Le droit, 20 janvier 1986, lundi 20 janvier 1986

[" Neige Dernière édition le monde NS 2 maximum (aujourd'hui).3 \u2014 minimum nuit) ce.2 73e ANNEE \u2014 No 248 LUNDI 20 JANVIER 1986 LE NUMERO: 35 cents ] | L\u2019aéroport d\u2019Ottawa a vécu un week-end sans histoire pe es - - PE - LU 2-72 = oh vs 7 \u2014 Come q Me ia ECO war CL.A s\u2019y méprendre - Vêtements dégoulinants de pluie, patinoires fondantes, pentes de ski désertes, la fin de semaine que vient de connaître I _ i.î contingent de policiers en uniformes et en civils.\u201cNous ne fermerons pas l\u2019aéro- par Pierre Favier LILLE (France) (AFP) \u2014 La France et la Grande-Bretagne construiront d\u2019ici à 1993 un double tunnel ferroviaire reliant les deux pays, ont annoncé aujour- d\u2019hui a Lille (nord de la France) le président Frangois Mitterrand et le Premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, pour lesquels cette décision est un acte \u201chistorique et hautement symbolique\u201d.En annonçant le choix en faveur du projet ferroviaire (trains directs et navettes porte-véhi- cules) du groupe franco-britanni- que France-Manche-CTG (Channel tunnel group), M.Mitterrand et Mme Thatcher, qui s\u2019exprimaient devant la presse a la mairie de Lille, à l\u2019issue d\u2019un entretien d\u2019une heure, ont souligné que, face à d\u2019autres projets très intéressants, France-Manche avait été choisi car il était le plus détaillé et le plus rapidement réalisable.Mais il ne s'agit \u201cque d\u2019un premier pas\u201d, ont-ils ajouté.Ultérieurement, une liaison routière devrait être construite, ont-ils ajouté.La France et la\u2019 Grande-Bre- tagne ont ainsi choisi le projet de navette ferroviaire transportant passagers et véhicules présenté par le groupe franco-britannique Channel Tunnel Group - France Manche.Il s\u2019agit d\u2019un double tunnel ferroviaire de 50 km de long, dont 37 sous la mer, où circuleront des Manche, d\u2019ici 1993! : » oF $i pt RE grande Vitesse) et des navettes erroviaires transportant voitures et camions.Les deux tunnels d\u2019un diamètre de 7.3 mètres seront creusés à une profondeur moyenne de 40 mètres sous le niveau de la mer, le niveau le plus bas étant à 100 mètres en dessous du niveau de la mer.Ils seront forés sous le Détroit entre les terminaux de Sangatte, près de Calais, côté français, et de Cheriton, près de Folkestone, 1 PET ap gai ES (Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) l'Outaouais ressemblait à s'y méprendre à une avant-première du printemps.Voir page 2.par Andrée Poulin et Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 L'aéroport d'Ottawa est toujours sur un pied d'alerte, en raison du peu de progrès réalisé dans l\u2019enquête menée relativement à la menace d\u2019un attentat à la bom- e.Un résident de Gloucester, le seul individu interrogé jusqu\u2019à maintenant en rapport avec cette affaire, a été interrogé pendant 18 heures mercredi dernier et relâché le lendemain, faute de preuves.\u201cL'individu a été arrêté pour possession d'armes à feu mais nous n'avons pas été en mesure de prouver qu\u2019il était impliqué dans le menace à la bombe,\u2019a déclaré ce matin le caporal Pierre Bélanger, de la Gendarmerie royale du Canada.Cet individu, qui est un ardent défenseur des droits des Indiens du Canada, a été interrogé à la suite d'une rumeur à l'effet qu\u2019une association appelée \u201cAmerican Indian Movement\u201d serait à l'origine de la menace de bombe.Cette association, qui appuie ouvertementle colonel Moammar Khadafi, a envoyé en août dernier, une délégation en Lybie, d\u2019où le lien avec les présumés terroristes lybiens.Selon certaines rumeurs, niées par la GRC, un portrait robot de \u2018auteur de la menace de l'attentat, aurait été posté à l'aéroport, toujours surveillé par un important port mais nous maintiendront les mesures de sécurité et continueront de prendre la menace au sérieux jusqu\u2019à preuve du contraire, a déclaré au DROIT le caporal Bélan- En dépit de l'alerte, il y a cu peu d\u2019annulations au cours de la fin de semaine et méme les vols directs en partance pour les Etats-Unis, considérés comme la cible la plus probable des terroristes, ont subi peu de délais.Les vols en partance pour Washington n\u2019ont pas été annulés et les désistements de passagers n\u2019ont pas été plus nombreux qu\u2019à l\u2019accoutumée.Au total, cinq vols assuraient cette liaison durant la fin de semaine.\u201cTout va bien, a déclaré succintement le gérant de Nordair, qui faisait hier après- midi le trajet Ottawa-Washington.n\u2019y a pas d'annulation et pas de retard, à soutenu M.Evans.\u201d Seul le mauvais temps a causé quelques ennuis aux transporteurs aériens.Un pais brouillard a retardé certains départs et quelques avions en provenance de Toronto ont dû se poser à Montréal plutôt qu\u2019à Ottawa en raison du mauvais temps.Chez Air Canada, quatre ou = Cinq vols ont été ratardés d\u2019un Le président philippin Ferdinand Marcos n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019un coup d'Etat militaire si sa rivale Corazon Aquino est élue aux élections du 7 février.\u2014 page 28 La navette Columbia rentre finalement, à Edwards.\u2014 page 12 Les Américains se mobilisent pour rendre hommage à la mémoire de Martin Luther King.\u2014 page 18 les arts Le gouvernement québécois remet en question le sort de la salle de l'Orchestre symphonique de Montréal.\u2014 page 9 æ ontario Plus de 170 nouveaux conseillers \u2018scolaires francophones participent à un stage d'orientation sur leur rôle en éducation.\u2014 page 17 Six accusations sont portées contre Dow Chemical relativement à l'entreposage de déchets toxiques liquides.\u2014 page 17 les sports Guy Rouleau procure une victoire de 5-4 aux Olympiques en prolongation.\u2014 page 29 Le Canadien reprend seul le premier rang de la division Adams ; \u2014 page 29 L'équipe St-Pierre de Buckingham gagne le championnat provincial de curling mixte.\u2014 page 31 Son coût est estimé à plus de 3,6 milliards de dollars, sa durée de construction à 7 ans, le nombre d\u2019emplois directs créés à 19,000.Le groupe retenu devra s\u2019engager d'ici 15 ans dans la réalisation d\u2019une voie routière au risque de perdre l\u2019exclusivité de la concession qui lui est accordée.Celle-ci, a précisé le premier ministre britannique, lui assure le monopole de l'exploitation jusqu\u2019en 2020.Le président français a mis l\u2019accent sur \u201cl'importance réelle et France et la Grance-Bretagne et sur cette \u201cvue grandiose de l\u2019avenir\u201d.De son côté, Mme Thatcher s\u2019est déclarée convaincue que \u201cce grand projet sera jugé passionnant parce que c\u2019est une réalisation nouvelle, parce que c\u2019est une grande entreprise et parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ouvrage digne de notre époque et des aspirations de nos deux peuples\u201d.\u201cC\u2019est un défi, a-t- elle ajouté.Espérons que nos ouvriers, nos entreprises, nos nations demi-heure à cause du brouillard et six aVions qui devaient faire escale à Ottawa ce week-end ont poursuivi leur route jusqu\u2019à Montréal.Aucun de ces désagréments n° était dû, affirme le porte-parole d\u2019Air Canada, M.Hugh Riopelle, aux mesures de sécurité exceptionnelles.Durant les deux derniers jours, 6,000 passagers d\u2019Air Canada ont quitté le sol de l\u2019aéroport d\u2019Otta- Wa.Sur la colline \u2014 page 3 D'un art à l\u2019autre \u2014 page 8 Prescott-Russell ] sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et trains (dont des TGV - train à s\u2019élèveront à sa hauteur\u201d.\u2014 Lire en page 3 \u201cUne boule de feu verdatre\u201d dans le ciel de Terre-Neuve ST-JEAN (TERRE-NEUVE) (AFP) \u2014 Une météorite est tombée hier soir \u201cquelque part\u201d à Terre-Neuve, après avoir provoqué quelques réactions de panique chez les habitants du nord de la Nouvelle-Ecosse et de Terre-Neuve, a-t-on appris de source policière.\u2018 Selon plusieurs témoins, \u201cune boule de feu verdâtre a subitement éclairé les rues comme en plein jour\u201d vers 7H30 locales à St-Jean de Terre- Neuve.Certaines personnes ont été alertées par un grondement soudain puis par le bruit d\u2019une explosion.Les autorités n\u2019avaient pas dimanche soir localisé précisément Pendroit où la météorite était tombée, vraisemblablement dans une zone pratiquement inhabitée du centre ou du nord de la province de Terre-Neuve.côté anglais.symbolique\u201d de ce lien entre la Air India: une explosion dans la soute à bagages NEW DELHI (Reuter) \u2014 Une puissante explosion survenue dans la soute à bagages avant a probablement provoqué la destruction et la chute de l\u2019avion à réaction d\u2019Air India qui s\u2019est abîmé le 23 juin dernier dans l\u2019Atlantique-Nord, au large des côtes de l\u2019Irlande, tuant les 329 personnes à bord.Des hommes de science affirment dans un ra port, dont une copie a été remise à l\u2019agence de presse indienne Press Trust of India, que les perforations et les autres marques relevées sur les débris de l\u2019avion ont probablement été provoquées par des vagues de choc et des fragments de métal résultant de la forte explosion.Les scientifiques du Centre de recherche atomique de Bhabga, à Bombay, viennent tout juste de terminer l\u2019analyse des débris récupérés au fond de la mer, au large des côtes d'Irlande.Le Boeing 747 parti de Toronto avec escale à Montréal se rendait à Bombay via Londres quand il Mot mystère Nécrologie Outaouais et Québec Page sociale Sports MONTREAL (PC) \u2014 Le transporteur aérien Quebe- cair sera vendu au secteur privé, a déclaré hier le premier ministre du Québec.Au cours des dernières semaines, des compagnies du secteur privé ont entre- ris des pourparlers \u2018\u2019très préliminaires et très em- Éryonnaires\u201d, a indiqué M.Bourassa.i Par contre, \u201ctout ça peut tiels, ni faire état l\u2019état des 1 débloquer très rapidement négociations.\u201cJe connais la parce qu\u2019il y a eu des déve- réponse, mais je ne peux pas ! loppements depuis quelques vous en dire plus.Ce sont jours\u201d, a-t-il ajouté au cours des dossiers (Quebecair et d\u2019une conférence de presse d\u2019autres privatisations) qui qui lui a permis de faire le sont très fortement dans bilan de son premier mois l'actualité et je ne voudrais de pouvoir à Québec.pas, par une déclaration nt, le premier mi- prématurée, nuire à leur aujourd\u2019hui encarts \u2014 LG.A.\u2014 Canadian Tire nistre n\u2019a pas voulu identifi- évolution\u201d a mystérieusement plongé dans l'océan.La plupart Nous postes de gendarmerie et de seco urs de 1a (partiel) er le ou les acheteurs poten- \u2014 Lire en page 2 des victimes étaient des Canadiens originaires de inondés d'appels angoissés, certains provenant l\u2019Inde et du Pakistan qui profitaient du début des même du sud du Labrador.vacances pour aller visiter des parents en Inde.: - PL » - 14 » / | \u20ac + + Ciiché répété à éclairage différent, en raison du t ~ 2- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 Un printemps hâtit\u201d par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Imprévisible comme toujours, et se moquant éperdument du calendrier, Dame Nature a décidé de nous faire voir à quoi ressemble un printemps hâtif.Vêtements dégoulinant de pluie, patinoires fondantes, pentes de ski désertes\u2026la fin de semaine qui vient de s'achever a apporté tout ce qu\u2019il faut pour souhaiter le retour des froids sibériens auxquels on s'était presque habitués.Les amateurs de records seront toutefois déçus: le temps exceptionnellement doux d'hier ne figurera pas dans le Guinness.Le mercure est monté hier jusqu\u2019à 3,2 degrés Celsius, alors qu\u2019à la même date, en 1973, il était grimpé à 8,3! A Environnement Canada, on explique le temps clément par un sytème dépressionnaire en provenance des Prairies.Les températures élevées et la pluie devraient continuer de plus belle jusqu\u2019à jeudi, alors qu\u2019un autre système ramé- nerait le mercure à la normale saisonnière, c\u2019est-à-dire autour de -7, - 15.En fin de journée, aujourd\u2019hui, de 10 à 15 milimètres de pluie seront tombés sur la capitale depuis hier.Ski de chalet * La pluie insistante et le temps doucereux n\u2019ont pas coutume de faire bon ménage avec les plaisirs de l\u2019hiver.Ainsi ne faut-il pas se surprendre de voir plus de skieurs se mouiller le gosier au bar du \u2018chalet qu\u2019améliorer leur slalom sur des pentes granuleuses! Dans les centres de ski de la région, on a fait du ski de printemps en fin de semaine, \u201cdu ski lent, sur fond de neige granuleuse\u201d, comme le rapporte un porte-parole du Camp Fortune.Les centres de ski demeurent ouverts, mais l\u2019affluence y est moins importante.Ainsi, à Camp Fortune, alors qu\u2019à ce temps de l'année, on accueille habituellement de 2,000 à 3,000 skieurs chaque jour, hier, on en voyait à peine 200.A Wakefield, au Centre Edelweiss, on n\u2019a pas vu de nombreux skieurs sur les pentes, méme si la plupart sont demeurées ouvertes; contre le bar était plein! Ailleurs, on dit ne pas avoir trop remarqué de différence avec les semaines antérieures.Côté patinage, les adeptes ne peuvent pas, contrairement aux skieurs, compenser par une trempette au bar.Ils doivent simplement ranger leurs patins en attendant le retour du temps froid.Imbibée à certains endroits d\u2019une- dizaine de pouces d\u2019eau, la patinoire du canal E Rideau est fermée depuis samedi matin.Et Je canal risque fort de rester fermé toute la semaine.MONTREAL (PC) \u2014 Un savant d\u2019origine suisse s'épuise à la tâche dans un obscur laboratoire situé près de Montréal.Son objectif: créer un \u201csuper poulet\u201d.Si le projet du professeur Le Dr Urs Kuhnlein examine l\u2019un des poulets qui fo sant au développement de plus gros poulets.Urs Kuhniein est couronné de succès, une grosse société on- tarienne de l\u2019Ontario détiendra les droits mondiaux de commercialisation d\u2019un poulet qui croît plus rapidement que la moyenne et qui résiste vi- = JET Si +} Montréal: le professeur Kuhnlein cherche à créer un \u2018super poulet\u201d goureusement aux maladies ui déciment les couvoirs in- ustriels.Le professeur Kuhnlein a été nommé à la chaire de recherche industrielle de l\u2019Institut de biotechnologie de la vont l\u2019objet de ses travaux en génie génétique vi- (Photolaser CP) laille, au Collège Macdonald, Pécole d\u2019agriculture de l\u2019université McGill.Le scientifique dispose d\u2019un budget de $570,000 mis à sa disposition par les Shaver Poultry Breeding Farms Ltd., de Cambridge, en Ontario, et le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, un organisme du gouvernement fédéral.L'entreprise ontarienne produit annuellement un milliard de poulets pour ses clients de 94 pays.Dans l\u2019embryon Les recherches du professeur Kuhnlein portent sur la façon d\u2019isoler des gènes de poulets, comme ceux que l\u2019on retrouve dans les hormones de croissance, et de les reproduire pour les injecter directement dans l\u2019embryon.Normalement, il faut laisser passer plusieurs générations avant de pouvoir altérer la constitution génétique de poulets ou d\u2019animaux domestiques et produire ainsi des variétés possédant certaines caractéristiques précises.Aujourd\u2019hui, la recherche biotechnologique permet aux éleveurs d\u2019isoler des gènes spécifiques et de les introduire dans chaque embryon.Le responsable du projet concède cependant qu'il faudra encore effectuer de nombreuses études sur cette forme de manipulation génétique.\u201cNous ne devons pas oublier que les connaissances sont très vagues au chapitre des mécanismes de contrôle, sur ce qui se produit lorsque nous utilisons une hormone de croissance et sur les conséquences de cette intervention pour le poulet.\u201d La privatisation de Quebecair serait assortie de conditions MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs conditions seront rattachées à une éventuelle privatisation de Quebecair, comme d'ailleurs à plusieurs autres sociétés d'Etat qui passeront aux mains de l'entreprise privée dans les prochains mois.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le premier ministre Robert Bourassa lors d\u2019une conférence de presse pour faire le bilan de son premier mois de pouvoir.Certes, \u201cil y a le prix qu\u2019il faut regarder, comme dans toutes ces négociations-là\u201d.Mais, l\u2019Etat doit également tenir compte d\u2019autres facteurs tout aussi importants: les services à la clientèle, la préservation d\u2019emplois et la localisation du siège social.Dans le cas de Quebecair, M.Bourassa a indiqué que la transaction sera permise \u201cà la condition que les services aux régions éloignées soient maintenus, que les emplois soient sauvegardés, sans compter la question du siège social et du prix de vente\u201d.M.Bourassa veut éviter qu\u2019à la suite d\u2019une privatisation, des régions comme par exemple la Gaspésie et le Lac- Saint-Jean soient privés de services aériens adéquats.\u201cCe ne sont pas des dossiers qu\u2019on peut régler en un tour de main\u201d, dit-il.Symbole de cette forme de nationalisme économique défendu par le Parti québécois, le dossier Quebe- cair est passé de rebondissements en rebondissements au cours des dernières années.Pour leur part, les libéraux n\u2019ont jamais caché leur intention de rendre au secteur privé une entreprise qui a coûté cher, Nakasone repart impressionné.VANCOUVER (Reuter) \u2014 Le premier ministre japonais, Ya- suhiro Nakasone, a terminé hier une visite officielle de quatre jours au Canada, dont on se dit certain de part et d\u2019autre qu\u2019elle renforcera les relations économiques et culturelles.M.Nakasone, qui était arrivé samedi à Vancouver après avoir eu des entretiens à Toronto et Ottawa avec son homologue canadien, Brian Mulroney, a insisté sur l\u2019importance qu\u2019il attachait à une plus grande liberté des échanges commerciaux dans le monde.\u201cJe suis impressionné de l'intérêt croissant que porte le Canada en direction du Pacifi- sa que\u201d, a déclaré M.Nakasone au ministre canadien des Affaires extérieures, Joe Clark, pendant le diner qui clôturait sa première visite au Canada.M.Clark a répondu que cet intérêt était devenu \u201cune priorité nationale pour tout le Canada\u201d.La visite au Canada du premier ministre japonais était le premier d\u2019une série de voyages diplomatiques qu\u2019il effectuera cette année, en prélude au sommet que doivent tenir en mai à Tokyo les sept grands pays industrialisés.Le Japon est le deuxième partenaire commercial du Canada après les Etats-Unis; le Canada se classe neuvième parmi les partenaires commerciaux du Japon.selon eux, aux contribuables québécois.La prise de contrôle du transporteur aérien Nordair par la ligne aérienne Canadien Pacifique facilite la concrétisation de leur projet.Le gouvernement semble donc prêt à passer aux actes.Mais, auparavant, le gouvernement devrait rendre publique sa politique de privatisation qui sera connue à l\u2019issue du conseil des ministres du début de février.Entre- temps, Robert Bourassa aura eu le temps de se faire élire à l\u2019Assemblée nationale.En effet, c\u2019est peu après 20 heures, ce soir, que les 42,514 électeurs de Saint-Laurent devraient rectifier ce que le premier ministre a baptisé \u2018la petite erreur de parcours\u201d du 2 décembre.De façon presque certaine, Robert Bourassa deviendra, ce soir, le 99e député de son parti à se faire élire, jours après avoir mené ses troupes à une victoire décisive aux élections générales du mois dernier.Hier, pour marquer la fin d\u2019une campagne électorale qui n\u2019a pas soulevé l'intérêt dans la population, on avait organisé un brunch auquel ont discrétement assisté quatre ministres: Lise Bacon (vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles), Thérère Lavoie-Roux Ces sociales) et Pierre Fortier délégué à la Privatisation).M.Herbert Marx (Justice) l\u2019avait accueilli quelques minutes plus tôt à une synagogue du comté.M.Bourassa a été présenté par le député sortant, Germain Leduc, qui s'est curieusement senti obligé e préciser à deux reprises qu'il n\u2019avait pas été contraint de laisser sa place à son chef: \u201cEn aucun temps, je n\u2019ai subi de pression; il n\u2019y a pas eu de tordage de bras.J'ai pris ma décision en toute quiétude, Il n'y a pas eu de pression sur moi pour que je cède mon siège\u201d.Comme s\u2019i pensait n\u2019avoir pas convaincu tout le monde, le député sortant est revenu à la charge un peu lus tard dans son discours: \u201cJ'ai offert mon siège en toute liberté.Personne n\u2019a fait de pression sur moi\u201d.À entendre se répéter M.Leduc, certains ont commencé à froncer les sourcils, un peu étonnés.Pour sa part, Robert Bourassa a fait inlassablement campagne en solitaire dans cette circonscription multi-raciale et très industrialisée de l\u2019ouest de Montréal, sans l\u2019aide d\u2019aucun de ses ministres.Il a tout de même pris six jours de congé pendant le temps fêtes (il n'a pas fait campagne le jour de l\u2019An, contrairement à ce qui a été écrit).Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- péches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associa- ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième ted Press ou à Reuter dans ce classe, enregistrement numéro 044.journal ainsi que toutes les nouvel- TELEPHONE les locales qui y sont publiées.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 Tout droit de reproduction des dé- - Abonnements 560-2525 pêches spéciales contenues dans ce __ Annonces classées \u2026 560-2750 journal est aussi réservé.\u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 « + Ctr am- SN 1 RY Ai qu ,Ç MES.peas JA UE \\\u201d IR! AVERSES.1e précipitations H houte pression basse pression ~v-v mosse dair frais \\2 |-ææ masse d'air chaud .SYNOPSIS: Une dépression sur l\u2019Etat de la Pennsylvanie maintiendra le temps nuageux.Cette nuit, il y aura de la pluie et de la neige fondante.Une crête de haute pression sur le nord-ouest ontarien nous apportera un dégagement graduel mardi.- æ «a - e prévisions régionales Ce soir, la pluie se changera en faible neige.Des accumulations de moins de 5 centimètres sont prévues.Minimum -7.Demain, dégagement graduel, avec des vents modérés.Maximum -5.Les probabilités de précipitations seront de 80 pour cent cette nuit et 20 pour cent demain.Aperçu pour mercredi: neige occasionnelle.Maximum normal: -7 Minimum normal: -15 Maximum record: 3.3 en 1973 Minimum record: -30.6 en 1946 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et mardi.Situation générale: une dépression côtière est responsable du temps maussade qui affecte tout le sud du Québec.Plusieurs régions ont reçu des accumulations importantes de pluie dont la Gaspesie où le ruissellement a entraîné des débordements d\u2019eau.À l\u2019arrière du système les précipitations se changent en neige.Les températures très douces sur le sud-ouest deviendront plus normales après le passage du système dépressonnaire la nuit prochaine.Réservoirs-Cabonga-et-Gouin: Pluie se changeant en faible neige cet après-midi.Dégagement graduel la nuit prochaine.Mardi ensoleillé- avec passages nuageux.Vents devenant modérés la nuit prochaine et persistant mardi.Maximum aujourd\u2019hui près de zéro atteint en matinée.Minimum la nuit prochaine près de moins 12.Maximum mardi près de moins 10.