Le droit, 9 avril 1986, mercredi 9 avril 1986

[" -\u2014- CTRIIRAD Sh NL NDR STS 5p SARI 1 ate ry Oey Tp Rob Ct me tar ppp \u2014 rr Oe =v w= a Teen fen oe, .\u2026.- .a - ce La fleur de l\u2019âge Deux géraniums, tout en fleurs, se dressent majestueusement sous les soins attentifs de Mme Juliette Laberge, de Hull.Les fenêtres de cette maison du Vieux-Hull construite en 1896-\u2018offrent aux passants cette scène de la vie quotidienne inspirant fraîcheur et simplicité.comme le parfum des géraniums.{Photo LE DROIT par Frangois Roy).La réforme linguistique urge, soutient Fortier par France Pilon OTTAWA \u2014 M.D\u2019Iberville Fortier, Commissaire aux langues officielles a donné hier un avant goût des conclusions du rapport qu\u2019il doit présenter la semaine prochaine aux Communes, en pressant le ouvernement d'accélérer le processus de la réforme inguistique pour mieux refléter la dualité linguistique canadienne.M.Fortier a souligné que 1986 serait \u201cune bonne année pour le bilinguisme\u201d à la lumière des engagements pris par le gouvernement fédéral de revoir sa politique linguistique et de la bonne volonté démontrée par le premier ministre.Mais, a-t-il ajouté, \u201cnos attentes sont très élevées et même si nous faisons confiance au gouvernement il nous excusera de sembler un peu pressé\u201d.Le Commissaire aux langues officielles qui avait convié à ses bureaux hier Gilles LeBlanc, président de la FFHQ et Michael Goldbloom, d\u2019Alliance Québec, pour faire le point sur l\u2019évolution du dossier linguistique des minorités de langues officielles a dit avoir perçu un signe de recul dans la protection des droits des minorités de langues officielles.Il a soutenu que les minorités linguistiques ne jouissaient toujours pas de la protection voulue, que l\u2019assimilation et la polarisation linguistique conti- a ac om: pt: A Strasbourg, en Alsace, on ala sensation d'être à la fois en France et en Allemagne.Cette ville marquée par sa vie frontalière et la présence du\u2019 parlement.\u2018européen.est très populaire grâce: à son vieux quartier, à sa célèbre cathédrale \u2018et: à son atmosphère unique.Nous vous invitons à mieux la connaître en lisant la: section tourisme de notre édition de: samedi.{Photo LE DROIT par Benoit Legault) nuaient de sévir.\u201cNos attentes sont considérables\u201d, a ajouté M.Fortier, faisant remarquer qu\u2019une cinquantaine des recommandations contenues dans son rapport de l\u2019an dernier étaient restées lettre morte.\u201cLe gouvernement a mis en marche sa refonte linguistique mais nous souhaitons que les politiques soient établies le plus vite possible et se traduisent dans des faits concrets\u201d.La présence des porte-parole de la FFHQ et d\u2019Alliance Québec, a-t-il souligné, est le symbole de la volonté de tous de poursuivre le dossier linguistique des minorités de langue officielle amorcé au colloque Les minorités: le temps des solutions qui s\u2019est tenu en octobre dernier.\u201cConstat d\u2019échec partiel de la politique du bilinguisme, acte d\u2019accusation à l\u2019endroit des gouvernements et d\u2019une société qui ne réagit pas assez vigoureusement\u201d, tels ont été les mots employés par .Fortier qui commentait pour une première fois le colloque qui a réuni 120 intervenants.En plus de mettre en lumière les anicroches très sérieux dans la politique linguistique fédérale qui affectent les deux minorités linguistiques, ces assises leur ont permis d\u2019établir pour la première fois une plate-forme commune de revendications, a souligné .Fortier.\u2014 Lire en page 3 VANCOUVER (PC) \u2014 Le taux de chômage est très élevé et les coûts d\u2019inscription à l\u2019université exhorbitants.Que doit faire, alors, le pauvre étudiant qui n\u2019arrive pas à payer ses factures?Se transformer en gigolo, c\u2019est- à-dire se faire entretenir par une femme.| \u201cLe nombre d'étudiants vivant aux dépens d\u2019une femme est très élevé\u201d, affirme Adi Salamon, professeur d\u2019université qui, au cours des deux dernières années, a interviewé quelque 150 hommes entretenus de la région de Vancouver, ainsi que leurs clientes.\u201cLe phénomène des hommes entretenus procède d\u2019une vision pragmatique de l\u2019existence.Ils en ont une carrière\u201d, affirme-t-elle dans un livre qu\u2019elle doit publier Pendant que l\u2019otage languissait, la police se chamailla it, dit Kaplan OTTAWA (PC) \u2014 La prise d\u2019otage de la semaine dernière, au haut-commissariat des Bahamas, aurait pu tourner mal à la suite d'une mésentente entre les différents corps policiers accourus sur les lieux.Et les policiers en charge n'ont pas su répondre adéquatement aux besoins des médias, a maintenu l'opposition libérale, hier aux Communes.Le député libéral Bob Kaplan a rapporté avoir appris que l'officier en charge des agents de la GRC ct celui qui dirigeait les agents de la police d'Ottawa avaient discuté à voix haute devant un groupe de journalistes pour savoir lequel devait diriger les opérations.\u201cJe pense que nous nous en sommes bien tirés.dans cette histoire\u201d, a remarqué le député John Nunziata, en parlant de lin- cident de mardi dernier au cours duquel la vice-consul, Mme Janet Rahming, a été prise cn otage.Au bout de 15 heures, cette dernière a ¢té relachée sans avoir été blessée par son ravisseur, Clifford David William Maltby, 39 ans, condamné deux jours plus tard a cinq années de détention.Le solliciteur général, M.Per- rin Beatty, a vivement nié qu'il y ait eu mésentente à propos de juridiction entre la police d\u2019Ottawa et la GRC, T1 a plutôt loué ces corps policiers grâce auxquels une situation carrément explosive s\u2019est finalement terminée de manière pacifique.La loi fédérale prévoit clairement que la GRC est premiere responsable, lors d\u2019incidents touchant des diplomates étrangers, a rappelé M.Kaplan, lui-même ancien solliciteur général du pays.Avec les médias Tout en admettant que des différences d'opinion avaient pu se manifester, M.Beatty a maintenu que dans l\u2019ensemble, la GRC, la police d\u2019Ottawa et la Police provinciale de l\u2019Ontario avaient uni leurs efforts comme elles devaient.C\u2019est la GRC qui cst d'abord responsable dans un tel cas, mais non pas exclusivement.Le député Nunziata a aussi critiqué la police pour avoir mal renseigné les médias au cours des événements.M.Beatty devait déclarer par la suite qu\u2019il avait l\u2019intention d'améliorer la coopération entre la police et les journalistes lors de situations urgentes, de manière à tenir la population mieux informée et réduire le risque de rumeurs fausses et provocantes.Pour cette raison, a-t-il dit, il songe à unc révision de la procédure en vigueur ct demande aux dirigeants des médias d'évaluer, de leur côté, leur façon de couvrir les prises d\u2019otages et les attaques terroristes.Renault au Quebec?MONTREAL (PC) \u2014 Le cons- tructcur automobile français Renault envisage de s'associer au gouvernement du Québec pour implanter une chaîne d\u2019assemblage d\u2019une capacité de plus de 500,000 véhicules par année, a appris le quotidien Le Devoir.Cette usine permettrait à la firme de pénétrer le marché mondial de l'automobile des années 1990 avec un nouveau modèle de voiture conçue en fonction des plus récentes innovations dans le domaine.Ce projet, suffisamment avancé pour que la signature d\u2019un protocole d\u2019entente ait été envisagée en novembre dernier, permettrait au Québec de se doter d\u2019une industrie intégrée de fabrication automobile et générerait plus de 35,000 emplois directs et indirects.En vertu de ce projet concocté par le précédent gouvernement, \"Etat québécois s\u2019cngage a participer directement a la nouvelle société en co-participation qui serait créée.La contribution gouvernementale, effectuée par le biais de la Société générale de financement, atteindrait le quart des $3 milliards mininum nécessaires à la réalisation du projet.Les autres sommes nécessaires à l\u2019implanta- + tion proviendraient de la régie R.- , nault et peut-être de d\u2019autres par- tertaires qui se joindraient au projet.Les technologies les plus avancées dans le domaine seraient utilisées dans la fabrication de cette nouvelle voiture qui, de Davis d\u2019experts, est susceptible de con- Profession: étudiant-gigolo prochainement en Angleterre et intitulé Gigolos.Agée de 27 ans, Mme Salamon est une femme énergique ayant reçu un doctorat en sociologie de la London School of Economics après y avoir rédigé une thèse sur le phénomène des maîtresses, thèse qui a été transformée en livre, il y a deux ans, sous le titre de Kept Women (Femmes entretenues).Elle enseigne aujourd\u2019hui à l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton, mais a réalisé son étude pendant qu\u2019elle travaillait à l\u2019université Simon Fraser, en Colom- bie-Britanique.\u201cLes étudiants, à ma suggestion, venaient me rencontrer, mi-honteux mi-triom- phants.\u201d \u2014 Lire en page 3 » naître un succès retentissant.Contrairement à l\u2019usage courant dans cette industrie qui veut que des subventions soient offertes pour attirer les constructeurs sur son territoire, l\u2019investissement du gouvernement lui permettrait de prendre une part active dans les opérations de la nouvelle compagnie.Le Québec jouirait de garanties financières lui permettant de récupérer sa mise, après un certain délai, en cas d'échec du nouveau modèle de voiture.Péchiney est également impliqué dans le projet puisque son usine dc Bécancour, présentement en construction, participerait à la construction des moteurs en aluminium utilisés pour cette nouvelle génération de véhicules.Ce projet d'implantation a été confirmé hier en début de soirée à l'émission \u2018Présent québécois\u201d de Radio-Canada par M.Claude Du- charme, directeur québécois des Travailleurs unis de l\u2019automobile.Ze CARMEL (Etats-Unis) (AFP) \u2014 À 55 ans, l\u2019acteur américain Clint Eastwood s\u2019apprête à délaisser quelque peu le cinéma pour embrasser une carrière de maire, après son élection hier à la tête de la municipalité de Carmel, une petite localité touristique de Californie, au sud de San Francisco.La-populaire star d'Hollywood, qui avait mené campagne en in- nondant la ville de \u201cSouvenirs de Clint Eastwood\u201d à son effigie \u2014 boutons, autocollants, T-shirts, tasses à café, magazines illustrés \u2014 a recueilli 2.166 voix, 72,2 PC des suffrages, devançant largement sa concurrente, Mme Charlotte Townsend, une bibliothécaire de 61 ans qui avait accompli deux mandats.Interrogée aux Communes, le ministre Barbara McDougall refuse de se prononcer dè préciser si elle entend empêcher la prise de contrôle de Genstar par Imasco.\u2014 page 5 ottawa-carleton La recommandation d'autoriser l'ouverture des magasins le mercredi soir suscite des remous à l'hôtel de ville.d'Ottawa.- \u2014 page 19 les sports Les Olympiques bafouent les Castors 11-1 et prennent une avance d\u2019un match dans la série.\u2014 page 45 Michel Boucher quitte son poste d'instructeur avec les Gee Gees de l'Université d'Ottawa \u2014 page 45 Les Expos amorcent la saison sur un revers de 6-0 devant les Braves.\u2014 page 45 .l\u2019outaouais Hull propose à Gatineau une nouvelle répartition des coûts de la CTCRO.\u2014 page 11 L'Outaouais s'oppose farouchement à la fermeture des bureaux régionaux de Radio- Québec.\u2014 page 11 Une centaine d'organismes, regroupements ou entreprises participeront au 1er Saion de la femme dans l\u2019Ou- taouais.: \u2014 page 11 [ chroniques Ca se passe chez nous \u2014 page 12 Le rythme des affaires \u2014 page 15 D\u2019un art à l\u2019autre \u2014 page 25 De la coupe aux lèvres \u2014 page 27 en supplément : aujourd\u2019hui Hebdo-Aubaines- Encarts - \u2014 Pharmaprix (partiel).\u2014 Leon\u2019s nL Aa \u2014 Brettons Annonces classées\u2026\u2026 38 à 44, Bandes dessinées \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026c\u2026uiSS.+ Canadaet ~~ = ~~.oo le monde.2 à'10; 21 à 23, 28, Cinémas-spectacles.24, 25.| Editorial .ccoeerniqne irinennensB Economie wes du à e118 18,18 Sports.perssossaccsanene 45àst \u2014 : 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 Le président des médecins pris à partie par un des siens TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Lorsque le minis- -tre ontarien de la Santé et un représentant de l'Association des médecins de l'Ontario se retrouvent dans la même salle, c\u2019est comme si on frottait du silex à une pierre \u2014 il y a généralement des étincelles dans l\u2019air lorsqu\u2019ils en viennent à discuter de la surfacturation.Mais hier soir, le ministre de la Santé, Murra: Elston, s\u2019est retrouvé dans une situation inhabituelle lorsque le président de l\u2019Association des médecins, le Dr Hugh Scully, à été victime des foudres de l\u2019un de ses membres.Lors d\u2019un forum qui avait lieu hier dans un hôtel torontois, le vice-recteur de la faculté de Médecine de l\u2019Université de Toronto, Dr Charles Hollenberg, a demande à AMO de concentrer ses efforts afin d\u2019obtenir de meilleurs soins de santé dans la province plutôt que de dépenser toutes ses énergies pour maintenir leur droit de surfacturer leurs patients.\u201cLa surfacturation est un système qui n\u2019a pas pour but de satisfaire les besoins de soins de notre société.Il a plutôt comme objectif d\u2019accroi- tre les revenus d\u2019un groupe choisi de personnes de la profession médicale\u201d, a expliqué Dr Hollen- Tg.\u201cAu cours des derniéres années, I\u2019Association aurait mieux fait de trouver un autre système de facturation qui aurait permis de mieux répondre aux besoins qui commencent à devenir des problèmes\u201d, a-t-il dit.Trop peu Reconnaissant que\u2019 les 17,000 membres de l'Association avaient bien identifié les problèmes, Dr Hollenberg croit qu\u2019ils \u201cont fait très peu\u201d pour les solutionner.Par exemple, il déclare que très peu a été fait pour améliorer les soins gériatriques ou pour accroître le nombre de médecins spécialisés dans Ces soins.Les propos du Dr Hollenberg ont fait réagir le Dr Hugh Scully, qui a vivement riposté en disant que l\u2019objectif des médecins n\u2019était pas de mettre ns leurs poches l\u2019argent investi dans les soins de santé de la province.Par ailleurs, le problème des soins aux personnes âgées est en tête de la liste des priorités de l\u2019Association, a assuré le Dr Scully.Dr Scully a fait remarquer que les panellistes s\u2019étaient mis d\u2019accord pour s\u2019en tenir à des généralités au sujet de la surfacturation, et s\u2019est dit en désaccord avec la thèse voulant que la surfacturation, telle que mise en place à l'OHIP, permettait aux médecins des revenus vraiment supérieurs.\u201cAu cours des années, il y a de nombreux médecins qui ont fait affaire directement avec leurs patients, sans jamais envoyé de factures à lOHIP, et souvent, sans jamais demander un sou de plus que les honoraires fixés par l'OHIP\u201d, a indiqué Ie Dr Scully.\u201cEt il y en a plusieurs qui perdent de l\u2019argent de cette façon.Alors il y a certains désavan dont il faut tenir compte (au sujet de la surfactu- ration)\u201d, a-t-il poursuivi.L'auditoire de près d\u2019une centaine de médecins et de membres du personnel infirmier l\u2019a ensuite applaudi lorsqu\u2019il a lancé: \u201cIl y a de nombreux médecins qui ne sont pas d'accord avec le Dr Hollenberg, et je suis un de ceux-là\u201d.Le ministre Elston s'en est tenu pour sa part à un exposé sur l\u2019histoire du régime de santé ontarien.Le Dr Hollenberg a par ailleurs ajouté que l\u2019Université de Toronto ne pouvait prendre position dans le débat sur la surfacturation, le doyen de la faculté de Médecine de l\u2019Université ayant indiqué aux étudiants qu\u2019une telle action politique pourrait signifié un manque de probité.Le r Hollenberg est d\u2019accord avec cette position.Il estime également que les médecins manqueraient de probité s'ils coupaient les services aux patients.De toute façon, il ne croit pas- qu\u2019un grand nombre d\u2019entre eux suiveraient le mouvement de débrayage.e Transpercés par un tuyau d'acier Deux hommes chanceux.TORONTO d\u2019après CP \u2014 Deux hommes de Buffalo ont échappé presque miraculeusement à des lésions sérieuses qui auraient pu leur être infligées par une barre d\u2019acier qui leur a transpercé le corps, lors e l\u2019accident d'autobus survenu en fin de semaine non loin de Toronto.:John Healey, 40 ans a été admis -a-lhôpital St-Michael, dimanche, -avec un tuyau d\u2019un mètre rentré dans l\u2019abdomen après qu\u2019un auto- -bus eut heurté un garde-fou bordant l'autoroute Elizabeth, près de \u201cToronto.:- ke Dr Nicholas Colapinto, qui a dirigé l\u2019équipe de chirurgiens qui -Ont extrait la barre d'acier, a indi- :qûé qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un cas 1 qu'on voit dans les livres de méde- -\u20acInc et qu\u2019il avait fallu agir \u201cau pif\u201d.: \u201cNous allons lui donner la barre - d'apier lorsqu\u2019il rentrera chez lui, a Un garde de sécurité est Teme vvey poignardé NEPEAN \u2014 Duane Flynn, âgé de 22 ans de Buckingham, reposait dans un état sérieux mais stable ce Matin après avoir été poignardé à deux reprises, hier soir, vers 21h 15, au centre commercial Bayshore pendant qu'il tentait de mettre la Main au collet de deux individus suspects.mployé comme garde de sécurité pour la Bay Security, M.Flynn S\u2019était mis à la poursuite, avec d\u2019autres gardes, de deux individus louches qui se trouvaient à l'intérieur du magasin La Baie.Une fois rendus à l'extérieur, un des deux individus fut arrêté à la suite d\u2019une bagarre.C\u2019est en revenant à l'intérieur du magasin avec l\u2019un des deux suspects appréhendés que le jeune homme a été poignardé à deux reprises dans le dos.Selon les informations obtenues de la police de Nepean, des policiers en uniforme ont par la suite réussi à arrêter le suspect à l\u2019intérieur du centre commercial.L\u2019enquête qui a duré toute la nuit a ensuite permis l\u2019arrestation ce matin d\u2019un deuxième individu.CORRECTION Dinretions ll y a une correction à noter dans notre circulaire de vente encarté dans le journal d'au- jourd'hui.A la page 8 \u2014 l'article À, le peignoir court en tissu éponge à $29.99, ne sera disponible que le 1 mai.Vos commandes seront acceptées.(à noter: la quantité est limitée) \u2019 Nous regrettons tout inconvénient que cette correction ait pu causer a notre clientéle.CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u2018\u2018semaine des petits\u2019\u2019 en solde de 9 au 12 avril.En page 4, le vélo Venture, illustration B, non tel qu\u2019illustré \u2014 le vélo Venture, illustration A, n\u2019est pas disponible \u2014 pour le vélo Promo B.M.X.nous offrons un substitut.En page 5, pistolet à eau aqua force, non disponible \u2014 jeu de balles click et catch, non disponible.En page 6, stores et petits stores véni- .tiens, non disponibles.cs Les magasins GATINEAU/HULL/AYLMER ajouté le médecin.\u2018Ce sera certainement quelque chose à montrer à ses amis\u201d.Calapinto a souligné qu\u2019il a avait été étonné de voir que ce morceau de tuyau ait pu transpercé la poitrine de son patient sans toucher à ses organes vitaux, laissant indemnes le coeur, l\u2019aorte, le pancréas, les intestins et les poumons.\u201cCétait le seul endroit où la barre d\u2019acier ne pouvait causer aucun dommage et c'est justement là qu\u2019elle a visé,\u201d a ajouté le Dr Cola- pinto.David Roberts, âgé de 31 ans, l\u2019autre blessé, a été transporté à l\u2019Hôpital général de Toronto pour se faire enlever une morceau de tuyau qui traversait le dos et le devant de sa poitrine.Dr Alexander Patterson, un chie Rencontre sur le pétrole Pat Carney ne voulait pas de publicité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, Pat Carney, a rencontré hier, en compagnie de son collègue des Finances Michael ilson, les porte-parole gouvernementaux des provinces productrices de pétrole de l'Ouest pour tenter de les sortir de l'impasse économique dans laquelle elles se trouvent.Pour éviter la présence des curieux et des journalistes, le ministre à par ailleurs laissé confirmer par ses collaborateurs que la rencontre devait avoir lieu dans l\u2019après-midi, alors qu\u2019elle s\u2019est effectivement déroulée au cours de l\u2019avant-midi, dans les bureaux du ministère à Ottawa.Rien de très précis, dans ces circonstances, n'a pu être rapporté à la suite de cette réunion très importante pour l\u2019économie des provinces productrices de pétrole.Toutefois, si le ministre des Finances a été invité à y participer, c\u2019est probablement parce qu\u2019il aura à prendre une décision économique touchant au budget pour venir en aide à l\u2019industrie pétrolière canadienne, durement touchée par la guerre mondiale des prix qui dure depuis quatre mois.Personne hier n\u2019était en mesure de confirmer si le gouvernement avait décidé d'agir, et il est peu probable que quelque chose soit fait ientôt pour procéder à un sauveta- 8 e.En plus de discuter du projet bien articulier de $3.2 milliards de la usky Oil dans les provinces de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan, projet menacé par la situation mondiale, les ministres présents et les visiteurs, hier à Ottawa, ont sans doute parlé de la possibilité de faire disparaître immédiatement, plutôt que graduellement sur une période de trois ans, la taxe sur les revenus des produits pétroliers.Cette taxe fédérale héritée du régime libéral précédent doit rapporter, selon les exposés budgétaires de 1986, la somme de $1.1 milliard au gouvernement et c\u2019est probablement pour cette raison que le ministre ilson assistait à la rencontre.CORRECTIONS A LA PUBLICITE DANS LA RECLAME EATON parue dans Le Droit le lundi 7 avril.Veuillez noter: Page 18.Livres pour enfants.50% de rabais ON AURAIT DU LIRE: Sélection de livres pour enfants.50% de rabais Bracelets en or 10 K, 3, 4 et 5 mm.Prix courant Eaton 190.00 à 270.00 .40% de rabais ON AURAIT DU LIRE: Sélection de bracelets en or 10 K, 3, 4 et 5 mm.Prix courant Eaton 190.00 à 27000 .40% de rabais Boucles d'oreilles mode.1.99 ch, ON AURAIT DU LIRE: Sélection de boucies d\u2019'oreilles mode.1.99 ch.: Pantalons habillés pour hommes.Tissus etteintes variés.19.99 ch.ON AURAIT DU LIRE: Sélection de pantalons habillés pour hom- ines.Tissus et teintes variés .19.98 ch.\u2019 Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincérement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON Les ministres des Transports Don Mazankowski et du Travail Bill McKnight, tous deux de la région où les installations de raffinage de la Husky doivent être construites, étaient aussi présents.La province de l'Alberta était représentée par le ministre de l\u2019Ener- gie, John Zrozirny, la délégation de la Saskatchewan était dirigée par le premier ministre Grant Devine et la compagnie Husky Oil par le président du conseil d'administration, Bob Blair.Mme Carney, M.Devine et le ministre albertain de l\u2019Energie John Zaozirny ont tous nié que l'initiative prise au sujet de Husky Oil ait quelque chose à voir avec la forte possibilité d\u2019élections générales à brève échéance en Saskatchewan et en Alberta.L\u2019usine de raffinage doit être construite a Lloydminster, a la frontière des deux provinces.Ottawa a accepté de payer 40 pour cent des $90 millions que coûteront les travaux d'ingénierie.Husky déboursera de son côté 30 pour cent de la somme, tandis que les deux provinces y contribueront chacune 15 pour cent.Le président du conseil d\u2019administration de la pétrolière, M.Bob Blair, s\u2019est déclaré confiant que le gouvernement fédéral acceptera ultimement de participer d\u2019un façon ou d\u2019une autre au financement de la construction des installations de raffinage.Mme Carney a déclaré que les trois gouvernements tenteront au cours des prochains mois de déterminer la meilleure façon de financer le projet de construction, dont la réalisation paraît faire l\u2019unanimité.\u201cIl ne serait pas sage de prendre immédiatement des décisions irrévocables, alors que nous traversons une grande période d\u2019incertitude sur la question des prix du pétrole\u201d, a toutefois fait valoir le ministre albertain John Zaozirny.Sur un autre sujet, ce dernier n\u2019a pas caché sa déception à l'issue de'la rencontre.Il était venu à Ottawa dans l\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019élimination d\u2019une taxe fédéral sur la production de pétrole et de gaz naturel, ce sur quoi Mme Carney a refusé de pren- re position.Ottawa et les provinces productrices de pétrole exumineront les différentes options susceptibles d\u2019aider l\u2019industrie pétrolière, a simplement indiqué le ministre albertain.POUR UN CAMION DE DÉMÉNAGEMENT Faites-vite! =A 1 TE 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 rurgien, a indiqué que le morceau d\u2019acier avait fraturé plusieurs ctes \u201cmais que les poumons n'avaient pas été atteints, ni aucun des organes vitaux.C\u2019est un miracle, de- vait-il lancer\u201d.\u201cC\u2019est un cas à la fois dramatique et amusant\u201d, a-t-il ajouté .Lorsque le patient est arrivé à l\u2019hô- ital, il voulait lui-même enlever la arre d\u2019acier qui le transperçait.Nous avons été obligé de l'arrêter puisque s\u2019il l\u2019avait fait, il aurait été ini\u201d.Les deux hommes sont au nombre des visiteurs américains qui voyagaient à bord de l\u2019autobus en direction du zoo de Toronto.L\u2019autobus a fait une embardée et est venu sectionner des poteaux de métal et 25 mètres de la clôture de métal.La barre horizontale d\u2019acier a fracassé le pare-brise et est venu empaller les deux hommes et blesser une vingtaine de passagers.Le Dr Colapinto a souligné que lorsqu\u2019il est entré dans la salle d'opération, il a vu la barre d\u2019acier qui sortait du dos de Healey.\u201d II parlait à ce moment.Puis j'ai fait le tour de la table d\u2019opération et c\u2019est à ce moment que j'ai aperçu l\u2019autre morceau du tuyau qui sortait de sa poitrine.\u201d Les chirurgiens qui dû placé leur patient sur le côté pour l\u2019opérer à cause de la barre d\u2019acier, qui traversait de bord en bord sa poitrine.\u201cJe n\u2019ai jamais vu quelque chose de semblable, sauf au cinéma.Je ne l\u2019oublierais jamais\u201d a indiqué le Dr Colapinto.Les médecins ont fait une incision d\u2019un mètre et demi sur le torse de leur patient et ont découvert que la rate, qui n\u2019est pas un organe vital, avait trois lésions.Etant donné que le tuyau était rouillé, Healey pourrait développer des infections.Mais si tout se déroule bien, il ne devrait pas avoir de problèmes permanents, a indiqué le Dr Colapinto.\u201cJe ne sais pas s\u2019il se considère chanceux ou malchanceux d\u2019avoir été victime de cet accident.Lorsque c\u2019est arrivé, nous étions trop occupés pour penser qu\u2019effectivement il était chanceux, ce que nous avons réalisé plus tard\u201d, a ajouté le médecin.Trois individus recherches OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Ottawa est à la recherche de trois individus qui auraient dérobé hier la patisserie-café Variety Donuts située dans l\u2019ouest d'Ottawa.Vers 23h30, les trois auteurs du vol à main armée ont fait irruption dans le café situé au 1740 du chemin Woodward.Ils ont réussi à s\u2019enfuire avec, en he, une somme d\u2019argent indéterminée.Personne n\u2019a été blessée.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées & The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trols mols: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trols mols: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 580-2750 = Salle des nouvelle: 560-2711 * ancouver 18 : 12.cogarpyeeref fo - - - les femmes dans le milieu carcéral.Il nous a fallu mettre en place toute une série de procédures, comme des barrières de modestie, par exemple.Au début, nous avons - eu de petites difficultés d'adaptation car les prisonniers n'étaient pas tellement co- - opératifs, mais maintenant ça va mieux,\u201d à indiqué Drury Allen.- \u201cNous sommes très contents d\u2019avoir plus de femmes parmi les agents de sécurité car souvent, elles ont une vision différentes des hommes.Dans bien des cas, elles peuvent mieux aider les prisonniers à résoudre leurs problèmes personnels\u201d, a-t- il ajouté.et au PAYS e La liberté d'expression politique La neutralité: une arme contre le favoritisme?, OTTAWA \u2014 Au deuxième jour d'audiences de la Cour fédérale du Canada sur les dispositions de la loi de la Fonction publique relatives à l'engagement politique des fonctionnaires, I'expert-conseil du gouvernment fédéral, Ken Kernaghan, a fait valoir hier que la neutralité politique des employés de l\u2019Etat constituait une arme contre le favoritisme.par Roger Clavet En réponse aux questions du rocureur John Nelligan, qui dé- end la cause de fonctionnaires contestant l'interprétation limitative de la loi sur l\u2019emploi dans la fonction publique, M.Kerna- ghan a expliqué que la neutralité politique des commis de l\u2019Etat avait des fondements historiques.Un peu plus tard, l\u2019avocat Nelligan a demandé à l\u2019expert- conseil du gouvernement fédéral comment celui-ci expliquait son apparente volte-face, sur la foi d\u2019études et de documents consignés par lui, 15 ans plus tôt, et qui semblaient alors militer en faveur d\u2019un certain militantisme des fonctionnaires.\u201cIl faut croire qu\u2019à la lumière de nouvelles données que jai obtenues entre temps et a la suite d\u2019une évolution de ma propre pensée sur la question, j'en arrive aujourd\u2019hui à des résultats sensiblement différents\u201d, a répondu Ken Kernaghan.A la reprise des audiences, en après-midi, l\u2019avocat Jeff House, qui représente la cause de uatre autres fonctionnaires fé- éraux et du député néo-démo- crate Michael Cassidy, a deman- -dé à son tour à M.Kernaghan les raisons l\u2019incitant à affirmer ue \u201cla section 32 de la loi sur l'emploi de la Fonction publique du Canada apparaît un compromis raisonnable entre l\u2019interdiction ou la possibilité pour un fonctionnaire de se livrer à des activités politiques\u201d.Liberté ou bâillon?_ Selon la loi de la fonction publique, les fonctionnaires n\u2019ont pas le droit de militer ouvertement en faveur d\u2019un candidat ou d\u2019un parti politique ni de critiquer publiquement et de façon partisane la politique ou l\u2019administration gouvernementale.Le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-centre, Michael Cassi- dy, qui assiste aux délibérations depuis le début des audiences, lundi, avait initié ces démarches de contestaion juridique en août 1984, au plus fort de la campagne électorale fédérale.A une semaine à peine du jour du scrutin, la demande d'injonction temporaire de M.Cas- sidy visant la directive de la Commission de la fonction publique enjoignant les fonctionnaires de ne pas se livrer à des activités politiques avait été rejetée.Les audiences de cette semaine, qui reprennent le débat à partir de la philosophie même de la scction 32 de la loi sur l'emploi de la fonction publique, devraient permettre au juge AIli- son Walsh de déterminer si cette portion de la loi, comme le prétendent M.Cassidy et compagnie, contrevient aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés consacrant la liberté de parole et le droit d\u2019association de tous les citoyens canadiens.\u201cComme personne encore n\u2019a été mis à pied pour avoir testé la validité de la loi de la fonction publique sur les activités politiques des fonctionnaires, nous avons choisi de faire cette contestation par le biais des tribunaux, sans mettre en risque des emplois\u201d, a confié Michael Cas- sidy.Selon le député néo-démo- crate, le jugement de la Cour fédérale du Canada sur cette question né sera pas connu avant plusieurs semaines.Dans l\u2019hypothèse où ce jugement serait favorable aux prétentions de Cassidy et des fonctionnaires revendiquant le droit à la liberté d\u2019expression politique, la section 32 de la loi serait abolie, à moins bien sûr qu'un amendement législatif soit apporté au texte de loi ou que le gouvernement fédéral ne décide d\u2019interjeter appel.® Loi sur les langues officielles La FFHQ veut davantage que \u201creformettes\u201d par France Pilon OTTAWA \u2014 Les francophones hors Québec et les Anglo-Québé- cois ont fait front commun hier, réclamant une refonte cn profondeur de la loi sur les langues officielles pour assurer l\u2019épanouissement des deux minorités linguistiques nationales.À l'issue d'une rencontre avec M.D'Iberville Fortier, Commissaire aux langues officielles, hier matin, pour faire le point sur lc dossier des minorités de langues officielles, Gilles LeBlanc de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) et Michael Goldbloom d'Alliance Québec ont réclamé des changements majeurs à la politique linguistique du gouvernement fédéral.\u201cNous nc sommes pas prêts à accepter des \u201créformettes\u201d, a lancé M.LeBlanc, alors que son vis-à-vis a dit\u201d s'attendre à quelque chose de concret\u201d.Le gouvernement fédéral se doit d'intervenir de façon significative dans le domaine des langues offi- ciclles et non pas limiter son action a des affirmations de principes, a ajouté M.LeBlanc.Ce dernier a dit craindre que les francophones hors Québec tout comme les anglophones du Québec se retrouvent devant un fait accompli, la réforme linguistique entrepri- sc par le gouvernement fédéral sc faisant sans consultation.\u201cA part le secrétariat d\u2019Etat qui nous a consulté à toute vitesse, les ministères impliqués dans cette réforme, soit la Justice et le Conseil du trésor, ne nous ont pas ap- Roche effectuera une C ajeurs réclamés ; A l'issue d\u2019une rencontre avec M.D'Iberville Fortier (à gauche), Commissaire aux langues officieHes, hier matin, pour faire le point sur le dossier des minorités de langues officielles, Gilles LeBlanc (à droite), de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), et Michael Goldbloom, d\u2019Alliance Québec, ont réclamé des changements majeurs à la politique linguistique du gouvernement fédéral.prochés,\u201d a indiqué M.LeBlanc.Le même reproché a été adressé par Alliance Québec qui juge pourtant la situation \u201curgente\u201d.Le président de la FFHQ a par ailleurs mis en garde le gouvernement contre la tentation d'effectuer des coupures dans ses programmes destinés aux minorités de langue officielle.Les anglophones québécois font de la dualité canadienne la pierre angulaire de la réforme linguistique.Selon Michael Goldbloom la révision en profondeur de la politique linguistique du Canada doit se fonder sur le principe que les Canadiens, peut importe leur langue, doivent se sentir chez eux partout au pays.Malgré leurs divergences avec les francophones hors Québec, les An- glo-Québécois ont une vision commune du pays qui sous-tend une égalité des droits de tous à travers le Canada, a rappelé M.Gold- bloom.Il est important, a souligné le porte-parole d\u2019Alliance Québec, (Photo LE DROIT par François Roy) que la réforme linguistique tienne compte de la dualité canadienne et les prochaines négociations constitutionnelles pourraient fournir une occasion de réaffirmer ce principe, a soutenu M.Goldbloom.\u201cToute discrimination sur la base de la langue, a-t-il ajouté, devrait être explicitement proscrite de la Charte canadienne des Droits et Libertés ct le principe de la dualité linguistique enchâssé comme un principe fondamental d'interprétation de la Constitution.\u201d or a.tournée pan-canadienne OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ambassadeur canadien au désarmement Douglas Roche effectuera une tournée pan-canadienne pour consulter la population au sujet du désarmement et du développement.Cette tournée se déroulera entre le 14 avril et le 2 mai, a indiqué hier le ministére des Affaires extérieures par voie de communiqué.M.Roche se rendra dans chaque province du Canada dans le cadre du Programme canadien pour l\u2019Année internationale de la paix.Il consultera les membres du Groupe consultatif sur le désarmement et le contrôle des arme- du 15 juillet au 2 août.ments et les Canadiens intéressés au rapport entre le désarmement et le développement.Ces consultations font partic du Canada en vue d\u2019une conférence internationale sur cette question, qui doit avoir lieu à Paris \u201cCette grande tournée, a déclaré le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures Joe Clark, offrira l\u2019occasion d\u2019un fructueux échange de vues sur ces uestions entre le gouvernment du Canada et les anadiens qui s\u2019y intéressent\u201d.L\u2019ambassadeur Roche sera à St-Jean, Terre- Neuve, le 14 avril, à Halifax le 15, a Charlotte- es préparatifs town le 16, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, le 18 avril, à Montréal le 21, Toronto le 23, Winnipeg le 24, Saskatoon le 27, Victoria le 28 et Calgary le 30 avril.La tournée de l'ambassadeur Roche constitue l\u2019une des pièces maîtresses de la participation canadienne à l\u2019Année internationale de la paix.Le gouvernement à d\u2019abord annoncé le 31 octobre 1985 une contribution de $10,000 au fonds des Nations unies pour l\u2019Année de la paix.Il devrait également annoncer bientôt une.subvention de près de $30,000 pour un concours de rédaction et de confection d affiches.e L'étudiant-gigolo Un commerce répandu et lucratif VANCOUVER (PC) \u2014 Les étudiants- gigolos, c\u2019est-à-dire vivant aux dépens d\u2019une femme appartiennent à une véritable sous-culture, à une sorte de réseau.Mme Adi Salamon, professeur d\u2019université, a interviewé quelque 150 étudiants entretenus de la région de Vancouver, ainsi que leurs clientes au cours des deux dernières années.Elle a pu faire de nombreuses vérifications en plus de rencontrer plusieurs des femmes qui soutiennent financièrement ces étudiants.Les roublards qui ne désiraient qu\u2019attirer attention ont rapidement été mis à jour lorsqu\u2019ils ne pouvaient répondre à des questions précises.\u201cUn gigolo professionnel était toujours capable de m'expliquer la façon de s\u2019y rendre pour se faire entretenir par une Femme.e citer les endroits où rencontrer ces femmes, de préciser la meilleure méthode pour changer de \u201csouteneuse\u201d, de jouer sur deux \u201ctableaux\u201d en méme temps ou, encore, d\u2019entretenir plusieurs relations simultanées.\u201d Grâce aux projections tirées de son étude, Mme Salamon affirme qu\u2019il existe des centaines de relations semblables dans la seule région de Vancouver, relations impliquant des gigolos qui sont, en moyenne, âgés de 25 à 30 ans.Ces gigolos touchent de $500 par mois à $5,000 par deux semaines.\u201cBeaucoup de femmes leur offrent nourriture et logement en contrepartie de leurs faveurs, de même que vous gardez un chien fidèle en lui assurant abri et pitance.C\u2019est une relation semblable à celle que certains hommes offrent à de jeunes femmes.\u201d Selon elle, les \u201csouteneuses\u201d se classent en trois catégories: \u2014 la femme pragmatique, qui appartient souvent à un groupe d'âge où les femmes sont plus nombreuses que les hommes, et qui est prête à payer pour les services d\u2019un homme capable de satisfaire ses besoins; \u2014 la femme qui, à l\u2019exemple du Ligolo, considère ses concitoyens comme des objets d'utilité; \u2014 la femme qui aspire à jouer le rôle traditionnel dans une relation de couple et qui entretient son conjoint en proie à des ifficultés financières.temporaires.Exemples Mme Salamon a notamment rencontré une quinquagénaire de Vancouver qui entretient un homme de son âge et qui se classe dans la dernière catégorie.\u201cLeur comportement était absurde.Il réussissait à la mener par le bout du nez et elle réagissait comme une débutante timide.\u201cVoici une femme qui possède la sécurité financière et qui est hautement considérée dans son milieu de travail.Personne ne peut lui en imposer.Or, elle se transforme du tout au tout devant cet homme qu\u2019elle entretient.\u201d Elle a aussi rencontré un gigolo de Vancouver, aujourd\u2019hui âgé de 42 ans, qui a repris ses études universitaires à l\u2019âge de 34 ans, en se faisant entretenir par une compagne de 32 ans.Il n\u2019a pas encore obtenu son diplôme.\u201cSa compagne occupe un poste élevé dans l\u2019administration, Elle est dynamique dans l\u2019industrie privée et a la réputation d\u2019être très dure pour ses subordonnés.\u201cPourtant, face à cet homme, elle n\u2019est qu\u2019un pantin.\u201cOn a affirmé de tout temps que l\u2019amour pouvait surmonter tous les obstacles, si bien que certaines femmes se font prendre au piège.C\u2019est la même forme de psychologie qui sévit dans la relation d\u2019une femme battue qui refuse d\u2019abandonner son tourmenteur.\u201d - Mme Salamon rappelle ar ailleurs que les femmes qui ont fait de longues études, se sont taillées des postes enviables et ont assuré leur sécurité financière n\u2019ont souvent pas eu de temps à consacrer aux relations susceptibles de mener au maria- e.5 \u201cCes femmes n\u2019ont pas de temps à perdre en sorties.Pour éviter ces désavantages, elles considèrent qu\u2019il est juste de payer un homme.C\u2019est à leurs yeux un.compromis sexuel acceptable.\u201d Co Cette forme de relation, ajoute-t-elle, est aussi encouragée par une société qui.juge qu\u2019une femme normale se doit d\u2019avoir un compagnon.' r « ' 1 Car RU LA RL Le SLA A a Ja : 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 Beatty invoque le sub judice dans l\u2019affaire Gravel OTTAWA (LE DROIT et PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, Perrin Beatty, a indirectement confirmé, hier aux Communes, que la GRC avait mené une enquête criminelle concemant des irrégularités dans l'attribution de certains contrats au Musée de l'Homme à Hull.Interrogé par le député Don Boudria, le ministre s\u2019est d\u2019abord retranché derrière la règle du sub judice pour éviter de clarifier davantage le type d'enquête et indiquer si la GRC avait bel et bien perquisitionné chez un ou des députés et si ceux-ci avaient été interrogés par les policiers.\u201cIl y a effectivement eu des informations de presse, a-t-il dit, laissant entendre qu\u2019une enquête est en cours et, en conséquence, il ne serait pas approprié que je commente davantage.\u201d Lorsque le député libéral lui a demandé si des plaintes avaient été déposées, \u2018si un ou plusieurs députés de cette Chambre\u201d étaient impliqués, le solliciteur général a été très prudent.\u201cDans les cas, a-t-il dit, où it y a enquête policière, il n\u2019est pas approprié de discuter de la question en Chambre afin de ne pas nuire aux résultats de l\u2019enquête et à l\u2019habilité d\u2019un individu de subir un procès équitable par la suite.\u201d A la sortie des Communes, le député Boudria a fait preuve de grande prudence en ne répétant que les informations déjà ren- ues publiques et voulant que la GRC ait fait enquête sur les agissements du député conservateur de Gamelin, M.Michel Gravel.Très prudent, le député Don Boudria, a évité de mentionner le nom de Michel Gravel autant en Chambre qu\u2019à l\u2019extérieur, même s'il a maintenu que le Solliciteur général se devait de confirmer la tenue d\u2019une enquê- fe parce que la GRC l\u2019avait déjà ait.Des accusations?Par ailleurs, le procureur de la Couronne Gene Assad, du district de Hull, à fait savoir hier qu\u2019il déciderait d'ici quelques jours si des accusations criminelles doivent être portées contre le député Michel Gravel.La Couronne étudie actuellement un rapport de la GRC au sujet d\u2019allégations sclon lesquelles l\u2019homme d\u2019affaires de 45 ans, élu aux Communes pour la première fois aux élections fédérales de septembre 1984, aurait commis des exactions dans l\u2019excrcice de ses fonctions offi- ciclles.Le député Gravel n\u2019était pas disponible pour faire des commentaires à ce sujet, mais son adjointe parlementaire, Mme Monique Auger, a nié les informations diffusées par un réseau radiophonique du Québec, établissant des liens entre le député et une firme d'entrepreneurs qui cherchait à obtenir le contrat de construction du Musée de l\u2019homme à Hull.Selon Mme Auger, ces reportages sont \u201ccomplètement faux\u201d.Elle a indiqué que les agents de la GRC ont interrogé M.Gravel, mais elle s\u2019est dit convaincue qu\u2019il sera démontré que le député de Gamelin n'a commis aucun acte illégal.Mme Auger a de plus fait savoir que le député Gravel souffrait d\u2019une grippe et ne pouvait pour cette raison répondre aux questions des journalistes.Joint par LE DROIT hier, le porte-parole de la Société Concordia, à qui la Société nationale de construction des musées du Canada a confié la gestion du projet, a indiqué qu\u2019il \u2018ne voyait pas comment le processus d'octroi de contrats ait pu avoir subi des influences politi- ues\u201d.M.Charles Muir de la société montréalaise chargée d\u2019émettre, de concert avec la Société des musées, les contrats pour les travaux de construction, a souligné qu\u2019il \u201cn\u2019avait pas ressenti d'influences externes\u201d dans l\u2019octroi des contrats.\u2018Nous remettons le contrat à celui qui nous présente la meilleure offre, explique-t-il.Le processus de sélection ne se prête pas du tout à ce genre de pressions politiques.Mais tout cela m'apparaît obscure.\u201d Le gestionnaire du projet hul- lois a expliqué qu'environ une centaine de firmes d\u2019entrepreneurs en construction avaient présenté des offres depuis le dé- ut des travaux.Environ une vingtaine d'offres ont été retenues.Le processus d'octroi de contrats se poursuit, ajoute-t-il.La Société Concordia gère $80 millions en contrats de travaux de construction pour la réalisation du musée de l'Homme.Le porte-parole de la Société nationale de la construction des musées, M.Art Wilson, n\u2019a pu être joint hier.Au bureau du ministre des Travaux publics, on refusait également d\u2019émettre des commentaires.Même le député fédéral de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, M.Don Boudria, s'est heurté hier au mutisme du gouvernement conscrvateur dans cette affaire, lors de la période des questions à la Chambre des Communes.Le musée de l\u2019Homme, sis rue Laurier à Hull, a fait l\u2019objet de controverses depuis sa mise en chantier il y a deux ans.On estime que les travaux seront terminés l\u2019an prochain.au pays # Stevens demeure évasif sur la part québécoise du g par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Développement industriel régional Sinclair Stevens a brandi hier les $6.4 milliards d\u2019investissements prévus au Canada par la General Motors comme caution d\u2019un \u201cbon citoyen corporatif\u201d, mais a été incapable de dire quelle part du gâteau recevrait le Québec.\u201cC\u2019est facile, en tout l\u2019usine de GM à Bois- briand a seulement reçu pour $18 millions d\u2019investissements depuis six ans\u201d, a rétorqué le résident des Travailleurs unis de l\u2019auto à Bois- riand, M.Pierre Renaud.Selon lui, depuis 1980 les investissements de GM au Québec se sont limités à l\u2019entretien du vieil édifice, tandis que GM dépensait ou s\u2019engageait à dépenser $6.4 milliards dans le reste du pays, essentiellement en Ontario.\u201cIl ne faut pas oublier que M.Stevens est un ministre ontarien\u201d, a poursuivi M.Renaud.Bien qu\u2019il n\u2019ait jusqu\u2019ici reçu que moins de un pour cent des investissements canadiens de GM, le Québec accorde 35% de son marché de l'auto aux produits du géant de Détroit.Les 4,000 employés de la seule usine GM au Québec s'inquiètent de leur avenir, GM n\u2019ayant aucun projet de production au-delà de 1987 pour son usine de Boisbriand.Le 24 mars GM annonçait un gigantesque investissement de $2 mil- liards à son usine d'Oshawa, tout en restant muette sur l'avenir de Boisbriand.Hier aux Communes le député néo-démocrate ontarien John Parry a réclamé, \u201cpuisque les coûts de production sont les plus bas à cette usine\u201d, qu'Ottawa demande à GM d'y réinvestir les énormes profits qu\u2019elle y a réalisés.Mais, a rétorqué le ministre Stevens, le gouvernement fédéral demeure optimiste quant aux décisions futures du géant américain.\u201cGM s\u2019est engagé à dépenser fau Canada) $6.4 milliards entre 1980 et 1990.C\u2019est une contribution très importante de la part de GM, qui a été un bon citoyen corporatif au Canada\u201d, a déclaré M.Stevens.Devant les journalistes par la suite, M.Stevens s\u2019est vu demander si la part infime du gâteau obtenue par le Québec l\u2019inquiétait.\u201cComment pourrais-je être inquiet quand j'ignore quelle est eur part (au Québec)\u201d, a noté M.Stevens.Pour le ministre, les dirigeants de GM sont \u201ctrès sincères\u201d quand ils soutiennent qu\u2019ils voudraient poursuivre leur production au Québec, moyennant l\u2019amélioration de la productivité à Boisbriand.\u201cLes résultats à Boisbriand inquiètent GM depuis quelques années, cette usine n\u2019est pas une de leurs meilleures\u201d, estime M.Stevens.Pour le ministre d'Etat à la Petite entreprise, André Bissonnette, il incombc avant tout aux ateau GM employés de Boisbriand de prouver leur efficacité.\u201cÎls doivent prouver à la compagnie qu'ils sont meilleurs ou au moins tout aussi bons (que les autres employés de GM)\u201d, lance M.Bisson- nette, ajoutant que les millions de dollars que pourrait injecter Ottawa ou GM ne changeraient rien à cette réalité.\u201cOn va tout faire pour éviter de voir 4,000 emplois s\u2019en aller\u201d, a-t-i poursuivi.Pour le porte-parole des TUA à Boisbriand, M.Pierre Renaud, les employés de Ste-Thérèse ont déjà prouvé leur détermination à accroître la productivité.Alors que l'usine, dotée de matériel désuet, produisait 42 autos à l'heure l\u2019an dernier, la production est actuellement de 46 autos.Renaud n\u2019accepte pas plus les allégations voulant que la qualité du produit de l\u2019usine québécoise soit moindre qu\u2019ailleurs.GM a décidé de mettre à pied une équipe entière au Texas qui produisait les mêmes autos qu\u2019à Bois- briand.Pour M.Renaud le couperet se serait d\u2019abord abattu sur l\u2019usine québécoise si GM avait été réellement insatisfaite.\u201cLes autos sorties de Boisbriand nécessitent en moyenne seulement $19 de retour en travaux d\u2019ajustements réclamés auprès des concessionnaires par des consommateurs insatisfaits.Pour les autres autos GM, la moyenne est de $24 à $25, c\u2019est une différence très importante, c'est une marque de qualité\u201d, estime M.Renaud.r Prêtre | accusé TORONTO (PC) \u2014 Un prêtre catholique a été accusé de violation \\ INVITATION N Vous êtes cordialement invités à une présentation de piscines, accessoires, meubles de jardin et bains tourbillons qui aura lieu à notre salle de montre a Plantagenet.NUD) \u2014 VENDREDI\u2014 SAMEDI\u2014 DIMANCHE \u2014 ET 2) 10 avril, 1 avril, 12 awril, 13 avril, = 9h00 à 21h00 9h00 à 21h00 9h00 à 6h00 midi à 16h00 ECONOMISEZ ) ACHETEZ TOT de propriété après avoir cadenassé la grille arrière de la clinique SN d'avortement du docteur Henry ( $5 00.00 Ensemble orgentaler, à Toronto, et s'être .assis dans les marches à l'avant de EN PRIX Patio l\u2019immeuble, hier.Gros Fillex La police a déclaré que le révé- Tirage de 5 bons d'achat de Rég.$850 rend Ted Colleton avait été em- $100.00 entre jeudi et diman- Toile de vinyle 9-357 24\u2019 hors t OU LES UTILISER nt leur place LE ru peu partout dans la maison, mais on les choisit spécialemen ur éclairer la table de Ag salle a manger ou ur rehausser | espace dinette.Ils créent ausS une ambiance chaleureuse et intime dans un coin repos du salon ou du boudoir.LA HAUTEUR n fixe générale ment mia, du à au- Sue de la table.Hl est la hauteur idéale lors qu'il ne vous éblouit Pas quand vous regardez rg ne assiss en face us 25 combinaisons rnes ot traditionne ee.+ ' it par à manger est | endro : Le once pour installer un turni naire attrayant.mené au poste de police une première fois après avoir bloqué la grille de l'établissement.Autorisé à \\ Aucun achat nécessaire.quitter le poste, il est revenu s\u2019as- che.Venez remplir un coupon.\u2019 $195 Br scoir dans l'escalier menant à la clinique.Après une deuxième visite chez les policiers, le prêtre, relâché, est une fois de plus revenu à la charge.Il a finalement été incarcéré en attendant sa comparution devant le tribunal, qui a lieu plus tard dans la journée.Le révérend Colleton avait déja été arrêté l'an dernier après avoir verrouillé la grille de la clinique, pour moins de $150.00 $ Hors-terre mais l'accusation avait finalement ar saison.été rejetéc.Fe x 32) 89.95 Par ailleurs, l'Attorney général Creusée d\u2019Ontario Ian Scott a démenti hier THERMO POMPE $4 76 00 la nouvelle voulant que le gouvernement libéral ait changé sa posi- Incluant équipement.IN MAXTEMP IN - J Chauffez votre piscine > Rouleau solaire tion et s'apprête à poursuivre à nouveau le Dr Morgentaler.M.Scott a déclaré que ses pros de la veille avaient été mal Piscines.pos de 3 LALANDE interprétés, ct que son gouverne- à ment n\u2019avait pas l'intention de poursuivre le médecin montréalais sous une deuxième accusation de pratique illégale d\u2019avortement, tant que toutes les procédures d'appel relatives à son acquittement sous une première accusation ne seront pas terminées.\\_ A- Luminaire moderne suspendu en aluminium blanc.Le support est en grillage noir.Diam.: 18\".#158527 741, Gérard, Plantagenet, Ont.1-800-267-8593 Pools 1-514-673-54181 / @ Mira PISCINE | CREUSEE 15x30 OVALE 6,395.Installation incluse.J B- Luminaire suspendu en verre gravé blanc, avec SPÉCIAL 69.95$ armature fini laiton poli.Diam.: 27\u201d.#184978 SPÉCIAL 159.95$ re de EE a crus 6 aupays Genstar: McDougall refuse de s\u2019engager OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat aux Finances, Barbara McDougall, a refusé de dire, hier aux Communes, si le gouvernement avait l\u2019intention de bloquer la prise de contrôle de Genstar par la société mon- tréalaise Imasco.La veille, le Comité parlementaire des finances, composé majoritairement de députés conservateurs, a unanimement adopté une résolution demandant au gouvernement d'empêcher la transaction.Après avoir admis que cette prise de contrôle d\u2019une entreprise financière par une industrielle qui peut utiliser les dépôts des Epargants pour ses propres fins l\u2019inquiétait, le ministre a fermement refusé de sengager, avant d\u2019avoir analysé tous les faits, à bloquer la transaction.\u2018Lorsque j'aurai toutes les informations disponibles, a-t-elle dit, je prendrai une décision.\u201cNous avons souligné dans notre propre Livre vert sur les prises de contrôle, et je l\u2019ai déjà dit dans des discours en Chambre et ailleurs, a poursuivi Mme McDougall, nous sommes trés préoccupés par les transactions et opérations entre Initiés (self- dealing), une des causes de faillites d\u2019institutions financières.\u201d Naturellement, selon le ministre, le gouvernement devra analyser attentivement toutes les intentions derrière cette prise de contrôle \u201cdans l'intérêt du grand public et plus particulièrement des épargnants\u201d.Mme McDougall a aussi indiqué être au courant qu\u2019un grand nombre de députés des Communes, autant de l'Opposition que chez les conservateurs, étaient inquiets et réclamaient l'intervention du gouvernement pour bloquer la transaction._ Je vais tenir compte des recommandations du Comité des Communes, a-telle indiqué, ainsi que de toutes autres informations pertinentes, incluant celles que Iz compagnie (Imasco) me fera parvenir.\u201d Le ministre a ensuite été appelé à expli- uer sa perception personnelle des prises contrôle de ce genre, alors qu'une compagnie du secteur industriel acquière le contrôle d\u2019un autre conglommérat comprenant une institution financière.\u201cJe n\u2019ai jamais laissé entendre, a préciser Mme McDougall, que je favorisais la _ complète liberté des entreprises dans ces cas-là.Nous avons déjà établi certames règles pour faire face à ces situations et nous allons les prendre en considération avant de décider.\u201d ; Consciente de l'importance de savoir ce qu'Imasco pourrait être tenté de faire avec les dépôts des épargants du Canada Trust, une fifrale de Genstar, le ministre a promis d'en examiner tous les aspects.\u201cll y a lusicurs questions aussi importantes que Rk propriété et nous voulons les examiner toutes\u201d, a-t-elle conclu.La MAISON du TISSU Qf SOLDE A NE PAS MANQUER! OTTAWA \u2014 995, ch.River \u2014 745-0391 OTTAWA \u2014 2946, ch.Baseline \u2014 820-6920 HULL \u2014 Boul.St-Joseph \u2014 776-6202 En vigueur du 9 au 12 avril 1986 Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités.0 Les textes publiés.selon l\u2019es- 2 a pace disponible, doivent nous 52 TS parvenir par écrit au moins 1 RABAIS DE 25% RABAIS DE 20% une semaine à l'avance.LE iIMPRIMÉS MÉMOIRES REFLECTIONS DROIT se garde le privilège 115 cm.Grande sélection d'imprimés et de tissé-teint aux mélanges co- 115 cm.Tissu poly-coton très pratique.Pour confectionner chemises, vë- de reformuler ou de refuser ton et polyester.Pour la décoration intérieure et les vêtements d'enfants.tements d'enfants et même pour la décoration.Imprimé à dessin géomé- tout texte.> 99 trique, rayures fleurs, fruits aux teintes pastels et vives.Fait de 65% po- Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ord.3,99 $ 2 lyester et 35% coton.Lavable à la machine.99 Ottawa, K1N 5Y7.rd.3, m 3 Ord.499% m RABAIS DE 25% RABAIS DE 20% Réunions COTON PERMAPRESS SUPER HOYA 115 cm.Achetez maintenant! Un choix de 30 couleurs.65% polyester et \\35% coton.Lavable a la machine.2% 0rd.3,498 m >> COTON CHAMPETRE 115 cm.100% coton léger, choix de 24 coloris unis pour tous les véte- ments sportifs et la mode jeunesse.5 Ord.6,99 $ m 115 cm.Toile 65% polyester et 35% coton.Choix de 5 tons unis et rayés à coordonner.Pour ensembles jupes/vestons/pantalons.Effet moustaché.Couleurs douces.Lavable à la machine.799 Ord.9,99 $ m * Réunion générale du cercle Notre-Dame de Grâce (no 726) des Filles d'Isabelle, ce soir à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph à Hull.Initiation et goûter suivront.* Le Cercle féminin de Touraine invite ses membres et # leurs amies, ainsi que toutes celles qui désirent se joindre au Cercle, à son souper mensuel, ce soir à 19 h, au restaurant Les Retrouvailles, 327, rue Notre-Dame a Gati- neou.La conférencière invitée sera Mme Claire Vaive- Séguin, échevin gatinois.Pour réservations: Pouline 5 Brunet, a 770-7869, ou un des membres.RABAIS DE 20% TISSERAND UNI ET IMPRIME 115 cm.Toile en polyester et coton.Un arc-en-ciel de couleurs pour votre garde-robe du printemps.Choix d'uni, carreaux et de rayures coordonnées aux teintes pastels et vives.B59 Ord.6,99 $ m at RABAIS DE 334% TRICOT DE COTON 150 cm.Toujours populaire pour les tenues de détente et sport.Rayé ou uni et genre maille.Polyester et coton mélangé.268 Ord.3,99 $ m RABAIS DE 20% ; MARATHON COTON OUATÉ IMPRIMÉ 150 cm.Tissu de qualité supérieure qui servira pour confectionner des ensembles sport pour toute la famille.Choix de 15 couleurs.Fait de 50% polyester et 50% coton.Lavable à la machine.1 0° m Ord.12,99 $ A wa.Said RABAIS DE 20% COTON IMPRIME ET UNI TIFFANY 150 cm.Fait de 100% coton.Imprimé très coloré.Choix de motifs géométriques, abstraits graffitis et plusieurs autres.Teintes unies coordonnées.6° 5% RABAIS DE 20% BRODERIE ANGLAISE 115 cm.65% polyester et 35% coton.A bord lisse et avec bordure festonnée.Blanc, jaune pile et rose pale.Pour graduations et occasions spéciales.Choix de 7 motifs différents.7 19 gs9 Ord.8,99 $ et 11,99 $ et m Conférences * Diner d\u2019affaires de l\u2018Association des secrétaires professionnelles, chapitre d\u2018Ottawa, le 10 avril à 17 h, au Holiday Inn, rue Kent, à Otta- ] wa.L'orateur invitée, Jean \u2019 Francis, abordera le thème An Investment in Your Career.Pour réservations: Be- ; ?à verly, 725-2177 ou 829- Le : 3843.- * Dans le cadre d'une cam.{ pagne de sensibilisation à la méditation transcendantale, #1675 Association des professionnels d'Ottawa commandite x une série de conférences spé- une série de contérencesspé SERVICE A DOMICILE GRATUIT français sera donnée à l'hôtel Plaza de la Chaudière, à Hull, - ce soir à 19 h 30.Entrée AE PT © Fe ptite \\ libre.i 0! a IE: La) on \u2018¢ a ANY 2 edal \u2018 SÉLECTION COMPLÈTE Hé oseddte.Ps L } a 5 % 0 de rabais Comprenant: Rich Mark, Jolie Anne, Sheer Romance et Héritage.Choisissez parmi: couvre-lits, douillettes, coussins, nappes (pour petite table décorative), rideaux et cache-oreillers assortis.Aussi, une grande sélection de voiles, tergal Français, dentelles, satins antiques, acaryliques et tissus ininflammables.Ord.7,99 $ imprimé Ord.6,99 $ uni RABAIS DE 20% TOILE MARACAS 150 cm.Fait de 65% polyester et 35% viscose.Toile genre lin dans un 115 cm.Choix de plusieurs teintes unies.Idéal pour confectionner panta- choix de 15 teintes unies.Parfait pour confectionner jupes, pantalons.lons, vestons.19 19 Ord.8,99 $ 7 m Ord.8,99 $ 7 m Un conseiller en décoration se rendra chez-vous, avec des échantillons de dentelles, stores, rideaux, couvre-fts, douillettes papiers-peints etc\u2026 GRATUITEMENT! Appelez dès aujourd\u2019hui pour un rendez-vous.RABAIS DE 20% COTON CANNELÉ PATRON VOGUE oo Ateliers-cours * Les personnes désireuses d'apprendre une technique corporelle douce pour se libérer du stress et améliorer leur santé sont invitées à un atelier gratuit d\u2019antigymnasti- que, le 10 avril à 19 h 30.L'atelier est offert par Le Carrefour pour une santé autonome.Pour renseignements: 745-8703 ou 744-1080.A * Le CLSC des Draveurs of- | fre des ateliers sur la commu- En vigueur jusqu'au 5 mai 1986 nication parents-enfants pour les parents d'enfants de 0-10 ans.Ces rencontres oident à ;| assimiler des moyens prati- i] ques ou des techniques pour {| faire face, d'une manière effi- !