats; Mousetiors Ee | Si Kes | oC pores \u2014 expe- .Excellent 160 D ETTE \u2014 2 , ; , 1 - ClU[I|[T]|Z|P|[S|O[E[L|TIE|P[A|T] rience\u201d et serveurs| redo.eee uses \u2018Ehambres à coucher, -auille.568-1210, 561-2766.bre, 3475, 565-369 ou 663 Envoyez CV.à case A4 VOULEZ = yous Gostier Rabais peinture ape Pose | des promenades | PRÉ BREST LIT[OJOINJSISIEJLILIRITITIF IN| Coro 3m rue Rideau, de 5500 par ee au eee mea laveuse sécheuse, fron:| chauffé, éclairé, poéle, _CHAMBRES chou EIR ololElPlLlolT|eEl0|o] ONTKINSY7 maine, pour lg femps des dentaire quille, près de fout, $355 réfrigérateur, frais gclaire, pocle réfriséra : NIE|G BOULANGER(E) \u2014 de- fontettes) demandés tee) Congés de maladie et 4375 Det 0698, 3941 PE pares Peas gra.stationnement, $410 à andé(e), travail de mmediatement, ute vacances payés A -3324, , décembre, janvier DIE|S/|F|O|R C|E|S|E|/NIN|JA|P|M nuit, temps plein, 3 ons eda te ment.S Assurance-vie collective 1 CHAMBRE \u2014 $295, i sf, silesed ou fevrier, 568-3864.experience, 684-6453 le plus, 561 i 776- 0d Participation aux chauffé, éclairé, Tem-| \u2018non chauffé, non éclairé, ?CHAMBRES \u2014 duplex, soir pagette: 594-9750.bénéfices pleton, 561-5234.741-3638.pas chauffé ni éclairé, 32 GARDIENNE 372 PERSONNEL 372 PERSONNEL Régime de retraite 1 CHAMBRE \u2014 $300 CHAMBRES 1,000 tranquille, Touraine, 561- DEMANDEE DE BUREAU DE BUREAU ._ .chauffé, éclairé, 643- \u2014 J| 3604 aprés 17h.375 PERSONNEL 375 PERSONNEL Présentez-vous au: 7965.pieds carrés, sfationne-| 3 CHAMBRES CHAMBRES \u2014 srand DE METIER DE METIER Service du personne! CHAMBRE à mans corns barcon,| logis, rez-de-chaussé, GATINEAU \u2014 personne responsable pour garder bébé de 6 mois, chez-moi, 3 Jours par semaine, 568- HULL \u2014 gardienne pour fillette de 5 ans, travail rue quart en rotation.770-6554.GARDERAIS 322 BEBES A LA \u2014 semaine, enfants 2 ans, bon soins, 663-5989.CHEZ-MOI\u2014de0à4ans, boul.Hôpital, 568-6549.CHEZ-MOI \u2014 Gatineau, rue Laurier, 663-7408.CHEZ-MOI \u2014 rue Maren- gère, tout âges, références.561-2379.CHEZ-MOI \u2014 secteur St- Rosaire, 568-8897.DAME \u2014 mature avec expérience garderais enfants de 3 mois à 5 ans, cour cloturée, près IGA Mont-Bleu.770-2271.DU LUNDI \u2014 au vendredi, 770-8731.GARDERAIS \u2014 bébé chez moi, lundi au vendredi, Rs ences bilingue.771 GARDERAIS \u2014 chez-moi a la semaine, tout ages, prix a discuter, 663-7428.GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, rue Hétu, Gatineau, 643-4393.GARDERAIS \u2014 enfants de tout age, secteur Mont-Bleu.771-8027.GARDERAIS \u2014 enfants près école Carle, 643- 3822.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, Pte-Gatineau, £10 0 par jour par enfant, ÉARLÈRAE \u2014 enfants chez-moi, près école Ri- viéra, 568-8275.GARDERAIS \u2014 enfants, chez-moi, près école de la Montée, 663-9028.GARDERAIS \u2014 enfants, lundi ou vendredi chez- moi, expérience.643- 4006.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants à la semaine, près école La Source, 561-8870.GARDERAIS \u2014 enfants la semaine, secteur Freeman.778-7365.GARDERAIS \u2014 enfants lundi au vendredi, 561- 0328.GARDERAIS \u2014 tout âges, dineur, rue Hurd, près école La Montée, Gatineau.663-7582.GARDERAIS \u2014 vos enfants, secteur Wych- wood, 684-14 GATINEAU \u2014 Loran enfants a la semaine, ee impôt, 643-3289.ULL \u2014 rue Chorron, \u2018chez-mo 770-1392.LU \u2014 au vendredi, près h hôpital de Gatineau, 568-4495.MERE \u2014 Garderais enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi.684-8702.MONT-BLEU \u2014 se arde- rais enfants de tout age a la journée ou a la semaine, 595-2828.PARC \u2014 de la Montagne, cour clôturée, 770-2743.PTE-GATINEAU \u2014 garderais enfant de ! à 6ans, près de mater pelle rue Cousineau.568-366 ASSISTANT & ERCHER LE \u2014 Conseil Res Arts du Canada invite des candidatures pour un poste temporaire à plein temps, à pourvoir immédiatement, jusqu\u2019au 31 mars 1987.Aider a la collecte, à la compilation et à la mise en forme de données pour des travaux de recherches; fournir un soutien administratif et un service de traitement de texte.Avoir au moins un diplôme de fin de secondaire et 5 années d\u2019expérience dans un travail plus ou moins semblable.Il est nécessaire d'être GRANDE OUVERTURE!!! 20 positions immédiates.Notre compagnie de jouets-cadeaux recherche du personnel ambitieux pour nous aider dans différents départements: distribution- vente, marketing, entrepôt et service.Expérience non requise Si vous recherchez un emploi stable avec de l'avancement appelez notre département du bilingue.Savoir se servir La: d\u2019une machine de traite- personnel a: Tero fexte Kerox gst un atou alaire ho- 745-9032 raire: $11.Faire sa de- mande par écrit au: Service des Ressources Humaines, Conseil des Arts du Canada, 99 Met- calfe, C.P.1047, Ottawa, ON K1P SV8.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 Mauve Ameublement recherche foyers de plus chaque à temps plein et eens appelez 50.i \u201cLes etites n- temps partiel nonces\u201d + NOUS RECHERCHONS 50 GARDIENS DE SECURITE Si vous êtes bilingues et que vous possédez un permis de chauffeur valide, ce poste pourrait vous intéresser.Nous fournissons: programme de formation salaire minimum de $5/l'heure à la fin du programme de formation assurance-vie programme de primes de rendement chances d'avancement RAPIDE Présentez-vous (pas d'appels téléphoniques, s.v.p.) avec 3 pièces d'identité, à: Burns International Security Services Édifice City Centre Pièce 702, 880, rue Wellington Entre 9h et 5h du lundi au vendredi 1259, boul.St-Laurent du lundi au vendredi de 9h 30 à 16h 30 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS LA GARDERIE \u2014 Du Portage recherche éducateur(trice) pré-sco- | laire avec expérience ou diplôme en éducation pré-scolaire.Bilinguisme exigé.Faire de- pronde avant le 3décembre 776-0070.400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE \u2014 maison privée, stationnement, $200, 684-4886.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, jour: 684- 0844 après 18h, 684-8542.1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, maison privées rande fenêtre, chauffé, clairé, $380.684-7930.2 CHAMBRES \u2014 beau, près centre d'achats, immédiatement, 824-6455 993-6780.2 CHAMBRES \u2014 condo, libre immédiatement, 770-2217.2CHAMBRES \u2014 libre ler décembre, 684-2109.pour magasina Le servIiCE \u2014 com Hull tempro recrute présentement des dactylographes Personnes ques dictaphone of une : res bonne connaissance dynamiques de la grommaire fran- Sens des BFECEPTINNNISTE re RECEPTIONNISTE \u2014 responsabilités dactylo traitement de = xtes, ue, salaire Bilingues et selon compétence.Che- bonne min Montreal prés de St- Laurent.Francine Beau- champ, 741-3313.RECEPTIONNISTE \u2014 secrétaire, bilingue, expérience pour bureau de médecine, appelez Mme Racine: 771-3632.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS: * salaire de base * possibilité de bonis atmosphère de travail agréable EXIGENCES * propreté * Voix agreable * facilité de communication avec le public Veuillez téléphoner au: 560-2504 présentation Pour rendez-vous 778-1736 PTE-GATINEAU \u2014 \u201cprés école Renaud, donnerais diner à écoller, garderais enfant de maternelle.568-0589.SECTEUR \u2014 Freeman, enfants de 1 a 5 ans, chez- moi, 770-4249.TOUT \u2014 âges et bienvenue au dineurs de l\u2019école Ste-Maria Goretti et de la marternelle pour une demie journée.Nicole: 643-5408.VAL-TETREAU \u2014 12,rue Thibault, chez-moi, 2 ans et plus.770-3407.3 7 2 PERSONNEL DE BUREAU CLINIQUE \u2014 Médicale à Gatineau, recherche se- crétaire-réceptionniste médicale, Envoyer curri- cuium vitae a : .Gatineau, Québec, Jap COMMIS dactylo- raphe, bilingue, pour Micom.demandé(e) immédiatement.avel House Inc., 594-8701.j ENTREPRISE \u2014 de plomberie à la recherche d\u2019une secrétaire à temp partiel de 9h a.m.jusqu\u2019 13h.Doit être bilingue et dactylographier.Homme, femme ou personne _retraitée bienvenues.744-2147.SECRETAIRE \u2014 Légale um 5 ans d\u2019expé- Pire bilingue, 663- 2404.DÉSIREZ-VOUS UNE NOUVELLE CARRIERE?Inscrivez-vous dès maintenant pour des programmes débutant en janvier 1987 Assistance financière et aide de placement peuvent être obtenues.Tous nos cours sont bilingues.Cours-du jour et du soir + Comptabilité « Traitement de textes, » Secrétaire juridique soir (1 mois) e Secrétaire e Formationde caissier(e) banquaire * RETOUR AU TRAVAIL (formation pour adultes) d'administration * Secrétaire médicale e Traitement de textes 6 et8 mois * Formation d'agents de voyage COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 447, rue Sussex Ottawa, Ontario K1N 6Z4 376 De hestaunant | 376 5e Restaurant Hôtesse en chef \u2014 Expérience en service \u2014 Belle personnalité \u2014 Expérience en gestion du personnel S'adresser entre les heures de pointe au 755 boul.St-Joseph, Hull 2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, pas éclairé, $300.Après 17h, 684-3785.2 LOGIS \u2014 dans maison neuve, 3 chambres à coucher, grandes cuisines et grands salons, libres, pas chauffés, Rs arrêt autobus, 684-0 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, chauffé, grande cour, stationnement une voiture, $460 mois, ler décembre.Après 18h30, 684-9190.APPARTEMENT \u2014 neuf, 2 chambres, 684- 4689 apres 19h.YLMER 80 PEARSON \u2014 garcon- nières commençant à $275 et plus, 1 chambre commencant a $295.00, 2 chambres commençant à $385.00, appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222 cher, 816 Maloney est, $300, as chauffé, pas lairé, 827-3200.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, $330, 561-7698.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement .Privé, $375, secteur Tem- pleton, 663-0818.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol de maison privée, $350, ler décembre, 643-1369.1 CHAMBRE \u2014 Shauffé, éclairé, poêle, réfriaé ra- teur inclus, $380, libre 568-9629.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, eau chaude, $325, ler décembre, 663-0574.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, oêle réfrigérateur, lire, $360, 66 1 PTE \u2014 re Gatineau, semi sous-sol, spacieux, chauffé, entrée privée, stationnement.Libre 568-4883.veuse sécheuse, balcon, près de tout, ler mois gratuit.663-7682.2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, (haut), $385, pas shautté, ni éclairé, 663- 2 CHAMBRES \u2014 ler ian- vier, 643-2672.2CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, décembre ara- tuit, $440.777-4887.2 CHAMBRES \u2014 $295, Templeton, 561-5234.2 CHAMBRES \u2014 2ième étage, prise laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, as chauffé ni éclaire, li- immédiat gment, $450 mois, 643-3027 2 CHAMBRES \u2014 $350, pas chauffé ni éclairé, 663-7649.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, eau chaude fourni, libre, $375 (un mois gratuit), 986- 7950 (frais viré).~ POINTE DES PRÈS - o aus WO Prix a ratio \u2014) D'ACHAT VOTRE CONDOMINIUM partir de $395 ® - parmois 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale.LOUEZ AVEC OPTION Terrasse ou balcon mobilier 2 chambres à coucher cuisine et salle à manger accueillantes Salon répondant au style de votre re Bureau de vente: ff\" Qu parny Lundi au jeudi.de 13h a 20h Samedi et dimanche, de midia 17h 568-2555 WJ PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE 31 318 Composez 236-0443 Groupe en pleine expansion est à la recherche d\u2019AGENTS IMMOBILIERS Prochaine session de cour Jour \u2014 soir Janvier \u201987 Pour entrevue confidentielle, Réjean Louis Bertrand, courtier 561-3434 AYLMER Maisbn neuve.maison de ville, 3-cham- bres à coucher, 1 salle de bains s518 is Libre immédiatement.778-6616, Soir: 561-0766 Possibilité option d'achat PERSONNEL SPECIALISE 371 371 Sidi (ht) convenir.carriére.Nous sommes présentement a la recherche d\u2019une assistante dentaire certifiée avec un minimum de 2 années d\u2019expérience.Si vous aimez travailler en équipe, si vous aimez communiquer, entrez en relation avec les gens et si vous possédez une bonne dextérité manuelle, cet emploi pourrait vous Nous choisissons des gens qui présentent ces caractéristiques et qui considèrent l'assistance dentaire comme une S.V.P.communiquez avec Francine Beauparlant au ; 177 -6061 (sauf le lund PERSONNEL SPECIALISE 377 - POINTE-GATINEAU \u201c_IMMEDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 \u201c CHANBRES À COUCHER \u201c Chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.SER 243.0080 \u2014 566-448 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT ~SUR LE PREMIER BAIL D\u2019UN AN.Jmmédiatement, Zet 3 chambres à coucher : 561-0204 \u2014 568- 4498.\u2018 \"le 11a: 6 ° POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT serein rome SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement 2 chambres à coucher 568-4099 \u2014 568-4498 FOUR salle de lavage, remise, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, grand stationnement, $495 par mois.561- 2 CHAMBRES \u2014 moderne, près des Promenades, 1/2 sous-sol, décem- | bre gratuit, 777-7826.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, ler et dernier mois gra- fuits.Appareils ménagers optionnels.$485.561- 5205, 568-4306, 561-6933._ 2 CHAMBRES \u2014 neuf, $370, immédiatement.Diane, 230-9026.2 CHAMBRES \u2014 neuf, salle de lavage, libre im- _mediatement, 663-6911.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, libre, $330 par mois, grandes pièces, stationnement, rue Plouffe.663- 2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, fraiche- ment peint, tapis neuf, immédiatement, $350, 744-1734, 568-3598.2 CHAMBRES \u2014 poél réfrigérateur, chauffé.éclairé, laveuse-sé- cheuse, ler décembre, $450, 568-0477 après 16h.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, station: nement, ler mois tuit.Après 16h, 663- 0296.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, chauffé, éclairé, moderne, $385, 521-8554.