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: Pluie se changeant en neige en après-midi ou en fin de journée.Accumulation de neige près de 5 cm aujourd\u2019hui.Dégagement graduel ce soir ou tôt la nuit prochaine.Vents modérés par moments les deux jours.Maximum aujour- d\u2019hui prés de 3.Minimum la nuit prochaine prés de moins 10 puis températures stationnires de moins 8 à moins 10 mardi.Laurentides: aujourd\u2019hui pluvieux.Pluie se changeant en neige ce soir ou tôt la nuit prochaine.Accumulation de neige près de 5 cm.Mardi dégagement graduel.Vents devenant modérés la nuit prochaine et persistant mardi.Maximum aujourd\u2019hui près de 5.Minimum la nuit prochaine de moins 8 à moins 10.Maximum mardi de moins 6 à moins 8.Cornwall, Montréal: Pluie se changeant en faible neige ce soir ou tôt la nuit prochaine.Mardi dégagement graduel.vents devenant modérés la nuit prochaine et persistant mardi.Maximum aujour- d\u2019hui près de 6.Minimum la nuit prochaine près de moins 7.Mardi températures stationnaires de moins 4 à moins 6.Probabilité de précipitations en pourcentage: 100 aujourd\u2019hui, 80 la nuit prochaine, 20 mardi.-» l\u2019Ontario Sud: La pluie se transformera en neige fondante ce soir puis cessera au cours de la nuit.Minimums de -3 à -10.Demain, ensoleillé.Les températures oscilleront autour de 0 degrés.Centre: Dégagement cette nuit et un refroidissement des températures alors que le mercure atteindra -15 degrés.Demain, nuageux en après-midi avec de la neige fondante en soirée.ord: Nuageux avec un refroidissement des températures qui .atteindront -10 et -15.Demain, il y aura dégagement avec des températures de -20 et -25.Toronto: Cette nuit, minimum près de -4.Demain, nuageux avec des périodes ensoleillées.Maximum près de 2.Probabilités de précipitarions de 20 pour cent cette nuit et 10 pour cent demain.æe e e D'ici vendredi Le Québec: sud-ouest: Mercredi, chutes de neige passagéres.Maximum -1.Minimum -6.Jeudi, partiellement nuageux et quelques averses de neige.Maximum -9.Minimum -20.Vendredi, ensoleillé.Maximum - 12.Minimum -22.centre: Mercredi, neige.Maximum -5.Minimum -15.Jeudi, neige.Maximum -12.Minimum -21.Vendredi, partiellement nuageux avec quelques chutes de neige.Maximum -15.Minimum -24.sud-est: Mercredi, nuageux avec quelques chutes de neige.Maximum -4.Minimum -12.Jeudi, neige.Maximum -S.Minimum -15.Vendredi, ensoleillé.Maximum -12.Minimum -21.L\u2019Ontario: sud: Mercredi, pluie en matinée.Venteux et plus froid en après- midi.Le matin, les températures oscilleront autour entre 1 et 4, puis descendront à -4 au cours de la nuit.Jeudi, venteux avec des averses.Minimum entre -13 et -18.Maximum entre -7 et -10.Vendredi, généralement ensoleillé et froid.Minimum entre -15 et -20.Maximum -7 à -10.centre: Mercredi, neige et venteux.En matinée, le maximum atteindra Ô puis descendra à des températures de -7 et -11 degrés en soirée.Jeudi, partiellement nuageux et beaucoup plus froid.Minimum entre -22 et -27.Maximum -15.Vendredi, nuageux et venteux avec des averses dispersées.Minimum entre -20 et -25.Maximum - 10 à -13.ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.N.7 Calgary 6 8 Saskatoon 1 3 Edmonton 9 2 Timmins 2 2 Halifax 1 4 Toronto 4 7 Montréal 3 6 Vancouver 4 10 Ottawa 1 4 Yellowknife 25 20 Québec 4 2 New York 6 7 Saint-Jean, N.-B.3 5 Washington 6 12 | Acapulco 18 32 Miami Beach 19 26 Barbade 21 Myrtle Beach 14 17 Bermudes 18 21 Orlando 18 23 Brownsville 11 27 Palm Springs 12 32 Daytona Beach 18 23 Reno 2 13 Honolulu 19 29 Une décision bientôt Le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, annoncera dans les toutes prochaines semaines la position du gouvernement dans le différend du fonds de retraite des employés fédéraux.À ce stade- ci, le gouvernement a reçu un rapport des syndicats et un autre de sa propre gestion.Il étudie les deux, selon M.de Co- tret.Le ministre répondait en Chambre, mardi, à une question de Barry Turner, député conservateur d\u2019Ottawa-Carle- ton.M.Turner a soulevé que l\u2019indécision gouvernementale sur ce sujet, depuis plus d\u2019un an, inquiétait sérieusement les 200,000 employés fédéraux, à travers le pays, y compris les membres de la Gendarmerie royale du Canada.Pas de \u201cvente de feu\u201d! Répliquant mardi à une question de Michael Cassidy, éputé néo-démocrate d\u2019Otta- wa-Centre, Sinclair Stevens, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, a affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de \u201cvente de feu\u201d (les termes utilisés par M.Cas- sidy) de la compagnie Cana- dair, assurant que celle-ci ne serait pas liquidée à rabais.Par contre, quand David Berger, député libéral de Montréal-Laurier, a demandé si le gouvernement avait fourni des informations confidentielles à l\u2019un des acheteurs éventuels de Canadair, le ministre Stevens l\u2019a nié.Mais il a ajouté: \u201cJe ne comprends pas l\u2019Opposition.Comment peut- on mettre en vente des sociétés de la couronne, telle Canadair, sans informer en même temps les acquéreurs éventuels.\u201d L\u2019apartheid Le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, a révélé que plus d\u2019un miller de particuliers et organismes canadiens avaient répondu, à la fin de l\u2019année 1985, à son invitation de lui faire connaître leurs vues sur l\u2019apartheid en Afrique du Sud.Cette liste, précise-t-il, sera transmise au secrétaire général des Nations unies.Comme l\u2019année 1986 en sera une de recensement, le ministre responsable de Statistique Canada, Stewart McInnes, a commencé à embaucher les 45,000 temporaires que cette tâche requiert.I] rappelle que, selon une déclaration du ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, Andrée Champagne, le 19 décembre, environ 25,000 de ces postes échoiront à des étudiants.L\u2019Année de la musique canadienne En plus d\u2019être l\u2019Année internationale de la paix, 1986 sera aussi l\u2019Année internationale de la musique canadienne.\u201cII est tout indiqué que cette initiative ait lieu en 1986 car elle coïncide avec le cinquantenaire de la CBC, le 35e anniversaire de la Ligue canadienne des compositeurs, ainsi qu\u2019avec les anniversaires de plusieurs autres organismes musicaux\u201d, écrit Marcel Masse, ministre des Communications.Plafond relevé A partir du début de janvier, le maximum des gains donnant droit à une pension en vertu du Régime de pensions du Canada est passé a $25,800.Il était de $23,400 en 1985.De plus, I'exemption de base pour I'im- ot a grimpé de $2,300 a 2,500.Secret de polichinelle Selon un secret de polichinelle, que l\u2019on s'efforce à peine de garder sur la Colline, le contrôleur Ed Reidel remplacera Arthur Silverman comme administrateur de la Chambre des communes - Nominations James Bartleman est nommé ambassadeur du Canada en Israël, et Reginal Dorrett, ambassadeur en Corée.Davie Fulton, ancien ministre conservateur, devient membre de la Commission mixte internationale Canada-Etats-Unis; et Normand Carrier, d\u2019Ed- mundston, au N.-B., membre du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ca- _nadiennes.Leon Kossar, de - Toronto, siégera pendant trois ans au conseil d\u2019administration du Centre national des arts.e À Ottawa, Montréal, Toronto.L\u2019état d\u2019alerte est mai 1311} OTTAWA (PC) \u2014 Les aéroports d\u2019Ottawa, Montréal et Toronto sont toujours placés en état d'alerte depuis la fin de semaine, en raison du peu de progrès enregistré dans l\u2019enquête menée au Canada et aux États-Unis relativement à une menace à la bombe contre des vols en partance pour les A Etats-Unis.Les travailleurs et les clients des aéroports semblaient cependant moins tendus dimanche et heureux que la fin de semaine se soit déroulée sans incident.Mais, ont indiqué les autorités policières, les mesures de sécurité extraordinaires demeureront en vigueur aussi longtemps qu\u2019il le faudra.\u201cCela pourrait prendre deux jours, une semaine ou plus\u201d, a déclaré le sergent Bernard Gagnon, un des officiers de la GRC qui patrouille l\u2019aéroport international [§ d\u2019Ottawa.[ Pendant ce temps, du côté de Transport Canada, on se refusait a li eee Lal toujours hier 3 commenter les ru- |.4 meurs qui circulent au sujet de l\u2019origine de la menace, sauf pour admettre que celle-ci est dirigée contre les destinations américaines.Kadhafi ou les Indiens?Certaines rumeurs veulent qu\u2019un sympathisant du régime Kadhafi ait offert $80,000 pour placer une bombe dans un avion en partance pour les Etats-Unis.D\u2019autres informations veulent que la GRC enquête sur une association appelée leurs avions.Vérifications inhabituelles Les passagers ont été contraints samedi et hier à l'aéroport international d'Ottawa de se plier à des vérifications inhabituelles de vêtements et de bagages personnels.Des mesures spéciales ont également été ajoutées pour s'assurer que toutes les personnes qui avaient enregistré des bagages embarquent dans mesure de prouver qu\u2019il était-impli- ué dans la menace à la bombe\u201d, a éclaré samedi le caporal Bélanger.LP Les employés de l\u2019aéroport ont été avisés de signaler toute persone d'apparence suspecte, tandis que \u2018American Indian Movement\u2019 qui avait envoyé en août dernier une délégation en Lybie.À cet effet, le caporal Pierre Bélanger de la GRC a confirmé qu\u2019on avait bel et bien interrogé un résidant d'Ottawa connu comme un ardent défenseur des droits des Indiens du Canada, tout en le remettant en liberté au terme de l\u2019interrogatoire.\u201cNous n\u2019avons pas été en En attendant de résoudre le mystère, on peut remarquer l\u2019omniprésence policière dans les aéroports.A Ottawa, des chiens entraînés ur détecter des bombes font avec eurs maîtres une tournée de l\u2019aéroport, pendant que les portes terminales, les caroussels de bagages et les détecteurs de métal sont flanqués de gendarmes fédéraux prêts à toute éventualité.les passagers sont contraints de se plier à des vérifications inhabituelles de vêtements et de bagages personnels.Des mesures spéciales ont également été ajoutées pour s'assurer que toutes les personnes qui ont enregistré des bagages embarquent dans leurs avions.Les commis aériens ont cependant indiqué dimanche que les mesures extrordinaires n\u2019avaient causé La presse ne nous a pas choyes - Mulroney par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a indiqué, hier à l\u2019issue d\u2019un caucus conservateur de deux jours, que son gouvernement éprouvait des difficultés de communication et qu\u2019il n\u2019était pas toujours traité correctement par la presse nationale.\"Il n\u2019est pas facile, a-t-il dit, de faire passer notre message\u201d; il devait cependant admettre un peu plus tard que \u201cle contenu du message devait aussi être amélioré\u201d.Les sondages qui démontrent une chute constante du Parti conservateur (36%) dans l\u2019opinion publique en faveur des libéraux de John Turner (38%), ne semblent pas inquiéter outre mesure le premier ministre, pas plus que le présumé négativisme de la presse nationale.\u201cC\u2019est un secret de polichinelle, a ajouté M.Mulroney, que la victoire libérale au Québec, comme celle en Ontario, ont donné au parti libéral national un avantage assez considérable et c\u2019est normal qu\u2019il en soit ainsi, ça va être comme cela pendant plusieurs mois et ça va ensuite changer et on a amplement le temps d\u2019atteindre nos objectifs\u201d.\"Il y a un fort appui, a-t-il poursuivi, concernant la direction que nous avons prise \u2014 le déficit, les taux d'intérêts, la création d\u2019emplois \u2014 mais il y a aussi au caucus une reconnaissance du fait qu\u2019il n\u2019est pas facile de faire circuler le message.\u201d Le premier ministre est convaincu que la presse nationale se préoccupe davantage d\u2019événements secon- e de Havilland par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux de John Turner et les néo-démo- crates de Ed Broadbent menacent de paralyser les travaux parlementaires, de tenir, chacun de leur côté, des audiences publiques sur la transaction de de Havilland, si le gouvernement ne revient pas sur sa décision d\u2019exclure certains témoins hostiles de la liste proposée au Comité spécial des Communes.Au terme d\u2019une réunion de deux jours du caucus libéral national, le chef de l\u2019Opposition, M.John Turner, a fait connaître la position de son parti.\u201cSi lundi, a-t-il dit, nous n\u2019obtenons pas de réponses favorables de la part du gouvernement quant à la comparution des personnes opposées à la transaction et au res de la parole donnée, I\u2019 ition libérale refusera de coopérer aux travaux parlementaires\u201d.Le chef du NPD a pour sa part, après une réunion d\u2019un jour avec ses troupes, tenu exactement le même language et proféré les mêmes Menaces.Même si M.Turner a refusé de dire ce qu\u2019il entendait faire pour démontrer clairement son mécon- John Turner daires et oublie les choses essentielles.\u201cLa Tribune parlementaire, a-t-il lancé, est davantage prépocupée par les histoires de thon avarié et il nous faudra donc attendre encore un peu avant de nous faire entendre convenablement\u201d.\u201cMais les Canadiens en général, a-t-il dit, devancent, je crois les gens d\u2019Ottawa et ils voient très bien ce qui se passe.La presse a ses responsablités et nous avons les nôtres dont celle de faire sortir notre message.\u201d Interrogé à savoir si les questions de la fermeture de la raffinerie Gulf de Montréal-Est et la transaction Boeing-de Havilland n\u2019avaient pas desservi le gouvernement et terni son image, le premier ministre a admis ue c\u2019était peut-être possible.\u201cC\u2019est la première fois epuis 23 ans, a-t-il répliqué, qu\u2019un gouvernement conservateur a été au pouvoir pour une période de plus de 12 mois\u201d.\u201cNous sommes un nouveau groupe, a-t-il dit, avec des gens nouveaux au Québec et avec un nouvel ordre du jour et des priorités de changements, et il est évident que tout cela crée des problèmes.\u201d Le premier ministre n\u2019a pas voulu dire si un remaniement ministériel, toujours attendu dans la capitale, pourrait changer l\u2019image des conservateur au Canada, et au Québec plus particulièrement.\u201cC\u2019est le message qu\u2019il faut améliorer, a-t-il dit.Mais nous savons ce que nous devons affronter à la Tribune de la presse parlementaire et c\u2019est peut-être là que des changmenets pourraient être apportés.\u201d tentement et manifester son désaccord au Parlement, il a ajouté que son parti ne voulait d\u2019aucune façon empêcher la tenue de la période quotidienne des questions, \u201cle seul instrument valable pour l\u2019Opposition de s'opposer au gouvernement\u201d, ce qui laissait sous entendre que les autres travaux pouvaient être perturbés.En début d\u2019après-midi hier, les leaders parlementaires des trois partis politiques fédéraux se sont rièvement rencontrés et, selon le représentant du NPD à cette réunion, M.Jan Deans, ils se seraient entendus partiellement au sujet des audiences d\u2019un comité parlementaire chargé d\u2019examiner la vente de de Havilland.Ils ont cependant promis de se revoir aujourd\u2019hui (lundi) pour discuter plus sérieusement de la question.Quant au chef du Parti libéral, M.John Turner, il a révélé au cours d'une conférence de presse qui a suivi la réunion de deux jours ses troupes que de nombreux sujets avaient été abordés en plus de la uestion touchant la transaction de avilland.Pendant plusieurs heures, a-t-il révélé, son parti a ! 4 (Photolaser PC) aucun retard dans les départs d\u2019Ottawa de Montréal ou de Toronto.Un agent de la companie aérienne Pilgrim a indiqué que seulement un passager avait demandé d\u2019être remboursé en raison de la menace.Aux comptoirs d\u2019assurance-voya- ge, les affaires sont exceptionnellement bonnes: un agent relate avoir vendu 25 polices d\u2019assurances en matinée alors qu\u2019en temps normal il atteint ce taux de vente seulement en fin de journée.tenté de se forger une politique cohérente sur le libre-échange.M.Turner a indiqué que ses collègues s\u2019entendaient pour affirmer que toute cette question touchait beaucoup de gens, menagait nos programmes sociaux et changerait, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, la vision des autres pays à notre endroit.\u201cIl ne faut pas que les autres pays, a-t-il dt, en vienne à nous considérer comme le 51e Etat américain.\u201d Le chef libéral a toutefois clairement indiqué qu\u2019il ne s\u2019opposait pas systématiquement aux négociations sur le libre-échange.Ce qu\u2019il dit souhaiter, c\u2019est une plus grande ouverture du gouvernement sur la question, une connaissance de toutes les conséquences d'une politique de libéralisation et des négociations bilatérales qui s\u2019inscriraient dans \u201cun cadre multilatéral\u201d qui soulignerait une approche interna- tiona iste plutôt que continenta- iste.\u201cNous ne pouvons nous permettre, a-t-il dit, de mettre tous nos oeufs dans le même panier et le débat devra être élargi.Nous ne + wap www OTTAWA, LUNDI \u20143 20 JANVIER 1986 Le premier ministre Brian Mulroney échange quelques blagues avec le député Jim Hawkes, de Calgary ouest, alors que les deux se: rendaient samedi à la réunion du caucus conservateur.or, tenu Dans l\u2019ensemble, cependant, la plupart des voyageurs interrogés aux abords de l\u2019aéroport de la capitale semblaient résignés: \u201cSi vous avez à être chanceux, vous l'êtes\u201d, a déclaré un homme qui se rendait tenter sa chance dans les casinos d'Atlanta, peu de temps avant de prendre place à bord d'un appareil nolisé des Pilgrim Airlines.\u201cJ'ai couru plus de risques en me rendant ici en automobile que je le ferai durant tout le voyage dans les airs\u201d.De son côté, le sergent d\u2019état- major Gagnon s\u2019est esclaffé, lors- u\u2019on lui a demandé si l'aéroport Ottawa avait déclenché l\u2019alerte maximale, comme on l\u2019avait prévu vendredi.A Vienne \u201cSavez-vous ce qu'est la sécurité maximale?Allez à Vienne et vous comprendrez de quoi il s\u2019agit.\u201cPour moi, il reste extrêmement difficile d'envisager des mesures de sécurité maximum parce que je n'en ai jamais vu\u201d, a-t-il dit, expliquant que le terme d\u201d\u201calerte intermédiaire\u201d était plus approprié, même si les conditions de sécurité ont varié tout au long de la journée.Les porte-paroles des sociétés aériennes à Ottawa, Toronto et Montréal ont indiqué que la plupart des vols avaient été l\u2019heure et avaient décollé sans anicroche.À Toronto, le porte-parole d\u2019Air Canada, M.Brock Stewart, a affirmé que 23 des vols au départ de Toronto avaient été quelque tardés à cause des mesures de sécurité.La plupart l\u2019ont cependant été pour moins de 30 minutes, bien que deux vols aient subi des délais plus considérables parce que le nombre de passagers montés à bord ne correspondait pas au nombre de ceux qui avaient fait enregistrer leurs bagages.u recon cy RE at te hr ' Ve \u2018 L\u2019opposition refuse de capituler nous opposons pas à la libéralisa- - tion, nous ne sommes pas anti- américain, nous sommes pro-cana- .diens.\u201d Sur le plan national, le chef libéral estime que le temps est venu de lever les Darrières commerciales existantes entre les provinces avant d'entreprendre des négociations sur le libre-échange avec les Etats- Unis.Pour étudier toutes ces questions, M.Turner a chargé le député Lloyd Axworthy de former un comité et de préparer la position libérale sur la libéralisation des échanges commerciaux.5 = En plus d'aborder plus souvent .cette question du libre-échange aux Communes au cours des prochains mois, M.Turner a indiqué que ses collègues contesteraient systémati- - quement les chiffres conservateurs sur la création d\u2019emplois.\u201cParce que 20% des nouveaux emplois, a- t-il dit, sont des emplois à temps- partiel, moins bien rémunérés, qu\u2019il y a encore des écarts substantiels dans les pourcentages des diffé-, rentes régions et qu\u2019il y a beauco de jeunes qui sont incapables & trouver un premier il.\u201d +1 (Photolaser PC ,:+ 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 r un Réunions * Assemblée régulière de l'Association des parents des étudiantes et étudiants du Cégep de l'Outaouais, ce soir à 19 30, au local A-100 du Cégep.Bienvenue à tous.* L'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS), cercle Ste-Rose de Lima de Gatineau, tient sa réunion mensuelle, demain à 19 h 30, au centre com- muautaire St-Gérard, angle du boulevard Maloney et du chemin du Cheval Blanc, à Gatineau.* Le Centre vivre mieux sans fumer tiendra des soirées d'information sur son programme, qui s'adresse aux gens désirant cesser de fumer, demain et mercredi, au CLSC des Draveurs, 80, avenue de Gatineau.Pour renseignements: 778-6167 ou 778-6168.* Le club de vélo-cross de Gatineau tiendra une réunion d'information sur ses prochaines activités estivales et procédera à l'élection d\u2019un nouvel exécutif, le 22 janvier à 19 h, à la polyvalente Le Carrefour, 50, est, chemin de la Savane à Gatineau.Toutes personnes intéressées à ce sport, que ce soit à titre de coureurs ou de bénévoles sont les bienvenues.Pour renseignements: Richard Robinson, 663-6428 ou Marcel Racine, 568-9854.* A tous les parents qui vivent certaines difficultés et vi aimeraient échanger avec \u2018autres parents vivant lo même situation: les membres du groupe d'entraide \u2018\u2019Prents anonymes\u201d vous invitent à leurs rencontres d\u2019entraide, tous les mardis à 21 h 30.Ces rencontres sont gratuites et confidentielles.Pour connaître le lieu de la rencontre: 1-800-361-5085 (sans frais).Art oratoire * Le Club Toastmasters International Le Marquis, le seul dans lo région à tenir ses réunions en français, offre un programme d'art oratoire aux plus de 18 ans, à comptr de ce soir, de 18 h 30 à 21 h, jusqu'au 10 mars, au Patro d'Ottawa, 40 rue Cobourg.On peut s'inscrire auprès de M.George DiGiovanni, ou 237-2462.Conférences * Le CLSC Le Moulin, en collaboration avec lo Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, organise une soi- rée-conférence traitant de la maladie d'Alzheimer, mercredi à 19 h 30, à l'auditorium de la polyvalente Nico- las-Gatineau, boulevard De lo Vérendrye à Gatineau.Christian Godet, de la Société Alzheimer de Montréal, dressera un profil de l'adulte et de la personne âgée atteints de cette maladie.Entrée ibre.* Dans le cadre de ses En- : tretiens du mordi, la Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa invite le public à rencontrer M.Yves Bled, res- : ponsable des programmes - culturels à l'Université .d'Ottawa, demain à midi, au : 192, est, de l'avenue Laurier : à Ottawa.Son exposé s\u2019intitule \u2018Examen des réformes et transformations sociales en .Chine & travers.la carica- \u201c ture\u201d.Entrée libre.Pour renseignements: 236-4958.* \u201cLa sexualité chez les jeunes d'aujourd'hui\u2019\u2019: conférence donnée par l'abbé Claude Michaud, psychologue et professeur à l'Université d'Ottawa, pour tous les- jeunes de 16 à 26 ans, le mercredi 22 jonvier, à 20 h, au sous-sol de l'église Ste- Geneviève, 825 rue Canterbury.un billet de Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Pour qui cherche un emploi, l\u2019utilisation des services des Centres de main- d\u2019oeuvre du Canada requiert, en plus de compétences en accord avec le poste, une solide dose d'humour.Jugez-en.