Le droit, 3 février 1986, lundi 3 février 1986

[" EE Ensoleillé yy = ~~ 7 > an maximum (aujourd'hui).+5 minimum (cette nuit) .-14 maximum (demain) \u2026\u2026 -§ Import Bazaar n\u2019est plus import Bazaar, Nu-Age Futons et le magasin de chaussures Tallcrest ont été complétement détruits par un incendie dans la nuit de samedi à dimanche.Les commerces adjacents dont le magasin de linge pour enfants The Blsave et le restaurant The Marble Works ont été endommagtés par la fumée et 'eau.Au moment de mettre sous presse on ne connaissait pas encore la cause de l'incendie qui a nécessité l'intervention de 40 pompiers.73e ANNEE \u2014 No 260 (Photo LE DROIT par Armand Legault) Le feu rase 3 magasins et endommage un bar par Gisele Goudreault et Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Les pompiers d'Ottawa n\u2019ont pas chômé en fin de semaine, car ils ont du combattre trois incendies importants dans des commerces du centre-ville.Le premier incendie, qui s\u2019est déclaré dans la nuit de samedi, au magasin Import Bazaar, au 184 Rideau, a sérieusement endommagé deux autres commerces adjacents.Personne n'a été blessé au cours de l\u2019incendie, qu\u2019une quarantaine de pompiers ont mis plus de trois heures à maîtriser.Par un heureux hasard; des employés du magasin Import Bazaar étaient en train d\u2019y faire l\u2019inventaire et ont appelé les pompiers dès qu\u2019ils ont senti l\u2019odeur du feu.Le capitaine Tom Carrigan, qui avait pris la relève de son confrère, exténué par la lutte incessante qu\u2019il avait menée tout au cours de la nuit, a indiqué que le Service d\u2019incendie n'avait aucune idée de la cause de l\u2019incendie, ni de l\u2019endroit où il avait commencé.\u201cLe toit s\u2019est effondré et n'avons pas pu pénétrer dans l\u2019édifice et combattre les flammes plus efficacement; il y a encore des sections dangereuses qui ne nous permettent pas de nous y aventurer.A vrai dire, tout est encore sous enquête.\u201d Hier.les pompiers d\u2019Ottawa, qui ont passé une bonne partie de la journée sur les lieux, étaient plus affairés à aider les propriétaires des magasins avoisinants.Trois pieds d\u2019eau inondaient entre autres le sous-sol du restaurant The Marble Works, 14, rue Waller, juste derrière le bloc des trois édifices incendiés.Rue Rideau, M.Ali Vakili, 35 ans, propriétaire du magasin de linge pour enfants The BIsave, voisin de Import Bazaar, contemplait les vitrines de son magasin couvertes de glace, la porte défoncée et la bache de triste couleur qu\u2019on avait jeté sur les supports de vêtements aux couleurs vives pour les protéger.\u201cNous avons une assurance, bien sûr, mais je ne sais pas ce qu\u2019elle couvre exactement\u201d, a-t-il dit d\u2019un air découragé.Selon un porte-parole du Service d\u2019incendie d\u2019Ottawa, les dommages causés aux trois magasins sont évalués à entre 300,000$ et 400,000$.Les pompiersont d\u2019ores et déjà écarté la possibilité d\u2019un incendie criminel puisqu\u2019il n\u2019avait pas fait appel, en milieu de journée, hier, aux forces olicières spécialisée dans ce genre d\u2019enquête.À fa Sûreté municipale, on disait ne posséder aucun indice permettant de conclure à un incendie criminel et que la cause de ce sinistre demeurait pour l'instant inconnue.Un deuxième incendie, qui serait celui-là d\u2019ori- ine criminelle, a considérablement endommagé ïe bar Alfies, situé au 45 de la rue Armstrong.Appelés sur les lieux a 5h37 hier matin, les pompiers ont eu tôt fait de constater que quel- qu\u2019un était entré dans l\u2019édifice par effraction et que la pièce avait été mise sans dessus-dessous.Quant au troisieme incendie, il s\u2019est déclaré hier, vers 17h00, au restaurant Top Kapi, au 506, rue Metcalfe, dont le propriétaire est M.Raif Erdozhan.L'établissement était ouvert au moment où l'incendie s\u2019est déclaré, mais il n'y a eu aucun blessé.Les dommages sont évalués à environ 30,0008.eee LUNDI 3 FEVRIER 1986 LE NUMERO: 35 cents | Le dollar lisse sous 0.70 US TORONTO (PC-AFP-LE DROIT) \u2014 Le dollar canadien est tombé, ce matin, pour la première fois de son histoire, sous la barre des 70 cents U.S.; il s'est transigé, à l\u2019ouverture du marché des changes, à $0.69,88 cents U.S.L'économiste Andrew Alleyne, d: la Banque Toronto Dominion, n'a pas caché son étonnement en constatant que la devise canadienne soit tombée en-dessous du seuil des 70 cents U.S., tout en exprimant l'opinion \u2018\u201cqu\u2019il devrait être plus vigoureux\u201d.M.Aleyne a attribué l\u2019anémie de notre dollar \u201cà une faiblesse saisonnière aggravée par des spéculateurs à Chicago qui ont de fausses conceptions au sujet de la devise canadienne\u201d.A titre d'exemple, certains cambistes de Chicago ne réalisent pas que le surplus commercial cana- ien avec les Etats-Unis était de $20 milliars en 1985 et que le coût de la main d'oeuvre canadienne est inférieur à celui de la main d'oeuvre américaine.Cette nouvelle dégringolade de la monnaie canadienne, déjà traditionnellement plus faible en cette période de l\u2019année en raison des transferts de dividendes, laisse au- urer une nouvelle hausse du oyer de l'argent actuellement fixé à 10,80 pc (7,5 pc aux Etats-Unis).L'augmentation régulière du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada depuis le début de 1986 est en tout cas restée jusqu'ici sans effet, tandis que le gouvernement fédéral a dépensé plus de 300 Nielsen millions de dollars pour défendre sa monnaie.Selon M.Petre Ryan, professeur en finance de l'Université d'Ottawa, cette nouvelle baisse de la valeur du dollar canadien par rapport à la devise américaine s'explique à la fois par \u201cles pressions exercées à la baisse par les spéculateurs qui ont perdu confiance dans la volonté ou la capacité du gouvernement canadien de réduire son déficit.\u201d Un autre facteur serait que, à la fin de chaque mois, les entreprises américaines ayant des filiales au Canada se font payer des dividendes en dollars US, à commenté le professeur Ryan.Cette tendance pourrait-elle se poursuivre?Nul ne le sait, a affirmé M.Ryan.Mais un phénomène récent comme la baisse des prix mondiaux des produits pétroliers pourrait accroître les pressions à a baisse sur le dollar canadien, puisque cette baisse résultera en des revenus d'exportation diminués.Cela pourrait même affecter de façon significative le surplus commercial canadien avec les Etats-Unis.M.Ryan croit que le seul facteur pouvant freiner une chute encore plus importante de la devise canadienne réside dans le fait ue le coût inférieur de la main \u2018oeuvre canadienne, par rapport à la main d\u2019oeuvre américaine, favorise l\u2019exportation de produits canadiens vers les Etats-Unis.a réagi de façon tout à fait humaine \u2014 Mulroney HALIFAX (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a affirmé samedi que M.Eric Nielsen avait eu une simple \u201créaction humaine\u201d, au cours des années \u201860, lorsqu'il avait \u2018\u2019écouté\u201d les discussions du caucus libéral, après avoir appris que les membres de ce parti cherchaient à détruire sa réputation.Le chef du gouvernement, qui a évité toute confrontation à ce sujet en restant absent des Communes vendredi, s\u2019est porté au cours du week-end à la défense du vice- premier ministre, précisant qu\u2019il avait hâte de croiser le fer à ce sujet avec l'opposition.La question sera en effet soulevée au Parlement la semaine prochaine.S\u2019adressant aux reporters avant de prendre la parole à l\u2019occasion du congrès annuel du Parti conservateur de la Nouvelle-Ecosse, il a expliqué que M.Nielsen avait agi de façon tout à fait naturelle et tendu l'oreille lorsqu\u2019il avait constaté que les libéraux s'étaient mis à parler de sa vie privée.\u201cSupposons un instant que quelqu'un passe près d\u2019une fenêtre ouverte et, soudain, se rende compte qu\u2019on est occupé à le dénoncer sauvagement, lui et sa famille.Je suppose qu\u2019il faudrait être complètement inhumain pour ne pas tendre l\u2019oreille\u201d, a dit M.Mulroney.Un héros L\u2019allusion de M.Mulroney a \u201cla fenêtre ouverte\u201d n\u2019explique pas cependant la régularité avec laquelle M.Nielsen aurait \u201cécouté\u201d les délibérations du caucus.M.Nielsen a expliqué qu\u2019une défectuosité électronique du système d\u2019intercommunication \u2014 \u201cdes fils croisés\u201d \u2014 lui avait permis d\u2019écouter le caucus \u201ctous les mercredis\u201d à une époque, au cours des années \u201860, où le député conservateur du Yukon s\u2019en était pris aux libéraux en rapport avec une affaire de pot-de-vin.Selon M.Mulroney, l\u2019honneur de M.Nielsen n\u2019est pas en cause.\u201cJ\u2019ai déjà dit qu\u2019Erik Nielsen avait été un héros en temps de uerre et un grand commis de fEtat en temps de paix.Il n\u2019a pas a défendre son honneur.\u201d La super-femme e n a marre par Annick Benoist WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cTrop, c\u2019est trop\u201d.En lançant ce cri d\u2019alarme, un groupe de Californiennes a décidé d\u2019en finir avec le modèle de la \u201csuper-femme\u201d américaine d'aujourd\u2019hui: celle qui veut tout et à qui tout réussit, du moins en apparence.Coincidence?La création des \u201cSuper- femmes anonymes\u201d (\u201cEx-Superwomen\u201d), loin de passer pour unc nouvelle lubie californienne, trouve un écho favorable chez les féministes américaines, dont la - \u201cseconde révolution\u201d remet en cause bon nombre de ses récents acquis.\u201cVous voulez une carrière fulgurante, des enfants modèles, un corps de déesse, une peau de pêche, un mari amoureux comme au premier jour, un dada gratifiant, pas une mèche déplacée.et vous vous étonnez d\u2019être épuisée?\u201d, déclare Carol Orsborn, fondatrice des Super- femmes anonymes (SWA).\u201cOn ne peut pas tout avoir\u201d, s\u2019exclame cette \u201cceinture marron\u201d de karaté, 37 ans, mariée, mère de deux enfants, présidente d\u2019une importante société de relations publiques et auteur d\u2019un livre à paraître l'automne prochain, intitulé: \u201cTrop, c\u2019est trop\u201d.Quand on lui demande si elle-même n\u2019en fait pas un peu trop, Carol Orsborn rétorque qu\u2019elle s\u2019est repentie: elle ne travaille plus que 30 heures au lieu de 57 par semaine, s'occupe davantage de sa famille et a troqué sa résidence pour une maison deux fois plus petite (\u201cmoins d\u2019efforts, moins de dettes\u201d).Quant aux \u2018\u2018Super-femmes Anonymes\u201d, c\u2019est, dit-elle, l\u2019organisation ré- vée pour les femmes débordées: les réunions n\u2019existent pas, les campagnes de collectes de fonds non plus et\u2026 c\u2019est un homme qui répond au téléphone.\u201cNous pensions que la dernière chose à faire aurait été de demander aux femmes un effort supplémentaire\u201d.Plus d\u2019un millier ont déjà adhéré au mouvement, créé il y a six mois à San Francisco.Si l\u2019on en croit Herbert Fçeudenberger, auteur d\u2019un livre intitulé \u201cLe surmenage des femmes\u201d (Women\u2019s burnout).les femmes d\u2019affaires qui débordait d\u2019énergie et brilait les étapes pour percer une brèche dans le monde encore fermé des » pa Cee ae coe.bt Biel lediend I Rs 1 Le ES rn Tyr mm hommes, se consument maintenant à petit feu.Le sentiment d\u2019exclusion, toujours prévalant, induit toute une dynamique pathologique chez la femme, affirme-t-il.Besoin de se prouver, peur de perdre le controle de la situation, abandon des plaisirs de tous les jours \u2014 jugés inutiles \u2014 au profit d\u2019une activité débordante.On en vient vite à la déception, la rancoeur, le sentiment d\u2019impuissance, puis à la dépression, aux stimulants, aux calmants, à l\u2019épuisement physique et mental, enfin au désir de suicide.Le tableau est si sombre que les féministes elles-mêmes s\u2019affolent des effets pervers d\u2019une situation à laquelle elles ont aspiré pendant des années et l\u2019on arle maintenant d\u2019un véritable retour de âton aux Etats-Unis.~~ DE 2 2 me ha + Cd = - i re an a Le i + | Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.\u201d hoi 23 Le Forum financier d'Ottawa a permis aux investisseurs du dimanche de conjuguer les verbes acheter et vendre .\u2014 page 11 CP Air se dit intéressée à acheter Quebecair.Ç \u2014 page 11 .le monde Malgré l\u2019état de siège, plusieurs milliers de Haïtiens ont manifesté hier contre le régime Duvalier.\u2014 page 30 ottawa-carleton Les médias de l'Ontario français ne se préoccupent pas assez de desservir les Fran- co-Ontariens selon Marie Eli- zabet Brunet, présidente du Regroupement ontarien des journalistes de langue française.\u2019 \u2014 page 21 Bientôt un centre pour les jeunes parents célibataires.\u2014 page 21 Bal de Neige commence, du moins en anglais.\u2014 page 21 l\u2019outaouais L'Outaouais récolte plus de $165,000 au 10e téléthon de la paralysie cérébrale.\u2014 pages 13 et 15 Sécurité routière: Bell Canada fait profiter de son expérience.; \u2014 page 13 L'équipe municipale de sculpture de Gatineau en quête d\u2019un troisième titre à la 8e édition de Bal de Neige.\u2014 page 13 La 15e édition de la Pakwaun couronnée de succès.\u2014 page 13 chroniques LE DROIT rencontre Svend Robinson \u2014 page 3 Le rythme des affaires îÎ \u2014 page 11 Le bel âge \u2014 page 31 Annonces classées.25 à 30 Bandes dessinées .31 Canada et le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.2 à 5, 12, 32 Cinémas-spectacles .8,9 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eereccns 6 Economie.Horoscope \u2026\u2026 Le carrefour.4 Le feuilleton.20 Loteries.2, 22 Mots CrOISÉS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orresseres 28 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Nécrologie.24 Ottawa-Carleton et l'Ontario 21 à 23 Outaouais et Québec \u2026.13 à 15, 20 Pages sociales.en supplément aujourd\u2019hui encarts \u2014 IGA .\u2014 Canadian Tire.(partiel) .¥ y \u20ac » re wd 1 ; > 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 e Postes Canada - Un pas de plus vers la grève! par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Les séances intensives de négociations entre les parties patronale et syndicale ayant achoppé, 4,200 employés de Postes Canada se dirigent vers le déclenchement d\u2019une grève dans les semaines qui viennent, risquant du même coup de paralyser le service postal à travers le pays.Sans contrat de travail depuis le mois de décembre 1984, les membres du syndicat des employés des Postes et Communications SEP) revendiquent surtout de substantielles augmentations de salaire, ce que la partie patronale se refuse à leur accorder.Formé aux deux tiers de femmes et affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, le syndicat regroupe les employés des Postes assurant l\u2019administration interne: commis, se- * crétaires, préposés au traitement de données, employés du service de la paie, de la comptabilité, du marketing, etc.Après 12 mois de négociations et un marathon de trois jours de pourparlers presque ininterrompus (qui se sont tenus en fin de | semaine dernière dans un hôtel d'Ottawa), les une vingtaine de points.Mais c\u2019est surtout ia question salariale qui accroche: la partie patronale offre 2.9% d'augmentation, ce que le syndicat juge nettement insuffisant, accusant la Société des Postes de faire preuve de discrimination envers certains de ses em- Hier soir, à la fin du marathon, les deux parties étaient dos à dos: \u201cNous sommes surpris et déçus d'aboutir à une impasse, déclarait le porte-parole de la Société des Postes, M.Lazsio Szabo, car nous avons présenté samedi une offre globale généreuse\u201d.\u201cNous sommes surpris et déçus, rétorquait pour Sa part le président du syndicat, M.nis Gagnon, estimant avoir fait \u2018des compromis incroyables\u201d.En vertu du principe du \u201csalaire égal pour un travail d\u2019égale valeur\u201d, le SEPC exige la parité salariale avec les postiers, ce qui ferait grimper le salaire horaire des syndiqués de $2.69.Mais les employés des Postes réclament en fait de l\u2019employeur qu\u2019il démontre clairement à travers ses offres salariales \u201cqu\u2019il a la volonté d\u2019éliminer la discrimination dont sont victimes les membres de ces corps d\u2019emploi, en majorité des femmes,\u201d a soutenu M.Denis Gagnon.Selon lui, la partie patronale serait inflexible sur ce point.; Il y a un mois, les membres du syndicat (qui n\u2019a jamais déclenché de grève de son histoire) donnaient à leur exécutif un mandat clair (73,5%) favorable à la grève, s'il n\u2019obtenait pas gain de cause.Vu l\u2019impasse à laquelle en étaient arrivées les deux parties, un commissaire, M.Douglas Stanley, est venu prêter main forte à la négociation durant toute la fin de semaine, afin de trouver un terrain d'entente.N\u2019ayant pas ré- sussi à rapprocher les deux parties sur l\u2019ensemble des points en litige, il devra maintenant rédiger un rapport qu\u2019il remmettra au ministre du Travail, M.Bill McKnight.Le rapport, qui doit être présenté au ministre cette semaine, comprendra une série de recommandations sur une vingtaine d\u2019items non résolus.Sept jours après que le rapport aura été rendu public aux deux parties par le ministre, les membres du SEPC pourront exercer légalement leur droit de grève.Seul un rapprochement in extremis entre les deux parties dans les jours qui viennent pourrait - deux parties ne s'entendent toujours pas sur empêcher le déclenchement d\u2019une grève.L\u2019affaire Nielsen pourrait bien prendre de l\u2019ampleur OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Jean Chrétien estime qu\u2019Erik Nielsen a commis un geste \u2018\u201cindécent, contraire à l\u2019éthique, et répréhensible\u201d en écoutant les délibérations du caucus libéral dans les années 60, et il entend réitérer cette accusation devant les Communes cette semaine.Des remarques aussi cinglantes seraient considérées contraires aux règles parlementaires si elles étaient prononcées à la Chambre des communes et le président de la Chambre demanderait à M.Chrétien de les retirer \u2014 à moins qu\u2019elles ne soient incorporées dans une procédure rarement utilisée et connue sous l'expression de \u201cmotion de substance\u2019.- Une telle motion est la seule façon pour un député de porter des accusations aussi lourdes devant les Communes.Il s\u2019agit en quelque sorte de l'arme de dernier recours dans une bataille d'envergure.Si M.Chrétien entend continuer ses attaques contre le vice-premier ministre, il devra donner à la \u2018Chambre un avis de 48 heures pour le dépôt de pareille motion.Une fois introduite, la motion urra être débattue pour un temps illimité et un vote majoritaire décidera si elle peut être adoptée comme telle, référée à un comité des Communes ou encore défaite.Malgré que M.Chrétien ait dit Erik Nielsen qu\u2019il mettrait son siège en jeu pour appuyer ses accusations, et contrairement à la croyance populaire, il n\u2019est pas légalement tenu de le faire.Un député qui dépose une motion de substance n\u2019est pas obligé de démissionner si les accusations se révèlent non-fondées, confirme Marcel Pelletier, un greffier des Communes spécialisé en droit parlementaire.L'idée qu\u2019un député qui dépose une telle motion pourrait être forcé de démissionner date probablement de 1924, alors qu\u2019un député conservateur, E.Guss Porter, avait volontairement quitté son poste après en avoir introduit une contre le ministre du Travail de l\u2019époque, M.James Murdock.La controverse entourant M.Nielsen a domiiné les débats aux Jean Chrétien Communes cette semaine et menace de prendre de l\u2019ampleur, car les partis de l\u2019opposition, forts de l\u2019insatisfaction des Canadiens vis-à-vis du gouvernement conservateur, entendent continuer à exiger la démission de M.Nielsen.Par ailleurs, en fin de semaine, M.-Mulroney s\u2019est porté à la défense du vice-premier ministre, qualifiant de simple réaction humaine l\u2019espionnage électronique qu\u2019a pratiqué M.Nielsen chez Jes libéraux.Cependant, M.Mulroney a déclaré qu\u2019il ne savait pas si M.Nielsen serait prét a s\u2019adonner aux mêmes pratiques aujourd\u2019hui.M.Mulroney avait évité de se présenter aux Communes vendredi, mais il a précisé hier qu\u2019il y serait aujourd\u2019hui.Plus tôt dans la journée, le chef La navette revolerait des juin! CAP CANAVERAL (AFP) \u2014 De plus en plus optimistes sur leur capacité de déterminer la cause du désastre survenu à Challenger, mardi dernier, les responsables de la NASA partent maintenant de -voler à nouveau dès juin si les .procédures d\u2019essais et de correc- «tions sont menées à temps.Le vol de Columbia, prévu pour le 24 juin, :pourrait donc avoir lieu.Entretemps, les experts de la {NASA consacraient, hier, l\u2019essen- \u201ctiel de leurs recherches au jet de flamme aperçu sur l\u2019un des boos- :ters de la navette Challenger, sans -pour autant négliger la quête des !débris en mer, où bateaux et hélicoptères patrouillent sans cesse.\u2018administrateur en exercice de \u2018la NASA, M.William Graham, a confirmé, lors d\u2019une interview sur .une chaîne de télévision, l\u2019existence \u201cd\u2019une seconde flamme inhabituelle E ELECTROLUX CANADA ASPIRATEURS \u2014 SHAMPOOINEUSE/CIREUSE ATTENTION! Nous sommes toujours situés -| aux adresses suivantes: : 121, ras Eddy, Hall, 778-2000 305, rue Notre-Dame, Catinçau, 683-5228 es | AVIS DE CORRECTION -ÿ Dans notre cahier de la vente *} d'articles de maison encarté :} dans Le Droit aujourd'hul, -À comme suit: Page 8: SPEEDVAC IONA A DEUX MOTEURS \u2014 ne correspond pas exactement à l'IHustration.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.CY CT sur la fusée d\u2019appoint droite de la navette.Il a montré, à l\u2019aide d\u2019un nouveau film présenté samedi soir par la NASA, comment ce jet avait grossi jusqu\u2019à l\u2019explosion du cargo de l\u2019espace.Mais, observant la même prudence que tous les membres de l\u2019agence spatiale américaine, M.Graham a refusé de confirmer que cette flamme ait pu traverser, à la manière d\u2019un chalumeau, l'énorme réservoir extérieur de la navette, provoquant ainsi son explosion et la mort des sept passagers.La NASA, a-t-il souligné, ne veut présenter que des faits et non des ypothèses.Je pense, a-t-il dit, qu\u2019il ne servirait à aucun de nous de spéculer sur les images du film, qui a été tourné à partir de Playalinda Beach, au nord du pas de tir de Challenger, et montre les dernières uinze secondes du vol de mardi ernier.Aucune indication L'administrateur de la NASA a par ailleurs réaffirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune indication d'une défectuosité dans les données télémétriques reçues au sol par les contrôleurs de la NASA.Il a aussi insisté sur le respect des normes de sécurité de la navette, déclarant notamment: \u201cNous ne faisons jamais de compromis sur la sécurité\u201d.Pendant ce temps, les recherches en mer se poursuivent de façon intensive.Hier matin, un hélicoptère des Marines a hissé sur une plage, loin au nord de la Floride, un EEE NS Tirage du 02-02-86 4-5-9-19-29-31 cône orange de près de cinq tonnes et quatre mètres de diamètre, repéré au large des côtes de Géorgie.Les premières indications avaient donné à penser, samedi, qu'il s\u2019agissait d\u2019une partie du réservoir extérieur de Ja navette.Mais hier, la NASA, se fondant sur les explications du porte-hélicoptères USS Guam, qui avait repêché l'épave, doutait que celle-ci soit une partie du réservoir.Il s'agissait plutôt d\u2019un morceau d\u2019une des fusées d\u2019appoint, ou selon la NASA, d\u2019une épave totalement étrangère à la navette.; Au large des côtes de Floride, sept navires de la marine américaine et quatorze avions et hélicoptères poursuivaient leur recherche d\u2019épaves.Les garde-côtes, de leur côté, empêchaient les bateaux de plaisance ou de pêche de naviguer dans la région, craignant que des collectionneurs de débris, apparus il y a deux jours, ne dérobent des pièces capitales à la compréhension de la catastrophe.; Enfin un petit robot submersible, le Scorpio, ratissait les fonds marins à la recherche d\u2019une épave détectée par sonar et qui pourrait être la cabine de Challenger, où se trouvaient les boîtes noires, sensées enregistrer tous les problèmes techniques.; Toutefois, les experts continuaient de penser qu\u2019il pouvait aussi bien s\u2019agir d\u2019un pièce métallique ayant appartenu à un vieux gallion espagnol.GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 05-02-86 6/6 4 $1,917474.60 56+ 25 97,392.80 5/6 834 1.004.00 Gros lot (approx.): 4/6 36,770 43.80 Ventes totales: $18,366,600.40 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité.néo-démocrate Ed Broadbent avait menacé de s\u2019absenter à nouveau des Communes si M.Mulroney ne participait pas à la période de questions ; à éagissant aux propos du premier ministre, M.Broadbent a ind- qué qu'il aurait été d\u2019accord avec le chef du gouvernement pour parler de \u201créaction humaine\u201d sl seta agi d\u2019une écoute accidentelle.\u201cUne fois n\u2019est pas coutume, mais tous les mercredis, c\u2019est diffé- rent\u201d, a affirmé M.Broadbent.Le vice-premier ministre a lui- même avoué avoir pratiqué de l\u2019écoute électronique tous les mercredis grâce à une défectuosité dans le système de communication de la salle de réunion des libéraux.M.Mulroney croit que l\u2019honneur de son vice-premier ministre n\u2019est as en cause: \u201cJ\u2019ai déjà dit qu\u2019Erik ielsen a été un héros en temps de uerre et un grand commis de \"Etat en temps de paix.Il n\u2019a pas a défendre son honneur\u201d, a lancé le remier ministre lors d\u2019une réunion Halifax.Une pure fantaisie JONQUIERE (PC) \u2014 L\u2019un des avocats de Micheline et Laurence Lévesque, Me Emilio Palo Qua- renta, a qualifié de pure fantaisie et d\u2019inconsistante la nouvelle diffusée par un hebdomadaire québécois et voulant que la fille de Micheline Lévesque soit à l\u2019origine du trafic de drogue, dont sont accusées les deux soeurs de Jon- quière.Rejoint à son domicile de Rome, Me Quarenta a dit ne pas comprendre cette nouvelle publiée par l'hebdomadaire Allo Police.Au cours de la conversation, l\u2019avocat a toutefois précisé ne pas avoir pris connaissance de l\u2019article.L'avocat s\u2019est dit persuadé de innocence de ses deux clientes arrêtées le 7 janvier dernier à l\u2019aéroport de Rome en possession de 6.5 kilogrammes d\u2019héroine.\u201cElles sont victimes d\u2019une machination\u201d, a précisé Me Quarenta.L'avocat italien ne peut prévoir la date approximative du procès des deux soeurs.\u201cIl est impossible de faire des hypothèses sur la tenue du procès.On devra attendre encore quelques semaines pour se fixer\u201d, a-t-il signalé, ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de demander la liberté provisoire de ses clientes pour le moment.Les deux soeurs qui se portent bin rencontreront à nouveau cette semaine leur avocat pour discuter de la situation, surtout qu\u2019un troisième juge d\u2019instruction doit être nommé dans les prochains jours.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées A The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes !es nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotk- dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50: un mols: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trols mois: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE - Renseignements (613) 560-2500 = Abonnements 580-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 = Salle des nouvelles 550-2711 ; 4 .{i =~ oa.Windpeg., ps IN \u201c précipitations - houte pression basse pression ~vv mosse d'air frais aa masse d'oir chavd Synopsis: Une faible créte de haute pression maintiendra du temps généralement dégagé sur notre région aujourd\u2019hui et la nuit prochaine.Toutefois, une dépression au dessus du midwest américain nous apportera de la neige fondante mercredi.prévisions régionales Passages nuageux ce soir et la nuit prochaine.Minimum -14.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux en fin de journée.Maximum -5.Probabilités de précipitations: 10 pour cent cette nuit, 20 pour cent la nuit prochaine.Aperçu pour mercredi: neige fondante passagère.Le soleil se couche à 17h 12 cet après-midi et se lève à 7h 20 demain.Maximum normal: -7 Minimum normal: -18 Maximum record: 4 en 1984 Minimum record: -32.2 en 1971 le Québec MONTREAL(PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et mardi.Situation générale: une crête de haute pression située à la frontière ontarienne en matinée est responsable du ciel généralement dégagé sur le Québec aujourd\u2019hui.Une bande de nuages devait envahir partiellement l\u2019ouest de la province en après-midi.Demain, une dépression en formation dans le sud américain s\u2019a prochera de nos régions et ennuagera l'extrême sud-ouest de la province en fin de journée.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: aujourd\u2019hui généralement ensoleillé.Mardi ciel variable.Maximum aujourd\u2019hui de moins 8 à moins 10.Minimum la nuit prochaine près de moins 17.Maximum mardi près de moins 5.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Montréal: Ciel variable cet après-midi.Mardi ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui et mardi de moins 5 a moins 7.Minimum la nuit prochaine de moins 14 à moins 17.Laurentides, Trois-Rivières-Drummondville: aujourd\u2019hui et mardi ensoleillé avec passages nuageux.Ciel variable ce soir et la nuit prochaine.Vents modérés par moments aujourd'hui.Maximum aujourd\u2019hui de moins 5 à moins 7.Minimum la nuit prochaine de moins 15 à moins 17.Maximum mardi près de moins 5.Québec, Charlevoix-Rivière-du-Loup: aujourd\u2019hui et mardi ensoleillé avec passages nuageux.Passages nuageux plus fréquents la nuit prochaine.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui ot mardi près de moins 8.Minimum la nuit prochaine près de moins Lac-St-Jean, La Tuque, réserve-faunique-des-Lauren- tides: aujourd'hui ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Mardi ciel variable.Maximum aujourd\u2019hui et mardi de moins 10 à moins 12.Minimum la nuit prochaine de moins 20 à moins 25.Baie-Comeau, Sept-Iles: aujourd\u2019hui ensoleillé avec passages nuageux et vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Mardi ennuage- ment partiel.Maximum aujourd\u2019hui de moins 10 à moins 12.Minimum la nuit prochaine près de moins 25.Maximum mardi près de moins 14.l'Ontario Sud: Nuageux avec des températures douces autour de 0 degrés, accompagné de pluie au début de la nuit dans le secteur sud-ouest.Mardi, le ciel restera couvert avec des possibilités de pluie.Maximum de 1 à 6 degrés.Centre et nord: le ciel restera nuageux avec des périodes ensoleillées.Il y aura de la neige dans certaines localités.Mardi, ensoleillé avec des passages nuageux.Venteux avec des températures variant entre 0 près des Grands Lacs jusqu\u2019à -10 dans le Nord.ToroÂto: Partiellement nuageux aujourd\u2019hui avec un maximum de -2.Demain, le ciel se couvrira complètement et le maximum sera de 0.: \u2019 D\u2019ici vendredi Le Québec: di sud-ouest, région de Montréal: Mercredi, neige fondante.Jeudi, ciel variable, possibilités de neige fondante.Plus froid.Vendredi, ensoleillé avec des températures près des normales saisonnières.Québec, Estrie, Beauce: Mercredi, neige passagère, doux.Jeudi, plutôt nuageux, chutes de neige.Plus froid.Vendredi, ensoleillé.empératures près des normales saisonnières.L\u2019Ontario: Sud: Mercredi, pluie intermittente et brouillard.Minimum 0 a 4.Maximum 2 à 6.Jeudi, partiellement nuageux.Minimum -2 à -6.Maximum -1 à 3.Vendredi, périodes ensoleillées.Minimum -2 à -4.Maximum -2 à 2, Centre: Mercredi, nuageux avec des chutes de neige fondante ou de la pluie.Minimum -2 à -4.Maximum près de 0.Jeudi, partiellement nuageux.Minimum -7 à -10.Maximum -2 à -5.Vendredi nuageux, Minimum -5 à -8.Maximum -2 à 5, \u2019 nord: Mercredi, nuageux avec de la neige légère.Minimum -6 à -10.Maximum -2 à -6.C\u2019était un 3 février 1947 - Record officiel de froid au Canada et en Amérique du Nord: -63° à Snag (Yukon).PIQUE CU or villégiature Barbade - 28 Miami Beach 17 24 Bermudes 16 18 Myrtle Beach 12 16 Brownsville 20 26 Orlando 10 23 Daytona Beach 11 23 Palm Springs 12 23 Honolulu 19 27 Reno 07 14 Kingston 23 30 San Juan - 28 Las Vegas 07 19 Tampa 12 26 Los Angeles 12 14 West Palm Beach 19 24 e e - ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.- - Calgary - 07 Saskatoon\u201d 3 3 Edmonton -11 03 Timmins -14 -05 Halifax -12 02 Toronto -05 -01 Montréal -12 -06 Vancouver 02 09 Ottawa -13 -06 Yellowknife -15 -09 Québec -11 -06 New York 04 09 Saint-Jean, N.-B.-11 -01 Washington - 04 20 Comité choisi Mandaté l\u2019automne dernier par le gouvernement fédéral pour administrer les subventions du programme d\u2019assistance judiciaire pour les contestations en vertu du la Charte des droits, le Conseil canadien de développement social a sélectionné son comité pour les causes linguistiques.Gérard Lévesque, directeur général de l\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, en fera partie ainsi que Mme Irène Chabot, de Gravelbourg, Me John Nicholl, de Montréal, Mme Denise Samson, de la Nouvelle-Ecosse, et le Dr Victor Goldbloom, ex-ministre des Affaires municipales du Québec.M.Goldbloom, qui habite maintenant Toronto, présidera ce comité.Dans un discours prononcé à New York, mercredi dernier, Tom McMillan, ministre canadien de l\u2019Environnement, a expliqué l\u2019inquiétude accrue des Canadiens à l\u2019égard du problème des pluies acides.Cinquante pour cent de notre population, a-t-il précisé, vit dans le bassin des Grands lacs et du | St-Laurent, donc près de la frontière canado-américaine, contre seulement 12% d\u2019Américains.Permis de séjour Le ministre d\u2019Etat à l\u2019Immigration, Walter McLean, impose maintenant des frais de $125 pour un droit d\u2019établissement ou de $50 aux étrangers cherchant un permis de travail pour plus de 90 jours au Canada.Le gouvernement compte ainsi recueillir environ $15 millions.Le député libéral toron- tois Sergio Marchi a dénoncé cette politique \u201cmoralement inacceptable\u201d.Exposition forestière D\u2019aujourd\u2019hui à mercredi, se tient à l\u2019Institut forestier national de Petawawa, à Chalk River, une exposition \u2014 Silvilog 86 \u2014 sur les méthodes et le nouvel outillage permettant d\u2019améliorer l\u2019exploitation des petits boisés privés.Cette exposition a été mise sur pied à la demande du ministre d\u2019Etat aux Forêts, M.Gerald Merri- thew.Les employés d\u2019abord Dans son rapport rendu public la semaine dernière, le comité consultatif en matière de faillite et d\u2019insolvabilité a recommandé la création d\u2019un fonds pour payer.les arrérages de salaires aux employés, d\u2019entreprises en faillite.Le gouvernement est favorable à cette proposition.Reporté en mars Attendu pour le 15 janvier, le rapport du groupe de travail Caplan-Sauvageau sur la radiodiffusion a été reporté au 15 mars par le ministre des Communications, M.Marcel Masse, vu \u201cla réaction.tellement enthousiaste\u201d suscitée par cette enquête, lit-on dans le texte du discours qu\u2019il prononçait devant PAlliance canadienne des artistes du cinéma, de la radio et de la télévision (ACTRA), a Toronto, le 24 janvier.M.Masse s\u2019inquiète toujours de la distribution des films américains.NPD et le fisc La semaine dernière, l\u2019enquête du Nouveau parti démocratique sur la fiscalité canadienne, sous la présidence du député Nelson Riis, tenait ses audiences dans l'Ouest.L\u2019ancien maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, accompagnait le groupe en tant que présidente du parti.Agriculteurs inquiets Déposée à la Chambre des communes par le député libéral Don Boudria, une pétition de près de 2,000 producteurs lai- 1916.OTTAWA \u2014 Il y a soixante- dix ans aujourd\u2019hui, le Parlement fédéral bralait.Un incendie \u201cd\u2019une soudaineté effrayante\u201d, commentait.le lendemain, le premier ministre Robert Borden, consumait tout l\u2019édifice, moins son annexe récente du nord-ouest et la Bibliothèque, et obligeait les Chambres à siéger pendant quelque temps au Musée Victoria.par Germain Dion courriériste parlementaire Tout ce qu\u2019on sait avec certitude, c'est que le feu a débuté vers 20 h 45 dans la salle de lecture, en arrière de l\u2019entrée de la tour principale, en face de la bibliothèque.Le reste n\u2019est que spéculation.Y eut-il ou non une explosion?Les témoignages sont restés contradictoires.Le sénateur Grattan O\u2019Leary fut, pendant des décennies, un journaliste parlementaire probablement plus connu que I\u201d\u201cOttawa Journal\u201d.Dans un livre posthume publié en 1977, M.O'Leary écrit: \u201cLes rumeurs voulant que de mystérieux étrangers, prétendument Allemands, aient Été aperçus autour de l\u2019édifice juste avant le feu, doivent être attribués à l\u2019hystérie du temps de la guerre.\u201d n 1916, on était à la mi-temps de la Première Guerre mondiale.Le Canada, une colonie, était alors impliquée avec l\u2019Empire britannique et la France dans une lutte contre l\u2019Allemagne ct l\u2019Au- triche-Hongric.Néanmoins la rumeur du sabo- tagc s\u2019est révélée persistante.Le député libéral E.M.Macdonald, qui sc trouvait dans la salle de lecture.est un de ceux qui ont réussi de justesse à se frayer un chemin hors du brasier.11 témoignera que, une heure avant le sinistre, son attention \u2018avait été soudain attirée par un étranger à l'allure suspecte\u201d.le V7: (4 Parlem « 7 - Témoin mue (Photo LE DROIT par Armand Legault) Cette vieille cloche retirée des ruines, est exposée aujourd\u2019hui derrière l'édifice du Centre.Elle faisait partie du carillon qui a égrené sourdement les douze coups de minuit.au plus fort de l'incendie du Parlement, il y a soixante-dix ans aujourd'hui.fiers de la circonscription électorale de Glengarry-Prescott- Russell demande au premier ministre Brian Mulroney de ne sacrifier aucun programme agricole dans les négociations de libre-échange à venir avec les Etats-Unis.A la OTTAWA \u2014 Le Nouveau parti démocratique qui, il y a cin ans à pcine, ne voyait pas l\u2019utilité d'engager un traducteur, entreprend depuis quelques mois une campagne soutenue en vue de conquérir le Québec.par Germain Dion courriériste parlementaire Les retombées sont encore modestes: 10% des voix, aux élections québécoises du 2 décembre dernier, une première présence\u2019 officielle qui n\u2019oblige plus lc NPD à se disputer pour faire inscrire son nom au côté des deux \u201cgrands\u201d de la politique québécoise, les rouges ct les bleus,'autrefois, ou les libéraux et les péquistes.maintenant.Aux élections fédérales du 4 septembre 1984, le NPD a porté sa performance au Québec de 268.409 a 301,447 voix.En termes absolus, il s\u2018agissait cependant d\u2019une diminution de 0.3% (de 9.07% à 8.77%) de sa quote-part du vote populaire québécois par rapport à 1980.En dépit de ses nombreuses tentatives, le NPD reste sur sa faim au Québec depuis 1968, époque où il faillit faire une percée dans la Belle province avec son candidat vedette, Robert Cliche, qui venait à un cheveu de se- faire élire contre le ministre Eric Kierans dans Du- vernay.Ce quasi-précédent se produisait il y a 18 ans déjà.Svend Robinson, député bilingue de Burnaby, est l\u2019une des recrues du comité spécial de sept membres mis sur pied par le NPD fédéral pour planifier la conquête du Québec, Il se dit convaincu que les choses sont en train de changer.pour nous\u201d, a déclaré le critique néo-démocrate fédéral en matière de justice et de libertés dans une entrevue au DROIT la semaine dernière.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, confie le député d\u2019origine danoise de Colombie-Britannique, le NPD espère se faufiler au Québec entre les libéraux fédéraux désorganisés depuis 1984 et les conservateurs de Brian Mulroney en perte de vitesse.Au plan strictement provincial, le NPD-Québec espère recueillir les LE DROIT rencontre Svend Robinson OTTAWA, LUND! \u20143 3 FEVRIER 1986 ent brûlait Même aux Etats-Unis, officiellement neutres à cette époque.un sénateur démocrate tenta de présenter une motion au Congrès ur dénoncer le \u2018\u2019crime contre a civilisation\u201d que représentait l'incendie du Parlement d\u2019Ottawa.Une enquête royale à Ottawa N'osa pas cependant accréditer cette thèse.Le \u201cvieux\u201d Parlement.après le choix d'Ottawa comme capitale en 1858, avait été construit entre 1859 et 1866, complété en 1876 par l'addition de la Bibliothèque ct \u201cétrenné\u201d en même temps que la Confédération de 1867.Immédiatement après l'incendie du 3 février 1916, les travaux de construction du Parlement actuel ont débuté.Les Chambres ont déménagé dans le nouvel édifice le 26 février 1920; mais, comme la chambre du Sénat n'était pas terminée, les députés ont d\u2019abord siégé dans la salle du comité des chemins de fer, le Sénat occupant leurs locaux.La Tour de la paix et la chapelle du souvenir ont été inaugurées en 1929.En tout ct pour tout, sclon une estimation du ministère des Travaux publics en 1936, la construction du Parlement a coûté $12,379,846.La Tour de la paix ct la chapelle du souvenir ont coûté à elles seules quelque $600,000.Le premier ministre libéral Mackenzie King a dû intervenir.le 21 mars 1924, pour qu\u2019on ajoute la Tour de la paix ct la chapelle.On avait déjà dépensé $H millions à la construction de l\u2019édifice parlementaire, soit plus du dou- le des $5 millions initialement prévus.Le soir de l\u2019incendie Le soir de l'incendie, le 3 février 1916, on a compté les hauts faits de bravoure à la centainc.Interrompant un diner joycuse- | ment arrosé au Château Laurier, le ministre de la Milice ct des Armements, le redoutable Sam Hughes, envoyait trois compagnies du 77e Régiment pour contenir la foule des curieux.Selon les journaux, les pompiers ont porté jusqu\u2019à 8 millions de gallons d\u2019eau par jour la production quotidienne du service d'aqueduc ct dépassé de 5 millions de gallons le débit habituel.Le sinistre fit sept morts: Bowman Law, député de Yartmouth; J.B.R.Laplante, greffier-adjoint de la Chambre: les deux Alphonse Desjardins, l\u2019un policier \u201cdu Dominion\u201d et l'autre plombier, oncle du premier; deux visiteuses, Mme Henri Bray, de Québec, et Mme Louis Morin, de la Beauce; ct Randolph Fanning, jeune employé du Bureau de Poste.Pour le visiteur solitaire et curieux, une vicille cloche présentement exposée derrière l'édifice du Centre demeure l\u2019unique témoin muet du sinistre de 1916.Car on l\u2019a retirée, avec ses bras tordus, des débris encore fumants .de la tour.| \u201cUn des incidents les plus pathétiques de cette tragique nuit, lequel émut les spectateurs, fut d'entendre les douze coups de la vicille horloge battant minuit.Lorsque le tintement familier retentit, ce fut comme si une voix humaine s'en était élevée\u201d, proclame la dédicace.La Bibliothèque du Parlement, épargnée parce qu'un employé avait cu I'heurcuse précaution de fermer la porte coupe-feu, a subi en 1952 des dommages de $3.5 millions à la suite d\u2019un court- circuit dans le dôme.Pour commomérer le triste anniversaire, les Archives du Canada présentent, à partir d\u2019aujour- d'hui jusqu'au 30 mars, une exposition de 22 photographies de l\u2019ancien édifice central du Parlement.Cette exposition, ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 21 fn s'intitule \u201cLc Phénix de la | ine\u201d.conquéte du Québec Se \u201cCela fait deux ans, déclare Svend Robinson, que je commence a constater un changement au Québec.On ne se fait pas d'illusion cependant.Ce ne sera pas facile.\u201d (Photo d'archives) votes laissés en suspens, à la gauche, par la défaite du Parti québécois.Encorc timides, les signes de ce dégel néo-démocrate au Québec n'en sont pas moins tangibles.Un sondage de I'IQOP, publié la semaine dernière, donnait au NPD 21% des intentions de vote des Québécois aux prochaines élections fédérales.Si cette prévision s\u2019avérait, ce serait une percée majeure pour le NPD, fondé à Ottawa en 1961, avec la coopération des syndicats ouvriers.Dans un livre récent, M.André Lamoureux critique sévèrement l\u2019orientation centraliste du NPD.Selon lui, le refus d\u2019endosser les aspirations autonomistes des Québécois a sans cessc retardé l\u2019implantation du NPD dans la province.Il n\u2019y a pas si longtemps, rappelle-t-il, le chef David Lewis déclarait en conférence de presse, en 1971: \u201cJ'ai déjà dit aux Québécois qu\u2019ils devront suivre la ligne du parti\u2026\u201d(l) Après avoir défendu le Québec, durant la crise d'octobre 1970, le NPD s\u2019est inscrit dans le camp du Non et du rapatriement constitutionnel dix ans plus tard.En somme, c\u2019est donc la prochaine élection de 1988 ou plus robablement de 1989 (si l\u2019on se ie à une récente indiscrétion du premier ministre Brian Mulroney dans une entrevue à la presse) que le NPD prépare au Québec.Le comité de sept membres chargé de planifier la conquête du Québec est présidé par Michael Cassidy, député d\u2019Ottawa- Centre et ancien leader du NPD ontarien.Les autres francs-tireurs délégués au Québec par le chef Ed Broadbent comprennent: John Parry, député de Kenora- Rainy River; lan Waddell, un autre jeune avocat de Vancouver; Mme Lynn McDonald, sociologue de Broadview-Greenwood a Toronto; Lorne Nystrom, député de Yorkton-Melville en Saskatchewan qui, comme M.Parry, habite Aylmer au Québec; et Dan Heap, un révérend anglican et aussi le troisième Ontarien au comité.Comme M.Robinson le rappelle, le député Cassidy a pris la tête de ce groupe parce qu\u2019il représente la circonscription la plus rapprochée du Québec et aussi la: plus \u2018\u201c\u2018à l\u2019est\u201d.M.Cassidy, dès lc - soir de son élection aux Communes, en septembre 1984, révait déjà de mettre sur pied ce commando \u201cquébécois\u201d du NPD fédéral.C\u2019est donc sans surprise que le NPD, faisait coïncider avec la réunion de son caucus à Ottawa, il y a quinze jours, une réunion de son comité de stratégie électorale, orientée en bonne partie vers le Québec, ct décidait d\u2019envoyer plus souvent ses députés dans la Belle province au cours des six prochains mois.Au cours des mois précédents, M.Robinson affirme s'être rendu quatre fois au Québec: dans les universités, avec le groupe: d'étude de son parti sur l\u2019emploi, et il vient même de faire du porte-à-porte avec le candidat de son parti aux élections complémentaires qui ont permis au premier ministre Robert Bourassa d\u2019obtenir le siège de St-Laurent à- l\u2019Assemblée nationale.Le chef : Broadbent s\u2019est aussi aventuré au Québec comme jamais auparavant.M.Robinson affirme que la : reconnaissance du parti est meil- : leure qu\u2019avant.Deux ou trois - fois, aux portes, les gens lui ont | dit qu'il l'avait déjà vu à la télévi- - sion.Le NPD fait un effort sans .précédent maintenant pour poser \u2019 des questions en français aux - Communes.Sa publicité est en : principe toujours bilingue.\u201cLes deux langues sont officielles à la Chambre des com- - munes.Pourquoi n\u2019essaierions- nous pas de respecter cette dualité linguistique\u201d, explique M.Robinson.