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, pas chauffé, ni éclairé, tapis neuf, $429, Claire: 568-7776.SECTEUR POINTE-GATINEAU Immédiatement déc.Janv.fév.garçonnière et 2 cc.chauffé.éclairé.cable.poéle, refrigéra- teur.stationnement.A partir de $31 0 568-9692, 561-0840, 568-8216 pr pet Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c., chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit, {sous condition).\u2014 491 776-1717 561-6851 > 2 OE 22 Du Barry Libre Immédiatement, 2 chambres.Stationnement.Qccoupé en majorité par des 1550 Go) du 3e 568-7350 @ PTE-GATINEAU Immeuble tranquille.1 MOIS GRATUIT Frais peint.1 et 2 chambres a coucher.Chauffé, éclairé.Avec/sans cuisinière et réfrigérateur.Stationnement.561-5091 40: Qu D ea TEE boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logement rénové à neul, 2 \u20ac.à c., chauffé, éclairé, stationnement .avec prise.2 chambres à partir de >400 Fois 776-1717 561-5960. PE PE I EE les petites annonces ces IIIA LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) _ 401 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 402 mou LOUER HOLL LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 2 CHAMBRES \u2014 a cou- 663-1796.2 CHAMBRES \u2014 rue No- tre-Dame, récemment rénové, salle à manger, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé.Après 18h, 824-0568.2CHAMBRES \u2014 sous-sol, chauffé, éclairé, $385 mois.Soir, 663-3270.2 CHAMBRES \u2014 Touraine, près des F'hôpital, libre, 568-3098.2 ET 1 \u2014 chambres, ghauffé, éclairé, bien si- , e, réfrigérateur, 3390, Apres 17h 561-8955, 2ET3\u2014 chambre, 293 No- ître-Dame, chauffé, stationnement, 663-1521.2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $420 et $470, ler janvier, maison pri- _vee, 523-3717 663-5450.2 PAS- PROMENADES 168 LAMARCH chambres, réfrigérateur Cuisinière, $460.Après 17h 684-6257.3,1 as chauffé, ni éclairé, $275, 561-0810.3 A PIECES \u2014 chauffé, éclairé, air climatisé, cour privée, $425.ter décembre.66 3.32 ST-JOSEPHAT\u2014=ou= sol 2 chambres, 671-2532.3CHAMBRES \u2014 396 Gau- hr $525 chauffé, 561- 3 CHAMBRES \u2014 $485 mois.Duplex neuf, non chauffé, non éclairé, grandes pièces, secteur résidentiel, pres Polyvalente Nicholas, Gati- neau.561-0143, 663-6933.3 CHAMBRES \u2014 à coucher neuf, foyer, aspirateur central, Pte-Gati- neau.561-3610, 561-3666.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, res grand, libre.561-217 3 CHAMBRES \u2014 duplex, chauffé, stationnement, tapis mur à mur, 10 m nutes du centre d'Offa a- wa.Après 17h, 561-4192.3 CHAMBRES \u2014 face aux Promenades de l\u2018Ou- taouais, construction, de qualité, bien insonorisé, pogle et réfrigérateur, tallation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, libre imm diatement.Vaut une visite, $495, sur semaine de 8h30 à 17h30, 776-5000.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, pas chauffé, pas eclairé, 568-9620.3 CHAMBRES \u2014 Neuf, rand, très luxueux, oyer, près des Promenades.568-5609, 7780084.3_CHAMBRES \u2014 neuf, Pte-Gatineau, 2 mois gratuits, prise laveuse- sécheuse, remise, sta- lionnement, $525, 568- 3 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni éclairé, $375, 15 novembre, 663-7748.: CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tinegu, 94 Marengére, stationnement, immédiatement, 561-3643.3 CHAMBRES \u2014 très grand, laveuse-sé- cheuse, 663-1886.4 1/2 \u2014 très propre, lave- vaisselle fourni, 24.72 MATAPEDIA \u2014 immédiatement, 2 et 3 chambres; ianvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois grotuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.ANGERS \u2014 Maison duplex, haut $450, sous-sol.50; semi-chauffé, \u2018éclairé, libre.671-3430, 663-6085, 770-3968.APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher, $495 et $525, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre _immédiate- _ment.594-4673 APPARTEMENT \u2014 41/2 pièces, tapis partout, $465 par mois, libre im- _médiatement.568-4360.APPARTEMENTS \u2014 Tassé, voisin du centre d\u2019achat Riviera, 1,2 et 3 chambres à coucher, fo- pis mur à mur, stationne- 2105, 568-2186, 561-9389, 561-9581.DECEMBRE GRATUIT hambre \u2014 très grand, c réfrigérateur, Pos , sta- jigncement, 330, 827- DEUX MOIS GRATUIT 62 \u2014 Curé Presseault 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédia- lement, $435, 671-2812 ou 568-9139.DU BARRY \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfri- gérsteur, $395, $430, 561- , 561-6463.DUPLEX \u2014 2 logis, 3 chambres a coucher, $400 chacun, ler décem- _bre.Apres 17h, 568-4656.DUI PLEX \u2014 3 chambres, entrée privée, prise la- veuse-sécheuse, , de- cembre gratuit, 663-1291.DUPLEX \u2014 (haut), entrée privée, 1, chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis neuf, non chouffé ni éclairé, idéal pour adultes jranauilles, $375 mois, 663-613 DUPLEX \u2014 neo, 3 chambres à coucher, ler décembre, poêle, réfri- éateur $470.Lise 990- 793, André 568-7155.DUPLEX \u2014 très beau lois neuf 3 shambres, 500, libre, 243-0355 GARCONNIERE \u2014 \u201cmeublée, chauffée, éclairée, libre, Gatineau.643-2534 643-2543.ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 neuf, installation laveuse sécheuse, entrée privée, par mois, chauffé, gGagire.Paul-André 663- ATTENTION 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, neuf, installation laveuse, sécheuse, en- frée privée, spacieux axes cour, $525 mois, 663- AUBAINE 1 CHAMBRE \u2014 rez-de- chaussée, tapis, bien éclairé, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, tranquille.Rue Notre- $275, BAS \u2014 de duplex, 3 chambres, sous-sol 30x36, gal- lerie fermée, $400, pas chauffé ni_ éclairé, s'adressez au 143, 3e Ave- haut, Gatineau._ BOULEVARD \u2014 René, Templeton, duplex 2 chambres, $350 chauffé, pas éclairé, libre ler décembre, 778- 776-4947.CANTLEY \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $400 mois, libre décembre, 827-3732.CENTRAL \u2014 2 chambres, installation laveuse 663-6850.DECEMBRE \u2014 gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, propre, tapis, frais peint, stationnement, buanderie, $425, 561-3755.* Poéle « Réfrigerateur e Lave-vaisselle * Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher T5 Curé À.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis complétement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS MANOIR )'FARRELL e3 chambres à coucher © 1200 pi.ca.net ® insonorisé Pour plus de précisions 594-3206 pu AAT 2p CLE).\u2014 vf y chaff offs 568-2762 4 LUXUEUX APPARTEMENTS NEUFS 1e tapis de qualité e installation pour laveuse et sécheuse # foyers et stationnement © entrée privée © à partir de S600 par mois 401 TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES À COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations 561-7276 243-0385 778-1443 aprés 5h TUDIO 1-2 CHAMBRES RÈS DÉS PROMENADE Chauffé, éclairé 561-5395 568-7028 Appartements Tasse Rue Principale, Gatineau 3 MOIS GRATUITS sur le premier bai ° 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3 chambres à coucher Tapis mar à mur Stationnement .À partir de $430.00 Entre 9h a.m.et 8h p.m.composez 561-9135 568-1478 GATINEAU \u2014 garcon- niére, libre immédiatement, rue Albert, $300 chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-0117, 2667 j.GATINEA Here, 8275, séa.5080.GRAND \u2014 2 chambres a coucher, grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires, 5 arçon- GRAND \u2014 3.1/2, très pro- re, stationnement, uanderie, 643-4598.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, non éclairé, 771-0467 IMMÉDIATEMENT \u20143 chambres à coucher, $425 mols, pas chauffé, s éclairé.Lucie, entre Vehoo et ah.663-9810.LA SAVANE \u2014 1 et 2 chambres, .chauffé, éclairé, stationnement, 568-0435 561-6463 LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres, avec poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, station- ent avec prise, $475.EE Then OU 749-9496.LIBRE \u2014 Immédiate- 1 chambre, haute, éclairé, poêle, réfrigérateur, Japis, stationnement Jour, GOSSIS.soir, 643-1280 LOGEMENT \u2014 moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus, frais peint, tapis nelfoyés, 561-0259, 746- fs \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, s d'animaux, $350.663-0183.LOGIS \u2014 Bano, d\u2019une maison, 4 chambres à \u20ac ucher, chauffé, éclai- , etc.$595.568-5509.POINTE.GATINEAU \u2014] mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,1, 2 et 3 chambres, poé oéle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU \u2014 170 De La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre coucher, $400, chauffé, éclairé, 121 St- Antoine, 561-4969.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, décembre ratuit, $425, frais peint, haufte, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643-4064.POINTE- GATINEAU \u20142 mbres, chauffé, score $425, 663-9707.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, repeint, tapis neuf, stationne- 568-6849.PTE-GATINEAU nest 3 chambres à coucher partir de $425, Grand éclairé, stationnement buandgrie, 568-7342 et PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres.À partir de $460 tout inclus.Novembre gra- fuit, 561-0148, 238-4553.SERRES GATINEAU APPARTEME neufs et AH pres Promenades de taouais, 2 Chambres \u20182 salles de bains, 5 Sd reils ménagers, foyer, salarium, garage chauffé en sus.$595.568-2762.SOUS-SOL \u2014 1 chambre, stationnement, $325, ler decembre, 643-9502 après SOUS-SOL \u2014 Idéal ur 2 adultes tranquille chambres à Foucher, chauffé, éclairé câblovi- sion, poéle, réfrigérateur, ler sécemora, $400 mois.568-964 AN CONSTRUCTIO Neuve, 2 eombres, entrées individuelles non chauffé, non éclairé, Ga tineau, Octobre, UE bras décembre 1986.561- TEMPLETON \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, libre 1 décembre, $320, 568-18 TOURAINE \u2014 x \u2018chambres, prise lav./séch.; 568-2715.TOURAINE \u2014 Chauffé, éclairé, su ppèler réfrigérateur, $ 2 cham res: immédiatement, 561- 0938, 663-5648.TOURAINE \u2014 libre, 1 chambre à coucher, mo- gerne, frais peint, 568- 3811, -6333.TRES \u2014 grand 1 chambre, stationnement et entrée privée, installation laveuse-sécheuse, ses teur paisible e, $350 chauffé, 643-3291.TRIPLEX \u2014 flambant neuf, 3 chambres à çou- cher, spacieux, Jes, janvier, 643-4664, 9 UN MOIS GRATUITS -_ Gatineau, boul.de l\u2019hôpital.Grand 2 chambres à coucher, moderne, entrée et balcon privés, sta- fionnement, espace de rangement, prises la- veuse- -sécheuse, $525 mois.643-3713, 643-2331.LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, près Université du Québec, boul.Taché, 776- 3400 ou 778-6522, 33 1-2 CHAMBRES \u2014 à coucher, moderne, poêle, réfrigérateur stationne, ment, balcon, $440 chauffé, éclairé.9 Brûlé, app.18.immédiaternent, 778-2309.159 LEDUC \u2014 2 chambres, chauffé seulement $350, ler novembre.En- ire 12h et Th 778-2093.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçon- niere 1 et 2 chambres; décembre janvier et février 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- sion, un mois gratuit, 778-3449.1 CHAMBRE \u2014 ler de- cembre, pas chauffé, ni éclaire, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement, personne, seule tranquille, $325, 778-7122 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, un mois gratuit le Carillon, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770 6907 3 aprés 17h, 771- T CHAMBRE \u2014 à coucher, tentre-ville, sola- m, stationnement, 5375.745-8811, 770-7077.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé, 8C rue Vaudreuil, $325, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $345, libre ler dé- cembre, 827-1371.191 \u2014 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 1/2 pièces, chauffé.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, pas chauffé.ni lairé, par mois, poêle et réfrigérateur compris, 125 Sherbrooke, 770-679.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, $345, 561-2244, 561-7698.1 CHAMBRE \u2014 immédiatement, $345, idéal r personne seule, 770-5754, 771-3365.1CHAMBRE \u2014 \u2014 moderne, 257 Laramée.A voir! $350, soir: 827-2087.1 CHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, $375.chauffé, éclairé, 777-4799.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ceblovision, immédiatement.St-Joseph, 777-1030.1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, novembre, Parc de la Montagne, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement.À parti r de $375 pas chauffé éclairé, 59-65 Lanc- Po 770-9215, 771-0086.| CHAMBRE \u2014 réfrigé- Taeur et cuisinière, 568- 1 CHAMBRE \u2014 rue St- Henri, salle à manger, poële, réfrigérateur, demi sous-sol, non chauffé non lairé, libre $385.Soir: -2960.* Loyer a partir de 370 $ por mois » Chauffé et éclaire, frais peint = Intercom, grand bolcon Val Boise OBTENEZ UN MOIS GRATUIT ET UN FOUR MICRO-ONDES EN LOUANT AUX APPARTEMENTS VAL BOISÉ * Édifice à l'épreuve du feu * Piscine extérieure, garage couvert « Dépanneur sur place VISITEZ NOS APPARTEMENTS RÉNOVÉS Cuisine et salle de bain refaites a neuf Édoirage indirect, tapis mur à mur 101, SACRÉ-COEUR, BUREAU 20, HULL \u2026 778-3266 TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses \u2019 de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 170-8711 5385 GRAND 2 CH.A COUCHER SECTEUR MONT-BLEU Avantages: Nouvelle décoration intérieure Espace de rangement Prise pour laveuse et sécheuse Stationnement gratuit Balcon 776-9939 777-5315 domaine s\u2019agrandir\u2026 appartements seront pr7ets pour occupation le 1er novembre 1986.