} cace, aux problèmes de la vie quotidienne dans la famille.Sessions gratuites les mercredis, du Ÿ avril au 11 juin.Pour inscription: Diane Ma- jette, 561-2550, de 9 h à 16 RIDEAU DE DOUCHE, FENÊTRE ET ACCESSOIRES ASSORTIS AUX MOTIFS DE BLÉ DE J.B.McGREGOR Superbe ensemble de salle de bains offert en blanc, gris, jade, prune, bleu, ardoise et noir.Accessoires tel que: gobelet, porte-brosses à dents, porte-savon, boîte à papiers mouchoirs et corbeille disponible dans les mêmes couleurs.25% STORES LEVOLOR Horizontaux, verticaux et i plissés Riviera Rabais de 40% ; STORES VERTICAUX \u2014 : HORIZONTAUX ; MONACO \u201cLEVELOR\" ; Choix de plus mare Rabais de 45 % 0 | jusqu'au 20 mai 1986 ENTIÈRE SÉLECTION DE DRAPS EN MAGASIN 0%.50% STORES VERTICAUX SUR MESURE PRIX INCROYABLES Choix de plus de 30 styles différents de stores verticaux Vertisol offerts dans une gamme de plus de 180 couleurs.\u2026 DO vigueur jusqu\u2019au 20 0 \"DE PLUS 0 sur le prix réduit | Présentez ce coupon de Vertisol * Le Centre d\u2019information pour gens du troisième âge, J situé au 250, est, rue Somer- 4 set, a Ottawa, offre un cours de tricot d'une durée de 4 quatre semaines.Pour renseignements et inscription fovant le 18 avril), contactez e Centre au 232-5711.Le coût est de $2, café et breuvages inclus.2 v Défilé de mode * Les étudiants(es) de l\u2019école secondaire Mont-Bleu fêtent en grand le dixième anniversaire de leur école: trois défilés de mode, conçus et orgonisés par M.Pierre Charron, animateur de vie étudiante, seront présentés les 14, 15 et l6-avril, à la polyvalente.Les profits serviront à financer le bal des finissants.L'entrée est de $5, mardi et mercredi; lundi sur invitation seulement.bais additionnel | ccotemder dre Cree.re TE ec TE ante m2 cute 0 11e [IPAS EU pS St Te oro § ELEE - Affaire de racisme.ment d'opposition qui prend de l'ampleur, jusqu'aux Communes à Ottawa, contre l'acquisition de la société Genstar, de Vancouver, par imasco, de Montréal.Il y a ceux qui voient là une réaction \u201craciste\u201d des financiers torontois contre un leader du milieu des affaires du Québec et il y a ceux qui considèrent que le remous suscité par une telle transaction tient essentiellement à des considérations politiques propres à une société soucieuse de préserver la libre-concu- rence entre les entreprises.| y a deux façons d'interpréter le mouve- Selon certains, le Canada anglais chercherait à bloquer la manoeuvre d'imasco sous prétexte que ce conglomérat est identifié au Canada français, siège social étant à Montréal.Etonnant, tout de même, comme allégation.Surtout que la réputation de la société Imasco n\u2019est pas celle d\u2019un porte- étendard du nationalisme québécois.Et il y a aussi le fait qu\u2019imasco est la propriété, à 44 pour cent, de BAT Industries (PLC) de Grande-Bretagne.Pour retenir l\u2019argument de ceux qui qualifient de \u201craciste\u201d la réaction des barons de Bay Street, nous nous sommes demandé si la contribution de la Caisse de dépôt et placement du Québec au capital-actions d'Imasco pouvait inquiéter ces prétendus réactionnaires torontois qui dénoncent la démarche entreprise par le conglomérat montréalais?Comme la Caisse ne détenait que 814,000 actions d'Imasco au dernier trimestre de 1985, et qu\u2019une telle participation équivaut à environ 3 pour cent du total des actions émises, il faut donc chercher ailleurs.En tout cas, il est difficile de trouver chez les ténors qui critiquent le plan d'acquisition mis au point par Imasco, de Paul McCros- san à Robert Macintosh, le genre de sentiment qu'a exprimé la direction du Royal Trust à l\u2019endroit de Robert Campeau le jour où ce dernier a cru pouvoir ajouter ce joyau de l'industrie du courtage immobilier à son palmarès de chasse.En fait, tout le Canada anglais a semblé en émoi.ll y a eu également une levée de boucliers lorsque Paul Desmarais a cru pouvoir soutirer la société Argus de la galerie de trophés des frères Black.Et que dire de la réaction des Communes lorsque Desmarais a voulu se payer le Canadien Pacific?Il reste, malgré tout, que toute tentative d'acquisition dite \u2018\u201cnon-amicale\u201d provoque un peu partout dans le monde des manifestations d\u2019inimitié.Au Canada, toutefois, on a tendance à y voir une réaction \u201canti-french\u201d lorsque l'initiateur de la transaction a son siège social au Québec et que l\u2019objet de sa convoitise est un chef de file du monde financier du Canada anglais.Evidemment, l\u2019argument ne tient pas pour ce qui est de l\u2019acquisition de Genstar, puisque la \u201cvictime\u201d est consentante.Il faut donc chercher un autre fondement que le \u201cracisme\u201d à la réaction du groupe de conservateurs fédéraux que représente le député Paul Crossan, ou encore celle de Robert Macintosh, le président de l'Association des banquiers du Canada.Alain DEXTER Et de politique sa tentative d'acquisition de Genstar lent, croyons-nous, à la crainte de voir diminuer la concurence chez les intervenants du monde des affaires et de la finance a cause d'une crise aigue de canibalisme corporatif qui risque de faire passer le contrôle de l\u2019économie canadienne entre les mains de seulement quelques groupes d\u2019individus.Il faut bien comprendre, tout d'abord, que ce n\u2019est pas Genstar que vise Imasco dans sa démarche.Son objectif est plutôt la société de courtage immobilier Canada Trust.Cette dernière, qui a son siège social à London en Ontario, est la propriété de Genstar, de Vancouver.Nous avons le sentiment que le groupe Imasco veut acquérir cette \u2018\u201cquasi-banque\u201d qu\u2019est la société Canada Trust afin de se donner un outil financier qui lui permettrait de parfaire son programme de diversification.C\u2019est justement l'usage qu'un conglomérat du monde des affaires peut faire d'une \u201cquasi-banque\u201d qui nous inquiète.On peut facilement imaginer l'avantage que représente le fait de posséder un \u201ctrust\u201d pour un \u201cholding\u201d financier qui cherche a s'étendre dans divers secteurs de I'économie.Selon des conseillers en valeurs mobilières, que nous avons consultés au cours des derniers jours, la société Canada Trust peut compter sur des actifs comparables à ceux de la Banque nationale depuis que Genstar a fait l'acquisition en 1983 de la | \u2018opposition que rencontre Imasco dans société de courtage Permanent.On parle donc d'une source de fonds de $23 a $25 milliards.Etant une \u201cquasi-banque\u201d, un société de coutage peut effectuer des préts et peut aussi.refuser de prêter.Vous saisissez l'astuce?Un conglomérat propriétaire d\u2019un \u201ctrust\u201d peut être tenté de favoriser l'expansion des entreprises qu'il possède en intervenant pour qu'elles puissent emprunter à un taux préférentiel, mnais ce même conglomérat peut en même temps user de son influence pour que son \u201ctrust\u201d rejette des demandes de prét provenant d\u2019entreprises concu- rentes.Une telle situation lui permet de profiter d'un avantage démesuré.Par contre, le gouvernement fédéral peut- il empêcher Imasco de faire l\u2019acquisition d'une société de courtage (un \u201ctrust\u201d) sans obliger d\u2019autres compagnies concurentes de se défaire d'intérêts similaires qu\u2019elles possèdent déjà?L'Association des banquiers du Canada a donc tout à fait raison de réclamer qu\u2019un comité parlementaire soit saisi de la question des sociétés non-financières qui font l'acquisition d'institutions ayant un statut de \u201cquasi-banque\u201d.Les \u201ctrust\u201d ne pas régis par les mêmes lois que les banques, alors qu'ils se livrent pourtant à des activités propres aux sociétés prêteuses.Il faut donc intervenir rapidement pour remettre de l\u2019ordre dans tout ça.Alain DEXTER José Henriques communautés culturelles célèbre indirectement vingt cing ans d'histoire portugaise a Hull.Une histoire marquée a 'enseigne d\u2019un effort constant de la communauté portugaise pour s'adapter à son environnement.En 1963, cette communauté comptait 2,000 personnes.Elle fondait à Hull l\u2019Association des amis du Portugal qui visait déja a créer des liens.En 1974, un appel à l'aide signé par cinq membres de la communauté mettait en lumière les difficultés encourues par les quelques 3,500 Portugais de la métropole régionale de l\u2019Outaouais.Il justifiait par la même occasion l\u2019ouverture prochaine d\u2019un centre communautaire ethnique voué entre autres à l\u2019intégration harmonieuse de ce groupe à la collectivité hulloise et à la promotion de la culture portugaise.Un des signataires était M.Henriques.Subséquemment embauché par la municipalité afin d'\u2019offri à ses compatriotes les services dont ils avaient besoin, il devint dès lors un chef de file partout présent dans les dossiers concernant la communauté portugaise de Hull.Rem à M.José Henriques, le Prix des En 1976, la volonté des Potugais de s\u2019enraciner à Hull ne faisait pas de doute.Un quotidien anglophone mentionna que si la municipalité devait adopter une la langue seconde, ce serait certainement le portugais.Ce groupe ethnique était alors le plus important de Hull et il l\u2019est sans doute demeuré avec les 6,000 personnes qu'il compte aujourd\u2019hui.Depuis, des événements culturels divers ont marqué la vie sociale hulloise dont le plus récent fut l\u2019exposition \u2018Le Portugal, dix siècles d\u2019histoire\u201d présentée à la Maison du citoyen l'automne dernier.Enfin, il faut remarquer que, courtisée par les hommes et les partis politiques, la communauté portugaise semble avoir toujours su tirer son pingle du jeu sans irriter ni les uns ni les autres.Recevant son prix, José Henriques a dit l\u2019accepter au nom de tous ceux qui ont secondé ses efforts pour équilibrer et rendre positif le choc entre personnes de cultures différentes.Méritant la reconnaissance de ses propres efforts, il témoignait ainsi de vingt cinq ans d'histoire en ce sens.Johannes MARTIN GODBOUT Jean-Robert Bélanger Pierre Trembley Éditeur et directeur général Éditorialiste en chef Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau Trésorier éditorial _ (reprise) TERE ow a | AT on an) [EXER TTT : Li a hs Mario Tremblay, Nelson Mandela, etc.une petite réserve d'idées déja faites et de phrases pré-empaquetées qui sont d'un précieux secours quand on a la tête fatiguée ou qu'on présume que celle de notre interlocuteur l\u2019est.Ce n'est pas original mais ça dépanne.Et peut-être même ce baggage de balivernes est- il un salutaire réflexe; quand dans les savanes les grands fauves s'adressent de péremptoires rugissements pour confirmer leur territoire, nous proférons par exemple des prédictions de météo et de hockey pour affirmer notre appartenance à l'espèce pensante.Il y a même un réservoir de valeurs sûres pour quiconque consentirait à agiter sa langue sans pour autant déranger son cerveau.On peut notamment conclure, sans même ouvrir les yeux, que l'hiver a été long; que les genoux de Mario Tremblay ne sont plus ce qu\u2019ils étaient; qu'il est plus efficace de lancer une bouteille à la mer que de poster une lettre; que les féministes exagèrent; que tous les partis politiques sont pareils; que les maisons d'aujour- d'hui ne sont pas solides; que les enfants des autres sont gâtés; etc.etc.Que Radio-Canada coûte cher et que ça ne vaut pas grand\u2019chose dit-on aussi de plus en plus.Car il est maintenant presque acceptable de souhaiter qu\u2019on échange notre réseau national de télévision contre une nouvelle série de Dynasty ou de Dallas.ll y a déja un bon moment qu\u2019on se méfie, pour ne parler que d\u2019information, de ces mannequins photogéniques qui décortiquent placidement l\u2019actualité telle qu\u2019on la voit au pied des montagnes du Chouf.Qui parlent de Khadaffi comme s'ils avaient étudié la grammaire avec lui ou du yen japonais comme si leurs poches en étaient gonflés.Le gouvernement conservateur, qui laisse parfois croire qu'il s'apprête à privatiser la statue de Champlain, n'a pas été long à pointer le doigt en direction de Radio-Canada dès- lors qu'on parlait d'argent gaspillé.Le signal a été bien reçu dans ces milieux qui soupçonnaient déja que Radio-Canada diffusait toujours des films des frères Marx par sympathie avec l\u2019Union soviétique.L'ancienne directrice et \u2018columnist\u201d émérite du Toronto Ni possédons tous, heureusement, mausm aus Sun, Barbara Amiel, s\u2019empressait par exem-; ple, hier, de révéler dans ce journal qu\u2019une : rampe d'accès pour handicappés dans l\u2019édi- « fice de la CBC à Toronto avait coûté fort cher.et ne semblait pas très utilisée.\u201cPersonne n'a: jamais vu une chaise roulante dans cette\u2018 rampe\u201d affirme Mme Amiel qui croit, de toute façon, que si on leur présentait le choix entre une rampe d'accès et \u201cleur émission de radio « préférée\u201d, les handicappés renonçeraient - sans doute à cet escalier puisqu'ils sont \u2018aussi - logiques que le reste de nous.\u201d C'est, parmi bien d'autres, une illustration de la frénésie qui agite les requins anti-gauchistes (car Mme Amiel nous apprend aussi que \u201cle préjugé gauchiste\u201d de Radio-Canada-CBC explique pourquoi notre réseau de télévision n'a pas la sympathie populaire) depuis que le: gouvernement a commencé à dépecer le ré-\u2019 seau.: Le drame est que ce genre d\u2019opinion facile, ce : dénominateur trop commun de l'opinion ins-! tantanée est souvent vrai.On ne peut pas\u2019 prétendre que l'hiver est agréable.J'attends : encore une lettre qui a été postée il a deux: semaines à trois coins de chez nous.On m\u2019assure que le Bleuet Bionique lui-même se désole de l'usure de ses rotules.Je percois | mal les différences idéologiques entre John- Turner et Brian Mulroney.Les enfants de mes\u2019 amis sont moins bien élevés que les miens.Etc.Etc.Et jai vu la série du Journal, de CBC diffusée: lundi et mardi, sur Nelson Mandela et sa lutte : contre les racistes blancs qui occupent son: pays.Le ton de ces émissions me semblait : légèrement incliné vers la sympathie à M.Mandela, son épouse, sa famille, ses compa- : triotes, et ceux qui aiment la liberté.On devi-: nait aisément que des journalistes payés à même nos impôts avaient fait un effort considérable pour aller chercher dans ces régions: lointaines des témoignages sur des évène-: ments obscurs.Cela a dû coûter très cher.Et dès qu'on démontrera combien le Canada pourra épargner en empêchant désormais notre télévision de nous apprendre ce qu'est le courage, la dignité et l'héroisme, je fermerai revue de presse aussi mon écran.| fs ua0B >; * Ménage ll est inévitable, lorsqu\u2019un parti politique obtient une majorité écrasante aux Communes, comme c'est le cas présentement pour les conservateurs, que ses dirigeants fassent preuve de laxisme.Pour les conservateurs, le principal problème qui se dessine à l\u2019horizon est de taille: il lui faut conserver sa popularité dans \u2018La Belle Province\u2019 où les libéraux sont à réaliser d'immenses gains à ce chapitre.La base du Parti conservateur a été avisée, au congrès de Montréal, que ses dirigeants consacreront dorénavant beaucoup d'attention au Québec.Ce que cette décision signifie pour le reste du pays n\u2019est pas encore très clair.Si le premier ministre croit qu\u2019il peut, après avoir fait une visite de courtoisie à l'Ouest qui lui a été loyal, tourner son attention ailleurs, il pourrait se faire des illusions.Les électeurs de l'Ouest sont peut-être heureux du succès politiques des conservateurs, mais les problèmes à trois dh économiques que connaissent les industries agricole et pétrolière pourraient être sources de difficultés pour le gouvernement fédéral.S'il est normal que les conservateurs de l'Ouest admettent que le gouvernement ne peut survivre à long terme qu\u2019en s'enracinant au Québec, il n'en demeure pas moins qu'ils admettraient difficilement que le parti courtise le Québec à leurs dépens.: (The Lethbridge Herald) Cre wv w= «TL TIN cA gen a Tt.- Es an PARIS (AP) \u2014 Le nombre de réfugiés afghans à l\u2019étranger représentait à l\u2019automne dernier l\u2019exode de population le plus massif de la planète: on comptait environ 2.8 millions d\u2019Afghans au Pakistan et 1.5 million en Iran, et plusieurs di- _ Zaines de milliers dans d\u2019autres pays, en Europe et aux Etats-Unis particulièrement, révèle un rapport de la Fédération internationale des droits de \u2018Phomme (FIDH).\u201c Le nombre total d\u2019Afghans qui ont dû quitter leur pays en raison de la guerre, commencée en décembre 1979, serait de cinq millions, précise ce rapport, qui se veut une \u201cenquête humanitaire internationale sur les personnes déplacées en Afghanistan\u201d.La Fédération internationale des droits de l\u2019homme, aidée par diverses associations, - a pu mener une enquête sur cet exode en se rendant clandestinement dans le pays et en visitant des camps de réfugiés au Pakistan.VISUSCOREUEDEKSEA2CAAT I 20 St Lhnac RUIN | À l\u2019intérieur même du pays, où la Fédération internationale des droits de l'homme était accompagnée de membres de l\u2019organisation \u2018Médecins du Monde\u2019, les enquêteurs ont pu remarquer que, \u201cmalgré six ans d\u2019occupation, l\u2019Armée Rouge n\u2019a pas encore réduit la résistance\u201d.Selon eux, la résistance \u201cse meut dans 80 pour cent du pays et, - de nuit, pénètre jusque dans les villes\u201d.Dans le pays, \u201cla répression n\u2019a fait que s\u2019accen- \u2018tuer\u2019, écrit ce rapport, qui se fonde également sur \u201c diverses études menées notamment par la Commission des droits de l\u2019homme des Nations unies.L'équipe, qui a voyagé clandestinement dans le pays, s\u2019est attachée à noter les bouleversements provoqués par la guerre, et notamment les déplacements des populations à l\u2019intérieur même du pays.Ainsi, ils ont pu constater \u201c\u201cl\u2019abandon total de .la région de Zormat\u201d, dans la province du Paktya.\u201cAsnksamEETxsuRsndbREBes rane Dépeuplement .Dans la région du Turkestan afghan, les mem- -bres de la commission ont pu dénombrer, \u201cdurant TAAT IP LI NEERAA ES 2\" 2 5, N dut Eo L'armée soviétique dans les environs de Kaboul.(photo d'archives) e L'exode le plus massif de la planète | Près de cinq millions d\u2019Afghans ont été déplacés les six nuits où leur route coincidait avec une piste menant au Pakistan\u201d, 892 réfugiés.Cette zone aurait été \u2018\u201cdépeuplée de façon systématique\u201d l\u2019an dernier par les autorités militaires soviétiques.Ces dépeuplements sont effectués pour des raisons stratégiques, explique le rapport.Ainsi, dans le Turkestan, il s'agissait de \u201ccréer le vide autour d\u2019un axe majeur de communication en un de ses endroits les plus vulnérables\u201d.Le plus souvent les Soviétiques entrent dans les villages avec des blindés, qu\u2019ont précédés parfois des Taids aériens.L'équipe a pu s\u2019entretenir, au nord de la ville de Baghlan, avec près de 300 personnes qui avaient quitté leur village et cheminaient depuis deux mois et demi.\u201cToute la journée, nous la passons cachés sous les arbres.Nous avons peur.Nous avons été attaqués trois fois.Dans le village de Gharao-Qyshlaq, 420 personnes ont été tuées durant le mois de décembre, femmes, enfants, vieux\u201d.\u201cQuelquefois, il ne restait que des moitiés de corps.Ou seulement des têtes, coupées\u201d, a raconté l\u2019un de ces réfugiés.L'étude consacre également un chapitre aux atrocités commises sur les populations civiles.Divers témoignages évoquent des exécutions sommaires, des mitraillages d\u2019enfants ou de personnes âgées, des pillages ou des rapts.L'équipe qui s\u2019est rendue dans les camps de réfugiés du Pakistan a pu recevoir confirmation des Bombardements effectués par les Soviétiques sur les populations de réfugiés en route vers la frontière.Dans d\u2019autres cas, le rapport souligne que les bombardements de civils visent avant tout la résistance, car \u2018\u2018les Soviétiques cherchent à atteindre les Moudjahedin (les résistants) cachés dans la population civile.Ils veulent intimider la population afin qu\u2019elle n\u2019apporte plus son aide à la résistance, et la forcer à partir\u201d.Des rebelles afghans surveillent le village de Domgon dans la province de Kunar, en Afghanistan, à environ cinq kilomètres de la frontière pakistanaise.(Téléphoto PC) LE DROIT Le Brésil, un des grands producteurs d\u2019armes SAO PAULO (AFP) \u2014 Le Brésil va commencer a distribuer cette semaine, dans 105 pays auprès desquels il est représenté, son catalogue officiel de matériel militaire, afin d'accroître ses exportations dans ce domaine en conquérant de nouveaux marchés.A l\u2019heure actuelle, le Brésil vend des armes à 30 pays, indique-t-on officiellement.Mais, selon les milieux spécialisés, on estime qu\u2019on trouve de l\u2019armement brésilien dans 65 pays grâce à des reventes.De même source, on considère que l'an dernier les exportations dans ce secteur ont été de l\u2019ordre de $1.5 à $2 milliards, faisant du Brésil le cinquième marchand d\u2019armes du monde.Ce catalogue, intitulé \u2018Matériel brésilien de défense\u201d, qui sera distribué par les ambassades et les consulats, a été tiré à 9,000 exemplaires (6,000 en anglais et espagnol et 3,000 en français et arabe), dont le plus grand nombre sera diffusé en Amérique latine et au Moyen-Orient, les deux principaux marchés brésiliens.C'est la troisième fois que le Brésil édite un tel document.Cette nouvelle édition recense sur 136 pages 800 différents produits à usage militaire et 35 entreprises.L'édition de 1985, qui comportait seulement 84 pages, ne répertoriait que 28 entreprises.Quant à la première édition, en 1983, de ce catalogue, elle n'avait que 58 pages et ne recensait que 14 entreprises.Mise en circulation Ces chiffres montrent l'expansion qu'a connue ces dernières années, et notamment depuis 1979, l\u2019industrie de guerre brésilienne qui, estime-t-on dans les milieux spécialisés, devrait faire rapidement de ce pays le quatrième exportateur d\u2019armes du monde après les Etats-Unis, l'URSS et la France, mais avant la Grande-Bretagne, qui occupe pour l\u2019instant ce rang.Les deux vedettes de ce catalogue sont l\u2019avion d'attaque au sol à réaction sub-sonique AMX, fabriqué par l\u2019entreprise d\u2019Etat brésilienne d\u2019aéronautique (EMBRAER) et la firme italienne Aermacchi-Aeritalia, et le char Osorio produit ar la firme privée ENGESA, qui est le plus Important fabricant d\u2019armes du Brésil.Par sa puissance de feu et sa maniabilité, ce char est comparable à l\u2019engin ouest-allemand Léopard, estiment les milieux spécialisés.II peut être équipé d\u2019un canon de 120 mm à tube lisse pour le tir d\u2019obus modernes, ou d\u2019un canon de 105 mm à tube rayé utilisant des munitions traditionnelles.Par ailleurs, selon des révélations faites ces jours-ci par la presse brésilienne et qui n\u2019ont pas pu être confirmées, une entreprise brésilienne, la VEEROLME, dont le siege est à Angra dos Reis, commune située dans l\u2019État de Rio de Janeiro, devrait fabriquer un blindé pour le compte de la Grande-Bretagne.Il s'agirait du char Mallet, de 45 tonnes, équipé d\u2019un canon de 105 mm homologué par l'OTAN, projet trinational mis au point ar les entreprises Rheinmettall d'Allemagne de Ouest, Vickers-Armstrong de Grande-Bretagne et Oto Melara d'Italie.Une première Cet engin devrait être montré pour la première fois en juin lors de l\u2019exposition du matériel britannique de défense d\u2019Adelshot, en Grande-Bre- tagne, en présence du ministre brésilien de l\u2019Armée de terre, le général Leonidas Pires Gonzalves, a-t-on précisé de même source.Ce contrat, qui serait encore en cours de négociation, pourrait être la conséquence de la vente de 135 avions brésiliens Tucano T-27, un monomoteur à turbo-hélices, bi-place d\u2019entraînement, à la Royal Air Force pour la formation de ses pilotes et dont le montage va être fait en Irlande du Nord, estiment les observateurs.La vente des Tucanos constitue le premier cas, en matière d\u2019armement, de transfert de technologie du sud vers le nord.Ce premier exemple pourrait être suivi, d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril, de deux autres cas de transfert de technologie du Brésil vers deux pays développés.Selon le quotidien La Folha de Sao Paulo, des négociations sont en cours entre le Brésil, la Suède et le Japon pour que ces deux pays produisent sous licence le lanceur multiple de missiles brésilien Astros 2, fabriqué par la société Avri- bras, qui a ses installations à San Jose dos Campos, commune située à 97 km au nord de Sao Paulo et qui est le pôle du complexe industrialo- militaire brésilien.k olt Renfrew est fière d'annoncer un événement couture >! extraordinaire! En exclusivité, pendant dix jours seulement, du mercredi 9 avril au samedi 19 avril, nous y allierons l'immense talent du maître tailleur Samuelsohn à la beauté de treize tissus de laine et de soie et laine admirablement tissés dans les usines textiles les plus prestigieuses du monde.Une attention toute particulière sera portée aux détails - de la finition à la main aux pantalons doublés, en passant par les revers boutonnés.Une différence qui se touche du doigt! 695.$ UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ H.R.! 240 Sparks, 238-2200 © Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.© Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) HOLT RENFREWV | 4 sere ume en Pt AN mar 2 a 0 SR ip ir AE ae AN te a \u2014\u2014\u2014\u2014 on rie ans ee mms cs pe \"a em ce ta + et cr vam enn: em.a_i 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 : aupays e D'autres \u2018menaces à la sécurité\u201d?Rabilotta n\u2019est pas seul par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Alberto Rabilotta n\u2019est pas le seul journaliste à faire l\u2019objet de procédures visant à lui refuser la citoyenneté canadienne, en raison \u201cd\u2019activités menaçant la sécurité du Canada\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le secrétaire d\u2019Etat Benoît Bouchard, refusant toutefois de nommer ou de dénombrer les personnes impliquées, et soulignant qu\u2019il ne s'agissait pas de procédures d\u2019expulsion.Le secrétaire d'Etat a transmis le 27 mars dernier une lettre au journaliste argentin Alberto Rabilotta, dans laquelle il lui indiquait que, selon le ministère, il était une personne qui \u201cse livrera\u201d a des activités menagant la sécurité du pays.M.Rabilotta dirige, depuis 1975 à Mont- neté canadienne.cela\u201d.uébec.Le chef de train aurait dû freiner, soutient le témoin EDMONTON (PC) \u2014 Un cadre du CN a soutenu devant la commission Foisy, hier, que le chef de train du convoi de marchandises qui est entré en collision avec un train de voyageurs, à Hinton le 8 février dernier, aurait dû appliquer les freins d'urgence.Ce chef de train, M.Wayne Smith, est le seul survivant de l\u2019équipage du convoi de marchandises.Il doit témoigner devant la commission au cours des prochains jours.Vingt-trois personnes ont perdu la vie dans l\u2019accident.Quant à M.Philip Stephanson, le cadre qui a critiqué sa conduite, il est coordonnateur des règlements et de la formation au centre du CN à Edmonton.Il a été démontré, au cours de l\u2019enquête, que le chef de train, qui se trouvait dans le fourgon de queue, ne pouvait pas communiquer par radio avec le mécanicien, qui était dans la locomotive.\u201cQuand le contact radio ne peut pas se faire, a déclaré M.Stephan- son, ce qui doit être fait, dans le fourgon de queue, c\u2019est d'appliquer les freins.\u201d Par ailleurs à Flin Flon, au Manitoba, un relationniste du CN, M.James Starko, a confirmé que la GRC poursuivait actuellement son enquête sur le bris de deux aiguillages, le 17 février et le 30 mars.Dans lc premier cas, où le cadenas a été brisé, il s'agit de toute évidence d\u2019un cas de vandalisme, a déclaré M.Starko.Dans le second cas, l\u2019aiguillage n'était que partiellement ouvert et on n\u2019en a pas encore établi la raison.= L'occasion merveilleuse de choisir un BIJOU PRÉCIEUX BIRKS à PRIX RÉDUIT Une sélection provenant des magasins Birks du pays.Une vaste collection de.bagues serties de diamants, d\u2019émeraudes, de rubis, de saphirs et de perles\u2026 des colliers, des bracelets, des boucles d\u2019oreilles\u2026 des bijoux en or 14 et 18 ct.LA VENTE SE TERMINE LE 19 AVRIL Centre Rideau \\_Uniquement chez BIRKS &_/ \u201d réal, Prensa Latina Canada, une agence qu\u2019il a fondée.Le journaliste, qui jouit du statut d\u2019immigrant reçu, a présenté il y a plusieurs années une demande de citoyen- \u201cSur analyse, et selon la Loi sur la citoyenneté, nous avons fait un rapport au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité sur un certain nombre de cas, a déclaré M.Bouchard.H y avait d\u2019autres cas que celui de M.Rabilotta, mais comme ces personnes ont jugé bon de rester dans le secret, nous devons respecter Le secrétaire d\u2019Etat s\u2019est borné à indi- qe que ces cas n\u2019étaient pas limités au \u201cEn ce qui nous concerne, le travail du secrétariat d'Etat est terminé, et c\u2019est le Comité de surveillance qui en prend la responsabilité\u201d, a-t-il ajouté.Ce comité est chargé de prévenir les abus du service secret canadien.Il doit obligatoirement être consulté lorsqu'une personne fait l\u2019objet d\u2019un rapport secret pouvant servir contre elle.Il peut entendre la personne visée, mais à huis clos uniquement.À la suite de cette enquête, le gouvernement pourrait émettre une \u201cdéclaration\u201d contre M.Rabilotta, en vertu de la Loi sur la citoyenneté.Cette disposition empêche une personne visée par un rapport secret de CAN ould devenir citoyen canadien.M.Bouchard a indiqué que la demande de citoyenneté de M.Rabilotta datait de 1977.EE | Mobilier dinette de 5 pièces.En bois $ en mélamine à fini cognac lustré.de hêtre avec un beau dessus de table Mobiller Mulroney de témoigner dans dispensé la cause de Coates TORONTO (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l\u2019Ontario a donné raison, hier, aux avocats du ministère fédéral de la Justice et a dispensé le premier ministre Brian Mulroney de témoigner à une pré-enquête, dans la cause de diffamation intentée par l\u2019ex-ministre de la Défense Robert Coates contre le journal Ottawa Citizen.En plus de M.Mulroney, le juge Marvin Catzman a exempté le vice-premier ministre, M.Erik Nielsen, et un ancien greffier du Conseil privé, M.Gordon Osbaldeston.Me Lorne Morphy, du ministère de la Justice, avait soutenu que les trois hommes jouissaient de l\u2019immunité de la couronne et qu\u2019ils ne pouvaient pas, de ce fait, être cités comme témoins à une pré-enquête, dans une cause où ils n\u2019étaient pas directement impliqués.Les articles considérés diffamatoires par M.Coates racontaient sa visite dans un cabaret de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest au cours d'une tournée de l'OTAN en Europe.Quelques heures après la publication du premier article, le 12 février 1985, M.Coates démissionnait du cabinet.Autres témoins Les trois hommes dispensés par le juge Catzman n\u2019étaient pas les seuls dont l\u2019Ottawa Citizen réclamait le témoignage à la |.pré-enquête.Pour ce qui est des 10 autres témoins exigés, le juge a donné raison cette fois au journal et il les a obligés à comparaître devant le tribunal.Ce sont de proches conseillers de M.Mulroney comme MM.Bill Fox, Charles McMillan, Bernard Roy, Geoff Norquay et Pat MacAdam.- SALON.DU Lit à panneau simple (39\u201d).Pin et contreplaqué pin; à fini pin cognac.prisa sommier et matelas titaches.fabrique avec le plus ) Gl itd meau RE eg.nant AE ago 5 5219 atelas et sommier com- Lit superposé simple (39).Pin et contreplagué de pin; fini pin cognac.compris.NE Berceuse/va-et- & vient en bouleau i avec dossier, \u201cWindsor\u201d.Afini WA laqué.# Recouvrement en 100% oléfine dans gris/rose.atelas et postureboard Berceuse/va-et- vient en érable massif.Au chaud fini colonial avec un attrayant recouvrement beige.Système d'aspirateur @ central C'est la façon i la plus rapide, A siloncieuse et facile de f ) : nettoyer votre maison.; ; Renseignements et 4c.démonsirations aux magasins de choix 3 Faites-le installer par des professionnels à des prix concurrentiels : ouinstaliez-ie : vous-mêmet ® OVAII SURVÊTEMENTS PRINTANIERS POUR HOMMES ET GARÇONS Choix parmi un vaste assortiment.0 Rabais de 5 Yo sur prix réguliers \"aunes 3399 So sare JOGGERS POUR HOMMES ET DAMES Pointures 7-11 pour hommes ou 6-9 pour dames Prix régulier, 21.88 Prix de vente 828 Wool MAGASINS À RAYONS FHIALE DF F W WOOLWORTH CO LTD Prix en vigueur (tant qu'il y aura de la marchandise) jusqu'au 19 avril 1986 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h 30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h 30 p.m.1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun., mardi, merc.9h 30a.m.ah p.m.jeudi et vendredi 9h 30 a.m.à 9h p.m.samedi de 9h a.m.à 6h p.m.1011, rue Champlain \u2018 Place d'Orléans Lun.à vend.9h 30a.m.à 9h 30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h 30 p.ma. eT gee le Canada en bref \u201cswan 25.5 millions + OTTAWA (PC) \u2014 La popula- .tion du Canada était de 25.5 \u201cmillions d'habitants, au 1er - janvier dernier.\u201cSelon un rapport de Statistique Canada publié hier, l'Ontario est la province la plus peuplée avec 9.1 millions, sui- .vie du Québec avec 6.6 mil- fions.La Colombie-Britannique \u201ccompte 2.9 millions de citoyens, l'Alberta 2.4 millions et .le Manitoba 1.1 million.On : évalue la population de ta Saskatchewan à un million.La Nouvelle-Ecosse comptait quant à elle 883,000 habi- _ tants, le Nouveau-Brunswick 720,000, Terre-Neuve 580,700, et l'Ile-du-prince- Edouard 127,900.Au Yukon, la population est de 22,700 et dans les Terri- cme ad oe TB, we ee wwe) - ee .Set.cme oe Wa QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Fédération des Affaires sociales (CSN), Yves Lessard, a dénoncé hierle caractère anti-soial de l\u2019impôt que veut décréter le gouvernement Bourassa sur les soins dentaires.\u201cJe ne dirais pas épais, mais c\u2019est une mesure anti-sociale qui va faire régresser le Québec au chapitre de la prévention dentaire\u201d, a déclaré M.Lessard dans son allocution d\u2019ouverture d\u2019une réunion de trois jours du Conseil fédéral de la FAS.Il a souligné que le Québec avait fait de grands progrès à ce chapitre ces dernières années, qu\u2019il avait même rejoint la province voisine d\u2019Ontario qui menait dans ce domaine.Il a ajouté que ce seront surtout les familles à faible revenu qui vont écoper encore une fois car elles négligeront d'amener leurs enfants chez le dentiste pour récupérer à la fin de l\u2019année un retour d\u2019impôt nécessaire pour boucler le budget.M.Lessard a promis que la CSN interviendra avec tous les moyens à sa disposition pour faire reculer le gouvernement sur ce terrain.De I\u2019arbitraire Le président de la FAS, fédération qui regroupe 95,000 syndiqués du réseau des affaires sociales, a aussi condamné cette autre mesure annoncée récemment par le gouvernement québécois de faire la chasse aux fraudeurs de l\u2019aide sociale.Non pas qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019acord avec l\u2019idée de supprimer cette aide à ceux qui ny ont pas droit, car ce sont des fonds publics, dit-il, mais il trouve inac- e L\u2019impôt sur les soins dentaires Une mesure à caractère anti-social ceptable qu\u2019on procède avec une telle \u201cescouade\u201d de surveillance pour identifier ceux qui sont aptes et inaptes au travail.Evaluation Le gouvernement estime qu\u2019il en coûtera $9 millions pour former cette équipe de surveillance et qu\u2019il récupérera $68 millions.\u201cSi le gouvernement a fait une aussi juste évaluation des montants à récupérer, c\u2019est qu\u2019il a une bonne idée sur les fraudes et les fraudeurs.Alors il n\u2019a pas besoin de créer cette escouade spéciale\u201d, a fait valoir M.Lessard.Il craint que ces surveillants agiront dans bien des cas de façon arbitraire et qu\u2019ils priveront des personnes d\u2019une source de revenu indispensable.Il affirme que le gouvernement devrait plutôt mettre sur pied une telle escouade pour surveiller les compagnies et l\u2019usage qu\u2019elles font des subventions gouvernementales.Ce pourrait être une façon, selon lui, de dégager une marge de manoeuvre afin d\u2019améliorer les services de santé.Mobiliser les troupes Il n\u2019accepte pas que le président du Conseil du trésor, Paul Gobeil, affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de marge de manoeuvre et que les offres de l\u2019Etat ne sont pas négociables.A la veille de la prochaine ronde de négociation dans les secteurs public et parapublic, M.Lessard a demandé aux délégués de mobiliser leurs troupes, car seule la négociation, a-t-il dit, pourra apporter des améliorations aux services de santé.Le Québec se dote d\u2019un ministre _- délégué aux Affaires autochtone par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de décider de se doter d'un ministre délégué aux Affaires autochtones et de confier ce poste au député d'Abitibi-est, Raymond Savoie.M.Savoie, qui est déjà ministre délégué aux Mines, chapeautera le SAGMAI (le Secrétariat des activités gouvernementales en milieu Amérindien et Inuit), l\u2019organisme qui s'occupe des relations avec les - autochtones.Le Québec n\u2019avait pas par le passé de ministre responsable des auchtones puisque le SAGMAI relevait du conseil exécutif, donc du premier ministre René Lévesque ui-méme.Le gouvernement libéral procède actuellement à l\u2019allègement du Conseil exécutif.Pour des raisons historiques, il faut se rappeler que l'ancien premier ministre avait été ministre des Richesses naturelles.M.Lévesque voulait s'occuper de ce dossier d'autant plus que le directeur du SAGMAI, Eric Gourdeau, est un de ses proches.C\u2019est le 27 mars dernier, lors d\u2019une rencontre avec le premier ministre Robert Bourassa, que la vingtaine de chefs indiens du Québec ont appris cette nouvelle.Elle n\u2019avait pas filtrée tout simplement parce qu\u2019au bureau du premier ministre Bourassa, on n'a pas jugé bon de convoquer la presse à celte rencontre entre les chefs indiens et le premier ministre du Québec.On explique cette situation par le fait qu\u2019il s'agissait a prime abord d\u2019une rencontre informelle avec les Hurons seulement qui a pris de l\u2019ampleur en cours de route.\u2018Nous avions un rendez-vous avec M.Bourassa et les autres chefs ont décidé d'y participer\u201d, d\u2019expliquer de son côté Claude Sioui, grand chef des Hurons.\u201cOn va avoir un ministre qui va s'occuper davantage des affaires indiennes de façon courante.Les relations avec les premiers habitants ont vraiment débuté avec la Baie James et M.Lévesque avait un intérêt naturel pour ces questions.Mais il nous est apparu qu\u2019un ministre pourrait s'occuper de façon uotidienne des affaires in- iennes\u201d, d\u2019expliquer le Secrétaire Les enseignants disent non aux offres de Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les enseignants des écoles primaires et secondaires ont rejeté les offres du gouvernement presqu\u2019a l\u2019unanimité, a indiqué, hier, le président du cartel syndical, M.Hervé Berge- ron.Les offres, déposées Ic 19 février dernier, ont été rejetées à 97 p.car les membres de la Centrale de \u2018enseignement du Québec.Dans les associations provinciales d\u2019enseignants protestants et catholiques (anglophones), les délégués les ont rejeté à 100 p.c.Le conseil du Trésor a offert une augmentation salariale de 3.5 pc.aux 300,000 salariés du secteur pu- Cégeps: les étudiants se regroupent JONQUIERE (PC) \u2014 Les étudiants de 21 cégeps du écial géré par le gouvernement.JC RE Les étudiants | spécial géré p go Québec ont décidé de se réunir à l\u2019intérieur d\u2019une nouvel- Le regroupement entend aussi demander au gouverne- le association, le Regroupement des associations étu- \u2018diantes du Québec, dans le but de dénoncer les coupures budgétaires dans le secteur de l\u2019éducation.Les dirigeants de l\u2019Association des étudiants du collège de Jonquière, instigateurs de ce mouvement, ont dévoilé leur plan d'action, hier, en conférence de presse.\u201cMême s\u2019il est important de contester les mesures du gouvernement, il faut tout de même apporter des suggestions\u201d, a déclaré le président du Regroupement, Jean- François Tremblay.Ces étudiants proposent donc une réforme du système des prêts et bourses qui aurait pour effet de transférer la gestion des fonds des institutions bancaires à un fonds MARQUE CHEZ-NOUS LAITERIE le DISPONIBLE DANS LA .PLUPART DES MARCHÉS ALIMENTAIRES DE LA RÉGION UN PRODUIT BIEN DE * DISTRIBUE PAR ment de réevaluer la notion d\u2019indépendance chez I'étudiant.: \u201cNous considérons qu\u2019un étudiant doit être reconnu comme, indépendant dès qu'il poursuit ses études supérieures et qu\u2019il demeure à l'extérieur du domicile familial, peu importe son âge\u201d, a dit M.Tremblay.Il a d\u2019autre part indiqué que le nouveau regroupement avait pour but d\u2019offrir une alternative aux étudiants de cégeps qui ne veulent pas suivre l\u2019'ANEQ dans un mouvement de grève.Il cessera d\u2019exister dès que le conflit des prêts et bourses aura été réglé.A blic pour cette année.Les hausses salariales des deux autres années de la convention collective doivent être déterminées plus tard par le gouvernement.Les offres maintiennent \u2018le statu uo sur la tâche\u201d, a affirmé M.ergeron, président de la Commission des cnscignants des commissions scolaires (CECS).énéral du Conseil exécutif du uébec M.Roch Bolduc au cours d'un entretien téléphonique.M.Bolduc a souligné de plus que M.Savoie, qui travaillait à Val d'Or depuis 1980 et qui était en contact indiennes et qui a négocié la convention de la Baic James.- La nouvelle a été accueill@ avec satisfaction par les chefs indiens du Québec contactés par la Presse canadienne.avec des Indiens, pourra bénéficier de l'appui du ministre de l'Energie et ressources, John Ciaccia, qui fut sous-ministre fédéral des aires Le d perdant pourrait être cependant le SAGMAI qui bénéficiait d'un accès direct au premier ministre.0° DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES i A LA SESSION D'ÉTÉ 1986.- L'Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou - ' à poursuivre à compter de la session d'été 1986 des études .universitaires dans l\u2018une ou l'autre des disciplines suivantes: =: Administration, application pédagogique de |\u2018ordinateur, économique, éducation, enseignement professionnel, \u2019 expression francaise écrite, gérontologie, informatique, informatique de gestion, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences comptables, traduction pratique.Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull Sans frais - 283, boulevard Alexandre-Taché (819) 1-800-567-1283 Case postale 1250, succursale \u2018B\u2019° (418-514-613) | Hull, Québec J8X 3X7 1-800-567-9642 LL | Université du Québec a Hull Tél.: (819) 776-8244 + 1 8586-121 veto ur (974 ET @POUR DE BELLES PRISES!@, LE QUINCAILLIER | IMPREVISIBLE! | « 4 400 PORTES-PATIO i 2 X 4 ÉCONOMIE 8\u2019 LONG Seulement « 99 chacun 2 PLUS 2 PORTES GARANTIES 20 ANS GARANTIE INCONDITIONNELLE A VIE SUR VERRE TREMPE e Étanche aux intempéries e Extra sécuritaire e Étanchéité à l'eau © Construction durable ) © Recouvertes de vinyle 8\u2019 blanc ou brun LE QUINCAILLIER PAS Rég.$925.95 / i $709 ORDINAIRE: 5° blanc ou brun LT Rég.$879.95 VISA SPÉCIAL $749% I To no.e DEPUIS PLUS DE 70 ANS A VOTRE SERVICE 7 QUINCAILLERIE( KELLY-LEDUC LTEE 1° + 4 4 « + + + 4.4 + = 5 4 + .4 us pme ete + ti a NER Indépend Les indépendantistes voient encore aussi large que durant les années 60 au Québec alors que les militants du RIN et du RN échaffaudaient la constitution d\u2019un Québec indépendant, en choisissaient la monnaie, se tiraillaient sur sa représentation à l\u2019étranger, etc.> J \\ ER par J.Jacques Samson collaboration spéciale Je ne suis pas allé en fin de semaine dernière aux assises du Parti indépendantiste (PI) à Montréal, même si j'essaie de ne rater aucune activité majeure des groupes politiques au Québec.Je ne suis pas allé justement parce que je savais qu\u2019on y retomberrait dans ce panneau.Style créditiste En plus, alors que tout se faisait avec le plus grand sé- Tieux ct une rigueur parfois exaspérante il y a 20 ans, ces assemblées se déroulent maintenant dans le plus pur style crédististe quand au respect élémentaire de la procédure d\u2019assemblée et aux excès de langage.Pourtant, s\u2019il concentrait modestement son action autour de la question linguistique, un parti indépendantiste pourrait mobiliser plus qu\u2019une soixantaine de personnes à ce moment-ci, il me semble, et surtout faire oeuvre utile.Les anglophones qui voyaient une menace pour eux dans la loi 101 sont passés à l\u2019action de façon concrète, au sein d\u2019Alliance-Québec.Le Parti libéral, n\u2019ose pas mettre sa politique linguistique sur la place publique et la débattre.Il a plutôt choisi l\u2019attitu- 1 de de laisser le balancier revenir de lui-méme, avec tous les - risques que cela comporte à moyen et long terme.Le statut du français obtenu ar la loi 101 était sans doute \u2019acquis auquel tenaient le plus une majorité de Québécois | francophones, libéraux et péquistes, il y a quelques mois | seulement, révélaient les enquêtes sociologiqus.Bref, les indépendantistes ont là une cause en or, crédi- ; ble.Certains y verraient même une mission.Cause exigeante Mais voilà.Se charger d\u2019une ance: un sujet folklorique cause comme celle-là exige un travail militant méticuleux, aride, très souvent obscur.Il faut constituer des dossiers; silloner les rues de Montréal, de Huli, de Sherbrooke; monter un fichier photographique, s\u2019outiller d\u2019une augmentation à caractère scientifique.Alors on acquiert une certaine crédibilité, on convainct par notre action et attire d\u2019autres militants.Il me semble que c\u2019est comme cela que s\u2019enracine une action politique.Depuis le PO au début des années 70, aucun autre groupe, indépendantiste, néo-démo- crate avec Jean-Paul Harney, socialiste avec Marcel Pépin, conservateur avec André Asse- lin, n\u2019a fait son chemin de la croix.Résultat dans le cas des indépendantistes: une perte de crédibilité qu\u2019il sera difficile de rattraper.Aucun des quotidiens du Québec par exemple n\u2019avait délégué de reporter en fin de semaine.C\u2019est révélateur.Pas que la langue Le secrétaire général du PI (ex-chef du parti nationaliste de Marcel Léger) Denis Mo- nière, m\u2019expliquait que la question linguistique n\u2019est pas tout.Un véritable parti indépendantiste doit intervenir dans tous les débats, avoir un programme complet et un plan d\u2019action sur tous les fronts.Or, c\u2019est justement comme cela que les partis naissants tombent dans la pure fiction.et le ridicule.M.Monière promet que son roupe épaulera la défense de a loi 101.Un pendant francophone d\u2019Alliance-Québec regroupant des membres du PI et du RDI ( le groupe de Denis Leblanc- Bantey) poursuit la préparation du dossier, dit M.Mo- nière.Dès dimanche cependant, les indépendantistes auraient dû impressionner.Déposer un document de réflexion prouvant leur sérieux, ouvrir le débat sur l\u2019avenir du français.Il y a maintenant 16 mois que le PO s\u2019est officiellement réorienté.S\u2019il fallait attendre des purs l\u2019émergence d\u2019un parti politique, il me semble que ce serrait fait.Bientôt, l\u2019unification des indépendantistes sera un sujet de manchettes aussi folklorique que la survie de l\u2019Union nationale.e Selon le vice-président de la Chambre de commerce Les Québécois doivent relever le défi posé par l\u2019usage du français par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Il est temps que les Québécois francophones quittent l\u2019incubateur, la tente d\u2019oxygène que constitue la loi 101 pour miser plutôt sur la fierté pour relever les défis posés par l\u2019usage du français.Telle est la conviction défendue hier par M.Jean-Paul Lé- tourneau, vice-président exécutif de la Chambre de Commerce du Québec devant quelque 400 participants au colloque \u2018Le français dans l\u2019entreprise\u2019.\u201cLes lois linguistiques ont sans doute eu des effets positifs.Mais ce genre de législation est une forme d\u2019incubateur, de tente d'oxygène qui permet de reprendre vie\u201d, a-t-il dit.\u201cCa ne peut pas être une situation permanente.La loi 101 est une loi qui a coûté très cher et qui constitue une patate chaude pour le gouvernement\u201d, a-t-il ajouté.M.Létourneau estime que les francophones devraient compter sur la force de leur nombre et sur leurs attitudes pour assurer la vitalité de la langue française et donner le goût aux autres de l\u2019appprendre plutôt que de réclamer le renforcement de la loi 101.Pour le porte-parole de la Chambre de commerce du Québec, il importe que les francophones exigent d\u2019être servis en français et quittent les lieux s\u2019ils n\u2019y arrivent pas ou prennent plus souvent la parole en français dans des grandes réunions, surtout quand le service de traduction simultanée est disponi- e.Il considère également que la connaissance du français des jeunes finissants universitaires est trop souvent déplorable et ne s\u2019étonne pas qu\u2019ils aient peine à trouver du travail, incapables qu'ils sont de conceptua- iser, de raisonner et de sythéti- ser, a-t-il dit.Cette dernière évaluation était partagée par l\u2019autre conférencier invité, M.Jean-Claude Corbeil, qui a été directeur linguistique de l\u2019Office de la langue française de 1971 à 1977, et selon lequel \u201cnous sommes en train de vivre une décadence intellectuelle très prononcée\u201d.Mais le partage de vue entre les deux conférenciers s\u2019arrétait là.Pour M.Corbeil, il importe que \u201cles militants linguistiques emeurent vigilants\u201d.\u2026 DEÉBOUT L'OUTAOUAIS PAULE GENEST INFORMATIONS CLAUDE GIRARD SPORTS BENOIT JOHNSON INFORMATIONS JUDICIAIRES avec JACQUES THÉBERGE \u2018ET TOUTE L'ÉQUIPE AU RENDEZ-VOUS :DE 5h15 À 8h45 #1 1 #6 3 + + = RADIO CKCH-=97 Il considère qu\u2019il est assez normal que les tensions soient fortes, les Québécois francophones parlant une langue différente de celle utilisée dans le reste du Canada et aux Etats- Unis.\u201cIci au Québec, en Amérique du Nord, les Québécois sont des empécheurs de tourner en rond.Les irritants, c\u2019est nous.\u201d Secrétaire général du Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée (CIREL- FA), M.Corbeil croit que le Québec doit tenir à ses capacités de communiquer en français avec les marchés francophones internationaux et en anglais avec les autres.L\u2019éclatement des marchés force les entreprises à développer le multilinguisme afin d\u2019être en mesure de se développer dans un nouveau monde économico-linguistique international.Dans le contexte du libre- échange, M.Corbeil ne serait pas étonné que les Etats-Unis considèrent la Charte de la langue française contraire à la libre concurrence en matiére de commercialisation des produits.2G [LY fT [oS DIVISION.ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE 43-212 es Épargnez plusieurs pas æBrancher chaque poste dans une prise CA et votre système est installé mAppuyez sur la touche et parlez rabais 40 automatique.Blazé la radio?Ajoutez un lecteur! m Lecteur de cassette 24 watts avec sélecteur de bande normale/ métal/chrome, Doibyt B et inversion Liquidation 12 = aoc | Calculatrice mince, BEC-278 avec mémoire quatre touches et constante autom.ae 27 Z a BEE | mAvec séparations Boîte pour mini-disques aBoiîte en polystyrène pour classer 50 minidisques 5%\" 1 A° 26-1362 \u201cStockez\u201d vos diskettes mDisqgues 5%\" & double face, double densité rages 800 raade0 DATO Un son stéréo sans pareil! u Le STA-870 avec étaleur stéréo IMX+ pour une sonorité supe 95 1MD de SCI Acoustics Inc.44995 31-3001 TEE ST Ll lle! Pme cer sm armee = [LIL (ee ® $ mClarinette-116.tourne- disque, récepteur AM/FM, magnéto et 2 enceintes Ne SNS.Compact et à bas prix 19922 13-1223\" - Antenne réception en VHF et FM OVER us -pour Poste SRG de petite taille wS'instaille sous la planche de bord 23 aLimiteur de bruit, filtres céramique / 2 Antenne pour [IQ poste SRG wAntenne à montage sur une 4 surface aimantée plate : 21-940 39.95 \u201c 8495 z 2 21-1509 2 bais JE dl Vérifiez les pages blanches pour le magasin - MD Dolby Laboratories Licensing Comp \u201cLes piles et les cassettes ne sont pas fournies Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons le droit de coriger les erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété, Tandy Electronics Limited en est un usoJer inscrit.Radio Shack le plus prés hla nl SNCYROTAEEs a Darien = Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont fléchi mardi à la Bourse de Montréal et l\u2019indice cédé 2.87 points, à 15 clôture des affaires.En tout 5,864,637 actions ont changé de main contre 3,999,122 le jour précédent.Deux des six compartiments du marché ont retraité.Les plus grandes variations ont été constatées dans le groupe des bancaires (plus 17.00 à 1494.52) et dans celui des industrielles (moins 17.53 à 1528.53).Le titre American Resources À, en hausse de 5 cents à $4.80 a été traité à 365,560 exemplaires.Dome Mines a cédé 1-4 à $10 1-2 et 152,490 actions ont circulé dans le marché.Genstar a perdu $2 3-4 à $53 1- 2, Imasco 1-2 a $33 1-4, Cascades 5-8 a $22, Alcan (warrants) 1-2 à $9 1-4, Shell 3-8 à $23 3-8 et Ultramar (2ème série) 1-4 à $100.Banque nationale a monté de 1- 2 à $27 1-4.Finalement les titres en hausse étaient plus nombreux que ceux en baisse (223 contre 130) et 117 autres ont conservé leurs positions.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché était en hausse mardi à la Bourse de Toronto.L'indice\u2019 composé a enregistré un gain de 9.70 points et affichait 3039.58 au terme d\u2019une séance animée.Le volume des transactions a grossi, atteignant 23.74 millions d'actions au lieu de 21.34 millions lundi.Dans les industrielles, General Motors a gagné 3 1-8 à $113 1-2; Torstar B 1-4 a $55; Budd Canada 2 1-4 a $37 1-2; National Business Systems 1 7-8 a $32 et Maple Leaf Gardens 1 1-2 a $107.Gens- tar a perdu 2 3-4 a $53 1-2; Bell Enterprises 1-8 a $39 1-8; Avinda Video huit cents a 40 cents et Orcatech quatre cents à 25 cents, Dans les mines, Teck Corp.B pagne 1-4 à $23 3-4; Placer Deve- opment 1-8 à $22 1-2 et American Barrick 1-8 à $10 3-8.LAC Minerals cède 5-8 à $19 et Dome Mines 1-4 à $10 1-2.Dans les pétroles, Metalore Resources gagne 3 5-8 à $19 1-2; Renaissance 1-8 à $9 1-4 et Dome Canada 1-4 à $5 1-2.Poco Petroleum abandonne 3-8 à $9 et Ranger Oil 1-8 à $5 1-4, Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont évolué sur une note irrégulière et 15,692,187 actions ont été échangées, mardi à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 228 valeurs en hausse, 289 en baisse et 451 stationnaires.L'indice global du marché fini la séance à 1368.49, un recul de 0.28 point par rapport à la clôture de la veille.Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours ont rebondi mardi sur le marché new-yorkais après trois séances consécutives de reculs, alors que les taux d'intérêt et les prix du pétrole ont repris leur mouvement de baisse.L'indice Dow Jones des industrielles a clôturé sur un bond de 34.25 points et affichait 1,769.76.énéral a 53 à la - Il s\u2019agit de son meilleur gain depuis le 14 mars, où il avait fait un saut de 39.03 points.Sur un total 2048 titres mis en jeu hier, 1,394 étaient gagnants, 332 perdants et 322 stables.Le volume des échanges s\u2019est inscrit en hausse à 146.29 millions d\u2019actions contre 129.76 millions la veille.Genstar, en tête de liste des valeurs les plus activement traitées, a fini avec une perte de 1 7-8 à $38 3-4.International Business Machines a gagné 2 1-2 à $152.La compagnie doit publier vendredi ses résultats du premier trimestre.Les cotes des titres canadiens échangés n\u2019étaient pas disponibles.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse mardi dans le marché canadien des obligations, où régnait une bonne activité.Le court terme a monté de 25 cents.Le moyen terme et les titres des sociétés ont gagné un demi- point.Le long terme a progressé de 1 5-8 point.Les obligations des provinces ont avancé de trois quarts de point.L\u2019argent au jour le jour commandait un intérét de 10 pour cent.les bénéfices Consumers Distributing Company Ltd, 52 semaines closes le 1er fév.: 1986, $29,617,000 ou $1.26 par action (perte); 1985, $12,480, ou 54 cents par action.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé mardi en baisse de 23-100 et cotait $1.3827 contre la devise canadienne.La livre gen a baissé de 37-50 à Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 3-25 à $0.7232 tandis que sterling cédait 3-10 à $1.4645.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mardi par la Banque Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à Pautre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.6623 All.de I'Ouest (mark) .0.5916 Arabie saoudite (rial) .0.3798 Australie (dollar).Autriche (schilling) Bahamas (dollar).Bahrein (dinar).Barbade (dollar).X Belgique (franc cnv).0.02905 Bermudes (dollar).1.3865 Brésil (cruzado).0.100430 x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) .0.5145 Chine (renminbi).0.4305 x-Colombie (peso).0.0076180 Corée (mon) cs 0.001570 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1612 E.A.U.(a Espagne (peseta).Etats-Unis (dollar) Fiji (dollar).Finlande (mark) \u2026\u2026 France (franc).Grèce (drachme).Guyane (dollar).Hong Kong (dollar) .0.1771 Hongrie (forint).0.029510 Inde (roupie) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sres 0.1106 Indonésie (rupiah).0.001232 Irak (dinar).4.4610 Irlande (livre) \u2026 Japon (yen) .Kenya (shilling) .Koweit (dinar) Liban (livre)., Malaysia (ringget) 0.5151 Mexique (peso) seosrosessenns 0.002806 Norvége (courone).0.1902 Nile-Zélande (doliar).0.7565 Pakistan (roupie).0.08736 Pays-Bas (florin).0.5249 Philippines (peso) vuvosseouunes 0.06760 x-Pologne (zloty) .0.008330 Portugal (escudo).0.009013 x-Roumanie (leu).u.0.3041 Royaume-Uni (livre).2.0234 Singapour (dollar).0.6284 Suede (Couronne).Suisse (franc).Tanzanie (shilling , x-Tchécos.(couronne) \u2026\u2026 0.2273 Trinité-Tobago (dollar) .0.3857 x-URSS (rouble).u.1.9058 Venezuela (bolivar).0.7191 Yougoslavie (dinar).0.003937 Tor TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $470 ($340 US) a l\u2019offre et $471 ($341 US) a la demande, mardi en clôture chez Deak-Percra Canada Inc., courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent-métal mardi à $7.234 l'once et $232.58 le kilo, comparativement à $7.361 ct $236.66 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollars cana- dicns.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours se sont tassés, hier, au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a baissé de $2.30 a $3.60 et le contrat pour livraison en juin se réglait a $297.40.Le lin a perdu 40 cents a $1.40 avec mai a $289.60.L\u2019orge de Thunder Bay a cédé $3 4 $3.20 pour fermer 2 $96.90 a l\u2019échéance de mai.L\u2019avoine abandonne $1.60 à $2.60 et cloture 2 $88.50 a la position mai.Le blé est en recul de $1.20 a $1.60 avec mai a $116.10.Le seigle est en baisse de 10 cents, livraison en mars a $99.60.Par ailleurs, à Chicago, mis à part le soya qui s\u2019est apprécié, les cours ont évolué sur un ton irrégulier au marché aux grains.A la clôture des affaires, le blé est en baisse de huit cents et en hausse de 2.75 cents avec livraison en mai à $2.925 le boisseau.Le mais marque une perte de deux cents et un gain de 1.25 cent, mai à $2.33.L\u2019avoine abandonne 0.75 à 1.5 cent, mai à $1.Le soya monte de un à 2.75 cents, avec livraison en mai à $5.285 le boisseau.les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec: tteraves: $4.75 à $5.50 pour 12 pqts de 2 Ib.tteraves: $4.00 a $4.40 le sac de 25 Ib.Carottes: $8.75 a $9.75 pour 24x2 1b ou 10x5 1b.Choux rouges: $7.75 a $8.25 les 12 unités.Choux verts: $7.25 a $7.50 les 14 à 16 unités Endives: $12.90 a $16.25 la caisse de 10 Ib.VU TN \u2018a .a\u201c \u2026 4.0 «a See oe.PR 21 Coat I LT 28 5 .810 =e ee as e Prix du pétrole Fort repli suite à la reprise de lundi NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours à terme du pétrole brut ont été en fort repli mardi, au New York Mercantile Exchange dans les premières heures des transactions repassant au-dessous des $13 US pour les contrats de livraison rapprochée.A 11 h 30, hier matin, les contrats du West Texas Intermediate \u2014 qualité de référence pour le brut aux Etats-Unis \u2014 pour livraison en mai s'échangeaient à $12.95 US par baril, en baisse de $1.38 US par rapport à la veille.Toutes les autres positions étaient également en baisse avec des pertes allant de 92 cents à $12.95 US pour juin à 95 cents à $13.75 US pour décembre.Ce déclin se produit après la forte hausse enregistrée lundi: la ition mai avait gagné $1.59 à 14.33 US et les autres échéances rapprochées avaient atteint leur limite de hausse quotidienne autorisée.Selon des analystes, ce brusque repli après la forte poussée de la veille indique que le marché pétrolier se caractérise par une très gran- Plus de pétrole que prévu PARIS (AFP) \u2014 La production de pétrole de l'OPEP a été plus forte que prévue à la fin du premier trimestre 1986, à la veille de la baisse saisonnière de la demande, selon deux études publiées à Paris.Un échec de la conférence de l\u2019OPEP d'avril (qui s'ouvre mardi rochain) renforcerait la tendance à la baisse des prix, selon le bulletin mensuel du consultant Enerfi- nance.De son côté, l'Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) dans sa revue mensuelle des marchés pétroliers estime à 17.3 millions de barils-jour (mbj) la production de brut de 'OPEP au premier trimestre (17.4 mbj pour le mois de mars seul), soit 0.7 mbj de plus que ce que prévoyait le rapport du mois précédent.Selon Enerfinance, la nécessité de compenser la chute des prix a probablement poussé certains pays à accroître leur production.Au cours du premier trimestre, l\u2019évolution des stocks (-1.4 mbj) a été en ligne avec la moyenne des 4 dernières années, selon l\u2019AIE.Mais, la hausse de la production de l\u2019OPEP en février-mars a entraîné probablement un accroissement du nombre des cargaisons en mer, sorte de stocks flottants, qui vont arriver sur les marchés en avril-mai, souligne l\u2019étude de l\u2019Agence.