Le droit, 6 mai 1986, mardi 6 mai 1986

[" 74e ANNEE \u2014 No 34 MARDI 6 MAI 1986 LE NUMERO: 35 cents Le sommet de Tokyo: un double succes.Stevens à OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Sinclair Stevens a personnellement approuvé des subventions ministérielles de $18.3 millions à la compagnie Magna International Corp, révèlent des documents obtenus par la Presse Canadienne.«Cette firme torontoise est reliée à l\u2019affaire du prêt de $2.6 millions, sans intérêts pour la pre- \u2018mière année, dont a bénéficié l\u2019épouse du ministre, Mme Noreen Stevens.Les montants des sept subventions varient entre $750,000 et $10.2 millions.À cela s'ajoute une toute récente subvention de $49.2 millions dans le cadre d\u2019un projet à Cap Breton.Contrairement aux autres subventions, ce dernier montant a été approuvé par le cabinet.Au total, Magna International a reçu $68 millions de la part du ministère de l\u2019Expansion industrielle et régionale depuis février 1985, alors qu\u2019elle n\u2019avait obtenu que $29.9 millions d\u2019aide gouvernementale de 1972 à 1983.Les documents du ministère démontrent que dans l\u2019eau chaude en Le ministre Sinclair Stevens a di: essuyer le feu nourri de I'Opposition -hier aux Communes.(Photolaser CP) nouveau Magna s'est vu accorder $1.5 million le 7 févrièr 1985; $2.2 millions trois mois plus tard; ct $10.2 millions lc 20 juin.À titre de président du Comité de développement économique des Communes, M.Stevens a personnellement approuvé ces montants, ainsi que les autres qui ont été alloués à Magna au cours de la même année.Le débat sur les liens qu\u2019entretient le ministre avec la firme en question a fait surface la semaine dernière aux Communes, lorsqu\u2019il a été révélé, par le Globe and Mail de Toronto, que Mme Stevens à obtenu en mai 1985 un prét de $2.6 millions de la part d\u2019un co-fondateur et actionnaire de Magna, M.Anton Czapka.Cet argent a permis de renflouer une agence immobilière aux prises avec des difficultés financières, Cardiff Investments Ltée, qui appartient à Sinclair Stevens via une maison de courtage de Toronto et dont les actions sont placées en fiducie sans droit de regard (blind trust).Lire en page 3.© Le rapport annuel de la Commission de la fonction publique Seulement 63 mises en disponi par Roger Clavet courriériste parlementaire Le OTTAWA - Le rapport annuel de la Commission de la fonction publique du Canada, déposé aujour- d\u2019hui aux Commmunes, fait état des efforts fructueux de cet organisme tout au long de l\u2019année 1985 pour contrer les réductions d'effectifs annoncées plus tôt par le Conseil du Trésor.En dépit des \u201ccoupures\u201d de 15,000 années-person- nes décrétées par le Conseil du Trésor en prévision des cing prochaines années, dont 5,000 pour la seule année financière 1985-86, les dirigeants de la Commission se félicitent d\u2019avoir maintenu l\u2019effectif de la fonction publique à un niveau comparable à celui de 1984.\u201cSelon nos chiffres, entre le ler décembre 85 et le 30 avril 86, 2,505 employés ont été ajoutés à notre liste de priorités.Ces gens continuent à occuper leur emploi, mais ont été avisés que leur poste serait aboli.Nous essayons, avec l\u2019aide des différents ministères fédéraux, de replacer ces gens dans un autre poste au sein de la fonction publique.Déjà, près de la moitié ont été réaffectés.En fait, seulement 63 rsonnes ont été mises en disponibilité au cours de \u2019année, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne sont plus à l\u2019emploi de la fonction publique\u201d, a confié au DROIT la présidente de la Commission, Huguette Labelle.Outre cette relative stabilité de l\u2019effectif, qui fait asser à 223,173 le nombre total d\u2019employés de la onction publique en 1985, en baisse de 853 par rapport à 1984, le rapport annuel révèle d\u2019autres statistiques éloquentes.Le nombre de cessations d\u2019emploi et de mises en disponibilité, en hausse de 121%, un accroissement bilité en 85 des démissions de l\u2019ordre de 15,7% et une plus grande proportion de fonctionnaires fédéraux qui ont choisi de prendre leur retraite, dont le nombre a crû de 12,9%, sont d\u2019autres facteurs qui expliquent en partie cette apparente stabilité de l'effectif en 1985.Les femmes ont continué en 1985 leur lente progression dans la fonction publique, où elles n\u2019occupent toujours que 7,8% des postes de gestion, en hausse de 1,9% en deux ans.Quant aux francophones, leur nombre se maintient à plus du quart de l\u2019effectif de la fonction publique canadienne, à 27,8%, soit à peu près dans une même proportion que leur nombre réel au pays.Dans les postes de gestion, toutefois, la proportion de fonctionnaires francophones n\u2019est encore que de 20,3% En 1985, le recrutement de nouveaux employés de la fonction publique a fait place à un plus grand nombre de diplômés des collèges et des universités, qui totalisent respectivement 48,4% et 31,4% des effectifs totaux.La Commission de la fonction publique a connu d\u2019autre part une hausse importante, de l\u2019ordre de 23,1%, des plaintes ayant trait au harcèlement, à des présumés cas d\u2019injustice au travail et à des contestations de nominations.Mais selon les dirigeants de la Commission, il ne faut pas trop donner d'importance à cette statistique qui, à plusieurs égards, peut se révéler fort trompeuse.; Lorsque survient une contestation d\u2019une nomination, il arrive qu\u2019un groupe de plusieurs employés d\u2019un même service décident de porter plainte, ce qui vient fausser considérablement les statistiques.\u201cC\u2019est tout de même un petit nombre (1,486 plaintes) quand on considère qu\u2019il y a eu cette année 85,000 nominations\u201d, a indiqué Huguette Labelle.\u2014 Lire en page 2 par François Chatel TOKYO (AFP) - Le 12e sommet des pays industrialisés s'est achevé aujourd'hui, à Tokyo, sur un double succès, économique et politique, avec l'adoption d'une déclaration ouvrant la voie à une coopération économique plus étroite entre les Sept, au lendemain de leur engagement à intensifier la lutte anti-terroriste.Les sept participants (Etats-Unis, Japon, RFA, France, Grande-Bretagne, Italie et Canada) avaient également approuvé hier un texte sur la sécurité nucléaire, très clément pour l'Union soviétique, et une déclaration politique prônant la poursuite du dialogue est-ouest.À l'issue du sommet, l'ensemble des chefs de délégation se sont félicités de ces résultats qui donnent satisfaction à tous, sauf peut-être au Japon.qui n'a pas obtenu des Etats-Unis qu'ils enrayent la baisse du dollar par rapport au yen.\u201cMission accomplie\u201d.à dé- clar¢ le chef du gouvernement britannique.Mme Margaret Thatcher.qui a qualifié le sommet de \u201ctrès réussi\u201d.de même que le président Ronald Reagan.De son côté, M.François Mitterrand, en indiquant que le sommet de Tokyo avait été \u201csans doute le plus aisé\u201d des sommets des Sept auxquels il ait participé.a confirmé l\u2019impression que les travaux se sont déroulés dans une atmosphère de grande sérénité.Le chancelier Helmut Kohl à parlé d\u2019un grand succès\u201d et s'est déclaré satisfait du fait que la déclaration anti-terroriste ne prévoit pas de sanctions économiques contre les pays soutenant le terrorisme, conformément à la position ouest-allemande.Visiblement décidés à restaurer la cohésion occidentale, Cbraniée par le raid américain du 15 avril sur la Libye, les Sept ont mis une sourdinc à leurs divergences si bien qu'à aucun moment on a retrouvé à Tokyo lc climat conflictuel qui avait entouré l\u2019année dernière le sommet de Bonn.Alors qu\u2019à Bonn, Américains et Français s\u2019étaient durement affrontés sur l\u2019Initiative de défense stratégique du président Reagan (IDS, guerre de étoiles) et le commerce.à Tokyo au contraire, ils ont tout fait pour dissiper le sérieux malaise surgi entre Paris et Washington à la suite du refus de la France d\u2019autoriser le survol de son territoire aux avions américains partis de Grande-Bretagne bombarder Tripoli.\u201cLa période difficile est derrière nous\u201d, à déclaré M, Mitterrand après s'être entretenu au- jourd'hui avec M.Reagan, en compagnie du premier ministre français, M.Jacques Chirac, arrivé hier à Tokyo pour participer à la deuxième partie des travaux du sommet.De l'avis général, cette première manifestation sur la scène internationale de la cohabitation à Paris entre un président socialiste ct un chef de gouvernement de droite s'est très bien passée.Le seul accroc dans le bon déroulement du sommet a été provoqué par l\u2019insistance de l'Italie, qui a finalement été récompensée.à être associée aux grandes délibérations monétaires entre pays occidentaux, Le chef du gouvernement italien.M.Bettino Craxi, avait même menacé un moment de ne pas participer aux discussions économiques du sommet s'il n'obtenait pas gain de cause, Le sommet a donc débouché sur un accord permettant à l\u2019Ha- lic ct au Canada de se joindre aux délibérations du groupe des Cing (Etats-Unis, Japon, RFA.France ct Grande-Bretagne) lorsque leurs intérêts sont en jeu.Mais sur le plan économique.l'engagement lc plus ambitieux porte sur le renforcement de la concertation monétaire, proposé par les Etats-Unis.Si elle est effectivement suivie d'effets, on parviendra à terme à un système situé à mi-chemin entre celui des taux de changes fixes, établi à Bretton-Woods, à la fin de la Seconde guerre mondiale, et celui des taux de change flottants existant depuis plus de douze ans.\u2014 Lire en pages 3 et 7 Abbas frappera aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le dirigeant palestinien Aboul Abbas, considéré comniu le responsable du détournement du paquebot italien Achille Lauro en octobre dernier, a affirmé qu\u2019il allait lancer des attaques aux Etats-Unis même, dans une interview diffusée hier soir par la chaîne de télévision américaine NBC.Le chef du Front de libération de la Palestine (FLP), qui est recherché notamment par la justice américaine, a souligné que son mouvement s\u2019était jusqu\u2019à présent attaqué essentiellement à des objectifs israéliens.\u201cMais, nous devons répondre aux Etats-Unis à l\u2019intérieur même e Soins de santé des Etats-Unis\u201d, a-l-il ajouté au cours de cette interview réalisée au cours des derniers jours en un endroit que NBC n\u2019a pas voulu identifier.Aboul Abbas, dont les propos étaient traduits Je l\u2019arabe, a précisé que son organisation était financée par plusieurs pays, qu\u2019il s\u2019est refusé à nommer, et ue lui-même n\u2019avait aucune ifficulté pour voyager.Le dirigeant palestinien a démenti que ses hommes aient tué le paraplégique américain Leon Klinghoffer, assassiné au cours du détournement du paquebot au début du mois d\u2019octobre dernier au large des côtes d\u2019Egypte.\u201cLa tentation du privé\u201d dénoncée MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019introduction de la notion de profit risquerait d\u2019ébranler les fondements du système de santé canadien et entraînerait une augmentation des coûts ct une déterioration de la qualité des soins, a prédit hier l\u2019un des chirurgiens les plus renommés au pays, e Dr Peter Macklem.Il s'agit-là d\u2019un danger bien réel, a averti le chirurgien en chef de l\u2019hôpital montréalais Royal Victoria, à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée devant le Canadian Club.\u201cLe déficit budgétaire du gouvernement est tellement sérieux, que la voic naturelle pour les politiciens serait de faire appel au secteur privé afin qu\u2019il assume une partie des coûts\u201d, a-t-il noté.Selon lc médecin montréalais, l'Etat aurait intérêt à éviter la \u201ctentation du privé\u201d dans le secteur de la santé.\u201cMa crainte, c\u2019est qu\u2019en facturant des frais aux usagers ou en recourant à la surfactu- ration, on fragmenterait le système.Ce processus entraînerait progressivement l'apparition de réseaux de santé parallèles et une dépendance accrue face au secteur privé.\u201d dernière édition vers la coupe Stanley NEW TORR % 3 4 Plus de 60 enseignantes envahissent le bureau du ministre Michel Gratton.\u2014 page 13 ' \u201cChico\u201d Fortin devra purger une peine de 15 ans avant d'être éligible à une libération conditionnelle.\u2014 page 13 ottawa-carleton Noëlla Leclair est maintenant en tête de liste nord-américaine de ceux qui sont en attente d'un coeur.\u2014 page 19 Les deux conseils scolaires de Carleton rejettent toute hypothèse de fusion avec leurs homologues d'Ottawa.\u2014 page 19 Gloucester songe à lancer un programme de co-voiturage pour décongestionner ses routes.\u2014 page 19 le monde À la suite de l'accident de la fusée Titan, la NASA est en état de choc.\u2014 page 30 économie Cascades se porte acquéreur d\u2019une deuxième cartonnerie francaise.pour un franc! \u2014 page 11 les arts Michael Jackson signe un contrat de $10 millions US avec Pepsi.\u2014 page 9 le Québec Selon Radio-Canada, le gouvernement québécois fermerait le bureau régional de Ra- dio-Québec l'Outaouais.dans \u2014 page 2 chroniques D'un art à l\u2019autre \u2014 page 8 Arts en vrac \u2014 page 9 La Vallée de la Gatineau \u2014 page 14 Vers la coupe Memorial \u2014 page 31 sommaire Annonces classées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 22 à 28 Bandes dessinées .35.Canada et : le monde \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.2a5- Cinémas-spectacles .8et9:.Editorial.6- Economie.10 à 12 - HOFOSCOPE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026coavrace 26 - Mots Croisés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 24 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25.Nécrologie.21 Ottawa-Carleton et l'Ontario 19 et 20 Outaouais et Québec .13 à 15 et 18 Pages sociales.16 et 17 Z- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 e Le problème du chômage .» 6\u20ac .t 44.par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Maintenant que Katimavik est tombé dans les limbes et que le jeûne du sénateur Jacques Hébert ne fait plus la manchette, le problème du chômage chez les jeunes est à nouveau relégué à l\u2019arrière- plan.Cependant, quatre groupes nationaux de jeunes sont bien déterminés à ne pas laisser le gouvernement et le public en général se désintéresser de leur situation.: C'est donc dans le but de se rappeler au bon souvenir du gouvernement, ainsi que pour proposer une nouvelle voix aux jeunes que la Fédération canadienne des étudiants, la Fédération des jeunes Ca- nadiens-français, le Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse, ainsi que l\u2019Association canadienne d\u2019aide à l\u2019enfance en difficulté ont uni leurs efforts afin de parrainer une rencontre nationale de jeunes, lacée sous le thème \u2018Jeunes, par- fons franchement d\u2019alternatives\u201d.Pour Ronald Bisson, directeur général de la Fédération des jeunes Canadiens-français et un des organisateurs de l\u2019événement, il est capital que le gouvernement canadien se dote le plus rapidement possible d\u2019une politique nationale pour la jeunesse et l\u2019objectif de la rencontre est justement de tenter de définir cette politique.\u201cSi le gouvernement avait une politique globale en ce qui a trait aux jeunes, elle pourrait servir de moteur aux syndicats, à l\u2019industrie privée et aux groupes communautaires ct les inciterait a penser davantage a la jeunesse.ne sont pas de petits programmes mais bien une politique a long terme qui va vraiment aider les jeunes,\u201d lance Ronald Bisson.\u201cLe fédéral dépense $11 millions par jour pour les jeunes, mais il ne suffit pas toujours de garrocher de l\u2019argent pour régler un problème.Ce que nous voulons, c\u2019est que cet argent soit mieux dépensé,\u201d ajoute- t-1l.Lors de la rencontre nationale des jeunes, qui aura lieu les 24 et 25 mai prochains, les participants ne ressasseront pas encore une fois les problèmes de la jeunesse, mais tenteront plutôt d\u2019y trouver des solutions, que ce soit au niveau du développement économique, politique ou communautaire.Seulement au niveau économique, Ronald Bisson estime qu\u2019il y a énormément de travail à faire.\u201cLe problème de fond, c\u2019est que le Canada n\u2019a pas de politique d\u2019accueil des jeunes sur le marché du travail.En Autriche et en Suède, le taux de chômage est de 3% ou 4% chez les jeunes, car ils ont des programmes de développement d'emploi, de partage des coûts.C\u2019est ce qu\u2019il nous faudrait ici.\u201d \u201cOn retrouve la même situation au niveau politique, où les jeunes s\u2019impliquent très peu.Si on les faisaient participer à des conseils d\u2019administration ou dans des forums municipaux, comme ça se fait dans certains pays, ce serait une excellente expérience pour eux,\u201d souligne Bisson.Les organisateurs de la rencontre nationale accueillirons de 100 à 150 jeunes, qui viendront de toutes les régions du Canada et constitueront un échantillon représentatif de l\u2019ensemble des jeunes du Canada, tels ue les chômeurs, les étudiants, les rancophones, ainsi que les jeunes des groupes ethniques et autochtones.\u201cDurant l'Année internationale Les jeunes veulent se rappeler \u2018au bon souvenir du gouvernement de la Jeunesse, la ministre d'Etat à la jeunesse, Mme Andrée Champagne, a promis un forum national sur la situation des jeunes.Cinq forums régionaux ont été organisés, mais de forum national.On a donc décidé de le faire nous-même,\u201d a indiqué Ronald Bisson.Toutes les propositions discutées lors de ce mini-sommet de la jeunesse canadienne seront ensuite résentées a Mme Champagne.algré la complexité du dossier des jeunes, malgré les compressions budgétaires endémiques et l\u2019attitude attentiste des fonctionnaires, Bisson demeure optimiste.\u201cLe gouvernement est très ouvert et je crois que les responsables désirent sincèrement régler les problèmes.Donc, en terme de volonté, ça va, mais c'est le fameux comment qu\u2019il importe de déterminer,\u201d a-t-il conclu.La rencontre nationale des jeunes se déroulera les 24 et 25 mai prochains, au collège Algonquin, 00, avenue Lees.L'entrée est gratuite.Pour plus de renseignements, communiquer avec Ronald Bisson, au numéro suivant: (613) 236-8864.Fonction publique: une année à limiter les dégâts.par Roger Clavet courriériste parlementaire OTTAWA - Les dirigeants de la Commission de la fonction publi- ue du Canada se réjouissent d'avoir pu, en 1985, contrer presque entièrement les réductions de personnel décrétées par le Conseil du Trésor et d\u2019avoir consolidé la représentation des femmes et des francophones au sein de la fonction publique fédérale.\u201cNous avons réussi à appliquer la diminution décidée par le gouvernement sans qu\u2019il y ait trop de dommages.Les ministères et la Commission ont déployé des efforts considérables en ce sens pour aider à replacer les personnes affectées ar ces coupures de postes.Il va alloir continuer à déployer des efforts comme ceux-là et à être davantage vigilants.I faudra sans doute aussi envisager de nouvelles mesures\u201d, d'expliquer la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada, Huguette La- elle.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS pe Prix imbattable pour excursion tel que: * Partie de hockey e Partie de baseball Etc.Pour réservation: 770-AVIS AVIS | 949, boul.St-Joseph, Hull LS ferxen JE DEVIENS UNE ETOILE EN EPELLATION a.»2m °°\" Je deviens une étoile en EPELLATION AAAAAAAÜRH Auteurs: Marie Lévesque .et Louis Lévesque Le cahier de bien élèves, chance d'approfondir leurs connaissances en grammaire et en orthographe.4e année à 7e année: cahier 4 9,00$ ISBN-2-7601-1152-0 (183 p.) maître 4 $ ISBN-2-7601-1369-8 (63p.) cahier 5 ; 9,00$ 1SBN-2-7601-1153-9 (158 p.) maître 5 1 $ ISBN-2-7601-1370-1 (53p) cahier 6 9.ISBN-2-7601-1154-7 (176 p.) maître 6 USBN-2-7601-1371-X (54 p.) cahier , 1SBN-2-7601-1155-5 (131 p.) maître 7 1 1SBN-2-7601-1372-8 (44 p.) Lors d\u2019une entrevue au DROIT, la présidente et les deux autres commissaires, Peter Lesaux et Tref- flé Lacombe, ont accepté de passer en revue les faits saillants de l\u2019exercice financier 1985-86, qui a pris fin le 31 mars.La présidente de la Commission, Huguette Labelle, estime que les consolidation des effectifs au cours de 1985 a grugé une bonne partie des efforts de l\u2019organisme qu\u2019elle dirige, mais que cet acharnement a porté fruits.\u201cOn a mis de l\u2019avant des mesures très importantes pour appuyer les employés déclarés excédentaires, pour aider les gestionnaires à gérer ce nouvel aspect de leur travail.On a aussi créé des programmes de counselling pour les employés et des programmes d\u2019aide pour ceux qui voulaient aller travailler à l\u2019extérieur de la fonction publique\u201d, a souligné Huguette Labelle.D\u2019autres énergies ont été consacrées, estiment les commissaires, à la déréglementation de la dotation du personnel, en simplifiant davantage les procédures de nominations au sein de la fonction publique.Les compressions que tente d\u2019imposer le Conseil du Trésor à l\u2019ensemble de la fonction publique ne vont pas sans créer des tensions.Le commissaire Peter Lesaux va même plus loin.\u201cDepuis la 2e guerre mondiale, on n\u2019a jamais connu un dégraissage de la sorte.L\u2019annonce des coupures dans la fonction publique, en septembre 85, cause des problèmes aux employés, à la Commission et aux ministères.Il est évident que ça crée des pressions\u201d, croit Peter Lesaux.Lesaux rappelle que des mesures extraordinaires ont été prises pour certaines catégories d'employés, notamment pour ceux qui enseignent dans les programmes des langues et les employés du ministère des Travaux publics, à Toronto.La fonction publique, à la lumière des récentes annonces de réductions d'effectifs, est loin d\u2019être aussi statique qu\u2019elle n\u2019en donne l\u2019air, soutient la présidente de la Commission, Huguette Labelle.En vente travail, présenté aux leur donne la 11,50$ ier 7 ZUErin MONTREAL-TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (614) 842-3481 \u201cQuand je parle de stabilité des effectifs, je fais référence au roulement de l\u2019effectif.Parce que beaucoup de gens s\u2019imaginent qu\u2019il y avait stagnation et manque de mobilité au sein de la fonction publique.Ce n\u2019est pourtant pas ce que nous constatons, selon nos chiffres\u201d, ajoutc Mme Labelle.Celle-ci souligne qu\u2019en dépit du climat de compression et de réduction des ressources humaines qui hante présentement les employés de la onction publique, son organisme a tout de même été en mesure de faire avancer la promotion des groupes sous-représentés, comme les femmes, et de maintenir le même niveau de représentation des francophones.\u201cMais, constate Mme Labelle, ce sont la des équilibres bien fragiles\u201d.Au sujet de la progression des femmes dans la fonction publique, que Mme Labelle juge lente mais constante, celle-ci rappelle qu\u2019à ses débuts en 1973, les femmes qui, .comme elle, occupaient des postes de gestion dans la fonction publique n\u2019étaient qu\u2019au nombre de cinq sur à peu prés 800 employés.\u201cAu- jourd\u2019hui, ce nombre atteint 342!\u201d, note-t-elle.Le commissaire Trefflé Lacombe estime quant à lui que la question des droits politiques des fonctionnaires, même si elle a attiré l\u2019attention des médias, n'a pas été aussi débattue publiquement qu\u2019en 1984.Un bâtisseur disparaît par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La communauté franco-ontarienne vient de perdre un de ses grands bâtisseurs.M.Horace Desjardins, fondateur de la pharmacie Desjardins, de la rue Dalhousie, à Ottawa, s\u2019est éteint ce matin à 5h 25, à l\u2019âge de 93 ans, au Centre Elizabeth- Bruyère, où il était hospitalisé depuis trois ans.Fils d\u2019Exilda et Alphonse Desjardins, un plombier qui perdit la vie dans l'incendie qui rasa le Parlement, Horace Desjardins, qui fut diplômé des universités d'Ottawa et de Toronto, acheta la pharmacie de la rue Dalhousie en 1920 de l\u2019ancien maire d'Ottawa, Thomas Payment, à une époque où la jeune capitale s\u2019était engagée dans la voie de la prospérité.M.Desjardins, impliqué dans divers organismes et associations franco-ontariennes pendant toute sa vie, a été actif dans son commerce pendant plus de 62 ans, puisqu\u2019il prit retraite à l\u2019âge de 80 ans.Comme pharmacien, il aimait s\u2019impliquer ct il voyait son rôle comme celui d\u2019un apothicaire, un peu pharmacien, un peu psycholoque, un peu travailleur social, et il ne se gênait pas pour se substituer aux médecins pour donner conseil.M.Desjardins laisse dans le deuil son épouse Marie-Louise, ses enfants Jacqueline, Yolande, Louis- Marcel et Jean-Paul, 17 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier, de la rue St- Patrice à compter de ce soir.Une célébration aura lieu en la Basilique d'Ottawa à 10h, jeudi.Réseau démantelé OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Sûreté d\u2019Ottawa a démantelé en fin de semaine un réseau de voleurs, composé de cinq individus, qui ont effectué plus de neuf cambriolages chez des dépanneurs.Les policiers ont indiqué qu\u2019au cours des deux derniers mois, les voleurs se sont emparés pour plusieurs milliers de dollars de cigarettes lors de ces entrées par effraction.Plusieurs accusations ont été portées contre cinq hommes de la région, en rapport avec cette histoire.Gerald Adams, 41 ans, résidant sur la rue St- Patrick, fait face à sept accusations pour entrée par effraction et vol.73411 CORRECTIONS au cahier publicitaire \u2018*\u2018Evénement maison & jardin\u2019 du samedi 3 mai 1986.Page 7: Le porte savon n\u2019est pas représenté par la bonne illustration.Page 9: L'engrais *\u2018Golden Vi- goro'\u2019 n'est pas représenté par la bonne illustration.Sears CORRECTION Dans la circulaire Maman est # 1 de Sears distribuée par Le Droit le 30 avril.La vente de toutes les bicyclettes parues dans les pages 23 et 24 a été étendue jusqu'au 10 mai.Nous nous excusons de tout inconvénient.Carlos Machado, 27 ans, de la rue Lévis, à Vanier, fait face à trois accusations d'entrée par effraction et vol, une de possession d\u2019une arme prohibée et une de tentative d'entrée par effraction.Quant à son frère, John Machado, 24 ans, également de la rue Lévis, il fait face à neuf accusations d\u2019entrée par effraction et vol et une de possession d'arme prohibée.Par ailleurs, Jacques Stafford, 24 ans, de la rue Armstrong, doit répondre à quatre accusations d\u2019entrée par effraction et vol et deux ur entrave à la justice, tandis que enis Thériault, 28 ans, de la rue St-Patrick, a été accusé de possession d\u2019une arme prohibée.Envirenment Forecast Seg: «| vain ES 2 - whaet RAFALES ~® NAR \\ AR Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépôches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainel que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotl dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trols moles: $22.50; un mols: $7.50; une semaine: $1.78.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trols mols: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 580-2500 -\u2014 Abonnements 560-2525 \u2026\u2014 Annonces classées 580-2750 \u2014 Salle des nouvelles 580-2741 |WUIO|N r = m|+|x|m|+|+4|+|0|o|4|m|+|0|- vu|olo|m|c|z|/m|æ|mju|jo|=|+|c wv IMmiMma|~|4j=OlZ2|2|M|M|O|C QIXlD|IK|Z|B|M|ICrMH|D|M]-|> mis pp |[M|Dj}H|H /C/_JUO/M|O/AJA JA OI |Z [OH JO/M (MZ [FC [HO |Z M M OO |Z [2 |» |Z JD [M |[O |T [M |O |H [JC [© m oO LOGEMENTS A LOUER 405 (AUTRES) MAISONS A LOUER 432 MAISONS A LOUER 432 A LOUER \u2014 Grands a partements (950 pie s carrés), dans triplex, situés à Anger, Quebec, près de l\u2019autoroute 50.2 chambres, espaces pour laveuse et sécheuse.Pories patio et balcons au ler et 2ième éta \u20ac $405.Semi-sous sol, $395 Fas chauffé ni éclairé, libre nati, juin et juillet.Pour rendez ous, com- _posez 663-2712.__-_ BUCKINGHAM \u2014 logis a louer avec remise, 2 chambres à coucher, $375 a $390/mois, idéal pour personnes âgées.1819) 986-5663.BUCKINGHAM \u2014 mai- sonen rangée, projet Ronald Charette, 2 chambres a coucher, prise laveuse, secheuse, $375, (819) 986-286 CHENEY \u2014 ST.Coin de Russell Road.Moderne, 2 chambres, çuisi- nière encastrée, réfrigérateur, lave-vaisselle, pas chauffé ni éclairé, 3473, libre ler _ivin, 833-2217.- CAEN chambre, poêle, réfrigérateur, $425, avec stationnement gratuit 830-5420, 837-7027.ORLEANS \u2014 spus-sol 1 chambre à coucher, pour personne seule, chauffé, éclairé, $360.Libre juin.830-3657 soir._ PERKINS \u2014 ler mai, 1 chambre a coucher, chavufté, eclairé, $325 par _mois, 671-3537.ROCKLAND \u2014 2 logis 2 chambres a coucher, libre mi-mai ou juin, cen- tre- ville, chauffage électrique, s d'appareils, $42 et $450.745- i) 746- TRIPLEX \u2014 neufs, domaine La Lorraine, Angers, (950 pieds carrés), appartement 2 chambres à coucher, près de l\u2019autoroute 50, non chauffé, non éclairé, $395 et $405 par mois, Avec cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, four micro-onde: $425 et $435 par mois.Libre mai, juin of lulllet 1986.663-2712.VARS 15 minutes d'Ottawa, 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 4 appareils électrique, chauffage, stationnement compris.mois.835-2525.4 132 2 MAISONS ALOUER 1ER JUILLET \u2014 Belles maisons-jardins à louer ou à vendre, 684- 7863.1ER JUIN AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, garage, $595, 663-1292.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, Gatineau, maison rangée, $499, 643-2088.A LOUER \u2014 Pte-Gati- neau, Gatineau, piu- sieurs maisons, avec op- _tion d'achat, 737-3390.A POINTE- GATINEAU \u2014 Juillet, en rangée et quadrex, $560.568-1686.AYLMER \u2014 2 Maisons en rangées, unité de bout, 3 chambres, salle à manger, 1 1/2 salle de bains, Sous, je fini, tapis, gara- ai ou ler juin.50 ot $390.Ys.1438.AYLMER \u2014 sous-lover, pres marina, $400, 684- 8294 soir.AYLMER \u2014 maison iar- dins, 3 chambres, sous- sol ni, ler juiliet, $570, 684-9024 AYLMER \u2014 maison jardins, 3 chambres, mai, juillet, 455-2613.AYLMER \u2014 Proiet Lo- vigne.Uni-familiale, Ter vin ou juillet.3 cham- res a coucher.Apres 17h, 684-8393.AYLMER \u2014 Projet McLoed, semi-détache, 3 chambres à coucher, cuisine dînette, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, ler juillet, $575.(819) 458- 2042.AYLMER \u2014 secteur Sei- gnerie, maison prestigieuse 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, salle de séjour ou rez-de-chaussée, foyer, garage double, près des services, per iuillet, $800, 684.2733.AYLMER semi, chambres, 2 1/2 salles de bains, sous-sol fini, air climatisé, face au parc, pos d'animaux, $625, ler Juin, 722-5522, 225-2555.AYLMER \u2014 semi-déta- ché neuf, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, disponib avril $625.455- do 23% AYLMER \u2014 Semi-de- taché, 3 chambres à coucher, propre, libre ler juillet, option d\u2019achat possible.824-0658.AYLMER \u2014 Terrasses Eardly, 3 chambres à coucher, ! 1/2 salle de bains, tapis, stationnement, très propre, $565, 684-4667, 728-9969.AYLMER \u2014 Unité de bout, iuin ou juillet, 9 louer ou à vendre; chambres, salon, salle 3 manger, rage.cour _cloturée.820-6820 CARRE \u2014 Arthur David.semi.détachés luxueux, 2 ou 3 chambres à coucher, grandes pièces éclairées, garare imtéri- eur, patio.Pour rensei- nements: 778-7840 entre 3h et 21h.Demandez pour Johanne.CHEMIN \u2014 Cedarvale, 5 minutes d'Ayimer.4 chambres à coucher, | 1/2 salle de pains, paysa- é, ler juin.$595 soir, B27- 1779, 827- 2950.DUPLEX \u2014 4 Chambres sous-sol aménagé, 1 salle de bains, cour clots rée, bon secteur, $550, ter juin, 663-9872.GATINEAU \u2014 Ter vin, maison en rangee, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, grande remise, pas chauffée, ni éclai- _rée, $525 mois.663-2720.GATINEAU \u2014 424 Sf-Luc, maison de ville, 3 chambres, tapis, cour, ler juin, $495, 663-4067.GATINEAU \u2014 457 Grave- line, propre, maison en rangée, 3 chambres, tapis, bi-énergie, option d\u2019 achat, $489, ler juillet, 663-351 CATINEAU \u2014 45 Du Buisson, quadrex 3 chambres à coucher, $530.ler ivin.568-7982.GATINEAU \u2014 497 Grave- line, maison de ville, 3 chambres, tapis, cour, stationnement, $500, ler uillet, 663-3629.GATINEAU \u2014 boul.Si- Rene, 3 chambres, 2 étages, $575, 745-8227.GATINEAU \u2014 Maison \u2018en rangée, 3 chambres, propre.778-0463 ou 643-1507.GATINEAU \u2014 semi-dé- taché 3 chambres, grande, cour clôturée, tres pre, ler juillet, $585.bie.on 592-4579 GRAND \u2014 Semi- détaché, secteur SOS.à à chambres à coucher 798% Jin ov juillet, \"$699, HULL \u2014 3 chambres, pres de St-Joseph-Riel, ibre immédiatement, $575 plus $75 chauffé, éclairé.Pour rendezvous, 561-1543.LL HULL \u2014 6 pièces, près du HRO, sons sous-sol, $400, 771-2124.HULL \u2014 centre-ville, luxueux semi-détaché, neuf, foyer, garage, 3 chambres, 684-3625 soir.HULL \u2014 Centre-ville, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, grand salon et cuisine; garage; lave-vaisselle, fournaise goz naturel; pas chouffé, ni éclairé.$675 mois.M.Paquette, 685-1230 soirs.HULL \u2014 Hautes so gines, nouveau semi détach originale, $625.778-0063.HULL \u2014 Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, ler juillet.30 plus services.684- Sete \u2014 secteur Freeman, semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage.Soir: 771-2722, 71- HULL \u2014 uni familiale, 2 chambres à coucher, $550 pas chauffé, pas éclairé, grand terrain, près des services, 827- J.A CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 cham bres à coucher, $535, libre, 777-8835.JARDIN \u2014 du Chateau, maison 2,020 pieds carrés, 2 foyers, 3 chambres à coucher, garage, 778-2133, 593-0975.JARDINS \u2014 Du Château, Hull, 3 chambres, salles de bains, garage, 5 appareils ménagers, 568- 2 5.Demandez Charles.MAISON \u2014 en rangee, unité de bout, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, terrain clôturée, libre ler août, $560 mois, 685- MONT-BLEU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, garage intérieur, cour privée, face au parc de la Gatineau, libre Ter mai.Mme Sirois 771-2705.MONT-BLEU \u2014 semi-ae- tache, 4 appareils ménagers, J chambres, studio, entrée privée, terrasse, $750, ler juillet, 770-1398.ORLEANS \u2014 47 chambres, maison-iardin, stationnement gratuit, frais peint, poêle, réfrigérateur, sous-sol fini, $625, 837-7027, 830-5420.PARC AYLMER \u2014 Semi- détaché, ler août, $600 par mois, 225-6595.PETITE \u201cmaison, 1 chambre, chemin Wier weiss, 457-2714.POINTE-GATINEAU ler août, semi détaché 3 chambres, $600, 568-4829 après 7h.00 POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, Quadrex, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 3505 références, 749- POINTE- NEAT chambres, $500, 568-1013.POINTE-GATINEAU\u20143 Chambres, chauffé, éclairé, piscine, gara $700, ler iuillet, 770- 15192 POUR SEULEME NT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes elites Annonces\u2019\u2019 PTE- GATINEAU \u2014 er juillet.Bungalow 4 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $629 _Mois.568-1404.