\u2018Ce n\u2019est 1-2-3 chambres Les appartements # \u201c\u2018Boisés\u2019\u2019 verront leur Deux (2) autres édifices plus un secret\u201d 1 CHAMBRE \u2014 rénové, haut, tapis mur-à-mur, pas chauffé, pas éclai 5315, libre immédiatement, 777-2298 après 17h.V CHAMBRE \u2014 rue Mutchmore, $335, immédiatement, 595-0477.1 CHAMBRE \u2014 semi meublé, $325, pas chauffé ni éclairé, 561- 0472.1 CHAMBRE \u2014 Wright- ville, $325, 745-0153.TER DECEMBRE \u2014 1 chambre, spacieux, rénové, poêle, réfrigérateur inclus, pas chauffé, pas éclairé, stationnement.Sylvie 778-6296 ou 748-7812.lER DECEMBRE \u2014 1 chambre, rénové, 18 rue Beguchamp, $300 par mois.soir: 771-8973.ler DECEMBRE \u2014 (1 mois gratuit) 2 bres, prise lav./séc.après 17h.1ER DECEMBRE \u2014 2 chambres, chauffé, eclairé, pres Village Cartier, 17 rue Roy, $450.568- ler DECEMBRE \u2014 2 chambres, pas chauffé, pes, éclairé, $350, 776- TER DECEMBRE \u2014 2 chambres, Mont-Bleu, $390.771-8885, 561-3009.ler DÉCEMBRE \u2014 libre 2 chambres, $300, bébé accepté, 771-0909.lER DECEMBRE \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, prises laveuse-sé- cheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, chemin Freeman, $395, 776-5825.lER DECEMBRE \u2014 rénové, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prises laveuse-sécheuse, _$450.561-4079.TER FEVRIER \u2014 3 chambres, prise lav./sec., remise extérieure, 771-9803 ou 770-5277 1 ET 2\u2014 chambres à coucher, a partir de $325 par mois, pas chauffé, ni éclairé, pres 18h: 568- 2329 ou 770-351 11TET2 CHAMBRES \u2014à coucher, décembre gratuit, janvier, buanderie, stationnement, $365_à Richard, 776- 3300; 770-6907.1 MOIS ATUIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir $370 mois.778-3266 1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./séc, près Place Cartier, immed tement.3, 232- 2479, 770-2344.$240 par mois chauffé, ni éclairé, çhambres.Visites: contre 18h et 20h.Se présenter au: 126 ave appartement À.$265 \u2014 Pres piace du Cen- Tree chambre, cuisi- re, réfrigérateur, par- fiellement meublé, non chauffé, non éclairé, 770- \u2018 pos 2 CHAMBRES \u2014 $370, poéle, réfrigérateur dis- panibles, stationnement, rue Normand.595- 0524\" 777-1998.OTTAWA- 26 NOVEMBRE 1986 HULL, MERCREDI \u201433 BÉLIER Ne soyez donc pas si désordonné: vous perdez un préci en cherchant ce dont vous avez besoin.Dissipez les malentendus qui obscurcissent l'atmosphère familiale.TAUREAU bed Même si vous rencontrez un obstable qui vous semble insurmontable, ne vous découragez pas.Ne compromettez pas votre avenir, en agissant comme vous le faites: soyez plus sérieux.GÉMEAUX Ne faites pas trop confiance à votre bonne étoile en ce qui concerne votre situation matérielle qui.en ce moment, est plutôt précaire.Ce soir, distrayez- vous sans remords et sans cor du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin p CANCER EZS Ne vous laissez pas gagner par une forme de léthargie.Secouez-vous un peu.Vous ferez appel a votre jugement pour trouver une solution à un pro-' bléme personnel qui vous préoccupe beaucoup.du 22 juin au 22 juillet LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LION du 23 juillet EIQ au 23 août Les astres exercent une influence très bénéfique sur vos amours et vous permettent de nouer des liens durables.Vous serez amené à subir \u2018L'épreuve du feu\u2019 .!! faudra prendre des décisions rapidement.VIERGE Rai du 24 août au 22 sept.Ne méprisez pas les opinions ou attitudes d'autrui.Soyez large d'esprit et.surtout, soyez indulgent.Des horizons s'ouvrent devant Bonne journée pour vous.BALANCE sav du 23 sept.au 23 oct.Si vous avez oct oY de changer de résidence, n\u2019attendez pas plus longtemps.Ensuite, les conditions seront moins favorables.Veillez à ne pas compromettre votre réputation en \u2018faisant des bêtises\u2018 SCORPION du 24 oct.E20.au 22 nov.Ne cherchez pas.à vous | mettre en avant à tout prix.horoscope Jeudi 27 novembre 1986 ISAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 24 déc.Profitez de cette journée pour faire passer votre famille au premier rang de vos préoccupations; pour embellir votre intérieur ou pour recevoir des parents ou amis intimes que vous avez négligés récemment.\u2018CAPRICORNE + «= du22déc.0 au 20 janv.Vous ferez des recherches très enrichissantes dans le domaine philosophique.Ne choisissez pas nouveaux les solutions trop faciles.VOUS! Gardez un peu plus les pieds sur terre et la tête froide.ue Ea du 21 janv.au 19 fév.Vous êtes trop agressif.1! est bon de se montrer entreprenant, mais il ne faut pas marcher sur les plates bandes des autres.Vous pourrez faires des courses et dénicher quelques bonnes affaires.oS du 20 fév.au 20 mars Les astres vous incitent a Et n\u2018imposez pas votre vo- vous occuper de ce qui se lonté auprès des êtres passe autour de vous.Votre chers.Faites preuve d'un [esprit de compétition n'est peu d'humilité.Ne vous |pas très _Biguisé, Essayez laissez pas entraîner dans quand même de lutter.Ne des entreprises hasardeuses, LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 vous découragez pas trop vite.LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 2 CHAMBRES \u2014 ler décembre, prise laveuse, 595-7033.2 CHAMBRES \u2014 ler décembre.$415, stationnement inclus.771-7422 18h30.2 CHAMBRES \u2014 3385 mois, Mont-Bleu, 230- 7600, 778-2687.CHAMBRES mois.Après 16h, 776- 3280.2 CHAMBRES \u2014 $440, chauttc, 50 Marengère, 2 CHAMBRES \u2014 $450, 1 chambre $400, ler mois gratuit.771-7888.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler décembre, $425.1 mois gratuit, buanderie, stationnement.770- 6907, 776-1878.2 CHAMBRE ES, \u2014 2 coucher, très ux, chauffe, Loire\u201d poéle et réfrigérateur inclus, libre immédiat tement et ler décembre, $469, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grandes piéces, 325 pas chauffé, ni $ claire, 778-0239 après tisé, autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- remise à même l\u2019appartement, taf chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatit, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1CH.ACOUCHER * 1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.tapis, * Sujet à certaines conditions 2 CHAMBRES \u2014 à c cher, $450, secteur st.Raymond, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, stationnement, 771-6041 après 18h, 771-6912.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $400 par mois, sous- lover avant ler décembre, réfrigérateur en cadeau.770-6805.2 CHAMBRES \u2014 à co cher, chauffé, prise a veuse-sécheuse.Immédiatement, $450, coin Leduc/Wright, centre- ville, 778-3830, 568-3957.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler ianvier, $570, 5 appareils, foyer, piscine, Tennis, stationnement, hemin de la Montagne, ull, 568-6532.2 CHAMBRES \u2014 appartements spacieux, tapis neuf, fraichement peint, rise paicop intercom, sec- ur Mont-Bleu, libre, 245, 0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, $425, 770-1439 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, stationnement, er décembre, Après A 235-7153.2 CHAMBRES \u2014 chaufté et autres, Mont-Bleu, ler février $395, 778-2772, In; laveuse-sécheuse, 2CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, stationnement, $475 par mois, ler 770-3583.2 CHAMBRES \u2014 condo.installations laveuse-se- cheuse, près Cité des _Jeunes.$460.561-6463.2 CHAMBRES \u2014 cuisine, s/manger, salon, prise lav./sec.777-2526.2 CHAMBRES \u2014 grand, centre-ville, rénové, tapis, Slationnement, $425.Après 16h 459-3090.2 CHAMBRES \u2014 immédiatement, chauffé, scjairé, décembre gratuit, $450 mois, 771-0176.2 CHAMBRES \u2014 libre, meublé ou non, mensuel- annuel.771-1723 777-7504.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé ni éclairé, stationnement, 770-4148.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, ni éclairé tr tionnement, ler decem- pres $345, 457-2540, 770- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, ni éclairé, poêle, sécheuse, cé laveuse 5 i cablovision, à CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigérateur, tapis Mur amur, lav, et 2 mois gra- Jus, prix a discuter, 595- 9 mois gratuit sur le premier ail d\u2019un an GARCONNIERE, 1, 2 et 3 chambres à coucher APARTIRDE *349 mois « Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, de lavage, terrasse, station- nementintérieur Club d'âge d'or Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu salle Offrez-vous une visite et vous serez convaincu à compter de 5425 00 e Cuisinière (couleur amande)\u201d e Réfrigérateur * Câblovision gratuite Stationnement gratuit * Espacede rangement approx.6'xB'.- ' * Tapis Boul.Gamelin » Service d'autobus Ch.Aylmer Boul.des Prés JANRE CONST.aube;uom e| ap \u2018y9 .| * Présdes parcs et pentes de ski de la Gatineau * Accès facile et rapide à tous les ponts (Ottawa) RESERVEZ DES MAINTENANT! UN MOIS GRATUIT si le bail est signé avant le 30 nov.* plus votre choix de (1) cadeau VHS + LAVE-VAISSELLE « FOUR MICRO-ONDES Un coin de campagne 4 la ville.Par: Janré Const.Ltée VISITES: Lundi au jeudi, 1h 00 à 8h 00 Vendredi, 8h 00 à 5h 00 Samedi et dimanche, 12h 00 à 4h 00 776-3040, 776-3411 À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE HULL PRÈS DU CEGEP _ Chaufté, éclairé., poêle, és\u201d teur, bain sauna, , IP iscine ex-; térieure, stationnement, gardien \u2018de sécurité, service d\u2019autovus, \\ salle de lavage.IMMEDIATEMENT 1 et 2 chambres à coucher octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UNAN ut LOUEZ MAINTENAN | BENEFICIEZ DU PREMIER MOIS | it Aer IMMEDIATEMENT GRATUIT AVANT NOE Entre 9h et 21h 1 et 2 chambres à coucher octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT SUR LE PRÉMIER BAIL D'UN AN Eros i IMMÉDIATEMENT GRATUIT AVANT NOEL Entre 9h et 21h 1 et 2 chambres à coucher Octobre garçonnière 1 MOIS GRATUIT À PARTIR $3 49 Lover, TENANT ET MENEFICIEZ pu PREMIER MOIS GRAVANT NOËL EL) EU de De 9h à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c2 mois gratuits\u201d Pour nouveau bail seulement e 23 Terrasse Chavoin, Hull Appartements 2 chambres à coucher A partir 34 15 de AVANTAGES: Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garaye), place de rangement, service de conciergerie.10% D'ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.* par INTERSYN DE: Pour informations: 770-2170 mi > ony or ava.on mac.Catane ms VEUX MS M 5 ven «ARCA ISNT AIC IEE.THRANIC A + 1+ 34\u2014 OTTAWA-HULL, MERCRE 26 NOVEMBRE 1986 CITE les MOTS CROISÉS NO E-246 \u20ac Edimédis Inc.tites annonces 560-2750 402 Corn fous 402 burn mous 402 pu 404 Dias 806 canconmienes 408 Méveus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 = CENTRE-VILLE \u20141et2 chambres à coucher, réé à neuf, stationnement, $300, pas c gl ni eclaire.643-2294 de 10h a CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 1 chombre à coucher, 275, pas chauffé, pas claire, décembre pare fuit, 778-6043, 776-49 CENTRE-VILLE \u2014 moderne, 1 chambre ler décembre, 2 chambres ler février, pour personne de 55 ans et plus, jour Monique 770-2 LOGEMENT \u2014 4 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $540 par mois, stationnement, fibre immédiatement.777- 5231 avant 18h.LOGIS \u2014 3 pièces, pour personne seule, près du gonire hospitalier, 777- LOGIS \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, $475.pes mois, s éclairé, chauffé, 51 rue C ore voix, Hull.S\u2018adresser ay Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.CHAMPLAIN \u2014 grand 2 chambres, triplex neuf, 778-6664., LUXUEUX \u2014 2 chambres, foyer, balcon, stationnement.684-6751.© NON DH WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ont l'effet de l'amnistie, fém.2\u2014Celui qui fabrique des moutardes.\u2014 Vertébrés 3\u2014Lisière d'un bois.ovipares.4\u2014Préf.exprimant le doublement.\u2014 Nom espagnol du Minho.\u2014 Endroit pittoresque.5\u2014Terre entourée d'eau.\u2014 Prénom masc.\u2014 V.de Yougoslavie.\u2014 Vernis 6\u2014Mener, conduire.opaque.7\u2014Pareille, semblable.\u2014 Comm.de Suisse.8\u2014Obtenues.\u2014 Effet comique jouant sur la surprise.9\u2014A la mode.\u2014 Dont la couleur semble avoir déteint, pl.\u2014 Indique la 4\u2014De mème.\u2014 Pers.choisie.\u2014 Double consonne.5\u2014Adj.poss.\u2014 Qui n'est pas réelle.6&\u2014Siège de cérémonie des rois.\u2014 Sensée, juste.7\u2014Langues propres à des nations.\u2014 Du verbe vêtir.8\u2014Planche de bois.\u2014 Ressemblance.\u2014 Interj.9\u2014Venues au monde.\u2014 Donnes un coup de scie à une pièce.10\u2014Entrainement sportif.11\u2014Qui rend service.\u2014 Se divertit en se donnant du mouvement.des 12\u2014Organes de la génération.\u2014 Ens.choses réellement.SOLUTION DU PROBLÈME E-245 qui existent 123456 7 8 9101112 0 liaison.10\u2014Souverain.\u2014 Dépôt dans un li- y, quide.\u2014 Dont les couleurs sont 2 ternes.11\u2014Supérieures, remarquables.\u2014 Al- 2 tesse Royale.4 12\u2014Siège de la conception.\u2014 Interj.\u2014 5 ; Excepté.6 : VERTICALEMENT 7 1\u2014Personnes qui prennent des 8 , terres à ferme.9 2\u2014Champignon des bois.\u2014 Division 40 ,+ administrative de I'anc.Egypte.|, 3\u2014Nuage.\u2014 Pron.pers.\u2014 Chiffres * romains.12 402 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS À LOUER {HULL) LOUER (HULL) LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 2 CHAMBRES \u2014 près Place Portage, demi- sous-sol, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 3340.684-5146.ZCHAMBRES \u2014 prise laveuse, sécheuse, 777- 6805, 776-1362.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse sécheuse, balcon, $385 décembre, 771-1837.2 CHAMBRES \u2014 salon, cuisine, jigtionnement, Hull, 568-1073.2 CHAMBRES \u2014 super spécial (sous-location) condo, libre immédiate- met PX à discuter, 770- 2 D RES \u2014 tapis, prise laveuse sécheuse, intercom, grande Ka sine, Janvier, $400.M enoît, ed ou Mme ecora 990-3575 2 CHAMBRES \u2014 très \u201cgrand Mont-Bleu face CÈGEP, libre, 776- 2 GARCONNIERES \u2014 modernes 2 pièces plus salle de bains, chauffées, éclairées, poéle, ré réfrigé- cajeur.stationnement, $330.9 rue Brûlé app.18, 778-2309.2 MOIS \u2014 gratuit.Mont, Bleu, immediatement, 2 chambres a coleher, grande cuisine, $380 e Lh: 776-4508 ou 770- 05, 1/2 \u2014 chauffé, non RK ré, poêle, réfrigérateur, $350, 643-1038.1/2 \u2014 Galeries de Hull, chauffé, poêle, réfrigérateur, $335.595-1348.3 1/2 \u2014 pièces, immédiatement, 595-1162.SUPER, pi HULL 1-2-3c.