\u201cProgrammeur d\u2019ordinateur; $18,000 par année; deux ans d\u2019expérience en programmation; portuguais(e); connaissance dans l\u2019administration de restaurant (Mexicain et Amérique du Sud un atout); degré sic) universitaire en programmation.FO ONS: programmation d'ordinateurs pour restaurants (en portuguais et autres fonctions administra- ives)\".' a ne devrait pas s'appeler une offre d'emploi, mais plutôt une course à obstacles d\u2019un nouveau genre.Un programmeur d'ordinateur parlant por- tuguais, cela doit pouvoir se trouver.Mais qu\u2019en plus l\u2019oiseau rare recherché soit près à travailler pour moins de $350 par semaine.Et il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas isolé, déniché par un journaliste à l\u2019esprit mal tourné.Un tour d\u2019horizon de l'emploi dans la région d'Ottawa au travers de la lorgnette du Centre \u2018d\u2019emploi de la rue Rideau montre en effet qu\u2019un bon quart des postes offerts s'apparentent à l\u2019exemple fourni plus haut.Sur une note.moins drôle, on remarque que les postes de domestiques sont pour le moins dévalués quand il s\u2019agit de rétribuer le travail de la personne dont on s'attend qu\u2019elle prenne soin des enfants, fasse le lavage, le repassage, l\u2019épousettage, le gardiennage et autres menu travaux domestiques.L'offre d\u2019emploi type pour ce genre de travail se lit comme suit: DO QUE; $134 par semaine; plein temps; heures flexibles (remarquez l\u2019euphémisme); expérience avec les enfants; non fumeur; doit demeurer chez l'employeur, $32.90 pour chambre et pension.FONCTIONS: prendre soin de trois enfants de 3, 5 et 8 ans; travaux domestiques; repas.i suffit de jeter un coup d\u2019oeil rapide aux cartes jaunes d'offre d'emploi pour se rendre compte qu\u2019à tout prendre les métiers de gardien de sécurité, concierge, messager, même s\u2019ils ne procurent pas autant de satisfaction personnelle que d'aider des enfants à grandir en sagesse, offrent au mois l\u2019avantage d'offrir le triple du salaire moyen offert aux domestiques éventuels! Si par le plus grand des hasards vous connaissiez un programmeur d'ordinateurs parlant portuguais, dites-lui que le premier exemple d\u2019emploi fourni dans cet article porte le numéro d'appel 3001685.Ras le bol! VANCOUVER (AFP) \u2014 Six gradées de la Gendarmerie royale du Canada ont confié en fin de semaine à un journal de Vancouver qu'elles avaient démissionné de leurs postes parce qu'elles étaient lasses des avances de leurs collègues masculins et de leurs plaisanteries de mauvais goût.Sur les quelque 800 femmes embauchées depuis 1974 par la GRC, 236 ont quitté leur poste, souvent pour les mêmes raisons, ont affirmé ces femmes qui ont tenu à garder l\u2019anonymat.\u201cJ'en ai eu marre des propositions de mes supérieurs.Si on leur refuse, on est considéré comme des lesbiennes et si on accepte, comme des filles faciles\u201d, a déclaré l\u2019une d\u2019elles, restée cinq ans en poste.Une autre de ces ex-femmes-gen- darmes a raconté qu\u2019elle était littéralement espionnée par ses collègues, qui postaient une voiture de ® guérin \u2018éditeur ÿ A | : édite ALGEBRE LINEAIRE ET GEOMETRIE VECTORIELLE Jean-Marc Garnier Cahier ISBN-2-7601-1316-7 (397 pages) la GRC devant son domicile, de manière à alimenter les potins de bureau les jours suivants.Une troisième a confié que les femmes de ses collègues ont elles- aussi contribué à lui rendre la vie impossible jusqu\u2019à ce quelle se marie.Elles sont toutes persuadées que l\u2019on couche avec leur mari, a-t- elle ajouté.Il était impossible, selon elles, de se plaindre à qui que ce soit de tous ces problèmes.\u201cOn m\u2019a répondu que j'avais un problème d\u2019attitude\u201d, a affirmé l\u2019une d\u2019elles.Ce livre veut présenter de la façon la plus complète possible le cours 105: algèbre linéaire et géoométrie vecto- tielle.Ce livre se veut autonome, en ce sens que tous les théorèmes (à l'exception de ux) ont été démontrés.Un livre se devant lus complet qu'un cours, il est légitime dans \"esquisse d'une théorie devant des étudiants, d'admettre les Sémonstrations dmoiles de théorèmes qui dépassent le niveau moyen \u201c74 des élèves et qui ne leur seraient d'aucune M utilité.Par contre, il est souhaitable que les bons étudiants qui veulent en savoir plus ou approfondir davantage certaines notions lent sous la main les moyens de le faire.$15,000 pour les aveugles de Tanzanie Hildegard Buschaus, qui a traversé à pied le Canada, recueillant des fonds pour les aveugles, a remis en fin de semaine un chèque de $15,000 à M.Art Brooker, directeur canadien de la Mission chrétienne internationale pour les aveugles.L'argent servira à l'achat d'une fourgonette quatre roues motrices que l'organisme utilisera en Tanzanie.La fusion est approuvee.TORONTO (PC) \u2014 Le Syndicat canadien des travailleurs de brasserie a approuvé, hier, une fusion avec I'important Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce, dont le siège est à Washington.Cette fusion crée un revirement de la tendance actuelle au pays, qui veut plutôt que les syndicats cana- series et le siège national, environ 150 délégués venant de partout au pays ont voté, par une majorité des &) guerin MONTREAL - TORONTO A 4501, rue Drolet > Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 (Photolaser PC) $25,000 COMPTANT diens se séparent des organisations deux tiers, en faveur de la fusion.dont le siège est aux Etats-Unis.Au cours d\u2019un congrès spécial dont les débats furent une démonstration pique des frictions qui se produisent depuis quelques années entre les sections locales des bras- Le syndicat canadien représente 12,000 personnes, mais sept sections dissidentes, regroupant environ 3,200 membres, doivent encore se prononcer.Sujets a I'étude Historique de l'Aviation.terminologie aéronautique, cellules et systèmes.aérodynamique, mécanique du vol, moteurs.instruments et avionique, navigation aérienne, teurs de vol, exploitation des aéronefs et planification des envolées.réglements de l'Air et loi Aéronautique.procédures et médicaux, météorologie, Espace, etc.Aéronautique | Formation primaire communications et radio-navigation, ordina- contrôle de la navigation aérienne, facteurs ges L'ENVELOPPE D'ARGENT TOUJOURS LA PROMOTION LA PLUS PAYANTE DE L'OUTAOUAIS! .ES hp .à NL 3 EN hn W.O.-86-101 Inscriptions et renseignements OU BI Al RAA] À Oh 3 li) 3 ll 3 [hi (| 15h | Durée: 88 heures lund: 27 janvier, \u201886 ) ] y y Coût: 245$ (Étudiant 195$) 17h.à 19h.Admission: aucune restriction Université Carleton ndroit: Université Carleton Édifice Commons (n° 19) Horaire: Lundi et mardi Local 214 19h.à 23h.27 janvier au 18 mars, \"86 Aéronautique ! ne sera enseigné que dans la langue anglaise.Campus Ave.Ottawa.Ont.EN EXCLUSIVITÉ Aéronautique 1 ne sera dispensé qu'une seule fois, cette année.Ce cours est une condition d'ad ion pour Aé A émie Aéronautique d'Amérique 1600 rue Berri suite 220, Montréal, Qc, H2L 4E4, Tél (514) 286-1722, Responsable: Claude E_ Genet tique ll (for avancée.112 heures, 295$ CDN) débutant le 16 juin \u201886 CKCH RADIO * notée (= au pays L\u2019étude prône le masque à gaz obligatoire TORONTO (PC) \u2014 Une étude recommandant des mesures qui auraient pu sauver la vie de plusieurs personnes tuées dans des catastrophes aériennes doit être présentée cette semaine au ministère des Transports.La Fondation ontarienne pour la recherche est en train de régler les derniers détails d\u2019une étude qu\u2019elle poursuit depuis 18 mois sur les masques à gaz.Si les recommandations de la Fondation sont adoptées, toutes les compagnies aériennes au pays pourraient être obligées d\u2019équiper leurs appareils de masques à gaz.Chaque siège serait muni d\u2019un masque contenant un appareil respiratoire indépendant, capable de Itrer les gaz toxiques dégagés par un incendie.Le masque permettrait aux passagers de respirer jusqu\u2019à ce que l\u2019avion atterrisse ou que les secours arrivent.M.Pascal Dranitsaris, directeur du projet de recherche, a indiqué ua l\u2019échelle mondiale, plus de ,600 personnes étaient décédées a la suite d\u2019incendies survenus dans des avions, au cours des 20 dernières années.De ces décès, 80% étaient dûs à l\u2019inhalation de gaz toxiques.Cette étude est unique en Le Cruise à l\u2019essai EDMONTON (PC) \u2014 Le premier d\u2019une série de quatre essais du missile Cruise, prévus pour 1986, sera effectué demain au-dessus de l\u2019Ouest canadien.Cette annonce a été faite hier, dans un communiqué de presse, par les Forces armées canadiennes.Bien que la route exacte puisse varier légèrement, le corridor de sécurité prévu pour ces essais est le même que celui qui était prévu pour les quatre tests effectués en 1983.Les missiles seront lancés à partir d\u2019un appareil B-52, au moment où il survolera la mer de Beaufort.Ils suivront la vallée du fleuve Mackenzie, longeront les Rocheuses et se dirigeront vers l\u2019est en direction de la base des Forces armées canadiennes de Cold Lake, en Alberta.Au cours du premier test, des avions canadiens entreprendront une mission d\u2019essai visant à inter- copter le missile.D\u2019autres avions de son genre, a déclaré M.Dranitsaris, ajoutant qu\u2019elle présente un immense intérêt international.Nouveaux règlements Le ministère des Tranports vient pour sa part de terminer la préparation d\u2019une série de nouveaux règlements qui sont actuellement étudiés par le comité législatif du Conseil privé.Ces nouveaux règlements prévoient notamment de nouvelles exigences sur l\u2019ininflammabilité des matériaux, l'installation d\u2019un éclairage indépendant, dans l\u2019allée, pour guider les passagers vers les issues de secours et l'augmentation du nombre d\u2019extincteurs.M.Roger Burgess-Webb, porte- parole de l\u2019Asssociation des pilotes des compagnies aériennes canadiennes, a indiqué que le groupe faisait également des pressions pour qu\u2019on mette au point des lunettes et des masques plus effica-, ces, à l'intention des pilotes.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 \u20145 Masque à l\u2019essai M.Pascal Dranitsaris, directeur du projet de recherche, aide Monika Szabo à ajuster l'un des six masques qu\u2019étudie la Fondation ontarienne pour la recherche à Toronto.Ces masques pourraient réduire considérablement le nombre de décès dus à l\u2019inhalation de gaz toxiques lors d'incendies survenant à bord d'avions.(Photolaser PC) NORAD (traité sur la défense en- mia Nr es tre le Canada et les Etats-Unis), TE favorable de dont des avions de combat améri- PY er cains, participeront aux prochains tests.La sécurité fait toujours l\u2019objet d\u2019une grande attention au cours des essais: le missile ne s\u2019approchera pas de plus de huit km de toute zone habitée.Un avion surveillera l\u2019espace aérien réservé tandis qu\u2019un autre suivra les missiles au cours de leur vol.Les missiles peuvent être freinés en tout temps à l\u2019aide d\u2019un parachute de sûreté.Les groupements pacifistes ont déclaré pour leur part qu\u2019ils se préparaient à une autre saison de protestations contre les essais.BERLITZ-RAPIDE ET ACCESSIBLE PARLEZ UNE AUTRE LANGUE À TEMPS POUR PAQUES! Apprenez une autre langue à temps pour Pâques.Nous vous offrons la méthode Berlitz, reconnue dans le monde entier.Elle vous permet d'apprendre une autre langue dans une atmosphère amicale et détendue.Cours particuliers ou de groupe.Appelez dès aujourd'hui pour de plus amples renseignements.La remisé cuit PE ge colt TU TELL LE ere ee Ry h nderbigd eo (0 TRtereis selle Rierit ~The [177s sree Sur tous les nouveaux modèles ESCORT -TEMPO-MUSTANG THUNDERBIRD - BRONCO Ilet RANGER LYNX TOPAZ CAPRI: COUGAR, ainsi que sur les modèles MERKUR XR4Ti 1985.Centres De Langues Berlitz 1986 350, rue Sparks 234-8686 Par le fabricant des voitures et camions nord-américains les mieux construits.LI IE OUZ .E ro y A I MERCURY \u2014 La qualité, chez Ford, passe avant tout.EE MERCURY Montréal, Québec, Trois-Rrviires, Toronto, Ottawa, Vancouver, Colgory, Edmonton.\u201c éditorial Le début du 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 quiets, cela est un fait archi-connu dans a région de la Capitale puisque c\u2019est ici que se sent avec le plus d'intensité l\u2019incertitude des employés de l'Etat constituant le gros de la population active.Dans ce cas.lorsque l\u2019Alliance de la fonction publique forte de 180,000 membres publie des placards appelant à des manifestations publiques, elle fait plus que battre le rappel de ses troupes.Elle sonne une cloche d\u2019alarme indiquant un danger certain.Les 50,000 fonctionnaires membres de l'Alliance dans la région de la Capitale ont tous entendu le ministre Wilson dire dans son budget de mai 1985 la volonté du gouvernement fédéral de combattre le déficit en réduisant le nombre des employés fédéraux de 15,000 années-personnes d'ici 1990-1991.Déja le couperet tombe-t-il dans la plupart des ministères.L'exemple le plus gros à date se trouve à la Défense nationale.Plus de 3000 postes seront éliminés d'ici cinq ans, ou confiés à des militaires qui échappent à la loi de l'emploi dans la fonction publique.Nul ministère n\u2019est épargné: employés d'entretien aux Travaux publics, traducteurs au Secrétariat d\u2019Etat, inspecteurs aux Douanes et à la Santé, agents de Consommation et Corporations, etc.Mois après mois, des dizaines et des dizaines de postes sont déclarés excédentaires.Les préavis sont servis aux personnes qui devront se recycler dans un autre ministère (chose de plus en plus difficile puisqu'on resserre partout les budgets) ou trouver un emploi (denrée rarissime) dans le secteur privé.Dans les six mois suivant le budget Wilson, 1,800 mises a pied ont été faites.Et il reste quatre ans a faire pour compléter ce programme de restrictions.La vie à l'intérieur de la fonction publique bat au ralenti On peut évaluer grossièrement à 5,000 fonctionnaires le nombre de ceux qui, bon an mal an, prennent leur retraite ou quittent volontairement leur emploi: la réduction des effectifs par attrition joue maintenant à plein régime.La plupart des ministères remplacent effectivement de moins en moins les personnes quittant ainsi leur poste par de nouveaux employés ou par des fonctionnaires venant d'autres ministères et départements.Et le lot des employés \u2018à terme\u2019 qui ne voient pas leur mandat prolongé après en avoir atteint la limite est en nombre équivalent.Les employés déjà touchés par la radiation de postes -et ceux qui s'attendent à l'être- comprennent mal ce qui se passe.Ils comprennent mal l'équation faite par I'em- | es fonctionnaires fédéraux sont in- marasme ployeur gouvernemental entre la réduction des effectifs et la lutte au déficit.En effet, à moins de diminuer les services au public canadien, les tâches naguère confiées à des fonctionnaires qui émargaient au trésor public devront désormais être accomplies par le secteur privé.Est-ce là une économie réelle qui justifie l'opération \u2018coupures\u2019 en train?Les compagnies privées qui substituent leurs services à ceux de l\u2019administration publique ne peuvent opérer à perte: il leur faut un profit, c\u2019est normal.Mais le coût global de la sous-traitance et de la privatisation de certains services est-il vraiment inférieur au coût de l'exécution de ces tâches par des employés fédéraux?Voilà ce que l\u2019on sait mal ou pas du tout.Voilà qui ajoute le doute à l'insécurité des fonctionnaires.Le gouvernement fédéral veut prouver qu'il met de l\u2019ordre dans sa propre maison en diminuant ses dépenses autonomes.Il commence par la la \u2018rationalisation\u2019 de ses effectifs et la compression de la liste de paie.S'il peut -et il le fera au rythme actuel- aligner des colonnes de chiffres montrant qu'il a effectivement réduit ses propres dépenses au titre des salaires, des avantages sociaux et des frais d'administration imputables à l\u2019emploi qu'il procure, le gouvernement proclamera qu'il a fait sa part dans la lutte au déficit.Mais.Mais qu\u2019en est-il vraiment?Dans la région de la Capitale nationale, l'effet de l'opération se fait déjà sentir avec une intensité toute particulière parce qu'y est concentré le gros des effectifs fédéraux.Des secteurs économiques locaux naguère florissants déclinent désormais.Ainsi le prix des maisons sur la rive ontarienne de l'Outaouais enregistre-t-il un net fléchissement.Sur la rive québécoise, la construction domiciliaire atteint rapidement la saturation.Bref, s\u2019il y à progressivement moins de gens à loger, ce sont autant de consommateurs qui n\u2019injecteront plus d'argent dans l'économie locale.Il s'agit des mêmes personnes qui ont moins connu les affres de la récession du début de la décennie parce qu\u2019elles pouvaient compter sur des revenus stables.Cette assurance n\u2019existe plus.Il est reconnu que chaque emploi \u2018public\u2019 créé est à l\u2019origine de trois nouveaux jobs dans le secteur privé.L'inverse est aussi vrai.La situation pénible que traverse la fonction publique fédérale locale est le début d'un marasme qui menace le bien-être de toute notre région.Le gouvernement, \u201cga ne ferme pas\u201d?Non, mais \u201cça\u201d peut fort bien ne plus servir de locomotive pour la Capitale: tel est le sort qui nous guette! Pierre TREMBLAY Le plat pays s'anime de feux de paille.\u2026.comme une plaine où on laisserait gronder la brise en tout signe de vie.Périodiquement, le projet MICOT se rappelle au bon souvenir des media mais n\u2019'aboutit toujours pas.Le projet du Parc Oueskarini est menacé d'asphyxie.Inscrit bien haut dans les priorités du sommet socio-économique régional, il s\u2019est vu dédaigné des gestionnaires de subventions ouvernementales au moment même où il aisait l\u2019objet d\u2019une concertation par ailleurs portée aux nues.L'avenir déjà précaire du petit train de Wakefield vient de subir un assaut de pessimisme alors méme que ses instigateurs se battent pouce par pouce pour le maintenir.Les projets touristiques du Pontiac semblent avoir perdu l'intérét qu'on leur avait subitement voué l'été dernier.Le désomais célèbre parc de haute technologie de Hull s\u2019enlise dans une histoire de vente de propriétés aprés avoir été longtemps contesté par la ville de Gatineau.Au rythme où vont les choses, il n\u2019y aura bientôt plus un seul technologue en région pour l\u2019occuper s\u2019il voit le jour.Histoire sans doute de distraire la galerie, Hull et Aylmer ont enfin relancé leur guerre de clocher.Décidément, ça ne tourne pas rond.Le sommaire est desolant.ou, a tout le moins, démobilisant.C\u2019est comme si la région ne savait plus sur quoi se jeter ou finissait toujours par loger ses espoirs dans des [Dee quelques semaines, I'Outaouais mirages.Le Parc Oueskarini a déjà consommé beaucoup d'énergie.Bien exploité, le concept contribuerait à alimenter à l\u2019année l\u2019industrie touritique locale.L'entreprise est certes délicate.Les villages d'antan ont fait leurs beaux dimanches au Québec avant de tourner à la foire.On estime de plus que des manifestations comme des festivals sont désormais plus rentables du point de vue touristique que des installations permanentes dont l\u2019entretien et l'animation sont coûteux.Mais c\u2019est faire preuve de fort peu d\u2019imagination que d'en rester là pour justifier la condamnation du projet.Surtout qu'un éventuel parc du genre pourrait constituer une infrastructure adéquate pour des manifestations annuelles d\u2019envergure.Il n\u2019en va pas autrement du cas du petit train de Wakefield.Bien que pittoresque et précieux, il n\u2019attirera des foules qu'à certaines conditions.Sa rentabilité dépend en fait de son animation et de ses destinations.Au propre comme au figuré, son intérêt réside dans sa locomotive.Mais il faut bien commencer quelque part! Le condamner serait en l\u2019occurence manquer d\u2019ambition.Cent fois sur le métier il faut remettre l'ouvrage et non pas cent fois l\u2019y délaisser.Mais en Outaouais, le métier tourne à vide, ou presque.L'imagination l\u2019a quitté depuis longternps.Johannes MARTIN GODBOUT revue de presse Le rapport Lewis-Davis par Guy Rondeau de la Presse Canadienne À l'instar des écologistes, les journaux se sont déclarés insatisfaits des conclusions d'un rapport cana- do-américain sur les pluies acides.Principalement, ce rapport recommande la création d'un fonds de $5 milliards pour mettre au point de nouvelles techniques antipollution.Le représentant canadien, l'ex-pre- mier ministre ontarien Bill Davis, croit que Washington n'aurait pas accepté un programme de réduction des émissions acides.|! souligne cependant que le rapport fait état d'une situation nouvelle: les Américains reconnaissent maintenant qu'il s'agit d\u2019un problème inter- national, une chose qu'ils avaient toujours refusé d'admettre.Dans un éditorial intitulé \u201cUne courbette devant Monsieur le président\u201d, Roch Bilodeau, dans La Tribune de Sherbrooke, écrit qu\u2019on a porté une trop grande attention aux susceptibilités américaines.Les deux émissaires spéciaux, ajoute-t- il, font preuve d\u2019une prudence excessive quand on connait l'urgence du problème.\u201cC\u2019est à se demander ce qui est le plus important pour M.Davis : plaire à Washington ou défendre une position nécessaire?Bilodeau fait remarquer que c'est le Canada qui est la principale victime des émissions acides; c'est à son gouvernement de hausser le ton pour défendre les intérêts des Canadiens.Selon Jean Pelletier, du Journal de Montréal, le problème des\u2019 pluies acides ne sera résolu que par la volonté politique des deux gouvernements.Le rapport le démontre clairement puisqu'il se plie en quelque sorte à l'attentisme de messieurs Mulroney et Reagan.Pelletier souligne que l\u2019histoire économique de toutes les luttes à la pollution illustre que l'initiative doit toujours venir de l'Etat et que sans la volonté de ce dernier les entreprises font comme bon leur semble.Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Egitorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information tf, soe Tope ge 0 av IR 7° NS \u2014 Bd HT \u201ctu 8 on SN rt & soute \u2019 ul, - oH S| (erred \u2018 Lettre adressée au ministre du Revenu et député de Gatineau, Michel Gratton Au printemps 81 j'ai acheté une maison a Wakefield pour y vivre avec ma famille.Je suis très déçu.Des centaines de résidants de Wakefield et des environs font immatriculer leur(s) voitures en Ontario, privant ainsi le Trésor québécois de revenus substantiels.Je suis maintenant convaincu que ces mêmes gens ne font pas de déclaration de leur revenu à la province de Québec et, par le fait même, ne paient pas d'impôt dans leur province de résidence.N'allez surtout pas penser que ces gens habitent des chalets ou demeures saisonnières.C'est le prétexte qu'ils avancent, bien entendu.Prenez par exemple le secteur Eidelweiss, sur la route 366.La majorité des voitures dans ce secteur sont immatriculées en Ontario alors que nous savons tous que ces gens habitent ce secteur à l'année longue.Jemprunte la 366 tous les jours pour me rendre a mon travail et, tous les jours, je vois les mémes voitures, I'hiver comme l'été, le printemps comme l'automne.Ces gens ont de fausses adresses en Ontario (bien souvent un parent, un ami ou même l'adresse de leur travail) et le tour est joué: a) voiture(s) immatriculée(s) en Onta- ro; b) pas de déclaration de revenu au Québec; c) aucun impôt payé au Québec.Et très souvent ces \u2018honnêtes\u2019 gens ont même leur carte de la Régie de lassurance-santé du Québec.Dénonciation Quel scénario, quel paradis pour les tricheurs! Sur le Chemin de la Monta- ne, secteur Eidelweiss à Wake- leld, à environ un kilomètre de la 366, il y a un pâté d\u2019une douzaine de maisons, et je peux vous garantir qu'il n\u2019y a pas un seul chalet dans ce groupe.Pourtant on y voit bon nombre de voitures immatriculées en Ontario et les propriétaires demeurent dans ce secteur l'année durant.Un peu plus loin sur le même Chemin de la Montagne, il y a même un fermier qui se permet ce petit\u201cluxe\u201d.Est-ce possible que notre gouvernbe- ment provincial soit \u201cborné\u201d et \u201cstupide\u201d à ce point?Beaucoup de gens sont révoltés de cette situation car nous savons que ceux qui se promènement avec des plaques d\u2019immatriculation de l'Ontario ne paient pas leurs impôts au Québec alors qu'ils sont en réalité des résidants québécois.C'est démoralisant d'être témoin d\u2019une situation si injuste.Certes, je ne vous apprends rien.Ce problème est bien connu du gouvernement québécois et de la police.Quelle police.On ne les voit jamais par ici.Cependant je peux vous apprendre ceci: si le gouvernement et la police continuent de fermer les yeux face a cette situation, un grand nombre de gens de la région vont se joindre au nombre toujours grandissant de ces \u2018\u201ctricheurs\u201d.J'y songe moi-même, mon épouse aussi.Ca semble si facile.et notre cher gouvernement provincial ne fait rien pour résoudre ce probleme.Vous avez le devoir de remédier a cette situation qui existe non seulement dans la région de Wakefield mais dans tout l'Outaouais québécois.Le Trésor provincial perd ainsi des centaines de milliers de dollars chaque année.Durant votre campagne électorale, monsieur le ministre Gratton, vous avez mentionné être au courant des Québécois qui travaillent en Ontario.La population attend les résultats.Est-ce que nous allons enfin voir disparaître toutes ces plaques d'immatriculation (illégales) de l\u2019Ontario?Est-ce que ces \u2018\u2018tricheurs\u201d vont enfin payer leur part d'impôt provincial?Ou est-ce que votre manque d'intérêt et d'empressement à résoudre ce pro- bléme va nous forcer à joindre leurs rangs?Ça semble si facile de tricher.Mous attendons des changements avec impatience.Tenez la population au courant de vos démarches en l'informant par la voix des journaux.Nous lisons le journal LE DROIT et la majorité des \u201ctricheurs\u201d (immatriculation d'Ontario) read the Citizen.De grâce, ne nous forcez pas à devenir tricheurs à notre tour en ne vous occupant pas de cette situation désastreuse pour le ministre des Finances du Québec.Ç'en ait assez! Vous avez promis d\u2019agir en gouvernement responsable.Alors montrez-nous ce dont vous êtres capables en agissant vite et professionnellement dans ce dossier.Guy Leblanc Wakefield Quelle déception! Quand les deux émissaire spéciaux, MM.Lewis et Davis, ont été choisis en mars 1985 par le président Reagan et le premier ministre Mulroney pour examiner le pro- plème des pluies acides, le public québécois a pu croire que les deux hommes de confiance des chefs canadien et américain allaient finalement résoudre l'impasse dans laquelle se trouvent nos deux pays.À la lecture du rapport des deux émisssaires, force nous est de constater qu'il n\u2019en est rien.Les deux chargés de confiance ont préféré susurrer servilement à l'oreille de M.Reagan ce qu'il voulait entendre.Ce dernier n'ayant pas de répéter qu'il faut plus de temps et plus d'études, MM Lewis et Davis n'ont su faire mieux que de lui fournir les armes dont il a besoin pour appuyer son inaction.Ainsi, un lecteur profane pourrait croire à la bonne foi de MM.Lewis et Davis quand ceux-ci proposent la mise sur pied par le gouvernement américain d'un programme qui- quennal de $5 milliards pour faire la démonstration commerciale des techniques anti-pollution.D'après les deux émissaires, le gouverne ment américain fournirait la moitié de la somme et inviterait les industries concernées à contribuer volontairement au programme.On est en plein délire.Premièrement, jamais le Congrès américain n'acceptera de voter une dépense aussi somptueuse au moment où il s'apprête au contraire à prendre des mesures draconiennes ur réduire le déficit des Etats- nis.Deuxièmement, les industries charbonnières retiennent à grands frais des pages entières dans les journaux américains pour combattre des mesures de contrôle de leur pollution.il faut être pour le moins candide pour oser Croire que Ces mêmes industries se mettraient tout à coup à collaborer avec le gouvernement américain dans le cadre d'un programme de protection de l\u2019environnement.S'il est souhaitable, un te! revirement est loin d'être probable.Mais au coût symbolique de $1 par année (et au coût réel de plusieurs centaines de milliers de dollars pris à même les hes des contribuables) nos deux émissaires pouvaient bien se permettre de rêver en couleurs! En réalité, ce fameux $5 milliards dont les medias ont fait grand cas risque de ne jamais se réaliser.La Société pour Vaincre ia Pollution (SVP) n'est pas d'accord avec le ministre McMillan qui prétend voir du progrés dans ce rapport.Non seulement M.Reagan y verra un bon prétexte pour ne rien faire mais, par dessus le marché, il pourra rejeter sur les membres du Congrés l\u2019odieux de l'immobilisme dont il a ae jusqu'à présent le seul respon- La meilleure preuve de la mauvaise foi des Américains dans le dossier des pluies acides est encore le double language qu'ils tiennent selon que les pluies acides originent de chez-eux ou retombent sur eux.C\u2019est ainsi que pendant qu'un représentant de I'Agence de protec- tlon de l\u2019environnement, M.Elkins, disait au réseau CBS cet automne que le problème des pluies acides ne présente pas d'urgence dans les états qui bordent le Canada, (cherchez l'allusion), un autre représentant de l'APE, négociateur celui-là, M.Dave Howekamp, faisait des pieds et des mains pour convaincre es Mexicains que leur fonderie de Nacozari, située à quelques kilomètres de la frontière américaine, ne devait pas entrer en fonction tant qu'aucun contrôle de pollution n'y serait pas ajouté.La raison invoquée par M.Howe- kamp?Les émissions de dioxyde de souffre de la fonderie de Nacoza- ri risqueraient d'accélérer l\u2019acidification des lacs et des forêts dans les montagnes rocheuses américaines.Voilà un argument que les Québécois trouveront familier \u2026 ll est pour le moins étonnant que sachant cela, MM Mulroney et McMillan persistent à vouloir accorder le bénéfice du doute à l\u2019administration Reagan.Qu'elle soit mal fon- ée ou non, cette attitude ne rappporte aucun dividende.Le Pas ple attend de M.Mulroney qu'il défende ses intérêts avec vigueur auprès de M.Reagan.Même une lune de miel peut être rongée par l'acide.Magali Marc Société pour Vaincre la Pollution (SVP) © L'établissement de relations diplomatiques entre l'Espagne et Israël Sets 1es COUXISSES l\u2019actualité OTTAWA, LUNDI \u20147 20 JANVIER 1986 LE DROIT Un pas décisif.par Be:trand Bellaigue MADRID (AFP) - L'établissement, vendredi, de relations diplomatiques entre l\u2019Espagne et Israël constitue un événement historique de première importance, consacrant à la fois les liens historiques des Espagnols avec le peuple juif et l'importance du rôle de l\u2019Espagne dans les affaires du Proche-Orient, estiment les observateurs.C\u2019est un tournant pour l\u2019Espagne, nouveau membre de la Communauté européenne depuis le ler janvier 1986 et le seul pays d'Europe occidentale à ne pas avoir d\u2019ambassadeur en Israël.Un échange de notes verbales consacrant l\u2019établissement de relations diplomatiques a été effectué vendredi matin, à la Haye.Cette capitale a été choisie parce que les Pays-Bas assument actuellement la présidence des Communautés européennes.À ce sujet, le président Felipe Gonzalez a souligné \u2018\u2019l\u2019anomalie historique\u201d que constituait l\u2019absence de \u201crelations institutionelles avec Israël, un pays qui a des liens multiples avec la Communauté européenne\u201d.Madrid aura désormais voix au chapitre avec tous les autres pays européens en ce qui concerne les affaires du Proche-Orient.Elle pourra notamment \u201ccontribuer à ouvrir la voie vers un règlement global, juste et durable du conflit israélo- arabe et du problème palestinien\u201d.Pour le gouvernement espagnol, la base de tout règlement de ce conflit est constituée par les résolutions de l\u2019Assemblée des Nations Unies et du Conseil de sécurité.L'Espagne ne change pas pour autant de politique vis-à-vis des pays arabes.Dans une déclaration rendue publique lors d\u2019une conférence de presse par M.Francisco Fernandez Ordonez, ministre des Affaires étrangères espagnol, le gouvernement de Madrid souligne que \u201cles droits légitimes et les aspirations du peuple palestinien doivent être garantis, ainsi que son droit à l\u2019autodétermination.\u201d Il a également souligné que l\u2019établissement de relations avec Israël ne constituait ni un geste d'agression à l\u2019égard des Pays arabes, avec lesquels il entretient traditionnellement des relations Le président Felipe Gonzalez: une \u2018anomalie historique\u201d corrigée\u2026 d\u2019amitié, ni \u201cune approbation de la politique intérieure ou extérieure\u201d de l\u2019Etat hébreu.A ce sujet, le gouvernement espagnol a rappelé son refus \u201cde l\u2019occupation des territoires (arabes) les deux pays durait depuis 38 ans.Le génerai Franco, qui fut le promoteur de la politique d'amitié de l'Espagne avec les pays arabes, n'avait pas oublié que l'Etat d'Israël avait été un des pays qui s\u2019était opposé à l\u2019entrée de l\u2019Espagne dictatoriale au sein des Nations Unies.Cette politique, depuis la mort du Caudillo, était devenue \u201cincohérente\u201d soulignait vendredi le quotidien indépendant El Pais: \u201cElle n\u2019avait plus aucun sens depuis l'instauration de la démocratie espagnole, désireuse de maintenir des relations avec tous les pays du monde\u201d.La décision de Madrid a donc pour principal objectif le rééquilibrage de sa politique internationale.Il aura fallu néanmoins dix ans de démocratie pour qu'un gouvernement espagnol, socialiste en occurence, se décide a franchir ce pas décisif.Il a décidé de surmonter son appréhension de voir se détériorer gravement ses relations avec les pays du monde arabe, qui en plus d'être des amis traditionnels, sont aussi des fournisseurs et des clients auxquel l'Espagne vend une partie de sa production et des équipements militaires.Cependant, l'Espagne depuis un certain tem: avait établi en Israël une présence industrielle, culturelle et économique, a dit vendredi M.Fernandez Ordonez.\u201cCette présence est (aujour- 9 dhui) consacrée par l'établissement d\u2019une repré- ÿ sentation diplomatique des légitimes intérêts de l\u2019Espagne en Israël\u201d, a-t-il ajouté.L'annonce officielle de la décision espagnole a été faite après que l\u2019Espagne eut fait renforcer la sécurité de ses ambassades en Afrique du Nord, au Proche et au Moyen Orient, ainsi que dans certains pays européens.Rien ne permet aujour- d'hui de prévoir quelles pourront être les conséquences pour l'Espagne de l\u2019ouverture d\u2019une ambassade à Tel Aviv, estiment les observateurs.Du moins a-t-elle reçu une assurance, celle du directeur du bureau de l'OLP à Madrid, M.Fouad Yassen, qui pourtant \u201cgené et surpris\u201d de la décision espagnole, vient d\u2019affirmer au gouvernement espagnol que son organisation \u201cne demandera pas aux gouvernements arabes de prendre des sanctions contre l\u2019Espagne\u201d.par la force depuis 1967\u201d et du \u201cchangement unilatéral de statut de Jérusalem, qui a de tous temps été ouverte à tous\u201d.L'inexistence de relations institutionnelles entre e (George Shultz face au terrorisme international La diplomatie de la force par Philippe Sauvagnargues WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.George Shultz, se pose de plus en plus en avocat de l\u2019usage de la force contre le terrorisme au sein d\u2019un gouvernement qui ne s\u2019est jusqu\u2019à présent guère montré violent qu\u2019en paroles.Dans un discours prononcé mercredi devant un auditoire militaire, le chef de la diplomatie américaine a estimé que les Etats-Unis ne devaient pas hésiter à utiliser la force, et même les actions clandestines, pour lutter contre le terrorisme et défendre leurs intérêts dans le monde.Il s\u2019est également élevé, sans la critiquer directement, contre des déclarations du premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, qui avait déclaré que des représailles militaires seraient contraires à la loi internationale.\u201cTI est absurde, a-t-il dit, de soutenir que le à droit international nous interdit de capturer des terroristes(.), de les attaquer sur le sol d\u2019autres nations, même pour sauver des otages, ou d\u2019utiliser la force contre des Etats qui soutiennent, entraînent et abritent des terroristes ou des guérilleros.\u201d \u201cNous ne pouvons attendre une certitude et | une clarté absolues avant d\u2019utiliser la force militaire pour lutter contre le terrorisme et les pays qui le soutiennent\u201d, a encore fait valoir M.Shultz, en soulignant qu\u2019il ne fallait pas se laisser réduire à l\u2019impuissance par les ambiguités de la menace terroriste.Le secrétaire d\u2019Etat a ainsi paru implicitement critiquer la retenue de la Maison-Blanche qui, hormis l\u2019interception d\u2019un avion égyptien, a évité jusqu\u2019à présent d\u2019avoir recours à des actions de représailles militaires contre le terrorisme.Selon un de ses collaborateurs, cité par le New York Times, les propos de M.Shultz visent notamment à s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019hésitations à riposter contre la Libye dans J\u2019hypothèse d\u2019un nouvel attentat dans lequel ce pays serait impliqué, maintenant que Washington a épuisé la panoplie des sanctions économiques.Fermeté Le chef de la diplomatie américaine plaide depuis longtemps pour une attitude plus ferme face au terrorisme et, contrairement au président Ronald Reagan, il a même déjà dit qu\u2019il pourrait être nécessaire d'accepter le risque de faire des victimes innocentes lors d\u2019une riposte militaire.\u201cNous avons raison de nous montrer réticents à dégainer notre sabre, a-t-il souligné, mais une politique assortie de précautions et de conditions si nombreuses qu\u2019elles ne pourraient jamais être remplies complètement équivaudrait à une politique de paralysie.Ce serait admettre qu\u2019avec toutes nos armes et notre puissance, nous sommes incapables de défendre nos citoyens, nos intérêts et nos valeurs.Et cela, je ne puis I'accepter.\u201d Sur un plan plus énéral, .Shultz a également défendu l'usage de la force et des actions clandestines comme instrument de politique étrangère, tout en soulignant qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une fin en soi.George Shultz: éviter une politique de la paralysie.Une vieille querelle oppose a ce sujet le secrétaire d\u2019Etat à son collègue de la Défense, M.Caspar Weinberger, qui se montre nettement moins réceptif à l\u2019idée d\u2019utiliser le potentiel militaire américain et qui avait exposé, l\u2019an dernier, une série de conditions préalables à l\u2019usage de la orce.M.Shultz a relevé pour sa part que les Etats- Unis ne pourraient toujours attendre que toutes les conditions optimales soient réunies et ne pouvaient se payer le luxe d\u2019attendre que toutes es ambiguités aient disparu.La puissance et la diplomatie doivent aller de pair, a-t-il dit.Weinberger s\u2019est efforcé, jeudi, au cours d\u2019une conférence de presse, de minimiser les divergences entre le Secrétaire d\u2019Etat et lui, soulignant qu\u2019il s'agissait surtout de différences dans la ormulation.a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait aucun doute que les Etats-Unis n'auraient pas d\u2019hésitations à ter contre le terrorisme, s\u2019ils trouvent une cible appropriée.Canadian Tire surpasse les ateliers spécialisés en silencieux Comparez notre qualité, nos prix et garanties .nous sommes insurpassés! Tout silencieux Supreme posé dans notre Centre-Auto est garanti tant que vous possédez votre véhicule.Ce sera le dernier silencieux que vous aurez à acheter.Silencieux Supreme non posé par nous garanti contre les défauts de fabrication et les trous dus à la rouille pendant les 12 mois, suivant la date d'achat initial.Non posé 29°° Pour la plupart des véhicules Exemple: Volkswagen Rabbit 1975 à 1982.12-2290-8 Exemple: Datsun B210 3 32° 1975 to 1978 12-2348-4 Exemple: Granda 1975 à 1980 (silencieux arrière seulement).12-3859-2 33° Exemple: Honda Civic 1977 à 1979 35°° 5 4% 1 (sauf Honda CVCC).12-2273-0 SERVICE Exemple: Plupart des modèles inter- 36°° 5 5% Na LET médiaires GM 1977 à 1984.__12-3901-0 Ban Exemple: Plup.des gros modèles Dodge et Plymouth (8 cyl.) 75 à'78.12-3818-0 131 centres de service wtomebiles | CARTE DE | creor ! ACCEPTE vieux vers ] servir.Les centres de service autemebile euvrent à 7h a.m.\u2014 SAMEDI 2 Sh am. 8\u2014 OTTAWA, LUNDI : 20 JANVIER 1986 La Alors que le théâtre de langue française s\u2019est fait attendre en 1986, moins de dix jours après le début de la nouvelle année, le théâtre anglais reprenait ses activités avec des pièces telles \u201cNoises Off\u2019, de Michael Frayn, au Centre national des Arts, et \u2018 \u201cAmerican Buffalo\u201d, de David ; Mamet, a I\u2019Atelier au 333, avenue King Edward, deux productions que nous recommandons hautement.À ces deux pièces, il faut en ajouter une troisième d importance, soit \u201cTartuffe\u201d, de Mo- lière, traduction anglaise de Richard Wilbur, à Taffiche de POttawa Little Theatre, angle King Edward et Rideau.II ne nous est pas possible de i vous dire précisément comment la distribution réunie par le metteur en scène Sybil Cooke se tire d'affaire dans cette pièce en vers sur l\u2019hypocrisie religieuse.Au fait, nous tenons deux opinions divergentes, à un ou deux détails près.Là où l\u2019on s\u2019entend a trait à l\u2019interprétation de James McNabb dans le role de Tartuffe.Il le défend bien.M.McNabb a Des films, comme ils doivent être visionnés sur ua écran plus spacieux que {a grandeur naturelle.JS RIDEAU À NELSON.2374880 Nelson, en soirée à 7:00 - 9:15 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:10 sm Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 En soirée à 7:00 - 9:20 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:20 Ça parle de la vie.Ça parle de l\u2019amour.Ça parle de nous.FRUM WARNER BROS ur SA SLI COSME Ve ATIONS COUT ENS coms mere man un one Elgin Britannia 6 \\ LEN A LIBGAR, 738187 3000.AV.CARLING, 828-121 ELGIN Sam.et dim.2:30 - 6:30 - 9:20 Lun.à ven.6:30 - 9:20 BRIT.6 Sam.et dim.1:30 - 4:10 - 6:50 - 9:30 Lun.à ven.7:00 - 9:40 THE GODS MUST BE RCA A Capitol Square OUEER À BANK, 237-0036 [222 Soirs à 7:00-9:25 Mat.sam.-dim.4 2:20-4:35 SUR LA TERRACE 2343712 Soirs & 7:00-8:15 Mat.sam.-dim.4 2:10-4:15 ; Solution À The Weide J ee ofthe 14 Place de Ville LP QUEEM.238-0848 Britannia 6 « [i= 90.AY CARLING 025-8110 VOIR PROMERARNES SE L'OUTAGUEES POUR aeuns Cinemas ades nT P.D.V.: soir & 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.2:00-4:30 Britannia: soir a 7:15-9:20 Mat.sam.-dim.a 1:45-4:00 déjà attiré l\u2019attention du public au défunt Theatre 2000 dans des personnages aussi opposés que le role-titre \u201cHosanna\u201d, de Michel Tremblay, et d\u2019un vieillard dans une oeuvre de cet homme de lettres canadien-anglais W.O Mitchell.Sybil Cooke a entouré James McNabb d\u2019une distribution imposante autant par le nom de certains interprètes que par leur nombre.Par ordre d\u2019entrée en scène, on remarque la bien connue Aline Van Dine (Mme Per- nelle), Venetia Lawless (Elipote) Rosemarie Lawless (Elmire), Jane Loignon (Mariane), Lawrence Evenchick (Damis), Paula Wilkie (Dorine), Ken DeLuca (Cléante), John Taylor (Orgon), John Mark Keyes (Valère), Chris Roberts (M.Loyal), Geoffrey Gruson (ler policier), Adrian Simpson (2e policier) et Fred Baldassari (un valet).Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019Ottawa Little Theatre emprunte au répertoire français.Habituellement, c\u2019est une double occasion.En effet, outre la présentation Prix de YOUNG 70 mm SHERLCEK \u201c°° \u201cHOLMES pm A et dim.1:30-4:00 SUR LA TERRACE 234 3712 7:00-9:30 70MM er siens DU Borarsrre) Prix ELGIN À LISGAR, 232-0161 70mm Prix rég.35 mm en vigueur Britannia 6 & 3090.AV CARLING.028-8121 Cunemas & des Promenades 06s OuTaouAs Galimdau 346 0756 PROMENADES ELGIN: soir à 7:00-9:00 Mat.sam.-dim.2:00-4:15 BRITANNIA: soir à 7:00-9:20 Capitol Square UUEEN A BANK, 2376888 Soirs A 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.4 2:00-4:20 Britannia 6 À 3006.AV CAALING 8:5-E121 Soirs à 7:00-9:20 Mat.: sam.-dim.à 1:30-3:20-5:10 Len ALES PAL iia iT 1S Bo toy Sad 1H Téléphonez pour renseignements Nicolas Cage is A CENTRE RIDEAU id CE PRIA , SUR LA TERRACE + 24.3712 Britannia 6 |! M00, AV.CARLING, &19-8111 Rideau: 7:05 - 9:15 mat., sam.et dim.à 2:10 - 4:20 Brit.6: 7:10 - 9:15 mat., sam.et dim.1:45 - 3:30 - 5:15 (011 remand vy Br ETA DFE CO 0 Catui Bt Srey Padre Placede Ville RUE QUEEN «235-8848 200, AV.CARLINO, 828-4121 Place de Ville, soirée à 7:00-9:00 .Mat.sam.-dim.à 1:30-3:30-5:30 BRITANNIA: soirs à 7:00-8:45 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:15-5:00 | TECHNICOLOR 9 (Frame) \u201cTartuffe\u201d MICRO PO d\u2019une pièce de langue française en anglais, certains metteurs en scène en profitent pour inviter des comnédiens et comédiennes francophones à se faire valoir à l\u2019OLT.La recette a souvent été agréablement réussie.Cette fois, Mme Cooke a décidé de se passer de l\u2019exhubé- rance, de l\u2019allure et du flair latins si nécessaires dans une pièce de Molière.On souhaite à cette dame et sa distribution bonne chance, d\u2019autant plus que le style exigé pour rendre \u201cTartuffe\u201d ou tout autre oeuvre de Molière est très étranger à la majorité des interprète anglophones.Il faut spécifier que le décorateur Leslie Hutchins et la créatrice des costumes Susan Loignon se sont inspirés du 19e siècle et non du 17e.Une trentaine de \u201cbénévoles ont secondé cette production.\u201cTartuffe\u201d, de Molière, est à l\u2019affiche de YOLT jusqu\u2019au samedi ler février.Le rideau se lève à 20 h 30.De ceci et de cela Le théâtre français.C\u2019est FEE cette semaine que tout reprend avec \u201cLe temps des lilas\u201d, de Marcel Dubé, au Théâtre de Pile de Hull.Le 22 janvier, à 20 h 30, pour étre plus précis.Le 30 janvier, première de \u2018\u2018Bonjour là, bonjour\u201d, de Michel Tremblay, mise en scène d\u2019André Brassard au Théâtre du CNA.Il s\u2019agit de la production du Trident de Québec.Il sera question de Tremblay et de la dite plus longuement dans le \u201cCahier des arts\u2019 du samedi 25 janvier.Montréal.Les activités artistiques battent leur plein en ce début de 1986.\u201cLe ruban\u201d, de Feydeau, une autre mise en scène de Brassard, a eu sa première au Théâtre du Rideau vert le même soir -le 14 janvier- que \u2018\u201cJ\u2019t\u2019aime.mais c\u2019est pas grave\u201d, de Robert La- onde, une production de la Rallonge, à la salle Fred-Bar- ry.Deux soirs plus tard.La Troupe circus commençait sa carrière avec \u201cLa lune, rien ue la lune!