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1986, la consommation devrait être en hausse de 1 pc par rapport à 1985, soit d\u2019un demi-million de b-j, si les rix du brut demeurent dans une ourchette de 16 à 18 dollars le baril, prévoit maintenant l\u2019AIE.Nouveau genre de locomotive OTTAWA (PC) \u2014 Un prototype de locomotive équipé d\u2019un système de traction à courant alternatif vient d\u2019être mis en service régulier, à titre d\u2019essai, par CP Rail.La machine, d\u2019une puissance de 4,000 cv, est destinée à tirer les convois de marchandises.Elle a été conçue et construite à Montréal par une équipe réunissant trois sociétés (CP Rail, Bombardier, Brown Bo- veri Canada), d\u2019après une technique mise au point en Europe par Brown-Boveri de Suisse.Le gouvernement canadien a contribué deux millions à la réalisation de ce projet.91 2 juin 1986 « min.5000$ NOV.1986 min.$1000 de volatilité depuis ces derniers mois.: En outre, le désaccord en ma- titre de politique pétrolière clairement apparu la veille lundi entre Ryad et Washington à l\u2019issue de la visite du vice-président américain George Bush en Arabie saoudite, a exercé une influence sur le marché, selon des analystes.Selon des analystes, la forte reprise du brut survenue lundi a été provoquée par deux facteurs.# IF ST 8 8 x a Ww i es - .vo.D'une part, le marché s\u2019attendait à une modification de la politique du gouvernement américain en matière de fixation des prix pétroliers.Ce sentiment avait été alimenté par les déclarations faites le week-end passé par M.Bush lors de sa visite en Arabie saoudite.Celui-ci avait notamment fait part aux autorités de Ryad de ses inquiétudes uant aux conséquences sur l'économie des Etats pétroliers américains d\u2019une trop forte chute des cours du brut.Ces propos avaient été interprétés comme une tentative de la part de Washington de faire pression sur Ryad pour une réduction de leur production.D'autre part, la grève déclenchée en Norvège sur les plate-formes pétrolières, a entrainé (lundi) un arrêt quasi total de la production privant le marché de 900,000 tonnes de barils-jour, et contribuant à faire monter les cours du brut.l'inflation, c\u2019est même le p moins la Dépression.péenne.Le prix du blé tombe à son plus bas niveau depuis 7 ans WINNIPEG (PC) \u2014 À partir du ler août prochain, la Commission canadienne du blé versera $130 au lieu de $160 pour la tonne de blé du printemps de meilleure qualité, a annoncé hier le ministre responsable de la commission, M.Charlie Mayer.C\u2019est une baisse catastrophique de 19 pour cent ct le prix le plus bas que la commission a payé aux fermiers canadiens depuis sept ans.Compte tenu de us bas prix depuis au En faisant cette annonce à Saskatoon, M.Mayer a justifié la diminution en rappelant que les réserves mondiales de blé étaient très élevées ct que le prix de cette céréale subissait les répercussions de la vive lutte commerciale que se livrent actuellement les Etats-Unis et la Communauté économique euro- D'une part, a expliqué M.Mayer, la CEE a suscité une baisse des prix du blé à l\u2019échelle mondiale en subventionnant la production ct les exportations des pays membres; d'autre part.avec l'adoption d'une nouveau bill sur les prix des produits agricoles, les Etats-Unis ont abaissé le prix plancher du blé de 27 pour cent.Le ministre Mayer a aussi annoncé une baisse importante des prix du blé dur, de l\u2019avoine ct de l\u2019orge servant à l'alimentation du bétail.Avec de tels prix, il faut s'attendre à une augmentation du nombre des faillites de cultivateurs, a déclaré M.Stuart Thiesson, directeur exécutif de l'Union nationale des fermiers.Conscient du problème, M.Mayer a également déclaré qu\u2019il pourrait probablement hausser les prix du blé vendu aux meuneries du Canada.Une telle manoeuvre entraînerait inévitablement une hausse du prix du pain et d\u2019autres produits alimentaires au pays.: Un autre comité se penchera sur le sort de l\u2019Est de Montréal par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Depuis 1982, 7,000 travailleurs de l'Est de Montréal ont perdu leur emploi à la suite de fermetures successives d\u2019entreprises comme Domtar ct les raffineries Texaco et BP.Impuissants à trouver du travail à des ouvriers souvent spécialisés, les gouvernements ont mis sur pied une série de comités, dont le quatrième a été officiellement annoncé hier par le ministre québécois du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre Pierre Paradis et sa collègue fédérale de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Mme Flora MacDonald.Copié sur lc modèle existant en industrie, lc Comité d\u2019adaptation de la main-d'oeuvre, présidé par M.Claude Pichette, aura un an pour remettre son rapport ct proposer des avenues aux chômeurs de l'Est désireux de se recycler dans d'autres secteurs d'emploi.Les oppositions libérale à Ottawa et péquiste à Québec ont toutefois réagi avec réserve à cette annonce.Jean-Claude Malépart, député libéral de Sainte-Marie, à indiqué qu\u2019une motion sera débattue prochainement au Parlement pour déclarer l\u2019Est de Montréal zone désignée.Il souligne par ailleurs que la nouvelle composition du comité assure une-meilleure représentation syndicale, notamment * de la part des métallos de la FTQ.\u2018Pour sa part, Mme Louise Harel, députée de Maisonncuve, pense que le comité devrait rendre service aux rsonnes mises a pied.\u201cIl faut sou- aiter que la zone cst de Montréal soit désigné zone spéciale\u201d, baptisée en jargon des fonctionnaires zone quatre et qui permettrait l\u2019implantation de nouvelles entreprises.Ce n\u2019est pas la première fois que les deux palliers de gouvernement annonçaient en grandes pompes la CORRECTION Au cahier publicitaire \u201cBRAVO\u201d du mercredi 9 avril 1986.Page 10: La blouse imprimée article \u2018\u2018F\u2019\u2019 ne sera pas vendue.Nous offrons un modèle semblable au même prix.Miracle Mart i 9} 30 MOIS, omin.5005 payé annuellement TAUX SUJETS À CHANGEMENT.Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 5631880 Montréal: (514) 3921880 » Québec: (418) 681-0277 Sherbrooke: (819) 5641880 red EERE LER AEE RY ELE) LRA ACI RE EE EEE EL ERE AE) \"ree ew création de ce comité.À l\u2019époque où elle était titulaire du ministère occupé maintenant par M.Paradis, Mme Pauline Marois avait procédé à la même annonce, de concert avec Mme MacDonald, le 30 octobre, quelque temps avant les élections générales du 2 décembre, Le budget de $247,000 du comité proviendra de divers groupes et institutions qui cn font partie: $20,000 des employeurs (dont le Conseil du patronat), $1,250 de la part de la CSD et une somme équivalente de la CSN, $2,500 dc la FTQ, $15,000 de la ville de Montréal, $5,000 de ville d\u2019Anjou, montant semblable pour Montréal- Est, cn plus de $100,000 de la part de chaque gouvernement.M.RENÉ G.SYLVESTRE Maurice Miron, Président de Pétrole M.Miron Inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.René G.Sylvestre à titre de conseiller en chauffage.Anciennement de chez Gulf Canada Inc., M.René G.Sylvestre oeuvre dans lé domaine depuis 20 ans.Pour le rejoindre, 663-2444 A défaut d'emplois, les travailleurs de l\u2019Est peuvent se consoler en pensant qu\u2019on réfléchit sur leur sort.Un comité a été institué par le président du Conseil du trésor Robert de Co- tret sur l\u2019avenir de Montréal, un autre a été institué par le gouvernement du Québec sur l\u2019avenir industriel de l\u2019est la ville, sans compter le comité apolitique de survie, où députés au pouvoir et membres de l'Opposition siègent pour tenter de trouver une solution.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 3,000 pieds carrés 205, rue Champlain, intersection rue Maisonneuve Vaste stationnement Informations: 771-9100 1 REROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA TAUX DE STATIONNEMENT Afin de combattre l'inflation et de suffire à une demande sans cesse croissante pour ce genre de service, Transports Canada annonce la majoration des taux de stationnement public, à l'aéroport international d'Ottawa.Ces nouveaux taux indiqués ci-après entreront en vigueur le 16 avril 1986.Transports Transport Canada Canada Parcomètres $0.25 pour chaque période de 10 minutes Terrain de stationnement gardé $1.50 par heure où portion d'heure Maximum pour 24 heures $6.00 Max.par période de 7 jours $20.00 Ces nouveaux taux sont comparables à ceux du centre-ville d'Ottawa.Cette augmentation permettra à Transports Canada de rencontrer les coûts croissants d'exploitation et d'entretien de ses installations et d'offrir un meilleur niveau de service aux Voyageurs.KG.Current Directeur général 8 Aéroport international d'Ottawa Canada Cem gat at Ute tT use Le aya V 07-04 424 78 vanessa ce mn ar + RE inva eT 2000 LAS J rade © 16 Or Bourse de Toronto Te v Host Bos Ferm Cru Tieres Velsme Hom Bas Ferm ON Theres A Aet B En 81 284420 a \" Hast Ses Fors.CMe Ties Volume Hom Farm.COB ACFu 1000 $37: 5 3B \u2014I% Bate 0 Co Dh om i Sung At 2300 $62 6% 6% +% Doma B 1 Goa Volume Hom Bas Ferm.Chu Tres Volume Hom Bus Fem Cw y+ wa 024200 $0% 8 8% + % Brg A 53 $18 18% 18% Com 53020 $14 18% 19 +» Domtar 0 25% 2% XW +% Sas w 1200 13 10 0 \u20142 J Titres Volume toast Bas Ferm (Wm 1013 SIT 19% 19% + Binco 1 0 M68 2 2 2 \u20142 P 100 SX 25% 26% + % Da $I 166 14% + % PAT SSI SIM 12% 12 \u2014 % MVgToo 987 £2 27 FT \u2014% Spar Aero f 1310 SB 27 Ar, Re > = + % uid 108 Sen 1x Un + hen mu 1500 9e 9s we_w Doma pre ST Th a+ Gens 0 205 M0 MM 05 roue ME Pe BT?Spain o 70 0 M =.p 264 p 150 % Sa ° 2 1 25% 2 5 Mam MICA 35 2 5° oy gel n BCRes 182275 150 = 3 x Ow ar G0 SK 196 ww Dowd SO S04 5 5 Can psa 4 ae aT MGA wa Se Te io lr BL ol FI | Abertord 0 0 2 » Mmes em Qu = 4 Owe A TN MW 3 38 Oma 0% 45 40 aa Gufsem o 2250 6 = 1 NLP A S00 $184 18 18 Sad Trsèco re sm Sin fw\" ec 0 à 5 = +8 oe wn aro an Ba Ube on Me oc 0 2 2 %2 HAL NdTe 8 130 profil ne on pe 2% Zw Ab Prce 14600 12 +0 peer 515 1 % 54% 5% \u20141 ChetanC 20 SB 2 DuPon A 1781 SI *3 wa MGT 1350 100 $20 ms OS 00 5 mn re WE, à Eu PR man om = Ë.RS Éthel étant ET a ne 5 AT 475 480 \u201410 p \u201c2% 21% 2 Haley 1558 $2 21% 2% 7 A 228 ST 2% 24 +% Aces ATM 0670 375 350 370 BCP 1124p 450 S296 2% 29% +H ce 45300 $M 17 Th + % Delo 20 $19 19 19 _y HGopA M3 SE ++ Ndfñim o 98500 48 43 48 +S Seco Cp X65 $25 2% Addands 580 $20 21 2A +45 Bruncor 17891 SIT: Th IT + % Fiona a hm 17 176 + % Dar 4329 $16 1% 16 + % Hn Cp > Son Sen DA Noma At 16 $64 25% 2% + % So DY 0 5 35 sav ee E'S Su a Sew, BwdCa ne ri 8 am Goan w RO 74 84 Fh sw Dom 5 20 ms 1m aw hom © gn se 2e Ev ome oot mB & oan J All al MY 26% + IT 42% Crco CR .+10 20 25 25 w 105500 98 95 98 +4 Again A 53000 S16 14% 14% 51 9 9% 9% Dyes A 10000 18 18 18 +3 At 700 0 Noanda GBA) $18% 17% 18% \u2014 % Snd0G o 150 190 1 : Agra Bf 63550 Siem 14! C Con À 251200 105 105 105 Elfin BO ss PB 6 HardCpC 11 0 MW +5 No S% 00 SB 98% 08% Srhcona 2 1 Aguebel 0 1200 260 m0 uo 10 OE 3265 Sn A¥ Ah + % etd Ege Ea\u201d 20 SW 0 0 +1 Hams Af 00 See te ie % onda Bp 00 Sn Su 7h X San Où x = 2 3 MES CA C1) Gre we on Gra Wm Gr mn gus Gomme Jnois wm os ERY TD sok wc dw lama BS Sie 14 16 Nom So fm e mak Ua Th a ow a 27 7650 $13 12% 13 Cominco A \u2019 020 264 2% 2% + % Noren 40 400 NEw 773 315 D 7m un OL a\" \u201820 ; + .200 $2 23% 23% Echo Bay E616 $21% 21% 21% Hayes D 1154 $16 1 7% 1100 $2% 2% 2% Suiptro Mm 2 2% Ava Nat S13 Sime 12% 1am CCL BI XW i Cominco D 2500 $27 26% 26% \u2014% C0 167 w SH Se 6% GA Hoan 140 101 101 01 C4 Nom 812 160 £25: 3% 354% Lo un 5 20 2 Mana = US Size Za 134 CL Bf 210 £0 i wh 4H Cmd0G 1500 110 110 110 Echo 1967 4 54 Sn 6% 6% leechw 11700 SO Bh DK +3 NomikP 40 SK 12h 12% vus 72 5 on am Acnw 187%0 $10% 9 Ch GEI 1800 Sg Bu Mn +% ComuH o 2000 195 190 18 Echo 1989 w 824 §% 5% 54 HeesD 201700 Xe Bn 30% + % Nothar 0 1500 145 145 146 +3 Superior A 10 $9 9 Fe Ngo Cot lm re 2 oti sw A 30 30.194 mare TOR Zo se 0 wo BchomX 20 $12 114 12 +% esi w 70 Zw \u2014% NaM 0 D 10 1 1X +5 Sydney S08 , A 34% 3% \u2014% Cmplv o S567 Btwn Y1 sm 10 16 +% Nor ° non a+ s 182 $18 16% 18% +% CSA Af 1000 $64 6% w% MO M0 \u2014S 6660 SIF 11% 11% + % Helix 1900 5% 20 50 $31 3H 3 y 6h + % Comterm 11535 190 1 Emo 10500 se 5% Nor Tel 60045 p 2000 wh 2 Coblestar 2000 SP 7 Cho s 6-1 : OB Be 26% +% Hetap T0 SU 23 2% Son xx 0 +4 Taz AgraSt B 6800 SI9% 19% 19% Care 200 25 74 + % 250 13 13 13 \u20142 Emoe Af 50 SIG 16% 16% Hetag Af 200 $224 22% + % NTel 21675 200 $26% 26% 26% + % TH Aum A a a Xe, Care, 20 A 25 25 +10 Con Bath A 5770 $26% 26% 26% \u2014 % Empire 1p 400 $4% M% M% + % Howod 0 400 465 445 2% NTal 222 B00 San 2% 2% \u2014 % Tape 12975 4 4 4 Aumcp oo om s Cadfw ES SITh 17% Th + % CBah 575 300 $4: 58% 54% Energy 0 4500 % 2% 7% \u20142 Hollogr 2s So 20! © \u201410 NTel 3 810200 $2% 25% 25% \u2014% 7 ei 1600 $8 ™ 8 A Baik 0 4440 SiO 10% 10% +! A LE sp CP) Con Bath 6 125 SI6% 18% 18% \u2014% Ey ® 0 4160 310 300 300 HBay s 20050 SV oe 20% \u2014 % Nothgat 17800 45 440 440 Tacop 120 60 3 @ + Abaco ao Siw tou iow +n CHEN DOT A SA moh cam C 200 206 2% UW \u2014 % 00 % BB +2 some x BL Beek Mgt ow 0B 15135 1B Joop 0 1000 12% Am +3 Am EL.Camo 1mm $56 Zh Zh CR 50 190 190 190 EquaySw 11800 475 450 430 2 Hote a soo on me % Oo XW 10 10 10 +2 Tee ond 15 15 15 5 Ans MAI C0 SI 19h 104 + 2 7% 2 +4 CosPpe 90 su 9 qu Epp 200 SIH 15% 15% \u2014 HEC A \" Nmber 0 265 90 5 85 \u2014 ockCor A 200 $2% 2 2% + % 3% Camb 1 6350 S30% 30% 30% +! Con Prof 5% Y% Pp 260 SB: 18% 18% + % W 4 Teck Bf 97332 $M OW Bom Son 19% tH Ee w 20 +4 o 265 108 108 108 wo 0 6000 100 5 8 \u20145 HBC Bp 6625 $0 41 o usp 10 SMV.Ye M% Tek F Bp 2% + % AC Mn 0 7 77 > es re =n ore TH 74 +% CRambler 1200 §6% 6% 6% Exall 0 \u201c 6 6 æe HuskyOd 18200 $8% 6% 4% Na 1 8613 85% 5% 5% \u2014% Tox p 12000 $%% IB BH +4 AngCT 265 20 $0» XD 0w\u2014_1 Cam o 27400 20 AL Clamsn 038 & & & \u20145 FCAiti 10700 S17 16% 16% \u2014v% Mind a wn ok mam Noa Cp 256 T8 % Tnt SW ee 14 AngCT 290 240 Sn On 33% CampRL 17604 S26 108 105 +1 x 3900 $12 11% 1% + W Fbrdg 88889 SMH 24% MW + % Mca 1p 140 $M 27 21 + % Noa Ep 200 2} Du A le ès 20 260 25 AngCT 315 100 S36% 3% 3% \u2014% CampRes 1503 2 246% MY \u2014 Va ose A 25333 Th Th +% w 9200 Si 60 61% +14 MTC 2p 100 $25% 25% 25 -% Noa Fp 100 $5 25 5 +4 Tiedyne 00 SM 12% 12% V0 aa mE BEL Res SBM 10 155 \u201415 Bf 118766 STA 6% TH + w am 70 SPA Th TH Winn 650 $2 ' NovaKp 3500 S19 18% 18% + 4 \u2018emagmi 100 16 16 16 Camp 5 ConsGas 2763 $1 26% , Fedind A 3900 $i4! cor 2% 2% Nova L 2700 Terto 0 300 7 37 M \u2014 0700 4 8 0 CampSoup 1221 $B 28% , Con Gas À 7 +4 side 14% 14% \u2014% 0 1900 85 8 8 \u2014 p sen 28 Bu TemaMn 4 ! es mt eh oe Nw CampSop 1 TZ uma Con BB TI TY BU Fedindll 1100 Wy dw _vy moo 18706 sou 2 Wwe 5 NoaMp TITS $26% 2% 2% \u2014 % x o 406 20 20 20 nat Af 180 M3 112 113 +1 cp 8 4600 = % 26% 8 Gas B 25 San 65% 6% Fed Pion 100 2 28 \u20141 impliiep 40000 $26% 26% Bx Nova Np 502 $M 2% 2% Joma 2 40 80 7 8 \u20140 Asamera a En ac mm Bu Zs Clas 13% 600 31% 31 31% + FnTuco 23183 Sie 11 1% + % mpMeta 1100 121 124 121 \u2014 NvaOp 3000 $254 25% 29% + % TexCan on Be Namen 8 500 SFA 2 DR Cros 20 za 240 UY \u2014 % goa 94100 $7 277 2 FTrsco Ip 13632 SM 9% SW +% impOi A 49507 SAT 46% eu LU N Bec o 45000 28 25 25 \u20141 ex 10024 SBA 27% 27% \u2014 4 Asamera 7 4298 Si1V 41 11% + % Cameco o 10000 50 = \"os css 00 5 4 5 +4 poe BEE 8 7 +xù OI B 73 S6% 46% \u2014\" Nowsco W 8075 $10 10 10 \u2014% Thes A 1199 4 D 2A \u2014% Asamera w 8800 205 200 200 * CCemexp 19418 Si5% 1 so oa Bank 5313 $9 8% BY \u2014% Foning A 6000 SIT: 17% 17% + Y% Inca o 8000 217 210 20\" Nu-West 18418 41 0 a +1 Thom N pr 20 $ATH 43h 3% Asbestos D AIS 415 415 +1 Cem 2p HE i 15% \u2014 a L Ap 250 Si 21 2% + vu ong Bf 1800 SIT 17 174 + % Inco TIB Se vw 2 \u20144 NW sp AZ1I000 36 34% 3 +1 Tier 1100 310 310 310 AsocPorc 02583 175 115 175 coc! 27 Son Be ml Comm Al 60/9 er Ben FE 0 180 170 180 bros 785 0 $194 14 Wh MW sp BIBO 25 2 23 Tren o 00 41 41 4 PO oe sion 15h (8h -% COCer B 1067 ioe - 9% \u2014 A Goes! Bt 1400 $6% 6% 6% F City Fin 60 $12% 12 12 Inco 10 70 ST 274 7 Nucor 0 zr 13 3 B Tombäl A %0 16 16 165 Atal BI 700 S$15% 15% 15% + CDC 1980 23388 $16% 16% LR ms 12 200 82% 2 2% + 1 FoyTrC 200 $8% 8 8 indal i A A Nuinsco 0 9000 125 115 125 Tom Bf 150 150 150 150 Ao It 25000 on a uae Ban CooperC.200 400 400 40 +15 FCYTD SD SM 8h BH ings sur 53 5 -+ me BR, ToGo ww Xn 7 9 Aco 0 0 an oh oe a wg a 21s + % Cooper Af 100 350 350 350 +25 FMath Af 550 $10 10 10 Gas 2400 Sin 1 OE Inc 2400 $16 14% 14% \u2014 4 Te 50 SM Bw BW Atco 2 Co enerco A 500 30 330 FMatn B 250 $1 Inland Wa 11% + % opt 2000 Z TD Bx 16022 $258 25% A Shop p 1000 25, 10 5, Clorkest 018 $178 15% 15 + 4 Corty dies sgh 19 lw ew FN DD ne De 24 \u20141 kona: D0 Gime 18 10s +o Cuws Al um 3s 35 45 +5 D & 18520 ZM 234 lh Aas Yo ae 7 UE 1 Chew wo a0 10 1005 Co | ey sabe V0 1B +n ion A 200 ST 23 inspean oe Yor Bn etn en\u201d om nae an ow DPE Co Zu 5 Yk w B1429 3% y _ -5 5% - 120 120 1 1 18% 18% 18% ve Su Su\u2014-% Augmmitio © 11500 105 es For Chacks 7975 SAD By dba + Jy Coothk w 7000 177 172 175 48 Fanagan © 8100 163 155 D +10 bar CC 0 dm mew CawDp 34 SL 5 5% \u2014 % D BD 2 5 Sn = AurRes © 8600 242 20 27 \u20143 Can Trust 7413 5% = cy -1 C8 FaeonC 15725 a four ro + od frie \"Ee $ 2, 0272 BY 21 $20 209 20 +4 Over Be Xo « 2 = or Bf 1057 = > 1000 205 205 : \u2018 g ie w 10 10% 10% \u2014 0 5250 Sn 30 80 ! 55 +24 1 PPS U OS ZEEE Eh S228.SU ES Pen Rte 21 BI EEESE p a M 21% \u2014% Cleo 6750 S23! - Costain Ltd + 17% 7% ss» où oh 475 475 +5 i \u2018 A +2% BCSugr A324 $23 2% 2% +% CT Sav ZB Bn > 7006 SIM 12% 12% FSea Apr 100 S$B% 8% EH IVentac 0 74650 445 420 0 38100 30 30 320 +10 Toll Eriksn 100 310 310 310 +5 BCSugar w 7700 290 A ung 4510 $9 8 9 4 y GEnRLt 2425 « 27% 2M Franco 0 9200 125 122 1 Pipe 129260 \u201cw 15 Onyx Pete 200 U0 x F, Total Pet 00 S208 0 204 + EE Ee aa Hw Zea im Era si SR BLE fu EC@A20 FE.E SFY ER FRE SC w 21500 20 18% 18% CFoms Af 1 SS Crown ; \u2014% 475 475 475 +3 co 20 5 50 5 0 © ® » 10 105 110 BMBComp 1700 140 140 140 hos, 500 410 405 405 \u20145 x 10020 $29% 29% 29% \u2014% GICTCon 2600 S1% 19 19 \u2014 Invemess 10 770 Orca o 220 53 5 5 \u20144 Traders Af 200 $38% 34% MN BPCanada 17237 s28% 28 pr 715 S10% 10% 10% Cromx A 114102 $28 27% 28 +% GSWCI A 200 Si6& 16% \u2019 invems an 30 Orfno o 3000 70 _ Trade Top 100 $42 42 & % BSA o1 m0 i a a 0 GET Ean gu Come 151200 Soa dh 3 + GW Br 1m sos oh 164 in To M0 $04 TA IDL rN Oma AY S21 SB Be D,Th TCR A um ous te 1 2100 245 240 245 +10 CIBC 250p 12300 a + Cownx J he \u2014 Ya Gakic © 11% 11% 11% .f 100 23965 395 395 1 12% 12% \u2014 % Bk Abeta 400 654 p 25% 25% 25% 3p 20 S% 24 23% Galctic L 70 8 aco A1 Pa Tms 00 $11 10 1 CEE LS.SRE EN EN CP2S) GS RE EV BN SSBB mee mapa Aw SBE 0 #0 20% 206 CIBC w 4360 Cuvier \u201410 2 2850 S34 33% 34 \u2014 Ao 1500 135 134 1 Ye 2% Bk BC 800 $21% 21% 21% +% CIBC SP 8% Bh\u20144 x 0 40053 5 5 \u20143 Ganda 2500 $8% 8% Bu +w Waco 2nd 3 48500 * PCsa Bf 100 9 Ta Tran À 116006 STH 27 + BK Mi 202819 S34% 2m 472 CBC 4 A 10005 S34 9h AU Cymc 0 50 6 6 6 Gare 10568 18 1B 8 +3 Lan 45 450 Tv Th Twos PR NAT 1200 SIG 15 8 +0 Ta 4 240 S55% 55% 55h BM WED Ke gm Un DD re am te 15 Crarñes 4000 165 140 145 +95 GazMer 20553 SIO tO 10% \u2014 Noda 0 Bn Bh Sun PANDA! Jom se 18 Jk + Ta 5 27 $9 @ @ BkMU 250 4275 $27ve 27 ex 54550 148 141 148 + 8 .GeacComp 27980 S% 6 , hk Jamie © 9% 9% + % P Nthwst 264 27 24 +4 TrAita 140 200 $16% 16% 16% +2% BMI 3 0 Go 0 M \u2014 4 Eva 1e a 1 rh DàG Gods Th C0) Site 416 amie Jamo 220 Om Su awn by PacToc oT 6 2 2m 11 Tata 12 1100 $26% 26% 2% + % BkMt w 127325 S5% 5% 5% +% CNatR B00 85 265 2h -\u2014% Dorval o 3600 25 215 _, Glese 0 50 SAM 0% Jowodk 8 30 S13 a om 0 Pac W 236 SIS 19 14 \u2014! TM 45 Ao STA TTA TU + A BkNS 251531 Side 13% 14 + COcdental 18100 6 16 DRG Af 800 Sids 14 1a% 92 $113% 112% 113% +94 Janock wl 25556 S174 17 PWisim Ap 900 $26% 26% \u2014-\" TAR 12% 7900 $28% 28% 2H + BS 1 br sou 24% 24% CP Lig 251724 fie es 1% ; % ame 2100 $10% 10% 10% + % Gott 159 250005 Se 52 53% \u20142% Jonpol 37000 175 160 a Ha Page Pet 1000.13 13 an 1 Tan w' ue a 2 a + + 170 170 -40 Cdn Ro 3807 1 450 440 +10 : z a 104% 104% Joutel of 8600 25 25 E Pgun Af 51806 S$15% 15% \u201c% 5h + W Sh a Bom mo, Sor UN 14 mme RRR Wows EET SW BERS ES RES TT TR RCE \u2014 a ?\u2014 \u2014 \u2018\u201c\u2014 Baton 1 10 sadn a Zn Cte 21 sion 16 104 41 Daatech 0 130 9 M 9 32 grsFire m0 ss an 2546 \u2014 % a ont sos 210 20 00 O° Pamowr 02 Sion 0% 10% \u2014 4 To 18H 0 She Sn oi 3 lp 19: ; > 4 a an a 1% + Va Be SEE GRRE RL ee r2t0 SEE TE, BA BEER.Ercmac ia REET ORY Bn LE 2 7 +5 cu oor 2 so ss so BBs 00 4 2 x +2 Gams 0 = En Th + ad 4100 sie 16 3 \u20141 Pa Fo Lo sad 264 un + 4 Tres Vy 0 500 119 His fs 73 268168 S20% 39% 39% \u2014 Cul 2ndH hi o 1300 8 8 a sw 315 290 +10 Kena Gid 100 $23% 2 Pafind o 13200 13) 1 0 & & \u20145 BCE 180p 700 7 2 26h +w CU %0 su 2% 2% emison Ap22576 $9 8 9 Genayre 443100 $0% 9 FMA LA Van 20200 30° 535 3000 Pa A 2 tS Tribu $14 15 19% BCE 205p 600 S$39% 39% \u2019 M 2nd! 600 S26 26% 26% Denison B 127984 Se Gal At 255599 $6% 5% 6! i A w 335 340 +10 Pe Ben O 4 4 \u2014 Ton À 41182 $30% 30% 30% BCE, 2700 4190 sers an ai + % Com AT a a ze oon He pensonp hoe a 2% 2h \u2014 4 ose ; oy 0 20 ww 0 Le io 0 0 > Xe Be +4 Pearse 2200 $19 on Yo +15 Ton 2 go ne 24 Ye \u2014 Pp \u2014 1% ' Beim w 150 121 i 25 2 ame a \u201c0 so KA 435 + 5 Desony 230 2 an % Gokcom! 24571 S6% iA nn +2 Labatt M sas so 2h > re Pegasus w 10000 33 a.a Tron w 16150 S16W 16% oh \u2014 % Nat - gg 25 26% \u2014 4 CWN 55p 100 SI2% 12% ot G Benson w ps ss.105 115 +10 Boop w 54500 ste fe LacMnds 50928 $196 18% 19 \u2014% peine 200 S15 15% 15% + % Tac\" ai > 20 =r \u2014 \u2014_ SP RTL TT mon P Un Be SWE HL HU PPS RSS SE, Es E@h As RP ESS Bn 0 & 6% \u2014 0 415 405 4 181 181 \u2014 ; A 19560 emningtn 700 $1 \u2014 25 -5 rr JE.AC go Cramax 0 Se $5 40 40 Dexigh w 88000 223 212 215 § Soepu o 670 $8 8 8 75 Law BI 13168 Soe 1 18% + Plem CAE 10750 1 19m paf\" % Trzec AI 3155 SG 3% X% \u2014 Buesy 700 25 %0 40 5 Career 20 HEA VG SE vrei Sc LC Ginler 0 S00 40 B® -2 ELS 20 SN an Ge tM Ped ow THO SM Sh Sh 4 wu Th how ; i Bombdr BI 300 2 Nth Ged den BT\" Doss 0 Se 1 ren oe 0 M0 555 om 1a) Go.04 SM oor 1700 SD 00.Tec 4p 1S Wn ou mw 22a 4604 270 260 \u2014 asco 49712 S304 Y _y, Goldast o 4012 9% 0 Lambda : 7 Photo 470 460 40 + Bora 172 Soon 2h Te Foi 2% oo 2.Dao p me oo wo\" Soa et or 8 14 {moda Ap Po 0 20 20 21 Fenton\u201d 1200 So 5 5 + Toc oF Mi se TF ° % 14% 14% + Cara Af 41490 \u2014 5 25% 25% +4 Q 2 +4 par 2400 30 385 r 70550 $2% 2% 2 ho Th Bow Vay 1 a 21 7 + Doman A 64355 Graf 1 385 +5 i R% +H Turbo 193058 Ea mE RS BR np SE EAN ER EL, BALL Si 82854 2e 5 33% y 450 S20% 20 20% + o CI me Sa SV , fi 8 48 4 - laurGr B 1807 Plexus o 13000 28 28 le Bow Vay 473 68 6 6 Car Bo J M 9 Po oe ow et Gad S00 0 76 77 T1 we ow 270 Sie ue ie Poo Pets 76740 34 am 4 18 USCapp 400 $26% 26% 26% Bow ViyR 3043 195 185 185 re © 8000 20 19 20 +2 DomeMgw 2500 225 2 Granges 14145 STW 6% Laur Mut Us us 5 Pysr 8% 9 \u2014% UsterP 0 15617 139 135 13 Bow VRp WO Sa 7° M Z% Chom w om a 0 a Dome M™ swetz0 30 Po 05 5 Gros, 15 i Salk mateo a 008 8 Pao 00 $24 106 04 ree?a oe on | Brcknl dr 50 35 35 = Carolin \u201430 e 384623 228 211 217 \u20148B 14500 S26V 26 8% + % Leighinst 41750 $5% Potter At 773 10 1 r 00 35 W MW +5 Bralome 200 175 175 175 +5 Cater o 15320 170 130 140 -45 Pete Ap 8700 $6 S% 5% \u2014 GieyndC 200 405 405 405 * Lenora 0 14000 sn 5% +4 Powr Cor! 21000 > 0 +5 UnicanS 1000 $156 15% 15% \u2014 '% Braior 875 2000 S9% 9% 9 es 000 5 5 5 DPete B 0 Ses on Sau Greynnd 1001 SO 30 NV Lnamar _ 89 86 68 +2 Pow Gf pd Sh 28% 2% +1% Unicom AI 3200 59 BY \u2014 Vi Be 375 S174 17 174 + wu Casa 825 S24 21% 2 \u2014% DPet w 124750 15 14 1.ty Growth | 12% 11% 12 ; Linear T 1825 $15 uh + Powr Fin P 2700 So» 50% 50% Unicom B 9900 $9% OW 9% \u2014 Brmlea Bp 100 S25% 25% 25% + Cosa 113350 115 106 106 \u2014 4 Domego o 15000 3 =! Growth p 1900 $26% 26% tn Loblaw Co Ste IW 134 4 Precamb $e I.3% +h Unicop 10 500 $21 21 2 34509 9 7 3 1 DEx 2 A +4 Growth 2% - 10380 $2%6% 26% 264 600 385 385 35 \u201415 Une 1 1 \u2014% Brscame pe SR 0 Nat Cxsdyl 0 Sie 1 12 » Diplo G0 Bu, A.7% Gam va EL LobCo pr 200 $30 0% 0% + % Prcpl Al 1400 So0% 20% 20% \u2014 4 Uno w 24980 Sh jon era A San 2% vs +5 Colness 7095 S16% 16% thw + Dom 1900 SIB% 18% 18% +% Geen §19% 19% 19% + Lob JOD 200 $46 4 4 2100 Si 19% 194 Unies 180 150 150 \u2014 Brscn Be 700 SH 26% 26% Conese | TR Yl leu MeL or 529 Si» 3 3% Gurficp 30 384 mu mu Loh A1 \"00007 26 2 24+% om 01400 40 400 400 +5 Res Af 28 105 105 105 Wo Hh +h miar 225 500 S2M 27% 274 \u2014 4 Larsen 30 SL 4 2 Lochiei B 1000 18 18 18 +1 Que Tel 800 $45 45% 45% Unfesh © 28 105 165 105 {250 ST Th MA Lonvest M265 $05v 24% 24% Qubcor 1003 Sign Tow 16 + 4 bdo 39 Se Lonvest w 82025 §5% 5 5% + }h Quenstn 1 0 90 \u201420 UGas 5! Pd Ram Pet 200 5% 40 $3% YN 2% Bourse de Montréal ER ET En US EME VS E 2 5 0 2 2 +2 Rach 410 405 410 +25 Un 50 = mn 11 150 $16'> 16% 16% \u2014 ACSI 3500 410 410 410 Mao Rang ° 16800 > 2% Auth Van 12 So Be 5 a Agnco E 1300 S24% 24% 24% C Bam A 1 sn.206 loam 9 800 $24 24 AU \u2014% mars ak Bn om Si USkwe B00 20 Z6 20 Ague on uh Hw ous SEE 579, dM she she stan lwmws 2100 L320 teckSerf A S3E% 36% 36% 7 MOSH A 450 $17 17 17 Redpath ee 2m Un 3 +3 USSied 1p 500 $28 on SA 5 Maererg T0 SiZ Tu ln cos A LES Te Ty M Corp a XH Termes 290 30 an ua MS RTE 0 ST 07 no sonore Crt an er vos EME u S5% 44% 44% \u2014 w 6h Th +w MCCinv 3400 \u2014% 31850 270 265 7 30 40 +10 Regional 2800 + alue Inv 7050 $10% 10% , NEED SUE Sh ah AA CosGas 1000 SG 26% 2% 4% MPAva 30 30 390 Telebecs3 40 §25 265 Vdoe 67600 385 35 375 +3 Rogar 12} 215 250 275 +20 Vauep 250 10% + % Aldona M 85 7 7 ok Cgas 1312 300 $31% 31% SIA + 4 y 3010 325 30 325 fTele\u2014Cap 29505 $13 BB +n PG Bp B00 $24% 24% 24% \u2014 Reit 12p 200 110 110 110 410 value w £350 sos Xu Xn Afgro 20 18% 18% -5 CnsGas914 410 S$27h 274 27% + nr Bil 30000 $19 18% 19 +» fTeM B 20 $35 12% 13 MPG w 300 200 3% 20 \u2014% it Af 17000 $204 2 0X Van Der 200 x x = Nom 2312 120 86 74 yom SUA A0 Same 7 za be MM Bo AE £8 2 ow 4 Tenech 200 4x 3 35 \u2014% MPG A w 1000 160 16 160 gisanc 4420 Wh 9 Path Vedron NOB Bs Mn 202 PN £5 8.Miu GOB GS Be eu Mrtoba MW Gin BEAR oe 8000 oa 4 OM 0 Em am Sn 94 8 TE fee At 2M Sw So mw Ves AT 90 wo ast McA SM SF» 194 10h 4A Coby À US) 5192 19° 19% 4% Mmobap 20 Sh 2a Zia +k Thomsn A 350 a ghz a an BYE Renew Aes a 30 am Vi 6 0 %0 3m % AMCAsr3 So Lue kL Gata fomy BNO SIGN 18% 18m + % Mate 20 Sop 2 Wh TE leleco 200 x83 McanHx 31 59.18 19 + % pau Pro.(2258 25 20 20 4 Vertilop 300 $1 % M0 +5 Am.Barric 1120 SIG 10% et ClDesi pr 00 $11 11 1 akS 229 $15 195 15 TorDm Bk 38304 a ¥ Th-h Mcin HY 1 5000 $17 17% 174 + V Ro u BI 40734 185 175 185 +5 Verst 2625 900 La M 1 Amfamc 0 SD 104 Gh + CowmxA Wb Sm ze ows u Mardma 400 515% 15% 15% omg a 25% 25% 4% Macmian 20410 S2M% 20% 28% + 4 Ro Agom 8835 sme 2% 2% vorsh 2605 90 SZ I Tw Ameer a 178 (7 1X13 Combi G0 SI Fn Bn + Goo padmea SE aM dhl TowPde a0 En A he a Dr BEL Ree A we owe mw son Vesgon 4m 160 146 10 Artopex 5550 be To, 43, DmnDdp 7100 450 «0 «50 +10 Malco Ve Wm zo #2 Tot Pet 0 fw 2 MA 1h Mcmin 208 6602 5262 25% 25% + % A 1060 S20% 20% Aw Vien 0 1200 219 146 150 +4 Ramen 300 Sige 10° 10 414 Dagm 10600 355 35 360 +5 M me A, mL BL labep ix Sea Be Bat Momin RU 100 Sm 2 25% 4H Rogers BY 21600 Sav 20% 20% Vieng 400 hn an Tn Asbestos 00 Sh 0 do eh Dmamak 75 SE ge 6 + 20 9e 9h M \u2014% Tata A a Sn ME Mcmin 8p 20 $28% 2% 23% Dogs P.SX Soe 2h 3M 4% WB A on VAN tera A 200 Sih 15% 15% T5, fDenisonB 1700 SV BY.Bw + % Mars 575 $9 9% 9% The es $21 Ih 2H + Hh Memin 10p 250 $3 23 © 23 Po Af 2100 27h 22% 2K \u2014'% Waddy 0 3000 0% 10% 10% \u2014 % he (NZ spn ioe wth Ded 1300 $23 2% 22 1s Medand 1800 35 355 En Um Sh 3 Skew Madelin 0 57400 240 195 240 + 100 $it 11% 1% Wafrbord > =, 9 $ \u2014 45 Rothman ) fbordi 1213 $6 Sa SY Meo CN OS, Th S.A Desmiso 800 Sas ot at {Meston jo 26 24 24 5 es 20 F4 Xa xn Mga Ai 124007 $30% 30% 30% + % Rothm a7 Sp 5.SR Waa A 300 SI a Atco.0 7s 074 17 010 Jew 2800 13 113 113 +8 Min La 00 wo 100,100 \u20141 Ton PE Ta de m1 ew Mor 0 $2 2 % 2p 100 $e 13% 13% \u2014 % wen bosom 3 Un dn BCE eR,\" Doles i ow oJ.6075 $19% 18% 19 \u2014% TrkumT 800 $11 11 01 +% Magnets 3645 345 35 365 Roy Bk 222806 $2 31% 3% + % VaR, oN se Tw Bh BCE 180p 320 264 2% Mn on Wo Son 09e 9 Mel Br Gos Bn TokomI 20 $14 194 Ih MascCon 50 275 275 25 Ti Ry Bite 400 See 2h 2% + Waker 9% 15150 Son mn un BEE Le ZO Gus Mu ko Odo A CD SIM 7 + Moe Bor Ss 2 244K Tac 20 Soe du uv Mamie, 500 SA {I M 4275 70 SA OM tk Wic 146 200 2e sun BE a XD Sve al 4% 4% Oops 220 $5 Bk Bh MielCop =~ 3100 Sn 6 Gh +% Tec 20 20 20 fe À 5700 225% 35% 25% 4 Bo 145 1000 Sima ITU ITA bE pn $2 2% BH Brot, U3 Sime wi uk +H Domo le 1A $1 ie Wh \u2014% Moon B No Sa 2a 38 Trust \u20ac oA RBS, wba Th Br The hide om % 7% OL Wet w io 46 dm 6 CAM 0 OX A Damon Le VOS $15 165 UM json 100 S94 2k 2 eh Tu Rs Ré sen un ua Mambo TN 96 zm a 8 Gd\u2019o 100 76 7 76 +1 Waheow 0 @ = % Bo mn 187 Os ome À YZ, DmeM is SIOK 10% 10% \u2014 onenca HI Som ou ok TUAP InA 45 45 4 +% Marimef BO S15 15 15 Pico À 1802 se 0 NU Wawm 38431 rE» Sore BT ST, Mh 2 A Drea 80 ys gs 15 Moo D 2m mm Vin nm 5 8 2 2 Marimef ym sie i Pico 8 215 504 Qu M4 % Wer ss 0% toe 104 BankNS SZ Sli 137 Wh +H DomePw 2% 226 21 216 3 Mon 5% 35% 35% + 25 $2 2 2 +2 MarT 765 1000 5% 4 9% Tro Gp 0 824 25 2% bride.LL A BueCot 4X0 $9 B% 84 Dome me a ul WE 0 Ue 100 see 54 Gao u Mao?ped 395 3:6 Be sn Mate KO SHA Th Tu Ro Jp.S00 $4 204 2 \u2014% Wien 8800 Su 8 Dave ot mS ae hh Doms Tz SEK We dg su MX 0 SPs 6h Ge Uae, B00 SIXT 100 4 ARR 78100 20 20 Sew St SUD Si Bam h pm 0 SE CHI et as Te Sen Se % tw Doma 1068 SA 3.30 4+ Bo ern Tee Cw Ce ue ER 1 MarkWik (28100 239 220 20 +24 42512 290 8 20 +5 Vacrod 22 Sen Un À BMOS250 600 SZ 274 774 | 4 Donohus 375 STE ZA 27h + Va P 70 \"SE 6% 6% +% Unita 953% $6 Su 6 MascolG o 87283 $% 6% 6% * Royex p MG 5h 5% SW +h Westar Ap 600 fan 4h MW \u2014 MOSH oy se wr EM.Dwob a Sma 376 37H Yo Neblen S 94 124 a3 ie 652 27 a0 241 17 Maso wide 35m Su #4 es ap a 1 A 5 0 Worms\u2019 a0 Sor 1 mow Moss 0 5 5 M 10 toh CRE LE ele 1200 Se Sh 54 Ugesph 7575 Sim Tim tu ME is Xe = SLSmm 7670 sig 19 w+ Te 0 Low 1 1m Babparg 0 Un D am ve coo Bay 10 sane 21% 2k a A \u2014% Unionknt TB Sm 1 Mee MEA 2200 SIM 19h Io SMowosm 5 04a Wood Sup SP I Bas 262 1400 Sms 27% an Ya Epioknt OS OS Iie an 2600 Sign 18 18 Unonfnt 58 $116 11% 11% MasF B 4135 Si 19% 19% Cen t 205 @ 31% æ Woot 14 5100 $6 JM 2 + % BqueNat 237780 $28 27 aM + Eq.Denis 4000 35 20 3% New 000 $10 10 10 % oy B10 $6 5% 6 + MasseyF w31300 61 MT 300 $16 16 16 +4 p Sn 8% Sh 4% 15 al 466 elcro Ind 25908 6 81 \u20141 SMT w Westfeld 31500 1 Baa ss \u201camo oe aw Fv SR I LA 19 184 MIT 105 dR Goes ow ba sw MA 1X0 0 so m0 Mes 0 S10 490 M0 a0 Sw ml am A a Weston 0 900 0h 04 84 Baha 57 50 Sn 54 SAT H alm aK Smo me yw Now 204 Sue la me sou Yorn 0 Sian wn one Mer 0 sh gn age su SMe A EE wb on Wego Bp \"0 215 215 25 \u20145 BqRoyde 5240 $37 31% LU + Fools 000 S6P 61 61% +3 Morely $4 1% 13K 48 Va 2 Sten 16 ten sn Medan 21000 300 25 0 +10 Sooptre 8000 16 156 15% \u2014 % Westin 4 z, 5,15 BaRym 6112 3% ah tS Forex 700 8 85 8 \u20141 Nomick Hf A Ath Jeane 28 sin 4 Wu su Meade ool 25 22 22 4 Ste, NX om 18 Wesmne he Sor 2\" ora Bay 146 ars oh aw my, T'S GECWs sX0 UT Noe a S13 BM Wa SA 6 +% Meson of 000 100 100 100 +5 Sooropr 100 sé 10k 10% + Wear: ap Bm at\" Bafy 275 75 Sa 31% 31h GaæzMer 17305 $I0K 10% 10% NeTi21e ow on oo En te Sn hm on ia Sho mH BRR 2 Weston Ci sto 1% 1 Baton = gum 37 +H Gear WT SHA SU SM 2 TL2.50 $6% 25% 26% \u2014% Wargfon ped 450 45 0 \u201410 Mdndly 51350 SIDA 9% 10% + San 1000 Ste 11% 11% + % Yea 8 $130 129 129% +1% Belkin A XO Eu 34 73% Gestag 0 HW 41 ai Tw 200 45 40 45 52 8 82 + MiviRes 7100 235 Paper 7200 En 2% + % ZI0 Son sn sn a \u2018a MY \u20141% MNova At 20637 $5% SV 5) Westburme 800 $154 15% 15% 20 20 \u201410 Scot York 9000 ; Whar 8865 235 21 12350 300 280 200 \u201425 2E 700 $25 25% 2% \u2014'% Nova 612 1000 1 54% WestTm 1900 au Mine 600 25 MS 215 \u20145 Scotts { sou 6e BA + % Whonok Af 1800 -2 Bain 20 WB Mm SE UT NS sig 16h 184 + un Mein, 120 136 13h 16 MisiCom 2630 §7 6 7 +% Sots! 76 SI Xk dW 4 VASE AT 0 fom on ow Bedeypr 100 Sn Su Sn su Sow MO Son ex Eh Nem 1 40) Gen an am Mie SI $266 2 204 +% Mo 0p EX wT Ae Wn oa 1400 3 am 3m \u2014% Wed 0° %00 74 Bite 9 Gh Sh Stk Glu WO Sie Uw Ih + Nowa 124 a0 0h XH XW Whed 500 Su 5, £ Mofat 20 SiSV 15% 154 Qt Ao M0 Son Sh swt Wed A IUT mn 5 18 BN 1000 215 200 HP Caw eo 350 XS He bane Ne Son an Te MS Sm Tu Me Mo m0 Shc sh sw Sears Can gen Ton Tem sw Weal Al 1900 SUR 10h 10m \u2014 Biotech 10500 GTC 12500 $19 1 + 00 $18% 18% 18% \u2014 % $10% 10% 10% + Moi À w 21256 1 _ Seat 12544 $14 19% 17% WEquto $10% 106 10% \u2014% Bano a 28 Io Su 4 g So 9 uk ENC ns Sen 1 LJ i a 0 2 > 0 13 Molson Af 428 oh 2% = $ oven M 1000 > a 25% Wu + 5000 > 20 2 73 Bomb B 15707 D 194 D +% GX 10 110 10 +9 PancdnPt 50 V4 Xerox m M00 20 Moison 12140 525% 25% 25% + ShawC Bf 5 Ca w 600 Bow Va 90 Sim 114 fm +5 oodeA 10 $5 6% + % Peerless Dan Ut» Uk 4 30 x Monaco 4675 SE Bu BR + % Shaw 500 $15% 15% 15% Yerox En au Du 40 Brascade 2444 s+ % Guad 100 ; 635 S17A 134 13% Pétr Monaco Af 5000 Saw Ind 100 $i 10% à ro 25 $0% B% A% + % Brascan A \u201c2 oon 2 un +H Gut Cox Jr ion ve du +4 Pao ye] a i mt y\u201d Asbarock Joel cod MS 135 tes \u2014+ Men 2605 ph] re am 2h +4 Shell Can on 12% > ly tion te entre 75 Brear $25% 25% 25% + ; «5 Psnwt 10050 119 =, Aabk w 20000 0 0 \u20140 $21% 21% 21% \u2014% Sheperd P A \u2014% COCIR 41 Bmco.1 15000 24 A 24 \u2019 Hartco 2126 400 390 390 \u201410 PtSunsil 0 13 13 +3 Abcourt 68480 75 66 74 +9 Moore 52227 $35% Su 3 + Shorgold 100 9% 93% GH\u2014% Unités 0 410 410 Bruncor WB STR Th Tm aw ker 100 Soh 26% + Placer Dv 5200 m mn 0 AbctpA 050 420 405 420 +10 Morgan 1200 260 240 240 Shrgi 600 fou SH 68 \u2014n P Storag il nités en Dom collectir CAE Id 19084 Sam 20% 20 | eesin S450 S30.2% X% + % Placer 8000 2% 2% 2% + % Abermin oo has Morgan 9% 1400 $24% 24 24% pat XW oR ow 1 Ry Lepeg Rs 2% 2 + 4 CB Pak 3235 ST 26% 20% +1 Hogs.300 $i10% 10 10% +% Placewa 2000 > = 2; Ab.Met 50 30 3 2 2 Morsn 1700 $6 6% 6% + % Sico 6600 STA TH TH + wo 0 1s CB Pak wt 675 SIT 12% 174 + Hetix Circ 800 $5% 5% SL four Cr sm 05 05 W5 +5 AbiRes we 2 21 2 +2 Mothers 2000 SIM 10% 104 + 4 a 17320 $S1F% 19% 19 C Income Unités en fiducie iL OFF SIZ 12% 194 +1h HiWak 158251 86 3% 3h PowG BMS £9 2% Yh Agno 22164 105 100 105 + MnPnp 2300 Sion 104 10% Sop Al 1100 45 42 45 CT i sh TA MA GL, 0 Ss % ® +n MWD ym Se I 2 su Pon 0X $00 0% 50h +% Aor > re me Murphy OW Gon 10h 0 Sem ME Gm mh Ime + Chom S60 2105 §10n 1 10M a a ee NE 92 10 MWWE 892 SM Br 2h +4 Poke 10 Se 37e dh Amgew 00 5 5 5 Muscocho 2600 335 320 320 \u2014I5 Sao C0 To 25 MW -2 Pro \"um Sgn 1m 174 10 Com B 725 SIGh 10% 10% H Wt 02 UO Br 0m sh Da om an ou 0 15 AsRes 1050 200 20 20 Musto 0 16059 445 440 440 \u201415 Smgo 50 uw 17 17 SU oo Soh ah Ma Cambridge 90 SFA 23% 2% Wir Wis 27360 455 430 445 \u201415 Promatek 250 su 8 9 #1 Barexor 1090 78 5 % 5 NSRRes 0 50 30 M 3% \u20143 Semen Ei 8000 110 100 100 \u201410 oul 8000 40 40 40 +5 Corgwt 50 74 M MEN «3320 400 385 400 Proopiic 35 20 3 +25 Baworw 500 18 18 8 Nabisco L 200 $36% 3 36% Smoo EA 2000 9 Gh ow Nam pies cn delses américalnes Cage à +% H ByCo 75 | 10850 25 29 +1 Baternan 18 Nahanni © 4000 +% : A 200 $13 13% 31 00 $A 2h 26h \u2014 mobet Sp 300 a \"oo on +9 Husky .ps > iA FH +4 cn a HEA pis a +% Beaucp Rs \u2014 n° 2 5 2 at & 15171232 2 a on tw Sapors at 2 Le = 2 BS 200 eo =, am = +4 Campeau 1100 $26% 26% 26% \u2014 420 410 410 \u201415 Ques 200 314 11H rsnor 200 49 49 49 +7 100 $278 26% BV \u2014 1 $ Louv 18% 1000 $417 Pe fry hoe Xo Zw 4 ied 10810 Sou 5 6m -% Qusbecr E2% a M 10% \u2014v Bruneau 41100 75 8 75 Nat BK 7 2500 $25% 25% 254 Sopepet © Ww 15 15 135 +17 C 525 Te 404 410 +24 COC 10 ND NE a un PLING SNS SIOM 10% 10% + Redpath 1030 oe ew hme oe 0 5 RY Mame uD 2 Rw Buu Sonor © 60 5 5 5 100 555 BD Cimpk 46436 S08 20% 20% IJ ner 5 0 0 Tht Remon am mo a at Qu 0 2 2% 2 Na Bem 650 San Xu 2 4h Sn i I I KG 29) Son WB +m CBC wB 12150 475 45 465 +5 mass ZI Gps Ban vi Mem A 80 so 9 5 -38 Chabela 20M BV WL NaPeeo 600 16 16, 16 +5 Sonor 0 X00 M0 40 40 Ranger Son 3 3 +4 CBO 352 100 SM a Tw rw re 151 $47 49 46% \u2014w RogersC A $0 2 2 wu Chestw 50 70 + Nat Son 00 2% 2% 9 400 46 45 4S Do an Zh 74 244 Inco 100 $20% 20 n a % Souham M6 $1 fylco Dp 1000 S2@% 28% 23% \u2014 CBC w 20 9 8 BH Woo U3 90 Bm 2 2% + 4 a A Loh Xe XA a 00 Es CS OS SIT 19% 19% + v Srèg 5 00 Sm 2h Th Clos Ge sto 18 WALA ow ae Eu NA RCA Team Mm $0 10° 00 SE M XD D 2 \u20140 ConTee 1050 S184 18 18 4% (ae 3140 $18 18 16% + % Ro-napr2 2500 $10 0 10 Don 00 4 UU 1 u CTre A 54327 S15 14% 15 + % Im 257 $0Th 206% 07% +3 Rothman 00 $65 3 -% 241 45 40 440 +5 CU tit A 3175 SI 15% 19% lie 5: Bl: Kn wo To A 130 0 D 9 Epo Ow 200 40 0 4 +3 CU te BED Si 19% 104 ver 20 3m m +5 oy a XA.3.Th me Wm BEE a Ph 300 S6% 26% 26% \u2014 % fam A ou, SSL 5% 5% + %u Rem 70 ss 19 19 1a GnGroup 7052 199 191 191 4 \u20ac SH W 2M 2 2% \u2014% IgangTel 000 400 400 Royer Gd 2 275 75 ams Gin.gW 70 5 5 5 a Ut wia 2058 435 435 43 +10 200 $8% 28% 28% \u2014 w SHLSy 1080 $19% 19% 1 75 G Knight 400 Sith 11% 11 \u2014 4 Rh Dy moa x5 uth ZuoXwiw SGA AE 2 I Te + Ghnpond ET 5 $5 5 + CMnac 2600 Sh Un B® \u2014% srl 100 8334 SV 3% +4) SanFran 20 ee ow æ GodTyy 3210 77 75 77 +6 Carena 800 $3T% IU Th + % vas 1200 $35 35% 3% \u2014% Sevan 200 SA o a + à Gim 56700 15 14 15 +1 à 21 ES ZEEIE BES4Y BE O23 WAS % 214 _ + % i 1 : mo 1 LoL Cassidys 500 $124 12% 12% * nck Ws 4660 S$1T% 16% 17% + H SasOd 7.25 FA \u201c 1° AG Mine 500 338 3 3 +4 HINGTON (AF P) \u2014 Les princi- nues dans le r >.i 5156 Sign 16% 164 Kana ME fe 10a 14 Sceptre 2 SES em WM 3 LB paux pays du Tiers monde auront besoin de demain à W apport qu\u2019il doit présenter en JR.LN.SRE Labatt 15 Son 0° awe Folio \u201c0 $28 28 28 Baw 2x0 3 3 30 rentrées nettes de capitaux totalisant de $70 demain à Washington devant le comité con- FoF 00 90 Jom eu OO 120 Sp 8k Be Sewslen B te wm Vase 130 4 6 a\" a $105 milliards au cours des cing pro- joint de développement du FMI et de la Gam WD 9 4 MIN ABCA 4 100 M0 5 Deen am oh 2% mw hu em» 5 ON ,, Chaines années, sclon les estimations du Friis \u20ac.mais dont des extraits ont \u201c _ 2 .Gas We uel ml Boh aw 6 5 doo gach Sw Eso mn [4 MG = 2 7 2,0, président dela Banque mondiale, M.Alden été publies mardi par le Washington Post.Creo CM 5143 S9% 9% 9: LamSo 21905 Lu PR i 19% 19% +% MonDor 200 9 5 9 ausen.\u2019 Ces nouv besoi .GmLPE 1% sa Lanpar T 200 390 1775 $B% 2B 28 \u2014% NPascals .eaux besoins financiers corres- OE The Hoe qh eon lars 90 $2 Wow v0 SaCe TAD 0 0 NAR 0 2 2 5H _ Ces nouveaux besoins apparaîtront même pondent en moyenne à un fl d i cmt AR 5194 154 154 Lite os En En 1800 425 405 425 +15 Novamin 1250 199 3 + si ces pa i D T ( t ux net de capi- ComnW 0 Su me ur uO ecw 0175 us MO Samim 00 6 0 5 OÙ Pere 0 M8 0 0 E ys appliquent les réformes économi- aux vers les pays endettés de $14 a $21 \u2018 1.LA - - , Copco 10 994 me gu + lame G0 TO Wx Dee oA WE Wow Th Rois 2200 18 MG 18 ver\u201d d'aide ndées aux termes du \u201cplan Ba- milliards par an et représentent un renverse- Comeco Miz $134 6 SH +% Loos XO SEA 250 a eu SPD 180 SM 74 7k +R Seeks ol 75 ov lance aide aux pays les plus endettés et ment de tendance par rapport a la tendance ra, 0 2 8% B% +% Loh 700 Ra a % + % Seo Ws 550 96 95 aw 1\" encor 1900 175 175 175 ny par le sect taire américain au Trésor actuelle.1% 10% 1 \u2014 4 \u20145 196 B00 25% 25% 2 22 AB + .James Baker | d Suni à | Cmp inv 7300 350 240 LovstW 2100 554 25% Vor 00 à ors des réunions à l\u2019au- - \u201c MS OX 9 6 5 wen ww i - vy Sn a aD a Gm Web iu ® Wm Ww 4 tomne 1985 de Séoul du FMI et de a sur là 1985, d\u2019après les dernières statistiques % 9 @ + law 0 25 20 200 10 Max D wn su om ana ew we » 7 om Banque mondiale, selon M.Clausen.des pays endettés la dette, les transferts nets - ; obey TOMO 68 & 68 + s estimations de A és aux pays crédit 3 M.Clausen sont conte- élevés à $22 milliards.y eurs se sont ns 7 6 TL EU 1e - » _., _ \u2026- a.wv.65, 8 #5 \u2014 > + + A » - a - - fa Salil = LE EE 0 cdi économie Encore plus long Rien ne fait plus plaisir a Blaine Hobson que la popularité croissante des limousines.Le vice-président de AHA Automotive Technologies se tient debout entre I'avant et I'arriére d'une Lincoln qui sera allongée et transformée en limousine.On parle d'un service de limousines entre l\u2018aéroport d'Ottawa et la ville par exemple, et de plus en plus de couples préfèrent louer pour $200 une grande voiture pour une soirée en partageant les frais à plusieurs, plutôt que d'utiliser le taxi.Pour la firme de M Hobson, cela représente des ventes qui sont passées de $900,000 en 1983 à $40 millions prévues en 1986.(Photolaser PC) Un expert suggère un style de gestion du \u201ctroisième type\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Seules les entreprises ouvertes au changement et capables d\u2019intégrer leurs employés à leurs projets sont susceptibles de pouvoir faire face aux nouveaux défis.Tel est le message lancé hier au 41e congrès des relations industrielles de l\u2019université Laval, par Hervé Serieyx, directeur du groupe Eurequip (France) et co-auteur du best-seller \u201cL\u2019entreprise du troisième type\u201d.Devant les 800 délégués au congrès, M.Se- rieyx a affirmé que les entreprises occidentales ne pourraient pas résister aux concurrents japonais et américains si elles ne modifiaient pas leur style de gestion pour l\u2019adapter aux réalités nouvelles.M.Serieyx suggère que les entreprises se leures.L'écrivain a signalé qu\u2019un groupe de 600 mil- consommateurs originellement différents sont en train d\u2019adopter \u201cdes comportements identiques de consomma- lions de tion\u201d.dotent d\u2019un \u201cprojet\u201d, qui leur permettra de réaliser des performances économiques meil- chance de survivre que si elles savent où aller, si clles ont un projet\u201d.Selon ce spécialiste français, ces nouveaux aux goûts consommateurs n\u2019achèteront que des produits d\u2019une \u2018qualité totale\u201d, c\u2019est-à-dire non seulement des articles possédant une grande qualité technique, mais en provenance d\u2019entreprises possédant une qualité de vendeurs, de publicité, d'image, d'organisation et d\u2019accueil.Il s'agit des Américains, des Canadiens et des consommateurs de \u201cl\u2019Asie développée\u201d (Japon, Corée du sud, Hong Kong, Singapour, Taiwan).\u201cPour conquérir cette masse de consommateurs énorme et de plus en plus homogène, la bataille des entreprises devient de plus en plus âpre, a dit M.Serieyx.Les entreprises n\u2019ont une L'auteur a signalé que plusieurs entreprises françaises ont adopté ce virage idéologique et sont devenues par le fait même ce qu'il appelle des entreprises du \u201ctroisième au film de Steven Spielberg intitulé \u201cRencontre du troisième type\u201d.: \u201d, par analogie Harmonie et \u201cgros bon sens\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Trois diri- eants d\u2019entreprises ont expliqué undi comment ils s\u2019y prennent pour maintenir des relations de travail les plus harmonieuses possible avec leurs employés.Lors du dle Congres des relations industrielles de l\u2019université Laval, MM.Alain Lemaire, de Papiers Cascades, Jean-Claude Casavant, d\u2019Abitibi-Price et Roger Néron, de Culinar, ont expliqué à tour de rôle le cas de leur entreprises.\u201cNous, c\u2019est le gros bon sens\u201d, a expliqué le vice-président du groupe Cascades, M.Alain Lemaire.Dans un langage coloré qui lui a valu les applaudissements de la salle, M.Lemaire a raconté la \u201cfoule de petits détails\u201d par lesquels les dirigeants de ce géant du papier maintiennent un climat de travail sain dans leurs entreprises.Les frères Lemaire ont avec leurs employés des relations personnelles suivies, les impliquent dans l\u2019administration et les traitent comme des collaborateurs immédiats.\u201cDans le temps des Fêtes, on va à tous les parties d\u2019employés, a raconté M.Lemaire.On y va jusqu\u2019à trois heures du matin, on danse avec leurs femmes.Notre porte est toujours ouverte et n\u2019importe quel employé peut nous rencontrer en tout temps.La porte est ouverte, même pas besoin de frapper\u201d.Les employés ont eu la chance d'investir dans les actions de l\u2019entreprise, qui valaient $5 en 1983 et qui valent maintenant 18 fois plus.\u201cOn a même financé l\u2019achat d\u2019actions pour nos employés\u201d, a dit M.Lemaire.Le groupe Cascades, à partir de son siège social de Kingsey Falls dans les Cantons de l\u2019est, a acquis depuis plusieurs entreprises papetières en difficultés financières et les a remises sur la voie de la rentabilité: East Angus, Port Cartier, Jonguière, et même en France.Abitibi-Price Pour Jean-Claude Casavant, vice-président des ressources humaines chez Abitibi-Price, les relations entre Abitibi-Price et ses employés syndiqués sont \u2018\u2018plus ouvertes et plus franches qu\u2019auparavant\u201d mais les difficultés demeurent nombreuses.\u201c \u201cNous respectons nos syndicats mais on pourrait s\u2019en passer, on MONTREAL (PC) \u2014 Les investisseurs doivent être mieux renseignés sur les compagnies dont ils achètent des actions et les renseignements doivent leur parvenir plus rapidement qu\u2019à \u2019heure actuelle, déclare un ra port commandé par la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ).Le document, publié hier par un groupe d\u2019experts en finance indépendants, estime que dans toutes les provinces les firmes devraient étre tenues de publier leur rapport annuel dans les 90 - jours de clôture de leur exercice financier.Le délai actuel est de 140 jours, période que létude juge - aucoup trop longue.Un changement de date limite est plus qu\u2019un point technique, a dit en conférence de presse An- toni Dandonneau, secrétaire de la CVMQ.\u201cIl y a une différence de 50 e Rapports annuels Le délai de 140 jours est jugé \u201ctrop long\u201d jours.Durant ce temps, les initiés sont déjà en possession des renseignements et il peut s\u2019opérer des transactions\u201d.It y a quelques années le Québec a essayé d\u2019imposer une limite de 90 jours pour la publication des rapports annuels des compagnies, mais le projet a été abandonné faute d'appui des autres provinces.Selon le document, les compagnies devraient être incitées à exposer plus de faits dans leurs rapports annuels qu\u2019elles ne le font à présent.Ces renseignements sont importants puisqu'ils proviennent de personnes connaissant parfaitement la compagnie.Le groupe recommande aux compagnies de communiquer directement avec leurs actionnaires plutôt que de passer par des courtiers ou d\u2019autres intermédiaires.vivrait sans eux\u201d, a lancé M.Casavant.Abitibi-Price possède 12 moulins à papier au Québec et emploie 6,500 travailleurs.M.Casavant a reconnu que de nombreux conflits de travail avaient secoué l\u2019entreprise depuis quelques années.Mais Abitibi-Price a mis sur pied différentes stratégies pour améliorer ses relations patronales-ou- vrières.Des groupes paritaires de travail ont été mis sur pied, ce qui a permis d'accroître la production de 12 tonnes par jour et de réduire les coûts de fabrication de $13 la tonne, a raconté M.Casavant.Les perceptions, les comportements et les attitudes \u201cchangent lentement mais sûrement\u201d, a prétendu M.Casavant.Culinar De son côté, le président de Culi- nar, M.Roger Néron, a signalé qu\u2019il n\u2019y a pas eu de conflit important de travail au sein de son entreprise depuis 1969.Ce géant de l\u2019agro-alimentaire, qui fabrique les gâteaux Vachon à ainte-Marie-de-Beauce, a doublé son chiffre d\u2019affaires à tous les uatre ans et aura des ventes de 400 millions en 1986.Selon M.Néron, une des recettes du succès de Culinar est d\u2019avoir associé ses employés aux changements technologiques \u201cDe 1976 à 1984, 21 projets majeurs de changements technologiques ont été menés et $13.4 millions ont été investis, et le taux de productivité a augmenté de 61 pour cent\u201d, a-t-il dit.Ainsi, un micro-ordinateur portatif a été conçu pour les vendeurs- livreurs, diminuant la paperasse et les délais.\u201cCeci a accru la motiva- tion de nos vendeurs et leur fierté d\u2019appartenir à une entreprise qui leur fournissait un équipement technologique à l\u2019avant-garde de leurs compétiteurs\u201d.Pour M.Néron, un nouveau type d'entreprise naît de l\u2019association.avec les employés et de leur intégration aux objectifs visés par les dirigeants.Carrières et professions Cabinet de comptables agréés (h.-f.) Nous sommes à la recherche de C.A.ou stagiaire C.A.avec un minimum d'une année d\u2019expérience en vérification et une connaissance approfondie de la comptabilité, bilingue.Pour entrevue, communiquez avec Louise Brulé Sirois Lévesque, Marchand, Boulanger et cie 975, boul.St-Joseph Suite 201 Hull, Québec 771-7381 RELATIONNISTE (homme ou femme) Travail intéressant et requérant une facilité avec le public.\u2014 temps partiel \u2014 personne créative \u2014 pour un centre commercial de la région \u2014 bilingue Faire parvenir votre c.v.à: : Le Droit, C.P.A49 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.eo Fat wv.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201417 Es Laberge: un automne chaud si le patronat ne change pas Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les centrales syndicales sont prêtes à s'adapter aux changements mais le patronat doit mettre fin à son anti-syndicalisme systématique.Tel est le message transmis mardi par trois dirigeants de centrales syndicales qui prenaient la parole lors de la clôture du 41e Congrès des relations industrielles de l'université Laval.Tour à tour, le président de la Centrale des syndicats démocratiques CSD) Jcan-Paul Hétu.celui de la édération des travailleurs du Québec (FTQ) Louis Laberge, et M.Gérald Larose, de la CSN, se sont dits ouverts aux changements dans le monde des relations de travail.M.Laberge a signalé que la situation dans les relations de travail s'était améliorée depuis le début des années 70.Mais la vindicte patronale n\u2019a pas cessé, croit le président de la FTQ: encore 40,000 travailleurs attendent une accréditation syndicale bloquée au ministère du Travail par des \u201cavocats véreux\u201d à la solde du patronat.D'après M.Laberge, ce patronat jouit de la complicité gouvernementale comme en font foi les intentions annoncées par le ministre du Travail Pierre Paradis de modifier le règlement de placement dans la construction et le régime des accidentés du travail.; Dans son langage coloré qui a déridé les congressistes à plusieurs reprises, M.Laberge a averti que *l\u2019automne sera chaud\u201d si le gouvernement et le patronat continue dans cette voie.Pour Gérald Larose, de la CSN, les syndicats sont prêts à faire face aux changements imposés par la situation.La preuve, c'est que le monde syndical suggère des formules nouvelles comme l'accréditation multipatronale et la négociation sectorielle, a dit M.Larose, formules combattues par le patronat.Selon le président de la CSN, les organismes syndicaux sont \u201c\u2018partie prenante aux processus de changements, car ils cherchent toujours à répondre aux besoins des travailleurs\u201d.Pour Jean-Paul Hétu, de la CSD, ce ne sont pas les syndicats qui sont à bout de souffle.M.Hétu a dénoncé l'attitude patronale \u201cnégative\u201d qui cherche conti- nucllement à réduire la protection dont jouissent les travailleurs pour leur santé et leur sécurité.PONT DE BECKETT\u2019S LANDING cre oe aw Chemin régional no 5 (ancienne route 16) a la rividre Rideau Vous êtes avisés qu\u2019une réunion publique est prévue pour le jeudi 10 avril 1986 à 19h 30 au Centre communautaire de North Gower.Le projet de rétablissement du pont de Beckett's Landing ainsi que les détours feront l'objet de la discussion.G.D.Dougall, Ing.P.Ingénieur de Comté Comtés unis de Leeds et M.J.E.Sheflin, Ing.P.Commission des transports Municipalité régionale Grenville d\u2019Ottawa-Carleton NORTH GOWER REG.RD.A 5 al Cisunoco st 1 ] REG \u201c+ n° RD.< 6 RO.COMMUNITY| @ CENTRE 2 m = < A r m N nwy \\/6 860047/25 AVIS D'AUDIENCE PROJET DE MODIFICATION 60 AU PLAN DIRECTEUR REGIONAL CHANGEMENT DES LIMITES DE L\u2019AIRE CENTRALE - CARRE CARTIER Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale considère une modification au Plan directeur régional qui changerait la désignation du Carré Cartier au centre d'Ottawa de \u201csecteur résidentiel\u201d et \u201ccommercial majeur\u201d à \u201caire centrale\u201d.Le projet de modification prolonge la limite de l'aire centrale actuelle vers le sud pour englober tout le Carré Cartier qui est borné au nord par l'avenue Laurier Ouest, à l'ouest par la rue Elgin, au sud par la rue Lisgar et à l'est par le canal Rideau.La désignation des terrains situés le long du Côté ouest du canal restera \u201cespace ouvert au bord de l'eau\u201d dans l'annexe B.Le Plan directeur stipule que l'aire centrale devrait regrouper la majorité des édifices du gouvernement et des centres d'administration d'affaires.Par conséquent, \u2018aire centrale\u201d est une désignation plus appropriée pour le Carré Cartier où seront situés la nouvelle Cour provinciale et le complexe du siège social de la Municipalité régionale.Afin d'entendre les représentations des parties intéressées, le Comité d'urbanisme a prévu une: AUDIENCE PUBLIQUE à 14h 00 le mardi, 13 mai 1986 en la salle du Comité exécutif, 9e étage, 222, rue Queen Les personnes désirant soumettre leurs commentaires par écrit ou faire des représentations orales au comité sont priées de communiquer d'ici le vendredi, 2 mai 1986, avec: Ann-Therese MacEachern, Secrétaire, Comité d'urbanisme 14e étage, 222, rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 523 Téléphone: 560-1241 Pour obtenir une copie de la modification ou des précisions, communiquez avec Jack Toppari, Urbaniste, ou Chris Bradshaw, Agent de relations communautaires, au 560-2053 le jour.860010/61010 APPEL SERVICE DU TRANSPORT CONTRAT 86-611 CONSTRUCTION D'UN POSTE D'INSPECTEURS AUX STATIONS BASELINE, HURDMAN ET LINCOLN FIELDS DE LA VOIE RAPIDE ! Le contrat porte sur la construction de postes d'inspecteurs en verre et aluminium à l\u2019intérieur des abris existants, y compris les modifications et additions aux abris existants.Le contrat comprend les travaux de béton, vitrage, électricité et ébénisterie.On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission au Service du transport, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Pour obtenir des précisions, composez le (613) 560-1272.Les soumissions cachetées adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 jusqu'à 11h 00, heure locale LE MARDI, 22 AVRIL 1986 La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumis-' sion, elle se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.860057/31121 ve = \u2018+.440 eu | | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 © Le St-Laurent: un égoût à ciel ouvert Le gouvernement fédéral entend corriger la situation Laurent, a-t-il dit, sont un groupe de cinq compagnies solides.MONTREAL (PC) \u2014 Le fleuve St-Laurent, malgré Charte des droits de l\u2019environnement, un \u201cEnvironmen- Le ministre McMillan a accusé les gouvernements industrielles qu\u2019il a nommées en conférence de presse, Ce qu\u2019on peut en penser, est encore utilisé comme un tal Bill of Rights\u201d.successifs du Québec d\u2019avoir fermé les yeux sur les plus dont les usines ne figurent pas dans le programme de ; égout à ciel ouvert par l\u2019industrie \u2014 le cours d\u2019eau est graves rejets, les métalliques, qui sont responsables la dépollution de la Communauté urbaine de Montréal.! lourdement contaminé par les métaux \u2014 et le gouverne- C'est la nouvelle que le ministre fédéral de l\u2019Environ- déperdition des espèces animales.Les rejets dans l'eau de ces cinq compagnies, a-t-il : ment fédéral s'apprête à adapter cet automne une nement, M.Tom McMillan, a annoncée hier en inaugu- précisé, comptent pour 90 pour cent des contaminations ; législation devant lui permettre de corriger la situation.rant le second colloque \u201csur les substances toxiques\u201d, à Les cinq plus grands contaminateurs du bassin du St- par le cadmium, le mercure, le zinc, le plomb et autres : Cette nouvelle loi deviendra, en quelque sorte, une Montréal.! | Votre magasin familial ps ARS again nn ee SUPER eV CJ ALLIED © Poches velcro de \u2018 i TRY haute qualité IAN o Tailles P.M.G.eTailles 8-16 on Sn \u2019 NAPPES A ENVERS DE FLANELLE PAPIER CIRE i PoE 11 1H Ag H} {KAppleford »% | = vente AG WE SN leggy ww > = 0 TORT ETI eS Le.dB oe mt, RR ee Tew wee eam Th RT tt Tos SL yop hw Te, e Magasinage le mercredi soir à Ottawa Cinq pour, cinq contre et deux indécis OTTAWA \u2014 La recommandation d\u2019autoriser l\u2019ouverture des magasins le mercredi soir jusqu\u2019à 21 heures, formulée lundi par un groupe de travail, suscitera à n\u2019en pas douter un très vif débat au sein du conseil municipal d'Ottawa.r Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Des douze échevins interrogés hier par le DROIT, cinq favorisent cette libéralisation, cinq s\u2019y opposent, et deux attendent, avant de se prononcer, soit d\u2019avoir parcouru le rapport où celle-ci est recommandée, soit d\u2019avoir consulté leurs commettants.Le maire Durrell promettait pour sa part, lors de la conférence de presse du groupe de travail mis sur pied à sa demande, de faire son possible pour que la recommandation soit adoptée par le Conseil d\u2019ici un mois.L'opinion des échevins semble aussi partagée que celle des divers intervenants du secteur du commerce de détail.Ces arguments font écho à ceux qui avaient été défendus au cours des audiences du groupe de travail.\u201cLes temps changent, fait remarquer Mme Joan O'Neil (Billings).Les femmes occupent des emplois et les gens travaillent de plus en plus par quarts de travail\u201d.L\u2019échevin souligne également que la plupart des autres grandes villes du continent, sans compter les propres banlieues d\u2019Ottawa, autorisent l\u2019ouverture des magasins presque tous les soirs de semaine.Sa collègue Nancy Smith ajoute qu\u2019Ottawa et ses commerçants perdent des revenus aux mains de leurs concurrents de Nepean, Vanier et Gloucester.Mme Smith soutient que les marchands indépendants, confrontés à des frais d\u2019exploitation accrus, pourront s'adapter au changement sans trop de mal, en ouvrant par exemple leurs portes plus tard le matin.\u201cJe n\u2019ai pas de problème avec ça\u201d, renchérit l\u2019échevin Marc Laviolette , qui voit d\u2019un bon oeil que le Centre Rideau puisse enfin faire concurrence le mercredi soir à son rival de Bayshore.M.Lavio- lette sympathise avec les marchands indé- ndants qui seraient soumis en vertu de eur bail aux dictats des propriétaires des centres commerciaux, mais fait remarquer que cela relève du secteur privé.\u2019 Mme Ruth Wildgen a exprimé un oui conditionnel.Traditionnellement favorable au statu uo, Michael McSweeney (Canterbury) a changé son fusil d\u2019épaule, a la lumiére du sondage qui \u201cdonne pour la premiere fois des preuves concluantes\u201d.Cette enquête réalisée auprès de 504 citoyens d'Ottawa, choisis au hasard, indique qu'une majorité de 66% favorise une prolongation des heures d\u2019ouverture, tandis que 13% seulement s\u2019y opposent.Sondage Si toutes les catégories de répondants souhaitent cette libéralisation, les plus forts pourcentages se retrouvent chez les célibataires (75%, comparativement à 64% chez les personnes mariées) et chez les répondants les plus jeunes.On constate en outre qu\u2019en général, les personnes favorisant ce changement sont celles qui effectuent présentement leurs courses dans les municipalités voisines où les magasins restent ouverts plus longtemps, et qui le font le plus souvent le soir ou la fin de semaine.Les personnes préférant le statu quo (jeudi et vendredi soirs seulement) invoquent deux raisons principales: du point e vue pratique, cette situation leur convient.D\u2019autre part, elles craignent que ce changement des regles du jeu ne orce les commergants a augmenter leurs prix pour couvrir des frais d\u2019exploitation - accrus et qu\u2019enfin, et n\u2019affecte le bien- être des employés.ç Autre détail intéressant: les consem- mateurs qui effectuent la majorités de leurs achats dans les centres commerciaux favorisent dans une plus forte proportion que les autres un changemertt au règlement municipal (72% comparativement à 55.7% pour la clientèle régulière des commerces indépendants).Les échevins opposés au droit d'ouvrir les mercredis soirs invoquent l'intérêt des marchands indépendants, surtout ceux qui louent des locaux dans ies centres commerciaux.On compte parmi eux Jacquelin Holzman, George Kelly , Mark Maloney , Darrell Kent et Diane Holmes.Cette dernière ajoute que la recommandation du groupe de travail ne constitue pas un véritable compromis, mais plutôt une victoire pour les centres commerciaux.Ces derniers ont réclamé le droit d'ouvrir tous les soirs, comme tactique pour obtenir ce qu'ils voulaient , c\u2019est-à- dire le mercredi soir.Nouveaux appuis pour \u201cPréservons le Cercle\u201d OTTAWA \u2014 De nouveaux appuis, de la gauche et de la droite, ont afflué hier soir autour du comité \u201cPréservons le Cercle\u201d, qui lutte contre la décision probable de la Commission de la capitale nationale (CCN) d\u2019installer dans le parc du Mile Circle, à Rockliffe Village et dans le secteur Manor Park, le nouveau terrain de l\u2019ambassade américaine.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Députés conservateurs et néo-démocrates et conseillers municipaux de toutes tendances, quasi-totalité des associations communautaires d'Ottawa-Carleton, ils sont été unanimes à dénoncer à nouveau, lors du deuxième grand rallye du la coalition informelle formée fin janvier par des citoyens de ce secteur extrêmement aisé de la capitale, les visées de la CCN sur le territoire controversé.Le leitmotiv de cette réunion ui a réuni quelque 250 personnes à l\u2019école Manor ark: \u201ccontinuons la lutte, car elle est loin d\u2019être rdue\u201d.Michael Cassidy, député fédéral néo-démocrate et ancien leader du parti provincial, a assuré l\u2019assistance de son appui à la cause, mais en mettant l\u2019accent sur le processus décisionnel \u201c\u2018antidémocratique\u201d utilisé dans cette affaire par la CCN que préside Mme Jean Pigott.