àcoucher 385$-410$-495$ 2 mois gratuits Stationnement.tapis intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, .balcon, porte-patio.\u201cCuinière et régrigéra- teur, $20.00 de plus.770-8524 - 827-1478 402 Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, © Hull Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus.T.V.via antennes paraboli- ues.À 2 minutes u centre-ville.1 3 12 ièces, chauffé pas de slationnement, | 8 Charlevoix, $275, 7 3 CHAMBRES \u2014 5 appa- ils ménagers, abri a anton.Prix réduit.$50.777-1401, 778-7145.3 CHAMBRES \u2014à coucher, secteur St-Ray- mond, chauffé, ler dé- sembre, 776-3755, 776- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement, $585 dernier mois gra- fuit.748-3494 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement incluant garage, chauffé, plusieurs extras, pas chauffé, pas éclairé, 2,000 pieds carrés, $495 mois.Tessier, Maxibec Inc, 5 2224 ou Se -3222 code 3 CHA BRES \u2014 chauffé, claire, $450, 235-1723.3 CHAMBRES \u2014 et 2 chambres à coucher, + Wrightville 8 si, Alexan- chauffé, moder sdutes, $550 et $450.777 3 CHAMBRES Sires de l'hôpital, chauffage et slationnemant inclus, $525, 568-1577.3 Po.1/2 \u2014 haut de maison, $275, 771-5124.3 PIECES \u2014 59 rue Hotel- as Hull, ler étage, 4 1/2 \u2014 boul.A.Taché, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé, immédiate- Après 17h, i 3700.4 1/2 \u2014 poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, as shautie qi éclairé, 3550 à $535, 7 8-8 48 By \u2014 5 1/2 chambre a coucher, shauife, Es écla ré, $300.827-1066.4 RESTES \u2014 2 chambres.pas chauffé, pas éclairé.poêle réfrigérateur, prise vus sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 776-1676.4 PIECES \u2014 $375, libre ler janvier, près Place du Centre, 776-5071.85 GARNEAU \u2014 2 chambres, chauffé, $425.Après 18h, 770-3017.CHATEAU \u2014 de la Montagne, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils meé- nagers, foyer.À partir de par mois, téléphonez: 778-0020.CITE \u2014 des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $490, 776-5357, 777-3883.GARCONNIERE \u2014 $295, 1 chambre $345, éclairé, êle, réfrigérateur, lire, 684-3043.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, potle, réfrigérateur, $350, s tionnement, 777- 52 Si avant 18h GARCONNIERE \u2014 non uffée, non éclairée, odie et réfrigérateur, li- pre le Jer décembre, $385, GARCONNIERE \u2014 très grand, libre présentement, 210 Maisonneuve, $350 chauffée, éclairée, le, réfrigérateur, sta- ionnement, 777-0117, 568-7342 (210-1).HANDICAPE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, après léh, 770-7297.HAUTES PLAINES \u2014 15 De la Fondrière.Grand condo neuf dans un triplex jumelé, 3 chambres, foyer, salle à manger, décembre.À partir de $585.568-3678.HAUTES PLAINES \u2014 ler décembre, 12 logis neuf très bien localisé, construction de qualité, insonorisé, prise laveuse sécheuse, remise à même le logis, 1 chambre; 400; 2 chambres $450 a 95; 1 mois rafuit four usqu\u2019a 17h3 6-5000; soir st fin de semaine.CHA Construc: HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres a coucher.Occupation décembre.Les Constructions du Limousin plus, 561-3675.HAUTES-PLAINES \u2014 neuf, spacieux, tranquille, 2 chambres, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, immédiatement 5 à $475, 770-8685, 731-7267.MATES PLAINES NOU AU \u2014 concep} tres g rand logement, 2 chambres, verrière-sola- rium, entrée séparée, disponible mi-novembre, ler versement janvier 1987, à partir de $470, 6 logis, 778-3305.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, ares nent: 1 et 2 chambres cher; chauffé, pis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 $295.chauffé, 778-6038 771-8158.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $410 par mois, ler d cembre.777-6805.ABPARTEMENY \u2014 Spacieux \u201cre 2 cham pres: non chau sec- feur Canon a \u2018fibre 1 mois gratuit, 770-4163.ASPIRATEUR GRATUIT RUE MILLAR \u2014 2 chambres, chauffé, 4 appareils, $550, 595-0708.ATTENTION! \u2014 2 cham- -bres, g/sol.résidentiel, chauffé, éclairé, prise lav 4555; \u2018 Shationnement, $450.77 ABATE \u2014 2, mois gratuit, Mont-Bleu, 2 chambres, trés propre, prise laveuse- Secheuse ot stationnement auffé, nrécrairé, BE Sots: BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, 3280.Ter décembre, 776- CENTRE LLE \u2014 1 chambre à coucher, $335.Adultes.745-7665.CENTRE-VILLE \u2014 286 St-Rédempteur, 2 chambres, neuf, moderne, jave-vaisselle inclus, libre, $445.827-0995.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres, stationne- re ler janvier, ose! (819) 986-6738.CENTRE-VILLE \u2014 86-B Wright, d; chambre, sa- cuisine jour: \"777-3583, CENTRE VILLE \u2014 de Hull 2 chambres à coucher, $375 mois, ler décembre, 777-6131.CENTRE-VILLE mbres oucher, chauffés.éclairés.climatisés, stationnement.Un mois gratuit.À portir de $460 mois, 595-0337.HULL \u2014 3 1/2, i stationnement, 443-242.HULL \u2014 45 Bédard immédiatement, 1 el 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, poèle, ment Gain stationnement, bain sauna, 770- ROLE \u2014 55 Bédard, im médiatement, 1 et 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, Pose, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770- AULL \u2014 Immédiatement garçonnière 1 et 3 chambres; décembre, janvier et février, gar- conniére 1 et 2chambres, chauffé, éclairé; pocle, EE EE à stationnement piscine intérieure gardien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, _568-4498 entre et 17h.HULL \u2014 possession immédiatement 2 et 3 chambres, poêle et réfrigérateur fourni, demande $400 et $500, non chauffé non éclairé.Guy Jessier, Maxibec, 778- IMMENSE \u2014 2 et 3 chambres, jusqu'à 12 1,250 pieds carrés.Rr sde Samelin, e et réfrigérateur Apres 16h, 770-7297.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Sue bec, appartement chambres à coucher, Poète.réfrigérateur, chauffé, non scsgiré, $425, libre, 777- J.P.CHENIER LTÉE HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poële, réfrigérateur, stationnement.À portir 5325.Libre.777-8835.JARDINS CHATEAU 1ER DECEMBR 2 chambres, vue 5 ro rivière, très belle décoration, topis neuf, stores verficaux, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, go- rage, ation sion sécurité 24/24 heures, le tout pour $750/mois.770-9910.HULL SECTEUR MONT-BLEU _ Décembre, janvier, février, mars.1,2et3ch.ac.Chauffé.câble, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $340.00 771-5444 HULL IMMÉDIATEMENT Décembre \u2014 Janvier \u2014 Février 1.2et3c.c.\u2014 chauffé.éclairé Poèle.réfrigérateur A partir de $360.00 118-1340, 1774462, de 6 à 8h.776-0269 402 1 et 2 ch.à coucher Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cegep)} Emménagez avant le 2 novembre et recevez un micro-ondes gratuit.De plus JOYEUX SITE NBEL ENcHANTEUR HULL sro ee Diese ski de fond Edifice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Avantages: Bail de 2 ans Inclus: Stationnement Chauffage Electricité JARDINS \u2014 du Château, 2 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, clairé, air climatisé cen- trail, stationnement, option d'achat.232-4488.JARDINS \u2014 du Château 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils ménagers, air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement intérieur, par mois.Un mois ratuit, libre 10 décem- re, our: 997-1202, soir: 778-0916, 236-8568.melin, chauffé, poéle, r frigerateur, $403.779- LE MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull, Site e paisible, autobus à e, cuisinière, A rateur, piscine, sauna, conciergerie, 1 chambre, 770-0.LE NEUFCHATEL \u2014 2 chambres, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, stationnement intérieur, Ter décembre.$595.770-0039, 996-6883.LE NORMANDIE MONT-BLEU \u2014 1 chambres, $350, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, 770-2126, 238-7059.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, poële et réfrigérateur, balcon, slgfionnement, $360, 443- MONT-BLEU \u2014 1 mois gratuit, 2 chambres, spacieux, 2 appareils, $375; stationnement, libre.44 Georges Bilodeau, app 6.741-1201.00 MONT-BLEU \u2014 25 Choui- nard, 2 chambres, chauffé, éclairé,_inier- décembre.770-5077.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, d\u2019intercom, $450, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, système d\u2019intercom, décembre, $450.776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, staionnement déblayé, fraîchement décoré, $395, 771-3494.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, entrée individuelle, boiseries, petit édifice, parence soignée, chauffage électrique, spacieux.moderne, original, balcon 8x8 dominant Parc de lg Gati- neau, 778-2645, 770-9861.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, cable, stationnement, poéle, r frigera.systéme janvier, teur, disponible 15 décembre, $403, a parfe- ment impeccable maine: de 19h à 3h fin de semaine, 16h 776-4837.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, stationnement, $405, ianvier.595-2902.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, grande cuisine, prise laveuse sécheuse, appareils si désirés, tapis et couvre plancher ne chaufte, $425, 561- a \u2014 3 chambres a coucher, tres grand, parc en face, mois, libre décembre (gratuit), 770-5347.MONT-BLEU \u2014 libre 2 chambres, tapis, balcon, stationnement, prise laveuse, sécheuse, peint à neuf, $405, 771-7020.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014Ména- ers.Réparations de aveuse, sécheuse, poêle, réf Fladrateur, pRéc'aux J\u2019 avant Noël, 7 GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, poêles, lave-vaisselles.Estimation gratuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.NOVUS ELECTRO REPARATIONS la- yeuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail sri 561-1434.OUELLETTE \u2014 Ré- frise ration, 561-0727, 777-9855.REPARATIONS \u2014 peel e, réfri erateur, rid cheuse, lca TIRE SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers, Service 24 eures/7 jours.ne vail garanti.663-1414 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance, 771- 8995, 776-3728.COMPTABILITE BILAN \u2014 pour petite entreprise.Service rapide.561-0407.COMPTABILITÉ \u2014 Générale, administration générale, gestion d'immeubles, bilan personnel et commercial, remise mensyelle ourve- mentale O.C.Q., etc.Pour rendez-vous: 561-7733.CONSTRUCTION MONT-BLEU \u2014 79, 1 chambre, chauffé, sta- fionnement, ler décembre, $365.776-2682.MONT-BLEU \u2014 décembre, 2 chambres, balcon, $380, 771-5702 MONT-BLEU \u2014 \u2014 grand 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, sta- Tionnement, S400, ler janvier, -2388, ds Ton.MONT - BLEU \u2014 semi sous-sol dans triplex neuf, 3 chambres a coucher, 5 appareils, pas chaufté ni éclairé, ler décembre, $525, 777-5406.MONT-BLEU \u2014 semi sous-soi, 2 chambres, le, réfrigérateur, non + , chauffé, non éclairé, $350.770-7579.NOVEMBRE \u2014 gratuit.2 chambres, appartement presque neuf, très spacieux, $410, 778-2641.PRES \u2014 Centre-ville, 1 chambre à coucher, sola- glum, stationnement, .ler décembre.745- i » 770-70 RIEL \u2014 1 ch horBrE, sous sol, poêle rigérateur chauffé, éclairé.Cablovi sion, libre.$360.770-3981.RUE SCOTT \u2014 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, le, réfrigérateur, libre.$300, 568-2398, 824- RUE \u2014 St- Florent, 5 res, chauff $510, 561- 135 SOUS SOL \u2014 à partager rue Archambault, $140 r mois plus électricité, aveuse sécheuse, pr es St-Raymond.771-8844.TRES \u2014 ioli, grand logement, 1 chambre, Jor- dins du Château, 22e étage, 5 appareils ména- ses libre ler février, éclairé, le 393.mois, chauffé, clairé, climatisé, après 17h: 595-0793.VAL-TETREAU \u2014 1 chambre à coucher, rénové à neuf, tapis mur à mur, stationnement, $350.10h-20h, 643-2294.403 LOGEMENTS A LOUER ll 1 CHAMBRE \u2014 $400 Côte-de-Sable.Chauffé, tranquille, ler décem- 563-1128.MARCHE BY \u2014 immédiatement, 2 ghambres, $600; 1 chambre $300; garconni re, $350; sta- ionnement et hydro inclus.Professionnel tranquille de préférence.éférences demandées, entre 9h et 11h et 18h et 21h, 235-2848.ORLEANS \u2014 possession immédiate, garçonnière pour personne gée, po les ng éfrigérateur, $463 7 7-1 100.404 FA 1 CHAMBRE \u2014 151 Gran- ville, libre immédiate- ent, $490 chauffé, sta- | 1 nnement, poéle et refrigerateur, 749-6060 ou 74 CONSTRUCTION LES \u2014 Entreprises Interprovincial Enrg.Entrepreneur géne- rai, construction, ré- nov vation, répara- ton yg nition intérieur- Sd érieur.671-0463, pagette, A COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de tout solins de_toiture et turbine.Estimation gratu.2553 Soir: 561-9525 ou 643-9316, jour: 663-9703 LECLAIR ET FILS COUVREURS \u2014 Roo Tous genres de toitures, bordeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Afhanasse Trépanier Enrg., 30 ans Xs OY URES \u2014 Reégio- nales, Michel Mel: leur, propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 focal ef lon ue distan- e Meilleu - ce en ville.777-7915, DEMENAGEMENT J.L.T.\u2014 pour local et longue, distance, 568- FERAIS\u2014 déménage ment, 777-0810, 2932 demandez qu DENEIGEMENT DEBLAYEMENT \u2014 et transport, 771-1325.ELECTRICITE 1ER DECEMBRE \u2014 Sar conniere 2 pieces, pop ie frigérateur, chauffé stationnement, coin tranquille, rue Lebrun.