\u2019 L\u2019avocat de 33 ans a été élu pour la première fois à la Cham- - re des communes en 1979 lors .du scrutin qui avait porté au pouvoir l\u2019éphémère gouvernement de Joe Clark.M.Robinson, l\u2019un des deux seuls députés de son parti à avoir voté contre le rapatriement constitutionnel de 1982 , avec le député James Manly de la Saskatchewan, déplore que son parti ait perdu là une occasion unique de se rapprocher du Québec.A (l) André Lamoureux, Le NPD et - le Québec, Montréal, Editions du Parc, 1985, p.153 v ., 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 Conférences * Dans le cadre de ses Entretiens du mardi, la Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa invite le public à rencontrer soeur Hélène Le- brun, du mouvement Déve- lop ement et Paix, demain à midi, au 192, est avenue Laurier à Ottawa.Son exposé s'intitule \u2018La faim dans le monde\u2019\u2019.Entrée libre.Pour renseignements: 236-4958.* Pour marquer le 20e anniversaire du Concile du Vatican ll, le public est invité à une conférence de Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jean-Longueuil et président de la Conférence des évêques catholiques du Co- nada, sur le theme \u201cLe Concile vu à la lumière du récent synode\u2019\u2019, ce soir à 20 h, à l\u2019auditorium de l\u2019université Saint-Paul, 223, rue Main, à Ottawa.* L'Académie internationale Mahorishi vous invite à une conférence d'information gratuite sur la méditation transcendantale, demain a 20 h 15, aux Archives publiques, local 154, 395, rue Wellington à Otawo.Entrée libre.Pour renseignements: 234-7000.Réunions * Réunion mensuelle des Filles d\u2018Isabelle du cercle Ste- Thérèse de Lisieux, demain à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, chemin McArthur à Vonier.* Le comité \u2018Affirme-Ac- tion\u2019\u2019, regroupant des femmes d\u2019Aylmer, de Hull et du Grand Gatineau organise, en collaboration avec le Collège de l'Outaouais, des sessions de groupe à l'intention des femmes chefs de famille monoparentale éprouvant des difficultés à la suitre d'un deuil, d\u2019une séparation ou d'un divorce.Les sessions débuteront le mercredi 5 février, à Gatineau et le jeudi 6 février à Aylmer.Prière de s'inscrire auprès de Thérèse Couturier (pour Gatineau), au 561-2550 ou auprès de Roseline Guindon (pour Ayl- mer), au 684-2251.Joignez-vous à un cours de conditionnement physique.PORTICIPIE wv) : Participez et synthonisez CIMF-FM, 94,9 ._ pour courir la chance de gagner des vacances de rêve | e Les fossiles de la baie de Fundy De précieux | indices sur l\u2019évolution WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de 100,000 fossiles, vieux de plus de 200 millions d'années, découverts la semaine dernière, sur le rivage de la baie de Fundy en Nouvelle-Ecosse, devraient permettre aux chercheurs de déterminer l'origine des mammifères et les causes de la disparition de certaines espèces, indiquait récemment, à Washington, la National Geographic Society.Selon le géologue Paul Olsen, de l'Observatoire géologique Lamont- Doherty de l\u2019Université de Columbia, et le biologiste Neil Shubin, de l\u2019Université de Harvard, les fossiles mis au jour remontent à un moment crucial de l\u2019évolution des espèces, la période de transition entre \u20ac Triasique, il y a 240 millions d'années, et le Jurasique (200 millions d'années).En examinant les strates des falaises de Nouvelle-Ecosse qui recouvrent exactement cette période, les chercheurs ont en cffet relevé l'absence, dans les couches sédimentaires supérieures, de certaines espèces de reptiles archaïques et au contraire, dans les mêmes couches, la prolifération des dinosaures, l\u2019espèce qui domina la planète avant de disparaître définitivement à son tour, il y a environ 65 millions d'années.MM.Olsen et Shubin supposent que la disparition des reptiles et l'émergence des dinosaures pourraient être le résultat d\u2019une catastrophe massive survenue à cette époque à la suite de la chute d\u2019un météorite, probablement celui qui s\u2019est écrasé à Manicougan, au Québec, à environ 750 km au nord- ouest du site des recherches.La culture n\u2019est pas à vendre \u2014 Roberts OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs du libre-échange devront se tenir debout et dire aux Américains que, non seulement le Canada maintiendra des barrières protectionnistes autour de ses industries culturelles, mais qu'il en érigera d\u2019autres si nécessaire, soutient le directeur du Conseil canadien des Arts, M.Peter Roberts.\u201cCe qui est important, soutient, M.Roberts, c\u2019est d\u2019avoir une straté- gic intelligente parce qu'eux aussi ils en ont une.orientée spécifiquement sur nos industries culturelles et contre laquelle nous devrons nous protéger.\u201d Dans une récente entrevue, M.Roberts a indiqué, qu\u2019à son avis, le Canada devrait de toute façon mettre la culture sur la table des négociations: \u201cSoit qu\u2019on négocie avant (l'ouverture des négociations) ou soit qu'on négocie après; de toute façon, il faudra négocier\u201d.Selon lui, la question est de savoir comment démontré clairement aux Américains notre ferme volonté de préserver les barrières protectionnistes et la possibilité d'en ériger d\u2019autres dans le domaine culturel.a ci $23 ~~ Les chercheurs vont maintenant s\u2019efforcer de déterminer pourquoi seuls les reptiles ont été éliminés et pourquoi aucune nouvelle espèce n\u2019a vu le jour après ce cataclysme.Trois tonnes de rochers Pour les besoins de leurs recherches, MM.Olsen et Shubin ont collecté en Nouvelle-Ecosse trois tonnes de rochers susceptibles de contenir des fossiles et les ont transportés dans les laboratoires de l\u2019Université de Harvard où ils continuent de les passer au crible.Ils ont déjà trouvé 12 squelettes et mâchoires de Trithelonts \u2014 reptile le plus proche des mammifères, inconnu jusqu'alors en Amérique \u2014 des dizaines d\u2019os, squelettes, dents et mâchoires de dinosaures, crocodiles, lézards, requins et poissons primitifs, et même, une série unique au monde d'empreintes de pattes de dinosaures de la taille d\u2019un centime américain, qui laissent super que la longueur totale de \u2019animal était probablement inférieure à 30 cm.En raison des précautions qui doivent être prises, a indiqué en substance M.Shubin, seulement une infime partie de ces rocs a jusqu'à présent été examinée et chaque jour de nouveaux fossiles sont découverts.Le site de Nouvelle-Ecosse est le point le plus aisément accessible de a formation rocheuse qui s'étend du Canada à la Caroline du Sud et que les géologues ont baptisé Newark Super-Groupe.Cette faille \u2014 résultat de la dérive des continents \u2014 était située à la hauteur de l'équateur lors du bouleversement géologique qui a abouti, il y a environ 200 millions d\u2019années, à la constitution des continents amri- cain, africain et européen.Ps Fonctionnaires mécontents (Photolaser PC) Le premier ministre Brian Mulroney a été accueilli par une manifestation de fonction.aire.samedi a i1ali- fax où il assistait au congrès annuel du Parti conservateur de la Nouvelle-Ecosse.Environ 75 fonctionnaires ont accueilli M.Mulroney avec des solgans et des pancartes dénonçant les coupures de postes dans la fonction publique fédérale.6 L AVANCE! retraite.Voici comment participer Concours Place au Soleil 1.Rempussez le bon de partops- 5 Lespnx comprennent?paresde Nom: bon et fates ie parverr à CMF-FIM: billets a destination de Tampa et Adresse.2 séjours pour 1 semame au Va.\u201c Z Deux (os par jour.uN NOM sera 18g0 Des Pins Sarasota-Fionde pigé au hasard parrms le courner (selon les Voyage reçu La personne.don le nom au soi et repas non comps Tél.Bur, est pgé.doi téléphoner à la sia- Valeur des pox $3352 00 Tel.Aes.ton CIMF-FM au 770-2463 dans les 45 munules survant à menton pour avor drof aux grands trages; 3 Latinbuton des prix se lera le 10 février 1886 dans les locaux de CIMAF-FM par un trage au sort: 4.Les noms des personnes qui n'auront pas appéle à la staton dans les 45 minutes seront res dans la boite 5e trage.6.Parbopez auss souvent que vous 7 Les pru ddivent être réciames avart ie 31 août 1986, (non échan- geabies.non ansiérables), 8 Une iste des est disponbie à CIMF-EM Faites parvenir à Concours Place au Solen CIMF-FM 150, rue Edmonton Huil, Québec J8Y 356 CIMF-FM CETTE ANNEE, PRENEZ DE N'attendez pas à la dernière minute pour contribuer à votre REER.Prenez une année d'avance, en tirant profit dès maintenant du REER DESJARDINS par versements.Vous contribuerez ainsi en toute tranquillité à votre régime enregistré d'épargne- SIMPLE ET BIEN AVANTAGEUX! Avec le REER DESJARDINS par versements, fixez vous-même systématiquement de l'argent dans votre objectif de contribution et la fréquence de vos versements.UN PEU DE PRÉVOYANCE VOUS DONNE DE L\u2019AVANCE: PROFITEZ AUSSI DE NOS BONS CONSEILS! Venez rencontrer le plus tôt possible votre conseiller de la caisse Desjardins.Selon vos revenus et vos objectifs, vous établirez ensemble le montant de votre contribution et le rythme de vos versements.Votre conseiller vous indiquera comment profiter le mieux possible de cette formule d'épargne REER pour vous préparer une retraite bien à votre goût! Entrez chez Desjardins, et venez tirer profit du REER DESJARDINS par versements.Vos dépôts se feront automatiquement et vous vous retrouverez en fin d'année avec un bon montant à déduire de vos impôts.Vous accumulerez votre REER, de fa fagon la plus simple possible.re 3) desjardins 5 Gas Ae PB aids Ws et BeBe NS hi \"au pays LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 \u20145 e Achat ou location?Tout dépen * Tout dépend évidemment des modalités du contrat de location, mais les comptables et analystes financiers admettent que, règle générale, il est avantageux de louer une voiture seulement si on en fait un usage commercial et que les dépenses qu\u2019elle entraîne sont déductibles du revenu imposable.se EE par Eugene Elimen de la Presse Canadienne LL I Si vous ne profitez d\u2019aucune déduction fiscale sur votre voiture, il est presque toujours préférable d\u2019en faire l\u2019achat, même si l\u2019achat à crédit entraîne le paiement d\u2019intérêts, affirme Tim Egan, consultant financier.Tony Anderson, un autre consultant en gestion personnelle, admet la véracité de cette affirmation, mais ajoute qu\u2019il est très important, pour toute personne désireuse de louer une auto, de s\u2019enquérir des conditions du marché et de faire appel à plusieurs maisons connues.Les courtiers en location importants, qui achètent leurs voitures en grandes quantités directement des fabricants, peuvent généralement offrir les meilleures conditions, leurs coûts de financement étant \u201caortis par les manufacturiers, affirme M.Anderson.Un exemple Voici un exemple des coûts comparatifs entre l\u2019achat et la location d\u2019une K-Car de Chrysler, offerte par une firme de Toronto.La voiture est équipée d\u2019une direction assistée, d\u2019une radio FM et d\u2019une transmission automatique.L'acheteur, dans ce cas hypothétique, finance l\u2019achat de cette voiture de $9,800 par le biais d\u2019un prêt bancaire de trois ans à 11% d\u2019intéréts.Les paiements mensuels s\u2019élevant à $320, le cout total de la voiture est donc de $11,520.Par contre, celui qui loue la voiture, pour la même période de trois ans, ne doit verser que $220 par mois, soit $100 de moins par mois que les coûts encourus par l\u2019acheteur.La location, en trois ans, coûte donc $7,920.Après cette période, la compagnie de location vous offre la possibilité d\u2019acheter la voiture pour un versement supplémentaire de $4,000.Cela porte le coût de l'auto à $11,920, sans compter les intérêts sur le résidu d\u2019achat de $4,000.Dans ce cas précis, pour lequel nous n'avons aucunement tenu compte des déductions fiscales possibles, la location est beaucoup moins coûteuse mensuellement, mais elle est légèrement plus coûteuse si vous prévoyez devenir éventuellement propriétaire de l\u2019auto.Là où des déductions fiscales sont possibles, la location cat cependant préférable.Ainsi, si la voiture est utilisée uniquement à des fins commerciales, vous êtes en droit de déduire de vos revenus 15% de la valeur de l'auto, dès la première année de location.Pour chaque année ultérieure, la déduction est de 30% du résidu de la valeur de la voiture.Si la voiture n\u2019est que partiellement utilisée à des fins commerciales, disons 50% du temps, seulement ce pourcentage des déductions prévues est alors admis.Dans l'exemple de la K-Car utilisée uniquement à des fins commerciales, 15% de $9,800, vous donnera une déduction de $1,470 la première année.Si vous êtes imposé à 35%, vous épargnerez ainsi $514.50 d'impôts dès la première année.M.Anderson admet que la comparaison peut sembler complexe du fait que, dans le cas d\u2019une voiture achetée qui est utilisée d de l\u2019usage de la voiture commercialement, le propriétaire a également droit à certaines déductions, notamment au niveau des coûts en intérêts, des frais d'essence et des assurances.Ce consultant rappelle également que: - les vérificateurs du fisc sont très pointilleux; il vous faut donc pouvoir retracer les distances parcourues à des fins commerciales, surtout si l'inspecteur du fisc émet des doutes sur l'absolue nécessité d\u2019une voiture dans l\u2019emploi que vous occupez; - il est beaucoup plus avantageux d'acheter la voiture si vous désirez la conserver assez longtemps; les déductions fiscales étant de plus en plus réduites avec les années, sur une voiture en location, l\u2019avantage fiscal décline très rapidement.\u201cLes personnes les plus susceptibles de louer une voiture sont celles qui ont la ferme intention de ne jamais conserver leur auto plus de trois ou quatre ans.\u201d | Le PC a deux ans pour se racheter MONTREAL (PC) \u2014 Il ne reste que deux ans aux conservateurs pour reconquérir le Québéc et casser la vague qui leur est fortement défavrorable dans la province, estime le ministre fédéral des Travaux publics, M.Roch LaSalle.Celui qui a passé quatre années à titre de seul député conservateur du Québec sait de quoi il parle et connaît bien l'ampleur de la défaite que subit actuellement le parti de rian Mulroney dans sa province natale.\u201cPour vous dire la vérité, je suis un peu déçu\u201d, a-t-il admis au cours d'une entrevue avec un journaliste de la Presse Canadienne qui lui demandait son appréciation personnelle du récent sondage qui donne aux conservateurs un maigre 23% de la faveur populaire des Québécois.Cette consultation met le Parti conservateur presque sur le même plusieurs obstacles au Québec, dont notamment le fait que l\u2019aile québécoise du parti n\u2019ait pas tenu de congrès depuis 1982 et qu\u2019aucune campagne de recrutement n'a été amorcée depuis le congrès au leadership de 1983.De plus, un incident pour le moins embarrassant pour Brian Mulroney n'a sûrement pas aidé la cause conservatrice.En effet, le parti aurait envoyé, dans le cadre d\u2019une levée de fonds pour son parti, des lettres de souscription signées par le premier ministre au leader néo-démocrate John Paul Harney, à un prisonnier et à une personne qui était décédée depuis longtemps.e guérin NOUVEAUTE INFORMATIQUE ET P.M.E.: vers l\u2019acquisition d\u2019un système intégré de gestion NASSI / GAUTHIER / DESHAIES 1984.- pied que les néo-démocrates, qui n\u2019ont pas un seul député dans la Belle province, et le fait tomber sont peu connus par les électeurs très en-dessous des 50% qu\u2019il obtenait lors des élections de septembre On note également que les députés conservateurs de a province Cahier d\u2019accompagnement 5,95 $ ISBN-2-7601-1427-9 (46 p.) - ey Mais Roch LaSalle, le premier a étre élu en 1968 et le seul tory choisi par les Québécois pour les représenter aux Communes en 1980, croit que son parti a encore le temps de redresser la situation.\u201cLes Canadiens arrêtent leur choix dans l'année qui précède les élections, note M.LaSalle, ce qui nous laisse encore du temps\u201d.Selon lui, les Québécois sont influencés par les tendances observées dans le reste du pays \u2014 comme, par exemple, l\u2019inévitable antipathie canadienne face aux compressions dans les dépenses publiques.Une réaction temporaire Mais, selon M.LaSalle, il ne s\u2019agit que d\u2019une réaction temporaire, qui pourra céder la voie à une meilleure opinion lorsque les coude l\u2019ext rieur ERT Te uébécois, et qu\u2019ils sont nouveaux Pie aint wom ae ans la députatic\u201d conservatrice.|.msormatique of BME: Un - onsultant ! wefan rn ne Enfin, I'organisation cons:rvatri- ce au Québec est tellement faible que le parti à dû recourir à un.consultant de l\u2019extérieur, M.Lucien Bouchard, pour planifier et coordonner le prochain congrès national qui doit se tenir au Québec à la mi-mars.Au plan financier, le parti a tout | de même réussi à ramasser plus d'argent que lors de l\u2019élection de Brian Mulroney, mais on estime que qu\u2019il est trop à la solde des grandes compagnies et des hommes d\u2019affaires fortunés.En attendant les prochaines élections, les deux partis de l\u2019opposition profitent de ce vide conservateur au Québec et courtisent plus que jamais les électeurs.guérin \u2014 Roch LaSalle t | Les feuillets de travail de ce cahier ont été congus pour permettre une définition claire et précise du traitement actuel et des exigences fonctionnelles des applications a informatiser.Ce cahier facilite également le travail de sélection.MONTRÉAL - TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 ures budgétaires finiront par amé- Fore l\u2019économie du pays et, par conséquent, les chances électorales des conservateurs.La tâche sera par contre difficile: \u201cII ne faut pas oublier que nous n\u2019avons pas de profondes racines au Québec\u201d, rappelle le ministre - qui est chargé de l\u2019organisation du parti dans cette province.Certains observateurs estiment que les conservateurs font face à - Sinceres Mercis! Les récents sondages n'accordant qu'un maigre 23% \u201ce la taveur populaire des Québécois à son parti déçoivent et inquiètent Roch LaSalle: mais celui-ci croit que son parti a encore le temps de redresser la situation.(Photo d'archives! ROBINSON OGILVY Flanelle et coton interdits ?| OTTAWA (PC) \u2014 Les robes de chambre et les chemises de nuit pour enfants en flanelle ou en co- | ton pourraient bientôt devenir choses du passé, à cause d\u2019une nouvelle réglementation visant à imposer des vêtements de nuit plus sécuritaires pour les tout-petits.Une ébauche de cette réglementation concernant la confection de vêtements de nuit ininflammables pour enfants circule présentement dans l'industrie du textile, dans les roupes de consommateurs et chez fes autorités médicales.Le ministère de la Consommation et des Corporations espère | pouvoir faire appliquer ces regle- | ments en mars 1987.L\u2019annonce en avait été faite en octobre 1985 par | le ministre Michel Coté.; La réglementation s\u2019appliquera aux chemises de nuit, aux robes de chambre et peut-être aussi aux pyjamas pour enfants jusqu\u2019à la taille 14X.L'idée de réglementer les vêtements de nuit pour enfants vient d'un rapport préparé l\u2019an dernier ar Richard Stanwick, médecin de \"Hopital général de Winnipeg, qui révèle, entre autres, que le feu et les brûlures constituent la cause rincipale de mort chez les enfants gés de quatre ans et moins.{ Mille mercis a Linden Footing, Bouladier Construction, Jos Vas Construction, Cro-Mex Plomberie et Chauffage, qui ont contribué temps et efforts bénévolement pour compléter notre maison a la Cote D'Azur, offerte à la ville de Gatineau dans le cadre de son 10° anniversaire.AL DAS Oia al » ,Ç 1 we ee ~ ( CERTAINES REDUITE soc\u201d > AUC (= MLL réserye ta fourmure de votre choix selon notre plan de mise de côté sans frais d'intérét D\u2019autres tissus comme le nylon an: Ly UE EET i et le polyester ne sont pas aussi SituéauZeétage inflammables et ont tendance à x 126 Rideau à Nic fau fondre plutôt qu\u2019à brûler. 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 éditorial Joan-Rebert Bélanger Editeur et directeur général Qaébtan Cabanas Trésorier Pierre Tremblay Editorlaliste en chef Jeoan-Quy Bruneau Directeur de l'information WIE vee Jours de colere en Haiti u vif chagrin de certains, parmi lesquels les exilés haïtiens réfugiés au Canada, la nouvelle diffusée par le porte-parole de la Maison Blanche, vendredi matin, à l'effet que le gouvernement d'Haïti venait de s'effondrer, s'est avérée fausse.Cette nouvelle faisait suite à plusieurs semaines d'agitations et de violentes manifestations a travers le pays.Il a fallu que la population laborieuse, patiente et d'habitude résignée fût poussée à bout pour se soulever avec une telle unanimité contre un régime qu'elle subit depuis 28 ans.Haiti, le pays le plus déshérité de l\u2019hémis- phére occidental, traverse la crise politique la plus grave depuis que Jean-Claude Duvalier, surnommé Bébé Doc, a succédé a son père en 1971.Survivra-t-il aux attaques qui l\u2019assaillent de tous côtés, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur?Ceux qui observent la situation de près croient que les coups de fusils et de mitraillettes tirés par l\u2019armée et les tontons-macoutes dans les rues de Port-au- Prince, du Cap-Haitien et de Gonaives marquent la fin prochaine de la dynastie discréditée des Duvalier, pére et fils.Un régime qui se maintient au pouvoir par la force, sous le couvert de l'état de siège, qui a fermé ses écoles, qui a fait taire ses postes de radio pour ne pas entendre la voix d'un peuple en colère, aura fort à faire pour calmer l'opinion internationale.Non seulement son plus fidèle allié, le gouvernement de Washington, inquiet des manifestations anti-Duvalier, a-t-il bloqué les fonds qu'il destinait a Haiti, soit, $26 millions, mais, jeudi dernier, le Washington Post, accusait le régime Duvalier d\u2019étre \u201cle plus corrompu et le plus cruel du continent américain\u201d.I! lui reprochait son incornpétence et sa cupidité.Etil y a 28 ans que dure ce cauchemar.D\u2019un climat paradisiaque on a fait un enfer.Sous la dictature implacable du père, le Docteur François Duvalier, élu en 1957 président de la république, on affectait plus d\u2019argent à l'appareil répressif; créé par lui, la milica duvaliériste des tontons-macoutes, qu\u2019aux ministères de la santé, de l'éducation et de l\u2019agriculture.Le fils, Bébé Doc, a essayé de faire oublier la tyrannie paternelle en libéralisant, soi-disant, le régime.Si quelques privilégiés en ont profité, le sort des paysans, 77 p.cent de la population, est resté le même.En 1981, la Banque mondiale rappelait que 80 p.cent des Haïtiens ont un revenu annuel inférieur à $160.00 (Can.), et que 4,000 familles, appartenant à l'élite noire et mulatre, gagnent plus de $100,000 par année et détiennent le monopole du pouvoir économique.Des centaines de mille Hai- tiens ont quitté le pays au cours des 25 dernières années, souvent par voies clandestines, privant ainsi la nation des cadres dont elle aurait besoin.Ce qui complique la tâche de tous les gouvernements et la rend presque insoluble, c\u2019est la magnitude des problèmes économiques.Les produits d'exportation, sucre, café, bauxite, sisal, ont subi de fortes baisses de prix, tandis que celui des produits d\u2019importation, tel le pétrole, n\u2019a cessé de monter.La récession et les troubles récents ont réduit le nombre des touristes.L\u2019érosion, comme la peau de chagrin, rétrécit, chaque année, la superficie des terres cultivables.Sous Duvalier ler, déjà Haïti passait pour un pays de mendiants.Les pauvres déguenillés, tendaient la main aux passants, le président quêtait auprès du gouvernement américain.Ce qui inquiète tous les amis d'Haïti, c\u2019est qu\u2019aucune personnalité ne semble prête à sauter sur la brèche pour assurer la relève.Comme d'habitude en pareilles circonstances, comme lors de la chute de Magloire en 1956, I'armée devra se charger de l'intérim.Le brusque changement de situation sou- léve la question de notre aide.Le Canada figure au quatrième rang de ceux qui souscrivent au programme d'assistance, surtout dans le domaine de l'éducation et de l\u2019alimentation, après les Etats-unis, la France et l\u2019Allemagne de l'Ouest.Cette année, Haïti recevra $7 millions de l\u2019ACDI, et cette somme fait partie d\u2019un montant de $60 millions établés sur cinq ans.À diverses reprises dans le passé, le Canada a été obligé de suspendre son aide surtout en 1971, alors que l\u2019on a prouvé que l'argent des Canadiens n\u2019atteignait pas ceux auxquels il était destiné.Madame Véronique Vézina, ministre aux relations extérieures, vient de déclarer que le Canada \u201caide à une population, non à un régime\u201d.Tant que durera le régime d'exception qui règne en Haïti, le Canada ne peut continuer à verser des millions sans s'interroger sur la façon dont le pays traite sa population.Fulgence CHARPENTIER Les routes outaouaises lourdement chargée d'insatisfaction.on résultat en reste profondément marqué par des attentes qui dépassent largement la capacité de l'Etat de les combler.Parmi ces attentes se trouve notamment le développement du réseau routier de l\u2019Ou- taouais lequel fait d\u2019ailleurs actuellement l\u2019objet de spéculations.L'état du réseau routier régional justifie certainement l\u2019insatisfaction dont il est l\u2019objet et son amélioration ne pouvait éviter d'être un enjeu électoral.Mais dès les plus beaux jours de la campagne électorale, deux ou trois bonnes raisons motivaient un certain scepticisme à ce sujet.Qu'on fasse de son développement la priorité des priorités en Outaouais n'était pas une innovation.D'élection en élection, ce fut toujours le cas depuis 1960 avec les résultats que l\u2019on sait.En outre, phénomène qu'une récente sortie de l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec est venue confirmer, les promesses électorales essaimées à travers la province indiquaient que l'Outaouais n\u2019est pas la seule région dont les routes sont toutes croches.Hors des grands centres, on s'arrange à peu près partout comme on peut.Dès le trois décembre, on pouvait donc légitimement se demander ce qui adviendrait de notre réseau routier et plus encore, de la priorité qui allait lui être accordée parmi tous les bouts de route à redresser.La réponse n\u2019est pas encore venue sinon par le biais d\u2019une déclaration générale du | \u2019élection du deux décembre 1985 était ministre des Transport: à court terme le statu quo règnera forcément.À plus long terme, le débat sur la marge de manoeuvre financière du gouvernement a suffisamment fait rage en cours de campagne électorale pour qu'on la sache des plus étroites.On sait aussi que cette marge de manoeuvre ne risque pas de s\u2019accroitre miraculeusement par les bienfaits de quelques largesses fédérales ou de rebondissements économiques inattendus.Enfin, s\u2019il faut en croire le président du Conseil du Trésor, le gouvernement Bourassa a pour objectif de réduire le déficit à zéro d'ici cinq ans ce qui peut impliquer de réduire d'autant les immobilisations.Dans ces conditions, la question est moins de savoir à quel point les libéraux étaient sincères quand ils nous ont promis de relancer le développement du réseau outaouais.Elle n\u2019est même pas de savoir dans quelle mesure la députation libérale régionale était habilitée et secondée pour ce faire.La question est plutôt de savoir comment la députation outaouaise s'y prendra pour livrer la marchandise dans un délai raisonnable et de façon à rassurer tous ceux que la conjoncture ne peut faire autrement qu'incliner au scepticisme.Car enfin, M.Michel Gratton avait raison.A l'heure actuelle le débat sur les routes est un faux débat.Le vrai débat porte sur la capacité purement financière et politique du nouveau gouvernement de combler, là comme en autre chose, le rattrapage accusé en Outaouais.De partout, les attentes sont, en effet, tellement supérieures à ce que l'Etat peut faire.Johannes MARTIN GODBOUT correspondance bloc-notes La fin de Katimavik e président-fondateur et sénateur Jacques Hébert est fâché.Ou plutôt il est déçu et \u2018entend pas rester avec cette déception sur le coeur.C'est pourquoi il s'est publiquement ouvert de sa déception au premier ministre Mulroney.Car le fondateur de Katimavik prend mal la fin des subventions qui étaient accordées par le Secrétariat d'Etat ($20 millions par année) à l'organisme d'aide aux jeunes.Durant le court règne du gouvernement Clark, Katimavik avait été pareillement menaçé de perdre ses moyens d'existence.Le retour de Pierre Trudeau aux affaires en 1980 redonna vie à l'organisme.Les deux compagnons d'aventure (périples de jeunesse, journalisme de combat, refus des establisments) étaient sur la même longueur d'onde: aux jeunes laissés pour 4 compte par le marché du travail ou décrocheurs de l\u2019école, il valait mieux offrir une occasion de se découvrir en voyant du pays, en travaillant bénévolement ailleurs et en s'ouvrant à d\u2019autres réalités qu'à rester chez-eux à se tourher les pouces et attendre quelque renaissance économique appréhendée.Le sénateur Hébert argue avec forte que la disparition de Katimavik sera une perte sociale.Plus qu'un débat sur les coûts de Kätimavik, sa défense aura encore plus d'audience s'il invoque le taux de réinsertion réussie dans l'emploi ou à l\u2019école de ces jeunes qui doivent cè succès à un séjour dans l'organisme menacé.Les chiffres sont présentement les arguments les plus écoutés: engagé dans une lutte au déficit, le gouvernement a cette sensibilité-là.Pierre TREMBLAY (OIE correspondance Le role La réalisation des \u201cétats généraux sur la qualité de I'éducation\u201d répond certainement a un besoin évident, aigu, urgent.Dans le dépliant qui nous est parvenu c\u2019est écrit \u201cune invitation a tous\u201d.Nous nous réjouissons d'avoir l\u2019occasion d'exprimer nos doléances et manifester l'espoir que nous mettons dans ce symposium.Nous sommes des parents et nous nous sentons concernés, très directement concernés par l'école, par ce qu'elle est aujourd'hui et ce que nous souhaitons qu'elle devienne.Depuis plusieurs années déjà un état de fait s'impose: nos enfants ne savent plus lire, ni écrire, ni parler leur langue maternelle.On constate qu\u2019il y a un net recul du savoir chez l\u2019étudiant d'aujourd'hui en comparaison à celui d'il y a vingt ans.Il est difficile maintenant de laisser choir la responsabilité seulement aux parents.Ne serait-il pas le temps que l'école, nos maîtres, le ministère de l'Education reconnaissent qu'il se sont leurrés?Ne serait-il pas le moment de revenir, dés le primaire, a un enseignement plus traditionnel du français: celui de la grammaire, des dictées, du vocabulaire, de l'orthographe lesquels étaients très formateurs pour la logique et la structure mentale de l\u2019étudiant?Faut-il ignorer plus longuement encore que l\u2019apprentissage passe par des étapes méthodiques: l\u2019explication de 2 pre la matière nouvelle, les exercices d'application, la correction, la répétition et le rattrapage s'il y a lieu?\u201cC'est en forgeant que l\u2019on devient forgeron\u2019\u201d; ce proverbe nous semble impératif.Il serait temps aussi que le différents intervenants reconnaissent qu\u2019ils ont leur part de responsabilité.De toute évidence, nous considérons que les professeurs ont un rôle très important à jouer.Leur devoir d'enseigner demeure, aussi bien que celui de dénoncer les programmes dilués et inconsistants qui existent.Ceci veut dire que leur compétence, leur engagement, leur bon sens sont essentiels dans n'importe quelle orientation que prenne l\u2019enseignement.Nous espérons que le ministère de l'Education fournisse des programmes de français plus consistants et qu\u2019il s'assure que la base soit acquise au primaire.Lorsque la base en français est acquise, l\u2019étudiant peut plus facilement acquérir les autres matières: c\u2019est l'ouverture sur le monde.L'apprentissage doit se faire à l'école, pendant le temps que les enfants y sont.Les devoirs à faire à la maison ne seraient que le prolongement de ce qui a été étudié à l\u2019école.Permettez-nous de répéter encore une fois et de façon succinte ce que nous considérons être le rôle de premier de l'école: apprendre aux enfants les connaissances de base essentielles, à commencer à par- jer de l\u2019école \u201d Tvenirestäceux quiluttent ] 1/1\"; |.ler, lire, écrire et compter.L\u2019école n\u2019a pas à être un centre de loisirs ou un centre thérapeutique cherchant à assurer avant tout le plein: épanouissement des enfants.Si cela vient par surcroît tant mieux, mais ce n\u2019est pas là son: objectif premier.Il ne nous semble pas mauvais que les enfants apprenent à considérer l'école comme un lieu de .travail et qu'ils considèrent le travail valorisant et agréable.- Que l\u2019école soit le premier pas: de l'enfant dans la vie réelle dè notre société.En résumé, nous souhaitons incessamment, dès la maternelle, un meilleur programme scolaire, un encadrement de l'étudiant, des livres avec des applications pratiques plus intenses, des professeurs plus consciencieux, une école qui veut scolariser et former nos jeunes.En adressant cette lettre aux organisateurs du symposium sur l\u2019école, nous voulons leur dire merci pour leur réalisation; nous voulons montrer qu\u2019outre les personnes directement impliquées, il y a des parents comme nous, qui, éloignés, suivent avec l'espoir d'un changement vraiment positif ce que vous faites pour l'avenir de nos enfants.Au plus grand succès du symposium! Marie-Reine TREMBLAY et Adèle Victor Hull Le développement de l\u2019Outaouais J'ai pris connaissance avec un certain étonnement de l\u2019article intitulé \u201cLe plat pays\u201d paru dans la page éditoriale de votre journal du 20 janvier 1986.J'ignore d\u2019où vous vient tout à coup ce scepticisme quant à l'avenir des projets mis de l'avant dans l'Outaouais.S'il est vrai que ces projets dont on parle depuis longtemps n'ont pas encore aboutis, il est tout aussi vrai que notre région connaît en ce moment ses meilleures chances de les voir se réaliser.Le 2 décembre dernier, l\u2019ensemble de la population du Québec accordait sa confiance au Parti libéral, et pour la première fois depuis neuf ans, les cinq élus libéraux de l'Outaouais peuvent espérer être entendus et compris en haut lieu.Nous sommes très conscients que nous avons des obligations envers l'Outaouais, et nous sommes déterminés à les remplir.Je crois que notre profond et commun attachement aux intérêts de l\u2019Outaouais est un gage de réussite et de confiance en l'avenir.Je trouve donc un peu pré- 7 + maturé d'avancer que \u201cle métier tourne à vide\u201d.Au contraire nous misons sur notre travail d\u2019équipe pour que I'Ou- taouais obtienne enfin la part qui lui revient et dont elle a été privée indûment ces dernières années.Mark ASSAD (Notre correspondant est le député de la circonscription provinciale de Papineau au Québec) (Réplique de l\u2019éditorialiste Johannes Martin Godbout à M.Mark Assad) Monsieur, Je constate avec plaisir que que vous réitérez pour le bénéfice de nos lecteurs, qui sont aussi vos commettants à l'occasion, votre détermination à obtenir pour l'Outaouais la part qui lui revient.Cependant, je m'étonne à mon tour de la réaction que mon texte vous a inspiré.Car enfin, ni la députation libérale outaouaise ni vous-même n'y étaient en cause.Je m'inquiétais simplement de l'avenir du Parc Oueskarini, des divergences d'opinion au sujet de l\u2019éventuelle rentabilité du petit train de Wakefield, du sort du parc techonologique de Hull et de la lente évolution du projet MICOT.Autant de dossiers qui ont en commun de me tenir à coeur, de n\u2019avoir pas été reniés \u2014 à ma connaissance \u2014 par vous-même ou vos collègues et d'être menaces \u2014 comme il arrive souvent en ces cas \u2014 par des divergences d'intérêts ou de perceptions (ainsi qu'en témoignaient d\u2019ailleurs les informations qui avaient précédé la publication de mon texte).Tout n\u2019étant pas que politique dans la vie, le pessimisme que vous avez décelé dans mon éditorial tenait donc moins à l'influence que vous pourrez avoir dans ces dossiers qu\u2019à leur état actuel.En effet, seront-ils de ceux que l'Outaouais traînera indéfiniment et indépendamment de ses représentants politiques?Heureuse de constater l'attention que vous portez à notre age, je vous pris d'agréer expression de mes sentiments les meilleurs, Johannes Martin Godbout Le trafic de drogues: une guerre mondiale atin AR e Charles, futur roi d'Angleterre.Un difficile apprentissage par Denis Brulet LONDRES (AFP) \u2014 Le prince Charles,héritier de la couronne d'Angleterre, étonne et inquiète ses futurs sujets: ils comprennent mal les efforts qu\u2019il déploie pour devenir autre chose que le fils respectueux d\u2019une mère toute puissante, ou l\u2019époux admiratif de la \u201cmégastar\u201d Diana n nouveau livre consacré à la famille royale, \u201cThe Ultimate Family\u201d (La Famille par excellence), de John Pearson, reprend à son compte la théorie dont se délecte à intervales réguliers la presse du coeur britannique: le prince de Galles est devenu l\u2019ombre de son épouse, et il s\u2019étiole à attendre la succession du trône.Pour l\u2019auteur, la reine Elizabeth et la princesse Diana ont réussi à réhabiliter l\u2019image de la monarchie britannique, menacée il y a 10 ans de sombrer dans \u201cI'anachronisme\u201d.Grace a une trés bonne campagne de relations publiques, dit-il, elles ont fait en sorte que la famille des Windsor sait désormais assimilée aux héros des grandes sagas télévisées.-Pour résumer John Pearson, le charme de Di, la tristesse de Margaret, les petites amies d\u2019Andrew et les mystères de la princesse de Kent tiennent du même phénomène que les rebondissements hebdomadaires de Dynasty ou de Dallas.Le seul qui ne trouverait pas sa place dans ce scénario, estime l\u2019auteur, est le Prince de Galles.\u201cll est vrai que la personnalité de celui qui a été \u201cle plus célèbre célibataire\u201d d\u2019Angleterre échappe de plus en plus aux critères d'auteurs comme John Pearson et, bien sûr, aux canons de la presse spécialisée, Les journaux ne laissent jamais passer l\u2019occasion de s'inquiéter des goûts du prince pour la philosophie indienne, l\u2019architecture, la musique moderne, et son intérêt \u2014 au delà des simples bonnes oeuvres \u2014 pour Jes plus déshérités du royaume.Au cours des derniers mois, le prince a fait beaucoup pour renforcer cette image d\u2019homme sage, ouvert aux courants modernes de la pensée, ui se prépare à jouer le rôle le plus actif possible dans le cadre strict qu\u2019il héritera.Beaucoup de ses critiques pensent d\u2019ailleurs u\u2019il joue un jeu dangereux, en s\u2019impliquant trop directement dans l\u2019action politique.La reine Elizabeth elle-même, affirment ceux qui disent savoir ce qu\u2019elle pense, s\u2019inquiète de la possibilité que son fils puisse se retrouver au centre d\u2019une lémique politique, ce que son rôle de futur roi ui interdit.Cette mésaventure a bien failli lui arriver l\u2019automne dernier: un architecte, M.Rod Hackney, a fait scandale en affirmant que le Prince lui avait dit être inquiet à la perspective d\u2019hériter un \u201croyaume divisé\u201d, dans lequel des zones déshéritées seraient devenues incontrôlables.Buckingham Palace avait fait savoir immédiatement aux services du premier ministre que l\u2019héritier du trône n\u2019avait pas du tout l\u2019intention de critiquer l\u2019action politique de Mme Margaret Thatcher.L\u2019alerte ne suffisait pas: peu-après, le gestionnaire des affaires du Prince, M.Harold Haywood, dévoilait l'avoir accompagné à plusieurs reprises dans des équipées nocturnes secrètes, au cours desquelles il voulait se rendre compte du sort des jeunes sans-abris à Londres.En novembre dernier, ils avaient passé deux heures en pleine nuit au milieu des dizaines de clochards qui dorment régulièrement sous le pont Waterloo, enveloppés dans des boites de carton et des sacs poubelle.Personne n'avait reconnu le visiteur royal, habillé simplement d\u2019un pantalon de flanelle et d'une veste sport, et accompagné de trois conseillers, d\u2019un garde du corps et d\u2019un chauffeur.Le Prince n\u2019a jamais caché que l\u2019état de délabrement du centre des plus grande villes britanniques l\u2019inquiète, et que les architectes des années 1950, en construisant des cités énormes et sans âme, avec des matériaux bon marché, sont en partie responsables à ses yeux des émeutes qui s'y déroulent trente ans plus tard.Il a beaucoup étudié en particulier les travaux de l\u2019économiste et philosophe Ernest Friedrich Schumacher, décédé en 1977, pour qui la course aux nouvelles technologies, la centralisation du pouvoir, le goût pour les projets de plus en plus grandioses et application sans nuance de la pure ogique économique, conduiront l\u2019Occident à Fauto-destruction.Dans une interview accordée I'été dernier au Sunday Times, il disait avoir constaté au cours de nombreux voyages à l'étranger la réalité de la théorie du chercheur, pour qui, par exemple, l\u2019aide occidentale au Tiers Monde revient à voler les pauvres des pays riches pour donner aux riches des pays pauvres, et s'avère contre-produc- tive.Le credo du prince est désormais celui-ci, qu\u2019il parle des affamés d'Afrique ou des émeutiers de Birmingham: les pouvoirs, les institutions, se trompent souvent en organisant tout, et les \u201cgens ordinaires\u201d savent mieux que quiconque ce qui convient à leur vie quotidienne.\u201cUn grand nombre de projets demandant un énorme investissement ou des programmes de développement ultra-modernes ne répondent pas automatiquement à ce dont les gens qui vivent dans des régions pauvres ont besoin\u201d, dit-il.Il est bien loin, avec ce discours, des manchettes de la presse du coeur et du jeune homme qui, affirme John Pearson, s\u2019est \u201cbien amusé\u201d pendant son adolescence, avec la complicité active de son parrain, Lord Mountbatten.À 37 ans, il - prend son rôle au sérieux.OTTAWA, LUNDI \u20147 3 FEVRIER 1986 par Pierre-Marie Giraud PARIS (AFP) - \u201cLa lutte contre le trafic de drogues, c\u2019est une véritable guerre mondiale\u201d.Walter Leamy, un Américain de 50 ans, responsable de la division drogue d\u2019Interpol, commente à l\u2019AFP les chiffres globaux des saisies de drogue en 1985, qui montrent, par rapport à l\u2019année précédente, une augmentation des quantités d\u2019héroïne saisie dans le monde et une pénétration massive de la cocaïne aux Etats-Unis.En 1985, Interpol, l\u2019organisation internationale de coopération entre les polices qui regroupe 138 pays, a constaté une augmentation de plus de 25 pc du volume des saisies d\u2019héroïne dans le monde.Les Etats-Unis restent par ailleurs, et de loin, le pays le plus touché -par la cocaine, puisque 90 pour cent de cette drogue saisie dans le monde l\u2019a été dans ce pays.Ancien de la DEA (Drug Enforcement Administration) où il a travaillé pendant près de 30 a ans avant d'être envoyé à Interpol en 1978, Walter Leamy explique que les saisies de cocaïne aux Etats-Unis dépassent fré- uemment la centaine de kg.insi, les 23 et le 24 novembre 1985, près de 700 kg de cette drogué ont été découverts à New-York et 27 membres de l\u2019une des principales \u201cfamilles colombiennes\u201d arrêtés.Selon une enquête des bureaux de l\u2019AFP aux Etats-Unis, pour la seule Floride, où transite près de 80 pc de la drogue qui pénètre dans ce pays, le chiffre de 20.000 kg de cocaïne pourrait être atteint en 1985.De même, les prix de la cocaïne (le gramme vaut entre 100 et 125 dollars, suivant la qualité) sont en baisse constante du fait de l\u2019offre de plus en plus importante aux Etats-Unis.On estime que huit à vingt millions d\u2019Américains consomment plus ou moins régulièrement de la poudre blanche, et que chaque jour, 5.000 autres essaient cette drogue.\u201cLa cocaïne est à la mode dans certains milieux sportifs ou intellectuels et chez des dirigeants d'entreprise américains, explique Walter Leamy, mais le grand public ignore ses dangers\u201d.Ainsi, 10 pc des 650 joueurs de baseball professionnels américains consomment de la cocaïne, de même que certains basketteurs ou footballeurs.L'administration américaine s\u2019inquiète depuis de longues années de ce problème.En 1978, un organisme de coordination, le White House Drug Abuse Policy Office, a été créé à la Maison Blanche pour coordonner, sous la direction du vice- président George Bush, les activités de tous les services concernés (DEA,FBI, douanes, gardes-côtes, services d\u2019immigration, département du Trésor et de la Défense) dans la lutte contre le trafic de drogue.En 1986, 1,7 milliard de dollars doit être consacré à ce problème.Lors de son voyage au Mexi- ue, début janvier, le président onald Reagan avait d\u2019ailleurs laidé pour un renforcement de a lutte contre le trafic de dro- ue.On estimait qu\u2019un tiers de a cocaïne consommée aux.Etats-Unis transitait par le Mexique.Deux pays producteurs, la Colombie et le Pérou, ont d\u2019ailleurs, sous l\u2019égide des Etats- Unis, enregistré d\u2019importants succès en 1985 au niveau de la lutte contre la production de la feuille de coca, la destruction de laboratoires ou l\u2019arrestation de trafiquants.En Colombie, une offensive généralisée contre la drogue après l\u2019assassinat du ministre de la Justice Rodrigo Lara Bonilla, le 30 avril 1984, par la mafia de la drogue, a permis à ce pays de ne plus détenir la première place mondiale parmi les pays producteur de coca.\u201cC\u2019est vrai, concède Walter Leamy, la répression est de plus en plus efficace dans les pays producteurs d\u2019Amérique du sud, mais dans le même temps, la demande est de plus en plus soutenue aux Etats-Unis.Paradoxalement, souligne le policier, il y a vraiment un lien très fort entre le pauvre paysan colom- bien qui cultive la coca et le riche consommateur de Park Avenue\u201d.Si la cocaïne règne en maître aux Etats-Unis, l\u2019héroïne reste un phénomène très secondaire dans ce pays.En 1985, trois fois lus d\u2019héroïne a été saisie dans es pays de la CEE (un quart de \u2018 d'héroïne dans le monde en coordination au niveau mondial, pour, de petits succès ici en l\u2019héroïne saisie dans le monde) qu\u2019aux Etats-Unis.Pourtant, pour la première fois depuis longtemps, les saisies grands échecs là, arriver à lutter efficacement contre la drogue\u201d.x 1985 se sont stabilisées par rapport à l\u2019année précédente.Mais Interpol a noté une augmentation spectaculaire des quantités saisies en 1985 au Proche et au Moyen-Orient, qui semble devenir, avec l\u2019Inde, une des plaques tournantes du trafic d\u2019héroine en provenance de l\u2019Asie.Début janvier, les autorités indiennes saisissaient 600 kg d\u2019héroine d\u2019une valeur de 75 millions de dollars, en provenance du Pakistan ou de l\u2019Afghanistan, et destinée au marché européen où elle aurait peut-être été diffusée par la fi- ière tamoule.Profitant de l\u2019état de guerre en Afghanistan, les \u2018trafiquants d\u2019héroïne facilitent actuellement le développement de la culture du pavot, une plante qui se cultive facilement, d\u2019autant qu\u2019elle est devenue une des seules sources de revenu des paysans.Le pavot est transformé en héroïne dans des laboratoires situés à la frontière pakistanaise.