\u201cTout s\u2019est fait sans consultation, par Mme Pigott et ses fonctionnaires, perdus tout là-haut dans les nuages\u201d.Il a dénoncé la \u201ctour d'ivoire\u201d ol de ces fonctionnaires se réfugient, pour arrêter leurs décisions \u201csans aucun consultation avec le milieu\u201d.Sur le fond de la question, M.Cassidy a reconnu \u2014 tout en envoyant quelques flèches à M.Reagan \u2014 qu\u2019il fallait bien trouver un emplacement convenable pour \u2018nos amis américains\u201d, et a mis l\u2019assistance en garde contre la mentalité égoïste du \u201cn'importe où sauf dans ma cour\u201d qui peut exister dans ce genre de manifestation.À cause de l'absence de consultation, opine M.Cassidy, \u201cje ne sais pas quel est le meilleur emplacement \u2014 ou en tout cas le moins déplaisant \u2014 et je e Libre-échange pense que personne ne peut le dire avec certitude\u201d.Les conseillers municipaux Marc Laviolette, Darrel Kent et Mark Maloney ont aussi pris la parole devant l\u2019assistance, qui ne manquait pas une occasion d\u2019ovationner la moindre remarque désobligeante envers Mme Pigott, et toute manifestation ou réitération d'appui venant des individus et groupes les plus divers.Une impressionnante liste d'association ayant envoyé des lettres d7encouragement a été lue devant le public, composé en bonne partie de personnes d\u2019au moins 50 ans.M.Laviolette a rappelé que \u2018formellement, la CCN n\u2019est nullement tenue de suivre la procédure normale pour le changement de zonage d\u2019un secteur donné\u201d, mais qu\u2019une prise de position ferme du conseil municipal pourrait avoir une forte valeur morale.M.Maloney a déclaré qu\u2019il mettrait la grande affiche verte \u2018Save the Mile Circle\u201d dans la fenêtre de son bureau de l\u2019Hôtel de ville, qui donne sur la promenade Sussex, et invité tous les automobitistes à klaxonner en signe d'appui lorsqu\u2019ils passeront.arry Turner, le député conservateur fédéral qui représente le secteur, a insisté sur le fait que \u201cnous ne sommes pas anti-américains, nous sommes anti-CCN\u201d, attiré l\u2019attention sur la question fondamentale de \u201cla sécurité des citoyens\u201d, ct conclu que \u201cnos chances de victoire sont en ce moment de 50-50\u201d et qu\u201d\u201cil ne faut surtout pas relâcher la pression à ce moment-ci\u201d.Le maire de Rockliffe-Village, M.Pat Murray, a aussi pris la parole et souligné que les fonctionnaires de la CCN et Mme Pigott sont soit inaccessibles, soit très évasifs lorsqu'on arrive à leur parler.\u2018Il y a une grave carence de démocratie de leur côté\u201d, a-t-il conclu.L'organisation de la soirée d'hier dans cette école était impeccable: micros, éclairage, documents pour la resse, badges, etc, rien ne manquait.Sauf une chose: e dossier de pressc très complet qui tapissait le couloir menant au gymnase où se tenait le meeting comprenait une légère omission: il était unilingue anglais, et ne comprenait pas la couverture pourtant régulière qu\u2019a fait, depuis le mois de janvier, LE DROIT de cette affaire du Mile Circle.Peterson reçoit l\u2019appui de Bennett TORONTO \u2014 Le premier ministre David Peterson s\u2019est raltié son homologue de la Colombie- britannique, William Bennett, afin d\u2019inviter le gouvernement fédéral à consulter les provinces avant d'entreprendre les négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire M.Bennett était de passage hier à Queen\u2019s Park ur remettre au premier ministre ontarien un aissez-passer pour la foire internationale Expo 86 qui se déroule à Vancouver au cours des six prochains mois.Les premiers ministres provinciaux et le premier ministre canadien Brian Mulroney doivent participer aux cérémonies d\u2019ouverture qui donneront lieu à un banquet en présence du prince de Galles et de lady Diana.Profitant de l\u2019ouverture officielle des festivités qui marqueront sur la côte ouest au début du mois prochain la réédition d\u2019Expo 67 de Montréal, les deux hommes se sont entendus hier pour exiger d\u2019Ottawa le respect à la lettre de l\u2019accord émanant de la conférence des premiers ministres qui s\u2019est déroulée en août 84 à Halifax.\u201cNous croyons qu\u2019il est essentiel de clarifier la situation avec le gouvernement fédéral\u201d, a déclaré M.Bennett.D'après lui, les provinces et le fédéral \u201cdoivent établir conjointement le mandat des négociations\u201d, ajoutant que c\u2019était là l\u2019esprit de la décision de Halifax.Le fédéral, pour sa part, a depuis soutenu qu\u2019il comptait consulter les provinces, mais que l\u2019agenda des négociations était du strict ressort u gouvernement canadien.Au cours d\u2019un entretien privé hier après-midi, les deux hommes politiques se sont entendus pour faire valoir l'importance, auprès du gouvernement fédéral, des industries qui pourraient être menacées par l\u2019ouverture des marchés commerciaux vers le sud: le secteur manufacturier pour l\u2019Ontario et l\u2019industrie du bois pour la Colombie-britannique.Rappelant les antécédents qu\u2019il partage avec M.Peterson dans le monde des affaires avant de se lancer en politique, M.Bennett estime que lui et son confrère \u201ccomprenons très bien les besoins du monde des affaires et ceux des gouvernements\u201d.Il dit avoir trouvé M.Peterson très abordable, soulignant qu\u2019il \u201caffiche une très bonne compréhension des dossiers\u201d.\u201cTI nous semble approprié de profiter du prétexte que nous offre l\u2019ouverture d\u2019 86 pour discuter \u20ac questions d'intérêt national\u201d, a conclu M.Bennett.Le député néo-démo Re Le maire Jim Durrel a remis hier a Mme Janet Kaponicin, une Indienne algonquine, le grand prix de la ville d'Ottawa pour le concours d\u2019\u201caffiches multiculturelles\u201d organisé récemment par le Bureau des minorités visibles de l'administration municipale.\u2018Mon affiche parle par elle-même, en ce qu\u2019elle montre différentes cultures à l'oeuvre et illustre le thème de l'amitié entre ces cultures dans la ville\u201d, a expliqué Mme Kaponicin, qui a reçu un chèque de $400 pour son travail.p L crate Michael Cassidy (a I'extréme-gauche), s'adresse a I'assemblée de quelque 250 personnes, réunie hier soir pour réaffirmer son opposition a l'installation de l'ambassade américaine dans le secteur du Mile Circle, qui chevauche le secteur Manor Park d'Ottawa et la municipalité de Rockliffe.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) | JEON { | ! ue \u2019 ip ede Ae me bl ty toe Environ 500 personnes ont assisté, hier, aux funérailles des quatre adolescents qui sont morts dans un accident de la route, samedi, prés de Elmira, en Ontario.Le service a eu lieu à Hanover, une petite ville de 6,500 habitants.Le pasteur a déclaré au cours du service religieux qu'il souhaitait que cette tragédie serve au mois à rappeler aux jeunes gens les dangers de la route.Deux autres passagers se remettent de leurs blessures à l\u2019hôpital de Kitchener, à 80 kilomètres plus au sud.(Photolaser PC) e Enfants hyperactifs Le rôle du sucre n\u2019est - pas prouvé scientifiquement TORONTO (PC) \u2014 Contrairement à une Té conception fort répandue, le sucre, les colo- tio rants et les additifs alimentaires ne seraient pas à l\u2019origine des problèmes de comportement dont souffrent certains enfants, comme les enfants hyperactifs, s\u2019il faut en croire le docteur Fred Atkins, pédiatre et Bruce Ferguson, professeur de psychologie.Selon ces deux spécialistes, qui prenaient art mardi à un colloque sur la nutrition, à Toronto, les plus récentes recherches dans ce domaine viennent ébranler la croyance, véhi- cûlée dans le grand public depuis une quinzai- existe une relation entre la consommation de sucre ou des Ne d'années, selon laquelle i enfants.Le Dr Atkins, du département de pédiatrie du National Jewish Centre for Immunology and Respiratory Medicine à Denver, aux Etats-Unis, et M.Ferguson, professeur de psychologie à l\u2019université Carleton, à Ottawa, ont affirmé hier que cette théorie ne suffit plus à expliquer le taux élevé de problèmes manifestés par un grand nombre réagtions allergiques aux aliments, et l\u2019appari- de troubles de comportement chez les Si elle a paru avoir certains fondements, cette hypothèse n\u2019a jamais pu être prouvée scientifiquement, soutiennent-ils.M.Ferguson a révélé qu\u2019après avoir mené des expériences auprès de plus de 200 enfants de la région d\u2019Ottawa, il n'avait pu établir de contraire.enfants.' relation entre les sucres et les problèmes de comportement ou d'apprentissage décelés chez les enfants observés.Selon les deux spécialistes, bien des parents sont persuadés que l\u2019alimentation de leur enfant est la cause de ses troubles de comportement et il est difficile de les convaincre du Des recherches plus approfondies seront nécessaires si l\u2019on veut comprendre ce problème, ont conclu les conférenciers.Le prix Fierté est remis au Rideau Street Business Improvement Area TORONTO (Le Droit) \u2014 Le premier ministre David Peterson a remis hier le prix \u201cFierté\u201d au Rideau Street Business Improvement Area pour sa campagne de promotion du Centre Rideau \u201cOttawa\u2019s Urban Resort\u201d au cours de la deuxième journée de la conférence annuelle de l\u2019association ontarienne Business Improvement Area qui se termine aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel Westin de la Ville-Reine.Louant les mérites de la cam- agne multi-média entreprise \u2018année dernière par ies promoteurs du Centre Rideau, M.Peterson a précisé que leurs efforts et dévouement ont contribué à l\u2019embellissement des lieux de travail et de résidence pour la communauté d'Ottawa.\u201cVous avez accompli tout cela \u2018dans un esprit de coopération et «de partenariat, un bon exemple \u2018où fe monde des affaires et le æouvernement combinent leurs -fessources et talents afin d\u2019en faire bénéficier la communauté\u201d, a- t-il déclaré devant les quelques deux cents personnes présentes, dont le ministre des Affaires municipales Bernard Grandmaître, assis à la table d\u2019honneur.Le prix décerné aux promoteurs du Centre Rideau était le premier de cinq prix attribués parmi les 57 concurrents en lice pour cette deuxième année consécutive du concours.La campagne conçue pour le Centre Rideau, composée de dépliants, de publicité radio et télévision, avait même rejoint des médias américains, les agences de voyages et des personnes déménageant à Ottawa.En acceptant le prix, le président du Rideau Street Business Improvement Area Matt McGrath a promis de revenir l\u2019an prochain.s autres récipiendaires provenaient de Hamilton, Burlington, Forest, ainsi que de la ville de Kitchener pour un projet de nénovation du centre-ville £a famille en crise: appel à une vision \u2018Sociale plus humaniste + par Carole Landry + OTTAWA \u2014 La famille nucléaire aujourd\u2019hui en pleine crise est à la recherche d'un nouvel équilibre basé sur un projet de société davantage compatible avec les aspirations des jeunes couples.Marcel Lefebvre, prêtre à l\u2019Institut de pastorale de l\u2019université St-Paul a ainsi soutenu hier dans le cadre d\u2019une conférence intitulée \u201cOu và la famille ?\"qu\u2019il ne faut pas adopter une attitude \u201cfataliste\u201d devant incidence élevée de divorces et face au phénomène .de dénatalité qui se manifeste au Québec.La crise familiale trouve ses origines, entre autres, dans le passage d\u2019une structure hiérarchique .de cet institution millénaire à l\u2019une plus égalitaire, estime-t-il.Brossant le tableau de la famille d'hier et du questionnement qui caractérise son éclatement au- jourd\u2019hui, le conférencier a soutenu que la solution au problème réside moins dans le redressement de la ceflule familiale telle qu\u2019on l\u2019a connue que dans une action concertée au niveau de la société entière.\u201cLa famille de demain existera dans la mesure où nous déciderons d'investir dans la promotion d\u2019une vision plus humaniste de la \u2018 société et que nous nous engagerons a cultiver nos relations interpersonnelles\u201d, a-t-il déclaré devant un auditoire d\u2019une cinquantaine de personnes.Le professeur de l\u2019université St-Paul a reconnu que le refus de la jeunesse à engager leur relation de couple dans un cadre conjugal relevait de l\u2019échec tangible que représente le taux de divorces.\u201cLe rejet de l\u2019institution est lié au malaise qu\u2019ils (les jeunes) ressentent devant le taux élevé de divorces.L'institution qui était destiné à les protéger et à protéger leur amour leur semble mainte- 2 nant dépassé\u201d, a-t-il noté.ce oe ee échelonné sur trois ans.L\u2019association ontarienne, composée de 196 chapitres régionaux et de 30,000 membres a investi $5 millions l\u2019année dernière, somme qui s'est ajouté au financement provincial pour le programme \u201cFierté\u201d.Cette cinquième conférence a également attiré des observateurs du Nouveau-Bruns- wick, de l\u2019Alberta, du Québec et de la Nouvelle-Ecosse.Le ministre Grandmaître a pour sa part rappelé aux délégués que le gouvernement libéral s\u2019apprête à modifier la loi sur les municipalités afin de \u2018préserver notre héritage commercial et encourager les projets d\u2019embellissement des communautés\u201d à travers la province.Il a de plus annoncé l\u2019accroissement des mécanismes d\u2019échange d\u2019information entre le ministère et l\u2019industrie privée, entre autres pour le marketing et la promotion, annonçant qu\u2019un centre de ressources allait bientôt voir le jour.aux États-Unis.concours au Festival.la Vie française en Amérique, du ££ Secrétariat d\u2019État et des associations- Concou clurèle-Séguin 1986 POUR ENCOURAGER LA CREATION DE LA CHANSON EN FRANCAIS Le concours s\u2019adresse aux AUTEURS- COMPOSITEURS et aux AUTEURS- COMPOSITEURS INTERPRETES qui habitent au Canada à l\u2019extérieur du Québec et Faites valoir votre talent! Cela vous méritera peut-être une des deux bourses de 1 000$ et un stage de formation offert par le Festival de la Chanson de Granby.Les \u2018auréats auront aussi l\u2019occasion de participer hors- Date limite d\u2019inscription: LE 15 JUIN 1986 Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles auprès de votre association culturelle provinciale ou au bureau de la F.C.C.F.Le concours Aurèle-Séguin est rendu possible grâce à la collaboration du Conseil de LA FÉDÉRATION CULTURELLE DES CANADIENS-FRANÇAIS Bolte postale 26, Succursale Norwood Grove Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B8 (204) 237-4780 Le TORONTO \u2014 Les pourparlers entre le gouvernement libéral et l\u2019Association des médecins de l\u2019Ontario ont repris hier.Les deux côtés refusent toutefois d'indiquer l\u2019état des négociations au terme de cette quatrième rencontre, \u2019AMO s\u2019étant visiblement pliée à l\u2019ordonnance de non-publication imposée par l\u2019équipe gouvernementale.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Il semble en effet que le camp gouvernemental ait imposé à l\u2019association représentant les 17,000 médecins de la province cette condition comme prérequis à la poursuite des négociations, réduisant du même coup au silence les membres de l\u2019exécutif, pourtant jusqu'ici très volubiles suite aux trois rencontres exploratoires précédentes.Les représentants de l\u2019association médicale avaient quitté la rencontre de jeudi dernier en refusant de poursuivre toute discussion en l\u2019absence de M.Peterson.Ce changement d\u2019attitude pourrait également signifier u\u2019on en est au stade critique des échanges qui doivent mener rapidement à une entente si on veut éviter le pire.Les médecins Sont réduits au silence Une rencontre des principaux chapitres de FAMO est en effet : prévue à Toronto pour le 19 avril - et le président Earl Myers a déjà - affirmé qu\u2019un arrêt général de : travail décidé à cette occasion par \u2018 l'instance suprême de l\u2019associa- - tion n\u2019est pas écarté.oo Hier, tant auprès du secrétaire \u2018 général de l\u2019AMO Ed Moran que \u2019 du procureur général Tan Scott, les journalistes se sont butés à un rideau de fer.Les deux se sont contentés de confirmer leur participation respective.; \u201cJe peux vous dire quil n\u2019y a - d\u2019animosité,\u201d a déclaré M.: Sort Pour sa part, le Dr.Moran : s\u2019est excusé de ne pouvoir en dire plus long.\u201cII y aura d\u2019autres fen- - contres,\u201d a-t-il ajouté.Plus tard : en journée, M.Peterson estimait \u2019 qu\u2019un \u201cesprit de bonne entente\u201d régnait et que les discussions al- : laient \u201cdans la bonne direction\u201d, ajoutant qu\u2019il y aurait encore \u201cplusieurs rencontres\u201d.Les discussions entamées le : mois dernier entre l\u2019AMO et le : gouvernement de la province font - suite à l\u2019intention de Queens Park d\u2019adopter le projet de loi 94.| La législation introduite à l\u2019au- .tomne dernier prévoit l\u2019abolition : de la surfacturation pratiquée par : environ 12 % de la profession : médicale, mesure fortement critiquée par cette dernière.rs Marion Dewar appuie la sauvegarde du marche OTTAWA \u2014 L\u2019ex-maire d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, s\u2019implique dans le mouvement de lutte contre la construction d\u2019un immeuble en hauteur aux abords du marché By.Dans une interview accordée hier à la télévision de Radio-Ca- nada, elle a dénoncé la récente décision du conseil municipal d'accéder à la demande de la société immobilière Triax, à l\u2019effet de changer le zonage du pâté de maison délimité par les rues Rideau, George et William.Cette modification au zonage permet à la société de mettre en branle le processus de dessin et de construction d\u2019un immeuble de 17 étages, sur les flancs de la place du vieux marché.\u201cC\u2019est une mauvaise décision, causée par le manque d\u2019expérience du nouveau Conseil, composé en majorité de personnes sans expérience politique\u201d, a dit l\u2019ancien premier magistrat.Elle a ajouté: \u201cNous avons déjà démoli : une partie de la Basse-Ville (par \u201d le développement immobilier non contrôlé), et nous nous préparons - à répéter cette grande faute\u201d.- Le comité pour la sauvegarde du marché By, auquel Mme Dewar prête son concours, est animé par les associations communautaires du quartier environnant.Il entend intervenir pour empêcher l\u2019approbation finale du projet immobilier, qui devrait être re-sou- mis au conseil municipal d\u2019ici janvier 1987, lorsque Triax aura arrêté un plan architectural précis.Malgré le vote clair du conseil municipal à la mi-mars \u2014 9 à 5.en faveur de la modification de zonage \u2014 plusieurs personnes dont Péchevin du quartier, M.Marc Laviolette, avaient fait alors observer que la masse de 17 étages et l\u2019ombre qu\u2019elle porterait sur l'arrondissement historique voisin feraient grand tort au tissu urbain du secteur.Bw re dis Maisons neuves à partir de Bureau des ventes 526-3125 En semaine: 4h 00 p.m.\u2014 8h 00 p.m.Fin de semaine: 1h00 p.m.\u2014 5h 00 p.m.Fermé les vendredis Grandview Heights Aucun gazon à tondre Pas de neige a pelleter Votre choix de 6 modèles chics donnant sur un parc aux scènes ravissantes Des maisons familiales simples de luxe, à prix abordable, dans un emplacement de copropriété.Rien de comparable.Elles offrent un style de vie de relaxation et d'excellence avec l\u2019indépendance d'une propriété foncière libre, et vous n\u2019avez pratiquement pas d'entretien.*122,900 Le Clusaz MASSICOTTE BROS.HOMES LTD.748-7051 enna es sen, ote Va 35 as or ET or ve - lemonde \u2014 \u20ac ww.cam s.2 Cee wat gd JUNIEH (AP et AFP) \u2014 Une voiture bourrée de près de 75 kilos d\u2019explosifs a sauté hier matin sur la grande place du port chrétien de Jounieh, à 50 mètres du siège du bureau du Parti phalangiste auquel appartient le président libanais Amine Gemayel.L'explosion de cette voiture piégée a fait 11 morts et 110 blessés, indique la police.L\u2019attentat a ravagé trois immeubles à l\u2019angle d\u2019une place, éventrant les façades, provoquant des incendies, endommageant des dizaines de voitures et soufflant les vitres à des dizaines de mètres à la ronde.L'explosion était télécommandée, a indiqué l\u2019artificier de l\u2019armée, l\u2019adjudant chef Youssef Bi- tar, qui a évalué la charge à 75 kg de plastic.Celui qui l'a déclenchée ne pouvait pas être à moins de 75 mètres de la voiture, et a eu 15 à 20 secondes pour s'enfuir avant l\u2019explosion, a-t-il ajouté.C\u2019est le cinquième attentat à la voiture piégée en secteur chrétien depuis le début de l\u2019année.Le dernier attentat de ce pe a eu lieu le 26 mars à Achrafieh, quartier chrétien de la capitale libanaise, faisant huit morts et vingt blessrs.Les voitures piégées en secteur chrétien ont fait, depuis janvier dernier, un total de 47 morts et 189 blessés.Les attentats à l\u2019explosif et les bombardements dans ce secteur ont fait 49 tués et 239 blessés.Un autre suicide Par ailleurs,une voiture-suicide a explosé, mardi après-midi, dans la zone du sud du Liban sous Une voiture explose: 11 morts, 110 blessés - nwo contrôle israélien, faisant un mort (le chauffeur) et six blessés, a-t-on appris de bonne source à Hasbayah, (est du sud du Liban).Les blessés sont trois soldats de l\u2019ALS (Armée du Liban Sud, auxiliaire d\u2019Israël) et trois civils libanais, a-t-on appris de même source.Le conducteur de la voiture, une Mercèdes chargée d\u2019environ 100 kg d\u2019explosifs, a péri dans Un père et ses trois filles fuient la scène de l'attentat qui a fait au moins 11 morts, hier, à Jounieh, au Liban.(Photo AP) l\u2019explosion qu\u2019il a lui-même déclenchée en arrivant au barrage de I'ALS.Les premiers indices semblent indiquer qu\u2019il appartenait au Parti communiste libanais, a indiqué la radio militaire israélienne.zone de sécurité israélienne au sud du Liban, alors qu\u2019on en avait dénombré une bonne dou- Zaine de juin à décembre 1985, sans compter deux tentatives de faire exploser des ânes piégés.Les \u201c12 sages\u201d font leur JOHANNESBOURG (AFP et Reuter) \u2014 Plusieurs membres d\u2019un comité de conseillers du président américain Ronald Reagan sur l\u2019Afrique du Sud, baptisé aussi Comité des 12 sages, sont arrivés, hier, à Johannesbourg, en plein débat politique au sein de la minorité blanche et tandis que la majorité noire continue d\u2019être la proie de l\u2019agitation et de la violence.- La création de ce comité avait été annoncée par M.Reagan, en même temps qu\u2019un certain nombre de sanctions économiques limitées, le 9 septembre.Sa composition a été annoncée le 19 décembre suivant par le secrétaire d\u2019Etat George Shultz, qui avait déclaré: \u201cnous voulons la fin de l\u2019apartheid, mais nous la voulons pacifique, sans bain de sang\u201d.Hier, aucune déclaration n\u2019a pu être obtenue des deux premiers membres de cette délégation \u2014 MM.William Coleman, ancien secrétaire aux Transports, et Vernon Jordan, ex-président de la Ligue urbaine nationale (NUL), une organisation de défense des droits civiques \u2014 lors de leur arrivée à Johannesbourg.Plusieurs autres sages \u2014 au nombre desquels, croit-on savoir, le président de ce comité et patron d'IBM, M.Frank Cary \u2014 sont venus se joindre à eux dans le courant de la journée, a-t-on appris, mais leur nombre exact n\u2019a pas été révélé.Tant côté américain que côté sud-africain on observe la plus grande discrétion sur l\u2019itinéraire et le programme de cette mission.D\u2019importants investissements IBM dispose d\u2019importants investissements en Afrique du Sud.Le comité comprend également le révérend Leon Sullivan, auteur d\u2019un code de conduite industrielle auquel la plupart des quelque 300 entreprises américaines implantées en Afrique du Sud ont souscrit et qui leur interdit de pratiquer la ségrégation raciale parmi leurs employés.Les 12 sages se sont donnés un an pour rédiger et remettre au résident Reagan un rapport sur es moyens de mettre fin à l\u2019apartheid.D'ici là, forts de leur poids politique et financier, ils comptent - rencontrer la plupart des membres du gouvernement sud-africain, ainsi que des dirigeants de toutes les tendances politiques du pays, a confirmé, hier, un porte-parole de l\u2019ambassade des Etats-Unis au Cap.On s'attend aussi à ce que les sages aillent à Lusaka, siège de la direction en exil du Congrès national africain (ANC, interdit).On - n\u2019exclut pas, enfin, qu\u2019ils soient autorisés à se rendre auprès du leader historique de cette organisation, M.Nelson Mandela, en prison à Pollsmoor depuis près de 24 En vente dans Collection \u201cContes a mes amis\u201d (FL2) Auteurs: Liliane Coyne/ Gérard-A.Dubé/André S.-Dubé Contes jaunes \u2014 2e année Manuel de lecture Cahier d'activités 1 Cahier d'activités 2 12,00 3,25* 3,254 2 cassettes pour lecture orale expressive 28, Guide et corrigé (à paraître) Contes roses \u2014 36 année Manuel de lecture Cahier d'activités 1 Cahier d'activités 2 Corrigé des 2 cahiers Guide 12,00° 3.25 3,25* 3,46* 13,80* 2 cassettes pour lecture orale expressive 28,00° Informez-vous de notre nouvelle politique de remise y ToT HA A A2 #8 2 2 2m à Re PS\" RP VE MONTRÉAL - TORONTO 4501, rue Drolet : Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 be Be entrée à Johannesbourg ans.L'une des principales conditions d\u2019un éventuel règlement de la crise sud-africaine à laquelle les 12 vont sans doute se rallier, estiment les observateurs, sera de recommander à Pretoria la libération de M.Mandela et la légalisation de l\u2019'ANC.Ségrégation abolie Par ailleurs, le gouvernement sud-africain vient d\u2019abolir officiellement la ségrégation raciale dans les hôtels, restaurants et cafés du ays.pa ans sa dernière édition, le journal officiel sud-africain annonce ainsi l\u2019abolition des lois au terme desquelles les propriétaires de ces établissements devaient se procurer une \u201clicence internationale\u201d auprès des autorités pour pouvoir accueillir des clients noirs, métis ou asiatiques.Les propriétaires conservent ce- ndant le droit de refuser l\u2019accès de leurs établissements à quiconque et pour n\u2019importe quelle raison.hd Etat M0 TaT: 10 F5] e L'attentat de Berlin-Ouest Bonn met la Libye en cause BONN (AFP) - Le gouvernement ouest-allemand a mis en cause la Libye, aujourd'hui, pour la première fois, après l'attentat anti- américain de samedi dernier dans une discothèque de Berlin-Ouest, qui a fait deux morts et 204 blessés.Le porte-parole du gouvernement, M.Friedhelm Ost, a déclaré que les autorités allemandes \u201cposaient d'indices mais non de reuves sur l'implication de la Libye\u201d dans cet attentat.Il a ajouté que ces indices mettaient également en cause le bureau populaire libyen (ambassade) à Berlin-Est.M.Ost a toutefois déclaré que les expulsions de deux diplomates libyens en poste à Bonn, décidées aujourd\u2019hui par son gouvernement.n'avaient pas de \u201clien direct\u201d avec l'explosion dans la discothèque, mais qu\u2019elles étaient la conséquence d\u201d\u2018observations de longue late ayant permis de conclure à des activités incompatibles avec le statut diplomatique\u201d.L'identité des personnes expul- Tout est un tissu de mensonges, dit Kurt Waldheim.BONN (AFP) \u2014 M.Kurt Waldheim, l\u2019ancien secrétaire-général de l'ONU candidat à la présidence autrichienne, se défendait, hier, dans une interview au journal ouest-allemand Bild-Zeitung, d'avoir jamais été un partisan des nazis.\u2019 \u201cJ\u2019étais un anti-nazi.Toute cette affaire est un tissu de mensonges\u201d, affirme M.Waldheim.\u201cJe n\u2019appartenais ni à la SA, ni à l\u2019association des étudiants nazis.Je n'étais pas membre et je n'avais donc pas de numéro de membre.Les nazis m'ont tabassé quand, à 18 et 19 ans, j'ai distribué des tracts antinazis.Cela figure dans les dossiers administratifs de l\u2019époque me concernant: j'étais un opposant au nazisme, tout comme mon père\u201d, poursuit-il.M.Waldheim ajoute que la campagne dont il est la cible est orchestrée par \u201cdes groupes isolés, pour certains à l\u2019étranger, qui ont des comptes à régler avec moi\u201d.\u201cJe connais des noms.Il s\u2019agit de questions de politique intérieure\u201d, ajou- te-t-1l.Complot contre Aquino?MANILLE (AFP) \u2014 Un Philippin arrêté vendredi pour vol a affirmé qu\u2019il avait projeté, avec trois personnalités, d\u2019assassiner la présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, le mois dernier, lors d\u2019un rassemblement public, mais qu\u2019il s\u2019était dérobé au dernier moment, a-t-on annoncé hier de source officielle.Une enquête est en cours concernant cette prétendue tentative d\u2019assassinat et des charges sont retenues contre cet homme, a dé- \u2018claré, sans autre précision, le porte-parole de la présidence, M.ene Saguisag, lors d\u2019une conférence de presse.Approvisionnements et ; Présentation 5.e 4 spéciale Distribué au Canada par Pan-Canadisn Films swan Os\") Maintenant à l'affiche à: - \u2014 ST-LAURENT, WESTGATE Consuitez 'horaire s.v.p.wy AI ME us (Es ms 12.95 ii au: T -E a Maintenant: au: [eine Présentation PHOENIX Dulun.sujeu.seul.Spéciale T coupons ou Consultez l'horaire s.v.p.laissez-passer acceptés pore EE) SPENSÉ: [ps] Tes] ee Maintenant à l'affiche âces cinémas: VANIER, KANATA, CINEPARC QUEENSWAY Consultez 'horsire s.v.p.\u201cPrésenté en stéréo Dolby NANT, La TO 0, WILLIAM HURT KISS OF THE SPIDER WOMAN DISTRIBUE AU CANADA R PAN-C ADIAN FILMS A l\u2019atfiche au CH eq [ES VANIER Owe laa Cousuitez l'huraire daus le GUIDE.(EF peut offrir mieux que yf \u201cBrazil\u201d Mike Clark, USA TODAY ° Maintenant à OT) vis tion ELMDALE, VANIER \u2014\u2014-=-=-=2 Universal Consuitez l'horaire s.v.p.\u2018Onne Le Ballet royal de Winnipeg: _ programme mixte très varié évidence, mais jamais autant que la diminutive blonde Svea Eklof, une jeune ballerine à observer parce que racée.Si récemment le Ballet national du Canada a osé se présenter à Ottawa sans ses têtes d'affiche, le Ballet royal de Winnipeg a démontré plus de flair en offrant au grand public le plus beau joyau de sa couronne, la première ballerine Evelyn Hart.Elle m\u2019a interprété que deux pas de deux, néanmoins, ils furent les sommets de la soirée.\u201c Son Cygne blanc avec Barry Watt, un jeune partenaire de promesse, plonge dans les profondeurs du \u201cLac des cygnes\u201d, musique de Tchakovski, tandis que la récente création \u201cNuages\u201d, sur une partition de Claude Debussy, est un envol dans l\u2019espace d\u2019Evelyn Hart que guide le solide et grand André Lewis.En parlant d'espace, il a cette erre des étoiles sous le titre \u201cThe ar Collection\u201d que nous avons baptisé \u201cVignettes de guerre\u201d.Sur des musiques de Abdo, \u201cThe Art of Noise\u201d, Eno-Byrne et Rolf Trostel, la chorégraphe Sandra Neels peint des vignettes des conflits inspirés de notre époque et les projettant jusqu\u2019au XXIe siècle.Lundi, le vaisseau spatial n\u2019a pas connu sa vitesse de croisière.À son pire, il y a eu des trous embarassants.À son meilleur, il y avait de la place pour des améliorations.La satire ne fut jamais tran- \u201c chante.Toutefois, la vignette des croupiers des conflits, les représentants de Chine (Vincent Boyle), des USA (Colin Horsburgh) et de l'URSS (André Lewis) sur patins à roulettes, à fait sourire.En passant, dans l'esprit des autres costumes (une contribution de Mme Neels) du trio, le croupier américain aurait dû être coiffé d\u2019un chapeau de cow- y.André Lewis a cu, lundi soir, la part du lion sans que ccla ne paraisse trop.Sauf pour le \u201cLac des cygnes\u201d, il a été de tous les oeuvres au programme.Dans \u201cFacade\u201d, un classique du genre vignettes, mais tout à fait réussi, M.Lewis dansait le foxtrot avec entrain et une pointe d'humour aux côtés d'Elizabeth Olds, Laura Graham et Colin Hors- burgh.De cette succession de divertissements inspirés des danses des années \"20, tout comme les costumes savourcux et le décor de John Armstrong, il faut relever la polka de la piquante Susan Bennet, dd] Le gyri ROCKY IV ®@ JEUX DE GUERRE Semaine Jeux: 7h Rocky: gh Woe LAVAL BULL 717.2403 Ra at PREMIERE CANADIE a 118 ans ADULTES Li EROTIC FiLMe PUSSYCAT 771 6996 Reap a4 Se CARTIER 777 2322 Fre BLY a Semaine dès 7h 00 Sam.et dim.dès 1h 08 Tous les jours dès 1h30 PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE .x CANNES 85, x 5.~ 7 La Men de EMIR KUSTURICA À PAPA | EST EN VOYAGE § D'AFFAIRES #§ BR MVORING DF BARTOL( Mid: MANGA.ATH SNA RAR ENS À EN SOIREE 6:45-9:10 rer) Wl OX Marre tours \u201cAVR SOA eu.FEUER \u201cNuages\u201d, un pas de deux de Jiri Kylian créé à Vancouver, il y a deux mois, était repris par la première ballerine Evelyn Hart et André Lewis lors du passage du Ballet royal de Winnipeg à l\u2019Opéra du CNA.le duo des sérieux jeunes hommes à moustaches et canotiers (Vincent le et Stephen Hyde), sans oublier le tango bouffe de Patti Caplette et John Kaminski.Après tant de décennies, cette collaboration Ash- ton-Walton n\u2019a rien perdu de sa fraîcheur et de son effervescence.Il va sans dire que la contribution des membres du Ballet royal de Winni- Th gr CLOW A LISOAR.132.8101 ELGIN: Vend.à 2:00-5:00-8:00.Sam.à 2:00-6:30-9:20.Dim.- à 2:00-5:00-8:00.Lun.-vend.8:00 La chaleur.L\u2019excitation.L\u2019obsession.Le film dont tous parient 7 \u2014 Weeks cue Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8838 Soirs 4 7:00-9:20.Mat.sam.-dim a 2:00-4:20 WARNER es ® Place de ville gE [FRI RUE QUEEN.235-8848 3000 \"AV \u2018CARLING, 826-8121 & des Promenades Maintenant * DEL OUTAQUAIS GATINEAU \u201ckb 13 à P.D.V.: lun.-vend.à 7:05-9:15; sam.à 1:30-7:05-9:15; dim.à 1:30-3:20-5:10 BRIT.6: lun.-vend.à 7:00-9:20; MAT.SAM.DIM.à 1:30-3:20-5:10- 7:00-9:20 CINEMNAS DES PROMENADES: consultez l'horaire dans le quide Cinemas k.CENTAE RIDEAU ~f e ACTE) V4 SUH LA TERRACE 234 3712 Soirs a 7:00-9:20.Mat.sam.-dim.a 2:00-4:20 Ours À CROMN INTERNATIONAL PICTURES RELEASE We ©1965 Crown International Pictures, 526 IPSRIDÉAU À MELSON.217-4080 NELSON: soirs à 7:00-9:00; mat.sam.à 1:30; dim.à 1:30-3:20-5:10 | TR \u2018 ke ACTK- F4 Ur Soirs a 7:00-9:15.Mat.sam.-dim.-4 2:20-4:38 PRIZZY\u2019S HONOR EG ELLER 3000, AV.CARLING.326-8121 Soirs A 7:00-9:15; mat.sam.-dim.4 1:30-4:00 POLICE ACADEMY 3 Soirs 7:20-9:20 [Cinema | 6° APRIL FOOL'S DAY Soirs a 7:25-9:25 cinema ©) Wa peg y étaient pour quelque chose.Ce programme mixte trés varié devrait avoir laissé une bonne impression à la majorité des spectateurs du vaste auditoire de la première de lundi soir.C\u2019est en dosant le répertoire classique de programmes mixtes que l\u2019amateur de ballet se transforme en balletomane.Très bientôt: OFF BEAT, CRITTERS et GINGER AND FRED \u201cLucas, c\u2019est bien spécial\u201d \u2014 Bruce Kirkland, Toronto Sun C Oud pa 99 APES Om (& CENTRERIDEAU Af Britannia 6 | SUR LA TERRACE 234 37123090.AV CARLING.828-8121 RIDEAU: Soirs & 7:05-9:25.Mat.sam.-dim.1:30-4:00 BRIT.: Soirs à 7:15-9:25.Mat.sam.-dim.à 1:30-3:25-5:20 LANGAGE VULGARE Dar._ or Capitol Square Britanniaé & QUEEN A DANK, 237-8838 3090, AV.CARLING, 328-5124 CAP.SQUARE: Mat.sam.-dim.4 2:00-4:20.Soirs à 7:00-9:25 .BRITANNIA 6: Soirs & 7:00-9:25.Mat.Sam.-dim.! .& 1:40-4:00 .Consultez I'horaire ° fay satv sie dans annonce - FOOL'S DAY Supérieur aux autres : ES] er) | SUR LA TERRACE 234.3712 [scenes EFFRAYANTES I.LANGAGE VULGAIRE + Douches Get cinémas O4 .Téléphonezà ! Britannia 6 À 090.AV CARLING.020-0121 Cinemas ot des Promenades [cli TTI] T.ITT20N DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1704 l'horaire + RIDEAU: Soirs & 7:10-8:30.: Mat.sam.-dim.à 2:00-4:10 .BRITANNIA: Soirs 4 7:00-9:15.* - Mat.sam.* .à1:40-3:25-5:10 .- * - .Langage adulte, D.C.O0.- Place de Ville Rue Queen 235-9546 P.D.V.: soirs a 7:00-9:10; mat.sam.a 1:30; dim.à 1:30-3:30-5:10 OT iIN | Créé ONOSIOE RS ETT.ELGIN ALIS AR, 232.8181 300, AV.CARLING, 228-8120 De BF [actin Elgin: en soirée a 7:00-9:05 Sam.dim.matinée a 1:30-4:00 BRITANNIA 6: Soirs seulement a 7:05-9:20 AR Ye! TITERS GUNG HO \u2018Soirs 7:00-9:15 [CINEMA ee PAPA ESTEN VOYAGE D\u2019AFFAIRES Soirs 4 6:45-9:10 EIEIN + ?+ > + > * = + x \u201cnat JANA AR A Bu Coma CIN 1 teste ANPEARARI A OR Ada e A Sta Dans une grande poéle, faire fondre le beurre; y ajouter les oignons, les champignons, les courgettes et l'ail.Les faire sauter Jusqu'à ce qu\u2019ils soient tendres, environ 2 minutes.Faire chauffer le four à 400°F (200°C).Dans un bol moyen, battre ensemble ile oeufs et le lait.Ajouter le perdit, le sel, le poivre et les légumes sautés.Répartir le mélange darts les 12 alvéoles d\u2019une tôle à müf- fins graissée.Saupoudrer de parmesan.Faire cuire 8 à 10 minutes au four ou jusqu\u2019à ce que la surfa- + ce soit gonflée et légèrement dp- rée.Laisser refroidir 1 minute sur une grille.Retourner la tôle pour démouler; servir chaud.Donne 12 hors-d\u2019oeuvre.BE all a Nous apprenions hier que les restaurants qui nous permettent d\u2019apporter notre vin pour le consommer sur place pourront continuer cette honorable pratique sans craindre les foudres du gouvernement.Je me devais de souligner cette excellente nouvelle et de féliciter ceux qui ont pris la décision.Qu\u2019est-ce qu'une eau-de-vie?Pour en parler, il faut passer par le concept de fermentation et celui de distillation.La fermentation c\u2019est la transformation par la biomasse, les bactéries, enzymes, du sucre en alcool.Le jus de pomme devient du cidre, le jus de raisin devient du vin.La concentration en alcool sera généralement moins de 15 pour cent.Pour augmenter la concentration en alcool, il faut chauffer et séparer les parties eau et alcool dans des tours a distillation.Comme les points d\u2019ébullition sont différents, cela se fait facilement.Si l\u2019on\u2018commence avec des pommes on obtient du calvados, si l\u2019on commence avec du raisin on obtient du brandy.Pour le calvados, la distillation se fait par chauffage au bois.On n\u2019arrive pas encore à la même qualité avec d\u2019autres méthodes de chauffage.Le calvados est ensuite vieilli en petits fûts de chène pour maximiser le contact avec le bois.Comme pour le brandy, c\u2019est le bois qui lui donne sa couleur et son goût agréable.Dans de gros fits, il prendrait beaucoup plus de temps à se développer.Alors, comment produit-on des eaux-de-vie?Simplement en distillant le produit d\u2019une fermentation.Au début, on ne parlait que de raisins fermentés (donc de vin) mais maintenant on peut distiller n\u2019importe quoi de fermenté.En faisant fermenter des pommes, on obtient du cidre à environ 5 pour cent d\u2019alcool.En faisant fermenter du raisin, on obtient du vin avec un contenu en alcool variant de 8 à 15 pour cent.Ce sont des bactéries qui produisent cette transformation.Alors que par le passé on devait transporter le vin en bateau pendant de grandes périodes de temps, on a tenté diverses méthodes pour le conserver.L'une a conduit à la découverte des vins fortifiés.Une autre a conduit à la découverte du Brandewein, le brandy.On chauffait le vin pour le concentrer.Un alambic, c\u2019est un moyen de séparer la fraction d\u2019un liquide qui ra 00 0 0 s\u2019évapore à une température donnée.En utilisant du vin, on obtient du brandy.En utilisant du cidre, on obtient du calvados.On passe de la pomme au cidre au calvados, comme on passe du raisin au vin au brandy.Comme pour le brandy, le calvados n\u2019est pas produit partout avec le même succès.Certaines régions (notamment la Bretagne) ont droit à l\u2019appellation eau-de-vie de cidre.D\u2019autres régions (Mortainais, Calvados, Avranchin et quelques autres) ont plus de succès et ont droit à l'appellation calvados.Le meilleur, et le seul à avoir droit à son appellation d\u2019origine contrôlée, c\u2019est le calvados du pays d\u2019Auge.Les brandy à appellation contrôlée, vous les connaissez bien.Ce sont l\u2019Armagnac et le Cognac du nom des régions qui les produisent.Le Cognac, un brandy, est le produit de la distillation du vin de Charentes.Le vin est fait avec le cépage St-Emilion (techniquement Ugni blanc).D'ailleurs le vin produit avec ce cépage n\u2019est pas très bon.Distillé et vieilli en fût de chêne, il produit le meilleur brandy du monde.Le temps passé dans le chêne et le type de chêne (chêne du Limousin) assureront que le Cognac obtiendra du bois tous les éléments nécessaires à sa couleur et à son goût.Le Cognac est divisé en six régions.En commençant par la meilleure, elles sont Grande Champagne, Petite Champagne, Borderies, Fins Bois, Bons Bois, Bois Ordinaires.Si vous voyez Fine Champagne sur une étiquette de Cognac cela veut dire qu\u2019il provient d\u2019un mélange de raisins de Grande Champagne et Petite Champagne.L\u2019Armagnac (brandy de l\u2019Armagnac comme le Cognac est le brandy de Cognac) est produit avec du vin de plusieurs cépages: Picpoul, St- Emilion, Colombard, Baco, etc.Pour dater l\u2019Armagnac on utilise le même système qu\u2019à Cognac.Comme à Cognac on mélange les produits de diverses années pour avoir un résultat qui demeure le même.Enfin j'aimerais souligner que le Cognac comme l\u2019Armagnac ne peuvent s\u2019améliorer que lorsqu\u2019ils sont dans le chêne.Ils ne s\u2019améliorent plus en bouteille.Plus encore, même dans le chêne, il y a une limite d'environ 40 ans.Prod.du Mexique, Can.no 1 TOMATES mûries sur pied, grosses dans notre pqt de qualité CÉLERI 69* Pascal, Prod.des É.-U, Can.no 1 \u201c| pommes |] de LAITUE Iceberg, prod.desE.-U., Can.no 1 Produit du Mexique Gros pieds de i DL J EEE Produit des É.-U.\u2014 Can.no 1 ASPERGES ==.* 1% «.POIRES =.EG récolte Can.no 1 TI: ou b, ben J ¢ SERN ot :- Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.chandise.4 prix sont en vigueur jusqu'au 12 avril ou tant qu'il y aura de la : 1900, rue Bank 1526, ch.Merivals - Ottawa i Ouvert dimanche § x - ( 4 2 \u2018 3 # LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 alimentation Le gras: pas ; plus de 30 % - Au total UN ASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS POUR LA PAQUE EST OFFERT aux marchés suivants: Westgate, 1321, av.Carling; Fairlawn, 2148, av.Carling; Elmvale Acres, 1910, boul.St-Laurent; Place Donald, 1235, rue Donald.La \u2014 0A CES des calories Par Judy CREIGHTON de la PRESSE CANADIENNE Le gras, c'est comme les taxes: on le retrouve dans les pires endroits.Il est dissimulé dans les produits laitiers, les sauces, le beurre ou l'huile.De façon plus visible, il se trouve également dans les viandes et les volailles.De nos jours, les preuves s\u2019accumulent pour relier les régimes riches en matières grasses à certains cancers.La Société canadienne du cancer est même allée jusqu\u2019à dire récemment qu\u2019il est possible - de réduire les risques d\u2019avoir un cancer du colon ou du rectum en diminuant son absorption de matières grasses.La spécialiste en économie familiale Ann Lindsay, auteure d\u2019un nouveau livre de recettes qui a recu la bénédiction de la Société canadienne du cancer, a déclaré en entrevue que le taux d'absorption de gras ne devrait pas être supérieur à 0 pour cent du total de calories absorbées dans une journée.On sait que l\u2019Américain moyen consomme environ 40 pour cent de gras dans son régime quotidien.Le livre de Mme Lindsay, intitulé \u201cSmart Cooking\u201d, peut être obtenu dans la majorité des librairies anglophones ou aux bureaux de la iété canadienne du cancer, pour la somme de $14.95.Mme Lindsay suggère également de manger beaucoup de fruits et de légumes, riches en fibres et en vitamines, surtout À et E, et d\u2019éviter les aliments fumés et salés.Le livre de recettes contient des informations pratiques sur la façon de réduire le nombre de substances associées au cancer dans votre régime alimentaire.En plus d\u2019enlever \u20ac gras visible des morceaux de viande et de manger moins de beurre, elle recommande notamment de cuire les aliments en les faisant bouillir, cuire à la vapeur ou rôtir au four, au lieu de les faire frire.Mais elle ajoute qu\u2019il ne faut pas abolir toute absorption de matières asses; tous les tissus du corps umain contiennent du gras et cette substance, souvent pourvue de vitamines À, D et E, est essentielle à la reproduction des cellules.Mme Lindsay donne un précieux conseil aux consommateurs: quand vous achetez des aliments, comparez les étiquettes pour trouver les produits qui ont une teneur plus faible en gras, recommande-t-elle.La SAQ choisit une lithographie de Michel Pourteyron MARSEILLE (AFP) \u2014 Michel Pourteyron, peintre marseillais d\u2019origine bordelaise, a été choisi par la ociété des alcools du Québec, pour habiller d\u2019une de ses lithographies les bouteilles de Saint-Emilion, de Graves ou d\u2019Entre-deux-Terres, qui seront exportées outre-Atlantique.Le Bordeaux se vend bien.Les amateurs de grands crus ont fait des émules dans le monde entier.Depuis quelques années, les Américains en sont devenus de grands consommateurs.Les Québécois s\u2019y mettent.Ainsi, pour promouvoir leur produit, les responsables de l\u2019Union des producteurs de St-Emilion l\u2019ont présenté et offert en dégustation au cours d\u2019un voyage organisé au Québec, en février dernier.Le breuvage chaleureux au velouté satisfaisant, comme l\u2019a qualifié un chroniqueur canadien, a trouvé un nouveau marché: 30,000 bouteilles de 750 cl par millésime proposé (1979, 1981 et 1982), seront vendues $17.35, $17.10 et $17.85.Les importateurs n\u2019ont pas négligé pour autant le contenant de ce produit de luxe.Comme pour la cuvée Haut-Quercus, dont une série de 30,000 bouteilles numérotées a été vendue en France, le peintre Michel Pourteyron a été, avec l\u2019accord des Canadiens, chargé de réaliser l\u2019éti- uette de ces bouteilles destinées aux uébécois.C\u2019est une nature morte au pichet, très sobre, qui les orneront.La fabrication de : A FUDGEE-O, la saucisse à la reset | CHOCOLAT 1 .\\ AHOY, PAUSE | CAFE ou pointe du progres hee .450g un produit de qualité ct de fabrica- par Irene T.Arseneau tion uniformes.qui satisfait aux ECONOMISEZ È g normes de composition établies par ¢ F (collaboration spéciale) |c gouvernement fédéral.Tout ré- = COUPON i OTTAWA \u2014 Bien que les su.CCPieRt, certaines normes ont été SAUCE A SALADE ICE ! cisses de Francfort (communément gements technologiques dans l\u2019in- FRAISES DE LA FLORIDE PRODUIT DES E.-U.CANADA N° 1 - 1 PINTE ; re: Sees Rs et/ou SURGELEES) Jus DE POMMES FAIT DE CONCENTRE ST-HILAIRE BOEUF 'HACHE ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES NON SUCRE - BOUT.ou CARTON DE 1,36 L ou 3 x 250 ml ou JUS DE POMMES SURGELÉ COUPO BISCUITS Valeur au comptoir: appelées saucisses à hot dog) ont dustrie et le désir d'offrir aux con- M.I RACLE WH I P 1/204.toujours facilité la préparation d\u2019un sommateurs un produit de qualité M en par ice 1 repas et fait le régal des petits, leur encore supérieure.K RA F T 12 avril 1986.fabrication n\u2019est certes pas un jeu Ces modifications comprennent mL CHRISTIE 01163504 À d'enfant.C\u2019est une technologie à la fine pointe du progrès qui les façonne.Règle générale, la viande sélectionnée pour leur fabrication est broyée finement et placée dans un grand mélangeur.Additionné d'épices et d'ingrédients particuliers à la saucisse, le mélange est mis en purée.La préparation homogène ainsi formée est pompée dans un appareil qui se charge de remplir des boyaux de cellulose, donnant ainsi une châine de saucisses de poids et de grosseur uniformes.Transportées par convoyeur, les chaînes sont cuites et fumées dans des conditions de température et d'humidité contrôlées.L'étape suivante consiste à refroidir les saucisses sous une douche d\u2019eau fraîche pour ensuite les acheminer vers un éplucheur automatique qui retire le boyau de cellulose.Les saucisses ont maintenant leur forme caractéristique.Elles sont enfin dirigées vers le poste d\u2019emballage où, conformément à un nombre et un poids définis, elles sont enveloppées sous vide dans une pellicule de plastique qui protège saveur et fraîcheut.Les saucisses sont ainsi mises en boîte de nouvelles définitions et de nombreuses clarifications d\u2019ordre descriptif.La terminologie relative aux produits de viande et aux autres ingrédients nécessaires à la fabrication des saucisses est également simplifiée.Enfin, la nouvelle version de l\u2019annexe IV Section B.14 de la Loi et règlements des aliments et drogues indique, non seulement la teneur minimale en protéines qui est de 11 pour cent, mais également la responsabilité du manufacturier de voir à ce que les saucisses contiennent 9,5 pour cent de protéines de source animale.Voilà qui appaisera les craintes que peuvent avoir les consommateurs au sujet des saucisses.Et avec les recettes que proposent les conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada, plus rien n\u2019em- êche les adultes de revivre les joies de l\u2019enfance.Saucisses fumées à la Reuben 8 pains à hot dog aux graines de sésame 50 ml de moutarde de Dijon 8 saucisses fumées, chaudes ORDINAIRE ou LÉGÈRE - 500 LAVO-3,6L EAU DE JAVEL CONCENTRÉE AVEC (IIT COUPO DÉTERGENT } / EN POUDRE | POUR LA LESSIVE - él ÉCONOMISEZ 50° Valeur au comptoir: 1/20\u20ac En vigueur jusqu\u2019au Un coupon par article.12 avril 1986.IE SE HERBERTA.WATTS TD om mom om ee J Ji y 8 et acheminées vers des contenants 375 ml de fromage suisse, râpé Prix en vigueur du Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion d'entreposage placés dans des ca- (150g) lundi 7 avrilausamedi de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos mions réfrigérés, prêtes pour la li- | boite (398 ml) de choucroute, 12 avril 1986 approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix i vraison! égouttée inclusivement.disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que cer- Mais pour rendre entière justice à la fabrication des saucisses, il faut ajouter de nombreuses étapes au procédé, dont le contrôle de la qualité, qui s'effectue du début à la in.Des inspecteurs d\u2019Agriculture Canada sont sur place pour assurer Etendre la moutarde sur les pains.Déposer sur chacun une saucisse fumée, de la choucroute et du fromage.Cuire sous le gril, à 8 cm de la chaleur, jusqu'à ce que le fromage soit fondant (environ 8 min).Donne 8 saucisses.4 taines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201429 1200 00 \u2018she T + - 5 = > 2 RE RR RR Ng SRE se = Se RN © = N NS S x S S ., - , RN WR S a ARR S RD = NN RN X, S RN » = ea * Z ® en ou TE S = 3 $ = = 4 = .= se = 2 aaarare « - a ape \u201cta 04 96 64 à D tous les gens © ) 11 ail qui entpas \u2014\u2014 manquer d'essure-tout\u2026 J : PA \u201d \"eme SL = PES \u2014_\u2014 \u2014 . 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 - alimentation Le poisson reste un aliment riche en protéines PARIS (AP) \u2014 Le carême est passé.Le ler avril aussi.Mais le poisson reste un aliment riche en protéines (15 à 20 pour cent): 100 grammes en contiennent autant que 100 g de bifteck.Par contre, les poissons les plus gras (maquereau, sardine, saumon, thon, etc) sont beaucoup moins riches en lipides qu\u2019une viande moyennement grasse comme le veau.Par ailleurs, selon les spécialistes, les poissons contiennent: \u2014 de l\u2019iode et du potassium, \u2014 de la vitamine À, au rôle important dans la vision, Pétat de la peau et des muqueuses, \u2014 de la vitamine B2, indispensable à la croissancs des tissus, nécessaire à la transformation des sucres, des protéines et à la synthèse des graisses, \u2014 de la vitamine B3, dont l\u2019absence provoque des troubles de carence (cas des régimes pauvres en protéines), \u2014 de la vitamine B12, indispensable a la formation des globules rouges du sang et au bon fonctionnement des cellules nerveuses, \u2014 de la vitamine D, vitamine anti-rachitique qui favorise l\u2019absorption du calcium et du phosphore au niveau de l\u2019intestin et de leur fixation sur le squelette.Le poisson est ainsi un aliment aux qualités nutritionnelles importantes, nécessaire à la croissance des nourissons et des tout- petits, qu\u2019il est recommandé de donner plus souvent aux enfants \u2014 en vérifiant au préalable, bien entendu, l\u2019absence d\u2019arêtes.-Huîtres, crustacés et coquillages apportent également peu de calories et sont ainsi recommandés dans les régimes amaigrissants.De plus, ils sont aussi riches en protéines et en vitamines.n tout état de cause, les produits de la mer doivent être choisis avec soin (qualité et fraîcheur) chez un fournisseur sérieux.Les lentilles peuvent être utilisées dans les mets en casseroles par Irène T.Arseneau d'Agriculture Canada (collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 Les statistiques démontrent que les Canadiens consomment très peu de lentilles, cette légumineuse verte en forme de disque légèrement plus petite qu\u2019un pois.En effet, 68 pour cent de la production canadienne de lentilles a été exportée en 1984 et celle de 1985 semble suivre la même tendance.L'Allemagne de l\u2019Ouest en tête, la Colombie et les Pays-Bas sont les trois principaux importateurs \u2018e lentilles canadiennes.Du côté de la production, la Saskatchewan occupe le premier rang avec 75 pour cent, suivie du Manitoba avec 24 pour cent, et de l\u2019Alberta avec 1 pour cent.Les producteurs voudraient bien voir les consommateurs d\u2019ici adopter une nouvelle attitude qui permettrait de mieux exploiter les vertus des lentilles.Les lentilles fournissent une quantité appréciable de nutriments, notamment des protéines végétales, du fer et de la niacine.De plus, les lentilles sont économiques, versatiles et rapides.Car contrairement aux autres légumineuses, on n\u2019a pas à faire tremper les lentilles avant la cuisson.Elles peuvent servir à allonger les pains de viande, et sont utilisées dans les salades et les mets en casseroles.Les lentilles en purée conviennent très bien à la préparation d\u2019une trempette, d\u2019un soufflé, d\u2019une farce pour ivrons verts ou, servie avec une sauce, comme égume d\u2019accompagnement.Tout un choix pour une petite légumineuse! Si chaque famillle canadienne tente l\u2019expérience de consommer des lentilles au moins une fois cette année, il va de soi qu\u2019un bon nombre voudra répéter l'aventure.Ce sera certes un premier pas vers l'augmentation de la consommation de lentilles au Canada.Alors, comme point de départ, les conseil- lères en alimentation d\u2019Agriculture Canada vous proposent le \u201cDal aux lentilles\u201d et les \u201clentilles vertes marinées\u201d pour donner une nouvelle allure a votre menu.Dal aux lentilles 250 ml de lentilles 1 L d\u2019eau 5 ml de sel 2 ml de curcuma 1 ml de poivre de cayenne 250 ml d\u2019oignon haché 5 ml de cumin 25 ml de beurre 15 ml de persil haché Laver les lentilles.Combiner les lentilles, l\u2019eau et le sel, le curcuma et le poivre de cayenne.Porter à ébullition; réduire la chaleur et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que les lentilles soient tendres (environ 1h30).Faire sauter l\u2019oignon avec le cumin dans le beurre, jusqu\u2019à transparence.Ajouter l\u2019oignon aux lentilles et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Garnir de persil et servir avec du chapatti ou dans un pain pita.Donne environ 600 ml.Lentilles vertes marinées 175 ml de persil frais, haché 75 ml de ciboulette ou d\u2019échalottes hachées 75 ml de poivron rouge, haché fin 100 ml de vinaigre 75 ml d\u2019huile 15 ml de sucre\u2019 2 ml de sel 1 ml de poivre 1 L de lentilles cuites (375 ml non cuites) Bien mélanger tous les ingrédients sauf les lentilles.Verser sur les lentilles.Couvrir et réfrigérer au moins 4 heures avant de servir.Peut se conserver jusqu\u2019à trois jours au réfrigérateur.Garnir de rondelles de poivron rouge, au goût.Donne 1 L.Le sirop d\u2019érable sera plus cher aux USA MONTPELIER, Vermont (AP) \u2014 Les jours chauds que viennent de connaître les Etats du Vermont et de New York auront pour conséquence de rendre plus dispendieux que d'habitude le bon sirop d\u2019érable que les Américains aiment verser sur leurs crêpes le matin, à l\u2019occasion du petit déjeuner.\u201cAvec un peu de chance, nous allons obtenir la moitié de notre production normale\u201d, a déclaré mercredi M.William Paine, commissaire adjoint de l\u2019agriculture au Vermont.\u201cCette saison est tellement mauvaise que nous ne voulons pas en parler\u201d, a commenté pour sa part M.Thomas Todd, président de l\u2019Association des roducteurs d\u2019érable de New ork.Les deux seuls Etats du Vermont et de New York produisent 75 pour cent de tout le sirop d\u2019érable des Etats-Unis.L\u2019an dernier, le Vermont a roduit plus de deux millions de itres de sirop d\u2019érable et New York, 1.2 million de litres.On signale que, l\u2019an dernier, les nuits ont été fraiches, les journées chaudes et la neige abondante: les trois ingrédients d\u2019un excellent sirop d\u2019érable.L'augmentation des prix du sirop erable, cette année, se situera probablement entre 10 et 15 pour cent, selon les producteurs.L\u2019an dernier, le sirop d\u2019érable du Vermont s\u2019est vendu entre $4.70 USS.et $8 le litre, dépendant de sa qualité.CLASSES DE DANSE MODERNE & BALLET ADULTES & ENFANTS valade de pommes de terre étagée 15%: .== 13, rue Labelle, Templeton.De mélanger avec la sauce au saumon.soient assez consistants pour bien \u201cee la part de vos enfants.Saupoudrer généreusement de Par- nourrir un jeune adolescent, com- Se Raymonde, Françoise, mesan.Pour quatre personnes.me par exemple le Saumon et avo- wees.Jacques, Raymond, Gérard Saumon et avocat au cari cat au cart.pour trois.Georges et Colette.74 .- & Michèle, si sensible, oublie ses 1 c.a table (5 ml) de beurre ou sme incertitudes et ses inquiétudes dès margarine me \u2026 veite OR at ab TE re.ban Fal ase 5 oe vas S ARRETE DE ROUSPE.APRES TOUT, = TER ! JE FAIS DE MON MIEUX! SEs = 12 7 LECHER LA vn O y MARMITE ! < = || Ç < 3 - I ! I : ia.PR ae ll m'a donné Peut-être.nm uJ ce couteau\u2026pour me malgré le me = 77 Protéger de lui.masque.jens gd ak-je trouve < ous oO 7 pour la nues = première fois.mn 2 .un homme \u201c0m < vraiment bon.semer Le I ae w jeu.pour 2 =} me tromper.ra comme tous nr ET SAD HE wi anh - 1= wg a chambres, $550, AYLMER \u2014 Maison jardin, 3 chambres, sous-sol fini, ler juillet, $569.684- AYLMER \u2014 Petite maison, 11/2 chambre a coucher, $435, immédiatement, 684-5755.CONSTRUCTION MENUISERIE \u2014 générale, peinture et transformation intérieure et extérieure.Rampe d\u2019escaliers.Estimation gratuite.778-3005, 568-1577.POUR \u2014 réparation de fondation, ciment, brique, etc.770-4035.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres, vente et installation de tout solins de toiture et turbine, Estimation, Jratuite, Soir: 561-9525 ou 643-9316, Ver SR TOITURES \u2014 À LR panier Enrg., 3 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 déménagement, local et longue distance, estimation gratuite.Meilleur service en ville.777-7915.FÉRAIS \u2014 Déména- eme ent jour ou soir.95-011 Pa SEG e- ment, 777-0810, mandez René.LARGE \u2014 camion, déport le 25 avril, retour 28 avril, local, longue distance, Le 737-0774.DEMOLITION DEMOLITION \u2014 entretien maison, chalet, nettoyage, estimation, gratuite.771- 5310, 771-8346 Robert ou Michel.DESSINATEURS VOUS \u2014 Avez besoins de plan d\u2018implantation, rénovations, agrandissement, pa tio, lio; garage, etc.Rick bas IMPOTS AVEC ery ces à dom J] T nel.R.Gaut fe 3745.DECLARATION \u2014 Fédérale et provinciale, Ontario-Qué- bec.$8 à $20 chacune.561-5147, 568-3667.DIPLOME \u2014 Bas prix, garantis.Normand, 684-4936.RAPPORT \u2014 d'impôt, particulier et petite entreprise, Joss experience, 663-1679 JARDINAGE FUMIER \u2014 de cheval pour, jardin et plate- nde, en sac de 25 kilos, $1.50 ou par voya- e de camionnette 75, soir: 684-2403.TOPSOIL \u2014 bonne- quolité, livraison même journée, Maurice Yelle: 746-0514, 746-4015.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE BRIQUES \u2014 blocs, réparations de cheminée, finitions, pierres naturelles et foyers.Estimation gratuite.1-2359.taché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, avril, $575, 684-0494.AYLMER \u2014 semi-déta- ché neuf, 3 Cay a coucher, 1 1/2 salle de bains, disponible 15 avril, $625.455-9694 232- 6704.AYLMER \u2014 spacieux semi-détaché, bres à coucher.$630 mois, 215.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, immédiatement, $550.684-4931.AYLMER \u2014 Terrasse Eardiey, maison en ran- , libre, $550.613-443- AYLMER \u2014 Unifami- liale, 4 chambres, salle à manger, 11/2 salle bains.$670.ler mai.684-4215.BEACON HILL \u2014 Nord, 4 chambres a coucher, ler iuillet, $850, 746-7224.BLACKBURN \u2014 Hamlet.Maison-jardin, 3 chambres a coucher, imme- diatement, 824-6331.BUNGALOW \u2014 boul.Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, salle à manger, frais peint, tapis, grande cour, $700 chauffé, éclairé, libre, 776-1372.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, couche de 34 chambres à coucher, ; hauf- fé, ni éclairé, Far pour professionnel, jour: 233- 9230, soir: 776-3894.COTE D'AZUR \u2014 Gati- neau, 4 chambres à coucher, 21/2salles de bains, salle familiale, fo er, garage double, bail 2-3 ans, 568-2989.DESCHENES \u2014 Libre ler mai.3 chambres a coucher.$495.Lloyd Le- febvre, 684-6363.DUPLEX face riviére Aylmer, 2 chambres à coucher, très grand arde-robe, pla- ond ca édrale, $600 chauffé pas éclairé, li a ler mai, 684-0165.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement 3 chambres à coucher, 243- 0489 ou 568-7940.MACONNERIE BRIQUES \u2014 BI cheminée, etc OE mation FORTIN \u2014 et Fils maconnerie.30 ans d'expérience pierres naturelles et artificielles.Tous genres de réparations en maçonnerie, 561-3798.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment pierre naturelle et fondation.778-0206 561-3222 REPARATIONS \u2014 de brique, bloc, pote nish, stucco.