$330.745-2280.2 CHAMBRES \u2014 bien si- tue, poele, réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis, stationnement, $550.recevez rabais de 50% ler mois ou four micro-onde gratuit.731-0732.SPACIEUX \u2014 rénové, 1 chambre, chauffé, éciai- ré, $470.ler décembre.749-6593, 833-2446.405 Louer aurrés A \u2014 40 minutes de Hull- Ottawa, centre-ville Pa- pineauville, 5 appartements meublés et non meublés, 1 et 2 chambres à coucher, disponible im- Iidiat ement, 1-819-427- 2 LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carrés), dans triplex, situés a Angers, ué prés de l'autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Por- fes patio et palcons 8 qu ler et 2ième éta aus: 32 Semi sous-sol, 5.Pas chauffé ni éclairé, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre immédiatement.Pour ren- gez vous, composez 663- ANGERS \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $375, libre.819- 986-8051.ANGERS \u2014 Maison duplex, haut $450, sous-sol 350; semi-chauffé, clairé, libre.671-3430, 663-6085, 770-3968.BUCKINGHAM hambres, (819) 986° 5358, (819)-986-8125 MASHAM \u2014 1 ou 2 chambres à coucher, décembre ou janvier, $300 o 3 mois.Après 18h, 456.MASSON \u2014 neuf, 2chambres, libre, 1 mois gratuit, (819)-986-9528.MONT-CASCADES \u2014 haut de maison, 3 chambres à coucher, luxueux, ler décembre, 827-0694.ORLEANS \u2014 immédiatement, adultes, 2 chambres & coucher, $600, 837- PERKINS \u2014 1 chambre, moderne, libre, 1 mois gratuit, 745-6507.PETIT \u2014 Appartement 1 cham re, ffé, sc 4 mittés\" 9 Crest d'Orléans, $315, 837-1100.ROCKLAND \u2014 2 chambres à coucher, libre im- jatement, 446-4756.WILSONS CORNER'S \u2014 2 chambres, chauffé, éclaire.libre immédiatement, 3 $375, 745-6647 entre et 1h.canconmienes 1 1/2 \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, non-fumeur, 385.DENEIGEMENT DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- 778-9440.PAR CONTRAT \u2014 ou 561-3254.\u201cPRO-DECOR \u2014 Paysagistes Enr.Un bon service de déblaje- ment de neige, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, Gatineau et Hull, 561-1351.SERVICE \u2014 de denei- gement, trés bon prix, 663-1975.EBENISTE DECAPAGE \u2014 et finj- tion, réparation, rénovation de meubles ntique ou au- imation gra- _tuite.568-2005._____ ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, Srhauffase électrique ou simple $930] Raymond: MACHINES A COUDRE ENTE _\u2014 et répara- : ons \"Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE \u2014 Maçonnerie le nseiliers Service inc.Fournir et pose de maçonnerie.Esti- ation gratuite, 777- MAISONS REPARATIONS ___RENOVATIONS FINITION \u2014 intérieur et extérieur de tous genres , pose es et nêtres, spécialiste en finition de sous-sol, 663-2625.MENUISERIE ABORDABLE \u2014 spé.*cialiste en finition et réparation intérieur et extérieur, 771-2039.CONTRACTEUR \u2014 général.Ferais tous genres de rénovations et conshbatons à bas rix.Estimation gra- Juite.568-8910 771- ENTREPRENEUR qualifié ferais pose de systèmes intérieurs, plafonds suspendus, ivisions métalliques, rénovations de tout genre, 568-2672.OUTA 1 RESIDENTIELLE \u2014 et Commerciale, isolation, gyproc joints, Pièces de rechange pour poêle, sécheuse, réservoir à eau chaude, ACCOMPLIRAIS \u2014 des travaux de tous genre en menuiserie.pécialiste en charpente et finition intérieure.\u2019 Accrédité par la garanti g ges renoue tions de l\u2019APCHOQ.Estimation corre, 643-5323 663-7274.ARSENAULT \u2014 nuiserie e générale.Phil 568- LE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.Rc oe r ovation, fini Decks, clôtures, portes, fenêtres, vi- 2 12 PIECES \u2014 mey- blées, chauffées, éclairées, $335.771-9264.2 12 PIECES \u2014 près Place Portage, poéle, réfrigérateur, balcon, non chauffé, non éclairé; $270.684-5146.D ANS \u2014 et plus, chauffé, éclairé, câblovision, libre immédiatement, Hull, 776-2160.A LOUER \u2014 non chauf- AS non éclairée, $280.ÉARCONNIERE = meu- bliée, chauffée, éclairée, Ha $350 par mois.561- GARCONNIERE \u2014 Pte- afineau, chauffée, lairée, ler décembre, 16h30, 561-1627.GRANDE \u2014 meublée, non chauffée, non éclairée, centre-ville Hull, 777-7673.HULL \u2014 2 pièces, meublée, près autobus, en- _trée privée, 777-1546.HULL \u2014 chauffée, éclairée, meublée, 770-8198.ULL \u2014 pas chauffée, pas éclairée, pas de stationnement, $250, immédiatement 776-2227.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 libre, $315, 777- .MEUBLEE \u2014 15 décembre, chauffée, éclairée, bien située.Sylvie 778- 748-76i2.__ PRES \u2014 des Galeries, boul, St-Joseph, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $285 par mois.PRES \u2014 des Galeries de Hull, meublée, chauffée, éclairés, $290.Après 16h, œ 8 PRES \u2014 du CH luxeuse, poêle, Caras.rateur, stationnement, ghauffe.éclairé, $350, PRES \u2014 Place Cartier, 1/2, meuble, ch AIS éclairé, entrée.privée, ur homme sérieux seu- ement, ler décembre, _$290.777-7124.SOUS- LOUER \u2014 Garçonnière, ler décembre SA, ee éclairée, céblovision, 175 Mutch- 1504.Denis, après 0 595-1570.TEMPLETON \u2014 garcon- niere neuve, décorée et meublée avec goût, installation laveuse, cheuse, Stationnement e et cour privés, pour sonne tran ville, 5095 mois pas c auffée ni eclairée, libre ler janvier, 663-0815.WRIGHTVILLE \u2014 $225 chauffée, pour femme seulement.595-0461.408 wrvaies™ 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, tout meublé, immédiatement, $425.Va- nier.748-0583.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Promenades, 568- 7506, 561-4139.38 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, libre immédiatement, sur la Gatineau, 28 milles de la ville, 776 - 4622 - 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, stationnement, près des Promenades immédiatement, 561- 2950.1 CHAMBRE \u2014 coins Sa- gre Sos Ghomptain.arti ement me chauffé, non éclairé, $350 _mois.Soir, 778-3690.ler DECEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, près autobus, $400, 561-2761.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, meublé, balcon, stationnement, quille, $520, 2 7816.2 mois ou où plu.tran- GARCONNIERE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, immédiatement, 777-6358 après 18h.GARCONNIERE chouf- fée, éclairée, $335, cen- tre-ville Hull, jer décembre, 771-0520 demandez Ron.GARCONNIERE chautfes, éclairée, meublée, $300, Hull, 770-0285.GARCONNIERE chauffée, éclairée, libre, $275, 568-3189 ou er 8726.GARCONNIER chauite, ésigiré, Eitve a a Holl, 5 23-325 EE \u2014 er Iree à Prive, sh stationne- hauffé, éclairé, 770- 8575.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $310.776-3609.GARCONNIERE \u2014 meuble, chouffée, éclairée, CR ONNIERE \u2014 Pointe-Gatineau, petit bloc, près de tous les ser- _vices, $395.561-4978.GATINEAU \u2014 1 chambre, prés Promenades de l'Outaouais, entièrement meublé, sigtionnement.568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 1 char bre, chauffe, éclaire: pe m 215 HUL _\u2014 choutfé, S180 .Pa.0, 777-8918.HULL \u2014 Près Place Cartier, enti grement meu- moderne, chan bre, chauffé.5350.97) - Le CARTLHON= Possession immédiate, novembre ratuit, Garçonnière meublée avec toutes facilitées, sauna, piscine.$400 mois, 230 Mutche more, 770-6907, 771-7149.POINTE-GATINEAU \u20143 12, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, eau $360.561-4040.POSSESSION \u2014 immédiate, garconniére entie- rement meublee avec toutes les facilités, location semaine $125 ou mois, 230 Mu enr more, 770- \u20186907 ou 7.7149.DES EXPERTS MENUISERIE \u2014 Charpenterie.Spéciales.finition intérieure, sous-soi et renovation.Pierre: RENOVATION \u2014 de tout genre, additian, sous-sol, deck, finition intérieure et extérieure, avec références.Jacques: 561- 2498.RENOVATIONS \u2014 de jou! enre, spécia- lit nition de sou sol, accrédités la arantie de ri ee fon de 'A.P.C.H.Q., références, : 177-6060, Marc: 561-6018.RENOVATIONS \u2014 générales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770-9789.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN G.L.FÉRAIS \u2014 nettoyage de bureau, office, centre médical, condo, garage.Service conciergerie.Estimation gratuite, 777- NP ENRG \u2014 ferais nettoyage de maison, résidentiel et commercial.Prix spéciaux pour personne âgée.égion Ou- fésvais rès bon prie Travail garanti %.568-4360.VAPONET ENR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan à la vapeur.Estimation grauite.777-5704, 561- PLATRIERS PEINTRES 2 PEINTRES \u2014 retraités peuvent entre- rendre, des répara- ions mineures, peinturer 1 piéce ou Puls la_ maison.235-6419 731-8847.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint Blafond texturé, A VOTRE SERVICE! PLATRIERS PEINTRES VOUS \u2014 avez besoins d\u2019un peintre d\u2019expérience?Prix raison- able.Estimation gratuite 986-1237, 663- PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014Trépa- rations et autres, service 24 heures, 776- 2067 561-3222 poste RENOVATIONS ARMOIRES CUISINE \u2014 et ar- Fores Sr mesure, choix m lomine, bois franc et pin, sélection de quincaillerie et comptoirs moulés.Leroc Cabinet Design Inc, 243-1051 CONSTRUCTION \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication clôture, galerie en cèdre ou bois traité.Ins- fallation portes, fené- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.F nition plancher bé- ton.Papier bardeaux, etc\u2026 20 ans d\u2019e rience.Très bon F x.Estimation gratuite.RÉNOVATION \u2014 de tous genres, 56 pa RENOVATIONS \u2014 de tous sres licencié Pre de FABOHG! 26.4258.\u2019 RENOVATIONS \u2014 intérieures/exté- orale & Thora! 663-01 REPARATIONS De briques et pierres travail de, ou genres, serv pide, 561- eon 778.RES, 14 D EXPERIENCE, eintre, tirage de loins, plafonds déco- A votre ser- es \u2018568-2401.REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de tout genre, bons choix d'échantillons, stimation gratuite, op 1140, après 16h H- CARREY \u2014 pein- jyre intérieure et extérieure, Japisserie et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec Plus de 35 ans d'expé- _rience.568-9220.H.CARREY \u2014 pein- lyre intérieure et ex- rieure, tapisserie et plafond texturé.Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans g expé- T a \u2014 \u201cGenres, estimation gratuite, 771- REPARATIONS PETITS APPAREILS \u2014 électriques.Pièces et services.Ottawa El tric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- ger.2.) 236 Slater, 235- obtenez le mois de cuisinière et 240 BOUL.TÂCHE division métal, etc, Ho us Pine 66020 MOIS décembre gratuite- picétricérateur chambre à Janvier, | Estimation gratuite.MÉNUISÉRIE \u2014 gé-.TIRAGE \u2014 De ioinfs, TAPIS GRATUIT ment.1.2et3ch.àc PL eau chaude, travail garanti.561- nérale, rénovations et pose de gyproc, la- TUILES CERAMIQUES Offre limité : 86.{ réfrigérateur.7629._révarations, 568-9283.nds coratifs, ATION ; imitée Taux à partir de le et réfrigérateur, LoL.; \u2014 NINEEBTE inture.561-7298 N TALLATION \u2014 de ou tapis central.Loyer raisonna- INSTALLATION \u2014 Ÿ MENUISERIE \u2014 tous Peinture.561-7298 ramique, estima- : neuf , .$ $410.Be 7 7-9261.Parise.Construction, Paper cree de mort installgtion TIREURS \u2014 de joinis, fon gratuite travail a à partir de 399 Offrez-vous une visite au rénovation.Estima- A CEE le portes et fen tres, plafonds texturés, rantie.Jacques a 578 Cité des Jeunes 1 chombre, tion gratuite.568- Fe finition sous-sol.avecexpérience.Tra- Eu 27% 593-5087 pa- 776-1717 77 1 4 2 ; eu role; refrigera- 0950.AU ER Charles: 643-4802.vail garanti.770-3630.102 -4299 778-3103 ur.pres Al ele.\u2014 \u2014\u2014pger * \u2014 les petites annonces OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201435 26 NOVEMBRE 1986 LOGEMENTS MAISONS MAISONS AN CHAMBRES CONDOMINIUM MAISON A MAISON A MAISON A 408 MEUBLES 432 A LOUER 432 À LOUER 44 À LOUER 470 À LOUER 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 we VENDRE (Quesec) TOURAINE \u2014 garçon} 3 CHAMBRES \u2014 immeo- .P.CHENIER LTEE GARDERAIS \u2014 femme| 2 CHAMBRES \u2014 BEAU \u2014 semi-détaché, DU \u2014 propriétaire, bun- \u2014 i - \u2014 nière, 568-271 a culé, tapis neuf, peinture HULL cH Malsonsetfe 2 ou homme ôgée, prix à cher, Hull, poêle, rote cour te eue $ remise, galow chambres, sous- HULL Place Belisie: MONT-BLEU vena on ou neuve, à sous-lquer, $550 nombres à coucher, discuter ou personne rateur inclus, renee er s ache avec 34.000 Sol fini, excellent état.carrds, salle @ monger.] lover, 77 409 fi A EE cembre gratuit, Avl-| $500, libre, 777-8835.Seule 2275 pas nourrit.ss OU i comptant.lon Hull.prix à discuter, 778- boudoir, 4 chambres, NEUF Chemin \u2014 Chemin de la $200 PAR MOIS PTE-GATINEAU \u2014 Siibre immmédiotement, pour dame, 243-1638.3 CHAMBRES \u2014 à partager, près du Cegep, communiquez avec Jean-Hu- gues, après 19h ou laissez message au 595-246 APPARTEMENT \u2014 à ger, S195 chauffé, Pertes 776-5131.APPARTEMENT \u2014 à partager avec fille seulement, 28 ans et plus.Tout inclus, $210 par mois.770-5104.CONDO \u2014 centre-ville, tout équipé (piscine), 1 chambre, $315 par mois, libre maintenant.770- DANS \u2014 grand 4 1/2, Mont-Bleu, avec jeune professionnel ou étudiant gradué.Accès cuisine, salon, lavage.$205, 771- HOMME \u2014 partagerais appartement avec homme, soir: 741-5824.HULL \u2014 Centre-ville, femme, $180 mois, 770- 0560.HULL \u2014 Penthouse, à rtager, loyer à discy- ler 1-9342 entre 10h et MAISON \u2014 à rtager, secteur tranquille, accès aux commodités, stationnement, jour: 776- 4363.MAISON \u2014 a partager, a Aylmer, 684-0260.PARTAGERAIS \u2014 appartement avec fille, meubles | inclus, libre immédiatement.Deman dez Line 243-0755, 243- 0489.PARTAGERAIS \u2014 maison, sur plage, avec dame de 40 et plus, avec voiture, pour combler solitude, 455-9432.VAL-TETREAU \u2014 ler décembre, 3 chambres, 5, 684-6771.a 0 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 $399, tout inclus, piscine intérieur, service sécurité, 1 mois gratuit, décembre ou nvier à mai.595-1129.1 CHAMBRE \u2014 4 appareils, semi sous-sol, chauffé, éclairé, près des Promenades, novembre gratuit, rabais r décembre, 568-7336 \u2018après 18h, 568-5222.