\u201cLes filières de la drogue, explique Walter Leamy, sont de plus en plus sophistiquées, en même temps que les quantités saisies sont de plus en plus importantes, car l'imagination des trafiquants ne connaît pas de bornes\u201d.Partant de cette constatation, l\u2019Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS), le service de police en France qui coordonne a lutte contre la drogue, a décidé il y a une dizaine d\u2019années, comme la DEA américaine, de s'implanter dans les pays producteurs ou dans les pays où transite la drogue, pour démonter à la base les rouages du trafic de l\u2019héroïne \u2018ou de la cocaine.Deux antennes de FOCTRIS ont ainsi été créées en 1970 à New York (\u201cFrench connection\u201d) en 1977 à Bangkok (\u201cTriangle d\u2019Or\u201d) tandis que 240 Sparks * 238.2200 d\u2019autres antennes devraient étre Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.* Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) prochainement créées a Bogota, la Haye et Islamabad.\u201cTout le problème est là, conclut Walter Leamy.Il faut une NOTRE FABULEUX SOLDE DE COMPLETS FAITS SUR MESURE! Chez H.R., on maîtrise parfaitement l'art de la coupe.Nos complets sont admirés d\u2019un océan à l'autre pour leur qualité! Venez choisir parmi nos magnifiques tissus importés, taillés en styles classiques ou européens pour refléter votre goût impeccable.C'est le bon moment de donner un p'tit air printanier à votre garde-robe.Profitez de cette chance unique.et de nos prix économiques! SEULEMENT 409 $! COMPLETS 409 $! GILET 89 $! PANTALON SUPPLEMENTAIRE 109 $! Frais additionnels pour les tailles 47 et plus.CALE tA As a a ae 8\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 e \u201cBonjour là, bonjour\u201d au CNA \u201cQuand toute une famille se met à table LE THEATRE FRANCAIS du Centre national des Arts résente \u201cBonjour là, bonjour\u201d, de Michel Tremblay, dans la production d\u2019André Brassard montée pour le Trident de Québec, décor et costumes de François La- plante et éclairages de Louis-Marie Lavoie, au Théâtre du CNA, à 20 h, matinée, samedi, à 14 h, jusqu\u2019au 8 février.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts Si pour plusieurs la création au CNA de la pièce \u201cBonjour là, bonjour\u201d, en 1974, aura été la remière des chauves-souris, pour \u2019auteur des présentes lignes, la reprise par le Théâtre du Trident de Québec, près de 12 ans plus tard, aura été celle des derniers arrivés.Sur place une ou deux minutes après le début du spectacle \u2014 il y a eu un incendie au DROIT, ce soir-là, cause du retard \u2014 il fallut attendre 15 bonnes minutes avant d\u2019être admis dans la salle, car c\u2019est la politique, de proférer un jeune placier sur un ton péremptoire, ce qui ne nous a pas empêché de protester, d'autant plus qu\u2019il y avait une poignée de retardataires et plusieurs sièges de libres à l'arrière du Théâtre, comme il fut constaté plus tard.En somme, le groupe aurait beaucoup moins dérangé \u2014 si c\u2019est la raison d\u2019être de cette politique inflexible \u2014 en pénétrant dans l\u2019enceinte sacré après deux ou trois minutes qu\u2019un quart d\u2019heure de retenue.Donc, c'est en plein drame de famille que nous avons mis les pieds au Théâtre du CNA.Une chance que nous connaissions la pièce, avons-nous pensé, car même le programme avec le nom des interprètes par ordre alphabétique au lieu de l\u2019ordre plus logique de l\u2019entrée en scène, n\u2019incitait pas plus à la compréhension les retardataires que les ponctuels.Serge rentre à Montréal à l\u2019issue d\u2019un stage de réflexion de trois mois en Europe.Le jeune homme de 25 ans se rend à cinq endroits différents.Le drame se développe au fur et à mesure qu\u2019il revoit ses quatre soeurs, l\u2019aînée Lucienne, richement mariée à un médecin de langue anglaise dont elle a adopté l\u2019accent lorsqu\u2019elle parle français, Denise, aux prises avec la chair, celle des autres comme son embonpoint, Monique, la névrosée, et à 30 ans la benjamine des filles, Nicole, qui a partagé le lit de son jeune frère depuis des années.Serge réserve Une très bonne distribution De gauche à droite, Denise Gagnon (l\u2019aînée des soeurs Lucienne), Simon Fortin (le frère dorloté Serge) et Denise Dubois (Denise), trois des huit très bons interprètes du Trident de Québec, dans une scène de \u201cBonjour là, bonjour\u201d, de Michel Tremblay, à l'affiche au Théâtre du CNA jusqu'à samedi inclusivement.aussi une visite à son père sourd et distant dont s'occupent ses deux tantes âgées Charlotte et Gilberte.Serge est à la croisée des chemins, d\u2019où ce besoin de voyager.Que fera-t-il de sa vie?Résumera-t-il sa relation incestueuse avec Nicole?.Parviendra- t-il à communiquer avec son vieux père?Voilà le contexte dans lequel se déroulait l\u2019action de ce que nous nous souvenions de \u201cBonjour là, bonjour\u201d, de Michel Tremblay, apres une douzaine d\u2019années.Mais voici que le metteur en scène André Brassard a décloisonné l\u2019encadrement de lieux bien précis.Ce n\u2019est plus tant à leur résidence que Serge revoit ses soeurs, son père et ses tantes, mais autour d'une table symbolique lors d\u2019un repas en famille.Au fait, on peut dire que toute la famille se met à table comme des délateurs.Et quels aveux au menu! L\u2019inceste n\u2019est pas l\u2019unique plât de résistance.Cette nouvelle conception d\u2019André Brassard ne manque pas d\u2019audace parce qu\u2019elle impose une sobriété de mouvement qui pourrait être écrasante à la longue.Les personnages se parlent sans nécessairement se regarder.Hs fixent plutôt le public.Il arrive à quelqu\u2019un de se lever.À défaut de mouvements, une convention s\u2019installe si bien que l\u2019auditoire comprend très vite que certains dialogues ne concernent que des oreilles privilégiées et que la soeur d'à côté n\u2019est pas supposée d\u2019entendre.La conception de Brassard marche la plupart du temps.On accepte sans trop de difficulté que pour quelques scènes les personnages se détachent de la table massive comme pour indiquer un autre lieu.Par contre, pourquoi n'avoir pas fait confiance au public jusqu\u2019au bout en laissant à la cuisine assiettes et ustensiles distrayants à la fin.Au besoin, la distribution aurait pu mimer discrètement.Dans la veine des distractions, certaines interventions comiques diminuent parfois la force du drame.On rit beaucoup tout au long Le retour de la Musique bouddhiste à Pékin par Jeff Bradley PEKIN (AP) \u2014 Depuis 28 générations, les moines bouddhistes du temple pékinois de Zhihua se transmettent le secret d'une musique qui fut naguère un des apanages de la Cour des Ming.Après la Révolution culturelle, huit musiciens seulement survivent.lis ont de 60 à 84 ans.Mais les moines en robe d'or se sont remis au travail.Hs s'exercent une fois par semaine dans un autre temple et s'apprêtent à transmettre leurs secrets à un groupe de novices, ont récemment déclaré des dirigeants de l'Asssociation bouddhiste chinoise.À l\u2019occasion de cette entrevue a eu lieu une démonstration des bonzes musiciens qui, malgré leur âge, font une musique forte, harmonique, qui ressemble à de l\u2019orgue, au moyen d\u2019un orchestre composée de cinq instruments chinois traditionnels.Utilisant une gamme a cing notes, qui rappelle la musique médiévale européenne, les moines jouent de mémoire.La musique évolue, progresse, par vagues, sans répétitions.Parmi les instruments figurent un orgue à bouche à 17 tuyaux, appelé \u201csheng\u201d, qui émet un son de Dour.don, une flûte traversière en bambou, un kuan en forme de hautbois, un ensemble de dix gongs dans un cadre de bois et une timbale.Obligé de travailler à l\u2019aciérie de Pékin durant la Révolution cuitu- relle, alors que toute religion était interdite, le joueur de flûte, Zhao Xiang, 62 ans, a déclaré qu\u2019il avait appris à jouer de l\u2019instrument à 13 ans.Maîtrise Il lui a fallu 15 ans pour maîtriser la musique solennelle que perpétue sa communauté.Et, a-t-il dit, c\u2019est la seule musique qu\u2019il connaisse.\u201cJ'ai entendu Beethoven, mais je n\u2019apprécie pas sa musique\u201d, a-t-il répondu, à propos d'une musique plus moderne.Chen Jiewei, secrétaire général de l\u2019Association bouddhiste de Pé- A * kin, a déclaré qu\u2019au cours de la Révolution culturelle, les Gardes Rouges avaient brûlé des instruments de musique et brisé des statues bouddhistes, dans lesquels ils voyaient des vestiges de féodalité.\u201cLes moines ont cessé de jouer de la musique, mais ils n\u2019ont pas désappris à jouer\u201d, a-t-il dit.Ling Haicheng, qui est chargé de la section artistique de l\u2019association, a contribué à retrouver la musique ancienne et à rassembler les moines, en 1980.Le gouvernement chinois autorise aujourd\u2019hui une activité religieuse, bien que beaucoup de temples et d'\u2019églises restent affectés à des usages profanes.\u201cAux premiers jours de la libération (début des années 50), 20 ou 30 moines étaient capables de jouer, a dit M.Ling, Depuis, beaucoup sont morts et d\u2019autres vieillissent ou sont malades\u201d.Une partie de la musique du temple de Zhihua existe en notation ancienne.Les nuances se transmettent de maître à élèves et sur les 150 thèmes qui existaient à l\u2019origine, il en reste une vingtaine\u201d, a dit M.Ling.I a ajouté que la musique avait pour origine des airs populaires de époque de la dynastie des Sung (960-1279) qui, sous les Ming ( 1368-1644), ne survivaient plus que dans le répertoire des musiciens impériaux.L\u2019eunuque Wang Chen, conseiller de l\u2019empereur ming Cheng T\u2019ung, qui régna au XVème siècle, ordonna aux moines de faire de la musique pour son plaisir, après avoir fait construire, pour lui- même, le temple de Zhihua (Croissance de l\u2019intelligence), en 1446.Trois ans plus tard, il devait être assassiné lors d\u2019un coup d\u2019Etat.\u201cLes moines n\u2019avaient pas de ressources pour vivre, a déclaré M.Ling.Ils ont commencé par jouer pour de riches familles.Par la suite, a musique s\u2019est transmise de génération en génération\u201d.Le temple de Zhihua a été fermé en 1966.Les bonzes vivent aujour- d\u2019hui au temple de Guanghua, qui se trouve dans le nord-ouest de Pékin et qui date du XIVème siècle.Pas une note n\u2019a été changée au fil des siècles et, afin de conserver leurs secrets musicaux les moines refusent d'enseigner à quiconque n'appartient pas à leur communauté ou de laisser les novices apprendre la pratique de plus d\u2019un instrument.Mêlant le folklore, la vie de cour et la vie religieuse, certaines pièces dépeignent pêche et la chasse.D\u2019autres mélodies accompagnaient jadis l\u2019arrivée de l'empereur sur son palanquin.Des passages, plus chantants, selon M.Ling, ont une coloration plus spirituelle., \u201cAvant 1949, on jouait cette mu- Sique aux enterrements.Un morceau s\u2019intitulait \u2018Le fantôme éphémère\u2019, mais les familles éplorées l\u2019ignoraient\u201d, a-t-il dit.L'Association bouddhiste s\u2019efforce de trouver de jeunes musiciens pour perpétuer la tradition.\u201cNous essayons de trouver des novices\u201d, a déclaré M.Ling.On estime, dans les milieux officiels, qu\u2019il n\u2019existe plus que 800 bouddhistes pratiquants à Pékin, une ville de 9.5 millions d'habitants.tS etspectacies de \u201cBonjour la, bonjour\u201d.Si ce rire aide habituellement a réduire la tension des situations, il détruit quelques fois la texture de l\u2019ambiance.À ces moments, des orchestrations de voix, Brassard sert moins bien Michel Tremblay.Mais en général, en autant que la mémoire demeure fidèle, où du moins l'impression d'alors, le metteur en scène Brassard offre un spectacle de beaucoup supérieur à la version originale.Na marqué sa production d\u2019une grande simplicité.Ainsi, le spectateur est dispensé de la lourdeur com- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon ie cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood, TORONTO.(Ontario) pliquée d\u2019un symbolisme comme celui des deux tantes filant à l\u2019instar d\u2019arraignées pour mieux étouffer leur proie.Aussi, la distribution nous a-t-elle paru plus homogène.Que le rôle du père ait été confié à un monsieur d\u2019un certain âge au lieu d\u2019un jeune comédien, le cas en 1974, ajoute aux atouts.Qui sait, l\u2019incursion des chauve-souris sur scène lors de la création représentait peut- être une forme de protestation?En parlant d\u2019atouts, Brassard en tient plusieurs dans sa main par le choix de sa très bonne distribution.Les huit comédiens et comédiennes du Théâtre du Trident de Québec font corps, un peu comme une compagnie habituée à jouer ensemble, ce qui est sans doute ce dont rêve le directeur artistique du Théâtre français du CNA pour une de ces saisons.Grâce à ces interprètes fort doués, cette table symbolise un iceberg.Il s\u2019y cachent beaucoup plus de perversions, de jalousie et d\u2019hypocrisie sous la table qu\u2019au- , dessus.Et pourtant, il y a matière à réflexion tout au long des révélations à cette inquisition familiale, les infidélités de la riche Lu- cienne (Denise Gagnon), les attouchements équivoques de Denise (Denise Dubois) et les pilules de la névrosée Monique (Pierrette), des substituts pour une vie vide.Jadis, les trois soeurs comblaient leur existence en dorlotant le chérubique Serge (Si- YOUNGBLOOD pics T\u2014 Le G se | [.YoLence | CANGAGEVELGAR | SUR F TERMASSE- 234-4757 & Version française (CORRE a à Gatineau Rideau: soirs à 7:00-9:30; mat.sam.-dim.à 1:45-4:15 Brit.: soirs à 7:00-9:20; mat.sam.-dim.à 2:00-4:10 Promenade de l'Outaouais: consultez le guide pour l'horaire The Color Purple Ça parle de la vie.Ca parie de l\u2019amour.Ça parle de nous.3050.AV.CARLING, 828-8121 Cinemas Promenade s Saale wey [LN WARNER BRO > légrae RSS TS ES ç Britannia 6 .TREY 2000, AV.CAALIN G.628-0121 Elgin: tous les soirs à 6:30-9:20; sam.-dim.à 2:30-6:30-9:20 Britannia 6: vend.a 7:00-9:40; sam.a 1:30-4:10-6:50-9:30; dim.à 2:00-5:00-8:00; lun.-jeu.à 8:00 Britannia 6 À mon Fortin), mais aujourd\u2019hui, c\u2019est la douce Nicole (Marie- Christine Perreault) qui s\u2019en charge, non pas sans éveiller l\u2019envie latente des autres.oo Que dire de ce père squrd (Louis Fortin) qui pour garder sa fierté se fait aveugle et distant vis- à-vis la relation de son fils et de la plus jeune de ses filles.Et ceci, malgré le leitmotiv narguant des tantes Charlotte (Janine Angers) et Gilberte (Benjamine Roy) pour ramener à certaines réalités.Toute cette famille se met à table dans un décor qui évoque une cour de loi.Les excellents éclairages de Louis-Marie Lavoie sculptent ces pathétiques visages comme dans du chène pour un public devenu jury.- Il est évident que le dramatur- e Michel Tremblay professe eaucoup de sympathie pour Nicole et Serge et trouve sans doute les autres protagonistes tout aussi coupables, sinon plus, dans les circonstances.En sera-t-il ainsi du verdict du public?Ayant été-en retenue pendant les quinze pre: mires minutes des cent du spec: tacle, joué sans entr\u2019acte, nous devons nous écarter du rôle .dé juré et par conséquent de tout verdict définitif.: Mais il ne faut pas étre grand devin pour prédire sans retard que la production \u201cBonjour là, bonjour\u201d sera mieux accueillié par le grand public que ne l\u2019a été \u201cL'année de la grosse tempête\u201d en décembre dernier.Les films comme on doit les voir, sur un écran plus | grand que nature.LANCE A PARAMOUNT pee PN Place de ville RUE QUEEN 215-9546 Soirs 2 7:00-9:10 QUEEN A BANK, 237.4088 Soirs a 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.& 2:00-4:20 EEE IY 3090.AV.CARLING.820-8121 Solrs A 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:20-5:10 Capitol Square : Nicolas Cage is =nema d\u20ac pAriS CATEYES 105 sue LAVAL.HULL 177 2403 Sem.eisam.:7:00 YOUNG BLOOD: Sem.et sam.: Dim.: 3:20-7:00 8:45, Dim.: 1:15-5:00-8:45 70MM 5: violence [J(](0OLEY STERED] Pius take my body PUSSYCAT 771 6996 LE de Semaine dès 7h 00 Sam.et dim.dès 1h 00 YU] CARTIER 777 2322 119 Promenade ou Portage MULL Tous les jours dés th 30 Prix 323 AIDEAU À NELSON, 217-4000 70 mm Prix rég.35 mm en vigueur Britannia 6 à 3096 AV CARLING.928-6121 VERSION FRANÇAISE HOLMES mur A ll | CENTRE RIDEAU ~ Soirée et dim.© EPS pl a 1:30-4:00 SUR LA TERRACE 234 3712 7:00.9:30 CLAM ALISOAR, 2310101 Tous les soirs a 6:50-9:00 ., ol as ACCOND AQNERERIY AR: mate | COARSE Lancuace ENCE] Ensoiréea QUEEN A BANK.237-6855 7:00 , 9:20 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:20 Britannia 6 ¢& JEEENOREY 3000, AV.CARLING, 828-8121 7:00-9:15; mat.sam.-dim.a 1:30-4:00 YOUNGBLOOD \"\"v.FRANÇAISE\" Soirée 7:10-9:10 Er [14,00 THE JEWEL OF THE NILE Soirée 7:15-9:15 CIILIN=E |THE Boy : INBLUE a 20 | oz = rene et Ad CENTREAIDEAY of SUR LA TERRACE 234-3712 se.Soirs à 7:05-9:20; mat.sam.-dim.à 2:10-4:20 THE GODS MUST BE aC 14 Capitol Square Square QUEEN A BANK, 217.4458 LE Solrs a 7:00-9:25 Mat.sam.-dim.| 4 2:20-4:35 The ep Cane ofthe À Place de ville a RUE QUEEM, 228-0846 CUCL EIR [rea HN.AV CAMLING.028-0121 = Cinemas ver 5 aT pa J v 764 PDV: lun.-vdn.à 7:00-9:00; .sam.-dim.a 2:00-4:00-7:00-9:15 .Britannia: soir 4 7:15-9:20 , Mat.sam.-dim.à 1:45-4:00 Bout.Maloney ineau o 568-1706 \u2014 COMMANDO \"\"V.FRANÇAISE\" Soirs à 7:25-9:25 ROCKY IV \"\"V.FRANÇAISE\" Soirée 7:20-9-20 ICIIZTN42 ova mn dn rm\u201d on 1 etm Pe +P tn A 4D + rr © omy: SSR E V ! Des dons au dela des $4,000,000\" MONTREAL (PC) \u2014 Epuisés et fébriles après 24 heures de marathon télévisé, les organisateurs du 10e Téléthon de la paralysie cérébrale prévoyaient, hier, en soirée, que les dons récoltés lors de cet événement dépasseraient le cap des $4 millions.A 20 heures, hier, au moment où le téléthon quittait l\u2019antenne de Ra- dio-Québec, l\u2019écran géant affichait des récoltes de $3,796,684.Mais, normalement, les dons continuent d\u2019affluer pendant quelques semaines après la tenue de l\u2019événement, et les projections basées sur l\u2019expérience des années antérieures laissent présager des entrées supplémentaires d\u2019au moins $200,000, selon un porte-parole de l\u2019organisa- Charlebois et Diane Tell.tion du téléthon, M.Pierre Bour- Lors de sa première édition, il y a que.4 dix ans, le téléthon avait permis de L'objectif visé cette année \u2014 $3 recueillir $300,000.millions \u2014 a donc été largement Le téléthon 1986 a aussi été l\u2019oc- dépassé.D'ailleurs, raconte M.casion de rendre un hommage à Bourque, \u2018a générosité du public a Serge Laprade, qui anime depuis été perceptible tout au long du les tout débuts cette super collecte téléthon, car d\u2019heure en heure, les de fonds destinés à venir en aide résultats étaient nettement meil- aux personnes atteintes de paralysie leurs à ce que l\u2019on avait enregistré cérébrale, à promouvoir leurs au même moment l\u2019an dernier.Les droits et à subventionner la recher- Accident [4555555555555555555555 55555555 SES SES SES mortel MEUBLES een, à, YÆchBbar | Why mn I TT Seouement< - SHSNERNÉS Avellin a perdu la vie tôt samedi GG Final che.Les autres animateurs étaient Claire Lamarche, Dominique La- jeunesse, Paul Houde, Georges objectifs fixés ont d\u2019ailleurs été dépassés dans la plupart des régions.Ces résultats \u2014 les meilleurs jamais enregistrés, selon M.Jacques Girard, pdg de Radio-Québec, qui diffusait le téléthon pour la quatrième année consécutive \u2014 sont le fruit d\u2019une organisation de plus en plus rodée, d'un réseau solidement établi dans les régions, estime Pierre Bourque.II faut dire aussi ue l\u2019éditon 1986 marquait le ixième anniversaire du téléthon, et que plusieurs artistes de renom se sont joints à la célébration, notamment Salvatore Adamo, Gérard Le- norman, Linda de Suza, Richard Cocciante, Nicole Croisille, Charles Dumont et Yves Duteil, Robert Québec a annoncé la tenue d\u2019un congrès international sur ce handicap, les 4, 5 et 6 juin prochains, à Montréal.Whelan et Serge Turgeon.L'organisation du Téléthon a reçu le concours de quelque 15,000 bénévoles, dont 700 se trouvaient au Complexe Desjardins, d\u2019où l'événement était télédiffusé.Dans le cadre du Téléthon, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Girlcott: un nouveau mot dans la langue française?un billet de Pierre Lebel Ad mis en quarantaine.Donc pas de connotation sexiste dans le terme.La Ligue des femmes du Québec n'entend pas, selon ce que m'a confié mon interlocutrice, accentuer le mouvement de féminisation des mots.Heureusement car on aurait pu vivre avec des nouveaux mots comme \u201cfemmage\u201d pour désigner une marque de vénération rendue à une femme (féminin de hommage).Quant à moi, je propose que boycott devienne \u201c\u2018angelcott\u201d.De cette façon, puisque les anges n'ont pas de sexe, c'est bien connu, on ne risque lus de froisser ni la gent féminine ni les ommes.A la ligue, on explique que ce nouveau terme a pour but de sensibiliser les femmes à la campagne de boy(girl)cottage des produits sud-africains qui sera en vigueur à compter du Il février.\u201cLes femmes effectuent de nombreux achats de produits alimentaires et on veut attirer leur attention sur cette campagne\u201d, m\u2019a confié une membre de la ligue à l'autre bout du fil.La langue française (celle de Shakespeare va- t-elle en profiter?) vient de s'enrichir d\u2019un nouveau mot, grâce aux bons offices de la Ligue des femmes du Québec.En effet, depuis peu, les femmes du Québec sont invitées à \u2018\u201cgirlcotter\u201d les produits alimentaires en provenance de l'Afrique du Sud.Mais n'allez pas croire que lc Malheureusement, mon intertocutrice m'a dit mot d'ordre ne s'adresse qu\u2019aux femmes.De leur ignorer I'étymologie du mot boycott.Dans le côté, les hommes peuvent toujours continuer à ictionnaire Robert, on indique\u2019 que boycotter boycotter les mêmes produits ou ce qui leur vient de l'anglais ct a été formé à partir du nom tente (tante?).de famille d\u2019un propriétaire irlandais.Boycott, PP I 5 matin sur la route 323 à Notre- Dame-de-la-paix quand son véhicule a quitté la route, vers cinq heures.Il s\u2019agit de M.René Lanthier, 36 ans, qui a vraisemblablement rdu le contrôle de son véhicule, equel a capoté et s\u2019est retrouvé dans le fossé.Sous la violence de l\u2019impact, M.Lanthier a été éjecté de son véhicule, - Why 7 cétecti -7 Sélection = / voici VOTRE DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER.LA VENTE SE TERMINE SAMEDI À 5 P.M.PLUSIEURS ÉCHANTILLONS DE DÉ- AUCUNE MISE DE e Les taxis québécois Hausse de $0.30 MONTREAL (PC) \u2014 Les taximètres des taxis québécois afficheront sous peu un prix de départ de $1.50.L'augmentation marque une hausse de $0.30 et entrera en vigueur le 28 février prochain.La nouvelle a été confirmée par un porte-parole de la Commission des transports du Québec.Îl s\u2019agit en fait d\u2019un dossier dont le dénouement traînait depuis plusieurs mois.En mai dernier, la Fédération des ligues de taxi du Québec avait remis à la Commission des transports une étude dont la conclusion proposait une hausse de $0.80 du prix de départ.Fédération des ligues y expliquait qu\u2019elle tenait à voir le tarif de base passer de $1.20 à $2 car ses chauffeurs se plaignent de ne pas faire assez de profits sur les courses de courte durée.Bien souvent, ils y perdent même de l'argent, assurait- elle.Elle invoquait de plus le fait que - les tarifs de taxi n\u2019ont connu aucun ajustement depuis 1982, alors que les coûts d\u2019opération, eux, n\u2019ont cesser d'augmenter.En rendant son verdict public la Commission des transports a déclaré que l\u2019augmentation des coûts d\u2019opération n\u2019était cependant pas élevé au point de justifier un hausse de $0.80.Elle estime qu\u2019un ajustement du tarif de $0.30 est beaucoup plus réaliste.Jean-Guy Peltier, président de la Fédération des ligues de taxi du Québec, semblait abasourdi par la nouvelle.Îl juge cette augmentation ridicule.LOCATION AUTOS AVIS 99, boul.Stloseph, Hell \u2014 118-2751 $$$$$$SSSSSSSSSSSSSSLHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$S$$$$$$$SSSSSSSSSSSSFSSSSSSSSSSSSS$ MONSTRATION SONT RÉDUITS DAVANTAGE.CÔTÉ.CERTAINS ITEMS PEUVENT DEJA ETRE VENDUS.CANAPE ET CAUSEUSE CITATION, STYLE TUXEDO, BLEU PONCE NOTRE PAIX REG.OE $1195.00 A ETE REDUIT A $586.86, sécu $486.00 Éconsmisez $709.00 MOBILIER DE SALON 2 PIECES, STYLE FRANÇAIS PROYINCIAL, RECOUVERT DE VELOUR ACRYLIQUE.NOTRE PRIX RÉB.DE $1295.00 A ETE REDUIT $586.86.su: $ 386,00 CANAPÉ ET CAUSEUSE, RECOUVERT DE coron IMPRIMÉ, TEL QUEL.NOTRE PRIX 8.$795.00.Économisez 843080 spew $356.00 CANAPÉ ET FAUTEUIL BRAEMORE TUXEDO, COUSSINS DE DOS REVERSIBLES.RECOUVREMENT EN TWEED BEIGE.' NOTRE PRIX REG.$799.95.spi: $ 586,86 Économisez $213.00 DIVAN-LIT AECOUVEAT DE VINYL BEIGE.NOTRE PRIX AEG.$849.95.spi $699.00 Econemisez $160.09 $SSSHHHSSHSSSSLSSSHSSSSHHSS CUISINIÈRE JENN AIR, MODÈLE DE SURFACE TRANSFOR D'UN CÔTÉ, INCLUS SECHEUSE WHIRLPOOL, MODELE CUISINIÈRE 30\u201d GENERAL ELECTRIC, MODÈLE SUPER DELUXE, AVEC ELEMENT CUISINIÈRE 29 GENERAL ELECTRIC, SECHEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC, 3 CYCLE, MINUTERIE MANUELLE ELECTRIC, NODÈLE ENCASTRABLE AVEC SONDE THEAMIQUE ET TOURNE BROCHE, DE- MONSTRATEUR.REE.$1029.95.sin $ 799,98 Epargeez $220.00 VREMENT EN ACRYLIQUE, DE COULEUR BLEU METALLIQUE.NOTRE PRIX REG.DE $859.95 AETE REDUIT $586.86.Économisez $373.95 sxcu:$ 486,00 DIVAN-LIT BRAEMORE, RECOUVREMENT 100% POLIPROPELENE BEIGE.NOTRE PAIX RES.$770.95.Écanenisez 322000 3959966 RECOUYERY DE VELOUR ACRYLIQUE.NOTRE PRIX NEG.DE $828.95 A ETE REDUIT A $486.86.Écnemisez$42000 sp 9399,86 LAIRES, RECOUVREMENT EN COTON 1M- PRIME.NOTRE PRIX AES.$589.95.wen $440,086 Écosemisez $123.09 GRILLE, ET 2 ÉLÉMENTS À OROITE.HAUT RENDEMENT.COULEUR BLANC.REG.MASSIF.ET CONTROLE DU FOUR A TOUGHE MODELE AVEC ELEMENTS DE SURFACE ET AUTOMATIQUE, 3 TEMPERATURES DE SE- $419.95.ELECTRONGNE.AUTONETTOTANY MASSIF.DÉMONSTRATEUR.REG.$620.95.CHAGE, DÉMONSTRATEUR.RÉG.8420.95.Époryesz $M0.00 sical 899.25 Éporgerz $50.00 Spécial $369 » 95 éporgasz $180.00 spéchi $ 1089.95 Éporgnez $170.00 su $ 759 .25 Épargnez $80.08 Spécial $349.95 CAUSEUSE ET FAUTEUIL DE STYLE CANAPÉ ET FAUTEUIL CITATION DE FOUR AUTONETTOYANT GENERAL TRADITIONNEL À DOSSIER HAUT, RECOU- STYLE TRADITIONNEL À DOSSIER HAUT, ENSEMBLE À 2 ÉLÉMENTS MOBU- CANAPÉ ET FAUTEUIL LANARK, - RECOUVREMENT EN VELOUR NOIR.NOTRE PRIX REG.$989.96.Économisez 3150.00 Spèciat $ 7 AO, 86 1 SEULEMENT, ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER GOLD CREST, 5 PIÈCES: COMMODE DOUBLE 70\" AVEC MIROIR, GRAND CHIFFONNIER À PORTES, PANNEAU CHEVET 54° / 60\u201d, ET 2 TABLES DE CHENET, FINI BOIS DE ROSE.NOTRE PRIX 6.$1695.00.Sue | Spichl $ 9 99.86 ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER EN CHÊNE 5 PIECES PAR PRINCEVILLE: COMMODE TRIPLE ET MIROIR À BATTANT, CHIFFONNIER À PORTES, PANNEAU CHEVET 54\"/ A ET 2 TABLES DE CHEVET.NOTRE PRIX REG.$2085.00.Écommisar$30000 Spa $ 1795,00 CANAPÉ ET FAUTEUIL DE STYLE COLONIAL À DOSSIER HAUT, CHOIX DE RE- COUYREMENTS EN NYLON, DEMONSTRA- TEURS.NUTRE PRIX NÉG.$699.95.Éconemitsz 3200.00 Spéclel $499,86 1 SEULEMENT, CANAPÉ PAR BERKLINE, RECOUYAEMENT 100% WYLON, BOUCLE ANTIQUE ROSE.NOTRE PAIX REG.$589.95.toommisaz gn pic $299, 86 ÉTAGÈRE EN CUIVRE ET EN VERRE 28\u201d.1 SEULEMENT, CANAPÉ ET FAUTEUIL 1 SEULEMENT, DIVAN-LIT, RECOUVRE- CANAPÉ ET FAUTEUIL DE STYLE TRA- 2 SEULEMENT, COFFRE EN MOBILIER 5 PIÈCES EM CUIVRE ET EN NAOEËHLER, RECOUVREMENT EN DRALON MENT EN HENCULON, MATELAS EN - CAOUT- DITIONNEL, RECOUVERT DE COTON SKIS CÊDRE, FINI NOYER.NOTRE PRIX REG._ CHÊNE: TABLE OCTOEONALE ET 4 CHAISES.BLEU.NOTRE PRIX REG.$1205.00, CHOUC MOUSSE Prix $379.95.MOTIF FLORAL.NOTRE PRIX REG, $1088.05, $270.95.NOTRE PRIX REG.$390.95.Écanemiuz 340514 spc $ 799.86 | éconmnz30000 sp $ 299,86 commision spicn$899.98 enmemisezs0000 smu$179.88 commission spc $349.86 ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER, MOBILIER DE SALLE À DÎNER, 9 MOBILIER DE SALLE À DINER, 7 9 PIÈCES, COMMODE TRIPLE AVEC MIROIR PIÈCES: BUFFET ET VAISSELIER 45\u201d, TAB PIÈCES, BUFFET ET VAISSELIER 44\u201d, TABLE LA-Z BOY BERCANT IMCLIMABLE HUCHE, CHIFFONNIER À PORTES.PANNEAU :_8NALE 42\u201d X 60\" POUVANT SE RALLONGER 40\u201d X 40\u201d POUVANT SERALLONGER À 58\" ET 9 AVEC BRAS DE CHAISES EN CHENE.NOTRE RE HAE ae | ir | (a TERR ER ER cas sous PRIX REG.729.05.: - $2305.00.oF o émet | 119 320,86 tomas stin spa $ 399,66 Éconemssz 316300 Sp $986.98 étonvmiazsaoomo sp $ 1595.00 | écemaiuzssmoo pic $ 795,00 ENSEMBLE DETABLES GOLDCREST:- 1 SEULEMENT, CANAPÉ PAR BER.2 TABLES DE BOUT ET 1 TABLEA NEE KLINE.RECOUNERERT G0 MORE.1 CAUSEUSE XROFALER, COULEUR 3 SEULEMENT CHIFFONMIER A pax AMTEULL RERCANT BENTWOOD.Dis DESSUS EN VERRE.NOTRE PAIX RES.LOUTÉ Eureur CHAMOIS.NOTRE PRIX REG.ELT RIX REQ.$589.95.REG.$220.95.NOTRE PRIX RES.$78.95.\u2018 or 4 CS écomiear 320000 spien $299,86 86 86 Écresmisez 815000 =: 5p0$ 199,86 | ccscomimrts0s6 sp $ 299,86 LS tamationss 4uiS 129.Ecamnisr 16.00 ea $64.ENSEMBLE DE DOS REVERSIBLE, COWS- SINS NOM TENANTS, À L'ASSISE COULEUR GRIS ARDOISE.NOTRE PRIX RES.5678954.ÉsemissTOM sen $549,860 \u201c_Ésoctmisez 885.50 MEUBLE AUDIO/VIDÉO, FINI CHÊNE AYEC PORTES, PORTE COULISSANTE POUR TE- ISEUR.NOTRE PMX REG.$530.95.spi $ 474,98 UT D'EAU SPECTRA 60\".NOTAE PRIX REG.$800.05.Économisez 8400.09 sé $499,86 ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 5 PIÈCES, DE COULEUR GRIS, PAR GOLD CREST: COMMODE TRIPLE AVEC MIROIR OVAL, CHIFFONNIER À PORTES, PANNEAU CHEVET 54\"/ 60\" ET 2 TABLES DE CHEVET.NOTRE PRIX REE.$1685.00.Économisez 8206.14 spte$ 1399.86 LITS SUPERPOSES DE STYLE COLO- Nat Mes MATELAS.NOTRE PRIX AEG.sp $ 349,86 Emsonisez $0.00 MOBILIER DE SALLE A DINER DE STYLE TRADITIONNEL, 7 PIECES, FINI ORME NATUREL, BUFFET, VAISSELIER, TABLE RECTANGULAIRE ET 4 CHAISES.NOTRE PAIX MOBILIER DE SALLE A DINER © PIECES, FINI CHÊNE, GRAND BUFFET & VAISSELIER 54\u201d, TABLE A PIETEMENT 40\" X 60\" POUVANT SE RALLONGER A 84\u201d, 4 CHAISES ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, § PIECES, FINI LAQUE: COMMODE TRIPLE & MIROIR, CHIFFONNIER A PORTES, PANNEAU CHEVET 54\"/ 60\u201d ET 2 TABLES DE CHEVET, ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER, 6 PIÈCES, 2 CHIFFONNIERS À TIRDIR TAIPLE, 1 MIROIR.2 TABLES DE CHEVET, 2 CHIFFONNIERS A TROIS THROM REFRIGÉRATEUR Fr P.C.GENERAL ELECTRIQUE, MODÈLE 2 PORTES SANS GIVRE, BLANC, MEDAILLON 850, DEMONSTRA- TEUR.AEB.$1229.95.i 85.) , 00.COULEUR DISPONIBLE: AMANDE OU BOUR- , RES.$2099.95 ET2 FAUTEUILS NOTRE PAK BE5.$2645.00.COULEUR DISPONIBLE, AMANDE OU LIT, MATELAS EY SOMMER 83\u201d, FINI BLAKE Cons à toma s30ass sp Ÿ 179 5,00 emomurtsoom spn $1995.00 (on sinnnn tic $1386.90 commissions sen $599,80 Errwmrszanso Spécial .ENSEMBLE STEREO LLOYDS, RADIO AM-FM STÉRÉO, AVEC LECTEUR ET ENREGISTREUR À CASSETTE, TABLE TOURMANTE RETRACTABLE.2 COLONNES DE SON.RÉG.sen $ 130,95 Épargaez $130.00 LAVE VAISSELLE ENCASTRE MOFFAT.RE $529.96.sin $4069.95 NOTRE VALEUR RÉGULI FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA 1.6 P.C., 50 MOIS BE PLEIN GARANTIE SUR LES PARTIES ET LA MAIN-B'OEUVRES.NOTRE PAIX RES.$539.95.Ecesemisez 54000 3picn $499,85 TELECOULEUR 20\u201d TOSHIBA, TELECOM.MANDE STYLE MODERNE AVEC PRISE AUDIONIDEO, PLEINEMENT GARANTIE POUR 50 MOIS.REG.$1189.95.spi $999, 95 Éporgeez 8200.00 TÉLÉCOULEUR 20\u201d ÉLECTRONOME, MODÈLE COMPATIBLE AVEC CABLE, 3 ANS BE PLEIN GARANTIE.REG.$698.95.ti $ 549,95 TÉLÉCOULEUR 20\u201d ÉLECTROHOME, MODÈLE DE TABLE, AVEC CONTROLES ROTATIF, 3 ANS DE PLEINE GARANTIE.REG.TÉLÉCOULEUR 26\u201d ELECTROHOM AVEC CABINET PIVOYANT, CONTAOLES TÉLÉ- TÉLÉCOULEUR 26\u201d PANASONIC, TÉLÉCOMMANDE STYLE MODERNE, CABINET SUR TÉLÉCOULEUR 20\u201d ZENITH, MODÈLE DE TABLE, AVEC CONTROLES ROTATIFS.AES.ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER, 5 PIECES, COULEUR AMANDE, COMMODE TRIPLE AVEC MIROIR À BATTANT, CHIFFON- VAEMENT 100% NYLON, GRIS.MOTIF FLORAL.NOTRE PRIX AEB.$799.95.in $489,868 Ecommisez $210.00 AEST BACK CARE 111,60 » amuse $649.88 NOYER.NOTRE PRIX REG.$118.95.spi $ 89,86 Économisez $20.99 NOTRE PRIX REG.$569.95.spi $ 349,86 Économisez 3220.09 COM .REG.$1049.95.ROULETTE, FIN) CHENE PALE.REG.$1189.95.$539.95.NIER PORTES, PANNEAU CHEVET 54\"/ 80\" $499.95.MANDES.REE.$1049.9 $890.55 s005 ee $420.55 ET2 TABLES OE CHEYET.NOTRE PRIX REG.Éporgesz 870.00 ni 429,95 épryeezss00e Spéchl .Épergeez $196.00 Spécial .Epargaez $110.00 Spécil .95.\u2014 pren $ Écmaien: 38008 sp $599.86 CANAPÉ ET FAUTEUIL DE STYLE TRA- , CANAPÉ ET CAUTEUILOE STYLE TAA MATELAS ET SOMIERS \u2014 EAUTY CHIFFONNIER À 5 TIROIRS, FN MOBILIER DE SALLE Aninen, coueun CHAISES TULIPES, RECOUTREMENTS Er COULEURS ASSORTIS.PRIX ÉVALUE $379.95.sew $ 129,86 361 Boul.Maloney Ouest 643-2341 85 Promenade Du Portage, Hull 778-1231 : [Centre D'achâts \u201cLe Boulevard\u201d, Gatineau LES ARTICLES NE SONT PAS TOUS DANS CHACUN DE NOS MAGASINS [_7ZAchbar .Une tradition de bonnes valeurs.qualité et service QUANTITEES LIMITEES LIVRAISON GRATUITE! 2 $ - amen cme 553555S$S5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSHSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSS [A $3$$S$$S$SSSS$SSSSS$SS$S $$$$SS$$$$SSS$S$SSS5SSSSS5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$$ Titre provincial Hélène Bussières, de Chicoutimi, a remporté le championnat provincial féminin de curling dimanche au club Tecumseh.On la voit ici lançant une pierre que Muriel Emond, seconde, et Pierrette Cossette, lead, vont balayer.(Photo LE DROIT par Armand Legaulft) Deux petits pouces font la différence GATINEAU \u2014 Deux pouces! Deux petits pouces! Voilà toute la différence qui a séparé les championnes des finalistes, dimanche midi.lors de la finale du Tournoi des Cocurs.le championnat du Québec féminin de curling, au club Tecumseh de Gatineau.de part et d'autre.On est revenu de loin puisqu'on a dû remporter quatre matches de suite afin de pouvoir participer à la finale.Je ne pense pas qu'on y serait parvenu sans le support de notre public.On l\u2019a vraiment senti derrière nous tout le temps.Une défaite pareille, c'est moins décevant que par un gros pointage.\u201d par François Drapeau chet de l'équipe des sports Le match s'est probablement joué au septième bout lorsque Bussières a réussi à voler un point pour prendre les devants 4-3.La Chicoutimienne a réussi un superbe placement dans le quatre pieds et Agnès a juste été un peu courte sur le sien.C\u2019est là que Bussières a réussi à faire basculer de son côté le mince avantage qui jusque là jouait en faveur de Charette.-Hélène Bussières, de Chicouti- mi, avec la dernière pierre du tournoi.à réussi une sortie \u201csur le nez\u201d pour inscrire le point décisif et l'emporter 5-4 contre Agnès Charette, de Buckingham.Si elle avait tout simplement roulé vers la gauche de deux pouces, c'est Cha- rette qui aurait ajouté un troisième titre du Québec à sa collection ct qui aurait représenté le Québec au championnat national du 22 février au ler mars à London.Avec ses coéquipières Lucie Goulet lead, Ginette Haspect seconde et Guylaine Deschâtelets troisième, Agnès Charette n'a pas à rougir de ce revers, même si toutes auraient évidemment pré- La finale, tout comme les demi- féré être du voyage à London.finales de samedi, a offert du curling de très grande qualité.Les ; PAPER Hélène Bussières, pour sa part.coups ratés ont été très rares.était aussi \u2018folle comme un balai\u201d après la victoire qu'elle avait été calme tout le long du match et même du tournoi.Au cours des séries menant au championnat national, elle est toujours invaincue.En plus de sa fiche de 7-0 au niveau provincial, elle avait conservé une fiche de 4-0 lors des finales régionales disputées lors d'un tournoi à double élimination.Bussières termine donc le tournoi avec une fiche parfaite de 7-0.Dans sa demi-finale, elle a eu raison d'Hélène Tousignant, de Laviolette.7-5, tandis qu'Agnès Charette a défait Francine Poisson, de Lachine, 5-3.Ensuite Cha- rette a vaincu Tousignant dans une demi-finale repéchage au compte de 7-6.La saison de curling n'est pas terminée pour Agnès Charette.En effet.vendredi elle partira avec John St-Pierre, Pierre et France Charette, en direction de Kam- loops, B.C.afin de participer au championnat national mixte à compter de dimanche prochain.\"J'étais très bien concentrée sur le dernier coup\u201d.de commenter Bussières.Je savais que je n'avais pas beaucoup de marge d'erreur, mais il y avait plusieurs bouts que je n'avais pas lancé de placement.J'avais donc plus confiance dans ma sortie, surtout qu'Agnès venait tout juste de me montrer le chemin.Il n\u2019y avait plus qu\u2019à mettre exactement la bonne pesanteur.Je remercie toute mon équipe car sans mes trois coéquipières, je ne serais pas ici.\u201d Les coéquipières en question sont Pierre Cossette, lead, Muriel Emond seconde et Gisèle Potvin troisième.Par ailleurs, les deux équipes masculines de la région qui participeront cette semaine à la Choppe Labatt, à Amos, sont parties hier matin.Il s'agit des formations de Mario Deschatelets et de Ted Butler, toutes deux de Buckingham.Dans la formation de Ted Butler, finaliste I'an dernier, on retrouve Sylvain Haspect troisième, André Lafleur deuxième et Don Westphal Jr; dans celle de Mario Deschâtelets, il s'agit de Claude Riberdy troisième, Jean-Pierre Croteau (qui remplace John St- Pierre) et Alain Deschâtelets.\u201cJe lui ai donné le coup le plus difficile à faire\u201d, commentait pour sa part Agnès Charette.\u201cElle avait le choix entre un placement à moins de six pieds du bouton où la sortie sans rouler.Le match a été serré comme cela tout au long.Il n'y a pas cu beaucoup d\u2019erreurs 16\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 LEDROIT Les Olym par Jean-Pierre Boisvert toire de 10-1.une équipe de celle de Wayne valiers de Longueuil.ses joueurs avant le match.traîneur des Olympiques.devant Ronnie Stern.râté un jeu blanc.après avoir exécuté 23 arrêts.Brisson (trois buts, une passe).les tours du chapeau.contre les Draveurs (défaite la saison dernière.HULL \u2014 Quoi dire de plus: vic- C'est souvent ce qui arrive quand remière position, retzky, affronte le club de dernière place, celui de Guy Lafleur.nouveau président des Che- Mais pas toujours, car les Chevaliers étaient sortis vainqueurs (2-1) de leur dernière visite à Hull et Pat Burns s'est chargé de le rappeller à \u201cNon, nous n\u2019avions pas oublié cette fameuse défaite.Îl fallait y mettre un peu plus de discipline au Jeu et les joueurs ont bien répondu cefte fois.Notre objectif est d\u2019accorder le moins de buts possibles d\u2019ici la fin de la saison\u201d, a déclaré l\u2019en- _ Le gardien de but Robert Desjardins s'est montré intraitable devant quelques attaques menaçantes des visiteurs au début de la rencontre et ce n'est que dans la 15e minute de Jeu de la troisième période, au moment où les Olympiques menaient 9-0, qu\u2019il a échappé son blanchissage \u201cNon je ne suis pas déçu d'avoir important c\u2019est que nous ayons gagné\u201d, a donné à entendre avec un grand sourire celui qui a été choisi la deuxième étoile Encore une fois, c'est devenu automatique à l'aréna Guertin, les 2,432 spectateurs ont été témoins de la qualité de jeu du gros trio des Olympiques formé de Guy Rouleau (un but, trois passes), Luc Robitaille (deux buts, quatre passes) et Pat Pendant que Rouleau et Robi- taille volent allègrement vers le sommet dans la colonne des marqueurs de la Ligue junior majeure u Québec.Pat Brisson, lui, récolte C'était son troisième de la campagne hier.\u201cJe l'aurais volontiers échangé pour un tour du chapeau jeudi dernier à Trois-Rivières où j'ai manqué des chances en or, j'aurais au moins fait gagner mon é uipe e - 3)\", a fait savoir Brisson qui affirme avoir amassé trois buts à six reprises \u201cMais je n'ai jamais été capable d'en compter un quatrième.\u2026.même qu'une fois j'ai réussi à marquer pique s s'amusent En désavantage (Photo LE DROIT par Michel Tessier) En désavantage numérique, Benoit Brunet, des Olympiques de Hull, s'est permis hier soir de déjouer Steeve Averill, le gardien des Chevaliers de Longueuil, qui se sont inclines 10-1 à l\u2019aréna Guertin.trois buts dans les 10 premières minutes de jeu à Laval et ma production s\u2019est arrêtée là\u201d, a dit Bris- son, choisi la première étoile.\u201c Une différence toutefois, le gros trio n'a pas été le seul a s'illustrer dans cette 39e victoire des meneurs du circuit Morissette.Benoit Brunet et Michel Carbonneau ont tous les deux été en mesure d'inscrire un but en désavantage numérique: un 27e but pour Brunet, un 20e pour Car- bonneau.Jeff Stanton, son deuxième but de la campagne, et Sylvain Côté, son 3e, ont complété pour les vainqueurs qui ont mis à l'épreuve Steeve Averill et Denis Desbiens avec 53 lancers.Côté, qui a mérité la troisième étoile, a vu très peu d'action en troisième période.\u201cDans un match de ce genre, j'essai de garder tout le monde dans la partie.J'en profite pour donner de la glace aux Matteau et Pépin qui n'ont pas la chance de jouer souvent\u201d, a souligné Burns.Stéphane Matteau s'est même vu confier l'aile gauche avec Robitaille et Rouleau pour une présence.Du côté des Chevaliers, peu de chose à dire si ce n\u2019est que le nouveau pilote Guy Chouinard est loin d'apprécier dans son équipe ceux qui ne sont pas intéressés à travailler même si on semble avoir accepté l\u2019élimination à Longueuil.\u201cIl y en a qui s'en balancent et c\u2019est dommage pour les autres qui travaillent\u201d, a-t-il it Par ailleurs, l'entraîneur des Olympiques a avoué son intérêt pour le grand Ronnie Stern, des Chevaliers, mais il appert que les équipes qui veulent transiger avec Hull exigent des Brunet, des Rou- thier ou les deux gardiens a la fois.Ce fut le cas de Jacques Grégoire, de Shawinigan, qui a proposé l'échange de Steve Massé pour Eric Bohémier et\u2026 Robert Desjardins! \u201cDans la Ligue de l'Ontario, on l\u2019a encore vu cette semaine, certaines équipes n'hésitent pas à aider celles qui ont une chance d'atteindre la coupe Memorial\u201d, a fait remarquer Pat Burns.Entre autres transactions en fin de semaine, John Hanna, des 67's, est passé aux Petes de Peterborough, en téte de la division Leyden, en retour d\u2019un choix de quatrième ronde.Burns ne cache pas que son choix de 4e ronde pourrait être disponible dans le cadre d\u2019une transaction intéressante.ECHOS: Cam Russell, malaise à l'épaule, et Joe Foglietta n'étaient pas en uniforme hier\u2026Russell, à l'instar de son coach et de quelques autres joueurs, soigne une légère grippe\u2026En conséquence, ce sera congé pour tous aujourd\u2019hui.Les exercices reprendront demain mais on ignore à quelle heure en raison du tournoi midget\u2026le maire de Hull, Michel Légère, s'est fait enquêteur hier soir dans les gradins de l\u2019aréna Guertin.À l\u2019aide d\u2019un porte- voix, M.Légère a voulu savoir si les spectateurs étaient en faveur d'un ilet derrière les buts afin d'éviter les rondelles égarées qui ont cassé quel- ues nez récemment.\u201cC\u2019est OUI a ds\" a déclaré le journaliste d\u2019un soir! ct les Sabres sc sont affrontés et Tom Barrasso ont montré que.but par les Fleurdelysés.point sur une possi en fin de semaine.la tête de la section Adams.ques.seurs la Malone.te.Foligno a étourdi les Québécois avec deux buts.ses 26e et 27e, en plus d'amasser deux passes, tandis que Barrasso a refroidi leurs ardeurs devant son filet pour conduire les Sabres à un gain de 5-3.dans un match dominé 29-20 dans les tirs u Incapables de remporter un match depuis le 5 février 1984 à Buffalo.les Nordiques ont dû se contenter d'une maigre pitance d\u2019un ilité de quatre Ils demeurent aujourd\u2019hui à cinq points du Canadien (avec le même nombre de matches disputés) et de Dave Andreychuk, Don Lever et Paul Cvr ont complété lc pointage pour les vainqueurs qui ont inscrit deux buts en désavantages numéri- Du côté des Fleurdelysés, qui ont dû se défendre avec quatre défen- plupart du temps, Greg ale Hunter et Wilfrid Paiement ont servi une modeste ri- Les Nordiques n'ont pas gagné à leurs quatre derniers matches, perdant à deux reprises et annulant autant de fois.Il s'agit d'un revers coûteux pour les Québécois, mais d'une victoire importante pour les Sabres qui demeurent dans le peloton.Si les Nordiques pouvaient invo- uer l'absence de Robert Picard et ilbert Delorme à la ligne bleue, les Sabres ont dû se débrouiller sans les services de Perreault, Hajt, Ruff et Virta, des éléments de premier ordre.Pour les deux clubs, voilà une pause du match des étoiles qui arrive à point.Les Nordiques ont disputé un bon premier vingt, mais ils ont manqué de souffle en deuxième où les Sabres en ont profité pour inscrire trois buts et prendre une avance de Les Québécois ont bien entrepris le match, forçant le jeu en territoire adverse.Ils auraient dû mener par quelques buts en milieu de période, mais eux maladresses et la solidité de Barrasso ont permis aux Sabres de se donner une priorité de 2-0.Clint Malarchuk a d\u2019abord malt paru sur un tir d\u2019une trentaine de pieds d'Andreychuk.Le disque a touché le bâton du ardien avant de pénétrer dans le ilet à 5:18 minutes.Il s'agissait du premier tir des Sabres.Plus tard, pendant une pénalité à Barrasso a refroidi l\u2019ardeur des Nordiques BUFFALO (PC) - Les Nordiques ier soir avec des formations amoindries par les blessures.mais Mike Foligno u'ils étaient.eux.en pleine forme physi- Seiling (la seule de la période), John Anderson a \u2018taponné\u2019 à la ligne bleue des Sabres lors de l'attaque massive avant de perdre le disque aux mains de Foligno.Ce dernier a filé seul vers Malar- chuk qui a repoussé le tir, mais Don Lever s'est emparé du retour pour placer les siens en avant 2-0.Les Québécois ont continué d'attaquer, de mener le jeu et, finalement, Greg Malone, avec son premier but dans l'uniforme des Nordiques, a pris un retour de Mol- ler pour réduire l'écart à un but.Barrasso s\u2019est illustré devant son filet: il a volé, en particulier, un but certain à Kumpel en captant du bout de la mitaine un tir à bout portant.Ce fut le plus bel arrêt de la période où les Fleurdelisés ont tiré 13 fois vers le gardien des Sabres contre sept en direction de Malar- chuk.Moller-Price et Shaw-Rochefort se sont relayés presque pendant toute la première période à la ligne bleue pour contenir les attaques des opposants.ergeron a utilisé quelques fois Donnelly et Jeff Brown à la ligne bleue au second tiers pour permettre au quatuor de reprendre son souffle.Les Sabres ont tiré profit de la situation d\u2019une brigade défensive désorganisée pour compter trois ois.Les étoiles à la TV.par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 La Société Radio- Canada se dit prête à télédiffuser le programme double des étoiles entre le Québec et l'Ontario l\u2019an prochain à la condition que les partics se tiennent à Hull-Ottawa la fin de semaine.LE DROIT a appris de sources fiables que les réseaux frangais ct anglais de la télévision de Radio- Canada feront une offre en ce sens aux dirigeants des ligues juniors majeurcs du Québec et de l'Ontario, via une lettre qui parviendra cette semaine à MM.Guy Morissette et David Branch.La première confrontation entre les joueurs étoiles des deux circuits, la semaine dernière à Ottawa et Hull, à suscité un intérêt immense, en tenant compte que près de 8,000 spectateurs ont assisté aux deux matches remportés 11-4 et 6-5 par les étoiles du Québec dirigées par l'entraîneur Pat Burns, des Olympiques, et son adjoint Jacques Blain, du Titan de Laval.Selon la proposition de Radio- Canada, le réseau anglais retransmettrait le match à Ottawa dans le cadre de son émission \u201cSports Week End\u201d tandis que le réseau français assignerait son équipe de production à l\u2019aréna Guertin pour une retransmission en direct dans le cadre de \u201cL'univers des sports\u201d.Le hockey en a pris pour son rhume depuis que le gardien de but Pelle Lindbergh a fondé accident, à Philadelphie, que les joueurs de hockey étaient toujours regardés comme de braves dans un mur avec sa Porsche de types, courageux, honnêtes, se $100,000 en novembre dernier.donnant au maximum dans leur Tout un procès sur la \u201cboisson\u201d sport.dans la LNH, sur la \u201cculture de \u201cAucun doute que ce fut un bière\u201d du hockey.vilain moment à traverser, peut- être le plus noir de toute ma vie, m\u2019assure Clarke.