___ PTE-GATINEAU Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, $600 mois.ler _ivin.Apres 17h, 663-5975.QUADREX \u2014 3 chambres à coucher, lave- vaisselle inclus, $550 mois, libre ler juillet, 568-0865._ SECTEUR \u2014 Templeton maison unifamiliale, 3 chambres, grand terrain boisé, possibilité de jardin libre ler juillet, $575, VANIER \u2014 Ter juilliel ou négociable.Bungalow complètement rénové, 1 1/2 chambre à coucher, Jenn-Air, four encastré, réfrigérateur, air climatisé, laveuse-sécheuse, lave vaisselle remise, patio, B.Q, $65 50 mois.Après Pin: Fis: 2065.VANIER \u2014 ler juin.Bas de duplex, 3 chambres coucher, grande cuisine, cour, $725 mois, chauffé.Après 16h30, 741-2098.435 LOGEMENTS DEMANDES PROFESSIONNELS \u2014 recherchent un appartement 2 chambres coucher, Côte de Sable ou centre-ville Ottawa.Pour juin ou juillet, $400 à $500.Apres 20h 770-5341.436 LOGEMENTS JU MEUBLES ______ 1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, spacieux, \u2018 très _propre.ler mai.568-9629.1 CHAMBRE \u2014 tranquille, libre 15 moi, 561-1165.ton TER JUIN \u2014 ar niére, chauffée, claire, sous-sol, $325, 561-1978.1GARCONNIERE \u2014 $340 776-3609.1 GARCONNIERE \u2014 Meublée, possession immediate, juin, ivillet, goût, poéle, réfrigérateur, nouvellement décorée, buanderie et stationnement, tapis, sauna, piscine, $420, location semaine ou par mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149, _ 1 GARCONNTERE \u2014 Possession immédiate, potle, réfrigérateur, vanderig stationnement, $320, chouftée, éclairée, a Lanctot, 770- 9215, 771-0 2 age \u2014 Chavffé, éclairé, pour femme seule qui travail, $245.137 rue Champlain, Poin- te-Gatineav.CEGEP \u2014 Luxueuse ar- onniére, chouf clairée, personne seule, 3350.145, rue Jolicoeur, ull.GARCONNIERE \u2014 162 Mousseîte, Hull.5265 mois.Références.778- GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, près Université du Québec, 300, libre ler juin, 778- 456-2647.GARCONNIERE \u2014 demi sous-sol, chauffée, éclairée, foyer, stationnement, immédiatement, 3223; 568-1703 apres meme 6 MAI 1986 26\u2014 OTTAWA, MARDI annonces WI les CHAMBRES A LOUER 440 CONDOMINIUM A LOUER 47 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 48 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 Mercredi 7 mai 1986 BELIER du21 mars LION in SAGITTAIRE a i au avril du juillet N .Il ne se passers rien EIN au 23 août dus Dw.de déterminant sur le plan du coeur.Vous vous senti- re un peu prisonnier des habitudes prises mais n\u2019éprouverez pas vraiment le désir votre existence.TAUREAU du 21 avril buts au 20 mai En face de vous se dessine un obstacle sur le plan des amours.Pour l'et- facer, il va vous falloir infiniment de doigté.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin | drez pas en chimères: vous connaîtrez confort et stabilité.À redouter: de la jalousie et de la rancune qu'il vous faudra vaincre.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aurez de nombreux atouts en mains pour ce qui concerne votre vie sentimentale, ne donnez donc pas l'imprassion de délaisser l'être cher.Au travail, vous aspirerez voir s\u2019améliorer votre situation.Une transformation heureuse dans votre vie senti- Un esprit de coopération mentale approche.Il faudra \u2018© d'équipe est indispansa- toutefois compter sur ble pour mener à bien vos certaines difficultés, mais!Projets.Vos paroles sont un amour romantique vous P8rfois blessantes.attend.Des rencontres \u2018 agréables.VIERGE CAPRICORNE PIN du 24 août ha du 22 déc.au 22 sept.3% au 20 janv.Votre intuition sera doublée de contacts amicaux.Tenez compte des désirs de la personne simée en établissant votre pro- Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, factures, échéances.vous ne seriez pas en mesure de gramme de distractions.le rattraper.Na dépensez pas d'une manière exagérée pour des plaisirs futiles.VERSEAU BALANCE Es du 21 janv.© se du 23 sept.au 19 fév.v au 23 oct.Ne vous contentez pas .Vos conditions professionnelles peuvent progres- d'à peu près, efforcez-vous de fournir un travail minu- ser grâce à des transactions tieux.La situation pré- et des modifications me sente, exige des réactions tentes.Ne 1 promp mais prud votre entourage se méler do votre vie privée.POISSONS SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Ne soyez pas trop agres- sit et hostile à toute innovation, vous trouverez peut-être là un moyen Lng Mn du 20 fév.au 20 mars Profitez de cette journée pour faire un retour sur vous-môme et tirer la laçon de vos erreurs passées.et mettre fin à une situation d'augmenter vos revenus.sans issue.Vous avez gran- Votre moral est au plus bas.dement besoin de repos.LOGEMENTS MEUBLES 436 LOGEMENTS À PARTAGER 437 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 438 GARCONNIERE \u2014 meublée pour homme seul, pas chauftée, ni éclairée, près Université Québec, $260 mois, 684-7982.GARCONNIERE \u2014 Meublée, éclairée, chauffée, libre ler juin, $300 par mois, 561-2324.GARCONNIERE \u2014 Neuve, chauffée, éclairée, personne seule, $320, 663-8842.GARCONNIERE \u2014 pour personne dgée, non-fumeur, Gatineau, chauffée, eclairée, stationnement (3250 mois, ler juin, GARCONNIERES \u2014 meublées, chauffées, ggigirées.770-8198, 771- GATINEAU \u2014 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, personne tranquille, ler juillet, $360, 663-5279.GATINEAU \u2014 1 chambre, rès autobus, centre d\u2018achats, entièrement meublé, stationnement, moi et juin.568-5875 ou 568-7803.GATINEAU \u2014 ler juin garçonnière rès moderne, tout compris, pour fille seule, $335 mois, 643-5840.GATINEAU \u2014 Garcon- nière, chauffée, éclairée, $350.663-3609, 776-1372.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, maison privée, $335 par mois.663-1825 GATINEAU \u2014 garçonnière, grand 2 1/2, éclairée, chauffée, meublée, tapis, libre, sous-sol de bungalow, 643-4498.GATINEAU \u2014 rue Notre- Dame, garconniére, meublée, chauffée, éclairée, balcon, entrée privée, stationnement, libre ler juin, 663-6337.GATINEAU \u2014 secteur Le Baron, garconniére, chauffee, eclairée, pour homme qui travaille, $350, ore 18h 568-6312.GATINEAU \u2014 sous-sol meublé, 2 chambres, stationnement, adultes, re- férences.Libre ler juin, 663-4819.HULL \u2014 145 Archam- bault, libre, garconniere complètement meublée, chauffée, Éclairge, sta- Tonnement, adulte, $350, HULL \u2014 1 chambre à coucher, stationnement, couple ou personne seule, tranquille, libre, 776-4123.HULL \u2014 garnde garçon- meublée, $250/mois, 144 Archam- bault, appartement 1.HULL \u2014 Garçonnière, ler juin, $390, chauffée, éclairée, meublée, 777- 0117, 771-8641.HULL \u2014 garconniére, $390, chauffé, éclairé, ca- blovision, 770-3029.HULL \u2014 Garçonnière, 4305, chauffée, éclairée, meublée, très propre, libre 15 mai, stationnement.M.Gauthier, 561- 3292 poste 129.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, 523- 3258.HULL \u2014 Garçonnière, non chauffée, non éclairée, meublée, tapis, sta- fionnement.$275 mois.771-7673.HULL \u2014 Garçonnière, ler mai.$375, chauffée, éclairée, meublée, stationnement.777-0117.HULL \u2014 Secteur St-Ray- mond, 1 chambre a coucher, complètement meublé, chauffé, éclairé, libre ler mai ou ler juin, 770-1715 après 17h30.JOU E \u2014 nr Sarconmières tens \u2018éclairée $300 par mois, 827-0672 LIEU \u2014 Paisible, $275 par mois, sans bail.827-1589.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière, maison privée, juin, 776-2213, 457-1623.POINTE-GATINEAU \u20142 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $350, 561-4040.PRES \u2014 Terrasse de la Chaudière, location mensuelle, 569-9000.PTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, sous-sol, tapis mur, à-mur, stationne- pont TL chauffé, éclairé, PTE- -GATINEAU \u2014 82 rue Marengére, garcon- niere meublée, $325, libre ler mai, 561-5686.PTE-GATINEAU \u2014 Gao- ygopnière, $295 mois.561- SECTEUR \u2014 St-Ray- 1 meu- 9 A.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 5 pieces, 2 chambres a coucher, meublé, chauffe, éclairé, $225.778-0445.CROIS-TU \u2014 que tu peux partager avec d'autres adultes?Nombreux avantages dans une grande maison.778-3343.HULL \u2014 41/2, $225 mois, pas chauffé, ni éclairé.776-6796.HULL = près Cegep, personne mature avec références, $225 mois.235- 4322 jour, soir, 778-1573.IMMEDIATEMENT \u2014 grande Chambre, $220 par mois, accès à fout, 770-7826.MAISON \u2014 à partager, sesteur Templeton, 663- MAISON \u2014 Jardin à partager, prix à discuter, 684-4878.PARTAGERAIS \u2014 appartement avec fille, aprés 17h, 643-2783.PARTAGERAIS \u2014 Avec homme ou femme, $190 par mois tout compris, des maintenant.Aylmer, 684-3204.POUR \u2014 personne de 40 ans et plus, 595-1042.PTE-GATINEAU PARTAGERAIS \u2014 maison, avec femme seule- pent.$250 par mois, 243- SEMI-DETACHE \u2014 Gati- neau, à partager avec jeune femme honnête et fiable, occupation immédiate, 643-9352.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE or, $400, 776- 4348 après 19h, ieudi et vendredi aprés 21h30, libre Jer mai.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, câblovision, pis cine, ler juin, $450 pa mois, Jardin Radisson.Après 17h 771-8119.TER JUILLET \u2014 Orléans, maison 3 chambres, $655, garage, grande cour, 830-5997.ler JUIN \u2014 1 chambre à coucher, $31 tout inclus.561-976: 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gerateur, $479, 777-8327.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cäâblovision, stationnement, $440, 771- 2574, 819-683-2233.HULL \u20141 chambre à coucher, chauffé, ler juin, 770-6857.HULL \u2014 1 chambre, très propre et neuf, semi Sous-sol, $350 pas chauffé, ni éclairé, appelez entre 17h et 20h, 595-0115.HULL \u2014 1 mois gratuit.1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cab puision, stationnement, $435.778-6563, 663- 5291 après 18h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, pole, réfrigérateur âblovision, chauffé, éclairé, 8439 mois.Daniel Charette, 777-4462.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poele réfrigérateur, $479 par mois, mois_ gratuit, près hôpital, 561-8767, 568-3896.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, propre franquille, rue Caron, libre imm diatement, $375, 777- 6073 après léh.HULL \u2014 2 chambres, semi-meublé, $385, libre ler ivin, 770-0564 HULL \u2014 4 1/2, chauffé, cablovision, $398, libre immédiatement, 776- 0264.HULL \u2014 Immediate- ment, 2 chambres & çou- cher, poêle réfri 559 teur, satellite Michel 741-1929.HULL \u2014 Place Radisson, 3 chambres a coucher, vcr gratuit avec Location, 825-1554, 771-0216.LIBRE \u2014 immediate- ment, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gro rateur, 1 mois gratuit, 561-9337, 643-2796._ MONT-BLEU \u2014 2 cham bres à coucher, 770- 9150.PLACE \u2014 Radisson, 1 chambre, ler juillet.770- 5005.PLACE RADISSON \u2014 Appartement 3 chambres, ler mai.777-4414.PTE-GATINEAU \u2014 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $395 par mois, libre immeédiate- ment, 746-3213.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, pas chauffé, Di gc éclairé, $400 mois, 243- PTE- GATINEAU \u2014 Studio, chauffé, claire.cû- pate $255 e, réfrigé- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, air climatisé, pole, réfrigérateur, juil- gratuit, four: 568-8858, soir: 778-3641.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, cablovision, $530, Place Radisson, Juin, 778-7758.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, chauffé, éclairé, grande cuisine, $410.568- 3 CHAMBRES \u2014 A coucher, libre immediate- ment, $465.561-5721 3 CHAMBRES \u2014 AC ÇCou- cher, chauffé, éclairé, pocle, refrigerateur, cé- lovision, stationnement, $462 mais.ler juin.Apres 18h, 770-3305.4 1/2 \u2014 chauffé, éclairé, êle, réfrigérateur, cû- lovision, 776-0430, 643- 9232 après 18h.46 BEDARD \u2014 ler juillet, 1 chambre, chauffé, eclairé, poéle, refrigéra- teur, cdblovision, tapis neuf beige, stationnement intérieur, $405 mois, bail se termainant le 31 octobre, 778-8093.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, stationnement, 568-8345.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé, pos éclairé, $375, ler mai.Danielle: 684-4275.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, éclairé, poèle, péfrisérateur, $405, 684- COTE DE SABLE \u2014 ler mai au 31 août.1 chambre, meublé, stationnement, $450, 455-5315.Après 19h 443-5725.rateur, par mois, 243-00 TOURAINE \u2014 4 1/2 pièces, 3 appareils, chauffé, éclairé, Ter juin, $460, 561-7763, 746-4307.440 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE \u2014 literie, permis de cuisson, 776- 3609, 778-1097.HULL \u2014 boulevard Ga- melin, grande chambre accès à la cuisine, salle de lavage, $235 par mois.Apres 17h 777-3582.HULL \u2014 chambre meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 99 Fontaine.HULL \u2014 meublée, Cuisine, laveuse, sécheuse, HULL \u2014 partagent cuisine, salon, buanderie, super écran, stationnement, $50 semaine, 777- apres 17h.____ HULL \u2014 permis de cuisson, pour fille, $40 semaine, 770-9031 HULL \u2014 Pour homme, rue Walker, 771-5668.HULL \u2014 pres Cegep, personne mature avec références, 2 chambres, $200 mois, Tout inclus, piscine.235-4322 jour, soir, 778-1573.MEUBLEE \u2014 pour homme, accès es buanderie, OCCUPATION \u2014 immédiate, cham hôpital Généra L, chambre meublée, sn \u2014 centre, étudiant ou travailieur, meublée, accès cuisine, 236-8951.POINTE-GATINEAU \u2014 Meublée, cuisine commune, entrée privée, frigo et stationnement, 561- POUR \u2014 dames, $35/se- _maine, 776-0038.POUR \u2014 homme 30 ans et plus, chambre meublée, entrée privée, 777-3770.POUR \u2014 homme, endroit tranquille, dans ie centre de Gatineau, $50 par semaine, permis de cuis- 663-3995.POUR HOMME \u2014 Meublée, entrée privée, per- _MNIS CUISSON.663-4621._ POUR \u2014 homme, tout inclus, 568-1319, 561-7725.PRES \u2014 de l\u2019Université du Québec, $200, chauffée, éclairée, 568-2703.PRES \u2014 du Cegep, meublée, acces à la cuisine, stationnement, fibre, $200 mois, 776-1372.PTE-GATINEAU \u2014 Chambre cuisine, $45, _centre-ville, 568-0360.PTE-GATINEAU \u2014 style gar onnière, $55 semai- 61-2871 SANDY Hill \u2014 chambre avec accès à la cuisine, fille seulement, 237-0335.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, Bly par semaine.777- ECTEUR \u2014 Pineview as d'Ottawa), $50 semaine, acces a la mai- 32% stationnement.741- ST-LAURENT \u2014 propre, accès à tout, $225 par Mois, 744-7175.UNE CHAMBRE \u2014 literie, réfrigérateur, cuisine commune, 771-9420.VIEUX HULL \u2014 Dans maison propre et tranquille, 778-6043 ou 595- 466 CHAMBRES ET PENSIONS GATINEAU \u2014 Non-fumeur.Près rue Main, ca- blovision, stationnement, 643-1156.HULL \u2014 Chambre a louer, appelez avant 15h30: 778-1156.470 PE 1,100 PIEDS CARRES \u2014 Neuf, luxueux, Hull, boul.Cité des Jeunes, prés St-Raymond, 2 chambres, salle a manger, foyer, stationnement, appareils ménagers, $650 non chauffé, ni éclairé, 770-6594, 771- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, secteur Hautes- Plaines, 5 minutes Golf, dépanneur et parc, $500, lof juillet, après 17h 771- AYLMER \u2014 condominium 3 chambres à coucher, beau secteur, cour clôturée, $575 par mois, Lise, 684-6363.AYLMER \u2014 Grand, neuf, luxueux.Condo 2 étages, plus de 1,250 pi.ca.\u2026 tapis, 11/2 salle de ains, foyer, stationnement intérieur, entreposage, autabus ot magasins à quelq pas.$560.Jour: 5%: 1867 Soir: 684-7883.AYLMER \u2014 location centrai, 3 chambres, salle a manger, salle de séjour avec foyer, cuisine avec 3 appareils, salle familiale, 11/2 salle de bains, garage intérieur, salle de jamie, 684-1100 jusqu\u2018a BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, condo, a partir ge $475 par mois, 777-9423 CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres a coucher, salle de lavage, foyer, à partir du 15 mai, 746- 9797 après 17h.1 SALON \u2014 cuisine, réfrigérateur, entrée privée, près des Promenades, $50, 561-0550.$210 MOIS \u2014 ou semaine, meublée, libre, 778-6574, 777-6148.425 RIDEAU \u2014 GARCONNIERES \u2014 Chambres/cuisinettes, $170 et plus, immédiatement, stationnement in- lerieur possible.236- BEACON HILL \u2014 chambre genre garçonnière, meublée et équipée, pour femme, 746-3902 après CHAMBRE \u2014 dans un condo neuf, non meublée, avec foyer, tout inclus, Siationnerment, $250, 770- CHAMBRE \u2014 Genre gar- 4onnière, pour fille, libre.776-3398.immédiatement, réfrigérateur, $225, 729-6852.permis de cuisson, accès a lo maison, femme seulement, demandez Ro- 778-2224.CHAMBRE \u2014 Pour homme qui travaille, $175 par mois.771-4048.CHAMBRES \u2014 à louer immédiatement, pour Île.770- homme qui travai 2136.GARCONNIERE \u2014 poêle pe CALA rate ur, chauffée, éclairée, $358, stationnement $3 0, 197 Cumberlond, 236-8987, 745-0728.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $450.243-0427, 561-5884.GATINEAU \u2014 2 chambres, très grand, libre ler juillet, $470, 663-2848.HAUTES-PLAINES \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, ler juin, $440, 778-2419, 778-0688.non-fumeuse, meublée, cablovision.745-1370.GATINEAU \u2014 meublée, $45 semaine, 561-0697.HOMME \u2014 entrée privée, réfrigérateur, permis de cuisson, près villa ge Place Cartier, 595-0056 HULL \u2014 $170, personne qui travaille ou étudiant, 778-6038, 771-8158.HULL \u2014 belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, byanderie, pénhrss pri- Vv ée.$250, 7 | CHAMBRE \u2014 meublée, CHAMBRE \u2014 meublée, DAME \u2014 ou étudiante, COTE D'AZUR \u2014 Luxueux, neuf, 2 chambres, fover, grande pièce de rangement, 2 balcons, tapis $595.ler juin.643- GATINEAU \u2014 ler juin, 2 chambres a coucher, 5290 mois.Après 18h, 749- HULL \u2014 18 Brest, Ap.2.Condominium 2 chambres, 10 minutes du cen tre-ville, pres I'autoroute § et les Gale: ries de Hull, $650 mois.568-4473, entre Poh et 17h.HULL \u2014 Le Village, mai gratuit, neuf, 2chambres à coucher, solarium, $600, 737-4285.HULL \u2014 luxueux, 3 chambres à coucher, 2 étages, 1 1/2 salle de bains, tapis, céramique, stores verticaux, décoré, entrée privée, terrasse, 2 stationnements, jour 771- 0915, soir 568-2225.JARDIN \u2014 du Château, 5 appareils ménagers $750 par mois, libre ler juillet, 778-1014.LIBRE, MAINTENANT 3 CH ES Gati- neau, AR ages, \u201csous- -Sol inclus, aprés 17h, 561- 2479.LUXUEUX - Condo, 500 boul.Riel, Hull, secteur Mont-Bleu.3 chambres a coucher.Pres du parc de la Gatineau, écoles primaires, secondaire, Ce- gep, et d\u2019un centre d\u2018a- Chats.Service d'autobus, 2 garages intérieur, tapis mur à mur, UN Mois gratuit sur le premier bail d\u2019un an.568-4498, lundi au vendredi de 9h à 17h, 777-1284 MAI \u2014 gratuit, 2 chambres, neuf, fover, 1,150 pieds carrés, 684-6244, 561-3222 local 9471.MONT-BLEU \u2014 Hull, 2 chambres à coucher, foyer, 5 appareils, verticaux, fapis mur _a mur, stationnement, $725.684- NEUF \u2014 1,000 pieds cor- rés, 2 chambres, 5 appareils, balcon, stationnement couvert, site enchanteur, rue Dussault pres de Laurier a Hull, édifice La Tourelle sur le fat os disponible ler juil- B6, 643-2653 après $43,900 N SEMI \u2014 tach.3 3 ham.bres à coucher, 1 1/2 salie de bains, terrain en supplément.Voir modèle en construction au 179 rue Bertrand, Buckingham.36) -4198, pagette 593- $570 PAR MOIS \u2014 et $5,000 comptant, semi détaché 3 chambres à coucher, secteur Gati- neau.Trans-Action C.J.D., René Cossette 568-0049.$742 PAR MOIS \u2014 $7,000 comptant, bungalow 3 chambres à coucher, pis- Cine creusée, grand terrain, sous-sol fini, secteur Gatineau.Trans-Ac- tion C.J.D.Reneé Cosset- te 568-0049.pOBSOLUMENT IDEAL OUR \u2014 professionnels a gens à l'aise, boul.Riel, 2 étages, 4 grandes chambres, grands salons et salle à manger, sous- sol fini, piscine neuve, paysagement suberbe.Trés propre.Jacques Garneau, Trans-Action G.B., 770-8722.ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.$69.50.Pres de la 50.986- 986-8407.ee \u2014 Piace du Portage, Hull.Penthouse, neuf, 2 cham- res, bain tourbillon dans l\u2018appartement, foyer, piscine, stationnement intérieur, juin, 778-0984.\" SPACIEUX \u2014 3 chom- bres à coucher, avec foyer, $615, 771-0560.VILLAGE \u2014 Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue pa- norgmiaue, 776-0909 ou 777-27 DT 475 A VENDRE A Qui LA CHANCE SITUE \u2014 Dans Mont- Bleu près Cegep et Polyvalente, condo tout meublé si désiré, finition hors-série.Après 17h30, 778-8704.EXCELLENT \u2014 Achat.8 3/4% pour 2 ans.Condominiums au centre.ville de Hull.A partir de $57,900.Monique Lortie, Royal Lepage, 684-7196, 561-3222 code 118.HULL \u2014 Centre-viile, La Tourelle, 6e étage, neuf, luxueux, 2 chambres Go coucher, foyer, garage intérieur, piscine extérieur, grand balcon avec vue superbe.Occupation immédiate.771-7393 de on a 17h, 777-7921 ou 684- JARDIN \u2014 du Château, 2,695 pieds carrés, 4 étages, vente ou échange contre condo 3 étages, 778-1014.JARDINS \u2014 du Château, Condo 2 chambres, vue sur, rivière, 5 appareils agers, garage, 770- 59101 jour, 777-4150 soir.JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnifique 3 chambres, unité de coin, vue sur riviere, 11/2 salle de bains, 5 appareils menager, ara 770-9910 jour, 777-6 a soir.LIBRE GATINEAU \u2014 maganifi- que 3 chambres, sous-sol inclus, 561-2479 après MONT-BLEU \u2014 Hull, condominium luxueux, neuf, 2 chambres, gara- e, hypothèque à 10 1/4%, 545/mois, Trans-Action CJD, Marcel Malo, 561- 4976, 663-0438.MONT-BLEU \u2014 Place des Sorbiers, près Cegep, 2 chambres à couc er, nombreux Siro.libre ler juin, $59,500.Après 18h, 770-7890.NEUF \u2014 Secteur Mont- Bleu, occupation immediate, prix à discuter, 777-5511.NEUF \u2014 Secteur Mont- Bleu, occupation immédiate, prix à discuter, 777-5511 2 CHAMBRES \u2014 1.12 salle de bains, bien équipé, porte de penderie à miroirs, face à l\u2018Ouest, climatisé, piscine extérieure, nombreux suppléments.À voir.Prix avantageux.Cindy, Century 21 Kemper Realty, seyrtier, 235-6725 ou 746- VENTE PRIVEE, CONDO \u2014 Près de l\u2019hôpital de Gatineau, maison ardins, 2 1/2 ans, 3 cham- res, sous-sol, 5 appareils ménagers, stores verticaux et plusieurs extra.À.Bélanger maison: 561-5328, bureau: 998-3804.LES JARDINS DU CHATEAU Apparternent luxueux 3 cc, 17 salle de bains.Côté sud.Garage intérieur chauffé.1500 p.c.Financement disponible.Occupation immédiate.Prix exceptionnel $99.500 Jour: Soir: 748-3964 746-6026 480 venore jouer 3 CHAMBRES \u2014 grand salon, cuisine, 2 salles de bains, $45,000.Pas d'agents.Acheteurs sérieux seulement, s\u2019adresser au 33 rue Albert- Ferland, Chénéville.3CHAMBRES \u2014 unifami- liale- Pas d\u2018agents, 568- $62,900 \u2014 Vente rapide, 2 chambres, Jen-Air, four encastré, garage, Gati- neau.Trans-Action A .J.D.Elie Souligny 568- 410 CONDOMINIUM ALOUER gement paysager.CONDOS NEUFS À LOUER Dans un secteur idéal (Mont- Bleu).2 chambres, appareils neufs, bel aména- Visites sur rendez-vous seulement, Mile Martin, 770-7200 470 = PRIX \u2014 tres réduit pour vente rapide, plusieurs propriétés a Ayi- mer, Hull, Gatineau.Immeubles Phenix, M.Heurteaux, 777-8888.À \u2014 qui ia chance?11 faut vendre.Fait-une offre! Gatineau, grand semi- détaché, completement rénové, 2 salles de bains, salle familiale, 561-2373.ATTENTION \u2014 Doit vendre.Propriétaire transféré.Bungalow Gati- neau, rue Asselin, prix négociable, Patricia Tremblay, Royal Lepage, 643-2202.ATTENTION! \u2014 Lim- bour, Gatineau.Idéal pour mécanicien ou menuisier.Jolie maison, 8 ans, 1,460 pieds carrés, belle finition intérieur, 2 poêles à combustion lente, grand garage en cèdre 2 étages 17X39, 2521000 négociable, 827- ATTENTION! \u2014 Pour vente rapide, semi-dé- taché, Mont-Bleu, sous- sol fini, 777-1850.AUBAINE! \u2014 Québe- coise neuve, Mont-Luc, 3 chambres, 5 500 négociable.568-3693 AU CE NTRE DU PARC \u2014 de la Montagne, avenue du Parc, secteur paisible, grand split, 4 chambres, salon, salle a manger, dinette, salle familiale foyer en ierre, salle de jeux et eaucoup d'extra.Jacques Garneau, Trans-Ac- tion G.B., 770-8722.AYLMER \u2014 A qui la chance, beau semi-de- taché, face au parc, air climatisé central, impeccable, beaucoup d\u2019extra, bonne aubaine, 684-0761.AYLMER \u2014 Et Hull, 3 chambres, trés propre, rand terrain clôturé, 59,500.770-3760.AYLMER \u2014 Jardins La- vigne.Maison neuve, 3 chambres, garage, sous- sol fini, grand terrain.Faut voir! Pas d'agent.AYLMER \u2014 maison de ville, 3 chambres à cou- | cher, garage, très propre, $60,900.Agent s\u2019abstenir.685-0334.AYLMER \u2014 Ouvert dimanche de 13h a 16h, 845 W.Lavigne.Maison neuve, 2,000 pieds, paysa- gé et arrière tourbé.Faut voir 684-6560.ad Dans mr ELITE BPPROGRES p; patio, clôturé.Pauline ne Hince: 568-0745 AYLMER \u2014 Pour gens à l'esprit moderne: grandes maisons neuves, beau site naturel et tranquille à lo ville.Pour budget moyen.685-9040.AYLMER \u2014 Seigneurie.3 chambres, 2 salles de bains, salon, salle a diner, salle familiale quec foyer, cuisine.SP L.soir: 684-0243 / T6706.AYLMER \u2014 Semi détaché, 3 chambres à coucher, cuisine rénovée.ler ivillet, 830-0424 AYLMER \u2014 Superbe maison iardin, tapis neuf, foyer, stores et ve- nitiens inclus, $64,000, 685-0206.AYLMER \u2014 Jerrasse Eardley, maison e gée, $57,500.613- ads, 5659.TRUST © \" GENERAL BUNGALOW \u2014 sur un terrain de coin, 80X100, 4 chambres a coucher, clôturée, entrée double pavée, piscine hors-terre, Templeton, 643-2638.CARREFOUR \u2014 Pte-Ga- tineau, Canadienne, 1983, 1,440 pieds carrés, sous- -soi fini, foyer.plu plusieurs extra, tons, $109,600.561.4740._ | DOIT \u2014 Vendre.Bungo- low neuf, 3 chambres, i0- lie cuisine, ehouffage électrique, $73.500.Tem- pleton., Trans-Action sup Elie Souligny 568- ENTIEREMENT \u2014 Re nove, 7 1/2 pièces, c\u2019est à voir.42, rue Gorneau, _776-4904 ou 593-6623 HATEAU RIEL ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEL CONDOMINIUMS : partir °61, 690 de, rue Talbot, angle boul Riel DERNIERE CHANCE.Pour occupation immediate ou à l'été au.bas prix actuel.L'augmentation de prix entre en vigueur le 1er avril, 1986.Une autre freien: 970-7200 ROYAL LePAGE Pour vendre ou acheter une maison.C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs de l\u2019Outaouais.Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada Vous pensez à vendre votre maison?Téléphonez-nous et nous serons heureux de: 4 vous expliquer comment profiter d'un programme exclusd de mise en marché de maisons adapté à vos besoins.[A vous présenter notre sénie de brochures \u2018\u2019En connaissance de cause\u201d qui trastert de l'achat et de la vente de maisons A procéder à une estimation de la valeur marchande de votre maison, sans obligation de votre part.A vous fournir un exemplaire de notre dermere Étude sur le prix des maisons au Canada.4 vous expliquer en quoi consiste notre prêt hypothécarre préautorise, unique en son genre, qui rendra votre maison plus attrayante pour les acheteurs éventuels 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 Buckingham 986-3187 Hull 770-9221 Aylmer 684-2260 Wakefield 776-2152 La [oli VF.NUN 210 CONDOMINIUMS Financement 6%.10% de dépôt *abrd auto \u201cfoyer 568-0999 * solarium « splitievel Place fleur de Lys Hull / vendez pas avant de m'avoir consulté.Cet investissement est trop important.peut-è- tre le seul de votre vie.Yvon Brunet, 771-1110 450, boul.St-Joseph 771-6661 Claude Gougeon 776-2018 RUE FORTIER, HULL \u2014 Nouveau! Dépanneur Hi- - cencié.fonds de commerce Demande $55.000.Baill de 5 ans.foyer $510 env Exgel- lent achalangage Faites vite! Yvon Brunet, 771-1110 GATINEAU.QUADREX \u2014 44 Montreuil, rue tranquille Le plus sécent modele Faut visiter Demande $58.00D Assez négociable Hâtez-vous! (0428) Yvon Brunet, 771-1110 AYLMER.RUE DES ARTIC SANS \u2014 Jumele.modèle modifié.escalier au mileu.Salle de lavage ler plancher Plusieurs extra Passez voir (0472) Yvon Brunet, 771-1110 GARNIER MAISON DE VILLE $51,900 3 ch.à c., s.à manger, portes- ANGERS \u2014 132c Poirier, ca nadienne de 1.900'c Garage double, terrain de 1% acre $119.500 SPLIT-LEVEL \u2014 26 x 42.Garage double.salle familiale.terrain d'une acre $99.000.CHEMIN CHAGNON \u2014 Québécoise.const.1985.28 x 40 armoires en chène Ter raind\u2018une acre $79.900.Claude Montreuil, 561-9500 PROMENADES DE Qu.TAQUAIS \u2014 Fonds de commerce avec franchise (n- cluant l'equipement Demande $45.000 negociable (0321) ° Robert W.Laroche, 771-6699 a F- 36, 3 ch.à c., 1 1/2 bé} Chers bois, abri # près services.Pte- Gatineau.À VISITER Coquet bung.24 x à s.de bains, plan- d'auto, garage, GATINEAU \u2014 3logis de 2 ch ac .tout brique.tous loués Const 1984.Aucun entretien, entrée séparée Grand terrain (1324) Claude Montreuil.561-9500 JOIE DE VIVRE, HULL = Pres Parc de la Gatineau - ef piste cyclable Bungalow.a étages de 1.445'c.Vaut NG 7] visite.Occ.ler juillet.(034) , Robert W.Laroche, \u2018] .771-6693 J NOUVEAU ment et renseignements: nouveautés $35,000.(inclus équipe- inventaire) Pour Pauline Hince: 568-0745 .Bungalow-duplex d Pauline Hince: 568-0745 Seon ac, sur lot de 10.000'c.Rue NOUVEAU \u2014 OCCASION MeMillan, Gatineau.D'AFFAIRE! Secteur tres residen- Entreprise sérieuse, vente et imprimerie tiel pres Magnus.de gilets, t-shirts, transfers et Claude Sougeon, ä a HULL, MO LEU » Deux logis, 3 ch.à c\u2026.2 salles de bains.Trés propre, foyer, sous-sol fini Bien situé \u2019 (0365) Madeleine Campeau, 4 771-6661.561-3222.poste 292 # ; PLAGE FRANÇOIS Pauline Hince: 568-0745 RUE EDEY, h- Impeccable, split, dä divisions, s-sol amé- iT A Pauline Hince: 568-0745 CHALET/MAISON, TREMBLAY 15 min.d'Aylmer, hi- verisé, fournaise et p.comb.lente, terrain 90' x 120\u2019, nécessite \u201c- réparations.Libre.AYLMER ÿ 1,615 pi.ca., grandes pièces, planchers ; parquetterie, belles * nagé, fonctionnel et agréable, 899,900.568-0745 Pauline Hince: BATISSE COMMERCIALE VEE Revenus: logis haut \u2014 4 ch.à c., grande cuisine, grand \u2018salon, rez-de- chaussée avec porte garage loué commerciale, location idéale, beaucoup de stationne- RIVIERE LA BLANCHE - Canadienne de 3.000'c., en pierre des champs Terrain de 30.000'c Garage.sauna.2 foyers et beaucoup d'extra (295) Claude Montreuil, 561-9500 HULL, MONT-BLEU Joli condo de 2 c.à c., 1 étage, très propre.Prix négociable.Vaut une visite.(0417) Robert W.Laroche, 771-6699 GATINEAU.SOUL.ST-RENE Condo neuf.3ch àc .cuisine mélamine.porte-patio.(0447) Madeleine Campeau, 111-6661, 561-3222, \u2018poste 292 A LA CAMPAGNE \u2014 Su- berbe bungalow de 1,500'c., pierre et brique, 3 ch.à c.trés grande cuisine avec pôr- te-patio.sous-soi avec foyer.(0279) Pierre Rollin, 561-9500 GATINEAU \u2014 Split-level de 3 ch ac.s a manger, salon avec foyer, sous-sol fini avec | pole a dois.Possibilité de logis de 2 ch a c.Faut voir 0277) | Pierre Rollin, 561-9500 QUINCAILLERIE Très connue de la région Wakefield- /Masham.Inclut: bâtisse modernisée.Prix très alléchant.Appelez! (028) Claude Gougeon, 776-2018 ment, $92,000.LES IMMEUBLES DU St-Pierre de Wake- field \u2014 3 ch.ac., sur fe lac, grand terrain.Chemin ouvert a l'année.Demande $32,000.(0409) Claude Gougeon, 716-2018 CHALET |\u2018 Pour l'évaluation gratuite de votre propriété commerciale où résidentielle, ap- pelez-moi sans hésiter.Madeleine Campeau § 561-3222, p.292 \u201c v \u20ac [ 5602750 les petitesannonces MZ 480 vase VENDRE (Quessc) 480 Vaioee (uesec 480 Veiow ovesec 480 veine VENDRE (Quesec) 480 oo VENDRE (QUEBEC) CHALETS ET MAISONS 560 be cameacne 560 ot 'caeac DE CAMPAGNE OTTAWA, MARDI \u201427 6 MA! 1986 575 romans 575 reonuxs CONSTRUCTIONS C.DIONNE LTÉE OUS \u2014 sommes maintenant dans le carrefour de la Copitaie.Maison mo- déle style Québecois 36X30, 3 chambres a coucher, rue DeVaiin, $77,500 terrain et taxe d'amélioration locale inclus.Nous construisons aussi sur demande selon vos plans.5 ans de garantie.Christian Dionne OTE D'AZUR 2ETAGES \u20144 chambres, .saile à manger, salle de .séiour, foyer, garage double, grand terrain paysage, aul Boisvenu, rans-Action CJD, 561- 2070.COTE D'AZUR \u2014 Goti- neau, magnifique pro- riété à vendre.17, Juan- es-Pins.Visites sur rendez-vous seulement, 197.500.Pour informa- ions, contactez Immeu- \u201cbies Denis Savard, courtier, ou 368-3771 1 jour, 561- +4644 soir TOTE \u2014 d'Azur, vente \u201cprivée, résidence de quoa- lité supérieure, 2,100 «pieds carrés, 4 4 chombres 70 coucher, 3 sailes de \u201cbains, salle à manger, \u201cCuisine, dinette, salon, \u201csalle de sejour avec foyer, plancher en chéne, entrée en céramique de qualité supérieure, porte française, 3 balcons, air »{limatisé central, pompe chaleur et filtreur élec- *\u201ctronique, aspirateur central, garage double, de- \u2018coration professionnelle, .Jour: 568-3433, \u2018visite sur rendez-vous.FERME LIMBOUR \u2014 Vente privée.Bungalow 24X 42, très propre, grand terrain, haie de cèdres, remise, cuisine rÉNOVÉE; salon: plancher de bois, 3 chambres, tapis neuf, _sous-sol fini, 561-4981.FERME LIMBOUR \u2014 nifamiliale, beau sec- eur, 2 étages, orage 3 chambres.e terrain de coin.Corvée GATINEAU \u2014 2 maisons- jordins, 3 chambres.avec gara mande $57,900 et 5900 J.Don Brunet Courtier, Pierre Robert, 663-2828.GATINEAU \u2014 2 étages, 2 chambres, rage double, possession ler août, $59,900, Robert Wood- ask, Trans-Action » .GATINEAU \u2014 3 logis.171 S68- 643-2704.Brian, $72,500.GATINEAU \u2014 455 Murphy, bungalow, abri d'auto, 2 remises, cour clôturée, pavsagee.,500, 777-0117 ou 568- GATINEAU \u2014 524 rue Cheval Blanc, 25X38, abris-auto, aubaine.Faut voir! Excelient construction, $66,500 ou Meilleury offre, d'ici le 5 mai, 663-1304 soir.AN \u2014 semi-détaché, paysagé, 663-8215.GATINEAU \u2014 beau semi détaché, paysage, avec abri d'auto, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, salle de lavage, dans un beau secteur.S.V.P.pas d'agent.643-5858 après GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, 4 garages, 1 acre, 671-2277.GATINEAU \u2014 coquet bungalow, 3 chambres, pres de tout, 359,500, pas d'agent, 643-185 GATINEAU Côté d'Azur.rue Cannes.Bungalow moderne, salle à manger, salle de séjour.Garage.Plusieurs extra.Construction de qualité.Résidence confortable.R.Hap McKenzie, courtier, 7N-7426, 771-8281.INVESTISSEURS! \u2014 4 logis, $73,500, revenu: ,200 por mois, 568-0418, J'ACHETERAIS \u2014 Votre Beau 25X40, d\u2019hypotheque.643-3612 habitation.837-1516, 568- 8463 apres 18h.'NEGOCIABLE $71.500, Bungalow 3 ch ac, tres propre.Sous-sol fini, s.de séjour, poéle Franklin, 1 - chambre.chauffé.éclairé.terrain paysager.clôturé.(86264) Vincent Bertrand, 663-9737 propriété pour palace TOUT RENOVE, TEMPLE- TON \u2014 Bungalow 3 ch.a c.sous-sol fini.Libre immédiatement.$75.500.(86-226) POUR DEVELOPPEURS \u2014 Aubas- nes, 68 beaux terrains pres du lac.prêts a y construire et 100 acres boises dans la montagne A 30 minutes de Hull $198.000.(86-120) CONDO \u2014 Pres de l'hôpital de Gat 3ch ac.tres propre.Occupation immédiate $57,000 (85-563) Maurice Bouvier, 561-3222, poste 176 PROPRIETE COMMERCIALES \u2014 Pour l'achat, la vente ou la location, consultez un spécialiste Roch » Dompierre.685-1123 ou 561-3222, poste 513 SECTEUR WRIGHTVILLE \u2014 Uniftamiliale avec garage.3 ch.à c.sous-sol fini.Trés propre.(86-016) TEMPLETON \u2014 Superbe bungalow, 3 ch.à c\u2026, chaut- fage électrique.Piscine creusée.Informez-vous! (86-229} Rose Ouimet, 771-3392 MAISON MOBILE \u2014 14 x 70 tres propre, 3 ch.à c.\u2026.tapis.remise extérieure.Prix abordable (86-258) DUPLEX A AYLMER \u2014 Logis principal de 2ch ac, grande - Cuisine, s.sol à grandeur.garage double.logis à l'étage.terrain 90 x 122.(86-151) AU LAC MCGREGOR \u2014 Mai- , sôn unifamiliale, 3 ch.à c.{ sôus-sol fini.2 salles de bains.acces au lac.(86-235) Roger Lauzon, 771-8036 HULL \u2014 4 logis, rue Leduc.possibilité de faire 2 garçonnières supplémentaire.Visitez et faites une offre! (86- 230) GATINEAU \u2014 Rue East, 3 logis, refait intérieur et extérieur Bon revenu.Chauffage électrique.(86-119) CANTLEY \u2014 Rue Cambertin.bungalow de 3 ch.a ¢., garage.grand terrain boisé.Prix raisonnable.(86-089) Marcel Chartrand.771-5827 CHALET COMPLETEMENT ISOLE boisé, plage sablonneuse.Prix $18,500.Micheline Maxwell, 684-8947 ou 561-3222, poste 521 \u2014 Magnifique terrain \u2019 ad fire 0 À COTE D'AZUR, GATINEAU \u2014 4ch.àc.s.familiale au re- 2-de-chaussé.Garage double Vaut une visite! (AR-86- 005) Denis Labonté, 568-3031 Place Cartier.c., salon, grande cuisine.de tout.RUE SIGOUIN \u2014 (1984) S Beaucoup d\u2019extra.Foyer, RUE WALKER, HULL \u2014 So Snniere qui rapport 00 res en chéne.Décoration et stores vénitiens.ble et pittoresque.HULL, RUE PAPINEAU \u2014 situé.Faut voir! maison.C'est à voir! ch.à c., s.a manger, s.Atelier de travail.Remise.hn DE nT Fuss: D\u2019 IMMEUBLE 13 L'OUTAOUA + HULL, AUE CLEROUX \u2014 Superbe 4 logis tout en brique.Excellent potentiel de location, 3 logis de 2 ch.à c., 1 logis de 1 ch.