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, 200 Cité des Jeunes app.801, libre ler décem- bre, $37 1 mois, 771-3678 Louis Taschereau.1 CHAMBRE \u2014 grand, neuf, autobus, stationnement, poêle, réfris cra- teur, Manoir des 1 bles, décembre, rem.ou février.Demandez Catherine 738-6866, Je 8381 soir.2 CHAMBRES \u2014 $360, Fons 15 décembre, sta- fonhement, après 18h £ Ey ran RRs ~ pole, réfrigérateur, Ayimer, 2-CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, ler décembre, poéle, réfrigérateur, 595- un BRES \u2014 chauffé, clairé le, Jéfriséra- tur, Sisk ler décembre, 3 TRES \u2014 à Cou- her, sous- jasation ler anvier, $499 chauff laire, pocle, réfrigéra- RAND \u2014 5 1/2, chauffé, $420 mois, ler décembre QU ler juin, vieux Hull, _£entre-ville, 778-8935.HULL \u2014 1 chambre, stationnement, prises lav- i /séc., ler d cembre.$325 mois.770-0711 HULL \u20142 chambres, pas chauffé, ni éclairé.Galipeau: 997- 6830, 7H: IMMÉDIATEMENT \u2014 Hull, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, chauffé, stationnement, cablovision, $406 par mois.771-8203.JARDIN \u2014 du Château, luxueux appartement de Penn on mévalé ou on, 4 appareils, lairé, prix réduit, 15 novembre au ler mai, LA SEIGNEURIE \u2014 2 chambres à coucher, ee ss 870.NS \u2014 1 mois gra- Toi, f chambre à coucher plus den, 1 1/2 salle de bains, stationnements, love-vaisselle inclus, $575 par mois, près de centre d'achat.684- 9258 PTE-GATINEAU \u2014 chambre, poèle, réfri o rateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, $350, ler on Combre, 568-8874, 564- PTE GATINEAU \u2014 chambres, poéle, rétré gére eur, chauffé, la ae $460, ler décembre, 561-2216, 561-5607.432 MAISONS A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 foyer.- Jaccusie, puit de lumière, 10 minutes_ du centre-ville, $650.723- at jour, après 18h 827- TER DECEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, $025 ar mois, §imbour.1-4707 457-1940 ler DECEMBRE \u2014 a Go- tineay, maison en rangée, 3 chambres à coucher, immédiatement, 345.par mois.Soir: 643- ler DECEMBRE \u2014 Ayl- r, foyer au salon, Jo0 combusi n lente, ds Sroarells, ménagers, ER DECEMBRE \u2014 secteur Du Barry, Pointe- Gatineau, $500.Pour visiter: 684-0732, 684-0171.JER JANVIER \u2014 $540, 4] Granet, 3 cham res oO coucher, 1 172 salle de bains, propre, 663-9484.1ER JANVIER \u2014 Centre- ville Gatineau, 268 Gar- nier.3 chambres ¢ coucher, 11/2 salle de; pains, rande cour clôturée, Gnire 16h et 20h, ol 3:CHAMBRES \u2014 avec ga- tage, libre 1er décembre Ou ler janvier, 663-5993.3CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $650, prés on: A ez apr 5e 61- 12e 77158 A 3 CHAMBRES \u2014 grand terrain, près de l\u2019école et \u2018église de Masham, 25 minutes de Hull, zonage résidentiel-commercial, ler Jet janvier 9 ou avant, $375 chauffé ni éclairé, 8.5m re a0 76.mer, 684-4931.3 CHAMBRES \u2014 lave- vaisselle, très propre, $550, 561-8810.3 CHAMBRES \u2014 maison, jardin, tapis neuf, 1 1/2 ins, 4 appareils mé- Tagers, $500 mois.Ayl- mer.imenédiatement.Après 18h et fin de semaine, 457.3 CHAMBRES \u2014 près du lac Des Fées et l'hôpital, $500, 776-5399.7 PLAZA DRIVE \u2014 Ayl- mer, bungalow en brique, 3 chambres, grand terrain.ler décembre.$595 mois.Contactez + Lloyd, 684-6363 88 RUE \u2014 Le Baron, qua- drex, Pte-Gatineau, $539.737-3390.A LOUER \u2014 3 chambres, $475; 4 chambres, 5e.Gatinegu.Après 24-3839.A LOUER \u2014 Avec option d\u2018achat.Directement du propriéiaire.Loyer raisonnable.Maisons 3 chambres à coucher, 643- 9737, 737-3390.AYLMER \u2014 3 chambres, lave-vaisselle, occupation immédiate.684- AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, sous- sol fini, libre ler janvier.235-1144.AYLMER \u2014 aubaine, Terrasse Eardley, 3 chambres, sous-sol, novembre gratuit, $500, 776-2346.AYLMER \u2014 maison Heritage, chemin Aylmer, 3 chambres, terrain acre.Faut voir! 00.778-0702.AYLMER \u2014 maison- Hor.din, 3 3 Shambres, $550, 11 bre.455-2613.AYLMER maison neuve, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, 8 mois.Libre poiréaiotement Possibilité option achat.778- dine soir: 561-0766.AYLMER \u2014 semi-dé- Yache, $600, 75 Louis- _bourg, 684-3683.AYLMER \u2014 semi-dé- faché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, portes patio, cl turé, remise, très propre, 827-2890.AYLMER \u2014 semi détaché, 3 chambres à coucher, Très propre, jopis neuf, libre immeédiat ment, 684-1233.AYLMER \u2014 unifami- liale, | 2 étage, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, salon, Srtinger, cuisine, le à bois, quelques électroménagers, jardin rage, libre déb bre, $550/mois.684-1417._ BORD \u2014 de l\u2019eau, moderne, 3 chambres, 778- 684-7036, BUNGALOW \u2014 3 chambres, près de l'hôpital de Gatineau et centres d'achats, libre io ge cembre, $650, 643-1 BUNGALOW \u2014 2 plancher principal, 3 chambres a coucher.Quartier résidentiel, secteur Moni Bleu, paysagé, tranquille.5 minutes centre-ville Ottawa.ler écembre.$595 mois, chauffé.778-1480._ CENTRE-VILLE \u2014 Hull.2 chambres, lire ler décembre, $450, 770-3001.DECEMBRE \u2014 A chambres, 500, près du cen- tre-ville Hull, laissez- message: 233- $230.DECEMBRE \u2014 gratuit, libre le 15, belle maison de 2 chambres, pSsqut fage électria e, Sle à combustion, de l'autoroute 50, ; EC 643-5266, 830-1260.DUPLEX \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclai- so Plaisance yahec, Xe 0 par mois.34-1495 DUPLEX \u2014 neuf, secteur aréna Masson, chambres à coucher, libre Ter décembre.Pour renseignements: 98 986-5184, 986- 345 poste 3 EMBRUN \u2014 5 chambres, shouiig» éclairé, $595, 770-7328 EST \u2014 oñawa, 3 chambres à goucher, 5a reils ménagers, tou ii clus $785, 748-0283, GATINEAU \u2014 3 \u2018chambres à coucher, sous-sol fini en pin avec bar, $650 mois, 663-1848 en soir GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, foyer, piscine, non chauffé, non éclairé, $545 par mois, ler décembre.Pes: 5756.GATINEAU \u2014 5 minutes QuisrOule 50, bungalow 1 26 sr hombres, libre, ÉATINEAU \u2014 boul.Progrès, 3 chambres, a février, $455, 745-1567, 745-3695.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher non chautte, gon claire, $675.568-7 GATIN 2 \u2014 \u201cbungalow, 3 chambres, propre et ensoleillé, cris décembre.561-9112.ses \u2014 libre ler décembre, grande maison comprenant: salle à manger, 3 chambres a coucher, salle fgmiliale au sous-sol avec espace pour poêle à bois, frais peinte, garage, système & alarme, $7 r mois, pas chambres a coucher, re- ne \u2014 dépan- LOCAUX \u2014 à louer, 189 4925._offre, 561-2387, 568-4296.ou 20,000 km.Stock: 792.uo a anus emet dE venu$74,500, Claude Brg- NOUVEAU PROJET PERKINS S753 en.CHRYSLER 1279, FAIRMONT \u2014 bon | _Le Spot 770-7768.1984.FIERQ amd \u2014 Toute.ie 771-6661 986-1230 zeau, Royal Lepage, 663- oJerans résidentiels, une neur licencis, toss di à boul.Gre} pers 568-3753 en 1974 CHRYSLER = New) stat $800, 234-77 1981 PONTIAC Grana| Éavipée, 45,000 km, tres oo a gis 8247.acre el plus.partir de $4,900, I\" inventaire, s85,000,- port, meilleure 168 re Shot 234.74, FORD \u2014 Capri, \u2014_ ran propre, plan de protec.- HULL \u201415 unités garcon- $100 d'acompte, $50 mois, intérêt 8%.par Trans-Action LOCAUX \u2014 Dans bâ- sport, 4 cylindres, 4 vi- Le Mans, 4 portes, 6 cyl., fion transferable, $9,500, | .BUICK \u2014 automatique, servodi wy nières, meublées, louée BOUL.ST-RENÉ COMMER- Paulette Savage, 774.[isses neuves A Port ge 1975 BUICK \u2014 Century fesses, bas prix, cerfi| Fecton servotrems.re.| 671-2355.=.pas chauffées, ni éclai- CIAL INDUSTRIEL \u2014 Prêt à 9104.Avenue Gatineau, 568- Mags Gregor SS 50, $500 fiée, no.stock: A277.1980 dio am- -fm, seulement 1984 RENAULT5\u2014 GTL.+ ee a eee org 31:09 pied carré, choix de HULL \u2014 1040 bout.ST-Jo- 5585.ou meilleure offre, 745- Ford élal, ceriée,_no 36.000 milles originale, radio am-fm, cassette, > 00 5 - 1, ée, rantie an ou 20, oi » $3,400, =i aché.Revenu annuel de 910\" ; Sepi rez, our magasin OCCASIONS hn.stock: A283.1980 Ford m.Stock: 791.Le Spot 4120.24 $46,008.Yves Bellehu- PRES DU LAC STE-MARIE \u2014 etc op McKenzie, D'AFFAIRES 1975 CORVETTE \u2014 mé- Fermount, familiale, 6| 770-7768 RENAULT ° meur, GR.Lauzon 568- Pour chalet ou résidence, 1.2 771.742 11 tnteseEr Canique Al, peinture cylindres, prix réuni 1982 AC; li 1 tique, = 1060 561-2 acre et plus A partir de $4,700, $650-$975 ET PLUS neuve, systeme de son certifiée no.stock: A258.1982 ACADIAN \u2014 ftrés| liance, automatique, = 561-2445.$57/mois, int.8%, $100 MASSON \u2014 Salon de coif-| PAR semaine avec des Alpine of plusieurs au- 1981 Malibu, 6 cylindres propre, $2,495, 568-4165.66,000 km, $5,000 OÙ Meil- . livraison dans la région.Douglas MacDonald, De- 1977 PONTIAC \u2014 Lauren 5.643-1200 Le Baron 346.boul.Gréber LEP RITES LAN Lisette 663-1215.| velopment Corporation.25 Cc .tian, arvim., 7Rpeu Galineau.Québec RLY 14X66 rerraln 50X95 is.BUREAUX \u2014 ou com- ousineau, Hull Re ton 180 HONDA \u2014 Arr 3|| 561.7331 = cine\u201d rove at Ere.merce, 430 pieds carrés, état, V8, 305, toit soleil, Portes, 5 vitesses, très 605 + \u2018 Ein] IE Set ie { aera casey Tai on To | LOXUEUSENY Rim bE ence on omens ani ont 2200p.00 1 3s Be imi | eon oe JUSTEMENT Fl 3 RESIDENCE ible.\u2018arace.(819)-488 de l'Outaouais, coin La espace de bureau plus 2200 1978 CHRYSLER \u2014 Cor- 1980 MERCURY \u2014 Capri, F ERS | or | 37s.POV Saar p.c.en mezzanine doba, $800.de 9h à 17h, 60,000 milles, 6 cylindres, oa 2,600 pi.ca.avec 4 MAISON\u2014 mobile, 12x54, immédiatement, appelez >.771- 1-6688, 776-1153.Slab matique, excellent a | piscine intérieure.: OÙ hombres, Jes propre, sur Semaine ehire 8h30 et Pour inf orm ati ons: 8.' \u2018 i\u201d \u2018(Secteur Côte d'Azur 6h30.17h30: .VOITURE OU 1990 OLDS MOBILE = a ga, , cylin- a dres, automatique, radio ~ 575 mows espacen 171-2111 643-2111 comonnevr | esto of : 1 TERRAIN \u2014 boisé, 2 BUREAU OU Salle de montre des partait Bras 200, a.| y plus modernes.594-6816 Ka chemin public.457-2203.|JLOCAL À LOUER 728-1901 $500 COMPTANT B itué 1980 PONT I C \u2014 Aca- ; lance sans intérêt.Deve- Sue os Lo.a ( \u201c ian, 38 i lindres, faa- nez propriétaire d'un ter- Vosvai Ltée).900 pi.ca, Jurnpir Quelle, 22° ep milles.218, ch.Montréal, Vanier, 741-5541 .rain avec services près climatisaiton centrale 1200 Le Baron Aulo \u2018de la rivière La Blanche \u2018 ! ; ; ) = a dans un secteur boi chauffage, éclairage.sta- Pontiac Buick Ltée 663-1999, 663-8188.4 Ans tionnement.1666 Carling a Clyde pour payer.Aucun agent.S'adresser au BUCKINGHAM\u2014 lots résidentielles aux Arpents Verts, 1 acre sur ancien E I t olf, bien aménagé de aus xce en CONDOMINIUMS 265s CavsieePement 575 reanans choi St-Vi t-de-Paul - - Financement : ix incent-de-Pau 3 An % VI de véhicules avec la collaboration /4 Jo ULL d'occasion! des Caisses Desjardins + abri-d'auto » foyer TERRAINS À \\ =L e St.G : Durant le temps des Fêtes, la St-Vincent-de-Paul a plus que : esolarium © split-level eo rg e= mr jamais besoin de fonds afin de venir en aide aux familles les 568-0999 VENDRE (a plus démunies.480 La ville de Hull met en vente plusieurs terrains es aces Commerciales | Chaque année, les demandes se font de plus en plus nom- à vocation industrielle et commerciale situés p .900, boul.St-Laurent breuses; plusieurs familles sont privées de nourriture, de dans la ville de Hull.Le bureau du Greffier de la disponibles 745-7051 vêtements et les enfants ne peuvent obtenir les jouets tant recevra des propositions jusqu'à 16 heu- .souhaités en cette période de réjouissances.os ° js janvier 1907 ; pour professionnels = La St- Vincent.de Paul fait done appel à votre générosité ite Steinberg educ 43 857 pieds carrés Vente /Lo cation pour permettre à des personnes défavorisées de vivre de Pre na Site Guest Motors - 72 Leduc Joyeuses Fétes.sol Non immeuble: 59 263 pieds carrés Jusqu'à 7000 pi.carrés S.V.P.faites parvenir vos dons aux: ( Boulevard de la Carrière Rue George près du marché Byward D Caisses Pcpulaires .20 000 à 65 000 pieds carrés ; esjardins participantes - Secteur industriel du Ruisseau POUR INFORMATION: AUTOMOBILES 69 Ltée i de la région yw © - rue Crémazie, côté Est -| Bureau de vente: Le concessionnaire , Société , Société .20 000 à 150 000 pieds carrés 236-3035 (jour) .en plein essor à Se de Paul ou S-Vincent-de-Paul à | ente Gatineau , HULL, BOUL.ST-JO- Toute personne intéressée à réaliser un projet En soirée: 778-7800 ou 777-4150 Ottawa JEX 2W4 \"J8T 48 8» SEPH \u2014.Bâtisse de construction sur ces terrains peut s'adres- 749-5941 Hull Gatineau + .commerciale nove au ser au Service de développement immobilier.444, ch.Montréal, Ottawa 4 ! e de Hull, au numéro de t hone 777-27 ici 45 Carole Lafrance, poste 265 ou au 771-5893, ou consulter son Visite sur rendez-vous seulement.Ghasglet.Qidsmablle.Gracieuseté du journal LE DROIT, qui publiera les résultats de la ar + courtier en immeuble.\\__ Chevrolet cueillette de fonds.ae i * 4 2 5 ty I] Ta ê- POS | + LE DROIT 605 Me 628 exa\"\" 670 woroneces - lemonde 1985 PONY \u2014 parfaitétat, $4,500 ferme, 663-1451.1985 TRANS-AM \u2014 blanche, toit en T.haute performance, $12,500, 771-3751.1986 CHEVETTE \u2014 Scooter, grise, arrvfm cassette, automatique, 2 portes, $5,400 ferme, 643- 1977 GMC \u2014 boîte courte, 4 vitesses, bon état, prix à discuter, (819)-986- 7916.1980 TOYOTA \u2014 bleu, manuel, am/fm, sièges baquets, 70,000 km, $3,800, 561-3794 aprés 17h.1982 TOYOT À \u2014 cabine fi- probés, 595-1544 après 1986 TEMPO \u2014 presque neuve, $12,000.Red4148 apres 17h.1986 TOYOTA \u2014 Camry L.E.5 portes, fastback, NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .625 CAMIONS A VENDRE 1972 SUBURBAN \u2014 peinture neuve, $900 ou meilleure offre, après 18h, 631-B rue Hurtubise, Ga- tineau.1977 DODGE \u2014 1 tonne, cabine Frueaus roll up door aluminium 16X7X7.6, pas de rouille, certifié, Roger: 684-0687.1977 DODGE \u2014 van, fonc- Honne bien, $400.777- 1977 FORD \u2014 pick-up, demi tonne, parfait état, prix à discuter.777-3562 457-1735.1977 \u2014 GMC, 1/2 tonne, 771-5468.1978 DODGE \u2014 Van, remontée à neuf, intérieur fini, \u2018\u2018customiser\u2019\u2019, $5,000 ou meilleure offre ou échange, 663-1360.1979 CHEVY \u2014 Van, bon état, à vendre felle quelle.