À cette occa- pres n par sion, on a beaucoup parlé des Claude habitudes des joueurs de hockey.On les a condamnés, bien siir.Pour notre part, chez les Flyers, on a pris des mesures.La bière ne circule pius dans le vestiaire après les matches.Nous avons eu des rencontres avec les joueurs pour leur signaler les dangers de l'alcool, et nous avons adopté un code de conduite concernant la boisson\u201d.Larochelle (collaboration spéciale) Mais le directeur-gérant des Flyers de Philadelphie, Bobby Clarke, m'\u2019assurait, l\u2019autre soir, que l\u2019image du hockey n\u2019avait pas été anéantie par ce tragique Le code de conduite a été établi par le médecin des Flyers, le Dr.Steven Rosenberg, qui a pris certains moyens pour entou- Ter et conseiller les athlètes.\u201cTI a sûrement une leçon à retenir de ce moment affreux que personne ne va jamais oublier chez les Flyers, indique Clarke.Bien sûr, la vie continue, et j'ai surmonté cette épreuve.Il fallait le faire.Mais j'y pense encore et je vais y penser encore longtemps.Pelle était non seulement un bon gardien, mais je le considérais comme un bon ami.Il avait une personnalité très attachante et j'étais très près de lui\u201d.Depuis lors évidemment, entourant le hockey et la \u201cculture de la bière\u201d, on n\u2019a pas été sans malmener le hockey et ses mauvaises habitudes, tout cela autour des incidents entourant Craig MacTavish, avec les Bruins à l\u2019époque, et de Dave Hunter, des Oilers.On se ferait mal La LNH s\u2019étant toujours vantée de controler la drogue, et de frapper comme la foudre, dans certains cas isolés, on a reproché a John Ziegler et a ses dirigeants de s\u2019enfoncer la tête dans le sable face aux problèmes d\u2019alcool, en particulier devant cette habitude des hockeyeurs de prendre quelques bières en \u201cgang\u201d apres les matches et les exercices.Dans une certaine presse américaine, en particu- ier, on a parlé d\u2019une tradition.La formule pour contrôler l\u2019alcool dans le sport, et ailleurs dans la société, ne se trouve pas sous le sabot d\u2019un cheval, précise Bobby Clarke.Une moue caractéristique se dessine sur le visage chargé de cicatrices de l\u2019ex-ath- lète qui jouait au hockey comme un guerrier.Mais il va rejoindre l\u2019opinion de Harry Sinden, des Bruins de Boston, prétendant que la situation s\u2019est bien amé- Horée depuis vingt ans.Et Bobby pense qu'il faut faire davantage.Cependant, selon son opinion, l\u2019image du joueur de hockey, dans son ensemble, aux Etats- unis, demeure excellente, celle d\u2019un athlète vrai se donnant entièrement à son sport.Et c\u2019est pour cette raison qu'il ne prend pas au sérieux les menaces de grève, \u201cIl n\u2019y aura pas de grève, Tout un procès sur la boisson dans la LNH tranche-t-il.Aux Etats-unis, le hockey se ferait mal face à son public.Les joueurs de hockey sont bien perçus présentement comme athlètes, mais ce ne serait plus la même chose si une grève survenait\u201d.Et le directeur-gérant, qui a oeuvré dans l'Association des Joueurs, prétend que le but de ce groupe n\u2019est pas seulement de travailler pour les vedettes, qui seront toujours bien payées, mais aussi pour garder des emplois au plus grand nombre.Et la grève pourrait conduire à la disparition de trois ou quatre équipes, tout en assombrissant l\u2019image de l\u2019athlète de la LNH qui se relève de quelques mauvaises histoires entourant l\u2019alcool.A » cu A \u201c » em es Canadiens triomphent ifficilement des Bruins par Marcel Gaudette MONTREAL (PC) \u2014 Dirigé a l'attaque par un Guy Carbonneau qui ne devait pas jouer en raison d\u2019un genou malade et par le vétéran Bob Gainey qui a provoqué de belles situations, le Canadien a difficilement disposé 2-1 des Bruins de Boston samedi soir au Forum.Carbonneau, auteur du but de la victoire mercredi contre les Nordiques, en a fait autant samedi avec son 19e de la saison et a amassé une mention d'assistance sur le 14e filet de Bob Gainey.Chris Nilan s\u2019est fait complice des deux buts dans un match au cours duquel les meneurs au classement de la division Adams n\u2019ont décoché que 14 tirs au but contre 27 par les Bruins.Ceux-ci, déjà considérablement décimés par les blessures cette saison, ont eu la déveinc de perdre les services de leur défenseur Brian Curran, victime d\u2019une fracture à une jambe en début de match.Il venait de réaliser une belle pièce défensive aux dépens de Stéphane Richer.Keith Crowder, avec son 23e de la saison, a été l\u2019unique buteur des Bruins.Doug Soetaert a été superbe, une fois de plus.Il est à noter qu\u2019à leurs quatre premiers matches l\u2019un contre l\u2019autre cette saison, les deux clubs avaient inscrit 39 buts, soit en moyenne 10 par match.Hier, seulement trois et le Canadien domine cette série 3-2 avec une 1,300e victoire sur la glace du Forum.Suite a sa 30e victoire de la saison et au match nul de 2-2 des Nordiques face aux Flyers de Philadelphie, le Canada détient une priorité de cinq points devant Québec à la pause du match des étoiles, mais les Nordiques ont un match en mains.Les deux équipes s'affrontent mercredi soir au Colisé.Brio de Carbonneau Le Canadien a été dominé 10-7 dans les tirs au but au premier vingt, mais est toutefois demeuré maître de la situation jusqu\u2019à prendre une avance de 2-0 sur les 14e et 19e buts de Bob Gainey et Guy Carbonneau, chaque fois avec la complicité de Chris Nilan.; Jouant d\u2019opportunisme et brisant constamment le rythme de son adversaire, le Canadien a finalement perçé la muraille du gardien Pat Riggin.Carbonneau a décoché un tir alors ue Gainey se ruait en direction du Het.La rondelle a semblé dévier sur le patin d\u2019un défenseur, mais c\u2019est le biton de Gainey qui a fait changer la trajectoire au disque et c'était 1-0 à 6:27.\u2019 Ce but est survenu moins de quatre minutes après que le défenseur Brian Curran des Bruins eut grimacé de douleur après s'être blessé à une jambe en heurtant l\u2019un des poteaux de la cage.Il venait de contrer un bel effort de Stéphane Richer.Il a été conduit à l\u2019hôpital sur une civière.À quatre minutes de la fin de ce premier engagement, les 18,088 spectateurs massés dans l\u2019enceinte du Forum ont eu droit à une autre belle pièce de jeu de Carbonneau.Fonçant à deux contre un avec Gainey, il a feint de vouloir passer au vétéran, confondant le gardien Riggin avec un tir dans la partie supérieure gauche, il portait ainsi la marque 2-0.Ryan Walter devait marquer quelques instants plus tard, mais le but n\u2019a pas été alloué.On a jugé qu'il avait fait dévier un tir de Bobby Smith avec son bâton plus haut que les épaules.En période médiane, le Canadien n\u2019a décoché qu\u2019un seul tir - celui de Peter Svoboda - contre cing pour les Bruins et Mats Naslund a touché un poteau.Des Bruins tenaces Au moment où la sirène annonçait la fin d\u2019une deuxième période plutôt terne, un tir de Nevin Markwart a touché les cordages, mais la lumière rouge ne s\u2019est pas allumée, les Bruins restant sur leurs frustrations et leur appétit.Mais les hommes de Butch Goring n\u2019ont pas lâché prise.Vingt-six secondes après le début d\u2019une pénalité à Stéphane Richer, les Bruins ont réduit la marge à 2-l.Sur un jeu serré, au filet, Craig Ludwig a bloqué une passe à l'embouchure du filet.Doug Soetaert s\u2019est déplacé quelque peu et n\u2019a pu arrêter la rondelle du coup de bâton de Keith Crowder sur celui de Ludwig.Et alors qu\u2019il restait 15 secondes à écouler, Mario Tremblay a loupé sa chance devant une cage déserte.Une cinquième défaite d\u2019affilée des Gee Gees par Pierre Jury OTTAWA \u2014 L\u2019équipe de hockey sur glace de l\u2019Université d\u2019Ottawa avait amorçé la deuxième tranche de son calendrier avec un certain optimisme.La troupe de Michel Boucher n'avait subi que deux défaites en saison régulière jusque là et tous les espoirs étaient permis.Hier, les Gee Gees ont bien joué mais ont subi une cinquième défaite d'affilée, 7-5 aux mains des Patriotes de l\u2019université du Québec à Trois- Rivières, Avec ce gain qui leur donne une fiche de 13 gains, 3 échecs, ces derniers remportent le championnat en saison régulière de la Ligue universitaire du Québec.Ils ont ravi aux Gee Gees ce premier rang il y a trois semaines.Ottawa occupe le deuxième rang de la ligue avec 9 victoires, 7 défaites.La partie fut très serrée, mais toujours légèrement à l\u2019avantage des Patriotes.Ceux-ci dominaient 2-1 après une période et 4-3 après deux.Leur septième but fut compté dans un filet désert.Le centre Marc Gervais, du Trois- Rivières, a continué son beau travail offensif, s'avérant la bougie d\u2019allumage des siens.Hier, il a marqué deux fois, en plus de récolter une aide.Vendredi à Ottawa, il avait participé aux quatre buts des siens, dont deux buts.Un weekend de sept points et deux victoires font de Gervais un excellent candidat au titre d\u2019athlète masculin de la semaine de l\u2019Association sportive universitaire du Québec.Stéphane Thivierge a marqué pour la onzième fois cette année contre les Gee Gees hier après avoir réussi deux Les Frontaliers un cadeau aux par Pierre Jury HULL \u2014 Depuis la mi-janvier, les Frontaliers de l\u2019Outaouais ont été incapables de distancer les Riverains du Richelieu, tenants de la cave dans la Ligue de hockey Midget AAA.Samedi, la situation n\u2019a fait que se perpétuer alors que les Frontaliers .ont laissé filer une surprenante avance de 3-1 en première période pendant que les Régents de Laval-Lau- rentides-Lanaudière profitaient de leur expérience pour remporter le match, 7-5.L'équipe locale a disputé un premier vingt de toute beauté, un peu terne mais efficace et discipliné.\u201cNotre stratégie fonctionnait pourtant bien au début.Mais au second engagement, quelques-uns de mes joueurs se soni mis en tête de jouer selon leur propre petit système.Et on ne peut pas avoir chaque joueur sur la glace en train de jouer son système! Dire que nous les avions dans les cables à 3-1.Pourquoi diable aller leur donner la partie?\u201d, a dit Richard Beaupar- lant.l\u2019entraîneur des régionaux.\u201cJ'en connais qui vont trouver la semaine longue.Pendant le Tournoi midget Kiwanis, cette semaine, ils vont avoir la chance de méditer sur le banc\u201d, a-t-il ajouté.Trop confiants?\u201cLes Régents avaient tous les prétextes pour se présenter sur la glace trop confiants.Ils bataillent avec succès pour défendre leur deuxième rang et affronter une troupe qui se débat pour éviter la cave n\u2019est certes pas le meilleur élément motivateur.Après la joute, ils se situaient 9 points Cinq patineurs ont été sélectionnés par Pierre Jury OTTAWA \u2014 Plus de 140 athlètes venus de six provinces participaient en fin de semaine aux Championnats canadiens de patinage de vitesse junior à l\u2019anneau de glace du Parc Brewer.Cinq d\u2019entre eux ont été sélectionnés en vue des Championnats mondiaux junior qui auront lieu du 28 février au 2 mars prochain à Québec: Neil Sullivan (Qué.), Hans Holthius (Man.), Gregoire Jeli- nek (Qué.) chez les garçons, Eden Donatelli (C.-B.) et Caroline Maheux (Qué.) chez les féminines.Chez les 14-15 ans, Catriona Lemay (Sask.) a par ailleurs établi un nouveau record canadien junior au 1000m avec un chrono de 1 min.38.3, surpassant par deux secondes et demi l\u2019ancienne marque.David Jones, du club des Pacers d\u2019Ottawa, a brisé deux records provinciaux, au 3000m, avec 4 min.54.33, et au 5000m, réalisé en 8 min.19.89.Chez les midget garcons (10 et 11 ans), Johnny 4 ¢ en Graham a aussi brisé deux mar- ues ontariennes, le 300m en 2.09 sec.et le 500m en 54.14 secondes.Chez les bantams, midget et juvéniles, tous les départs se font en masse, c\u2019est-à-dire tous les compétiteurs alignés et courant pour terminer premier du lot.Chez les juniors, outre le départ en masse, il y a le départ olympique où les courses ne se font que deux à la fois, chacun courant contre la montre.Parmi les 8-9 ans (bantams) garçons, Jonathon Cavar, d\u2019Ottawa a remporté toutes les distances, 200m, 300m, 400m et 500m et a été choisi meilleur de sa catégorie.Charissa Peterson (Sask.) en a fait de même.Chez les midgets (10-11 ans), Patrick Sullivan, Nathalie Jomphe et Genevieve Breton, tous du Québec, méritaient les titres de meilleurs patineurs de leur niveau.Jerome Fryer (C.-B.) et Marie-Claude Côté (Qué.) étaient décorés chez les juvéniles (12-13 ans).ihn eee om soirées de trois buts et une de quatre filets plus tot cette saison.Yves Lapointe, Martin Leblanc, Luc Mercier et Richard Vinet ont complété le pointage des vainqueurs.Le capitaine d\u2019Ottawa, Jean Poulin, le défenseur Gaétan Pélissier et l'avant Maricie Gould ont obtenu chacun un but et une aide, Michel Naud et Jean Lé- pine marquant les autres filets des Gee Gees.Pélissier et Poulin bataillent toujours pour le premier rang des pointeurs du circuit, détenu présentement par Paul Gagné des Inuks de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.Les supporters des équipes sportives de l'Université d'Ottawa tenteront d'oublier rapidement cette fin de semaine qui a vu leurs formations, tant au hockey sur glace qu\u2019au basketball féminin et masculin, perdre chacune ont égents derrière la première position détenue par les Gouverneurs de Sainte-Foy (50 points en 34 joutes) et cinq devant Montréal-Bourassa (36 en 33).Beauparlant est convaincu que les Régents ont péché par excès de confiance, mais leur entraîneur Guy Lefra- nçois a vite fait de rectifier les choses durant la première pause.\u201cJe leur ai dit qu\u2019il n\u2019était pas question que nous fassions de cadeau aux Frontaliers et que je tenais autant à conserver notre euxième place que l'Outaouais désirait distancer Richelieu\u201d.Les Régents sont revenus d\u2019un déficit de 3-2 à un avantage de 5-4 après 40 minutes.Leur sixième but, celui de Jean-Louis Roy, dans les premières minutes de la période finale a ébranlé les Frontaliers qui n'étaient plus de la course par après.Le cerbère des visiteurs, Eric Caissy a multiplié les beaux arrêts vers la fin.Steve Cadieux a compté deux fois pour les vainqueurs, des simples allant à Marco Pietroniro, Marco Reposo, Sté- pane Coté et Alain Léveillé.La réplique est venue des bâtons de Curtis Storseth, deux fois, Rob Murphy, Randy Budge et Joel Charbonneau.Les Frontaliers présentent maintenant des statistiques d\u2019équipe de 11 ains, 23 échecs et un match nul.ur calendrier régulier fera relâche pendant deux semaines pendant la tenue du Tournoi Kiwanis à l\u2019aréna Robert-Guertin du 4 au 9 février prochain.L\u2019Outaouais recevra vendredi le 14 févrierles Lions du Lac- Saint-Louis dans une joute du calendrier régulier.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 \u201417 Une autre victoire pour Pierre Harve par Pierre Jury MONTEBELLO \u2014 Plus de mille amateurs de ski de fond trépignaient à la ligne de départ du Loppet Mon- tebello, samedi matin.Parmi eux sc trouvait le fondeur de calibre mondial Pierre Harvey, venu plus pour accompagner son épouse que pour ajouter un autre titre à son déjà long palmarès de victoires.Est-il besoin d'ajouter qu\u2019Harvey a remporté avec une facilité déconcertante la course de 50km, en 2h34.50, devançant ses plus proches compétiteurs par plus de cinq minutes?La lutte pour la deuxième position fut féroce entre Guy Viau (2h40.20) et René Dufour (2h40.25).\u201cJe suis venu tout simplement parce que j'aime le ski! Je suis resté derrière et je laissais les plus ambitieux se faire la course.Puis ils ont ralenti vers le 35e kilomètre.Comme je me sentais très bien, je lés ai dépassé\u201d, a confié le gagnant.Et il semblait si sincère! Quelques instants après l\u2019arrivée des autres médaillés, il les a rencontré et s'excusait presque d'avoir terminé en tête.Il regrettait méler les cartes du classement cumulatif du Circuit Loppet Twist Shandy, dont le Loppet Montebello est I'étape outaouaise.Il s'agissait pour Harvey de sa seconde victoire sur 50km en deux jours puisque vendredi il avait fini premier à Montréal dans une course de sélection pour l\u2019équipe nationale.Jeudi, le fondeur reviendra dans la région pour des tests sur la condition physique en vue de son départ pour \u2018Europe vendredi.Harvey mènera la troupe nationale en Allemagne, en URSS, en Finlande, en Suède et finalement en Norvège, pour des courses au calendrier de la Coupe du Monde de ski nordique.La participation de Pierre Harvey ne fut confirmée que dans la journée de vendredi, moms de 24 heures avant le Loppet.L'athlète international a confié que son entraîneur était inquiet de sa participation à une telle course vu les risques de blessures, de prendre froid ou de surentraînement qui sont souvent le lot de machines humaines comme Harvey.S\u2019it eut fallu qu\u2019il hypothèque sa saison si bien amorçée au plan mondial pour lc simple plaisir de skier au Loppet Montebello, il aurait probablement été perçu comme un inconscient ou un imbécile.Mais la chance était avec ui.Journée presqu\u2019idéale La température était clémente, le temps très clair pour la fin de la course.Les conditions de ski étaient excellentes dans les sous-bois mais l\u2019équipe technique a dû s\u2019affairer toute la nuit précédant la course pour ennciger la plaine devant la ligne de départ.Les vents considérables avaient balayé la neige et c\u2019est celle >, des rues, dix camions pleins, qui a suppléé à la nature parfois joueuse de tours.Si le climat semblait idéal pour une randonnée à ski, l\u2019état de la neige ne permettait pas d'établir des records.Le Loppet Montebello s'est avéré un succès sur toute la ligne.Près de 700 personnes avaient retourné à l'avance leur coupon d'inscription ct 324 de plus se sont présentées le matin même du loppet.L'accueil, sis dans les locaux d\u2019une école primaire à quelques centaines de mètres de la ligne de départ, était bien structuré et tout semblait y marcher rondement, tant aux communications des résultats qu\u2019aux services aux participants.Plus de 125 bénévoles avaient offert leur journée, et parfois beaucoup plus que quelques heures, au comité Organisateur.Le responsable, Philippe Beauchamp, entouré d\u2019une dizaine de collaborateurs, avoue travailler dès le mois de mai à chaque année en vue du loppet suivant.Le traçé des pistes est leur principale préoccupation alors qu\u2019ils doivent obtenir permis officiels et permissions officieuses des propriétaires de terrains privés foulés par les skieurs lors de ce rendez-vous.Résultats Le meilleur chrono féminin sur 50km fut celui de Renée Paquet, 3h12.10, dans la classe des 30-39 ans.EHc a surpassé par près de 19 minutes la seconde sur cette distance, Louise Martineau, 3h31.05, du groupe des 20-29 ans.Denise Maheu a fait 3h33.58 pour dominer les 40-49 ans.Chez les hommes, Bill MacArthur a fait 3h02.00, en tête des 30-39 ans, surpassé par le beau 2h44.10 de Jean Pierre Godon, premier des 40- Harvey 49 ans, de même que par le 2h57.06 de Geovanni Otis, parmi les 50 ans et plus.Sur 25 km, la meilleure féminine fut Chantal Métivier, 2h04.00.Nicole Beaudry a réalisé un 2h41.00 pour finir première des 30-39 ans et Micheline Leduc, 2h38.40, a fait de même chez les 40-49 ans.Le meilleur temps chez les hommes fut Claude Charbonneau, 1h30.35, seulement deux secondes devant André Aubut.Yves Girard à mené les 20-29 ans avec 1h35.30, une minute devant Jocelyn Dussault.Jan Eisenloeffel a cumulé 1h52.32 pour finir premier des 40-49 ans et Steve Skeiton l\u2019a imité chez les 50 ans ct plus avec 2h00.25.Pierre Tétreault a parcouru le 10km le plus rapidement, en 29.00 minutes, une avance confortable de trois minutes et demi devant son plus proche concurrent, Serge Gohier.Jean Lavictoire à terminé premier chez les 30-39 ans, en 33.00 minutes, Augusté Larentce en 38.50 minutes, en tête des 40-49 ans.Chez les femmes, Linda Greenwood a obtenu le meilleur chrono avec 35.40 minutes, suivie de Christine Helmer, en 36.55 minutes.Ces deux étaient de loin les plus rapides sur cette distance, la troisième franchissant le fil d'arrivée avec plus de cing minutes de retard.Trudy Baily a dominé chez les 30-39 ans, 55.20 minutes, une mince avance de 10 secondes sur Carole Cantin.Claire Pouyez, 55.30 minutes, dominait parmi les 40-49 ans tandis que Doro- thée Martin-Bouvier se classait en tête des plus de 50 ans avec un temps de 1h03.21.i PY) 4 74 A.\u2014\u2014{\u2019\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2° eI e >, Y 14 ui 7 l | | : gnez! Rabais de *1000 CENTRAGE DES ROUES Ce bon n'a aucune valeur es expè- ces et ne peut s'ajouter à d\u2019autres offres.Hi doit être présenté au moment où le travail est effectué.Un par service.Découpez et épar- ce bon Réglage du train avant Nos experts du SERVICE COMPLET font le réglage (| du train avant et inspectent les pièces principales {| à l'aide d\u2019un outillage de pointe.| 22-9906-0 Autos à climatiseur incluses.Supplément pour | camionne SUR LE En vigueur jusqu'au 8 fév.1986 | Équilibrage dynamique L'équilibrage dynamique élimine les vibrations et ménage les pneus.Prix avantageux.22-9907-8 îles, fourgonnettes, certaines importées.La roue LE PRIX DE CES OFFRES S'APPLIQUE À LA PLUPART DES AUTOS rae KENT Sous avons } 1178 ch.DENON ngie Laser) Pres Gent) \u201cse rayon \u2018 Beseune: LE cestres OTTAWA jr al ED de service now me ACCEPTE automobiles | = 1077 pan == vigion pour eus commens \u2014 oo =n Mieux vous i i wir.Les contres de service automobile suvient 3 7h a.m.\u2014 SAMEDI à 6h am.| « d v { sports Michael Bossy a fait 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 toute la différence EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) - Après avoir forcé la prolongation, avec un but églisateur en début de troisième période, Michael Bossy a récidivé avec celui de la victoire pour donner gain de cause 3-2 aux islanders de New York devant les Devils du New Jersey.Les Islanders ont ainsi porté a quatre leur série de victoires et a sept leur séquence de matches sans revers (6-0-1), leurs deux plus longues de la saison.Pour leur part, les Devils ont encaissé une huitième défaite consécutive à domicile où leur fiche est de 0-8-1 à leurs neuf derniers matches.Le but victorieux de Bossy, son 38e de la saison, est survenu sur un tir frappé de 40 pieds, sur une échappée, à 3:28 en prolongation.Bryan Trottier, avec son 28e filet, a été l\u2019autre buteur des Islanders.Joe Cirella, sur un tir de 60 pieds, et Paul Gagné avaient donné les devants 2-0 aux Devils, aux dépens du gardien Billy Smith.\u2018arbitre Ron Fournier a décerné une pénalité au gardien Glenn Resch pour avoir fait trébucher Greg Gilbert.N\u2019y croyant pas ses yeux, Resch a lancé ses gants et son bâton 10 pieds dans les airs, ce qui lui a valu une inconduite pour geste jugé non sportif.Resch, à son premier match devant la cage des Devils depuis un revers de 8-4, face aux Flyers de Philadelphie le 11 janvier, a vu sa séquence personnelle de revers portée à 10.Washington 5 Hartford 4 HARTFORD (AP) - Le défenseur Larry Murphy a enfilé le but de la victoire à 75 secondes de la fin dans un gain de 5-4 des Capitals de Washington aux dépens des Whalers de Hartford en perte de vitesse.Ceux-ci avaient réussi à prendre les devants 4-0 dans le match, mais ont nettement manqué de souffle.Bobby Carpenter a marqué deux fois, Bent Gustafsson et Craig Laughlin ont compté les autres buts des Capitals dont la fiche est de 31-16-4.Les Whalers, qui ont maintenant encaissé quatre revers d\u2019affilée, ont bondi sur une avance de 2-0 en première période sur le !_ 30e but de Sylvain Turgeon et le 15e de Stewart Gavin.Les Whalers ont marqué deux autres fois en période médiane.Torrie Robertson et Wayne Babych ont touché Is cordages.Les Whalers, 26-24-1, seront les hôtes du 38e match annuel des étoiles demain soir.Nul doute que leurs joueurs chercheront à tirer profit de cette trève.Kings - Jets WINNIPEG (PC) - L\u2019ailier Paul MacLean a inscrit le but vainqueur tôt en troisième période dans un gain de 6-3 des Jets de Winnipeg aux dépens des Kings de Los Angeles.La victoire, oeuvrée devant 12,540 partisans, porte la fiche des Jets à 17-32-5, à égalité au quatrième rang de la section mythe avec les Canucks de Vancouver et venge l\u2019échec de 9-6 subi samedi soir aux mains de ces mêmes Kings.Jim Nill, Dale Hawerchuk, Doug Smail, Tim Watters et Randy Carlyle ont été les autres buteurs des Jets.Phil Sykes, avec deux, et Dave Taylor ont marqué les buts des Kings.Le gardien Brian Hayward a repoussé 42 rondelles pour sa neuvième victoire de la saison.Bob Janecyk a pour sa part écarté 28 tirs devant la cage des Kings dont la fiche est maintenant de 17-28-6.Bruins 3 Pittsburgh 2 BOSTON (AP) - Mario Le- mieux a obtenu ses 62e et 63e mentions d\u2019assistance en 52 matches, mais les Penguins de Pittsburgh se sont inclinés 3-2 devant les Bruins de Boston, sur un but victorieux de Charlie Simmer.Le but de Simmer, son 19e de la saison, est survenu eur un tir de 10 pieds après qu\u2019il eut accepté une passe de Ken Linseman.Boston a ainsi porté sa fiche à 19-3-4 à domicile.Avec leur cinquième victoire en six matches, les Bruins se sont approchés à un seul point des Nordiques du Québec au deuxième rang de la section Adams.Le but de Simmer, son premier depuis le 22 janvier, rompait une égalité de 2-2.Linseman a ouvert la marque à 2:46 sur un retour de lancer de Raymond Bourque pendant une attaque à cinq.À peine 36 secondes plus tard, la recrve Randy Burridge enfilait son 13e but de la saison sur un retour de lancer de Steve Kasper.Dan Frawley a inscrit le premier but des Penguins à 14:35 du premier vingt, avec la complicité de Mario Lemieux.Et, avec trois secondes à écouler dans le premier tiers, Norm Schmidt enfilait le but égalisateur, de nouveau sur une passe de Lemieux.Boston a dominé 34-26 dans les tirs au but.Le gardien Doug Keans a obtenu le crédit de la victoire a son premier départ depuis le 22 janvier, soir où les Bruins perdirent 6-5 en prolongation face aux Red Wings de Detroit.Maple Leafs - Blackhawks CHICAGO (AP) \u2014 Le vétéran ailier droit Rick Vaive a brisé une égalité de 2-2 en deuxième période avec l\u2019aide d\u2019un tir frappé d\u2019une vingtaine de pieds et la recrue Steve Thomas a par la suite marqué le but de la victoire, hier après-midi, dans un gain de 4-3 des Maple Leafs de Toronto sur les Blackhawks de Chicago.Les Blackhawks ont mis fin au pointage à cinq secondes de la fin, après qu\u2019ils aient retiré le gardien Murray Bannerman pour un sixième attaquant, quand Eddie Olczyk a trouvé le fon du filet.Wendel Clark et Chris Kotso- poulos ont complété le pointage pour les Leafs, tandis que la réplique des Blackhawks est venue de Darryl Sutter et Al Secord.Le but de Thomas, réussi dans un filet pratiquement désert, est survenu quan Clark s\u2019est emparé d\u2019un rondelle et a la relayé à Russ Courtnall, qui l\u2019a à son tour remis se à Thomas à l\u2019embouchure du filet.Les Leafs avaient tiré avantage de deux échappées pour prendre les devants à 3-2 en deuxième ériode.À la suite d\u2019une passe de aive, Clark a marqué avec l\u2019aide d\u2019un lancer frappé de 20 pieds.mais autant anticipé la sera Stanley le printemps dernier.des moments difficiles.- de 8.03.Mais il n\u2019y aura pas seulement des gens heureux à Hartford.John Ferguson des Jets de Winnipeg et Jimmy Devellano des Red Wings de Detroit vivent Une pause qui vient à point Eddie Johnston et Emile Francis n\u2019auront ja- ause d\u2019un match des étoiles de la Ligue nationale de hockey.Les réunions, le banquet et le match lui même, présenté mardi soir, permettront aux deux anciens gardiens de parader devant les 19 autres directeurs généraux du circuit et de les regarder un après l\u2019autre en sachant que leur équipe \u2014 les Penguins de Pittsburgh pour Johnston et les Whalers de Hartford pour Francis \u2014 s\u2019est sans cesse améliorée depuis le début de la saison.Le rôle de Francis n\u2019en sera que plus agréable puisqu'il est l\u2019hôte de cette classique annuelle qui présentée au Civic Center, un magnifique amphithéâtre situé au centre ville de Hartford.Mais Johnston et Francis ne seront certes pas les seuls à jubiler.Bobby Clarke des Flyers de Phila- delphie et Glen Sather des Oilers d\u2019Edmonton auront également une source de satisfaction.Ces deux équipes ont maintenu le niveau de jeu qui leur ont permis d\u2019atteindre la finale de la coupe pause du matc dernier.teur derrière le banc.Scotty Morrison, le vice-président de la Ligue nationale, n\u2019est pas au programme.Mais il devrait être salué.Il a émis une nouvelle directive aux arbitres afin que ceux-ci pénalisent tous les cas de bâtons élevés et depuis, comme par magie, la vague de blessures aux yeux a cessé.On enregistre une moyenne de 7.99 buts mar- Ués par match cette saison, ce qui ne s'était pas vu epuis la saison 1981-82 alors que la moyenne était aux Flyers.Neufeld.En faisant un tour d\u2019horizon rapide, voici l\u2019évolution section par section de la situation depuis la des étoiles de 1985.Section Adams Le Canadien et les Nordiques ont poursuivi le rythme qui leur a permis de terminer respectivement premier et deuxième dans leur section l\u2019an Les Whalers de Hartford représentent la surprise de la section Adams cette année, pendant que les Sabres font les frais de cette amélioration.Section Patrick Les Penguins de Pittsburgh se veulent l\u2019équipe la plus améliorée du circuit.e joueur de centre Mario Lemieux, joueur par excellence du match des étoiles l\u2019année dernière, n\u2019est pas étranger à ces succès.De plus, l\u2019instruc- ob Berry a été capable jusqu\u2019à présent de tirer le maximum de ses jeunes troupiers.Section Norris Les Blackhawks de Chicago ont amélioré leur fiche depuis que le directeur général Bob Pulford a congédié Orval Tessier \u2014 la date anniversaire de son congédiement coïncide d\u2019ailleurs avec la pause du match des étoiles \u2014 et qu\u2019il a pris sa place Section Smythe .Les Oilers d'Edmonton, après une deuxième moitié de saison affreuse en 1984-85, continuent de disputer le premier rang du classement général De leur côté, les Jets de Winnipeg représentent certes la plus vive déception de la Ligue.John Ferguson s\u2019est mis les pieds dans les plats en échangeant le défenseur Dave Babych pour Ray e Le 22 des Islanders - Pas habitué à entrer par la porte arrière HARTFORD (AP) \u2014 Les sentiments de Mike Bossy sont mitigés au moment où il se prépare à participer pour une neuvième saison consécutive au match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, qui sera présenté demain soir au Civic Center de Hartford.D\u2019un côté, l\u2019ailier droit des Islanders de New York est ravi de se joindre aux autres vedettes du circuit pour ce match.De l\u2019autre, il est un peu déçu de ne pas avoir été le choix des amateurs au sein de la première équipe de la Conférence Prince de Galles.\u201cJe dois admettre que j'étais un u désappointé de ne pas avoir été le choix des amateurs, a pré- # 1 eet tm + bn cisé Bossy, qui a terminé deuxième au scrutin derrière Tim Kerr des Flyers de Philadelphie.Mais je dois honnêtement reconnaître que Timmy (Kerr) mérite sa nomination au sein de la première équipe en raison de son rendement en première moitié de saison.\u201cJ'ai maintenu mon rythme et je croyais que les amateurs considéreraient ce point.J'étais malheureux de voir que les amateurs, qui participaient au scrutin pour la première fois, ne m'\u2019avaient pas choisi.Mais j\u2019accepte leur décision, je n\u2019ai aucun ressentiment.\u201d .Bossy, qui a été devancé au scrutin par près de 15,000 votes ar Kerr, s\u2019est ressaisi après un ent début de saison.Mike Keenan, l\u2019instructeur des Flyers qui dirigera l'équipe de la Conférence Prince de Galles, a tout de même fait appel à Bossy et à son coéquipier Brian Trottier pour compléter sa formation de 0 joueurs.Bossy, qui a marqué au moins 50 buts à chacune de ses huit premières saisons dans la Ligue nationale et qui semble en mesure d'atteindre cette objectif pour une neuvième année, réalise un autre objectif en participant à cette rencontre.| Ae ep eee R = Cee ae Nos excuses! Des difficultés techniques nous empêchent de publier la page de statistiques.Nous nous en excusons.} \u201d * Les gardien des Black Hawks Murray Bannerman n\u2019a rien voulu manquer de l'échauffourée lors de la partie d'hier contre les Leafs de Toronto.Par contre, il ne semblait pas intéressé outre mesure à s'en mêler.Photolaser AP Le bronze pour Aquapolo par Denis Arcand HULL \u2014 L\u2019Aquapolo junior de Hull revient du tournoi Invitation mixte de Montréal avec une médaille de bronze pour les garçons et une 4c place inattendue pour les filles.Les porte-couleurs locaux se mesuraient ce weck-end à huit autres équipes de water-polo du centre et de l'est du Canada.Ce sont Terre- Neuve, chez les garçons, ct CAMO (Montréal), chez les filles, qui ont remporté les honneurs du tournoi.Dans le match pour la médaille de bronze.hier, les garçons ont vaincu Laval 17-9 alors que les filles se sont inclinées 6-3 contre Ste-Hya- cinthe.Pourtant, l\u2019entraîneur de l\u2019Aqua- polo, Pierre Fiset, s\u2019est dit le plus satisfait de la performance des filles, à cause de forts matches joués contre des équipes de leur ligue.\u2018Ce n\u2019étaient que des matches hors-concours, mais ça augure bien pour la fin de la saison.\u201d L'équipe féminine a battu Laval 7-6 et Ste-Hyacinthe 9-8 en ronde préliminaire, deux équipes qu\u2019elle tente de rejoindre au classement de la ligue junior du Québec.Hull est en Sc place.\u201cL'équipe s\u2019est beaucoup améliorée après un mauvais début de sai- sports outaouais me CES Tournoi atome Vanier OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les Rangers de Gloucester ont blanchi leurs adversaires, le Boston St.Mo- ritz 4 à Ü pour remporter hier la finale du i6e Tournoi atome de Vanier à l'aréna municipal Bernard Grandmaitre.Les Rangers ont été sans failles durant ce tournoi.En préliminaires, il écrasaient les Titans d'Ottawa-Valley 9-0, les Golden Knights d'Ottawa-ouest 5-1 et la formation bostonnaise 5-2.Puis en semi-finalc, ils battaient les Blazers de Kanata 2-1.Ces derniers avaient défait les Warriors d'Ottawa-sud 6- 1, les Terriers de Mississauga 8-0 et les Royals de Cornwall 4-1.Dans l\u2019autre semi-finale, le Boston St.Moritz a vaincu les Chiefs de South Nation 6-5 en surtemps.Ces derniers avaient éliminé les Raiders de Nepean 1-0, les Mariniers d'Hull-Ayimer 2-1 et annulé 3-3 face aux Jets de Mississauga.Boston a dû défaire les Golden Knights 5-1 et les Titans 6-3 pour être choisi comme finaliste meilleur deuxième.Les Mariniers, la seule formation québécoise au programme, ont connu la victoire deux fois, contre Ne- pean 1-0 et les Jets 7-3, avant de chuter 2-1 dans un match sans lendemain contre les Chiefs.Ligue centrale junior son, a indiqué Fiset, ct pourrait finir 3e.\u201d L\u2019entraineur a expliqué le faux départ de ses protégées par la Zizanie qui régnait dans l\u2019équipe durant les premiers matches.\u201cIl ny a rien comme le succés pour cimenter unc équipe\u201d, a-t-il ajouté.Quant aux garçons, Fiset a déclaré qu'ils avaient joué à leur niveau, mais sans plus: \u201cJe ne suis ni déçu ni épaté, mais j'aurais voulu qu'ils se dépassent un peu.\u201d L'équipe masculine est en première place au Québec, mais Fiset s\u2019attend a unc offensive de Montréal.\u201cMes gars ont du pain sur la planche s'ils veulent rester premiers\u201d, a déclaré Fiset.OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa ont infligé une cuisante défaite dc 6 à | aux Hawks de Hawkesbury de la Ligue Centrale Junior À hier soir à l'aréna Sandy Hill.Menés par l'attaque de Marc Baker (2 buts, une assistance) ct Shannon Mulligan (1-3), les Sé- natcurs menaient par 4-0 avant que les Hawks ne s'inscrivent au tableau, grace a Doug Derraugh.Doug Murray, Dean Goudreau et Marc Lajeunesse ont complété le pointage pour Ottawa qui aspire toujours rejoindre les Braves de Brockville au quatrième rang du circuit.Les Hawks sont loin derrière en sixième position, six points devant les Bears de Smiths Falls.SAMEDI Course 1.1 mille.Bourse $850.68 Hazelview Prince (Erwin Stewart) 8 Wisper Invincible (Howard Portelance) 1 Ambers Flame (Earl Lake) Temps: 2.10, Exacta: $12.80 Course 2.1 mille.Bourse $900.4 Hot Dog Tom (Richard Simard) 8 Moucou {Howard Portelance) 7 Carole Forbes {Michel Blals) Temps: 2.11.2.Exacta: $122.20.Course 3.1 mille.Bourse $830.9 Eve Hilton (Michel Turenne) 1 Just Decent {Colin Currie) 6 Algor Chuck {Michel Blais) Temps: 2.10.1.Trifecta: $71.10 Course 4.1 mille.Bourse $1,000.2 Strong And Classy 7.80 (Jeffrey Egan) 6 Goodtime Firebail (Daniel Murphy) 3 Jeans Mountain (Keith Arkell) Temps: 2.08.4.Course 5.1 mille.Bourse $2,200.5 Super Yes Marcel Larivière) 1 Cabins Crown (Sandy Jones) 2 Lake Hills Teresa {Ken Pritchard) Temps: 2.09.3.Exacta: $32.60 Course 6.1 mille.Bourse $000.4 Black Beautron (Richard Curran) 6 King West (Howard Portelance) 2 Minor Kathy (Douglas Forgle) Temps: 2.09.2 : $42.50 Course 7.1 mile.Bourse $1,200.5 Keystone Des (Marcel Larivière) 1 Mr.Pap (Daniel Murphy) 8 Super Omaha (Michel Blais) Temps: 2.08.Trifecta: $121.20 Course 8.1 mille.Bourse $1,000.4.00 2.60 3.10 21.60 10.50 8.50 8.50 6.50 4.40 10.10 5.40 3.40 290 2.80 3.90 4.10 220 2.50 2% 3.00 5.80 2.80 440 2.70 580 3.40 2.70 3.70 4.00 5.30 3.00 380 2.60 320 4 Wisper Ka Ken ; 410 3.20 320 Howard Portelance| awn Cutter 10.10 7.00 (James Wood) 8 Dosk Forbes 8.50 Temps: 2.07.3 rd BB Se Rb bm JA AP mesh Course 1.1 mille.Bourse $1,300.5 Parkhill Crosby ; 1390 7.50 (Jeffrey Egan 1 Eager Erik 5.80 ernard Cariase) 4 Lou Bred Wit (Ricky Forgie) Temps: 2.00.4 Exacta:$69.60 Course 10.1 mille.Bourse $1,500.3 A.B.Zar 570 3.20 3.40 4.70 4.80 2.20 2.70 2.00 (Lucien Rivers) 1 Septimus BW Donald Kehoe) 7 Lari Ore (André St-Amour) Temps: 2.07.3 Exacta: $23.70.Course 11.1 mille.Bourse $350.1 Roof Vent Brent 67 3.20 (Pierre Brunet) 5 Hilarious Class 420 (Howard Portelance) 4 Stuart Lobell (Michel Blais) Temps: 2.10.4 Trifecta: $513.10 Assistance: 1,387 Pari mutuel: $188,7H 42 9.70 DIMANCHE Course 1.1 mile.Bourse $1,200.7 Jody Joymac 420 (Ronald Bramhall} 1 Power Cat {Jacques Morneau) 2H.T.Vite (Douglas Forgle) Temps: 2.11.3 Exacta: $26.90 2.70 730 2.70 490 420 Course 2.1 mille.Bourse 5 Tommys Taxi 490 280 260 {Donald Kehoe) er 480 4,20 (Jacques Blais) 8 Punchys Angel 6.80 (Howard Portelance) Temps: 2.06.4 Exacta: $19.40 Course 3.1 mille.Bourse $900.7 HH.Jaguar 31.70 12.10 (Richard Simard) 2 Frisky Flower 3.00 (André St-Amour) 5 Ima Taxi (Albert Bourassa) Temps: 2.10 Trifecta: $838.60 Course 4.1 mille.Bourse $1,000, 6 A.R.Rosedale (Everett Norris) 1 Surge Adinif ar Lake) (Ronald Bramhall) Temps: 2.12.1 Exacta: $30.70 7.00 2.70 4,80 710 45 3.00 570 3.220 4.10 Pe a ema em hp oe mm ese el Me Course 5.1 mille.Bourse $1,190.2 Granite Mind (Gilles Fillion) 1 Budgette Oliver (Marcel Larivière) 5 Devons Count (Emil Toth) Temps: 2,10 Exacta: $58.20 Course 8.1 mille.Bourse $384.2 Chericke Pete (André St-Amour) 3 Ames Scamp (Emil Toth) 7 Y.L.Bonvoyage (Howard Portelance) Temps: 2.00.4 Exacta: $65.50 20.60 580 3,70 340 2.80 5.00 Course 7.1 mille.Bourse $1,500.a lobert O'Dwye 3 Justen Grand (Richard Curran) 5 Gypaye Hazel Marcel Larividre) Temps: 2.08 Exacta: $60.80.380 280 3.40 4.80 Course 8.1 mie.Bourse $1,500, 7 Pyrou 30.60 13.50 6.50 (Marcel Filion) 1 Finders Kespers 36.50 12.80 (Donald Parent) 8 Black Baroness 4.20 (Howard Portelance) Temps: 2.09.2 Exacta: $404.80 Course 9.1 mille.Bourse $300, 2 Hanover Heols ; effray Egan 5 Opal SUmmer (Gilles Fillon) 1 Cognac Legardeur ndré St-Amour) Temps: 2.08.Exacta: $9.07.Course 10.1 mille.Bourse $2,000.2 Fuie Dart Dwyer} 5.0 3.20 310 ol \"Dwyei 8 Chitar 580 54 (Richard Curran) 4 Its À Lock 9.20 (André St-Amour) Temps: 2.08.3 Exacta: $22.30.400 3.20 2,90 3.00 2.10 28 4 Carp Vale Skipe I] Bic Simard) 8 Pad Chichi $050.2440 0.80 16.10 Assistance: 1,523 Pari mutuel: $177,002, Cinquième succès pour Graham CRANS MONTANA, Suisse (AFP, PC) \u2014 Laurie Graham a remporté, samedi, son cinquième succès en coupe du monde, le deuxième cette saison, à l\u2019occasion de la descente de Crans Montana, en Suisse.La souriante Canadienne d'Inglewood, en Ontario, a dévalé les 2,223 mètres du parcours en 1:30.80.Elle a devancé la Suissesse Brigitte Oertli et l\u2019Autrichienne Katrin Gutensohn, la seule autre compétitrice à avoir remporté deux descentes cette saison.\u201cLorsque j'ai appris que je devrai partir avec le dossard numéro deux, explique-t-elle, je n'étais pas très heu- reuse car les conditions pouvaient changer pendant la course.\u201cEn fait, cela n\u2019a pas été un handicap.C\u2019est dans les longs virages de la partie supérieure du parcours que j'ai pu faire la différence.Je regrette seulement que cette descente ne soit as tout à fait celle qui servira pour es championnats du monde l\u2019an prochain.\u201d Maria Walliser et Michela Figini, les deux vedettes de l\u2019équipe suisse, ont continué de décevoir se classant respectivement quatrième et cinquième.Liisa Savijarvi de Bracebridge, en Ontario, s\u2019est classée 18e en 1:33.22, Steve Collins Fin de la disette pour Steve Collins THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Steve Collins de Thunder Bay a mis un terme à une disette de cinq ans en remportant, hier, l\u2019épreuve au tremplin de 90 mètres du championnat canadien de saut à skis.Collins, âgé de 22 ans, a remporté le titre avec des sauts de 121 et 123 mètres pour un total de 234.6 points.Horst Bulau d\u2019Ottawa, vainqueur de l'épreuve au tremplin de 70 mètres -samedi, a terminé deuxième avec des sauts de 116.5 et 120.5 mètres.Ron Richards d\u2019Oshawa a pris le troisième rang grâce à son pointage de 190.4.Il a effectué des bonds de 107 et 114 mètres.La dernière victoire de Collins au .tremplin de 90 mètres remontait au 31 janvier 1981 lors du championnat canadien.À la lumière de ses perfor- - mances enregistrées l\u2019an dernier, bien - qu\u2019inconstantes, Collins a démontré uni retour en forme après avoir suivi un programme en raison de ses problèmes de drogue.Ce programme .l'avait contraint à rater le début de la \u201csaison 1984-85.\u201cC\u2019est plaisant pour une fois de voir trois Canadiens s'approprier les trois premières positions au championnat national, a mentionné Collins, en faisant allusion à la victoire de l\u2019Américain Jeff Denny au tremplin de 90 mètres l\u2019an dernier.Je suis très content de ma performance.\u201d Collins s\u2019est illustré au cours de la fin de semaine.Au tremplin de 70 mètres, samedi, il s'était classé troisième derrière Bulau et Richards.\u201cHier (samedi), ce ne fut pas ma meilleure journée, a dit Collins.J'ai utilisé de nouveaux skis et je n\u2019étais pas à l\u2019aise.\u201cJe suis revenu à mes anciens skis aujourd\u2019hui.\u201d ulau, qui avait remporté l'épreuve au tremplin de 70 mêtres avec 223 points après des sauts de 90.5 et 87.5 mètres, est d'avis que la performance des membres de l\u2019équipe canadienne en fin de semaine est de bonne augure pour la poursuite de la coupe du monde de la spécialité.\u201cJe suis un peu déçu de la distance de mes sauts mais je suis heureux de ma performance, a mentionné Bulau.Mais nous devrions être tous heureux des résultats de l\u2019équipe en général.\u201d pendant que Karen Stemmile d\u2019Auro- 1a, également en Ontario, prenait le 21e rang en 1:33.25.Finalement, Karen Percy de Banff a pris la 25e place en 1:33.57.Pour Graham, qui aura 26 ans le 30 mars prochain, cette saison est la meilleure d\u2019une carrière commencée en 1979-80, et qui l'a déjà vue victorieuse de la seconde descente de Val d'Isère, deuxième de la première descente disputée sur la même piste, puis troisième à Badgastein, en Autriche, et à Puy-saint-Vincent.Deux succès qui s'ajoutent à ceux de 1983 au Mont Tremblant, de 1985 à Sunshine Valley, et à une victoire au super G de Puy-saint-Vincent en 1984.Cette victoire est également une source de satisfaction majeure pour les organisateurs des Jeux olympiques de Calgary, dont elle sera l\u2019une des favorites.C\u2019est aussi un motif d\u2019orgueil pour ceux de Crans, qui ont proposé, in extremis, une belle course même si le parcours avait dû être raccourci, hier matin, après un dernier entraînement perturbé par le brouillard.Etudes de médecine Laurie Graham, étudiante en médecine, a accepté de poursuivre sa carrière jusqu\u2019aux Jeux de Calgary.Comme elle ne fait pas les choses à moitié, elle s\u2019est entraînée d'arrache pied et se retrouve maintenant en tête de la coupe du monde de descente avec 100 points, huit de plus que Katrin Gutensohn.L\u2019Autrichienne, pour sa part, a rdu ses chances sur la bosse de \"Etoile, l\u2019une des principales difficultés d'un tracé très technique, sur lequel l\u2019Italienne Micaela Marzola a été très chahutée et n\u2019a pu confirmer sa flatteuse première place du super G de Megève.En revanche, Brigitte Oertli (deuxième une fois de plus), s'est montrée la meilleure d'une équipe suisse qui classe trois skieuses dans les cinq premières, mais laisse encore échapper la victoire.\u201cJ'ai toujours été dans le coup lors des entraînements sur cette descente et je m'attendais à réussir un bon résultat, a précisé Oertli.Pourtant, le dossard numéro un ne m'avantageait pas.Et puis, il était bien difficile de se concentrer pour cette course alors que, la veille,on ne savait pas si elle aurait lieu ou serait remplacée par un slalom géant.\u201d Gutensohn reprend la première place CRANS-MONTANA, Suisse (AP et Reuter) \u2014 Sur son terrain a Crans, on attendait une nouvelle victoire de I'équipe suisse en descente de coupe du monde et en particulier de Maria Walliser.Ou encore, autre grande favorite, de la Canadienne Laurie Graham, première la veille et qui voulait remporter sa troisième victoire de la saison.Cependant, à la grande surprise des observateurs, c\u2019est l\u2019Autrichienne Katrin Gutensohn qui a remporté l\u2019épreuve helvétique et qui a repris du coup la tête du classement général de descente, hier, en coupe du monde féminine de ski alpin.Gutensohn a racheté ses erreurs techniques de la veille et triomphé à la deuxième descente de Crans-Montana, dans les Alpes suisses.Il s\u2019agit d\u2019une troisième victoire en descente cette saison pour l\u2019Autrichienne.Les Suissesses Walliser et Zoe Haas ont respectivement pris les deuxième et troisième place.Gagnante hier, Graham a terminé à égalité en quatrième place avec une autre Suissesse, Brigitte Oertli.Au classement général de la descente, Gutensohn a donc maintenant une avance de cinq points sur Graham, tandis qu\u2019au classement général de la Coupe du monde, malgré la réussite de l\u2019Autrichienne, la domination helvétique se poursuit.Walliser, Erika Hess et Vreni Schneider détiennent les trois premières places dans l\u2019ordre.Bousculant les pronostics, Gu- tensohn a pris le meilleur sur ses grandes rivales en dévalant les 2,227 mètres avec un dénivelé de 602 mètres en 1:26.64.Sur la ligne d\u2019arrivée, Guten- sohn a jeté ses bâtons en l'air et a poussé un grand cri de joie avant d\u2019être embrassée et félicitée par son entraîneur et ses co-équi- pières.