à c.ni chauffé, ni éclairé.Beau terrain et stationnement.Très bien situé.Près du Village tapis neuf partout.Inclus: Me Lucille Brunet, 568-3467 POLTIMORE \u2014 Garage de réparation avec service de gasoline.Inclus joli bungalow, s.a m., 3 ch.a c.piscine, plusieurs extra.Proprio se retire des affaires.Noël Brunet, 561-3222 code 302 HULL, RUE BELLEAU \u2014 Unitamiliale, 2 étages, 2 ch.à [Idéal pour un couple.Près Hortense P.Roy, 684-2920 plit-level de luxe.3 ch.à c.vue magnifique.Grand patio.Plancher chêne.Faut voir! Yvon Caron, 778-1714 Maison de chambres et un e $1,345.mois.Demande Pierre Robert, 663-2828 HULL, RUE PERRAS \u2014 Semi-détaché 3 ch.à c.Armoi- professionnel.Très propre, lave-vaisselle, micro-onde Bella Joanisse, 827-0315 8 LANIEL, GATINEAU \u2014 Bungalow brique et alum.Salon, cuisine, 4 ch.a ¢., 2 s de bains.Piscine creusée.Noël Brunet, 568-0094 AYLMER, RUE CHAPLEAU \u2014 Splendide bungalow 28' x 45'.Style High ranch.Const.1985.S à manger.Tapis neuf à la grandeur.Armoires mélamine.Secteur paisi- Claude Paradis, 777-4776 Duplex alum.1er logis saton double, 2 c.à c.2e logis (2 ch.à c.) super propre.Bien Gilles Turpin, 986-2052 CH.STE-ELISABETH, CANTLEY \u2014 Construction neuve, 3 ch.à ¢.1% s.de bains, 2 galeries, trés belie Jean Scuvée, 561-3222 code 86 410 RUE DUBEAU, GATINEAU \u2014 Splendide propriété a revenus.Secteur prés de tout.Dans un etat impeccable et sans entretiens.Investisseurs faites vite.Richard Saumur, 777-7696 RUE CLERMONT, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 de jeu.Piscine hors-terre.Maison tres propre.Gérard Lavigne, 777-7685 GATINEAU \u2014 Grand terrain, 2 chambres, $33,000.Soir et fin de semaine: 643-4120, jour: Nora, 993-5749 GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, système de chau bi-énergie, tout rénovée, $46,900, vente privee, 643-2743.GATINEAU \u2014 Mont-Luc, bungalow neuf, 3 chambres, terrain 70X100.libre immediatement, special $79,900.243-0202 561-2744 663-9445 GATINEAU \u2014 Rang St- Thomas, terrain 1 acre, maison 3 chambres a coucher, sous-sol fini au Somelet, $99,500.643- GATINEAU \u2014 superbe unifamiliole de qualite, 2 étages, tout brique, chambres, bain tourbil- fon VIP, cuisine Je Jen Air, fover.$98,000, 663-8875.GATINEAU \u2014 Vente privée.376 \"Gibeault, près Labrosse.Joli bungalow, 3 chambres, terrain paysage, cloture, remise, sous-sol partiellement fini.$68,000 négociable.663-9889.GRAND \u2014 bungalow, tout brique, salle à manger, porte patio, salle familiale, foyer, bien poy- sagé, impeccable, Yvonne Guindon, R.Lauzon, 561-5222 HULL \u2014 161 Isabelle, 5 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, armoires en Shene, Pas d'agent.$95,000.776-4292.HULL \u2014 Te Cholette, 3 chambres, sous-sol fini, tout brique, piscine creu- see, $92,900, 771-9634.HULL \u2014 S00.106 Cor- beil.3 chambres à coucher plus 1, garage, abri, impeccable, 561-0735, 594-2935.HULL \u2014 Centre-ville, rue Champlain, voisin université, maison en brique, residentielle.-com- mercialle, belle boiserie, vente privée, $126,000.771-0631 Pas d'agent.GERTRUDE 7774274 MARENGE RE HALL PLAISANCE \u2014 Chemin de la Presqu'île, chalet de 2 chambres.foyer \u201cAcorn\u201d Face à la rivière.Prix: $11,900.BLUE SEA \u2014 Terrains de choix, 150' en bordure du lac ou avec vue sur le lac.À partir de $5.000.Guy Audette, 771-2124 EXCLUSIF EUR « DU PROGRES COURTIER INC 561-4555 Pour vondre votre propriété Ne manquez pas notre annonce du samedi DU BARRY LE MAITRE CONSTRUCTEUR DEPUIS 20 ANS! POINTE DES PRÉS Condominiums Financement 1 an 542% À partir de 49 900 $ 568-2555 HULL \u2014 moison 4 chom- bres à coucher, toit neuf, clôture neuve, electricité refait à neuf, sous-sol 4 pieds de haut.possibilite de revenu $475 par mois, 771-2883.HULL \u2014 Semi-detache.brique, renove, 4 chom- bres, plancher en chêne, bi-energie, foyer.$75,900 172 rue Mutchmore.778- 1284 771-5343.JARDINS \u2014 du Chateau, rande maison avec oyer, 3 chambres à coucher, très luxueux, 827- 0659.LAC CAYAMANT \u2014 maison face au lac, 3 chom- bres à coucher, foyer, terrain 100X200, S25,000.457-4206.LAC \u2014 des Fées, maison rénovée, 3 chambres, piscine creusée, $88,500 776-5399.MAISON \u2014 16 pieces, 25X58 approximatif, terrain 64X135.Faite une offre! 643-1973 soir.MAISON \u2014 canadienne, 2 étages, secteur La Sa- blonniere, 3 chambres à coucher, près école et arénoa, 1540 pieds carré, demande $95,500, 71 rue Saguenay, 663-6839.MAISON \u2014 de campagne, 2 grandes chambres a coucher, rénovée, à 6 milles de l\u2018autoroute 30 Apres 15h 671 2719.MAISON \u2014 de cham gne, voulez vous profi ite de l\u2018été dans une chic propriété près du lac St- Pierre, excellent pour cadre et exécutif.G.R.Lauzon 561-5222 code 394.MAISON NEUVE \u2014 256 Edey, Aylmer, face au terrain de golf.Terrain 60X100, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle fo- miliale, rte-patio, 90- inie pierre.5102, 000.771-3752, 685- 0366.Nous construisons _Ssurdemande.MAISON NEUVE \u2014 avec abri auto, 2 étages, briques et aluminium, chambres à coucher, 2 salles de bains, planchers bois franc et tapis, armoires et escaliers en chêne, très beau secteur résidentiel, possession iMmediate, (819) 986- MAISON \u2014 neuve, secteur Cantley, 2 acres de terrain, Possession immédiate, $79,900.Après 17h, 827-3975.MAISON \u2014 Pré-usinée 24X32, terrain 160X180 clôturé, route 105, Kaza- bazua.Vente rapide.771- 9147, (819) 4677.MONT-Bleu \u2014 Vente privée, bungalow 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, 1 1/2 salle de bains, terrain: 60X100 avec haie de cèdre, 777-8494.MONT-LUC \u2014 $79,900, bungalow, construction 1985, Sous-sol fini professionnellement, 2 sailes de bains complètes, 3 plus 1 chambres a coucher, grand terrain, impeccable.Trans-Action JD.Inc.Essine _Mougikel 561-3503, MONT-LUC \u2014 Construction 1984, 2 étages, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, 1400 pieds carrés, taxes $2,300.$99,000 négociable.Après 18h, 568-5419.NOUVELLE \u2014 Inscription.Maison 2 chambres à coucher, sous-sol demi fini, rue Genève, Angers.$53,500.986-6005.PERKINS \u2014 Chemin du Lac McGregor, maison 30X50, 2 chambres à coucher, grand salon avec plafond cathédrale, avec foyer en pierres naturelles, 180, pieds carrés, gite paysagé sur rivière, 70,000.Sur rendez-vous seulement après 18h la semaine, toute la journée samedi et dimanche, 671- POUR \u2014 vente rapide.Bungalow avec piscine, très belle cour, Trans- Action CJD, Robert Morin, 568-8320.PRIVE \u2014 Excellent pour investisseurs ou première maison, quadrex rénové, Gatineau.Franklin, appareils ména- 8915015 $55,000.Rollande, PTE- GÂTINEAU \u2014 Grand quadrex, 3 chambres à coucher, libre ler iuillet, $52,900, après 17: 643-3862.PTE-GATINEAU \u2014 qua- drex, interieur et extérieur en bon état, | jusqu\u2019au 31 octobre 1986, $51,000, AA, 778-0302 après | h30.PTE- SATINEAU \u2014 très ffrayant semi-détaché, 3 chambres à coucher et randes pièces, beau errain, $58,500, 568-0843.QUADREX \u2014 impeccable, secteur Baron, 3 chambres, possession ler juin, 568-4039.RUE LOUIS-HEBERT \u2014 Hull, maison à vendre, 77-1747.SECTEUR \u2014 Le Carrefour, semi-détaché très spacieux, 3 chambres, grand terrain entièrement paysagé, cabanon, patio, grande galerie, sous-sol aménagé, décoration refaite récemment, lave-vaisselle, entrée double asphaltée, à proximité de tous les services.568-3558 après 16h.Q TEMPLETON \u2014 semi- détaché, neuf, salle a manger, 1,350 pieds carrés, $5,500 comptant.671-2670.TOURAINE \u2014 Bungalow 3 chambres, possession immédiate, 568-4168.TOURAINE \u2014 Grand bun alow, secteur, tran- dia e, piscine, fo er.laudette Marcoux, Lauzon Immeuble, A: TOURAINE \u2014 maison rangée, unité de coin, 3 chambres, lave-vaisselle, piscine, 2 remises, 118, botll.Ma HULL : 279-212 Otre service A LOUER \u2014 Hull pres du Parc de la Gatineau.Condo de 2c.ac; grandes pié- ces, très bien décoré.Vue superbe.$650./mois pas chauffé.ni éclairé.Francine Forget, 561-3222, poste 140 Sigure, patio, abri soleil, 0 pieds carrés, pres parc.Apres 18h, 568-0314.TOURAINE \u2014 Prix re- duit, Cuisine rénovée: cuisinière et four Jen: air, four micro-onde.4 chambres a coucher.2 1/2 salles de bains, salon, salle à manger et salle familiale, foyer, piscine.568-3667.TOURAINE \u2014 vente privée, possession ler août ou septembre, bungalow brique, jen-air, four encastré, cuisine en chéne très propre, pa fini gyproc, 2 salles de Eos $79,900, 561-6821.VAL-DES-BOIS \u2014 Comté Bowman, chemin Montée Marion.Petite maison hiverisée, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage électrique, tapis, clôturé, remise, Prix a a discuter.778-1462, 7 31495 URGENT \u2014 reduit pour vente rapide, près Promenades de l\u2019Ou- toouais, secteur St-Ro- saire, bungalow, infer- ieur de qualite, garage, sous-sol fini, piscine, four encastré.568-0785.VENTE PRIVEE HULL \u2014 Rue Kent, condo neuf, avec foyer, 2 chambres a coucher, $56,000, 561 S35; e 99gette: 561- 3222 pos SE PRIVEE JOLI \u2014 bungalow 25X38, 1974, 3 chambres, sous- sol fini, topis neuf, piscine hors-terre, remise, Gatineau, $70,900.Après 17h, 663-9639.VENTE PRIVEE \u2014 maison jardin, Domaine de la Montagne, 3 chambres, salle ao manger, neuve, 9 12%, subvention taxes, demande $71,500, cause transfert.Visites: 778-6431.VENTE \u2014 privée, Gati- neau.Quebecoise, brique, vinylle, construction neuve, terrain 60X100, $76,000.Faite un offre, 261-3222 ext.393.VENTE \u2014 Privée, Touraine, Split level de 10 ans, 2,450 pieds carrés, briques et pierres, garage, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer et porte patio.armoires en chène, four encastré, Jeux, vaisselle, terrain 75X100, piscine creusée, 24 rue Montmartre.$124,500.568-3466.VILLAGE \u2014 Cote d'Azur, 17 rue Esterel, maison neuve, de grande qualité, .H.A Ltée, $149,500, bre immediatement.776-5000.VOUS CHERCHEZ \u2014 Un condo, appelez-moi.Jardins du Château.3 _modèles disponibles.Deux chambres à coucher aussi disponible.Rue Doucet et des Sorbiers, Hull.Bon prix.Guy Belanger, pour rans-Action G.B.Ass.Inc., 776-1255.MAISONS SEULES DEMANDEES COUPLE \u2014 desire lover maison dans Hull avec cour, ler juillet, demandez Francois, 778-8576.MAISONS 500 A VENDRE (ONTARIO) 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 1 1/2 salle de bains, terrain 139X145, chauffage électrique, brique et aluminium.835-2 OVERBROOK \u2014 ra: culée, 4 chambres, de trés grande qualité.Pas d'agents.749-B680.ROCKLAND \u2014 7 3/4% sur hypothèque, peu être négociée, sur maison 2 étages, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% gometant, $69,900, 446- ROCKLAND \u20147 3/4% sur hypothèque, peut être négociée sur maison 2 étages, 2.chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% samptant, $59,900.446- ROCKLAND \u2014 Bord de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, $79,900, 446-4112.ISMILLES \u2014de Hull.Sur lac Escolier.place ideale.777-6620.A \u2014 Bleu Sea Lake, chalet a 3 lover, tout equipe, bel- ploges, trés propres, (81) 465-2862.A LOUER \u2014 14X20, moz- zanine, bois rond, 10 minutes Huit, endroit isole, _$1.500 saison, 827-3017.À LOUER \u2014 chalet neuf, équipé, Notre-Dame du taus, bonne pêche, plage, (819) 767- 2519.A LOUER \u2014 Chalet prive, électricite, eau chaude, 2 chambres, situe au lac Boskatong, après 17h: 819-449-55 ATTRAYANT \u2014 sur petite rivière Rouge, 2 chambres, salle de bains, complétement meublé, à vendre, terme, 455-9360.A VENDRE \u2014 Chalet, 2 chambres à coucher, idéal pour chasse aux chevreuils, 449-4778.BEECHGROVE \u2014 Québec, 25 miiles de Hull, 3 chambres_à coucher, à louer, 777-0231, 1-458- 2783.BLUE SEA LAKE \u2014 Notre domaine à louer fin semaine, semaine, mois.Résidence : 568-5438, chalet: 1-819-463-2534.BORD \u2014 de l'eau, Papi- neauville, près de Monte- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain, garage, quai, tracteur a gozon, à vendre ou possibilité d'échange avec propriété à revenu dans ion, jour de 9h à 7h, 19-770-2989, soir et fin de semaine, 819-568- 3166.CHALET \u2014 2 chambres, St-Pierre de Wakefield, CHALET \u2014 4 saisons, meublé, remise, motoneige, pédalo, terrain paysagé, pêche et chas- hye eure offre.671- CHALET \u2014 a lover, St- Pierre de Wakefield, par semaine, 568-8973.CHALET \u2014 à louer, tout équipé, 568-0317.CHALET \u2014 à vendre, 2 chambres, tranquille, 100 pieds du lac, 40 milles d'Ottawa, $19,900 plan de financement disponible, 226-3138 après 17 CHALET \u2014 à vendre, 60 milles de Hull, 776-1218.CHALET \u2014 à vendre, complètement meublé, foyer.salle de bains complete, 1.2 acre, accès au 2c McGregor, Perkins, 20 minutes du centre- ville #Stiawa, 671-2502 663-887.CHAL er \u2014 à vendre, grand terrain, 568-0616.CHALET \u2014 à vendre, Ka- zabazua, 55.milles d'Ottawa, 16X32, 2 chambres, meublé, hiverisé, 2 CHALET \u2014 à vendre, lac Achigan, près St-Pierre.561-1745 après 16h.CHALET \u2014 à vendre, Lac Schryer, 3 chambres, hi- verisé, chaut ffage électrique, poêle à bois, partiellement meublé, studio adjoint, sur 1 acre.Faut voir! 824-2635.500 A VENDRE (ONTARIO) MAISON DE VILLE Certaines unités à pour les personnes eligibles Livraison à compter du 1er juin 1986 Taux 10 %% e Maisons spacieuses 1,280 pi.ca.e 3 ch.à c.e1% s.de bains Bureau des ventes angie McConnell et Edey, Aylmer Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 21h, vendredi, samedi et dimanche de 12h à 17h.\u201c59,995 3 ans 684-6266 500 516 mare EMBRUN neuve, 3 chambres.is 2200 pieds carrés, garage, services municipaux, garantie Hudac, visites: samedi et dimanche de 12h a 16h.443-3440.520 Revenus (Quescc AVIS \u2014 Aux investisseurs.6 logis et 1 espace commercial, centre-ville de sul co-propriété.777-42 AER \u2014 3 logis, revenu net de no 30 par année, $108,000 négocia- 684-8538.BUCKINGHAM \u2014 Du- Pas 1975, bon revenu.rix de la campagne mais ne tardez pas trop! 986-7956 GATINEAU \u2014 3 logis, avec revenu de $1,240 par mois, demande $69, Dan Brunet Courtier, Pierre Robert, 663-2828.GATINEAU \u2014 6 | = 1/2 an, revenu $33,000, vente privée, 568-3860.GATINEAU 6 logis neufs avec bon revenu de $33,900.Possession ler aod 1986, boulevard De | Hôpital.Trans-Action C.J.D.Gilberte Chate- lain, 561-7575.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres, avec revenu de $625 par mois au sous- sol, $79,900.J.Dan Bru- nef Courtier, Pierre Robert, 663-2828.GATINEAU \u2014 Québécoise, 3 ans, en pin, 2 gar- connières au sous-sol, revenu de $670 par mois, grand terrain, $95,900 GATINEAU \u2014 rue Jo- gues, duplex en excellent etat, tres rentable, $85,000 négociable, 643- 3862 apres 17h.HULL \u2014 4 unités neufs en e, reyeny annvel on 1,000.$ 9,900, Robert Poftras, 776-0675.LAC BLUE SEA \u2014 Sur l'eau, maisonnette 2 chambres 0 coucher.foyer, barbecue, chaloupe.En semaine.1-613- 448-3084; week-end, 1- 819-465-2412.BOIS Chauffage electrique.isole, salle de bains avec douche, terrain 100 pieds de façode sur le lac par 250, plusieurs extra, $32, 741-1400.LAC SHEA \u2014 3 chambres à coucher, meuble.BEAUX \u2014- terrains, boul.Hurtubise est, sur Ri- viere Outaouais, 108X300, $25.000.Condition facile, 663-1374.BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots residentiels, bien amenages, sur oncien golf, de $6.900.Développement David Faubert.457-2024 BUCKINGHAM \u2014 Rue Pierre Laporte, 85X110, bien paysage.prêt à construire.clôture sur 2 côtés, gazebo, près auto- 819-426-2982.LAC \u2014 Doyle, près du lac Sinclair, 3 chambres à coucher, tout meuble, eau chaude, douche, bon prix, 748-0086.LAC ESCALIER \u2014 joli chalet de 3 chambres à coucher, bord du lac, 1 heure de la ville, mai à septembre $3,000, plu- Sauls extra.824.5509, LAC \u2014 Simon, $33,000.Maison ouverte les dimanche 11h @ 15h, hive- risé, meublé, 3 chambres, foyer, chauffage électrique, plage sablonneuse (droit de passage), 663-2372, 819-428-7709.LAC SIMON \u2014 Chalet a louer à la semaine.819- -3346.MAISON \u2014 de campagne antique, en bois équarri, sur terrain environ 1 acre, situé à Notre-Dame du Laus, So) +000.Après 17h 986-2528 MAISON \u2014 > été, Lusk- ville, 1 1/2 terrain, partiel!lement isolée, demande $39,000.Entre 16h et 18h 749-1832.NOTRE-DAME \u2014 du Laus, maison de campa- me à vendre, hiverise, ini extérieur, (819) 767- 2383 soir._ PETIT \u2014 chalet à vendre, doit être transporte, Low.776-5425.Lu POINTE-AU-CHENE \u2014 petit chalet sur 2.3 ggres, avec source, $5,000 meilleure offre, 643-9 9245, PROPRIETE \u201cde 25 acres, 3 chalets a vendre prés du lac Sinclair.50 minutes de Hull, 663-6819 ou 561-3433.un coin enchanteur en pleine nature à 20 milles de 1a ville.Lots a prouves, hydro et te e- hone, chemin ouvert à année.projet de presti- fe.longueur approxima- ive du lac 7 milles, ideal pour la voile et excusion de canotage.Prix demande $20,000 a $25,000.TERRAINS \u2014 pour unifa- miliale et duplex, services payés.Claude Mon- trepite G.R.Lauzon, 561- ECHANGERAIS \u2014 Renault Alliance 1984, 40,000 milles, parfait etat, pour terre environ 1 acre.643-1 EDELWISS \u2014 Sur chemin lac St-Antoine, lot boise, 1 acre et plus à $5,000 de \u2018acre.Demandez Phil 457-2077.\u201cSt- GATINEAU \u2014 Boul.René, Parc industriel du Centre, terrains commerciaux et industriels, 27,000 pieds carrés ou plus.Pierre Dagenais, 3632846 Florian Bigras, GATINEAU \u2014 \u2014 Terrain prêt à construire, pour triplex iumelés, 233-9410.GATINEAU Terrain boisé 150X300, cadastré.Après 18h, 568-7655.GATINEAU \u2014 terrain, 1 acre, 5 minutes centre- ville, $16,000, 643-1858.GRACEFIELD \u2014 2 terrains, prét a batir, entre 17h et 19h, 643-1110.SUR \u2014 Terre de la Couronne, region Mont Lau, rier, bord de lac, 16X24, 2 étages, électricité, semi- fini $7,000.(514) 652- 562 reomes FERMES _ 214 ACRES \u2014 10 minutes de la ville, 1/2 pâturage, 12 boisée, ruisseau et érablière, $105,000.Infor- mez-vous! Claude Bour- deau, Royal Lepage, 770- 9221, 771-0383.2 30 ACRES \u2014 grande moi- son, tapis partout, chemin pavé, (819) 647-2138 FERME \u2014 avec draina- e, 100 acres, maison, elle grange, 770-2835 _Soir fin semaine.LOW \u2014 120 acres, 35 cuiti- vables, reste boisées, ruisseau, aucun bâti- Nig $32,000.Aprés 17h, MASONS MOBILES 564 & ET PREFABRIQUEES A VENDRE \u2014 maison mobile, secteur Riviera, 568-3882 après 17h.DOMAINE \u2014 Du Ruisseau Angers, 2 terrains à vendre pour maison mobile, avec services municipaux.Informations M.Desiardins 663-8937 ou 457-4553.56 CHALETS-MAISONS DE CAMPAGNE CHALET \u2014 à vendre, ETS de Gracefield, 777- CHALET \u2014 a vendre, St- Pierre de Wakefield, 2 hombres, piscine, 457- CHALET \u2014 a lover, lac Baskatong, comp fete- ment meublé, free belle plage, pêche au Doré, petit foyer, chauffage électrique, (819) 449- CHALET \u2014 hiverisé, à vendre, près Blue Sea, bord du lac, 561-5675.CHALET \u2014 hiverisé, Lac des Iles, 561-4542, CHALET \u2014 non hiverisé, 3 chambres, cuisine, salon, électricité, eau, toilette, $15,000 ou meilleure offre, 568-5865.CHALETS \u2014 A louer sur les bord du lac Baska- tong, endroit tranquille, facile d'accès, tous les services sur place, très belle plage, ! bon pour le doré et brochet.Semaines de libres de mai a septembre.(819) 438- 00000 CHALETS \u2014 à vendre, Lac Simon.2 Chambres à coucher, salon, Suiting, rand terrain, $24,000 hombres a coucher, salon, cuisine, vérendo, genre bungalow.771- CHALET \u2014 semi-fini à vendre.us Ba.CE situé au lac Blue Sea.Chemin pave, accès libre a ras Terrain 30X105 hori au lac.Cholet 20X46.Prix à discuter.Pour de plus amples, ao formations: (819)-4 2701, 19)-449- 2668; (819)-465-2667.CHALET \u2014 Sur iac privé, saison, Perkins.663-4462.CHALET \u2014 Tout équipé à lover près de l\u2019eau, lac y saison estivale.Cr 986-6244, (819) 454- Seva Lepage, HULL \u2014 rue St-Hélene, 6 unités av très venu.$.V.P.pas d 643-5858 après ah.VENTE \u2014 Privée.Secteur St-Raymond, duplex avec revenu, 2et3chambres à coucher, 70 des Oliviers.$96,900 CLASSES \u2014 vendre, 24 rtatives a 32 pieds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, etc.demandez Gaétan 771-8458.DOIT \u2014 Vendre, 2 petits chalet, hiverisé, lac Schryer.Pour information 770-8013.533 MAISONS A REVENUS EXTERIEUR BORD \u2014 de l\u2019eau, Papi- neauville, près de Monte- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain, garage, quai, tracteur à azon, à vendre ou possi- ilité Jeechange avec proprié été à revenu dans région, iour de 9h à 17h, 819-770-2989, soir et fin de semaine, 819-568- 555 Mapa 0 INDIVIDU \u2014 Discret et honnête cherche maison 9 devenu.568-6546, 827- GRACEFIELD \u2014 Chambres et pension ou chalet équipé, pour famille, chasse et pêche, Domaine Hazelwood, (879) 463- LAC ACHIGAN \u2014 près Maniwaki, $12,500, 777- LAC \u2014 Bataille, chalet de 3 chambres, foyer en pierres naturelles, plage de sable, chemin ouvert à l'année, $43,000.Centu- 2.2 Sarra-Bournet, 594- LAC BERNARD \u2014 3 chambres, meublé, ba- teay avec moteur, 25,000 ou meilleure of- re, 777-6384 aprés 16h30.MAISON \u2014 mobile 1975, 2 chambres, ires propre, Jenovee, $28,000, 643- PARC \u2014 Riviera, 10 minutes d\u2019Ottawa-Hull prés autoroute 50, 14X62, 1976, 2 chambres, tapis mur à mur de qualité, grande remise en bois.Superbe! Faut voir! $31,500.Pas d'agent.568-3672.ST-PIERRE \u2014 de Wake- field, nouveau_ dévelop- ement de maisons mo- iles, 14x68 3 chambres, neuves.Terrain inclus.$5,000 comptant, balance terme.776-1860.TRANSPORT \u2014 Et installation de maison mobile et pré-usinée.Pour informations M.Desi dins.568-3447 ou 457- 2583.5 ] 5 TERRAINS 100 ACRES \u2014 Boisés, Perkins, $45,000, Michel: 643-4100.1/2 ACRES \u2014 Sur boul.3t- Joseph, bull, jronage RH, (819) 454-241 175X159 \u2014 Rus SIT pres Lorrain, 25% Apres 16h, 748-88 1 ACRE \u2014 boisé\u201d dans proiet exclusif maison de qualité, rue Portneuf, antley, 7 milles du Parlement, 827-0614.TACRE \u2014 Non boisée, arpentée, cadastrée, chemin pMariecourt, Cant- ley.Apres 17h, 643-1348.208 ACRES \u2014 chalet, lac, dézoné, région de Thur- so, $45,000.561-0735 ou après 17h 778-1500.2 1/2 ACRES \u2014 , Boisées, vue panoramique, 18 milles de lo ville.457- 2203.2 LOTS \u2014 adjacents, vue panoramique, Cantley, après 18h, 827-0391.GRAND \u2014 Terrain pour construction de 2 triplex, Gatineau, $2.65 du pieds carres.663-6246.LAC CAYAMANT \u2014 Domaine Delfino, 2 terrains exclusifs sur le bord de eau.Apres 17h 663-2145.LAC CHALIFOUX \u2018 LAC \u2014 Coeur Joie, maine Janel, à 3 milles du Village de Chéneville, route 315 est, 40,000 pieds plus.Financement à Per (819) 426-2381, 426.CAC MCGLASHAN \u2014 A St-Pierre de Wakefield.30 minutes d'Ottawa.Terrains boisés pour maisons ou chalets.Accès au lac.Aussi un lot dose coin sur lac.663- LAC SIMON \u2014 2 Tots boisés pour voire chalet 200 pieds sur le lac.Prêt: a construire.R.Hai Me Kenzie Ltée, courtier : DT 1426.sLus - 0St-Pie 300x100, $18, 000, ÉAURENTIDES \u2014 Bois ê, 65 acres, rivière, n agricole, $30.000, Lacd Plages, reo carrés, dro $6,500.Soir: 81% 2785.LIMBOUR \u2014 | hoe 5- 87.Doma ine Taché, terrains boisé s, 1 acre, prét a construir e,à 5 minutes de l\u2019autorc jute 550, $12,000 et plus.Je our: 561-9515, soir: 827-126 33.LOT \u2014 à vendre, trés beau site.Aussi lots boisés et camio n tonnes.Domaine St- Pierre.Ripon, 81% 1428- 3157.LUSKVILLE \u2014 150 pieds sur la rivière par - 275 pieds de profondet sr.À partir de $15,000.\u2018 81,000 comptant, balance : par mois.521-0941.MONT-CASCADE | \u2014 grand terrain boise 3, prix raisonnable.770-4¢ 153.MONT-LUC \u2014 rue Alain, 60X100, avec se: rvices, _aprés 18h, 663-6501 ).ORLEANS \u2014 Nouv \u2018eau lotissement, terrair : boisé, 1/2 acre, résid entiel, aqueduc, égout | sluvial, rue pavée et & clairée, cour arrière donr ant sur parc.Construise z votre propre maison.F >remier TERRAÎN \u2014 \u2018Je 40 VAL WILS ONS CO RNER 5.19 PCIMPANO \u2014 Beo ch, SECTEUR \u2014 Mont-Luc.rue Lesage, prêt à construire, 68 pieds cie foca- 7,500 pieds carrés, faxes grotuites, ;usqu\u2019au ler | ivillet, $18, 500.777- TERRAIN \u2014 a | over pour roulotte.42 rnilles de Huil, 568-8164.TERRAIN \u2014 #, vendre.acre, 3 milles de ren gham.route 315.663- res à vendre.771-1438 L'après 129% S200 soe 245.ore C 3 messe e.Apr Hu aro e, I TERRAIN roulotte LAC \u2014 des Cèdres, pres 986.477) gpres 17h.TERRAIN = otre Dame Messines, 3 chambres à |JCOTE \u2014 d'Azur, rue] a ve \u2018 coucher, sur te lac.tout Cannes, 7.665 pieds du Laus, pri x à discuter.équipe, semaine, mois ou carres, $32,000.Agents 663-3685.__ saison, 643-1813.s'abstenir, 643-1563.| TERRAIN - ~ Pour chalet LAC Des Plages \u2014 sa DOMAINE DE ou roulofte.en borgure bionneuse, buanderie.LA MONTAGNE du la lac Long.q tele.pêche, chaloupe, pedalo, LOTS \u2014 riverains 1 acre & Sea, elect: \u201cicit de $5,500 aquabike $225-$270 se- vendre, situe sur le lac hone, 59 partic de 4 maine, Domaine Murray Grandet de la Montagne, 776-5423, 7.45-6635._ TERRAIN! 5 \u2014 a vendre, pour mai sons unifami- les se mi-detachées.duplex e! triplex semi- de achés.Tout services lace : at payés.Dispo nib e imr nediatement, à 'interiev r du projet Le Carrefou r De La Capitale.Condi tions de financement a vantageuses of- Il nous reste seulement 2| fertes_s>ar le proprie- lots sur le lac Grand.Re- taire.Pc ur informations, servez maintenant.Soir contact ez immeubles 746-9411, 771-4629, Denis S.avard, courtier.iour : 746- -7070 ) _ | au 568-3 771 jour, 561-4644 DOMAINE DE LA soir, VERENDRYE VAC-D'ES-MONTS \u2014 Perkin: 5, terrains cl'une acreet plus, dans ur: pro- iet exc eptionnel, prêt a constry sire, approx.imite La B ianche, école, Caisse Pop, 5 minu tes de l'auto route, 671-2355, après 17h, 671-30983.T5SES MONTS \u2014 Rang 6.terrains boirsés d\u2018une « acre, 31/2 Siler; de la rou te 50.663-8772.VAU-C /ES-MONT'S \u2014 Rue Des CSdres.150¥.267, 5613-13 55.VALS -DES- BOI § \u2014 lot boisé de pins, 50 ,00/0 pieds carré »s, négociratile, 746- 1594, 561-7565 c près 16h.(che min Tox vnline), ) gers boisée.$6,200.457- WIL! SON'S C ORNER \u2014 Ter' rain bois: à d\u2019une acre 827 18 i que Ces Coteaux, Wit CONS \u201cCORNER \u2014 Wo .kefield , terrains 1 acr \u2018e boisé\u2018;, 25 minutes du centre -ville Ottawa \" r 307, $£:,.000 comptant 7 Jermes.521-4975, 731- 0 VILLEGIATURE EX TERIEUR _ pt rès me:r, villa Mode rne, P iscine.514-388-6286, 5 80 BUREAUX __ Bouchette.Pour terrain, E :XCELLENT \u2014 Choix.150X140X122, bon prix, Boul.St- Joseph.et St- soir: 822-0141.A partir Raymond, Hull si ouin Lice, 'Realtor, - 6266, 685-0424.Éxe ELLENT -\u2014\" Choix.Boul.St-Joseph et St- Raymond, Hull.A partir de $7.00 le pied.Conrad sigou vin Ltée.Realtor, 771-6266, 685-0424, MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés ou pas, avec ou sans téléphone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094.OTTAWA \u2014 Rue Bank et Gilmour, 2x1 haute, éclairé, $200, 236-2400.PROMENADE \u2014 Du Por- lage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre ghoix, $5.00 du pied carré annuel'ie- _ment, net, 777-3094.585 COMMERCES A VENDRE \u2014 Ecivipe ment pour boutique Re veiements.568-82 A VENDRE \u2014 Klos;que de friandises avec \u2018équipement aux Prormienades de | Outaouais, bon Bemana prix a discuter.demande?Louise 568- A VENDRE \u2014 restaurant de smoke meat; Je seul dans la région, si tue au Promenade de l'Ou- faouais à Gatineau.Pas de renseignements par téléphone.Seulement des gens série: ux et intéressés.Communiquez au 663-5743 demandez Francine ou Marcel entre 19h ei 21h seulernent.COMMERCE: \u2014 de fruits et légumes, fleuriste, Chénéville, achalande, touriste, équipement complet, (ei) 985-2941.DEFANNE: UR ie Boucherie, a vendre, tout équipé, très bon chiffre d\u2019affaires, très bon coin touristique, centre du village de Messines.Intér- 5555.seulement, 819-465- rains commerc' aux, 1/2 acres et plus, ¢ vec services, tres cent tral, bon choix, Claude B ourdeau, Raval Lepage, 770-9221 1-0383.PERKINS \u2014- beau terrain, 778-096 0 PERKINS terrain 1 acre, 745-0766.PLAG E TERRAIN \u2014Dt 3friché environ 1 acre av \u2018ec plus de 100 pieds de p! age sur le lac Blue Sea, électricité et téléphone au terrain voisinant.Po yr de plus amples inforr nations de- 30 ACRES \u2014 boisées, non agricole, à Messines, 1 mille du lac Blue Sea, $10,000, 819-465-2922.A \u2014 la campagne! Magnifique terrain 1 acre, 568- ANGERS terrains 10,000 pieds carrés, prét a batir, $16,500, rue Beaujolais, 986-3472 ou 986-8407.BATISSEZ \u2014 lo maison de vos réves sur 6.18 acres, colline entourée d'arbres matures, idéal pour ranch à chevaux, 12 milles d\u2018Orléans, agrs- field, Ontario.824-3508 BEAUX \u2014 lots récréatifs, accès au lac Bowman, de 5,400.Développement David Faubert, 457-2024.BEAUX \u2014 lots, riverains, sur lac du Comp, beau grand lac pour péche et gros bateau, 80 milles d'Ottawa-Hull, face sud et ouest, route 309, boisé ou défriché $7,900 et plus.Autres lots avec acces au lac, $4,500.Developpe- ment David Faubert, 819-457-2024.GATINEAU \u2014 rue rainville, 75X140, $5, 621-7755 622-0509 ( apres 17h30.De- 300.14) mandez Ra ond o Reg 770-7768.ym y PLUSIEURS \u2014 acres, petit lac privé : Lac Caya- mant.Maurice (819) 463- 3073 sur fin « je semaine.PRET a construire, 60X100 et 70> 100, secteur Wychwood, .776-1001 iour, 457-2652 soir .PRIX \u2014 Ré duit, Village Mont Casc ades, boisé, 40,540 pie ds carrés, $8,000 nég( xciable.684- 0566 après 18h.REGION \u2014- - Edeiweiss, beaux terr« ains boisés et résidentie :Is, accès à plage sabli onneuse, pru- CALE es enfants, de milles d'Otta- wa-Hull.éveloppement David 2 bert.457-2024 REGION .\u2014 Lac New- comb, lots ; récréatifs ou résidentie Is, accès aux lacs Newc :omb et Lucerne, 2 acr 25 ou plus, de $5,900.D éveloppement Dovid Fa ubert.457-2024 SALETTE \u2014 Québec.Sur rivière, 8 saux lots boisés oudéfrict nés, résidentiels ou récré atifs de $6,500, hydroet1 éléphone.Déve- loppeme! at David Fau- _bert 457- 2024 TERRAI( V \u2014 70X180 avec maison I mobile pour chalet, $9,% 10.771-5345.arrivé, premier servi! |HOTEL Z avec cham- $36,500 chacun .Roch bres et logement, - Chatelain, 824-26 23.dre, (19 5%\" ven PARC GREBER \u2014 Ter- |MAGASIN \u2014 A 2200 par par mois.Après va pa \u2014 restaurant, 40 places, situé centre- -ville 9 Qigua.Tres Donne ré- ation.Vente c maladie.233-3050.ause pCa ASION D'AFFAIRES LA \u2014 NSA Canada Ltée, recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon secteur.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Soyez votre propre patron.Pour informations, Montreal 514-341-71 7196 ex- terieur 1-800-361-9625, A VENDRE Batisse commerciale, rue Eddy, Huil pour tous genres de commerce.Garage de mécanique ou débosselage à Touraine.Deux commerces de vidéo.Bâtisse commerciale à Gatineau pour professionnel avec deux logis Guy Bélanger, 776-1255 ou Maurice Bouvier, 561- 3222 code 176 G.B.& ASSOCIES, _____ COURTIER 590 evmerors ENTREPOT \u2014 à louer 1,000 pieds carrés, : fé, Holl, Guy 77182081 4 6 MAI 1986 28\u2014 OTTAWA, MARDI 595 Locaux 605 \\% A VENDRE les annonces 560-2750 605 A'renne 605 Aone 625 A VENDRE 665 worocrewrrs 673 \"we 677 rouorres 677 rousrres 1013 \u2014- Maloney est.4,560 pieds carres, 2 portes de 13 pieds, grand station- le pied, nemerit, $6.Ben ous Lisette 663-1215.A LOUE:R \u2014 prés des Terrasses de la Chaudière, _$700 mc is, 235-1723.AVENUE \u2014 Gatineau.Gafineat) locaux neuf de 443 pied:3 carrés à 1,250 pieds car res, Possession ler juin et ler aout 86.568-5585, 561-3404.\u2026,_ AVENUE - \u2014 Gatineau, local comm ercial à louer, libre, 568-3848.AYLMER carrés ap proximatifs, trés prop re, chouffé, éclairé, cl.\u2018matisé, sta- tionnemen + $350 par mois, Caro.! Goulet Re- /Max Aylme ar inc., 594- 4 000.0505 ou 684 BUCKINGH AM \u2014 A louer.112 Ch urch.Excellente location.Magasin de pièces d\u2019a uto déja existant.Août.« -entral, ler aout, rez-de -chaussée, 2,600 pieds ccirrés, avec ou sans sou: si-sol (819) 986-2707.CENTRE \u2014 cc mmercial situé au coin bx ul.Riel et Cité des Jeurres.Pour tout genre de commerces.Pour informations, contacte: z Immeubles Denis \u2018Savard, courtier, ay 568- 3771 jour, _5t51-4644 soir.CENTRE \u2014 com mercial, situé à l'entrée : Ju projet Le Carrefour De La Capital, sur boul.L« 1 Gappe, Gatineau.Occus ration 15 septembre 1986 20, piecis carrés, pour tout gen re de comr nerces.,010 pieds carr 35, pour bureaux.Pour ii iforma- tions, contactez Immeu- Liles Denis Savar: 3, cour- fier, cu 568-3771 jc ur, 561- 4644 soir.HULL \u2014 9 boul.St-Jo- sep h, commerce o u logis, env.iron 800 pieds « :arrés, $550, C'entury 21 Sarra- _Bourne't, 594-9919.__\u2014 LOCAU.X \u2014 À louer *, 1,705 piedsce trrés, 175 bc ul In ustriel, aéroparc - peau.66.3-0943 entre : 8h et PETIT \u2014 local corr imer- cial, boul .Maisonn euve, a louer, iciéal pour salon coiffure, esthéticie 'nne, etc.776-6 699, 663-0.780.RECHERC, HE \u2014 1 acal, pour école d\u2019auto -de- Jonse.dans Hull, 568- WRIGHTVIL LE \u2014 rue Fortier, pou r bureay | ou commerce, 650 pi eds carrés, mocierne, < ita- tionnement, rez- de- _chaussée, libr e, 771-9: 34, OCCASIONS 596 param D'AFFAIRIS CAMION \u2014 à pcitates f riles 3 vendre, $8,000, 6¢ 13- CLASSES \u2014 portafives à vendre, 24X32 pieds i 24X42 pieds, pour ma i- son, chalet, etc.cleman - dez Gciétan 771-8458.CLUB - Vidéo, Hull, 85( 1 films et plus, cornpre- nont films pour adultes, équipements et accessoires compris, 568-5583, 568-3315 après 18h.FAUT VENDRE! RESTAURANT \u2014 Bar- Terrasse, très prospère, bon chiffre d\u2019affaires.Mont-Laurier.819-623- 6751, 623-4479.\u2014 290 pieds 1976 OLDSMOBILE \u2014 Delta 88, bon état, $500, 771-3530 soir.1976 RABBI\u201d \u2014 62,000 milles.Trés bon état.$950 négociable.777-3529.1976 \u2014 Super Beetle, très bon état, toit ouvrant plus am-fm cassette, pas de rouille, $1,300.771-0404 après 17h.1976 VOLARE \u2014 Carrosserie impeccable, mécanique A-1, roues Ma système de son, $2,200 Sreleme son 3.2000 1977 BUICK \u2014 Century, trés propre, peinture neuve, $1,200 ou meilleure offre, 663-7422.1977 CHEVROLET \u2014 1977 CHRYSLER \u2014 Newport, bas millage, bon état, 4 pneus saisons neufs Michelin, prix a discuter, 749-2073 soir.1977 \u2014 Corvette, bon état, toit en T, très propre, $8500 négociable.771- Tory 3 ALE \u2014 Ford Ltd, tout equipée, $1,200, 777-5579.1977 FIREBIRD \u2014 350, 4 barils, automatique, toit nT, 33.000, parfait état, 443-4433, 7 64-2994.1977 \u2014 Montée Salo.bon état, $700.568-0195.1977 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, air climatisé, vitres électriques, très bon état, 30,000 milles, $1,800.663-1894.1977 THUNDERBIRD \u2014 302, V8, 63,000 milles, très propre, $1,500.770- 1976 EOBCAT elle, $500.663-0702.1978 CAMARO \u2014 228, trés propre, $3,700 ou meilleu- 643-2968.1978 \u2014 Ford Fairmont, 568-4788.1978 HORIZON \u2014 automatique, bon 5519 , propre, $995, 568-5416.1978 \u2014 Plymouth Fury, 5.2 litres, 4 portes, automatique, $350.568-2241.1978 PONTIAC \u2014 Le ans familiale, excel.oar etat, $2,500, 561-6551.1978 \u2014 Thunderbird, bon état, $1,500 ou meilleure offre.561-3320.1979 \u2014 Camaro RS, excellent état, soir: 561-3893.1979 CHEVROLET \u2014 Caprice, 4 rtes, très bon état, 10 \u2018 30 ve prix à discu- er, 684- 1979 \u2014 SE Malibu Classic, 4 portes, automatique, $1,750.568-5851.1979 \u2014 Chrysler Le 2 Baron, moteur 318, tres bon état, prix a discuter, 663-257 entre 16h et 20h.1979 CHRYSLER \u2014 New Port, automatique, servofreins, servodirection, bon état.$1,500.663-0400.1979 CORVETTE \u2014 Peinture neuve, moteur neuf, radio 50 watts plus tv, $12,500.Après 18h, 771- 9428.1979 \u2014 Co yette, tout équipée, 90,000 km, ia- mais as hiver, nduit_ par dame, $12, 500.776-4053.1979 FIREBIRD \u2014 bon état, $2,500, 561-4520.1979 FORD \u2014 Fairmont familiale, en bon état, 684-1627 apres 18h.1979 \u2014 Malibu Classic, 2 portes, automatique, om-fm stéréo cassette, informations, 663-8441.1979 \u2014 Monza Spider, V-8, 4 vitesses, très propre, ,600, entre 18h et 20h, , demandez Paul 671-3841.© 1979 \u2014 OMNI, 4 portes, _ manuelle, $600, 685-0538.1 979 PINTO \u2014 très bon état, manuelle, $1,250.563-1964.1 379 PONTIAC \u2014 Aca- c lian, peinture neuve, 4 c 'ortes, hatch back, prix \u20ac of discuter, 778-7030, 595- OCCASIONS D'AFFAIRES ABR F Unités2et3ch.a lement.Le Village de la | Montagne 5 appareils mér agers.Dépôt total requi: 5 $1,000.Avantages: \u2014Qarantie 5 ans - loyer .gestion et fi- quidité.