$795.Contactez Lloyd, 684-6363.1979 GMC \u2014 servodirec- tion, servofreins, $1,500, 643-2602.1979 VAN \u2014 telle quelle, $1,700, fonctionne bien, 722-8530.1980 FORD \u2014 Courrier, bon état, $2,850 négociable, 745-6078, 749-1689.247 1986 HONDA \u2014 CRX, 1983 DATSUN \u2014 4X4, 42,000 km, très bon état, ,000 km, mécanique A- $9,800.Apres 17h, 243- 1, avec cabine.Bonne au- 0773 baine.568-8342 8,000 milles, automati- taire, trés bon état, 595- Siri ETRE CT 500, JOUF : -0204, 1985 BLAZER \u2014 4X4, ma- aprés 18h: 776-3382.rhe vitesses, 35,000 AUTOS km, $13,900, 771-0376 615 A Louer oprésigh.LOCATI FORD F-150 \u2014 1977, plu- AUTOMOBILE sieurs extras, remorque (Tapis Rouge).Informa.3essieux, ensemble pour tion Marc-André Ménard Transport de bois, (319)- 776-1571.767-2341.AUTOS EQUIPEMENT 62 DEMANDEES 637 DE FERME 1984 JIMMY \u2014 manuel 5 vitesses, bon état, 35,000 km (819) 986-1290.1984 S-15 \u2014 Sierra, King Cab, un seul proprié- MASSEY \u2014 70 hp, cabine et radio, etc.2 Massey 60 hp avec chargeurs, International et chargeurs, $1,800, autres plus Chasse-neige, 836-5122.TRACTEUR \u2014 avec chargeur à neige de 6 pieds de long, 776-6411.65 GARAGES À LOUER ET STATIONNEMENT ENTREPOT \u2014 pour auto, moto et bated, id s SS .561-4640.assur ENTREPOT \u2014 pour stationnement de véhicules tous genres pour hiver.(613) 524-5506.GATINEAU \u2014 garage a 2 portes à louer avec grand entrepôt, $$550 ou $750 mois 643-4395, 837-7419.HULL \u2014 Garage (entrepôt) à louer $150 par Mois.776-3519 770-3287.HULL \u2014 garage à loue $240 par mois, 443-2424.SECTEUR \u2014 Touraine, arage à louer pour en- reposage, 770-1119 Marc.660 GARAGE DEMANDE ET STATIONNEMENT RECHERCHE \u2014 stationnement intérieur de novembre à mars.526-5389.663 MACHINERIE 1984 FORD \u2014 Window van, fini intérieur, bon élot.Aubaine $8,000.663- 1984 GMC \u2014 automatique, 42,000 km, avec boîte fermée 7x12x8, bon état, $11,500, 771-7057.1986 FORD \u2014 trailer package, 302 fuel injection, cabine, automatique, $13,900, 663-1232.628 Am 1984 JIMMY \u2014 $12,500, 749-3274, 568-0308.DES EVER Son ries J 508 1x PICK-UP, n état, $5, ; \u2018 , 555.9200.+500, 771-6443.1983 FORD \u2014 Ranger, SOUFFLEUSE \u2014 a après 18h 455-9606.neige, 6 pieds de large, TRACTEUR \u2014 White 1470, 2 roues motrices, chargeur Lessard, excellent état.(819) 985-3129.6 1 0 MOTONEIGES 1973 ALPINE \u2014 2 pistes, reçonditionnée.985-2400 1978 MOTO SK! \u2014 340 Nu- vick, excellent état, $675, 663-7535.1979 EVEREST \u2014 340, bon état, 446-6161.2 meilleure offre, 1980 BLIZZARD \u2014 Bombardier, servi 1 hiver, resque neuf, très état $1,100, 777-9438, 643-.1980 CITATION \u2014 4500 vo remorque dou $450; 749-6568.1980 KAWAZAKI \u2014 seulet 1,800 km, 1i- quide, excellent état, 985- 2400 (819).1 SKI DOO \u2014 Blizzard, 1300 MX, trés bon état, prix à discuter, 777-1956.2 MOTONEIGES \u2014 Citation 1879-1980 très pro.re, s millage, bon état.Pas été utilisées depuis trois dernières Drn sente le réseau de traversiers qui a toujours offert un service de première qualité à sa clientèle.Aujourd'hui, ce réseau n\u2019est plus la propriété du CN, car nous sommes maintenant devenus une société de la Couronne totalement indépendante.Il fallait donc changer de nom, et celui que nous avons adopté reflète notre profond engagement envers la population ct la région que nous desservons.est sous le nom de Marine Atlantique (anciennement CN Marine) que nous continuons d\u2019offrir un service de transport adapté spécifiquement à vos besoins.Un service efficace pour voyager en toute sécurité, et sur lequel vous pouvez toujours compter à longueur d'année.Déjà, de nouveaux navires viennent s\u2019ajouter graduellement à notre flotte sur nos trajets actuels.Nous continuerons également de promouvoir le tourisme tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, et nous améliorerons le service à bord.L'avenir s'annonce des plus prometteurs, car nous savons très bien que nos 3 500 emplovés représentent la meilleure équipe, ou plutôt, le meilleur équipage dans l\u2019industrie.Aujourd\u2019hui, votre transporteur maritime a pour nom Marine Atlantique.Et rien ne pouvait nous rapprocher davantage de notre clientèle, sauf, peut-être, d\u2019adopter un nouveau nom bien de chez nous.Marine Atlantic Marine Atlantique NAYA l'Eauthentique est l'eau de source naturelle la plus pure et la plus claire en Amérique du Nord.À savourer son goût si frais chaque jour, on finit par ne plus pouvoir s'en passer.C'est pourquoi, nous avons pensé à cette offre rafraîchissante.Achetez 6 bouteilles d'eau de source naturelle NAYA et faites-nous parvenir les 6 étiquettes complètes portant le symbole CUP.En retour vous recevrez un coupon vous donnant droit à 2 bouteilles gratuites 2 GRATUITES À L'AC d'eau NAYA, format 1,5 litre.Donc, goûtez NAYA et lors de votre prochaine visite à votre épicerie ou à votre pharmacie préférée, faites ample provision de l'Eauthentique NAYA et profitez de cette offre désaltérante.©) NAYA br A Be) HE EE NY EN BE BE BD BN BD BE BD BW BE OE BE BE a Complétez ce coupon et faites-nous le parvenir avec vos 6 étiquettes portant le D symbole CUP à l'adresse suivante: LES BREUVAGES NORA INC.HAT DE SIX.Offre en vigueur au Québec seulement, jusqu'au 3 1 mars 1987.1 C.P.9840 1 St-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4P7 i Nom 1 i Adresse | Il Ville Prov.C.P.i J LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 \u201443 PRÉPARA- Fast YOGOURT Lid AU CHOIX CRESCENT POUR GELEE IL AU CHOIX JELL-O ou 175 g AU CHOIX 4x b70 mL 85g Richard Charbonneau est conseiller en vins et il est le fondateur de la filiale outaouaise de l\u2019Académie du Vin.La dernière rencontre de ce groupe avait pour but la dégustation des vins d'Alsace de la maison Trimbach.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) l'Outaouais a sa filiale de l'Académie du vin par Sylvie Lemery HULL\u2014 Richard Charbon- neau aime et connait bien les vins.Jusque là, plutôt facile penserez-vous sauf pour ceci: il a décidé de partager cet engouement et ses connaissances en mettant sur pied une filiale ou- taouaise de l\u2019Académie du Vin, un regroupement d'amateurs de vin reconnus internationale- ment.L'Académie du Vin a été fondée a Paris en 1972 par Steven Spurrier, personnalité hautement coté dans le monde liquoreux du vin.Aujourd\u2019hui, l\u2019Académie compte des adeptes dans les villes de Paris bien sûr, Londres, Genève, New York, Melbourne, Toronto, Montréal et, depuis le 18 septembre dernier, dans l\u2019Outaouais.Richard Charbonneau, lui, est conseiller en vins pour la maison Herdt & Charton, depuis 1981.Sa principale formation, il l\u2019a en outre acquise par le biais de stages effectués en Europe, dans les principales régions viticoles.Il a séjourné au Château de Meursault, à la maison Borie-Manoux, négociant de Bordeaux, en Alsace à la maison Trimbach et finalement à Sancerres, chez Alphone Mellot.Plus près de nous, il a participé à l'ouverture de la Maison des vins dans l\u2019Ou- taouais, en 1977, pour y rester jusqu\u2019en 1981.; \u2018Avec l\u2019Académie du Vin, je veux faire connaître des vins de qualité reconnus internationa- lement\u201d, explique M.Charbon- neau.Nul besoin d\u2019être fin connaisseur pour adhérer à ce regroupement.\u201cIl faut toutefois aimer les vins.Evidem- ment.\u201d, rétorque M.Charbon- neau.Moyennant un déboursé initial, un membre de l\u2019Académie du Vin recevra une carte de membre donnant droit à un abonnement à la revue québécoise Vins et Vignes ainsi que la possibilité de participer à toute rencontre organisée à travers le monde par l\u2019Académie du Vin.Pour chaque rencontre- dégustation, il faut compter débourser quelques dizaine de dollars étant donné la qualité et le prix des vins soumis.\u201cMoi, j'ai déjà suivi un cours aussitot le Gewurztraminer en- « à la Maison des vins et j'ai tame.Tout de méme une belle CREME voyagé pour améliorer mes con- couleur dorée, un nez explosif, r : natssances mais j'aime le for- côté épicé, herbacé et riche.On GLACEE CLEMEN- mat de dégustation que l\u2019on re- n\u2019en finissait plus de s\u2019excla- LA CRE- TINES trouve ici\u201d, explique Cécile mer.; MAGLACE D'ORANGES PRODUIT DU Boudreau.Selon elle, il est Mais ces dégustations s\u2019achè- PUR SURGELÉ agréable de faire une dégusta- vent parfois sur une toute autre SEALTEST MAROC ou tion en petit groupe.\u201cC'est la note, en harmonie toutefois AU CHOIX - 2 L ORCHARD KING D\u2019ESPAGNE meilleure fagon d\u2019apprendre et j\u2019apprends beaucoup ici\u2019, confie-t-elle.Jusqu\u2019à maintenant, les uatre rencontres se sont éroulées au Café-galerie Ca- viart à Hull alors que les soirées sont ponctuées d\u2019échanges capiteux, généreux et parfois sucrés, comme le vin.Mieux vaut avoir le vin gai! ! + M.Charbonneau présente tout d'abord les vins qu\u2019il a choisis, en donne les principales caractéristiques et attraits avant que ne débute la dégustation.Puis tout au long de la soirée, il commente mais surtout il dirige la dégustation.Les membres de l\u2019Académie se sont déjà rencontrés à quatre reprises depuis septembre dernier, pour une dégustation à la verticale des Bourgogne Clos de Tart, pour les Grands Crus Bourgogne Blancs, pour les Grands Crus Bordeaux \u201983 et pour les Vins d\u2019Alsace de la maison Trimbach.La prochaine rencontre se déroulera le 8 décembre prochain, au Café-galerie Caviart et Mme Louise Mathieu-Mills, de l\u2019Académie du Vin de Montréal sera de la soirée pour participer à cette dégustation pétillante, digne du temps des Fêtes, avec les champagne.Vin d\u2019Alsace La semaine derniére, la maison alsacienne Trimbach était donc a I\u2019honneur, avec une dégustation du Clos St-Hune 1975, 78, \u201d79 et 81, un Gewurztraminer Seigneur de Ri- beaupierre \u201982 et un Tokay d\u2019Alsace \u201983.Le Clos St-Hune est un vin plutôt difficile à obtenir ici, malheureusement.I a acquis une réputation exceptionnelle, \u2018\u2018probablement le plus grand vin d\u2019Alsace\u201d,explique M.Charbonneau.Alsace millésime 75, c\u2019est une très grande année.Vins bien stylés et surtout, équilibrés.Les meilleurs cépages furent le Gewurztraminer, le Riesling et le Muscat.Le Clos St-Hune de Trimbach s\u2019est avéré puissant en arôme, fort de sa personnalité et fruité, comme tout vin d\u2019Alsace.Le millésime 78, selon les membres de l\u2019Académie pour qui la discussion devient de plus en plus animée, est plu- tot ferme alors que le \u201979 démontre une fraîcheur savamment dosée.Quant au millésime 81, il fait l\u2019unanimité: acidité évidente, élégance et finesse en plus d'un goût de péche et d\u2019abricot.En somme, un vin qui risque de s\u2019épanouir encore plus.Mais la ferveur du groupe s\u2019est manifestée unanimement avec les vins dégustés.Pour accompagner les vins d\u2019Alsace, M.Charbonneau a choisi de clore la soirée en offrant un fromage munster aux membres, un fromage d\u2019une puissance arômati- que souveraine et qui accompagne merveilleusement bien le Gewurztraminer, malheureusement épuisé en cette fin de soirée.PARLONS BOEUF LE BOEUF D'AUJOURD'HUI, it PLUS MAIGRE X QUE Vous ROTI D\u2019EXTERIEUR DE RONDE , BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d Prix en vigueur du lundi 24 novembre au samedi 29 novembre 1986 inclusivement.Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.i , r T .44\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 5 alimentation _ n livre avec un message: moins de gras, plus de fibres par Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 Une table qui a du bon sens?Voilà en quelque sorte l\u2019idée que veut mettre de l\u2019avant Anne Lindsay, auteure, qui s\u2019est associée à la Société canadienne du cancer pour publier un livre de recettes appelée Bonne table & Bon sens et dont le but est d\u2019offrir des conseils en matière de nutrition pour diminuer les risques de contracter certains cancers, ceux du sein et du côlon plus particulièrement.Anne Lindsay, journaliste et bénévole à la Société canadienne du cancer, a tout d\u2019abord publié le volume en anglais mais ce sont les Editions La Presse qui en ont assuré l\u2019édition française.On compte tout d\u2019abord une bonne centaine de recettes, si ce n\u2019est plus, dans cet ouvrage qui veut transmettre un remier message: diminuez a consommation de gras et augmentez la teneur en fibres de votre régime et ayez comme résultat une consommation plus saine sans pour autant sacrifier la saveur des aliments.Pour ce faire, chacune des recettes a été testée afin d\u2019en évaluer le contenu nutritionnel, informer sur le nombre de calories par portion, les grammes de lipides, la teneur en fibres et les vitamines comprises.Mais ça ne s\u2019arrête pas là! Tout au long du volume on trouve des conseils pour perdre du poids, des indications pour la préparation d\u2019aliments et des suggestions de menus.Dans la préface du volume, Françoise Kayler, journaliste à La Presse, explique que \u201cce régime n\u2019est évidemment pas une police d'assurances.Il ne garantit rien mais il minimise les risques et c\u2019est déjà beaucoup.C\u2019est un livre pour bien-portants qui veulent le rester\u201d.En guise d\u2019introduction, le volume soumet les conclusions d\u2019une étude confirmant l\u2019importance de l\u2019alimentation dans la prévention du cancer.Au Canada, le régime alimentaire peut être relié ta presse tone Lindsay PREFACE DE FRANGOISE KAYLER dans 27% des cas de cancer alors que le tabac représente 16%.Les recettes décrites dans le livre de Anne Lindsay respectent les principes diététiques de la Société canadienne du cancer qui sont les suivants: ramener la consommation quotidienne de graisses à un maximum de ps» PE CU as 30% du total des calories; manger davantage d\u2019aliments riches en fibres; consommer quotidiennement plusieurs portions de fruits; conserver un poids proche de son poids idéal; pour ceux qui prennent de l\u2019alcool, se contenter d\u2019un maximum de deux consommations par jour et finalement, réduire la consomation d\u2019aliments fumés, saumurés ou traités .au nitrate.Les profits réalisés par la vente du livre effectuée par les bénévoles de la Société canadienne du cancer serviront à soutenir les programmes d\u2019éducation, de service aux patients et de recherche de la Société.mélange HAMILTON \u2014 Le jus de fruits hawaïens de Del Monte est un rafraîchissant mélange de jus de six fruits que les Conserveries Canadiennes Limitée ont lancé dans tout le pays.Le jus de fruits hawaïens, fait de jus d\u2019ananas, de poires, de pommes, de mandarines, d\u2019abricots et de citron, est 100% pur et non additionné de sucre.Il est offert en deux formats pratiques, soit en briques d\u2019un litre et de 250 ml.Le jus de fruits hawaiens est la troisième variété de jus multi- fruits de marque Del Monte que lancent les Conserveries Canadiennes.Les jus de fruits tropicaux et de fruits exotiques sont les deux autres variétés.