\u201cJ'avais l'idée avant la course que je pouvais réussir cette fois, a noté l\u2019Autrichienne.Je me sentais plus détendue, mieux concentrée qu\u2019hier, a poursuivi la jeune skieuse de 19 ans.Et, de plus, j'étais résolue à reprendre à Laurie sa première place en tête du classement de la spécialité.\u201d En\u2019conclusion, c\u2019est un beau tir groupé pour l\u2019équipe helvétique \u2014 qui n\u2019a raté que la victoire \u2014 dont les représentantes occupent les quatre premières places du classement général de la coupe du monde.Petrovic fête une troisième victoire WENGEN, Suisse (AP, AFP et Reuter) \u2014 Le parcours de Maenli- cher a cu raison de plusieurs têtes d'affiche hier en Coupe du monde masculine de ski alpin.Le Yougoslave Rok Petrovic, qui s'était déjà imposé à Sestrières et à Kranjska Gora, au mois de décembre, a fêté sa troisième victoire de la saison au slalom de Wengen où il a réussi un temps de 1:31.14, avec une avance de 1.20 seconde sur l\u2019étonnant français Didier Bouvet, deuxième.Contraints à l'abandon, Pirmin Zurbriggen, Ingemar Stenmark, Marc Girardelli, Paul Frommelt et Jonas Nilsson ont dû concéder la victoire au jeune yougoslave Petrovic.\u201cLa première manche était essen- ticllement tactique.Il ne s'agissait pas d'aller le plus vite possible mais d\u2019éviter les picges qui étaient tendus, a déclaré Petrovic.Dans la seconde, j'ai beaucoup plus attaqué et, malgré une faute dans le haut, je suis allé jusqu'au bout sans trop de difficultés.\u201d Bouvet, auteur du sixième meilleur temps dans la première manche où il erdit 0.84 sur son jeune rival yougos- ave, lui a bien résisté dans la seconde envolée.Il a réussi le deuxième meilleur temps, à .46 du vainqueur.\u201cJe suis très satisfait de cette performance, se réjouisait le Savoyard à l\u2019arrivée.Je pense avoir confirmé ma Simms mène la nationale à un triomphe de 28-24 HONOLULU (AP) \u2014 Le uart-arrière Phil Simms des iants de New York a lancé trois Victoi méritée MIAMI (AFP) \u2014 L'Uruguay a remporté un gain de 3-1 devant la formation canadienne de soccer, hier, lors d\u2019un tournoi disputé à Miami.La victoire de l\u2019Uruguay, même si elle fut un peu lente à se dessiner, est amplement méritée face à une formation canadienne courageuse mais trop désordonnée en attaque.Les Uruguayens avaient ouvert la marque à la 27e minute par Aguilera qui, après avoir effacé deux défenseurs, prenait le gardien canadien Dolan complètement à contre-pied sur un superbe tir tendu à mi-hauteur de 20 m.Une minute avant la mi-temps, le stoppeur uruguayen Acevedo fauchait Paklos dans la surface de réparation et ce dernier transformait facilement le penalty.Après la pause, l\u2019Uruguay se lançait résolument à l\u2019attaque et la défense canadienne était alors mise à très rude épreuve.Sur un corner bien tiré par Zalazar, Osto- laza reprenait le ballon de la tête pour le loger dans les filets (53e).pt minutes après, sur une action personnelle de Zalazar, qui s'était introduit en force dans la défense adverse, le brillant attaquant uruguayen inscrivait le troisière but de son équipe.Les meilleurs joueurs canadiens ont été Wilson, Samuels et Pakos, auteur du but canadien sur un penalty.passes de touché en deuxième demie, la dernière avec seulement 2:47 à jouer, pour permettre à la Conférence nationale de revenir de l\u2019arrière et de vaincre la Conférence américaine 28-24 au Pro Bowl.Simms, qui en était à sa pre- miére présence au match des étoiles de la Ligue nationale de football, a complété un jeu de 15 verges a Art Monk, des Redskins de Washigton, pour un majeur au troisitme quart.Il a ensuite rejoint Doug Cosbie, des Cowboys de Dallas, avec une passe de touché de deux verges au début du quatrième quart.Il a finalement lancé une passe de 15 verges à Jimmie Giles; des Buccaneers de Tampa Bay, pour couronner le ralliement des représentants de la Conférence nationale, qui ont comblé un déficit de 24-7 à la mi-temps.Simms, qui a complété 15 de ses 27 passes pour des gains de 212 verges, a eu l\u2019occasion de se faire valoir puisque que Jim McMahon, des Bears de Chicago, n\u2019a pas joué en deuxième demie après avoir aggravé une blessure au genou subie la semaine dernière au Super Bowl.La Conférence américaine a tiré profit de deux erreurs de McMahon pour s\u2019approprier leur avance à la mi-temps.McMahon, l\u2019un des héros de la victoire de 46-10 des Bears sur les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre au Super Bowl, a commis un échappé et il a été victime d\u2019une interception.Il n\u2019en fallait pas plus pour permettre aux représentants de l\u2019Américaine d\u2019inscrire 17 points en l\u2019espace de quatre minutes au deuxième quart.L\u2019as porteur de ballon des Raiders de Los Angeles, Marcus Allen, joueur par excellence de la saison, a préparé les deux premiers touchés de la Conférence américaine.Il a marqué sur une course de deux verges et il a complété une passe de 51 verges à Wes Chandier, des Chargers de San Diego.Le demi de coin LeRoy Irwin des Rams de Los Angeles s\u2019est illustré à la défensive pour la Conférence nationale, en réussissant deux interceptions aux dépens du quart-arrière Dan Fouts de San Diego.Il a d\u2019ailleurs préservé la victoire des siens à sa deuxième réussite, interceptant la asse de Fouts dans la zone des uts avec seulement une minute et demie à faire.Joey Browner, des Vikings du Minnesota, a complété la marque pour les vainqueurs lorsqu\u2019il a effectué un retour d\u2019interception de 48 verges au deuxième quart.Du côté de la Conférence américaine, Gary Anderson a réussi un placement de 34 verges quelques instants après l\u2019interception ont fut victime McMahon.Puis Ken O\u2019Brien, des Jets de New York, a lancé une passe de touché de 11 verges à Louis Lipps, de Pittsburgh, à la suite d\u2019un échappé recouvré.) 778.RUE BANK S00) RSA a TEL: 7 Me 2 = rs victoire de Parpan qui a un peu surpris tout le monde.Les conditions de course étaient particulièrement sélectives cette fois-ci, surtout dans la première manche.\u201cII fallait se servir de sa tête au- jourd\u2019hui (hier) et veiller à ne pas se laisser dépasser par les événements.Dans le premier tracé, j'ai carrément tiré sur le frein à main avant d\u2019aborder les passages clés pour ne pas manquer ou enfourcher une porte.\u201d Malgré son abandon, l\u2019Austro- Luxembourgeois Marc Girardelli conserve la tête du classement général de la coupe du monde avec 132 points.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 \u201419 Evert-Lloyd l'emporte facilement KEY BISCAYNE, Floride (AP) \u2014 Chris Evert-Lloyd a remporté avec une force récemment acquise le tournoi de tennis féminin de la Floride, en battant en finale l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf en deux manches de 6-3, 6-1.Evert Lloyd, tête de série à l\u2019épreuve floridienne et deuxième meilleure raquette au monde, a également déployé un avantage psycholopi- que pour conclure chacun des eux sets de l'affrontmeent.L'Américaine a remporté 12 des 14 derniers points au premier set et 13 des 14 derniers au second, dans le match disputé sur une surface de ciment et long de moins de deux heures.Evert-Lloyd, qui avait vaincu la Torontoise Carling Bassett en troisième ronde, a ainsi remporté la première bourse de $40,000.Graf, deuxième tête et série et sixième joueuse au monde, à pour sa part mérité $20,000.\u201cJe pense avoir très bien joué, a affrmé Evert-Lloyd.Mon adversaire en finale frappe la balle avec plus d\u2019intensité que la majorité des autres joueuses.\u201cElle peut également causer plus d'ennuis à l\u2019adversaire que les autres joueuses classées.\u201d Par ailleurs, dans la finale du double, l\u2019Américaine Kathy Jordan et l\u2019Australienne Elizabeth Smylie ont vaincu les Américaines Betsy Nagelsen et Barbara Potter en trois manches de 7-6 (7-5), 2-6 et 6-2.Lendl Par ailleurs, Ivan Lendl a remportée hier le 25e tournoi de tennis de Philadelphie, en raison du forfait de son adversaire en finale Tim Mayotte, blessé.Mayotte a déclaré qu\u2019il avait été victime d\u2019une élongation d'un muscle à l\u2019estomac au cours du deuxième set de la demi-finale de samedi, dans laquelle il avait battu le Français Yannick Noah.( Lendl a donc été déclaré vainqueur du tournoi et a remporte le premier prix de 67,500.Mayotte a regu de son cote $33,750.QUINCAILLERIE \u2018Le magasin DEL au service .isd\" Hardware Company P°TSoNNaNSé MAINTENANT AU 100 BESSERER (angle Nicholas et Besserer) OUVERT: Lun.au merc.Oh à \u2014 Emme Home 9h pm Samedi Bhà6hp.m |, Hardware shp m Jeudielvend.: Oh à VOS OLYMPIQUES ?par paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) seront publiés les lundis.parvenir au CONNAISSEZ-VOUS La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu\u2019il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des parties des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Laissez-nous vous alder en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560- 2750 pour vous servir.\u2018connaissez-vous vos QUISUIS-JE?.PARTIE DU 11 FEVRIER Je désire participer au concours Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le Droit.NOM .2020o0c0ecsescnn0sc000 Adresse.VHIO.020000croonccc0 00000000 Code postal.\u2026.Téléphone.Gardien de buts Gagnants de la semaine: Partie du 21 janvier: Roland Primeau, Luc Gravelle, Marcel Barrette, Lynne Roussel et Stéphane Chénier.Partie du 27 janvier: Marc Bertrand, Andrée Henri, Manon Charbonneau, André Emond et Luc Dupont.= ee A A EE cg] oss C2 analy, TT a TRY Tae WAITED a vont ue _20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 Feuilleton LE DROIT ESSAI DE Germain Dieu @Les éditions Asticou, 1985 UNE TORNADE DE 60 JOURS Deux ts _ d'amendements majeurs Majeures parmi toutes, deux demandes d'amendements ont porté sur la rétroactivité à enlever à l\u2019article 8) et sur la création article 12) d\u2019un mécanisme quelconque de révision pour veiller au bien-être des détenus et apporter une réparation aux suspects appréhendés abusivement ou inutilement.Pour garder un contact avec la sémantique, est \u201crétroactif\u2019, d'après le dictionnaire Robert, ce \u201cqui a une action sur ce qui est antérieur, sur le passé\u201d.Or, prenant le contre-pied des arguments de l'Opposition, le ministre Turner déclare, le 16 novembre 1970, que l\u2019article 8 de la Loi sur les mesures d'urgence ne fait que \u201csoulever une présomption de preuve, et rien de plus\u201d; cette présomption est \u201créfutable\u201d, a- Joute-t-il.Un accusé devant le tribunal peut toujours s\u2019en libérer en faisant la preuve de son innocence, comme dans la Loi sur les aliments et drogues, pour le cas de ssion aux fins de trafic, comme dans la Loi sur les douanes, pour le cas de possession illégale de marchandises vendues en contrebande, et, comme dans la Loi sur l\u2019accise, pour la possession illégale de spiritueux.M.Turner répète, avec ardeur et conviction, \u2018que le bill ne comporte aucune rétroactivité*.Selon lui, il est illusoire de créer d\u2019une main un nouveau crime rendant le FLQ illégal et de prétendre de l\u2019autre limiter le gouvernement, dans ta confection de sa preuve, aux seules circonstances ayant existé après le 16 octobre alors que, le étant déjà déclaré illégal par la Loi sur les mesures de guerre et entraînant une sanction, peu de suspects avoueraient qu'ils en faisaient partie.Mais l\u2019Opposition accuse le gouvernement d\u2019avoir présenté une loi rétroactive.Et M.Stanley Knowles, député néo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre et vétéran procédurier de la Chambre des communes, affirme que les exemples cités par M.Turner ne cadrent pas avec l\u2019extension qu\u2019on veut leur donner.L\u2019Opposition demande au moins deux genres d\u2019amendement à l\u2019article 8: a) d\u2019abord, que l\u2019on supprime les mots \u201cavant ou\u201d devant le 16 octobre 1970, pour aboutir à ne conserver en preuve que les événements constatés après cette date.Cet amendement de M.David Lewis est rejeté le 16 novembre par une majorité de 51 libéraux contre 29 néo-démocrates et conservateurs réunis; b) ensuite, que l'on ajoute une disposition obligeant l'accusé à avoir connu le caractère répréhensible et violent du FLQ qui \u201crecourait à la force et au crime\u201d, avant d\u2019être condamné.Ce second amendement, présenté par M.John Gilbert, député néo-démocrate de Broadview, est aussi rejeté, le même jour, par un vote de 54 contre 16, les conservateurs votant cette fois avec le gouvernement.M.Turner avait décrié qu\u2019il imposait \u201cun fardeau de preuve non justifié à la Couronne\u201c.Pour sa part, le député québécois de Dollard et futur Solliciteur général dans le cabinet Trudeau, M.Jean-Pierre Goyer, ridiculisa la naïveté de l'argument voulant qu\u2019encore au- jourd\u2019hui, quelqu\u2019un puisse ignorer le véritable caractère du FLO.\u201cSi les membres du FLO en sont rendus a dire en public: I} faut utiliser l\u2019assassinat politique, il y a lieu de présumer, après les bombes, les vols, les déraillements de trains, etc., que lors de réunions plus secrètes, ces gens-là ne parlent pas de renverser le gouvernement par des moyens pacifiques légitimes et démocrati- ues.\u201d a Pour le gouvernement, les garanties exigées existaient déjà.C\u2019étaient son expérience assée et la longue tradition démocratique de a société canadienne.(Le premier ministre Trudeau n\u2019était-il pas, aprés tout, un ardent défenseur des libertés civiles?) Mais, pour l\u2019Opposition, la Loi sur les mesures d\u2019urgence temporaires dégageait des odeurs de viol de l\u2019esprit de tolérance de la Grande Charte de 1215, en Angleterre, quand Jean sans Terre, ruiné financièrement et défait internationale- ment, dut concéder à ses barons, réunis dans la plaine de Runnymede, le respect de leurs pouvoirs féodaux comme celui de l\u2019Eglise et des villes.Jean sans Terre tenta ensuite de revenir sur sa parole donnée, mais mourrut l\u2019année suivante.Et la Grande Charte, confirmée en 1265 par Henri IT, devint ce qu\u2019elle a été depuis dans les pays s'inspirant du droit britannique: à savoir, le symbole du maintien des libertés fondamentales et de la lutte contre le pouvoir absolu.L'article I, paragra- he 9, alinéa 3 de la Constitution des Etats- nis de 1787 garantit aussi: \u201cNo bill of attainder or ex post facto law shall be passed.\u201d On trouvera des traces du méme souci de protection dans la Charte des droits de la Constitution rapatriée en 1982, notamment mais non exclusivement aux articles 8 et 9: \u201c8.Chacun a droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.9.Chacun a droit à la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires.\u201d is, en novembre les députés i rama es démarches futures UP, uve in ment Trudeau, ils n\u2019étaient plus si sûrs de son passé, ils voyaient surtout les suites de I'application abusive de la Loi sur les mesures de guerre, sous leurs yeux, ils se méfiaient.Commission de révision Les demandes répétées pour l\u2019insertion d'une commission ou d\u2019un mécanisme de révision dans la loi entraînèrent, de l\u2019avis des observateurs, le débat le plus acrimonieux et le plus insistant.éfendant toujours le principe que le gouvernement ne pouvait laisser adopter la Loi des mesures d'urgence et ensuite s\u2019en laver les mains sans \u201cfuite de responsabilité\u201d, comme l\u2019appelait M.Robert Stanfield, l\u2019Opposition chercha à faire adopter trois amendements formels au projet de loi, deux à l'étude article par article et un en troisième lecture.L\u2019un des amendements, présenté par M.Lewis, demandait la création d\u2019une commission indépendante de surveillance, formée de trois rsonnes.Un autre, présenté par M.Wool- iams, du Parti conservateur, demandait la nomination d\u2019un administrateur ayant la qualité de juge.Le troisième, enfin, présenté par M.Douglas, exigeait le retour du projet de loi devant le comité parlementaire pour l\u2019insertion, à l\u2019article 12, d\u2019\u201cun organisme indépendant de révision\u201d.Mais aucune de ces tentatives de l\u2019Opposition ne réussit.Et même le deuxième En rejeté le lendemain d\u2019un congrès libéral qui, siégeant à Ottawa les 21 et 22 novembre, recomandait \u2014 contre l\u2019avis du ministre \u2014 d'inclure un mécanisme de révision dans la loi, par un vote de 492 contre 424.Cependant, le premier ministre, tirant la leçon de l\u2019événement le lendemain fera connaître qu\u2019il ne se sentait pas lié par les décisions du congrès parce que celui-ci avait négligé, à son avis, l\u2019importance de la dimension constitutionnelle et l\u2019obligation de ne as réduire le Québec \u201cà l\u2019état colonial\u201d.lon lui, des consultations de fin de semaine avec le premier ministre Bourassa n\u2019avaient pa dégager la formule idéale pour garantir \"autonomie de la province.En conséquence, M.Trudeau recommanda le rejet de la formule de l\u2019administrateur, tout comme M.Turner s'était opposé \u201c\u201cvigoureusement\u201d, un peu plus tôt à l'amendement du NPD en faveur d\u2019un comité de surveillance.M.Turner affirma que Pon ne pouvait ainsi mettre en veilleuse les nsabilités de la province en la privant droit de s\u2019occuper de \u201cPadministration de la justice sur son territoire\u201d, selon l\u2019article 92.14 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Un député libéral du Québec, M.Ovide Laflamme, émit en plus l'opinion que le gouvernement fédéral devait éviter pa- Taître imposer \u201cune tutelle\u201d au Québec.Si la Loi sur les mesures d\u2019urgence n\u2019était \u201cpas.tellement restrictive\u201d pour M.Paul Gervais, député libéral nouvellement élu de Sherbrooke, en revanche un augre député du arti ministériel, M.Terence Murphy, de ault-Sainte-Marie, ne cachait pas qu\u2019il aurait aimé la création d\u2019une \u201ccommission avec ouvoir d\u2019interviewer les détenus\u201d.Mais les autes autorités gouvernementales en avaient décidé autrement.En résumé, l\u2019Opposition ne réussit pas à modifier la Loi sur les mesures d'urgence provisoires dans le sens de l'inclusion d\u2019un mécanisme de révision, mais elle réussit au moins, par ses questions répétées aux Communes, à susciter l\u2019impression d\u2019un sentiment d'aguets chez la population canadienne, à défaut de mieux.Eomme le déclarait David MacDonald, qui se fera traiter de \u201cjeune blanc-bec\u201d par un autre député libéral, M.Gibson, ahuri par ses interventions, ce n\u2019était pas le fait que la loi füt à court terme qui devait inciter l\u2019Opposition à réduire sa vigi- lence.Le premier amendement du NPD, pour la création d\u2019une commission de surveillance, fut rejeté par un vote de 55 contre 44, le 17 novembre.Le deuxième, présenté par les conservateurs, pour la nomination d\u2019un administrateur, fut rejeté par un vote de 63 contre 33, le 23 novembre.Enfin, le troisième amendement, du NPD, pour l\u2019insertion d\u2019un organisme indépendant de révision, fut écarté par la Chambre lors de l\u2019étape de l\u2019étude en troisième lecture, le 24 novembre, par un vote de 113 contre 78.\u2014 à suivre Les sourds veulent Se faire entendre MONTREAL (PC) \u2014 Les sourds du Québec ont décidé de se faire entendre en réclamant leurs droits au cours d\u2019un premier congrès qu\u2019ils tenaient en fin de semaine à Montréal.Pour la première fois en Amérique du Nord, ceux qui souffrent de lèmes auditifs se sont ligués pour sensibiliser l\u2019opinion publique et les pouvoirs politiques.Ils étaient plus de 700, réunis dans un hôtel du centre-ville, pour élaborer ensemble une série de revendications qu\u2019ils ont soumises à la nou- \u201c velle ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse La- voie-Roux.Ces délégués, venus de toutes les régions du Québec, réclament notamment que soient disponibles, dans chacune des régions du Québec, des centres de main-d\u2019oeuvre.spécialisés pour les clientèles afin les supporter dans leurs recherches pour se trouver des emplois bien adaptés.Les sourds souhaitent que ces centres soient organisés pour répondre aux besoins particuliers des sourds.Les délégués souhaitent également que la loi 9, qui définit les critères d'embauche, soit modifiée pour obliger les entreprises qui comptent plus de 30 employés à embaucher au moins 10 pour cent d'employés souffrant de problèmes auditifs.Ils réclament également que tous les employeurs québécois et les différents groupes sociaux goient mieux, informés des nom- reuses possibilités de ce groupe d'handicapés.Les participants \"au congrés ont voulu sensibilisef la ministre La- voie-Roux à l\u2019urgence d\u2019inciter les employeurs à doter leurs entre- ises d'appareils de communication adaptés aux besoins des sourds.Mme Lavoie-Roux, dans une allocution qu'elle a prononcée hier midi, s\u2019est dite surprise de constater les efforts importants fournis par les organisateurs dé ce premier congrès sur la déficience auditive pour réussir à réunir autant d\u2019intéressés qui ont su dégager de leur rencontre des recommandations susceptibles d\u2019éclairer les différents ministères québécois.- Le ministère de la Santé et des Services sociaux, ceux de l\u2019Education et des Communications et l'Office des personnes handicapés sont a souligné Mme Lavoie- Roux, à apporter différentes formes d\u2019aide.Le ministre de \" PEducation, M.Claude Ryan, a d\u2019ailleurs versé hier une somme de .$10,000 pow aider les organisateurs à défrayer les coûts du premier sommet.Le Québec lui seul compte près de 500,000 personnes, soit près de 10 pour cent de sa population, qui entendent mal ou pas du tout.Be ce nombre, au moins 50,000 sont complètement sourdes.D'importants progrès ont été réalisés pour aider les sourds au cours des 15 dernières années mais, comme l\u2019a souligné la ministre La- voie-Roux, il faut que toutes les \" régions du Québec puissent profiter des centres de réadaptation et du personnel médical appropriés.Actuellement, plus de 500 orthopé- distes-audiologistes oeuvrent sur le territoire québécois.Le ministre de l\u2019Education Claude Ryan se dit de son côté disposé à revoir les différents pro- mes accessibles aux enfants de surdité.{ttes ei AL: ER Es i Lea ¥ ; ar ir ) for .LORS farce rojors fie Sur tous les nouveaux modèles ESCORT -TEMPO - MUSTANG THUNDERBIRD - BRONCO Ilet RANGER LYNX >-TOPAZ->CAPRI-COUGAR, ainsi que sur les modèles MERKUR XR4Ti 1985.Par le fabricant des voitures et camions nord-américains les mieux construits.La qualité,chez Ford, passe avant tout.y v w 4 aa rés ie = tae a § \u2014 rE tad MAR ottawa -Ccarleton et l\u2019ontario e Les médias en Ontario français Le public est-il bien servi?par Gisele Goudreault OTTAWA \u2014 \u201cLes médias en Ontario français ne sont pas toujours entre les mains de gens qui ont nécessairement la préoccupation de desservir la population franco-ontarienne\u201d.A titre d\u2019exemple, la journaliste Marie Elizabeth Brunet, présidente du Regroupement ontarien des journalistes de langue française, mentionne la décision de la station de Radio-Canada à Ottawa de diffuser, au soir des élections provinciales de l\u2019Ontario, en mai dernier, le dernier match de hockey Canadiens-Nordiques plutôt qu\u2019une émission d\u2019information qui avait été réalisée sur le sujet, à Toronto, et qui était toute prête à mettre en ondes.\u201cC\u2019était là une démonstration flagrante qu\u2019on avait pas la préoccupation des Franco-Ontariens et qu\u2019une élection provinciale n\u2019était pas assez importante pour qu\u2019on en assume la couverture.On pourra argumenter qu\u2019Ottawa est la frontière de deux provinces, mais il reste ue tout l'Est ontarien a été privé e la couverture des élections à cause de cette décision là.\u201d Prenant la parole devant plus de 60 représentants de la presse étudiante réunis à Ottawa pour la deuxième assemblée annuelle de l\u2019Association de la presse-jeunes- se ontaroise (APJO), Mme Brunet a déploré le fait que les médias français de l\u2019Ontario soient largement aux mains des Québé- Cois qui ne connaissent rien de la vie en Ontario, rien des luttes franco-ontariennes.\u201cA Radio-Canada à Toronto, nous sommes deux Franco-Onta- riens dans une salle de nouvelles de 18 personnes, et dans l\u2019ensemble des gens qui font de la télévision en Ontario les Franco-Onta- riens se comptent sur les doigts d\u2019une main.\u201d A Sudbury, a-t-elle poursuivi devant un auditoire qui l'espère-t- elle sera la première génération de journalistes franco-ontariens à se tailler une place dans les media francais en Ontario, la situation est plus équilibrée: \u201cles Québécois étaient peut-être moins intéressés à s\u2019exiler dans le nord où il faisait froid et la direction de la station de Radio-Canada là-bas a peut-être fait plus d\u2019efforts\u201d.A TV-Ontario, au journal Le Droit et même dans certains hebdomadaires de l\u2019Ontario le recrutement de personnel se fait presque toujours au Québec, a-t-elle poursuivi.\u201cLes media n\u2019ont pas reconnu cette importance que re- résente la connaissance du mi- ieu et entre quelqu\u2019un qui connaît bien l\u2019Ontario, mais qui a un peu de difficulté avec la langue Tançaise on choisira quelqu'un qui n\u2019en a pas, mais qui ne connaît rien de l\u2019Ontario.\u2019 Les médias, a-t-elle poursuivi d\u2019une voie douce et sans amertume, ont souvent très mal reflété la communauté franco-ontarienne, et ils ne s\u2019en sont pas beaucoup préoccupé.Ici, a-t-elle mentionné, \u201cje pense beaucoup à Radio- Canada: lorsque j'étais à l\u2019école secondaire je n\u2019aurais jamais pensé que je pourrais un jour travailler à Radio-Canada: ce n\u2019était pas moi ces gens qui venaient d\u2019ailleurs et qui ne parlaient jamais de nous.On ne se voyait jamais dans cette télévi- sion-là; nous recevions des nouvelles d\u2019Ottawa, c'était à peu près tout.\u201d Il est vrai que nous avons manqué de formation, a reconnu la journaliste de Queen\u2019s Park, que nous avons sans doute cru nous- mêmes que nous ne \u201cperlions\u201d as assez bien pour travailler à adio-Cnada où que nous n\u2019écrivions pas assez bien pour écrire dans les journaux.\u201cMais il est aussi vrai que plusieurs médias ne font et n\u2019ont fait aucun effort pour recruter des journalistes ranco-ontariens.C\u2019est souvent \u201cL\u2019ABC de la presse jeunesse\u201d, un nouvel outil de formation par Gisèle Goudreault OTTAWA \u2014 L\u2019 Association de la presse-jeunesse ontaroise a procédé, samedi soir, au lancement d\u2019un document destiné à venir en aide aux étudiants qui articulent les journaux ou les stations de radio de leurs écoles ou encore qui participent à la vie des médias communautaires.Rédigé par une équipe qui y a consacré pas moins d\u2019un an grâce à une subvention du ministère des Affaires intergouvernementales \u201cL\u2019ABC de la presse jeunesse\u201dest en quelque sorte un manuel d\u2019organisation.On y trouve les grands principes du journalisme, des conseils sur la façon de trouver un imprimeur, secondaires.une introduction au graphisme, à la façon de prélever des fonds, de tenir des réunions de production et d\u2019être un bon leader.Selon M.Serge Arpin, président de l\u2019Association de la presse-jeunesse ontaroise (APJO), l\u2019ABC de la presse-jeunesse est ni plus ni moins que le premier outil de formation destiné aux étudiants des écoles Soixante d\u2019entre eux étaient d\u2019ailleurs présents au lancement qui a eu lieu, samedi soir, au Salon Bleu de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Venus de toutes les régions de l\u2019Ontario, ils avaient en outre participé, au cours de la journée, à des ateliers sur l\u2019écriture journalistique, la production d\u2019un journal, la radio et la télévision communautaire.Allez, viens danser ma belle! Les Glamottes, symboles en d\u2019une petite danse, samedi soir, au Palais des Congrès de Hull, où se sont amusées 600 personnes durant le Grand Bal d'ouverture de Bal de Neige.Au fait, les Glamottes, sont-elles bilingues?luche de Bal de Neige, y sont allées (Photo LE DROIT par Armand Legault) brutalement.Le 11 décembre dernier, vers 17 heures, on remarque deux hommes qui rte en porte au Siéme étage d\u2019un édifice situé sur le Riverside Drive.L'un d\u2019eux transporte une boîte enveloppée de papier rouge.Un des locataires répond aux étrangers, mais ne les laisse pas entrer.Ils se dirigent ensuite vers la porte suivante en prétendant devoir livrer vont de Une dame âgée prépare des Fêtes paisibles mais, tous ses rêves s\u2019écroulent Winterlude éclipse Bal de Neige par Jocelyne Richer HULL \u2014 Force est d'admettre que Bal de Neige, si on se fie au rand bal d'ouverture ayant donné le coup d'envoi aux festivités, laire un relent de Winterlude.En tout cas, le bilinguisme officiel (qui coiffe tous les macarons, affiches, programmes, etc.) de l'événement a brusquement fondu comme neige au soleil, samedi soir, aux portes de la salle Outaouais du Palais des Congrès de Hull.Car, que ce soit durant les allocutions d'ouverture, les chansons ou le spectacle offert par un groupe d\u2019humoristes, tout s\u2019est déroulé en anglais\u2026ou presque.Winterlude a éclipsé Bal de neige.Et l éclipse a assombri d'autant le grand bal d\u2019ouverture, du fait que ce dernier se déroulait pour la première fois dans une ville québécoise reconnue francophone.Dans un décor ouaté, blanc comme il se doit, fait de pleine lune et d\u2019étoiles scintillantes pendant à un fil, de jeux de lumières habiles et de fumigènes, quelque 600 personnes se sont tout de même dégourdies les jambes (à $20 par personne) au son du Ré- jean Gauvreau Big Band et du trio Maxime.Six cents fétards, cela peut paraitre beaucoup, mais c\u2019est peu quand on en attendait 1,000.\u201cLe bal d\u2019ouverture a pour but d\u2019'imprimer l\u2019esprit de Bal de Neige\u201d a fait valoir en début de soirée le vice-président du comité d\u2019organisation, M.Roger Martel.Il faut croire que l\u2019esprit de la fête n\u2019a pas encore tout à fait dégelé les gens de la région puisque ceux-ci ont répondu à l\u2019invitation avec pas mal moins d\u2019em- laisse entrer.deur et poussent un colis.La vieille dame Is ouvrent la porte à sa pleine - 0 a dame vers une chambre.La victime se met à crier mais, un des hommes la menace de la baillonner avec du ruban adhésif si elle ne se taît as.Ils la bousculent ensuite jusque dans a chambre et ferment la porte.Après avoir fouillé la maison, ils entrent dans la chambre, lancent à la dame sa bourse et lui ordonnent d\u2019en sortir l\u2019argent.pressement que l\u2019anticipaient les organisateurs.Cela n\u2019a pas empêché les centaines de personnes présentes, dont beaucoup étaient d\u2019âge mur et anglophones, de danser ferme jusqu\u2019aux petites heures du matin et de se bidonner en écoutant les sketches distillant \"humour du Skit Row Comedy Group, groupe formé de cinq jeunes comédiens de la région.Le groupe a offert dans la langue de Shakespeare une parodie en plusieurs tableaux de Bal de Neige et de la ville d\u2019Ottawa.Un exemple de l\u2019humour caustique du Skit Row: un sketch intitulé \u201cSamedi soir a Ot- -tawa\u201d présentait un citoyen de la capitale faisant du pouce dans l\u2019espoir de se rendre bien vite à Toronto.: Mais dans les prochains jours, c\u2019est plutôt le citoyen de Toronto ui risque de faire du pouce en direction d'Ottawa, étant donné la quantité impressionnante d\u2019activités s\u2019y déroulant durant Bal de Neige.Organisé par la Commission de la Capitale Nationale, le Bal de neige-Winterlude 1986 débute vendredi et se poursuivra jusqu\u2019au 16 février, tant du côté ontarien que du québécois, en anglais comme en français.- qui répond les Ils s\u2019enfuient avec de l\u2019argent de poche et trois cadeaux emballés en vert, or et rouge/vert.Il s\u2019agit d\u2019une cocotte en verre, d\u2019un ensemble vase et cendrier et d\u2019une assiette aux motifs de Noël.Deux figurines \u201cRoyal Doulton\u201d dont un de la princesse Anne manquent également.Description des sus dans la trentaine, 5 pieds 6, 150 livres, cheveux bruns.Un deuxième individu âgé d\u2019environ 25 ans, 5 pieds 10 pouces, 160 livres, cheveux longs et moustache.> ve r 3 plus facile d\u2019aller au Québec.Les patrons viennent d\u2019ailleurs souvent du Québec et le recrutement se fait de bouche oreilles.\u201d Les médias, a-t-elle poursuivi, fonctionnent, c\u2019est bien connu, avec un manque de planification chronique et lorsque vient le temps d\u2019embaucher le candidat dont on avait besoin avant-hier, on ne prend pas le temps de défricher et on est convaincu qu\u2019il n\u2019y aura pas de candidats compétents en Ontario.Malgré tout, a-t-elle souligné, il y a des signes encourageants et TV-Ontario a résolument pris le parti de former de jeunes Franco- Ontariens aux divers métiers d\u2019une station de télévision.\u201cA Ra- dio-Canada on commence à être plus sensible à ces aspects.\u201d J'aimerais pouvoir vous dire que tout va changer, a-t-elle conclu devant son jeune auditoire, \u201cmais je n\u2019en suis malheureusement pas certaine\u201d.En outre, a-t-elle ajouté, le marché se rétrécit et dans la plupart des sailes de nouvelles il y a des coupures de postes.Soulignant aux étudiants qu\u2019une bonne maîtrise de la langue, assortie d\u2019un bon diplôme, devraient être des atouts certains, elle a laissé les étudiants en disant ue leur connaissance du milieu evrait désormais être une donnée qui devrait jouer en leur faveur.Impliquez-vous socialement, leur a-t-elle encore dit, en souli- \u201c.\u2026e rr ted 0.1 me Ji cu.ee viet: Ÿ cos \u2018cy + À TU EU EU EU CU CC CU M 000 UC #2 * sui SAR Re Selon Marie Elizabeth Brunet: présidente du Regroupement on tarien des journalistes de langue française, trop-souvent les médias ontariens ne se préoccupent pay des intéréts de la population \u201d a qu\u2019ils desservent par Armarid\u2018Legaut) gnant que les connaissances qu\u2019ils acquerraient aux cours de ces expériences les aideraient à devenir de meilleurs journalistes puis- qu\u2019elles leur permettraient de: mieux mettre les choses en perspectives plus tard.- Cat -~t Ottawa.Bientôt un centre | pour jeunes || Parents célibataires OTTAWA \u2014 Les toutes jeunes filles que la cigogne visite hâtivement peuvent se sentir dépourvues, angois demander que faire avec ce petit être trop pressé qui s'apprête à prendre toute la place dans leur ventre.Aussi, pour leur venir en aide, les informer sur les services dispensés aux futures mamans, les conseiller et leur offrir tout l'appui moral dont elles ont besoin, un \u201cCentre pour jeunes parents célibataires\u201d verra le jour sous peu à 4 bin cd de 02 62288 s et se par Jocelyne Richer grossesse at après.trouver sur p services dans la capitale.Le centre, qui n\u2019existe pour l\u2019instant que dans la tête de sa principale promotrice, le Dr Maureen Roberts, d'Ottawa, offrira une gamme de services pour les mères-adolescentes, durant leur Selon les données recueillies par le Dr Roberts, une médecin retraitée, il y aurait, rien qu\u2019à Ottawa, quelque 240 jeunes filles de moins de 20 ans qui se retrouveraient chaque année devant un fait accompli qui ne leur fait pas nécessairement plaisir vu les circonstances: une grossesse-surprise.La venue d\u2019un centre d'aide aux jeunes parents célibataires pourra aider, dans une certaine mesure, les futures mères à vivre sereinement et sans trop de difficultés cette étape importante de - leur vie.C\u2019est du moins le but visé par le Dr Roberts.Dès qu\u2019il sera ouvert, d'ici deux ou trois mois, le centre prodiguera des services de counselling, fournira un appui émotif, donnera toute l\u2019information dont la jeune maman risque d\u2019avoir \u2018 besoin, que ce soit sur les services d\u2019avortement disponibles dans - la région, les parderies, les cours prénatals, etc.On devrait même ace un service de garde-dépannage pour nouveau- nés afin d'aider la nouvelle maman à faire la transition.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une résidence visant à accueillir les futures mères, mais bien d\u2019un lieu où la jeune fille enceinte trouver sur place l\u2019information et l\u2019appui moral dont elle a besoin et connaître toutes les ressources offertes dans la région pour vivre en toute connaissance de cause sa grossesse, , Pour le moment, le Dr Roberts cherche une maison (dans la Côte-de-sable ou dans la basse-ville) pour loger le centre et voit à l\u2019embauche d\u2019un coordonnateur chargé de le faire fonctionner.Le cordonnateur sera secondé dans sa tâche par une équipe de bénévoles soucieux du bien-être des jeunes futures mamans.\u201cPour l\u2019instant, nous voulons commencer par un qui fonctionne avec un personnel et un budget restreints, puis qui prendra de l\u2019ampleur selon les besoins et le financement disponi- | le\u201d a déclaré le Dr Roberts.Les fonds nécessaires pour - conserver le centre ouvert proviendront de dons et, idéalement, : de subventions gouvernementales.À Le Dr Roberts espère pouvoir offrir des services dans les deux + langues, mais il n\u2019y a encore rien de sûr en ce sens.Selon elle, le - centre répondra à un réel besoin dans la région, considérant + qu'aucun établissement n\u2019assurait jusqu\u2019à maintenant ce type de (X KKEXARAKAKANEENEKNNENEENNEXEXIENEN TNENNNEENN LE Et TN ET TS CR REA A A Ad AS A AA urra EEE PESTE NUIT EEE UC OU 0 tit centre, ET ETC TY rT TNT.Un rêve de Fêtes qui s'écroule \u201cCette semaine, Echec au crime.offre une récompense de $1,000 à tuiconque fournira de l\u2019informa- - on menant à l\u2019arrestation des personnes responsables de ce vol.Appelez au 233-TIPS, c\u2019et le 233-» 8477.Echec au crime paiera comp- : tant pour tout autre information qui nous aidera à résoudre des « crimes sérieux dans la région : d\u2019Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019ano- : nymat est garanti!\u201d Lo.oe : un homme ARN LXER ve v, Sete Be \u201ce AA pee 6 e \u2018wre ey vy vipwe: LEXY revere Po ; sort tm tn 1+ ERT ou 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 © À moins que Sandune ne se soit trompée Le printemps est à notre porte + par Pierre Lebel et la Presse canadienne Les organisateurs du festival de la marmotte de Wiarton, un village de 2,000 habitants situé à 175 kilomètres au nord de Toronto, sont désolées et se réjouissent a la fois: Wiarton Willie a notre porte.disparue, mais le printemps est Wiarton Willie, la marmotte albinos prédisait fidèlement l\u2019arrivée, tardive ou hâtive, du printemps depuis \u2018quatre ans.Toutefois elle est disparue l\u2019automne dernier.On suppose qu\u2019elle a été \u201chognappée\u201d (de l'anglais groundhog; marmotte) ou encore qu'elle s\u2019est écha pée de sa résidence d'été.On ne l'a pas revue depuis.Malgré une forte récompense promise à celui qui aurait retrouvé l\u2019aibi- nos, les organisateurs de ce festival n\u2019ont pas réussi à lui mettre la main au collet.lis ont donc du faire appel, hier, à une relève inexpérimentée, soit Sandune, une marmotte brune commune.Le maire de Wiarton, Harold Silk, qui surnomme sa municipalité la capitale canadienne de la marmotte, a déclaré que le conseil municipal a fait sortir hier l'animal de son hibernation.La \u201cpatrouille de l'aube\u201d, organisée tous les 2 février et présidée par le maire constitue la plus importante fonction du maire Silk qui en est très fier.I s'est levé aux premiers rayons de l'aube pour débusquer l'animal en compagnie des autres membres du conseil municipal.Le lieu de l'expédition demeure un secret bien gardé.On sait seulement qu\u2019il s'agit d'un endroit de prédilection pour les marmottes.Pour attirer l\u2019animal, explique- t-il, il faut imiter son cri, doucement, \u201cd\u2019une manière attirante\u201d.Donc hier, bien qu'il ait fait soleil plus tard dans la journée, le ciel était nuageux le matin et, selon la légende, si la marmotte ne peut apercevoir son ombre, le printemps arrivera tôt.Depuis 30 ans, les marmottes qui ont précédé Sandune ont maintenu une excellente moyenne au bâton de 85%, selon M.Mac McKenzie, fondateur de ce festival d'hiver, ie deuxième plus ancien de l'Ontario, après celui de Barrie.\u201cNous avons instauré ce festival afin d'inciter les villégiateurs qui possèdent un chalet dans la région de Wiarton, à venir visiter la région en saison hivernale\u201d, a indiqué M.McKenzie.Une loi pour protéger les sources des journalistes?OTTAWA \u2014 L'Ottawa Newspaper Guild vient de lancer une campagne en vu d'obtenir des lois qui garantiront efficacement aux journalistes le droit de protéger leurs sources d'information à moins que la sécurité du public ne soit en danger.- La Guilde représente les journalistes du quotidien The Ottawa Citizen qui font présentement l\u2019objet d\u2019une poursuite pour diffamation de la part de l\u2019ex-ministre de la Défense Robert Coates qui avait dû démissionner à la suite du scandale qu\u2019avait susciter un article du Citizen faisant état de la visite du ministre dans un bar de danseuses nues lors d\u2019un son voyage à Lhar en Allemagne.: Dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la presse, la Guilde souligne qu\u2019on a ordonné à ces journalistes de révéler leurs sources en dépit du fait qu\u2019ils aient mentionné que certaines LE GROS LOT EST GAGNÉ! $347,986.80 d\u2019entre elles n\u2019avaient en fin de compte joué aucun rôle dans la rédaction des articles et que les autres sources pouvaient facilement être identifiées par d\u2019autres moyens.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à M.John Crosbie, ministre fédéral de la Justice, M.Dave Elder, président de la Guild, indique qu'une telle décision ne peut que limiter le pouvoir des médias \u2019enquêter et de révéler ce qu\u2019ils apprennent sur des sujets impopulaires ou contreversés.Une bonne loi de protection, a poursuivi.M.Elder, ne pourrait que renforcer la démocratie en permettant à des individus de révéler des faits d\u2019un intérêt particulier, faits qui auraient peut-être été cachés autrement.En terminant, M.Elder a dit qu\u2019il comprenait que l'intérêt public puisse commander en certaines circonstances qu'on révie les sources d\u2019information, mais qu\u2019une décision récente en Nou- velle-Ecosse et une autre impliquant les journalistes John Sa- watsky et James Morrison sont des exemples d\u2019abus juridiques a l\u2019endroit d\u2019initiatives journalistiques.Le communiqué indique en outre, que l\u2019Ottawa Newspaper Guild a l\u2019appui de 5,000 membres affiliés aux autres guildes régionales dans sa requête pour obtenir des lois plus efficaces pour garantir les droit des journalistes à protéger leurs sources.L\u2019aptitude des marmottes à prédire le moment où l'hiver se termine est le fruit d\u2019une légende indienne née dans cette région de la Baie Georgienne.Lors d'une expédition de plusieurs jours, Klionda avait épuisé sa réserve de nourriture et s'acheminait vers une mort certaine lorsqu\u2019au petit matin surgit devant lui une marmotte.D'un coup de tomahawk, l\u2019Indien tua la marmotte, se procurant du coup la viande nécessaire à sa survie.Nawgeentuck, la marmotte, donnait ainsi à Klionda le signal qu'il allait survivre à cet hiver trop long.Quant à la cousine américaine de Wiarton Willie, Philomène de Punxsuawney, qui réside en Pennsylvanie est affiche un taux de réussite de 95%, soit 92 prévisions exactes sur 97.Malheureusement, des gens comme Mike Singleton, directeur.de la Fédération des naturalistes de l'Ontario, n'accordent pas trop de crédit à cette légende.re Bonne Fete La ville d'Ottawa a fêté, samedi, le 3e anniversaire de la super- glissoire L\u2019Avalanche du parc Lansdowne.Pour ce faire, on a organisé de midi à 21h divers jeux, un feu de joie et la projection de films.De plus, l\u2019ours polaire Brewster a servi un immense gâteau de fête à tous ceux qui ont bravé le froid pour participer à cette journée de réjouissances.Cueillette pour un \u201cChallenger 2\u201d * OTTAWA (PC) \u2014 Bouleversée par la destruction de la navette américaine Challenger, une Canadienne, Mme Rita Chirola, a l'intention d'organiser une cueillette de fonds pour remplacer l\u2019appareil détruit.Mme Chirola, cadre au sein d\u2019une compagnie montréalaise, se (Photo LE DROIT par Armand Legault) décrit comme une passionnée de l\u2019espace.Elle voudrait recueillir les $2.1 milliards nécessaires pour construire un \u201cChallenger 2\u201d, en remplacement de la navette qui a explosé mardi, causant la mort des sept membres d\u2019équipage.