\u201d au Théâtre du ouveau Monde.Pendant ce \u2014 = ere, a 'OLT temps, au cabaret-théâtre de l\u2019hôtel Reine Elizabeth, la comédie musicale \u201cL\u2019enfer a l\u2019envers\u201d, d\u2019après \u2018\u201c\u2018Orphée aux enfers\u201d, de Jacques Offenbach.A noter que certaines représentations se donnent en français et certaines autres en anglais.\u201cLance et compte\u201d.Cette co-production franco-canadienne réalisée par le cinéaste Jean- Claude Lord donne du travail à des comédiens surtout de Montréal, mais également d\u2019Ottawa.La semaine passée, un comédien d\u2019ici, B Black, qui avait campé Cuirette dans \u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019 aux côtés de James McNabb, dont il est question plus haut, s\u2019est rendu lans la métropole afin d\u2019y tenir le rôle d\u2019un médecin.Aujourd\u2019hui, Michel Pasquier, bien connu des gens de la Petite Nation où il a passé ses étés pendant fort longtemps, tourne aussi dans \u201cLance et compte\u201d que l\u2019on prépare pour le petit écran.fesseur invité.Depuis le 6 et jusqu\u2019au 24 janvier, Julian Littleford, qui a été applaudi lors du passage a I\u2019 du CNA de la Compagnie de danse Martha Graham, donne des cours sur la technique: Graham à l\u2019Ottawa Dance Theatre et à l\u2019Ottawa Dance Centre, 331, avenue King Edward, juste à côté de l\u2019Atelier du CNA.Les intéressé(e)s a cette dernière semaine de cours de M.Littleford peuvent obtenir de plus amples détails en composant 233-1697.L'été °86 à OLT.Même si après \u201c\u201cTartuffe\u201d\u2019 trois autres pièces font partie de la saison régulière, l\u2019Ottawa Little Theatre annonce déjà les trois oeuvres légères qui constitueront sa saison estivale.Ce sont les comédies \u2018\u2018Springtime for Henry\u201d, de Benn W.Levy, du 7 au 24 mai, \u201cAny Wednesday\u201d, de Muriel Resnik, du 4 au 21 juin, et le suspense \u201cBlack Coffee\u201d, d\u2019Agatha Christie, du 9 au 26 juillet.Il y a toujours relâche au mois d\u2019août à l\u2019O: T.- Les candidats aux Césars 86, du talent a la nouveauté PARIS (AFP) \u2014 De Luc Besson a Michel Deville, de Lambert Wilson a Michel Serrault, de Juliette Binoche a Isabelle Adjani: les candidats aux Césars 86 du cinéma, qui seront attribués le 22 février au Palais des Congrès à Paris, apparaissent comme un panachage équilibré entre les talents déjà confirmés et les nouveaux.Mais, cité treize fois (notamment pour le film, le réalisateur, l\u2019acteur, l\u2019actrice) pour son oeuvre \u201cSubway\u201d, c\u2019est un tout jeune réalisateur, Luc Besson, 26 ans, qui fait figure de favori dans cette course aux Césars.Après \u201cSubway\u201d, les films les plus souvent cités sont: \u201cL\u2019effrontée\u201d, de Claude Miller - Prix Delluc- et \u201cOn ne meurt que deux fois\u201d de Jacques Deray (huit nominations), \u201cPéril en la demeure\u201d de Michel Deville et \u2018\u201cRendezvous\u201d, d\u2019André Téchiné (sept nominations).Vient enfin le plus gros succès du cinéma français de cette saison, qui approche maintenant 1.5 millions de spectateurs sur Paris: \u201cTrois hommes et un couffin\u201d, de Coline Serreau.Quatre de ces réalisations se retrouvent citées pour le meilleur film et le meilleur réalisateur: \u201cSubway\u201d, \u201cPéril en la demeure\u201d, y Fffrontée\u201d et \u201cTrois hommes et un couf- n\u201d.Côtés acteurs, figurent deux très grands noms du cinéma français: Gérard Depardieu et Michel Serrault, déjà deux fois chacun lauréat des ces Oscars français.À leurs côtés apparaissent Christophe Lambert, Robin Re- nucci et Lambert Wilson, qui sont devenus ces deux dernières années des valeurs sûres du Tème Art français.Femmes On retrouve le même équilibre chez les femmes.Isabelle Adjani -deux fois César de la meilleure actrice-, Nicole Garcia, César du meilleur second rôle, avec à leurs côtés Charlotte Rampling, et deux toutes jeunes comédiennes, Juliette Binoche et Sandrine Bon- naire, qui a déjà reçu il y a deux ans le César du Jeune espoir féminin.Trois nominés pour le meilleur second rôle masculin ont joué dans \u201cSubway\u201d: Jean-Hu- gues Anglade, Jean-Pierre Bacri et Michel Galabru.Ils sont en concurrence avec Xavier Deluc (\u201cOn ne meurt que deux fois\u2019): et Michel Boujenah, un des papas de \u201cTrois hommes et un couffin\u201d.Bernadette Laffont - \u201cl\u2019Effrontée\u201d et Anémone, \u201cPéril en la demeure\u201d se retrouvent en lice pour le meilleur second rôle frminin.Pour les jeunes espoirs, il faut signaler notamment Charlotte Gainsbourg (la fille du chanteur Serge Gainsbourg) chez les femmes et Lucas Belvaux chez les hommes.Parmi les films sélectionnés pour la première oeuvre, figurent \u201cLe thé au harem d\u2019Archimède\u201d de Mehdi Charef, Prix Vigo et \u201cLa nuit Porte-jarretelle\u201d de Virginie Théve- net.Enfin, trois films américains sont cités pour le meilleur film étranger: \u201cLa rose pourpre du Caire\u201d de Woody Allen, \u201cL'année du dragon\u201d de Michael Cimino et \u201cRecherche Susan dé- sespèrement\u201d de Susan Seidelmann.À leur côté, figurent \u201cRan\u201d d\u2019Akiro Kurosawa et \u201cLa déchirure\u201d du britannique Roland Joffé.Vidéo: Rambo a encore frappé NEW YORK (AFP) \u2014 Rambo a encore frappé: le film interprété {+ Li Sa op WCINEPLEX ODEON\" a?VANIER = pr 150 Montreal Rd., Vanier 749-4145 IRON EAGLE: soirs 7:00-9:20(AA) BLACK MOON RISING: soirs 7:20-9:30 (AA) Langage vulgaire, violence BACK TO THE FUTURE: soirs 7:00-9:30 (SP) Jurons JAGGED EDGE: soirs 7:30-9:30 (R) TWICE IN A LIFETIME: soirs 7:00-9:20 (SP) Langage vulgaire uy AMERICAN COUSIN: soirs 7:20-9:20 RUNAWAY TRAIN: soirs 7:00-9:20 (R) Violence YLT A Le TS 1309 Carling Ave.725-2229 IRON EAGLE: soirs 7:00-9:25 (AA) WHITE NIGHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire BLACK MOON RISING: soirs 7:00-8:10 (AA) Langage vulgaire, violence ST.LAURENT Queensway atSt.Laurent 745-0341 NS an OF AFRICA: soirs 8:00 SEULEMENT WHITE NIGHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 BLACK MOON RISING: soirs 7:15-9:30 (AA) Langage vulgaire, violence WHITE NIGHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire RUNAWAY TRAIN: soirs 7:15-9:30 (R) Violence or OF AFRICA: soirs 8:00 SEULEMENT ar Sylvester Stallone a battu tous es records sur le marché améri- * DEMAIN * AUX CINEMAS _ CINEPLEX ODEON \u2014_*TOUS LES FILMS 4~STOUTES LES SALLES ACCOR ARENT v AAT erm eam Len Now showing at these theatres: VANIER, *WESTGATE *Presented n I] [pour sr) GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE BEST PICTURE BEST ACTOR BEST SUPPORTING ACTOR SANS Dear 200 VOT EC RONERTS cain de la vidéo, 425,000 cassettes ayant été commandées dès le premier jour de vente.La firme EMI-Thorn, qui distribue Rambo en cassettes, a indiqué, mercredi, que les commandes passées par les boutiques de vidéo totalisaient $21.4 millions.La cassette sera vendue au détail $80, a partir du 22 janvier.Selon EMI-Thorn, le précédent record était détenu par Ghostbus- ters (SOS Fantomes) dont le nombre de cassettes commandé dès premier jour avait dépassé 400,000 exemplaires.Le film Rambo, où Sylvester Stallone joue le rôle d\u2019un ancien soldat de la guerre du Vietnam qui retourne en Indochine pour libérer des Américains encore détenus par les Vietnamiens, a rem- rté un énorme succès l\u2019année dernière aux Etats-Unis, rapportant plus de $80 millions au box- office.Le marché du magnétoscope est actuellement en plein boom ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu | approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs ies trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: aux Etats-Unis.En 1985, plus de 11 millions d'appareils ont été vendus et environ 30% des foyers possèdent un magnétoscope.Lai FT ve a À Sylvester \u201cRambo\u201d Stallone «UNE SPLENDEUR EN ACCELERE» Dovid Amen, NEWSWEEK «UN FILM D'ACTION AGRÉABLE ET EXCITANT» Bchast Frestmmn MEHL SE VERNA RS.THE DRAGON) Soirée 6h 45 \u2014 9h 05 \u201cL'année du Dragon\u2019 SOIREE: 6:45-9:05 Vt #2 \u2018The Jews! Of The Nile\" SOIREE 7:10-9:10 oer 6° \u2018Spies Like Us SOIREE 7:15-9:15 CINEMA ©) | a Rocky IV (version française) SOIREE 7:20-9:20 Ex ° TEASE 1% \u20ac ANADA THROUGH PAN CANATHAN HRMS [FA VOLT) (ibimiiing.RAN: soirs 8:00 SEULEMENT (AA) Violence Now showing at these theatres: brutale WANIER, KANATA éclairage différent, en raison du texté Tnprtit Suk Tends giis eu 68 eoulGic: e Sommet de la francophonie En vingt ans l'intérêt s\u2019est émoussé e premier ministre Robert Bourassa participera les 17, 18 et 19 février, dans un mois, au sommet francophone, réunissant 40 chefs d\u2019Etat et de gouvernement de pays francophones.L'organisation de l'événement a pris exactement 20 ans, rien de moins.Et 30 jours avant son ouverture, il n\u2019intéresse plus qu\u2019une poignée de personnes au Québec, et guère davantage en France, dit-on.| J.J Samso (collaboration spéciale) ourtant c\u2019est le statut qui devait être accordé aux représentants du Québec qui faisait obstacle sous Pierre Trudeau à la réalisation du rêve du président du Sénégal, Léopold Senghor.Le débat sur la question a alimenté les manchettes et attisé les passions.Le gouvernement fédéral voulait contenir les visées internationales des gouvernements qui se sont succédés à Québec jusqu\u2019en 1976, de Daniel Johnson à René Lévesque.Pour bien imposer aux yeux de tous les Québécois la réalité que leur seul représentant officiel du Canada sur la scène internationale était le gouvernement central, il fallait empêcher par tous les moyens la reconnaissance par des chefs d\u2019autres Etats, d'interlocuteurs québécois, en leur permettant e discuter d\u2019égal à égal.A bout de souffle, le gouvernement Trudeau avait trouvé une autre méthode, au début des années 70, pour minimiser la place occupée par le Québec.Il accorderait au Nou- veau-Brunswick le même statut qu\u2019au Québec à l\u2019Agence de coopération culturelle et technique.] a toujours refusé toutefois de faire de même pour le Sommet francophone.Le dossier débloqua en novembre, un an après l\u2019arrivée de Brian Mulro- Robert Bourassa foutaise d\u2019en faire un événement économique.e Enfin, la France n\u2019est sans doute pas très \u201cà la mode\u201d.Péchiney est déjà de Phis- toire lointaine; le dossier Renault est plus récent.Robert Bourassa est plus enclin de plus à parler de sa rochaine visite à New York et ashington pour mousser la phase 2 de la Baie James.Le ministre fédéral Monique Vé- zina et l'ambassadeur Lucien Bouchard sont en tournée préparatoire.en Afrique.Bourassa le francophile Le sommet de la francophonie sera néanmoins une bonne occasion de mesurer un volet moins souvent apparent en 1986 de M.Bourassa.ney à Ottawa et quelques mois Il a la place juridique ac- avant les élections législatives cordée au Québec, pour ne pas en France.créer de jurisprudence embar- Mais voilà.L'intérêt est dis- rassante et la place réelle qu\u2019il paru.peut occuper autour de la ta- ® Le dossier linguistique le, au sein de la délégation soulevait les passions entre canadienne, 1966 et 1976.La loi 101 a changé la dynamique et les Québécois francophones ne sentent plus le français menacé Robert Bourassa a toujours placé les relations privilégiées du Québec avec la France au- dessus du débat partisan.L\u2019ancien ministre Claude Morin qui a aussi bien suivi (et alimenté souvent) les interminables discussions sur la place du Québec à un tel sommet qu\u2019il a soupesé la \u201csouveraineté culturelle\u201d de Robert Bourassa est convaincu \u201cqu\u2019il va aller le plus loin possible et ® La coopération entre les qu\u2019il va dire des choses origi- pays francophones est reléguée nales par rapport au Québec actuellement bien loin derrière lutôt que de s\u2019en tenir à des les discussions amorcées sur le analités\u201d.libre-échange avec les Etats- C\u2019est la teneur des propos Unis, partenaires voisins.du premier ministre, leur im- © La \u201cmode\u201d de l'heure va portance qui détermineront en ur l\u2019économie.Le francais, somme la place qu\u2019il veut que angue de 100 millions de per- prenne le Québec.M.Bouras- sonnes, les communications, sa y était sensible avant 1976 l\u2019informatique seront discutés uand il était menacé par le au sommet, mais ce serait de la Q e L'entente a été conclue par M.Pierre-Marc Johnson.a formation était toujours la lus identifiée à la défense des intérêts du Québec.L'intérêt dans la population était soutenu par la place qu\u2019aurait le Québec.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 \u201415 Les Ours blancs s'occuperont de ceux qui auront trop ou par Michel! Gauthier MANIWAKI \u2014 Les membres du club des Ours blancs de la vallée de la Gatineau délaisseront leurs motoneiges, le premier février, pour devenir conducteur de taxi d\u2019un soir.Ceux-ci ont décidé de collaborer à leur façon à l\u2019organisation de la Pakwaun de Ma- niwaki en offrant de reconduire chez eux les participants de la soirée du Bal à l\u2019huile qui auront pris un coup de trop.Cette initiative est l\u2019une des nouveautés qui marqueront la 15e présentation annuelle de ce festival d'hiver à Maniwaki, qui débutera cette année le 30 janvier pour se terminer le 2 février.Les Ours blancs comptent être en mesure de mettre une vingtaine de voitures à la disposition des fêtards et couvrir un rayon d'action qui s\u2019étendra jusqu\u2019à huit kilomètres de Maniwaki.Deux autres nouveautés ont aussi été insérées dans le calendrier des activités.Le club Les Archers de Maniwaki présentera une compétition provinciale de tir à l\u2019arc, le premier février, et l\u2019ancienne compétition de bûcherons du samedi après-midi sera jumelée avec celle des hommes forts lors de la journée de clôture.Outre ces nouveautés, les visiteurs pourront aussi surveiller le travail de l\u2019artiste-peintre Hu- guette Beaumont, dans l\u2019enceinte du Centre des Loisirs, où elle réalisera une murale de quatre pieds par huit pieds qui représentera l\u2019historique de la Pakwaun au cours des dernières années.Les Fleurs Par ailleurs, l\u2019organisation de la Pakwaun a révélé les noms des cinq jeunes filles qui tenteront cette année de ménter les titres de Fleur des Neiges et Fleur prin- taniére.Les candidates sont Anne Joli- vette, 19 ans, Rose Charbonneau, une étudiante en science administrative de 18 ans, Diane Leduc, étudiante de 18 ans en sciences de la santé, Nathalie Riel, une étudiante en comptabilité de 18 ans, et Sophie Beaudoin, étudiante de 18 ans en sciences sociales.Les cinq jeunes filles sont parrainées par les clubs Optimiste, Lions, Richelieu, Rotary et Richelieu La Québécoise de Ma- niwaki.Ce dernier club a aussi la responsabilité de l\u2019organisation de la soirée du choix des Fleurs.Les profits que permet de réaliser la tenue de ce festival d\u2019hiver sont utilisés pour le financement des oeuvres sociales du club Lions de Maniwaki.Cette année, la présidence du comité d\u2019organisation est assurée par M.Ghyslain Ro- zon, qui occupe cette fonction pour la deuxième fois.COLLECTE ) SANG Mercredi 22 janvier 1986 MAISON DU CITOYEN ~ 29, rue Laurier Hull 12h 30 - 19h 30 ORGANISEE PAR EL LES AGENTS IMMOBILIERS DE L\u2019OUTAOUAIS | ne VOTRE SA: mains.- Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, y_.Informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair Pichard, Laflamme, Potvin et associés Comptables agréés 333, ch.River, suite 1750, Ottawa COMPTABLES AGRÉES 741-6250 ° Suite 200, Hull 405 est, boul.Maloney, Gatineau (819) 776-3119.663-5435 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Pierre Rochon, C.A.Robert Poissant, C.A.Bureaux dans les principales villes du Canada International: Moore, Stephens & Co.Marcil, Lavallée & Loyer Lamoureux & Verville COMPTABLES AGREE COMPTABLES AGREES .-Bernar rcil, C.A.Serge Lavallée, C.A.neB.boul.da rue André Loyer, C.A.Huh, Québec Aylmer \u2019 Michel Coulombe, C.A.J8Y 4B7 Québec.325, rue Dalhousie, suite 440 JOH 6H8 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 (819) Tél: 232-1593 776-2221 (819) 684-9792 lévesque-marchand-boulanger & Cie geo.a.welch & company Hull Gatineau 875, boul.St-Joseph 344, boul.Maloney Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 J8P GAS 663-1593 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louise Brûlé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Maheu g 0 Collins Noiseux BY.Barrow Complables agrees Yvon Billard, C.A.Richard G.Carbonneau.C.A.Lise F.Chartrand, C.A.Claude Cloutier, C.A.Les associés de votre gestion Monique D.Cousineau, C.A.Timothy D.Fauquier, C.A.Simon Proulx, C.A.André R.C.Rancourt, C.A.Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph Bureau 301 Hull, Québec JBY 328 (819) 771-5895 641, chemin Montreal Suite 204 Ottawa, Ontario K1K 0T4 (613) 746-9703 Bureaux dans les principales \u2018ses canadiennes Representants dans les principaux centres internationaux 325, rue Dalhousie Bl Bureau 800 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 RAYMOND, CHABOT, (613) 236-2211 MARTIN, PARE 15 boul.Gamelin & ASSOCIES Hull, Québec J8Y 1V4 -(819) 770-9833 194, rue Harold Gatineau, Québec J8P 454 (819) 663-5848 Comptables agréés Bureaux dans 26 villes au Québec Représentation au Canada et dans plus de 60 pays Charette, Fortier, Hawey rm\" Touche Ross - COMPTABLES AGRÉES Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151 boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall 250, Principale est 162, rue Pitt Un partenaire de choix Ode r= des comptables agréé ; du Quebec Say ! .- Pourvoyeurs de pêche dans les réserves fauniques?LOUISEVILLE go- Le ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Pi- cotte, songe à installer des pourvoyeurs de pêche dans les réserves fauniques.Il entend expérimenter son projet au cours des prochains mois dans la réserve Mastigouche, au nord de St-Alexis-des-Monts, dans sa circonscription de Maskinongé.\u201cL'idée m\u2019est venue quand on m\u2019a appris qu\u2019il d avait des truites qui mouraient de vieillesse parce qu\u2019il existe des centaines de lacs qui ne sont pas accessibles au public\u201d, a confié M.Picotte à la PC.Cette approche aurait l\u2019avantage d'assurer iH poursuite du développement des territoires constitués en réserves grâce à des capitaux privés, d'utiliser des centaines de lacs avant qu\u2019ils ne soient dévastés par les pluies acides, et de favoriser Pa à la pêche à un plus grand nombre d'amateurs, explique-t-il.LOCATION D'AUTOS EUR) 49, boul.Stinseph, tll \u2014 TITS atts Oo vous offre tout un choix: pd HATEZ-VOUS OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE.RABAIS CHEQUE DIRECTEMENT DE CHRYSLER D\u2019INTERET DE 85% si crédit approuvé par crédit Chrysler maximum 48 mois.PRIE TR RES Gin quela oe, Lr LIE ATES LI LL maig Guy Potvin Denys Morasse e Larry Courroux,.gérant des voitures d'occasion Richard Castonguay, gérant des voitures neuves.* Jacques St-Laurent e Tony Paluck « Yves Campeau e Gerry St-Jean e Val Campeau « Dick Dumouchel * Fernand Bernier 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 Feuilleton LE DROIT ESSAI Ot Germain Dien ©Les éditions Asticou, 1985 UNE TORNADE DE 50 JOURS A la libération de James Cross, on ignorait le rôle central joué dans cet événement par l\u2019escouade du sergent d\u2019état-major Donald McCleery du détachement de la GRC à Montréal.C\u2019est en suivant à la piste un récent déménagement des époux tte- Trudel que la GRC en est venue à localiser le 10945 de la rue des Récollets.Ce rôle deviendra mieux connu plus tard.Originalement, on avait voulu dépister Suzanne Lanctôt.Enceinte (son état nécessite même la présence d'un médecin sur l\u2019avion), celle-ci ne vint jamais au 10945 des Récollets.Elle ne sera jamais accusée.Mais l\u2019opération échoua.En 1970, la GRC, à Ottawa au moins, échappait à tout sou- n.La ronde des enquétes gouvernementales (Keable, a Québec, et McDonald 3 Ottawa) n\u2019était pas encore commencée, et les activités de la police fédérale apparaissaient encore, en 1970, comme celles d\u2019une grande dame vertueuse que méme la vue du mal horripilait.Quant aux membres de la cellule Libération, déportés vers Cuba à bord d\u2019un \u201cYukon\u201d gouvernemental, ils comprenaient: Marc Carbonneau, âgé de 37 ans, ex- chauffeur de taxi; Jacques Lanctôt, âgé de 25 ans, ex-chauffeur de taxi aussi, sa femme Suzanne, et leur fils de deux ans, Boris; Jacques Cossette-Trudel, également dans le Mouvement de libération du taxi, et sa femme Louise, soeur de Jacques Lanctôt; Yves Langlois, alias Pierre Séguin, dont la véritable identité n\u2019a été découverte que très longtemps après le départ.De Cuba, la plupart des exilés, sauf Carbonneau, sont ensuite passée en France, Le périple à bord du \u201cYoukon\u201d s\u2019est déroulé dans \u201cdes conditions civilisées\u201d, selon M.Claude Roquet, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, à son retour à l\u2019aéroport militaire d'Ottawa.Mais il est sûr que, même après un café chaud, on n\u2019a pas trépigné de joie.On a évité les sujets politiques.Rentrant à sa base de Trenton, le major J.S.Parmelee, déclarera, pour sa part, avoir éprouvé une certaine sympathie pour les femmes qui étaient à bord; mais il n\u2019aurait pas aimé voir ses garçons frayer avec les autres membres du FLQ qu\u2019il transportait.