\u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans, $1,900/an.née de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CC )RP.M.K.Arsenau It 771-8920 (| iour) 777-4150 (s oir) 1: SCAL c.i avec foyer et 596 AUTOS 605 À VENDRE 1970 MGB_\u2014 Excellent état, $5,000 ou meilleure offre.776-2751.1972 \u2014 Chevrolet Bel-Air, 8 cylindres, 49,000 milles, prix à discuter, 777-8249.1974 MONTE-CARLO \u20148B cylindres, $700 telle quelle.561-314 1974 \u2014 EE Spitfire, AUTOS 605 A VENDRE 1979 PC 'NTIAC \u2014 en bon état, 66 36732.2 1979 RA .BBIT \u2014 Diezel, bon éta !, meilleure offre._Après 1 8h, 685-0286.1929 10) TOY \u2019OTA \u2014 Corolla, 1200 cc, manuelle, prix réduit pa dur vente rapide.663-3114.379 \u2014 T R7, manuelle, 5 décapotable, $2,300.Fra- vitesses, $5,200 négocia- nçois 771-9188.ble, 827-( 1733.1974 VEGA \u2014 étudiant, |1979 TI RANS-AM \u2014 doit vendre, 236-0054, moteur 403, excellent MS SHEVELLE fes, ph JSieurs options deu % sn IS CE VE Sat | Deus.PA Pas our 1975 MERCURY \u2014 Marquis, en bon état, meilleure offre, 526-4077.1976 \u2014 Buick Century, bon état, meilleure offre, 776- 4572 après 18h 1976 \u2014 Charger, très bon état, meilleure offre.Après 18h 457-1656.1976 CHEVELLE \u2014 La- moteur 400, 67,000 milles, bon état, 77 300 mégociable, 663- re Comet, 6 cylindres, gitomatique, $400.561- 1976 CORVETTE \u2014 49,000 milles, très _propre, $9,200, avant 17h30.663- 2104 après 17h30, 643- 1976 \u2014 Corvette, Bsinture Devise $7,500 ou échange, 1976 FORD \u2014 Ltd, bon grat, meilleure offre, Ro- : 685-0857 après 17h.oa Gremblin, carrosserie en bon état, suspension, freins et mots a mis à neufs, 3-8 négociable, 776-9705 1976 \u2014 Honda Civic, $200, 777-4385 aprés 19ha BUIC, K\u2014 Skylark, V 6, 2 portes .excellent éfat, 1585 Es 1438.amaro Z-28, naires 59 00 négociable._663-9182 Pa aul.1980 CHEVi =LLE \u2014 Malibu, 4 porte sS, 6 Cylindres, automatic jue, servofreins, se: \"vodirection, radio, pret »s neufs, 684- 3581.1980 CHEV \u2014 Familiale, meilleure o: \u2018fre, 643-3794.1980 CHRYS LER \u2014 Cordoba, très b an shat très propre, $4.5 243 0841.1980 FIREB Nauta.Formula, prix à discuter, 771-5039.1980 GRANi J-PRIX \u2014 tout équipée, modèle unique, 455-2249, 684-2460.1980 HONDA - \u2014 Accord, 4 portes, 663-06 0, 663-7684.1980 \u2014 HOND A Civic familiale, très 1 >ro re bon état, $2,800.6 13- 1980 MAZDA \u2014 - ES état mécant we 650.Après 18h, 684 00 11980 MERCUR EL \u2014 2 b- cat, bon état, $1200.776- 0436.1980 OLDS \u2014 Or nega, tout 1976 MARQUIS \u2014 équi- Sauinée, meille \u2018ure offre, pée, , -0927.770- 1976 \u2014 Monarch, $600.11981 AME Spit 776-4556 101 Fontaine, H u it 19175007 1980 \u2014 R5 GTL, moteur garanti 90 jours, nouveaux freins et pneus, peinturé en juin, certifiée, $1,490, 233-5153.1980 RENAULT \u2014 5, 2 000 ko.FES neufs, r néta négo- cigble.Après 16h, 744- 1980 RENAULT \u2014 5 GTL, rouge, propre, doit vendre, meilleure offre.Apres 18h, 684-9128.1981 ARIES \u2014 propre, $2,700; ge Charger Sport 1981, 59,000 km 33.500.Très bon état.663- 1981 DATSUN \u2014 510, excellent état, certifiée, prix à discuter, 776-3460.1981 HONDA \u2014 Civic, hatchback, manuelle, $1,100, 986-6365.1981 LADA \u2014 Bonne mécanique, excellent sys- teme de son, $1,450.568- 1981 LADA \u2014 Prix négociable, 663-9624 soir.1981 \u2014 Mercury Capri, 2 portes coupée sport, radio am-fm, état i impeccable, faut voir, $3,800.561- 3306 apres 17h.1981 PONTIAC \u2014 Le Mans, bleue 2 tons, 30,000 milles, $6,600, 568-1428.1981 \u2014 Renault 18, familiale, 5 vitesses, excellent état, prix négocia- 230-1091, 237-0294.1981 TERCEL \u2014 97,600 km, bon état, après 18h, 777-9773.1981 TOYOTA \u2014 Celica DT, 5 vitesses, un vrai bijou.643-9217.J 1982 \u2014 Camaro, 4 cylindres, 31,000 km, $7,500.776-0229.1982 FIREBIRD \u2014 SE, $7,800, Daniel 776-5644.1982 FORD \u2014 Escort, 138,000 km, bon état, $2,500 273.1982 \u2014 Honda 1500GL, 4 portes, toit ouvrant, 5 vitesses, radio cassette plusieurs options, 59,000 milles, autoroute, impéc- cable, $6,200 ou meilleure offre.778-6105.1982 LADA \u2014 57,000 km, bon état, immatriculée Ontario, $950 ou meilleure offre, 561-6498 après 1982 \u2014 Malibu Classic, 6 cylindres, comme neuve, 13.900 km, $5,450.771- 1982 OLDSMOBILE \u2014 Omega, 2 portes, certifiée, automatique, servo- direction, servofreins, air climatisé, radio anyim, Sn Cole, $5,700.(819) 986-13; 811982 \u2014 Pontiac Phoenix, bon état, air conditionné, prix à discuter, 643-3570 1982 \u2014 Renauit S GTL, très bon état, 568-3652.1983 CAMARO \u2014 2-28, jour, 643-4726, après 17h, 663-7654.1983 \u2014 Camaro Z-28, meilleure offre, 5 vitesses, 778-0622.1783 FIREBIRD \u2014 40,000 km, radio am-fm cassette, 6 cylindres, SxCellent état, $8,750, 770-6501 après 18h.1983 FORD \u2014 Escort, $3,200, soir: (819) 986- 7060 (Angers, Québec).1983 NISSAN \u2014 200 SX, 2.2 litres, hatch back, rouge, 70,000 km, toit ouvrant, miroirs et fenêtres électriques, contrôle de croi- siere, anmyfm, traitement anti-roville et Perma Shine, garantie tranféra- ble, 828-9771, 684-1387.1983 \u2014 Nissan Centra, excellent état, 4 portes, 5 vi- fesses, 568-0391.1983 RENAULT 5 \u2014 GTL, bon état et propre, 41,000 , $3,500 ou meilleure offre.771-8647.1983 \u2014 Renault Alliance, 4 vitesses, bleu marin intérieur gris Maison: 459-3% regu: 990-7712.1984 \u2014 Buick Le Sabre LTD, intérieur et exté- cieur, ris, tout quince, $11,599.Aprés 18h 771- 0987.1984 CELEBRITY \u2014 bon état, 22,000 km, antirouille, vitres teintées, $9,500, 777-5898.1984 \u2014 COLT \u2014 2ième voi- fure, $5,300, 770-2672.LOCATION A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Ferrin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling a Clyde Automobiles 69 Lise Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 M4.ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Cidsmobile.Cadillac et camions Chevrolet MONT-BLEU FORD Inc.1984 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, 34,000 km, comme neuve, prix a discuter.Après 18h, 568-0023.1984 RENAULT \u2014 5 GTL, 52,500 km, $3,800 ou meil- 777-0932.1984 \u2014 Renault Encore, manuelle, $5,200, 827- 1985 \u2014 Caravelle, 26,000 km, intérieur de luxe, radio am-fm stéréo, toit en vinyl, parfait état, $9,900 568-7176.1985 \u2014 Dodge Omni, automatique, radio, 13,000 trés propre, $6, Means 771-4988.1985 FIERO \u2014 2Md4, excellent état, noire, 5 vi- losses, tout équipée, 21,000 km, $10,000.643- 4698.1985 FIERO \u2014 GT, 6 cylindres, 20,000 km, noire, excellent état, $15, 500 tout équipée.Soir, 778- 0544, jour, 568-9085.1985 FORD \u2014 Tempo GL, 4 portes, 20,000 km, comme neuve, $7,600, 770- 1985 \u2014 Honda Civic CRX, rouge, 12,000 km, garan- fie prolongée, \u2018\u2019Care- craft\u2019\u201d\u2019, armn-fm cassette, 2 3293 après 17h.985 \u2014 Mercury Cougar, sociable 777-5297.9 \"nee Spore C6 i , portes, $6,800.986-2862.1985 \u2014 Pontiac Sunbird, 2 portes, prix à discuter, 778-5079.1986 DODGE \u2014 Aries, ien équipée, balance de garantie, $9,000, 776-6096 apr h.ACADIAN \u2014 1981, 4 portes, automatique, bon état, $2,800, 684-1592.AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 jours pour voitures de 1977 à 1980.Autobec 770-777 CAMARO \u2014 To bleue, 8 cylindres, 305 po.cu., très bon état.112,000 km, $2,800 ou meilleure offre.Après 18h, 777-5391.CAPRI \u2014 1973, très bo état, $500, (819)- ANT CHEVELLE \u2014 Malibu 1976, demande $400, telle quelle, 771-9435 CHRYSLER \u2014 \u201cCordoba 1980, noire, sièges cuir, régulateur de vitesse, vitres et verrouillage de rites électriques, toit andeau, etc.Excellent état, 684-2558 après 17h.CHRYSLER \u2014 New Yor- ker 1986, 18,000 km, équipement deluxe, demandez Pierre, 771-8617 ou 770-8963.CITATION \u2014 1980, bon état, 771-8752.CORVETTE \u2014 1979, moteur neuf, roues chromées, tout équipée.Faut voir! Richard, 827-0507.COUGAR \u2014_ 1979, 1 propriétaire, 37,000 milles.777-6486.ECHANGERAIS \u2014 Re- nauit Alliance 1984, 40,000 milles, parfait état, pour terrain environ ] acre.643-1006.FORD \u2014 Fairmont 1978, manuelle, très propre, pes de kilomètrage, $13 300.Après 18h, 684- r= Falcon 1962, très propre, en bon état, demande $900, 776-2948.FORD \u2014 mount, ar miliale, 1978, bon 2h an 663-5153, 663- $659.\u2014 Accord LX, Hon 2 000 milles, meilleure res 827-2488.MAZDA \u2014 1978, pour pièces, 771-0025.MERCURY \u2014 Coug 1977, $1,400, 771-9435.MERCURY \u2014 Marauis, 1978, tres bon état, air climatisé, vitres électri- $1,000, 777-8611.MIRADA \u2014 1982, toit cabriolet, air climatisé, modèle deluxe, excellent état 5 45,000 km, $6,500, MONZA = 1980, prix rai 777-5297.MOTEURS \u2014 Réusinés, Ford, GM, Chrysler, International.Garantie automobile 12 mois ou 20,000 km.Camions: 6 mois ou 20,000 km.Mont- Bleu Ford, 776-2300.NOUVEAU TERRAIN de voiture d'occasion.25 voitures de 1976 à 1981, à partir de $450 à $2,200.Giguère Automobile Enr.route 366 Quest, Wilsons Corner, 819-457-4236.PETITES VOITURES Choix de 19: 4 et 6 cylin- _dres.Spot 770-7768.PONTIAC \u2014 Grand Prix, 1980, $3,000, 568-0839.PONTIAC \u2014 Lemans, 1980, 6 cylindres, 4 portes, très propre, bon état, $3,500, 771-3265.PONTIAC \u2014 Lemans, familiale, 1980, 776-5522 demandez M.Philippe du hindi au vendredi de 9h a POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- gn nements appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019 RENAULT 5 \u2014 1981, besoin réparations, $600.771-2917 RENAULT 5\u2014 GTL 1979, moteur refait, carrosserie excellent état, $1,500.830-4013 SUNBIRD \u2014 1980, 2 portes 78,000 km, $2,400, 643-9792.TOYOTA \u2014 Tercel, SRS, 1981, noire, très bon état, soir: 737-0332.VOITURES \u2014 D'occasions en vente de $1,500 à Sas.Autohec 767737, Z-28 \u2014 1983, moteur 305, 5 vitesses, toute é in toit en T, $10,500, 986- 8869.AUTOS 620 DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons figilieur prix en ville.568-17.Excellent choix de véhicules d\u2019occasion! Arita 900, beul.St-Laurent 745-7051 DODGE \u2014 Sram 024 ou Charger Plymouth Horizon TC 3 ou Turismo 1978 a 1984 pour pieces.643- 3065, 643-9023.NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complete, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans foals pour ferraille, 777- 623 AVIONS CITABRIA \u2014 7GCBC, vendre, (819) 597-2269.1975 CHEVROLET \u2014 Pick-Up, Silverado, bonne mecanique, $500.561-3623.1975 SUBURBAN \u2014 tres bon état, 685-0102.1976 CHEVROLET \u2014 yan.bon état, $700.778- 1976 FORD \u2014 Super Cab, cabine Fibrobec, bonne mécanique, 69,000 milles, $1,500.771-5682.977 DODGE \u2014 Van, bon état, 776-0286.977 \u2014 GMC 1/2 tonne, bon état, $2,100.568-2127.1977 GMC \u2014 propre, bon elo! Jemande $2,400.1977 JIMMY \u2014 bonne me- canique, $1,500 ou meilleure offre, 729-7391.1978 FORD \u2014 F-150, Super Cab Lariat, meilleure offre, 663-4544.1978 GMC \u2014 Van, bon état, doit être peinturée.$1,800 ou meilleure offre.663-7466.1978 VANDURA \u2014 GMC, blanc, avec réfrigération, $2,000.Avant-midi ou après 21h, 568-0313.1979 FORD \u2014 1/2 tonne, F150, automatique, moteur 302, demande $2,800, 671-3307.1979 FORD \u2014 Econoline 150, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio, cassette, très bon état.Prix raisonnable.722-6806.1979 FORD \u2014 F-100, 32.400 tel quel, négocia- e.457-4049.ore FORD \u2014 Super Cab.Très bon état.Prix à discuter.Soir, 568-6759.1980 \u2014 Camion Ford F- 250, - parfait tat, Equipé mper, 80,000 906-0493 86-2710 aprés 1981 \u2014 Pick-up, très propre.meilleure offre, 561- 1981 VAN \u2014 vitrée, Dodge, 6 cylindres, insu- lée, très propre, 777-9425.1983 CHEVROLET \u2014 12 fonne, pleine grandeur, économique 6 cylindres, avec transmission ma- sie si3 nuelle, 40,000 km, excellent état, tres bien équipé, suspension renforcée, équipements servo, etc.$7,400.561-4438.1983 FORD \u2014 Ranger, 44,000 km, manuelle 4 vitesses au plancher, 4 cylindres, équipé avec cabine, $8,300, 643-3172.1983 FORD \u2014 Ranger.XLS, pneus Michelin, bonne suspension, jour: 1984 BLAZER \u2014 demande $10,295 ou meilleure offre, 663-3408 après 18h.1984 \u2014 Chevrolet S-10, extra cab, luxueux, V-6, am-fm stéréo, cabine fibre de verre, impecca- bie.3% $8,800 négociable, 1984 FORD \u2014 F-350, avec boîte fermée de 12 pieds, _663-8139 771-9777.1985 RANGER \u2014 manuelle, balance de paie- ents ou meilleure offre, après 18h30, 457-4296.CAMION \u2014 équipé pour remorquage et déblaiement de neige.771-5969.CAMION \u2014 S-10 1984, , 42,000 km, $7,000.561- DODGE \u2014 Club Cab, 1975, avec cabine, bon état, $1,200 ou meilleure ser 663-9557 ou 663- ECONOLINE \u2014 Van, 1976, intérieure fini, 302 automatique, $2,300.568- FORD \u2014 pick-up, 1977, $550, 561-9232.CAMIONS 62 4x4 1974 \u2014 GMC Suburban, 1976 DODGE \u2014 4X4, 1/2 tonne, automatique, Club Cab, mécanique excellent état, 561-3530.1976 DODGE \u2014 Power Wagon, King Cab, 318, 4 vitesses, manuelle, plate-forme, équipé au propane.$1,250 ou échangerais pour roulotte.684- 1976 JIMMY \u2014 4X4, en bon état, prix a discuter, 561-8890.1983 TOYOTA \u2014 manuel, 5 vitesses, plusieurs options, $7,600, 776-5614.1983 TOYOTA \u2014 Pick-Up, 4X4, 5 vitesses, très bon état, toit-ouvrant, radio am/fm, blanc et bleu, $6,000 avec option pelle a neige Fisher, $7,000.745- 7097 jour, 827- 11e soir.1983 TOYOTA \u2014 tout équipé, 27,000 négociable, 671-353 1984 \u2014 en 4X4, tout équipé, 52,000 km, demande $8,500.Après 17h 777-7219.1985 F150 \u2014 6 cylindres,| Y automatique, 2 tons, 5,000 km, garantie prolongée transférable.Urgent! Meilleure offre, JL 4465.EP \u2014 CJ-7, 1980, \u201c52,800, 568-2719.655 £r stamonnement GARAGE \u2014 privé à louer à Hull, pour mofonel e, Bateaux, etc.777-1950, 663 MACHINERIE BACO \u2014 Case, 1971, 580 diesel, 456-2556.PELLE \u2014 à neige (Snow Plow), de marque Myers, très bon état, demande $1,500.Demandez Roméo 778-3130.TONDEUSE \u2014 à siège, 30 pouces, 8 H.P.avec balai 32 pouces, valeur $1,650 demande $1,000, 684-8943.TRACTEUR \u2014 16 forces, industriel, avec tondeuse 48 pouces, parfait état, vaut $3,500, pour $1,800, 663-4868.TRACTEUR \u2014 Case, 1979, 446, 16 forces; avec moulin à l'herbe, lame et souffieuse à ne 33; 400, 663- 8376, prés TRACTEUR \u2014 de ferme, très bon état, $3,000.457- 2242 après 17h.665 MOTOCYCLETTES 1980 YAMAHA \u2014 Motocross, YZ50, comme neuve, $400, 568-3734.2 HONDA \u2014 CB, 400T, Hawk, $800, 778-2038.1981 \u2014 Yamaha 650, Midnight Maxim, \u2018rooster ferring\u2019\u2019, am-fm cassette, porte- \u2018bogages, avec conteneur, 1982 HONDA \u2014 750 Nighthawk, 3,000 km, neuve, $1,600, 643-4937.1982 KAWASAKI \u2014 Motocross, 175CC, excellent 7tat, $700, 684-6759 ou 771- 6849 après 17h.1982 \u2014 Kawozaki 750 Spectre, bos millage, demande $1,300.Le soir seulement: 449-2692.1982 YAMAHA \u2014 Virago, 920cc, tout équipée, avec remorque, 6,000 km, achetée neuve en 1985, Beaucour d\u2018extra, $4,000, 1983 HOHDA \u2014 Nighthawk 550, comme neuve, tres bon état, seulement 7,300 km, $2,000 ou meilleure offre.643-2747 1983 HONDA \u2014 infer state, 1100cc, 31,500 km, bien équipée, 776-4520.HONDA gna 1100CC, excellent etal, avec accessoires, $2,800 ou meilleure offre.aul vendre! Apres 17h, 1983, \u2014 ee.La) Tempter, km, excel- font état, 3 490.568-0391.1984 \u2014 Kawasaki, GPZ, 5,000 km, prix a discuter, 776-4991.1984 KAWAZAKI \u2014 GPZ 750, $2,400 négociable.Urgent! 778-6335.1984 \u2014 motocross, Yamaha YZ-125, jamais coursée, très bon état, $800 ferme, 457-2833 Luc après 18h30.1984 \u2014 Suzuki 650 Tempter, Su 800 négociable, 777-251 1984 SUZUKI \u2014 GS-450, très bon état, 2,000 km, $1, 15100 négociable, 663- Toa VENTURE \u2014 Royal, 1,200cc, 4,000 km, tout équipée, treuil; aussi roulotte fible de verre, Solaris.Faites-une offre! Michel: 643-4100.1984 YAMAHA \u2014 Venture 6,300 km, demande $3,600.48 Après 17h: Mario, 1984 YAMAHA \u2014 Virago, 1,000cc, $2,800, 8,500 km, 568-0483.1984 YAMAHA \u2014 Virago 750, 6,000 km, meilleure offre 6655147.1985 \u2014 Honda Aero 80, 94,000 k 3, 300 00 eae ciable, 584.8962 1985 \u2014 Motocross, Honda CR 250, demandez Pierre, 568-2000.EQUIPEMENT \u2014 de moto, Daniel, sur semaine le midi, 568-7742.HONDA \u2014 1983 250CC, 7,516 km, trés propre, $1,200.Apres 17h, 663- 6852.HONDA \u2014 350 CC, 1970, presque neuf, 11,000 milles, reconditionné, peinture neuve, silencieux, batterie et démarreur électrique neufs, pneus presque neufs, $700 ou meilleure offre.Den GLS HONDA \u2014 650 GL 1983, 2 temps, 12,400 km, pneus et casques neufs, pare- brise et valises, $3,400 663-7546.HONDA \u2014 750, Super Sport, 1979, meilleure offre, 778-1961.HONDA \u2014 CM 450, 1982, Al, $800 ou meilleure offre, 684-97; 5.HONDA R-80 1982, très bon Etat $575 négo- SAS 663-0659 après DA \u2014 Custom 750, Ho, 8,500 km, $2,000, excellent état, accessoires, 770-4767.CX-500, km, équipée, Jean, 771- 8935, 238-8988.HONDA \u2014 GL 1100, 1981, en bon état.684-2760 _après 19h.HONDA \u2014 Nighthawk 1984 achetée en 1985, 450cc, 4,000 km, avec accessoires.Comme neuve.Bon prix.Après 17h, 663-7238.HONDA \u2014 Supersport, 1976, 550, tres propre, res bon état, $900, 777- MAXIM 750 \u2014 1982, bas millage, accessoires, prix à discuter, 770-9998.PARE-VENT \u2014 \u2018\u2018Plexi alass\u2019\u2019, casque noir policier, grandeur moyen, 561-5626.SCOOTER \u2014 Honda, 1984, Aero BOCC, 1,800 km, accessoires, $800, __ SUZUKI \u2014 1985, 4 roues, _1,500 $2,200.663-0927.SUZUKI \u2014 SE 650, 1984, équipée, 1,900 km, bon Slat.17h, 65-9737.TRI-MOTO \u2014 1985, -aprés 17h, (819) 85-2078\" WINDJAMMER \u2014 Det- ter avec radio et sac- coche K.G., 778-7599 apres 17h.YAMAHA \u2014 1973, 500, état A-1, avec casque et toile, $450, 684-2012.YAMAHA \u2014 1979, 750 ecial, parfait état, sf 250, 827-2367.YAMAHA \u2014 1980, modele 650, $1,000, 985-29 1764.AMAHA 1100 CC, 1983, 52 X00, pe millage.771-0028 YAMAHA \u2014 Maxime, 7501984, bo on, état et bas Après 16h, 770- 0° YAMAHA \u2014 Maxime 750, achetée neuve en 1986, équipement et 2 casques, 1,400 km, $2,350.Denis, 568-3029 ou 568-1727.YAMAHA \u2014 Virago 500 1983, parfait état, 800 négociable.663-999 YZ-80 \u2014 1982, a bon état, 663-3681.672 PIECES ET ACCESSOIRES 185 YAMAHA \u2014 Exiter, pièces neuves.777-8122, 777-6719.4 MAGS \u2014 15 pouces, Keystone, fond or contour chromé, avec boulon pour Chevrolet, comme neufs, $350, 777-3390.CABINE \u2014 8 pieds, Wilt- sie, grande porte arrière, campeur pour 2, 0.663-3763.MOTEUR \u2014 1977 Plymouth Fury, 318, transmission, etc, 46,000 milles, $300 ou meilleure offre.243-0190.MOTEUR \u2014 318, complet, avec transmission automatique, $250; 2 ailes, vibre de verre, pour Duster, 568-0361 demandez Luc après 17h.MOTEUR \u2014 Transmission automatique, 305, Chevrolet, 51,000 milles.RESERVOIR \u2014 d'essence neuf, pour Renault 1981.©5260.663-732 TOILE \u2014 pour boite de pick-up, 568-6987.TRANSMISSION \u2014 pour camion Ford, 561-9252.6 ] 3 REMORQUES REMORQUE \u2014 2X4X6, me électrique neuf, REMORQUE \u2014 5 pieds X 8 pieds, avec chocs et lames.$475.457-4056.REMORQUE \u2014 à vendre, 663-9378 REMORQUE \u2014 Robuste épieds X 8pieds X 18pouces, $350.Le REMORQUE \u2014 to e, 4X9 1/2 pieds, 3 2 de aut, bon état, $500, 643-1250 apres 16h30.674 Hanae ET ENTRETIEN DONNEZ \u2014 une 2e chance à votre auto.Travail complet de carrosserie et peinture, estimation gratuite a domicile, 671- 6 ] 1 ROULOTTES 1972 RAMBLER \u2014 15 pieds, pour 5 personne, poêle, réfrigérateur, chauffage, $2,600, 745- 0853.1973 TRAVELLAIRE \u2014 18 pieds, $2,800, 777-3259.1974 TRILLIUM \u2014 très propre, 663-9550.1976 \u2014 Corsair 21 pieds, tout équipée, auvent, très propre, très bon état, $4,900.568-0052.1977 SHASTA \u2014 très bon état, 19 pieds, 6 places, $3,500.Apres 17h, 643- BONAIR roulotte, couche 6, chauffé, poêle, glacière, pe tres propre, $2,000, Dic- Ie 1979 FITH WHE Unik, 35 pieds, see 7110 apres 18h.1979 \u2014 Terry Taurus, 23 pieds, très propre, tout équipée, $7,900.643-4375.1979 \u2014 Terry Taurus 23 pieds, très propre, tout équipée avec canapé roulant de 16 pieds, $7,300._561-1552.1981 GOLDEN FALCON, 8 pieds, couche 8, tout ounce.comme neuve, 83 \u2014 Taurus Fleetwood, .8_pieds, tout équipée, 568-7235.1984 BONAIR \u2014 17 pieds, 6 places, poêle, réfrigérateur, salle de bains, jour: 998-4007, soir: 643- 5256.A LOUER \u2014 couche 4, poêle, réfrigérateur, fournaise, très propre, $160 semaine, 643-9598.BELLEVUE \u2014 1976, 21 1/2 pieds, complètement uipée pour la route, Se700, 776-4676.BONAIR 700 \u2014 tente-rou- lotte, tout écuipées très bon état, 643-9 CAMPER \u2014 8B pieds, $1,000, 54 Maisonneuve, 568-0361.CAMPER \u2014 Pour petit camion genre, Toyota, poêle, réfrigérateur, fournaise, 4 places, comme neuve, $1,950 ou meilleure offre.568-2418.FIABLE \u2014 Camper Volkswagen, Westfalia, Lalonde, 90.1973, res bon état, $2,5 re neav.663-06 785 R.H GLENDETTE \u2014 28 pieds, BH prix à discuter.663- JAMAR \u2014 (Slide-in-Cam- per), 11 pieds, tout équipé, $3,200, 671-2006.LIONEL \u2014 17 pieds, 1979, couche 6, tout équipée, excellent état, $5,500.Après 17h, 684-4042.Le MOTORISE \u2014 Dodge 1970, iohtseer tres bon état, e squivé au com- piet, 663-3615 ON 1 Ede PLAYCAT \u2014 1973, 4 places, 12 pieds, tout _eauipée, $1,600.643-4274.PROWLER \u2014 33 pieds, avec remise, ensemble patio avec pierres.Sas.6977.ROULOTTE \u2014 1980 Prowler, 21 pieds, ton- dem, tout equi avec remise et galerie in- Cluses, comme neuve, 643-3172.ROULOTTE \u2014 8 piaces, toit rigide, toile vinylie, poêle, réfrigérateur, trés propre, à échanger pour bateau avec moteur de 60 forces et plus.986-3551.ROULOTTE \u2014 Corsair, 1980, 35 pieds, meublée, avec canapé de 21 pieds, excellent état, prix à discuter, 446-5626, 993-2036.ROULOTTE \u2014 Corsair, 3 35 eds parfait état, 561- ROULOTTE \u2014 Creek, 6 places, demande $5,800 _negociable.777-6168.ROULOTTE \u2014 Dauphine, 21 pieds, remise, pa- TENTE-ROULOTTE \u2014 Starcraft 1982, modèle 2108, couche 8, Cuisinette, auvent, poéle, re- 1e.7 Bombo chaufferet e mbonnes gaz, size, 568-2238 ou TENTE- \u201cROULOTTE = Starcraft 1981 Golaxje 2801, tout équipée, tres propre, 3 semaines d\u2018uti- istion, demande $4, _833-2941 après 17h.ERR ey A: oute équipée, neuve, $10,500, 443-2419.TERRY TAURUS \u2014 1979, 27 pieds, tout équipée, auvent, antenne, Stéréo am- fn cassette, Systeme d'a Co $300, 7 Ta184 AS 397 TRAVEL AIR \u2014 1972, 18 pieds, sur magnifique terrain de camping, excellent état, beaucoup dextra, 684-6828 apres UNIK \u2014 1981, 29 pieds, tout équipée, comme neuve.663-0023.tio, camping Lac Vert, 685 YACHTS - Val-des-Bois, 733-5134.EF BATEAUX - ROULOTTE \u2014 Glen- ; dette, 31 pieds, 1985, 1 chambre à coucher, orte-patio, 2 tip- out, eaucoup d\u2019extra.$18,000.777-6414.ROULOTTE \u2014 Terry 1975, 21 pieds, tout équipée, auvent, bon état, ,000, 985-2964.SATELLITE \u2014 1979, 23 pieds, tout Sul , trés propre.$7,000.Faut voir! 778-0205 SUN LINE \u2014 1980, 17 pieds, très légère, roues doubles, couche 5, entie- rement équipée, nombreux accessoires, excellent état, $6,600.568-1243 après 17h\" TENTE-ROULOTTE \u2014 1975 SunCamper, réfrigérateur, poele à gaz avec fourneau, chaufferette, 8 places, toiles finies vinyle, toit rigide.568-0089, 997-2759 après idi TENTE-ROULOTTE \u2014 6 Places, toit rigide, excel- nt état, $1,100.568-4844.TENTE-ROULOTTE \u2014 8 places, toile neuve, $1,750 négociable.Demandez Suzanne 561- 5493.BATEAU \u2014 13 pieds gn fibres de verres, avec r; moraue $1,350.771-8093.BATEAU \u2014 aluminium, 12 pieds, moteur Evin- rude 9.9, $850, 663-1945.BATEAU \u2014 Bowrider 18 pieds, 90 forces Johnson, contenant à gaz intérieur, toile, remorque, 35500 négociable.745- BATEAU \u2014 de pêche, morque Espadon 1980, avec moteur 40 forces et remorque et accessoire pour la pêche.$3,800.643- BÂTEAU \u2014 en cèdre (strip), 16 pieds, besoin réparage, $150, 446-4756.CANOT \u2014 15 pieds, fibre 8200, 776-4464.CANOT \u2014 de cèdre, 16 pieds, $650, 776-2346.CANOT \u2014 Fibre, 14 pieds, presque neuf, 3avirons, 2 coussins, $425, 684-6500 778-0548.CHALOUPE \u2014 aluminium, 14 pieds, 643-2435.LAZER 1 \u2014 $1,700 négociable, canot St-Maurice, Sshange possible.777- TENTE-ROULOTTE \u2014 Bellevue deluxe, 8 places, toit rigide, poéle, réfrigérateur, canape ves Cuisinette, deman- e $1,650.443-3862.TENTE-RQULOTTE \u2014 Bellevue 1979, couche 8, toit rigide, poéle, réfrigérateur, fournaise incorporée, très bon état, 33 200 négociable, 771- TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair, 1981, couche 6, tout équipée, 643-5457.TENTE \u2014 roulotte couche 5, poêle au gaz et re- servoire, $650 ou meilleu- rep offre.Après 17h 748- TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1977, toit rigide, $1,750, 561-9826.TENTE \u2014 roulotte, Lio- vel, 1977, 6 places, 561- TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1976, cauche 6, réfrigérateur, fournaise, auvent, toilette, $2.000 négociable.663-0927 MOTEUR \u2014 de bateau, Evinrude 4 forces, 1976, parfait état, $450 négociable, 568-9277.: PLANCHE \u2014 à voile, F2 voile, 6 mêtres cubes, ac- casion unique, 777-8882.PRINCECRAFT \u2014 17 pieds 1/2, moteur Johnson 125 forces avec re- orque, $00 (négociable).685-0102 SIDEWINDER \u2014 1984, )6 pieds, 115 Mercury.équipé pour ski, 5 mais Shes ose $11,000.230- SUNRAY \u2014 16 pieds, 140 omc, inboard-outboard avec remorque.Comme neuf, seulement 120 heures.32.000 négociable.643-2181 VAN \u2014 Bon flat.déch n- ger pour pat eau a lu- miun, 771-059 VOILIER \u2014 Bénéteau 85, First 26, diesel, 3 voiles, 84-8276.2 VOILIER \u2014 Mistral, 46 pieds, avec cab 7.Mnojeur, remorque, 7h II, IMPRIMERIE KIN 5Y7 vice-versa.ET DU SERVICE § \u2019 4 i ~~ LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau.Ottawa.Ont.Notre représentant est à votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires, livres, brochures, dépliants, affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français ou POUR DE LA QUALITÉ TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI! 560-2780 JAMES MOFFATT REPRESENTANT #32.Ala er sar LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 \u201429 reportage par Milan Dragovic MOSCOU (AFP) \u2014 Deux membres de l\u2019ambassade d'URSS en Afghanistan auraient été condamnés à mort et exécutés pour trafic d'or, si l\u2019on en croit un texte qui circule sous le manteau à Moscou.Comme cela est souvent le cas en Union soviétique, lors- ue l'information officielle fait éfaut, les circuits parallèles se chargent de diffuser des nouvelles aussi sensationnelles qu\u2019invérifiables.Les deux Soviétiques supposés avoir été passés par les armes seraient Soultan Radje- bov, jusqu\u2019en 1978 ministre de la Justice du Tadjikistan (république d\u2019Asie centrale), et un secrétaire de l\u2019ambassade, nommé Saidov, selon ce samizdat (édition clandestine) qui se réfère à des indications fournies à des cadres du Parti par un haut responsable du parquet de l'URSS.La représentation permanente du Tadjikistan à Moscou a qualifié de ragot la nouvelle de l\u2019exécution de Soultan Radjebov.Selon un porte-parole de la chancellerie, Radje- bov a effectivement été en poste en Afghanistan, mais non à l\u2019ambassade d\u2019URSS, il a été arrêté, condamné à la prison, puis libéré, et il est mort en 1985.Les deux hommes auraient, selon le texte clandestin, servi d\u2019intermédiaires entre des fournisseurs d\u2019or non identifiés et des acheteurs afghans.Le métal précieux aurait été destiné aux contre-révolution- te de Stockhoim.\u201cNous parlons Suédois, citoyens soviétiques\u201d.intéressés eux-mêmes.parents ou même leurs gran par Jean-François Bonnet STORSKOG (AFP) \u2014 Un ressortissant finlandais a, fin février, traversé la frontière so- viéto-norvégienne, pourtant étroitement surveillée, et a été intercepté par les gardes-fron- \u201c tières du KGB.Les gardes-frontières norvégiens ont localisé des traces de \" skis filant vers l\u2019URSS et une rapide enquête leur a permis de déterminer que le skieur était un Finlandais souffrant d\u2019un déséquilibre psychologique dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.En vertu des accords frontaliers soviéto-norvégiens de 1949, les Norvégiens ont pris contact avec les Soviétiques qui ont confirmé l\u2019interception du suspect et qui vont sans doute l\u2019expulser.Cet incident, raconté à un groupe de journalistes de passage par le général Inge To- rhaug, commissaire frontalier norvégien, illustre la politique de basse tension \u2014 mélange de textes juridiques et de subtiles pratiques non-écrites \u2014 qu\u2019observent les pays nordiques à l\u2019égard de l\u2019URSS et que Moscou respecte en gros.Surveillance La frontière soviéto-norvé- gienne, longue de 196 km, située par 70 degrés de latitude nord, est attentivement surveillée de part et d\u2019autre par des dizaines de tours d'observation et des patrouilles à ski, en hélicoptères ou en motoneiges.Mais il n\u2019y a pas de champs de mines ni d\u2019installations de tirs automatiques et \u2018les barrières servent surtout à arrêter les rennes ou les quelques ours | que nous avons encore\u201d, pré- de d\u2019infanterie de marine, tan- Anders Lindqpvist, secrétaire d\u2019un comité parlementaire mis sur pied pour examiner les problèmes de citoyenneté, a précisé que \u201cplusieurs générations\u201d de Suédois originaire des républiques baltes annexées par l\u2019Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale sont, à leur corps défendant, considérés comme citoyens soviétiques par Moscou.eut-être de plusieurs dizaines de milliers de personnes\u201d, a déclaré M.Lundqvist.Ses commentaires venaient en écho à un article publié par le quotidien suédois Dagens Nyheter sous le titre: \u201cDes milliers de Un fait bien souvent ignoré des principaux Le journal explique que les Suédois nés en Suède mais dont les ascendants sont venus des \u2018pays baltes sont enregistrés à l\u2019ambassade so- \u201c WViétique à Stockholm comme citoyens soviéti- \u201cques, sans tenir compte du fait que parfois leurs -parents n\u2019ont URSS-Afghanistan: un trafic de marchandises naires (rebelles) afghans et le trafic découvert lors d'une inspection à l'aéroport de Mos- cou-Cheremetievo.Les douaniers auraient alors découvert un Colis contenant 23 kilos d\u2019or, expédié d\u2019Arabie Saoudite et adressé à Saidov.Pertes énormes Ceci, alors que l'URSS perd chaque année 15,000 soldats en Afghanistan, affirme le document.Ce chiffre, jugé excessif dans les milieux diplomatiques occidentaux, est néanmoins tenu pour vraisemblable par des spécialistes est- européens.Le samizdat fait par ailleurs état d\u2019un important trafic de marchandises non précisées entre l\u2019Afghanistan et l'URSS, avec la complicité de gardes- frontières soviétiques.Moyennant pots-de-vin, des gardes- frontières servaient de guides aux contrebandiers et allaient jusqu\u2019à leur éclairer la route à l\u2019aide de projecteurs.Plusieurs caravanes transportant un total de 28 balles de marchandises ont ainsi pu franchir la frontière sans encombre.L\u2019un des gardes-frontières aurait été condamné à mort pour avoir touché $65,000 de ts-de-vin.Ne sachant que aire de ce don du ciel, il n\u2019aurait trouvé rien de mieux ue d'expédier par la poste $50,000 a ses parents en Ukraine, dans un colis d\u2019une valeur déclarée de.$20.Contrebande En juillet 1983, une rumeur circulant à Moscou avait fait tion.état de l'exécution de trois officiers impliqués dans une affaire de contrebande de maté- rie! stéréophonique japonais entre l'Afghanistan et l'URSS.Ils auraient dissimulé la marchandise dans des cercueils censés contenir des corps de soldats tués au cours de combats.Officiellement.aucune confirmation n\u2019a jamais pu être obtenue sur ce scandale, qui n\u2019a pas été non plus démenti.Au moment où le Politburo du PCUS vient d'annoncer un renforcement de la lutte contre les crimes économiques, le rapport clandestin indique que 1.3 million de Soviétiques, accusés de pillage de la propriété socialiste, ont été jugés au cours des cing derniéres années.Il révèle d'autres cas de corruption et apporte des précisions sur des affaires déjà relatées par la presse.Ainsi en Ouzbékistan, une république d'Asie centrale dont la plupart des dirigeants ont été limogés depuis 1983 pour trucage des chiffres de la récolte cotonnière, une centaine de responsables locaux auraient été arrêtés pour vol et concussion, dont quatre fonctionnaires du ministère de l\u2019Intérieur et plusieurs secrétaires régionaux du PC.Certains se sont suicidés, affirme le texte qui chiffre à $500 millions le montant global des vols commis.Et l\u2019une des personnes arrêtées, un magistrat non identifié, a été trouvé en possession de $25 millions et 200 kitos d\u2019or.Vrai ou faux?On ne le saura sans doute jamais.Des milliers de Suédois, citoyens soviétiques?STOCKHOLM (AP) \u2014 Ils sont Soviétiques bien souvent sans le savoir: des milliers de Suédois, certains ayant acquis la nationalité suédoise depuis la deuxième ou la troisième génération, sont aussi considérés comme citoyens soviétiques par l'URSS, affirme un juris- connu que le sol suédois.A l\u2019ambassade soviétique, on se refuse à faire le moindre commentaire à chaud sur la ques- Annexions Les trois républiques baltes d\u2019Estonie, de Lettonie et de Lituanie ont été indépendantes entre les deux guerres mondiales.Unis et la plupart des pays occidentaux n\u2019ont pas reconnu l\u2019annexion à l'URSS.Des milliers de citoyens de ces pays ont fui - leur pays dans de petites embarcations pendant la guerre pour se réfugier en Suède.Ainsi, par s Etats- exemple, une dizaine de milliers d\u2019Estoniens vivent dans la seule ville de Stockholm et chaque année voit son lot de Baltes traverser la Baltique pour se réfugier en Suède.Le Dagens Nyheter prétend d\u2019ailleurs que de nombreux réfugiés baltes sont partis avant que leur pays ne soit annexé et qu\u2019ils n\u2019ont donc jamais été Soviétiques.Ce qui n\u2019empêche pas l\u2019ambassade de les avoir enregistrés comme ressortissants Kremlin.cisc le général Torhaug.Le statut qui réglemente la situation frontalière et qui accorde un large pouvoir aux commissaires des deux côtés pour régler les incidents sur place fait l\u2019objet d\u2019accords datant de 1949.Les Soviétiques s\u2019y tiennent comme dans tous les cas où existent des accords précis avec eux, explique le général Torhaug, qui rencontre son alter ego au moins deux fois par mois.En cas d'urgence, il décroche le téléphone rouge qui trône sur son bureau et est immédiatement en contact avec son homologue.L'intérêt soviétique pour cette politique est dictée par la présence à quelques kilomètres de la frontière norvégienne des premières grandes bases de sous-marins stratégiques menaçant les Etats-Unis.Grâce au Guif Stream, la mer est libre de glace toute l\u2019année.De plus, toute la région de la péninsule de Kola est une vaste base aéro-terrestre soviétique.Forces réduites Les forces militaires en présence sont volontairement réduites.550 militaires norvégiens, sans artillerie ni blindés, surveillent la frontière, face à 850 garde-frontières du KGB.