\u201cSi chaque Américain donne $10, il y en aurait suffisamment pour une nouvelle navette spatiale\u201d, a-t-elle soutenu.2 |4 9 (3337 wr [6 LES NUMÉROS RÉGULIERS Ci- DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE APPLICABLE SEULEMENT AU A 26 PRIX PRIX DE PRIX VALEUR DES PRIX - esusénuMercsres, 1 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT EN ONTARIO 110,204 Virage fatal sur $347,986.80 2e PRIX 4 5 SUR 6 PLUS BONY $40,432.60 VALEUR TOTALE DES PRIX: $1,722,564.60 la 19 3e PRIX SSURE $2,674.20 121 péri 6,446 $50.20 serAX 1403,137 $5.00 POUR ÊTRE AUX P\u201dTITS OISEAUX\u201d 719 10/19 VALEUR DES PRIX $101.00 MANOTICK \u2014 Un jeune homme de 25 ans, Robert Black de Cars, Ontario, a perdu la vie samedi matin, lors d'un accident impliquant deux automobiles sur la route 19 à Manotick.L'accident qui a fait deux autres blessés est survenu à à 9h48 alors que le conducteur de l\u2019une des voitures impliquée tentait d'effectuer un virage en \u201cU\u201d.M.Black était accompagné d\u2019un passager au moment de l'ac- \"BILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI cident.Selon la Sûreté municipale de l'Ontario, il semble que l\u2019autre conducteur ait été seul dans son véhicule.SAUF ERREUR OU OMIS SION Willie, la marmotte albinos qui prédisait fidèlement l\u2019arrivée, tardive ou hâtive, du printemps depuis quatre ans n\u2019était pas là, hier, pour informer le maire Harold Silk, de Wiarton, en Ontario, a gauche) sur les plus récents développements météorologiques.Elle a disparu.Ci-haut, une cousine.Mais c'est à Sandune \"hi e i Phiver serait bientôt terminé.qu\u2019hier, on a demandé de prononcer le dernier mot et, apparemment, l\u2019hive laser PC) (ROUS SOMMES, CEINENELES LA DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ET LA DIVISION DU REVENU DU SERVICE DES FINANCES DE LA VILLE D'OTTAWA DÉMÉNAGENT A DIVISION DU REVENU DE L'HÔTEL DE VILLE, 111, PROMENADE SUSSEX, 3e ÉTAGE _ AU 1400, BOUL.ST-LAURENT, 6e ÉTAGE, OTTAWA, K1K 4H4 {immeuble de bureaux l'arrière du centre commercial St-Laurent) : À compter d\u2019aujourd'hui: Les paiements suivants doivent être envoyés par la poste ou déposés en personne au 1400, boul: St-Laurent, SU Be étage, Ottawa, K1K 4H4 ( ; e impôts fonciers © Taxes d'affaires © Contraventions de stationnement e Comptes à recevoir © Remboursement d'un prêt PRDO.Renseignements: 563-3285 À compter du lundi, 3 février: Les palements doivent être envoyés à la nou- velle adresse susmentionn Ce nouveau numéro de téléphone sera 564-1211 ou 564-1212.25701 DIRECTION-DES APPROVISIONNEMENTS CE ~ A compter du fundi, 10 février 1986, la direction des approvisionne- ; ments sera situé au Ge étage, Pièce 603, aux nouvelles tours de bu- \u201c reaux de Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent.L'accès à la tour de bureaux de Place St-Laurent au 1400, boul.St- Laurent se fait depuis le chemin Coventry ou depuis le boul.St- Laurent.L'immeuble est situé dans l'angle sud-ouest du centre commercial St-Laurent, à côté de l'aire de stationnement no 9.Si vous êtes intéressés à obtenir des documents d'approvisionnements ou que vous aireriez;\u201cmplement venir vous familiariser avec nos nouveaux locaux, veuillezPasser nous voir après le lundi 10 février 1986.Nous attirons votre attention sur le fait qu'à compter du 10 février 1866, tous les pels d'offres de la Ville d'Ottawa devant être reçus par ia Direction des epprovisionnements doivent être livrés au plus tard à la date et à l'heure ipulées dans les documents au: 2° Directeur des approvisionnements =.Ville d'Ottawa - 1400, boul.St-Laurent Sixième étage, Pièce 603 Ottawa (Ontario) RN K1K4H4 L'accès à la tour de bureaux de Place St-Laurent au 1400, bout.St-Laurent se fait depuis ie chemin Coventry ou depuis le boul.St-Laurent.Si vous êtes intéressés à obtenir des documents d'approvisionnements ou que vous aimeriez simplement venir vous familiariser avec nos nouveaux locaux, veuillez passer nous voir après le lundi 10 février 1986.x | irr à raux i 563-131 | | | ST.LANREWT BLVD.NY / 3m InG coures vi, 1 L L 1400 St.Laurent Bouleva Consultez la page de la Ville samedi pour des rapports ~ * - Autour du globe BEYROUT (AFP) \u2014 Neuf personnes au moins ont été tuées et six blessées, aujourd\u2019hui, dans une explosion dans une rue commérçante de quartier chrétien de New Jdeide (8 km au nord de Beyrouth), selon des témoins.D\u2019après la Voix du Liban, radio de la milice chrétienne des Forces Libanaises, qui lance des a pels aux donneurs de sang, le bilan serait de victimes, morts et blessés.Toujours selon la Voix du Liban, l\u2019explosion a fait d\u2019importants dégats matériels et de nombreuses voitures sont endommagées.L'explosion s\u2019est produite devant une patisserie à 15H10 locales, heure de pointe à Beyrouth.Hier.deux attentats à l\u2019explosif avaient endommagé des bureaux du parti Kataeb (phalangiste), dont est issu le président libanais Amine Gémayel, dans les quartiers chrétiens d\u2019Achrafieh et Dekoua- neh, faisant six blessés légers.Lima sans électricité LIMA (AFP) \u2014 Une douzaine d\u2019attentats à la bombe, ce matin, à l\u2019aube, ont privé Lima d\u2019électricité et endommagé six agences bancaires, deux locaux du parti au pouvoir et une usine d'engrais, a indiqué la police péruvienne.Plusieurs pylones soutenant des lignes à haute tension ont été détruits par des charges de dynamite a partir de 05H30 locales, privant a capitale péruvienne, où vivent six millions de personnes, d\u2019électricité pendant près d\u2019une heure.C'est la troisième vague d\u2019attentats à Lima depuis le début de l\u2019année.Attentat en Ulster BELFAST (AFP) \u2014 Un soldat du régiment de défense de l\u2019Ulster (UDR), unité auxiliaire de l\u2019armée britannique, a été tué et plusieurs autres blessés, cet après-midi, lors d\u2019un attentat à la bombe à Belcoo (sud-quest de la province), à la frontière avec la épublique, a-t-on appris de source policière.L'explosion d\u2019une mine, placée sur une route, s\u2019est produite au moment du passage d\u2019une patrouille de Cette victime porte à cinq le nombre de personnes tuées en Irlande du Nord depuis le début de l\u2019année.Drogue dans un stéréo TORONTO (PC) \u2014 Des douaniers canadiens ont appréhendé un individu de New York et saisi 4.5 kilogrammes de cocaïne d\u2019une valeur d\u2019au moins $1.5 million sur le marché clandestin.Cette saisie a été faite en fin de semaine pendant que les douaniers La drogue était cachée dans un énorme radio stéréo.Le prévenu, Miquel Santiago, âgé de 35 ans, se roposait apparemment de se rendre de Toronto à New York en auto.Il devra répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir importé des narcotiques.Soviétiques expulsés PARIS (AFP) - Le gouvernement français a expulsé cinq fonctionnaires soviétiques ayant le statut de diplomate, tous membres du GRU, le service de renseignements de l\u2019Armée rouge, à la suite de l\u2019arrestation, il y a douze jours, d'un ressortissant français, espionnant pour le compte de l\u2019URSS, Bernard Sourisseau, depuis.inculpé et incarcéré à Rennes, apprend-on de source autorisée.Les cinq officiers de renseignements soviétiques ont quitté territoire français pendant le week-end par avion pour Moscou.On s'attend à Paris que, comme il est de tradition dans ce genre d\u2019affaire, l\u2019Union soviétique expulse en riposte quatre ou cinq diplomates français en poste à Moscou de rang équivalent.Ce coup porté à l\u2019espionnage soviétique en France est le plus important depuis l\u2019expulsion sans précé- dent en France de 47 diplomates soviétiques en 1983.Et en Méditerrannée WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a l\u2019intention de renvoyer la semaine prochaine les porte-avions Coral Sea et Saratoga à proximité du golte de Syrte, au large des côtes libyennes, affirme aujourd\u2019hui le Washington Post, qui cite des responsables américains.La décision de renvoyer dans ces eaux les deux porte-avions, qui viennent d'y effectuer des manoeuvres pendant une semaine, traduit la conviction du gouvernement américain qu\u2019une telle pression sur le chef de l\u2019Etat libyen, le colonel Mouammar Kadhafi \u2014 la seule disponible actuellement pour Washington \u2014 peut rendre celui-ci moins susceptible de soutenir des actes terroristes, selon des sources informées citées par le journal.Au cours des récentes manoeuvres, aucun bâtiment de la marine américaine n\u2019a franchi la ligne de démarcation du golfe de Syrte, considérée par le colonel Kadhafi comme étant la limite des eaux territoriales libyennes, ce que les Etats-Unis contestent.Selon le \u201cPost\u201d, le secrétaire à la Défense, M.Caspar Weinberger, et le secrétaire d\u2019Etat, M.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 \u201423 ottawa=earleton \u201cPassez donc au Salon\u201d La grève reste une possibilité dans les collèges communautaires par Jocelyne Richer TORONTO \u2014 Réunis à Toronto durant la fin de semaine, les représentants syndicaux des 7,500 enseignants des collèges communautaires ontariens (dont le Collège Algonquin d'Ottawa), ont décidé de n'exclure aucun moyen de pression, incluant la grève, en vue d'améliorer leurs conditions de travail.Sans contrat de travail depuis le premier septembre 1985, les enseignants des collèges communautaires disent \u201cse battre pour la qualité de l'éducation\u201d et se disent prêts à faire la grève pour atteindre leurs critères d'excellence, même si, à court terme, ils ont décidé de poursuivre les négociations en vue d\u2019en arriver à une entente de gré à gré avec le Conseil des Régents.Nommés par le Ministère de l\u2019Education, les membres du Conseil des Régents représentent les bureaux des gouverneurs des 22 collèges ontariens et voient à définir les conditions de | travail des enseignants.Selon M.Stan Goldmer, seerétaire du syndicat des professeurs du Collège Algonquin et rejoint hier à Toronto, c\u2019est la somme de travail exigée de l\u2019enseignant qui accroche entre les deux parties.Ces dernières ne sont pas encore arrivées à s'entendre sur le ratio pro- fesseur-élève, le nombre d\u2019heures passées en salle de cours, le temps nécessaire pour préparer la matière à enseigner, le temps requis pour la correction des travaux, bref, la charge globale de travail imposée à l'ensei- par Philippe Landry ALFRED \u2014 Le livre n'est pas mort! \u201cPassez donc au Salon\u201d qu'on en jase! Une importante manifestation culturelle aura lieu dans Prescott- Russell du 24 au 27 février alors que le Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred sera l'hôte d\u2019un grand salon du livre.En plus d\u2019y trouver quelque 8,000 livres d'expression française publiés au Canada, les 10,000 visiteurs qui sont attendus pourront participer à une foule d'autres activités d'ordre culturel, rencontrer et discuter avec des auteurs, assister à des spectacles de théâtre, musique, chant, poésie, prendre part à l\u2019un ou l'autre de dizaines d\u2019ateliers destinés à tous les âges et tous les gôuts.Le coordonateur du Salon du livre de Prescott-Russell, M.Guy Thibodeau, a dévoilé que l'événement a pour sloggan le \u201cPassez donc au salon\u201d, une phrase lancée a notre grande visite.Le salon: endroit \u2018privilégié réservé aux grandes occasions et où l\u2019on a des choses à dire, à montrer, à échanger.Le Salon du livre de Prescott- Russell est rendu possible grâce à l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) et la participation de nombreuses institutions scolaires, gouvernementales et communautaires dont le Conseil d\u2019éducation, le Conseil des écoles séparées, le Collège d'Alfred, l\u2019'ACFO régionale, les centres culturels, etc.tion à sept volets réservés tour à tour aux écoliers de l\u2019élémentaire, les étudiants du secondaire, les adultes, la poésie, la musique, le cinéma.ll y aura également le volet des cérémonies officielles.- Les jeunes enfants pourront, entr\u2019autres choses, rencontrer Fa- foin, ce chat hyperactif, mais sympathique, qui préche la santé par e jeu et I'exercise.Les amuseurs, jongleurs et artistes a tout faire.Jeanginus et Nicolette seront également de la partie comme le sera- le très jeune auteur de \u201cGargouille Magazine\u201d, Tristan Demers, et un illustrateur de livres pour enfants, Philippe Béha.Les adolescents.pourront rencontrer auteurs, poètes, gens de théâtre, journa- istes et participer à divers ateliers.La liste des activités est vraiment trop longue pour tout donner en un seul texte et les organisateurs promettent d\u2019ailleurs de communiquer d\u2019autres \u2018informations d'ici l'ouverture du Salon du livre.Mais on peut d\u2019ores et déjà annoncer la visite de plusieurs autres grands noms de la scêne culturelle: les Jean-Marc Dalpé, Andrée Lacelle, Jacques Flamand, le Dr Franz Manouvrier, Daniel Ser- nine, Jacques Pasquet.On a prend également la projection du ilm qui fait courir les foules à Montréal: \u201cOpération beurre de pinottes\u201d, une comédie fantaisite qui sera présentée grâce à l\u2019appui Conseillers en relations publiques vérifiaient les bagages de passagers arrivant de la George Shultz, se sont entendus pour le renvoi des gnant.Ce salon, le premier depuis des 23 clubs Optimistes de Pres- Jamaïque.deux porte-avions au nord de la Libye.1981, comprend une programma- cott-Russell.i | ces ELECTRIC CAISSE POPULAIRE : DESMARAIS & COPHARM-ESCOMPTES JEAN COUTUES ALLAN\u2019S TRAVEL WACKID RADIO ; ROBITAILLE LTEE.381, boul.Maloney Est SERVICE 312, av.Parkdale, Ottawa: Po ctiques de - RO CKLANT ares 333, rue Dalhousie 206 boul Sp ioseph 30, rue Metcalfe, Ottawa: 728-1821 78, rue Bank Rockland: M554 Ottawa Hull, 770-4232 a .1383, av.Clyde, Nepean: Notre-Dame-Das-Champs: 56, rue sparks, Ottawa: s yde, Nep 272-5168 (C3) «\u2018Fiers de vous servir\".233-1175 Pharmacienne Propriétare-Associée 236.5696 226-8000 Maisons funéraires PRESON & LIEFF BERARD & JEMUS EXCAVATION GARY'S RADIATOR CANTINE DU LAFLEUR & ROBERT GLASS LTD.ON ACHETE LE CUIVRE ROUGE (COPPER), 049 OUVERT SAMEDI CANADA LTEE Embrun.Casselman Au service d'Ottawa L'ALUMINIUM ET LE LAITON (BRASS).9, ch.Merivale, Ottawa: 848, ch.Belfast etles environs depuis 30 ans.925, boul.Maloney Est Gatineau 725-9640 Ottawa 877, av.Carling Ottawa 663-9235 16, rue Cleopatra, Nepean: 443-3286 725-1151 Location de machines lourdes.Terre à parterre.Gravier.Sable.Plerre tout venant 727-1507 237-3411 SEARS CANADA INC.THEORET & C.A.A.TRAVEL à .R Maison Funéraire AEN SEARS FEVRIER, LE MOIS QUI coumTEMANCHe SU 2525, av.Carling CARLINGWOOD FAIT BATTRE LES COEURS Marie Courlemanhe, LL.L.D.D.N.SERGE LEGAULT inc.Ottawa ST-LAURENT 344 boul.Majonoy-Est 81, boul.St-Laurent, Hull\u2019 820-1880 LES GALERIES DE HULL Gatineau, Québec CO T6289 Vous en avez pour votre argent.et plus DIAMOND TAXI Aider .Services d\u2019impressions TRICL LIFTED (OTTAWA) LTD.la Fondation IMPRIMATEK SKYLINE \"CANADA'S WASTE MANAGEMENT 257, rue Cumberland du coeur.18, boul.Lorrain CABLEVISION aw aatineau Les professionnels de la cueillette des pvp Û LI M IT E D 12, Or Seva NTT 235-1821 C est aider 663-2777 votre coeur = McEVOY-SHIELDS BIJOUTERIE RIEUX & FILS OPTICIENSLIEE.;\" FUNERAL HOME LTD.JEAN MASSE LTEE.111 rue O'Connor: 235, rue Kent 156, Prom.du Portage 1236, boul.Maloney 281 i ch Montréal pe re Gatineau P'Esnire Beyhore 232-5337 777-6162 663-6862 Mail Merlvaile Bow HOEY ES S.C.AUTOMOBILES LTEE.Aider la Fondation canadienne des maladies du ELECTRIGUE INC.2092, chemin Walkie 93, boul.Gréber coeur, c\u2019est donner à chaque coeur une meilleure 83, Lionel-Emond \u2019 y \u2019 .- , Lionel-Emon Ottawa Pointe-Gatineau chance.Chaque dollar insuffle a la Fondation 115, rue Sparks Hull 521-0132 568-0066 l'énergie nécessaire afin de poursuivre sa lutte Carlingwood \u2014 Billings Bridge 171-3276 contre les maladies cardiaques.Qui sait si votre : CONSTRUCTION don ne sauvera pas le coeur d\u2019un parent ou d\u2019un BERGER & ASSOCIATES FERNS ET BOULADIER | CANADA INC.BEECHWOOD SHELL :: Location de machinerie lourde 418-B, rue Rideau Aucune autre recherche médicale n\u2019a sauvé au- 63, mail de la rue Sparks, 20, Beechwood 803, boul.St-René Ouest Gatineau \u20ac ; Bureau 500, Ottawa Vanier 643-2002 \u2014 568-1672 © aes 16 tant de vies que celle sur les maladies du coeur et 238-6207 749-4822 les accidents cérébro-vasculaires.- TROPHEES OUTAOUAIS PROFOTO Même si nous avons fait des progrès remarqua- MASON ENECORE G CAISSE POPULAIRE 868, boul.Maloney Est: Prat a bles, les maladies de coeur sont loin d'être vain- H.as?Principale JANIER LIMITEE - 819-663-0409 +55, boul.St-René ouest cues et représentent toujours un grand défi pour Buckingham, Québec \"chemin Montréal | \"319-568-5100 Poo?la médecine d\u2019aujourd\u2019hui.Les besoins sont im- 986-3834 741-3900 : ; menses.Nous avons besoin de vous.Et si de- \u201c main, c\u2019était vous?PARKWAY 5 ELMVALE JEAN-PAUL & GEO BOLTON (1983) LTD.MOTOR HO PHARMACY LTD.BERNARD PICARD ELECTRICAL WORK : .MOTEL : PHARMACIENS .475, rue rideau 1910, boul.St-Laurent 4 faa 1181, av.Cecil = & Ottawa Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Hull, Québec Ottawa : 232-3781 733-4571 OTTAWA HULL 777-5273 731-7842 : JOHN LAURYSEN Gorter assures 233-7739 771-8595 GAUVREAU LES BOISERIES DE CUISINE HORS SRIES pui Roger E, Be anger ne.SKI-DOO L\u2019OUTAOUAIS LTEE.Au service de la région d'Ottawa-Hu hr .Chemin depuis 1970 tits le 27, 819) 774.3500 Nous remercions les commanditaires qui ont rendu possible (819) 456-2500 \u201c 10, rue Ag on n Robert 836-535 3 sur rendez-vous la publication de cette page.Ouvert 7 jours par semaine 771-2537 DAWSON © ever ALYEA\u2019S | PHARMACIE PHARMACY CAMPEAU JEWELLERS LTD.RLCRAN CASSELMAN 230, rue Elgin Bank, place 840 190, chemin de Richmond Casselman, Ontario < Ottawa 78, St-Joseph, Hull, 771-2684 Centre Rideau, 3e niveau Ott : 232-1175 Pisce Limbour, 564088 - CORPORAT ON 236-0681 122-3411 (613) 443-5531 Réparations AMBASSADOR M.LOEB LES AMBULANCES CAISSE POPULAIRE JIMNY CHAIR BELANGER-BILODEAU .118800 CANADA LTD.- ; conn ENCE Aon LIMITED oe ern D'OTTAWA LTÉE EUROPEAN EXPERIENCE lochricions en nsirumontation VISITES TOURISTIQUES Fournisseur de la 99, av.Beechwood 805, av.Carling (prés dela \u2019 G atineau .REA LURES SUR TA .chaîne 1-800-567-1280 Vanier, Ontario prom.Sherwood) 744-0019 d'alimentation IGA Ambulances du Québec enr: (Les) 745-0071 728-0400 \u2014 728-2121 568-5503 24\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 LE DROIT - BEAUPRE \u2014 M.Georges GODIN \u2014 Mile Marie-Ange GUERTIN \u2014 M.Germain André-Avellin.LALONDE \u2014 Monique LANTHIER \u2014 M.René André-Avellin.LORRAIN \u2014 M.Jean-Paul de Hull.FUNÉRAILLES MARDI Messe à 11h en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau.COUTURIER \u2014 M.René Lorenzo Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Berna- dette Hull pour service religieux à 11h en l\u2019église St-Rédempteur.Célébration eucharistique à 9h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Départ du salon funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Denis, St- André-Avellin pour funérailles à 15h en l\u2019église paroissial de St- Funérailles à 15h en l\u2019église St-Luc de Curran.Départ du salon funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Denis St- André-Avellin pour funérailles à 11h en l\u2019église paroissial de St- Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale L.Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph Hull pour funérailles à 11h en l\u2019église St-Joseph Nécrologie Nécrologie BEAUPRE \u2014 M.Georges est décédé dans un hôpital local, diman- , che le 2 février, à l\u2019âge de 59 ans.- Fils de feu Pierre Beaupré et de feue Cordélia Daoust.Il laisse, outre son épouse, Pauline Peterson; 4 fils: Marc (époux de Louise Maloin), Serge (époux de Jacqueline Dessurault), Pierre (époux de Suzanne Cannon) tous de Gati- neau, Luc à la maison; 1 fille: Caroline à la maison; 2 frères: Lionel (époux de Rita Bélanger) de Hull, Ernest de Gatineau; 4 soeurs: Marguerite (épouse de Frank Raymond) d'Ottawa, Anita Beaupré \u201cde Pointe-Gatineau, Rose Cyr de Touraine, Colette (épouse de Raymond Denault) de Hull; 5 petits- enfants: Josée, Christian, Amelie, Amanda, Andreanne.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, une messe sera célébrée mardi le 4 février en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau à 11h a.m.Suivi de l\u2019incinération.Direction: maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney Gatinerau.Pour de plus ample renseignements composez 663- 5321.BELEC \u2014 M.Joseph Edmond, de Hull, est décédé le 31 janvier 1986 au Foyer du Bonheur, à l\u2019âge de 81 ans, Îl était l\u2019époux de Rose Pelletier.Il était fils de feu Charles Bélec et de feu Joséphine Bertrand.Outre son épouse, il laisse 2 .filles: Marguerite (Roger Dallaire) d'Ottawa et Denyse de Nominin- gue; 1 frère: René (Peggy Clarke) de Montréal; 5 soeurs: Gertrude (feu Christie Bonnah) de Naicom Sask, Alice (feu Louis Bertrand) d\u2019Orléans, Sr Léonora S.C.O.Ottawa, Cécile (feu Napoléon Du- - lude) de Hull, Sr Jeanne S.S.J.de Pembroke ainsi que 6 petits-enfants et 6 arrières petits-enfants.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieur.Inhumation des cendres au cimetière de Gracefield.La direction des funérailles a été confié à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste- Bernadette Hull.Société Canadienne du Cancer BERGEVIN \u2014 M.Georges Emile est décédé à Ottawa le samedi ler février 1986 à l\u2019âge de 79 ans.Epoux de feu Berthe Morand.Il laisse 1 fille: Lise (épouse de feu Me Robert Louis Gouin) de Trois- Rivières; 1 soeur: Bernise; 1 amie: Jeanne.Il laisse également 3 petits-enfants: Christian, Roxane et Philippe ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes de Vanier à compter de midi lundi le 3 février.Suivi de la célébration eucharistique à 13h.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer.Les arrangements funéraires ont été confié à la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie Gloucester, 748-1200.BRAZEAU \u2014 M.Jacques.M.Jacques B.Brazeau, C.A., LL.L., (jusqu\u2019à recemment surintendant des faillites) est décédé le samedi ler février 1986, à l\u2019âge de 52 ans.Outre son épouse, Denise Duha- mel, il laisse ses enfants: Murielle (Raymond Brunet), Richard (Louise Beaudet) et Roxane (Guy Baron) ainsi que 4 soeurs: Mme Jeannette Bourgeois, Mme Thérèse Sheehan, Mme Denise Gali- peau, Mme Andrée Samson.Une messe commémorative aura lieu mercredi, le 5 février 1986, à 20h en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, 435 Chemin Montréal Vanier.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.COUTURIER \u2014 M.René Lorenzo est décédé à Hull le 2 février 1986, au CHRO, à l\u2019âge de 87 ans.I était époux de feu Clarice Tremblay.I] était fils de feu Alfred Couturier et de feu Delia Lacelle.Il laisse 3 fils: Bernard de Hull, René (Hilda) de East Aldfield, Albert (Margaret) de Huil; 1 fille: Fernande (Marcel Despatie) de Hull ainsi que 6 petits-enfants et 2 arrières petits- enfants.Le service religieux aura lieu à 11h en l\u2019église Ste-Berna- dette, le mardi 4 février.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visite: lundi de 19h à 22h au 11 Ste-Bernadette Hull.La direction des funérailles est confié à la Coopérative funéraire de l\u2019Ou- taouais.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.Nécrologie Nécrologie Nécrologie Nécrologie DAGENAIS \u2014 Mme Ovila (née Antoinette Auclair), du Foyer St- Jacques d\u2019Embrun, est décédée samedi le 1er février 1986, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois.Epouse bien- aimée de feu Ovila Dagenais, elle laisse 7 fils: Martial (époux de Lu- mina) d\u2019Ottawa, Jean-Gilles (époux de Françoise) de St-Bruno Québec, Maurice (époux de Thérèse) d\u2019Embrun, Auclair (époux de Marie-Jeanne) de Russell, Ernest (époux de Fernande) de Cassel- man, Noël (époux de Fleurette) de St-Raymond Québec, Pierre-Yves (époux de Claudette) de Marion- ville; prédécédée par 1 fils: Horace (époux de Jeanette).Il laisse 2 filles: Antoinette (épouse de Bernard Marion) de Gloucester et Estelle (épouse de feu Lucien Marion) de Marionville.Elle laisse 1 soeur: Anne-Marie de Hull; ainsi que 33 petits-enfants et 22 arrières petits-enfants.La direction des funérailles est confié à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549 rue Notre-Dame Embrun.Les heures de visite étaient dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de midi.Funérailles à Ste-Thérèse d\u2019Avila de Marion- ville à 14h le 3 février 1986.Inhumation au cimetière paroissial.Pour de plus amples renseignements 443-3286.GODIN \u2014 Mille Marie-Ange demeurant, 273 rue Laurier, Hull, est décédée dans un hôpital local, le 30 janvier 1986, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la fille de feue Francis Godin et de feue Hermeline Vanasse.Elle laisse 1 frère: M.Philias Godin de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire cependant, la célébration eucharistique aura lieu mardi le 4 février, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, à 9h.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.GUERTIN \u2014 M.Germain est décédé à Hull, le 2 février 1986, à l\u2019âge de 56 ans.De Montebello, il était l\u2019époux de Fleurette Lasalle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 frère: John de Montebello; 2 soeurs: Eugénie (épouse de Rémi Lasalle) de Hull, Noëlla de Monte- bello; 1 neveu et 3 nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Denis St-André-Avellin.Les funérailles auront lieu mardi le 4 février 1986 à 15h en l\u2019église paroissial de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.LAFRAMBOISE \u2014 M.Jean- Charles (Charley), d\u2019Aylmer, est décédé le 30 janvier 1986, à l\u2019âge de 41 ans.Fils de feu Jérome La- framboise et de feu Augusta Mon- doux.Outre son épouse Suzanne Proulx, il laisse 1 fils: Jean; 2 filles: Linda et Nancy; 1 frère: Denis de Vancouver; 3 soeurs: Mme Hélène Boucher, Mme Jocelyne Laframboise et Mme Louise Ga- vrelle toutes d\u2019Aylmer.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée lundi le 3 février, à 11h en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Direction Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.LALONDE \u2014 Monique est décédée .apres une longue maladie, à l\u2019hôpital Générale d'Ottawa, dimanche le 2 février 1986, à l\u2019âge de 36 ans.Elle laisse dans le deuil, 1 fille: Josée; ses parents: Dorilla Lalonde et Thérèse Lavigne tous de Vanier; 2 frères: Maurice (époux de Diane Marleau) d\u2019Em- brun et Laurent (époux de Liliane Sauvé) de Vars; 6 nièces et 1 neveu lui survivent.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles mardi le 4 février, en l\u2019église St-Luc de Cur- ran à 15h.Inhumation au cimetière paroissial, au printemps.Des dons à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez composez le salon Racine, Robert et Gauthier à 237-3680.LANTHIER \u2014 Mme Albanie (née Duchesneau) d'Ottawa est décédée samedi le ler février 1986, à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 80 ans.Epouse de feu Pierre Alphonse Lanthier.Mère de: Pierrette (Mme Lauréat Couroux) de Hull, Ginette de Montréal; prédécédée par Guy.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick Ottawa, mardi le 4 février de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 5 février en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.LANTHIER \u2014 M.René, accidentellement décédé, à Notre-Dame- de-la-Paix, le ler février 1986, à l\u2019âge de 36 ans.De St-André, il était l\u2019époux de Lise Arbic.Il était membre de l\u2019Association des Chevaliers de Colomb.Il était le fils de feu Léo-Paul Lanthier et le fils de Mme Andrée-Jeanne Gratton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 filles: Mireille et Sylvie de St-André; 2 frères: Yvon de Buckingham, Luc de St-André; 3 soeurs: Claire, Pauline de Montréal, Suzanne de Val-d\u2019Or ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Denis St-André- Avellin.Les funérailles auront lieu mardi le 4 février à 11h en l\u2019église paroissial de St-André- Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit._\u2014_\u2014_\u2014 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.| LAROCQUE \u2014 M.Thomas, de Hull, est décédé le 31 janvier 1986, à l\u2019âge de 89 ans.Fils de feue Délima Fournel et de feu Johnny Larocque.Il était l\u2019époux de Olivine Kingsbury.Il laisse 1 fils: Thomas Noél Larocque; 3 filles: Yvonne Miljours, Yolande Stewart, Simone Chartrand; 1 demi- frére: Oscar Larocque ainsi que plusieurs petits-enfants.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair Hull, dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 10h.Funérailles lundi le 3 février à 15h en l\u2019église St-François, Lac- des-Loups.Inhumation au cimetière du Lac-des-Loups.Pour renseignements, 770-1300.LAVIOLETTE \u2014 M.Rhéal, anciennement de Clarence Creek, est décédé vendredi le 31 janvier 1986, à l\u2019âge de 62 ans.Rhéal La- violette était l'époux de feu Marie- Paule Pilon.1 laisse 2 fils: Roch de Nepean, Richard de Stitsville; 1 fille: Liette (Mme Gilbert Lavic- toire) de Clarence Creek; 3 fréres: Gérard, Léopold, Eugène tous de Rockland; 2 soeurs: Flora Forget de Rockland et Yvette Van Winkle d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier Rockland.Départ à 10h30, lundi le 3 février, pour service à 11h en l\u2019église Ste- Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.LORRAIN \u2014 M.Jean-Paul, de Hull, est décédé le ler février 1986, à l\u2019âge de 64 ans.Fils de feu Albert Lorrain et de feu Amanda Pelletier.Il était l\u2019_époux de Jeannine Chantigny.Il laisse 1 fils: Pierre (époux de Colette Legault); 1 fille: Pierrette; 1 tante: Mme Albertine Lorrain-Laflèche; pré- décédé par 1 frère: Lucien (époux de Noella Gratton).Il laisse également 2 petits-fils: Dominic et Christian ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale L.Emond et Fils, 271 boul.St- Joseph Hull, lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mardi le 4 février, à 11h, en l\u2019église St-Jo- seph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull Pour renseignements, 777-1619.MANTHA \u2014 Corrine, est décédée a Buckingham, le 31 janvier 1986, a l\u2019âge de 69 ans.Née Sabourin de Ripon, elle était épouse de Roger Mantha.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 3 filles: Jeannine (épouse de Marcel Laplante), Huguette (épouse de Roger Lebel), Jeannette (épouse de Ghislain Boyer) toutes de St-André Avellin; 1 frère: Victor de Buckingham; 2 soeurs: Emalda St-Pierre et Henriette Asselin de Ripon; 10 petits- enfants, 1 arrière petit-enfant.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc.11, rue St-Denis St-André Avellin, dimanche le 2 février, à 13h.Les funérailles auront lieu, lundi le 3 février, à 15h, en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.MCCONNELL \u2014 Bentley de Kaza- bazua, est décédé le 30 janvier 1986, à l\u2019âge de 26 ans.Fils de Ruth Budd et de James McConnell.Il laisse une amie très chère: Lynne Carpentier; 2 filles: Linsay et Laura; 1 frère: Bob de Toronto; 1 soeur: Victoria de Toronto; 2 neveux et 1 nièce.I] n\u2019y aura pas de visite au salon, ceperidant une messe commémorative aura lieu lundi le 3 février à 11h en l\u2019église United Church de Kazabazua.Direction Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.PLANTE \u2014 Mme Rachel (née Des- carreaux), d'Ottawa, est décédée subitement dimanche le 2 février 1986, à l'hôpital, à l\u2019âge de 77 ans.Epouse de Ernest Plante.Mère de: Eveline (Mme Ronald Clow) d\u2019Ottawa et Louise (Mme Michel Mercier) de Hull; soeur de: Mme Fernande Beaumont de Québec, Joseph de Amos et Guy de Québec; 4 petits-enfants: Patrick et Chantal Clow, Luc et Anne Mercier.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead Vanier, lundi le 3 février de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 5 février en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 14h.POTVIN \u2014 Mme Eliane (née Bé- dard) de Hull, est décédée le 1er février 1986, au CHRO.Epouse bien-aimée de Rodolphe Potvin.Fille de feu Emilianna De Repenti- gny et de feu Maurice Bédard.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Rachel de Hull et Hélène (Mme John Beverdam) d\u2019Aylmer; 2 soeurs: Mme Rollande Dicaire et Mme Robert Guertin; 3 petits-enfants: Martine, Eric et Patrick Berverdam ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Ste-Bernadette, samedi le 8 février à 11h.Incinération au crématorium de Hull.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Vos prières et une contribution aux oeuvres missionnaires seraient appréciés.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Pour renseignements: 770-1300.In memoriam IN MEMORIAM CHANTIGNY \u2014 À la douce mémoire d'une épouse, mère et grand-mère bien-aimée, Mme Elodie Chantigny (née Desjardins), décédée le 3 février 1980.Depuis que tu as succombé à tes souffrances, nous ne cessons de vivre de amour et des gestes que nous avons partagés ensem- e Ton époux Damase, tes enfants Claudette et Stella, tes petits-enfants et tes arrière petits-enfants.EEG YPN) (13) eS aup faite on la Fondation du à Québec des maladies du coeur 771-8595 _ 1 FUNERARIUM - Beauchamp LIMITÉE \u2014 FUNÉRAILLES ARRANGÉES AU \u2014 SERVICE AUX FAMILLES: A la demande des gens PRÉALABLE + salle de réception après © avis dans les wu, wo vo se se sik a pet hs Peuvent étre lanifiées a etunérates à l'église « service rolgioux xs 5 ON PEUT 179 .Th notre bureau ou dans votre chapelle a néraires 5 = S\u2019OC CU PER M) 21.\" foyer.© service privé avec Simetière.ys a cames.| MAISON a resaires, etc.; gd ( A DE TO UT FUNÉRAIRE ST-LA URENT : \\ 1200, chemin Ogilvie, : UCC.MAISON 105 boul DOUGLAS DONALD ROGER oR Ito Gloucester (Ontario) 748-1 200 | IED IR ceucve echchaue sich J B4 ; André Robert Guy Gagné A ie een! vice-presiden PE ee : ull Québ TRE 4 succursales a votre service: st Maison funéraire entièrement canadienne \u2014 = ME NN ae Se TE ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHEQUE ASSURANCE GENERALE 168, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 TEL.: 771-6646 me Æ£ fomald Girosard 671-3838 Royal Martineau 663-7997 Jean-Pierre Bernard Gérant des ventes Daniel Cronier 457-4455 Gilles Mésard 551-3393 Maurice Fortia 663-4200 Michel Gration 568-0333 568-2418 les petites onces 0-2750 dulundiauvendredi, de 8hà230h45, fermé le samedi 1985, sont ladite avisé.ayant résidé au 997, rue ossdale, dans la ville d'Ottawa, \u2018dans le district udiciaire d'Ottawa-Car- eton, décédé le 30 avril priées de déposer une preuve de réclamation auprès du soussigné le ou avant le 24 février 1986.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamatins dont le soussigné aura été DATE à Ottawa, le 27e jour de janvier 1986.René Melanson Administra- aura été avisé.de janvier 1986.teur de la succession de teurs de la succession de Raymond J.Melanson par Joseph Noël Lévesque par ses procureurs leurs procureurs SEGUIN, LANDRIAULT SEGUIN, LANDRIAULT ET LAMOUREUX & LAMOUREUX 233, rue Gilmour 233, rue Gilmour Suite 400 Suite 400 Ottawa (Ontario) Ottawa (Ontario) K2P 0P2 101 K2P 0P2 101 sant Gravelle dans la ville d'Ottawa, dans le district judiciaire d'Ottawa-Carle- ton, décédé le 31 octobre 1985, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 24 février 1986.Après cette date, la succession sera disttribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné DATE à Ottawa, le 27e jour Anna Renaud, Jean-Bap- tisteLévesque et Bernadette GirouxAdministra- Qemande d'autorisation la à la mmission des transports du Québec pour obtenir le permis suivant: - Transport restreint - longue distance - route restreinte.La frontière Ontario-Québec, port d'entrée: Hull, originant d'Otawa a Hull, Québec, et tous les endroits situés dans un rayon de ang, (5) mitles de ladite municipalité, pour le transport de meubles et pements de bureau entre différents édifices des ministères Approvisionnement et Services et Agriculture Canada, et retour - Durée du permis: 364 jours - maximum.Possibilité pour tout intéressé d'introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deus parution dans ce journal.1ère parution: 3 février 1986 2e parution: 4 février 1986 101 lL urbain et CANTON CE AVIS DE REUNION PUBLIQUE TOWNSHIP DF DISPOSITIONS SUR LE STATIONNEMENT DES VEHICULES COMMERCIAUX PROJET DE MODIFICATION A RRE L'A TE 1-84 DU CANTON DE CUMBERLAND REGLEMENT URBAIN PROJET DE MODIFICATION A L\u2019ARRETE 64-82 DU CANTON DE CUMBERLAND REGLEMENT RURAL VOUS ETES AVISES que le Consell du Canton de Cumberland vous convoque à une érunion publique le 4 mars 1986 à 19h 30 aux bureaux du Canton à Leonard, Ontarl, en vertu de l\u2019article 34 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, 1983.Le but de la réunion est de discuter des projets de modification aux dispositions eur le stationnement des véhicules commerciaux des arrêtés 1-84 et 64-82.Les modifications proposées étendralent la défin- tion de véhicules commerciaux, rédulraient le poide maximal de tels véhicules stationnés dans les zones résidentielles rurales et limiteralent ie nombre de véhicules coommerclaux permis sur chaque lot dans les zones résidentielles urbaines.Toute personne intéressée à assiater à cette réunion publique est la blenvenue.On bureau du Service d'urbanisme du ples du Projet de modification d\u2019arrôté \u2014 R u Projet de modification d\u2019arrôt glement rural.Pamela Sweet Directiice de 'urbanisme Canton: de Cumberland 835-2 01/30/08 ut obtenir au anton des co- 101 @® Appel d'offres du gm gouvernement ontarien ENTREPRENEURS EN MECANIQUE Appel d'offres pour le remplacement des chaudières, Collège de technologie agricole de Kemptville, Kemptville.RÉFÉRENCE KEM-126-86 ENTREPRENEURS EN TAPIS Appel d'offres pour le remplacement du tapis, Bureau du district du ministère des Services gouvernementaux, Kemptville.RÉFÉRENCE KEM-163-86 CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées LES CROQUIS ET DEVIS sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, ministère des Services ouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, ; Kemptville (Ontario) K1G 1J0, (613) 3412 Les soumissions cachetées seront reçues jusqu a 14h 00 le 13 février 1986 et seront alors dépo en public.Clôture des appels d'offres à Kemptville.Lillées A Apppel d'offres du gouvernement ontarien ENTREPRENEURS EN FENETRES D'ALUMINIUM hea d'offres pour le rem- lacement des fenêtres, Pavillon Bell, Collège de technologie agricole de Kemptville, Kemptville.RÉFÉRENCE KEM-166-86 LES CROQUIS ET DEVIS sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0, (613) 258-3412.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 20 février 1986 et seront alors dépouillées en public.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clau- son à l'adresse susmentionnée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Ministère des Services Ontario Y0uvernementaux 101 1 04 PERDU APPAREIL AUDITIF \u2014 Secteur Parc de la Mon- idane, récompense, 771- CHAINE \u2014 en or de valeur, perdu dans la cour de l\u2019aréna Campeau.Récompense.643-1762.1 06 TROUVE CLE \u2014 trouvée, _rue St- Raymond, Hull.770-1467, 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AGENCE DE RENCONTRE T \u2014 Sérieux.Cher- chez-vous quelqu\u2019un distingué et cultiv y Yo vie deux.778-7808 12h 20h.AU BEAUJOLAIS \u2014 piano bar, lieu de rencontre pour gens seul, musique du mercredi au someal, 174 rue St-Louis, P fineau.561-2614.AUX BERÇES HOTEL SAUNA POUR HOMME 1070 rue MacKay, centre- LYS R encore apslques sspcans Du 16 Mrs au 20 avril.Gens intéres- sees.663-5610.Faites vite! IMPOSSIBLE \u2014 A trouver! Homme libre, cultivé, aimant nature, piene abli, 4 40 ans et is, Ecrire se A5 Droit, 270 roe Rideau, ot tawa, ONT KIN 5Y7 INVITATION Groupe de rencontres continues.Faisons connaissance avec des personnes de l\u2019autre sexe.fibprenons ensemble des ons neuves et plus sa- HL aisantes de vivre des relations hommes- femmes.Climat aaréa- ble de discussion, d'échanges et de réflexions avec l'aide de professionnels pour rendre les rencontres simples comme bonjour.30 a 40 personnes.À compter du 14 fé- r.Denise et Gaétan, Sels lao, 749-8563.RENCONTREZ \u2014 Quel- qu\u2018un de spécial.Bienve- BG tous e tout âge.820- SEPAREZ \u2014 44 ans, sobre» 5 pieds 8 pouces, 190 livres, désire rencontrer dame de 35 à 44 ans, aimant la Vie, Ecrire à: B.P.662, Chemin_ Mer Orléans, 1T1.VEUVE \u2014 Autonome, 46 ans, 5° 3\", belle apparence, distinguée aimerait rencontrer veuf, 44 à 50 ans.Sérieux seulement.Écrire à case A29 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.1 20 AMEUBLEMENT 2 pSOFALITS \u2014(Hide-A- eg)» 663-6669 ou 568- 2 ES \u2014 De nuit, 2 bu att très bon get à AUBAINE \u2014 Meubles tones Guindon.Achetons et vendons meubles si appareils s glectriques.Zn .ACHETONS ET MEUBLES usagés de qualit e Brocanstock, .Taché, 7773931 Achefons quest contenu de maison.AMEUBLEMENT \u2014 St- André, achetons et vendons à bon prix, meubles et accessoires, 663-3915 ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés à des : prix imbattables.Garan- e écrite.Livraison gra- lute, Aubaine Gatineau, 104 Shar -Antoine, Gatineau.CHAMBRE \u2014 Sectionnel, moderne, neuf, valeur $2400, prix à discuter, Sés5ler\" entre 19h et 23h UX \u2014 causeuses bon Ca, 776-3917.DIVAN \u2014 Lit et chaise, $350, 6843714.MOBILIER \u2014 chambre a coucher, pour enfant, lit capitaine et ensemble adulte, lit double, 561- 2736, 663-3440.MOBILIER \u2014 de salle à manger, antique, 10 morceaux, meilleure offre, 777-4509, avant 11h MOBILIER \u2014 De salon, 2 sections, $175.771-8231.TABLE \u2014 2 buffets antique.770-4575.TRANSFERT \u2014 meubles et obiets divers, 568-0829, VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa se Mastercard à notre tél phoniste ois tour sera joué 124 véi A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap, reils ménagers.Âc e- neuves, demande $800 ou meilleure offre, 561-9800.MINI-LAVEUSE \u2014 automatique, Hitachi, $250 ou meilleure offre, 770-9256.MINI-SECHEUSE Kenmore, un an d'usage, $300, 561-0236.POELE \u2014 combiné bois et électrique de marque Bél langer $ , lave-vaisselle portative Westin- POELE \u2014 loveuse, fable de cuisine avec chaise, après POELE \u2014 Réfrigérateur, sécheuse, $250, 561-3713.POELE \u2014 réfrigérateur 2 portes, Bélanger, or, , 771-6125.REFRIGERATEUR \u201417 pieds cubes, or; cuisi- niere, auto-nettoyant, or, 561-4424.REFRIGERATEUR \u2014 Modèle de luxe, 17 pieds cubes, avocat, $400.568- SECHEUSE \u2014 Inglis.go propane ou naturel, $ neuve, 663-9471 vows VIDEO \u2014 Panasonic, asc cine a ra, 21,000 Vaieur $3,000.770- 1 32 ORDINATEURS HESS \u2014 Shallenger, SE 771-4519.1 34 MUSIQUE ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé.Pierre Du- chesne.671-0062.AMPLIFICATEUR \u2014 de se Fender, 100 watts, base Sanox, $750, après on.827-1307 demandez AMPLI FICATEUR \u2014 Yamaha, 50 watts, com- ae neuf, 568-9277.ASSE \u2014 Greco, fait Banc, $320.Jean, 55.0154.BATTERIE \u2014 7 morceaux, 3 cymbales et accessoires, 3300.Après 18h30 778-6263, DISCO Gilles et Bob, 1 tous 7 nres de musique, Hull.red Gatineau: 568- f= M& M.Mu- ue tous genres, Son t lumières.T prix.778-3435 Foren _demandez Michel.DISCO \u2014 Mobile Horizon, Svivain, 778-7969.DISCO RL \u2014 Musique toutes occasions.Après _18 heures, 771-7227.DISCOTHÈQUE \u2014 Mobi- e pour toutes gecasions, 5 gns 7 experi ence.561- ISCOTHEQUE = Mobi- e M.A.Enrg., 777-5996 ou 777-6506.EFFETS BOSS \u2014 Effec- tron, ferrures de tambours, Gibson, Fender, gle.chetons, vendons, hangeons.Song Bird Music, 388 Gladstone à Bank, 594-5323.HAUT-PARLEURS \u2014 JVC, 120 watts.Denis, aprés 18h, 778-3762, LOCAUX \u2014 à louer pour musicien, ice audio RCHESTRE \u2014 PO outes 5 agions, i 3798, (819) 986-75 ORGUE \u2014 ous.\u2018Technics, avec accessoires, el amplificateur, Roland, 100 watts, valeur $1,900 demande _$1,200, excellent état, 663-3910.ORGUE \u2014 Thomas, 2 cla- méneure of offre, 568-1439 mei + - 827-0819.ORGUE \u2014 Yamaha, élec- ronique, console double clavier, état neuf, prix à discuter, 824-5394.PIANISTE \u2014 avec expérience dans la musique \u2018\u2019Presley\u2019\u2019 demandé 5) pour futur tournée.5204 685-0292.PIANO \u2014 droit, Evans Bros, $1,200, 568-5 Fr SYNTHETIS EUR \u2014 land Juno-6, 22208 Ol 59 Ol 3 ë 2: zanne, 986-6007.CHOIX \u2014 de vêtements pour dume, fours toutes saisons, 10 à 863-8456.MANTEAU \u2014 de viso naturel, avec lisière de suède, grandeur 12, prix à discuter, 771-2341.MANTEAU \u2014 de vison, pastel, neuf, grandeur 6 6 ans, petite, valeur $3,000 cause: décès $1,500.771- \u2014 qué, long, grandeur 7-8, Tres, bon état, $800, 771- \u2014 mariée, petite traîne, grandeur 3- 4, prix à discuter, 561- ROBE \u2014 de mariée avec juran.chapeau et om- ell de boutique France, grandeur 9 ans, demande , (valeur $800), 685-1908.ROBE \u2014 de mariée, grandeur 7-8, 684-6238.1 52 DIVERS A VENDRE 1 JUMPER JACK \u2014 dèle GVRI5TY, bon état, $600; 2 Michelin, vi 14, comme neufs, $85; 2 oval, 8 plis, 8.75- sais LT, 375, 663-6930.250 CHAISES \u2014 empila- bles.$3.50 chacune.568- = RIMES \u2014 de Corvette, 4% Deuxième Avenue, Gatineau ARMOIRE \u2014 De cuisine, comptoir, lavabo acier inoxydable, robinets.771- ARMOIRES \u2014 de cuisine, environ portes, n État, Sr2738, ASPIRATEUR \u2014 et lave- apis, Electrolux, comme neufs, 771-6093.BELLE \u2014 Collection de bouteilles, carafes, vieux journaux datés 1930-1957 et table de Mississipi.568-8973.CLOWN \u2014 Magicien, animation de foutes sortes.Livres, bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.COMPRESSEUR \u2014 a air, 5 forces, avec boite de contrôle et régulateur, tuyaux, $2,300, presque neuf.Garantie de 2 ans.457-2805 457-4547.DEUX \u2014 ensembles de chambre, en fréne $450; erisier avec lit 550; 1 i de fer 48 pouces avec matelas reau frêne 3 tiroirs $375.Après 17h 568-6470.DOUCHES \u2014 fibre de verre; escaliers en fer forgé.(613) 764-3372.FABRICANT \u2014 deportes « de garage de toutes di mensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulis- Jontes.Nous, les | avons outes al stoc \u20ac0 Groulx MFG Ltée, (513 764-2956, Casselman, Ontario.FAUTEUIL \u2014 (Masseur) Marque Niagara, velours brun foncé, très bon état.Soir, 830-4744 GUITARE \u2014 avec étui, et amplificateur, le tout, $200; machine à coudre, avec meuble, \u2018\u2019Morse\u2019\u2019, modèle 5401, $200; déhu- midificateur, G.E., $125; 778-1768.LITS \u2014 superposés, sofa- lit, tapis, sommier et ma- 13 las, aspirateur, 777- RACHINE Tia Tos Coke: propre, bon , $75, Ha Mance, 643-9498.MANTEAU \u2014 cuir brun pour homme, doubleure amovible, ar ondeur 44, $225.777 NTE: de cuisine comprenant 4 chaises et vi nc, $150; stéréo $100; convertisseur, ur Télévision $30; 777-7079.MOMPRESSEUR \u2014 5 forces, 671-2620.PAIRE DE \u2014 Ski Sain, homme, $75, 776-1091.PLYWOOD \u2014 pers spécial, 4'X4 \u2019, 12\", 10, 4'X8\u2019, & dinette, Sor 1 13 z5 ol, NES, Yi: NC =|za SYSTEME \u2014 De son; tapis Orient; table et commode.837-7385, TABLE \u2014 de dessin Pico- lette avec plusieurs autre équipement de dessins, meilleure offre.568- 5298 iour, 643-1998 soir.TELEVISEUR \u2014 noir et blanc; ensemble cuisine 2 chaises et plusieurs articles maison 1 5 4 DIVERS À LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.77-3904.Hull.7 156 cemanoe ACHETERAIS \u2014 lit baldaquin, 457-2745 ATTENTI ON MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, le, et_ ameublement a de maison.561- RAMASSONS \u2014 radios téléviseurs fonctionnant ou pas, gratuitement, 777-4277, 1 58 MARCHE PIANO \u2014 guitare, théorie.Adapté tous niveaux, cours établi.771-0836.1 08 SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE \u2014 vendre 2 chaises d'es- Antiend $200 chacune, our: 771-2002, soirs 776- CHAUFFAGE CLIMATISATION 202 $47 \u2014 Erable, chêne, sec, arantie, livraison 7 ours semaine, 233-2486, 8-0692.BOIS \u2014 de chautfa e: érable sec, bois d'allu mage disponible, livraison gratuite, 778-7135 BOIS \u2014 de chauffage, érable, chène et _merisier, livré, 455-2553.BOIS \u2014 de foyer, à vendre, 819-457-4056.BOIS \u2014 de foyer, fendu et livré, $34 | e, bois 4 pieds, livré, se la Corde.673-5448.BOIS \u2014 de foyer geche.2, de chêne, livré, 671- dpi eames dua.$38 la corde, A6 -3100.AUX PUCES ESPACE INTÉRIEUR A LOUER NOUVEAU Marché aux puces Zig Zag Autoroute 417, sortie Limoges sud, Embrun, Ontario Pour plus d'informations: BOIS \u2014 franc, 16, oyce S, fendu, S340 livré, 671-3264, ys oe Hêtre, bois vert, $40 la corde liv environ ie Perkins et Ga- ineay.Hl -2002.ERA \u2014 Sec, $45.Vert: Bab 827-0494, FOURNAISE \u2014 à l\u2019huile, centrale, à vendre, 446- 5191 ou 446-4756.POELE \u2014 à bois, cuisi- = = nière, 613-443-5606 jaune féve, $200, 819-425.168 CHASSE, PECHE 2 2 EQUIPEMENTS ARTICLES DE SPORT DE BUREAU DACTYLO \u2014 IBM, sélec- ARC A POULIE \u2014 40 à 70 livres de pression, idéal pour chasse et pratique, 250; grosse jumelles om électrique, a 100.253 486, 778-0692.ENSEMBLE \u2014 de gym nastique, modéle 2001 Jk neuf, $300, 568- SKI \u2014 alpin Aoi, LS, Cun-Am 180 avec fixations et botte, Lange 8 1/2, $160, 671-2710.1 14 ANIMAUX 3 FEMELLES \u2014 Ché- trées, Malamuth, pure race, entrainé chien de traineau, à vendre.Atte- logests et traîneau compris, AIREDALE \u2014 6 semaines, enregistrés molles $350 Sea 5780.