\u2018Après le succès phénoménal qu\u2019ont connu nos premiers jus multi-fruits, nous avons mis a point le jus de fruits hawaïens pour offrir une autre variété aux consommateurs\u201d, a déclaré M.Frank Dennis, président et délégué à l\u2019exécutif des Conserveries Canadiennes Limitée, selon les termes du communiqué.M.Dennis a ajouté que \u201cles jus mul- ti-fruits Del Monte représentent QUEBEC (PC) \u2014 En sélectionnant une souche spéciale de bactérie, de type lactobacille, des chercheurs en alimentation de l\u2019université Laval viennent de réduire de 10 à 12 mois.4 4 ou 6 mois seulement le procédé de maturation du cheddar fort.Non seulement le nouveau rocédé accélère la maturation du Tomage mais il permet l\u2019utilisation du lait pasteurisé.Le goût semble amélioré.L\u2019apparence et la texture de ce fromage ne diffère en rien de ceux des cheddars conventionnels.Au plan économique, cet investissement de $800,000 en recherches depuis cinq ans va permettre une réduction de plusieurs millions de dollars sur les coûts de maturation de ce fromage.\u201cS'il n\u2019y a pas de réduction du coût au niveau du consommateur de cheddar, cela va empêcher au moins le prix de monter\u201d, a-t-on dit.Il en coûte de $0.01.5 à $0.08 le » x» @( fn 3 CE ; we (n EN LWP ER ES-TU TOMBE DU LIT | CETTE NUIT, HAGAR ?HAGAR DUNOR - NON ! POURQUOI ?eu JE CROYAIS AVOIR EN- ENDU UN BRUIT SOURD LE FANTOME FERDINAND i Hé où est la bombe?Je l'avais laissée ici\u2026 rm J = £1985 Wn Festres Syndeate nC Word nights reserved | M.ABERNATY,\\ | VENEZ PRÈS DE MOI SUR LA 4 BASCULE ! £ 6 Nr u M ABERNATY distribue par opera mundf\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EN DIVISANT LE TOTAL PAR DEUX .VOYEZ.NOUS PESONS CHACUN 80 KILOS.| | Y \u2014 COMMENT PEUT-ELLE 3 ENCORE SE LEURRER_ + ACE or : 3 % les petitsbonshommes kilo par mois pour faire maturer le 0 A à Le jus de fruits hawaiens, un de 8 jus une boisson agréable et différente de l\u2019habituel jus fait d\u2019une seule variété de fruits\u201d.La société Conserveries Canadiennes Limitée conditionne également les jus suivants: pommes, orange, pamplemousse et ananas.| a maturation du cheddar fort réduite a 4 ou 6 MOIS cheddar.La production annuelle au Canada est de 275 millions de kilos.D\u2019où l'importance non négligeable du nouveau procédé mis au point par les chercheurs de l\u2019université Laval, Ronald E.Simard et Louis Laleye, en collaboration avec Roger Giroux, d\u2019Agropur, et Byong Lee et Richard Holley, d'Agriculture Canada.C\u2019était donc la fête autour de la meule de cheddar récemment pour le Groupe de recherche en sciences et technologie du lait et pour Agro- pur et son directeur général, M.Renayld Giroux, qui a fourni $100,000 pour le développement de cette nouvelle technologie.Chose certaine, si les biotechnologies n\u2019ont pas encore livré tous leurs secrets, l\u2019une d\u2019elles a cependant fait un trou heureux dans le cheddar.Le procédé de maturation serait applicable, croit-on, à d\u2019autres formages.Le Conseil national de recherche et la Commission canadienne du lait ont participé à ce projet de recherche en biologie.J al A Quand je serai grande, je serai belle PHILOMENE Qui.je vais faire pleurer bien des hommes Toi?Faire pleurer des hommes?! QUE SIRIIPUAS 211394 posrun 9961 D Mieux vaut m'exercer sur un garçon avant de m'attaques aux ~~\" ; 7 BLONDINETTE distribue par apex mundi FR (2 eu | 01082 air Foon Syretcace ox VRS gate eased DUPONT ! C'EST LA SECONDE FOIS QUE JE VOUS SURPRENDS EN TRAIN DE PT {SEE .NE VOUS AI-JE PAS DÉJA 4j | DIT DE TERMINER CE QUE VOUS COMMENCEZ ?! OUI.C'EST POURQUOI JE TERMINAIS MA vw ESS IF Le célébre joueur de hockey se précipite sur la glace! 8 PEANUTS Je ne peux Je pas aller à la arranger combinaison, ta - chasse.J'aila SAVATE Mets ta Et assois-toi chemise de dans de l\u2019eau flanelle et un gros chandail.I! sait que je n'ai pas de lancer frappé! Non, mais tu auras au mons le plaisir de la A \u2014 - alimentation e Le bébé vient d\u2019avoir quatre mois NT LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 \u201445 SN Le moment de la nourriture consistante par Judy Creighton de La Presse Canadienne Un peu perplexes face à l\u2019avalanche d\u2019informations dif- .fusées par les pédiatres et autres spécialistes des enfants, les jeunes parents ne peuvent faire autrement que de s\u2019interroger sur la façon d\u2019alimenter leur nourrisson, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit du premier.Bien que la majorité des nouveaux-nés soient nourris au lait maternel pendant un certain temps (des enquêtes nationales démontrent qu\u2019environ 70 pour cent des mamans allaitent leur nourrisson), vient un temps où il faut donner au bébé des aliments solides.Or, c\u2019est vers l\u2019âge de quatre mois, c\u2019est-à-dire au moment où le poids du nourrisson a doublé, que le moment est venu pour le bébé de manger de la nourriture consistante, signale Sandra Bar- tholmey, une nutritionniste a Pemploi de Gerber Canada.\u201cQuand le nourrisson nourri au lait maternel réclame le sein plus de huit ou dix fois par jour, c\u2019est un indice qu\u2019il a besoin d\u2019une alimentation plus consistante telle que des céréales\u201d, suggère-t-elle.\u201cOu lorsque le bébé boit plus d\u2019une pinte de sa formule par jour \u2014alors il est temps de compléter la diète du bébé avec des aliments solides.\u201d Mme Bartholmey suggère qu\u2019au départ, la mère devrait adopter \u2018\u201c\u2018un seul ingrédient solide à la fois\u201d, autrement, le marmot sera perplexe.Les nutritionnistes recommandent les céréales commerciales spécialement préparées pour les nourrissons pour la bonne raison qu\u2019elles contiennent du fer.Au départ, vaut mieux s\u2019en tenir à une seule variété de céréales, simple question de vérifier si le nour- rison la tolérera.Le même principe s'applique d\u2019ailleurs lorsque viendra le temps de faire manger au bébé des purées de légumes et de fruits.Elimination du sel Gerber et un autre important fabricant d\u2019aliments pour bébés, en l\u2019occurrence Heinz du Canada, ont éliminé complètement le sel de tous leurs aliments pour bébé et ont réduit la quantité de sucre dans les fruits et déserts.Si vous vous demandez comment les fabricants parviennent à obtenir la saveur juste et la bonne consistence \u2014car, après tout, les nourrissons ne peuvent donner une appréciation\u2014 Mme Barthol- mey explique que les nouveaux produits sont expérimentés sur des marmots choisis au hasard.Si la majorité des nourrissons réagissent positivement, le produit est alors commercialisé sur une grande échelle.Il n\u2019est point nécessaire d\u2019acheter des aliments préparés spécialement pour bébé puis- qu\u2019il est relativement facile d\u2019en préparer soi-même.Non seulement est-ce bien meilleur marché, mais cela vous permet d\u2019éliminer certains ingrédients tels que le sel, le sucre et le fécul de maïs.Pour réduire le plus possible la perte de la valeur nutritive, les nutritionnistes recommandent de cuire les aliments rapidement, de les transformer en purée sans tarder \u2014tout en utilisant dans la mesure du possible l\u2019eau de la cuissson\u2014 et de les réfrigérer aussitôt.À collectionner chez BIRKS Les nouvelles maisons David Winter.Créations d'une fantaiS$ie enchanteresse Qui représente le charme de la campagne anglaise.Reconstituez un village à partir de villas, de châteaux, de bourgades.Miniatures façonnées et peintes à la main.Réalisées en Angleterre.De $25 a $408.Parmi l'assortiment, de gauche à droite: Villa Kent, 854.50; Manoir Tudor, $54.50; Tonnellerie, $63.50 Villa Kent non disponible Parfaiternent BIRKS % J Vision de Noël ) par BIRKS Vous rêvez d'un Noël joyeux?Vous verrez son regard s'illuminer d'émotion à l'ouverture de votre cadeau.Présent parfait! Notre bague de Noël\u2026 pour un cadeau à prix exceptionnel.Conçue et réalisée dans notre studio de joaillerie Birks, cette bague ne porte que des pierres de tailles et de couleurs les plus fines.Six diamants pleine taille encadrant 4 rubis, saphirs, émeraudes ou diamants.Or 18 carats.Saphirs ou rubis $1095 Valeur de remplacement 51600 Diamants $1495 Valeur de remplacement $2100 Emeraudes $1695 Valeur de remp\u2019 cement 32350 OV L'or 14 carats en richesse et en beauté fabuleuses! De maillon en maillon, de bout en bout, ces sautoirs et bracelets en or assortis ont été magnifiquement conçus\u2026 puis polis et assemblés, à la main, selon les plus exigeantes normes d'excellence.Éclatants joyaux dans un monde de production en série.Mailles croisées et mailles échelonnées.Version allongée, 26 po.Sautoir Bracelet Uniquement chez BIRKS % Prix ord.SOLDE $2750.$1925.$950.$665.E JOYAUX E 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1986 Saumon cosmopolite 1 cuil.à thé (5 ml) amidon de cots à thé (1 ml) gingembre en oignons, légèrement.Ajouter Farce au Sau mon mais 4 champignons frais, tranchés poudre les autres ingrédients, faire re- A Donne une farce.di venir 2 minutes.Ajouter les sau-' >\u201c 3 1/2 cuil.à thé (2 mi) de sucre n Défaire le saumon dans un mon et laisser minutes.Ajou- - pour cre PES pour 12 crépes, egg rolls, facos, | cuil.à table (15 ml) saucesoja 1/2 tasse (125 ml) châtaignes grand bol.Bien lui mélanger les ter le saumon et laisser 2 Î t : 2 cuil.a table (30 ml) beurre d\u2019eau, hachées fin trois ingrédients suivants.minutes, en brassant constam- e acos 1 boîte (7 3/4 0z/220 g) saumon 2 oignons verts, tranchés fin 1/2 cuil.à thé (2 ml) racine de Chauffer le beurre dans un ment.Faire refroidir avant d\u2019u- du Pacifique 1 tasse (250 ml) germes de hari- gingembre émincée ou 1/4 cuil.petit poélon et y faire sauter les tiliser.8 Prix VALDI * Le = YL FARINE CAFÉ INSTANTANE MRE LI IRE RAILS DE THE Er TOUT USAGE PRIX AU SUPERMARCHE 6.99 MAXWELL HOUSE EPARGN + 50¢ RIDGWAYS EPARG NEZ 1.50 MONARCH EPARGNEZ a & PRIX VALDI #pRIX vaLo1® 199 Sauce aux Cann GARNITURE POUR SAUCE AUX il 2 | | CANNEBERGES LAIT CONDENSE PRIX AU SUPERMARCHE 2.29 TARTE A LA PRIX AU SUPERMARCHE 1.7 OCEAN SPRAY EAGLE BRAND CITROUILLE Entières ou gelée BORDEN\u2019S EPARG | 4 .Ce 398 mL \u2014_ dh | \u201d EPARGNEZ 76° PRIX LY 0 SPAGHETTI, JUS DE TOMATES PRIX AU SUPERMARCHE 1.49 SLATES PRIX AU SUPERMARCHE 1.SPAGHETTI PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 curd re EPARGNEZ 50° ha ul] Ls 08 EPARGNEZ 40¢ BY NACHO BOCADITOS CHIPS DE MAIS : 5 1 : | CHEDDEES OU al A SAVEUR DE PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 CHE REELING PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 HUITRES FUMÉES PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 CHRISTIE MEN EPARGNEZ 60° EPARGNEZ 405 = CELT A De ( PRIX VALDI | PRIX VALDI ) PRIX VALDI | wa as ; DETERGERT LIQUIDE H 2 9 DETERGENT PRIX AU SUPERMARCHE 5.49 |.A VAISSELLE PRIX AU SUPERMARCHE 2.69 LAVE-VAISSELLE PRIX AU iors 6.09 | to EPARGNEZ 1.50 PALMQLIVE EPARGNEZ 405 de EPARGNEZ 1.50 | 7 ; ON 1 wc i | PRIX VALDI )( * TE PRIX VALDI PRIX VALDI ) MOUCHOIRS u PAPIER Hu Ï MAÉ Hn EN PAPIER PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 FACELLE NONELE PRIX AU SUPERMARCHE 4.69 ÉSÉUIE TOUT PRIX AU SUPERMARCHE 1.99 | 20072 pais.EPARGNEZ 50\u20ac , 8 ou 2 épals.EPARGNEZ 1.70)| \"\"7ou-z6as EPARGNEZ 1.00 \u201cBON OE MANUFACTURIER avec a es mE AT Emm \u201cBON DE MANUFACTURIER Tale \u201ciE En ¢ CE 2 I ¢ ao , _ a nae © oy FEL UL COUPE GREY) spe Huile de Mais Mazok 1 Werk |! Mayonnaise En | i Mazola ano) I I CROUSTILLES wus A i | Hellmann's .a I I TL 5 HUMPTY DUMPTY GRATUITES E212 I 9 I I PRIX VALDI AVEC BON Juana 11 {sac de 200 9 de Frills ou Super Frills) Le : i PRIX VALDI AVEC BON ko , Offre \u2018alle Jésqu'eu 6 Décembre 1968 _ a lacha une caisse de | pe * i 1 | Oftre v cit ee cer 19 1986 © \\_ 2.29 Me pas uiliser en conjonction 0033714 sl | OPEL crassic, Coke Nouvelle I 2.39 Ne pas u lise: on confor lon nection few ) IE MED IS GED GET GI EY GEE EEN SE MMe WA WES GED Ene ane OF i Vague, Coke diéte, Coke cerise Sms SS Cam (78 CEMARUPRCTORMER = =, = =~ yl ou Cake piète PS LES JOURS P BON DÉMANUFECTURER = AVEC PP 3 CE BAS PRIX UA AN os à 1 ( ¢ BON (5PA ARGNEZ.00 = 11 eRixvaLo M 1 | EEARGNES 20.Couches Jetables 1 11 Café Moulu TTL Huggies Kleenex 1 .| 1 Maxwell House ; | PRIX VALDI AVEC BON i Caisse de 24 canettes de 280 mL ol consigne de 1.5 L = } G ; a (Prix de l'unité 8.9° par 100 mL) (Prix de l'unité 9.9\" par 100 ra ps VALDI AVEC BON ÿ tlie, .| ie plus 60° de consigne Offre valid 31 Decem one \"Cet en ae wee Offre valide jusqu'au 6 Décembre 1986.es valde jus au 1 06 we 0304529N | = Ne pas ulliser en conjonction 49056481 Limite 1 coupon par achat.Ne pas utiliser en conjonction avec aucune autre offre.» Ne pas utiliser an Con mea on \u2014