À.Lau- rin, 770-1100.me REPARATIONS \u2014 de cheminée.Gau- fier.778- 0150.SAVARD \u2014 Et Jo- douin Maçonnerie, briqueleur maçon.568-5607 bureau, 561- 8879 résidence.ARMOIRES \u2014 de cuisine, rampe d'escalier, plancher de bois franc, 986-7081.ARSENAULT \u2014 menuiserie générale.Phil 568-6744 CONSTRUCTION \u2014 Rénovation, porte, fenêtre, armoire et deck.Finition intér- leur-extérieur, Marcel, 663-5401, Paul, 663-4780.CONSTRUCTION \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication clôture, galerie en cèdre ou bois traité.instal lation portes, fené- tres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.Finition plancher ton.Papier bardeaux, etc\u2026 20 ans d\u2019expérience.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.FINITION Je Intérieure, pose de gyproc et joints, ébénis erie, après 17h, 827-3631 MENUISERIE \u2014 Générale, abri d\u2019auto, galerie, deck en cèdre, couverture, gy- proc et ioints, plom- rie, finition de sous- sol.561-1326.MENUISERIE \u2014 générale, estimation gratuite, 568-9283 MENUISERIE \u2014 ry nérale, peinture, armoires, estimation gratuite, 778-3240.MENUISERIE \u2014 tous enre , installation e fenêtres, portes et deck, Charles: 561- 2878.MENUISIER \u2014 Offre ses services en rénovations de tous genres.Estimation gratuite.770-8636.ratuite.An- 3.NETTOYAGE MENAGE COMPAGNIE \u2014 Ferait mini-ménage dans votre maison.456-3594.GRAND \u2014 Spécial du printemps, ferais ménage dans votre maison, lavage de mur, vitres et tapis, etc.Bonne référence.Estimation gratuite.four 643-2523, apr 18h Le NETTOYA De printemps, Brix a discuter, 776-1 SOFA \u2014 Tapis et mur à la vapeur.Service ultra rapide.Pagette 778-4261.432 NETTOYAGE MENAGE SPECIALISTE emps et grand m nage et lavage de vitres, 663-2120.VAPONET \u2014 nettoyage de tapis et divans à la vapeur.Estimation gratuite, 777-5704, 561-0716.PAVAGE PAVA GE Tou genres.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.Pavage Gagnon, 663-3760.REPARATIONS \u2014 D'asphaite, posage de protecteur d'asphalte.Estimation gratuite.770-3410.PLATRIERS PEINTRES 1 PLATRIER \u2014 Peinture, gyproc, plafonds texturés.Garan TE Een 561: A \u2014 bon peinture, menuiserie ré paration de tou genres, 770-4035 FERAIS\u2014 infure ef lavage de Rid: (intérieur et Fort rieur), 15 ans d\u2019ex rience, 663-8684, (819 986-9665 FE AIS \u2014 peinture inférieure, extérieure.Espérience.Estimation on ate.Apres 17h 663-9440.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de oint, plafond texturé, G.P.PEINTURE SPECIAL \u2014 du printemps, repeindre votre maison à prix très abordable, c'est notre affaire, et la garantie est là.8 ans d\u2019ex rience votre service.C'est notre affaire de vous satisfaire! Gérard: 643- 3205 Richard: 643- P.P.PEINTURE SPECIAL \u2014 du printemps, 2 chambres à coucher, salon, cuisi- se ê' salle de bains, 9 (peinture four- a eilleur prix en ville.Estimation gratuite.10 ans d\u2019expérience avec carte de compétence.Ouvrage SSrontie a 100%.77 777-8849 demandez Paul-Nor- man PEINTURE \u2014_Intérieure, extérieure, commerciale, résidentielle.Estimation gratuite.20 ans d\u2019ex- érience, garantie.RESIDENTIEL \u2014 commercial, gyproc, joints, plafonds 0- ratifs, stucco, peinture, 770-6182 TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc, fonds Boris peinture.561-7298 vous \u2014 Avez besoins de réparations de couverture ou pein- tyre intérieure et ex: térieure, à très ba rix, es imation as ite, 15 ans d'ex ence, ¢ demandez PLOMBIERS PLOMBERIE \u2014 Réparations, 568- PAB PLOMBERIE \u2014 réparations de tout genre, nouvelles constructions et rénovations, dans un sopirat, téléphonez 746-3411 PLOMBIERS PLOMBIER \u2014 électi- cien, chauffage, tout genres travaux.771- RENOVATION \u2014 réparation de tous genres.Appelez Jacques 685-1576.RENOVATIONS ALUMINIUM \u2014 vinyle, finition extérieure, porte acier, stanley, corniche, efc.Dunryte Aluminium Enrg.Michel Guité, estimation gratuite.643-4661.CHARPENTE \u2014 addition, fondation en bois traité, ¢, patio ef sold- rium, 25.LES PLAFONDS SUPREM RENOVATIONS \u2014gé- nérales effectuées avec grande expertise.Estimation gratuite.Michel 771-3956, Denis 684-3933.MENUISIER \u2014 Travaux de tous genres, pose pierres patio, coule béton tous decor ainsi la vente rles et fenêtres, PLAFOND \u2014 suspendu et acoustique, plafond décoratif (spray), pose de 9g roc et joints.En tout emps 684-0398.REN VATION G.R.\u2014 parations de Tout genre.Spé Spécial de printemps de 20% pour personnes d'âge d\u2019or.24 heures de service.Estimation gratuite, 243-0215, 561- RENOVATIONS \u2014 Générales, finition sous-sol, pose gyproc et joints, ouvrage garanti, 568-1304, 561- S06 pres Un.TRES BON PRIX \"hérale, Saran! \u2014 gé- raie, garantie, esti- ation gratuite, Gilles, 568-1034.REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2014 de meubles, tous genres, estimation Pierre, 7 demandez ore: 778-7518, 777- TOUS \u2014 Genres, esti- lation gratuite, 771- REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Répa rations et Yinitions Fe meubles.Yves char bonneau, 663-4400, Masson (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS lists.(Service dant que vous a en dez.) 236 Slater, Sans.TUILES CERAMIQUES GRAND SPECIAL DU PRINTEMPS NETTOYAGE \u2014 et installation de tapis, Cushion Floor, meilleurs prix en ville, ou- Ys e Jaantie a POSE \u2014 Tapis, céramique.Appelez soir: Gary 722885.\u2014 F.L Enr Prd Install tionta- pis, tuiles, prélard et ramique.986-1839.TELEVISEURS TELECOULEUR \u2014 14 pouces, G.E., $125, 771-9623.$750.Libre ler juillet.561-6882, 561-3431 r (ui ès 18h.apr GATINEAU \u2014 ler mai, maison en rang avec garage, air cli Wnotise central, foyer.5135 entre 16h\u2019 18 18h.GATINEAU \u2014 maison de ville, chambres, et sfationnement, fore 3 523-8272 laissez messa: GATINEAU, maison x ville 3 chambres à cou cher, peinture et tapis neufs, stationnement, immédiatement, $490, GATINEAU \u2014 en rangée hambres, le, r À rateur, pas EA , vin s nds, Saoltir Prés GATINEAU \u2014 maison en rangée, $495 mois, 663- 18h.GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres a coucher, rue St-Luc, $495 Mois, mai ou juin, 741- GATINEAU \u2014 Maison- jardin, 2 chambres coucher, 1 salle de bains, sous-sol fini, stationnement, éclairé, $610 par mois, bre, 663-0172 17h: GATINEAU \u2014 rue La- vigne, près rc Beau- champ, haut bungalow, 3 chambres à \u2018coucher, lave-vaisselle, prise laveuse sécheuse, stationnement avec prise, près autobus, $450, ler juin 663-4018.\u2019 GRAND \u2014 Semi-détaché secteur Freeman, 3 chambres à coucher, se rage.juin ou juillet, $6 HULL \u2014 Chemin De La Montagne, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, cour privée, le réfrigérateur, avril gratuit, $575.728-0657.HULL \u2014 maison neuve, 3 chambres, grande cour, $695, 776-0534, 741-2828.HULL \u2014 rue Caron, près des Galeries, 7 pièces ur maison privée ou 745-1979.HULL \u2014 secteur Freeman, semi-détachée, 3 chambres, \"bre rage, lave- Vaisselle, | er juillet, 776-2 HULL \u2014 TT Free; man, semi-détaché, 3 chambres à coucher, Ha rage.Soir: 771-2722, HULL \u2014 secteur Freeman, semi-détaché, 3 chambres, avec garage, 776-6194.HULL \u2014 secteur paisible, près Asticou, semi dé- ché neuf, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, remise, jardin, linmediatement, $650, 777-1155 J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Mdisonnatie 2 chambres à coucher, $535, libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 3 chambres à coucher, $560, libre, 777-8835 LIBRE \u2014 ler juillet, 3 chambres à cpucher Xe rage, pous Sol ; $ pas chautfé nf ny aire, nln ou 561-6043.AISON \u2014 en rangée, à Noir 2 chambres a coucher, sous-sol, tres grand.disponible mai 510 par mois, 778-1281 après 18h.MAISON \u2014 en rangée, très propre, 3 chambres coucher, lave-vaisselle, remise extérieur in- sus.secteur (vies, par mois, ibre, chautfee, nie igloirée.En Ire.14h 568-9427 eanne aca, MARIONVILLE \u2014 fon, tario), belle propriété, 3 chambres coucher, spacieuse, 1984, sur acres, dans village, à minufes d'Ottawa.Fini- fions chène, 2 1/2 salles de bains, sous-sol fini, Jenn-Air et four, garage, patio.$630 seulement, doit loyer cause trans- fe juin ou juillet, 445- MOITIE PRIX GATINEAU \u2014 499 St-Luc, 4 chambres à coucher, libre, $530, 824-7514.MONT-BLEU \u2014 maison rangée, 3 chambres, garage double intéri eur, aucun entretien extérieur, $675 par mois, libre ler mai, 776-1559.MONT-BLEU \u2014 Semi-dé- taché, 4 chambres à cou- cher, $675 non c haute, non eclaire, libre ler juin.771-6562.ORLEANS \u2014 4 chambres à coucher, maison en rangée, avec stationnement gratuit, frais peinturé, poêle, ref rigéra- teur, sous-so! fini, $650, avec bail lusau\u2019 au 30 juin 1987, 830- PETITE \u2014 Maison chemin Edelweiss, Wilson's Corner, 457-2714.POINTE-GATINEAU \u20143 chambres à coucher, de non chauffé, non loir , Jer juin.745-1567.POINTE GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres, $550, 9150 Ou 568-2667.pour enfants, 12 minutes du centre-ville, disponible ler ool pour 2 ans, $675 mois, 79.VANIER \u2014 Duplex, 2 chambres, $575, chauffé, sigtionnement, 237-8825, 435 ER COUPLE \u2014 Sans enfant, recherche maison en campagne, endroit isolé dons un rayon de 25 à mille du centre d'ottawa, pour juin sy juillet.Le jour: 996-0411 laissez message pour Marcel.MAISON \u2014 3 ou 4 cha bres, Hull ou Gatineau, $700.827-2499.436 wae 1 CHAMBRE \u2014 0 coucher, meublé, \u201cchauffé, éclairé, $330 mois.Après 16h, GE 1 CHAMBRE \u2014 à coucher.chauffé, éclairé, meublé, trés propre.par mois.Pour personne tranquille, 777-7875.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, demi sous-sol, $380, boul.Taché- Millar.770- 6780, Francine 997-9040.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, 5 minutes d\u2019Ottawa, $335, 368-2483.1 GARCONNIERE \u2014 Meublée, mal.poéle, réfrigérateur, nouvellement décorée, buanderie et stationnement, tapis, sauna, piscine, $410, location semaine ou par 0 Muichmore, 531-7149, 770-6907.2 V2 \u2014 meublé, chauffé, eau chaude, sous-sol, $272, 776-0330.2 CHAMBRES \u2014 Tout inclus, 41/2, $490; mai.Ga- fineau, 243-0560, 561-3767.AFFARTEMENT \u2014 erne, pièces, prs Galerie: de Hull, mai $35 GARCONNIÈRE \u2014 $310, er mai, 770-7208, 770- $375, 771-3356.GARCONNIERE \u2014 avec bar, tout meublée, chauffée, éclairée, cablovi- _sion, 770-3029.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, $300 mois, Touraine, 827-0672.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meu- , libre immédiate- ent ou ler mai, $310, Hull, 770-8822, 771-1317.GARCONNIERE \u2014 Hull, meublée, appelez après 21h 771-8498.GARCONNIERE \u2014 Meu- blee, libre, avec références, 7.GARCONNIERE \u2014 meu- hice, chauffée, éclairée, libre, 69 Berri, Hull.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, sous-sol.776-2794.GARCONNIERE \u2014 Mont-Bleu, mai, luxueu- Fa complétement meu- ée, chauffée, éclairée, stationnement, $365, 741- 19, 749-3672.GARCONNIERE \u2014 non dans résidence à oi: femme sérieuse qui travaille, ____ RECHERCHE \u2014 femme propre, non- fumeuse, Pe s Promenades d Qutacuais, $250, 243.RECHERCHE \u2014 personne propre, non-fumeur, use, secteur _Mont-Bleu, après 18h, 770-6795.SUR \u2014 Mutchmore.Maisonnette sur 2 ét .Stationnement.$325.Préfère: personne agréable.771-3907.438 5255 SOUS-LOUER 12 MOIS \u2014 semi sous-sol, 1: chambre a coucher, stationnement, le réfrigérateur, , libre ler juin.Après 17h 771- 5866.1 CHAMBRE \u2014 2 appareils, libre ou ler mai, 75, -3914.1 CHAMBRE \u2014 $400, 776- 4348 après 19h, jeudi et vendredi après 21h30.1 CHAMBRE \u2014 à cou- Sher, ler mai ou ler sep- lem mbre, $300 mois, cable, t isjephons et électricité, 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, appelez après 18h 561-5271 i CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, cablovision, air climatisé.Mont-Bleu, 770-1939.| CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, jour: 568-0828, soir: 568-1301.ler MAI \u2014 2 chambres à ¢ ucher, chauffé, éclai- rn Poêle, réfrigérateur, balco $502 par mois.Aprés 18h 581-4112.ler MAI \u2014 Touraine, 1 chambre à coucher, dans un 6 logis neuf, poêle, réfrigérateur, prise laveu- se-sécheuse, tapis, se tionnement.Après 18h, 243-0050.ER MAI \u2014 Un mois gra- uit, Place Radisson, Hull, 2 chambres, belle vue, 770-6509.2CHAMBRES \u2014 ler mai, $41 pas Shoutre ni lairé, 776-9783 2 CHAMBRES \u2014 $415 pas chauffé ni_éclairé, #M-4351 après 1h.2 CHAMBRES \u2014 à Coucher, non chauffé, non éclairé, $375 por mois.778-0377.in 2 \u2014 Chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, très propre, mai.561-9795.2 \u2014 Chambres à coucher, près Village Cartier, Hull, prise laveuse sécheuse, $295 par mois, demandez Jeanne d'Arc 953-0150 entre 9h et 16h30.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, tranquille, août 1986, après 17h 561-7933.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- mois, 770-8450.HAMBRES \u2014 chauffé, airé, balcon, ler mai, , 243-0560.à toucher, haute oych chauffé, Sc cablovision, air \u201cSee wr fumeur, Hull.0, ler climatisé, centre récréa- mai, 771-8185 Ji $515, Hull, 770-7816.GARCONNIERE \u2014 près 12 \u2014 Pi ces, chauffé, Sirs, le, réfrigéra- de St-Joseph, 21/2 pie ces, tapis, chauffé, éclairé, salle de | avage, stationnement avec Prise, concierge, $340, 771-5069.Sees n \u2014 rue Isabelle, meublée, chauffée, éclairée, en- teur, stationnement, 5368 par mois.771-9784 après 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, pas shaufté, pas éclairé, $575, libre ler juillet, 30C Du Progrès : quest, Pte-Gatineau, 561- 6456.trée privée, ler mai, $295.778-1842.GATINEAU \u2014 Garcon- nière, chauffée, éclairée, stationnement, grand et propre, par mois, 663-3609.GATINEAU \u2014 libre, 21/2, frais peint, meubles neuts, ensoleillé, tout inclus, pour fille seule qui travaille, réferences, 340, 643-5840.GATINEAU \u2014 pres des Promenades, libre, 3 1/2 picces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, pe 561-5108.HULL \u2014 Garçonnière, houffée, éclairée, cû- lovision, $300 par mois, Jer mai, 770-3879 après HULL \u2014 Garçonnière, er mai.$375.Chauttée, é polaires, stationnement.JOLI! \u2014 Sous-sol meublé d'une maison à louer, $425.561-7462.MONT-BLEU \u2014 Moderne propre, came.garcon- niére, chauff clair, Donnas, bre maintenant, cour me sonne seule, Demandez Alain Savard 778-0092.GARCONNIERE \u2014 Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée tapis mur à mur, éférences requises, Ess MONT-BLEU \u2014 sons bail, demi-maison, 1/2 pièces, $450 tout Inès 771-9647 ou 778-3087.PETIT \u2014 logis, 3 pieces, chauffé, éclairé, une personne qui travaille, $250, 319 St-Andrew, Oftawo, _233-9907.3 god PTE-GATINEAU \u2014 à sous-louer, maison en congée, 2 chambres, $500 $300 immédiatement, UADREX \u2014 Ter 50 mois, 561-9336 UADREX \u2014 Poinie-Ga- neau, 3 chambres, ré Ol eg nové libre 550, pos chauffé, ni acta! iré, B30: ROCKLAND \u2014 Immédiatement, avril gratuit, bungalow neuf, cham- t bres.$695, 833-3442, 596- ROTHWELL \u2014 Heights, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, salle familiale, 2 foyers, toit cathédrale, $1,050 par mois, 744-3728.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, condominium louer, libre immédiatement, prix à discuter,685-1245, PRES \u2014 des Prom nades, 3 1/2, chauff SEE, daatéas \"UTTé.PTE-GATINEAU \u2014 près des Promenades, g 29.rçonnière moderne, trés propre, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $270 mois, 568-9286.ST-RAYMOND \u2014 Gar- gonniere meublée, non hay non lair 767208 710-6775, STRAYMOND \u2014 Gar- niére, meublée, shoutiée, éclairée, $325.VANIER T chambre, $4.13.3 CHAMBRES \u2014 A coucher, 243-0526 $416 \u2014 chauffé, éclairé, cablovision, 2 chambres a gaucher, atineau, 561- APPARTEMENT \u2014 chambres, cuisinière, ré fad chau air clima- tis chautte, éclairé.ler V.P.onez oymond 770-0847 ons 20h (8 p.m.).APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, stationnement inclus, ler moi, $385 par mois.663- APPARTEMENT \u2014 2 ghambres a coucher, salle de lavage, par mois, non chauffé, non sclaire.Après 18h 643- a RTENENT \u2014 2 chambres à coucher, 34 6, chauffé, éclairé, cô- blovision, stationn 561-7303, 568-4765.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, gr chauffé, pas eclal ire, $375, ler mai.Danielle: 684-8212, 684-1161 3 chambres, chauffé, éclairé, ods réfrigérateur, prise lo- veuse Jecheuse, stationnement, $495, ler mai, 685-9035.AYLMER \u2014 superbe, 3 chambres a coucher, vue de la rivière, sous-sol fini, nr immédiatement, CENTRE.SE \u2014 d'Ottawa, 3_ chambres, pas de g'ationnement, ensoleillé, $645, 231-482 3055, 231-482).GRAND \u2014 2 chambres à goucher, $420 non chauf- non Solire, mai ou far 6-2750.Na \u2014 studio, pour juillet.1 moj mois gratuit 77T- 31 jour, 770-8936 soir.HULL \u2014 Ter mai, 2 cham- pres à, à cou her, Shautte, le, réfrigera- Solaire \u20ac blovision, sta- fionnement intérieur, , 777-0490.LL \u2014 ler mai au 31 git 1 chambre, chauf- éclairé, $450 ou possi- Dune d'arrangement.777-6809, (819) 326-3304.HULL \u2014 2 chambres a coucher, chaut Saare, câble, ler ni 25, ler mai, 746-66 172] ou 521-3995, WRIGHTVILLE \u2014 Ga- HULL chambres, reo chauffée chautfé, edf poêle Di tarde.v0 Tt 788 | réfrigérateur $479 par LOGEMENTS mois, près hôpital, 561- 437 B767 568-3896.À PARTAGER SECTEUR \u2014 Mont-Blecu grand semi défaché, 3 Joges, sous-sol fini, 3 chambres, porte tio, Fame tere cen rale, remise, terrain a fibre ler iuin, 770 se igh, bn THE SEMI-DETACHE \u2014 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis, peinture fraiche, situé ole, parc, centre d'achat référence, 827- SEMI-DUPLEX \u2014 libre Ter mai, $549 par mois, 3 chombresé coucher, 561- AVEC \u2014 jeune homme Gatineau, ve éclairé, méublé, 0 par mois, 5 COTE D'AZUR T Maison à partager avec dame mature, prix raisonnable.Endroit très tranquille.778-1113 MONT-BLEU \u2014 2 cham- pres, chauffé, personne fiable, pas cher, $130.771-3072.PARTAGERAIS \u2014 Avec homme ou femme, $190 ds mois tout compris, fnaintenant.Aylmer, HULL \u20143 chambres, 11/2 galle à de bains, chauffé clairé, stationnement inférieur, réfrigérateur et poêle, $510 par mois, lg, mai, 777-5815 après chambres cola uche er, ffé, lairé, podle, réfrisèrer teur, piscine exter eure dépanneur, ler mai au 30 septembre re, $425, 777-7129 a HULL \u2014 4 1/2 pièces très spacieux, stationnement, cablovision, non chauffé qi éclairé, , aucun par ménagers, $389.778-1579 aprés 16h.$390, nouveau prix $350, 770-8465.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, stationnement, bal- 568-7442.__\u2014 LOGIS \u2014 3 1/2 du ler mai au 31 août, 1986.Meublé, chouffé, éclairé.$410.776-6108.MODERNE \u2014 chom- Poe, $400, cherie, éclairé, 568-3677.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, libre ler mai, 777- 8746.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, $475 négociable, 771-8209.MONT-BLEU \u2014 2 cham- ' bres, 2 appareils, satellite, Stationnement.De mai a aout, pas Shautfe ni éclairé, $475, 77 MONT-BLEU \u2014 Grande chambre à coucher, _aprés 18h, 770-6862.MONT-BLEU \u2014 luxueux 4 1/2, toutes commodités inclus, $515 par mois, 1 mois gratuit, 771-7251.POSSESSION \u2014 immédiate, appartement jor din du Chateau, Hull, 5 appareils ménagers, spacieux, 2 chambres a coucher, 1 1/2 salle_de bain: 7717 ou 770- 2017 entre 9h et 17h.PRES \u2014 Billing\u2019s Bridge, nouvel édifice, 2 chambres a coucher, adultes, pas d'animaux, par mois, pas chauffé, ni éclairé, 526-1134.PTE GATINEAU \u2014 ler juin, 2 chambres, chauffe, oS Claire, coblovisior, poêle, réfrigérateur, ESS Aprés T6 asl S076.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ef station: nement inclus, libre ler juillet, $475 par mois, 561- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, eclairé, lg ma 308-6340, a près 18h, 568 440 Pres 1 CHAMBRE \u2014 literie, permis de cuisson, 776- 3609, 778-1333.V $210 MOIS \u2014 ou semaine, meublée, libre, 777-6148, 778-6574 ACCES \u2014 complet, près McDonald, grande, propre, $195,771-9415.AU \u2014 Mont-Bleu, $50 semaine, accès à tout, 771- AVEC CUISINE \u2014 pre pre, tranqu NG, entrée privée, stationnement.643-2844.AYLMER \u2014 personne tranquille, références, accès cuisine et buande- CHAMBRE \u2014et cuisine à louer, pour dame qui travaille.771-2765.CHAMBRE \u2014 Libre, personne tranquille, 3225.776-0566.GATINEAU \u2014 chambre à louer pour homme qui travaille, slationnement, après 18h 643-15 GATINEAU \u2014 Chambre avec sas privée.663- 0194, 643-1097.GATINEAU \u2014 Près CIP, ur homme propre qui ravaille, 663-3102, GATINEAU \u2014 près des Fromenades, de l\u2019Ou- touais, 663-3070.GRANDE \u2014 chambre meublée, accès à la cuisine, près des Galeries de Hull, 778-7004, 778-7808.HULL \u2014 $170.Personne qui travaille ou.étudiant.778-6038, 771-815! HULL \u2014 belles SE chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée pri- vee.fri ais.HULL \u2014 chambre meu- Dice, libre 12 avril, pour fille ou femme qui travaille, 776-5067.HULL \u2014 Libre, tran ll le, références, 771-9615 HULL \u2014 Eva, toutes modités, femme, 5762 2769 aprés\u201d 6h.HULL \u2014 Non fumeur, genre arçonnière, accès cuisine, buanderie, près centre ville Ottawa et Hull, $250 tout inclus.778-0806.HULL \u2014 Pour homme, rue Walker, 771-5668.LIBRE \u2014 immédiatement, sur un ranch, logé _et nourri, 985-3326.EUBLEE \u2014 Touraine, _$60 semaine, 568-6269.OTTAWA \u2014 est, confortable, tout les services, ibre, $180, 521-2587.POUR \u2014 pune femme qui travaille, $210 par mois, 561 761 10.PRES Tock eros, Poy 4800.PRES \u2014 du a meublée, accès à la cuisine, stationnement, Nibre, mois, 776-1372.Fo [SATINEAY \u2014 Per- i de cuisson par semaine, a SECTEUR \u2014 résidentiel, près autobus, pour fille ou femme 771-1445, SECTEUR \u2014 Vieux Hull, entrée et salle de bains privées, poêle et réfrigérateur fournis, place de rangement, $60 semaine.Après 16h, 776-2240.TEMPLETON \u2014 Entrée et salle de bians privées, pas de cuisson, $50 par semaine, 643-5292.TOURAINE \u2014 Accès à la cuisine, meublée ou non.561-0296.TRES _PROPRE \u2014 Bas prix.771-6178, 685-0613.TRES \u2014 Propre, pas de cuisson, entrée privée, r semaine, pomme seulement.777-1522 ble Ho semaine , semaine.770-0260 VIEUX \u2014 Hull, dans maison P ropre et tranquille, 595-01 98, 776-4947.466 CHAMBRE ET PENISON POUR \u2014 personne qui travdille éfudiant(e), pr ès des Promenades de \u2018Outaouais, 568-1921.47 SORDOMINIUM 1,100 PIEDS CARRES \u2014 Neuf, luxueux, Hull, Cité des Jeunes, pods St-Roymond, 2 chambres, salle à manger, foyer, stationnement a pareils mana: , non chauffé, n Sclgiré, 770-6594, 771- =| ; , | i CA dO Rp Rmlar M8 Agr Pot AEA are Shs Re mom wm Fl en 2 15 Le = * .n gs\" Ie \u2019 5 i HN 470 sig 415 Vane 480 woe VENDRE (Quesec) 480 Hox wae 480 252 VENDRE (OUEESS 480 oe VENDRE (ouesec) 480 vaine VENDRE ra OTTAWA.Es \u201443 480 Vexoe: were 480 Vevow wesen 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, face ou Parc Joc- ques-Cartier, éclairé, sauna ais, piscine, , Stationnement, 776-5299, 3 BRITTANY \u2014 2 chom- bres à coucher, } 1/2 salle de bains, air climatisé, stationnement intérieur, out compris, 749- CONDO \u2014 de luxe, 2 chambres à coucher, foyer, £éfrigérateur, par mois Puutioss et électricité on surplus, jour: 771- 7177, soir: 684-1095.CONDO \u2014 Hull, boul.Des Hautes Plaines, neuf, 2 chambres, prise laveuse et sécheuse, non chauffé non éclairé, $430, immédiatement, 778-2959.CONDOMINIUM \u2014 3 chambres à coucher, près de St-Raymond, ace au parc de la Gati- neau, non chauffé, éclairé, $695 mois, wr 6773 apres 18h.COTE D'AZUR \u2014 Luxueux, neuf, 2 Chambres, foyer, grande pee fangement, 2 balcons, 190%, $630.ler juin.643- HULL \u2014 3 chambres, immédiatement, 770-3915.HULL \u2014 _ Boulevard Hautes Plaines, neuf, 2 chambres, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $495.776- HULL \u2014 Condo, ler mai, 2 grandes chambres à coucher, foyer, lave- vaisselle, $500, 684-8249.HULL \u2014 Manoir des Trembles, luxueux, nouveau, spacieux, 2 chambres à coucher, den, 2 rium, 4 0 reils 3 907 5958, oi aie Jour: 99 20h et Th 731-6036.HULL \u2014 Place des Sorbiers, 3 chambres a coucher, 2 ét ages, stationnement, libre, 776-6495.HULL \u2014 Secteur Manoir des Trembles, près du Pont Champlain.Avec iscine et terrain tennis.chambres, à coucher plus solarium, 1,300 pieds carrés.ler mai.se mois.Après 17h, 777- HULL \u2014 Terrasse du Parc, 2 chambres, foyer, tapis, face au parc, $575, 733-4128.LAS BRISAS \u2014 1 cham- fout inclus, imme- de ement, 745-5700.LIBRE, MAINTENANT 3 CH RES \u2014 Gati- neau, AR et es, sous-sol inclus, aprés 17h, 561- 2479.AYLMER \u2014 Terrasse Foyer: aspera 30.00 » SU 000, 995-5006.CONDO \u2014 neuf, luxueux, 2 chambres à coucher, foyer naturel, terrasse 28X7 pieds, Village Nor- mondie, disponible im iatement, jour: 9651, soir: Ti-d887.COTE D'AZUR \u2014 vue pa- noromique, ef entrée privée, 2 terrasse sur ie toi, 2 sailes de ran- pement, foyer, mezza- ine.verriére, grande Susie.Fos dose, 561-3425.\u2018agent.HULL \u2014 chambres, im- Mégialement, , 770- AL \u2014 Vente privée.2 Chambres, japis, mur g mur, foyer.h pothêque 9 172%, .771-8385 après 16h.JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnifique 3 chambres, yue sur rivière, 1 1/2 salle de ins, 5 appareils ména- ser : forage.i 770-6723 JARDINS \u2014 du chateau, Condo 2 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménager._garc 9911 jour, -41 OT MONT BLEU \u2014 Place es Sorbiers, près CE- dép et écoles, 2 chom- bres a coucher, tapi libre ler juin, $61,900, après 18h 770-7690.MURB \u2014 condominium 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- soi fini, unité de coin, excellent état, Orléans, 312,200, après 20h, 837 VENTE PRIVEE HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, village Norman- die.Condominium 2 chambres 8 coucher, neuf, $69,000.Excellent investissement.90% financement disponible 568-0322 entre 9h et 16h.MAISONS À 480 VENDRE (QUEBEC) 181 HILLTOP \u2014 Gati- neau, 5 chambres à Coucher, 2 salles de bains tapis partout, possibilité 2 logis, bas prix.Après 18h 663-2784 ou 455-2782, $58,900 \u2014 Seulement, Superbe, beau, semi-dé- taché, décore, avec un soin laloux pour couple au gout sur et sophistiqué.Ghislaine Periard- Londry et Roger Bavay, 561-6655, C.J.D.A QUI \u2014 Trans-Action.ACHETEUR PRIVE VOUS-VOULEZ \u2014 liquider à rabais votre propriété.Acheteur sérieux, fermeture rapide, 7325 ou pagette 594-4361.LL \u2014 Secteur semi-détaché carrés, modèle original et très fonctionnel, plusieurs extra, beau terrain, 593,000 19, rue Du Coteau, 770-3708.ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.$69,800.Près de la 50.986- 3472 986-8407.la chance.Maison en rangée, 3 chambres.grande cuisine, salle de ieux à l'étage, tres propre, pres de tout.Vaut une visite, $49,700 négociable, 663-7624.A QUI \u2014 Lo chance! Comparez $68,000.Achete: semi-détaché, cuisine, salle a manger, 4 chambres a coucher, 1 1/2 saile de bains, plancher parquet, 2 remises, clôturée, paysagé.Parc Aylmer, 90, rue Chambertin, 684-7282.A QUI \u2014 lachance! Mont- Bleu, prix incroyable.Tout pour vous plaire: Liliane Touchette, Srans-AcvionC.J.D., 561- AYLMER \u2014 15 éième Avenue, bungalow, neuf, 3 chambres à coucher lapis mur à mur, sous-sol fini, avec saile de ieux et 2ième salle de bains complète, chauffage électrique, Possession immed iate, (85.0 00).Jean, 7 PT TE LTÉE, Le A Gl ka 218, boul.fb.HULL \u2014 Rue de la Terrasse, semi-détaché, 3 c.â c.Terrain de 5,669 c.Sous-sol semi fini.Une des rares.AYLMER \u2014 Faut vendre.Bungalow en pierre, possession immédiate.Téléphonez-moi.Carole Latrance: 480 TTEN 119 DES SAULES = \u2014 Ayl- mer, oprietaire a déià acheté a .Doit vendre\u2019 Sunn ow High Ranc ambres.à coucher, air climatisé central, salle familiale au sous-sol.Une es a foire) Trans-Action G.Pierre Poirier, sn -3831.A VOIR ATTENTION \u2014 Doit vendre.Prop fére.Bungalow Gati- riétaire tfrans- lin, ix Potric neau, rue négociable, Tremblay, Royal Te page, 643-402.ATTENTION! \u2014 Ne vous coûtera pas plus cher qu'un loyer, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol loué 1945 ATTENTION \u2014 Nouvellement inscrit, carre four, semi-détache, 1985, super, appelez Nicole Ross 568-3121, 561-3222 code 372, Roya! LePage.AVIS SPECIAL VOUS DESIREZ \u2014 Faire construire à qualité supérieure.Construisons selon votre gout, Nous avons des plans a votre disposition.Copstruc: tions Chaput et Simard, accrédité l\u2019A.P.C.H.Q.Pour informations 663-7274, 643- 5323.\u2014 maisons neuves, 2 étages, très grandes fenétres, enso- illée, foyer de marbre, cuisine moderne, poutre, garage, près de tout et près a habiter.685-9040.AYLMER \u2014 4 chambres, lle de bains, semi, 1 1/2 sa salle famitlale, clôruté, remise, près du parc.son ouvert, diman- Mai ches de 14h à 16h, $66,900.684-2 AYUMER \u2014 8, croissant de la Paix, bungalow 3 chambres à coucher, 771-8006.Là \u2019 p\u2014\u2014\u2014 | EXCLUSIF S IMMEUBLES DU PROGRES Zour Je 561-4555 Pour vendre votre propriété Ne manquez pas notre annonce du samedi 480 LUXUEUX \u2014 Condo peut chambres, près foi Gatineau, $550, ler juin, 561-6098.MONT-BLEU \u2014 5 Deau- ville, neuf, luxueux, 2 chambres, foyer, balcon, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, $550, $600, libre, 777-0677.MONT-BLEU \u2014 luxueux condo, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 778- 8704.PLACE \u2014 des Sorbiers, luxueux 2 chambres, 1 mai, $475, 50-2459.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Lausanne, neuf, 2 chambres à coucher, $495 par mois, 663-2467.SUPERBE \u2014 2 chambres, neuf, grand, piscine, sun deck, sous-sol, stationnement privée, près Maison du Cito oyen de Hull, $700 mois, r rences exigees, Le eas (soir).TERASSE \u2014 Asticou, 2 chambres à coucher, ler Juin $550, Raymond 684- VILLAGE \u2014 Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue panoramique, 776-0909 ou 777-2771.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES \u2014 neuf, par mois, pas chauffé, ni éclairé, topis mur- à-mur, irès grand, très propre, ler juin, 778-2773.3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU \u2014 grand, neuf, 3 chambres à coucher, balcon, $67,900, 748- 5 MINUTES \u2014 Des Promenades.Maison con lo- minium en rang neuve d\u2019un an, 2 chal a bres à coucher, prix fotal ,500.561-8896.ABRIS FISCAL \u2014 avec $1,000 comptant, vous sauverez jusqu\u2019a $12,500 dim s.Pauline N 8-3756, 778-8717.CHATEAU VANIER CHARMANT \u2014 et chaleureux ap artement de coin, 2 chambres planchers parquet, poël le, réfrigérateur, vue sur rivière, près du centre- ville.Soirée: 745-3056.480 VENDRE (QUEBEC CIALES \u2014 A spécialiste! q Roch Dompierre, 684-1123 ou 561-3222, poste 513 a frans- CLIM .B.ETAS BLL: ge pa, ep EE PROPRIETES COMMER- Pour l'achat, la vente ou la location: consultez un RTIER GATINEAU \u2014 3 logis de 2 ch.à c.chacun, refait à neuf.Revenu $1,100 mensuel pas chauffé ni éclairé.Faites une offre! (86- 119} HULL \u2014 Duplex avec garage double, logis de 2 ch.à c.et 3 ch.à c.Très propre, vaut une visite! (86-168) HULL \u2014 Fonds de commerce \u201cCafé Intermission\u201d.Licence de boisson et restaurant.Très bon potentiel! (86-195) Marcel Chartrand, 771-5827 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto et garage.4 c.c., 2 s.de bains.Possibilité de 2 logis.informez-vous! (86- 174) Rose Quimet, 771-3392 GRAND SPLIT-LEVEL \u2014 9 pièces dont 4 ch.à c.,, 2 foyers, garage double, grand {errain avec piscine hors terre.(86-107) DUPLEX A AYLMER \u2014 Logis principal 2 c.c.salon, grande cuisine avec beaucoup d'armoires, sous-sol, garage, logis de 3 pièces à l'étage.(86-151) À GATINEAU \u2014 Grand bung.en stuc, 3 ch.a c.sur terrain de 100 x 100.Prix demandé $60,000.(85-549) Roger Lauzon, 771-8036 LIMBOUR - \u2014 _ 379,00, \u2018bungalow tout brique, 3 c.c., cuisine- dinette, sous-sol fini, 2 ch.ac., s.de séjour.s.de bains.Excel- tent secteur.(86-134) Vincent Bertrand, 663-8737 \u2018Mignonne Despatie, EQUIPE- MENTS POUR CORDONNERIE \u2014 Très bon chiffre d'affaires, nom d'affaires reconnu.Rensei- nez-vous.86-177) 568-1703 RUE SIGOUIN, GATINEAU \u2014 Grand split-duplex, pierre et bois.4 c.c.(86-171) HULL, PRÈS DES GALERIES \u2014 2 duplex rénovés, revenus possibles $1,200/mois et plus pour $109,500 seulement.(86-204) SPLIT NEUF \u2014 3 c.c., boul.Lavigne, Aylmer.Occupation immédiate.(86-018) Maurice Bouvier, 561-3222, poste 176 MEMBRE RUE BERTHIAUME, TEM- PLETON \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c., Vaut une visite.(A86- 004) CARREFOUR, PTE- GATINEAU \u2014 Split-leval, 3 c.c., s.fam.\u2026, piscine hors terre.(A86-009) CÔTE D'AZUR \u2014 2 étages brique, 4 ch.à c., salle familiale au r.-de-c.Grand terrain.Vaut une visite.(AB6-005) Denis Labonté, 568-3031 RT k MMEUBLE DE quo INC.TELE 4503 MEME SERVICE PROFESSIONNEL J.DAN BRUNET KA & Fils Ltée 711-9550 L'immeuble No 1 AYLMER \u2014 Beau domaine, à proximité du nou al entre Médical, 2 2 4 chambres à rage sargge etc, $132, 1281.AYLMER \u2014 Bunga low résidentiel, rue Kitroy, 1 acre, gorage double, beaucoup extra, doit être vue, 684-8646.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, $59,900, aprés 17h, 776-2346 AYLMER \u2014 Maison neuve ouverte, samedi et dimanche de 13h à 16h, Jardins Lavigne (845 W.Lavigne).684-6560.AYLMER \u2014 Proj otf Pilon.Semi-détaché, ; hom- dres à coucher, 1 A salle se, poins.Après 18h, 777 AYLMER \u2014 secteur Sei- gnerie.Vente privée.aison récente, très bien située, $115,000.684-0319.AYLMER \u2014 Seigneurie, 2 étages cham AYLMER \u2014 Seigneurie, 2 étages, salles de séjour et de lavage à l'étage, res, garage.684 foyer, salle de ieux, solarium, garage, $112,900, 684-2372.AYLMER \u2014 Terrasse Eordiey, maison jardin, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains.sous-sol.Vente privée, SoD négocia- AYLMER \u2014 trés propre, quartier tranquille, $1,215 pieds carrés, 4 chombres, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, construction 1976, abris ae entrée pavée, 500, Carole Goulet, piscine, 394-0505, Ss/Mox Aylmer BUÉKINGHAM \u2014-_ 112 étage, 3 chambres à coucher, solarium, foyer, sous-sol non fini, garage, rand terrain, seulement 49,900.Trans Action C.J.D.Robert Woodstock 568-0568.GR, DAEUZON LS 561-2445 684-4420 771-6661 986-1230 Pour vendre votre propriété style Tudor, 3 ES TERRE FONTAINE, HULL \u2014 Faites vite, maison à revenus ou unifamiliale, 4 ch.à c.toute meublée.Bon terrain clôturé.Paysager.RUE DAVIS, HULL \u2014 Bungalow (stuc), salon, cuisine, 3 ch.à c.Sous-sol à la grandeur sur ciment.Possibilité d'un logis.RUE MUTCHMORE, HULL \u2014 Grand condo de 3 ch.à c.Très propre, foyer au r-d-c.Comparez et économiser environ $5000.RUE WALKER, HULL \u2014 Maison de chambres et bachelor qui rapporte $1,345 mois.Demande $83.900.GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Dépanneur licencié avec logis de 4 ch.à c.Stuc avec terrain vacant.Chiffre d'affaires intéressant.Beaucoup d'extra.Exclus: Inventaire.DR JEAN-COUSINEAU, GATINEAU \u2014 A qui la chance?Coquet bungalow 24' x 36\u2019.3 c.c.Sous-sol semi fini.Paysger.Faites vite! RUE CLERMONT, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c., s.a manger, s.de jeu.Piscine hors-terre.Atelier de travail.Remise.Maison trés propre.POLTIMORE \u2014 Garage de réparation avec service de gazoline.Inclus joli bungalow, s.à m., 3 c.c., piscine, plusieurs extra.Proprio se retire des affaires.Noël Brunet, 561-3222, poste 302 BUCKINGHAM, RUE GORMAN \u2014 Bungalow, 5 c.c., sous-sol fini, c.fam.Terrain (115 x 75).Bien paysager.Inclus: Lave-vaisselle, four encastré, Jenn-Air, aspirateur central, poêle a comb.lente.Piscine hors-terre 18\u2019 et accessoires.Abri d'auto.Richard Saumur, 777-7696 Hortense P.Roy, 684-2920 Yvon Caron, 778-1714 Pierre Roberg, 663-2828 Belle Joanisse, 827-0315 Claude Paradis, 777-4776 Gérard Lavigne, 777-7685 Gilles Turpin, 1-986-2052 480 AYLMER \u2014 Terrasse Eardie Saray so shaisen en ran- _gée, $57,500.613-443-5659.BUCKINGHAM \u2014 000, bungalow.à la campagne, De X40 , 3 hombres à couche her.3 res - fage hole of bols combinés, piscine 24 pieds neuve, remise, 16X16, taxes: milles du \u2018centre-ville, 986-3934 apres 18h.BUCKINGHAM \u2014 bungo- fow, 4chambres, sous soi fini, le à pois, armoires nS, chéne, toit neuf, chauffage électrique neuf, grand terrain, vente privée, $74,400, 770- 7148 apres 17h.BUNGALOW \u2014 Carrefour chambres: 1 - 135502 salle familiale, Deoucoups d\u2019 extra, 8,500 négociable.568- BUNGALOW \u2014 secteur de choix, Touraine, nouvelle inscription, prix intéressant, Paul Boisve- nu, Trans-Action C.J.D.561-2070.BUNGALOW \u2014 Touraine, secteur Riviera, rue tranquille, près école, pompe thermique, beaucoup d'extra.Vaut une visite.$76,900, 561- 4730.CANTLEY \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, Beau ee se, ferroin paysa- 0, minutes pont lore.Bon prix.Agent s\u2018abstenir.827- 1063.CARREFOUR \u2014 High Ranch, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle familiale, huile- /combustion lente, frais peinturé, très propre, $87.500.561-9794.\u2019 CARREFOUR \u2014 Pte-Go- lingo, Canadienne, 1983, 1,440 pieds carrés, sous-sol fini, foyer, plusieurs extra, 3 Des Bretons, $109,600.561-4740.CHELSEA \u2014 Route 105, à 10 minutes de Hull-Otta- wa, site paisible, maison 11/2 étage, sur terrain de prés de 10,000 pieds carrés, $64,900.C.Villeneuve, Les Immeubles du Progrès.561-2004.COTE \u2014 d\u2018Azur, maison 4 chambres à coucher, salle @ manger, salle familiale avec foyer, salon, cuisine, ien-air, lave- vaisselle, frigo 3 portes, 2 1/2 salles de bains, sous- soi fini, jardin paysagé.Pas d\u2019 agent, 568-7329 entre 19h et 21h.COTE D'AZUR \u2014 Split Level, 1,600 pieds carrés, doit vendre.Meilleure a fre.12 Menton, 568-411 ages LE Agent ex TRUST\" GÉNERAL ® 584-5022@ CONSTRUCTION C.DIONNE LTÉE IL NOUS reste terrain compris.Nous sommes maintenant dans le secteur Le Carrefour de lo Capitol.Terrains disponibles pour modele selon vos besoins.Dans le résidentiel depuis 1972, 5 ans de garantie.Christian 568-3466.COTE \u2014 d'Azur, 3 chambres, salon avec er, salle à manger, 2 salles de bains, grand terrain a et Sioture, 568-8607 DOTE ATOR \u2014 En brique, garage, $129,700.2 561-2744.COTE D'AZUR \u2014 Gati- neau magnifique pro- riété à vendre.17, Juan- es-Pins.Visites sur rendez-vous seulement, $197.500.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561- 4644 soir.EDELWEISS \u2014 3 etages cédre, garage, chambres, sauna, foyer central, Jenn-Air, 459-2447.FERME LIMBOUR \u2014 Split impeccable, 3 chambres, salle a manger, salon avec foyer Salle familiale, sous-sol fini, plusieurs extra, négociable.Entre 17het 22h GATINEAU \u2014 2 logis, 45,000, ode Jacques, 5 1 G.R.Lauzon, 2 Se GATINEAU \u2014 2 minutes de la 550, semi-détaché, jamais habité, 1400 pieds carrés rand luxe, toit cathédrale, escaliers ouverts en pin, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, salon sur-abaissé, buanderie, sous-sol aménageable.choix d\u2018aspira- eur central ou lave- vaisselle, 3 900, 663- 4213, 663-2239 GATINEAU \u2014 \u201c3 logis.171 $72,500.GATINEAU \u2014 43 Monseigneur Forbes, trés beau secteur.Entièrement rénové.3 chambres à coucher.Piscine, garage.Pour informations supplémentaires, Re/Max Gatineau Inc, Lucien Du- four, 561-1616 GATINEAU \u2014 $66,900; $4.000 comptant, 3 charn- bres à coucher, tapis neuf partout, rien à faire.R.L.Bertrand, Trans Action, 561-3434.ONO CONDOMINIUMS Financement 6% 1an 10% de dépôt eabrid'auto © solarium «loyer e spht level 568-0999 ROYAL C\u2019est bon de Toutes les 9 préautori LePAGE Z Pour vendre ou acheter une maison.connaisseurs de l'Outaouais.Royal LePage vend une maison quelque part au Cana Vous pensez à vendre votre maison?Téléphonez-nous et nous serons heureux de: 4 vous expliquer comment profiter d'un programme exclusif de mise en marché de maisons adapté LA vous présenter notre série de brochures \u2018\u201cEn connaissance de cause\u201d\u2019 qui traitent de l'achat et de la vente de maisons.(4 procéder à une estimation de la valeur marchande de votre maison, sans obligation de votre part.Pi vous fournir un exemplaire de notre dernière Étude surje prix des maisons au Canada.| A vous expliquer en quoi consiste notre prêt hypothécaire , unique en son genre, plus attrayante pour les acheteurs éventuels.connaître des minutes, vos besoins.jui rendra votre maison » 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 Buckingham 986-3187 Hull 770- Aylmer 9221 684-2260 Wakefield 776-2152 \u2019 TAT 2007 GAAAAAAAHH/20 UNITES DE TYPE TRIPLEX IH De3c.äc.chacun, grand luxe.Inclut: cuisinière, réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle.GATINEAU \u2014 semi-détaché, 2550.663-8215.GATINEAU \u2014 bungalow, 17 rue Lofayette, 4 chambres, 2 salles de bains, salle à manger, salle fa- mitiale, foyer, Cuisine moderne, 925 pieds carrés, sous-sol amé- nogé, $79.000, 643-2592 = GATINEAU \u2014 rue Erpolow duplex, rue St-Jean.$82,500, »igégL r teune couple.663-3223.GATINEAU \u2014 Grand semi-détaché, 2 salles de bains, tapis +.SOUS- sol fini avec le à bois.Ca vaut une visite! $72,000, 561-2373.GATI So Lo Sablon- , poêle à combustion lente, patio.Pas d'agent.663-1604.GATINEAU \u2014 Maison condo en rangé, 2 chambres, $58,500, 561-8896.GATINEAU \u2014 Plateau, split.4 chambres, 2 salles de bains, foyer, chauffage bi-énergie, 9G- rage, $79,500.Pas _d'agent.643-9129.GATINEAU \u2014 près des Promenades, bungalow impeccable, 3 chambres à coucher, plancher de bois franc, sous-sol fini avec foyer, terrain poy- sagé avec goût, près des écoles et autobus.Vaut gne visite, Demande 77,900, 561-0427.GAÂATINEAU \u2014 près d'une 7cole primaire, ideal pour ieune famille.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, $69,900.C.Villeneuve, Les Immeubles du Progrès, 561-2004.GATINEAU \u2014 Québe- coise, 4 chambres à coucher.Vaut une visite! 643-1132, 568-5060.GATINEAU \u2014 rue Guidon excellent bungalow, chambres à coucher, soîlé familiale avec foyer, armoires en ché- ne, inclus: four, le, lave- vaisselle et draperies.Achat à ne pas manquer.Faut voir! Royal Lepage, Claude Bra- zeau, 663-8247.GATINEAU \u2014 rue Jo- ves, duplex en excellent tat, revenu de $450 au sous-sol, idéal up jeune couple, ocia- ble, 643- 3862 apres 7h.GATINEAU \u2014 Sablonnière, maison québécoise, tout brique, 3 chambres a coucher, rage, grand terrain \u20ac 6.turé, construction Supérieure, $92,500.Villeneuve, Les Prnmeu: bles du Progrès, 561-2004.GATINEAU \u2014 Vente pri- Sous so! gociable.GATINEAU \u2014 Vente privée.Maison en rangée, rue Graveline.3 bres ment Jeg sion pile, $43,500 ferme.chambres à terrain pay san EAU \u2014 Sortie Montée Paiement de l\u2019outoroute 50, grand bungalow, 4 sous-sol \u2018fini, cuisine moderne ter 9 rain, piscine creusée, vue panoramique, taxes , 1a campagne en ville.GATINEAU \u2014 \u201csu alow, Sup) ex, ra.78,500.643-2704.a \u2014 vente privée.Bungalow construction 10 ans, cuisine, sa am à coucher, fraiche- orée.Posses- discuter (ler isite sur rendez-vous.rés 16h sur semaine, GATINEAU \u2014 Vente privée, Gibeault Labrosse, résidentiel.remise, près oles, autobus, autoroute.$68,500 663-9889.GRAND \u2014 bungalow, 11254 Plus garage double, 4 mbres, salle à manger et salon visés par portes françaises, four encastré et plaque uffante, armoires en \u20ac ne, salle de lavage à l'étage, sous-sol ovec foyer combustion lente, bureau, chambre froide, ora -robe en cedre, rrain 100X300 avec piscine et remise etc.3 minutes de la 550, 12 Terre- bonne, Gatineau.Vaut une visite! 561-6863.HULL \u2014 47 Des Ormes, grand semi, split, avec Salle familiale, 3 chambres, 2 salles de bains, paysagé, face au parc, 76-0246.4 + HULL \u2014 4 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol bien fini, chauffage électrique, bon prix.Louise De Carufel, Royal LePage, 771-3462.HULL-OUEST \u2014 Unifa- miliale, 3 chambres à coucher, $49,900, Trans- Action C.J.D., Robert Morin, 568-8320.HULL \u2014 petit 2 etages, 2 logis, beau terrain.oval Lepage, Robert Poitras, 776-0675.HULL \u2014 semi-détaché, 1984, garage, Pierrette Lacroix, Royal Lepage, 778-2133 ou 593-0975.HULL \u2014 semi-détachée, sur cin, 3 chambres, 1 salle de bains, hypo- ; êèque 9 12%, subvention loxe, 1530-500.561- 7534, 778-715 vée, 10 minutes de la] HULL \u2014 semi, frais ville, avec garage, 770-| peint, trés propre, beau 0672, 671-3 2520.poysagement, 778-2978.gl LL TEMPLETON, PRIX REDUIT \u2014 Une visite à l'intérieur vous convaincra de la supériorité de ce bung.3 ch \u20ac, grande s.bains avec bain gira- foire, armoires exceptionnelles.four encastré, poôle Jann-Air, etc.Chautiage bi-énergie, bois ot électricité.RUE DU DOME \u2014 Maison-rangée avec garage avec garage, impeccablement propte, 3ch c.chaullage élect., terrain enti\u2018erament clo- turé, trés beau secteur.Pour une visite, demandez Pauletie Rouleau, wa posie 8; 581.5422 Wuguetie Fortin, 581 3222, poste 390; 778-3332 HULL, 2 TAIPLEX \u2014 Centre-ville, zonage commercial.TERRAIN DE CAMPING \u2014 30 mi- nules d'Ottawa/Hull, opportunité d'affaires AYLMER, CH.VANIER \u2014 Splil-ie- vel, 2382\u2019 c.4 c.c.construction sera terminée et des changements mineurs pourront être effectués au goût de l'acheteur.Aussi, unifamt- flale contigu, 3 c.c.unité de coin.beaucoup d'exlra.Soyez proprio pour auss| peu que le prix d'un lois Silchar Couture, 581-3222, poste 12; 178-3232 DUPLEX, PRES DE SACRE- COEUR \u2014 Rue St-Pierre.Logis loué $300/mois pas chautlé ni éclairé.Proprio occupant.Prix $62,800.très très raisonnable.Passez voir! GATINEAU, RUE LABINE PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Bung .3 cc.avec plancher en bols franc neuf même à la salle familiale au sous-sol.Grand terrain, secteur recherché.Passez voir! Plerre Duguay, 683-3196; 776-3332 GATINEAU, RUE MARCOTTE = Bung.brique avec beaucoup d'extra; piscine, etc.S.-sol avec poèle à combustion lente et bar, atc\u2026 Trés propre.VOUS BONGEZ ACHETER \u2014 Edifice commercial.locatif, etc., contactez-moi.Coin Maison- neuve et Verdun.CHALET HIVEAISE \u2014 Au lac Bel-Air, 3 c.c., meublé, faites vite.Aussi, terrain de camping à vendre à 30 minutes d'Ottawa- {Hull Michel Couture, 561-3222, poste 7 332 vous.NOUVEAU, MONT-BLEU \u2014 6 logis de 2 c.c.chacun, chauffage élect.individuel.HULL \u2014 Maison canadienne, 3 c.c., bien située, beaucoup d'extra.Aurèle Charbonneau, 776-5817; 776-3332 très Informez- Les Constructions JANRE Une formule totalement nouvelle 1 propriétaire occupant \u2014 2 locataires Site enchanteur près du Cégep, service d'autobus et voies rapides.Boul.Cité des Jeunes, secteur Mont-Bleu, grand espace vert.Bureau des ventes: du lundi au jeudi de 14h à 20h samedi et dimanche de 12h à 16h 778-8748 776-3040 |Pour informations, Guy Lafortune: 663-8195 NE 2 5 D 0 ue a map a me wn eee rae LAN oa 44\u2014 OTTAWA, MERCRED 9 AVRIL 1986 EIR les 560-2750 JARDINS DU HATEAU CONDOMINIUMS, 2et3 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement à 90% dis Se loyer garanti.7} 9911 jour, 777-4150 soir.LA CAMPAGNE \u2014 en ville, iolie maison, acre, piscine, gara $47,500, après 18h, 238i 986-7892.LACHUTE \u2014 Bungalow style, rustique, 24X40, terrain: 1 acre ise, bord d'un ac.foyer pierres, $42,000.Léo Warren, 819-777-8361 ou Violaine Gagnon: 514-562-3247.LE BARON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, demanos $67,800.568- MAISON \u2014 16 pièces, 25X58 approximatif, terrain 64X135.Faite une 643-1973 MAISON \u2014 Chalet à vendre, Lac Dorée Sud, Du- fiamel, cadastré, fosse, antenne, bord du ruisseau, droit de passage au lac, 38,515 pieds carrés, taxes basses, $26,000.428-7650 entre 18h et 22h.MAISON \u2014 de 2 logis, un de 2 chambres à coucher, l\u2019autre de 1 chambre à coucher, chauffage électrique, demande $68,800 négociable, 684-0050 MAISON \u2014 en bois rond, 24X66, sur 2 acres boi- sees, \"Hot tub\u2019\u2019, piscine, deck, 12 milles de Hull.$119,500.Sur rendez-vous seulement: 455-2772.MAISON \u2014 en rangée, 3 chambres, $43,000, rue Graveline, Gatineau, 663-6275 après 18h.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, superbe décore, Alain Dussauit, Trust Général, 684-2767.MAISON \u2014 Neuve, secteur Cantley, 2 acres de terrain, possession immédiate, 37 79,500.Après 17h 827-3975 MASSON \u2014 Maison 3 chambres à coucher, lave vaisselle, remise, poêle à combustion lente, atelier de travail environ 830 22X32 pieds, terrain 105X141 pieds, piscine, Centre de Masson, $64,000.986-3739.MONT-BLEU \u2014 4 chambres a coucher, salle familiale, salle à manger, garage, piscine creusée, prix à discuter, 777-6021.MONT-BLEU BOULEVARD \u2014 Riel, 2 étages, 4 chambres, foye er, porte patio, garde- de cèdre, chambre froide, sous-sol fini, garage avec porte electri- que, piscine creusée, grande remise.Etat im- peccgble, Libre lor iuil- et.Vente Priv 770- 8527 après 18h.MONT-BLEU \u2014 Maison- jardin, 3 chambres, salle 9 diner, cuisinière et lave-vaisselle, plancher bois franc, grand patio, pe noramique, ler ville $76,500, 771-6848.MONT- BLEU \u2014 semi -dé- aché, 3 chambre tone: 30X100, 770- 4358.; Gatineau, bungalow avec revenu de $625 par pois au sous- sol, $79,900; Hull, 6 logis, de 2 chambres, demande $205,000, Pierre Robert, J.Dan Brunet, Courtier, 663-2828.PARC \u2014 Champlain, maison attrayante, 2,100 pieds carrés, 2 étages, 4 chambres, 2 1/2 salles de bains.gorage double, 1 acre, $159,000, 778-1438.PARC \u2014 de lo Montagne, près de tout, bungalow, façade en pierre, 1,500 pieds carrés, 4 chambres à coucher, salle à man- er, foyer, salle familia- e, construction de qualité, terrain panoramique.Informez-vous, Claude Tessier, Trans- Action G.B.et Associés, 771-6372, 776-5564 POINTE- GATINEAU \u2014 Bungalow de 5 chambres à coucher, bon secteur, $68,900.Margot Brière, Trans Action G.B.Ass.561-1944 POSSESSION \u2014 ler juin, semi détaché, Parme, Touraine.3 Chambres à coucher, - sous-sol fini, piscine, beaucoup d' extra.Lionel J.Monfils, G.R.Lauzon, 771-6699.PRESS \u2014 Gesep : semi-dé- 3 mbres, 395 300.777- SH entre 18h30 et 21h.PRES \u2014 de Côte d'Azur, superbe Québécoise en brique, garage, toute boiserie en chêne et cérami- ue, .Pas \u2018agent.Maison ouvertes ie dimanche de 13h à 1 11 Alain, 684-7131.PRIVE \u2014 Excellent pour investisseurs ou pre- miére maison, quadrex rénové, Gatineau.Franklin, appareils meéna- gers: $55,000.Roliande, 24-1217.PRIX \u2014 Réduit, Gati- neau, rue R.Rollin, bungalow 3 chambres, Sous, sol fini, combustion lente, Save: vaisselle et four encastrés, jen-air, 1 1/2 salle de bains, garage.663-0221.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur St-Rosaire.Près oles.Bungalow 1,200 pieds carrés, garage, piscine, deck, sous-sol fini, atelier, pièces s cieuses, lave-vaisse le, four encastré et u- coup plus.Vente privée.568-0785.SECTEUR CANTLEY \u2014 bungalow, 1984, 3 chambres, 827-1490.SECTEUR \u2014 paisible, grand bt bungalow, brique, 0, 5 chambres, $36,500 ou gghan erais pour propriélé à \u2018extérieure, 643-1561 SEMI- DÉTACHE \u20143 chombres à coucher, Mont-Bleu, 778-2738.familiale, foyer, piscine.568-3667.TRES BEAU \u2014 High- Ranch, bois franc au salon, cuisine-dinette, porte-patio, piscine, salle de jeux.Seulement $84,900.Roger ine BL 561-6655, Ghislgine P riar-Landry 827-3829 Trans-Action C.J.D.VAL-DES-BOIS \u2014 28X40, 3 chambres à coucher, foyer au .salon, terrain 133X275 au bord de l\u2019eau, prix à discuter, 454-2015.VENTE PRIVEE \u2014 à Templeton, 3 chambres à coucher, 5751.ENFIN TE PRIVEE \u2014 Limbour, maison style moderne, split 4 palliers, 3 chambres a coucher, salle a manger, foyer au salon, 2 portes patio, tapis, 1 1/2 salle de bains, den, chauffé électrique, balcon extérieur, Sous-sol derni fini, paysagé, 4, Se Pére Beriault.$87,500 Entre oh 663-1695.VENTE PRIVEE LAC DES FEES \u2014 prix réduit pour vente rapide.Résidence de qualité supérieure, 2.900 pieds Carre , 2 salles de bains 1/2, 3 chambres a coucher, 2 foyers, salle fami- tiale, plusieurs extra.$120, 77-6531.VENTE PRIVEE PROJET Riviera, entièrement rénovée, abri d\u2019auto, remise, beaucoup d'extra.Après 18h, 568-0724.VENTE PRIVEE TOURAINE \u2014 Bungalow en brique, décoration moderne, verticaux_ inclus, armoires en chêne, Jen air, four encastré, sous-sol en sgyproc, 2 salles de bains, $85,000 négociable, 595 -5219 561- 6821 sur rendez-vous.VENTE PRIVEE \u2014 Uni- familiale, terrain 60X100, 3 chambres à coucher, tapis, cuisine rénovée, armoire chêne.Vendue avec lave-vaisselle Maytag, four encastré, plaque-chauffante sur îlot.Secteur paisible, 36 Hébert.643-2599.VENTE \u2014 privée, Touraine, split-level de 10 ans, 2,450 pieds carrés, 4 chembres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer, ar- maires en chêne, four encastré, lave-vaisselle, garage, piscine creusée, UCOUP d'extra.24 rue Montmartre, $130,000, 568-3466.VILLAGE \u2014 Cote d'Azur, vy rue Esterel, maison neuve, de grande qualité, r C.H.A Ltée, $149,500, ibre immédiatement.76-5000.49 MAISONS SEULES EXTERIEUR FERME \u2014 De Plaisance 12 acres déboisées, 8 km au nord de Wakefield sur rivière Gatineau.Maison de ferme 4 plus 1 chambres, grande cuisine rénovée, cabinet de tra- bâtiments.Très privée.Unique.Belles possibilités pour chevaux.$92,000.Century 21 Macintyre inc, 827-0621.500 A'Vénore jontano 2111, CH MONTREAL \u2014 Unité 63, spacieuse unité de bout Campeau, 4 chambres a coucher, trés privee, foyer, appareils, sous-sol d\u2019aménagement professionnel, prix plus bas que la concurrence, immédiatement.744-1968.BOURGET = bungalow 3 chambres à coucher, Sous -sol Jini, entrée pa- prix discuter, 6%) 487- 2550.ORLEANS WOODS \u2014 vente privée, spacieux 3 chambres à coucher, sous.-sol fini, cour clôtu- haie de (cèdre.Après 16h, 824-112 ROCKLANE \u2014 10 J4% sur hypothèque, peu être négociée, sur maison 2 étages, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% comptant, $69,900, 446- ROCKLAND \u2014 maison à 2 étages, 2 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% somptant, $59,900, 446- ROTHWELL \u2014 Heights, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, salle familiale, 2 foyers, toit co thedrale.Galerie cedre.$146,500.744-3798.VENTE PRIVEE \u2014 Maison, rue Ducharme, (pres chemin de Montréal), salle à manger, 2 chambres à coucher.sous-sol fini, garo prix à discuter, 745-5 520 Revenus auesec, 4 UNITES \u2014 de logements, rue Berri, Hull, neuf, Royal Lepage, Robert Poilras.776-0675.DUPL \u2014 à vendre, construction 1985, 2 logis de 3chambres à coucher, mer, après 17h, 684- GATINEAU \u2014 Québécoise, 3 ans, en pin, 2 gar- connières au sous-sol, revenu de $670 par mois, gran, d ferrin.$95,900, GATINEAU \u2014 Unifami- lial, avec logis au sous- 301, 384,5 -2500, 770- HULL \u2014 20 Logis âgé de 14 ans, très bon état, prix 30,000 l'unité, revenu à 104,400.Liquidité $9,500.Très bon investissement.$80,000 ,000 comptant.Lucien Dufour, Re- a Gatineau Inc, 561- location prévue à $575 par mois, pas chauffé, ni éclairé, $162,500, s\u2019achète avec, environ 827-3778 demondez SEA NEUFS \u2014 Deux 56 logis, deux satellites, cuisi- nigres, réfrigérateurs, 340 et 350 ee des ones.Prix: Gestion Abbeville EP P., Ottawa, K2A 1T.THURSO \u2014 Triplex, oo) 9852998.000 533 MAISONS A BORD \u2014 de l'eau, Papi- neauville, pres de Monte- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain, garage, quai, tracteur a gazon, à vendre ou possibilité d\u2019échange avec propriété à revenu dans ion, jour de 9h à Un, 119-770-2989, soir et n de semaine, 819-568- 555 Sams INDIVIDU \u2014 Discret et honnête cherche maison 3 devenu.568-6546, 827- £6 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE A \u2014 Bleu Sea Lake, tout vipés, belles plages, très propres, (819) 465- 2862.ACHETEZ \u2014 Une BMW ou faites une croisière.Vendre votre chalet dans la Gatineau pourrait vous donner l\u2019argent pour réaliser vos rêves.lusieurs acheteurs payeront comptant pour des chalets sur lacs.Ins- crivez-vous immédiatement.Century 21 Macin- tyre Inc, spécialistes des 827-0621.BORD \u2014 de l'eau, Papi- neauville, près de Monte- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain, garage, quai, tracteur a gozan.à vendre ou possi- ilité d'échange avec propriété à revenu dans ré ion, ook de %h a Hu 19-770-2989, soir.et fin à de semaine, 819-568- C HALET \u2014a jouer, tout Coe, 568-031 CHALET \u2014 a ni au petit lac Des Cèdres.Pour censeignement, après 18h: (819) 449-1282 CHALET \u2014 de chasse, hi- erise, Village Danford, 12 acres bois os $17,000, 568-5005.CHALET \u2014 hiverisé, a vendre, pres Blue Sed bord du lac, 561-5675.CHALET \u2014 hiver-été, 1978, meublé, bord lac Coeur, Ripon, terrain 12,200 pieds carrés, chauffage electri ue, CHALET \u2014 Maison à louer, semaine, tout équipé, | heure de Ga- tineau, Sorry CHALET- ow \u2014 Bord de l'eau, lac La Bianche, 45 minutes du gentre-ville, ¢ 3 chambres coucher, luxueux, entièrement meublé et équipé, plage, embarcations, à louer pour toute la saison estivale, $5,000.Appelez, semaine: 1-514- 661-8427 ou fin de semaine: 1-819-986-1682.CHALET \u2014 Suisse Kaza- bazua, 2 acres, 3 chambres, meublé, 827-3599.CLASSES \u2014 porjotives a vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maoi- son, Craie etc.demandez Gaétan 771-8458.COUPLE \u2014 tranquille désire louer chalet tout équipé, pour 4 ou 5 mois, près de l\u2019eau, région de Notre-Dame-de-la-Sa- lette, Val-des-Bois, Polti- more, désire endroit propre et tranquille.S\u2019il vous plait envoyer détails a: 1500 Gulf City oad, Box 13, Ruskin, Florio, Sor, USA.DEMANDE \u2014 Chalet à louer pour la saison, eau courante et électricité, lac Meach ou St-Pierre, 776-3760.DOMAINE \u2014 40 acres, 2507 Boileau, Namur, lac privé, maison de campa- u pois, rond, 2 étages, 000, 1-514-473-4241.EAST ALFIELD \u2014 Lac Lola, 35 minutes d'offa- wa.Plafond cathédrale, foyer, $43,700.64 GRACEFIELD \u2014 a hiverisé, 2 chambres, tout équipé, piscine, évalué a A demande $27,000, 235-6936.GRACEFIELD \u2014 Chambres et pension ou chalet équipé, pour famille, chasse et péche, Domai- pe Hazelwood, (819) ) 463- LAC BLUE SEA \u2014 Sur l\u2018eau, maisonnette 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, chalou- En semaine, 1-613- 243 Joos week-end, 1- 819-465-2412.LAC \u2014 des Cedres, pres Messines, 3 chambres à coucher, sur le lac, tout équipé, semaine, mois ou saison, 643-1813.LAC ESTURGEON \u2014 Gracefield, tout équipé, hiverisé, terrain 220X200 négociable.777-6987, 463- 3S er \u2014 Simon, 50 minutes de Hull, chalet-maison de 1,500 pieds carrés, sur rand terrain, excellent tat, $54,950 meublé, 744- 6361 entre 18h et 21h.LAC \u2014 Simon, Chéné- ville, chalet hiveri 4 chambres à coucher foyer, véranda, 17, 95 oû iieds carrés, bord \u2018eau, se plus oe chalet s deux meublés.Semaine, 514- 2e 0017 ou fin de semaine 819-428-7397.SUPERBE \u2014 2 étages, neuf, escalier circulaire, secteur tranquille, Alain Dussault, Trust Général, 684-2767, 684-6363.TEMPLETON \u2014 bungalow brique et aluminium, 3 chambres ê coucher, - abri d'auto dres, tage: électrique neuf, Jave-voisselle, hs ,900.Pas d'agent.643- 231 après oh.TOURAINE \u2014 3 cham- 500 MAISONS 500 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) EC [MAI ! Certaines unités à pour les personnes éligibles Etträisomd-compter du 1 er juin 1 586 Taux 10 5/8% * Maisonsspäcieuses 1 ,280 pi.ca.3ch.àc.e1 % s.de bains Bureau des votes angle McConnell of Edey, Aylmer $59,985 Jans lac, 771-0435.NOTRE-DAME \u2014 Du Laus, chalet neuf, vue sur lac, 2 chambres à coucher, demande $1 La 568-6248.PERKINS \u2014 Sur le lac, cholet d'été, 3 chambres coucher, eau, électricité, isolé, meuble, 25 milles d.Oftawo, $29.500, 771- RICHARDSON \u2014 130 pieds sur le lac, 20X40 pieds, 3 chambres à coucher, hiverisé, meublé, posle a combustion lente, ferrasses, quai, 2 remises, pédalo transfor- mobile, $42,500.(819) 647- VAL-DES-BOIS \u2014 chalet à vendre, 3 acres, $13,000 négociable, 777-9658.502 rerwes 30 ACRES \u2014 grande maison, tapis partout, chemin pavé, (819) 647- 5138 A VENDRE \u2014 Cantons de l'Est, ferme, 530 acres, 350 acres beaux bois dont 100 érablières, bâtiment, animaux et machinerie.Pour informations: 819 B76- 2e risk après MOND 75 acrid \u2014 25 milles d'Ottawa, maison rénovée, piscine, grange avec silos, 3 S130.000 nettoyeur, - $130,000.(613) 487- MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 1979 MAISON \u2014 Mobile, 3 chambres à ê coucher.Excellent état.$32,000 négociable,$3,000 comptant.643-9240.MAISON \u2014 Mobile 12X60, remis à neuf, très propre, jour meublé ou non, u $16,800, Parc Riviera.568-5767, MAISON mobile, 14X68, 3 chambres, élec- _trique, $18,000, 671-3147.PARC \u2014 Riviera, 10 minutes d'Ottawa-Hull pres autoroute 50, 14X62, 1976, 2 chambres, tapis mur à mur de qualité, remise en bois 15X11, Syperbe! Faut voir! $31, y.d'agent.568-3672 575 remans $12,900 \u2014 Domaine Taché, 1 acre, pres du Golf Touraine.Gaston Serré 568-5666.1/2 ACRES \u2014 Sur boul.S1- 1osgphe Hull, \u201czonage RH, (819) 45 1 ACRE \u2014 A Gati- neav, route 307, 3 milles de Limbour, 777-5323.2 LOTS \u2014 adjacents, vue panoramique, Cantley, 18h, 827-0391.2 \u2014 Terrains résidentiels exclusifs, Cote d'Azur, services payés, 561-5415.30 ACRES \u2014 boisées, non agricole, a Messines, 1 mille du lac Ble Sea, ANGERS \u2014 Rue = Sables, 200X200 pieds, prêt a construire.663-511 ANGERS \u2014 terrains 10,000 pieds carrés, prêt à bâtir, $16,500, rue Sony jeaviolais, 986-3472 ou a NE \u2014 Terrainde 2 1/2 acres, boisé, syr chemin municipale, electri- cite, 18 milles de la ville, 457-2203.A VENDRE \u2014 Mont-Cas- sled 1.1/4 acre, $10,900.AVENUE GATINEAU \u2014 prét a construire, 15,000 pieds, carrés.Faites une offre! 