© BULL TERRIER \u2014 Fe melle enregisirée.4 mois, $350.568-3180 CANICHE \u2014 \u201cminiature, mâle, 6 mois, tatoué, $200, 777-3299.CANICHE \u2014 noir, male gentil, enregistré, 2 mois, $250, 684-2387.CHEVAUX \u2014 très bien domptés pour les sucres et autres, avec atellage, 766-2251.trique Il, avec correcteur et Jgecessoires, très Sn at, $475, après 17h, \u2014 7 3Photocopieur Xe- et une dactylo Ie, Seleciric a vendre, 2 a III DE COMMERCE EQUIPEMENT \u2014 de dépanneur: tablettes, caisse etc\u2026 Equipement de boucherie, efc.Prix discuter.663-8545.GRILLES-PAINS \u2014 pour festaurant, 220 volts, valeur $500 pour $250 chacun.561-2736, 663-3440.31 1 AIDE DEMANDEE AIDE \u2014 De cuisine, aide- serveur(euse)s bilingues.pe présenter entre 16h au 141, rue George, Ottawa.ATTENTION Un hôtel de Hull est a la recherche de téléphonistes bilingues pour faire promotion avec ou sans expérience, de 15h à 21h, exigences requises: bon langage, voix agréable, politesse, initiative, Sa- ire à discuter.Jélépho- nez entre 15h et 21h: 777- 6662.Ni = CHIOTS \u2014 Berger Allemand sur commande.Pour de plus.am Jos | jen, seignem Lanthier B13 986-7530 COCHONS \u2014 D\u2019I ndes 38.00, 778-6574 apres 7 heures.AVON COMMENCEZ \u2014 Un carrière fructifionte dans la vente.Vendez les roduits Avon et pagnez avcoup d\u2019argent.Composez 232-8585.OTTAWA, LUNDI \u201425 .LE DROIT 3 FEVRIER 1986 MR tt A votre service .d d 152\u2014Divers à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits app 495\u2014 Maisons seules demandé 630\u2014Camions à louer 817 Remauration ~ .154\u2014Divers à lou 255\u2014Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 496-Maisons seules extérieur 695\u2014Camions demandés Sports intérieurs de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi In ex es 156\u2014Divers demandés 256\u2014Arbres 303\u2014Service 24 heures 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) 696\u2014 nage GUIDE DES RESTAURANTS .158\u2014Marché aux puces 257\u2014Assurances 304\u2014Soudure 515\u2014-Maisons seules demandées 637\u2014Equipement de ferme 821 Meta rubriques 160\u2014Vente de garages 258\u2014Bijouterie Co pos Topas tuiles, céramiques 516\u2014Maisons seules extérieur 550\u2014Garages à vend Meta allemands 162\u2014Piscines 259\u2014Chauffage, climatisation _.MAISONS A REVENUS ; 825\u2014Mets canadiens 64\u2014Cam 200\u2014Cheminées 308\u2014Téléviseurs nemen er eo ilig 261\u2014Clôtures 308\u2014Vidéos 520\u2014Maisons à revenus (Québec) Garage demandé et 827\u2014-Mets chinois 101\u2014Avis légaux 168\u2014 Chase, pêche, ies 262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 532\u2014Maisons à revenus stationnement a continenteux _, 1 263\u2014Construction demandées 663\u2014Machinerie 830\u2014Mets espagnols 102\u2014Encans de sport EMPLOIS 533\u2014 Maisons à revenus \u2014 891\u2014Mets européens 103\u2014Activités diverses 170\u2014Transport demandé 24 Couture 311\u2014Aide demandée extérieur Mage 832\u2014Mets français 104\u2014Perdu rame oes 266\u2014Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 535\u2014Maisons à revenus (Ontario) 672\u2014Pièces et accessoires 833\u2014Mets hongrois dei 105\u2014Agence de rencontres imaux 267\u2014Déménagement, traneport 315\u2014Emploi d'été demandé 555\u2014Maisons à revenus 673\u2014Remorques $34 Meta 106\u2014Trouvé 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014 Démolition pour étudiant(e)s demandées 674\u2014 tions et entrets 835\u2014Mets italiens 107\u2014Avis divers nourriture, soins 269 Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 556\u2014Maisons à revenus \u2014 un \u201d (retiens 896\u2014Mets japonais 108\u2014Carnet mondain He rime gr .270\u2014Dessinateurs 320\u2014Gardiennes demandées extérieur 680 Véhicules tout terrain 837\u2014Mets libanais 109\u2014Messages personnels monnaies 271\u2014Di 322\u2014Garderais bébés Yachts et ux 838\u2014Mets orientaux 110\u2014Souhai 182\u2014Phatographie vers d'emploi AUTRES PROPRIETES 685\u2014 dates Mots craditionnels COMPOSEZ 560-2 750 ta 184\u2014Tabl 212\u2014E So da bureau 560\u2014Chalets et maisons AVIS 8s9\u2014 EL Toutes petites annonces reçues avant i, CHE TO procesoines de parterre 274\u2014Electricité 373\u2014Personnel de métier de campagne 705\u2014Avis de décès GUIDE DE NOI 112\u2014Antiquités 188\u2014Fleurs, plantes .374\u2014Personnel de vente 562\u2014Fermes 715\u2014Cadre des funérailles 840\u2014Arbres_ 20h 00 seront publiées le lendemain 14\u2014Tleuristes 10 \u2014Aménagement de terrain Page ion 380\u2014Professeurs, instituteurs 564-\u2014Maisons mobiles et (gratuit) 341Antiquités .5\u2014Loisirs Artisanat \u2014; 390\u2014Services spécialisés préfabriq 720\u2014Cartes de remerciements .Veuillez lire attentivement votre annonce.116\u2014Pharmacies 194\u2014 Décoration intérieure Fa tiens 201 Technologie d'ordinateur 570\u2014Terres 725\u2014Services annivermires 846\u2014Biouteris \u2019 .- ns services nseignement, cours ornement .\u2018errains \u2014] .En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET 198\u2014Soins de beauté, esthétique 279\u2014Foyers.pole à combustion 400-\u2014Logements à louer 575-\u2014Terrains _ 780\u20141n Memoriam Bricoleurs plus tôt possible, car notre responsabilité 20 NTE 200\u2014Conditionnement physique De ons ta demandde 578\u2014Villégiat pature \u2014 Ontario Te partes mortars 851\u2014Costumes se limite à la période comprise entre la 122\u2014Antiquités 202 ChaufTage, climatisation 283 Imprimerie 436\u2014Logements meublés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 763\u2014Naissances S62\u2014Couture - is : 5 : i pore Inolati 437\u2014Logements & partager COMMERCES ET INDUSTRIES 780\u2014Fleuristes 855\u2014 i première parution erronée et le premier 124\u2014Apparells ménagers 205\u2014Déneigement 24-1 polation 438 Logements à sous louer 785 _Directeurs de funérailes 856-\u2014Encyclopédie jour ouvrable suivant cette parution.Nous 125\u2014Radios, téléviseurs, me or réparations, 287\u2014Machines à coudre CHAMBRES 4 100\u2014Monuments funéraire Enfant mmes responsables que du montant système de son 210\u2014Rembourrage 288-Maçonnerie 440\u2014Chembres à louer 590\u2014Entrepôts _ 861\u2014Instruments facturé pour la période précitée 132\u2014Ordinaieurs 212\u2014 Equipements de bureau Tam a 466\u2014Chambre et pension Bomar fa 7 farouvailes 863 Jouets .214\u2014E de atior 467\u2014Chambres demandées ons d'affaires GUIDE DE L'HIVER 864\u2014Lui 134\u2014Musiqu a 290\u2014Menuiserie \u2014_] ; i Frais pour numéro de case: $5.00, retour 136\u2014Bicyclettes 216 \u2014Asourances 292\u201d Nettoyage, ménage CONDOMINIUM ECS ES es CHEZ-NOUS Menon te 1 10.00 138\u2014Souffleuses à neige 220\u2014Argent disponible 294\u2014Plâtriers, peintres 470\u2014Condominium à louer 805\u2014Entretien 867-\u2014Pour le foyer par la poste $ 140\u2014Tapis et tuiles 222 Alimentation et aliments 295\u2014Plombiers 475\u2014Condominium à vendre 605\u2014Autos à vendre 807\u2014Equipement ifs - Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 142\u2014 Matériaux naturels 296\u2014Piscines 478\u2014Condominium demandés 615\u2014Autos à louer 808\u2014Excursions 868 Spor re l'annonceur accepte que l\u2019éditeur ne soit tenu nsable des 144\u2014Outillage 297\u2014Pourvoyeurs 479 \u2014Condominium extérieur 620\u2014Autos demandées 811\u2014Hébergement 869\u2014| - dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation service 146\u2014Fourrures, entreposage GUIDE DE SERVICE 286\u2014Rénovations ULES 623\u2014Avions * 814\u2014Pêche sur glace GUIDE DE CAMPING Pa er dou petites amnonees utilisez MASTERCARD ou VISA.148\u2014Vêtements à vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage MAISONS SE 625\u2014Camions à vendre 815\u2014 Pistes de ski 871\u2014Québec 150\u2014Coin de bébé 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 628\u2014Camions 4 X 4 816\u2014Promenades en traîneau 880\u2014Ontario i AVIS AVIS 09 MESSAGES APPAREILS FOURRURE DIVERS 96 ENSEIGNEMENT 3 AIDE * 1 01 rt 1 01 LEGAUX 1 1 LEGAUX 1 PERSONNELS 1 24 MENAGERS 1 46 ENTREPOSAGE 1 52 À VENDRE 1 COURS 1 1 DEMANDEE ENSEIGNANTE \u2014 Dyna- NGELATEUR \u2014 Mof- VESTES \u2014 et manteaux ECURITE NOUVELLE \u2014 carrière CONCIERGE \u2014 Rési- Jackie\u201d s Moving and mmigue désire \u2018\u2019adopter\u2019\u2019 a 23 pieds cubes, $350, de fourrurs, $75 et plus.GRILLES \u2014 de sécurité, très profitableenanalyse| dent.couple à plein AVIS AUX AVIS AUX Furniture R d veu dans quarantaine 827.3205.Tresbonetat.Waserman Qiustable pour fenéires, de couleurs.Devenez temps, bilingue et expé CREANCIERS CREANCIERS urniture Repair an avec jeunes enfants dési- GROSSE \u2014 sécheuse, \u2014 sécheuse, _Furs, 729-1411.g bon prixe Quincalllerie unte), consultant(e di rience requis.Entre Refinishing que on CPC to couleur or, $200 ou meil- 1 4 VETEMENTS STE RED cassette, ra Couleur donne cette tor- TOOR illu TOUTES les personnes TOUTES les personnes 109 St-Augustine, Bridie dl être non-fumeur, \"£vre 568-8829.A VENDRE i r ; mation à Ottawa en fé- ur le bingo ayant des réclamations ayant des réclamations EMBRUN, Ontaric.D are pen Acts LAVEUSE \u2014 sécheuse, dio, valeul \" $600 demande vrier.Pour plus d\u2019infor- RICE) pour le (ngo Pome ng Syccassion de Joseph \u201cNoël Lévesque, KoA iW.brat, gré rue Ris Rideau ot- chaque, 2 ROBES \u2014 de mariée, leur s180 \u2018demande $100.aise téléphonez au 800-267-9772.; ayant résidé au 2481, crois- _tawa, \u2014 «| grandeur et ans, Su- .COUPLE \u2014 Avec expeé- rience demandé comme gérant de pour irie dans la région du Temis- comingue.Emploi od lein temps de iit obre, Logé, nourri et bon salaire.Appelez 1-819- 979-6744 EMBALLEUR \u2014 Aux viandes avec ex rience.Travail à temps artiel.S\u2019adresser au uper Marché Tassé, 22 des Flandres, Touraine.GARDIEN (NNE) \u2014 de Piscine, expérience requise, entre 9h et 17h, 568-4477.HOMMES \u2014 Femmes, ambitieux (guses), travail immédiat.Possibilité de gagner $400 par semaine pour débuter.Format n selon Ré- numération selon le rend t.Importante so- canandienne.Voiture un atout.Rensei- Padminist demandez gaministration 663- Ca ÉPUIETEZ De l\u2019Aide à l'enfance à besoin familles d'accueil francophone et ang lophone dans la région d'Ottawa- Carleton pour accueillir des enfants de tout âge.Pour plus de détails signalez 737-1722.LIVREUR \u2014 demandé ur pizzeria, travail de a.m., de l\u2019heure.568-1534 SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience requise, 233-8210 .URGENT \u2014 besoin de charpentiers, Giulio, 692- 4889, Maurino 225-3620.VENDEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), biioux, Michele Lynn.663-5851, 31 4 EMPLOI DEMANDE \u2014 Fait tenue de livres, pour pet ite entreprise.568-86 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE ESTHETITIENNE \u2014 d'expérience avec clientèle demandée pour Poor d'esinétique, pe menade - tage, 770-4545, oor PROFESSEUR \u2014 de coiffure demandé(e) temps plein, 5, salaire ao base $225 3 2 GARDIENNES DEMANDEES AVEC EXPERIENCE \u2014 35 ans et pus es 2 enfants (8 sois et 4 ans), chez- moi, lundi au vendredi, 663-6254, entre 18h et 22h\" CHEZ-MOI \u2014 5 jours semaine, non-fumeuse, 2 se acteur 5 mois et 5 ans.cteur Rivièra.561- NO \u2014 5 jours semaine, personne fiable, nfants, une fillette de 5 et un ga: fson de 1 an, de 7h secteur rue Ao] grisé elin, de Montée Paiement soir.CHEZ-MOI \u2014 Projet Lo- Sablonniére, Jempleton.Enfants 3 ef 4 ans.Références, expérience demandées.Après 18h, 663- AIDE 311 DANOIS \u2014 mêle, pure race, 1 an, beige, propre, $125, 568-318 DOBERMAN \u2014 8 mois, pure Jace sans papier, $100.456-3553.AUSR \u2014 chiots, 8 semaines, purs, vaccines, Loe \u2014 Sregistres, male, 1 an, blanc, $220 femelle 1 an noire, $150, TERRIER \u2014 Pure race, 3 1/2 mois, $100.561-7718.1 16 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS 1,500 BALLES \u2014 De pail- e, 20 tonnes d'avoine, (819) 766-2281.ne A Hull.coiffure.La personne préférablement REMARQUE: Pour obtenir des précisions, fons ef 985%, m cable, 9.95, 5/8\" sapin embou- 766-22) - h ; communiquez avec George R.Clauson à l\u2018adresse ville, Montréal, (-514-878- Set vendons.17 Hull, François, 771.9166.vei, a 45 Pi enite 20 TONNES \u2014 de grains, reliée à l'industrie.susmentionnée.9393 .ATIENTIONT SYSTEME \u2014 Deson, Dis-| 7/16\", pécial sur pour chevaux ou vaches, \u201c .; .RTH ATTENTION! co 4, 2 tables fournantes peinture.13) 764-2876 .et aussi 4000 balles de Le bilinguisme est requis.Le ministère ne retiendra nécessairement la CLUB RENDEZ-VOUS ACHETONS \u2014 Et ven- radio am-fm, 4 pis testé POELE \u2014 allant dans un foin, 819-427-5932.a er obloute ave ANA DIMANCHE | EE ré dde rs, Si.0.350.| ae com | 106 Es || Trés bonne opportunité au niveau sa- DANSE ale Oy Ser ens rix imbattables Goran 1 3 SOUFFLEUSES Chaleureux, 561-0691.EVEN laire, ainsi qu\u2019une allocation de voi- fins es sole in 1045 Antoine, Gatineau: A NEE \u2018Monutocturier of défait gombtabie, cours dépe | 17 ni .-Antoine, Gatin anufgcturie ail- Ministère Montréal, Vanier, 776 561-2156 ne, orneau MASSEY FERGUSON \u2014 lant, Rene Cover Lice, lant te a0 févr ler.durée 6 Téléphonez à -A- - , forces, , (613) 764-5574 - - des Services PENSEE \u2014 Par tes BRIC-A-SRAE de Hol, 49-6745.a PRESSOIR \u2014 à vendre, Pore fo pags: Diplôme à Mme Lemieux ; gouvernementaux cartes.Demander De- vendons meubles usagés SOUFFLEUSE \u2014 à poussette de bébéetlam- la fin du cours, Rensei- 771 8375 Ontario 101 nise, hour da dame \u201cseule.e of opparells) s ménagers, neige, pour tracteur, 663- pe pour £hambre d'en- gnements sl et inscrip- au - REPRESENTANT(E)S Compagnie en pleine progression établie depuis 50 ans a présentement une ouverture à sa succursale de Nous fournissons des produits professionnels au niveau des salons de recherchée aura de l\u2019expérience | 26\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 annonces 560-2750 IS 350 ox aes 374 CEE 400 Yom 400 Loam 400 oa 400 VEE\" MOT MYSTÈRE 88 LA [t]t]E|NiN[A|C|E|V CONCIERGE \u2014 résident, GERANT(E) 175 MUTCHMORE \u2014 1 MOIS GRATUIT.2 GRANDES \u2014 chan APPARTEMENT \u2014 Lux- © Edimédia Inc Ole nice ters fn | DEMANDE(E) \u2014 avec médiaterment et mars 1 GATINEAU \u2014 Construe- \u2018bres, chauffé, lairé, veux centre ville, nou Le mot clef La bo Tle Oe Mok.Mence dans on moscein chautié, & 10, Eoucher, tion neyve, entrée ION | Poterie, Deou secleur: cher parqueterie, chau._ es.Expérience requi- rience un magasi uffé, éclairé, câblovi- , , , y Dre \u2014_ Scie ef Vin 56 ge LUE de Cone | son sus cher, pie | MEL Ets 1° site 9 manger 5 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés FLEURISTE ex Exigences: expérience ee EE NT à 5475 par mois, 777-0191, 3 GRANDES \u2014 cham- ou » Soir, 234 horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche périence demandé(e) Se dans le domaine de la coucher, tapis, tapis, 771-8707.___\u2014\u2014 | bres, rue Champtofs, APPARTEMENTS \u2014 Lu i - résenter au: 265 Dol- construction ure e, réfrigérateur, bol- 240 \u2014 Taché, 1 chambrea Hull, immediate .et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.usie.Ottawa.planet dans la vente.En- con, eau chaude fournie.coucher, chauffé, e 771-0081.xueux de 2 chambres à ; ; GRAPHISTE \u2014 avec ex: Voyez, Curriculum vitoe Stationnement.$425 réfrigérateur fournis, fé- 7 LOGIS \u2014 neufs, à louer, coucher.com piétement Boxe Détenteur Gant Mi-moyen Pont Rudesse Trou périence, 776-3429 entre £von! le de Se 4617.yrier, mars, $400, 777- \u2018ler mars, 51 Charlevoix.partout, prise nee Dix Gauche Minute Poteau Rue Pet 7h: _\u2014_ Droit, 975 rue Rideau, Of- 1 CHAMBRE a cou- AMBRES donno Toor imee adresser sécheuse, balcon, infer.Coin Dodue Gaucher Moyen Uppercut LAN EUR exeman- Jawo, ONTKINSY7__! teur, eau chaude inclus, reils ménagers, centre au 67 Papineau, Hull.Com ont Bleu, envices.Combats Droite Gong Régie Sec 25 ans et plus.Se présen- REFREJENTANT 568-8907.ville, Hull, pas cha FRE APPARTEMENTS \u2014 nement rue Daniel té iti Nei R t Soiré Vilai ter au: 755, boulevard St- FABRIQUANT \u2014 de fe- 1 CHAMBRE \u2014 à cou-| POS éclairé, $450, Ter neufs, 51/2 pièces, prêtle Johnson.$375 et $395 Comité Droitier eige encontre irée ilain oseph, Hall 778-0880.cher très propre, $250 vrier, 776-5751.Roxanne.ler janvier.1986, janvier mois\u201d ler février, 1 Ret .oseph, Hull, nêtres, situé à Toronto, He g % \u20ac, ey à CHAMBRES 5 minu- gratuit insonorisés, 1 il, 771- 5, Coq Durs Jab etour NETTOYEUR \u2014 Avec désire une personne bi- Chauffe, ni éclairé, 663- \u2014 minu esis 66346413.mors, ler avril.771-4724, J Perd R T expérience, pour tra- lingue pour la région 0859.tes de la 550, installation Soir: : 7m 3185 Cruels uge erdre Ing aper ' MASHAM \u20141 laveuse-sécheuse, fapis 3 CHAMBRES \u2014 à cou- Pesé R - vaux légers d\u2019entretien d\u2019Gitawa.Expérience AM chambre à f r clôturée lle, 194 Ri- \u20acsee oc Tête d'édifices à bureaux, ou- dans la vente des fené- coucher, neuf, lapis mur- neu he Sori clop 4 cher, Wriohtvi e, 3 Re Mote CRATUIT Danser Ecrémé Pilon Ronde Titre verture immédiate à tres serait un avanta à-mur, pos chauffé, ni Lave \"ET.der andez Shel: chauffé, moderne, GATINEAU.La Seigneu- à ; - ; temps partiel et à temps Rénumérations: Salaire éclairé, patios, cour in- gQaire, oe odulte, $500, 777-58 rie.Appartements neufs, Défenseur Expérience Loi Poing Rude Tomber plein, salaire entre $4 et de base, boni ef automo- dividueile, stationne- guise.jour: 997- 6\u2014 Logis neufs à louer, 7 dans un édifice luxueux $4.50 de l\u2019heure.S'odres, bile.Faire parvenir: Cur.ment, accés, qu lac (cau- CHAMBRES 6 cov chambres a couch er, habité en moiorité Por ; .sez en personne au: riculym Vitae (confiden- i , \u2014 à cou- par mois, personnes du troisi Solution du problème précédent: Entremets Rideau, Ottawa, entre 9h tel ) SMW -Ben Knoester, 561-1975, soir: 663-2690.cher, chauffé, éclairé, Nelligon, Ge Gatineau.663- age incluant ascenseur, à midi \u2018 _\u2014 - r 01S, ; a 2S 0 CoUC \u2018 T[sjaje[n[ejula[6]TIN NOUVERDT\u2014 Portes Se dei | oie \"lore fall SL | maTAEDIE | grid see, SG importés d'Euro : » ment, fous services in- \u2014 a cou- meédiatement et mars, u- O|P|T [0 van directe.profits Ontario.M9L 1V2.clus.208-1310, 746-5621.cher, Jer février, $520| chambres, avril 3cham-| Se concierge Sas rés inféressants - 1 \u2014 - par mois, pas chau res, chauffé, , A\\L|E|S|S/E/D/U/|RJEJOJE |N JU |T 1672 38 MESSIEURS aA MBRE a à salon éclairé.Appelez Gaston poêle, réfrigérateur, < sta- se, a partir de URGEN T BESOIN personne franqullle, $308 Labelle, 643-2588.tionnement.mois 6705 P|E|R|D/|R|E|XJO|C|E|S|M[R [C |E |PERSONNEL \u2014 bilingue mois, rue Eddy, 771-6858.2 CHAMBRES \u2014 @ cou-| gratuit.561-0204, 568-4498 ATTENTION \u2014 2 cham- chee col setae 8 (\u201cCCC Ciamane sew | \u201cER oll | SESE ma Pl ea ere pouvant opérer les sys- \u201c| chauffé ni éclairé, esage Hull, - - Eu Uo NEO | ne dem SCOLAIRE Esai ™ | Sinn | hr 8 Scher, colin dehors en aves R|R|E|G|AJUJC|HIE]|S]|O]I|R[E |E iBM Displaywriter.En- p'otTawa ER, AVRIL ro Mont efier, Mont-Bieu, spa.éclairé, fopis muramur, Libte Immédiotement, TIRIEINTAIBIY IR vices volre 9.CV.Ser.cher, $415 par mois, cieux, chauffé, buande- gccupation immediate: dré 653-0722.- RIC MITC IP IR ¥55so% Simons rite es enscignanters adultes resminsonles of pie, siationnement, tol Jv eg?1 aon DIOININITIMITINI[o[L I [PIo/P (x Si-Joseph, Hull, Québec, ent Sy niveau se- 779-0800.franquille, mars, ovril.chambre à coucher, chambre, salon ouble.Jay 3X8.gneme Le, TTES\u2014T mai, $485, après 16h 777-| foyer, patio, stationne-| cuisine, frais rénov condaire à poser leur TR DES RIER cher | 4329.ment fourni, 5350 mois.Poéle et © frisérateur, EJMJE/RJO)I|I|N|MIX|T JE I JUJI |A 7 : candidature un poste h YC059% 2CHAMBRES \u2014 chauffé, | 827-1131.chauffé, éclairé, haut de Offre d'emploi d'ajorO6i tre ou ge moi.824-7598.1 \u201céclairé, Tapis mur mur APPARTEMENT \u2014 | Eire Vin ei FIB|T|E|P|C|T|M|Q|RI|E|S|N|A|D BARMANET et CHIMIE 11e à 100% du 1ER FEVRIER \u2014 Studio sécheuse, grand \u2018salon, Ehautfé.pas éclairé, ROUL.GRÉBER temps dans une école de chauffé, éclairé, câblovi- rande cuisine, édifice ! N \u2014 2 chambres, SERVEURS(EUSES) sed 9 .771-6115.EIAIE|I|G|EIN|IRIO|IEIMIEIRICIE > langue française.L'en- sion, sta ionnement, complètement rénové, APPARTEMENT Nbre ler février.Après AVEC EXPÉRIENCE trée en fonction devant idéal pour personne ibre immédiatement, A herabresd coucher, non 17 heures, 568-4971.N|T|OD/T{ N|G/U|JE|JC|Y|N]T JU|G|E demandé(e)s ce faire immédiatement.auiile.S410 par mois.08.oan T0007 chauffé, non éclairé, $375 BOULEVARD 5 opal Se présenter a Les personnes intéres- 8216.2 CHAMBRES \u2014 Neuf, par mofs, libre Ter mars, atineau, 6 logis, grand s|S|I|I|I|R|N|G|R|S|E [U|o |E |E ne Aubry Hull ses, devront faire leur chambres Riise laveuse, sécheuse, 770-7893 Sonorisé, balcon, station.9 rue Aubry, Hull demande par écrit en y 1 ET \u2014 2 chambres, boy: Slores vertic Oavatelt, APPARTEMENT \u2014 Lux- moment mater ui Sa, NIO|IRIB|IVIIILIAIIINITIG joignant copie de leur EYQICG Greder.chou ea.aratuit: \u201cveux, centre-ville, nou- 561-0094., E|D D brevet d'enseignement airé, poêle, réfrigéra- $435, 568-3029, 561-4838.Vellement rénové, plan.2610094.de l'Ontario et leur carte teur, stationnement, 568- 2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- cher parqueferie, chauf- BOUL \u2014 Mont-Bleu, 3 UIE|U|IR|RI|IO|AJE|O|OI|IGITIIE(U |U de qualifications et les 561-2766.tinequ, pres sortie ot fe, 2 chambres à cou- chambres à coucher, ins- pe faire parvenir au: 1 et 2\u2014 chambres, chauf- René.choix 5 Saprarell cher, cuisine-dinette, tallation laveuse-sé- RlelulolololclalLlP RN Po Bureau du personnel fé, éclairé, stores verti- Ménager, 0, non| $800.236-6689 jour, 234-| C euse, 2515 mois.ler E|M{R|J|R ro et Conseil scolaire caux, demi sous-sol, RAND \u2014 Semi-détaché, sous-louer ter mars, 3 chambres, cour, tio, Sous-sol, $575.Meubles à vendre.684-7915.HERON \u2014 Bank, maison 3 chambres à coucher, garage, salle de © jeux: 8h 0 à 4h 30, 5 HULL \u2014 al Des Hautes Plaines.Maison neuve, prix réduit.3 chambres à coucher, oc- gupation immédiate.770- HULL \u2014 Chemin Free- fon, semi-détaché neuf, 3 chambres, garage , si soir: 776-6530, 771- ROLE Maison avec ga- -rage, libre ter mars, $500 mois.Après 17h, 777- 2560.HULL \u2014 Ravin Bleu, maison en rangée, condominium, 3 étages, 3 chambres sous-sol fini, ise, gara double Sra Tore] ler E pier.Denis, 777-1103.Ql : HULL \u2014 Semi-détaché, Es Des Erables, 3 chambres à coucher, très pro- pre, $625 mois, 771-0388, soir, 561-1720.HULL \u2014 Rue Louis- He, bert, duplex, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains, grande cuisine, eau chaude peu coûteuse, tapis par- Jour $600, 594-3626, 233- Ho Fe CHENIER LTEE \u2014 , Maisonneite 2 à coucher, mares 8, Satcher.LIMBOUR \u2014 3 chambres à coucher, salle à man- fer $525 par mois, libre 5 février, 568-5625.MAISON \u2014 à louer, sous- sol, foyer, tapis, salle à manger, $510.Laissez les professionnels Homelo- cators, 238-8323 Frais.MAISON-JARDIN \u2014 a chambres à coucher, rage, près centre-ville Ottawa-Hull.Immédiatement.$650.Soir, 731- as.AISON \u2014 neuve à louer \u2018ares hôpital Gatineau, 3 chambres a coucher, 3595 non n haute, non clairé, 663 HULL \u2014 one Trembles, semi-détaché, neuf, abri d\u2019auto, 3 Lrombres 4 appareils $660, 771-2044.ORLEANS \u2014 3 chambres à coucher, maison en rangée, sfationnement gratuit, frais peinturé, le, réfrigérateur, oc- Cupation ler mars, mars gratuit, $650 avec bail jusqu\u201d au 30 juin 1987.830- SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, condominium à louer, , libre ler février, 685-1245.TEMPLETON \u2014 3 chambres, tapis, rand terrain, libre, $475, 663- 2076.STIOUES: movat 8 ce Pare etinnovatice aura us > 9 Conception aÙ Care emin | Salon a électroménagers na Park Fou cina ee © nez à des.puis te sou! Piscine creusée ère a ualité .by gauch auf te Moquette de prem .pemin de RES D'OUVERTURE: Montagne.E 19h.hp 11hald SAME LE VENDRED POINTE-GAITNEAU \u2014 Bungalow, 31 Des Voyageurs, sous-sol fini, avec option d\u2019achat, $629.737- , 568-3173.POINTE-GATINEAU \u20143 chambres à coucher, $1 , non chauffé, non lairé, ler février, ler juin.745-1567, RTE: GATINEAU \u2014 bun- gglow meublée éclai- chauffée, prix à discuter, après 17h, 771- 8348.PTE-GATINEAU \u2014 neuf, 3 chambres, garage, gppare rei 3650, 561-7516, 998-5869 Richard.ROCKLAND \u2014 Cercle Lemay, bungalow neuf, 3 chambres, foyer, salle 2 anger, garage, ans - 8390078 1 $695, 833-3442, TOURAINE \u2014 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, $750, 568- 6361, laissez message.VANIER \u2014 chambres, 2 salles de bains, foyer, 4 gppareils, garage et sta- ement, Smith Tag 063 232-5321.436 LOGEMENTS MEUBLES 1.GARCONNIERE \u2014 Touraine, ler mars, sous-sol maison, services inclus, bonnes références, $300.561-5164.$285 \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée.prés 17 heures: 771-154 CHAUFFE \u2014 MeuBl, Été JBI euse, près 18h, 663-3066 GA RCON NIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, e $310 par mois, tibre diatement, 770- 829 aprés 17h, 771-1317.CARÇONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, $350 par mois, personne seule, 777- Val.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, jour: 776-4304 demandez Serge ou Rolande GARCONNIERE \u2014 Jul meublée, chauffée,éc rée, stationnement, 835 par mois, 770-4691 GARCONNIERE \u2014 libre, chauffée, éclairée, ca- plovision.Jélévision, _$360, 77 EE meu- biée, chouftée, éclairée, $350, 776-279 ges Beg HULL \u2014 libre, 1 chambre chauffé, éclairé, $ tranquille, JANVIER \u2014 rato, rconniére _meubl Ze, oéle, réfrigérateur, uanderie et stationnement, fapis, sauna, fout inclus, 340, location se- u par 230 Mutchmore.m 5149, 770-6907.LIMBOUR \u2014 2 1/2, chauffé, éclairé, laveuse, cheuse, 561-5572.POSSESSION \u2014 immédiate, février, mars, & rçonnière _meubl poêle, réfrigérateur, uanaerie, Stationne ment, $350, 76 Richard, 770-6907, 776-3300.ERE our atineau, chay , éclairée, 561-0998.ST-RAYMOND - Libre, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, personne tranquille, références, $300, 748-7420.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, nouvellement décoré, stationnement et services, $425, 731-2860.437 ee A PARTAGER AYLMER \u2014 Dame aimerait partager avec homme ou dame.Moitié loyer: $185.Imm Tate: ment.684-3204.CONDO \u2014 avec jeune femme sérieuse, $280 par mois, tout compris, Va- nier, après 17h, 749-4618.HULL \u2014 2 ison a partg- & r, $160 Po mois, près niversité, libre imme.diatement, 778-0310.MAISON \u2014 Hull, | chambre, chauffé, éclairé, $260 par mois, 770-6658.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffé, 240, boulevard Taché, face à l\u2019Université du Québec, libre immédiatement, $350 771-5177, après 18h.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 3395 par mois, (819) 986-9238 AUBAINE \u2014 grand 2 chambres a coucher, mars à septembre, réduction de $100 par mois, GARCONNIERE \u2014 rue Bédard, Hull, ler avril chavffée, éclairée, poéle, réfrigerateur, stationnement, $349, 770-1805 après 17h GATINEAU py chambre à coucher, chauffé, éciairé, poêle, réfrigérateur fournis, $394, libre ler mars, 561-5669.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $399, libre immediate- ment, 568-8206.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, près Université, fationnement, gaile de avage, remise, très propre, prix réduit, 777-6533.HULL \u2014 Boul.Taché, 2 chambres à coucher, haute, stationnement, $450.778-3419.RES \u2014 Tour Notre- Dame, 1 chambre, vue panoramique, libre, $359 mois, 770-8711 jour.LIBRE \u2014 Immédiatement, 2 chambres, $450.663-1690.MONT-BLEU \u2014 41 bor mois, à écloirs, 55 rc mois, 774 ; - MONTE BLEU \u2014 Grand 4 1/2, libre immédiatement, eau chaude Journ, cablovision, $400 par mois, 86 Lucien Brault, Ton Gov 5, a après Guy Lemieux, MONTE 34, ch fre n ron ran chay \u20ac pan éclairé, poêle, réfrigé teur, stationnement avec prise, cablovision, très prop $355, ler mars, 776-405b, après 17h.MONT BLEU \u2014 Urgent.Grand 4 1/2, chauffé, éclairé, tranquille, vue superbe, mars et avril laissés à $395 par mois, nouveau bail à $495.Soir, 771-9336.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, eclaire, appareils, casier intérieur, stationnement, $476, libre, 561- 2742.Travail: 568-5298, 4 40 CHAMBRES À LOUER 136 RUE \u2014 Laval, Hull, centre-ville, chambre spacieuse et propre, dans maison tranquille, stationnement, accès cuisine, meublée, $210, libre.Soir: 456-2 ACCES \u2014 a lo NT bien située, secteur Mont-Bleu, $45 semaine, idéal pour étudiant ou zl travailleur, 778- GRANDE \u2014 Chambre, bien éclairée, rue Game- fin, 749-7447.GRANDE \u2014 maison, stationnement, _chemin Freeman, 778-7321.HOMME \u2014 Sobre, propre, 771-3724.HULL 152588 mond, chambres.770- 770-7328.HULL \u2014 par semaine, accès à la maison, homme franquille, rue Gor- neau, 776-5213.HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée pri- vu $250 par mois, 777- HULL \u2014 boul.Gamelin grande chambre, accès à cuisine, salle de lava- 2x après 17 heures 777- HULL \u2014 chambre a lover io ote AE = res de u ison, pri e pout, 568-8542, 770-46 LL \u2014 Chambre a is: libre 8 février 86, pour fille ou femme mae qui travaille.Parta- Salon, cuisine, salle de ins.et buanderie.$50 semaine.776-5067.HULL \u2014 pour fille, propre, tranguille, accès cuisine, 77 HULL \u2014 près des Gale- HULL \u2014 éfudiant(e), non fumeur(se), , atmosphére paisible et chaleureux, ne aveuse, sécheuse, prés d de $190 rois.394-0508 778-2628 LITERIE FOURNIE \u2014 Cuisson permise, $55 par semaine, 776-3609.MEUBLÉE \u2014 Poêle, réfrigérateur, 99 Fontaine, Hull, stationnement, pour homme.MONT-BLEU \u2014 Accès a la cuisine, $55, références.Ecrire a case A25 Le Droit, 375 rue RST.Ottawa, ONT KIN 5Y MONT-BLEU \u2014 Diy à Ja cuisine, pour fille, 770- MONT-BLEU \u2014 Meublée, sigtionnement, près.autobus et C Maison tranquille.So _maine.777-2003.OTTAWA \u2014 Est, confortable, tous les services, libre, $180, 521-2587.OTTAWA-EST \u2014 meublée, travailleur ou étudiant, propre, accès Cuisine, glationnement, $50 semaine, 824-5394 PARC \u2014 de la Monta ne, meublée, $50 semaine.accès cuisine, buanderie, apres 17h, 771-6930.PARTAGER \u2014 cuisine, très grand, 130 Cousi- Te Pie-Gatineau, 561- PERSONNE \u2014 qui fra- vaille, homme seulement, rue Berri, 770-2136.POINTE-GATINEAU \u2014 Boulevard réber, lager.$30 par ser privi- r semaine Soir: 568-192 POINTE- NERD \u2014 près du MacDonald, très central, 561-2577.$170 POUR \u2014 homme, par mois, 771-4048.PRES \u2014 Cegep, chambre, Buanderie, 570-7770, PTE-GATINEAU \u2014 Entrée privée, stationnement, cuisine commune, pour homme.561-4040.TRES \u2014 belle chambre, pour homme qui travaille, 663-9842, soir.VANIER \u2014 Meublée, cuisine Cauipée, fille seulement.745-5850.VIEUX HULL \u2014 Chambre dans maison propre et jransuille, soir 456- 3655, 456-36 WRISHTVILLE \u2014 meublée, cuisine, entrée privée, femme seulement, semaine, 777-6148, 778- 6574 après 17h, 466 CHAMBRE ET PENISON IMMEDIATEMENT \u2014 chambre meublée, sur ferme, accès à tout, 1- 819-985-3326 OTTAWA \u2014 est, garçcon- niére, personne qui travaille, référence.Après 17h 741-1474 470 CONDOMINIUM aver 2 CHAMBRES \u2014 Hull, neuf, 1,144 pieds carrés, foyer, 7 minutes du cen- tre-ville Ottawa, près de tout, $595, 684-6344.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salon avec foyer, salle à manger et Salle familiale, garage, 3 gp- pareils, 684-1100, 9h à 6 CHEMIN \u2014 de la Montagne, 3 chambres à coucher, salle a manger, tapis partout, {eut e si désir ), $600, libre, 995- A GATINEAU_\u2014 entrée privée, 643-1097, 663-0194.AYLMER \u2014 meublée, accès cuisine, non-fumeur, 684-5909.BEACON HILL \u2014 Chemin Montréal et Ogilvie dans maison propre et tranquille, $200.Pour fille qui travaille.Acc s à la cuisine.Après 16h, 745-9080.BEACON HILL \u2014 Nord, entr rivée, meublée, tranquiile, femme.Soirée, 741-9999.CHAMBRE \u2014 $150.778- 6092 ÉARCONMERE\u2014 m blée, chauffée, éclair o, rue Notre-Dame Gati- neau, stationnement, libre, 663-1365.GARCONNIERE \u2014 Neuve, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, cuisinière, salle de bains complète, pas de stationnement, personne seule, $250 ler février, 561- GARCONNIERES \u2014 tiellement meublée avec céblovi su seu ovision, $325, boulevard hé, _Huli.18h 771-0026.GATINEAU 312 SOUS- sol, chauf éclairé, $350, libre, 6% ATINEAU \u2014 pr ea Promenades, libre, 3 ve pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $395.2 08.Olaun ULL \u2014 1 chambre, houffé, éclairé, pas de ationnement.Sous-sol._$335.776-1685.HULL \u2014 ler mars 458% Leonniere, chauff e, irée rsonne tran- Fro , 161 Joffre, 0-3393.HULL \u2014 belie garçonnière, Sec balcon, non hautfé, ag\" clairé, , a ln gl HULL \u2014 secteur St-Ray- mand., tranquille, 21 SHARE Ti oo ur jeune fi rmi cuisson, 771-2766.CHAMBRE \u2014 meublée, avec cuisine et salle de bains, Buanderie, Tou- rine CHAMBRE \u2014 meublée chauttée éclairée, poéle, réfrigérateur, 568-57 CHAMBRE \u2014 ae non fumeur(se), honné- te, avec savoir vivre dans famille avec enfant, chat et chien.Références requises, 776-0543.CHAMBRE \u2014 pour homme travaillant le jour, cuisson permise, secteur St-Raymond.Après 17h, 778-2963.CHELSEA \u2014 Chambre à louer avec ou sans pension.777-7268.DESCHENES \u2014 Accès à jout, stationnement, autobus, étudiants et autres rsonnes intéressantes Menvenues, $150.684- ENTREE PRIVEE \u2014 Secteur St-Raymond, 770-5274.GATINEAU \u2014 Chambre avec r frigérateur, personne qui travaille, références.apr h, 663- GATINEAU \u2014 entrée et Salle de pains, privés, Pas den cuisine, ne re, après GATINEAU \u2014 2 étages, 3 chambres, tapis, stationnement, $595, 745-8227.HULL \u2014 boul, Hautes Plaines, neuf, 2 grandes éclaire, ne non chauffé ni lairé, $ PS, & appareils, er ER condo 2 chambres, foyer, 10 minutes du centre-ville, libre immediatement, Après 17h, 830-2608.HULL \u2014 Place des Sor- blers, 3 shambres Qa coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement _comeris, 776-6245 HULL \u2014 Terrasses du Parc, 2chambres, foyer, 10min Joce au Parc, $595, JARDINS \u2014 du Ghateay: luxueux, chauff éclairé, Slimatise, appa- ils ménagers, tapis, stat ennément intérieur, soir et fin de semaine, 770-3622.LUXUEUX \u2014 Condo neuf, Manoir des Trembles.2 chambres à coucher, solarium.ler $600 mois.Après 17 heures, 776-3289, 771- 6930.MONT STE-ANNE \u2014 Condominium luxueux, pied de la montagne, fibre du 15 au 29 mars.613-231-3535.NOUVEAU \u2014 Luxueux condo de 2 chambres à coucher, secteur Mont- Bleu, immédiatement._$550.825-1086, 771-9492.VILLAGE \u2014 Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue par noramique, 77 777-2771, 475 CONDOMINIUM A VENDRE la Place Des Sor- fiers, 2 chambres à coy- cher, rez-de-chaussée, unité de rangement, prise laveuse sécheuse hypotheaue 9 29 héant mai 1988, taxes RET | chil meer SRI statio emen ui | libre.745-1979.Povo sane.ropre, accès Cuisi- A DISPONIBLE A HULL CONDO \u2014 neuf avec ga- roge, stucture d'acier, 2 chambres à coucher, ur seulement $81,500.rans-Action C.J.D.Marcel Malo 561-4976.JARDINS MONT-BLEU -\u20143 chambres à coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement compris, 776-6245 VENTE PRIVEE \u2014 Pte- Gatineau, 2 $lgses, unité de coin, SENS 3689688.480 = VENDRE | obese) 1984 \u2014 Hull, semi-dé- jache, rage, clôturée, eau secteur, Claude Lachapelle, Royal Lepage, 568-3487.1 \u2014 Bon prix! Gatineau, rile Saar) ac miliale, \u2019 770-0834.2 BONAVENTURE \u2014 Pointe-Gatineau.Semi- Détaché 3 chambres a pavée, haie de ce- a Session or $58,500.ion printem été, sea-alat, oes Ou 453,000 SEULEMENT 3 chambres, grande cuisine, un vrai bilou, parc à l\u2018arrière.Faites vite! Touraine, Trans Action, Souligny, 568-3164.WILSON\u2019 CORNER \u2014 ge 7s.De ou , s u 776-5019.é offre $68,900 \u2014 BELLE demeure, 1 1/2 étage, 3 chambres coucher, très grandes pièces, bien corées.Ghislaine Pé- riard-Landry, 827-3829, Roger Bavay, 561-6655, Trans-Action C.J.D.2 ae fw PLACE CARTIER, BOUL.ST-MSEPH \u2014 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 3 io- is, 1-3¢.c., 2-1 ¢c.c., rénavé, chaut- age gaz eau chaude, revenus 3 250/mols.Bonne condition d'achat.$95,000.(36-009) GATINEAU \u2014 Aue Graveline, beau semi-détaché complètement rénové.Armoires mélamine, décor châne, s.à manger ouverte, 1% s.de bains, 2¢.c., $57,000.(86-029) GATINEAU \u2014 Près Montée Paiement, Ag.5, à peine quelques minutes de 550.En bonne condition, 2 étages, antique.3 et 1 c.c.rain 43,580\".Nouvelle cuisine.$67,900 (88-035) Gisèle Morin, 561-1087 567,900 \u2014 MOINS cher qu\u2019un semi-détaché pour ce bungalow avec beaucoup d'extra (salle à manger, porte pa atio, salle familiale).Ghislaine Périard- Lan Roge vay 561-6655 Trams-Ac.tion C.J.D.A GATINEAU \u2014 Boulevard Lobrosse, oh nord de l'autoroute 50, bu low, secteur poisib & rand terrain paysagé, 35X150, 4 chambres, salle à \u2018manger, salon, salle familiale avec bar et foyer, fraîchement décoré, garage double, piscine exceptionne le, $89,200.Pas, d\u2019 gents.Après 16h, 663 A oT étages, 02229, 5 1/2 pièces, gar près au- foroute, 986- 086.7534\" ANGERS \u2014 Maisons neyves, rue Beauiolais.Prix a partir $7 Pres de la 50.986-3472 ATTENTION! \u2014 Duplex complètement rénové, sous-sol fini, chauffage flectrique individuel, ocoment, Louise De arufel, Ro a 1e page Limitée, 77 AUBAINE! \u2014 vente or vée.Bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, garage et abri d\u2019auto, cuisine en chêne, piscine creusée et plus.643-3543.AUBAINE! \u2014 Vente privée.Bungalow, 3 chambres, sous-sol très bien ni, le à combustion lente, garage, cuisine avec plaque Jen-Air, plu- _sieurs extra.663-0221.AYLMER \u2014 maison Héritage, rénovée, près Marina, 3 chambres, 25 Dal- housie.684-2729.Us PARC DE LA MONT Bungalow pierre et brique.Beaucoup d'extra, faut voir! Foyer, s.à manger.Terrain 7,305 pi.ca.(85-532) Madeleine Desrochers, 827-0434 CONDO DE PREMIERE QUALITE \u2014 2 ch.à c.Très belle vue sur la rivière Ou- taouais.Stationnement pour visiteurs.(85-331) Roger Renaud, 771-2278 HULL, RUE LAURIER \u2014 2 semi- détachés de 2 ch.4 c., salle a manger.Vue panoramique sur pac, rivière et ville d'Ottawa.In- formez-vous.(88-044) Claude Tessier, F.R.I.,C.M.A., 171-6372 HULL, DUPLEX \u2014 Rez-de- chaussée 3 ch.a c., salon double, grande cuisine, sous-sol à la grandeur.À \u2018étage logis de 2 c.c., loué $300.(88-045) Vincent Bertrand, 663-9737 a TA LA SEULE DISPONIBLE! \u2014 Modèle \u2018High Ranch\" Mont-Bleu! Deux salles familiales, foyers, et piscine creusée.Plusieurs extra.(85-422) JARDINS DU CHATEAU! \u2014 Unité de coin de 3 c.c., 2 foyers et accès au château.Prix des plus intéressants.(85-485) Guy Bélanger, F.R.1., 776-5564 I H.-6., ASSOCIÉ, INC.COURTIER 82, av.Gatineau, Gatineau TOURAINE \u2014 Près du boul.Lavérendry.Terrain 60 x 100 non desservi, $8,000 négociable.Edmond Wielgo, 771-5646 LUCERNE, BUNGALOW HIGH RANCH \u2014 Brique, garage, piscine creusée et clôturé.Four et poôle encastré.Terrain une acre sur un coin.Edmond Wielgo, 771-5646 BLUE SEA \u2014 Maison mobile de 2 c.c.sur beau terrain d'une acre avec ruisseau à l'arrière et beau potager.Gisèle Hubert, 685-0748 GRACEFIELD \u2014 Garage avec log t et épicerie.Beaucoup d'équipement pour réparation d'autos.Terrain d'une acre.Bon chiffre d'affaires.Gisèle Hubert, 685-0748 TRES BON PLACEMENT \u2014 Habitez ce beau jumelé 2 étages à prix réduit.Terrain clo- turé, intérieur de 3 c.c., 12 8.de bains.Super propre.Mme Andrée Marquis, 568-3621 GATINEAU TEMPLETON \u2014 Rue Des Pensées semi-d- étaché construction 1984.très belle division.Possession 60 jours, une visite vous Mme Andrée Marquis, 568-3621 DESIREUX DE DEVENIR PROPRIETAIRE DE TERRAIN A PEU DE FRAIS?\u2014 Lots non desservis 50 x 100 près du Mont-Luc $400 d'acompte, $85/mois à 8% int.Aussi terrain avec service 75 x 100 prêt à construire Mont- Luc.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568-38 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Vue sur le lac seulement.Chalet meublé de 3 c.c.sur une acre boisée.2 passages au lac.Nécessite quelques réparations.Prix négociable.Mme Andrée Marquis, 568-3621 LAC CAYAMANT \u2014 Ferme de 118 acres, bdtiments, maison 2 étages meublée, Infor- mez-vous.André Charlebois, 561-3404 LAC McFALL ( Notre-Dame- du-Laus) \u2014 Chalet 2 c.c.sous-sol pteine grandeur.In- formez-vous.André Chartebols, 561-3404 INVESTISSEUR WRIGHT- VILLE \u2014 Rue Demontigny,- Edmond Wielgo, 7715646 L 568-6695 AVEZ-VOUS \u2014 $6,500, pouvez-vous payer $596 par.mois, C.I.T.Cette maison neuye de 2 cham- res, peut étre la Corre.située au 663 Main, Gati- neou.663-2467 AYLMER \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres, salle de jeux, chauffage glec frique, us-soi_ fini, me salle de bains rn plete, tapis peut, Passes sion immédiate, Très Bon financement.770-0144 AYLMER \u2014 Joli bungalow, propre, bien décoré, plusieurs extro.Vaut une visite! Agents, s\u2019abstenir.Après 18h, 685-1847.AYLMER \u2014 maison en rangée, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, sous-sol fini, rénovée, fapis neuf à la randeur, près des oles, terrain doi jeux et centre d\u2019achat.Vaux une visite, contactez Claude C.Proulx 684-4000.AYLMER \u2014 maison e rangée, unité de coin, clôturée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Vente privée, 1329.BUNGALOW \u2014 duplex, pierre et brique, ler plancher 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle à manger, sous-soi 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Foyer, salle de lavage, æ rage, 135-0245 ou 776-2143 après a imm a Not teur de choix.man Bon investissement.et champs d'épuration.$12,000 négoclable.Seulement $31,000.avec deux stationnement.Trés propre.Bon secteur.Paysager.Tout meublé.Demand rage double.édiate.ceptée.HULL, RUE ST-DOMINIQUE \u2014 Spacleux bungalow, 4cc., wd.er, 9.famillaie.Foyer au salon.Grand terrai n° Demande.ROUTE 301, CAMPBELL'S BAY \u2014 Chalet susse hivérisé.60 acres, bois adulte.Idéal pour les sportifs.À qui Is chancel GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Impeccable, bungalow 9 plèces, 2 s.de bains, s.fam., remale, Faut vilier, ortense NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Duplex, 2garconniéres de | ch.à c.meublées.Trés propre.Rénové 1 AYLMER, RUE OVAL \u2014 Joli bungalow rénové.3 ch.à c.Plancher bols franc.Chaut.Bi-nergle.Garage.Faut visiter BOUL.LORRAIN, PRES DE ROUTE 50 \u2014 Terrain de 70° x 188\u2019 de profond.Avec sersvice de l'eau prend dari tank sce K acoptique 493 ST-LUC, GATINEAU \u2014 Maison en se 3 ch.à c.Propre.S° achéte avec $4,300 d\u2019acompte.RUE DIJON, TOURRAINE \u2014 Secteur en demande.Bungalow brique, 3¢h.a c., salle fam.Trés propre.Demande $74,900.CANTLEY \u2014 Joll terrain bolsé, LAC HUOT \u2014 Près St-Plerre-de-Wak.Chalet stuc.2 ch, sa lon, culsine.Tout meublé.Terrain 1% acre.Plusieurs a.RUE SIGOUIN, GATINEAU \u2014 Nouvelle construction, vel de 2,000 pl.ca.plus garage.Trds beau cartier, Poss aa de smodifications avant la fin des travaux.RAVN BLEU, HULL \u2014 Congo de coin.3 ch.à © Très propre 7 \u2018ès du Cégep.Libre.DIEPPE, TOURAINE \u2014 mr dungaion brique de 4 ch.âc.G ous-sol fini.Beaucoup d\" LUSKVILLE \u2014 Chalet Diane es Jean Allen.sade sur ia ère : e RUE GEORGES, BUCKINGHAM \u2014 Bungalow en brique, Ao» cès d'Ottawa par la nouvelle autoroute 850.Splend| dence.Près de tout.3 ch.à c.Très vence, salle de jeux.Ga TERRASSE EARDLEY, AYLMER \u2014 Maison-Jardin (bout), 3 ch.à c¢., 8.à manger.Propriété Impeccable, posssession Imm- TERRASSE EARDLEY, AYLMER \u2014 Coquette malson-jardin.3 ch.à c., armoires neuves, patlo.Très propre.Vaut une visite.MATAPEDIA, PTE-GATINEAU \u2014 6 logis tout brique, construc- tlon 1984.Revenus $2,745/mols.Toute offre raisonnable ac- BEAU \u2014 3 logis, brès Centre Hospitalier ghia de l'Outaouais, hisiaine Périard Lon- ry, 827-3829, Roger Vor, 561-6655, Trans Ag- tion CJD.x BUCKINGHAM \u2014 Bungalow, tout brique, 4 chambres, 41X26, sous- sai fini, chauffage élec- frique, foyer, planchér chêne, paysagé, gros af- bres, remise, rue tranquille, $75,000.986-3143.BUNGALOW bres à coucher, sous-sol fini, piscine, air climatisé, apres 16h, 684-4094.BUNGALOW \u2014 tout brique 5 chambres, 2 sailes e Bains, salle à ma privée à l'arrière.Dot vendre, Gatineau, T Action, Elie Souligny, 568-3164.CONSTRUCTION TOURAT RIONN < 1 \u2014 secteur Mont-Luc, modèle Québecois de 38X30 en constructions 3 chambres à ucher, près pour le 15 vrier, $73,000.568-3466.DEUX \u2014 Logis de 3 chambres àäcoucher c cun, Tres grand logis propriétaire, lave-vals- pelle, garage, aut tre logs par turé.valuation profes sionelle $68,000.sur papier, demande $67 pour vente rapide.| Cousineau, Gatineau.JDAN BRUNET .-ANGERS, 132 CH.POIRIER \u2014 Superbe canadienne, 1% - étage, garage double, terrain -1% acre.Plancher bois franc.Armoires en pin.(0088) Claude Montreuil, 5619500 4.PRES PARC .GATI- EAU \u2014 Superbe3 ch.ac, de 1,445'c.Hyp.92% et subv.taxe pour 2 ans.Pgs- session 1er jui'tet.(0020) Robert W.Laroche, 771-6869 HULL, N Ogre ce are zr NA UN BIJOU \u2014 An- Hi gers, rue Grand Pré, Ax ye \u2014\u2014 grand bungalow, 3c.I PF à c., chauf.élect., \u2019 4 super propre, poéle ; à comb.lente.Piscine hors-terre.C'est a voir! (1008) 2 | Michel De Lorme, 561-9500 ers.meen oy by PTE-GATINEAU, INVESTISSEUR! \u201c A 1,000 pieds des Promena- *des.3 logis neufs jumelés de \u201c 2ch.à c.Entrée sé parée, pas ! chauffé, pas éclairé.Tout bri- \u201cque.Logez-vous à bon .compte.Il en reste seule- \u201c-ment deux.(1324) Claude Montreuil et Jacques Pruneau, 661-85 ANGERS, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Joli split-level, 3 ch.à c.Vue panoramique.Garae double.Salle familiale.(0036) Claude Montreuil, 5619500 1019 V0 A0 USHAGONICSA0 000 OC ON DÉS E DE SN tastes re SGATINEAU, RUE HILLVIEW ~~ Bung, de3ch.a.plus dau \u2018sous-sol.Piscine creusée.2 8.de bains.Entrée pavée LOT COMMERCIAL Au centre-ville, sur boul.Maloney.Infor- mez-vous pour d\u2019autres lots commerciaux sur boul.de la Gappe près boul.de l'Hôpital.1.4 a betta dag irre 6 0d ar atar ets Pa double.(1333) Claude Gougeon, .Robert W.Laroche, 771-6008 776-2018 HULL, PLACE DU PORTAGE \u2014 L'éclat du so- lei, refinancer.Epice- rie l'Eclat du Soleil, LLY] GENERAL CLEA, EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE GAITNEAU \u2014 Le Carrefour, Canadienne 2 étages, (2 ans), 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle fa- miligle avec bar, chambre froide, etc\u2026 Sous-sol 95% fini, lgve-vai sselle, cour clô Ida 500 ecole et parc, d'agent s'il vous polir NEAU \u2014 Bu low -élevé, construit en 1976, sous-soi fini, 3 chambres, grande chambre des maitres, 2 sailes de bains, planchers de bois franc au 2 niveau, foyer, grand terrain.Pour renseign nements: 643: 663-9811, 561-7491 apr GATINEAU \u2014 revenu au sous-sol.Votre propre maison pour moins de $320 par mois, 663-1945.ob CHATEAU RIEL MAISONS EN COPROPRIETE +.199,990 partir de , 3 roe Talbt.angle boul.Riel Meures: lendi au vendredi 11h à ® GAT fin de semaine 110 2 5h Maison modele euverls in visiieurs vendues ne autre le xclusivement par cane un de les agents du L&G maitre cœurties Enterprise TRUST GENERAL 770-7200 LES IMMEUBLES DU INC.COURTIER 561-4555 \u201cMembre de la Chambre d'immeuble de l'Outaouais\u201d * Dans l'Outaouais 3% c'est dv PROGRÉS _ Le Carré Arthur-David e52 semi-détachés luxueux présentement en construction vous sont offerts © À la moitié des unités de la Phase | sont déjà vendues.Réservez dès maintenant pour le printemps prochain © Pour renseignements, téléphonez au 778-7840 ou venez voir nos modèles au 490, boul.Taché à Hull Foyer gratuit aux 10 prochains acheteurs (valeur de $2,500) HULL \u2014 Condominium de 2 ch.à c.dont la décoration a été refaite.Unité de 2e niveau.