\u201cJe sais que l\u2019habit ne fait pas le moine, mais je ne les inviterais pas à dîner chez moi\u201d, a-t- il transmis.On a craint, un instant, la présence d\u2019armes à bord de l\u2019avion.L\u2019arrestation des membres de la cellule Chénier.L'hiver arrivé, les cadeaux de Noël ont été déballés.Trois semaines après la libération de M.Cross, on s\u2019est réveillé un bon lundi matin en apprenant que les frères Rose et Francis Simard avaient été appré- fhlendés par la Sûreté du Québec.Cela mettait le point final à la Crise, en ce qui touchait le travail de la police.Comme dans le cas précédent de la libération de M.Cross, l'arrestation des membres de la cellule Chénier, le 28 décembre, ne s\u2019est pas faite sans difficultés et a donné lieu à des négociations, avec l\u2019intervention du Dr Jacques Ferron, qui ont abouti à un accord pour les premières libérations sous cautionnement des autres prisonniers arrêtés au cours de la Crise d\u2019octobre.Le ministre de la Justice du Québec, M.Choquette, a imputé plutôt ces libérations subséquentes au fait que, l\u2019arrestation des membres de la cellule Ché- nier ayant dénoué la Crise, il n\u2019y avait plus besoin désormais de maintenir autant de suspects en prison.D\u2019une part, l\u2019arrestation des frères Rose et de Francis Simard, recherchés depuis le 18 octobre, a eu pour cadre le périmètre solitaire d\u2019une maison de ferme de Saint-Luc, un petit village en banlieu sud-est de Montraél, et elle n\u2019a pas donné lieu à tout ce déploiement de l\u2019Armée comme la libération de M.Cross.Dans les milieux fédéraux, il circula, après la Crise, que les policiers provinciaux auraient insisté pour effectuer eux-mêmes l\u2019arrestation des suspects de la cellule Ché- nier.Les policiers provinciaux, à la réputation ternie par l\u2019affaire du \u201cplacard\u201d, désiraient redorer leur blason.Ils auraient ainsi tenu à la GRC ce langage, selon un informateur proche de ce milieu fédéral: \u201cVous avez eu (la chance de libérer) Cross.Laissez-nous maintenant les frères Rose et Simard\u201d.D'autre part, ce dénouement sans ostentation s\u2019est déroulé aux petites heures du matin, à la fin d\u2019un congé de fin de semaine et pendant que les députés étaient partis en vacances pour Noël: ils n\u2019ont pu ivrer leurs commentaires immédiatement.Ils ont appris, comme les autres, par la radio que les frères Rose et Simard avaient été arrêtés.Dans les négociations avec les membres du FLQ, on y serait allé mollo; le ministre de la Justice du Québec aurait laissé entendre qu\u2019il y avait eu \u201cassez d\u2019une perte de vie dans cette affaire \u201d\u2019.Dans leur tunnel de Saint-Luc, aménagé sous la fournaise dans le sous-sol d\u2019une maison de ferme (le propriétaire, Michel La FPJQ tiendra un congrès spécial sur la concentration de la presse au Québec MONTREAL (PC) \u2014 L'intention de Power Corporation, de La Presse et d'autres quotidiens au Québec, d'acheter Télé- Métropole a relancé la discussion sur la concentration des entreprises de presse au sein de la Fédération professionnelle des journalistes qui tenait hier son assemblée générale.La FPJQ qui regroupe 900 journalistes du Québec et du Droit d'Ottawa, s'est toujours opposée à la concentration, \u201ctenant pour essentielle à la liberté, une plus grande diversité de propriété des médias\u201d, a rappelé son président, M.Jean Pelletier.Toutefois, avant de s'opposer à cette nouvelle acquisition devant le CRTC, l\u2019assemblée générale de la FPJQ estime qu\u2019il faut refaire l\u2019examen en profondeur des motifs qui sous-tendent cette position traditionnelle.Examiner également les conséquences de la création au cours des dix dernières années petits empires de presse au Qué- D'où la décision de tenir un congrès spécial, avant le 22 février, sur le projet d\u2019acquisition de Télé- Métropole par Power Corp.On a souligné le fait que c'est la remière fois que se pose au Qué- l\u2019achat d\u2019un poste de télévision r une entreprise qui possède éga- ement un quotidien dans la même ville.Cette perspective n\u2019inquiète toutefois pas les journalistes de la salle des nouvelles de Télé-Métro- pole.Par ailleurs, la FPJQ se penchera sur un projet de \u2018charte du journalisme\u201d afin de dégager quelques règles d\u2019éthique professionnelle qui serviraient de guide dans l\u2019exercice de la profession.Les patrons de Les lecteurs se disent mécontents du spectaculaire dans les médias MONTREAL (PC) \u2014 La qualité de l'information dans nos médias satisfait les Québécois dans une proportion de 80%.Mais une proportion semblable (77%) reproche aux journalistes de sacrifier l'information au profit du spectaculaire.Teis sont les résultats tirés d\u2019un \u201csondage-omnibus\u201d du Centre de sondage de l\u2019Université de Montréal mené selon les règles de l\u2019art auprès de 2,000 foyers, en octobre dernier.Toutefois, ces résultats diffèrent considérablement des réponses aux mêmes questions obtenues de 3,700 lecteurs de l\u2019Actualité, du Devoir et du Soleil qui répondaient au questionnaire inséré dans leur média à la même époque.Ces \u201clecteurs\u201d se montrent plus critiques: ils se déclarent insatisfaits de la qualité de l\u2019information dans 58% des cas et reprochent la tendance au spectaculaire dans 92% des cas.C\u2019est la Fédération professionnelle des journalistes qui a mis en route ces travaux sur la crédibilité des journalistes et qui en dévoilait les résultats au cours de son assemblée générale en fin de semaine.Iy a plus inquiétant, signalait le résident de la FFJQ, M.Jean Pel- etier: près du quart (23.5%) des \u201clecteurs\u201d pense que Finformation - Viger, sera condamné a huit ans de prison), le directeur de la Sûreté du Québec, A.Maurice Saint-Pierre, a confirmé que «es fugitifs avaient accumulé des provisions pour vivre pendant plusieurs semaines.Les trois derniers membres de la cellule Chénier encore au large furent trahis par une lumière suspecte, aperçue par Ja poli à 5 heures du matin, dans une maison supposément abandonnée.L\u2019un d\u2019eux a toussé pendant la présence des policiers sur les lieux.Auparavant, la police avait déjà visité une première fois la même maison, le jour de Noël, alors que les fugitifs s\u2019y trouvaient déjà, mais elle n\u2019avait rien décelé d\u2019anormal.Un effet de surprise.a ne pas exagérer! L'effet de surprise attendu de la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre, à 4h30 un vendredi matin, ne doit pas être exagéré.Dès le jeudi après-midi 15 octobre, plusieurs journaux annonçaient comme \u201cimminente\u201d la proclamation de cette loi: notamment l\u2019Ottawa Journal, sous la signature de Marjorie Nichols, et La Presse de Montréal, sous celle de Marcel Desjardins.Les journalistes du Parlement avaient eu le temps de fouiller la Bibliothèque pour se rafraîchir un peu la mémoire sur le sujet.À Ottawa, Marcel Pru- d'homme, député libéral de Montréal- Saint-Denis, racontait à tous ceux qui voulaient l\u2019entendre, dès le mercredi soir, que le gouvernement fédéral s\u2019appêtait à fr per un grand coup, impliquant peut-être la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre.Le même jour, M.Marcel Gingras, rédacteur en chef du journal Le Droit, pre- mait le contre-coup des spéculations et livrait en éditorial qu\u2019il espérait que le ouvernement fédéral ne recourait pas à arrestation préventive en dehors du cadre \u201cde la loi des mesures d\u2019urgence que les autorités peuvent proclamer lorsqu'il y a véritable urgence et non seulement en temps de guerre\u201d.Condamnant la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre le 16 octobre Parler moins, agir plus Le ministre des Affaires municipales André Bourbeau se veut un modèle de la nouvelle administration libérale qui a pour devise de moins parler et d\u2019agir.\u201cJe ne suis pas doctrinaire, dit-il.Il ne faut pas faire des réformes pour le simple plaisir d\u2019en faire.De façon générale, le monde municipal est relativement satisfait du rythme auquel il évolue.Les réformes (fiscalité, démocratie municipale) ont rencontré en général son adhésion.\u201d (Photolaser PC) ropriétaire resse seraient également associés g cette démarche afin que ces normes de comportement journalistique fassent l\u2019objet d\u2019un consensus au sein des entreprises.André Bourbeau Le document du Conseil de Presse sur les droits et responsabilité de la presse, pourrait servir de référence.II n'est toutefois pas question que le FPIQ s\u2019érige en corporation ou en tribunal pour faire respecter ces normes.L\u2019avenir des services d\u2019information à la Société Radio-Canada préoccupe également la FPJQ qui a mandaté son conseil d\u2019administration pour suivre attentivement l\u2019évolution des politiques fédérales à l\u2019égard de R.-C.Il doit s'opposer à toute tentative d\u2019en réduire le rôle, en particulier celui de son service d\u2019information, et participer activement au débat sur son avenir.mais gérer efficacement et sans bruit son ministère.\u201cLe monde municipal ne souhaite pas que nous amorgions de nouvelles réformes, explique-t-il en interview a la Presse Canadienne.Il a été sérieusement éprouvé depuis quelques années par des réformes à répétition.Je me vois plutôt entrer dans une période de consolidation où on va respirer un peu, tenter de digérer un peu ce qui a été fait, de polir les réformes.\u201d Bret, on l\u2019aura constaté, M.Bourbeau se veut un modèle de la nouvelle administration libérale qui a pour devise de moins parler et d'agir.\u201cJe ne suis pas doctrinaire, précise-t-il.Il ne faut pas faire des réformes pour le simple plaisir d\u2019en faire.De façon générale, le monde municipal est relativement satisfait du rythme auquel il évolue.Les réformes (fiscalité, démocratie municipale) ont rencontré en général son adhésion.\u201d Alors où agir\u2019.Par contre, l'assemblée générale de la FPJQ a refusé son adhésion à l\u2019Union internationale des journalistes et de la presse de langue française, même pour une période expérimentale de deux ans.réflexion.tomne donc.Malgré l\u2019utilité d\u2019une affiliation internationale que plusieurs ont soulignée, les journalistes du Québec estiment que l\u2019Union, qui accepte aussi bien des ministres de l\u2019Information que des journalistes dans ses rangs, ne répond pas à ses .financement.exigences.leurs problèmes\u201d.M.Bourbeau se montre très prudent, non pas qu\u2019il ne connaît pas ses dossiers.Au contraire, son passé de maire de Saint-Lambert (n banlieue de Montréal) l\u2019a tfargement sensibilisé aux réalités du monde municipal.Mais parce Je Union véhiculée par les médi des municipalités du Québec et Et près ap la les média ot se: l\u2019Union des municipalités régio- estime que les.journalistes ne sont = pas libres de rapporter ce qu\u2019ils croient juste.Ces \u201clecteurs\u201d diffèrent cependant de la population en général puisque 61% ont poursuivi des études universitaires.Ils s\u2019intéressent beaucoup ou assez à l\u2019opinion ligne-t-il.LL Tirage du 18-01-86 Bourbeau préfère gérer son ministère sans faire de bruit QUEBEC (PC) \u2014 Après quelques tempêtes, le monde municipal traverse maintenant une certaine accalmie.Le nouveau ministre des Affaires municipales responsable de l\u2019Habitation André Bourbeau ne veut surtout pas créer de nouveaux remous nales de comté mènent toutes deux des consultations sur leur avenir, M.Bourbeau ne veut pas s\u2019ingérer dans leur processus de Rien de majeur d'ici l\u2019au- Il note cependant que le cas des municipalités régionales de comté est plus délicat.Créées dans le cadre de la loi sur l\u2019aménagement du territoire, elles devront se définir une nouvelle vocation, se donner de nouvelles responsabilités pour lesquelles il faudra trouver des sources de M.Bourbeau refuse de se prononcer sur leur avenir.Se disant partisan de la concertation, il avance seulement qu\u2019il est \u201cessentiel de maintenir au minimum une structure, comme une table de concertation, pour permettre aux municipalités de se rencontrer et de discuter de Ces problèmes, ce sont encore les mêmes qu\u2019au moment où il était maire de Saint-Lambert, dans son comté de Laporte: fiscalité, autonomie, contraintes financières auxquelles s'ajoutent maintenant la hausse faramineuse des primes d'assurance, un dossier auquel il accorde une importance particulière, sou- MIE OS février | logie terrain de St-Elie d\u2019Orford.cheurs d Louis-Philippe Roy.essais seront réalisés, confirmée.mise en place du environ chimiques\u201d.cent\u201d.paux ment 1977, \u2018 (J oi | PONT RE LIT ee Le Ls - sondage de I'U de M s\u2019intéressent Prochain lirage: 22.01.86 6/6 \"2 1025704008 um REE es Participez et synthonisez CIMF-FM, 949 x beaucoup moins à l\u2019opinion des rochain tirage: 5/6 + 20 238,748 808 \u2014 - POUR courir la chance de gagner des vacances de rêve journalistes (49%), sont moins 5/6 417 1,421 108 voie \u201d nombreux a se considérer grands G ve 20 56.108 comment participer Concours Place su Soleil consommateurs d\u2019information r approx.): 307 ° 1 Rempissez ie bon de paricips- 5 Lesprx comprennent 2 peresde Nom: (47%) et n'ont fréquenté Puniver- os lot ( ) 36 342,871 10.008 2 Donon pe msn Li Tera Passe SHE Jue dans une proportion de 2051 409,208 Ventes totales: $7.984,916.80 pos a rasa parm ie courner (ns os ey Vornes #8 15.8%.peu 251 paye, God Vétéphonee aa sta Yogi ces SSIS2 OU.) Tai és.Le groupe des \u201clecteurs\u201d trouve Vous pouvez méser jusqu'à 20 h 60 in jour du tirage.ESM IM TOL Hn open deu niques cependant ue les journalistes sont ~ POLS 80x FH Sux rans Wages, \u2026.vous groper ™ pates parveni 8: honnétes (68%), compétents (67%) .?mon dar ls can dn 7 Les pri convert être récames Concours Place au Soie et critiques (66%).On les voit ce- Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent CF FM oo un age sor.T3185 ore CIMF-FM CMF-FM pendant comme étant arrogants au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de + lon rom personnes an een a ers 150, Edrorion £940] oy peu accessibles (50%), naifs numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité.drain 45 rues sot ema est dspondie à CIMF-FM J8Y 356 ; 69%) et même cynique (55%).I \u2014 8 pre PL er a mam OTLRAW A-carleton etl\u2019ontario Amuseur public ] < gm i OTTAWA, LUNDI \u201417 20 JANVIER 1986 170 conseillers scolaires sont initiés à leur rôle par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Le stage d'orientation pour les nouveaux élus francophones des conseils scolaires ontariens, qui se tenait en fin de semaine a Toronto, a été un succès sur toute la ligne, estime le président de l'AFCSO, M.Rodrigue Landriautt.FEA]: 1el}} L'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO) tient tous les trois ans, à la suite des élections scolaires, un stage de ce genre en vue d\u2019initier les \u201cnouveaux\u201d au rôle des intervenants en éducation.Jamais l\u2019association n\u2019avait réuni autant de monde durant ces assises.Plus de 170 conseillers se sont inscrits au stage cette année, Rodrigue Landriault (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Steve Spider de St-Isidore a profité du beau temps samedi pour divertir les petits et les grands au marché By.L'amuseur public chaussera d\u2019ailleurs ses patins durant Bal de neige et s'occupera d'animer la foule au parc Jacques-Cartier.La Semaine des communications s\u2019ouvre à l\u2019Université d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 C'est par une conférence sur l\u2019effet des ordinateurs sur la communication interpersonnelle que s\u2019est ouverte aujourd\u2019hui, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, la Semaine des communications.En place depuis quelques années, la Semaine des communications est une occasion pour tout le monde de se familiariser avec les différentes facettes de ce géant du XXe siècle.Le public et tous les étudiants sont invités à assister gratuitement aux conférences, aux - films, aux discussions et aux célébrations qui auront lieu jusqu\u2019à vendredi.\u2019 Aujourd\u2019hui, après avoir parlé de l\u2019effet des ordinateurs sur notre vie, on abordera par le biais d\u2019un film et d\u2019une conférence où seront réunies des représentantes des secteurs de la publicité, du cinéma, du journalisme et des communication.marché.quand on n\u2019en attendait que 120.Les participants ont eu l\u2019occasion d'échanger sur les principaux dossiers en cours dans le domaine de l\u2019éducation (projets de loi 30 et 75) et de se sensibiliser aux tâches qui attendent particulièrement les conseillers francophones.Le rassemblement, parrainé rant trois jours dans un hôtel de Toronto.L\u2019AFCSO regroupe les conseillers scolaires francophones et les membres de comités consultatifs de langue française tant des écoles publiques que séparées.L'association a pour objectifs la promotion du fait français en Ontario et \u201cle plein épanouissement de la population francophone de la province\u201d.communications dans une entreprise, la place qu\u2019on fait aux femmes dans les métiers de la Demain, ce seront les vedettes locales de la presse anglaise Hal Anthony, Judy Darling et Cathy Campbell qui discuteront des différences dans le traitement de l\u2019information selon qu'on communique la nouvelle a la radio, à la télévision ou dans un journal.Mercredi on abordera les orientations de carrières telle qu\u2019elles se dessinent dans la publicité, les relations publiques et la mise en Enfin, après avoir vu le video sur l\u2019impact des satellites dans les communications, lundi, après avoir participé à une conférence sur les satellites mobiles des années 1990, mardi, on explorera l\u2019état de la recherche en communication au Québec au cours d\u2019une conférence de trois heures, vendredi, avec deux professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal.Au cours de l\u2019après-midi de vendredi, avant de clôturer la semaine , les personnes intéressées pourront se familiariser avec la rédaction de textes pour les bandes video.Jeudi c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019avec Peter Desbarats, doyen de la faculté de journalisme de l\u2019Université Western en l\u2019Ontario qu\u2019on réfléchira sur l\u2019effet de la communication à distance sur le journalisme.Soulignons que cette semaine sera agrémentée par la projection de films et des rencontres avec les gens du métier.résence de groupes musicaux, la Déchets toxiques: six accusations sont portées contre Dow Chemical TORONTO (PC) \u2014 Le ministère de l'Environnement de l'Ontario a porté six accusations contre la société Dow Chemical Canada relativement à l\u2019entreposage de déchets toxiques liquides dans une caverne de Sarnia, en Ontario.C\u2019est la deuxième fois en six mois que de telles accusations sont portées contre cette grande société qui fabrique des produits chimiques.Quatre des nouvelles accusations soutiennent que la société m'aurait pas respecté les termes de son permis d'utiliser la caverne, entre mars et juillet 1984, a indiqué le ministère, vendredi.Le matériel aurait été entreposé sans que son contenu en produits chimiques ne soit enregistré.Les deux autres accusations soutiennent que la société a fourni des faux renseignements au- sujet de l\u2019entreposage des déchets, dans les rapports annuels présentés au ministère pour 1983 Ces voleurs l\u2019ignorent peut- être mais, quoique leur butin vaille une fortune, il est absolument inutile au commun des mortels! Le 11 novembre 1985, un représentant d\u2019une firme d\u2019équipement électronique arrive au Westin Hotel d\u2019Ottawa pour démontrer un nouvel appareil.Il remet les clefs de sa voiture pour la durée de son séjour à l\u2019hôtel.La voiture est rangée au garage du marché sur la rue George.Le jour même, des rodeurs découvrent trois valises en aluminium sur la banquette arrière de la voiture.Ils fracassent la glace et s\u2019en emparent.Ils forcent ensuite le coffre et volent trois autres valises.Nos brigands possèdent maintenant 6 modules qui, une fois rassemblés, donnent un \u201cCQS-100\u201d \u201cchannel quality sounder\u201d.Cet appareil, fabriqué par Andrew Corporation, est dessiné pour capter les transmissions haute fréquence.Il n\u2019a aucune utilité domesti- Un butin inutile qui vaut $200,000 233 TIPS que et est évalué a $200,000.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019information menant à l\u2019arrestation des personnes responsables de ce vol.Appelez au 233- TIPS, c\u2019est le 233-8477.Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d\u2019Ottawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti! et 1984.La société doit compara- itre en Cour provinciale le 22 janvier.A l\u2019origine, la caverne servait à l\u2019extraction de sel, utilisé dans la fabrication de certains autres produits.Environ 39.6 millions de litres de déchets toxiques y ont été entreposés entre 1968 et 1984, à rapporté un porte-parole de la compagnie, M.ohn usser.Les déchets sont maintenant brûlés dans un incinérateur très puissant.M.Mark McKenney, du service des enquêtes du ministère, a indiqué que l\u2019enquête se poursuivait au sujet d\u2019autres présumés problèmes survenus en 1985.Divorce: les biens seront divisés en deux TORONTO (PC) \u2014 Désormais en Ontario, tous les biens acquis pendant la durée d\u2019un mariage seront divisés également en cas de divorce, en vertu de la législation qui a été adoptée vendredi à l\u2019Assemblée provinciale.Le projet de loi 1, qui refond la Loi sur la réforme du droit de la famille, a été adopté en troisième lecture et a reçu la sanction royale jeudi.L'application de la clause sur la division de la propriété est rétroactive au 4 juin 1985.La nouvelle législation considère le mariage comme une association à caractère économique, tout en excluant les cadeaux, héritages et biens acquis avant le mariage de l\u2019application des clauses sur la division des acquêts.En divisant un commerce ou une exploitation agricole, les tribunaux disposeront de l\u2019entre- rise sans la vendre ou altérer son onctionnement, \u201cà moins qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019autre solution raisonnable\u201d.La nouvelle loi prévoit l\u2019indexation des paiements de pension alimentaire à l\u2019indice du coût de la vie et stipule que le conjoint qui a droit à une pension alimentaire obtient priorité sur tout autre créancier pour récupérer les paiements en retard, jusqu\u2019à concurrence de 12 mois.Un conjoint de droit commun pourra toucher une pension alimentaire après seulement trois ans de cohabitation, plutôt que cinq ans, comme c\u2019est présentement le cas.Nouveau téléphone à l\u2019essai à Peterborough PETERBOROUGH, Ontario (PC) \u2014 La sonnerie du téléphone retentit.Aussitôt, sur un tableau, s'inscrit le numéro de téléphone de la personne qui appelle.Vous pouvez alors, en toute connaissance, répondre ou non, selon vos désirs.scène se répète, actuellement, dans seulement 1,000 foyers de Peterborough, en Ontario, où Bell Canada a installé gratuitement un nouvel appareil, pour une période d\u2019essai de sept mois.Une expérience semblable se poursuit également à Orlando, en Floride.Le nouveau téléphone peut se révéler particulièrement utile en cas d\u2019appels obscènes, permettant de trouver rapidement le délinquant.é » par I'\u2019AFCSO, s\u2019est déroulé du- prescott philippe YU SSel landry Péche et stationnement La Siireté provinciale de I'Ontario, poste de Rockland, rappelle aux: | pécheurs sur glace qu\u2019ils nc doivent pas stationner en bordure de la Route 17 lorsque la température est inclémente.Les véhicules nuisent à l\u2019enlèvement de la neige et à l\u2019entretien des routes et pourront être remorquées aux frais du propriétaire.On s'expose également à recevoir une contravention.Cc type de stationnement est particulièrement commun aux abords du ruisseau Léonard , à l\u2019est d\u2019Orléans, et de la rivière des Outaouais, à l\u2019ouest de Rockland.Sciences de la santé Le ministère de la Santé de l\u2019Ontario a lancé une campagne de promotion auprès des élèves francophones pour les encourager à faire carrière dans les sciences de la santé.L\u2019animatrice de cette campagne, Mme Claire Séguin, a visité, la\u2019 semaine dernière des écoles secondaires d'Embrun, Cornwall, Alexandria et Casselman pour faire comprendre aux jeunes qu\u2019il est possible de faire une carrière intéressante et utile dans le domaine de la santé.L\u2019Ontario, dit-on, a un besoin pressant de spécialistes francophones- en orthophonie, audiologie, physiothérapie, ergothérapie, les sciences, infirmières et la médecine.: Nouveau journal Un nouveau journal, mensuel celui-là, est disponible depuis trois}.mois sur une bonne partie du territoire des comtés-unis.Il est-[- également distribué à Crysler et Moose Creek.I Autrefois publié périodiquement par la Chambre de commerce: d\u2019Embrun, le mensuel est maintenant l\u2019oeuvre des hommes d\u2019affaires-f- Daniel Parent et Albert C.Bourdeau.Le journal gratuit a un tirage def 8,500 copies et tente de s'établir dans Embrun, Russell, St-Albert,-| Casselman, Vars, Limoges, Navan, Sarsfield, Bourget, St-Isidore.Surfacturation: PAMO préche la désobéissance TORONTO (LE DROIT et PC) \u2014 L'Association des médecins de l'Ontario demandera aux 17,000 praticiens de la province de défier la loi si le gouvernement Peterson légifère pour interdire la surfacturation: Mais selon le président de l'organisme, le Dr Earl Myers, aucune stratégie relative au déclenchement d'une grève générale n'a encore été, auchée.1 \u201cLorsqu\u2019une loi est mauvaise, la seule façon de la dénoncer est d\u2019y désobéir\u201d, a déclaré samedi le Dr Myers au terme d\u2019une réunion spéciale de l\u2019association à Toronto.Les 250 membres présents avaient été convoqués pour élaborer la stratégie des médecins devant l\u2019adoption probable par Queen\u2019s Park de la loi de l'accessibilité des soins médicaux.