663-0634.AYLMER \u2014 1 acre, pres de Cook et Klack, $12,500, 777-0894 ou 770-4000 extension 5172.AYLMER \u2014 Prêt à construire, 1 acre, prix a discuter.771-8869.BEAUX \u2014 lots, riverains, sur lac du Kemp, beau grand lac pour pêche et ares teau, 80 milles d'Ottawa-Hull, face sud et ouest, route 309, bose ou défriché, de $7,5 Autres lots avec ee au lac, $4,500.Developpe- ment David Faubert, 819-457-2024.TERRAINS A VENDRE JARDINS DE LA BLANCHE ET AUX PLAINES DE L'OUTAQUAIS Boisés ou non boisés Services payés * Différentes grandeurs pour semi-d- étachés ou unifami- fiales Pour de plus amples informations 663-1143 BLUE a \u2014 2 terrains cadastrés, chalet ou maison, 31,508 pieds, face au lac, au \u2018domaine exclusif, Pointe des Pins.771-4859.BUCKINGHAM \u2014 140 acres ou moins, ruisseaux, vue panoramique.722-4389.BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés.sur ancien golf, de $6,900.Développement David Faubert.457-2024 CANTLEY \u2014 terrain de 132X350, boisé, arpenté, prêt à construire, prix négotiable, Houde 77 2517 apres 17h CARREFOUR \u2014 2 terrains, 50x100, services payés, prêt à construire, secteur rési identiel de choix, 561-9794 GHELSEA \u2014 4 âcres, soir 776-0617 COMMERCIAL \u2014 Industriel, n90X 130, services, Re est, $22,500, 8: Don \u2014 Belle Étoile | ore, boise, terme facile, prêt à construire, 663-5297, 5609.EDELWEISS \u2014 2 acres pour le prix d\u2019un, accès à 2 lacs, $10,000, 671 2670 643-4622 GAT NEAU \u2014 Boul.St- René, Parc Industriel du Centre, terrains commerciaux et industriels, 27,000 pieds carrés ou plus.Pierre Dagenais, gaan Florion Bigras, GATINEAU \u2014 terrain prét a construire, ur triplex iumelés, 233-94 GRACEFIELD \u2014 lot TE verain, 200X105, prêt à construire.Sign Entre 17h et 19h 643-11 LIMOGES \u2014 SV ET 2 lots dans 1, 0.91 acre, 741-2342.LUSKVILLE \u2014 49 990 pieds carr s avec plag sur rivière Outaouais.A rr se $15,000 du lot.pa 521 MONT CASCADES \u2014 Terrain a VESTE, l acre boisé, $10,000.663-1825.MONT-CASCADE \u2014 vue sur la montagne, 1 acre, cul-de-sac, pres du lac, 827-017.ORLEANS \u2014 Nouveau lotissement, terrain boisé, 1/2 acre, résidentiel, aqueduc, égout pluvial rue pavée et éclair cour arrière donnant sur parc.Construisez votre propre maison.Premier arrivé, premier servi! $36,500 chacun.Roch Chatelain, 824-2623.PERKINS \u2014 Prix réduit.30,000 pi pieds.Après 18h, RE DUIT \u2014 Terrain Résidentiel, Côte d\u2019Azur, 100X100, avec services 361-5415, 568-0687, 519: REGION \u2014 Edelweiss, beaux terrains boisés ef résidentiels, accès à plage sablonneuse, pru- den BE les enfants, Je $7,500.19 failles d'Otta- wa-H Développement David Faubact 457-2024 REGION \u2014 Lac New- comb, lots récréatifs ou résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, 2 acres ou plus, de $5,900.Développeme pod Heupert.457-2024 \u2014 Hull, R iio: 5.383.s.0.S.RECHERCHE \u2014 Terrain A 5 acres ou plus, SALETTE \u2014 Québec.Sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés résidentiels ou récréatifs d , hydro et daléphone.Développement David Fau- 457-2024 = SECTEUR \u2014 Limbour, 1 Ripper ST-ANDRE-AVEL rue résidentiel, près Ne l'aréna, 75X120, 568-4632.TERRAIN \u2014 150X150, situé rue Elie a Cantley, prix $6,200 ou échangerais pour roulotte 19 Pieds plus.463-3246.TERRAIN \u2014 1 acre, non boisé, chemin Marie- court, Cantley Limbour.Après 17h 643-1348.TERRAIN \u2014 200X400, a Sec fondation, 361-6866.TEI RRAIN \u2014 à vendre, _prêt à batir, 456-2307.TERRAIN \u2014 Commercial à louer, boul.Gré- r, appelez entre 17h et 18h: 568-3753.TERRAIN \u2014 de cam RS gne, idéal pour cha st compté Wright.4e 208X400, 568-4265 apres 16h.TERRAIN \u2014 Pour chalet ou roulotte, en bordure du la lac ie ot Blue ea, électricif et télé- one e $5,500, phone, S520 745- $i TERRAIN chalet, c Simon, prêt à cons- Gira: 561-5415.= = E \u2014 2 TERRAINS \u2014 a vendre, TERRAIN A pyr maisons unifami- Vv EN DR E duplex ache A i Aylmer, Jardin Lavi- détachés.Tout services gne, boisé, 60 x 150, SR PCe eLBavés.Dicer services payés, parc l'intérieur du projet Le boisé à l'arrière.Carrefour De La Capita- $27,000.00.le.Conditions de finance- ! ment avantageuses of- on rire: Péurinorrhoiint ire.Pour i ations, 684-2530 contactez Immeubles Denis Savard, courtier, SOIR au 568-3771 jour, 561-4644 r.684-1052: TERRAIN = Un d\u2018un acre, .Perkins.671-3251.TERRAINS Coin Boul.St-René et Boul.Labrosse, industriel et commercial, 860x150, à partir de $4,500, $45.00/mois, intérêt 8%, $100.00 comptant.Boul.St-René et! Guigues 60x100, à partir de $5,500, $55.00/mois, intérêt 8%, 3100.00 comptant.Près du Lac Ste-Marie pour chalet ou résidence 1.2 acre et plus $4,700.00, $57.00 par mois, 8%, $100.00 comptant.AEROPARC industriel de Gatineau, 7 lots de plus de 10,000'c.chacun.Prix: $5,000.$100.comptant.$55.par mois.int.8% 10 ans.Côte Bellevue Phase 1 section Mont-Luc 2 lots de 80x100 $12,900.ch.construc- tlon possible d'ici 1 an.Tél: 561-3404 568-5565.TOURAINE \u2014 7,000 pieds _carres, 663-1401.VAL-DES-MONTS \u2014 Perkins, terrains d\u2019une acre et plus, dans un projet exceptionnel, prêt à construire, approximité La Blanche, cole, Caisse Pop, 5 minutes de l'autoroute, 671-2355, 671- WILSONS CORNER \u2014 (chemin Townline), 1 gore boisée, $6,200.457- 51¢ EXTEREUR CLEARWATER Beach, minium 2 coucher, à louer, après le 23 moi, 731-2159.POMPANO \u2014 Beach, près mer, villa moderne, piscine, 514-388-6286 580 BUREAUX 3815 pour rendez-vous.COTE \u2014 de Sable, it bureau à louer, A 746-6162.MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés OU Pas, avec ou Sans téléphone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094.OTTAWA \u2014 Rue Bonk et Gilmour, 12X15, chauffé, éclairé, $200, 236-2400 PROMENADE \u2014 Du Portage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pied carré annuellement, net, 777-3094.BUREAU À LOUER AVEC SERVICES vous pouvez maintenant louer au mois! Splendides bureaux situés à l'intérieur d\u2019un édifiée de la belle époque, à proximité du centre-ville de Hull, 5 minutes d'Ottawa.À partir de $300.00 par mois le Centre professionnel de l'Île vous offre, avec espace désiré, tous les , avantages BOULEVARD \u2014 Malo- ney Ouest; voisin (Piscine Oasis); chauffé, grand stationnement, enseigne lumineuse.663-0021.CENTRE \u2014 commercial situé au coin boul.Riel et Cité des Jeunes.Pour tout genre de commerces.Pour informations, contactez _Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, soir.CENTRE \u2014 commercial, situé à l\u2019entrée du proiet Le Carrefour De La Capitale, sur boul.La Gappe, Gatineau.Occupation 15 septembre 1986.20,000 pieds carrés, pour tout enre de commerces.0,000 pieds carrés, pour bureaux.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561- soir.0000 GATINEAU \u2014 811 St- René ouest, futur centre- ville.Nouvelle construction, 4X1000 pieds carrés, ler juin.561-0698.LOCAL \u2014 Commercial a sous-louer 900 pieds poyez votre propre paon.Pour informations, Montreal 514-341-7196 extérieur 1-800-361-9625.Soon DE BRONZAGE LACEMENT \u2014 Ex- Ephionnel en face de Elace du Centre.777- TERRAIN \u2014 Commercial a vendre, 1 acre, bord rte 148, Aylmer, Québec.$48,650.684-0224.TERRAIN \u2014 de Cam- kee de acres, sur lac, 40 feveny 15.000.oor\u201d reve $30.597 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE \u2014 maintenant 700 pieds, en face du boulevard_ St-René, Gatineau, .605 AUTOS A VENDRE 1959 HILLMAN \u2014 20,000 milles orignal, demande $1,200, soir: 778-0288.1968 CAMARO \u2014 RS, décapotable, bon état, $4,200 ou meilleure offre, 771-1468 après 18h.1971 TOYOTA \u2014 automa- \u2014 salle de conférence 16 x 32, capacité de 50 personnes \u2014 stationnement 60 véhicules \u2014 ainsi que bien d'autres services.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer 771-2787 778-8717 _\u2014 \u2014_\u2014m 1979 CANTINE \u2014 mobile ss ou mielleure, 776- BOUTIQUE Véte- ments pour dame, cen- Tre d'achat, 771-2054, 776- CASSE-CROUTE \u2014 très bien situé, à Pte-Gati- neau, 561-1429 après 19h, 568-8626.CREEZ \u2014 votre emploi pour L'été.Chénéville sur chemin achalandé, lac Simon, commerce saisonnier fruits, légumes et plantes.Equipement et inventaire compris.Feulement 4 ,500.Jour: 819) 985-2 DÉPANNEUR \u2014 à ven- re, équipement compris, $25,000, 233-9556.DEPANNEUR \u2014 a v dre, apres 17h 7764950 DEPANNEUR Casse: | croûte à louer du 15 mai au 15 septembre.Comping Cantley.827-1056.INVESTISSEUR GATINEA dépor - neur plus 6 Seats, 19! Montreuil, G.R.Lauzon, 1-9500.LUSKVILLE COMMERCIAL Garage 36X44, loué avec bail 5 ans, renouvelable 1990; epanneyr 39X49 loué avec bail 5 ans, renouvelable en 1987; atelier de peinture 24X48, loué avec bail 5 ans, renouvelable 1991.Revenu annuel $30,000 environ, net, nef, net.Proprio prendrait lère hypothè- Pot avec bon comptant.our détails, Jean-Pier- \u20ac, Qussiqumes, Re/M 684 -4000, 771-3451.Ra TT \u2014 de bébé, Promenade de I\u2019 Ou- taouais, avec ous sans inventaire, 568-8245 PATISSERIE \u2014 Boulangerie, cuisine, à vendre ou louer, possibilité d\u2019une terrasse, avec très bon contrat, 684-7454, (819) 688-2308.PROMENADE \u2014 l'Outaouais.Kiosque, oF lée centrale: 243 RESTAURANTS \u2014 Hotels, entrepôt, terrains, locaux.Claude Bour- Sou, Royal Lepage 770- 590 enaerors ENTREFOT, \u2014 à lou Lou 000 pieds \u20ac: carrés, Hoi 595 Locaux 1015, \u2014 Maloney est, 4,560 eds carrés, portes de pieds, grand station- Rare $6.00 le pied, Ben ou Lisette 663- 1215.A LOUER \u2014 local commercial, construit et divisé selon vos normes, 6,400 pieds, pour commerce au détail, coin St- René et Gréber, 663-5693.ax, précités.carrés, centre d achats tique, fonctionne bien, \u2014- service de é Gatineau, 663-6311 _$375, 771-3565.secrétariat \u2014 - \u2014 salle d'accueil LOCAL commercial 1972 \u2014 Pontiac décapota pour bureau ou commerce, environ 550 pieds SO es.moderne, 422- £06 OCCASIONS D'AFFAIRES ADMINISTRATEUR \u2014 intéressé à devenir associé dans un commerce quelconque.Prétainves- fir un certain montant d'argent.101, rue Freeman, Hull, JBX 3X3.APICULTEURS \u2014 15 ruches plus équipement, très bon état, au complet ou séparément.770-6523 après 18h BOUTIQUES PROMENADE \u2014 du Portage, face à Place du Centre, 8 espaces pour boutiques dans un ail intérieur, ur tion immédiate.771-3004.ble, $700 ou meilleure offre; moteur haute performance, reconditionné 392 Emmy de 1957 Chrysler avec transmission re- conditionné à bouton, 3 vitesses; 663- 1972 \u2014 Volvo 242, manuelle, $600 ou meilleure offre, -2852.1973 \u2014 Datsun 510, 70,000 milles, $500, 561-5554.1973 MAZDA \u2014 808, 4 C lindres, automatique, r paration mineure sur garyosserie, $700.455- 1973 OLDSMOBILE très bon état, gucune rouille, 74,000 mill oir! $ gt 100 ne Esoctoblé.erge 5 ae CH RYSLER $300, (819) 986-5869.1974 \u2014 Impatla, bon star bas, millage, $450.455- PLACEMENT FANTASTIQUE 3 togis sur boul des Hautes Pia:- nes Construction neuvy.Location à 100% GARANTIE.Seulement $100.000 comptant.Rabais d'impôts, tère année, jusqu\u2019s $71,000.Pour info: 771-2787 et après 17h:- 778-1421 1975 BUICK \u2014 Le Sab propre, excellent a 1975 BUICK \u2014 Le Sabre, bon état, bon prix pour vente rapide, 685-0997.1975 \u2014 Chevelle, bon état, $300.561-4365.775 CHEVROLET \u2014 Mou, 62,000 milles, freins hoot tuyau d\u2019échappement changé, 6 pneus radiaux, très bonne mécanique, demande $840, Ro rt 771-8113.(TU.CHELSEA \u2014 Grand bung., 2,800'c., garage double.MASHAM \u2014 300 acres et plus.$75,000.CHELSEA \u2014 3 lots d\u2019une acre.$25,000.chacun.HULL \u2014 Rue Lusignan, 2 lots de 4,400'c.HULL \u2014 Dépanneur, excellent chiffre d'affaires.$175,000.ROULATHEQUE \u2014 De | Hull, encore 7,500\" a louer.Peut étre divisé en deux.HULL \u2014 Rest.42 sièges, $175,000.RESTAURANT \u2014 134 places int.et 60 places ext.Fonds de commerce seulement ou avec bati- ments.595 LOCAUX A VENDRE Pourvoirie de chasse et péche Club Pointe des Pins situé a Val-des-Bois, Québec Très beau site ayant 14 lacs dont 8 lacs bien ensemencés de truites mouchetées, grises et arc-en-ciel, 4 chalets disponibles pour location avec équipement inclus.Pour plus informations contactez le (819) 684-2207 entre 18h et 21h.OCCASIONS D'AFFAIRES 596 OCCASIONS D'AFFAIRES 159 S appareils Avantages: quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et Dépôt total requis $1,000.\u2014Qgarantie 5 ans - loyer, gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans, $1 000/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault ménagers.1975.\u2014 Gremlin, 6 cilin- dres, autom atique, par- 1975 PONTIAC \u2014 mécanique excellente, $800 ou meilleure offre, 568-7901.1976 \u2014 Buick LeSabre Landau, 40,000 milles, bon état, $2,000 ou meilleure offre, 987-2081.1976 BUICK \u2014 Le Sabre, telle quelle, $450 ou meilleure offre, 725-1106.1976\u2014 Chev.Nova, hatchback, $700, Bon état, 777- 2165 après 1976 \u2014 chevelle Malibu, radio am-fm cassette, bon état, Luc 770-2374, 1976 CHEVROLET \u2014|Im- 2 portes, bon état.auf voir! 568-3329.197 CHEVROLET \u2014 Impala, 2 pertes, très bon gia Ji e quelle, $725, 1976 TTY \u2014 Automatique, trés bon état.Apres 16h, 663-6723.1976 DATSUN \u2014 47,000 milles, 561-9378./ MAISON À OCCASIONS AUTOS 48 480 VENDRE (QUEBEC) REVENUS (QUEBEC) 560 camp DE CAMPAGNE 575 TERRANS 580 BUREAUX 595 LOCAUX 596 D'AFFAIRES 605 À VENDRE : i 1976 \u2014 Ford Mercu HULL \u2014 Vente privée.SUPERBE \u2014 maison 6 LOGIS \u2014 tout brique, LAC \u2014 St-Claire, East-Al- BEAUX \u2014 lots, riverains, AVOCATS AUBAINE! \u2014 local com- BOUTIQUE \u2014 à vendre En Sa Te | Yeni Mort | Ra eu JET eld, ud eer Sur oc ao Sor Bi aya te du EEE à so | bing Fach rn di cet £ = 2 i - a , 663-1418.ge in: 4 chambres o TOURAINE = Prix FE INVESTISSEURS \u2014 MAGNIFIQUE \u2014 Chalet Sat botegu, 9 miles de luciice, bureaux indi \u20ac pied boul.Stloseph.~~ D'AFFAIRES | | SMe foyer au salon, plancher Suis Cuisine renovée: Luxueux friplex, oreo prés de lo ville, 1 1/2saife Et ouest, route 309, boisé mun.Ta vraie.formule PR \u2014 Gatineau: recherche distributeurs état, $700, 771-9958.toric, CTC 10 suis re et four doa Sonspruire, ACh $4 res à de bains, lave-vaisselle, OV défriché, de $7,900.économique.777-3094.Gatineau tocaux neuf de À temps plein ou partiel, 1976 \u2014 Monte Carlo, $500 \u2018 salle de.bains, sous-sol chambres une 2 dinetie.grand Salon, vérendo, foyer, Saisons.feutres) lots avec accés au CENTRE \u2014 de Hull, $400 443 pieds carrés à 1,250 selon secteur.Expé- ou meilleure offre, 663- \u2018 eloppe- r en necessa .- fini, giéture, remise.12 sa Îles de bains, salon, Superticie do Es or rPemmne Tp ment Da \u201cPavia Faubert, Carillon \"après \"16h LA Re Ei aes a Entrainement.complet.1976 MONTE-CARLO \u2014 d'agent.771-1921.0435, 819-457-202.568-5585, 561-3404.bon état, meilleure offre.1748.1976 \u2014 PLYMOUTH Vo- lgré, automatique, bon état, $600, 663-6199.1977 BUICK \u2014 Park Avenue, bon état, tout equi- pée, $3,000, 568-6921.1977 CHEVELLE \u2014 51,000 milles, $800.Après 17h, 663-0702.1977 \u2014 Chevelle, telle quelle, $500.827-2451.1977 CHEVROLET \u2014 Malibu, 4 portes, très bon chat.Prix adiscuter.ox 1977 FORD \u2014 Custom, radio cassette, trés état, $1,000, 771-5984.1977 FORD \u2014 Granada Sport, 4 Mags, 302, modifiée, prix a discuter, 457- 1977 HONDA \u2014 Civic, ma- nuslie, $350, 778-112, 776- 1977-\u2014 Mercury Cat, 4 cylindres, $500.SNo-T768; Soir 827-2861.1977 \u2014 Mustang.4 vitesses, toit en T, en bon a EU 663-5507 1977 PACER \u2014 excellent état, $850, 684-16 a S000 _km, état, 595-0021.978 \u2014 Chevrolet Impala, $1,500, bon état.827-0849.1978 \u2014 Chrysler Newyor- ker, 2 portes, toit rigide, 3 200 à discuter.776- 1978 CORVETTE \u2014 25e anniversaire, un seul propriétaire, bas milla- \u2018; yes bon bon Stat, $12,800, 1978 CORVETTE \u2014 bas millage, trés propre, $10,500, 619-422-3572, 422 _3604, Jacques ou Marcel.1978 \u2014 sds sepire très bon état, 663-8824.1978 FORD \u2014 Granada, bon état, prix à discuter, 663-1154 soir.1978 \u2014 Ford Thunderbird, cerveau frein.cerveau direction, parfait état, certifiée, $1,250, 824-6246, 446-5666 1978 HONDA \u2014 Accord, telle quelle, meilleure offre, 663-8330, 594-8439.1978 IMPALA \u2014 très propre, $1,450.777-3002 soir.1978 \u2014 Omni, 4 cylindres, 65,000 km, manuelle 4 vitesses, excellent é 1,2 Demandez Jean après 18h 561-2650.1978 \u2014 Omni, cerveau d di rection, 4 vitesses Cfat.certifiée 1,100 824-6246, 446-5666 = 1978 \u2014 Parisienne, très propre, vitres électrique, moteur 305, prix à discuter, 70.VE \u2014 Plymouth Fury rt, $500 3 meilleure offre.643-2193.PE Am, trés bon état, (819) 986-1395.1978 \u2014 Rabbit, manuelle, $888.Stock: 457.Le- Sorte Automobiles 568- 6885.1978 \u2014 Renault 5, $600 bon état, après 18h 770-0525.1978 VOLARE \u2014 portes, 6 cylindres, bon état, 31.2000.ou meilleure offre, VOLKSWAGEN Rabbit, telle quelle, $500, 1979 \u2014 AMC Conco, 2 portes, petit V-8, excel- nt état, 777-3534.1979 BELAIR \u2014 automatique, radio ag $m comme, neuve, $2,3 663- 1979 BUICK \u2014 cent Spécial, en bon éta voir! 32->00.756.2442 après 17 1976 \u2014 Dodge Volare, bon Su $800.776-2110.(Autres classées 1976 \u2014 Duster, 6 cylin- en page 48) ares, $750, 561-3254.OE at, UTS, mécanique.VOITURE OU ciable.Soir, 561-3488.CAMION NEUF Automobiles 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Meatréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet EU 5 Excellent choix de véhicules d'occasion! des 900, boul.St-Laurent 745-7051 Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 Jurpir Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde À tout point de vue, le meilleur achat au Canada 6 ,095 et plus Transport et préparaton en plus Le seuil concessionnaire exclusif d'Ottawa (touring can VI AMC Jeep \\ ° RENAULT 218.ch, Montréal, Vanier bres, tout brique, grande Ouvert dulundiau jeudide 1 2hà 21 h, fin de semaine 685-0748 771-8920 (jour) ps - Financé direct t COMMERCIAL \u2014 Bu- Sol four citurée, 879200, verre temedietainncra set 210119 684-6266 \"Spies ©\" (om où boutique, Boule 777-4150 (soir) sx ||L 741-5511 21.000 3.vard St-Joseph, 770-250 \\ i ; \u2019 \u201c | PAT Tt Lt Tt BE Lt tL SN Sr i TT re Ta Lowel af Te Se, a a TTT Sn Ta at a SB A I a NA AIRS TLS en at dM I Ene SA Ah pe me oa LLL \"Wat er or TPIT a RARE TRE er Pe LE TEE GES = ENS AVE SES TA ASS RASE eT RA.Si Bais ms\u201d Rn ora SoTL ver porte pisse par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 C\u2019est au tour des Castors de St-Jean de goûter à la médecine des Olympiques et c\u2019est au tour de l\u2019entraîneur Jacques Tremblay de s'avouer impuissant devant la formidable machine de l\u2019équipe hulloise.Dès la première période, les Olympiques ont taillé en pièces la défensive adverse en marquant cing buts sur 11 lancers et ils ont humilié les Castors dans un triomphe décisif de 11-1 devant 3,773 spectateurs à l\u2019aré- na Guertin hier soir.Hull arrache ainsi le premier match de la série demi-finale cinq de neuf dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.acques Tremblay ne cherchait pas ses mots, car il sera difficile de le rendre en défaut sur son vocabu- aire, mais il a été droit au but dans ses commentaires d\u2019après-match.\u201cUne fois pour toutes, a-t-il dit, il faut se rendre à l\u2019évidence que Hull a une super-équipe.Je croyais que les Olympiques étaient fatigués en fin de deuxième période et je m'attendais à une bonne troisième période de notre part.Mais je me suis trompé.Ils sont revenus aussi forts.Mais je persiste à croire qu\u2019ils ne pourront tenir ce rvthme durant toute la série.\u201d Selon le pilote des Castors, le point tournant est survenu lorsque Guy Rouleau, sur un lancer de punition, a procuré une avance de 3-0 aux locaux.Rouleau, qui une fois de plus a mérité la première étoile à l\u2019issue d\u2019une brillante performance de trois buts dont son 9% des séries, s\u2019est amené calmement devant le gardien de but François Gravel qu\u2019il a surpris avec tir précis dans le coin supérieur droit.Le \u201c77\u201c a l'habitude des échappés car c\u2019est toujours lui qui les gagne lorsque les joueurs des Diym- piques s'adonnent à ce petit jeu durant leurs exercices.Le match a connu un départ -exci- tant.L\u2019arbitre Jean-Paul Bergeron a ris en défaut Shane MacEachern et ean-Marc Routhier sur le même jeu, de sorte que les Olympiques se sont retrouvés en désavantage de deux hommes.IIs ont été parfaits et disciplinés en défensive et, deux minutes plus tard, Luc Robitaille inscrivait le ATLANTA (PC) - Bryn Smith méritait mieux même s\u2019il n\u2019avait pas son contrôle habituel, hier soir.Îl a livré un beau duel à Rick Mahler mais la défensive a fait défaut et les Expos ont entrepris la saison en s\u2019inclinant 6-0 contre les Braves d\u2019Atlanta devant 37,858 personnes.Smith a blanchi les Braves au cours des cinq premières manches mais en sixième, une erreur de Tim Wallach, puis une balle qu\u2019a laissé passer Dann Bilardello ont permis aux Braves de marquer deux points ' OTTAWA 1 Michel Boucher, entraîneur l\u2019équi hockey des Gee Gees de P Universita d'Ottawa, a démissionné de son te.La nouvelle a été rendue Li- que hier même si sa lettre de démission a été remise il y a près d\u2019une semaine.par Fra Drapeau chef de l'équipe des sports CE Boucheg: occupait deux fonctions à l\u2019Université d\u2019Ottawa: son emploi principal était et demeure celui de coordonnateur des programmes sportifs et il était aussi à temps partiel entraîneur des Gee Gees.En poste au cours des trois dernières saisons, Michel Boucher a conduit les Gee Gees à autant de participation à la finale du championnat de l\u2019Association sportive universitaire du Québec et l'an dernier il avait même conduit les Gee Gees à la finale nationale universitaire après avoir remporté le championnat de l\u2019est du Canada.Sa fiche a été de 66-43-10 incluant les matches hors-concours et de séries éliminatoires.\u201cJe ne démissionne pas de mon poste d'entraîneur en claquant les portes, loin de là, même si ça peut paraître ainsi de l\u2019extérieur.Je démissionne tout simplement parce que j'aime gagner et que je ne crois pas que les Gee Gees pourront continuer à le faire sans plus de support de la part de l'administration.Quand la philosophie de l\u2019institution et celle de l'entraîneur ne sont pas la même, c'est à l\u2019entraîneur de quitter.Je ne fais pas de reproche à personne.Chacun fait son travail du mieux qu\u2019il Jeut et avec les moyens qu\u2019il a à sa disposition.\u201cMais pour continuer à gagner à Les Olympiques se sont Ottawa, il faut se doter de moyens pour concurrencer les universités des Maritimes, par exemple, avec des bourses d\u2019études, un responsable académique, des emplois à temps partiel, des études moins coûteuses, pour attirer les joueurs ici.I ne faut pas se le cacher.Ces joueurs proviennent maintenant des ligues Juniors majeures et collégiales.Ils sont déjà habitués à être courtisés et ils vont là où on leur offre le plus, même pour étudier.\u201cSi l'objectif est de gagner avec les Gee Gees, alors il faut en prendre les moyens.Présentement la rtion chance est plus élevée que fa portion que je peux planifier et jaime trop gagner pour pouvoir continuer ainsi.Michel Boucher fait donc le choix de se consacrer prioritairement à son métier d'administrateur sportif, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il | Une de perdue.wh Pat Brisson (22), des Olympiques, a raté une belle occasion de déjouer le gardien de but Frangois Gravel, des Castors de St- Jean, sur ce jeu en troisième période mais comme on dit dans premier but de la rencontre, son 2e des séries.Martin Simard (son 2e des séries), Benoit Brunet (son 4e) et Rouleau deux fois ont compté pour les Olympiques avant que Ghislain Proven- cher réduise l\u2019écart à quatre buts en fin de première période.Brunet, choisi la deuxième étoile, a marqué sur un jeu spectaculaire.Il a travaillé d\u2019arrache-pied pour soutirer le disque à un défenseur, en a déjoué un autre, pour se retrouver seul devant le gardien de but qui a vu la rondelle non mérités lorsqu\u2019ils ont pris l\u2019avance 3-0.Dale Murphy a ajouté un circuit de deux points pour chasser Smith du monticule, en septième.Smith a alloué cinq points - trois mérités - pour perdre son duel contre Rick Mahler.Il a alloué cinq coups sûrs et cinq buts sur balles, dont un intentionnel, en six manches et un tiers mais seuls Murphy, un double et un circuit, et Washington, un simple, l\u2019ont frappé solidement.Quant à Mahler, il a limité les Il y aura à Hull un match en après-midi dans la série oem e qui oppose les pi- ues aux Castors de St-Jean.s\u2019agit de la prochaine rencontre à l\u2019aréna Guertin dimanche qui débutera à 14 heures, ceci dans le but d\u2019éviter un conflit d'horaire avec la présentation à la télévision des matches des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Le calendrier de la demi-finale se déroulera de la f: suivante: vendredi 11 a à St-Jean (20 heures); dimanche 13 avril à Hull (14 heures); lundi 14 avril à St-Jean (19h30) jeudi 17 avril à Hull (19h30); et si nécessaire, vendredi 18 avril à St-Jean (20 heures); dimanche 20 avril à Hull (19h30); lundi 21 avril à jean-pierre DOISVErt St-Jean (19h30) et mardi 22 avril à Hull (19h30).Il est impensable de voir certains matches de la LHJMQ qui commencent encore à 20 heures.La ligue ne s\u2019aide pas.Les journalistes ont des heures de tombée à respecter et il arrive parfois que les parties se terminent tellement tard que la plupart des reporters ont à peine le temps d\u2019écrire leurs textes.Les amateurs sont pénalisés.Une demi-heure plus tôt et tout le monde y gagnerait! Le président Gilles Cour- -teau allé un peu fort lundi en déclarant que Hull et St- Jean auraient dû le consulter avant d\u2019annoncer que le premier match de la demi-finale aurait lieu dès mardi.\u201cOn va mettre de l\u2019ordre dans cette passer entre ses deux jambières.La foule s\u2019est levé d\u2019un bond pour applaudir son deuxième effort.Les joueurs de Pat Burns ne sont pas à court d'imagination pour marquer des buts.Celui de Michel Car- bonneau, en troisième période, était aussi quelque chose à voir.Le vétéran ailier gauche, qui se trouvait à droite (!) le long de la rampe, est sorti avec la rondelle malgré a présence des deux défenseurs et il s\u2019est dirigé vers Gravel qu\u2019il a déjoué avec une feinte de grande classe, pour son Expos à cinq coups sûrs en neuf manches pour obtenir un jeu blanc à son premier départ de la saison.Le dossier des Expos s'établit maintenant à 10-8 lors des matchs d'ouverture.L'équipe aura congé aujourd\u2019hui avant de livrer le deuxième et dernier de la courte série, demain.Les deux partants, Bryn Smith et Rick Mahler, n\u2019avaient pas leur contrôle habituel mais ils ont néanmoins blanchi l\u2019adversaire au cours des cinq premières manches.Match à Hull en après-midi ligue-là\u201d, a-t-il confié à un jo iste montréalais.S\u2019il y a du désordre dans son circuit, ce n\u2019est certainement pas par Hull qu\u2019il devrait commencer à faire le ménage.Les dirigeants des Olympiques ont travaillé vite et bien afin de jouer mardi, une journée avant le début des séries dans la LNH.Il y a de ces impodérables qui sont parfois excusables, surtout quand on fait son ible pour vendre le produit dont il est lui-même le principal représentant.Pat Burns et Jacques Tremblay, les deux entraîneurs qui s'affrontent en demi-finale, s\u2019appuient sur des philosophies complètement o sées.Le pilote hullois a modifié considérablement le portrait de son équipe avec de nombreux échanges cette saison (Desjardins, Brisson, Rouleau, Côté, MacEachern, Si- Michel Boucher quitte les Gee Gees quitte définitivement le monde du hockey.Au contraire, il ne détesterait une fonction d'entraîneur- adjoint avec une équipe de la région, junior majeure ou junior A: \u201cQuelquefois cela fait du bien de prendre un peu de recul pour mieux revenir.\u201d Boucher recommande depuis trois ans la mise sur pied d'une structure.d\u2019un conseil d'administration, d\u2019une organisation de quelque sorte pour prendre en charge le programme de hockey, avec des gens qui ne sont pas nécessairement du milieu universitaire, comme cela se fait maintenant un peu partout, afin de pouvoir offrir aux joueurs ce qu\u2019il faut pour les faire venir ici.Par ailleurs, Carol Turgeon, le directeur du service des sports de l\u2019Université d'Ottawa, a accepté la démission de Michel Boucher: \u201cJe respecte sa décision, même si je suis LE DROIT déçu de la manière dont ça s\u2019est fait et des raisons qui l\u2019ont motivée.C'est dommage car il a beaucoup apporté à notre programme de hockey en trois ans.Il a remis l\u2019Univer- sit¢ d\u2019Ottawa sur la carte du hockey universitaire national.\u201cPour nous, le programme de hockey est trés important, mais il semble qu'il y a une fagon différente d\u2019entrevoir sa structure.\u201cYignore encore sous quelle forme sera ouvert le concours pour lui trouver un successeur, mais ça sera fait très bientôt.\u201d Depuis le milieu des années 60, le hockey à l'Université d'Ottawa n'avait jamais connu autant de succès qu'au cours des trois dernières années sous la direction de Michel Boucher.Son successeur aura certes de grands souliers à chausser.OTTAWA, MERCREDI \u201445 9 AVRIL 1986 bien amusés le métier: une de perdue, dix de retrouvées.Les Olympiques ont gagné 11 à 1.8e but des séries.MacEachern a été l\u2019unique marqueur du, deuxième vingt, enregistrant ses 2e et 3e buts des séries.L'ancien du Canadien junior de Verdun prouve hors de tout doute que Pat Burns a cu drôlement raison d\u2019acquérir ses services en échange de Legros.Même Michel Charbonneau s\u2019est permis quelques fantaisies.C\u2019est lui qui, à l\u2019aide d\u2019une passe précise, a rejoint Michel Beaucaire dans l\u2019enclave qui a compté son premier but Un bien mauvais départ pour les Smith a limité les Braves à un seul coup sûr, un double de Dale Murphy, en première.Il a également alloué trois buts sur balles -Ken Oberkfell, Rafael Ramirez, Terry Harper - alors qu\u2019il n\u2019avait donné que deux passes gratuites en 20 manches dans la Ligue des pamplemousses.Quant à Mahler, il a alloué trois coups sûrs - Law, Wesbter, Brooks - \u20act un but sur balles - Jason Thompson - au cours des cinq premières manches.mard et Charbonneau) tandis que son vis-à-vis n\u2019a effectué aucune transaction cette année.Il a la même équipe qu\u2019au début de la campagne.Il est du reste le seul entraîneur de la ligue à avoir resté sur ses positions! Quand on demande à Jacques Tremblay de pointer un joueur qui a été l\u2019inspiration de son équipe cette saison, il choisi sans hésitation Philippe Bozon.\u201cL\u2019an dernier, à sa premièree saison, il s\u2019est fait rier des noms comme maudit çais, tu te plains toujours à l\u2019arbitre et -des.choses du genre.Cette année, tout le monde a oublié ça et on reconnaît sa réelle valeur.Je l\u2019ai dirigé durant quatre ans à Megève et c\u2019est moi l\u2019ai envoyé au Québec\u201d, de Tremblay.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) des présentes séries.Rouleau et Ro- bitaille ont également touché les cordages en troisième période.Fait peu commun, Rouleau et Robitaille ont réussi tous leurs buts hier sans l\u2019aide de l\u2019autre! Devant le filet hullois, Robert Desjardins s\u2019est avéré l\u2019inspiration des siens au début de la rencontre.Il a effectué des arrêts spectaculaires qui ont certes dérangé la motivation des visiteurs.Burns a changé Desjardins pour Eric Bohémier en troisième période parce qu\u2019il a remarqué que les Vance Law a réussi le premier coup sûr des Expos en frappant un coup à l\u2019entre-champ après un retrait, en première.Puis Mitch Webster a obtenu un simple au champ intérieur, en troisième.Par la suite, Jason Thompson a obtenu un bui sur balles après deux retraits, en quatrième.Hubie Brooks a suivi en claquant un double le long de la ligne du troisième but mais Thompson, un coureur lutôt lent, a été retiré au marbre à à suite d\u2019un relais précis de Rami- Benoit Hogue, des Castors, réputé comme l\u2019un des meilleurs Joueurs de centre du circuit, a dû quitter la patinoire aidé de deux coéquipiers hier soir, après avoir été frappé légalement par Michel Car- bonneau.Heureusement, il n\u2019a qu\u2019une entorse au genou et sera de retour au jeu dimanche.Mais il ratera le match de vendredi.Rémi Lalonde, de la Brasserie Labatt, n\u2019a rien contre l\u2019édition actuelle des Castors mais il n\u2019aime pas leur nom.\u201cDans le passé, ils nous ont humiliés si souvent\u201d, lance-t-il en faisant allusion aux Castors de Sherbrooke.Donat Montreuil, le juge de but qui a été la cible de plusieurs critiques lorsqu\u2019il a refusé un but à Luc obitaille mardi dernier, tient à ap- Castors commengaicnt a diriger leurs lancers un peu trop haut.\u201cJ'ai décidé de mettre un gardien plus grand\u201d, A-t- il expliqué.Pat Burns était entièrement satisfait de la tenue de ses joueurs, méme qu'il a avoué sa surprise devant un tel dintage.J'étais loin de m'attendre à une tonne de buts.Mais Je savais que mes joueurs étaient affamés et qu'ils avaient hâte de renouer avec la compétition après une longue semaine d'inactivité.\u201cA mon avis, a déclaré l'entraîneur des Olympiques, mes joueurs ont pris comme une insulte la dernière victoire de 1-0 contre Shawinigan et ils voulaient sans doute prouvé qu'ils n\u2019avaient rien perdu de leur touche autour du filet adverse\u201d.Pat Burns s\u2019est permis de secouer sa troupe entre la deuxième ct la troisième période.\u201cVous trouverez sans doute curieux qu'un entraîneur, qui mène 7-1, fasse un petit discours ans le vestiaire mais je n'avais pas aimé le petit relâchement en fin de deuxième, nous étions trop mous ct trop portés à l'attaque.Je ne voulais surtout que notre ralentissement de Shawinigan (S buts en 5 minutes) se reproduise ici.\u201d Dec part ct d\u2019aulre, un s\u2019attend a un scénario différent à St-Jean vendredi soir mais pour des raisons diverses.Jacques Tremblay a reconnu son erreur au niveau de son plan de match.Il a préparé son club en pensant que les Olympiques sortaient la rondelle par le centre.\u201cJe me suis trompé\u201d, a- t-il fait savoir.\u201cNous ne sommes pas une équipe qui sort régulièrement la rondelle par le centre, nous avons tendance à sortir de notre zone par la bande parce que nous avons de gros ailiers.De toutes fagons, nous avons a peu prés 15 manières de sortir de notre zone\u201d, a dit Pat Burns.Un de ces soirs, les Olympiques trouveront le moyen de sortir de leur zone.par le stationnement! Expos rez.Les Braves ont ouvert le pointage en marquant trois points, en sixième.Rafac] Ramirez a amorcé l\u2019attaque en frappant un simple au champ opposé.Dale Murphy a \u2018obtenu un simple, puis.Tim.Wallach n\u2019a pu maîtriser un dur roulant de Bob Horner, ce qui a rempli les sentiers.\u2018 Terry Harper et Ozzie Virgil ont suivi en frappant des roulants que Vance Law et Hubie Brooks n\u2019ont pu convertir -en double-jeu.Es porter une correction sur ce que LE ROIT publiait hier.\u201cJe n\u2019ai pas demandé à être relevé de mes fonctions.C\u2019est Charles Henry qui m\u2019a tout simplement congédié.J'ai peut- être commis une erreur, a-t-il expliqué, mais l'arbitre aussi a commis une erreur en refusant le but.A-t-il été congédié pour ça?Je crois que je suis victime d\u2019une injustice.après 27 ans de loyaux services\u201d.Benoit Brunet, l\u2019une des recrues des Olympiques, continue d\u2019impressionner les dépis- teurs qui fréquentent l\u2019aréna Guertin.Selon Pierre Dorion, éclaireur pour la LNH, Brunet a un beau sens du hockey, de très bonnes mains, un bon coup de patin et il travaille sans cesse.Il va partir dans les 25 premiers au prochain repêchage\u201d, s\u2019est-il dit d\u2019avis.Cdi 1 - + 1 AA) Esse = EY 4 4 Loo 2 gg Sele rg og x ETE EN ==».-w.= = = «+ A6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 en sports .RE ree oe .+ Stastny prêt pour par André Bellemare QUEBEC (PC) - Peter Stastny se sent beaucoup mieux et se remet bien de Pamygdalite dont il a été victime vendredi.Il a patiné avec vigueur pour la première fois en cinq jours hier après-midi à la séance d\u2019entraine- ment.Le capitaine des Nordiques sera au poste ce soir lors du premier match de la série contre les Whalers.Voilà une excellente nouvelle pour les Fleurdelysés qui se sont inquiétés de l\u2019état de santé de leur grande vedette.Comment le Slovaque entrevoit-il cette série de première ronde?\u201cCroit-il aux chances de l'équipe de se rendre jusqu\u2019à la grande finale?Prudent, Peter refuse de répondre à ces questions.Él ne veut pas s'aven- Wrer sur le terrain des prédictions.Les gens ont le droit de faire putes sortes de spéculations.Je leur Misse ce droit.\u201cQuant à moi, ce n\u2019est pas dans mes habitudes d'apporter des commentaires avant une série, a-t-il &nfié poliment après l'exercice.»m*Laissez-moi d\u2019abord jouer les matches et, aprés la série, j'en ferai des commentaires.Pas avant\u201d.C\u2019est clair et net.Par ailleurs, Peter Stastny ne veut pas parler de l\u2019importance du pre- miler match de la série ou de toute autre chose du genre.\u2018Pour moi, c\u2019est trois rencontres u'il faut gagner pour éliminer les halers.Tous les matches sont im- pertants, a-t-il dit.- \u201cOn a déjà vu des équipes remporter le premier ou les deux premières pärties d\u2019une série et perdre les trois autres\u201d.Le Slovaque s\u2019est rendu compte au {it des années que les séries ne sont päs exactement comme la saison régulière.i Peter Stastny \u201cQuand je suis arrivé ici il y a six ans, je croyais que les séries n\u2019étaient ue la poursuite de la saison.Je ne aisais pas beaucoup de différences, \u201cMais non, les matches en séries éliminatoires prennent une toute autre allure.\u201cQuand tu rencontres le même adversaire quatre fois en cinq jours et que c\u2019est une question de vic ou dc mort, tu n'as pas besoin de chercher la motivation\u201d, à dit encore le capitaine des Nordiques qui semblait d'excellente humeur ct prêt à attaquer le premier tournant.Malarchuk Par ailleurs, Clint Malarchuk a éprouvé lu.peur de sa vie de perdre un oeil samedi dans le match contre les Bruins.- le premier tournant L'état-major des Nordiques s\u2019est croisé les doigts pour son gardien de confiance.Eh bien, hier, Malarchuk a participé à un premier exercice depuis lors et il semblait avoir retrouvé tous ses moyens.Tout semble indiquer qu\u2019il sera frais et dispos ce soir alors qu\u2019il devrait vraisemblablement défendre la cage des Fleurdelisés dans le premier affrontement contre les Whalers.\u201cCet incident de samedi m\u2019a donné la frousse mais tout est oublié maintenant, a confié le gardien hier qui en sera à une première participation aux séries de fin de saison dans la LNH.\u201cJe ne me sens pas du tout nerveux à la pensée que je serais devant le filet une première fois en séries dans la LNH.\u201cJe ne pense plus à la blessure en- dessous de l'oeil.Depuis que j'ai repris l\u2019entraînement, tout s\u2019est replacé\u201d, a-t-il ajouté.Le portier des Fleurdelisés s'attend à une bonne opposition de la part des Whalers.La pression Malarchuk songe aux quatre bonnes lignes d'attaque, à une défensive solide et aussi au gardien Mike Liut, un des meilleurs du circuit.\u201cLa pression sera sur nous et non sur les Whalers, a-t-il expliqué encore.\u201cUne participation aux séries constitue un bonus pour eux.\u201cMais, à la fin, tous les clubs de notre section auraient pu terminer au premier rang et chacun des quatre est capable de remporter la première ronde des séries\u201d, a dit Malarchuk.Ce dernier est d'avis que l'avantage de la patinoire pourrait constituer un atout en faveur des Nordiques.Pendant la saison régulière, on ne parle pas trop de ce facteur mais il peut jouer un rôle plus important en ce temps-ci de l\u2019année, selon lui.Keenan admet que ses d 3 PHILADELPHIE (AP) \u2014 L'en- traineur Mike Keenan, des Flyers de Philadelphie, admet bien malgré lui uc son équipe, qui est championne de la section Patrick, doit être considérée favorite dans la série qui l\u2019oppose aux Rangers de New York.« \u201cJe dois l\u2019admettre, nous avons un certain avantange sur les Rangers parce que nous avons connu du succès contre eux\u201d.a dit Keenan après l'exercice des siens hier.\u201c Au cours des trois dernières saisons, les Flyers ont défait les Rangers 18 fois au cours des 19 dernières sencontres entre les deux formations.Les Flyers avaient entre autres balayé la série de trois mtches entre les deux formations le printemps dernier.Les Rangers ont même subi 11 défaites d'affilée sur la glace du Spectrum.& Malgré ces statistiques, l'entra- ineur des Rangers, Ted Sator, sedit optimiste a la veille de cette confrontation.\u201cNous entreprenons cette séric \u2018avec une seule idée en tête: battre les Flyers de Philadelphic a dit Sator, qui 2 été assistant-entraîneur à Philadel- hie.Nous ne nous présenterons pas 3 Philadelphie juste pour bicn nous -défendre.Nous nous attendons a une série difficile et nous savons que ce n\u2019est pas facile d'aller chercher des points au Spectrum.\u201d Au moins une victoire Sator a expliqué que son équipe a \u2018besoin d\u2019au moins une victoire à Phi- ladelphie au cours de deux premiers matches pour espérer l'emporter., Keenan mentionne que lés Flyers Me prendront pas les Rangers à la dégère même si son équipe a connu \u2018beaucoup de succès ces derniers Jemps.» \u201cNous avons appris à les respecter Jors de notre dernière recontre, a dit Keenan.Ils ont dominé ce match ct ils auraient pu tout aussi bien triompher.Nous avons été quelque peu chanceux de l\u2019emporter 3-2.\u201d Keenan s\u2019attend à ce que les Rangers présentent encore une défensive solide, eux qui ont terminé au troisième rang de la ligue pour les buts alloués.Les Rangers comptent surtout sur la présence du gardien John Vanbiesbrouck, qui a remporté 31 victoires cette saison.Mais les Flyers ont eux aussi unc bonne défensive, en fait, ils présentent la meilleure défensive du circuit, n'ayant permis en moyenne que 2.99 buts par match.lyers sont favorisés Mike Keenan.un certain avantage Les Flyers se présentent dans les séries en bonne santé et Keenan pnse que c'est là un atout de plus pour les siens.\u2019 \u201cNous avons dû batailler ferme dans les dernières semaines et nous avons terminé le calendrier sans blessures graves.Nous jouons également de façon très disciplinée, a dit Keenan.Mais nous devrons par ailleurs accepter le fait que nous serons punis plus que les autres équipes à cause de notre réputation.Les arbitres pensent toujours qu\u2019ils auront la vie dure parce qu\u2019ils doivent officier pendant un de nos matches.Cela nous joue parfois de vilains tours.\u201d Liut pourrait briser le rêve des Nordiques L'homme qui peut tout tourner à l\u2019envers, briser le beau rêve des Nordiques de Québec, dès le départ, c\u2019est le gardien Mike Liut, qui s\u2019est affiché dans une forme splendide dans le dernier droit du calendrier.par Claude Larochelle \u2018CC anorat on spec a e) Quand il est allé chercher Mike Liut, à St.Louis, et qu'il l\u2019a amené à Hartford avec son salaire fabuleux de $500,000, en argent américain, Emile Francis ne pouvait plus circuler dans les rues à Hartford, me jette un observateur.On avait le goût de le tirer au fusil.Et aujour- d\u2019hui Francis triomphe avec Liut plaçant son club dans les éliminatoires.Et le directeur gérant peut se permettre de pavoiser avec un gardien de but de 30 ans qui pourrait faire la job aux Nordiques.L'homme aux jambières constitue la principale embûche pour le club de Michel Bergeron.L'offensive impressionnante du club québécois pourrait aller se briser sur le gardien des Whalers de Hartford déployant ses moyens magiques d\u2019il y a quelques années.Et ceux qui Font vu a l'oeuvre dernièrement disent que l'homme a retrouvé ses réactions prodigieuses, exactement la même forme qu'en 1981, alors qu'il s'inscrivait, à St- Louis, sur la première équipe d'étoiles de la LNH.Le seul problème pour Liut.II s\u2019est fait briser par les Soviétiques dans la coupe Canada de la même époque, et il est revenu de là comme s\u2019il s'était fait passer sur le corps.Atteint dans sa confiance, le gardien de but s\u2019est contenté.de période lumineuse comme celle qu'il vient de connaître alors que les Whalers inscrivaient 12 triomphes en 18 rencontres.\u201cLiut cest un gars d\u2019éliminatoires, regardez bien ça aller si nous sommes là\u201d, ne cessait de répéter Emile Francis pendant ce temps.Ca n\u2019a pas toujours été vrai.Le grand gardien, souvent décrit comme une copie conforme de Ken Dryden, a eu des séries du tonnerre, mais il a glissé également dans des printemps moins fracassants.Lors de sa dernière participation au printemps de 1984, à St-Louis, il fut véritablement un athlète alerte avec une moyenne de 2.44.Le gardien, qui est passé à Hartford, il y a un an, est en réalité un homme aux perfomances inégales.Il n\u2019est plus ce parfait animal de combat d\u2019il y a quelques années.Sa confiance peut être altérée et s\u2019il y a un club assez fort en attaque pour accomplir ce boulot, c\u2019est bien les Nordiques.Pour les Québécois il s\u2019agit de ne pas se faire une montagne avec ce problème, de ne pas en faire un locage psychologique.C\u2019est là le danger.En travaillant la pédale au plancher, comme c'est la loi en éliminatoires, Liut finira par céder devant cet acharnement.L'heure est arrivée Tout le monde, dont certains personnages connus comme Scotty Bowman, Brad Park et autres, vante le club de hockey du Colisée en ce début des éliminatoires.Plusieurs initiés leur annoncent une participation à la finale contre Edomonton.Il s\u2019agit tout simplement pour les Nordiques de se montrer à la hauteur de cette commande.L'heure est arrivée de réaliser cette mission.Mais le boulot sera féroce.Le club, même de qualité, qui ne tire pas à plein collier, se ramasse dans la sciure dans ce genre de séries.En arrivant à Québec, en mars, le Finlandais Risto Siltanen me livrait la perception qu\u2019on avait des Fleur- delysés dans les autres équipes: \u201cLes Nordiques ont un pouvoir offensif et ça inquiète les autres clubs, me disait-il.Personnellement, moi qui ai joué avec les Oilers d\u2019Edmonton, je puis dire ceci.Ils ne sont pas très loin des Oilers en attaque\u201d.Même avec les Francis, Turgeon, Ferraro, et John Anderson, qui urrait revenir hanter Maurice Fi- ion, les Whalers ne développent pas la même poussée.On revient souvent sur la fatalité de la division Adams où les champions de la saison régulière n\u2019ont jamais gagné le titre des éliminatoires.Mais il s\u2019agit là non pas d\u2019une fatalité mais d\u2019une vétille sur laquelle les Nordiques ne doivent pas s'attaquer.En évitant surout de penser à l\u2019obstacle Liut, ils n\u2019ont qu'une chose à faire: éviter de jouer avec le feu.Dès le départ ouvrir la machine au maximum sans jamais s'arrêter.De sorte que les Nordiques devraient prendre les deux matches au Colisée avant d\u2019arracher un gain à Hartford.Les Nordiques en quatre rencontres.hii quil Le service-automobile Canadian Tire: Rien d\u2019inattendu, NCL RLS C\u2019EST-PROMIS! Comparez notre qualité, nos prix et garanties.nous sommes insurpassés! [ Canadian Tire Surpasse les ateliers specialises e # Tout silencieux Supreme posé dans notre Centre-Auto est garanti tant que vous possédez votre véhicule.Ce sera le dernier silencieux que vous aurez à acheter.Silencieux Supreme non posé par nous garanti contre les défauts de fabrication et les trous dus à la rouilie pendant les 12 mois, suivant la date d'achat initial.Pour la plupart des véhicules \u2014\u2014 Non posé Posé Exemple: Volkswagen Rabbit 29°° 48° 1975 à 1982.12-2290-8 Exemple: Datsun B210 3 32° 599 1975 to 1978 12-2348-4 Exemple: Granada 1975 à 180 (silencieux arrière seulement).12-3859-2 33% 52% Exemple: Honda Civic 1977 4 1979 39% 54% (sauf Honda CVCC).12-2273-0 Exemple: Plupart des modèles inter- 3 g°5 5 8% : médiaires GM 1977 a 1984.12-3901-0 | Exemple: Plup.des gros modèles Dodge et Plymouth (8 cl.) \u201875 à 78.12-3818-0 39° 58% EDMONTON (PC) - Les Ca- - nucks de Vancouver face aux Oi- \u201c lers d\u2019Edmonton, c\u2019est la plus _ grosse farce \u201cdes séries élimina- -.toires du printemps, une espèce : de David sans fronde, face à un - Goliath frondeur\u2026 > Vainqueurs de la Coupe Stanley F- ces deux dernières années, les Oi- Ÿ-.lers d\u2019Edmonton ont bouclé la saison bien en tête du classement - général avec 119 points, deux fois - plus que les Canucks, 18es avec 59 points, 60 derrière les Oilers.Quoiqu'il en soit, c\u2019est sous le \u2018signe de la prudence que Wayne -Gretzky et compagnie entendent amorcer la série \u201cA\u201d 3 de 5 de la division Smythe ce soir a Edmonton.[- \u201cVancouver est un club fort I: -bien dirigé, prétend l\u2019as défenseur \u2018Paul Coffey des Oilers.Tom Watt -leur a inculqué passablement de - \u2018confiance et une plus grande stabi- [lité en défensive.C\u2019est un club [ bien discipliné.Alors, qui sait?\u201d C\u2019est normal pour un club, aussi I bien nantis que le sont les Oilers, - d\u2019exprimer une certaine prudence, David sans fronde face | à un Goliath frondeur ¥ mais les champions le font avec conviction.lls ont encore trais a la mémoire le printemps 1982, quand ils ont été surpris et éliminés par les Kings de Los An- geles.\u201cJe pense que personne ne parviendra à l\u2019oublier, souligne l\u2019entraîneur Glen Sather.Et je serais très surpris que quelqu'un au sein de notre équipe songe à la deuxième série avant d'avoir cu raison des Canucks\u201d.Axé sur le \u201cRoi\u201d Richard Vancouver, dans les séries grace un peu à l\u2019inertie des Kings de Los Angeles, est arrivé à Edmonton avec l\u2019espoir que le vétéran gardien Richard Brodeur soit en mesure de prendre sa place entre les poteaux.Brodeur, blessé à une clavicule par un tir il y a une semaine, s\u2019est amoché un genou sur un tir de Dave Hunter des Oilers dimanche à Vancouver.Alors que les Canucks sont incertains quant à leur gardien de but, la même situation prévaut dans le camp des Oilers.Mais cette fois, on se demande qui de Andy Moog ou Grant Fuhr - en santé physique et mentale - sera appelé a disputer le match \u201cNo.1\u201d.On serait porté a croire que Sather penchera du c6té de Fuhr ui a défendu le plus souvent les lets des Oilers lors de leurs deux conquêtes de la Coupe Stanley.Brodeur demeure le joueur-clé dans le camp des Canucks, en raison de son habileté à diminuer les chances des Oilers de compter.Le plan de match des Canucks visera certes à contrer les efforts de Paul Coffey, à le freiner dans ses élans d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.Les blessés dans le camp du Vancouver sont Stan Smyl, Steve Tambellini et Moe Lemay.Chez les Oilers, le défenseur Charlie Huddy ratera la première série avec un doigt fracturé.Don Jackson le remplacera.Le centre Mark Messier n\u2019a pas patiné hier ni lundi, mais on croit qu\u2019il sera à son poste.Tee Tot Ne Te LS ù Ÿ de ed mies ors ENT LE « a Lt mf af er et idee Analyse informatique du moteur | Nos experts du SERVICE | COMPLET mettent fin aux réparations-devinettes grâce à un équipement moderne.Un diagnostic imprimé que vous pouvez garder indique les réparations % qui s'imposent pour améliorer la performance du moteur.C'est un sage investissement qui peut éviter des \u2018\u2018mises au point\u201d inutiles.Sachez la vérité dès aujourd\u2019hui! 18-9900-4 = LA PLUPART| DES AUTOS | DEMANDEZ A Nous avons 131 centres de service automobile dans la région pour mieux vous servir._.gy SERVICE Ô COMPIET, tm de Diagnostic imprimé SFTP NOS SPECIALISTES DES FREINS UNE EVALUATON COMPLETE ET UNE ESTIMATION GRATUITE.a a n silenci < ESS p eux FA 5 4 7 Ja a4 pm 1708 mh Ô COMPIET Cam pt | = à Ÿ W 178, jig, mcm 178 2160, CARLIG 1356 ciype ; + oe Lire) (près island Por) 1 des (ongle Basalian) Mm A cancoren LR CARTEOE \u201cTm om OT PEN pace EE ACCEPTE 24, Wa Shea.315, ems, Aner 1 \" , EE (ongle Mood) ch MOARTIUR (ugh Blain MONTCLAUR MALONEY vita ee) I, ee 7 AS === Ï . saan 3 aE = Sports Conditions difficiles pour les Canadiens.par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien entreprend ce soir au Forum la première ronde des séries éliminatoires dans des conditions difficiles: des gardiens incertains; une défensive qui ne joue plus à la hauteur de son indiscutable talent; une offensive avec un seul marqueur de 40 buts et un jeu de puissance fatigué; un entraîneur souvent contesté par ses propres Joueurs malgré qu\u2019il ait mené au deuxième rang de la forte division Adams une troupe somme .toute ordinaire.Malgré l\u2019avantage de la glace, la victoire ne sera pas facile face à des Bruins de Boston partiellement remis d\u2019une épidémie de blessures bien plus grave que celles qui ont frappé le Canadien et les Nordiques et qui ne manquent plus les services que de.cinq joueurs, Rick Middleton, Nevin Markwarth, Louis Sleigher, Brian Curran et Mats Thelin.Des Bruins bien décidés a faire oublier 16 éliminations de suite aux mains de la formation montréalaise.Quelle que soit sa défense, c\u2019est un fait: Patrick Roy, qui sera devant le filet ce soir, a l\u2019habitude d'accorder au moins un mauvais but par match.Pour le protéger à la défense, même Craig Ludwig n\u2019est plus fiable.Larry Robinson risque d\u2019être fatigué.Heureusement que Chris Chelios a retrouvé la santé.À l'attaque, des trios Lemieux- Skrudland-Richer ou Boisvert-Bu- cyk-McPhee peuvent difficilement effrayer l\u2019adversaire en dépit de toute leur bonne volonté.Nilan, Carbonneau et Gainey ont une vocation surtout défensive.Il reste le trio du grand Smith et des deux petits Suédois, Dahlin et Naslund, que les coriaces Bruins vont s'acharner à frapper.Les Bruins Ceux-ci comptent sur deux gardiens expérimentés, Pat Riggin et Doug Keans, et une recrue qui a fait sensation en fin de saison, Bill Ranford.A la défensive, Raymond Bour- que demeure le général et Reed Larson a compté 19 buts.Ils ont Keith Crowder, Ken Linseman, Barry Pederson et Charlie Simmer pour mener l'attaque et un tas de joueurs gros et travaillants, dotés d\u2019un certain talent, pour faire mal à l\u2019adversaire.Non, la tâche du Canadien ne sera pas facile et joueurs et dirigeants le savent bien.par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Craig Ludwig a bien accepté la décision -de son entraîneur de ne pas lui faire revêtir l'uniforme pour le dernier match de la saison régulière et il envisage la série éliminatoire contre les Bruins de Boston avec optimisme.\u201cJe ne jouais pas à 100 pour cent de mes possibilités\u201d, convient honnêtement le vétéran défenseur qui complète sa quatrième saison avec le Canadien.Le calme colosse, qui ne dit jamais un mot plus haut que l\u2019autre, ne tient aucunement ri- -gueur à Jean Perron, avec qui il a eu une conversation privée qu'il a jugée profitable.\u201c \u201cLe problème, estime-t-il, c\u2019est que je traversais une léthargie et que J'essayais d\u2019en faire trop pour | M\u2019en sortir.Je n\u2019aidais pas \"| l\u2019équipe et je ne m\u2019aidais pas moi- -| même\u201d.Selon lui, il a été l\u2019exemple classique d\u2019un joueur qui a voulu changer son style pour aider une équipe elle-même en difficulté et il donne encore raison à Perron qui lui a surtout reproché de ne plus frapper.- \u201cJe cherchais à jouer la rondelle = plutôt que l\u2019homme de façon à Ludwig est confiant Craig Ludwi m'en emparer et préparer des jeux offensifs, explique-t-il.Mais ce n\u2019est pas et ce ne sera jamais mon style.L'équipe allait mal et je voulais en faire plus\u201d.Le défenseur de 63\u201d et 212 livres est le premier à admettre qu'il doit frapper pour être à son meilleur.Quatriéme étoile Rarement blessé depuis son arrivée avec l'équipe, il a peut-être été le défenseur le plus régulier du Canadien au cours des quatre der- niéres années.Son travail vient d'être reconnu encore une fois par les journalistes qui lui ont décerné le titre de quatrième étoile, qui honore un joueur du Canadien dont le travail est peu souvent reconnu dans le choix des trois étoiles officielles.\u201cC\u2019est le genre de reconnaissance que j'apprécie et qui me fait ressentir que j'ai fait ma part\u201d, dit- il.L\u2019Américain de 25 ans est assez réaliste pour savoir qu\u2019il n'obtiendra jamais la reconnaissance officielle par des trophées ou des sélections sur les équipes d\u2019étoiles.Quant à la série contre les Bruins, il l\u2019envisage avec un optimisme modéré, répétant comme tant d\u2019autres que le Canadien triomphera si tous jouent comme ils sont capables de le faire.Personnellement, il raffole de jouer contre les Bruins et il est conscient que son rôle devient spécialement important face à une équipe aussi robuste.\u201cHls jouent de façon très robuste, dit-il, mais ils ne sont pas vicieux.C\u2019est une bonne équipe pour m'aider à me retrouver\u201d.Capitals: situation encore plus coriace - LANDOVER, Maryland (AP) \u2014 Les Capitals de Washington n\u2019ont jamais réussi à prendre la mesure des Islanders de New York dans les séries de fin de saison même si, à l\u2019époque, ils présentaient des équipes mieux en santé.De fait, ils ont été éliminés par -les protégés de Alger Arbour ces ~ trois dernières années.Pour les Capitals, la situation est encore plus coriace cette fois.A l\u2019aube de leur série \u201cB\u201d 3 de 5 de la division Patrick, face aux Islanders, Washington sera possiblement privé de trois de ses meilleurs éléments l\u2019attaque.Bengt Gustafsson, le catalyseur de l\u2019équipe cette saison et le meilleur fabricant de jeu du club, avec -52 mentions d\u2019assistance, est au rancart avec une jambe fracturée \u201cdepuis le 28 mars.Mike Gartner :et Bob Carpenter, qui ont soigné - «des blessures aux genoux, sont des partants douteux pour les deux premiers matches de la série.Gartner, un marqueur de 35 buts, a patiné pour la première fois lundi, soit depuis sa chirurgie arthroscopique subie le jour même de l\u2019accident survenu à Gustafsson.Les Caps 4-3 cette saison Carpenter, auteur de 27 buts et joueur qui n'avait pas manqué un seul match depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Capitals en 1981, a subi l\u2019hyperextension d\u2019un genou lors du dernier match de la saison dimanche.À l\u2019aide d\u2019une prothèse, il a mis son genou à Pépreuve lors de l\u2019exercice du club hier.Méme si Washington a remporté les honneurs de la série 4-3 cette saison, entre les deux équipes, y compris trois victoires au ital Centre, Randy Boyd des Islanders croit que les blessures modifieront considérablement le tableau.\u201cJe pense que les Capitals sont en perte de vitesse, a dit Boyd.Je pense que si on connait un bon départ contre eux, les Capitals vont en arracher et prendre de gros risques.C\u2019est alors qu\u2019on pourra en disposer\u201d, dit-il.Mais Bob Bourne est plus prudent.Tout en croyant que les blessures ralentiront les Capitals, il prétend cependant que \u201cc\u2019est un club qui peut néanmoins surmonter un tel handicap\u201d.L'entraîneur Bryan Murray de Washington croit aussi en la victoire des siens.\u201cJe me dois de croire que nous pouvons y parvenir\u201d, dit-il.\u2018 Les Capitals ont rappelé David Jensen de leur filiale de Birmingham de la Ligue américaine, mais ce dernier a raté les sept derniers matches des siens en raison d\u2019une blessure à un poignet.CHICAGO (AP) \u2014 Parmi les champions de section, ce sont eux qui ont amassé le moins de victoires, mais certains pensent que les Blac- khawks de Chicago, dirigés par Bob Pulford, pourraient remporter la coupe Stanley.\u201cL\u2019an dernier, il nous a fallu six matches pour éliminer les Blac- khawks et il faut être prêts à chaque match contre cette équipe\u201d, a commenté le grand joueur de centre des Oilers d\u2019Edmonton, Wayne Gretzky.Yes Hawks regoivent la visite des Maple Leafs de Toronto ce soir dans le premier match de leur série.\u201cJai véritablement un penchant ur les Blackhawks.Ils pourraient Prouiler les cartes parce qu\u2019ils ont une excellente équipe, a dit Bernie Federko, des Blues de St.Louis.Il reste à savoir s\u2019ils seront capables de vaincre Edmonton ou même notre | Les Hawks pourraient | causer des surprises équipe.\u201d A vrai dire, les Blackhawks auront peut-être même de la difficulté à éliminer les Maple Leafs de Toronto.Les Blackhawks, qui ont remporté la coupe Stanley pour la dernière fois lors de la saison 1960-61, ont conservé un dossier de 39-33-8 alors que les Leafs ont terminé au quatrième rang avec une fiche de 25-48- 7.Mais les Leafs ont arraché six victoires en huit rencontres entre les deux équipes.Ils ont marqué 36 buts et n\u2019en ont accordé que 30 aux Blackhawks.Beaucoup de bruit \u201cCe sera toute une série, une série exceptionnelle, a dit le gardien Ken Wregget, des Maple Leafs, qui a remporté les trois derniers matches contre les Hawks.Avec tout le bruit qu\u2019il y a dans le Chicago Stadium, il est très facile d\u2019être prêt pour les matches.\u201d Les Maple Leafs pourront aussi bénéficier de l\u2019expérience de l\u2019en- traineur Dan Maloney, un ancien Joueur des Blackhawks et ancien élève de Pulford.L\u2019ailier gauche Miroslav Frycer a rendu la vie misérable aux gardiens du Chicago, récoltant sept buts et 12 points contre cette équipe.Son trio complété par les deux autres Tchécoslovaques Peter Inhacak et Marian Stastny a compilé une fiche de 23 points et 10 buts contre les Hawks.Si les Leafs peuvent compter sur la présence de bons marqueurs comme la recrue Wendel Clark, Rick Vaive et Tom Fergus, les Blac- khawks ripostent avec Denis Savard, septième meilleur marqueur de la LNH, qui a terminé la saison avec 47 buts et 69 passes.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201447 PS HS | ah 5 ® ig 12 RY RRs A TT peu astral CL) COUPONS-FAbAIS! Ce LJ TE EE Re A gl AYE qui peut être utilisé à l'achat de tout produit additionuel* dont la valour accumulés Bépasse \u201825.Un soul coupon \u2018Anti-Yen-Flation\u201d par tranche de \u201825 sera accesté.5 y Fu + 4 vay yo) PTD SEP EN ANS poy J PE er Ds ta cé ee ey Pg Méca : Canon 170 Appareil 35mm entièrement automatique avec système d'exposition multi-program- mée.Chargement, avance et rebobinage du film automatiques, débrayage manuel possible.Avec obj.50mm F/1.8.Canon I-60 Appareil 35mm a exposition automatique entièrement programmée, chargement et avance du film motorisés et obj.50mm F/18.fotos couleur! 