\u201cNe les confondez pas avec les hommes du KGB à Paris, Oslo, Londres ou Washington.Ils font partie des 350,000 hommes chargés de l\u2019intégrité de la mère-patrie soviétique et, à ce titre, se considèrent comme une élite à part\u201d, avertit le commissaire norvégien.A distance de la frontière, l'URSS a une division d\u2019infanterie motorisée et la 63e Briga- soviétiques.L'auteur de l\u2019article a demandé au ministre suédois, Ingvar Carlsson, qui effectuait une visite officielle à Moscou le 7 avril, de soulever le problème aux responsables du remier Des relations détendues | entre Moscou et Oslo dis que la Norvège a mille hommes de troupes en retrait.Mais, les vraies défenses sont beaucoup plus loin, 500 km en arrière dans la région de Trom- so pour les Norvégiens, et dans le secteur de Léningrad pour les six ou sept divisions de renforts soviétiques dont le mouvement vers le nord serait immédiatement enregistré et constituerait un clair signal de tension.La Norvège admet la présence des bases stratégiques de sous-marins et des aérodromes de la péninsule de Kola.Elle ne tolère ni avions, ni troupes alliées dans sa région frontalière et refuse le stationnement permanent sur son territoire d\u2019armes nucléaires ou de troupes étrangères.Au début des années 80, lors de la crise des euromissiles, de l\u2019intervention soviétique en Afghanistan et de l\u2019affaire polonaise, la Norvège a envoyé des avertissements à l\u2019URSS.Elle a autorisé le stockage sur son territoire de matériels lourds pour un corps de Marines américains en 81 et a organisé le déploiement dans la région nord en moins de 48 heures d\u2019une de ses brigades de réserve du sud.Mais aucune mesure particulière n\u2019a été prise à la frontière par laquelle transitent chaque année quelque mille touristes \u2014 essentiellement norvégiens \u2014en mal de l\u2019exotisme d\u2019un week-end à Mourmansk à quelques heures de train.Un camion norvégien passe également la frontière chaque jour.Enfin, les habitants des deux régions se rencontrent régulièrement pour des tournois sportifs ou des activités culturelles.Les Zomos, les policiers mal-aimes de la Pologne par Dominique Garraud VARSOVIE (AFP) \u2014 La Pologne ne fait pas exception a la règle: ses policiers de choc.les Zomos chargés du maintien de l'ordre.sont des mal-aimés, à tel point que certains d'entre eux cachent à leurs proches le métier qu'ils exercent.Ce constat est dressé dans la dernière livraison de Polityka.l'hebdomadaire du Parti communiste (Poup).qui rompt avec le dithyrambe de mise dans un pays où les forces de sécurité sont considérées comme un des éléments moteurs de l'édification du socialisme.Nul ne sait combien ils sont et Polityka ne fournit aucune indication sur les effectifs de ce Soutien Motorisé à la Milice Civique (ZOMO), corps spécial créé en 1956 après les révoltes ouvrières de Poznan et qui.selon un historien anglais, M.Norman Davis, comptait 10,000 membres en 1981.: Tous les Polonais connaissent pourtant ces miliciens en tenue de combat, armés de matraques plus longues que les normales et dotés de canons a cau, ceci plus particulièrement depuis l'imposition de la loi martiale du 13 décembre 1981 qui les a mobilisés dans la répression des manifestations du syndicat désormais hors-la-loi Solidarité.Pas d\u2019élite Paradoxalement, ce corps spécial n'est pas l\u2019élite de la police polonaise, mais au contraire une sorte d\u2019école de formation en milieu réel qui sert à recruter les futurs miliciens.Les Zomos, indique Polityka, sont ainsi composés à 70% de jeunes Polonais appelés au service militaire pour deux ans.Pour attirer les candidats, les autorités rémunèrent 8100 zlotys par mois ($50), soit moins de la moitié du salaire moyen, ceux qui accepteront de servir dans le maintien de l\u2019ordre.Plus des deux tiers de ces jeunes appelés.souvent désargentés et d\u2019origine rurale, resteront ensuite dans la milice.Malgré cette garantie quasi- = certaine de l'emploi, être Zomo dans la Pologne de 1986 n'est pas une sinécure si l\u2019on en croit Poli- tyka.L'hebdomadaire révèle ainsi que depuis janvier dernier, les autorités ont levé l\u2019obligation de porter l'uniforme pendant les pé- Tiodes de permission car l'accueil qui leur est réservé est si peu favorable que nombre d'entre eux cachent à leurs familles quel métier ils exercent.Polityka cite ainsi les malhcurs de Piotr Szwedo, un fils de petits paysans de Zamosc qui a perdu la confiance de sa famille, de ses amis et de sa fiancée quand il a rejoint les Zomos.Piotr Szwedo a fait une dépression nerveuse, mais aujourd'hui il va mieux.La peur Comme d\u2019autres Zomos, Piotr Szwedo a peur face aux manifestants.D'abord, il se demande et son père, son frère ou ses amis sont là quand les pierres et les injures comme \u2018Gestapo commencent a fuser.Alors esprit de corps prend le dessus et la peur disparait.Co Selon Polityka, le recrutement des Zomos est très sévère: examen psychiatrique.contrôle détaillé de l'honnêteté du milieu familial! jusqu'aux cousins, mise à l'écart systématique des fils d\u2019al- cootiques etc.Pourtant, en cours de service militaire, le déchet est encore de 30%.La tâche la plus urgente.explique le journal, est d'éliminer ceux qui ont un niveau de conscience peu élevé et qui sont frappés de maladies imaginaires pour échapper au service de maintien de l'ordre.Il y a aussi les bavures qui compromettent l'image de leur corps: ce sont ces deux Zomos qui ont cassé deux dents à un civil ou ces deux autres qui échangeaient des propos obscènes dans leurs postes émetteurs, ce Zomo retrouvé ivre et endormi devant l'ambassade qu'il était censé surveiller, ou encore celui qui a volé le sac d'une passante au cours d\u2019un contrôle d'identité.Ainsi Polityka, note-t-on, veut démontrer aux Polonais que ces Zomos très redoutés sont des hommes comme les autres.(en autobus) du 19 septembre au 9 octobre VOYAGE en collaboration avec Voyage SUR DEMANDE POPULAIRE LE DROIT => IATA La Chaudière inc.DEPART SUPPLEMENTAIRE POUR EXP 806 de Vancouver Prix par personne: A compter de 1,415\" Couchers à: Sault Ste-Marie, Thunder Bay, Winnipeg, Régina, Calgary pour deux nuits, Jasper, avec arrats a Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria {diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark (Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), Hammond et London.Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagna- | teur.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 à Hull HULL (Québec) (613) 235-1777 à Ottawa J8Y 3X6 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 le monde Le depart de Karmal n\u2019inquiete pas les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont minimise, hier, l\u2019importance du remplacement de M.Babrak Karmal a la téte du Parti communiste afghan et se sont montrés particulierement critiques de SON successeur.Nous n\u2019attachons pas d\u2019importance au changement de leadership a Kaboul, a déclaré le porte- parole du département d\u2019Etat, M.Charles Redman, en soulignant que cela importait beaucoup moins que la présence en Afghanistan de 120,000 soldats soviétiques, qui maintiennent cette direction au pouvoir et empêchent le peuple afghan de choisir librement son gouvernement.M.Redman a ajouté que le successeur de M.Karmal, M.Na- jibullah, dont la nomination est intervenue à la veille de la reprise des pourparlers indirects de Genève sur l\u2019Afghanistan, est un communiste de longue date qui a monté dans la hiérarchie sous la protection de Moscou jusqu\u2019à occuper le poste de chef de la police secrète Khad, présente partout et fort crainte.Il est connu dans le pays pour le caractère implacable de sa répression de l\u2019opposition et ses iens étroits avec Moscou \u2014 qualités dont on ne peut guère dire qu\u2019elles sont celles d\u2019un leader cherchant à \u2018élargir\u2019 la base du régime, a poursuivi le porte-parole.Le porte-parole a également souligné que la nomination de M.Najibullah à la tête du Parti communiste afghan semble avoir pour objectif de lui faire appliquer au parti les talents d'organisation dont il a fait preuve au sein de Khad (police secrète) pour mettre sur pied une structure d\u2019Etat et de parti efficace, de style soviétique.Dans une première réaction, dimanche, le département d\u2019Etat avait également estimé que le changement intervenu à Kaboul était peut-être lié à la septième session des négociations indirectes sous l\u2019égide de l'ONU entre l'Afghanistan et le Pakistan.Ces pourparlers, qui ont repris, hier, à Genève sont considérés comme particulièrement importants car ils doivent porter sur le point crucial d\u2019un calendrier de retrait des troupes soviétiques d\u2019Afghanistan.Dès avant l\u2019annonce du remplacement de M.Karmal les responsables américains estimaient ue la position de Moscou sur l'Afghanistan relève essentiellement de la propagande, après avoir entretenu après le sommet de Genève des espoirs quant à la volonté de Moscou de sortir du guépier afghan.Les Etats-Unis ont d\u2019ailleurs renforcé leur soutien à la résistance en lui livrant, selon des sources informées, des missiles anti-aériens sophistiqués Stinger pour lui permettre de mieux se défendre contre la puissance aérienne soviétique et en portant leur aide aux moudjahedine afghans à quelque $600 millions US cette année.Libye: les pétrolières US ont jusqu\u2019au 30 juin pour quitter TOKYO (Reuter) \u2014 Les compagnies pétrolières américaines opérant encore en Libye devront s'être retirées du pays d\u2019ici le 30 juin, indiquait-on, hier, de source américaine au sommet des Sept.Un peu plus tôt, le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz avait annoncé: \u201cElles auront bientôt quitté la Libye\u201d.\u201cLes Etats-Unis réfléchissent aux différentes possibilités de compenser les pertes qu\u2019occasionnerait pour les compagnies américaines leur retrait de Libye\u201d, avait ajouté Shultz.Pour leur part, les compagnies pétrolières américaines encore présentes en Libye ont indiqué ier qu\u2019elles quitteront ce pays dès que le gouvernement américain leur en donnera l\u2019ordre.Elles se sont en outre refusé à commenter le montant des pertes éventuelles qu\u2019un départ anticipé entraînerait.Selon des estimations du gouvernement américain, la valeur totale des avoirs détenus par ces sociétés en Libye (cinq compagnies pétrolières et six de services pétroliers) s\u2019éléve à un milliard de dollars Depuis le 7 janvier dernier, le gouvernement américain interdit en principe à tous ses ressortissants de se rendre ou de résider en Libye.Cette décision a été prise quelques semaines avant que Washington ne lance sa série d'opérations militaires contre Tripoli, qu\u2019il considère comme l\u2019un des centres mondiaux du terrorisme.Parmi les onze compagnies pétrolières ou affiliées qui bénéficient d\u2019un délai supplémentaire pour leur permettre de vendre eurs intérêts, on rélève : Occidental Petroleum Corp., Conoco Inc.(filiale de Du Pont Co.), Marathon Oil Co.(filiale de US Steel Corp.) et Grace Petroleum Corp.Civision de W.R Grace and Co.).Dans les milieux pétroliers, on estime généralement que les permis détenus par les compagnies pétrolières américaines leur permettent d\u2019extraire environ 20 pour cent de la production pétro- ière libyenne totale, soit 100.000 barils par jour.Ce pétrole n\u2019est toutefois pas exporté vers les Etats-Unis, où il est frappé d'embargo.Des compagnies libyennes, ouest-allemandes et italiennes produisent les autres 80 pour cent.En 1985, la production libyenne totalisait de 1 à 1,2 million de barils/jour, contre 1,8 million de barils/jour en 1980, a-t-on estimé de mêmes sources.D\u2019une façon générale, les compagnies pétrolières ayant des intérêts en Libye se sont refusé à donner des estimations sur l\u2019ampleur des pertes qu\u2019elles anticipaient du fait d\u2019un départ précipité.Pour sa part, un représentant d\u2019Occidental Petroleum a seulement.indiqué que les intérêts de ce groupe en Libye représentaient moins d\u2019un pour cent des avoirs totaux qui s\u2019élèvent à 16 milliards de dollars.Par ailleurs, les analystes s\u2019accordent à dire qu\u2019un départ forcé de Libye des sociétés pétrolières américaines et affiliées d\u2019ici le 30 \u2018juin maura aucun impact sur la cote des titres de ces sociétés sur le marché boursier, ni d\u2019ailleurs sur les cours pétroliers aux Etats- Unis.Collision ferroviaire au Portugal: 14 morts POVOA DE SANTA IRIA, Portugal (AP) \u2014 La Collision entre deux trains de voyageurs, hier, près de Povoa de Santa Iria, au Portugal, a fait 14 morts et 83 blessés, selon un nouveau bilan des services de secours.Mais ce bilan pourrait atteindre 18 morts.L'accident a eu lieu à 16 km de Lisbonne.Un express qui assurait la liaison Lisbonne-Rammed, au nord du pays, est entré de plein fouet dans un train de banlieue qui était arrêté en gare.L\u2019express a poussé l\u2019autre train sur 50 mètres, détruisant complètement la dernière voiture.C'est là que se trouvent la plupart des victimes.Une enquête a immédiatement été ouverte.Le conducteur de l\u2019express, qui est indemne, a déclaré ue les signaux lui avaient donné des indications contradictoires alors qu\u2019il arrivait à Povoa de Santa Iria à 110 km-h.Le premier feu était 4, -\u2014 vert et le second rouge, a-t-il dit aux journalistes.H a freiné brutalement mais n\u2019a pu éviter la collision.Deux personnes ont été tuées par des morceaux de béton car les trains ont démoli un abri sur le quai.Plus de 100 pompiers étaient à l\u2019œuvre, hier soir, pour sauver quatre personnes bloquées sous les écombres.Les sauveteurs utilisaient des grues géantes pour tenter de séparer les deux trains encastrés.Le président Mario Soares et le premier ministre Anibal Cavaco se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident.\u201cC\u2019est une tragédie\u201d, a déclaré M.Soares.Cet accident ferroviaire est le deuxième en neuf mois au Portugal.Le 11 septembre dernier, 37 personnes ont été tuées et 170 lessés dans la collision de deux express pres d\u2019Alcafache, au nord du pays.mme ces cles em race \\ La NASA en état de choc par Herve Guilbaud WASHINGTON (AFP) \u2014 La communauté spatiale américaine était en état de choc hier après le troisième échec consécutif d\u2019un de ses systèmes de lancement, samedi, et cette nouvelle catastrophe a complètement éclipsé le 25ème anniversaire du premier vol d\u2019un Américain dans le cosmos.La NASA, déjà traumatisée par la désintégration de la navette Challenger, le 28 janvier dernier, à pratiquement annulé toutes les cérémonies prévues hier pour commémorer un quart de siècle de présence américaine dans l\u2019espace.Les manifestations prévues pour fêter l\u2019anniversaire du saut de puce suborbital d\u2019Alan Shepard, le 5 mai 1961, ont été mises sous le boisseau.Après la désintégration de la fusée Delta et du satellite météo GOES-G, 71 secondes après leur lancement du Cap Canaveral (Floride), l\u2019atmosphère n\u2019était vraiment pas au champagne et aux petits fours parmi les em- proves e l\u2019agence spatiale américaine, acca- lés et incrédules face à une telle série noire.La NASA est d\u2019autant plus assommée par ce nouveau drame, qui a coûté $87.5 millions, que les Delta étaient considérées comme les plus sûrs des trois gros lanceurs classiques (avec les Titan et les Atlas-Centaur) dont disposent encore les Etats-Unis.En 26 ans de service et 178 tirs, les Delta n\u2019avaient jusque là failli que onze fois à leur mission, la dernière en septembre 1977.Ces fusées, fabriquées par McDonnell Douglas, ont placé un total de 184 satellites de tous types sur orbite, soit 94 pour cent de lancements réussis.La destruction de Challenger, l\u2019explosion d\u2019une fusée Titan 34D (le 18 avril après son lancement de la base de Vandenberg, en Californie) et celle de la Delta signifient que les Etats-Unis ne disposent plus aujourd\u2019hui que de trois lanceurs \u2014 des vieilles Atlas- ntaur \u2014 pour déployer leurs satellites, notent les spécialistes.La douzaine de Scout encore en stock sont en effet incapables de lancer des charges lourdes.Un lancement d\u2019Atlas-Centaur (avec un satellite de communication pour US Navy) était prévu pour le 22 mai mais il est possible qu\u2019il soit reporté en attendant d\u2019en savoir plus sur l'explosion de la Delta, indiquait-on de source informée.Les navettes spatiales sont clouées au sol ur au moins un an tandis que les Titan et elta sont maintenant interdites de lancement jusqu\u2019à ce que l\u2019on sache exactement ce qui s\u2019est passé.La NASA a nommé une commission d\u2019enquête, la troisième, pour déterminer les causes de l\u2019échec de samedi.Les responsables américains font leur possible pour masquer leur amertume et pour minimiser les conséquences de ce nouveau coup dur mais plusieurs experts estiment que la sécurité nationale des Etats-Unis est maintenant directement menacée.Espionnage Dans son avant-dernier numéro, avant même la destruction de la Delta, l\u2019influent et respecte magazine spécialisé Aviation Week Irmait que la capacité de surveillance et d'espionnage des Etats-Unis était décimée.Une telle succession d'échecs est si exceptionnelle que de nombreux experts ne croient pas à la fameuse loi des séries et évoquent la possibilité de sabotages à propos des explosions de la Titan et de la Delta.Rien n\u2019est exclu, a déclaré un porte-parole de la NASA, M.Hugh Harris.M.William Russell, responsable du projet Delta chez McDonnell Douglas, a affirmé pour sa part que le moteur principal de ce lanceur s\u2019était brutalement arrêté, comme s\u2019il avait été commandé du sol.Au Congrès, les sénateurs et les représentants commencent à perdre patience et réclament des comptes à la NASA, de plus en plus dans le collimateur.Plusieurs parlementaires ont dès hier exigé une réévaluation des procédures de contrôle de qualité à l\u2019agence spatiale américaine.Pour cette dernière, qui a fêté l\u2019an dernier .un quart de siècle d'existence, l\u2019année 1986 restera celle de la plus grave crise de son histoire.SUR TOUTES LES ROBES Eaton au Centre Rideau Téléphonez 560-5200 Téléphonez 829-9211 past 7 y A W A AN Avant-premiére de mai Eaton Avez-vous eu votre copie?Elle est arri- véet Vous verrez 56 pasges en couleurs orgdant de super es pour l'été, Eaton a Bayshore jouir pour ie foyer, ameublement et plus - - avec de grandes aubaines et petits prix! Prenez votre copie au my plus près de chez vous.Ne la manquez 19AWR O B-EQE N@VitD'FeToneE! @ Notre plus grand événement-robes! 5 jours seulement.dépéchez-vous! Tous les rayons de robes pour dames sont compris: Mode Junior, robes a prix budget, jeunes femmes, tailles menues et spécialisées, maternité, Numéro 1 ainsi que les boutiques Ports International et Signature (rayon des sports exclu).Venez choisir parmi les centaines de modèles que nous vous offrons pour le printemps et l'été.Robes une ou deux pièces de styles divers pour le travail, les week-ends, les soirées et les occasions spéciales.En coton ou en mélange de fibres variées dans des imprimés qui feront fureur.Rose, bleu, bleu roi, rouge, marine, jaune, blanc ou noir.Tailles 5 à 13, 8 à 20, 14 1/2 à 24 1/2 et 6 à 14 selon les rayons.Choix incomplet de modèles, couleurs et tailles dans certains rayons ou magasins.Cet événement se termine le samedi 10 mai.Profitez-en au maximum.en personne seulement.* sur les prix étiquetés de toutes les robes pour dames.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore, Achats en personne seulement in Eaton le Crédit accepté Les cartes American Express, avec Visa, et MasterCard som auss: la carte Eaton EATON acceptées pour les achats en personne.VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX - par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Pour un jeune homme de 22 ans qui désire apprendre le métier d'entraîneur, Jean-Maurice Cool.l\u2019adjoint de Pat Burns, des Olympiques de Hull, est bien tombé à sa première saison.\u2018C\u2019est une belle façon d\u2019apprendre\u201d, dit-il en faisant allusion aux succès des Olympiques cette année.L'ex-capitaine du Canadien junior de Verdun a choisi le bon moment pour se présenter a I'aréna Guertin en novembre dernier.\u201cJ'étais au courant que Hull avait besoin d'un assistant-coach.Je suis venu rencontrer Pat et ça cliqué tout de suite.Les négociations n\u2019ont pas été longues, je n'étais pas exigeant.\u201cIl y avait longtemps que je voulais quitter les Gee Gees (de I'Université d'Ottawa).J'avais compris, depuis mon stage midget, que je ne pourrais faire un joueur de hockey.A partir de là, j'ai appris le hockey surtout en fonction du coaching.Pierre Creamer, l'entraîneur à Verdun, m'a montré énormément lc métier et je continue avec Pat Burns\u201d, raconte-t-il.Quand Jean-Maurice Cool est arrivé avec les Olympiques, l\u2019équipe hulloisc a entrepris une poussée de 10 victoires consécutives, sans compter qu\u2019à domicile, elle n\u2019a pas sub la défaite depuis le 19 novem- re.\u201cCe ft une coincidence, avoue-t- il, car les joueurs disputaient quand même de bons matches même s\u2019ils avaient perdu trois parties de suite.Ils ont ensuite commencé à gagner mais ils le méritaient parce qu\u2019ils travaillaient fort, ça n\u2019avait aucun rapport avec moi\u201d.Comment s\u2019est déroulée la rencontre avec Pat Burns?\u201cNous n\u2019avons pas vraiment parlé de hockey lors de notre premier meeting.On ne se connaissait pas beaucoup et il a fallu une période d\u2019adaptation.Je savais que c'était moi qui devais s\u2019habituer à lui et non le contraire.Il me l\u2019a fait comprendre par son attitude.\u201cPar la suite, ajoute Jean-Maurice, nous avons appris a discuter beaucoup ensemble.Nous avons développé lentement une méthode de travail conjointe.Je lui fais des recommandations et c\u2019est lui qui décide.Maintenant, je peux dire que je sais ce qu\u2019il pense.Avec lui, pas de demi-mesure.Il consacre beaucoup de temps, il donne 100% et il Cool: une bonne façon d'apprendre Es ABC AP en demande autant de ses joueurs.Cette année, il savait qu\u2019il avait une équipe pour aller loin et ses exigences étaient grandes.Et elles le sont toujours.\u201d Selon lui, Pat Burns est un bien meilleur technicien que le monde pense.\u201cIl analyse beaucoup et ses observations sont justes.En tout cas, cette saison, il ne s\u2019est pas trompé souvent.Son équipe était toujours bien préparée et il a fait en sorte que ses joueurs ne se laissent pas aveugler par les victoires.\u201cLa recette des succès de Pat Burns, souligne-t-il, consiste surtout à bien connaître chacun des joueurs pour ensuite leur faire bien comprendre le message.Je réalise maintenant combien il est important de s\u2019ajuster en fonction des joueurs qu'on a sous la main\u201d.Jean-Maurice Cool terminera l\u2019an prochain son cours en criminologie mais le hockey continuera de l\u2019intéresser.A-t-il des ambitions?\u201cJe n\u2019en suis pas vraiment certain\u201d, de répondre Cool avec prudence.\u201cPour I'instant, Ic job d\u2019assistant me plaît beaucoup mais j'ignore encore si un jour je serai prêt pour le grand saut comme entraîneur- chef.De toutes façons, ce ne serait pas juste envers les joueurs que je dirigerais si j'acceptais un poste pour lequel je ne suis pas préparé\u201d, ajoute-t-il avec honnêteté.\u201cChose certaine, ce n\u2019est pas une question de temps.J'ai seulement 22 ans et je peux me permettre de suivre les étapes sans les brûler.Le rôle d\u2019instructeur est tellement dif- férent de celui de joueur.Un joueur sait ce qu'il va faire sur la glace mais derrière le banc, la pression est différente car tu ne sais pas toujours ce que les joueurs vont faire\u201d.Il a été facile de constater au cours des derniers mois que Jean- Maurice Cool a pris de l\u2019assurance aux côtés de Pat Burns.Certains soirs, il ne se gêne pas pour appeller un joueur au banc pour lui donner quelques conseils.\u2018\u2018Pat n\u2019a pas toujours le temps de corriger les erreurs.Il doit surveiller l\u2019équipe adverse, faire les changements de ligne et suivre son plan de match.c'est déja beaucoup.Quand je vois une erreur, si je peux aider, je n\u2019hésitc pas a en parler avec les joueurs.Ce golit n\u2019est pas d\u2019hier, je jouais mid- et et je dirigeais déja une équipe antam.\u201d OTTAWA, MARDI \u201431 6 MAI 1986 NEW YORK (PC) - Aide par les prouesses d\u2019un gardien de 20 ans du nom de Patrick Roy.le Canadien de Montréal s'est approché à un match d'une participation à la finale de la LNH pour la première fois en sept ans, en défaisant les Rangers 4-3 en prolongation.hier soir à New York.C'est de nouveau Claude Le- mieux qui a marqué en prolongation.six jours après avoir éliminé les Whalers de Hartford.mais n'eut été de Roy, Lemieux n'aurait jamais eu la chance de procurer un autre gain au Tricolore Le but de Lemieux, son huitième des séries, a été réussi à 9:41 de la première période de prolongation.Il ne s'agissait que du troisième tir du Canadien en prolongation.Les Rangers avaient déjà tiré 13 fois sur Roy.Au total, Roy a repoussé 44 des 47 tirs des Rangers, tandis que le Canadien mettait John Vanbics- brouck à l'épreuve 29 fois.Le Canadien a pris une avance pratiquement insurmontable de 3-0 dans cette série en parvenant à créer l'égalité à trois reprises, en temps règlementaire, après avoir vu les Rangers prendre des avances de 1-0.2-1 et 3-2.Le quatrième match de la série aura lieu demain soir au Madison Square Garden.Bobby Smith a porté la marque à 3-3 lors d\u2019un avantage numérique, avec 2:04 minutes à faire en troisième période et 5:02 minutes après que Bob Brooke cut redonné l'avance aux porte-couleurs new- yorkais.Le jeu a de nouveau été préparé par Larry Robinson, qui a servi une passe parfaite à Smith dans l'enclave, Le joueur de centre a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir du revers haut, pendant une pénalité à Brian Ma- cLellan.MacLellan avait écopé d\u2019une mauvaise pénalité, à 16:04, étant pris en défaut en zone du Canadien pour avoir retenu.Brooke avait pour sa part marqué à 12:54, une seconde seulement après la fin d\u2019une pénalité Robinson.Brooke, un défenseur qui s'était avancé dans l\u2019enclave, à marqué son cinquième but des séries après avoir accepté une passe provenant de l'arrière du filet montréalais, du bâton de Wilfrid Paiement.Naslund s\u2019échappe Mats Naslund avait créé une égalité de 2-2, à 5:06 de la troisième période, quand il s\u2019est présenté seul devant le gardien John Vanbies- brouck, qu\u2019il a battu à l\u2019aide d\u2019un tir du revers, à l'instar de Smith.Robinson a permis à Naslund de s'échapper après s'être emparé d'un disque libre en zone du Canadien et l'avoir lobé en zone neutre.Les Rangers menaient 2-1 après 40 minutes, grâce au seul but réussi au deuxième tiers, celui de Mike Ridley, à 14:57 minutes.Sur ce jeu, Pierre Larouche a gardé en zone du Canadien un disque qui s'apprétait à en sortir ct Ridley l\u2019a ensuite soulevé par-dessus l\u2019épaule gauche de Patrick Roy sans prendre le temps de l\u2019arrêter.Si Roy avait brillé en.première période, ce fut au tour de John Canadien Roy est éblouissant et le nouveau Obstruction (Photolaser Le joueur de centre Bobby Smith, (15), du Canadien de Montréal, tente de créer de l\u2018obstruction devant les filets du gardien John Vanbiesbrouck, des Rangers de New York, en première période du match disputé au Madison Square Garden de New York, hier soir.Le Tricolore a remporté une victoire de 4-3 en prolongation pour prendre une avance de 3-0.Vanbiesbrouck, le gardien des Rangers.de s'illustrer au deuxième en- pagement au cours duquel le Trico- ore a décoché 15 tirs contre six pour les Rangers.Vanbiesbrouck a notamment privé Mats Naslund de buts à deux reprises.H a réalisé son meilleur arrêt à la i6e minute de jeu, quand Naslund, posté à l'embouchure du filet, a décoché un tir sans avertissement, apres avoir saisi unc passe de Bobby Smith provenant de l'arrière du but des Rangers.Les deux équipes avaient marqué un but après une période, mais les Rangers en auraient obtenus davantage n'eut été de la vigileance du jeune Roy.Les Rangers ont surclassé le Canadien 16-7 au chapitre des tirs au but en première période et Roy à dû multiplier les arrêts pour garder son équipe dans le match.[1 a flanché devant Kelly Miller, à 3:15, mais à été sans reproche par la suite Il faut dire que Miller s\u2019est pré- semté seul devant lui après avoir accepté une passe de James Patrick ci être passé entre les deux défenseurs du Canadien.Miller à battu Roy d'un tir du poignet bas et précis.[1 s'agissait du premier but réussi par un des membres de l\u2019unité offensive des Rangers (Miller-Ridley- Larouche), au cours de cette série.Roy éblouissant Quelques secondes plus tard, Roy réalisait un superbe arrêt contre un tir à bout portant de Bob Crawford.Et i la 10c minute, il a frustré le capitaine Don Maloney avec un arrêt de la jambière lors d\u2019une poussée à deux contre.Roy à aussi réussi quelques arrêts spectaculaires de la mitaine, mais les deux ci-haut mentionnés ont été ses plus importants de la première période.Le but du Canadien à été réussi par Stéphane Richer pendant un avantage numérique, à 6:00.Il y avait 39 secondes d\u2019écoulées à la pénalité de John Vanbiesbrouck quand Richer à marqué.Richer s'est emparé d'une rondelle libre derrière le but des Rangers, qu\u2019il a contourné avant de décocher un tir d'un angle très fermé.La rondelle à touché le patin de Vanbiesbrouck avant de pénétrer dans le but.Le Canadien s\u2019est aussi vu refuser un filet à la 13e minute, l\u2019arbitre Denis Morel décrétant qu\u2019il avait fait entendre lc coup de sifflet lors d\u2019une mêlée devant le but des Rangers.Morcl a été fort occupé en première période, décernant 14 pénalités mineures.Ce fut certes la période la plus animée de la série L'entraîneur Pat Burns, des Olympiques de Hull, s\u2019est rendu à Toronto hier afin de rencontrer les bonzes de Hockey Canada qui passent en entrevue les différents candidats pour .le poste d\u2019entraineur-chef d\u2019Equipe Canada junior la saison prochaine.Pat Burns est sur les rangs comme plusieurs autres et, selon lui, il semble bien que le gagnant de la coupe Memorial aura de meilleures chances que les autres.Comme il l\u2019a dit souvent au cours des derniers mois, le pilote hullois ne croit pas que les grandes stratégies et les longs plans de match suffisent à préparer une équipe junior.\u201cMais je sais comment faire pour motiver les joueurs par exemple.\u201d Pat Burns a nettement eu l\u2019avantage sur Dick Todd et Jacques Martin, qui ont dirigé les étoiles de l\u2019Ontario.Les Québécois, beaucoup mieux préparés, ont défait les Onta- riens 11-4 et 6-5 lors du programme double des étoiles à la fin du mois de janvier.Jacques Martin, V'entraineur des Platers de Guelph, a mené son équipe au championnat de l\u2019Ontario et il sera a Portland aussi.Martin est également l\u2019un des candidats.Le comité de sélection de Hockey-Canada est formé de MM.Murray Costello, David Branch, Dennis McDonald et O\u2019Doherty.\\ mm Les Platers de Guelph ont mérité le droit de représenter la Ligue de hockey de l'Ontario à Portland après avoir disposé des Bulls de Belleville par 8-4 dans la série finale de huit points.Devant les filets, les Platers sont inspirés pat Steve Gué- nette, un cerbère bien connu de certains joueurs des Olympiques car Guénette était devant la cage de l\u2019équipe ontarienne le soir de la mémorable défaite de 11-4 face aux Québécois.Les Platers sont menés à l\u2019attaque par l\u2019ancien des 67\u2019s, Gary Roberts, ainsi que par Keith Miller, Paul Brydges et Marc Tournier.Ce dernier manquera à l\u2019appel pour un bout de temps, étant blessé.À la défensive, Steve Chiasson se veut leur général.C\u2019est dans une succursale de la SAQ toute décorée aux couleurs et aux numéros des ympiques de que le gérant Jean-Claude Desjardins et son personnel de Pointe- Gatineau ont reçu hier après- midi les champions de la LHJMQ en présentant un vin en leur honneur.La Cuvée des Olympiques 1985-86.Appellation champions contrô- ée M.Desjardins et ses employés, Pierre Mallette, Claude Dubé et Guy Ber- thiaume, n\u2019ont rien ménagé pour souligner la performance de la troupe de Pat Burns.\u201cNous n\u2019avons commandé que 240 bouteilles de ce vin rouge Burns: sec de France.Ce fut une saison exceptionnelle, nous voulions un souvenir rare\u2019, a déclaré M.Desjardins, un féroce partisan des Olympiques qui tient à leur souhaiter bonne chance pour la coupe Memorial.L\u2019étiquette de la bouteille porte le nom de tous les joueurs des Olympiques.Une piece de collection ou du moins une pièce de conversation! Sylvain Côté n\u2019a pas participé a l'exercice des siens hier en fin d'après-midi à l\u2019aréna Guertin.\u201cII me faut prendre tout le temps nécessaire pour guérir complètement ma cheville.Présentement, je dirais que je l\u2019utilise à 70%.Mais je serai prêt pour le match de samedi à Portland\u201d, a fait savoir le brillant défenseur.Dans le cadre de leur tournée régionale afin de rencontrer leurs partisans avant leur départ pour Portland, les joueurs des Olympiques seront reçus ce soir par un autre de leurs commanditaires, le concessionnaire Argus Mazda, boulevard St-Joseph a Hull.Hs seront sur place entre 19h30 et 21 heures.Demain, les champions de la LHJMQ se rendront aux Promenades de l\u2019Outaouais à compter de 14 heures et ils prendront le repas du soir à la rasserie Aux Bons Vivants à 19 heures.Selon Jean-Maurice Cool, qui a participé à la coupe Memorial à un sérieux candidat Guy Rouleau déguste, Sylvain Côté s'apprête à le faire tandis que Luc Robitaille se fait servir par le gérant Jean-Claude Desjardins, de la succursale de la Société des Alcools du Québec à Pointe-Gatineau.Hier, M.Desjardins et son personnel ont reçu les champions de la LHJMQ en leur présentant un vin spécialement mis en bouteille en leur honneur\u2026La Cuvée des Olympiques 1985-86! Portland en 1983, la patinoire des Winter Hawks est assez particulière en ce sens qu\u2019elle a d\u2019abord été concue pour la présentation du basketball.La glace est un peu plus petite que celle de P'aréna Guertin et les bandes, surtout derrière les buts, sont capricieuses.Selon lui, ces caprices vont favoriser les équipes de l\u2019Ouest qui y sont habituées.\u201cOn va travailler là-dessus\u201d, a-t-il dit.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Vos deux clubs de hockey vont bien?Que diriez-vous si la coupe Stanley et la coupe Memorial aboutiraient au Québec en méme temps?Ce n\u2019est pas un réve impossible.r f \u2014 4 1 A - Sports Les Blues aiment très bien être les négligés ST.LOUIS (AP) \u2014 Le joueur de centre Bernie Federko a rappelé à ses coéquipiers et aux journalistes hier que la série finale de la Conférence Campbell en est une de sept matches.\u201cSouvenez-vous, a dit Federko.Ce n\u2019est pas une série au total des points.Nous avons encore cinq matches à disputer et nous devons en gagner trois.\u201d Les Blues ont ravi l\u2019avantage de la glace aux Flames de Calgary en remportant le premier match 3-2, mais ils ont permis aux Flames d'égaier les chances grâce à une victoire facile de 8-2 dimanche.Mais maintenant, nous sommes à domicile, devant nos partisans, a dit Federko, meilleur marqueur des Blues au cours des huit dernières saisons.Nous devons travailler fort et remporter ces deux prochains matches à domicile.Nous aurons alors l\u2019avantage dans la série.\u201d Pour accomplir cela, les Blues devront oublier leur performance du deuxième match et jouer beaucoup mieux.\u201cNous devons présenter du jeu serré ct ne pas leur permettre de se mettre en branle,\u201d a dit Eddy Beers, un des quatre anciens joueurs des Flames qui portent maintenant les couleurs des Blues.Nouveau plan de match Les Blues ont été soumis à un exercice léger, hier, se préparant beaucoup plus mentalement que physiquement à ce troisième af- rontement.Dans le deuxième match, les joueurs des Flames ont patiné à eur guise ct n'eût été du travail des gardiens Rick Wamsley et Greg Millen, la défaite aurait pu être encore plus cuisante.\u201cNous savons qu\u2019ils ont de bons marqueurs, a dit le défenseur Charles Bourgeois.Ils ont bâti leur équipe en se servant des Oilers d\u2019Edmonton comme modèle.Ils ont un bon équilibre entre la robustesse et la rapidité et c\u2019est difficile de les stopper.