\u201cCette loi est la pire au pays.la ire au monde, même derrière le ideau de fer!\u201d, a-t-il lancé.Le Dr Myers a affirmé qu\u2019il était prêt à aller en prison pour défendre le droit de surfacturer les patients on- tariens.Il a déclaré que si le gouvernement libéral adoptait cette loi, qui rendrait illégale la-perception d\u2019honoraires excédant ceux prévus par OHIP, les médecins de toute la rovince seraient invités à se livrer à la désobéissance civile et à ne pas temir compte de la loi.A Ottawa Selon le Dr William James, président du chapitre local de l\u2019Association des médecins de l\u2019Ontario, les 800 médecins de la région recevront d\u2019ici 10 jours une lettre leur demandant de s'engager par écrit à se dissocier du programme OHIP advenant l\u2019adoption de la loi.\u201cPar ailleurs, nous leur demanderons de faire payer aux patients des honoraires supérieurs aux tarifs vee v.voely vw .- + YT TST + dere votes ~ * LS 5 de l'OHIP (si la loi est adoptée).** Quant aux médecins ne voulant pas se dissocier du régime d'assurance maladie, on leur demandera de sur- facturer leurs malades en sus des honoraires perçus du gouvernement.Le Dr James a indiqué que des assemblées seraient tenues dans tous les hôpitaux de la région dans les semaines qui viennent.Il a déclaré s\u2019attendre a un appui \u201cuniver; sel\u201d de la part des médecins.A Toronto, le Dr Myers a ajouté - croire que \u201ctous les médecins de l'Ontario réclameraient à leurs patients une somme forfaitaire pour chaque consultation\u201d.» Neuf à cinq = Au cours de la rencontre de To: ronto, les médecins ont également decidé de moyens de pression pour dissuader le gouvernement liberal d\u2019adopter la loi de l\u2019accessibilité des soins médicaux.Ils ont décidé de proclamer une \u201csemaine de Iac- cessibilité aux soins médicaux\u201d, au cours de laquelle les médecins s\u2019en tiendront au neuf à cinq pour ce qui est des consultations.À n\u2019a ce tenue de la manifestation.GE ke qué le Dr Myers, les salles d\u2019urs : gence disposeront des médecins né; - cessaires pour prendre soin deg » seront beaucoup plus longs, \u201d ° i t var arr ere patients, mais les délais d\u2019attente >.ucune daté ndant été fixée pour la.En dehors de ces heures, a indi v x «0 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 Deux Canadiens seraient morts dans l\u2019écrasement GUATEMALA CITY (PC- AFP) \u2014 Des parents en pleurs s\u2019entassaient hier dans une petite salle d'attente de l\u2019aéroport La Aurora, attendant de pouvoir identifier les victimes de la pire catastrophe aérienne dans l\u2019histoire du Guatémala.: L\u2019écrasement a fait 93 victimes, parmi lesquelles se trouvaient pro- ablement deux Canadiens.Il s'agit de Alain Abrams et de sa fiancée, Maxine Sevack, qui étaient respectivement photographe et reporter indépendants.Îls viennent de la région de Vancouver, bien que e Sevack soit originaire de Montréal, où sa famille habite encore.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a indiqué qu'ils étaient tous deux sur la liste des passagers, mais que les autorités ne uvaient confirmer qu\u2019ils étaient ien montés à bord de l\u2019avion.Selon une liste préliminaire dressée par la compagnie aérienne, 59 passagers étaient guatémaltèques.Parmi les étrangers, on compte, outre les deux Canadiens, huit Américains, six Colombiens, quatre Vénézuéliens, quatre Hollandais, deux Mexicains, deux Costariciens et deux Anglais.Les quatre autres personnes étaient respectivement originaires de l\u2019Allemagne de POtest, d'Italie, de France et de Grèce.La Caravelle, avion à réaction bimoteur de la compagnie Aero- vias, s\u2019est écrasée samedi à l\u2019approche de l\u2019aéroport de Santa Elena, au nord de la ville de Guatémala.L'appareil transportait des touristes vers les antiques ruines maya de Tikal.Aucun passager n\u2019a survécu.La compagnie aérienne avait d\u2019abord annoncé 90 victimes, mais trois autres victimes se sont ajoutées à la liste dimanche, sans qu\u2019aucune explication ne soit donnée.Seulement 2 corps, mutilés ou calcinés et difficilement identifiables, avaient été ramenés au Guatémala, dimanche.La tour de contrôle de l\u2019aéroport de Santa Elena était entrée en contact avec le pilote, samedi, 33 minutes après le décollage.Le vol devait durer 40 minutes.Le pilote n\u2019avait mentionné aucune difficulté avec l\u2019appareil.Au moment de l\u2019accident, le temps était beau, les vents, faibles, et la visibilité illimitée.Les causes de l'accident ne sont donc pas connues.Cependant, selon Aerovias, la boîte noire a été retrouvée et il devrait être possible d\u2019avoir des éclaircissements dans les prochaines heures.Les opérations avancent lentement, a-t-on indiqué de source officielle, car la région où s'est prq- duite la catastrophe est d'accès très difficile, même avec des hélicoptères militaires.Des personnes ayant survolé les lieux de l\u2019accident ont indiqué que l'appareil semblait s'être désintégré.Des débris de l\u2019engin et des victimes ont été projetés dans un rayon de 300 mètres.Les ravisseurs menacent de tuer les 3 ressortissants espagnols BEYROUTH (AFP) \u2014 Un interlocuteur anonyme a menacé samedi d'exécuter la sentence de mort contre le policier espagnol et les deux fonctionnaires de l'ambassade d'Espagne enlevés à Beyrouth, dans un appel téléphonique à une agence de presse étrangère dans la capitale libanaise.Deux fonctionnaires de l\u2019ambassade d\u2019Espagne, MM.Assad Abdou, disposant d\u2019un passeport diplomatique, et son frère, Gas- par Abdou, de nationalité libanaise, chargé des relations avec le secteur ouest de Beyrouth, ainsi que Pedro Sanchez, un policier espagnol membre des forces spé ciales d'intervention (GEO), avaient été enlevés vendredi soir sur la route de l\u2019Aéroport international de Beyrouth, dans un quartier chiite.Affirmant parler au nom des ravisseurs et commençant son a pel par la lecture d\u2019un verset du Coran, l'interlocuteur a déclaré s'exprimer au nom d\u2019un grou s\u2019intitulant l\u2019Organisation des Etendards noirs.Il a tout d\u2019abord affirmé que le ouvernement espagnol devrait être puni pour avoir rétabli les relations diplomatiques avec l\u2019Etat terroriste d\u2019Israël, puis a rappelé que les ravisseurs exi- ealent la libération rapide de eurs deux camarades emprisonnés dans les geôles espa- oles, Mohammad Rahhal et oustapha Khalil.\u201cSinon, nous exécuterons la sentence de mort contre les trois ressortissants espagnols ; a-t-il dit.; policier espagnol venait de débarquer à Beyrouth avec uatre de ses collègues pour ren- orcer le dispositif de sécurité de - l'ambassade d\u2019Espagne, afin de prévenir d\u2019éventuels actes de représailles contre le rétablissement des relations diplomatiques entre l\u2019Espagne et Israël.M.Assad et Gaspar Abdou, fonctionnaires de l'ambassade, s\u2019étaient rendus à l\u2019aéroport pour accueillir les cinq policiers.Selon les informations fournies par l\u2019ambassade d\u2019Espagne, les voitures des policiers et des fonctionnaires venus les accueillir ont été anterceptés par des hommes armés sur la route de l'aéroport.Une des voitures ayant à son bord quatre policiers a réussi à prendre la fuite, alors que celle transportant M.Sanchez et les deux fonctionnaires a été conduite par les hommes armés dans un lieu inconnu.Les deux chiites libanais dont les ravisseurs réclament la libération, Mohammad Rahhal et Moustapha Khalil, sont des partisans de l\u2019imam Moussa Sadr (chef religieux chiite libanais disparu dans des circonsances mal élucidées lors d\u2019une visite en Libye).Ils ont été condamnés à 23 ans de prison pour avoir tiré le 12 septembre 1984 sur un fonctionnaire de l\u2019ambassade de Libye à Madrid, le blessant légèrement au ras.Déraillement d\u2019un train aux Etats-Unis TACOMA, Etats-Unis (AFP) \u2014 Un train transportant environt 190 passagers de Los Angeles à Seattle, a déraillé hier après-midi dans la région de Nisqually (Etat de Washington), mettant le feu à un de ses moteurs, a-t-on appris dans la soirée de source officielle.Selon un porte-parole des chemins de fer américains, M.Howard Kallio, il y aurait quelques blessés et certaines voitures se sont renversées.Des équipes de pompiers ont été dépêchées sur les lieux.œ Oo < = oO x < QO DESJARDINS \u2014 M.Yvon de Gati- neau est décédé le 18 janvier 1986 à l\u2019âge de 52 ans.Fils de feu Hervé Desjardins et de Simone Chali- foux.Epoux de Denise Emard.H laisse 3 fils: Jean, Denis (époux de Diane Whissell) et Sylvain; 2 filles: Carmelle (épouse de Marcel Whis- sell), Christine (épouse de Gaétan Whissell); 1 frère: Normand (époux de Marie Hamelin); 4 soeurs: Gisèle (épouse de Albert Daniel), Lise Desjardins, Diane Desjardins et Jacqueline (épouse de Brian Hartley); prédécédé par 1 frère: Raymond.Il laisse également 5 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il était Chevalier de Colomb au Conseil 5228 à Poin- te-Gatineau.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber Pointe-Gatineau dimanche de 19h à 22h et lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mardi le 21 janvier 1986 à 14h en l\u2019église Ste-Maria Goretti Gati- neau.Inhumation au cimetière St- Grégoire de Buckingham.Pour renseignements: 561-1969.705-249 DUBREUIL \u2014 M.Jean de Hull est décédé le 19 janvier 1986 à l\u2019âge de 41 ans.Fils de feu Edouard Du- breuil et de Délina Bélanger.Epoux de Nicole Bastien.Il laisse 2 fils: Steve et Carl; 1 soeur: Marie-Rose (épouse de Paul Beau- champ) d\u2019Aylmer; ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux- frères et belles-soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites au salon par conséquent il y aura une messe commémorative samedi le 25 janvier 1986 à 11h en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Pour renseignements: 770-1300.Dons à la Société du cancer seraient appréciés.705-251 Nécrologie RENAUD \u2014 Mme Blanche Aurore (née St-Amand) de Gatineau est décédée le 18 janvier 1986 à l'âge de 91 ans et 6 mois.Fille de feu Auguste St-Amand et de feue Léo- cadie St-Laurent.Epouse de feu Edouard Renaud.Elle laisse fils: Emmanuel (époux de Cécile Cou- pal) de Vanier, Roland (époux de Annette Labelle) de Hull, Edouard (époux de Yvette Tremblay) de Ga- tineau, Paul Emile (époux de Lucille Lusignan) de Gatineau; 1 fille: Thérèse (épouse de Bernard Boudreault) de Gatineau; prédécé- dée par 1 fils: Maurice (époux de Rita Vermette) de Gatineau.Les funérailles auront lieu lundi le 20 janvier 1986 à 14h en l\u2019église St- François de Sales.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Sincères remerciements au Médecins et au Personnel du 5ième Sud au Centre Hospitaliers de Gati- neau.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée.Pour renseignements: 770-1300.705-248 RICHER \u2014 Lucie est décédée le 18 janvier 1986 à l\u2019âge de 35 ans.Elle laisse 4 frères: Fernand de St-Al- bert, Raymond de Gloucester, René de Casselman et Claude de Edwards; 3 soeurs: Mme Denise Desrochers d'Ottawa, Mme Gisèle Pommainville (Mario) de Hawkes- burry, Mme Mireille Brisson (Gilles) de Russell.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman Ontario.Heures de visite: lundi de 13h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter de 9h30.La célébration eucharistique aura lieu mardi le 21 janvier à 11h en l\u2019église Ste-Euphémie de Cassel- man.Inhumation au printemps au cimetière de St-Albert.705-248 EILEEN faites un don a @® Nécrologie SCOTT \u2014 M.Roger d'Ottawa est décédé au Centre Elizabeth Bruyère samedi le 18 janvier 1986 à l\u2019âge de 49 ans.Epoux de Rose Simard.Père de: Jacques (époux de Gisèle Soulard), Guy (époux de Sylvie Laplante) et Marc tous d'Ottawa; prédécédé par Ronald; frère de: John (époux de Jacqueline Gravelle), Louis (époux de Juliette Dorval), Mme Yvette Glaser et Jacqueline (Mme Florian Cousineau) tous d'Ottawa; prédécédé par Edgar (époux de Marguerite de Lasalle d'Ottawa).À la demande du défunt il n\u2019y a pas eu exposition.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles lundi le 20 janvier en la Basilique d'Ottawa à midi.Des dons à la Société canadienne du cancer (section Hôpital Général) seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier au 237- 3680 705-248 VERVILLE \u2014 M.Jean Martin d'Ottawa est décédé samedi le 18 janvier 1986 à l\u2019hôpital à l\u2019âge de 70 ans.Epoux de feu Blanche Joli- coeur.Père de: Pierre et Richard d'Ottawa, Denise et Lucie de Montréal; frère de: Jules, Suzanne, Fernande et Madeleine tous d'Ottawa; 2 petits-enfants: Richard et Michelle.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer Ottawa, dimanche 19 janvier de 19h à 22h et lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mardi le - 21 janvier en l\u2019église Ste-Famille à 14h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.705-249 la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. les petites annonces 0-750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi ane \u2014 \u2014\u2014 7 22\u2014 OTTAWA, LUNDI - 20 JANVIER 1986 .À ; _ .| - 819\u20148ports intérieurs A votre service : d d 152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appareils ménagers 203\u2014Service 24 heures 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) \u2018 ° .154\u2014Divers 256\u2014Arbres 304\u2014Soudure 515\u2014Maisons seules 637\u2014Equipement de farme de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi INGEX CES 156\u2014Dévers demandés 257\u2014Amurances 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques 516\u2014Maisons seules extérieur 650\u2014Garages à vendre A RANTS ° 158\u2014Marché puces 258\u2014 Bijouterie 307\u2014Taxi MAISONS A REVENUS 665-Garagee à louer \u2014Mets Allemands rubriques 162 Pacines 260-Cheminés vies 520\u2014Maisons à revenus (Québec) 680\u2014Garage demands et 825\u2014Mets canadiens 1 261\u2014Clôtures 310\u2014Vitrerie 532\u2014Maisons à revenus stationnement Mes chincls 166\u2014Centres de villégi 262\u2014Comptabilité EMPLOIS gemandées _ MACHINERIE i 68\u2014Chasse, articles Construction 533\u2014Maisons revenus 830\u2014Mets espagnols 101\u2014Avis légaux 1 pêche, de eee 311\u2014Aide demandée extérieur 665\u2014Motocyclettes 851\u2014Mets européens 102\u2014Encars 170 Transport demandé Couvreur 314\u2014Emploi demandé 535\u2014Maisons à revenus (Ontario) 670\u2014Motoneiges 832 Mets français Los parité diverses 172\u2014Vacances, voyages 286\u2014 Décoration intérieure 315\u2014Emploi d'été demandé 556\u2014Maisons à revenus 672\u2014Pièces et accessoires 833\u2014Mets Hongrois Ani \u2014 Déménagement, transport étudiantie)s 673\u2014Remorques 834\u2014Mets Irlandais Toa gence de rencontres 176 Animaux pension, 26 Démolition 317\u2014Eathétique, i 556\u2014Maisons à revenus \u2014 674\u2014Réparations ec enereions Mets aliens 107-\u2014Avis divers pag Pere moin 263\u2014Déneigement ar enne demands PROPRIETES @80\u2014Véhicules tout terrain 837\u2014 Mets Libanais 109\u2014M personnels 180\u2014Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 350\u2014Offre d'i i 560-Chalets et maisons 686\u2014Yachts et bateaux 638\u2014Mets Orientaux 0 Soubana 182\u2014 Photographie 272 Ebenistes 372\u2014Personnel de buresu - AVIS 839\u2014Mets Traditionnels = ® 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Echafaudage 373\u2014Personnel de métier campagne T05-\u2014Aris de décte OUVERT LE DIMANCHE ; 274\u2014Electricité 374\u2014Personne de vente 562\u2014Fermes NOEL 186-\u2014 Accessoires de parterre Prof Ms set Maisons mobiles et 715\u2014 Cadre des funérailles GUIDE DE : 112\u2014Antiquités 188\u2014Fleurs, plantes 275\u2014Pavage 380\u2014 Professeurs, instituteurs riquées (patuit) 840\u2014Arbres Toutes petites annonces reçues avant 114\u2014 Fleuristes 190\u2014 Aménagement de terrain 276\u2014Extermination Services spécialisés gro abe @ .41 \u2014Antiquités 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 192\u2014Artisanat 277\u2014Ferblantiers 391\u2014Technologie d'ordinateur 575 Terrains Ly Cartes Free Arts 116\u2014Pharmacies 194\u2014Décoration intérieure Fb gary 00 \u2014Logements louer 577\u2014Villégisture \u2014 790\u2014In Memoriam Bijouterie .118\u2014Stations services 196\u2014 i t, cours 279\u2014 Foyers, combustion 432\u2014Maisons \u2014 Oni .\u2014Bricoleur Veuillez lire attentivement votre annonce.service or VENTE 198\u2014Soins de beauté, esthétique 281\u2014Gouttitres 435\u2014Logements demandée 578\u2014Villégisture \u2014 Ontario 795\u2014Cartes mortuaires Si0\u2014Camies En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le 120_Ameublement 220 Conditionnement plrysque 283-\u2014Isolation 497\u2014Logements à partager COMMERCES ET INDUSTRIES 76%\u2014Naissances Couture.plus tôt possible, car notre responsabilité 122\u2014Antiquités 204\u2014Démé 286 Jardinage 438 Logements a sous lover 580\u2014Bureaux Tbr de funérailles 855\u2014Flle LE à , : ménagers - Machines coudre Directeurs 1 856 se limite a la période comprise entre 1a 126 Machines à œudre 206 sement tion, en 288\u2014 Maçonnerie CHAMBRES ee Commerces Monuments funéraires 857-\u2014Enfants première parution erronée et le premier 128\u2014Radios, téléviseurs 210\u2014Rembourrage i 289\u2014Maison, réparation, 440\u2014Cham na louer ot trepôte Tre Fiurs jour ouvrable suivant cette parution.Nous 15, ve ment de où av crie 467\u2014Chambres demandées 596\u2014Occssions d'affaires GUIDE DE L Sri ne sommes responsables que du montant 132\u2014Ordinateurs 216\u2014Assurances 292\u2014Nettorage, ménage CONDOMINTUM Propriétés OTEURS CHEZ-NOUS 864\u2014Lui facturé pour la période précitée.136\u2014Bicycettes A Te pore, pein 470\u2014 Condominium louer 605\u2014Autos à vendre Entree i Frais pour numéro de case: $5.00 br ee z22\u2014 Alimentation aliments 256 Ficines 478\u2014Condominium demandé es Autos dou poussant 867\u2014Pour le foyer 140\u2014Tapis et tui '\u2014Pourvoyeurs 79\u2014Cond ! 868\u2014Sportifs Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 142-\u2014Matériaux naturels 298\u2014Rénovations 4 extérieur 623\u2014Avions 811\u2014Hébergement 888\u2014Divers l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu le des 144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE 209 Rembourrage MAISONS SEULES 625\u2014Camions à vendre 814\u2014Péche sur glace G DE dommages qui il pourrait subir lors de l'utilisation ce service 146\u2014Fourrure, entreposage 252\u2014Affilage 300\u2014 i 480\u2014Maisons & vendre (Québec) 628\u2014Camions 4X4 \"B15\u2014Pistes de ski UID} CAMPING per payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.148\u2014Vêtements à vendre 253\u2014Alarmes ; 301\u2014Salles de bains 485\u2014Maisons seules demandées 830\u2014Camions à louer 816\u2014Promenade en traineau 871\u2014Québec 150-Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 302\u2014Serruriers 496\u2014 Maisons seules extérieur 635\u2014Carnions demandés 817\u2014Restauration 880\u2014Ontario AVIS AVIS MESSAGES ENSEIGNEMENT, CHAUFFAGE 101 LEGAUX 101 Sux 101 LA LEGAUX 10 PERSONNELS 120 AMEUBLEMENT 134 MUSIQUE 152 \\ À VENDRE 196 COURS 20 CLIMATISATION ; JOLIE \u2014 Veuve souhaite TRANSFERT \u2014 meubles DISCO-MOBILE FRAN- NGERIE \u2014 exotique DEVENEZ \u2014 couSommis- BOIS \u2014 de foyer, $45 la Appel d\u2019offres du avoir un compagnon de et obiets divers, COIS \u2014 Musique tout arial pour photogra- £0 ic 10 février rs débu- corde 16 pouces, 663-2712.Travaux publi LC Works IIa Lpppavbatamtl 68 à 69 ans, non fumeur UNITE MURAL \u2014 en genre, 777-5740.danseuse ou pour tant 1 vrier.durée 6 BOIS \u2014 de foyer, ver: pour amitié durable.232- 275, 771-8231, soir.DISCO \u2014 Mobile Horizon, Soirée intime.2\u20ac psem- à 7 mois, jour et soir dre, 819-457 Canad i feck, 171.823), soir.$275, : DISCO \u201c| bi fs, fi de pré-requis.Nous don.eRe.nada GETEY Ù PENSE NSEE Pari VISA vivain, 778-7969.; Si Shoe ou mel: nons lo base.Diplôme à Bols \u2014 \u20ac ge, foyer, rendu et ENTREPRENEURS | \u201ccartes, tarot, lignes dela PAYS © ARC AR its Disco occasions.ABTS S en au brs, Rear pieds livré, £es le corde.\u2019 EN MECANIQUE moin.Jeannine, 778-0294.annonces classées\u201d en 18 heures, 17-1201.my pero , Sofa- fons: 25 Sr sup.APPELD OFFR ES PENSEE \u2014 Par les donnantienumérodevo- DX 9 \u2014 Yamaha, $950.tel rarer 1 PIAS re Théo- BOIS \u2014 d r sèche, Appel d'offres pour la modifie Cortes.Demander De- tre carte Visa ou Master- Roland SH 101 3275 ru.Sis aseirateur, lie.io \u2014 guia ivaux.0% de chêne, tive: 871: tion des systèmes mécaniques, nise.Pour dame seule- card d notre téiéphoniste matix, $200.rofesseur d'experience.Sas orem aun LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entrepri- Centre régional Rideau, Smiths ment, 770-2932.et le tour sera jo watts, $275.\u2018Apres Vea, MIN \u2014 Laveuse, se- ois OIS \u2014 de première qua- ses ou services énumérés ci-après, adressées, au Falls.RENCONTREZ \u2014 Quet- 2750 .771-2751.gh euse, Kenmore, Bon JN0836._______ BOs (A pieds $60, & pouces Chef, politique et administration des marchés, Tra- eri \u2018un de spécial.Bienve- LOCAUX à tat Slat, demande $600.jour: 198 =n SOINS DE BEAUTE $38 la corde, 456-3100.vaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, REFERENCE tous de tout âge.820- 1 22 ANTIQUITES musicien, Service audio soir ESTHETQUE ÉRABLE \u2014 et Hètre, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Por- KEM-160-86 770.D JM 56 VOB salle à J'AI \u2014 Besoin de person- la corde livrée, environ tage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Onta- EUVE \u2014 61 ans, 537, manger ageres nes pour m'aider dans 6 rio) K1A OM3 seront regues jusqu'a 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par I'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997- 5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No: 650281 \u2014 Rénovations de l'aile 1700, immeuble principal statistique Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 650135 Amélioration des commandes du système de CVAC Laboratoire de virologle, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: $50.00 No: 690494 \u2014 Modifications, Édifice Sir John Carling, 90, avenue Carling, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 700170 \u2014 Pour agriculture Canada, modifier le système de ventilation, Institut de recherches vétérinaire, chemin Fallowfield, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 650274 \u2014 Remplacement des portes existantes, salles de toilette et de service, édifice Brooke Claxton, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 650156 \u2014 POUR TRAVAIL CANADA, Installation de système d'air climatisé refroidi à l\u2019eau, édifice de protection de la santé, avenue Holland, Parc Tunney, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: te jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 701248/1 \u2014 Réaménagement, Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada, Chambre de communications, aile \u201cH\u201d\u2019, 3e étage, 1200, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun No: 701357 \u2014 Relèvement du système électrique, Édifice No 88, Ferme Expérimentale Centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter lies documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 30 janvier 1986 Dépôt: Aucun SERVICE No: 033601-858106-5552 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur et entretien du terrain, bureau de poste, Pointe-Gatineau, Québec.