25 GATINEAU \u2014 Le tennis de table fonctionne toujours trés bien a Gatineau.En cette fin de saison, la 11e de l\u2019histoire du club de Gatineau, il est intéressant d'en faire le bilan.J par François Drapeau chef de l'équipe des sports - On découvre rapidement que quelqu\u2019uns de ses membres sont très bien cotés provincialement et même nationalement.Du côté féminin, on retrouve Lyne Thi- beault, 20 ans, classée 11e dans la province et 25e au pays; du côté masculin, il y a Marc-André Houle, 20 ans, classé 10e au Québec et 34e au Canada, il suit de près le vétéran Yvan Dolan, 27 ans, 9e au Québec et 33e au pays, selon les systèmes de compilation de points.Le club de tennis de table de Gatineau est toujours administré ar son entraineur-fondateur arc Richard et si le nombre de membres du club, une quarantaine présentement, est inférieur aux plus belles années du club qui en a compté jusqu\u2019à 75, c\u2019est qu\u2019on procède maintenant à une certaine sélection compétitive, tandis qu'avant le club englobait aussi l'aspect loisir.\u201cMaintenant nous ne fermons pas la porte au tennis de table de loisir, mais comme notre clientèle est surtout étudiante, nous tentons plutôt de promouvoir notre sport dans son milieu naturel, soit à l\u2019école.Ceux qui veulent faire de la grosse compétition viennent ensuite dans nos rangs,\u201d explique Marc Richard qui est très bien secondé par Michel Goyette comme entraineur.Ce dernier est aussi le directeur des programmes (développement des juniors) à l'Association canadienne de tennis de table.Au cours de ses onze années, le club a vu passer plusieurs vedettes.Il y à eu les Louise Gratton, Diane Mansfield, Serge La- lande; maintenant il y a Mare- André Houle.Et pour faire le pont entre les deux époques, on retrouve toujours Yvan Dolan et Lyne Thibeault.La roue a tourné, mais le sport demeure.\u201cLes trois-quarts des membres du club sont des nouveaux et plusieurs jeunes ont beaucoup de potentiel,\u201d souligne Marc Richard.\u201cIls n\u2019ont besoin que d\u2019encore un peu de temps pour commencer à Le tennis de table fonctionne toujours très bien à Gatineau faire parler d\u2019eux sur la scène provinciale.\u201d Yvan Dolan est vraiment le vétéran du groupe.\u201cJai commencé la compétition à 17 ans, aux Jeux du Québec,\u201d rappelle celui qui est aussi assistant-pro au club de golf Tecumseh.\u201cL\u2019été j'ai moins le temps de pratiquer, mais j'essaie de jouer une ou deux fois par semaine, question de garder la forme pour l'hiver.J'adore la compétition.Je fais aussi des 10km de course à pied, du racquetball, du tennis.J'essaie toujours de m\u2019améliorer et je pense ue j'y parviens toujours au tennis de table, même si mon âge peut faire penser que je suis trop vieux pour ce sport.Récemment j'ai été repéché pour partic au tournoi national des 12 meilleurs et je m\u2019y suis classé sixième.Cette année a vraiment été ma meilleure année en compétition.\u201d Avec Marc Richard et Marc- André Houle, les trois joueurs ont réussi à se classer troisièmes pour la seconde année de suite au dernier championnat du Québec par équipe.C'est donc dire que le niveau de performance est passablement relevé au club de Gati- neau.Pour sa part, Marc-André Houle a aussi connu une formidable saison, progressant du 163e au 34e rang national.Sur le circuit Québécois, un regroupement de six tournois, il a remporté celui de Granby et s\u2019est classé en quarts de finale dans deux autres, ce qui lui vaut de pouvoir participer, les 16- 27 avril prochain à ville d'Anjou, à la grande finale des champions.\u201cPour moi, le tennis de table, c\u2019est important.J'ai commencé à 13 ans et j'aime toujours autant cela.Ca me permet aussi de me détendre de mes études en administration à l\u2019Université du Québec à Hull.\u201d Quant à Marc Richard, même s'il ne participe plus autant à des tournois, il constitue toujours le joueur à battre dans le club, même si cela se produit peut-être un peu plus souvent qu'auparavant: \u201cIl faut dire que je me consacre beaucoup plus à l\u2019administration du club et à l\u2019organisation de compétitions qu\u2019à la pratique même du jeu,\u201d s\u2019empresse-t-il de préciser.En tout cas de ce temps-là les journées sont courtes puisqu\u2019il vient tout juste de devenir papa pour la seconde fois, SPORTIF JULIEN-DAOUST MISE EN CANDIDATURE: Le comité organisateur du 37e gala Julien-Daoust informe tous les organismes et les clubs sportifs de la région desservie par le journal Le Droit, qu'ils ont jusqu\u2019au 18 avril courant pour soumettre des mises en candidature.LES CATÉGORIES SONT LES SUIVANTES: TROPHÉE JEAN-CHARLES UE DAOUST: Décerné annuellement au meilleur athlète amateur canadien-français, masculin ou féminin, qui réside dans la région desservie par le journal Le Droit.TROPHÉE GAÉTAN-BOUCHER: Ce trophée est décerné annuellement au meilleur jeune athlète amateur de langue et de culture française, masculin ou féminin, résidant dans la région desservie par le journal Le Droit, ui aura démontré un intérêt marqué dans une iscipline sportive et dont les performances et l'amélioration, au cours de la dernière année, font de cet(te) athlète un jeune espoir.SPORTSMAN DE L'ANNÉE: Reconnaissance aun citoyen canadien-frangais, résidant dans la région desservie par le journal Le Droit, pour ses services à la chose sportive ou pour le développement d'un sport en particulier.CITOYEN MÉRITANT: Reconnaissance à un citoyen canadien-français, résidant dans la région desservie par le journal Le Droit, pour les années de Service consacrées à la cause des sports.BOURSE GRATIA-JULIEN: Attribuée en reconnaissance des efforts déployés par une organisation canadienne-française de la région desservie par le journal Le Droit au cours de la dernière année sportive.Pour obtenir les formulaires appropriés de mises en candidature, on doit s\u2019adresser au: JOURNAL LE DROIT, a/s M.André Brisebois, 5 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Tél.: 560-2563 Lp sme eC RL | | i D Boris Becker Programme chargé pour Boris Becker - WASHINGTON (AFP) \u2014 Le jeune tennisman ouest-allemand Boris Becker, 18 ans, actuellement classé numéro cinq mondial, aura un p e chargé au cours des prochaines semaines selon son en- traineur Jon Tiriac.Becker, qui a participé lundi soir a un match-exhibition contre l\u2019Argentin Guillermo Vilas, organisé à Washington au bénéfice des prochains Jeux Olympiques Spéciaux pour les handicapés, prévus en 1987 à Notre Dame, en Indiana, participera d\u2019abord, comme tête de série numéro deux, au championnat WCT à Dallas, qui débutera pour lui vendredi éontre le Tchécoslovaque Miloslav Mecir ou l\u2019Américain Paul Annacone.Après avoir pris part au traditionnel tournoi-exhibition Tokyo- Suntori la semaine prochaine au Japon, le dernier vainqueur de Wimbledon, qui vient d'être éliminé d'entrée -par l'Américain Tim Wilkison a Atlanta, disputera le tournoi de Monte-Carlo, du 21 au 27 avril.Becker profitera de sa présence u progrès sur les fronts pour MONTREAL (PC) - L'année 1985- 86, sur le plan de la compétition, à » l'Association sportive universitaire du \" Québec, se sera déroulée sous le si- » gne de la continuité et de la progression du niveau de jeu dans la plupart des disciplines.En effet, une brève rétrospective nous indique, de facto, que les .équipes universitaires québécoises ont gagné de précieux points à l\u2019échelle québécoise et canadienne, notamment en hockey, natation, basketball masculin, athlétisme ct de façon plus mineure, dans d\u2019autres sports tels que le ski alpin, l\u2019escrime et le golf.En hockey, que faut-il ajouter de plus au phénomène Patriotes?Tout au long de la saison 1985-86, les Trifluviens.pardon, les Madeli- nois., ont vécu un véritable roman d'amour envers leur équipe locale.Et celle-ci leur a bien rendu.L\u2019odyssée de la pétite frégate oran- eve EYEE eee rere 2 1 200 gée, solidement ancrée au confluent du St-Maurice et du St-Laurent, dès septembre dernier, s\u2019est poursuivie, toute voile devant, jusqu\u2019en bordure des Rocheuses, à Edmonton, site du championnat universitaire canadien de hockey.Sous la barre du grand timonier, Clément Jodoin, les Patriotes sont devenus la.première institution universitaire francophone québécoise à se rendre si loin en finale canadienne depuis la création de l\u2019ASUQ: Malgré cette fameuse défaite crève-coeur de 5-2 contre les Golden Bears de l\u2019Université Alberta, les Patriotes sont demeurés dans l'esprit de plusieurs les véritables champions universitaires canadiens en défaisant les champions de l\u2019ouest, les Dinosaurs de Calgary 9-5 et 8-5 et en aralysant les champions de l\u2019Ontario -2 en demi-finale canadienne.Engouement exceptionnel Une année marquée du signe de et le S\u2019unissent pour rendre un HOMMAGE AUX SECRÉTAIRES Vous pouvez gagner: e Un coffret parfum Enjoli; « Un week-end pour deux au Ritz Carlton, comprenant, e Un crédit au bar Grand Prix; e Un déjeuner au lit; « Un diner au restaurant l\u2019Intercontinental; \" » Un brunch au Café de Paris.Un week-end d\u2019évasion et de repos pour qui synthonisera CIMF-FM 94,9 au bureau! Ritz dans le sud de la France pour jouer le vendredi ou le samedi de la même semaine un ou deux matches-exhibition à Nîmes a précisé Tiriac.Ensuite, ce sera Forest Hills, du 5 au 11 mai, puis les Internationaux de France à Paris (26 mai-8 juin), suivis du tournoi du Queens, en Angleterre (9-15 juin), pour préparer, comme l\u2019an dernier, les Internationaux de Grande-Bretagne (23 juin-6 juillet), et retrouver l'herbe qui lui avait si bien réussi en 1985.Selon son entraîneur, il est également déjà prévu que Becker s\u2019alignera fin août-début septembre dans I'Omnium des Etats-Unis à Flushing Meadows.Pour sa part, l\u2019Argentin Guillermo Vilas, 33 ans, a indiqué qu\u2019il jouerait au tournoi de Nice, en tance, la semaine prochaine, et qu\u2019il avait l\u2019intention de disputer un maximum d\u2019épreuves cette année.\u201cJe ne pense plus a la retraite\u201d, a précisé l\u2019ex-vainqueur des Internationaux de France, des Etats-Unis et d\u2019Australie.tous \u2019ASUQ l\u2019émotivité, grâce.à la collaboration des journaux locaux et provinciaux qui ont mis sur pied l\u2019une des plus vastes entreprises de promotion du sport universitaire québécois qui ait été vue depuis belle lurette.Cet engouement exceptionnel est le résultat d\u2019un travail de développement entamé il y a quelques années et qui a procuré un équilibre et une compétition féroces entre les diverses équipes membresde la Ligue universitaire de hockey du Québec.À titre d\u2019exemple: qui aurait pu prédire l\u2019élimination des Inuk de l'UQAC, champions défendants de la saison 1984- 85?C'est même le dernier match du calendrier régulier qui a servi de porte d\u2019entrée aux séries d\u2019aprés-sai- son aux Stingers de l\u2019Université Concordia.Bref, une saison pour le moins compétitive et imprévisible en hockey universitaire québécois.SERRE -Carlton JRY 356: conte © Ensosez voire nom.adresse et numéro Je téléphane du lieu de travail & CIMF-FM.150 roe Edmonton.Hull.Quebec.© Du 7 au 25 avril, CIMF-FM diffu- xeta quatre fois par jour un extrait de !s chanson «Les secrétaires du bureau» de Pierre Létourneau: LE EE TU CORTE AA RR @ Nuter l'heure de diffusion: @ Si votre mm ent liré el vous identi- ftez correctement une des heures de diffusion dans lex dernières vingt- quatre heures.vous gagnez un des coffrets parfum et courres la chance de gagner un des deux weck- ends au Ritz Carlton de Montréal, qui scront offerts le 25 avril: pr \u2014 ER ve Secrétaires, voici comment participer: @ Le concous s'adresse a toule personne âgée de IX ans et plus et révidant au Canada: @ Valeur des prix: $3.280.00 transport mon compris?AEE Ed TR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201451 Contrôle antidopage à Roland-Garros.PARIS (AFP) \u2014 Le Conseil in- , il a indiqué que deux des cinq Evidemment, si le Conseil déci- ternational professionnel masculina grands tournois du circuit seraient dait de ne pas retenir Roland-Gag< décidé qu'à partir de cette année soumis à un contrôle en 1986 sans ros, les Internationaux de Grande des contrûles antidopage seront ef- toutefois désigner lesquels.Or, au- Bretagne, à Wimbledon, et des fectués annuellement dans deux cun contrôle n'a été effectué 3 Boca Etats-Unis, à Flushing Meadow fournois majeurs du circuit, les West (Etats-Unis), le premier tour- (New York), seraient automatique- Championnats internationaux de noi qui pouvait faire l'objet d'une ment les deux tournois faisant l'ob- France, au stade Roland-Garros, du telle mesure.et les prochains Inter- jet d\u2019un contrôle antidopage.Ac- 26 mai au 8 juin, pouvant être la nationaux d'Australie auront lleuen tuellement.l'Association des première compétition à faire l'objet janvier 1987 sculement.tennismen professionnels et une So- de cctte mesure inédite dans l\u2019his- Désormais, trois tournois seule- ciété médicale privée américaine, toire du tennis.ment peuvent donc être encore en mandatée par le Conseil, discutent Lorsque ie Conseil a pris cette 1986 le théâtre d\u2019un contrôle antido- aux Etats-Unis des modalités d\u2019a décision en début d'année, pour ré- age: Paris, Wimbledon et New plication d\u2019une telle mesure dans le pondre notamment au critère olym- York.Actuellement, rien n'a été tennis, l\u2019un des derniers sports qui, pique - le tennis est inscrit au pro- encore décidé, le Conseil souhaitant jusqu'à ce jour, a échappé à tout gramme des Jeux de Séoul en 1988- faire jouer l'effet de surprise.contrôle.DE RABAIS SUR VOS PHOTOS- COULEUR Incroyable! Faites déve- Pao lopper vos films à moitié 12 POSES (Ord.6.99 prix chez Miracle Mart! 299 Notre offre sapplique a 15 POSes (Ord.5.99) tout film négatif couleur 49 (procétié C-41).Vos souve- 24 poses (Ord.10.99) 5 _nirs en grand format super y : Image 4x6\".à moitié prixt 36 POSES (Ord.15.99) Rabais 40% ; Film couleur Image à haute définition 135-24 poses 2 / 3% s Le 24 gaejieu(delphotos: 156 la photo, au moment {du développement.a_i «oor.re DE RABAIS développer, SUR UN ARTICLE\" vous recevez un coupon de \u201c *Ce coupon pourra être utilisé pour l'achat de tout ; oppareil photo.objectif, flash, soc, trépied ou olbum de marque Image.Ce coupon ne pourra être combiné - avec toute autre offre de rabais et devra être présenté au moment de l'achat avont le 24 mai 1986.Ce coupon ne pourra être utilisé pour ocheter des films ou pour le développement de photos.Canon T-70 Apparell 35mm entié- .rement automatique avec système d'exposition muiti-program- mée.Chargement, avance et rebobinage du flim automatl- ques, débrayage manuel possible.Avec ob).50mm F/1.8.298 8 Apparell 35mm à exposition entièrement automatl- que et débrayage manuel possible.Obj.50mm F/1.8 \"E\u201d Interchangeable.Minolta Freedom I à Apparetl 35mm à foyer # automatique avec exposi- à tion programmée, flash à décienchement automati- Canon que, avance et rebobinage du fllm motorisés.Accepte les flims Jusqu'à 1000 ASA.BZZovss] ' Lloyd's V 381 ; « Radio AM/FM stéréo « Double cassette copie rapide , e Compatible avec les - rubans métalliques - » Puissance de 3W par canal Nzzorss Rabais Sanyo ; RM 5005 Radio-réveil AM/FM compacte .Système de son AM/FM sté- avec minuterie, alarme et sonne- : réo avec système de copie 88 rapide, haut-parieurs effilés et meuble de rangement noir avec étagère et support pour disques.rie décalée.LCULATRICES$ SHAR Sharp EL-1611 Calculatrice à Imprimante et affichage à 10 chiffres .& 2 symboles.Plies et adapteur : CA compris.: sharp EL-1601 RE Calculatrice portative à Impri- ; mante et affichage, mémoire à ; 4 touches, compte-item, piles .et adapteur AC.Sharp EL-2192 p caicutatrice solaire de poche Catculstrice portative à Impr Calculatrice pleine grandeur de > etes a mode affichage seulement table à Imprimante 2 couleurs/ touches et pourcentage à cal- pour économie de papier, 10 chiffres et adapteur CC cul rapide.Solaires coupe circuit automatique et compris.Fonctionne sur plies aussil piles comprises. ! ! mes cena JA pao \u201c>, 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 > so MIRE Tax 4.: = ® _\u2026.a ane ome TAS eta KE Baie en - -.= ange ct ol wt rg Poa, a he Lau 2 2007 + net PS ES 2 \u2014 Eee a An TS A Ee ae a ag ag E ge ais el LE A el ia Ate Bae aga, Le lm a STATES Wer Tel) SES as ed m0 ass AC - n° SoA BRL 7 vo, Ca ca yee HT 2 * EE RE ON an Ste ca WY we ive Nhe eg = a se SES ar : = EC LE Le ea WT non - + 4 = - J es du dans les pag bon oo.ion paraîtra .z sur ce \" on.un bon de participatle- ncours, inscrivez Sse et nu- jours de publication, \u20ac dmissivie 5 jour et vos nom, 28 es en | Tous les Droit Pour particip à la question-test \u20ac .nse .e 1 Potres moulées, 1a kee vos bons separ © éléphone.méro de t Journal Le Droit personne à: n , rue Rideau \"CONCOURS PRINTEMPS 1986\" 375, rue idea, KiN5Y7 Les facsimilés de toutes sortes Seront rejetés.2.Le concours \u201cPrintemps '86\u201d s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés e 18 ans et plus, à l'exception des employés des firmes ou des Compagnies impliquées dans cg concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales , Drovinciales et locales, Le cas échéant, un litige quant à la Conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce Concours publicitaire peut être Soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.; 3 » Le concours se termine le 22 ma; 1 986 vent nous parvenir avant cette date, .Le jeudi 17 avril 1986, un tira , à 12h 00 et tous les bons de ipti prix il à gagné dans la liste des - prix hebdomadaires énumérés dans les règlements Suiv i 24 avril 1986 et les 1, 8, 15 et 22 mai 1986) le même choisiront une enveloppe parmi les enveloppes restantes, - Les prix hebdomadaires sont les suivants: À.un ordinateur Personnel Microcom lv \u201claster\u201d64K Valeur: *1 068°: B.une planche à voile \u201cWindsurfer One Design\u201d de 12\u2019 Valeur: $1 09500 .i Modèle SEARS 1er choix \u201cSuteki\u201d, 12 vitesses, c deux bicyclettes pneus 26 x 2.125\", freins \u201cCantilever\u201d de luxe et - Valeur: \u201c50000 garantie d'un gn $250.00 chacune er D.un télécouleur 21\u201d \u2018 Tous les prix doivent être acceptés tels quels et 6 \" ne pourront être échangés contre de l'argent, Sears par SANYO, modèle Perfectionné.39 canaux à = Valeur: 00° ae re EEE Vaour:*9 3 E.un magnétoscope isher\u201d VHS, 6 têtes d'enregistrement/lecture, Valeur: 90 Qo ] Cassettes .Garantie et service complets pour 2ans, ww ETT F.Une chaine - Sears 1er choix, chaîne LX1 etlecteur\u201d \u201cVale $ 1.10 Stéréophonique mane casse ES valeur 1600 BR Les ga nants devro .tement of dans yn Ds aebondre co Foo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Re, C un laps de tem S limité à UNE question-é reuve d'i QUi leur sera posée = aSret ones U Cours d' vue.Tous | d'une bons de Pärticipati js ICipation deviennent la pro riété sion du Gros, A aD IT (Divi- Pe UniMeédia Inc.i Serve |g droit de blier le edu te dresse deg gagnants, En artio: .conch orgRant ro, QU Concoyrg ent s » Chaque les dudit co ocage a 9 ; , a.PE LE D a AE 14 ; \u2018au17mai1986,un CL M 4 ; : ; et ce jusqu'au 17 mai Lo, NOM: 53 Bompter du 7 ation pa aîtra tous les jours de publication et 3: 5: bon de Particip du journal Le Droit.Si vous désirez part .dans le \u2018aire ir ce t les pos-} :.- être admissible au conc: urs, il suffit de remplir ces bons ¢ _ \u2018pots, ES ter séparément ou en lis u I9spectg, : cisions o rICOUMS et 3 5e un y des rè- Cisions dg ceo juges du concours Les dé - APpel, JuGes seront finales et sans Advenant- ion test no.3 Multipliez 52 x 52 Additionnez 116 Divisez par 15 2 Soustrayez 175 MARÉPONSEEST | : = Quest ADRESSE: ie; à l'adresse suivante: + = = OURS \u201cPRINTEMPS\u201d'86 .| | % Journal Le Droit VILLE: 44010 620.ane PARA a A8 0 in on AA RMS SERA Tél.PROV.- onco sis en avoir wy 3.375, rue Rideau ; compris les rogles et roglernenes espere de m'y L + 18 TT AW , n conformer.NGERA TOUS LES JOURS.' o KIN5Y7 a om me oT Co NORA TOUS LES JOURS.RE 4 oo : aaa Sa Ev \u201c74e ANNEE \u2014 No 11 MERCREDI 9 AVRIL 1986 LE NUMERO: 35 cents° Pendant que l\u2019otage lanquissait, - «à DEP ON PUR OTTAWA (PC) \u2014 La prise d'otage de la semaine dernière, au haut-commissariat des Bahamas, aurait pu tourner mal à la suite d'une mésentente entre les différents corps policiers accourus sur les lieux.Et les policiers en charge n'ont pas su répondre adéquatement aux besoins des médias, a maintenu l'opposition libérale, hier aux Communes.a police se chamaillait, dit Kaplan + } 7 7 TF Interrogée aux Communes, le; ministre Barbara McDougall refuse de se prononcer de - préciser si elle entend empêcher la prise de contrôle de- Genstar par Imasco.c Le député libéral Bob Kaplan a rapporté avoir appris que l'officier en charge des agents de la GRC et celui qui dirigeait les agents de la police d'Ottawa avaient discuté à voix haute devant un groupe de journalistes pour savoir lequel devait diriger les opérations.\u201cJe pense que nous nous en sommes bien tirés.dans cette histoire\u201d.a remarqué le député John Nunziata, en parlant de l\u2019incident de mardi dernier au cours duquel la vice-consul.Mme Janet , .\u2019 i Rahming a été i en otage.© cas, mais non pas exclusivement.remous à l'hôtel de ville Au bout de 15 heures.cette - Le député Nunziata a aussi cri- d'Ottawa.dernière a été rclâchée sans avoir été blessée par son ravisseur, Clifford David William Maltby, 39 ans, condamné deux jours plus tard à cinq années de détention.Le solliciteur général, M.Per- rin Beatty.a vivement nié qu\u2019il y ait eu mésentente à propos de juridiction entre la police d\u2019Ottawa et la GRC, 11 a plutôt loué ces corps policiers grâce auxquels une situation carrément explosive s\u2019est finalement terminée de manière pacifique.La loi tédérale prévoit clairement que la GRC est première responsable, lors d'incidents touchant des diplomates étrangers, a rappelé M.Kaplan, lui-même ancien solliciteur général du pays.Avec les médias Tout en admettant que des différences d'opinion avaient pu se manifester, M.Beatty à maintenu que dans l\u2019ensemble, la GRC, la police d'Ottawa et la Police provinciale de l'Ontario avaient uni leurs efforts comme elles devaient.C\u2019est -la GRC qui est d\u2019abord responsable dans un tel tiqué la police pour avoir mal renseigné les médias au cours des événements.M.Beatty devait déclarer par la suite qu\u2019il avait l'intention d'améliorer la coopération entre la police et les journalistes lors de situations urgentes, de manière à tenir la population mieux informée et réduire le risque de rumeurs fausses et provocantes.Pour cette raison, a-t-il dit, il songe à une révision de la procédure en vigueur et demande aux dirigeants des médias d'évaluer, de leur côté, leur façon de couvrir les prises d\u2019otages ct les attaques terroristes.\u2014 page 5 ottawa-carleton La recommandation d'autoriser l'ouverture des magasins le mercredi soir suscite des les sports Les Olympiques bafouent les - Castors 11-1 et prennent une avance d\u2019un match dans la série.\u2014 page 45 Michel Boucher quitte son poste d\u2019instructeur avec les l\u2019Université Gee Gees de d'Ottawa \u2014 page 10 \u2018 \u2014 page 45 .Les Expos amorcent la saison sur un revers de 6-0 de- e Essai nucléaire reporté ro La fleur de l\u2019âge Deux géraniums, tout en fleurs, se dressent majestueusement sous les soins attentifs de Mme Juliette Laberge, de Hull.Les fenêtres.de cette maison du Vieux-Hull construite en 1896 offrent aux passants cette scène de la vie quotidienne inspirant fraîcheur et simplicité.comme le parfum des géraniums.(Photo LE DROIT par Frangois Roy).La réforme linguistique urge, soutient Fortier par France Pilon OTTAWA \u2014 M.D'Iberville Fortier, Commissaire aux langues officielles a donné hier un avant goût des conclusions du rapport qu\u2019il doit présenter la semaine prochaine aux Communes, en pressant le ouvernement d'accélérer le processus de la réforme inguistique pour mieux refléter la dualité linguistique canadienne.M.Fortier a souligné que 1986 serait \u201cune bonne année pour le bilinguisme\u201d à la lumière des engagements pris par le gouvernement fédéral de revoir sa politique linguistique et de la bonne volonté démon- irée par le premier ministre.Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018nos attentes sont très élevées et même si nous faisons confiance au gouvernement il nous excusera de sembler un peu pressé\u201d.Le Commissaire aux langues officielles qui avait convié à ses bureaux hier Gilles LeBlanc, président de la FFHQ et Michael Goldbloom, d\u2019Alliance Québec, pour faire le point sur l\u2019évolution du dossier linguistique des minorités de langues officielles a dit avoir perçu un signe de recul dans la protection des droits des minorités de langues officielles.Il a soutenu que les minorités linguistiques ne jouissaient toujours pas de la protection voulue, que - Passimilation et la polarisation linguistique continuaient de sévir.\u201cNos attentes sont considérables\u201d, a ajouté M.Fortier, faisant remarquer qu\u2019une cinquantaine des recommandations contenues dans son rapport de l\u2019an dernier étaient restées lettre morte.\u201cLe gouvernement a mis en marche sa refonte linguistique mais nous souhaitons que les politiques soient établies le plus vite possible et se traduisent dans des faits concrets\u201d.La présence des porte-parole de la FFHQ et d\u2019Alliance Québec, a-t-il souligné, est le symbole de la volonté de tous de poursuivre le dossier linguistique des minorités de langue officielle amorcé au colloque Les minorités: le temps des solutions qui s\u2019est tenu en octobre dernier.\u201cConstat d\u2019échec partiel de la politique du bilinguisme, acte d'accusation à l\u2019endroit des gouvernements et d\u2019une société qui ne réagit pas assez vigoureusement\u201d, tels ont été les mots employés par M.Fortier qui commentait pour une première fois le colloque qui a réuni 120 intervenants.En plus de mettre en lumière les anicroches très sérieux dans la politique linguistique fédérale qui affectent les deux minorités linguistiques, ces assises leur ont permis d\u2019établir pour la première fois une plate-forme commune de revendications, a souligné .Fortier.\u2014 Lire en page 3 Washington nie avoir voulu plaire aux Sovietiques LAS VEGAS (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Un essai nucléaire souterrain qui devait avoir lieu dans le désert du Nevada (ouest des Etats- Unis) a été reporté pour des raisons techniques, a annoncé hier un responsable ayant requis l'anonymat.Le responsable américain n\u2019a pas précisé la nature des raisons techniques qui ont conduit au reporl du test, soulignant toutefois que les conditions météorologiques n'avaient joué aucun rôle dans cette décision, pas plus que la présence de plusieurs militants de l'organisation écologiste et anti-nucléaire Greenpeace a proximité du site.Ce report est intervenu le jour même où l\u2019ambassadeur d'Union soviétique à Washington, Anatoly Dobrynine, faisait ses adieux au président Ronald Reagan à la Maison blanche, après avoir représenté son pays pendant 24 ans aux Etats-Unis.Une rencontre des chefs de la diplomatie américaine et soviétique destinée à préparer le prochain sommet Rea- gan-Gorbatchev, a été annoncée à cette occasion pour la mi-mai.Aucune nouvelle date n\u2019a été fixée pour ce test nucléaire, qui, selon des sources informées, portait le nom de code Mighty Oak.Il devait permettre de tester des ogives intercontinentales MX et Trident-2, ainsi que certains systèmes liés à l\u2019Initiative de Défense Stratégique (\u2018Guerre des étoiles\u201d).Environ 200 militants de l\u2019organisation écologiste Greenpeace ont manifesté à l\u2019entrée du site et 87 d\u2019entre eux ont été arrêtés, a d'autre part indiqué la police locale.L'URSS a menacé de mettre fin au moratoire unilatéral qu\u2019elle observe depuis l\u2019été dernier dans le domaine des essais nucléaires, si les Etats-Unis procédaient à ce nouveau test.Le porte-parole de la Maison blanche, M.Larry Speakes, s\u2019est refusé à confirmer ce report hier en début d\u2019après-midi.I a toutefois indiqué qu\u2019une telle éventualité n'aurait \u201crien a voir\u201d avec un possible sommet Reagan-Gorbat- chev, ni, d\u2019une façon générale, avec les relations soviéto-améri- caines.| vant les Braves.l\u2019outaouais Hull propose à Gatineau une nouvelle répartition des coûts de la CTCRO.\u2014 page 11 L\u2019Outaouais s'oppose farouchement à la fermeture des bureaux régionaux de Radio- Québec.\u2014 page 11 Une centaine d'organismes, regroupements ou entreprises participeront au ter Salon de la femme dans l\u2019Ou- taouais.\u2014 page 11 le monde Un diplomate libyen est sou- çonné d'avoir participé \u2018attentat de samedi à Berlin- \u201cOuest.\u2014 page 21 Benazir Bhutto revient au Pakistan pour lancer un défi au président Zia Ul Haq.\u2014 page 26 \u2014 page 45.chroniques Ga se passe chez nous 12 \u2014 page 1 te rythme des affaires 9 SIE \u2014 page 15° D'uh-artäl'autre 2 ; ; \u2014 page 29; De la coupe aux lèvres |, ©.\u201d Co \u2014 page 27, Quand la bourse d\u2019études se cherche un amant.VANCOUVER (PC) \u2014 Le taux de chômage est très élevé et les coûts d\u2019inscription à l\u2019université exhorbitants.Que doit faire, alors, le pauvre étudiant qui n\u2019arrive pas à payer ses factures?Se transformer en gigolo, c\u2019est-à-dire se faire entretenir par une femme.\u201cLe nombre d\u2019étudiants vivant aux dépens d\u2019une femme est très élevé\u201d, affirme Adi Salamon, professeur d\u2019université qui, au cours des deux dernières années, a interviewé quelque 150 hommes entretenus de la région de Vancouver, ainsi que leurs clientes.titre de Kept Women (Femmes entretenues).Elle enseigne aujourd\u2019hui à l\u2019université de l\u2019Alberta à Edmonton, mais a réalisé son étude alors qu'elle travaillait à l\u2019université Simon Fraser, en Colombie- Britanique.\u201cLes étudiants, à ma suggestion, venaient me rencontrer, mi-honteux mi-triomphants.\u201d Plus d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants de Simon Fraser ont accepté de discuter ouvertement de leur \u201cprofession\u201d avec elle.Mme Salamon affirme que le nombre d\u2019étudiants-gigolos, dans cet établissement, est relativement élevé du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une université fréquentée en général par des gens bien Alimentation .Annonces classées Canada et \u2018 le monde 2 à 10, 21 à Cinémas-spectacles Editorial 38 à 44, 48; 52 Bandes dessinées.rie 33 A Economie \u2026 Horosco Le carrefour.Mots croisés.Mot mystère \u2026 À Strasbourg, en Alsace, on a la sensation d'être à la fois en France et en Allemagne.Cette ville marquée par sa vie frontalière et la présence du parlement européen est très populaire grâce à son vieux quartier, à sa célèbre cathédrale et à son atmosphère unique.Nous vous invitons à mieux la connaître en lisant la section tourisme de notre édition de « .1 nantis.Le phénomène des hommes entretenus procède antis d\u2019une vision pragmatique de l\u2019existence.Ils en font une carrière\u201d, affirme-t-elle dans un livre qu\u2019elle doit publier prochainement en Angleterre et intitulé Gi- Pour s\u2019assurer de la véracité des déclarations de ses interlocuteurs, elle a réclamé d\u2019eux qu\u2019ils lui cèdent leur courrier personnel, qu\u2019ils décrivent en golos.profondeur l\u2019évolution chronologique de leur rela- Agée de 27'ans, Mme Salamon est une femme tion, etc.Elle n\u2019a retenu que les récits véridiques énergique ayant reçu un doctorat en sociologie de la qu\u2019elle pouvait vérifier par juxtaposition des dates et London School of Economics après y avoir rédigé des événements décrits.une thèse sur le phénomène des maîtresses, thèse qui a été transformée en livre, il y a deux ans, sous le Nécrologie et l'Ontario i i.Outaouais et Québec .11 samedi.{Photo LE DROIT par Benoit Legault) \u2014 Lire en page 3 À 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 Les cavernes Laflèche?et bien, \u2018\u201cpeut-étre\u201d par Denis Arcand VAL-DES-MONTS \u2014 A la question \u201cDéveloppons-nous les cavernes Laflèche, oui ou non?\u201d, le conseil municipal de Val-des- Monts a répondu hier soir par un définitif \u201cpeut-être\u201d.Val-des-Monts devait voter hier soir une résolution l\u2019engageant à assumer 20% des frais d'aménagement de ce parc spéléologique de 300 acres \u2014 situé non-loin de St-Pierre-de-Wake- field \u2014 a condition que la province accorde une subvention de $197,600.Mais le nouveau conseil municipal, divisé sur l\u2019idée même du projet et confronté hier soir à des contribuables peu enclins à payer la note de $49,400, a déciaé d\u2019attendre le sommet économique de mai prochain pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de convaincre Québec d\u2019en prendre encore davantage sur ses épaules.Le directeur régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Richard Châtelain, a d\u2019ailleurs assuré le conseil que les critères de son ministère étaient flexibles et qu\u2019une répartition financière plus à la portée de Val- des-Monts était vraisemblable si la ville allait défendre sa position au.sommet.Au terme d\u2019une assemblée publique houleuse, le conseil municipal s\u2019est donc borné à \u201cmanifester sa volonté politique\u201d de procéder à l\u2019aménagement des cavernes Laflèche.Le libellé de la résolution finalement adoptée par le conseil a subi l\u2019ablation d\u2019un paragraphe douloureux pour le portefeuille des électeurs (l\u2019engagement des $49,400), ramenant ainsi l\u2019intention de la ville à une simple déclaration de principe en attendant la manne provinciale.Pour l\u2019échevin Hector Pitre, un advérsaire irréductible du projet ui se décrit comme un partisan \u2019une gestion terre-à-terre des finances municipales, le vote d\u2019hier est une erreur: \u201cDemander une subvention au ministère (du Loisir, de la Chasse et de la Pêche) nous implique indirectement.S\u2019il aurait été difficile de dire non au projet ce soir, ce sera encore plus difficile de dire non après le sommet économique.Or, ce projet dépasse les moyens de la ville.\u201d résolution adoptée hier soir a néanmoins été applaudie par une bonne moitié de l\u2019auditoire composé d\u2019environ 25 personnes.L'échevin Yves Bellemare, principal défenseur de l\u2019aménagement du parc, a été nommé pour piloter le projet au sommet.Les terrains des cavernes Laflèche ont été achetés l\u2019an dernier ar Val-des-Monts au coût de $200,000, dont $175,000 provenaient d\u2019une subvention provinciale en vue de l\u2019aménagement d'un parc régional à cet endroit.\u201cJe trouverais regrettable que la ville ne réponde as à une telle générosité\u201d, a indiqué M.Belle- mare.M.Bellemare a d\u2019ailleurs été dans l\u2019eau bouillante pendant une bonne partie des débats d'hier, ris à partie par des lecteurs du ROIT se demandant pourquoi la contribution de la ville dans le projet, telle que décrite dans leur Journal de lundi, différait des chiffres figurant dans la résolution d'hier soir.Alors que le DROIT de lundi parlait d\u2019une implication de -$30,000 pour la ville, d\u2019une CORRECTION Directions ly a une correction à noter dans notre circulaire de vente encarté dans le journal d'au- jourd\u2019hui.À la page 8 \u2014 l\u2019article A, le peignoir court en tissu éponge a $29.99, ne sera disponible que le 1 mai.Vos commandes seront acceptées.(à noter: la quantité est limitée) Nous regrettons tout inconvénient que cette correction ait pu causer à notre clientèle.CORRECTION ZELLERS Dans notre circulaire \u2018\u2018semaine des petits\u2019 en solde de 9 au 12 avril.Enpage 4, le vélo Venture, illustration B, non tel qu'illustré \u2014 le vélo Venture, illustration A, n'est pas disponible \u2014 pour le vélo Promo B.M.X.nous offrons un substitut.4 Enpage 5, pistolet à eau aqua force, non disponible \u2014 jeu de balles click et catch, non disponible.En page 6, stores et petits stores vénitiens, non disponibles.os Les magasins GATINEAU/HULL/AYLMER M.Réjean Côté, de Hull, vaut $150 la livre pour ceux qui souffrent de la dystrophie musculaire.À 350 livres, il a relevé le défi de perdre 100 livres en se faisant commanditer pour chaque livre perdue, en vue de donner les profits de son régime à l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.II espère recueillir $15,000 et a déjà perdu 20 livres.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Rencontre sur le pétrole Pat Carney ne voulait pas de publicité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, Pat Carney, a rencontré hier, en compagnie de son collègue des Finances Michael Wilson, les porte-parole gouvernementaux des provinces productrices de pétrole de l'Ouest pour tenter de les sortir de l'impasse économique dans laquelle elles se trouvent.Pour éviter la présence des curieux et des journalistes, le ministre a par ailleurs laissé confirmer par ses collaborateurs que la rencontre devait avoir lieu dans l'après-midi, alors qu'elle s\u2019est effectivement déroulée au cours de l\u2019avant-midi, dans les bureaux du ministère à Ottawa.Rien de très précis, dans ces circonstances, n\u2019a pu être rapporté à la suite de cette réunion très importante pour l\u2019économie des provinces productrices de pétrole.Toutefois, si le ministre des Finances a été invité à y participer, c\u2019est probablement parce qu\u2019il aura à prendre une décision économique touchant au budget pour venir en aide à l\u2019industrie pétrolière canadienne, durement touchée par la guerre mondiale des prix qui dure depuis quatre mois.ersonne hier n\u2019était en mesure de confirmer si le gouvernement avait décidé d\u2019agir, et il est peu robable que quelque chose soit fait ientôt pour procéder à un sauvetage.En plus de discuter du projet bien articulier de $3.2 milliards de la usky Oil dans les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan, projet menacé par la situation mondiale, les ministres présents et les visiteurs, hier à Ottawa, ont sans doute parlé de la possibilité de faire disparaître immédiatement, plutôt que graduellement sur une période de trois ans, la taxe sur les revenus des produits pétroliers.Cette taxe fédérale héritée du régime libéral précédent doit rapporter, selon les exposés budgétaires de 1986, la somme de $1.1 milliard au gouvernement et c\u2019est probablement pour cette raison que le ministre ilson assistait à la rencontre.CORRECTIONS A LA PUBLICITE DANS LA RECLAME EATON parue dans Le Droit le lundi 7 avril.Veulllez noter: Page 18.Livres pour enfants.50% de rabais ON AURAIT DU LIRE: Sélection de livres pour enfants.50% de rabais Bracelets en or 10 K, 3, 4 et 5 mm.Prix courant Eaton 190.00 à 27000 .40% de rabais ON AURAIT DU LIRE: Sélection de bracelets en or 10 K, 3, 4 et 5 mm.Prix courant Eaton 190.00 à 27000 .40% de rabais Boucles d'oreilles mode.1.99 ch, ON AURAIT DU LIRE: Sélection de boucles d\u2019oreilles mode.1.99ch.Pantalons habillés pour hommes.Tissus et teintes variés.19.99 ch.ON AURAIT DU LIRE: Sélection de pantalons habillés pour hommes.Tissus et teintes variés .\u2026 19.99 ch.' , Ceserreurs se sont glissées & dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON Les ministres des Transports Don Mazankowski et du Travail Bill McKnight, tous deux de la région oil les installations de raffinage de la Husky doivent étre construites, étaient aussi présents.La province de l'Alberta était représentée par le ministre de l\u2019Ener- gle.John Zrozirny.la délégation de a Saskatchewan était dirigée par le premier ministre Grant Devine et la compagnie Husky Oil par le président du conseil d'administration, Bob Blair.Mme Carney, M.Devine et le ministre albertain de l'Energie John Zaozirny ont tous nié que l'initiative prise au sujet de Husky Oil ait quelque chose à voir avec la forte possibilité d\u2019élections générales à brève échéance en Saskatchewan et en Al- Derta.L'usine de raffinage doit être construite à Lloydminster, à la frontière des deux provinces.Ottawa a accepté de payer 40 pour cent des $90 millions que coûteront les travaux d'ingénierie.Husky déboursera de son côté 30 pour cent de la somme, tandis que les deux provinces y contribueront chacune 15 pour cent.Le président du conseil d\u2019administration de la pétrolière, M.Bob Blair, s\u2019est déclaré confiant que le gouvernement fédéral acceptera ultimement de participer d\u2019un façon ou d\u2019une autre au financement de la construction des installations de raffinage.Mme Carney a déclaré que les trois gouvernements tenteront au cours des prochains mois de déterminer la meilleure façon de financer le projet de construction, dont la réalisation paraît faire l\u2019unanimité, \u201cIl ne serait pas sage de prendre immédiatement des décisions irrévocables, alors que nous traversons une grande période d\u2019incertitude sur la question des prix du pétrole\u201d, a toutefois fait valoir le ministre albertain John Zaozirny.Sur un autre sujet, ce dernier n\u2019a pas caché sa déception à l\u2019issue de la rencontre.Il était venu à Ottawa dans l\u2019espoir d'obtenir l\u2019élimination d\u2019une taxe fédérale sur la production de pétrole et de gaz naturel, ce sur quoi Mme Carney a refusé de pren- re position.Ottawa et les provinces productrices de pétrole examineront les différentes options susceptibles d\u2019aider l\u2019industrie pétrolière, a simplement indiqué le ministre albertain.POUR UN CAMION DE DÉMÉNAGEMENT Faites-vite! i LOCATION DU PORTAGE 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 de $10,000 assumée par la iété d\u2019aménagement de l\u2019Ou- taouais et d\u2019un coût total de $200,000 pour le projet, la résolution présentée par M.Bellemare faisait état d\u2019une implication de $49,400 pour Val-des-Monts, d\u2019un coût total de $247,000 et de pas un sou de la SAO.M.Bellemare a admis que les chiffres fournis par lui au DROIT dimanche soir comportaient des erreurs, du moins pour ce qui est de la contribution de la ville, et ue celle de la SAO était hypothétique et de $5,000 seulement.En ce qui a trait au coût total du projet, M.Bellemare a indiqué que des ajouts avaient été faits par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche entre la parution de l\u2019article, lundi matin, et la réunion d\u2019hier soir.e L'écrasement de Gander La cause demeure inconnue OTTAWA (PC) \u2014 Quatre mois après l\u2019écrasement d\u2019un DC- 8 d\u2019Arrow Air à Gander (Terre- Neuve), les enquêteurs n\u2019ont pas encore réussi à découvrir la cause de l\u2019accident, qui a fait 256 morts.C\u2019est ce qu'a reconnu mardi, devant la Commission canadienne de sécurité aérienne, l\u2019enquêteur en chef dans cette affaire, M.Peter Boag.On a pu établir, a noté M.Boag, que l\u2019avion avait atteint une vitesse normale au moment de quitter le sol mais, a-t-il précisé, \u201cla performance de l\u2019appareil a dévié des normes peu de temps après le décollage\u201d.À ce moment, a poursuivi l\u2019en- \u2018quêteur en chef, \u201cla vitesse n\u2019a augmenté que très peu, à cause d\u2019une augmentation importante de la résistance ou d\u2019une diminution de la poussée (des moteurs)\u201d.L'avion a bifurqué vers la droite et s\u2019est écrasé dans un bois.Les 248 passagers, qui étaient tous des militaires américains, et les huit membres de l'équipage ont perdu la vie.Jusqu'ici, a déclaré M.Boag, les enquêteurs ont été incapables de déceler le moindre défaut dans la structure de l\u2019avion ou de ses moteurs.: Mais il reste encore beaucoup de tests à effectuer, a signalé l\u2019enquêteur.Eastwood élu maire CARMEL-BY-THE-SEA, Californie (AP) \u2014 Tel que prévu, l\u2019acteur Clint Eastwood a été élu sans difficulté maire de la petite ville de Carmel-By-the-Sca, sur la côte cali- fornienne.Des résultats encore partiels indiquent qu\u2019Eastwood a obtenu 72% des voix, soit 1,712 voix contre 663 pour la mairesse sortante, Charlotte Townsend.Trois individus recherchés OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Ottawa est à la recherche de trois individus qui auraient dérobé hier la patisserie-café Variety Donuts située dans l\u2019ouest d'Ottawa.Vers 23h30, les trois auteurs du vol à main armée ont fait irruption dans le café situé au 1740 du chemin Woodward.Ils ont réussi a s'enfuire avec, en poche, une somme d'argent indéterminée.Personne n\u2019a été blessée.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attri buées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne livrée à domiclie par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trois mols: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $180.00 par année; six mols: $80.00; trols mols: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 2825 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelle: 560-2711 \u2019, NEIGE % Ga précipitations H toute pression B bosse pression vv masse d'air frois \u201cA mosse d'oir chovd Une perturbation située près de la ville de Québec deviendra pratiquement stationnaire au-dessus du Maine aujourd\u2019hui; apportant des nuages pour les prochains jours et des températures froides sur tout l\u2019est du continent.prévisions régionales Ce sera nuageux aujourd\u2019hui avec des averses de neige fondante et des vents modérés du nord-ouest.Le maximum sera de 4.La nuit prochaine, ce sera nuageux avec un maximum de 0.Demain, le ciel sera encore nuageux mais il y aura des éclaircies et le maximum s\u2019établira à 4.Un aperçu pour vendredi: peu de changement.Le soleil se couchera aujourdh'hui à 18h 40 et se relèvera à 5h 27.Maximum normal: 8 Minimum normal: -2 Maximum record: 21.1 en 1948 Minimum record: -12.8 en 1972 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: un important système dépressionnaire se maintiendra sur le sud du Québec durant les prochains jours.Le temps généralement nuageux persistera sur la plupart des régions et peu de changement sera observé dans les températures.Par contre, es vents augmenteront sur la basse Côte-Nord à l\u2019approche d\u2019une perturbation ct des chutes de neige importantes sont prévues pour ces régions.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec quelques averses de neige ou de neige fondante.Vents modérés.Min.: -2.Max.: 0.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: quelques averses de neige.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: averses de neige fondante.Vents modérés.Min.: 0.Max.: 2.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: averses de neige dispersées.ontréal, Trois-Rivières et Drummondville: plutôt nuageux avec quelques averses de neige fondante.Vents modérés par moments.Min.*près de 2.Max.: près de 4.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies, uébec, Beauce: plutôt nuageux et vents modérés avec quelques averses de neige fondante.Min: 0.Max: 2.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: averses de neige dispersées, Estrie: nuageux avec quelques averses se changeant en quelques \u2018averses de ncige fondante au cours de la journée.Min.: près de 2.Max.: près de 4.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies.La Tuque, Réserve des Laurentides: plutôt nuageux et vents modérés avec quelques averses de neige fondante.Min.: près de 0.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 60 p.c.Jeudi: quelques averses de neige.Lac St-Jean, Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: neige passagère.Accumulation: ,près de 5 cm.Vents modérés.Température stationnaire: près de O.Jeudi: quelques averses de neige.imouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon: neige.Accumulation: près de 10 cm.Neige parfois mêlée de pluie en fin de journée.Risque de grésil en matinée.Vents du nord-est de 30 à 50 km-h.Température stationnaire: près de 0.Jeudi: averses de neige.æ l\u2019Ontario le sud et Toronto: Le temps frais et ponctué d\u2019averses persistera dans le sud de la province alors qu\u2019une perturbation au Québec va continuer à influencer la région pour les prochains jours.Maximum: 11.Minimum: 1.le centre (Sudbury) et le nord (Timmins): Le temps frais et venteux persistera, de même que les chutes de neige dans le centre alors que des accumulations de ! à 3 cm sont prévues dans le nord.Maximum de 4 au centre et de 3 au nord.Minimum de -4 au centre et de -9 au nord.d\u2019ici samedi le Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: jeudi, vendredi et samedi: généralement nuageux avec des averses ou de la neige.Pour le période, le minimum oscillera entre O et 2 degrés, et le maximum entre 5 et 7.Trois-Rivières, Québec: jeudi, vendredi, samedi: nuageux, venteux avec de la pluie ou de la neige fondante.Min.0 à -2.Max.4.Sept-Iles, Gaspé: jeudi, pluie ou neige.Min.-2.Max.2.Vendredi et samedi: plutôt nuageux avec des averses ou de la neige.Min.-2.Max.2.l\u2019Ontario ; sud: jeudi, nuageux, venteux, avec des averses.Min.2.Max.5.Vendredi et samedi: nuageux avec des éclaircis.Plus chaud.centre: jeudi, vendredi et samedi: nuageux, venteux avec de la pluie ou de la neige fondante.Min.0.Max.3.; ; nord: jeudi, vendredi et samedi: nuageux avec de la faible neige.Min.-3.Max.2.- e «= c\u2019était un 9 avril 1980 \u2014 Des glaces abondantes jusqu\u2019à 150 km au large du Labrador percent la coque de plusieurs bateaux de pêche; le Cape d'Or coule, mais les 16 membres de l\u2019équipage sont rescapés.ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.-04 01 Calgary 01 25 Saskatoon 01 19 Edmonton 05 24 Timmins 00 02 Halifax 01 02 Toronto 07 09 Montréal - 05 -09 Vancouver 08 15 Ottawa 04 08 Yellowknife -11 -02 Québec 00 02 New York 09 21 Saint-Jean, N.-B.-02 O1 Washington 13 23 æœ [\u20ac @ V illégia ture Acapulco .31 Los Angeles 12 18 Barbade 2 30 Miami Beach 18, 27 Bermudes 19 21 Orlando 17° 30 Brownsville 20 20 Palm Springs 16 28 Daytona Beach 17 28 Reno 02 13 Honolulu 21 27 San Juan 25 28 Kingston 25 32 Tampa 19 28 Las Vegas 11 22 West Palm Beach 18 27 \"ccm.ay i.eo ia © ma AA 5 5 Len ee me me Lapolice e Nouveaux espoirs pour un sommet soviéto-américain en par l\u2019AFP L'espoir d\u2019un nouveau sommet américano- soviétique en 1986, a été ravivé hier par l\u2019annonce d\u2019une rencontre à la mi-mai, à Washington, entre le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz et son homologue soviétique, M.Edouard Chevardnadze, destiné à sa préparation.Au même moment les autorités américaines ont annoncé, sans explication, qu\u2019elles ne pro- cèderaient pas hier au nouvel essai nucléaire prévu dans le Nevada, et qui aurait entraîné la fin du moratoire soviétique sur ces essais.Cependant, en URSS, le numéro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev, s\u2019est dit prêt à rencontrer M.Reagan \u201csans condition préalable\u201d en précisant toutefois qu\u2019il attendait de cette rencontre des \u201crésultats concrets dans le domaine de la course aux armements\u201d.Lors de leur sommet, en novembre dernier, à Genève, les deux hommes, étaient convenus de se revoir aux Etats-Unis en 1986, et en URSS en 1987.M.Shultz a annoncé sa rencontre avec M.Chevardnaze à l\u2019issue d\u2019un entretien auquel il assistait à la Maison blanche entre le président Reagan et M.Anatoly Dobrynine, qui faisait ses adieux comme ambassadeur d\u2019URSS au Etats-Unis, poste qu\u2019il a occupé-24 ans.10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 lemondle M.Dobrynine a remis à M.Reagan une lettre de M.Gorbatchev, dont le contenu n\u2019a pas été révélé.Avant l\u2019entrevue de MM.Reagan et Dobry- nine, le porte-parole de la Maison Blanche, M.Larry Speakes, avait indiqué que le temps commencait à presser pour l\u2019organisation d\u2019un sommet en juin ou en juillet, comme le souhaitent les Etats-Unis.L'organisation d\u2019un sommet plus tard dans l\u2019année n\u2019est pas souhaitée par les Américains du fait de la tenue d\u2019élections législatives en novembre.Le secrétaire d\u2019Etat a souligné pour sa part qu\u201d\u201cune importante préparation était nécessaire\u201d avant la tenue d\u2019un sommet et que les deux parties étaient d'accord pour que \u201cdes résultats significatifs et substantiels\u201d soient accomplis lors d\u2019une telle rencontre.Relevant le blocage des discussions sur les armes stratégiques et spatiales, il a néanmoins fait état de progrès dans les négociations de Genève sur les euromissiles.M.Shultz a précisé que la tenue d\u2019un sommet aux Etats-Unis n\u2019était \u201cpas un problème\u201d entre les deux parties, contrairement à ce qu'avait pu faire croire un moment la récente proposition de M.Gorbatchev de tenir un sommet en Europe pour discuter de l\u2019arrêt des essais nucléaires.A Togliatti, en URSS, où il se trouvait en visite, M.Gorbatchev a réserve ses mots tes plus durs à l'initiative de défense spatiale américaine (IDS), avertissant que son pays y trouverait une réplique \u201cet pas obligatoirement dans l\u2019espace\u201d.Le secrétaire général a vivement reproché aux Etats-Unis d\u2019avoir \u201c\u2018attisé le feu de la : \"9 M \u201d - +, , guerre froide\u201d, et il a dressé une longue liste des griefs qui se sont accumulés depuis novembre, qui vont du refus américain d\u2019un sommet sur les essais nucléaires à \u201cl\u2019agression contre la Libye\u201d.Il a aussi reproché à la France et à la Grande Bretagne de n\u2019avoir \u201caucune approche sérieuse\u201d du problème des euromissiles.M.Gorbatchev a voulu tout à la fois confirmer ses \u201cintentions pacifiques\u201d et sa volonté de raviver \u201c\u201cl\u2019esprit de Genève\u201d et metire en garde contre l\u2019interprétation qu\u2019il s'agirait de \u201csignes de faiblesse\u201d.Il s\u2019est toutefois défendu d\u2019avoir \u201cdeux politiques\u201d.A Paris, l\u2019ambassadeur d\u2019URSS en France, M.Youli Vorontsov, a souligné que Moscou ne demandait pas l'arrêt des essais nucléaires français et ne menait aucune négociation directe.en ce sens avec ce pays.I! a également exclu que Moscou traite avec les Américains du problème des armes nucléaires françaises, qu\u2019elle aborderait \u201cavec la France en temps voulu\u201d.1986 Shultz rencontrera Chevardnadze 3 ® Armes a la Chine Contrat d\u2019un demi milliard de dollars WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement Reagan souhaite vendre à la Chine pour $550 millions US d\u2019équipements électroni- gues lui permettant de moderniser 0 de ses chasseurs F-8 et vient de notifier officiellement le Congrès de cette transaction, a-t-on appris, mardi, au Pentagone.C\u2019est le second contrat, et de loin le plus important, conclu entre les deux pays depuis que les Etats-Unis ont autorisé la Chine en 1984 à acquérir du matériel militaire américain.L'automne dernier, Pékin avait acheté pour $98 millions US d'équipement pour moderniser ses unités de production de munitions d'artillerie.Le Congrès dispose d\u2019un délai de 30 jours pour s\u2019opposer éventuel- lemnt à cette transaction.Elle porte sur 55 systèmes dapparcil age radar et de navigation.F-8 chinois est un intercepteur de haute altitude dérivé d\u2019un modèle de MIG soviétique.Les parlementaires américains n\u2019avaient pas présenté d\u2019objections à la première vente l\u2019année dernière, mais ce nouveau contrat pourrait provoquer une certaine controverse au Congrès, estime-t- on dans les milieux politiques à Washington.Certains membres du Congrès ont déjà indiqué qu\u2019ils urraient s\u2019y opposer, et les mi- ieux conservateurs américains souhaitent que Taiwan soit autorisé en échange à acquérir des chasseurs plus modernes aux Etats-Unis.s\u2019empare de 317 kilos de cocaine ROANOKE, Virginie (AFP) \u2014 La police américaine a saisi 317 kilos de cocaïne bolivienne d\u2019une valeur de $158 millions US en Virginie, qui constitue la plus grosse prise dans la région, a-t-on annoncé, hier.Des policiers s'étaient fait passer pour des trafiquants pour transporter la drogue à Roanoke, Virginie, dans leur avion.Il y avait tellement de cocaïne dans l\u2019appareil qu\u2019ils ont dû en mettre sur leurs genoux pendant le voyage.La police a arrêté, samedi, neuf personnes dont Gerardo Caballero, dont le beau-père est considéré par la brigade des stupéfiants (DEA) comme le plus gros trafiquant de drogue de Bolivie.Un Panaméen, Luis Tang Fortaleche, figure également armi les personnes arrêtées dans k cadre l\u2019affaire.Les policiers ont aussi saisi $1.3 million US.,Deux jours auparavant, un autre avion de la DEA avait trans- rté de Panama aux Etats-Unis - a cocaïne d\u2019origine bolivienne.Les agents de la DEA, qui se tant qu\u2019il y en aural Emplettes en personne seulement, s.v.p., à notre Boutique des accessoires - Sears soleil Planifiez votre été! Sears vous offre des quantités de lunettes de soleil.a des prix d\u2019aubaines! Premiers arrivés.| 89 MO9 MS Groupe 1 SEARS Tan LS.cscs cae areas sc.Jane ce | | faisaient passer pour des trafi- pour votre argent.et plus quants, avaient reçu $1.25 million SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © HOUS ENTRETENONS CE OUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE.DIEHARD ET CRAFTSMAN US d\u2019acompte pour transporter la drogue.Les $95,000 US restants prévus pour leur rémunération ont été confisqués.Emplettes en personne seulement.s.v.p.Passez au magasin Sears ie plus pres.Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30.St-Laurent de 9h 30 a, 18h 00: lundi.mardi.mercredi et samedi les 3 magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carfngwood.téléphonez 729-2561: St-Laurent.teléphonez 746-4311: \"Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00.téléphonez 770-6300.Droits de reproduction.Canada 1986.Sears Canada Inc.«Rég.- ou «était s'applique aux prix de\"Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi, 12 avrilou tant qui y aura de la marchandise.à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasm Sears le plus près.Le + # Pi 1e 72° = \u2018e Répartition des coûts de la CTCRO L\u2019attitude de Gatineau est devenue source de discorde, selon Nadon par Murray Maltais et Benoit Legault HULL \u2014 La ville de Hull proposera à Gatineau une nouvelle répartition des coûts de la CTCRO qui serait à l\u2019avantage des deux municipa- ités.La quote-part des villes qui financent le transport en commun est répartie actuellement selon les kilomètres parcourus, les revenus des usagers et le temps de circulation des autobus dans chaque municipalité.Gatineau trouve injuste cette méthode de calcul, voulant y ajouter le critère du potentiel fiscal.Hier, l\u2019échevin hullois Fernand Na- don, chargé par le maire Michel Légère de ce dossier, a dit oui à Gati- neau sur le potentiel fiscal.Toutefois, Hull veut ajouter un autre critère, soit celui de la totalité d'habitants par kilomètre carré.\u201cSi Gatineau dit non, alors nous nous en tiendrons au statu quo\u201d, déclare M.Nadon au DROIT.En tenant compte du potentiel fiscal, ajoutés aux critères actuels, Gati- neau verrait sa quote-part baisser de 40,9% à 37,1%.Mais celle de Huil passerait de 42,1% à 43,6%.Le scénario de compromis ramènerait la quote-part de Gatineau à 39,4% et celle de Hull à peu près au même pourcentage.Reste aussi à savoir ce qu\u2019en penseront les autres villes desservies par la CTCRO.Lundi dernier, Gatineau a menacé de couper les vivres à la CTCRO pour obtenir de meilleures règles du eu.L'échevin Nadon rappelle que Hull ne cesse de répéter à sa voisine de cesser d\u2019étaler sur son territoire ses projets de développement domiciliaire.L\u2019attitude gatinoise, soutient-il, est devenue source de discorde: plus grand est l\u2019étalement urbain, plus importants sont les coûts du transport en commun, à cause de la distance parcourue par les autobus.Selon des données de la CTCRO, la population de Hull comporte 1,610 individus par kilomètre carré.À Gati- neau, cette proportion n\u2019est que de 308 personnes.Or sa superficie est de 272 km2, celle de Hull n\u2019étant que de 38 km2.Ces mêmes données précisent que si l'on s'en tient au seul critère du potentiel fiscal, celui de Hull équivaut L'échevin Fernand Nadon déplore l'attitude de la ville de Gatineau.(Photo d'archives) à un peu plus de 45% des revenus de la CTCRO versés par les villes, le potentiel de Gatineau n\u2019étant que d\u2019environ 33%.Sa population est de 85,000 âmes, celle de Hull étant de 61,500.Cette année, si l'on s'en tient aux critères actuels, Hull et Gatineau vont défrayer près de 83% des $5,770,442 que versent les municipa- e Radio-Québec dans l'Outaouais Une levée de boucliers par Michel Beauparlant HULL \u2014 Levée de boucliers, hier, en Outaouais, en opposition au projet du ministre des Communications Richard French d'effectuer une récupération budgétaire de $8 millions par la fermeture des bureaux régionaux de la Société de radio-télévision du Québec.Gravitant autour du comité pour la régionalisation de cette \u201cautre télévision\u201d, de l'Association des relatio- nistes de l'Outaouais et de la direction du Collège de l\u2019Outaouais, une uinzaine d'organismes à caractère .conomique, culturel et social se sont opposés à ce que Radio-Québec centralise ses opérations et productions à Montréal ou Québec.Disant reconnaître le fait que la Société vit un problème financier, la résidente du comité pour la régiona- isation, Mme Monique Cyr, a donné le ton à la conférence de nouvelles ayant eu lieu au Cegep en disant que les fermetures en région priveront le \u201cpeuple québécois de son droit de citer\u201d.\u2018 Mme Cyr voit aussi un aspect politique à la fermeture des bureaux ré- Où sont passés nos mousquetaires?:: QUEBEC \u2014 Quand, le 2 décembre dernier, la + gionaux.LC Selon elle, le conseil d\u2019administration de la Société \u201cse débarasserait en même temps d\u2019un paquet de mon- .de qui lui posent des questions\u201d.Elle disait se référer par là aux présidents des neuf comités régionaux qui siègent au conseil et qui ont \u201cdonc le nez dans le national\u201d (administration centrale).La coupure de $8 millions que Radio-Québec \u201caccepte de se faire imposer\u201d, comme le dit en essence Mme Cyr, représente près de 14% du budget de la Société.Avec 13.8% de l\u2019ensemble des effectifs, les neuf bureaux régionaux produisent 49% des émissions.On souligne qu\u2019une heure de production à Montréal coute $45,000 tandis qu\u2019en région elle ne coute que $22,000.Les régions font aussi des co-pro- ductions avec des partenaires.En Outaouais, par exemple, Radio- Québec avait conclu une entente avec TV-Ontario pour produire au coût d\u2019un demi million une série \u201cCousins, cousines\u201d faisant l\u2019historique des transferts de francophones entre le Québec et l'Ontario depuis Hawkes- bury jusqu'en Abitibi.Le projet est pour l'instant gclé.En 1985-86, les bureaux régionaux auront généré des co-productions de ce genre pour une valeur de $2.5 millions.Pour le président des relation- nistes, M.André Coulombe, Radio- Québec en Outaouais est le seul média dont la programmation est entièrement contrôlée par des gens du milieu, son signe distinctif.L\u2019éliminer \u201canéantirait 10 années de labeur et de créativité\u201d, selon lui.Pour sa part, le directeur général - du Collège de l'Outaouais, M.Jacques Fournier, dit trouver préoccupant et dangereux que l\u2019on se penche La même unanimité des députés locaux d'opposition lités outaouaises à la CTCRO, soit environ 41% chacune.Plus tard, au conseil municipal d'hier soir, le conseiller Nadon a souligné que les modifications souhaitées par Gatineau pénaliseraient non seu- ement Hull mais aussi les autres municipalités desservies par la CT CRO.