(0087E) HULL \u2014 Triplex situé dans le Parc de la Montagne.2 de 2 ch.àc., 1 de 1 ch.à c.(0078E) Jacques Bérubé, 568-441 e maitre courtier TOURAINE \u2014 Joli bungalow, brique et pierre, 3 ch.a c., foyer au salon, chauffage électrique air forcé.Piscine creusée.Super! (0077) HULL \u2014 Back split brique, 3 ch.a c., foyer au salon, air climatisé central.Beaucoup de rangement, abri d\u2019auto.(2123) Jean Bouvier, 770-3915 GATINEAU Venez visiter de superbes condominiums, situés surle boul.St-René.OQuvert jusqu\u2019à 21h 00.Anne Levasseur, 568-8564 POUR BRICOLEUR \u2014 Bungalow tout brique nécessitant quelques améliorations.Toit neuf.Venez visiter.(0080E) GATINEAU \u2014 Triplex loué non chauffé, non éclairé.Secteur très central.(0093E) Marcel Lortie, 568-4141 Le | AYLMER \u2014 À 5 min.de la ville, terrain 1 acre, plus hors du zonage agricole.AYLMER \u2014 Bungalow duplex trés propre avec beaucoup de possibilités.Zonage commercial.LUSKVILLE \u2014 Bung.impeccable, style suisse, grandes pièces, poêle à is, garage double.Un petit bijou.Carmen et Raymond Poirier, 684-8713 \u2014 455-2655 EU VOUS AIMERIEZ \u2014 , Connaitre la valeur marchande de votre propriété?Vous désirez acheter ou vendre une propriété, qu'elle sçit résidentielle ou commerciale, il me fera plaisir de vous aider.Lucie Paquet, 568-441, 778-2196 INC.VIEUX, BON INVESTISSEMENT 1/2 rénové, 3 logis, intérieur complètement rénové.Logez-vous pour aussi peu que $200./mois.Comptant minimum requis.Michel Barrette 561-3576 GATINEAU \u2014 Semi- détaché, 3 c.c., salle à manger, salle de lavage.Poss.1er mars.$57,900 GATINEAU \u2014 Entrepôt en acier Je 28 2,600'c.« dose prendrait po ue Bere ant $83 560 GATINEAU \u2014 Bun alow 30x40, cuisine moderne, sous-sol fini grand, seulement $65,900.Robert Woodstock, 568-0568 QUEBECOISE Tout brique avec armoires en chêne, terrain 5561'c.Tout près.Très propre.Gilberte Châtelain 561-7575 \"748$197.20 Ci.=chemin Le- maire.Pius que 4 mois el l'été très bonne affaire.Ali- \u201c4sera déjà là.deur.ments naturels.Expan- + 4Chatet de 311% INFORMEZ- .Æ sion commercial à a arbres niv VOUS et économisez.- v - .YTOURAINE \u2014 Sur av, Gau- développer.Possibl mise.Facade au Rabais 1%.Le 1% lités.(0077) , 2 neau.$66,000 demandé pour lac.Plage sa- C'est payant.< ce joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 Pierre Gabin, blor à.A - grand sous-sol.(OMR) non 770-4428, 771-6661 Dlonneuse.H Michel Barrette id hy - 3 > aude Gougan te 480 Lise Dupuis, 561-0616 561-3576 1% 1%: 1% INSCRIVEZ- VOUS sur 1% ma liste de propriétaire ven- GATINEAU \u2014 maison ran chambres, 1 2 salle de bains, lav selle, cour clôtu mise, sous-sol, $52,500, 568-6895 apres 17h.GATINEAU \u2014 rue Généreux, bungalow 3 3 chambres à coucher, Sho.Shar: frais peint, $7 0,5 _i0 563-7352 ou 663-1820._ GATINEAU \u2014 Vente privée, duplex avec grand terrain, bon revenu, excellent pour investissement.Après 18h 778-7004.GRAND DUPLEX \u2014 Ga- tineau, garage, piscine, foyer, moderne, beou eur, $84,500 négociable, 663-3447.HULL \u2014 bungalow, 3 chambres a coucher, près Université, location du sous-sol fini possible.Maurice Bouvier, 561- 3222 poste 176.HULL \u2014 Vente privée, secteur Mont-Bleu, ,000, maison en rangée, en brique, unité de coin, 3 chambres, prise de possession rapide, 770-0725.INVESTISSEURS \u2014 et bricoleurs, bon petit duplex, centre-ville de Hull, $50,000.Immeubles Phe- nix, Germain St-Amour, 778-0406.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, .B.abri fiscal), financement à 90% disponible, loyer garanti.77 9911 le our, -4150 soir.JOLI \u2014 ADungulow (split), neuf, AY! ma Soulevard Lovi ne, 3,900.Maurice Vier Trans Action, 561-3222 poste 176.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, $4,500 comptant, $42 par mois plus TEMISCAMINGUE \u2014 progrie té 105 acres isés, rivière, lac.Mai- Be ay \u2019 \u2018 isses.Paradis chasse et pêche.$45,000.(819) 747-5521.TEMPLETON \u2014 Boulevard Lorrain, bungalow duplex, 5 chambres à coucher, ultra propre, iscine, Bou terrain, price ouvier Trans- Action G.B.561-3222 code Sa oz TEMPLETON \u2014 Bungo- low, 4chambres, sous sol semi fini, le à bustion lente, clôturée, très grand.663-9311 TRES \u2014 Grand semi-de- laché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, tapis, bar, lave vaisselle.Juillet 86.685-1397.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow tres propre, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, plancher bois franc, cour clôturée.Secteur Touraine près de \u2018école.561-4150, 663-8679.VENTE PRIVEE CONSTRUCTION \u2014\u2014 1985, qu ébécoise, 2 la es 1.600 pieds carrés, 1/2 pi es, foyer topis, plancher en chêne.Luc 663- 6095 jour, 986-7185 soir.VENTE \u2014 privée, split- level, pierre et aluminium, garage, 3 chambres, atelier, salle de lavage, 2 salles de bains, Sore.$84,000.Venez erre, enez voir !, 663-6486.WRIGHTVILLE \u2014 Beau Duplex.2 logis de 1 et 2 chambres a coucher, rénove, grand terrain, garage, revenu substantiel.Jean Thérien, Immeubles Phenix, 778-1324, 777-8888.taxes.R.L.Bertrand, MAISONS Trans/Action, 561-3434.496 SEULES EXTERIEUR AISON NEUVE \u2014 3 amabres coucher, BURNETT \u2014 Québec avec abri d\u2019auto, trè > Bs terrain, $79,900 MONT- BLEU \u2014 2 éta 4 Shambres 2 1/2 sa fos e bains, salle de lavage t familiale, rez-de- élues grand terrain, urée, garage, ra- ao lle, Trans/Action, 777- 0552.MONT-BLEU ard Riel, redécoré, salle familiale a avec foyer en pierre, réd pour vente rapide, iz MONT-BLE n bas, bungalow rénové, 2X43, eauc up, av , prix réduit, $92,000, 778- 0287.MONTEBELLO Vente 3 9 hambres à Sages.coucher, $32,000, 819- 983-7777 NOUVEAU JOLI \u2014 Bungalow, très propre sous-sol fini, piscine, abri auto et entrée pavée double.Près Sols of arderies.$76,500.Re/Max Gati- Tee Serge Lemay, 561- Nouv VEAU \u2014 Secteur de ix, Touraine, bunga- Tow brique piscine, Cuisine rénovée, tapis neuf, aysa er, prix aborda- le, Paul Boisvenu, Trans-Action C.J.D., 561- 9497, NOUVELLE \u2014 Inscription, Pup alow tout bri- 4 » dbri d'auto, rove, secteur St- Rosa re, $74 \"Ne tardez oyal Lena er Michel \u2018RobilardE 9 PARC \u2014 De la Mont igne, maison en ran 3 chambres, pres de % ul, ,500, cour arriere avec remise, sous-sol fini, 777-3299.PRIX \u2014 Réduit, Bungalow, Touraine, pisc ne creusée, sous-sol fini, remise extérieur avec salle de e déshabillage ef et salle S SS ins, - , 238-6482.PRIX REDUIT MASSON \u2014 Maison neuve, 104, rue Dugal, près de l\u2019aréna, taxes minimes, possession im- _médiate, 643-3907.SAT NE AU \u2014 Rue Thibault.Bungalow 3 chambres coucher, sous-sol fini.Armoire en chêne, lave-vaisselle.Piscine, deck, abri auto.$84,900.561-6723.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur St-Rosaire.Pres écoles.Bun salow 1,200 pieds carr garage, piscine, deck sous-sol fini, atelier, pièces spacieuses, lave-vaisselle, four encastré et beau coup plus.Vente privée.568-0785.QUADREX \u2014 vente privée, 3 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, armoires en chêne, laps, lave-vaisselle, _ pevsasé après 17h.SEMI-DETACHE \u2014 Briques, clôturé, remise, super propre, $56,900.Li- liane Touchette, Trans/Action C.J.D., 561-9859.SUPERBE \u2014 Duplex, entièrement rénové, grand terrain, secteur Sentral, revenu substantiel.Faut Voir! Jean Thérien.Immeubles Phenix, 778-1324, 777- TOURAINE \u2014 Riviera, 2 beaux bungalow de 3 chambres Soucher, tout brique, poêle combustion lente, re franc, sous-sol fini, très propre.Maurice Bouvier, Trans action, 561-3222 poste mi -paliers 3 chambres à fogcher offrant tranquillité de la campagne sur 3 ce acres avec parc de la atineau derrière.Im- re-viile, $98,500.Centur: an Macintyre Inc., 827- 500 MERE CLARENCE CREEK \u20144 chambres, 2 grands ate- fiers, $59,500, 488.3847.DANS L'EST \u2014 Maison plus ancienne, 2 étages, grand terrain, garage tenant, près centre.le et autres services.Bon See.Dec sndons 8,000.749-6498.PRIVEE \u2014 Rockland, 3 chambres à coucher, Ce mande $72,900.bois dans salle familiale, selsr (12X24 pieds), 446-6173.ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à c ucher, complétement rénovée, 10% comptont ou moins, $68,5 446- 4666.I 1052, boul.St-Laurent OTTAWA, 746-4383 BUNGALOW SUPERBE = Situé sur le chemin Mer Bleue dans Notre- Dame-des-Champs.Terrain 75' x 200\u2019.15 minutes du centre-ville.Guy Béland, 737-7174 SEMI-DETACHE DE LUXE \u2014 4 ch.à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, garantie HUDAC, Près du chemin Montréal.Guy Béland, 737-7174 DUPLEX LUXUEUX \u2014 Très moderne pour la famille qui veut de l'espace et les avantages d'un revenu à 2 minutes du centre-ville.Guy Béland, 737-7174 EMBRUN \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à coucher, salle à manger, sous-sol partiellement fini, plancher bois franc.V.Charbonneau et R.Leroux, 749-2745, 749-6745 DOUBLE \u2014 1-3 ch.et 1-2 ch.à coucher, salle familiale, porte-patio dans salle à manger, terrain 100\" x 175° R, Leroux et V.Charbonneau, 748-8745, 749-2745 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Duplex 2 ch.à coucher par logis.Spécial du bricoleur à seulement $36,000.J.Roger Créte, 746-0785 Nos services: ASSURANCE IMMEUBLE ET EVALUATION 5 Revels ATTENTION INVESTISSEUR MONT-BLEU, 4 logis, revenu $21,000 par année.Toiture neuve.Hélène Blondin.Trans-Action _C.J.D.561-9858.AYLMER \u201cas duplex ne neuf, bres coucher, u brut a proxirmg- tivement dos Se pense $ 5900.B as: ette: 1:85 hie?apres 8h: 824-6878 BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, 4 logis plus 1,200 pieds carrés commercial.revenu brut annuel 26, \u2019 demande 185,000.Pour plus d'in- ormations 777-2610.GATINEAU \u2014 6 logis, revenu $31,500, près Cole, \u2019 643-9519 ou 741-3820.HULL \u2014 3 unités, $89,950! Revenu $13,200.778-6038, 568-0657.POINTE-GATINEAU \u2014 revenu brut: ._informations, Jean-Pierre Lemay, Re RM ax Gati- neau, 535 nas (Ontao VENTE \u2014 privée.Va- nier, appartement 3 unités, nd gar sane e ravail $13 500, -8228.56 CHALETS ET MAISONS \u2014 St-Pierre-de-Wake- DE CAMPAGNE Field, bord du lac, terrains et chalets, 20 minutes de Hull.Maurice Bouvier, Trang Action, 561-3222 poste 176.CHALET \u2014 a lover, tout 568-0317.LAURENTIDES \u2014 Ski, he, près Mont-Trem- lant, $275 semaine, weekend $175.Domaine Murray, 819-426-2982.VAL-DES\u2014BOIS \u2014 Cha: let à vendre, bord du Vert, 24X35, nie $34,000.986-1742.VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018\u2019Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa qu ia Mastercard a notre téiéphoniste gle tour sera joué, 560- 562 FERMES 30 ACRES \u2014 grande maison, tapis Easiouts sh min pavé, (819) 647- $136 Ereneraemauets GLENDALE \u2014 14X68, 2 chambres, 5 appareils ménagers, 2 air clime- tisés.Très bon état.Après 17h, 561-7666 575 TERRAINS 2 \u2014 acres de terrain à vendre, Messine, échan- able pour 3 ou 4 roues.27-0819 apres 18h.A 20 MINUTES \u2014 du parlement, 60, 293 ieds carrés, bo $9,400, Perkins FEA 23325, 568- 3819.BEAU \u2014 terrain, près pentes de ski, golf.del- weiss.A partir de $6,500.459-2583.BUCKINGHAM \u2014 20 & 140 acres semi-boisée vue panoramique, ruisseaux, 722-4389.CA NTLEY oo 94 rolet Elie, lot 100X294, terrain boisé 38000 Après 18h DOMAINE \u2014 Mont-Cas- cades, terrain viabilisé pour construction, A622 4,200 mètres carrés, 55 mètres face à la rue Cor- tina.Possibilités de construction restreintes, pente face au sud sur- pjombont un petit lac.$16,000.722-9217.ENDROIT \u2014 très calme et retiré, 5 acres boisée région Edelweiss, 317,500 négociable.746-4736.LOT \u2014 à vendre, très beau site.Domaine St- Ferre.Ripon, 819-428- MONT-CASCADE \u2014 1 acre avec vue du centre de ski, 15 milles d'Oftawo, accès aux 3 lacs privés, la rivière Gatineau of Jerrain de golf 18 trous.PTE-GATINEAU \u2014 5,700 pieds carrés, services, clôturé, arbres matures, $21,500 ferme.561-8080.TERRAIN \u2014 à Côte dAzur, 70X100, seulement $21,000.Maurice Hn Trans Action, 561-3222 poste 176.TRES \u2014 beaux terrains, Près bungalow Hulls des Hautes Plaines, prêt pour la construc- ESPACE \u2014 pour boutique ou bureau, louer, G 650 proximativement, 6 0 pieds carrés, Seon, Hull, 746 GATINEAU \u2014 Boul.Me- loney, lot commercial de pieds carrés.Prix avantageux.Ha op Mckent e, Surfer GATINEAU \u2014 bureaux à lquer, complexe professionnel.Pour informations, 9337.HULL \u2014 23 Bourque, prés Galeries, peur professionnels ( rez-de- chaussée, 1,307 pieds carrés, sous-sol: 250 plese s carrés, air clima- isé, chauffé, éclaire, Statlonnement, 745-19 \u2014 73 Laval Pes Corres, Tab.Ta PROFESSIONNEL,\u2014 Commerce, boulevard St-Joseph, 770-2501.PROMENADE \u2014 Du Portage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pied carré annuellement, net, 777-3094.commences AUBERGE \u2014 à louer, 36 chambres de luxe, bar, restaurant, tout équipé, bon revenu, 568-2345 A VENDRE \u2014 Bor-salon avec logement, Ripon, uébec, prix a discuter, (819) 983-730 A \u2014 Vendrer inventaire d\u2019un magasin de tissus et articles de couture, 819- 427-5888.COMMERCE \u2014 d'isolation a vendre, comprenant camion Chevrolet 1981, boite 22 pieds, 5 tonnes, avec équipement d'isolation et de bureaux.Personnes intéressées 568-9309.DEVENEZ PATRON COMMERCE \u2014 de restauration bien établi à Thurso, $129,000 inclus terrain, bâtiment et équipement.Trans-Action S % D.Marcel Malo 561- GARAGE \u2014 commercial, bien situé, avec logement de 6 pièces et maison adiacente de 5 pièces, équipement complet avec remorque.Cause maladie, 819-449-2786 Sth.1-819-449-3479 apres HOTEL \u2014 Gros chiffre d'affaires, excellent profit.Renseignements sur rendez-vous seulement: 777-9512, MAGASIN \u2014 de bébé à vendre, Promenade de I'Outaouais, 568-8245 MANUFACTURE \u2014 d\u2019armoires de cuisine et d d ébénisterie, bon chiffre \u2018affaire, équipement inclus.Écrire case A15 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PIANO-BAR \u2014 et 3 salles de réception.Terrain 36,000 pieds carrés, ba- tisse 9,675 pieds carrés, Pointe-Gatineau, cause maladie, 568-9280.POUR \u2014 personne intér- egsee dans le nettoyage sidentiel et commercial, équipement et contract inclus.Personne intéressée seulement.inigrmalions entre 17h et 18h30 561-1385.RESTAURANT \u2014 situé au centre-ville de Hull 120 places, bar, équipé.Bon chiffre dx ot faire.Pour a - ments: 771-1041 entre 14h etigh.RETRAITE HATIVE COMM \u2014 de photocopie.Too pour personne prenant retraite hôti- ve.Propriétaire- gérant peut gagner plus de $30,000/année.Au centre d'Ottawa.Vendons pour raisons de santé.Formation donnée.728-8949.590 enrneeors ENTREPOT \u2014 À louer, 2,400 pieds carrés et plus, 14 pieds libre, porte de forage 12x14, secteur reeman.Libre.Batisse neuve.771- se demandez Gaétan.ox 1013 \u2014 Maloney est, ti- peau, 4.560 ieds carr $6.00 le , 663-1215.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, idéal pour bureau ou que, envir carrés, chauffé, éclal aucun frais addition À voir.770-9336.COMMERCIALS Terrain 1/2 acre, services, angle Gréber St-René, grand choix, de} Claude Gummy \u2018 U ly Royal Lepage, 770-9221.ESPACE \u2014 + Pgur boutique ou bureau, louer, 5 Br harem 0 eds car s Soph, Hull, 746-9980 GATINE AU 555-B boulevard Malone est: est, chautte , | pour by u Où commerce, libre Ter avril.326-6906 (819).HULL \u2014 St-Joseph, por- fait pour profession commerce 820 ons carrés, 561-3981.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL - SITE \u2014 merveilleux, Lh qui luxueux.1,785 pieds carrés.p ne, sauna, salle de cice et de rencontre duction & fiscale ves plus de 986 pl 15, S000 1987 plus : 12,000, 1988 plus de 10,000.Garantie de loyer, liquidité, gestion 3 ans.Pour renseignements: 777-4150 soir, 771- 8920 ou 770-9911 jour.ASSOCIE \u2014 deman {nah la vente et Ting taliation d\u2019armoires de cuisine, pour la région l'Outaouais.Clientèle établie, gros potentiel.Investissement minime.Ecrire à case A27 Droit, 375 rue psy Ot- fawa, ONT K BUREAU \u2014 De Si vendre.Très intéressant.Sur le plan socia recherche personne ayant des connaissances sh droit.Contactez CLASSES \u2014 portatives vendre, 24X32 pleds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, etc.demandez Gaétan 771-8458.2 = Said 3.400 pieds carrés et plus.4 pieds libre, porte de garage 12x14, secteur reemoan.Libre.Batisse neuve.771-8458 deman- Gaétan.FLORIDE \u2014 Commerce de croissants a vendre, St- Fetersburg.! trés bon revenu.568-2 POSSIBILITE 1 MILLION ET PLUS EN 3 ANS FRANCHISE \u2014 disponi- te ê Ottawa Capi tal requis $300.f RESTADRANT \u2014 Pizzeria a lover, construction 1985, bon chiffre faire, 776-4807 après 16h.TEMPS PRE N OU PA DISTRIBUTEURS \u2014 indépendants pour compagnie nationale, pas d vestissement revenu de $400 $900 par m nement complet.Pour informations, sans frais 1-800-361-9625 605 AUTOS A VENDRE 1973 TOYOTA \u2014 Célica GT, pas de rouille, Jie malig ve, excell ent 80 certifiée Ontario, Québec, demande $950, 777-4271.sortes, peinibre ef pneus neufs, stock: X218.Marc Hanis Automobile, 771- 1975 DODGE \u2014 Dart, Sos lindres penchée, $30 manuelle, 770-3856.EAE peinture neuve, 2iéme propri taire, $1,800, 457- 1975 TOYOTA \u2014 Celica, certifice, $750 f our: 777-2741 demandez enise, 771-1712.1976 ASPEN \u2014 V8, propre, 5 4.000 mil res lle quelle $600, aprés 17 heures 727-9688.1976 \u2014 Chevette, seulement 50, 90 milles, \u20ac pxsel- lent état, 97,075 1877 PI mouth Arrow, \u20ac économique, $350.Bons états.684- 3248 s 5 soi r, 238-5842 jour on.Maurice Bouvier, Trans Action, 561 J OCCASIONS OCCASIONS Trans, Action, se1-322¢ BOG CES 596 Darranes TERRAINS Secieur Mont-Luc, 50x100 et plus, prix $7,500.00, comptant $400.00, $85.00/mois, intérêt 8%.Coin Boul.St-René et Boul.Labrosse, industriel et commercial, 60x150, à partir de $4,500, $45.00/mois, intérêt 8%, $100.00 comptant.Boul.St-René et Guigues 60x100, à partir de $5,500, $65.00/mois, intérêt 8%.$100.00 comptant.Aéroparc Industriel de Gati- neau 50x280, prix $3,500.00, $35.00/mois, intérêt B%, $100.00 comptant.Lac Ste-Marie, pour chalet ou résidence 1.2 acre et plus, $4,700.00, $57.00 par mois, 8% intérét, $100.00 comptant.Tél.: 561-3404 568-5585 fin de semaine 685-0748 Financé directement par propriétaire.Avantages: \u2014garantie 5 ans - quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1 000.loyer, gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - \u2014octroi 3 ans, $1,000/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 777-4150 (soir) intérét seu- ~a EQUIPEMENT PATIN \u2014 pour toute la famille.Figure 8 Boutique Ltd., 1729 Bank, 731-4007.VENTE \u2014 et servi toneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Outaouais.Ouvert 7 jours r_ semaine, Gau- Ki- i-Don, aie Cécile de vreau Masham, 456- VISIONNEZ \u2014 tous vos sports extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de het À anna\u2018s Used Furs, 7.de mo- .à HEBERGEMENT AUBERGE DES PINS Mes- sines.Chalets, motoneige, Ji de randonnée, (819) 465- PROMENADE A 6 D & G RANCH \u2014 Promenades en traineau, repas, divertissements, Quyon, 819- 458-2738.PROMENADES - neau.Feu Eph monde.Tél 19het 22h au: 9458.a nez Sex SALUT EN MOTEL \u2014 Café Alpengruss.Spécialisée: Cuisine uro- Réservation préfé- Fable.(819) 459-2885, Wake- field, Québec.SAISIE AL MCCARTHUR LANES \u2014 dred au clair de lune, ven- edi et samedi de 23h30 à 2h '5 McArthur, 745-2117.THE CAs ROOM Ouvert i dimanches et jours de f Jes.202 Bank, 272 Rideau, ey BOWLING \u2014 Jeu libre les samedis, dimanches, 2092, chemin W kley, 521-0132.RY VY WN ERS 2 he eA 6 \u2018 © SE TI AE TS ER de dd bi -\u2014 om BREE ree 30\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 FEVRIER 1986 560-2750 - CII les petitesannonces AUTOS AUTOS AUTOS : AUTOS AUTOS AUTOS CAMIONS CAMIONS 605 à'venore 605 à venore 605 A'venore 605 à venone 605 \\vennre 605 à verone 625 À VENDRE 628 \u2018x 670 moronecess i BLIZZARD \u2014 5500, 1979.1976 \u2014 1977 FIREBIRD \u2014 69,000 1978 CHRYSLER \u2014 Le- 19/9 \u2014 Chevette, 4 cylin- 1981 MONTE CARLO \u2014 NOTRE-DAME 1977 VAN \u2014 Automati- 1982 \u2014 Toyota 4X4, tout ras bon etat.$1,500.663, Sedan, PAS OR UE milles, cylindres.ouf Baron, intérieur en ve- dres automatique, par-| moteur 267, sièges ba- AUTOMOBILE que, $1.000.771-2702.équipé, 5 vitesses, trés 358, 1977 \u2014 Comaro, moteur matique, 2 lour, radio am/fm stéréo, fait état, stock: X-230.| quets, condition Al, 292 NOTRE-D 1978 DODGE \u2014 Super reconditionne, répara- ions sur carrosserie.Bon prix $500.749-6362.977 CHRYSLER \u2014 Newport, très propre, certifiée, $995, 835-2183.1977 \u2014 Dodge, moteur 400, très propre, 663-9577.=| hh, 5.1 OO A tout point de vue.le meilleur achat au Canada 6 ,595 et plus ' Transport et préparaton en plus jd L seul concessionnaire exclusif d'Ottawa parfait état, $1,700, 561-2160.1977 \u2014 Firebird, état A-1, après 16h 778-1527 de- _mandez Michel.1977 HONDA \u2014 Civic, $650.59 Davies, 771-6122.977 VOLKSWAGEN \u2014 Rabbit, tres bon état, $600.457-1206, 776-5645.1978 CAMARO \u2014 Bas millage, bon état, $2,300; 1978 Impala, bon état, $2,150, soir: 777-3002.1978 \u2014 Mercury Mor- narch, 671-2620.HYLUANE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois Sen EXCEL CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 218.ch, Montreal, Vanier 741-5511 rg AMC Jeep \\ ° RENAL LY SU / Automobeey 89 Lies Lid 444 Chemin SIN Boul.St-Laurent.Ottawa.749-5641 pneus d'hiver Michelin, très propre, 69,000 kilo- 1978 CORVETTE \u2014 25ième anniversaire, bleue fonçée, fout équi- pee, bon état, $9,800.643- 1978 DATSUN \u2014 Une aubaine, moteur recondi- tionne, 90 jours de garantie.Prix demandé $1,500 qu meilleure offre.778- 1978 \u2014 Pontiac Grand Prix, am-fm casette, toit soleil, très belle, $2,400.568-4236.: 1978 VOLARE \u2014 familiale.V-6 penché, très bon état, $1,000, 663-9441.1979 BUICK \u2014 Regal équipée, $2,900 négociable, 561-1244.1979 \u2014 Oldsmobile Delto, _$1500, 777-0548.NEUVES ET TOYEi LOCATION A LONG TERME 568-0066 83.boul.GREBER.PTE-GATINEAU 146 VENTE DE VOITURES Automobiles 69 Ltee Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montreal.Ottawa Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et carmuc 1S Chevrolet | Excellent choix de véhicules d'occasion! ME LE on) 900, boul.St-Laurent 745-7051 AUTOS d\u2019occasion.Vous trouvez les meilleurs achats ala campagne! 443-2985 443-2455 Marc Danis Aufomobile 771-9039.1979 DATSUN 210 \u2014 En excellent état, 4 vitesses, $2,900, 770-2240, apres 1979 \u2014 Granado, très propre, tres bon état, 1 seul propirétaire, prix à dis- 663-5063.1979 \u2014 Mustang coupé sport, automatique, stock: X-229.Marc Danis 771-9039.1980 \u2014 Chevrolet Impailo, 2 portes, peinture et pneus neufs, stock: X198.Marc Danis Automobile JN9039.1980 CITATION \u2014 4 cylindres, automatique, bon état, $2,300, 771-4341.1980 CITATION \u2014 besoin freins neufs, demandons $1,700.___\u2014 1980 FORD \u2014 LTD 1, carrosserie et peinture original, moteur 302, servo- direction, servofreins, vitres, valise et portes électriques, radio de la compagnie, couleur brun-roux, certifiée, excellent état, $3,800.Serge Nadon, 822-2206 avant 1980 HONDA \u2014 2 portes, 4 cylindres, automatique.Certifiée.$2,500.Appelez Léon Quellette, 741-8450.Stock 3234.1980 OMEGA \u2014 Trés bon état, $2,200 ou meilleure offre.(819) 986-2933.1980 \u2014 Pontiac Acadian, 4 portes, peinture neuve, 50,000 km, 663-0925.1980 RABBIT \u2014 manuelle, diesel, $1,500, 778- 6329.1980 VOLARE \u2014 2 portes, servofreins, radio, très ropre.$3,000, certifiée.inancement disponible.Appelez Léon Ouellette, 741-8450.Stock 3234.1981 DATSUN \u2014 310, 4 vi- fesses, toit ouvrant, am/fm stéréo cassette, trés bon état, Bernard 771-1143.1981 HONDA \u2014 Accord, automatique, $4,995, Stock: N32, Notre-Dame Auto.643-4341.1981 MAZDA GLC \u2014 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Certifiée.2,900.Appelez Léon Suellette, 741-8450.Stock DEMERS INC.TE) {TE eg 3 PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Var pin Pontiac Buick Ltee 1666 Carling a Clyde 51,000 milles, $5,795 négociable.561-2254.1981 VOLKSWAGEN \u2014 Jetta, manuelle, 5 vitesses, 1 an ou 20,000 kilometres garantie, $4,995, Stock: N30, Notre-Dame Auto, 643-4341.1982 FORD \u2014 Escort, 47,000 kilometres, trés bon état, 770-7130.1982 HONDA \u2014 Civic, 55,000 kilometres, tres bon état, $4,500.561-1807 après 19 heures.1982 \u2014 Pontiac Acadian, parfait état, prix à discuter, stuck:X-228, Marc Danis Automobile 771- 1982 RENAULT 5\u2014 GTL, 59,600 kilometres, toit ouvrant, excellent état, 1982 \u2014 Renault 5, GTL, 34,000 milles, 5 vitesses, manuelle, am-fm stéréo, comme neuve, 1 an de arantie, stock: 401, 3,295.Lecompte Automobiles, 568-6885.1982 RENAULT \u2014 Fuego, toit ouvrant, 49,500 km, $6,000.Soir, 568-6163.1983 \u2014 Camaro Berline ta.tout équipée, 643-4376 1983 CHRYSLER \u2014 Class, 4 portes, 69,000 k lomètres, air climatisé vitres électriques, régulateur de croisière, trés bon état, après 17h 643- 1984 CAMARO \u2014 en parfait état, beaucoup d\u2019extra, meilleure offre.778- 7311, 663-7566.1984 \u2014 Ford, Escort L, hatch back, $5,900.Comme, neuve.770-8121, 663- 1984 \u2014 Monté Lore 9% plusieurs options, parfai état, bas millage, $12,999 ou meilleure offre.561- 6456 1984 \u2014 Pontiac Fiero, sport, 47,000 km, toit ouvrant, 4 mags, 4 pneus d'hiver, garantie prolongée, système de son Ken- wood, $11,000 ou meilleure offre, certifiée.Appelez Francine 745- 2588 ou 833-2417.1984 PONTIAC \u2014 Phoenix, PJ, beaucoup d\u2019accessoires, has millage, _apres 18h, 771-0564.1985 CHEVETTE \u2014 de luxe, 2 portes, automatique, radio am, chauffe- moteur, sièges en matériel, 5,400 km, excellent état, $7,400, 663-1734.1985 PONY \u2014 GLS, 11,000 km, 5 vitesses.Entre 9 et AUBAINE 40 VOITURES \u2014 4et 6 cylindres, a liquider, prix à partir de $500 et plus, Le- compte Auto, 568-6885.AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 jours pour voitures de 1977 a 1980.Autobec 770-7777.BUICK \u2014 Skylark LTD, 1981.90,000 km, couleur ambre, tres propre, $3,400, 561-7264.CAMARO \u2014 1978, pos de rouille, très propre, $2,000 ferme, 568-7120, 744-6439.CHEVETTE \u2014 1978, 4 vi- Jesse, bon état, $900, 777- CHEVROLET \u2014 Nova 1973, 6 cylindres, $350, 663-6244.CUTLASS 1970 \u2014 bon état, 771-8319.FORD ESCORT \u2014 1985 hatchback, 25,000 km, 2 tons, manuelle 5 vi- fesses, 40 milles au dal on, radio am/fm, toit ouvrant.Après 18h, (819) 986-7086 HONDA \u2014 Accord 1979, tout équipée, Mags, Scoop, $900, Pierre 663-2701.MONTE-CARLO \u2014 1979, noire, 43,720 km, demande $2,300, 663-9116._ PONTIAC \u2014 Lemans 1979, peinture neuve, 2 tons, excellent état, $3,500, 986-1900.- DES EXPERTS 3060- A VOTRE SERVICE! APPAREILS \u2014___MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS lo- veuse, secheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.QUELLETTE \u2014 Ré- frigeration.Bon prix! 561-0727, 777-9855.REPARATION \u2014 Laveuse, sécheuse, poêle, 643-4620 REPARATIONS \u2014 cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sé- _cheuses, 777-2914 SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour lo réparation rapide de vos appareils ména- pers.Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Déneigement complet.Esti- 0 gratuite, 777- TOITURES \u2014 Régionales, Michel Meilleur, propriétaire 776- DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEMENT \u2014 et Entreposage Economique.Service complet de déménagement et d\u2019entreposage, estimation et conseil gratuit.561- 4313.DEMENAGEMENT TRANSPORT FAISONS \u2014 déménagement complet.Demandez Robert ou Guy 663-3915, 777-9758.Arneublement St-An- ré.DEMENAGEMENT J.L.T.\u2014 pour local et longue distance, 568- 3040, 741-6418.DENEIGEMENT PAR CONTRAT ou autre, 561-3254.DIVERS .VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018\u2019Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750 .ELECTRICITE FERAIS \u2014 tout genres de travaux en lectricité dans l\u2019Ou- taouais et Ott 776-4881.TOUS GENRES \u2014 de travaux électriques, entrée et chauffage.568-7559.awa.MENUISERIE CONSTRUCTIONS \u2014 Renovations: or- moires, meubles, finition intérieure et sous-sol.Marcel 663- 5401, Paul 663-4780.FINITION \u2014 Intérieure, pose de gyproc et joints, ébénisterie, apres 17h, 827-3631 J.M.R.MENUISERIE FINITION \u2014 De sous- sol, rénovation de tous genres.Estimation gratuite.Jac- 568-2143.MENUISERIE \u2014 Générale.Estimation gratuite.568-9283.MENUISERIE \u2014 Peinture, finition de _Sous-sol, 778-3240.MENUISIER \u2014 d'expérience, armoires de cuisine, finitions de sous-sol.Estimation gratuite.770-4805.MENUISIER \u2014 Offre ses services en rénovations de tous genres.770-8636.MENUISIER \u2014 toutes réparations intérieures, finition de sous-sol, 663-6486.IMPOTS POUR \u2014 vos rapports 684-4936.Soir 0 MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et outres marques, 663- 6074 .MACONNERIE FORTIN \u2014 et Fils Maçonnerie.Spécialité pierre naturelle et fous genres de réparations en maçonnerie.561-3798 .MENUISERIE À À Z \u2014 Menuiserie de lous genres.(Estima.ion gratuite.- 3556.SPECIALISTE \u2014 en construction, rénovation et finition de tous genres.Estimation gratuite, 663-1401,561- 211 ou 778-0163.TOUS \u2014 Genres réno- .vations.Estimation gratuite.663-2092.NETTOYAGE MENAGE VAPONET \u2014 nettoyage de tapis, divan, chez-vous, estimation gratuite, 561- 0716, 685-0885.PLATRIERS _____ PEINTRES 1 PLATRIER \u2014 Peinture, gyproc, plafonds texturés.Garantie.663-7322, pagette: 561- 3222 code 353.PLATRIERS PEINTRES AVEC NOUS \u2014 Vous épargnez des $$$.Les intures À & M enr.énovation complète.561-9176, 771- 5540.FERAIS \u2014 peinture intérieur, demandez Lucie: 684-7104.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de Joint, plafond texturé, 568-1650.PEINTRE \u2014 12 ans d'expérience, intérieure, estimation gratuite, 671-2586.RESIDENTIEL \u2014 commercial, gyproc, joints, plafonds décoratifs, stucco, peinture, 770-6182 \u2014 joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561- 7298 PLOMBIERS MAC'S PLOMBERIE 24, léParations, 568- RENOVATIONS MENUISERIE \u2014 générale et de finition, fondation de bois traité, charpente, addition, rénovation intérieure, sous-soi, installation de portes et fenêtres.Travail de qualité_et références, 684-7325.PLAFONDS \u2014 Soufflés \u2018\u2019shootés\u2018\u2019 et autres rénovations, fra- vail garantie.771- 3956.Michel ou Denis: 684-3933.PLAFOND \u2014 suspendu et acoustique, pig- fond décoratif (spray), pose de gy- proc et joints.En tout temps 684-0398.REPARATIONS \u2014 De priques et pierres, 561-0691 RENOVATIONS SIM.RENOVATIONS estimation gratuit, apres 16h: 663-7808.TOUS GENRES \u2014 Rénovations.Menuiserie, finition.Estimation gratuite.561- 6625.REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2014 Roberto, 462, boulevard St-René est, 663- 6669 .Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yves Ch bonneay, 663-44 Masson (819)986-82 NOUVELLE \u2014 Ouver- janvier 1986.parations de grille- pain, bouilloires, fers à repasser, mini-la- veuses, mini-sé- cheuses, poêles, etc.Bon prix.Ouvrage jarantie.Informa- ions, 777-4271.REPARATIONS DE PETITS APPAREILS Ls ia- lists.(Service pendant que vous attendez.) 236 Slater, 235- SERVICE 24 HEURES TAPIS, TUILES CERAMIQUES TAPIS \u2014 F.L Enre- oem Silos or acd oi , Tuiles, Céramique.986-1839.GATINE 4) VOITURES \u2014 d'occasion disponibles de votre choix.Financement sur les lieux.Un service personnel à 100%.Norm Prescott, propriétaire.RENAULT S \u2014 1985, ra- r n prix, ap , 986-8398.MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750 VOITURES \u2014 D'occasions en vente de $500 à $4,500.Autobec 770-7777.620 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour.ferrailles et pour piéces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .BESOIN \u2014 com auto\u201d _ J.N.R.\u2014 Remorquage, survoltage, deneige- ment.Ramassons vielles voitures et camions pour ferrailles.663-3911.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture agratuite- ment, payons pour voiture complete, 663-1539 .CAMIONS 625 A VENDRE _ 1975 \u2014 Kenworth, différentiel et transmission refaits, freins et \u2018cam shaft\u2018\u201c neufs, moteur 350 Cumming, 120,000 milles, essieux 16-44 avec remorque 43 pieds, pour billots ou bois en longueur, vendrait séparément.428-7476 (819).1976 CHEVROLET \u2014 en bon etat, $700, 778-7478.d\u2018argent tant pour votre Denis Auto, 643- e Malgré l'état de siège Cab, 318, automatique, neus neufs Michelin, n état.$2,700 ferme, 671-2710.1979 FORD \u2014 F150 Club- Cab, automatique, certifie, 1 an ou 20,000 kilometres Je Nigrantie, 33,995.: , Notre-Dame Auto 643-4341.1979 \u2014 GMC, avec cabine, hiverisé, 4 pneus 4 saisons, parfait etat, $2,900.663-8466.1980 FORD \u2014 F150, trés propre, excellent état, demande $4,500.663-7413.1980 \u2014 Ford pick-up, boite, propre, $4900.361 \u2014_\u2014_\u2014 1980 GMC \u2014 Série 6000, 5 vitesses, moteur 366 pouces cubes, avec boîte 14 pieds fermé mesurant 750 pieds cubes, bon état, prix à discuter, 986-8925.1980 \u2014 Van Club Wagon, envers ion, excellen at, $4,500.771-2676 aprés 18h.1982 PICK-UP \u2014 S15, HighSierra, King Cab special.Soir 770-3781.1985 NISSAN \u2014 King Cab, automatique, tout équipe, 4 mois garantie, _663-4427 après 17 heures.ACHETONS \u2014 camions et autos pour pièces et ferrailles, payons meilleur prix.777-7107 BRONCO \u2014 1981, très bon état, 827-1024 après 17h.628 sy 977 BLAZER \u2014 recondi- 1 tionné, 643-4803.1977 JIMMY \u2014 4X4, magieur 305, $700.- 770- 1977 RAMCHARGER \u2014 4X4, auto, V-8, 360, idéal pour chasse et pêche, $1,500, 568-8553.1981 DATSUN \u2014 King Cab, demande $2, Qu meilleure offre.Après 18h, 568-9214.bon état, prix à discuter.770-3709.1984 TOYOTA \u2014 en très bon état, 2 ans de garantie, cabine fibre de verre, support à bâteau, prix à discuter.(819) 986-9141.SUZUKI \u2014 SJ 410, 1982, tout équipé, excellent état, demande $5.700.ise: 568-0048, soir: 561- 663 macuneme CHARGEUSE \u2014 345, John Dear, avec cabine, installée sur Chevrolet 6 roues.Excellent état.Soir (819) 423-6643.MOTEUR \u2014 à vendre, 8 forces, Briggs & Strat- ton, axe verticale 4 temps, $110.643-9059.TRACTEUR \u2014 de iar- dins, Yard Men, 7 h.p., avec souffleuse, moteur neuf, besoin reparation sur conduite, $800, 671- bral aang \u2019 665 worocrcierres 1978 \u2014 Honda cb 750-K, très bon état, 663-5807.1984 \u2014 V-65 Honda, très bon état, avec vitre et dossier, $3,500 taxes comprises, 643-3489.670 MOTONEIGES 1977 \u2014 ARTIC CAT 5000, $1,450, 457-4874.1981 BLIZZARD \u2014 9005, 7005 Blizzard avec moteur 9005, prix à discuter.Jour 663-4384, soir 561-0885 demandez Gae- fan ou Gabriel.1983 \u2014 Blizzard, 9700; 1981 Blizzard, 7500, 440 LC; ELAN simple.Excellentétat, bas millage, 613-825-1435 .ARTICAT \u2014 Pentara 5000 1979, avec moteur neuf 440.bon état, $1,600, 777- BOMBARDIER \u2014 Cita: tion SS 1981, bon état, bag 643-5860.millage, $1,600.a + KAWAZAKI \u2014 1980, 340; free air, $700, 568-4428.- PL SUPER SPORT - NOUVEAU \u2014 concess sionnaire Bombardier, Buckingham, 1-819-986- POLARIS \u2014 Cutlass 440, 1982, achetée en 1984, bas millage, $2,600.613-673 YAMAHA \u2014 SS 440, 1980, excellent état, $1,650.986-7922.\u201c= 672 PIECES ET ;* \\ ACCESSOIRES D CABINE \u2014 fibre \u2018de verre, pour petit camion {Dgisun), $300, 568-4428.MOTEUR \u2014 283, avec transmission, fonctionnent bien, dans l\u2019auta.$250.778-0766.hd 673 REMORQUES : REMORQUE \u2014 16 pieds, 2 essieux.777-2660.- ///-2000.REMORQUE \u2014 pour M toneige, $200, 568-4428.- 677 pouorrs MOTORISE \u2014 1985, Holi- daire, 24 pieds à lquer- couche 6, 643-1159.= ROULOTTE \u2014 à louer à Fort Lauderdale, 234 8841 778-6096., e 685 £sataux VISA MASTERCARD - PAYEZ \u2014 Vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u201d eh donnant le numéro de v tre carte Visa ou Mastet- card à notre téléphoniste ste tour sera ioué, oof ve - .secouent Haiti PORT-AU-PRINCE (d'après l'AFP) \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont manifesté hier contre le régime du président Jean-Claude Duvalier dans les villes de l'Estere, à 128 km au nord de Port- au-Prince, et de Saint-Marc, à 98 km de la capitale, et ce malgré l'état de siège édicté vendredi dans tout le pays, a-t-on appris hier dans la capitale haïtienne.Trois personnes ont par ailleurs trouvé la mort ct dix autres ont été blessées samedi durant une manifestation aux environs de Petit- Goave.à 60 km au sud-ouest de Port-au-Prince, et une autre.selon un témoin, a été tuée par la milice dans la nuit de samedi à hier à Port-au- Prince.À Saint-Marc, quatre Haïtiens ont été blessés samedi par balles.Aux Gonaives (150km au nord de la capitale), quatre personnes ont été blessées, également par bailes.Ces dernières victimes portent à 46 morts ct à 133 blessés lc bilan officieux des troubles depuis le 28 novembre.Un bilan obtenu de source médicales par la chaîne de télévision américaine NBC fait toutefois état de 55 morts durant les manifestations des trois derniers jours & Port-au-Prince.NBC a précisé que les médecins qui ont demandé à conserver l'anonymat avaient reçu l'ordre de ne pas communiquer ce bilan, nettement supérieur à celui admis par les autorités.Par ailleurs.les forces de l\u2019ordre ont procédé à de nombreuses arrestations hier aux Go-.Naïves.: .Un camion transportant des civils gardés par des militaires en armes a été vu hier matin en train de sortir du commissariat principal de la capitale.Mais la policc, interrogée par l'AFP, a déclaré qu\u2019il ne s'agissait que de mendiants et de criminels, ct non de manifestants arrêtés.La journée a en revanche été calme au Cap Haïtien, deuxième ville du pays et sorte de point névralgique du mécontentement, à 260km au nord de la capitale, où un couvre-feu a été imposé de 7h00 à 13h00 heures hier.C\u2019est là que mercredi dernier à eu lieu la plus imposante manifestation anti-duvaliériste organisée depuis 28 ans à Haïti.40.000 personnes, soit la moitié de la population, avaient défilé dans les rues.Les autorités ont craignaient de nouvelles manifestations à l\u2019occasion du 11ème anniversaire du sacre de l\u2019évêque du Cap haitien, Mgr a Francois Gayot, président de épiscopale haïtienne.conférence Mais la situation était calme en fin de matinée.Toutes les églises et la cathédrale de la capitale étaient pleines.Les sermons n\u2019ont pas fait allusion aux troubles en cours.A Port-au-Prince, hier, aucune manifestation n'a été signalée, de même qu\u2019aux Gonaïves, à Petit Goave et aux Cayes.Samcdi, des manifestations avaient repris aux Gonaïves, où les protestataires scandaient \u201cA bas Duvalier\u201d et \u201cJustice, liberté\u201d.A Saint-Marc, des manifestants ont défilé samedi avec des pancartes \u201cA bas Jean- l\u2019armée\u201d, roclamant \u201cVive aude Duvalier\u201d, \u201cNous avons besoin de liberté\u201d ou \u201cTout le peuple est là\u201d.Dans la même ville, des depôts de vivres du gouvernement et d\u2019organisation missionnaires avaient été pillés vendredi et de nombreuses voitures avaient été endommagées.Point commun de la hargne des protestaires, les Tontons Macoutes, dont les casernes sont parfois incendiées, comme vendredi aux Cayes (200km au sud de la capitale).Selon un temoin, une autre caserne a été brûlée a Camp-Errin, près des Cayes.Des paysans en colère, armés de pierres et de batons, ont été vus samedi par l'AFP en train d'attendre des Tontons Macoutes près de La- combe, dans le nord.Les autorités ont sévèrement restreint la liberté de circulation des journalistes, qui ne peuvent plus sortir sans autorisation des limites de la capitale.Selon les observateurs, il sera sans doute très k OUT OH - * > - 2 MMM SE: aise er.Un soldat haîtien arrête un concitoyen à Tee ws Port-au-Prince, samedi, où le calme règnait, du moins superficiellement hier , alors que des manifestations éclataient à l\u2019Estere et à Saint-Marc, malgré l\u2019état de siège.(Photolaser AP) difficile, sinon impossible, d'obtenir de tellés autorisations.Les autorites militaires ont di leur côté la possibilité d'interdire Iccalement la presence de journalistes étrangers dans telle-ou telle région.Les nouvelles des troubles en province paf viennent en ce moment aux Haïtiens par canal des radios étrangères et, pour les.plüs fortunés, grâce aux chaînes de télévision américaines reçues directement par satellite grâce à des antennes individuelles.Les radios privéés haïtiennes n\u2019émettent pliss du tout.Et les quotidiens ne paraissent pas a l'exception du journal gouvernemental \u201cLe Nouveau Monde\u201d, qui \u2018a paru samedi avec énormément de retard.\u201cProvinces en rébellion\u201d, a titré à la \u201cune\u201d le dernier numero de l'hebdomadaire Le Petit Samedi Soir, qui sc vend depuis vendredi daris les rues de la capitale.Hier en fin de journée, le ministre du Commerce, M.Raymond Thomas, ainsi que le théf de la police de Port-au-Prince, le colonel Gre- goire Figaro, ont appelé les commerçants de fa capitale à rouvrir leurs établissements aujour- d\u2019hui en leur garantissant une sécurité complete.Ils ont demandé d\u2019aider à identifier lés illards qui ont mis à sac certains magasins de ort-au-Prince lors des manifestations de veñ- dredi dernier. «ae \u20ac Tesainés e Dans Ottawa-Carleton La SPA au service des aînés \u201cLa vie c\u2019est la marche vers l'avenir.Et il faut faire confiance a ce qui viendra\u201d (Agenda 1986 des pensées quotidiennes de Martin Gray) Plusieurs aînés vivant au- jourd\u2019hui dans des centres d'accueil ou étant à l\u2019hôpital pour une longue période ont dû donner ou faire endormir -l\u2019animal avec lequel ils vivaient, faute de personnes intéressées à l\u2019adopter.A l'instar des Etats-Unis, la Société protectrice des animaux a donc décidé, il y a six ans, d'organiser des visites dans les centres d\u2019accueil et hôpitaux d'Ottawa.Cent cinquante volontaires et six membres du personnel sont impliqués dans ce programme.\u201cNous visitons ces endroits à chaque trois semaines pour une durée d\u2019une demi-journée.Quatre personnes (trois volontaires et un membre du personnel) y participent.Ces visites sont en vigueur de septembre.à juin parce que l\u2019été, avec les vacances de notre personnel, il nous est impossible d'assurer ce service\u201d, commente Luc Lapointe, superviseur de la SPA.\u201cLes .aînés se plaignaient d\u2019avoir dû - laisser leur animal.Ils- manquaient ce contact\u201d._ Les animaux sélectionnés _ pour ces visites sont jeunes et \u2018peuvent être des chiots, des chatons ou des lapins.Ils ont tous été vaccinés mais ne sont pas dressés pour ces visites.Le personnel de la SPA observe le comportement des animaux face aux gens et sélectionnent ceux qui sont les plus doux et affectueux.D\u2019une visite à l\u2019autre, les animaux diffèrent parce qu\u2019entretemps ils peuvent avoir été vendus, le but premier de la SPA étant \u201cd\u2019aider les animaux en détresse et de les faire adopter\u201d.Le personnel de la SPA tente d'amener trois ou quatre animaux à chaque visite parce qu\u2019une personne peut être attirée par un chien alors qu\u2019elle ne démontre aucun intérêt pour un chat.La SPA loge bien quelques oiseaux mais ceux- ci demandent trop de soins.Le personnel ne les amène donc pas en visite \u201ccar ils devraient rester dans leur cage\u201d.Luc Lapointe fait remarquer: \u201cLorsque nous appelons à un centre d\u2019accueil pour dire que nous serons là tel jour, le personnel informe les aînés qui s\u2019installent souvent à l\u2019endroit choisi une demi-heure avant qu\u2019on arrive.Ils aiment ça\u201d.L'\u2018équipe volante\u201d de la SPA se rend dans certains hôpitaux, tels l\u2019hôpital Montfort et l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, depuis deux ans.Elle visite les malades chroniques dans des secteurs isolés où ils ne sont pas en contact avec les autres ailes de l\u2019hôpital.Quels genres d\u2019animaux sont amenés aux bureaux de la SPA sis au 101 sud, rue Champagne à Ottawa?\u201cCe sont surtout de jeunes animaux trouvés par le ublic ou par les policiers.ous les gardons quelques jours sous observation et, s'ils sont en bonne santé, nous les vaccinons et les amenons au secteur des adoptions\u201d.La SPA aimerait bien, une fois que les autres priorités seront mises sur pied, embaucher un employé permanent ui se chargerait exclusivement de la planification des visites, de la formation des volontaires.Les francophones peuvent maintenant être servis dans leur langue puisque la SPA a pour objectif de bilin- guiser, petit a petit, tous ses services.Ce programme est en tout cas une belle initiative qui permet aux ainés de retrouver, d\u2019une certaine façon, l\u2019affec- \" tion qu\u2019ils ont partagée avec leur compagnon à la maison.Pour ceux qui n\u2019ont jamais eu un animal, ces visites leur permettent de se familiariser avec ui.Luc Lapointe en compagnie d\u2019un des jeunes pensionnaires de la SPA.Aux Etats-Unis, certains animaux dressés et sélectionnés pour ce genre d\u2019expérience sont devenus résidants de centres d'accueil.Le succès a été impressionnant.Les aînés qui n\u2019avaient jamais montré d'intérêt envers les animaux sont demeurés en retrait et le chat ou le chien semblait sentir instinctivement où il n\u2019était pas voulu.Plusieurs ont démontré un intérêt intense envers l\u2019animal tandis que la plupart des résidants ont apprécié la compagnie de l\u2019animal.De plus, la communication entre le personnel et les résidants s\u2019est améliorée parce que les deux groupes ont pu dialoguer et exprimer leur opinion sur un sujet qui leur tenait tous deux à coeur.Le commentaire qui est revenu le plus souvent lorsqu\u2019on a interviewé les résidants et le personnel est que le centre ressemblait beaucoup plus à un chez soi, grâce à la présence d\u2019un animal.La charge de travail additionnelle à laquelle s'attendait le personnel ne s\u2019est pas matérialisée dans la plupart des expériences parce que les résidants se sont éventuellement chargés de nourrir l\u2019animal, de le brosser, de pourvoir à ses besoins.VOICI MON COUSIN NILS.IL A DEJA DÉMÉNAGÉ DEUX FOIS \u2026 distribué par opera _mundif 52) [IA MAIS IL N'EST JAMAIS ALLE ASSEZ LOIN! Le Fantôme et la dame du lac./ Depuis combien de temps capturez-vous des caravanes ici, Morga?réputation?prisonnier ne s\u2019est échappé pour en parler.Depuis le temps.pourquol }; cet endroit n'a-t-il pas acquis mauvaise § Ne serait-ce pas plutot béte.quand ils valent del'argent?» Ja él p A venir.Abour-Dou =) = < = = [+ Ww u \u2019 - MON EX-MARI, FERNAND, DOIT M'ENVOYER JE SUIS HEUREUSE DE VOIR QU'IL N'A (das LE CHEQUE DE MA PENSION ; PAS PERDU SON SENS DE L'HUMOUR ! > f = ! ¥ = t x ] î = \u2019 .> PHILOMENE SAVATE Puissions-nous un jour tenter cette expérience partout au pays, pour le plus grand bien des aînés! ACTIVITES L'éducation permanente de l\u2019Université d\u2019Ottawa offre le cours d'éducation physique \u201cAînés en nouvenent\u201d aux moniteurs et monitrices qui oeuvrent auprès des aînés.L\u2019atelier aura lieu les 27 et 28 février (pour informations, composez le 564-4263).L'Université d \u2019Ottawa présente aussi une série portant sur la religion de nos pères et de nos mères.Les grands débats auxquels participe l\u2019Eglise LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 = (photo Le Droit, par Armand Legault) seront abordés.Cette série a lieu depuis le 31 janvier jus- u\u2019au 21 mars, de 10h15 à 12h (pour informations, veuillez mpo.er le 544-4263 BENEVOLES RECHERCHES La «