\u201d C\u2019est la rapidité qui a joué de Le directeur-gérant Cliff Fletcher, en bas à droite, a présenté Brent Hull aux journalistes de Calgary hier.Hull, le fils du fameux Bobby Hull, à signé un contrat de trois ans avec les Flames, et pourrait être en uniforme ce soir lors du match éliminatoire disputé contre les Blues de St-Louis.mauvais tours aux Blues dimanche et l\u2019entraîneur Jacques Demers a mentionné qu\u2019il s'attendait à une meilleure performance défensive de son équipe.Ceci voudra sûrement dire plus d'accrochages, du jeu peu ouvert et on verra les joueurs des Blues se défaire rapidement de la rondelle quand il y aura danger.Malgré tout, on commence déjà à parler d\u2019une finale canadienne entre le Canadien de Montréal et les Flames.Les Blues aiment bien être les négligés.\u201cNous semblons donner le maximum quand tout va contre nous, a dit le vétéran Brian Sutter.Ce fut comme ¢a toute la saison.\u2018Personne croit que nous irons (Photolaser PC) loin.Qu'ils continuent de penser ainsi.Nous ne sommes pas supposés être ici.Pourtant, nous avons remporté deux séries déjà.Nous n\u2019étions pas très excités par la victoire dans le premier match.Nous R'avons pas non plus laissé la défaite nous déprimer dans le deuxième match.C\u2019est comme cela que nous fonctionnons.\u201d Eaves n\u2019a pas manqué de souffle CALGARY (PC) - Mike Eaves, qui s'était officieusement retiré du hockey après avoir subi une 10e commotion cérébrale lors d'un match pré- saison l'automne dernier, est revenu au jeu dimanche pour aider les Flames de Calgary a rosser les Blues de St.Louis 8-2 ct ainsi égaler i-1 lcs chances dans la finale de la Conférence Clarence Campbell.\u201cJai regardé travailler les gars tout au long de la saison.Je les ai vus trimer dur et je me disais combien j'aimerais pouvoir contribuer un peu de mes énergies à leurs succès\u201d, a dit l\u2019athlète de 29 ans, natif de Denver, peu après son étonnante rentrée.\u201cAu début des séries, l\u2019entraîneur Bob Johnson m\u2019a demandé, advenant que le club soit minimisé par les blessures, si je serais intéressé à jouer.Je lui avais répondu dans l\u2019affirmative, conditionnellement à ce que' je retrouve ma forme et que je me sente prêt\u201d.Les Flames ont perdu les services du joueur de centre Carey Wilson lors, du sixième match de la finale de la division Smythe, face aux Oilers d'Edmonton et, après que les Flames eurent perdu le match initial de la présente série face aux Blues, Johnson a demandé à Eaves de considérer la possibilité d\u2019un retour.\u201cIl avait lc feu vert médical.Ca devenait sa décision\u201d, explique Johnson en parlant du rapide petit joueur de gentre qui n\u2019a pas figuré au pointage mais qui a constitué une véritable bougie d'allumage pour l'équipe.\u201cJe me suis entretenu avec lui et son épouse.Il m\u2019a confié ne vouloir enlever le job à personne, mais qu\u2019il jouerait au besoin.\u201cLaissez-moi vous dire quelque chose au sujet de Mike Eaves, il est en aussi bonne forme que n\u2019importe lequel de mes joueurs.Il pratique chaque jour et travaille fort.Il est celui qui incite les autres à rester sur la patinoire après nos séances d\u2019en- trainement quotidiennes\u201d.Knockouté par Pat Price Eaves est un homme marqué au chapître des commotions cérébrales.En tout, il en compte 10, sa première remonte à son jeune temps dans le baseball.Lors de sa première présence sur la patinoire dans les matches hors concours, l'automne dernier, il fut frappé durement par le défenseur Pat Price des Nordiques de Québec.Eaves, qui a amorcé sa carrière avec les North Stars du Minnesota en 1978, a révélé qu\u2019il n\u2019appartenait qu\u2019à lui de décider s\u2019il pouvait jouer, même si les examens médicaux n'avaient \u2018\u2018rien démontré\u201d.\u201cMais les médecins m'ont servi une misc en garde, a savoir que si je me faisais frapper de nouveau, je pourrais subir une blessure permanente.J'en ai parlé à ma femme et nous avons convenu que le temps était arrivé d\u2019y mettre un holà.\u201cJ'en ai parlé à Cliff Fletcher (directeur gérant des Flames) et il m\u2019a dit de Fusser mon équipement de côté et de \u201ccoacher\u201d.Ca été une sorte de boni\u201d.Eaves a passé la saison à aider les Flames, dans un rôle d\u2019entraîneur- adjoint, pour voir aussi s\u2019il n\u2019y aurait pas là une nouvelle carrière pour lui.Toutefois, c\u2019est sans hésitation qu\u2019il a opté de jouer dimanche malgré le risque d\u2019une blessure permanente.\u201cJe suis resté loin de mon médecin, dit-il en riant.Je ne me suis pas .\u2026=k \u2019 °F toutes les commodités plus.Vous aimerez nos chambres spa- ciegses, la nourriture délicieuse et le service exceptionnel de notre personnel! A quelques minutes seulement des grandes attractions et des centre§ commerciaux.Autrefois le mo- déle pour Caesar's Palace.aujour- d'hlii votre chez-vous loin de chez vous.\u2019 STATIONNEMENT COUVERT ; gratuit .(rncnanesssennaneuane nan Au coeur d'ATLANTA ANA Peachtree à 7e/Atlanta, Georgie, 30308 ; Tout près de la [-75/1-85.Prenez la sortie 101 (10e rue), roulez vers l\u2019est jusqu'à la célèbre rue Peachtree et virez à droite.plus la taxe 1 à 4 personnes par chambre (deux lits doubles) Offre nulle après le 3 octobre 1986 *Spécial basé sur la disponibilité en GEORGIE: 1-800-538-3708 à l'extérieur de la GEORGIE: 1-B00-235-3261 HOTEL _/ & attardé à penser.Si je l\u2019avais fait, peut-être n\u2019aurais-je pas joué.J'ai été pris dans l'émotivité de la situation\u201d.Eaves pris son tour régulier sur la patinoire et il n\u2019en a pas manqué de souffle, quoiqu'il admet qu'il lui a failu fairc certains réajustements au fil de la rencontre.: ; 7 \u201c\u20ac CHAUSSURES 5 ; + SHOES \u201c824 19° Fa | > COMMODORE 1/3 de rabais La vente de chaussures tout-aller Dack pour l'été commence le 5 mai connaissent déjà le confort et la légèreté par excellence en été.les belles chaussures Commodore à semelles Vibram et Melloflex en \u2018cuir de gants souple.Il est tellement difficile de fixer son choix que vous en voudrez probablement une paire de chaque sorte.Disponibles en modèles fourreau et à laçage à un ou deux oeillets; choix de 3 largeurs et de pointures 6 à 14, en une Prix réguliers de 110,00$ et 120,00$ Maintenant aux prix d'été de 79.95$ Duck BOUTIQUES 240 SPARKS 233-4377 Stationnement gratuit jeu.et ven.en soirée et toute la journée le samedi.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 21 H \u201cJ'ai pris les choses un peu aisément en première période.Mais j'ai senti une amélioration dans mon jeu au fur et à mesure que le match progressait J'ai pris le rythme.J'ai eu quelques bonnes chances.J'étais Émotionnellement impliqué et heureux de ma performance\u201d.MELLOFLEX Faites comme le grand nombre d'hommes qui grande gamme de teintes.Stastny: Savard n\u2019est pas intéressé tions, soit deux choix de première ronde.ou encore un choix de première ronde et le cinquième meilleur joueur, qu'une équipe aurait à verser aux Fleurdelisés à titre de compensation pour la perte du joueur de centre.Sur ce plan on ne se trompe pas.Tout ce qui se passe du côté des Nordiques intéresse ces messieurs du Forum suivant avec intérêt les rebondissemetns à la suite de l\u2019élimination en coup de vent du club du Colisce.Profitant un siège, sur la passerelle des 0» journalistes du Forum, situé à Mais Peter Stastny ne serait-il ps un méchant trophée a rapporter pour un directeur-gérant?Du os gibier.Peut-étre, mais pour Savard par question de toucher à ça.Aussi bien allumer la mèche à un baril de poudre.Mais le Sénateur le dit dans des termes plus posés: \u201cloute une acquisition.Je le répète, mais le prix est trop élevé, indique Savard.Le plus bel exemple est venu des Oilers d'Edmonton, il y a un an.Paul Coffey et Glen Anderson étaient joueurs autonomes.N'y a-t-il pas un plus beau joueur à aller chercher que Coffey?Il fait les deux jobs.Il est puissant en attaque et il est fort en défensive.Voilà tout un trophée.Certains gérants auraient pris un malin plaisir de l'enlever à Glen Sather.Mais personne n\u2019a bougé et Sather a négocié sans s\u2019énerver\u201d.r Claude Larochelle co anoraton spec ac: v roximité du perchoir occupé par u état major Canadien.j'ai eu l\u2019occasion de bavarder à quelques reprises avec le directeur-gérant Serge Savard, dans la première étape de la série contre les Rangers.Inévitablement la conversation s'est arrêtée sur Peter Stastny, un joueur de centre qui n'a pas encore renouvelé son contrat avec le club du Colisée.L'histoire se prolonge d'autant plus que l'avocat du Slovaque, Frank Barrett, a parlé de la possibilité de regarder du côté des joueurs autonomes.Ce n\u2019était pas une menace, mais un levier pour faire avancer quelque chose.\u201cSi Peter Stastny sautait dans le marché des agents libres, est-ce qu'on ne pourrait pas le retrouver ans l'uniforme du Canadien?\u201d, ai-je demandé au directeur-gérant \u201cquestion de voir sa réaction.Jamais pris au dépourvu, Savard s\u2019est autorisé un petit soupire amusé.Seulement parler de la possibilité du meilleur joueur québécois rendu dans l'uniforme bleu- blanc-rouge.voilà de la dynamite.Mais le directeur-gérant du Canadien a réponse à tout: \u201cC'est presqu\u2019un rêve, quand on Règle non écrite Rien de surprenant puisque l\u2019on fonctionne dans la Ligue nationale avec \u2018la formule des compensations.Mais on peut se demander en outre s\u2019il n'y a pas une règle fon écrite, dont personne ne parle évidemment, suggérant fortement aux directeurs gérants d'éviter ce genre de rapt.I y a un an pourtant, les Ran- ers de New York ont poussé à la imite en direction du joueur autonome Bob Carpenter des Capitals, mais ils se sont finalement retirés du dossier.pense à ça, qui n\u2019aimerait pas ajouter Peter Stastny à son per- Quel que soit le prix à payer en sonnel, fit-il pensif.C'est un compensations, il y a certaines formations, dont les Devils du New Jersey, qui auraient eu tout intérêt à s'approprier un Paul Coffey, ct qui, cette année, pourraient s'intéresser au cas de Peter Stast- ny même s\u2019il aura 30 ans en septembre.grand, c\u2019est un exceptionnel.Tous es clubs recherchent des joueurs de cette qualité avec du tempérament.Quelle acquisition.Mais le rêve s'arrête là quand on songe au prix à payer pour un joueur de 30 ans.Ca va coûter trop cher.Pas question d\u2019embarquer là-dedans\u201d.Quand Savard affirme que ça va coûter trop cher, il ne parle pas un seul instant des revenus qu\u2019il aurait à verser au Slovaque, qui recherche le salaire d\u2019un Mike Bossy, pour l'arracher à l\u2019équipe de l'autre bout de la 20.C'est d\u2019ailleurs le genre de raid provoquant une surenchère sans précédent.Il On se trouve peut-être devant unc règle non écrite mais fortement inspirée par l\u2019économie plus ou moins prospère du hockey.L'assaut aux joueurs autonomes s'avère une entreprise ruineuse comme peuvent en témoigner ces messieurs du bascball tentant d'éviter une nouvelle embardée à deux pieds sur le frein.LE re parle évidemment des conpensa- ny vous recherchez un vehicule pas comme les'autres'qui'vous Le mettra deyous LE vous voulez et de\u2018revenir par le méme chemin économiquement IRC fiabilité; qui vous offrira uiconfort similaire a celui que vous obtiendriez dans\u2019une voiture deux fois plus OP LAER pu chere; quiyous\u2019donnera la tran NEY TH d\u2019une\u2019garantie du \u2018groupe motopTopulseur de 24 mois 40,000 km; avec toute [dPuissance que vous avez besoiifet une transmission manuelle à 5 vitesses*Tout ceci et la possibilité, Hr C11 ment de 2 roues a 4 Tolles mofrices, alorslvoiis n\u2019ave pas : besoin d\u2019aller plus loin quecheZ votre con- ST Ee TY TRS llez-YetesSayez ( FETT \\ Samurai 1986.Et (TTS découvrirez caractéristiques standard importantes.Prix a partir de RES OTTAWA OTTAWA PERFORMANCE OTTAWA SUZUKI LTEE 1064, boul.St-Laurent 1283, rue Wellington 741-0123 728-0044 samurai$ SUZUKI xa *Taxes, frais de t port et de préparation par le conc ire en sus.Le conc pe! vendre à meilleur marché.Veuillez noter que la tenue de route de la Samurai est différente de celle d'une voiture de tourisme ordinaire.Évitez les virages trop serrés, les manveuvres brusques et portez toujours votre ceinture de sécurité.Pour des renseignements précis concernant la conduite, veuillez lire votre manuel du propriétaire.à / Sports LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 \u201433 Expos: troisième victoire consécutiv par Guy Robillard PHILADELPHIE (PC) - Un court-et-frappe parfaitement exécuté et un coup retenu suicide réussi par Mike Fitzgerald.à la huitième manche.ont procuré aux Expos une troisième victoire de suite pour la première fois de la saison, 6-4.hier aux dépens des Phillies de Philadelphie., Pour une troisième fois de suite également, les Expos sont venus de l'arrière pour l'emporter.Tim Wallach avait entrepris la huitième manche avec son deuxième simple du match ct Vance Law avait suivi avec un autre coup sûr, en profitant du fait que le joueur de deuxième but Juan Samuel avait quitté son poste au départ du coureur Wallach.Mitch Webster a ajouté un circuit à la neuvième manche.La victoire est allée a la fiche de Dan Schatzeder, sa première décision.Il n'a rien donné à la septième reprise, aidé par de beaux jeux défensifs d\u2019Andres Galarraga et Wal- ach.Gain facile pour les Blue Jays TORONTO (PC) \u2014 Lloyd Mosc- by a produit quatre points et a cogné un circuit de deux points en sixième manche pour aider les Blue Jays de Toronto à remporter un gain de 10-6 sur les A\u2019s d'Oakland.Il s'agit d'une deuxième victoire consécutive des Bluc Jays qui réussissent l'exploit pour la première fois depuis le début de la saison.Le releveur Mark Eichhorn a accordé un coup sûr en quatre manches et deux tiers pour mériter la vitoire, sa troisième contre deux revers.Il a retiré six frappeurs sur des prises.Damaso Garcia avait réussi un simple en sixième manche avant le circuit de Moseby contre le releveur Bill Krueger (0-1).Son quatrième circuit donnait une avance de 8-6 aux siens.Ernic Whitt a ajouté une autre claque de deux points cn septième contre Krueger à la suite d\u2019un but sur balles à Cliff Johnson.Le deuxième circuit de la partie de Mike Davis, une claque en solo.survenue contre le releveur Eichhorn en sixième, avait égalé le pointage à 6-6.Les Jays s'étaient donnés l'avance à 6-5 avec l'aide d\u2019un point non-mérité.Un double de Willie Upshaw, un retrait à l\u2019avant-champ et une erreur de Bruce Bochte ont pavé la voice au point.Les Blue Jays ont effacé un déficit de 4-0 en marquant cinq points en quatrième manche.Un simple de George Bell et des buts sur balles à Upshaw et Barfield ont rempli les coussins.Johnson a frappé un ballon sacrifice et Whitt a reçu un but sur balles pour remplir les coussins.Garcia a suivi avec un simple de deux points qui rétrécissait l\u2019écart à 4-3.Moseby a conclu la poussée avec un simple de deux points.Indians 5, Royals 4 CLEVELAND (AP) \u2014 Pat Tabler a réussi un simple chanceux en IVe manche alors que les buts étaient tous occupés et les Indians de Cleveland ont vaincu de justesse les Royals de Kansas City au compte de 5-4.La huitième victoire consécutive des Indians leur a permis de conserver un maigre priorité de 12 millièmes de point sur les Yankees dc New York, au premier rang de la section Est de l'Américaine.Tandis que le compte était égal à 4-4 en 10e manche.Joe Carter a atteint le premier coussin à la suite d\u2019un simple à l\u2019avant-champ.Andre Thornton a poussé Carter au troisième avec l\u2019aide d\u2019un simple au champ droit.Dan Quisenberry (0-1) a ensuite accordé une passe gratuite à Brook Jacoby pour remplir les coussins.Tabler, qui présentait un dossier de 24 en 38 en carrière alors que les buts étaient tous occupés, a frappé une balle vers le joueur de deuxième but Frank White, qui n\u2019a pu contrôler le coup après un court bond.En relève pour la première fois depuis 1984, Phil Niekro (2-2) a mérité le gain.Yankees 4,White Sox 1 CHICAGO (AP) \u2014 Rickey Henderson a claqué un circuit au deuxième balcon pour briser une égalité en septième manche, hier soir, et a finalement procuré une victoire de 4-1 aux Yankees de New York contre les White Sox de Chicago.Les Yankees étaient privés de la présence de leur gérant Lou Piniella, qui commençait à purger une suspension de deux matches.Joe Niekro, (4-0), a espacé quatre coups sûrs en sept manches et deux tiers pour mériter le gain.Dave Ri- ghetti est venu mettre fin au match pour protéger un sixième gain.Le troisième circuit de Henderson a été réussi aux dépens de Rich Dotson, (1-3).Les Yankees ont porté la marque 4-1 en neuvième quand Willie Ran- doplh y est allé d\u2019un simple de deux + points contre Gen.: Nelson.\u2018 But volé (Photolaser PA) Darren Daulton, des Phillies de Philadelphie, réussit un vol de but en deuxième manche du match disputé hier soir.Vance Law a reçu la balle beaucoup trop tard pour complétéle retrait.Pour un troisième match d'affilée les Expos se sont admirablement bien ressaisis pour une victoire de 6.4.Jeff Reardon a protégé sa troisième victoire en lançant les deux dernières manches.Jay Tibbs.qui avait entrepris le match avec une moyenne de points mérités de 1.25, la deuxième meilleure moyenne de la Ligue nationale après son coéquipier Tim Burke (1.14), a été moins efficace qu\u2019à ses derniers départs.Il a accordé quatre points, trois mérités.et huit coups sûrs en six manches.Kent Tekulve à subi sa première défaite de la campagne.Les Phillies ont pris l'avance 2-0 à la deuxième manche grâce à un double de Mike Schmidt, suivi de longs ballons de Von Hayes et Glenn Wilson (point produit).Darren Daulton a ensuite reçu un but sur balles, volé lc deuxième but et croisé le marbre quand Hubie Brooks a laisse filer le roulant de Steve Jeltz.Remontée Les Expos n'allaient pas se laisser décourager par si peu après avoir surmonté des déficits de S-1 et 6-1 lors des matches précédents, Is ont rétréci l'écart à un point à la quatrième: Hubie Brooks à frappé un triple.son deuxième coup sûr de la rencontre.et croisé le marbre lorsque Wallach a frappe dans un double-jeu.Auparavant.le lanceur Charles Hudson avait raté une occasion de retirer Brooks en effectuant un relais imprécis au troisième but après avoir capté le roulant de Wayne Krenchicki.Les Expos ont faut 3-2 à la manche suivante.Tibbs a d'abord claqué un double le long de la ligne du troisième but, puis atteint le troisième coussin de justesse sur le ballon de Tim Rames au champ centre.HI a marqué sur le double d'Herman Winningham, qui à lui- mème croise le marbre sur le simple de Mitch Webster.retire en tentant d'étirer son coup en double.Exploit de Bilardello Les Phillies ont egale le pointage à leur tour au bâton.quand ils ont marqué un point sur.quatre coups sûrs et un but sur balles.Dann Bilardello a sauvé les Expos en devenant le premier receveur à retirer Milt Thompson en neuf tentatives de vol.Après deux retraits, Samuel et Schmidt ont obtenu des simples et Hayes, un but sur balles.Wilson a produit un deuxième point à l'aide d'un coup sûr au champ intérieur.Les Phillies ont repris une avance d'un point grâce au circuit de Thompson après deux retraits à la sixième reprise.Mais la générosite du releveur Don Carman a permis aux Expos de créer l'égalité dès leur tour suivant au bâton.Carman a effectué un tir haut (très) erratique avec Tim Raines au troisième but.Ce dernier avait frappé un double et atteint le troisième coussin sur le ballon dans la droite d'Andre Dawson, venu frapper à la place de Winningham.Dawson a vu sa série de matches avec au Moins un coup sûr arrêtée à 13 lorsqu'il à frappé un autre ballon à la huitième manche.Henning:.contrat - prolongé : BLOOMINGTON.Minn.(AP) \u2014 Les North Stars du Minnesota ont prolonge le contrat de l'entrai- neur Lorne Henning, qui à dirige les siens à 23 points de plus que l'année précédente au classement general de la ligue Nationale de hockes.Henning.âge de 34 ans, le plus jeune instructeur du circuit, avait signé signé un contrat de deux saisons en juin 1985.La nouvelle entente prolonge son contrat jusqu'à la fin de la saison TUSS-8Y, \u201cLomme à travaille fort pour cette equipe en une saison.Qui plus est, la confiance de nos partisans est revenue à la suite de belles performances de l'équipe\u201d, a fait savoir Lou Nanne, le directeur general.Les North Stars, qui avaient présente une fiche de 25-43-12 pour 62 points en 1984-85, ont maintenu un dossier de 38-33-49 (85 points) sous l'égide de Hew ning l'an dernier \u2014 un point derrière fes champions de la section, les Black Hawks de Chicago \u2014 - avant d'être climine par les Blues de St.Louis.GENERAL BEARING SERVICE INC.490, tue Kent, Ottawa 238-8100 555, boul.Maloney E., Gatineau 643-2128 211, tue William, Hawkesbury 632-9914 Gensde Cher Nous! * de Gatineau, Masson, Buckingham * de Hull, Aylmer * d\u2019Ottawa, Vanier, Rockland, Orléans Pour célébrer son Be anniversaire, \u201cton\u201d HEBDO-LE DROIT se fait une beauté! Ne manque de lire \u201cton\u201d HEBDO-LE DROIT toujours publié le mercredi @ Pour \u201ctoi\u201d, le lecteur, une nouvelle fenêtre sur \u201cta\u201d communauté! Pour\u2019 N°\u201d, l'annonceur, la meilleure proposition pour toucher \u201cton\u201d marché! Pour \u201ctoi\u201d, le professionnel, l'homme d'affaires, l'artiste, l'aîné, le bénévole, le sportif, une nouvelle équipe pour 3 décrire \u201cton\u201d activité! ry 34\u2014 OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 hockey SÉRIES ELIMINATOIRES (Quatre de sept) Finale de conférences Conférence Prince-de-Galles NY Rangers vs Montréal Lundi Montréal 4 NY Rangers 3 {Montréal mene 3-0) Mercredi, 7 mai Montréal à NY Rangers, 19h35 Conférence Clarence-Campbell St.Louis vs Calgary \u2019 Dimanche Calgary 8 St.Louis 2 (Série égale 1-1) Mardi Calgary à St.Louis, 20h35 LES DU LE LS A dT B P Pts Gretzky, Edm .8 11 19 Gilmour, StL \u2026 \u2026 8 9 17 Larouche, NYR .\u2026 8 9 17 Federko, StL «5 10 15 Thomas, Tor .\u2026 6 8 14 Risebrough, Cal .5 9 14 Paslawski, StL .8 5 13 Dineen, Hart .\u2026 6 7 13 Ridley, NYR .6 7 13 Anderson, Hart .5 8 13 Brooke, NYR .5 8 13 Maruk, Min \u2026 4 9 13 Mullen, Cal .\u2026 8 4 12 McDonald, Cal \u2026 6 6 12 Fergus, Tor \u2026 \u2026 5 7 12 Naslund, Mtl .5 7 12 Gartner, Wash .2 10 12 Kurri, Edm .2 10 12 Leeman, Tor 2 10 12 EUR » WWD B P Pts Pén Mats Naslund 5 7 12 4 Claude Lemieux \u20268 2 10 24 Bobby Smith \u2026 \u20264# 6 10 14 Guy Carbonneau .\u2026 7 2 9 10 Larry Robinson .0 9 9 186 Bab Gainey .3 5 8 8 Chris Chelios 1 5 6 19 Stéphane Rich 4 1 5 23 Mike McPhee \u2026 3 1 4 21 Kjell Dahlin .\u2026 1 3 4 2 Brian Skrudland \u2026 0 4 4 44 Rick Green .0 4 4 8 Chris Nilan .L102 3 77 Mike Lalor .1 0 1 6 Gaston Gingras .0 1 1 2 Craig Ludwig .0 1 1 14 Serge Boisvert .L001 1 0 John Kordic \u2026 .0 0 0 41 Petr Svoboda .0 0 0 19 Lucien DeBlois .0 0 0 5 AHL Ryan Walter \u2026 Mario Trembla Tom Kurvers .Sergio Momesso .Randy Bucyk .Steve Rooney Patrick Roy .Doug Soetaert .SOMMAIRE Montréal 4 NY Rangers 3 Première période 1.NY Rangers, Miller 3 (Patrick) 3:15 2.Montréal, Richer 4 (Chelios) 6:00 (an) Pénalités \u2014 Green Mti, Allison NYR 0:16, Chelios Mtl 1:06, Paiement NYR 1:12, Van- biesbrouck NYR (purgée par Larouche) 5:21, Gainey Mtl, Sandstrom NYR 6:13, Ridley NYR 7:24, Lemieux Mtl 10:48, Ludwig Mtl, Chelios Mtl, Ridley NYR 17:14, Lalor Mu, Allison NYR 19:12.Deuxième période 3.NY Rangers, Ridley 6 (Larouche, Osborne) 14:57 Pénalité \u2014 Osborne NYR 9:13.Troisième période 4.Montréal, Nastund 5 (Robinson) 5:06 5.NY Rangers, Brooke 5 (Paiement, Crawford) 12:54 6.Montréal, Smith 4 (Robinson, Naslund) 17:56 (an} Pénalités \u2014 Nilan Mtl, Allison NYR 9:22, Robinson Mtl 10:53, MacLellan NYR 16:04.Prolongation 7.Montréal, Lemieux 8 (McPhee) 9:41 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal 715 4 3-29 NY Rangers .16 6 12 13\u201447 Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-5; NY Rangers: 0-4.Gardiens \u2014 Montréal: Roy; NY Rangers: Vanbiesbrouck.Arbitre \u2014 Morel.Assistance \u2014 17,374.STATISTIQUES , Le DE LA MIE Le MONTREAL {PC) \u2014 Voici les statistiques des séries éliminatcires de la Ligue nationale de hockey émises lundi: (Matches de lundi non compris) S6606090600 S6060090O60 SOOOOO60O0 SOOSO6O0OOO Meneurs B P Pts Gretzky, Edm 8 11 19 Gilmour, StL \u2026 8 9 17 Larouche, NYR .8 8 16 Federko, StL .\u2026 5 10 15 Thomas, Tor \u2026 .6 8 14 Risebrough, Cal .\u2026 5 9 14 Paslawski, StL .8B 5 13 Dineen, Hart .6 7 13 Anderson, Hart 5 8 13 Maruk, Min 4 9 13 Mullen, Cal .\u2026 8 4 12 McDonald, Ca \u2026 6 6 12 Fergus, Tor .5 7 12 Ridley, NYR .5 7 12 Brooke, NYR \u2026 \u2026 4 8 12 Gartner, Wash \u2026 2 10 12 Kurri, Edm .\u2026 2 10 12 Leeman, Tor \u2026 2 10 12 s (Buts dans filet désert entre parenthèses) Mi c ) oy ROY .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026urccecuees 727 21 0 1.73 Montréal {1) \u2026 727 22 0 182 Liut \u2026 441 14 1 1,90 Weeks \u2026\u2026 .169 8 0 284 Hartford (1) 610 23 1 2.26 Peeters .544 24 0 2.65 Washington 544 24 0 265 M0o0g ovine 60 1 0 100 Fuhr .541 28 0 3.11 Edmonton (1) .\u2026 601 30 0 3.00 Vernon \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 661 30 0 272 statistiques ~N D BND UNS La de NI UT) © fa) 8e N3 44) Ps CG) (A) Es (A) CA) OO La) D CA) La) tw WwW -h -h 90990009009909006S090699090090000900+-600 RMB £ PNNWOWANWD WW HY 00 LW LL LA LI \u20ac STR BBRET BBLS BERT33TENBUSBELTLRES St.Louis (3) .52 Behrend .12 0 Berthiaume \u2026 68 4 Hayward .68 6 Bouchard .40 5 Winnipeg .188 15 Malarchuk .143 11 Gosselin .5 Québec \u2026 16 Young .5 Brodeur .12 Vancouve 17 Sauvé \u2026\u2026 8 Bannerman 9 Chicago (1) 18 SÉRIES ELIMINATOIRES (Deuxième ronde, quatre de sept) Conférence de I'Est Atlanta vs Boston Mardi, 6 mai Atlanta à Boston, 19h30 (Boston mène 3-1) Philadelphie vs Milwaukee undi Milwaukee 109 Philadelphie 104 (La série est égale 2-2) Mercredi, 7 mai Philadeiphie à Milwaukee, 20h Conférence de l'Ouest Dallas vs LA Lakers Mardi, 6 mai Dallas à LA Lakers, 22h30 (La série est égale 2-2) Jeudi, 8 mai LA Lakers à Dallas Denver vs Houston Dimanche Denver 114 Houston 111 (P) (Série égale 2-2) Mardi, 6 mai Denver à Houston SERIES ELIMINATOIRES LAH Demi-finale (Quatre de sept} Série E {Adirondack gagne la série 4-1) Série F Lundi, 5 mai St.Catharines 7 Hershey 2 (Série égale 3-3) Mercredi, 7 mai St.Catharines à Hershey, 19h30 SERIES ELIMINATOIRES LHO LHOuest-Eliminatoires (Finale quatre de sept) Dimanche Kamloops 5 Medecine Hat 4 (P) (Kamloops mène 3-1) Lundi Medecine Hat Kamloops | sports en bre Brett Hull avec les Flames CALGARY - Les Flames de Calgary ont fait signer un contrat à long terme à l\u2019ailier-droit Brett Hull, le fils du légendaire Bobby.Brett Hull, 21 ans, a terminé au premier rang des pointeurs des Bulldogs de l'Université du Minnesota la saison dernière, en plus de récolter ic lus de points chez les membres de \u2018équipe américaine au récent championnat mondial à Moscou.Le directeur-gérant des Flames, Cliff Fletcher, a déclaré que Hull est l\u2019un des rares joueurs doté d'un \u201ctalent divin\u201d de marqueur.Wally Backman blessé NEW YORK - Les Mets de New York, qui présentent le meilleur dossier du bascball majeur depuis le début de la saison, seront privés des services de Wally Backman pour quelques matches.Le joueur de deuxième-but s\u2019est blessé à une jambe lors de la rencontre de dimanche face aux Reds de Cincinnati.Backman a trébuché en contournant le troisicme-but aprés avoir frappé son quatrième coup sûr de la partie.Backman a conservé une excellente moyenne au bâton de .380 depuis l\u2019ouverture de la campagne 1986.Valenzuela et Clemens: joueurs de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Roger Clemens, des Red Sox de Boston, et Fernando Valenzuela, des Dodgers de Los Angeles, ont été choisis respectivement les joueurs de la semaine dans les ligues Américaine et Nationale de baseball.L'artilleur des Red Sox a retiré 20 frappeurs des Mariners de Seattle sur des prises, mardi dernier, pour fracasser le record de 19 retraits lors d\u2019un match de neuf manches, marque qui appartenait conjointement à Steve Carlton, Nolan Ryan et Tom Seaver.Au cours de la période comprise entre le 28 avril et le 4 mai, Clemens a remporté deux victoires en autant de décisions et a conservé une moyenne de points mérités de 1.06.Kirby Puckett, des Twins du Minnesota, détenteur du titre la semaine dernière, et Jim Rice (Red Sox) ont également été considérés au scrutin.Dans la Nationale, Valenzuela, qui a remporté des victoires de 2-1 et 3-0 sur les Pirates de Pittsburgh et les Cards de St-Louis, a mérité pareil honneur.Valenzuela a accordé seulement six coups sûrs aux Pirates, et cinq au Cards, tout en retirant un total de 17 frappeurs sur des prises.Miller avec les Argos TORONTO (PC) \u2014 Les Argos de Toronto ont engagé le demi à l\u2019attaque William Miller.la recrue par excellence de la ligue Canadienne de football en 1980.Miller, gagnant du trophée Schen- ley en 1980 alors qu\u2019il évoluait pour les Blue Bombers de Winnipeg, a amassé plus de 1,000 verges lors de deux saisons consécutives dans la LCF, avant de se joindre aux Rene- gades d'Orlando, les Bandits de Tampa Bay ct les Maulers de Pittsburgh, de la USFL.Doug English à la retraite DETROIT (AP) \u2014 Le joueur de centre défensif Doug English, des Lions de Detroit, gravement blessé à la nuque, à annoncé sa retraite du football hier à l'issue d\u2019une carrière de 10 saisons durant laquelle il à été choisi sur l'équipe d'étoiles de la Conférence Nationale à quatre reprises.English avait été le deuxième choix des Lions en 1975 à la suite d\u2019un passage remarqué au scin de l\u2019Université du Texas.où il a été choisi un \u201call-American\u201d.English a subi une fracture d\u2019un disque de la nuque le 10 novembre 1985 lors du premier quart d\u2019un match opposant les Lions aux Bears de Chicago.\u201cLa blessure est rétablie, a dit English lors d\u2019une rencontre de presse.Mais je sais que je ne suis pas en aussi bonne forme physique qu\u2019auparavant.Je ne veux pas courir de risques inutiles.\u201d Lendl dispose de Edberg EDE, Pays-Bas - Le Tchécoslovaque Ivan Lendl a enlevé les honneurs du tournoi de tennis Audi en disposant en finale du Suédois Stefan Edberg 7-6 et 6-3.La victoire a valu pas moins de $140,000 a Lendl, classé numéro un mondial.LUNDI Course 1.Amble.Bourse $6,800 Uzeb Lecorre 3.70 3.10 (Yves Filion) Johnny Lus {Simon Boucher) Boss Michel {Adrien Bédard) Temps:2:05.3 Exacta:$17.50 Course 2.Amble.Bourse $2,300 Rival Force 3.20 2.60 (Jacques Hébert) Sumadons Taxi (Maurice Pelletier) Waving Cloud {Marcel Barrieau) Temps:2:06.4 Trifecta:$69.50 Course 3.Amble.Bourse $5,500 Vertal Vet 10,90 5.30 {Yvon Poirier) April Eastern {Renald Filion) Scampi Angus (Jean-Paul Charron) Temps:2:06.3 Exacta: $118.60 Course 4.Trot.Bourse $2,400 George Revonah 8.70 5.40 {Lesly Turcotte) Joli Sejour 5.60 7.10 8.50 14.70 2.60 3.60 3.20 2.60 3.50 4.00 3.60 2.50 2.30 6.60 9.70 (Andre Lachance) Yankee Pay Day {Marcel Barrieau) Temps:2:12 Quinella: $65.80 Course 5.Amble.Bourse $5,500 5.50 8 Classic High 15.60 {Mario Lachance) 7 Glencoe Chicoine (Yves Filion) 4 Nat Almahurst (Benoit Lefebvre) Temps:2:05.2 Trifecta:$592.40 Course 6.Amble.Bourse $9,300 7 Dudly Presto 7.00 (Yvon Poirier) 6 Adonodat (Jacques Hebert) 2 Tonto Blue Chip {Benoit Lefebvre) Temps:2:04.3 Exacta: $18.20 Course 7.Trot.Bourse $5,000 3 Runway Blues 6.70 (Yves Filion) 6 High Broline (Daniel Godin) 1 Lukes Dreamer (André Boucher) Temps:2:07.1 Quinella:$12.80 Course 8.Amble.Bourse $12,400 6.70 5.80 360 3.80 3.60 340 2.10 3.20 2.30 2.30 6.00 2.80 440 2.60 3.30 3 Bay Labine 21.10 17.40 3.50 (André Lachance) 5 Kojak Bayama 5.10 2.60 {Gaston Plourde) 1 Hardi Legrand 2.20 (André Lachance) Temps:2:43 Ligue NATIONALE P Moy Dif 10 dern.Série NEW YORK.16 4 800 \u2014 9-1 G3 MONTREAL.12 10 545 5 7-3 G3 PITTSBURGH.10 10 .500 6 5-5 G4 PHILADELPHIE 9 12 429 7% 6-4 P1 ST.LOUIS.9 13 .409 8 2-8 G1 CHICAGO.9 14 391 8%» 4-6 P2 DIVISION OUEST G P Moy Dif 10 dern.Série 8 .652 6-4 G2 11.577 1% 5-5 G 2 12 .520 3 5-5 P3 14 481 4 7-3 P1 13 458 4 6-4 G1 16 .238 9 1-9 P9 LUNDI MONTRÉAL 6 PHILADELPHIE 4 ATLANTA 4 CINCINNATI 3 (11 manches) Lanceurs probables ligue NATIONALE MONTRÉAL (McGaffigan 1-0) à PHILADELPHIE (Carlton 1-4}, 19h35.LOS ANGELES (Welch 3-1) à CHICAGO (Hoffman 0-1), 14h20 HOUSTON (Knepper 5-0) à NEW YORK (Gooden 4-0), 19h35.2- 19h SAN FRANCISCO (Krukow 3-2) a PITTSBURGH (Reuschel 2), 19h35.ATLANTA (Palmer 2-1) a CINCINNATI (Robinson 2-0), 35 Ligue AMERICAINE Moy Dis 10 dern.Série CLEVELAND 15 8 .652 8-2 G8 \u2026 16 9 640 5-5 G1 15 9 625 2 7-3 G3 .13 10 .565 2 6-4 G3 .13 10 565 2 8-2 G4 .11 12 .478 4 4-6 P1 1 14 440 55 G2 DIVISION OUEST G P Moy 10 dern.Série 14 12 538 46 P4 13 13 .500 1 5-5 P3 KANSAS CITY.\u2026 11 12 478 1% 4-6 P1 TEXAS \u2026 11 12 478 1% 4-6 P1 MINNESOTA \u2026 10 15 400 3% 3-7 P 2 SEATTLE.9 17 .346 5 2-8 P2 CHICAGO.7 16 304 5% 4-6 P 4 Lundi CLEVELAND 5 KANSAS CITY 4 (10 manches) TORONTO 10 OAKLAND 6 BOSTON 3 California 0 NEW YORK 4 CHICAGO 1 MILWAUKEE 3 SEATTLE 1 DETROIT 10 TEXAS 3 Lanceurs probables ligue AMERICAINE OAKLAND (Haas 5-0) a TORONTO (Key 0-2), 12:35.CALIFORNIE (Slaton 3-1) à BOSTON (Boyd 2-2), 13:05.SEATTLE (Swift 0-1) à MILWAUKEE (Nieves 1-1}, 14:35.KANSAS CITY (Jackson 0-0) à CLEVELAND (Candiotti 1- 2), 19:35.so YORK (Rasmussen 2-1) 3 CHICAGO (Seaver 2-2), BALTIMORE (Davis 1-1) 8 MINNESOTA (Viola 3-1), 20:35.0-0) a TEXAS (Hough 0-0), 20:35.SAN DIEGO (Thurmond 2-1) a ST.LOUIS (Cox 0-2), DETROIT {LaPoint 20h35.Les meneurs Montreal en 600 120 111\u20146 0004 ladelphie \u2026\u2026.\u2026.\u2026ercorcveres on Ligue NATIONALE M PPV_\u2014 Fitzgerald (11.E-Brooks.DJ\u2014Philadelphie 1.MJ ABP CS Moy.|SB\u2014 Montréal 9, Philadelphie 11.28-\u2014Schmidt.Ray, Pgh vs 20 87 39 391 Tibbs, Winningham, Raines.3B\u2014Brooks.C\u2014 Backman, NY ~- 15 50 13 19 380 MThompson (2), Wbster (2), BV\u2014 Daullon (1), Law Galarraga, Mil 23 50 8 19 380 (1), Hayes (3).S-\u2014Fitzgerald.BS\u2014GWilson.Knight, NY .17 63 13 22 349 Tibbs \u2026 8 4 3 4 Gwynn, SD 24 100 14 34 30 SchudrG10 1 0 00 0 Leonard, SF 26 101 18 34 337 Rrdon VP3 230000 Schmudt, Phi 21 83 11 28 337 Hudson 6 8 3 3 1 1 Brooks, Mtl 22 93 15 31 333 Carman 2% 1 11 21 Garner, Hou 16 54 12 18 333 TekuveP01 a 2 11 0 1 Dawson, Mt \u2026 \u2026 19 76 10 25 329 Rucker \u2026 4% 0 0000 COUPS SURS: Gwynn, SD, 34; Leonard, SF, 34; Andersen 3 10000 Ray, Pit, 34; Brooks, Mtl, 31; Clark, SF, 31, DOU- Bedrosn \u2026 1 1 1100 BLES: Hernandez, NY, 9; Raines, Mtl, 9; Reynolds, Tekulve a lancé à 2 frappeurs en 8e Pit, 9: Brooks, Mtl, 2: Coleman, StL, 2: Dykstra, NY, 2: Thompson, SF, 9; Brooks, Mtl, 8.TRIPLES: seltz, Phi, 2; Leonard, SF, 2; Moreno, All, 2; Raines, A\u201415,425 Mtl, 2.CIRCUITS: Marshall, LA, 7; Dawson, Mtl, 6; Knight, NY.6; 8 à égalité a 5.POINTS PRODUITS: Montréal .\u2026 Marshall, LA, 22; Ray, Pit, 21; Schmidt, Phi, 20; Philadelphie \u2026 Brooks, Mtl, 19; Carter, NY, 19.POINTS: Gladden, SF.19; Leonard, SF, 18: Hernandez, NY, 17: Clark, SF, 17.BUTS VOLES: Duncan, LA, 13; Doran, Hou, 11; Davis, Cin, 11.LANCEURS [3 décisions): Knep- per, Hou, 5.0, 1.000, 1.31; Gooden, NY, 4-0, 1.000, 1.26; 1.000, 1.71; Fernandez, NY, 3-0, 1.000, 2.81.RETRAITS: Smith, Atl, 45; Scott, Hou, 43; Valenzuela, LA, 40.VICTOIRES PROTEGES: Smith, Hou, 8; Bal ler, Chicago, 5; Orosco, NY, 5.(9) et Daulton.C: M.Thompson (2).Atlanta Cinci \u2026 Smith, De Ojeda, NY, 4-0, 1.000, 1.59; Tibbs, Mtl, 3.0, Horner (4).Rendement des EXPOS Ligue nationale manche.ML\u2014Carman.D\u20143:12.000 120 111\u2014 6 13 1 020 011 000\u2014 4 110 Tibbs, Schatzeder (G,1-0} (7), Reardon (VP,3) (8) et Bilardello, Fitzgerald {8}; Hudson, Carman (7), Te- kulve (P,0-1) (7), Rucker (8), Andersen (8), Bedrosian Mil \u2014 Webster (2); Phi \u2014 \u2026 200 000 060 02\u2014 4 90 \u2026 000001 00101\u2014 3121 cMurtry (9), Assenmacher (G,1-0) (10), Garber (VP,2) {11} et Virgil: Browning, Franco (9), Power (P,0-3) (11) et Diaz.C: Atl \u2014 AU BÂTON Les meneurs Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Ligue AMÉRICAINE Bilardelo .29 3 4 5 2 0 .138 MJ) AB P CS Moy Brooks \u2026 - 93 15 31 19 5 0 333 O'Brien, Tex a 82 20 3 390 Dawson .76 10 26 8 6 1 342 Allanson, Cle .18 58 5 22 379 Fitzgerald 20 2 6 7 2 0 .300 Puckett, Min .25 109 27 41 376 Galarraga \u2026 50 8 19 9 3 0 .380 Jackson, Cal 18 59 1 22 373 Krenchicki 18 1 3 4 1 0 .167 Yount, Mil \u2026 23 88 12 32 364 Law 77 7 8 9 2 1 234 Jacoby, Cle 23 91 16 32 352 Newma .19 3 6 1 0 3 316 Boggs, Bos .24 88 17 30 341 Nieto .28 1 5 2 0 0 179 Slaught, Tex 20 65 11 22 338 Raines \u2026 \u2026.