\u2018 \u201cGatineau frapperait encore plus fort les petites municipalités\u201d, a-t-il exprimé, soulignant qu\u2019il en aviserait les autres municipalités.Le conseiller Pierre Chénier a jugé que \u201cGatineau a des problèmes au plan des prises de décisions.Qu'ils payent ou qu'ils coupent, mais qu\u2019ils arrêtent de chercher à faire payer leurs services par les autres\u201d.Selon le conseiller Raymond Oui- met: \u201cGatineau a démontré que la politicaillerie est son fort lorsqu\u2019on parie de la CRO.Leur résolution d'hier (avant-hier) démontre aussi l\u2019imcompétence et l\u2019inefficacité de ce conseil municipal\u201d.Le président du conseil de Hull, Claude Lemay, a qualifié cette résolution de \u201ctentative de vol déguisée\u201d.\u201cLeur territoire est plus grand, c\u2019est normal qu\u2019ils assument des dépenses de transport qui correspondent à ce territoire\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cLa CRO ne fait pas notre affaire.Il est temps qu\u2019elle disparaisse\u201d, a encore dit M.Lemay.Selon le maire Michel Légère: \u201cL\u2019attitude des politiciens de Gati- neau jettent le discrédit sur le travail de tous les politiciens.Cette petite politicaillerie ne sert pas les intérêts des citoyens de l\u2019Outaouais\u201d.\u201cNous nous affaiblissons devant les entreprises et les autres paliers de gouvernement.L'\u2019attitude déplorable de Gatineau me fait craindre que le sommet socio-économique de l\u2019Ou- taouais ne pourrait être qu\u2019une farce.Quand on se dit adulte, grand et fort comme le fait Gatineau, il faut aussi rendre ses responsabilités\u201d, a conclu e maire de Hull.toujours sur les régions quand il s\u2019agit d'effectuer des coupures.Et, à son avis, la même démarche pourrait être appliquée pour l\u2019enseignement collé- gal ou universitaire.Parlant au nom des employés syndiqués, Mme Cécile Vaillancourt a ualifiée de \u201cnon réaliste\u201d le projet e fermeture des bureaux et elle a exprimé l\u2019avis que s\u2019ensuivrait \u201cla mort à moyen terme\u201d de la Société.D\u2019une part parce que malgré la fermeture la Société demeurerait aux prises avec des obligations de $4 mil- ions pour encore quelques années jusqu\u2019à l'expiration des baux en région.D'autre part parce que les conventions collectives permettent aux employés d\u2019allégucr leur ancienneté pour faire du.\u201cbumping\u201d.Les syndiqués des régions se rueraient vers Montréal oti ce serait \u201cle bordel\u201d.Incidemment, les travaux de rénovation de Fimmeuble Ville-Joie en vue dy installer Radio-Québec Ou- taouais ont été suspendus en fin d'après-midi vendredi dernier.pe femme.par Claude-Sylvie Lemery \u201c HULL\u2014 Îi y a un mois, les organisateurs du premier Salon la femme espéraient attirer une quarantaine de stands d\u2019information destinés aux femmes de la région.A une semaine de l\u2019événement, ce sont tout près de 100 organismes, regroupements ou entreprises qui seront présents au Palais des Congrès de Hull, du 16 au 20 avril, pour le premier salon de ce genre à se tenir dans la région da l\u2019Outaouais.ly a un mois aussi, tout était pratiquement au stade des projets.ier, en conférence dc presse, c\u2019est une programmation variée et détaillée, sous le thème Plaisir et information au féminin pluriel, qui était dévoilée, en présence de la présidente d'honneur du salon, Mme Constance Provost.\u201cLe Salon est l\u2019occasion pour la femme de prendre la place qui lui revient et je suis très fière de présider le premier salon de l'Outaouais\u201d, déclarait Mme Provost.Ce premier salon -une idée de l\u2019administrateur Pierre Brunette- se situc à mi-chemin entre une foire commerciale et une d\u2019information, les sujets abordés gravitant autour des thèmes beauté, santé, loisirs et affaires.Parrainé par la Caisse populaire de l\u2019Ile qui apporte un soutien technique et financier, le salon espère attirer environ 10,000 personnes, chiffre qui sc veut réaliste pour une \u201cpremiere\u201d, précisait la relationniste du salon, Mme Yolande Rivard.\u201cLe salon se veut un reflet de la vie dans l\u2019Outaouais pour les femmes, un tableau général en voulu éviter de ne parler que de beauté, que de santé, de loisirs ou d\u2019affaires.Nous avons réuni tous ces sujets en un même événement\u201d, explique Mme Rivard.Constance Provost est la présidente d'honneur du S Un reflet de la vie dans l'Outaouais somme.Pour ce faire, nous avons Le logo conçu pour le salon est - alon de la (Photo LE GROIT) \u201d - Tibet représentatif des objectifs poursuivis par le salon.Le profil de femme, cheveux au vent exprime le mouvement vers l\u2019avant de à femme d'aujourd'hui, explique Mme Rivard.- En plus des exposants, une sériè de causeries-échanges se déroulera à tous les jours sur des sujêts variés et accessibles à tous: Au volet beauté, trois défilés de mode ont été organisés sous l\u2019égide\u2019 de Julie Richer.En santé, le Dr Claude Bernard viendra parler de santé mentale; Isabelle Delisle démystifiera Papproche holistique et Diane Provost traitera du bien- être par les produits naturels alors ue le docteur Mark Patry tentera \u2019éclaircir la question de la ménopause et de la pré-ménopause.Quatre artistes seront à l\u2019oeuvre de façon sporadique pendant toute la durée du salon.Sous le théme du loisir également, la pho- tographie, la décoration intérieure, les arrangements floraux avec Raphael Albani et un atelier de monologue animé par Mychèle St-Louis sont au programme.Pour celles qui sont plus intéressées par les affaires, Denise Dé- ziel parlera, entre autres, du droit des femmes mariées ou des conjointes de faits tandis - que Marie Roy expliquera les étapes primordiales de quiconque désire se lancer en affaires.TT Une trentaine de causeriés- échanges, une longue liste d\u2019exposants, de l'information, des pid- duits a vendre, le lancement du répertoire des femmes d\u2019affaires et professionnelles de l\u2019Outaquais; tels sont les points saillants qui caractériseront le premier Salon de la femme de l\u2019Outaouais.__- Il en coûtera $2 pour franchir les tourniquets du salon -$1.pour les étudiants et les personnes âgées- et ce coût permet d\u2019assister à toutes les causgries-échanges: - : - « - - am \u2026- - oo.pulation de l\u2019Outaouais a réélu ses cinq députés béraux, c\u2019est qu\u2019elle jugeait, au moins en partie, qu\u2019il vallait mieux, pour elle, de se placer du côté du pouvoir que celui de l'Opposition.par Gilles Bernier courriériste parlementaire Les quatres années et demi qui avaient précédé l\u2019avait en effet amenée à croire qu\u2019une députation régionale qui forme équipe pour travailler dans une même direction pouvait être plus efficace qu\u2019une députation divisée par une barrière idéologique.: Les résultats obtenus par l\u2019équipe libérale, notamment dans des dossiers comme la détaxation de l\u2019essence en milieu urbain, l'avaient démontré avec éloquence.Par ses questions répétées, devant l\u2019Assemblée nationale, au ministre des Finances du temps, Jacques Parizeau, et au ministre du Revenu, Raynald Fréchette, l\u2019équipe des cing mousquetaires libéraux de l\u2019Outaouais avait réussi à faire infléchir une mesure fiscale qui pénalisait sévèrement la région.avait aussi contribué à faire renverser un projet de découpage de terrotoire, pour les municipalités régionales de comté de la région, qu\u2019un ministre voisin et un peu trop ambitieux, Jacques Léonard, avait mijoté pour le bohneur de ses propres électeurs.Chaque fois qu'une mesure gouvernementale venait blesser l\u2019Outaouais d'une façon quelconque, l\u2019un de nos cinq mousquetaires se faisait entendre, forçant le ministre responsable à justifier sa démarche.Et quand, devant les contre-arguments, cette démarche s\u2019avérait non justifiable, le ministre en question devait s\u2019incliner.Mais la situation a bien changée, depuis le 2 décembre.Les cinq mousquetaires sont toujours à leur poste et au pouvoir par-dessus le marché.Mais de l\u2019Outaouais, on n\u2019en entend plus parler au parlement de Québec, Comme si tous les problèmes de la région avaient été résolus le 2 décembre.Il n'y a plus personne, à l\u2019Assemblée nationale, pour forcer le ministre des Finances à justifier la non- détaxation de l\u2019essence dans l\u2019arrière-pays de l\u2019Ou- touais, au contraire de ce qui avait été promis pendant la campagne électorale.Après la déception du mini budget de décembre, qui maintenait le statu quo à ce sujet, notre équipe de députés s\u2019est contentée de faire des excuses à la population et de dire qu\u2019elle travaillerait en vue du prochain budget.On verra le résultat de ce travail le mois prochain.Plus personne non plus pour rappeler au ministre des Transports que le parachèvement de l'autoroute 50 est une priorité de la région et que si des travaux doivent être exécutés l\u2019été prochain, il faudrait bien penser lancer des appels d'offres bientôt.Plus personne pour rappeler que c\u2019est tout le réseau routier de l\u2019Outaouais qui était l\u2019enjeu des dernières élections dans la région.Plus personne encore pour forcer ministres et gouvernement à se compromettre publiquement, sauf peut- être une presse à qui le r glement de l\u2019Assemblée nationale n'oblige pas à répondre.Sans opposition, les représentants gouvernementaux peuvent annoncer leurs nouvelles à qui ils le veulent, quand ils le veulent et de la façon dont ils le veulent.Et on n\u2019annonce bien que les nouvelles que l\u2019on veut faire connaître.Demandez au ministre Gilles Rocheleau s\u2019il songeait à informer ses électeurs de la vente de terrains qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire à la Société d\u2019aménagement l\u2019Outaouais, dans le plus bel oubli de la Loi de l\u2019Assemblée nationale qui le régit comme député.Le leader du gouvernement et député de Gatineau, affirmait quant lui, récemment, que le détail des crédits accordés aux ministères ne serait connu qu\u2019au moment de l\u2019étude de ces derniers en commission parlementaire, plutôt qu\u2019au moment de leur dépôt qui-a été fait à la fin du mois de mars.Bien plus, il ajoutait ue les ministres concernés par les crédits consacrés à l'Outaouais attendraient probablement la tenue du sommet socio-économique, dans cette région, pour en faire part à la population.- Un forum bien peu approprié à l\u2019examen critique de crédits (ou de l\u2019absence crédits) gouvernementaux.En élisant ses cinq députés libéraux, l\u2019Outaouais voulait se placer en position d\u2019influence auprès du gouvernement.Elle est peut-être en train d\u2019apprendre qu\u2019élire une équipe de députés qui marchent toujours au même pas n\u2019est pas toujours la meilleure façon de savoir sur quoi faire porter son influence.: » Ji, ; CÉRÉMONIE ® + \u201d PROFITEZ-EN! Le dernier cri de la mode pour les plus grands jours de votre vie.10% de rabais sur location des tenues de cérémonie \u201cClassy\u201dpour les grandes occasions et sur l'achat de vêtements de votre choix. Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont fléchi mardi à la Bourse de Montréal et l\u2019indice général a cédé 287 points, à 1569.53 à la clôture des affaires.En tout 5,864,637 actions ont changé de main contre 3,999,122 le jour précédent.Deux des six compartiments du marché ont retraité.Les plus grandes variations ont été constatées dans le groupe des bancaires (plus 17.00 à 1494.52) et dans celui des industrielles (moins 17.53 à 1528.53).Le titre American Resources A, en hausse de 5 cents à $4.80 a été traité à 365,560 exemplaires.Dome Mines a cédé 1-4 à $10 1-2 et 152,490 actions ont circulé dans le marché.Genstar a perdu $2 3-4 à $53 1- 2, Imasco 1-2 a $33 1-4, Cascades 5-8 a $22, Alcan (warrants) 1-2 a $9 1-4, Shell 3-8 a $23 3-8 et .Ultramar (2ème série) 1-4 a $100.Banque nationale a monté de 1- 2 à $27 1-4.Finalement les titres en hausse étaient plus nombreux que ceux en baisse (223 contre 130) et 117 autres ont conservé leurs positions.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché était en hausse mardi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a enregistré un gain de 9.70 points et affichait 3039.58 au terme d\u2019une séance animée.Le volume des transactions a grossi, atteignant 23.74 millions d\u2019actions au lieu de 21.34 millions lundi.Dans les industrielles, General Motors a gagné 3 1-8 à $113 1-2; Torstar B 2 1-4 a $55; Budd Canada 2 1-4 a $37 1-2; National Business Systems 1 7-8 a $32 ct Maple Leaf Gardens 1 1-2 4 $107.Gens- tar a perdu 2 3-4 à $53 1-2; Bell Enterprises 1-8 a $39 1-8; Avinda Video huit cents à 40 cents et Orcatech quatre cents à 25 cents.Dans les mines, Teck Corp.B gagne 1-4 à $23 3-4; Placer Deve- opment 1-8 a $22 1-2 et American Barrick 1-8 a $10 3-8.LAC Minerals cède 5-8 à $19 et Dome Mines 1-4 à $10 1-2.Dans les pétroles, Metalore Resources gagne 3 5-8 à $19 1-2; Renaissance 1-8 à $9 1-4 et Dome Canada 1-4 à $5 1-2.Poco Petroleum abandonne 3-8 à $9 et Ranger Oil 1-8 à $5 1-4.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont évolué sur une note irrégulière et 15,692,187 actions ont été échangées, mardi à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 228 valeurs en hausse, 289 en baisse et 451 stationnaires.L'indice global du marché fini la séance à 1368.49, un recul de 0.28 point par rapport à la clôture de la veille.Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours ont rebondi mardi sur le marché new-yorkais après trois séances consécutives de reculs, alors que les taux d\u2019intérét et les prix du pétrole ont repris leur mouvement de baisse.L'indice Dow Jones des industrielles a clôturé sur un bond de 34.25 points et affichait 1,769.76.Il s\u2019agit de son meilleur gain depuis le 14 mars, où il avait fait un saut de 39.03 points.Sur un total 2048 titres mis en jeu hier, 1,394 étaient gagnants, 332 perdants et 322 stables.Le volume des échanges s\u2019est inscrit en hausse à 146.29 millions d'actions contre 129.76 millions la veille.Genstar, en tête de liste des valeurs les plus activement traitées, a fini avec une perte de 1 7-8 à $38 3-4.International Business Machines a gagné 2 1-2 a $152.La compagnie doit publier vendredi ses résultats du premier trimestre.Les cotes des titres canadiens échangés n\u2019étaient pas disponibles.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse mardi dans le marché canadien des obligations, où régnait une bonne activité.Le court terme a monté de 25 cents.Le moyen terme et les titres des sociétés ont gagné un demi- int.Le long terme a progressé de 1 5-8 point.Les obligations des provinces ont avancé de trois quarts de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 10 pour cent.les bénéfices Consumers Distributing Company Ltd, 52 semaines closes le ler fév.: 1986, $29,617,000 ou $1.26 par action (perte); 1985, $12,480, ou 54 cents par action.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a cloturé mardi en baisse de 23-100 et cotait $1.3827 contre la devise canadienne.La livre.sterling a baissé de 37-50 a $2.0250.Par rapport a la devise US, le dollar canadien a gagné 3-25 a $0.7232 tandis que le sterling cédait 3-10 a $1.4645.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mardi par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.6623 All.de \u2019Ouest (mark) .0.5916 Arabie saoudite (rial) .0.3798 Australie (dollar).0.9976 Autriche (schilling).0.08435 Bahamas (dollar).1.3865 Bahrein (dinar).3.6767 Barbade (dollar).0.6893 Belgique (franc cnv).0.02905 Bermudes (dollar).1.3865 Brésil (cruzado) 0.100430 x-Bulgarie (lev).1.4383 Caraibes (dollar) .0.5145 Chine (renminbi).0.4305 x-Colombie (peso).0.0076180 Corée (mon).0.001570 Danemark (couronne).0.1612 E.A.U.(dirham) 0.3775 Espagne (peseta).0.009354 Etats-Unis (dollar).1.3885 Fiji (dollar).1.5161 Finlande (mark).0.2642 France (franc).0.1858 Grèce (drachme).0.009466 Guyane (dollar) .0.3334 Hong Kong (dollar) .0.1771 Hongrie (forint).0.029510 Inde (roupie) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ue 0.1106 Indonésie (rupiah).0.001232 Irak (dinar) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rerecces 4.4610 Irlande (livre) case 1.8041 Israel (shekel).ocneenen.0.9271 Italie (lire).\u2026 0.000861 Jamaique (dollar).0.2592 Japon (yen).0.007686 Kenya (shilling) .0.084280 Koweit (dinary srassransrsencensans 4.7377 Liban (livre) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.06162 Malaysia (ringget) .0.5151 Mexique ( pes) srasssaunencees 0.002806 Norvège (courone).0.1902 Nlle-Zélande (dollar).0.7565 Pakistan (roupie).0.08736 Pays-Bas (florin).0.5249 Philippines (peso).0.06760 x-Pologne (zloty) .0.008330 Portugal (escudo).x-Roumanie (leu).Royaume-Uni (livre).2.0234 Singapour (dollar) Suède CE ) ascsmomsreneeen Suisse (franc).Tanzanie (shilling) x-Tchécos.(couronne) \u2026\u2026 0.2273 Trinité-Tobago (dollar) .0.3857 x-URSS (rouble).1.9058 Venezuela (polivan) assonsecases 0.7191 Yougoslavie (dinar).0.003937 Yor TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $470 ($340 US) à l\u2019offre et $471 ($341 US) à la demande, mardi en clôture chez Deak-Perera Canada Inc., courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal mardi à $7.234 l\u2019once et $232.58 le kilo, comparativement à $7.361 et $236.66 respectivement, le jour précédent.- Ces cotes sont en dollars canadiens.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours se sont tassés, hier, au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a baissé de $2.30 à $3.60 et le contrat pour livraison en juin se réglait a $297.40.Le lin a perdu 40 cents a $1.40 avec mai a $289.60.L'orge de Thunder Bay a cédé $3 a $3.20 pour fermer à $96.90 à l'échéance de mai.L'avoine abandonne $1.60 a $2.60 et clôture à $88.50 à la position mai.Le blé est en recul de $1.20 a $1.60 avec mai a $116.10.- Le seigle est en baisse de 10 cents, livraison en mars à $99.60.Par ailleurs, à Chicago, mis à part le soya qui s\u2019est apprécié, les cours ont évolué sur un ton irrégulier au marché aux grains.A la clôture des affaires, le blé est en baisse de huit cents et en hausse de 2.75 cents avec livraison en mai à $2.925 le boisseau.Le mais marque une perte de deux cents et un gain de 1.25 cent, mai à $2.33.L\u2019avoine abandonne 0.75 à 1.5 cent, mai à $1.Le soya monte \u2018de un à 2.75 cents, avec livraison en mai à $5.285 le boisseau.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec: tteraves: $4.75 à $5.50 pour 12 pqts de 2 Ib.tteraves: $4.00 à $4.40 le sac de 25 lb.Carottes: $8.75 à $9.75 pour 24x2 1b ou 10x5 Ib.Choux rouges: $7.75 à $8.25 les 12 unités.Choux verts: $7.25 à $7.50 les 14 à l6 unités Endives: $12.90 a $16.25 la caisse de 10 Ib.e Prix du pétrole Fort repli suite à la reprise de lundi NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours à terme du pétrole brut ont été en fort repli, mardi, au New York Mercantile Exchange dans les premières heures des transactions repassant au-dessous des $13 US pour les contrats de livraison rapprochée.A 11 h 30, hier matin, les contrats du West Texas Intermediate \u2014 qualité de référence pour le brut aux Etats-Unis \u2014 pour livraison en mai s\u2019échangeaient à $12.95 US par baril, en baisse de $1.38 US par rapport à la veille.Toutes les autres positions étaient également en baisse avec des pertes allant de 92 cents à $12.95 US pour juin à 95 cents à $13.75 US pour décembre.Ce déclin se produit après la forte hausse enregistrée lundi: la ition mai avait gagné $1.59 a 14.33 US et les autres échéances rapprochées avaient atteint leur limite de hausse quotidienne autorisée.Selon des analystes, ce brusque repli après la forte poussée de la veille indique que le marché pétrolier se caractérise par une très gran- Plus de pétrole que prévu PARIS (AFP) \u2014 La production de pétrole de POPEP a été plus forte que prévue à la fin du premier trimestre 1986, à la veille de la baisse saisonnière de la demande, sclon deux études publiées à Paris.Un échec de la conférence de l\u2019OPEP d'avril (qui s'ouvre mardi rochain) renforcerait la tendance à la baisse des prix, selon le bulletin mensuel du consultant Enerfi- nance.De son côté, l'Agence internatio- male de l\u2019énergic (AIE) dans sa revue mensuelle des marchés pétroliers estime à 17.3 millions de barils-jour (mbj) la production de brut de OPEP au premier trimestre (17.4 mbj pour lc mois de mars seul), soit 0.7 mbj de plus que ce que prévoyait le rapport du mois précédent.Selon Encrfinance, la nécessité de compenser la chute des prix a probablement poussé certains pays à accroître leur production.Au cours du premier trimestre, l\u2019évolution des stocks (-1.4 mbj) a été en ligne avec la moyenne des 4 dernières années, selon l'AIE.Mais, la hausse de la production de l\u2019OPEP en février-mars a entraîné probablement un accroissement du nombre des cargaisons en mer, sorte de stocks flottants, qui vont arriver sur les marchés en avril-mai, souligne l\u2019étude de l'Agence.Pour l\u2019ensemble de l'année 1986, la consommation devrait être en hausse de ! pc par rapport à 1985, soit d\u2019un demi-million de b-j, si les rix du brut demeurent dans une ourchette de 16 a 18 dollars le baril, prévoit maintenant l\u2019AIE.Nouveau genre de locomotive OTTAWA (PC) \u2014 Un prototype de locomotive équipé d\u2019un système de traction à courant alternatif vient d\u2019être mis en service régulier, à titre d\u2019essai, par CP Rail.La machine, d\u2019une puissance de 4,000 cv, est destinée à tirer les convois de marchandises.Elle a été conçue et construite à Montréal par une équipe réunissant trois sociétés (CP Rail, Bombardier, Brown Bo- veri Canada), d\u2019après une technique mise au point en Europe par rown-Boveri de Suisse.Le gouvernement canadien a contribué deux millions à la réalisation de ce projet.| Dh NOV.1986 « min.$1000 de volatilité depuis ces derniers mois.En outre, le désaccord en matière de politique pétrolière clairement apparu la veille lundi entre Ryad et Washington à l'issue de la visite du vice-président américain George Bush en Arabie saoudite, a exercé une influence sur le marché, selon des analystes.Selon des analystes, la forte reprise du brut survenue lundi a été provoquée par deux facteurs.LE DROIT D'une part, le marché s'attendait à une modification de la politique du gouvernement américain en matière de fixation des prix pétroliers.Ce sentiment avait été alimenté par les déclarations faites le week-end passé par M.Bush lors de sa visite en Arabie saoudite.Celui-ci avait notamment fait part aux autorités de Ryad de ses inquiétudes quant aux conséquences sur l\u2019économie des Etats pétroliers américains d\u2019une trop forte chute des cours du brut.OTTAWA, MERCREDI \u201415 9 AVRIL 1986 mr Ces propos avaient été interprétés comme une tentative de la part de Washington de faire pression sur Ryad pour une réduction de leur production.D'autre part, la grève déclenchée en Norvège sur les plate-formes pétrolières, a entraîné (lundi) un arrêt quasi total de la production privant le marché de 900,000 tonnes de barils-jour, et contribuant à faire monter les cours du brut.COUP D'OEIL Canada Situation canadienne a woos)| Prévisions des ventes immobilières 1986 270 On prévoit une hausse de 15 pour cent des prix des maisons au Canada en 1986.Voici les tendances régionales des ventes du secteur résidentiel: VCR EDM CAL Ventes 0 8586 REG SKTN WPG TOR révues en 1986 Nouvelles mesures de soutien au Japon TOKYO (AFP) \u2014 Le gouvernement japonais a adopté mardi un nouvel ensemble de mesures de soutien à l\u2019activité économique intérieure, qui vise, estiment les observateurs, à atténuer les conséquences négatives de la très forte hausse du yen en essayant d'accélérer la répartition de ses effets positifs.Annoncé opportunément à quelques jours d\u2019un voyage du premier ministre Yasuhiro Naka- sone aux Etats-Unis, ces mesures visent à corriger une situation qui devenait de plus en plus anormale aux yeux des observateurs étrangers.Alors que la hausse du yen et a chute des prix du pétrole ont fait baisser de 18 pour cent l\u2019indice des prix des importations depuis six mois, la répercussion est pratiquement insensible à ce jour pour le consommateur nippon.Dans le programme adopté mardi, les neuf grandes compagnies d\u2019électricité et les trois compagnies de gaz devront ainsi à partir du mois de juin reverser aux consommateurs, particuliers et surtout entreprises, leurs gains de change et les bénéfices de la baisse des prix du pétrole.Les sommes redistribuées devraient atteindre un trillion de yen (6.5 milliards de dollars) sur l\u2019année fiscale 1986 (avril 1986 - mars 1987), si les CORRECTION Au cahier publicitaire \u201cBRAVO\u201d du mercredi 9 avril 1986.Page 10: La blouse imprimée article \u2018'F'' ne sera pas vendue.Nous offrons un modèle semblable au même prix.Miracle Mart 0 7 0 30 MOIS, o min.5005 payé annveflement TAUX SUJETS À CHANGEMENT.Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal: (514) 392-1880 © Québec (418) 681.0277 # Sherbrooke: (819) 564-1880 red A KIC tendances actuelles se maintiennent sur les marchés des changes et du pétrole, a indiqué un porte- parole.Le gouvernement va mettre sous surveillance 37 catrgories de produits importés, du vin aux voitures particulières en passant par les bananes et le chocolat, pour vérifier dans quelle mesure la hausse du yen est répercutée au bénéfice du consommateur.Cependant, la baisse restera très faible pour les produits alimentaires dont l'importation est strictement contrôlée.Par ailleurs, le programme prévoit une accélération des dépenses de travaux publics.Pour encourager la construction, le gouvernement s'engage à assouplir les rè- les d'urbanisme dans les villes et e taux des crédits au logement va connaître une légère réduction.Don -\u2014 M.RENÉ G.SYLVESTRE Maurice Miron, Président de Pétrole M.Miron Inc, est heureux d'annoncer la nomination de M.René G.Sylvestre à titre de conseiller en chauffage.Anciennement de chez Gulf Canada Inc, M.René G.Sylvestre oeuvre dans le domaine depuis 20 ans.Pour le rejoindre, 663-2444 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 3,000 pieds carrés 205, rue Champlain, intersection rue Maisonneuve Vaste stationnement | Informations: 77 1-9100 E+ Parcomètres Terrain de stationnement gardé veau de service aux voyageurs.Canadà Transports Transport Canada AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA TAUX DE STATIONNEMENT Afin de combattre l'inflation et de suffire à une demande sans cesse croissante pour ce genre de service, Transports Canada annonce la majoration des taux de stationnement public, à l'aéroport international d'Ottawa.Ces nouveaux taux indiqués ci-après entreront en vigueur le 16 avril 1986.$0.25 pour chaque période de 10 minutes $1.50 par heure ou portion d'heure Maximum pour 24 heures $6.00 Max.par période de 7 jours $20.00 Ces nouveaux taux sont comparables à ceux du centre-ville d'Ottawa.Cette augmentation permettra à Transports Canada de rencontrer les coûts croissants d'exploitation et d'entretien de ses installations et d'offrir un meilleur ni- Canada KG.Current Directeur général Aéroport international d'Ottaws y ; Red pepo ye, vr Ew.Encore plus long - .\u2026.Rien ne fait plus plaisir à Blaine Hobson que la popularité croissante des limousines.Le vice-président de AHA Automotive Technologies se tient debout entre l'avant et l\u2019arrière d\u2019une Lincoln qui sera allongée et transformée en limousine.On parle d'un service de limousines entre l'aéroport d'Ottawa et la ville par exemple, et de plus en plus de couples préfèrent louer pour $200 une grande voiture pour une soirée en partageant les frais à plusieurs, plutôt que d'utiliser le taxi.Pour la firme de M Hobson, cela représente des ventes qui sont passées de $900,000 en 1983 a $40 millions prévues en 1986.(Photolaser PC) Un expert suggère un style de gestion du \u201ctroisième type\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Seules les entreprises ouvertes au changement et capables d'intégrer leurs employés à leurs projets sont susceptibles de pouvoir faire face aux nouveaux défis.Tel est le message lancé hier au 41e congrès des relations industrielles de l\u2019université Laval, par Hervé Sericyx, directeur du groupe Eurequip (France) et co-auteur du best-seller \u201cL\u2019entreprise du troisième type\u201d.Devant les 800 délégués au congrès, M.Se- rieyx a affirmé que les entreprises occidentales ne pourraient pas résister aux concurrents japonais et américains si elles nc modifiaient pas leur style de gestion pour l\u2019adapter aux réalités neu- velles.M.Serieyx suggère que les entreprises se leures.L'écrivain a signalé qu\u2019un groupe de 600 mil- consommateurs origincilement différents sont en train d\u2019adopter \u201cdes comportements identiques de consomma- lions de tion\u201d.dotent d\u2019un \u201cprojét\u201d, qui leur permettra de réaliser des performances économiques meil- Il s\u2019agit des Américains, des Canadiens et des consommateurs de \u201cl\u2019Asie développée\u201d (Japon, Corée du sud, Hong Kong, Singapour, Taiwan).\u201cPour conquérir cette masse de consommateurs énorme et de plus en plus homogène, la bataille des entreprises devient de plus en plus âpre, a dit M.Serieyx.Les entreprises n\u2019ont une chance de survivre que si elles savent où aller, si elles ont un projet\u201d.Selon ce spécialiste français, ces nouveaux aux goûts consommateurs n\u2019achèteront que des produits d'une \u2018qualité totale\u201d, c\u2019est-à-dire non seulement des articles possédant une grande qualité technique, mais en provenance d\u2019entreprises possédant une qualité de vendeurs, de publicité, des entreprises du \u201ctroisième type au film de Steven Spielberg intitulé \u201cRencontre du troisième type\u201d.d'image, d'organisation et d'accueil.L'auteur a signalé que plusieurs entreprises françaises ont adopté ce virage idéologique et sont devenues par le fait même ce qu\u2019il appelle \u201d, par analogic Harmonie et \u201cgros bon sens\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Trois diri- eants d\u2019entreprises ont expliqué undi comment ils s\u2019y prennent + pour maintenir des relations de travail les plus harmonieuses possible avec leurs employés.Lors du 4le Congrès des relations industrielles de l\u2019université Laval, MM.Alain Lemaire, de Papiers Cascades, Jean-Claude Casavant, d\u2019Abitibi-Price et Roger Néron, de Culinar, ont expliqué à tour de rôle le cas de leur entreprises.\u201cNous, c\u2019est le gros bon sens\u201d, a expliqué le vice-président du groupe Cascades, M.Alain Lemaire.\u201c Dans un langage coloré qui lui à valu les applaudissements de la salle, M.Lemaire a raconté la \u201cfoule de pctits détails\u201d par lesquels les dirigeants de ce géant du papier maintiennent un climat de travail sain dans leurs entreprises.Les frères Lemaire ont avec leurs employés des relations personnelles suivies, les impliquent dans l\u2019administration et les traitent comme des collaborateurs immédiats.\u201cDans le temps des Fêtes, on va à tous les parties d\u2019employés, a raconté M.l'emaire.On y va jusqu\u2019à trois heures du matin, on danse avec leurs femmes.Notre porte est toujours ouverte ct n\u2019importe quel employé peut nous rencontrer en tout temps.La porte est ouverte, même pas besoin dc frapper\u201d.Les employés ont eu la chance d'investir dans les actions de l\u2019entreprise, qui valaient $5 en 1983 et qui valent maintenant 18 fois plus.\u201cOn a même financé l\u2019achat d\u2019actions pour nos employés\u201d, a dit M.Lemaire.Le groupe Cascades, à partir de son siège social dc Kingsey Falls dans les Cantons de l'est, a acquis depuis plusieurs entreprises papetières en difficultés financières et les a remises sur la voie de la rentabilité: East Angus, Port Cartier, Jonquière, et même en France.Abitibi-Price Pour Jean-Claude Casavant, vice-président des ressources humaines chez Abitibi-Price, les relations entre Abitibi-Price et ses employés syndiqués sont \u2018\u2018plus ouvertes ct plus franches qu\u2019auparavant\u201d mais les difficultés demeurent nombreuses.\u201cNous respectons nos syndicats mais on pourrait s'en passer, on MONTREAL (PC) \u2014 Les investisseurs doivent être mieux renseignés sur les compagnies dont ils achètent des actions et les renseignements doivent leur arvenir plus rapidement qu\u2019à \"heure actuelle, déclare un ra port commandé par la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ).Le document, publié hier par un groupe d'experts en finance indépendants, estime que dans toutes les provinces les firmes devraient être tenues de publier leur rapport annuel dans les 90 jours de clôture de leur exercice financier.Le délai actuel est de 140 jours.période que l\u2019étude juge aucoup trop longue.: Un changement de date limite est plus qu\u2019un point technique, a dit en conférence de presse An- toni Dandonneau, secrétaire de la CVMQ.\u201cIl y a une différence de 50 e Rapports annuels Le délai de 140 jours est jugé \u201ctrop long\u201d jours.Durant cc temps, les initiés sont déjà en possession des renseignements et il peut s\u2019opérer des transactions\u201d.Il y a quelques années le Québec a essayé d'imposer une limite de 90 jours pour la publication des rapports annuels des compa- gnics, mais le Projet a été abandonné faute d\u2019appui des autres provinces.Selon le document, les compagnies devraient être incitées à exposer plus de faits dans leurs rapports annuels qu\u2019elles ne le font à présent.Ces renseignements sont importants puisqu\u2019ils proviennent de personnes connaissant parfaitement la compagnie.Le groupe recommande aux compagnies de communiquer directement avec leurs actionnaires plutôt que de passer par des courtiers ou d\u2019autres intermédiaires.vivrait sans eux\u201d.a lancé M.Casavant.Abitibi-Price possède 12 moulins à papier au Québec et emploie 6,500 travailleurs.M.Casavant a reconnu que dc nombreux conflits de travail avaient secoué l\u2019entreprise depuis quelques années.Mais Abitibi-Pricc a mis sur pied différentes stratégies pour améliorer ses relations patronales-ou- vrières.Des groupes paritaires de travail ont été mis sur pied, ce qui a permis d'accroître la production de 12 tonnes par jour et de réduire les coûts de fabrication de $13 la tonne, a raconté M.Casavant.Les perceptions, les comportements et les attitudes \u201cchangent lentement mais sûrement\u201d, a prétendu M.Casavant.Culinar De son côté, le président de Culi- nar, M.Roger Néron, a signalé qu\u2019il n\u2019y a pas eu de conflit important de travail au sein de son entreprise depuis 1969.Ce géant de l\u2019agro-alimentaire, qui fabrique les gâteaux Vachon à ainte-Marie-de-Beauce, a doublé son chiffre d\u2019affaires à tous les quatre ans et aura des ventes de $400 millions en 1986.Selon M.Néron, une des recettes du succès de Culinar est d\u2019avoir associé ses employés aux changements technologiques.\u201cDe 1976 à 1984, 21 projets majeurs de changements technologiques ont été menés et $13.4 millions ont été investis, et le taux de productivité a augmenté de 61 pour cent\u201d, a-t-il dit.Ainsi, un micro-ordinateur porta- - tif a été conçu pour les vendeurs- livreurs, diminuant la paperasse et les délais.\u201cCeci a accru la motivation de nos vendeurs et leur fierté d\u2019appartenir à une entreprise qui leur fournissait un équipement technologique à l\u2019avant-garde de leurs compétiteurs\u201d.Pour M.Néron, un nouveau type d'entreprise naît de l\u2019association avec les employés et de leur intégration aux objectifs visés par les dirigeants.we carrières \u20ac: TT f a Cabinet de comptables agréés (h.-f.) Nous sommes à la recherche de C.A.ou stagiaire C.A.avec un mini- | mum d'une année d'expérience en vérification et une connaissance approfondie de la comptabilité, bilingue.Pour entrevue, communiquez avec Louise Brulé Sirois Lévesque, Marchand, Boulanger et cie 975, boul.St-Joseph Suite 201 Hull, Québec 771-7381 RELATIONNISTE (homme ou femme) Travail intéressant et requérant une facilité avec le public.3 \u2014 temps partiel \u2014 personne créative = pour un centre commercial de la région \u2014 bilingue Faire parvenir votre c.v.à: Le Droit, C.P.A49 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.vd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201417 27 FE Communications Marsy s\u2019associe au Groupe CGI MONTREAL (PC) \u2014 Communications Marsy Inc.vient de s\u2019associer au Groupe CGI.L'annonce en a été faite officiellement en conférence de presse par la présidente de Communications Marsy, Mme Lucetté St-Amant, et par le vice-président exécutif du Groupe CGI, M.Jean Brassard.Les détails de Pentente en ce qui concerne la propriété seront annoncés dans quelques jours, mais I'association laisse place a la venue de nouveaux actionnaires.Le Groupe CGI, qui a présentement 435 employés, dont 400 professionnels, était déjà un important client pour Communications Marsy, qui s\u2019occupera désormais de toutes les activités de communications de CGI.M.André Bouthillier à l\u2019emploi de CGI depuis juin dernier devient vice-président et associé de Communications Marsy.Selon M.Brassard, c\u2019est la première fois au Canada qu\u2019une firme spécialisée en relations publiques et en communications s\u2019associe à une société de services-conseils en gestion.Communications Marsy continuera à desservir ses clients actuels par son association avec CGI.Elle offrira en plus des services-conseils en communication, notamment des services en planification et en réalisation de stratégies en communications, en conception de plans-direc- teurs et en communications internes dans les entreprises.Communications Marsy entend surtout se spécialiser dans les communications en technologie, en offrant, par exemple, ses services à une entreprise qui désire bien infor- mér son personnel de son plan d\u2019informatisation interne.: Avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ $650,000, Communications Marsy pouvait difficilement.prendre de l\u2019expansion avec un personnel limité.Son association avec CGI devrait lui donner les moyens d\u2019une croissance beaucoup plus rapide.Le Groupe CGI, fondé en 1976, a lui-même connu une expansion accélérée avec une croissance annuelle moyenne de 40 à 50.Cette année, son chiffre d\u2019affaires est d\u2019environ $20 millions et il est la troisième plus importante firme de services- conseils en gestion et en informati- et profitera d\u2019un effet de synergie que au Canada.( PONT DE BECKETT\u2019S LANDING Chemin régional no 5 (ancienne route 16) à la rivière Rideau Vous êtes avisés qu'une réunion publique est prévue pour le jeudi 10 avril 1986 à 19h 30 au Centre communautaire de North Gower.Le projet de rétablissement du pont de Beckett's Landing ainsi que les détours feront l\u2019objet de la discussion.G.D.Dougall, Ing.P.M.J.E.Sheflin, Ing.P.Ingénieur de Comté Commission des transports Comtés unis de Leeds et Municipalité régionale Grenville d\u2019Ottawa-Carleton I et AI TE HS COMMUNITY| CENTRE 377IANIYe ED 8 54331 860047/25 AVIS D'AUDIENCE PROJET DE MODIFICATION 60 AU PLAN DIRECTEUR REGIONAL CHANGEMENT DES LIMITES DE L'AIRE CENTRALE - CARRE CARTIER Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale considère une modification au Plan directeur régional qui changerait la désignation du Carré Cartier au centre d'Ottawa de \u201csecteur résidentiel\" et \u201ccommercial majeur\u201d à \u201caire centrale\u201d.Le projet de modification prolonge la limite de l\u2019aire centrale actuelle vers le sud pour englober tout le Carré Cartier qui est borné au nord par l'avenue Laurier Quest, à l\u2019ouest par la rue Elgin, au sud par la rue Lisgar et à l'est par le canal Rideau.La désignation des terrains situés le long du côté ouest du canal restera \u201cespace ouvert au bord de l'eau\u201d dans l'annexe B.Le Plan directeur stipule que l\u2019aire centrale devrait regrouper la majorité des édifices du gouvernement et des centres d'administration d'affaires.Par conséquent, \u201caire centrale\u201d est une désignation plus appropriée pour le Carré Cartier où seront situés la nouvelle Cour provinciale et le complexe du siège social de la Municipalité régionale.Afin d'entendre les représentations des parties intéressées, le Comité d\u2019urbanisme a prévu une: AUDIENCE PUBLIQUE à 14h 00 le mardi, 13 mai 1986 enla salle du Comité exécutif, 9e étage, 222, rue Queen Les personnes désirant soumettre leurs commentaires par écrit ou faire des représentations orales au comité sont priées de communiquer d'ici le vendredi, 2 mai 1986, avec: Ann-Therese MacEachern, Secrétaire, Comité d'urbanisme 14e étage, 222, rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 523 Téléphone: 560-1241 Pour obtenir une copie de la modification ou des précisions, communiquez avec Jack Toppari, Urbaniste, ou Chris Bradshaw, Agent de relations communautaires, au 560-2053 le jour.860010/61010 SERVICE DU TRANSPORT CONTRAT 86-611 CONSTRUCTION D'UN POSTE D'INSPECTEURS AUX STATIONS BASELINE, HURDMAN ET LINCOLN FIELDS DE LA VOIE RAPIDE Le contrat porte sur la construction de postes d'inspecteurs en verre et aluminium à l'intérieur des abris existants, y compris les modifications et additions aux abris existants.Le contrat comprend les travaux de béton, vitrage, électricité et ébénisterie.On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission au Service du transport, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Pour obtenir des précisions, composez le (613) 560-1272.- Les soumissions cachetées adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 jusqu'à 11h 00, heure locale LE MARDI, 22 AVRIL 1986 La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumis- - Sion, elle se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.860057/31121 + - - ems \u2014 - - . .JUNIEH (AP et AFP) \u2014 Une voiture bourrée de prés de 75 kilos d\u2019explosifs a sauté hier matin sur la grande place du port chrétien de Jounieh, à 50 mètres du siège du bureau du Parti phalangiste auquel appartient le président libanais Amine Gemayel.L'explosion de cette voiture piégée a fait 11 morts et 110 blessés, indique la police.L\u2019attentat a ravagé trois immeubles à l\u2019angle d\u2019une place, éventrant les façades, provoquant des incendies, endommageant des dizaines de voitures et soufflant les vitres à des dizaines de mètres à la ronde.L'explosion\u2019 était télécommandée, a indiqué l\u2019artificier de l\u2019armée, l\u2019adjudant chef Youssef Bi- tar, qui a évalué la charge à 75 kg de plastic.Celui qui l\u2019a déclenchée ne pouvait pas être à moins de 75 mètres de la voiture, et a eu 15 à 20 secondes pour s\u2019enfuir avant l\u2019explosion, a-t-il ajouté.C\u2019est le cinquième attentat à la voiture piégée en secteur chrétien depuis le début de l\u2019année.Le dernier attentat de ce type a eu lieu le 26 mars à Achrafieh, quartier chrétien de la capitale libanaise, faisant huit morts et vingt blessrs.Les voitures piégées en secteur chrétien ont fait, depuis janvier dernier, un total de 47 morts et 189 blessés.Les attentats à l\u2019explosif et les bombardements dans ce secteur ont fait 49 tués et 239 blessés.Un autre suicide Par ailleurs,une voiture-suicide a explosé, mardi après-midi, dans la zone du sud du Liban sous Une voiture explose: 11 morts, 110 blessés Un père et ses trois filles fuient la scène de l'attentat qui a fait au moins 11 morts, hier, à Jounieh, au Liban.contrôle israélien, \u2018faisant un mort (le chauffeur) et six blessés, a-t-on appris de bonne source à Hasbayah, (est du sud du Liban).Les blessés sont trois soldats de l\u2019ALS (Armée du Liban Sud, auxiliaire d\u2019Israël) et trois civils libanais, a-t-on appris de même source.Le conducteur de la voiture, une Mercedes chargée d\u2019environ 100 kg d\u2019explosifs, a péri dans eer Rae (Photo AP) l\u2019explosion qu\u2019il a lui-même déclenchée en arrivant au barrage de l\u2019ALS.Les premiers indices semblent indiquer qu\u2019il appartenait au Parti communiste libanais, a indiqué la radio militaire israélienne.zone de sécurité israélienne au sud du Liban, alors qu\u2019on en avait dénombré une bonne douzaine de juin à décembre 1985, sans compter deux tentatives de faire exploser des ânes piégés.Les \u201c12 sages\u201d font leur entrée a Johanneshourg JOHANNESBOURG (AFP et Reuter) \u2014 Plusieurs membres d\u2019un comité de conseillers du président américain Ronald Reagan sur l'Afrique du Sud, baptisé aussi Comité des 12 sages, sont arrivés, hier, à Johannesbourg, en plein débat politique au sein de la minorité blanche et tandis que la majorité noire continue d\u2019être la proie de l\u2019agitation et de la violence.La création de ce comité avait été annoncée par M.Reagan, en même temps qu\u2019un certain nombre de sanctions économiques limitées, le 9 septembre.Sa composition a été annoncée le 19 décembre suivant par le secrétaire d\u2019Etat George Shultz, qui avait déclaré: \u201cnous voulons la fin de l\u2019apartheid, mais nous la voulons pacifique, sans bain de sang\u201d.Hier, aucune déclaration n\u2019a pu être obtenue des deux premiers membres de cette délégation \u2014 MM.William Coleman, ancien secrétaire aux Transports, et Vernon Jordan, ex-président de la Ligue urbaine nationale (NUL), une organisation de défense des droits civiques \u2014 lors de leur arrivée à Johannesbourg.: Plusieurs autres sages \u2014 au nombre desquels, croit-on savoir, le président de ce comité et patron d'IBM, M.Frank Cary \u2014 sont venus se joindre à eux dans le .courant de la journée, a-t-on appris, mais leur nombre exact n\u2019a pas été révélé.Tant côté américain Collection \u201cContes a mes amis\u201d (FL2) Auteurs: Liliane Coyne/ Gérard-A.Dubé/André S.-Dubé que côté sud-africain on observe la plus grande discrétion sur l\u2019itinéraire et le programme de cette mission.D\u2019importants investissements IBM dispose d'importants investissements en Afrique du Sud.Le comité comprend également le révérend Leon Sullivan, auteur d\u2019un code de conduite industrielle auquel la plupart des quelque 300 entreprises américaines implantées en Afrique du Sud ont souscrit et qui leur interdit de pratiquer la \u2018ségrégation raciale parmi leurs employés.Les 12 sages se sont donnés un an pour rédiger et remettre au résident Reagan un rapport sur es moyens de mettre fin à l\u2019apartheid.D'ici là, forts de leur poids politique et financier, ils comptent rencontrer la plupart des membres du gouvernement sud-africain, ainsi que des dirigeants de toutes les tendances politiques du pays, a confirmé, hier, un porte-parole de l\u2019ambassade des Etats-Unis au ap.On s\u2019attend aussi à ce que les sages aillent à Lusaka, siège de la direction en exil du Congrès national africain (ANC, interdit).On n\u2019exclut pas, enfin, qu\u2019ils soient autorisés à se rendre auprès du leader historique de cette organisation, M.Nelson Mandela, en prison à Pollsmoor depuis près de 24 En 5 dans toy ans.L\u2019une des principales conditions d\u2019un éventuel règlement de la crise sud-africaine à laquelle les 12 vont sans doute se rallier, estiment les observateurs, sera de recommander à Pretoria la libération de M.Mandela et la légalisation de l\u2019'ANC.Ségrégation abolie Par ailleurs, le gouvernement sud-africain vient d\u2019abolir officiellement la ségrégation raciale dans les hôtels, restaurants et cafés du pays.Dans sa dernière édition, le journal officiel sud-africain annonce ainsi l\u2019abolition des lois au terme desquelles les propriétaires de ces établissements devaient se procurer une \u201clicence internationale\u201d auprès des autorités pour pouvoir accueillir des clients noirs, métis ou asiatiques.Les propriétaires conservent cependant le droit de refuser l\u2019accès de leurs établissements à quiconque et pour n\u2019importe quelle raison.i Services Canada Approvisionnements et e Bombe à Berlin-Ouest Un diplomate libyen LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201421 / - EEE ER EEN FN inspire les soupçons BONN (AFP) \u2014 Un diplomate libyen en poste à Berlin-Est, M.El Amin Abdullah El Amin, est soupçonné par les enquêteurs ouest-allemands d\u2019être l\u2019organisateur de l'attentat anti-américain de samedi à Berlin-Ouest (2 morts, 204 blessés), affirme le quotidien Bild Zeitung dans son édition d\u2019aujour- \"hui.Selon Bild, généralement trés bien informé dans ce genre d\u2019affaires, M.EL Amin travaillait jusqu'en juillet 1985 au bureau populaire libyen en RFA.Son départ de Bonn aurait été lié à l\u2019assassinat, le 6 avril 1985 dans la capitale ouest-allemande, d\u2019un opposant au régime de Tripoli, Gebril El Denali.Un porte-parole de la police berlinoise a toutefois affirme que ses services ne disposaient actuellement d\u2019aucun indice permettant de conclure a la responsabilité d'une personne bien définie dans I'explosion Qui a ravagé samedi la discothèque La Belle.Dans le même temps, la RFA semble soumise à de plus en plus fortes pressions de Washington pour prendre des mesures de rétorsion contre la Libye après cet attentat.Selon des informations obtenues par l\u2019agence ouest-allemande DPA dans les milieux gouvernementaux de Bonn, les Etats-Unis ont demandé à la RFA de s'associer aux sanctions américaines contre la Libye et notamment de réduire considérablement la représentation diplomatique libyenne à Bonn.La RFA avait, à la fin de l\u2019année dernière, refusé de s'associer aux sanctions contre Tripoli décidées par Washington, après les attentats meurtriers perpétrés contre la compagnie israélienne El AI dans les Complot contre Aquino?MANILLE (AFP) \u2014 Un Philippin arrêté vendredi pour vol a affirmé qu\u2019il avait projeté, avec trois personnalités, d'assassiner la présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, le mois dernier, lors d\u2019un rassemblement public, mais qu'il s\u2019était dérobé au dernier moment, a-t-on annoncé hier de source officielle.Une enquéte est en cours concernant cette prétendue tentative d\u2019assassinat et des charges sont\u2019 retenues contre cet homme, a déclaré, sans autre précision, le rte-parole de la présidence, M.ene Saguisag, lors d\u2019une conférence de presse.Un responsable de la police de Manille, le général Narcisco Cabrera, a précisé que le prisonnier, Romualdo Mercado, 30 ans, était originaire de Concepcion, la ville de Mme x Il s\u2019est refusé a rendre publiques ses révélations mais a estimé globalement correctes des informations publiées par le.quotidien Daily Inquirer, selon lesquelles Mercado aurait reçu 500,000 pesos ($24,390 US d'un inconnu pour assassiner Mme Aquino, le 2 mars dernier.Selon le Daily Inquirer, Mercado, déguisé en photographe et armé, s'était rendu au rassemblement organisé pour fêter l\u2019accession à la présidence de Mme Aquino.Arrivé à quelques mètres de la présidente, i à aurait renoncé à commettre son crime.S oo: upply and Services anada wan nlp Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE Véhicules et Équipement transporteur Table à soudure Vente par Lot e Camions militaires, 2 1/2 tonnes, 6x6 .Camions à benne basculante * Automobiles * Camions boîte ouverte e Camionnettes utilitaires © Familiales «© Moteurs hors-bord |, » Treuil à chaîne, capacite de 10 tonnes * Sections de e Tour * Scie circulaire * Raboteuse 36\u201d © Scie à métaux * Filière à tuyaux * Peinture et Diluant © Chariot élevateur à palette « Nettoyeuse de fosse à fumier « Microscopes electroniques * Porte en acier démontable * Scie à ruban « Bureaux © Classeurs à tiroir © Cloisons ¢ Rayonnage e Chaises * Tables * Equipement électronique et essai Équipement de cuisine et cafeteria © Pièces de rechange d'automobile et plusieurs autres articles.*LE TRENCH ITALIEN H.R.MULTO VALORE} aéroports de Vienne et de Rome (18 morts et 100 blessés).: Pas de preuves | Le gouvernement ouest-allemand, qui a mis l\u2019attentat de Berlin au compte de terroristes étrangers, ne semble cependant pas convaincu d\u2019une responsabilité libyenne.En tous les cas, comme ses porte- parole l'ont affirmé plusieurs fois, Bonn n\u2019accusera pas Tripoli et ne prendra pas de mesures contre le régime du colonel Mouammar Kadhafi avant d\u2019avoir des preuves certaines de la responsabilité libyenne.De son côté, le président Reagan et ses conseillers sont d'accord sur la nécessité de représailles après les derniers attentats contre des Américains en Europe, mais divergent sur les cibles à frapper et le moment de le faire, a indiqué, hier soir, un haut responsable américain qui a requis l'anonymat.Celui-ci a précisé que les services de renseignements américains avaient obtenu des informations selon lesquelles le numéro un libyen Moammar Kadhafi aurait demandé à ses diplomates en Eurape d'organiser d\u2019autres actions terroristes.Le responsa- - ble s\u2019est refusé à indiquer quelles pourraient être les cibles de ces attaques.Le gouvernement américain tente de rassembler un nombre suffisant de preuves de l'implication de : Tripoli ou de groupes terroristes précis dans les : derniers attentats avant de décider d'éventuelles opé- - rations de représailles, a-t-on ajouté de même source.Le président Reagan à indiqué à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019était favorable à des mesures de rétorsion que si les auteurs des attentats sont clairement identifiés.d \u2018 Contes jaunes \u2014 2e année Manuel de lecture Inspection et vente Cahier d'actuités 1 jeudi le 10 avril 1986 14h00 à 19h00 Cahier ies vendredi le 11 avril 1986 12h00 à 16h00 2 cassettes pour lecture orale expressive Date de clôture Guide et corrigé (à paraître) Contes roses \u2014 3e année Les offres seront reçues sur les lieux jusqu\u2019à 16h00, vendredi le 11 avril 1986, date de clôture.Les formulaires d'offre d\u2019achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Manuel de lecture Cahier d'activités 1 Cahier d'activités 2 Corrigé des 2 cahiers | Guide 2 cassettes pour lecture orale expressive 12,00* 325 328° 345° 13,80 28,00* Chez H.R., le trench non doublé tout coton s'itallanise.ll adopte un style décontracté, libre et aérien comme la brise | méditerranéenne.Confectionné en Italie, exclusivement ; : pour nous, selon nos normes rigoureuses.Son prix aussi Bh i Lieu de la vente i APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA fera votre conquéte! Boutique pour hommes.| Service de disposition du matériel Hab.325 $.UNE AUBAINE A 225 $! ue | Note: Seules les soumissions reçues sur place durant la période de vente seront considérées.1730, rue Bantree = Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 OEE MONTREAL - TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 240 Sparks, 238-2200 .Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.« Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée tue Queen).HOLT RENFREW Te Ale.sy = ot = .FL 2-88 ay 100 AAW.4.0 A qe ge.def CN 4 SC TS 3 SA Ye + i | ge ee K M v | ! 2 Al = rye y ve ® oR Tor IL octet, \\ 56 morts dans le golfe de Syrte LE CAIRE (AP) \u2014 Le haut-commandement militaire libyen a indiqué que les missiles américains lancés le mois dernier dans le golfe de Syrte lors de l\u2019échange de tirs entre la Libye et les Etats-Unis avaient fait 56 morts.Le colonel Kadhafi a estimé que la confrontation avec les Etats- Unis n\u2019était en rien terminée.Le chef d'Etat libyen et le général Abu-bakr Younis, commandant en chef des forces armées libyennes, se sont entretenus la semaine dernière à Tripoli avec une délégation du Parti socialiste du travail, dans l\u2019opposition en Egypte.Leurs remarques ont été publiées mardi dans l'hebdomadaire du parti, Al-Shaab.oo .\u201cJamais\u201d, a déclaré Kadhafi lorsqu\u2019on lui demandait si sa confrontation avec les Etats-Unis était terminée.\u201cElle a pris fin temporairement sur le front du golfe de Syrte, mais la lutte contre les Etats-Unis connaît une escalade partout\u201d a-t-il déclaré._.\u201cElle a commencé dans le golfe de Syrte, c\u2019est vrai, pour que l\u2019Amérique comprenne que ce golfe ne lui a rien rapporté d\u2019autre que la malédiction du monde entier\u201d.va + - + - - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 AVRIL 1986 \u201423 \u2014y Le gangster Buscetta était un mari affectueux, romantique et très jaloux : ROME (AFP) \u2014 Tommaso Buscetta: un mari affectueux, romantique, très jaloux, passionné d'opéra \u2026 cette image inédite du célèbre parrain repenti a été révélée, hier soir, à la télévision italienne par son épouse brésilienne, Cristina de Almeyda Guymaraes.Celle-ci, dans une interview téléphonique accordée à l\u2019émission Spot, a précisé qu\u2019elle avait été tout de suite fascinée par Don Masino.\u201cNous nous sommes rencontrés en juillet 1971, sur la plage de Copacabana.Fai été tout de suite frappée par son éducation, sa maniére de parler, la force, l\u2019impression de sécurité, de confiance, qu\u2019il donnait\u201d.L\u2019a-t-elle trouvé beau?\u201cNon, intéressant\u201d.\u201cLorsque NOUS avons compris que nous nous aimions\u201d, dit-elle, Don Masino lui a avoué quelques jours après leur rencontre qu\u2019il était recherché en Italie.Mais sans préciser qu\u2019il s'agissait de mafia.De 20 ans plus jeune que Buscetta, Cristina, qui parle cing langues italien, anglais, et français), faisait alors des études de sociologie et de psychologie.Tomma- so Buscetta l\u2019oblige à les abandonner: \u201cil était très jaloux, il voulait que je sois uniquement sa femme\u201d.Cristina précise qu\u2019après l'arrestation de son mari au Brésil, elle a été elle-même arrêtée à deux reprises.Une fois, raconte-t-elle, pour faire parler Buscetta, on les a transportés tous deux dans un avion de parachutistes où l\u2019on faisait semblant de la jeter par la soute, en l\u2019empoignant par les cheveux.C'est l\u2019homme de ma vie Ala q estion: épouseriez-vous de nouveau Buscetta?, la jeune Brésilienne répond: \u201coui.C\u2019est l\u2019homme de ma vie\u201d.Quant aux raisons du repentir qui a incité Buscetta à parler, révélant aux enquêteurs ita- is, espagnol, \u2019 liens les structures et les hommes de la mafia, | Cristina affirme: \u201cil était tourmenté depuis | longtemps.Il avait ses idéaux, et il voyait | autour de lui des choses différentes de ses idéaux\u201d.Buscetta \u2014 qui a commencé la semaine, 4 dernière sa déposition au procès monstre contre 474 mafiosos à Palerme \u2014 s'était marié une remière fois à l\u2019âge de 16 ans, avec une jeune lle de trois ans son aînée, Melchiorra Cavalla- ro.Ses innombrables succès féminins lui avaient valu par la suite d\u2019être suspendu par la mafia, rigoureuse en matière de conduite con- |.jugale.Interrogé au cours de la même émission, Tommaso Buscetta a répondu brièvement que les femmes avaient joué un rôle important dans sa vie.\u201cJe cherchais de la chaleur humaine, elles me Font donnée\u201d.1 PF \"PP VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER SANS TARDER! EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! ET DODGE LANCER © Traction avant performance © Injection électronique © Amortisseurs à gaz ® Servofreins ® Turbo optionnel \u2014 146 chevaux ® Radio AM/FM stéréo a synthonisation électronique ® Siéges arriére repliables Comparez les Lancer et les GTS a la Ford Taurus; elles vous coûteront des milliers de dollars de moins que la Taurus, même sans compter le rabais-chèque de 1000 $.DODGE ARIES ET PLYMOUTH RELIANT ® Traction avant/fiabilité | ® Injection électronique/démarrage sir ® Servofreins standard ® Consommation ville/route: 7,6 L/100 km (37 mi/gal) Transports Canada 1986 © Plus d'espace \u2014 passagers et rangement \u2014 que la Ford Tempo DODGE OMNI ET CHARGER PLYMOUTH HORIZON ET TURISMO ® Traction avant ® Dégivreur de lunette | arrière électrique PICKUPS DODGE RAM : | JUSQU'A $ (LÉGERS ET SOUS-COMPACTS) RABAIS- .\u2014 PLUS CHEQUE au S Ç - ELC EE.© Qualité durable garantie pour 5 ans ou 80 000 km ® Capables à l'ouvrage et économiques à l'achat *Robais calculés sur le PD.S.F du véhicule et de l\u2018ensemble-options spécifié pour certains modèles.Tous les détoils chez les concessionnoires porticiponts.CHRYSLER LeBARON GTS Plus de 250 000 Canadiens ne peuvent se tromper; ils ont choisi la voiture K pour sa fiabilité et sa durabilité.* | $ RABAIS- CHEQUE § \u201crasais SUR .L'ENSEMBLE- OPTIONS ® Consommation ville/ SPECIFIE route: 6,6 L/100 km : (43 mi/gol) Transports Canada 1986 RABAIS ® Transmission automatique ou 5 vitesses sans frais TOTAL additionnels à l'achat de l\u2018ensemble-options spécifié , \u2026 JUSQU'À grmaeus SUR | L'ENSEMBLE- = OPTIONS SPÉCIFIÉ RABAIS TOTAL CHRYSLER LASER ET DAYTONA © Traction avant performance © Injection électronique DODGE 600 ET PLYMOUTH CARAVELLE ® Berline familiale de luxe à traction avant © Injection électronique/démarrage sûr JUSQU'À STANDARD © Radio AM/FM stéréo avec six haut-parleurs: © Turbo optionnel: 146 chevaux * $ RABAIS- CHEQUE * RABAIS SUR L'ENSEMBLE- OPTIONS SPÉCIFIÉ - $ RABAIS TOTAL kK J SUR L'ENSEMBLE- OPTIONS SPÉCIFIÉ Rabais sur l\u2018ensemble-options air climatisé © Air climatisé sans frais additionnels à l'achat de l\u2018ensemble-options spécifié © Servofreins et servodirection standard @ Moteur 2,5 L optionnel à arbre équilibré pour une puissance toute en douceur Certains équipements illustrés ou mentionnés peuvent être optionnels moyennant supplément."]