\u2026\u2026 91 12 27 6 2 6 297 Tabler, Cle \u2026 23 89 12 30 337 Thompson .\u2026 35 7 9 3 0 0 257 Randolph, NY .25 87 15 29 333 Wallach \u2026\u2026 79 10 25 16 5 1 316 COUPS SURS: Puckett, Min, 41; Joyner, Cal, 35; Webster \u2026 \u2026.82 13 21 10 2 4 .256 Moseby, Tor, 34; Jacoby, Clv, 32: O'Brien, Tex, 32: Winningham .\u2026 33 8 8 3 1 3 242 Yount, Mil, 32.DOUBLES: Downing, Cal, 10; Buck- AU MONT Ic ULE 0 0 0 071 ner, Bos, 9; Tabler, Civ.9: 53 égalité a 8.TRIPLES: 9 a égalité a 2.CIRCUITS: Puckett, Min, 11; Canseco, G P Vp ) Pm Bb R Mpm Oak, 8; Joyner, Cal, 8.POINTS PRODUITS: Canseco, 1 0 2232 3 820 114 Oak, 25; Mattingly, NY, 25; Downing, Cal, 22; Hesketh .0 3 (17218 9 15 917 Puckett, Min, 22.POINTS: Puckett, Min, 27; Hender- McGaffigan 1 0 0150 10 8 15 600 son, NY, 24; Downing, Cal, 20; Joyner, Cal, 20; Parrett .0 0 0 41 1 2 2 208 O'Brien, Tex, 20.BUTS VOLES: Henderson, NY, 19; Reardon .4 2 3180 6 4 12 300 Cangelosi, Chicago, 17; Felder, Mil, 9; Moseby, Tor, Riley .0 0 0 82 4 8 5 439 8.LANCEURS (3 décisions): Haas, Oak, 5-0, 1.000, Schatzeder .1 0 0212 6 910 222 1.47; Clemens, Bos, 5-0, 1.000, 1.52; J.Niekro, NY, 4- Smith .2 2 036217 17 19 418 0, 1.000, 2.54; Leibrandt, KC, 4-0, 1.000, 3.24.RE- Tibbs _ 7 3 0 0420 8 21 26 1.71 TRAITS: Clemens, Bos, 49; Rijo, Oak, 48; Hurst, Bos, Youmans 0 3 022118 19 197.25 46.VICTOIRES PROTEGES: Camacho, Clv, 6; Moore, Cal, 6; Hernandez, Det, 6; Righetti, NY, 6.a MONTREAL 6 PHILA 4 ainescg.5 1 2 0 MThmpce 5 1 3 4 OAKLAND 6 TORONTO 10 Wnghmee 3 1 2 1 Schu3b\u2026.\u2026 4 0 1 0 Phillips2b 5 1 1 0 Mosebycc 5 1 2 4 Dawsoncd 2 0 0 0 Samuel2b 5 1 1 0 Bochtelb 4 1 1 0 Fernndzac 6 0 2 0 Wbstercd 4 1 2 2 Schmdttb 5 1 3 0 Canscocd 4 1 2 2 Mullnks3b 3 0 0 9 Brooksac.4 1 2 0 Hayescg.4 0 1 0 Kngmnfd 3 0 0 0 lorg3b.2020 Krnchc 1b 3 0 0 0 GWilsoncd 4 D 1 2 DuBakrcg 4 0 0 © Upshwtb.4 2 1 © Galarrglb 2 0 0 0 Daultonr.2 1 0 9 Lansfrd3b 4 1 1 0 Bell CY.4110 Wallach3b 5 1 2 0 Jeltzac.4000 MDaviscc 4 2 2 3 Barfielidcd 3 1 1 0 Law 2b en 3 0 2 0 Hudsonl.2 0 0 © Gritfinac.4 0 0 0 Johnsnfd\u2026 1 1 0 1 Bilrdelor.3 0 0 0 GGrossfs.1 0 0 0 Bather.3 0 1 0 Whittr.3 2 1 2 JThpsnfs.1 0 0 0 Carmanl.0 0 0 0 Petersfs .1 0 0 0 Garcia2b.4 2 2 2 Rrdon I.0 0 0 0 Tekulvel.0 0 0 © Totaux .36 6 B 5 Totaux \u2026 34 10 12 9 Tibbsl.2 1 1 O0 Ruckerl.0 0 0 © Oakland.220 011 000\u2014 Whifrdfs.1 0 0 0 Andersnl.0 0 0 0 Toronto \u2026.u00ccncvocvesccs eco 000 512 20x\u201410 Schtzdri.0 0 O O Lefebwrfs.1 0 1 © PPV\u2014 Moseby (2).E\u2014Lansford, Garcia.LSB\u2014Oa- Figgerldr.D O0 0 1 Foley cs, : 8 8 8 Kang 2 Toronto 7.2B\u2014Bathe, Upshw.C\u2014Cansco edrosn |.MDavis 3 , Whi .- Totaux .38 613 4 Totaux .37 411 3 on ?2) Mosely 18 Whitt (2).BS\u2014~John.MERCREDI DEPART 7h 30 3 Rocking (J.Chrétien).tentera de voler lo course CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 1 Hazy Domor (P.Desjardins) RR pas encore battu Ll 6 Duchess Lou (G.Pregent).se défend bien Première course.Amble.Bourse $1,100 5 Canny Carrie {G.Lamarche).c.ccoenn.passons 1 Gibor (D.Forgie) favorisé Bloïsi 4 Taxi Dodger (J.Egan) .\u2026 bon adversaire A/E: Beauharnois Ideal {M.Blais) Hjo .3'3 4 5 5 5 1 Krugr P,0-1.444 8 5 4 10 Atherton \u2026\u2026.% 0 0 0 0 1 Axnd .4% 7 5 5 1 3 Eichrn G,3-2 4% 1 1 1 0 6 Atteint\u2014Kingman par Eichrn.ML\u2014 Alexander.D\u20142:50.A\u201420,111.Ligue américaine.\u2026 220011000\u2014 6 81 voue \u2026 000 512 20x\u201410 12 1 Rijo, Krueger (P,0-1} (4), Atherton (8) et Bathe: Alexander, Eichhorn (G,3-2) (5) et Whitt.C: Oak \u2014 Canseco (8), Davis 2 (2); Toronto \u2014 Moseby (4), Whitt (2).Californie \u2026 000000000\u2014 0 BO Boston 00100002x\u2014 3 80 Witt (P.2-2}, Forsch (8) et Boone; Hurst (C.2-2) et Gedman.\u2026 000 010 102\u2014 4 72 t .100000 000\u2014 1 40 Niekro (G,4-0), Rig ,6) (8) et Hassey; Dotson {P.1.3), Nelson (8) et Skinner, Hill (9).C: NY \u2014 Pagliarulo (4), Henderson (3).Seattle - 000 000 100\u2014 1 51 Milwaukee \u2026 -_00002001x\u2014 3 30 Langston {P,1-3) et Kearney, Yeager 8}; Leary (G,3- 2), Plesac (VP,2} (8) et Cerone.C: Sea \u2014 Thomas (6); Mil Molitor (1).Kansas City 000 000 121 0\u2014 4 122 Cleveland \u2026 001 200 001 1\u2014 5100 Leibrandt, uisenberry (P,0-1) (9) et Sundberg; Schulze, Bailes(8), Yett (8), Camacho (8), Niekro {G,2-2) (10) et Allanson, Bando (9).C: Cle \u2014 Bernazard (2).Detroit \u2026 010 600 030\u201410 12 1 Texas .001 100 100\u2014 3 71 Petry (G,2-2), eal (9) et Parrish; Guzman (P,1-5), R.Wright (4), Henry (7), Mahler (9) et Slaught.C: Det \u2014 Parrish 2 (5); Tex \u2014 Incaviglia (4).NEW YORK (AP) \u2014 Les résultats du tournoi des Champions disputé lundi (têtes de série entre parenthèses): Simples premier tour Kevin Curren (5), E.-U., bat Brian Teacher, E.-U., 6-3, 6-2.Pablo Arraya, Pérou, bat Henrik Sunds- trom (11}, Suède, 7-6 (7-4), 0-6, 7-6 (7-2).Jakob Hisek (15), Suisse, bat John Sadri, E.-U., 6-3, 6-3.Milan Srejber, Tchécoslovaquie, bat Jimmy Brown, E.-U., 6-1, 3-6, 6-1.Ricardo Acuna, Chili, bat Jonathan Canter, E.-U, 6-1, 2-6, 6-1.Sammy Giammalva, E.-U., bat Eduardo Bengoechea, Argentine, 7-6 (7-4), 6-1.Leonardo Lavalle, Mexique, bat Damir Ke- retic, RFA, 6-2, 6-3.Bruno Oresar, Yougoslavie, bat Peter Doo- han, Australie, 6-2, 6-4.6 Diego Perez, Uruguay, bat Ken Flach, E.-U., -3, 6-1.Horacio de la Pena, Argentine, bat Bobby Blair, E.-U., 6-4, 6-2, Eddie Edwards, AFS, bat Craig Campbell, AFS, 2-6, 62, 6-1.Ronald Agenor, Haiti, bat Eric Fromm, E.- U., 6-2, 6-1.2 Bradleys Bride (S.Bradley) .pas impossible 7 B B Dexter (P.Desjardins) .peut se défendre 5 Beth Drummond (P.Lorenger.c'est.voir 6 Bo Pet (Y.Plouffe).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 un effort 3 Printemps Front (M.Larivière) .n\u2018a rien montré 8 Baron Smith (J.Wood}.trop loin Deuxième course.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 1 Jans Quickster (J.Egan).le meilleur ce soir 4 Clairon (H.Portelance) \u2026\u2026 \u2026 dernière superbe 3 Eldon Creed (D.Rounding) surprise 2 Surge Adinif (E.Lake) \u2026 .très régulier 6 Byes Howk (J.Wood}.à surveiller 8 Willoway Joe (R.Pyke) .honnête mais loin 7 Big Red Ranger (F.Lavallée) \u2026 manque de souffle 5 Sambo Rovigael (D.Munroe) vieux routier A/E: Snarkel (R.Curran) Rideau June (J.Wood) Troisième course.Amble.Bourse $1,200 6 Festin Grade (J.Egan) pas d'excuse 3 Algor Tyson (G.Groulx).dans le droit 1 Truxon Jazz (M.Filion) .pour la trifecta 4 Pride of Noel (E.Lake).une protection 2 Armbro Bradley (E.Toth).à considérer 9 Nabu (P.Reynolds) .il a déjà gagné 5 Wilcos Deal (P.Barkley) \u2026 .pourquoi pos?7 Montague Taxi {J.Wood).douteux 8 Armstad Diana (A.St-Amour) trop loin A/E: Garmor Star (M.Larivière) Quatrième course.Trot.Bourse $1,300 Chericke Pete (A.St-Amour) Septième course.Amble.A réclamer $2,500-$3,000.Bourse $1,200 1 Finders Keepers (R.Curran).le négligé ce soir 2 Jeff Message (Y.Laframboise).partenaire 6 Honey Town (J.Egan) dans le droit $ Midnight In Dallas (D.caville} .dangereux 7 Aither (J.Blais) .4 Sharpe One (B.Sharpe).3 Moe Jean Min (W.Dermers) .Huitième course.Amble.Bourse $1,400 6 Annoda Naughty (R.Curran) 1 Patty Zeron (H.Portelance) .4 Hispaniola (H.Portelance) .dernière superbe chance moyenne longue absence .un bel effort aarsaccee de fil en fil?- Peut être difficile 7 String Along Kash (M.Filion).il pourrait 5 Young Griffin (D.Coville).retour en piste 9 Clipper Seelster (B.Carisse) la position 2 William Shadow (R.Simard).rement rapide 3 Run For The Roses (G.Groulx) .8 Intrepid H (D.Jobin) Neuvième course.Amble.Bourse $1,200 4 Palm Breeze (M.Blais) préféré ici 7 Dream of Kash (R.Curran)\u2026\u2026 .de l'arrière 1 Reckless Chance (R.Forgie) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 la pôle 3 Earlylake Jazz (J.Wood) \u2026\u2026\u2026 .s'améliorera 6 Speciol N Steady (M.Lariviére) .mot a dire 2 Bose Station (E.Lake) .\u2026 pourrait suivre 5 Harmony Perette (G.Prégent) \u2026\u2026\u2026 peu photogénique Dixième course.Amble.Bourse $1,600 Trifecta:$368.50 ; , 1 Royal Seelster (M.Lariviére).lo clef ici Course 9.Amble.Bourse $5,500 3 Roy Ep pan).Cr os Lette 4 Model Leo (M.Filion).\u2026bon palmarès 5 Best Phiro 420 250 2.70 1 Mouzou (R.Simard) enfin une bonne position 2 Chelsea Jubilee (D.Coville).\u2026 serait capable (Yvon Poirier) 8 De Lemeon (G.Dinelle) avec un autre conducteur 6 Lucky Front (G.Rivest) vaut un $2 4 Lagrange Hanover 360 2.90 2 Mathers Frumpa (J.Mathers) .bonne écurie 3 Confederate Byrd (M.Blais} petite surprise {Daniel Godin) 430 6 Chelemark Jenny (D.Jobin) \u2019 du nouveau 7 Septimus B W (R.Simard) .malgré sa position, donge- (Gilles Dion} \u2019 5 Y Bet Modele (L.Turenne}.\u2026 n\u2019a rien montré ee Bye Fo (D , .Exacta:$13.40 7 Trou Normand (M.Blais) .ço s\u2019est fort ve Bye Fo D.Coville).motà dire Course 10.Trot Bourse $7,600 Cinquième course.Amble.Bourse $1,100 Onzieme course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse Glencoe Doo 740 6.00 6.60 3 skip The Kash (R.Forgie) bonne clef , :000 .(D.Madish) 8 Roof Vent Dee (D.Kehoe) _ gardez l\u2019oeil 3 YL Bonvoyage (H.Portelance) .dans le droit La Concordville 330 3.50 5 Countessa Ora (R.Desjording) .sera tout près 5 Eve Hilton (J.Egan) .peut aussi revenir vite {Y.Gauthier) 7 Mathers Proud (J.Mathers) .ne vient pas ici pour rien 2 Just Decent (D.Coville) peut rester dans le trio {S.Charlton) 36.60 4 Power of Love (P.Barkley) .meneur probable 8 Stuart Lobell (M.Blais).un des gros favoris Temps:2:07.4 6 House Odds (D.Forgie) .petite chance 7 Jupiter Legardeur (G.Rivest) donnera un effort Quinella:$26.70 2 Love Spree (P.Reynolds \u2026 SOS bien placé 4 Courtisans (R.Viau) il nous revient en forme?Course 11.Amble.Bourse $3,400 1 Fiometta Ello (D.Coville) pourrait être parlé fort 1 Mont Cerf (D.Covil e).crsesessensentecsen na gros prix 10 Mr Protocol 10.00 7.00 420 L.: 9 Armbro Dosh (E.Norris) \u2026 \u2026 position aide (S.Ouelette) Sixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse 6 L'Ami Temps (B.Corisse) devra faire mieux 2 Integral \u2014 1200 3.70 $1,000 .A/E: Con\u201dt Tell (M.Larivière) (J.P.Gauthier} 4 Chief of Venus (H.Portelance) \u2026\u2026\u2026\u2026 dons la trifecta Jarret Nori (G.Lofleur) 6 Half Mir 4,10 9 Saunders Vodka (R.Simard).du trio .: ; (A Cote) 2 Jade JB (G.Rivest) complète le billet Le Meilleur ce soir: Jans Quickster (2e) Temps:2:06.1 7 Tyler S (G.Rives) .se doit de faire mieux e négligé ce soir: Finders Keepers (7e) Trifecta:$786.20 À 8 Aviva Aviva (H.Portelangz).\u2026.une protection (annonce) \u201d \u2014 F ! pe AEE YR NL ee t * \u20ac Sp vs sep Rb Es 6 ara BP row oa» - » #., NT er pre pe EC ere ee De sports LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 \u201435 Brooks: une très bonne période par Richard Milo MONTREAL (PC) - Hubie Brooks frappe comme un déchaîné depuis qu'il a repris sa place au quatrième rang du rôle des frappeurs et ce n'est certainement pas un hasard s'il partage, avec Jay Tibbs, le titre du joueur par excellence des Expos au mois d'avril.Brooks a réussi 11 coups sûrs en 25 présences au bâton (avant le match de dimanche) depuis que le gérant Buck Rodgers l\u2019a inséré au quatrième rang du rôle à Chicago, le 26 avril.Depuis lors, il a produit 12 points et claqué deux circuits en six matchs.n avril, Brooks a conservé une moyenne de .312 en plus de totaliser 16 points produits.Il a également marqué 13 points.Avant la rencontre dimanche, il avait réussi au moins un coup sûr lors des 11 derniers matches des Expos (17 en 46: .370).\u201cJe traverse une bonne période.C\u2019est aussi simple que cela\u201d.a confié Brooks, hier.L'an dernier, il est devenu le premier arrét-court à obtenir 100 points produits dans la Ligue Sportsoutaouais nationale depuis Ernie Banks (117 points produits), en 1960.En lui redonnant le quatrième rang, le gérant Buck Rodgers a expliqué il y a quelques jours qu\u2019il peut miser sur sa rapidité lorsque Jason Thompson s'amêène au bâton, ce qui n'est évidemment pas le cas lorsque Thompson précède Brooks dans le rôle des frappeurs.Si on excepte quelques lanceurs.Thompson est le coureur le plus lent des Expos.40 points Brooks a obtenu six des 12 votes de première place au scrutin de l'Association des chroniqueurs de baseball de Montréal tandis que Tibbs (3-0.1.25) a reçu quatre votes de première place, deux de plus que Andre Dawson.Selon la formule 5-3-1.Brooks et Tibbs ont récolté 40 points chacun tandis que Dawson a récolté 22 points et demi pour prendre la troisième place.Tim Burke et Andres Galarraga ont également récolté des votes.Huble Brooks 3 Du bronze pour St-Louis.LAVAL \u2014 Nadine St-Louis, de Buckingham, a remporté une médaille de bronze en fin de semaine, a Laval, lors des championnats provinciaux scolaires de badminton.Elle a ainsi aidé l'Outaouais à se mériter une neuvième place au classement cunulatif des régions.C'est Québec qui a dominé pour une cinquième année de suite.Parmi les autres porte-couleurs de l\u2019Outaouais on peut signaler les belles performances de Annie Prescott et Marie-France Jémus, aussi de Buckingham, qui ont pris la quatrième place du double féminin cadet, Manon Comtois, de la polyvalente de l\u2019He, qui avec une fiche de 4-1 s\u2019est inclinée en quarts de finale, et d\u2019Anne-Marie Desormeaux et Dominique Piché, de la polyvalente Mt-Bieu qui ont cumulé un dossier de 4-2 dans le double mixte cadet.Dave Rioux, de Buckingham, ainsi que Luc Sicard et Pierre Nadon, de la polyvalente de l'Ile, ont présenté des fiches de 3-3.4e tournoi de la Caisse St-Joseph HULL \u2014 La quatrième édition du tournoi de golf bénéfice de la Caisse populaire St-Joseph de Hull aura lieu le 9 juin prochain au club \u2026 Rivermead.Les profits seront versés a 1a Fondation du Salon du livre de I\u2019Outdouais.Le coût de la participation pour le golf et le souper est de $75.Pour le golf seulement il est de $45 et pour le souper seulement de $35.Un maximum de 200 joueurs seront admis et les départs se feront à compter de 7h du matin.Les personnes intéressées à y participer peuvent communiquer avec Carole Thibault ou Denise Gervais au 776-3111.Quilles HULL \u2014 Plus de 300 quilleurs de la région, membres de 54 équipes et de 24 ligues participent depuis hier soir et jusquau 16 mai au second tournoi annuel inter-ligues de la Salle Anik.L'équipe gagnante méritera une bourse de $1,800 d\u2019une bourse totale de $5,000.ymnastique DRUMMONDVILLE \u2014 Les jeunes porte-couleurs du club Gym- Action de Gatineau ont trés bien fait en fin de semaine lors des championnats provinciaux de gymnastique de développcment a Drum- mondville, Ainsi chez les atomes, Gym-Ac- tion a mérité la médaille d'argent du classement par équipe.Individuetle- ment, Michelle Monette a remporté la médaille d\u2019or du cheval sautoir, Dominique Tremblay la médaille d\u2019or de la poutre et Valérie Groulx a pris la sixième place au soi.Chez les benjamines, Martine La- frenière a remporté la médaille d\u2019argent du cheval sautoir, tandis que Manon Carrière, chez les cadettes, s\u2019est classée deux fois cinquième aux barres asyméti ues et à la poutre.ala des Braves HULL \u2014 C'est samedi le 10 mai qu\u2019aura lieu à la salle de la Légion Canadienne de Hull, le treizième gala sportif annuel des Braves du Coin.On profitera alors de l'occasion pour honorer les membres les plus méritants dans les différentes disciplines pratiqueées au sein de l\u2019assd- ciation.Le tout débutera à 18h pour se terniner par une soirée dansante.Les billets sont disponibles au local des Braves et l\u2019on peut réserver en composant le 771-5525.Crosse junior OTTAWA \u2014 Les Griffins de Gloucester ont fort bien inauguré leur saison régulière dans la Ligue junior de crosse de l'Ontario en remportant en fin de semaine une victoire de 10-9 sur les Capitals de Peterborough.Steve Hogg a mené les Griffins à la victyoire avec trois buts, tandis que Robin Hughes ajoutait deux filets lors de ce match qui a donné- leu a du jeu excessivement rude.Dean Hascher.avec le but victorieux, Chris Armstrong, Andrew Pyefinch, Shawn Simpson et Craig Smith ont complété le pointage.Les Griffins inaugureront leur saison locale en fin de semaine en disputant deux matches à l\u2019aréna Earl Armstrong.Samedi soir à compter de 19h ils recevront la visite du Orangeville.et dimanche après-midi à compter de 15h ils seront les hôtes du Aurora.Balle-lente HULL \u2014 La Ligue de balle-lente des Braves du Coin-O'Keefe a inauguré une nouvelle saison dimanche cn présentant trois matches.Dans une première rencontre, le Papa Dan a défait l\u2019épicerie Fournier 15-14, alors que Léo Vallières a été le lanceur gagnant, pendant que Denis Clément subissait la défaite.Marc Renaud a été responsable de \u201csix des points des gagnants, tandis que Pierre Bcaulne faisait compter quatre des points des perdants.Le Petro Francis a surclassé le Duguay Sport 17-5 alors que Ken Rafter a été le gagnant et Joe Char- trand le perdant.Pete Martin avec - deux circuits et trois points produits a excellé pour les gagnants.Enfin, l'Atlantique a disposé de la Caissse Populaire St-Joscph 15-14.Régent Milette a mérité la victoire et André Marie a subi la défaite.Ce circuit poursuit ses activités mercredi soir.Ray et Gooden honorés NEW YORK (AP) - Le joueur de deuxième but Johnny Ray des Pirates de Pittsburgh - premier au classement des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de .391 - et l'artilleur Dwight Gooden des Mets de New York ont été proclamés joueur et lanceur du mois dans la Nationale.Ray.dont la moyenne est la deuxieme meilleure dans les majeures derrière celle de Pete O'Brien des Rangers du Texas, a conservé une movenne de .380 en avril avec IS points produits et une moyenne de présence sur les buts de 430.La moyenne de O'Brien au baton est de 410.Gooden, qui a aidé les Mets a prendre une confortable avance au premier rang du classement de la division Est.a conservé une fiche de 40) en avril avec trois matches complétés, un jeu blanc, une movenne de 1.26 point me- rite et 32 retraits au bâton comparativement à seulement six buts sur balles.C'est la troisième fois en carrière que Gooden est choisit lanceur du mois.et c'est la première fois que Rav est proclame joueur du mois.Mike Schmidt des Phillies de Philadelphie.Jeffrey Leonard des Giants de San Francisco et Phil Garner des Astros de Houston ont suivi Ray au scrutin.Bob Knepper ct Dave Smith des As- tros ainsi que Bob Welch des Dodgers de Los Angeles ont été dans le sillage de Gooden chez les artilleurs.VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE, POUR L'ANNÉE 1986, LA FIN DE LA PERIODE DE DEGEL EST FIXEE COMME SUIT: ZONE 1 9 MAI A ZERO HEURE, UNE MINUTE.ZONE 2 LA ZONE 1 La zone 1 est bornée à l'ouest par la rivière Dumoine et le lac du même nom dans le comté de Pontiac; au nord, par la limite sud de la Réserve Faunique de la Vérendrye, par la limite sud de {a ville de La Tuque et par la limite sud de la Réserve faunique des Laurentides; à l'est par la limite est de la municipalité de Sainte- 19 MAI À ZÉRO HEURE, UNE MINUTE.Anne-de-Beaupre et par la ligne limite située entre les comtés Montmagny- L'islet et Kamouraska-Témiscouata; ay sud la zone 1 s'arrête aux frontières des États- Unis et de l'Ontario.LA ZONE 2 La zone 2 s'étend sur tout le territoire non compris dans la zone 1.La régiementation du contrôle des charges en vigueur en dehors de ta periode de dégel continue à être appliquée.Abe Van ol Marc-Yvan Côté Ministre TS \"ab wh I cel A] il i! La réponse est As-tu remarqué combien œ 3 PENDANT TON ABSEN- Je le sais: / Moi! Moi lol douze il est difficile d'attirer Oo 3 CE, VA, HAGAR.Ww Posez-moi la \u201ctaa-daaaah! l'attention de = = POINTEUR ME.æ question! @ ) ) Vinstitutrice Ë dernièrement?>| | i) 4 La al | : a oO i = P = £ oo \u2014 vw È T ¢ al : 5, a 3 < 5 Ë Ë æI .{\\ Il a fait serment sur le Des générations ie Vengeur de tous les torts.= - PTR crâne du meurtrier de suivirent.les marins et Il travaille seul.C'est le J'ÉTAIS FU- portes ol RN Z wien) 4 PACA LAMAÎSON! son pére.Ce fut le gens de la jungle croyaient Fantôme! es RIEUSE CONTRE { A É ETJE DF, cl |E me \u2014\" premier Fantéme que c'était toujours le aa z z = Les MICHEL.AU- {| VEUX DESRE- ~\u2014 = : \u2014 > 8 Ww J cr même homme.immortel.[® ow p- JOURD'HUI | LATIONS TRES SR =) |£ > ve 2 \u2026 Je consacreraima L'esprit L'ho - \u2014 ; B| FRANCHES NP £ ve ME = = , = > ; ; = 2\u20ac vie à mettre fin à la Sp che mmel 7 Li I] aveCLUI' Je 5 y O % piraterie, à la cruauté [AU MEFCNE UE qui _ ; - ë s ve - là et à l'injustice.Mes ; Lee 3 = : .; = =\".fils suivr a § 2 Ns > -.- Ki = \u2018 i Pl toi-même?traces de dents.2 + > + 353 > i\u201d S & wv < : an?\u2014\u2014 = i + = distribué par opera mundi a \u201c 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 Troisième Défi Sportif des athlètes handicapés par Marcel Gaudette MONTREAL (PC) \u2014 Des représentants de la banlieue de Paris, d'Ottawa et de Toronto sont, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, les invités d\u2019honneur du Défi Sportif 86 des athlètes handicapés.Cette rencontre internationale, réunissant pas moins de 685 athlètes des cing types de handicap, a lieu dans les murs du Centre sportif Gadbois, à Montréal, jusqu\u2019à samedi.C\u2019est sous lc thème \u201cCa c\u2019est du sport\u201d qu'est présentée la troisième édition du Défi Sportif auquel participeront également les membres de 31 clubs.\u201cUn tel événement est unique en Amérique, du fait qu\u2019il réunit des athlètes sourds, aveugles, handicapés physiques, psychiques et, intellectuels\u201d, souligne Jean Allard, de l\u2019Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de l'Ile de Montréal, lui-même un athlète handicapé, membre de l\u2019équipe du Québec, championne canadienne de rugby ces trois dernières années.Jean Allard avait 19 ans, if y a sept ans, quand un mauvais plongeon dans la piscine familiale l\u2019a paralysé totalement au niveau des membres infé- ricurs et partiellement au niveau des membres supéricurs.\u201cJ'ai passé une année terrible, dit-il, comme tous ceux à qui ces choses là arrivent.Mais je me suis donné une raison de vivre.J'ai repris les études.J'ai maintenant dans ma vie une femme que j'aime et un poste permanent\u201d, a dit affable jeune homme qui dit de André Viger, l\u2019as marathonien en fauteuil roulant, \u201cil est une source d'inspiration pour lc Québec qu\u2019il représente d\u2019une façon extraordinaire à l\u2019échelon international\u201d.L'intégration \u201cJusqu'ici, explique Jean Allard, les compétitions du Défi Sportif comptaient exclusivement des athlètes de l'He de Montréal.Mais cette année, les organisateurs ont décidé de développer un volet \u201cinvitation\u201d.Ceci amènera plusieurs sportifs handicapés à se perfectionner, à améliorer leur niveau d\u2019excellence, a se surpasser.\u201cC'est avec plaisir qu\u2019on acceuille cette année l'équipe de basketball en fauteuil roulant de Noisy-le-Grand, une ville de la banlieue parisienne.Pendant deux jours - les 6 et 7 mai - elle rencontrera quatre formations montréalaises.I! s'agira pour eux de matches préparatoires très importants, puisqu\u2019à compter de samedi ils participeront à la Coupe de France\u201d.En supplément aux rencontres régulières, des démonstrations spéciales seront présentées.Les spectateurs - l\u2019entrée est libre pourront assister à du tennis en fauteuil roulant ainsi qu'à du slalom et à du rugby.Pour Hector St-Louis, président du Défi Sportif 86 et directeur des affaires et relations publiques de la Brasserie O'Keefe, \u201ccette troisième édition est marquée par de nouveaux défis pour les athlètes.Les invités spéciaux de Toronto, Ottawa et Paris ajouteront sûrement une bonne bouffée de stimulant.Ce phénomène revêt une grande importance pour ceux et celles qui visent l\u2019intégration à la société dite \u201cnormale\u201d.Le Centre sportif Gadbois - site du Défi Sportif \u201986 - se situe au 5485 Chemin de la Côte St-Paul, Montréal Kelly gagne la 13e étape COLLADO DE VILLAL- BA (AP) - L\u2019Irlandais Sean Kcily a gagné hier, au sprint, la 13e étape du 41e Tour d\u2019Es- pagnc disputée entre Ségovic et Collado de Villalba (148km).Kelly, qui a couvert les 148km, agrémentés de cinq cols, en 4h02:46.(moyenne: 36,572km-h), a devancé au sprint l'Espagnol Pello Ruiz abestany et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Raimund Dietzen.L\u2019Espagnol Alvaro Pino a conservé la tête du classement général.Les Français Marc Gomez et Alain Bondue, échappés en compagnie des Espagnols Martinez Oliver et Jesus Blanco Villar, comptèrent jusqu\u2019à 2:23 d\u2019avance sur le peloton avant d\u2019être rejoints au 95e kilomètre.Dans la descente, un autre groupe de coureurs s'échappa.Pino, l\u2019Ecossais Robert Millar, le Colombien Fabio Parra et le Français Yvon Madiot ne purent aller au bout de leur idée et furent avalés par le peloton, emmené par Kelly, à quelques kilomètres de l\u2019arrivée.Le sprint massif était dès lors inévitable.Le prolongue à Bernard Par ailleurs, le Français Jean-François Bernard a rem- orté hier à Logano en Suisse e prologue du Tour de Ro- mandie en couyrant les quatre kilomètres en 4:53.22 à la moyenne de 49,119km-h.a 48 5440 Latta ~ sr ~- Bl Je - + - - de ~~ ps (Métro St-Henri - autobus 36).Parmi les moments qui promettent d\u2019être plus spectaculaires, la soirée du vendredi 9 mai, à compter de 19 heures, devrait être particulièrement chargée.Les caméras de TVSQ (câble 55) seront sur place pour filmer des matches d\u2019exhibitions auxquels participeront plusieurs personnalités, y compris le comédien Yvon Des- champs, l\u2019un des vice-présidents du Défi Sportif \u201986, et Peter Dalla Riva, ancien joueur-étoile des Alouettes de Montréal.wy TN Le financement de l\u2019événement se fera en grande partie grâce à la vente de billets pour le spectacle \u201cBroue\u201d, qui sera présenté à la Salle Maison- neuve de la Place des Arts.Une représentation supplémentaire, le lundi 2 juin, a été ajoutée les comédiens au programme prévu, en appui au Défi Sportif.Au programme ce soir à compter de 18 heures au Centre sportif Gad- bois: handball, basketball, hockey co- som et rugby.Demain, l\u2019action débute à 10 heures.3 Italie: quatre ans apres ROME (AFP) - Quatre années se sont écoulées depuis ce titre mondial qui permettait à l'équipe d\u2019Italie d'égaler le Brésil, premier tri- campéo de l\u2019histoire de la coupe du monde.Quatre années durant lesquelles l'entraîneur Enzo Bearzot s'est appliqué, malgré une impressionnante série de défaites, à forger une copie conforme de l\u2019équipe championne du monde.Il faudra observer cette nouvelle squadra azzura avec un peu plus de méfiance et d'attention que prévu, malgré les mauvais résultats enregistrés ces dernières années.Pour réussir son ouvrage, Enzo Bearzot (58 ans), dont ce sera la 3e Coupe du Monde à la tête de l'équipe italienne, a tenté d'assembler les matériaux anciens et nouveaux et c\u2019est pourquoi 10 joueurs de l\u2019épopée espagnole (Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Fulvio Collovatti, Giuseppe Bergomi, Giovanni Galli, Pietro Vierchowod, Marco Tardelli, Paolo Rossi, Alessandro Altobelli, Bruno Conti) participeront à la campagne mexicaine.\u2018Grâce à ces joueurs d\u2019expérience, explique Bear- Zot le travail repose sur de bonnes ases\u201d.C\u2019est au coeur de l\u2019équipe, au milieu du terrain, là où les actions sont pensées puis organisées, que le sélectionneur national a effectué la plus grosse modification.\u201cAntonio i Gennaro sera, en effet, le meneur de jeu unique de la squadra, précise Bearzot.En Espagne, notre milieu de terrain était irrésistible car il reposait sur plusieurs joueurs, mais il m\u2019était impossible de conserver ce schéma tactique.Impossible, car dans la tourmente d\u2019un championnat d'Italie dominé par la présence étrangère, les nouveaux talents se font de plus en plus rares.\u201cCe n\u2019est qu\u2019au sein de la ligne d'attaque que j'ai l'impression d'avoir découvert ce que je cherchais, ajoute Bearzot.Avec le duo Altobelli-Serena, épaulé par Conti et Vialli (révélation de la saison), tout laisse penser que Paolo Rossi, le buteur-roi du Mundial 82 (6 buts), sera le plus souvent sur le banc de touche, ayant été appelé principalement pour enseigner aux jeunes.les méthodes de sa réussite\u201d.Partie en retraite pendant une semaine dans les montagnes du centre de la Péninsule, l'équipe essaye de chasser quatre années de doutes, marquées par l'échec au cours des éliminatoires du championnat d\u2019Europe des Nations 1984 et par l\u2019absence de rencontres officielles, présentée comme une récompense accordée au tenant du trophée.Un privilège dont ce serait fort bien passé Enzo Bearzot.- t SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS DE PRIX FUTURS D'AUTRES MARQUES DE CIGARETTES.nfiance.« Lv wm cmp UECO Meilleur achat SUR LE PRIX COURANT D'UN PAQUET DE 25 DU DÉTAILLANT.d AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg.nicotine 1,1 mg.King Size: \u201cgoudron\u201d 14 mg.nicotine.1,0 mg.Macdonald Spéciale Légère Régulier: \u201cgoudron\u201d 11 mg.nicotine 0,9 mg, King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg.nicotine 0,8 mg.Tor TETRA Se pete pr ES en prets 000 mt mamta rm re at 8.dig hr ge 74e ANNEE \u2014 No 34 MARDI 6 MAI 1986 LE NUMERO: 35 cents* Terrorisme: les sept adoptent la ligne dure TOKYO (d'après PC et AFP) \u2014 Les leaders des sept pays industrialisés ont adopté, hier, la ligne dure à l'endroit des pays qui endossent les attentats terroristes, un \u2018point tournant dans la guerre à ce fléau\u201d.estime le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Le ministre Sinclair Stevens a dû essuyer le feu nourri de l\u2019Opposition hier aux Communes.Stevens à nouveau dans l\u2019eau chaude: OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Sinclair Stevens a personnellement approuvé des subventions ministérielles de $18.3 millions à la compagnie Magna International Corp, révèlent des documents obtenus par la Presse Canadienne.Cette firme torontoise est reliée à l\u2019affaire du prêt de $2.6 millions, sans intérêts pour la première année, dont a bénéficié l\u2019épouse du ministre, Mme Noreen Stevens.Les montants des sept subventions varient entre $750,000 et $10.2 ni lions.A cela s\u2019ajoute une toute récente subve ion de $49.2 millions dans le cadre d\u2019un projet à Cap Breton.Contrairement aux autres subventions, ce dernier montant a été approuvé par le cabinet.Au total, Magna International a reçu $68 millions de la part du ministère de l\u2019Expansion industrielle et régionale depuis février 1985, alors qu\u2019elle n\u2019avait obtenu que $29.9 millions d\u2019aide gouvernementale de 1972 à 1983.Les documents du ministère démontrent que Magna s'est vu accorder $1.5 million le 7 février 1985; $2.2 millions trois mois plus tard; et $10.2 millions le 20 juin.A titre de président du Comité de développement économique des Communes, M.Stevens a personnellement approuvé ces montants, ainsi que les autres qui ont été alloués à Magna au cours de la même année.(Photolaser CP) Le débat sur les liens qu\u2019entretient lc ministre; avec la firme en question a fait surface la semaine dernière aux Communes, lorsqu\u2019il a été révélé, par le Globe and Mail de Toronto, que Mme Stevens a obtenu en mai 1985 un prêt de $2.6 millions de la part d\u2019un co-fondateur et actionnaire de Magna, M.Anton Czapka.Cet argent a permis de renflouer une agence immobilière aux prises avec des difficultés financières, Cardiff Investments Ltée, qui appartient à Sinclair Stevens via une maison de courtage de Toronto et dont les actions sont placées en fiducie sans droit de regard (blind trust) Dans un bref commentaire a la Presse Canadienne, le premier qu\u2019il ait fait en ce sens depuis que cette affaire a éclaté mardi dernier, le ministre Stevens a tenté hier de défendre son épouse.\u201cJe vous demanderais de garder à l'esprit quelle est une professionnelle et qu\u2019elle a le sens e l'éthique\u201d, a-t-il affirmé, lorsqu\u2019un journaliste lui a rappelé ses propos antérieurs voulant qu\u2019il n\u2019ait rien su au sujet du prêt de $2.6 millions.Par ailleurs, l\u2019Opposition aux Communes a été ' incapable, hier, de forcer le ministre de l\u2019Expansion industrielle et régionale, M.Sinclair Stevens, à répondre aux questions touchant sa conduite personnelle et les lignes directrices sur les conflits d'intérêt édictées par le premier ministre Brian Mulroney.Lire en page 3.= l'ét | ji?5 Neat Es ae od EAL AE AEG NN.iid; endue Moscou rec de la contamination 4 eso: im (AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a admis, hier, pour la première fois, que les nuages radioactifs émis après la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl, ont contaminé les républiques d\u2019Ukraine et de Biélorussie.Jusqu'à présent Moscou avait affirmé que la contamination n\u2019avait pas dépassé un zone limitée autour de la centrale.La situation en matière de radioactivité se stabilise avec une tendance à l\u2019amélioration en Ukraine et en Biélorussie, a affirmé dans un communiqué le gouvernement, en faisant état des mesures de prévention mais aussi des soins, sans plus de précision, administrés dans ces deux républiques.Le gouvernement a reconnu qu\u2019il y avait toujours émission de substances radioactives, même s\u2019il a parlé d\u2019une baisse continuelle de ces émissions.Hier matin, le chef du PC pour la ville de Moscou, M.Boris Eltsine, avait assuré que les fuites radioactives avaient été stoppées, et, la semaine passée, il avait simplement indiqué que la population avait été évacuée dans une zone de 30 km autour de la centrale.Ce bref communiqué gouvernemental n\u2019établit pas de nouveau bilan des victimes, le dernier, datant de jeudi, faisant état de deux morts et 148 blessés hospitalisés, dont 18 dans un état grave.II n\u2019y a pas de progres scientifique et technique \"sans pertes de vie humaine, a écrit Pagence officielle TASS.La télévision soviétique a annoncé la venue, hier, du directeur général de l\u2019Agence internationale de énergie atomique (AIEA), M.Hans Blix, mais elle n\u2019a pas fait - mention de la présence à Moscou du Dr Robert Gale, spécialiste américain des greffes de la moelle osseuse, qui a annoncé avoir déjà opéré des victimes de la catastrophe.TASS a également déploré que Paccident ait été exploité en vue d\u2019empoisonner les relations internationales par une radioactivité politique.Washington a rétorqué en soulignant que les Soviétiques n\u2019avaient qu\u2019à informer le monde s\u2019ils voulaient éviter que les pays occidentaux ne tirent eux-mêmes leurs propres conclusions.Joe Clark.En dépit de réticences exprimées par le Canada.hier.au terme de la première journée de travail de leur sommet économique, les sept se sont entendus pour pointer du doigt la Libye, cédant aux pressions du président américain Ronald Reagan.\u201cLe terrorisme n'a pas de justification\u201d, affirment les sept.c'est un cancer qui doit \u2018être combattu implacablement et sans compromis\u201d, proclament-ils dans un communiqué dont la fermeté à comblé d'aise Washington.Sans endosser les sanctions économiques préconisées par les Américains à l'endroit de la Libye, l'engagement d'hier des sept demande aux organismes internationaux tels que l'ONU et I'Organisation internationale de l'aviation civile \u2018\u2019d\u2019améliorer ct d'étendre\u201d leurs méthodes de prévention des attentats.En entrant ce matin à la séance plénière des sept chefs d'Etat.M.Mulroncy s'est dit satisfait de \u2018la déclaration forte.solide\u201d dont avait accouché les leaders dans un plan concerté pour lutter contre le terrorisme.\u201cLe terrorisme cest un fléau qui doit être combattu\u201d a-t-il dit, soulignant \u201clharmonie\u201d entre les sept sur cette question.Hier, la délégation américaine exultait, non seulement parce que la déclaration était plus ferme que prévue, mais sa formulation n\u2019empêche aucun pays d\u2019y aller de mesures unilatérales pour combattre le terrorisme.Les pays membres du sommet se sont engagés hier à appliquer six mesures susceptibles \u201cd\u2019ôter aux terroristes l\u2019occasion et les moyens d'atteindre leurs buts\u201d.Ainsi, personne n\u2019acceptera de vendre des armes aux pays qui aident à l'organisation d'attentats.Ces pays verront leurs délégations diplomatiques réduites à leur strict minimum, voire fermées.Les sept s'entendent aussi pour fermer lcurs frontières au personnel politique soupconné de complicité ct pour changer leur lois sur l\u2019extradition pour pouvoir les traduire plus facilement cn justice.On veut aussi resserrer les formalités de visa pour les ressortissants des pays visés.De plus, les sept s'entendent pour intensifier leur collaboration entre leurs services de sécurité et d'intelligence.Pour aujourd\u2019hui La seconde journée du Sommet de Tokyo s'est ouverte ce matin peu après 10 h locales au palais Akasaka, par une ultime réunion plénière des délégations consacrée essenticllement aux questions économiques.Les 23 principaux responsables politiques du monde occidental.parmi lesquels une seule femme, Mme Margaret Thatcher, ont pris place.à trois par délégation.autour de la longue table de la salle des oiseaux et des fleurs sous la présidence de M.Yasuhiro Naka- sonc.Le premier ministre japonais avait déclenché la veille au soir les acclamations de ses hôtes, en annonçant, à l'issue du diner japonais, qu'il leur octroyait une demi- heure de répit ce matin avant de reprendre le travail.En fait, les chefs de délégation ont mis à profit ces précieuses minutes pour étudier les projets de déclarations économiques finales, travaillés et retravaillés pendant toute la nuit par leurs sherpas respectifs.La dernière journée de ce dou- zicme Sommet annuel des pays industrialisés s'est ouverte dans une atmosphère sercine, en dépit d'une nouvelle tentative de l\u2019ex- trême-gauche japonaise d'attirer l'attention sur celle en faisant exploser des gros pétards à retardement dans plusieurs stations de métro aux alentours du palais d\u2019Akasaka.- Aujourd'hui, si aucun problème de dernière minute ne vient bou- vers la coupe Stanley % 3 C3 4 Plus de 60 enseignantes envahissent le bureau du ministre Michel Gratton.\u2014 page 13 \u201cChico\u201d Fortin devra purger une peine de 15 ans avant d'être éligible à une libération conditionnelle.\u2014 page 13 ottawa-carleton Noëlla Leclair est maintenant en tête de liste nord-américaine de ceux qui sont en attente d'un coeur.\u2014 page 19 Les deux conseils scolaires de Carleton rejettent toute hypothèse de fusion avec leurs homologues d'Ottawa.\u2014 page 19 Gloucester songe à lancer un programme de co-voiturage pour décongestionner ses routes.\u2014 page 19 le monde A la suite de l'accident de la fusée Titan, la NASA est en état de choc.\u2014 page 30 leverser le programme, M.Naka- some.pour la présidence japo- naisc.lira la déclaration commune finale, en fin d\u2019après- midi.Les sept chefs de délégation se rendront aussitôt après dans leurs centres de presse nationaux pour commenter les résultats du Sommet.Chacun trouvera dans le résultat des délibérations de bonnes raisons de s'estimer salis- fait.\u2014 Lire en pages 3 et 7.Abbas frappera aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le dirigeant palestinien Aboul Abbas, considéré comme le responsable du détournement du paquebot italien Achille Lauro en octobre dernier, a affirmé qu\u2019il allait lancer des attaques aux Etats-Unis même, dans une interview diffusée hier soir par la chaîne de télévision américaine NBC.Le chef du Front de libération de la Palestine (FLP), qui est recherché notamment par la justice américaine, a souligné que son mouvement s\u2019était jusqu\u2019à présent attaqué essentiellement à des objectifs israéliens.\u201cMais, nous devons répondre aux Etats-Unis à l\u2019intérieur même e Soins de santé des Etats-Unis\u201d, a-l-il ajouté au cours de cette interview réalisée au cours des derniers jours en un endroit que NBC n\u2019a pas voulu identifier.Aboul Abbas, dont les propos étaient traduits de l\u2019arabe, a précisé que son organisation | était financée par plusieurs pays, qu\u2019il s\u2019est refusé à nommer, et que lui-même n\u2019avait aucune ifficulté pour voyager.Le dirigeant palestinien a démenti que ses hommes aient tué le paraplégique américain Leon Klinghoffer, assassiné au cours du détournement du paquebot au début du mois d\u2019octobre dernier au large des côtes d\u2019Egypte.\u201cLa tentation du privé\u201d dénoncée MONTREAL (PC) \u2014 L'introduction de la notion de profit risquerait d\u2019ébranler les fondements du système de santé canadien et entraînerait une augmentation des coûts et une déterioration de la qualité des soins, a prédit hier l\u2019un des chirurgiens les plus renommés au pays, le Dr Peter Macklem.I s\u2019agit-là d\u2019un danger bien réel, a averti le chirurgien en chef de l\u2019hôpital montréalais Royal Victoria, à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée devant le Canadian Club.\u201cLe déficit budgétaire du gou- 3 économie Cascades se porte acquéreur d'une deuxième cartonnerie francaise.pour un franc! \u2014 page 11 les arts Michael Jackson signe un contrat de $10 millions US avec Pepsi.\u2014 page 9 le québec Selon Radio-Canada, le gouvernement québécois fermerait le bureau régional de Ra- dio-Québec l'Outaouais.dans \u2014 page 2 chroniques D\u2019un art à l\u2019autre \u2014 page 8 \u2018Arts en vrac \u2014 page 9 La Vallée de la Gatineau \u2014 page 14 Vers la coupe Memorial \u2014 page 31 vernement est tellement sérieux, que la voie naturelle pour les poti- ticiens serait de faire appel au secteur privé afin qu\u2019il assume une partie des coûts\u201d, a-t-il noté.Selon le médecin montréalais, l\u2019Etat aurait intérêt à éviter la \u201ctentation du privé\u201d dans le secteur de la santé.\u201cMa crainte, c\u2019est qu\u2019en facturant des frais aux usagers ou en recourant à la surfactu- ration, on fragmenterait le système.Ce processus entraînerait progressivement l\u2019apparition de réseaux de santé parallèles et une dépendance accrue face au sec-__| teur privé.\u201d > sommaire Annonces classées.Bandes dessinées .Canada et le monde.Cinémas-spectacles .Editorial .cccee.e.Economie.10 à 12 HOroscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esres 26 Mots CrOISÉS.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 24 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026 25 Nécrologie.21 Ottawa-Carleton et l'Ontario .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 19 et 20 Outaouais et Québec .13 à 15 et 18 Pages sociales.16 et 17 Vv 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MA! 1986 e Le problème du chômage A ide jpane sg par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Maintenant que Katimavik est tombé dans les limbes et que le jeûne du sénateur Jacques Hébert ne fait plus la manchette, le problème du chômage chez les jeunes est à nouveau relégué à l'arrière- plan.Cependant, quatre groupes nationaux de jeunes sont bien déterminés à ne pas laisser le gouvernement et le public en général se désintéresser de leur situation.C'est donc dans le but de se rappeler au bon souvenir du gouvernement, ainsi que pour proposer une nouvelle voix aux jeunes que la Fédération canadienne des étudiants, la Fédération des jeunes Ca- nadiens-français, le Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse, ainsi que l'Association canadienne d'aide à l\u2019enfance en difficulté ont uni leurs efforts afin de parrainer une rencontre nationale de jeunes, placée sous le thème \u201cJeunes, parlons franchement d\u2019alternatives\u201d.Pour Ronaid Bisson, directeur général de la Fédération des jeunes Canadiens-français et un des organisateurs de l'événement, il est capital que le gouvernement canadien se dote le plus rapidement possible d\u2019une politique nationale pour la jeunesse et l'objectif de la rencontre est justement de tenter de définir cette politique.\u201cSi le gouvernement avait une politique globale en ce qui a trait aux jeunes, elle pourrait servir de moteur aux syndicats, à l\u2019industrie privée et aux groupes communautaires et les inciterait à penser davantage à la jeunesse.Ce ne sont pas de petits programmes mais bien une politique à long terme qui va vraiment aider les jeunes,\u201d lance Ronald Bisson.\u201cLe fédéral dépense $11 millions par jour pour les jeunes, mais il ne suffit pas toujours de garrocher de l\u2019argent pour régler un problème.Ce que nous voulons, c'est que cet argent soit mieux dépensé,\u201d ajoute- t-il Lors de la rencontre nationale des jeunes, qui aura lieu les 24 et 25 mai prochains, les participants ne ressasseront pas encorc une fois les problèmes de la jeunesse, mais tenteront plutôt d'y trouver des solutions, que ce soit au niveau du développement économique, politi- Un nouveau cadre à la ville de Gatineau par Germain Dion M.Doré, qui vient de la ville de Charny, sur la rive-sud de Québec, entrera au service de Gatineau le 30 juin .Il remplacera l'ancien direc- teur-général Normand Racicot, dont le poste avait été transformé en juillet dernier en celui de consultant spécial auprès du conseil après les condamnations dont M.Racicot avait fait l\u2019objet dans l'affaire de la CTCRO.Hier soir, le conseil de Gatineau a approuvé un salaire de $78,000 pour le nouveau directeur-général choisi parmi une trentaine de candidats et avec l\u2019aide d\u2019une firme de consultants.GATINEAU \u2014 M.André Doré.avocat de 38 ans et directeur général de l'Union des municipalités régionales de comtés du Québec (UMRCQ), a été engagé hier comme directeur-général de la ville de Gatineau.Le maire Gaétan Cousineau a déclaré que le nouveau cadre devra se plier a une période de probation de six mois avant de devenir permanent avec la ville.La municipalité, au terme du contrat, s'engage à payer les dépenses de déménagement du direc- teur-général jusqu\u2019à concurrence de $1,500.Au nouveau venu, clle accordera ensuite quatre semaines de vacances plus une additionnelle tenant lieu du temps supplémentaire.La résolution a été adoptée par un vote de neuf contre un, seul le conseiller Hubert Leroux a enregistré sa dissidence contre l\u2019engagement de M.Doré.J Aylmer en bref.Appui à la SAO Le conseil municipal d\u2019Aylmer LOCATION DE VOITURES ET CAMION Prix imbattable pour excursion tel que: Partie de hockey e Partie de baseball e Etc.Pour réservation: _770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull « guérin \u2018éditeur GA] edite JE DEVIENS UNE ETOILE EN EPELLATION Je deviens une étoile en ÉPELLATION lag Rn 85:8 2884 j ; IPC UL CT igen \"RR dan Auteurs: Marie Lévesque .et Louis Lévesque Le cahier de bien présenté aux élèves, leur donne la chance leurs connaissances en grammaire et en orthographe.4e année à 7e année: cahier 4 9,00$ ISBN-2-7601-1152-0 (183 p.) maître 4 1SBN-2-7601-1369-8 (63p.) cahier 5 ISBN-2-7601-1153-9 (158 p.) maitre 5 ISBN-2-7601-1370-1 (53p) cahier 6 9.ISBN-2-7601-1154-7 (176 p.) maitre 6 11,508 USBN-2-7601-1371-X (54 p.) cahier 7 9,008 ISBN-2-7601-1155-5 (131 p.) maitre 7 11,50$ ISBN-2-7601-1372-8 (44 p.) gu érin MONTREAL-TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 estime que la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO) a été utile dans de nombreux dossiers régionaux et a résolu, hier, de s'objecter à toutes coupures de fonds qui pourraient entraîner sa dissolution.Le budget L'Alliance des associations de résidents d'Aylmer estime qu\u2019il cst grand temps que des citoyens soient nommés au Comité consultatif des citoyens sur lc budget et les questions financières.Aussi, son président M.Raymond Dionne a-t- il demandé au maire Constance Provost de pouvoir lui présenter des citoyens désireux de faire parti du comité lors de la séance plénière de mai.Il a également prié le maire de bien vouloir indiquer si elle accède à la demande de l\u2019Alliance avnt le 12 mai.Le sort de la rue Wright M.Kevin Kelly a présenté une pétition d\u2019une centaine de noms au conseil municipal d'Aylmer pour lui demander de reconsidérer l\u2019aména- pement routier prévu au niveau de a rue Wright et du Chemin McConnell.En vente utes les ibrai- ies 412g a or Montreal oz TN RET travail, d'approfondir 11,50$ 9,00$ 11,50$ que ou communautaire.Seulement au niveau économique, Ronald Bisson estime qu\u2019il y a énormément de travail à faire.\u201cLe problème de fond, c\u2019est que le Canada n\u2019a pas de politique d\u2019accueil des jeunes sur le marché du travail.En Autriche et en Suède, le taux de chômage est de 3% ou 4% chez les jeunes, car ils ont des programmes de développement d'emploi, de partage des coûts.C\u2019est ce qu\u2019il nous faudrait ici.\u201d \u201cOn retrouve la même situation au niveau politique, où les jeunes s\u2019impliquent très peu.Si on les faisaient participer à des conseils d\u2019administration ou dans des forums municipaux, comme ça se fait dans certains pays, ce serait une excellente expérience pour eux,\u201d souligne Bisson.Les organisateurs de la rencontre nationale accueillirons de 100 à 150 jeunes, qui viendront de toutes les régions du Canada et constitueront un échantillon représentatif de l\u2019ensemble des jeunes du Canada, tels ue les chômeurs, les étudiants, les Tancophones, ainsi que les jeunes des groupes ethniques et autochtones.\u201cDurant l\u2019Année internationale Les jeunes veulent se rappeler au bon souvenir du gouvernement de la Jeunesse, la ministre d\u2019Etat à la jeunesse, Mme Andrée Champagne, a promis un forum national sur la situation des jeunes.Cinq forums régionaux ont été organisés, mais pas de forum national.On a donc décidé de le faire nous-même,\u201d a indiqué Ronald Bisson.Toutes les propositions discutées lors de ce mini-sommet de la jeunesse canadienne seront ensuite présences à Mme Champagne.algré la complexité du dossier des jeunes, malgré les compressions budgétaires endémiques et l\u2019attitude attentiste des fonctionnaires, Bisson demeure optimiste.\u201cLe gouvernement est très ouvert et je crois que les responsables désirent sincèrement régler les problèmes.Donc, en terme de volonté, ça va, mais c\u2019est le fameux comment qu\u2019il importe de déterminer,\u201d a-t-il conclu., La rencontre nationale des jeunes se déroulera les 24 et 25 mai prochains, au collège Algonquin, 00, avenue Lees.L'entrée est gratuite.Pour plus de renseignements, communiquer avec Ronald Bisson, au numéro suivant: (613) 236-8864.L\u2019Outaouais sans son bureau de Radio-Québec?MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa fermera uatre des neuf bureaux régionaux de Radio-Québec, dont celui de I'Outaouais, affirme avoir appris Radio-Canada.Selon la société d'Etat, les bureaux touchés sont, outre celui de la région, ceux de Trois-Rivières, Sherbrooke et Québec.Les bureaux des régions périphériques, Abitibi, Saguenay-Lac Saint-Jean, Côte-Nord, Gaspésie et Bas Saint-Laurent seraient épargnés.Cette décision va à l'encontre de celle prise le mois dernier par le conseil d'administration de Radio- Québec qui avait décidé de maintenir les bureaux régionaux en- dépit des nouvelles coupures qui avaient été imposées à la société.En tournée hier au Saguenay Lac- Saint-Jean, le premier ministre Robert Bourassa a pourtant promis.avant la nouvelle annoncée par Ra- dio-Canada, que les régions périphériques ne seront pas pénalisées par les mesures budgétaires qui affecteront Radio-Quéhec.Les décisions dans ce dossier seront annoncées d'ici une semaine, a encore précisé le chef du gouvernement québécois en réponse aux inquiétudes que lui ont exprimées les militants libéraux et les gens d\u2019affaires de la région au cours d'une tournée de deux jours qu\u2019il a effectuée dans cette enclave péquiste.M.Bourassa n'avait pas voulu dévoiler quoi que ce soit pour l'instant, se contentant d'affirmer que les régions périphériques seraient épargnées et que le gouvernement, comme unique actionnaire dans cette société, n\u2019était pas obligé d'accepter toutes les recommandations qui lui sont faites par les administrateurs.e Voleurs de cigarettes Réseau démantelé OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Sûreté d'Ottawa a démantelé en fin de semaine un réseau de voleurs, composé de cinq individus, qui ont effectué plus de neuf cambriolages chez des dépanneurs.Les policiers ont indiqué qu\u2019au cours des deux derniers mois, les voleurs se sont emparés pour plusieurs milliers de dollars de cigarettes lors de ces entrées par effraction.Plusieurs accusations ont été portées contre cinq hommes de la région, en rapport avec cette histoire.Gerald Adams, 41 ans, résidant sur la ruc St- Patrick, fait face à sept accusations pour entrée par effraction et vol.Carlos Machado, 27 ans, de la rue Lévis, à Vanier, fait face à trois accusations d\u2019entrée par ceffraction et vol, une de possession d\u2019une arme prohibée et une de tentative d'entrée par cffraction.Quant à son frère, John Machado, 24 ans, également de la rue Lévis, il fait facc à neuf accusations d'entrée par effraction et vol et unc de possession d'arme prohibée.Par ailleurs, Jacques Stafford, 24 ans, de la rue Armstrong, doit répondre à quatre accusations d\u2019entrée par cffraction et vol et deux pour entrave à la justice, tandis que Denis Thériault, 28 ans, de la rue St-Patrick, a été accusé de possession d\u2019une arme prohibée.Un remède temporaire GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Afin d\u2019apporter un remède \u201ctemporaire\u201d, a-t-on dit au problème de la circulation, la ville de Gatineau a décidé hier soir d'installer six arrêts de circulation sur la rue de Cannes, menant au projet Côte d\u2019Azur.Ainsi, des panneaux seront installés sur cette rue à l'intersection des rues Juan les Pins, Castillou, Contes, Canadel, Leroy et Le Beaudy, à la EE CORRECTIONS au cahier publicitaire \u201cEvénement maison & jardin\u201d du samedi 3 mai 1986.Page 7: Le porte savon n\u2019est pas représenté par la bonne illustration.Page 9: L'engrais \u2018Golden Vi- goro\u2019' n'est pas représenté par la bonne illustration.Sears CORRECTION Dans la circulaire Maman est # 1 de Sears distribuée par Le Droit le 30 avril.La vente de toutes les bicyclettes parues dans les pages 23 et 24 a été étendue jusqu'au 10 mai.Nous nous excusons de tout inconvénient.suite d\u2019une recommandation du comité de circulation.Le conseiller Simon Joanisse, le représentant du secteur, a déclaré que la rue de Cannes était devenue depuis longtemps un raccourci utilisé pour se rendre dans le grand Gati- neau.Un autre motif invoqué hier soir par le conseil pour l\u2019installation des panneaux d\u2019arrêt est l'absence de trottoirs dans ce secteur.Toutefois, le conseil a présenté cette mesure comme une solution temporaire .Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales Qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne livrée à domicile par porteur: $80.00 par année; six mols: $45.00; trois mois: $22.50; un mols: $7.30; une semaine: $1.78.Tarif de abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trols mols: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (813) 560-2500 = Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 580-2711 au gre du temps wheat RAFALES - Ci A w \u2018 ~ ~~ - |r\u201d / \u2019 C \" AVERSES Ty 7 poi \\ \u20ac précipitations HH houte pression B bosse pression ~v mosse d'oir frois \u201caa mosse d'air chavd 71 Synopsis: une série de perturbations continuera de traverser nos régions au cours des trois prochains jours provoquant des averses et du temps doux.prévisions régionales Nuageux avec averses ou orages aujourd'hui.Maximum 20, probabilités de précipitation 70%.Cette nuit, minimum 9.Aperçu pour jeudi, partiellement nuageux, possibilité d\u2019averses.Le soleil se couchera à 20-h IS et il se lèvera à 5 h 43.maximum normal : 16 minimum normal : 5 maximum record : 26.7 en 1959 minimum record : -3.3 en 1966 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions émises à 16 h 30 hier par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui.avec un aperçu pour cmain.Situation générale: un front chaud en provenance des Grands Lacs approche lentement du Québec et traversera l'ouest de la province aujourd\u2019hui.I] sera accompagné d\u2019une zone de pluie qui débutera en Abitibi et atteindra l'Estrie aujourd\u2019hui matin puis gagnera Québec par la suite.Dans le secteur chaud les températures monteront au-dessus des normales saisonnières et il y aura risque d'orages sur les régions méridionales.Abitibi et Témiscamingue: pluie parfois forte.Minimum près de S.Maximum de 12 à 14.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques Averses.éservoirs Cabonga et Gouin: pluic parfois forte et vents modérés par moments.Minimum de 3 à 5.Maximum de 10 à 12.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Pontiac, Gatineau et Lièvre: pluic parfois forte et risque d'orages.Minimum de 5 à 7.Maximum de 14 à 17.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Laurentides: pluie parfois forte et vents modérés par moments.Minimum de 5 a 7.Maximum de 14 à 17.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Ottawa, Hull, ornwall et Montréal: pluic intermittente et risque d'orages.Minimum de 8 à 10.Maximum près de 20.Aperçu our demain: nuageux avec quelques averses.ois-Rivières et Drummondville: pluie devenant intermittente en mi-journée.Minimum de 5 à 7.Maximum de 14 à 17.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.strie: pluie devenant intermittente cn mi-journée.Risque d'orages.Minimum de 3 à 6.Maximum près de 20.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Beauce et Québec: nuageux avec quelques averses.Minimum de 2 à 4.Maximum de 10 à 12.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.e .l\u2019Ontario i le sud: de vifs courants d\u2019air chauds du SD vont continuer a réchauffer le sud de l\u2019Ontario alors que les températures devraient grimper jusqu\u2019aux environs de 25 degrés.Les averses et les possibilités d\u2019averses vont persister.le centre et le nord: Le temps continuera d\u2019être à la fois doux et maussade aujourd\u2019hui.La dépression se déplacera vers le Québec demain au même moment où elle commencera à quitter le nord- ouest de l'Ontario.d\u2019ici vendredi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides, Trois-Ri- vières, Québec: mercredi, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.6.Max.15.Jeudi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.6.Max.15.Vendredi, beau.Min.6.Max.15.Sept-Iles, Gaspé: mercredi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.0.Max.7.Jeudi et vendredi: beau.Min.0.Max.9.en Ontario sud: mercredi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Venteux.Min.11 à 15.Max.20 à 22.Jeudi, ensoleillé avec de la pluie passagère.Min.9.Max.17.Vendredi, ensoleillé, venteux et plus frais.Min.S à 7.Max.14 à 17.centre: mercredi, partiellement nuageux, venteux et plus frais.Min.6 à 8.Max.13 à 15.Jeudi, passages nuageux, venteux.Min.4 à 6.Max.12 à 14.Vendredi, passages nuageux, venteux et plus frais.Min.0 à 2, Max.9 à 12.nord: mercredi, averses et venteux.Min.2 à 5.Max.10 à 12.Jeudi, ensoleillé et plus frais.Min.1 à 3.Max.8 à 10.Vendredi, partiellement ensoleillé.Min.-1 à -4.Max.10.c\u2019était un 6 mai 1979 - Dernière offensive d\u2019hivernale dans le sud de l\u2019Albérta et de la Saskatchewan: température record de 9 inférieure à la normale et fortes chutes de neige (35,4 cm) à Rockglen (Sask.), dont 30,6 cm le ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.01 02 Calgary 02 08 Saskatoon 03 07 Edmonton 01 13 Timmins 02 04 Halifax -02 09 Toronto 11 21 Montréal 05 15 Vancouver 08 15 Ottawa 07 17 Yellowknife 05 07 Québec 02 08 New York 12 29 Saint-Jean, N.-B.-02 08 Washington 09 30 villégiature Acapulco Los Angeles 12 19 Barbade 27 30 Miami Beach 22 28 Bermudes 16 20 Myrtle Beach 16 24 Brownsville 23 31 Orlando 20 \u2014 Daytona Beach 22 27 Palm Springs 16 27 Honolulu 22 29 Reno -1 14 Kingston 22 33 San Juan 27 31 | Las Vegas 12.24 Wet Im Beach 54 29 est Palm c ¢ ; l\u2019OUTAOUAÉS et 1e québec pm mm eh TIL e Les enseignantes veulent de l'aide Le bureau du ministre Gratton envahi par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014 Quelque 60 enseignantes se sont présentées, hier, au bureau du ministre du Revenu, M.Michel Gratton, afin de lui demander son intervention dans le processus des négociations provinciales qui tarde à aboutir.Régis par des décrets depuis 1982, les enseignants et les enseignantes aimeraient désormais pouvoir travailler selon les termes d\u2019une convention collective signée au printemps.Bien qu'il soit utopique de croire que ce soit possible, a reconnu M.Guy Guilbault, président du Syndicat de l'enseignement de l'Outaouais, il serait raisonnable néanmoins que les parties en viennent tout de même à une entente sur la sécurité d\u2019emploi et sur les définitions de tâche avant la fin de l\u2019année scolaire.Amorcée poliment de part et d'autre, la rencontre chez le député de Gatineau risque cependant peu d\u2019avoir fait avancer la cause.Alors que M.Gratton s\u2019attendait à une rencontre en petit groupe où l\u2019on aurait pu faire meilleur connaissance et échanger des points de vue, le syndicat avait préféré un genre de rapport de force qui se déroulerait en présence des journalistes, ce qui n\u2019avait pas été prévu par le leader parlementaire et qui n'a guère été apprécié de sa part.Le député de Gatineau à l'Assemblée nationale n\u2019a pas aimé non plus qu'on lui dise que les politiciens avaient deux discours, soit un pour les campagnes électorales et un autre après l'élection et a sorti en guise de réplique son arsenal de lieux-communs pour dire \u2018qu\u2019il prendrait bonne note des revendications des enseignants\u201d et en réclamant qu\u2019on lui fournisse \u201cdes documents écrits et un dossier étoffé\u201d.Piqué, le président du syndicat lui a adressé une réplique bien sentie.\u201cUn homme dans votre position, un ministre,\u201d lui a-t-il dit, \u201cne peut pas prétendre ne pas connaître la situation.Je ne prendrai pas l\u2019engagement de vous faire parvenir un dossier bien étoffé parce que la situation est connue et que nos demandes sont les même depuis 1982.\u201d Parlant du \u201cshow\u201d que M.Gratton leur reprochait d\u2019avoir monté, M.Guilbault a dit au ministre du Revenu que les enseignantes auraient pu venir en plus grand nombre encore, qu\u2019elles J OTTAWA, MARDI \u201413 6 MAI 1986 [amma Le ministre du Revenu, Michel Gratton, semblait visiblement déçu de la tournure des événements, lors de sa rencontre avec le pourraient venir plus souvent, que le syndicat était capable d\u2019aller loin, jusqu'aux prochaines inconnue.Tout feu, tout flamme Le dépotoir de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) a été ravagé hier et dimanche par un incendie qui s'est étendu sur une superficie de 200 par 75 pieds ainsi qu'à une profondeur de 30 pieds.Les pompiers du service des incendies d\u2019Aylmer, épaulés du service des travaux publics de la ville de Hull et de la CRO ont réusi à maîtriser les flammes vers 19h hier.Au cours de ce 36 heures de brasier, les sapeurs ont déployé les grandes manoeuvres au dépotoir, situé chemin Cook à Aylmer, afin d'en venir à bout de la conflagration dont l\u2019origine demeure (photo LE DROIT par Armand Legault).EE HULL \u2014 Le numéro deux de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou- taouais, M.Michel Lavoie, vient de démissionner de son poste.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Directeur du développement économique de la SAO, M.Lavoie l\u2019a confirmé lui-même au DROIT hier, alors qu'il assistait a une réunion du Le numéro deux de la SAO remet sa démission Comité d\u2019orientation du Sommet socio-économique, dont il fait partie.La semaine dernière, à la suite de l\u2019annonce des conséquences découlant des coupures de $1.2 million dont écope la SAO, le président du syndicat M.Gilles Arcand avait soutenu qu\u2019il y avait du \u201cgras\u201d à couper à la direction générale.Selon M.Lavoie, le nouveau conseil d\u2019administration a décidé de suivre le conseil syndical.Le sachant, il vient de remettre sa démission, avant qu\u2019on ne l\u2019en prie.Toujours président de la Commission scolaire Outaouais-Hull, M.Lavoie, économiste de formation, se dirigera vraisemblablement dans le secteur de l'hôtellerie pour réaliser ses projets.Son départ laisse une SAO de plus en plus exsangue et incertaine; la question n\u2019est plus de savoir si elle vivra ou non, mais bien de prédire quand elle rendra le dernier soupir.élections par exemple.Soulignons cependant que ces propos se sont échangés sur un groupe d'enseignantes.ton normal et que les enser- gnantes ont quand même quitté le bureau de M.Gratton cn bons e Libération conditionnelle Le juge tient compte du passé judiciaire de Fortin par Régis Bouchard HULL \u2014 Condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre non prémédité de Mme Virgilia Kiami, Guy \u2018\u2019Chico\u201d Fortin devra purger un minimum de 15 années de prison avant de pouvoir demander une libération conditionnelle.C'est la décision qu'a rendue, hier, le juge Louis-Phillipe Landry de la Cour supérieure en précisant que le lourd passé judiciaire du jeune homme de 24 ans militait en faveur d'une longue période de détention.Vous êtes soit un criminel endurçi ou un être irréfléchi\u201d, a précisé le juge à l'endroit de Fortin qui a à son crédit six vols avec violence dont quatre commis avec une arme à feu.Le procureur de la Couronne, Mc Marc Bastien avait recommandé au juge de fixer la période d\u2019éligibilité à une libération conditionnelle à 20 ans en soulignant que le meurtre de Mme Kiami, la caissière du dépanneur Quick Pick de la rue Laval à Hull, était un \u201ccrime gratuit\u201d commis par ce qu'il à appelé un \u2018individu irrécupérable\u201d.Sclon Me Bastien, dans le cas de M.Fortin, la sentence à être imposée doit davantage refléter la dissuasion et la protection de la société plutôt que de tenir compte des possibilités de réhabilitation de l'accusé.Pour sa part, l'avocat de Fortin, Me André Lapointe à tenu à préciser que son client n'avait jamais voulu tuer la caissière du dépanncur et que c'est accidentellement que le coup de feu était parti.\u201cJe pense qu\u2019une période de 10 années est suffisamment longue pour faire réfléchir mon client.Des sentences qui ne laissent pas d'espoir sont des sentences qui peuvent transformer des hommes en bêtes\u201d, a déclaré Me Lapointe.\u201cJe me dois de prendre pour acquis gwuc vous n'aviez pas l'intention de tuer la caissière mais que vous ne vouliez que l'impressionner avec votre arme chargée mais pourtant vous avez de l\u2019expérience\u201d, a dit le juge Landry en soulignant qu\u2019il ne pouvait passer sous silence la feuille de route mia L A A {Photo LE DROIT par Gilles Bunoit) termes.Le député était pour si part visiblement déçu de la tournure des événements.| i du jeune homme de 24 ans.| Après avoir rendu le 16 avril; un verdict de culpabilité sur l'accusation de meurtre non prémédité, le jury de sept hommes et quatre femmes avait suggéré au président du tribunal l'imposition d\u2019une période minimale de 10 années avant que Fortin puisse formuler une demande de libération conditionnelle.Mais, comme a tenu à le rappeler le juge Landry, le jury lui à fait cette suggestion Sans avoir pris connaissance du casier judiciaire de l\u2019accusé qui n\u2019a pas été appelé à témoigner lors de son procès, Rappelons que Mme Virgitia Kip: mi a été tuée lc 7 septembre 1985 d'une balle à la tête alors que Guy Fortin s'est présenté au dépanneur Quick Pick pour y commettre un vol à main armée.Ie coup de feu serait part avant même que Fortin n\u2019ait eu c temps de prononcer un seul mot.L'avocat de Fortin, Me André Lapointe à déjà avisé qu\u2019il était de son intention d'en appeler du verdict et de la sentence prononcés contre son client.Le CRD obtient un sursis HULL \u2014 Le comité d'orientation du Sommet socio-économique a décidé de ne pas créer de nouveaux chômeurs.Co Voilà ce que retiennent tous les observateurs ayant assisté à sa dernière réunion, hier.- par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Dans les faits, cinq employés du Conseil régional de développement (CRD) conservent leur emploi.Ils viennent de l\u2019échapper belle, grâce à l\u2019adoption (votée à forte majorité) d\u2019une proposition du président du CRD, M.Claude Baribeau, voulant essentiellement que l\u2019organisme créé par le gouvernement du Québec soit intégré au comité de suivi du Sommet, avec ses ressources humaines, financières et matérielles.L'événement qu\u2019on prépare depuis plus d\u2019ün an se tient vendredi et samedi, au Mont Ste-Marie.Il reste environ $245,000 dans le budget du CRD.Si la proposition n\u2019avait pas été cntérinée, dès lundi rochain l'organisme aurait débuté les procédures de son propre sabordage, avec des mises a pied.Le CRD obtient donc un sursis jusqu\u2019en octobre; à compter de novembre prochain toutefois nul nc peut jurer de rien, le gouvernement du Québec étant actuellement en train de reviser sa politique sur les suivis des sommets socio-économiques régionaux.Tous les observateurs s\u2019étonnent de constater qu\u2019à quelques jours seulement de celui de l\u2019Outaouais, la question essentielle du comité de suivi ait si peu progressé.On s'interroge encore sur la nature exacte de ce comité; les résolutions votées qui s\u2019y rapportent font qu\u2019en bout de piste, un comité exécutif permanent repré- sentaüif de sept ou huit personnes verra à gérer l\u2019après-sommet.Pour sa part, l\u2019Office de planification et de développement du Québec a refusé de reconnaître ct financer deux organismes distincts pour l\u2019après-sommet.D\u2019où le vote d'hier.Après le sommet, le CRD sera donc intégré et transformé tout à la fois en comité de suivi jusqu\u2019à ce que Québec décide des nouvelles règles du jeu.Voici par ailleurs la liste définitive des ministres québécois qui participeront au Sommet: Mme Thérèse La- voie-Roux (Santé et Services sociaux), M.Michel Gratton (Revenu); M.André Bourbeau (Affaires municipales); M.Marc-Yvan Côté (Transport et Développement régional); M.Gilles Rocheleau (Services et A pro- visionnements); Mme Lise con (Affaires culturelles); M.Yvon Pi- cotte (Tourisme); M.Michel Pagé (Agriculture) et M.Albert Côté (Forêt).4e \u2018 20 REA EE : , \u2018- = = > 7 map iM A 2 LE PR ! \u201cMRK r + ia = HEP pr \u2014 [__RICHELIEU 2,385 p.c.8181,990 -&-+ meme LA ss lave de ET PO URQUOI PAS POUR VOUS?Une superbe résidence avec terrain de plus de 40,000 pi.ca.dans un domaine unique a 10 minutes du centre-ville.Chemin d\u2019Aylmer entre le chemin d'Amour et le chemin Rivermead.Visitez notre maison modele.778-2901 6 modèles au choix.1950 à 2509 pi.ca.De $160,000 a4 $189,990 Bureau des ventes: du lundi au jeudi 13 h à 20 h, samedi et dimanche 12 h à 17h 4 2 M / 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 MAI 1986 outaouais \u2018à Double meurtre du parc La Vérendrye La SQ est à la recherche - d\u2019un camionneur témoin par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La Sûreté du Québec est à fa recherche d\u2019un camionneur qui serait en mesure de fournir des indices sur le double meurtre de Johanne Daoust et Claude Chevalier, de Montréal, dont les cadavres ont été retrouvés le 4 juin dernier au fond d\u2019un fossé de la route 117, dans le parc La Vérendrye.installé des affiches dans les res- Dans le cadre de l\u2019enquête sur he: taurants de la région de Grand- ces deux assassinats, la SQ avait aaa oa \u201cse.\u201caga fy [=