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de poste.Date limite: le jeudi 6 février 1986 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.(| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministére ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions.101 @e SI LES CROQUIS ET DEVIS sont en montre 4 J\u2019 de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du dati Ministère des Services ouvernementaux, iio on Kemptville (Ontario) KOG 140, (613) 268-3412.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 6 février 1986 et seront alors dépouillées en public.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE.Pc Pour obtenir des ons, communiquez avec Beorge R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la sournission la moins élevée ou tout autre soumission.Ministère des Services Ontar « GOUvErnemeNtaux V 15 livres, aimerais rencontrer un veuf 55 ans, Pas d'aventyrier.Ecrire à case A20 Droit, 375 rue Rideau, ot tawa, oNT \u20ac INS SAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite! lei A dipour dames, usa heures.M oncorde, 333 chemin Montréal.120 women 2 LITS \u2014 Double, avec tête en laiton, 2 bureaux blancs, 4 matelas neufs Jus Après 16h30, 776- AUBAINE \u2014 Meubles oe Guindon.Achetons et vendons meubles et Sparel Is Sleciviauss, : 778- 1678.\u201873, boul.\"si-Joseph, 104 vero LABRADOR \u2014 Femelle noire, 8 mois, avec collier bleu.Perdue chemin y anier, rés de Pink et roy.écompense.684- LABRADOR \u2014 Môle, perdu secteur Fournier, roiet Dussault.Récom pense.776-0595, 770-8639.PAIRE \u2014 de pantalon en cuir noir, aux Promenades de | Outaouais près du Steinbe einberg.R compense.568-8 106 mow CHIEN \u2014 Trouvé dans Pte-Gatineau.561-9231.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur phil = 606 DE RENCONTRE BUT \u2014 Sérieux.Cher- chez-vous quelqu\u2019un distingué et cultivé?La vie deux.778-7808 12h 20h.A LA \u2014 Recherche d'une femme libre et sin re entre 25 et 39 ans dans le but d'établir relation de couple fondée sur la communication, la confiance, le respect et l'amour de l\u2019autre.J'ai 39 ans, ie suis divorcé, finance re- ment l'aise et de belle apparence (5 pieds 9 se livres).case À e Droit.375 rue Rideau, Ot- awa, KIN 5Y7.AU BEAUJOLAIS \u2014 piano bar, lieu de rencontre pour gens seul, musique du mercredi au samedi, ACHETONS ET VENDONS meurt se r , se boul.Tach é H al 777-3931.Achetons contenu de maison.ATTENTION! NTIONI ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables.Garan- 1 tineau, 104 St-Antoine, Gatineau.561-2156.BAR \u2014 devant cuirette, 4 tabourets fermés; con- élateur; iris.ampes, $325, 561-0137.BUREAU \u2014 en chéne notaire à vendre, tr belle qualité, $500.DIVAN \u2014 Avec 2 chaises, 3 tables, 2 lampes, style contemporain et provincial.77 DIVAN \u2014 et chaise style Coloniale, Joble à café et fable de coin en érable de genre rent, lampe sur pied, équipement pour foyer, porte journaux en érable, table m talique, support pour t lévision, tourne disque, prix à discuter.771-8205.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, table dessus de vitre, 4 chaises, 771-4080.ENSEMBLE \u2014 de salon: divan, causeuse, chaise, $250; ensemble de chambre à coucher lit, 1 bu- requ, 1gbles es de nuit, 250; tel viseur RCA ictor 9 mois d\u2018usage meuble 26 pouces, valeur $1,250 pour ; gnsern be so cuisine à mois \u2018usage, va Bur $350 ur de 11h a 19h 663- EBS, 190, 6439751.TAGERE \u2014 Avec 2 ta- bag café: chrome et t 1875 \u2014 Style Victorien, SPOTS pates de fe Preilleuré offre.777-3478.1930 POELE \u2014 Master Climax, \u2018boiler\u2019 avec réchaud, 6 neau, comme neuf, ou Meilleurs offre.16h, 771-4811.ORES = pin v AR ue bee 1580 excelent exdel ods, $3,000 n oe e, or DE TON Pour lit double avec matelas, $30.rl en Bol, 124.MÉNAGERS GAURAINE \u2014 Meubles Guindon.Ache- foo et vendons.dau À Si:Joseph Hull.boul.St Joseph Hull.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 7779855, soir: 778-1878, 73 boul.St-Joseph Hull.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et Fos reils ménagers.e- tons et vendons.ASue: 777-9855, soir: 778-1 78, 73 boul.St-Joseph Hull.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils m nagers le écrite.Livraison gra- fuite Aubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Gatineau.561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- /Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés ol 1 appareils, ménagers, une \u2014 et four encastré Moffat avec hotte; stereo Sevision: 561-5896 apres 1 DS \u2014 TE sécheuse Inglis; mini-la- veuse, essoreuse, bon état: $150 chacune.De- Gi Armand, 561- EUSE \u2014 sécheuse, \"$150 chadue, 644820.POELE \u2014 30 pouces, 200; réfrigérateur, love-valéselle, $75; dlyans, chacun; re 7 5 pieds de ong, ; - Gg TS POELE \u2014 Réfrigérateur: 2 portes.Aubaine! .Bon état.778-0692, POELE \u2014 refaeraieyr, 725-1231.\u2019 \u2019 POELE \u2014 rétrigérateur, laveuse sécheuse à vendre, 776-4945 après 15h.POELE \u2014 réfrigérateur, presque neuf, couleur or, $525, 643-1647.\u2018|?baldaquin, grand bu- Saal.\u2014 pou toutes RSSSs ons, hn.3798, (819 986-7598.\u2014 Hamm Tout 43 équipée.Valeur! 0 tog.Bron de $2,300.a Lowrey, 2 clo- viers, valeur $4,000 pour ,700, 561- ORGUE \u2014 portative Korg, 2 claviers, amplificateur Lessie, 150 watts, $2,000.568-3658.PIANO \u2014 droit, Evans Bros, $1,200, 568-5169.Fish bor bon are prix $ discuter, 663-8584.1 46 FOURRURE MANTEAU \u2014 Chat sauvage, 14 ans, aubaine.MANTEAU \u2014 de fourrure neuf, castor poil long.pour homme moyen, MANTEAU \u2014 Vison Acajou (ovales), excellent état, ans, petite, valeur $3,000 Ur 81,200, 684., .VESTES \u2014 et manteaux de fourrurs, $75 et plu Trés bon état, Waserman Furs, 729-1411.Sri\u201d 2 ROBES \u2014 de mariée, 1 robe pour bouquetière, toutes saisons, à louer o vendre, 235-9135 de an.16h, 824-6737 de 16h30 20h.MANTEAU \u2014 de fourrure 3/4, en rat musqué garni de renard, grandeur 16-18, tres bon état, $450, 1-0826.MANTEAU \u2014 de fourrure, rat musqué, très bon \u2018 grandeur 9-10, valeur $1,500 pour $650, 684- MANTEAU \u2014 de vison pastel, neuf, sou \" ans, , valeur $3,000 cause: décès $1,500.771- 4685.ROBE \u2014 de mariée, avec couronne et voile long, 9- , $225.643-4541.TRES BEAU \u2014 Manteau rat musqué avec collet loutre, age ily a M ans.aleur crifice $800, 568-3747.152 x'venone \u2018CUR JACK \u2014 le GVRISTY, bon état, $600; 2 Michelin 17514 comme neufs Seb: oval, ii 55 Et 5 =r Ws, Pa = pour a SHutage de pati 4 MACHINES À écrire, Selectric 1, 4424.Demandez Yooh ALLIANCES \u2014 po femme, valeur $693.24 mande $400 ou meilleure offre., tre fum am MACHINES hue Sls, Pre-Ga- tout: $0.a 77 mpe.Le 1126 A counne LIT CAPI EAUX RERGES HOTEL bureau, petite bibliofhé: MACHINE \u2014 À coudre HOMM que et chaise, $375, 663- à per qe avec © cabinet bon 1070 rue MacKay, centre- 3561 ville, Montréal, (-514-878- LIT \u2014 double, style espa- RADIOS TELVISEURS 9393 .gnol $150, 77 128 SYSTÈMES DE SON vue RENE vous MORILIER chemin SUVERT MERCREDI Sousher: Colonial, $400, neh So, 55.3504 où Hi AU DIMANCHE \u2014 cham: 776-149 DANSE \u2014 Pour gens bre ieune fille, style pro- seuls, salle \u2018\u2019Oasis\u2019*, cial, blanc et or, lit 3leme étage, Hôtel La.Vincial, \u2019 130 VIDEOS ntaine, 336 chemin Ne piréal, 776- GROUPE DE CE AA AIRE UNE TION LES \u2014 relations homme- femme.sont souvent vouées à l\u2019échec, parce que fondées sur des jeux séduction, d'exploita- Hon, de manipulation et Vanier, d\u2019attentes irréalistes.Voici un groupe de crois- sonce hebdomadaire destiné aux hommes et femmes désirant explorer les émotions et les facteurs qui favorisent ou qui bloquent l\u2019établissement d'une relation vraie et épanouissante.[hérapeute Familial et njugal et animateurs profess] essionnels.561-1201, hy\u2014 A encore quelques glaces pour voyage en spagne.Du 18 mars au 20 avril.Gens intéressées, 663-5610.\u2018Faites vite JEUNE \u2014 homme dans la vingtaine, recherche dame, ans.De belle personnalité apparence.Ecrire à: C.P.2533, Succursale D, Ottawa, Ontario, KIP 5W6.reau, table de Shevet ri- ux, couvre-li 1, ciel de Ti larnee.£400.51.0157 MOBILIER \u2014 de salle % manger, 8 morceaux en pin, $1,500; accessoires pour bébé.561-2050.Ral fe Se Clg m empo- rain, très bon état, prix à discuter, 7716927, après MOBILIER \u2014 de salon vec Sheilse 275; chaise Vv: § ut entres | bon état, 568-9627.BL \u2014 de salon veau \u201cproie 88% 15 (A \u2019 0- hanne 778-3097 ou 778- 2797 après 18h.MOBILIER \u2014 de salle à manger, provincial fronçais, fable, 3 chaises, 2 fauteuils, buffet, très propre, $650, 643-9598.REGLEMENT br ro\u201d 15 Peds r, cubes blancs, 750 0 la- Yeuse séc as bon état, G.E., $350, 776-2229.SOFA \u2014 et cayseuse du méme style, tres propre, demande $425 ou meil- 770-1165.Soi, 5 mois d'usage, $a00.rm \u2019 , , 568-5634.VIDEO \u2014 rtatif a équipements.643-46 AN ARMOIRES \u2014 De cuisine, neuves.771-0025.ARMOIRES \u2014 de cuisine avec comptoir et évier double, a acier inoxyda- _ble, 561-1409.EA \u2014 Elec- frolux 2 ans d'usage A leur $650 demande de $250.778-0783 1 32 ORDINATEURS ORDINATEUR \u2014 Adam, mémoires 80K basic, traitement textes, jeux, expansion, Vente rapide.16h30, 778-1260 .1 34 MUSIQUE ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé.Pierre Du- chesne.671-0062.ATTENTION! \u2014 Voulez- vous faire de voire soir une réussite?Alors, Une \u201céquipe dynamique, u ui , Ma \u201cSipe, ue Mobile Eva, Mic l: 777- 5996, Yves: 777-6506.ÉHAINE = \u2014 Stéréo Phi mois dus eaualizer nd mois d'u: état, $500, 778-6344.COURS \u2014 \u201cde batterie et perc ussion, session Shiver butant le ler février.663-9502.____\u2014_ bas DISCO Gilles et B res de us iaue, Hull ie -9297, Gatinea \u2019 CONGELATEUR \u2014 13 pieds cubes, $375, laveuse e sécheuse S22, caret haute, Sh reli chair, sh.leu altère_Yor neuf, $75, 776-5624 après AMANT \u2014 coupe bril- \u201cante, 4 4.1 mm de diame- lle estimé \"200 de m voieir $500, 263 4708 DOUCHES \u2014 fibre de verre; escaliers en fer forgé.(613) 764-3372.ENSEMBLE \u2014 décoratif zp Ser, ore buy et alum .pour $200.561-6885.EQUIPEMENT \u2014 de ski fesse tons n Nordica 5, $175, (819) 986- FABRICANT \u2014de portes Fe garage de 5 ouf i- mensions, faites sur me- e, portes de fo.Fe.nétres à battants, auvents, thermo, call jantes.ous, les px outes Sa stoc Groulx MFG Lice, (613) , Casselman, Ontario.bureaux, chy aise en tables de 0- \u20ac clésie ana: 250, 1 Prix à discuter.997- 3072.18h, 176.7874.PEINTURE GRANDE \u2014 vente de peinture Sico, latex et al- yde.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.FLY WOon uper A Fane a 7 1625, Jar, SHS, 5/8 sapin pra le 43, penite 7/16\u2019, $6.95.oar sur peinture.3) 764-2876 .PORTES \u2014 de \u20ac garages.Monutacturier lant.Rene Cayer Ltée, (613) 764-5574 REFRIGERATEUR \u2014 Servel ropane, 20 pieds findiay blanc 1 Pouces.100; poêle à bois, Find- lay, blanc,$100; 3 lampes uble, au gaz pe à gazol ine pour énalet $300; 643-5784.SELLE \u2014 $450, frés bonne _avolite, 778-113.SELLE \u2014 cheval western, Rersque ne neuve, va- Ere 11h ef 10h 71-476.TENTURE \u2014 de salon voilage a pli pli pincé ce, ef ei 1 v avec ce bals ot de eae se, couleur voire, 100X85 pouces, 561-1 154 Roles ROBES \u2014 de Mari ed louer, 4 rue Ste-Hé Hull.777-3904.1 56 DIVERS DEMANDE mon commerce.Ceci pour enseigner les soins peau ef maquillage.Entraînement complet, Pas d\u2019investissement.25 ans et plus.Auto nécessaire.561-1485.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION ALES \u2014 bois de foyer, chêne, érable, sec plus \u20ac un an, livraison gratui- e.663-5886, de chauffage, Cable, chéne et merisier, livré, 455-2553.BOIS \u2014 de chauffage bate ge 88 San mage ible, > son sratu te, TIRE OIS \u2014 De chauffage, sue add ee ratuite.cordes o evs -3733.31 108 DEMANDE de Perkins et Gatineau, 67 ee ERABL \u2014 sec 16 50, 7-580.21 EQUIPEMENTS DE BUREAU AUBAINE \u2014 Pour techni- clen, Zérox mode ple 3100, rie: n fat, demande 2%.4978.31 1% DEMANDEE AIDE-CUISINIER(E) \u2014 pour Restaurant Riviera.Se présenter au 179 boulevard Gréber, Poin- te-Gatineau.AVON A LA RETRAITE?\u2014 Augmente: votre revenu en vendan produits Agen Composez 232- Nous Qualifications: =dactylo Secrétaire-réceptionniste demandée recherchons une secrétaire-récep- tioniste pour un poste à temps plein.\u20143 années d'expérience dans le domaine \u2014notion en comptabilité un atout Salaire: entre $14,000.et $15,500.Faire parvenir votre curriculum vitae Nettoyage Hulibec Inc.C.P.341, succ.À Hull, Québec JBY 6M9 ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, le, et ameublement complet de maison.561- AVEZ-VOUS \u2014 des choses donner, telle que: appareils ménagers, meubles, linges d'enfants, appelez 643-4620.FAISONS \u2014 cueillette de meubles usagés et a appareils électriques gratuitement pour personne dans le besoin, 777-4271.STEREO \u2014 Cabinet marque Philip seulement 1960 et plus.Jours 0713, soir 568-8183 168 CHASSE, PECHE OS AIME GRANDE VE NTE \u2014 D'inventaire sur ines et fusils neufs ret usages.LE PLUS \u2014 Grand choix d'arcs, de chasse et de tir de la région.Rencontrez notre expe conseillera.770-5520.17 TRANSPORT DEMANDE RECHERCHE \u2014 port d'Ottawa à ou Vanc vrier, rais | 778-14 174 wow TON \u2014 Terrier, des.8 semaines, \"548 a oD 3 on un nN So algary fé- Goutte e Temps partiel ® Soir et fins de semaine Ecrire à: INTERVIEWEUR(EUSE)S BILINGUES demandé(e)s Pour une importante maison de recherches © Voiture nécessaire ° Pour la région Ottawa-Hull Réalités Canadiennes C.P.53 Succursale A Hull, Québec J8Y 6M7 311 = .Ov LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ADJOINT A L\u2019INGENIEUR EN CONSERVATION DE L\u2019ENERGIE On recherche des candidats et candidates pour ce poste.CANICHE \u2014 miniature bron, mn le, enregistré, $175.827-2905.CNS Se sie Li = Des chacun, 5612537.as noir et Blond 6 strés, no , \u2018giirds, 50, 822-1482.CHIOTS \u2014 Malamute, à endre, 8 semaines, prix à discuter, 771-7826 .COLLEY \u2014 miniature (Chatelaine), 6 semaines, $125.568-9429.DOBERMAN \u2014 a vendre, meilleure offre, 770-9574.LABRADOR \u2014 noir, 1 an, mâle, meilleure offre, 671-2531.MAINATTE \u2014 (Myna Bird), avec cage.Ba- avé as Sani _105 Jeanne-d'Arc, \u2018 PERROQUET Conurre, avec cage etac- cessoires, $140, 643-3377.196 Speen APPRENEZ \u2014 La maie! C\u2019est facile avec axim Le Magicien.Pour débutant ts ou professionnels de).Date lie d'inser non: 19 [anvier 1986.561-9444, de l'énergie.Sous la surveillance générale de l'ingénieur en conservation de l'énergie, choisi sera chargé du fonctionnement et de l'entretien d\u2019un système automatisé d\u2019utilisation et de contrôle de l'énergie et devra réduire les coûts d'énergie et autres coûts connexes subis par le Conseil dans sa mise en oeuvre des méthodes reconnues d'utilisation le candidat année.ciaux.plus tard le 31 janvier 1986 à: prière de rappeler QUALITES REQUISES: Brevet d'un établissement d' enseignement reconnu dans le domaine de la technique de construction mécanique ou expérience équivalente.ll serait nécessaire d'avoir une certaine connaissance des systèmes d'ordinateurs exploités en temps réel et une bonne compréhension de I'automatisme industriel dans son application aux systémes des immeubles (HVAC/installations de chauffage et de refroidissement) ainsi que de l'expérience avec les systèmes d'immeubles HVAC.Une certaine expérience avec le PDP 11/23 et le RSX-11M O/S serait un atout.Le salaire de base afférent à ce poste est 22,465$ par Nous offrons une excellente gamme d'avantages so- Prière d'envoyer votre curriculum vitae, détaillé au L'ADMINISTRATRICE DU PERSONNEL Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OPS le no.d\u2019offre d\u2019emploi 85-176 D J fe a eam es OTTAWA, LUNDI \u201423 20 JANVIER 1986 : AIDE AIDE GARDIENNE 311 DEMANDE 311 DEMANDE 320 DEMANDEES 350 OFFRE D'EMPLOI 350 OFFRE D'EMPLOI 350 OFFRE D'EMPLOI un po FENTE | SOLLICITERS oun ORLEANS copes | NEDE ACIFURE\u2026 COMM, \u2014 de Free ONE DIATE MEN, arche de téléphonis- fre 8 ef 18h, 777-2867.chez-moi pour garçon 3 ne expérience néces- lingue.Casseiman.(613) poste plein temps dis- notion aves ou ane VENDEUR(EUSE) A PT sud.oo - COMPAGNIE E NS Sunn à_ Gati- expérience, de 15h à 21h, demo née) oy mature, résident ATTENTION pleine expension est à ia eau pour, l'exploitation exigences requises: bon moi, 2 enfants.rere.POUR \u2014 nouvelle succur- recherche d'un(e) repré- de lun de nos débouchés langage, voix agréable, 314 eu rences.233-7618.sale, jeunes gens, 1 » sentant(e) commer- foil: Si vous possé- poli esse, initiative, Sa- DEMANDE RECHERCHE ons, avant secondaire cial(e) en communico- dez de l'expérience de lo BELIER aire à disculer.Télépho DEUX \u2014 femme de mé- dienne, chez-moi, Ayl- Sour emploi a tem | fin: Demande: M.vente UE use bio.bilin- du 21 mars pez entre et 21h: 777- mages, honnéte.Pour mer guart ier Wych- plein.M.Richard, Gauthier 770-2010.Je au 20 avril CONCIERGE \u2014 Résident, temps plein, ble, pour entretien et parations.561-6463.COUPLE = En résidence fim conciergerie d'un euble au 22 Des Flandres, suite 103, Touraine, entre 9h et 17 EQUIPE \u2014 pour charpente ovec expérience, appelez 822-1 GATINEAU \u2014 femme de chambre pour motel, Pence.Bon salaire.\u201d Se présenter au Motel 55 \u20ac voler 169 boulevard fre ber, tineau, entre A: \u2014 Fermes, ambitieux ec puses); tro- vail immédiat gssi- bilité de gagner $400 semaine pour débu er.Formation incluse.Ré- numération selon le ren- personnes intéressées 684-8693.FERAIS \u2014 ménoge de maison, fournis tout.Denise, 26.TRAVAUX \u2014 de dactyl raphie et grammaire aire chez-moi, 12 ans d'expérience, $2.00 la page.Appe après 17h.coere COIFFEUR(EUSE) \u2014 d'expérience demandé(e).Contactez Diane le jour, 777-7172, soir: 643-5212.DEMANDONS \u2014 Coiffeur(euse) expérimenté(e), à temps plein ou partiel, différents avantages sociaux, 7.GENS SERIEUX \u2014 Salon de coiffure e pour hommes dre, clientèle plus sement cause mala- dement.importante so- iy crire case A12 Le clété _,canandienne.Droit, 375 rue Rideau, OF- Voiture un atout.Rensei- tawa, ONT KIN 5Y7 Pagminisi demandez \u2018administration 663- 2 GARDIENNES DEMANDEES INSTALTEUR IR h.9 noué, f.) CHERCHONS \u2014 gardien- de fer non fum meuse, pour avec ex rience Seules ment.Sign: LA SOCIETE \u2014 De l\u2019Aide l\u2019Enface d'Ottawa-Car- eton recherche des familles d'accueil pour s et enfants d'âge r plus ré-scolaire.P ge d détails, signalez 737- LIVREUR \u2014 (h.ou f.), vec xpérie ce et auto.résenter à: 46 Monta \u2026 Hull, demandez Richard.PERSONNES \u2014 Bilin- entre 15h of 16h.PERSONNE \u2014 seule recherche dame de compagnie mature.Renseignements: 749-8511 EUR \u2014 use) de (e), avec Expérience seulement.749-592 RECHERCHONS \u2014 dic- taphoniste francaise possédant excellente ram.maire pouvant acty.lographier s minute.capable de fro voilier Sous pression.Intéressé a prendre plus ye fesbonsabiliies a au vendredi.garde à discuter, secteur-des Hautes Plaines, 770-2323.CHEZ-MOI = Dame mature, 3 iours semaines, bébé 7 7 mols, apres 17h, T= dame _ma- fure, secteur St-Ray- , pour Alexandre 4 Mo du lundi au vendre- Se ROT DEMANDONS \u2014 ar ienne à la maison ours/semaine, 77 TS a144 après 18 heures.CAPOIENNE BILINGUE PERSONNE \u2014 Mature, non fum vse pour unen fant.A cOt du canal rye Main.6 pA mercredi (sui de En Samedi de 9h à 15h Pour Sue d'informations pelez Monique Car- rfères, 776-1571 entre 8h30 o Ah.DIEN FEMME DE MÉNAGE De 15h à 17h, du lundi au vendredi, Beaconhili Sud.Carole HA 7671 après 17h, 745-146 NANNY \u2014 Ee par érieur d'un bureau couple de professionnels en voie d'expansion.Bi- rendre ein de no- linguisme n cessaire.re af ela Non-fu- Salaire a discuter.Pour meur.R en Dis- entrevue 238-3856.ponible mi mi-mars.Côte de SERVEURS \u2014 serveuses 35-3094 après 18 0g0, temps plein ou heures.Feu rence AIDE unération, non requise, 233-8210 .31 1 DEMANDE -\u2014 = MUSICIEN ACCORDÉONISTE demandé(e) pour un soir seulement Téléphonez au 771-4112 APPAREILS MENAGERS ALLIANCE \u2014 Réfrigération, réparation le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse_ à res bon prix.778- NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, le, r frigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE \u2014 Ré- frig ration.Bon on prix! 561-0727, 777 REPARATI N \u2014 Laveuse, secheuse, le, 4620 REPARATIONS \u2014 cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, cheuses, 777-2914 SERVI SECOURS 1414 - 776-1414 APPÈ LEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- COUVREURS LES TOITURES \u2014 @fhonosse, or Spanier Fonda.Hans de de toitures.ores ment complet.Esti- patin gratuite, 777- DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEME NT ur local et lon que, dis Lis tance, 568- FAISONS \u2014 déménagement complet.Demandez Robert ou Guy 663-3915, 777-9758.Arneublement St-An- ré.rt ENLEVEMENT \u2014 de neige sur toiture, service 24 heures.778- 0742.ENLEVEMENT \u2014 de COUPE \u2014 et taille ar bres.Estimation fuite.Assurance.8995, 776-3728.COMPTABILITE COMPAR \u2014 Accounting Services.Spécia- stes des petites et s et pertes, etc.ans d'expérience.Services de C.A.Taux goisonnables.82 824-4065 m.ou 824 5497 ie jour.COUTURE AA REPARATION Travail de qualit avec expérience, 777- ers.Service 24 neige dans les cours ures/7 jours.Tra- et stationnement, vail garanti.663-1414, service ce.rapide.663- 776-1414.6380, 663-8156.ARBRES PAR CONTRAT ou autre, 561- SERVICE RAPIDE 663-1263.SERVICE \u2014 Rapide en tout temps.663- 1975.VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces - classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste 5h! B four sera joué, 560-2750.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .: AE pars eran 7h15 5.685-1638.322 pes AIMERAIS= \u2014 garder enfants le jour, secteur Mont-Bleu.770-2498.AIMERAIS \u2014 Garder fants le jour, situé pi gi St-Rayrmond.771- AYLMER \u2014 garderais chez Z moi, repas choud, AVI LMER \u2014 Secteur le Lanthier, garderais chez-moi en nts 2 2 ans et \u201cou di maine iner, avec Jess non fumeuse.685- CHEZ-MOI \u2014 2 ans et plus, bons soins, 2.CHEZ-MOI \u2014 5 fours pe semaine, prix à disc 446-4381.CHEZ-MOI \u2014 cour clôturée, repas chauds, appelez Suzanne: 684-0024.CHEZ-MOI \u2014 expérience et références, 777-7247.CHEZ \u2014 moi, expérience, Sur cibturce, Sod HEZ-MOI \u2014 jour, lanet [7 près école La Mon- fue Hurd, Gatineau, CHEZ MOT le jour, rue Chénier, Hull.& $45 par semaine, 776-1444 CHEZ-MOI \u2014 Tundi_ a vondredi boulevard Lor rain, secfeur Templefon, 663-8899.CHEZ \u2014 moi, rue Charron, Hull, jour.776-5433.ENTRE \u2014 3 et 5 ans, fille de préférence, 663-7082.GARDERAIS \u2014 1 ou 2enfants d'âge pré-scolaire, du lundi au vendredi, 7h30 à 18h30 environ, 594- GARDERAIS \u2014 enfants chez-mol, lundi au ven- 568.1255.GARDERAIS \u2014 enfants 6 mois à 4 ans, dans le pro- iet Le Carrefour, $50 par semaine, 561-5408.GARDERAIS \u2014 enfants chez ol.663-8936.GARDE de tout Toe.) rue Labelle, Hull, 771-8032 .S \u2014 enfants, || CAISSIER(ÉRE) \u2014D'ex- \"immu 5 as fos.Mini Se présenter au 27 Gréber, Pointe- Gatineau.Carrière en Comptabilité Collège Larocque - Lafortune 447 prom.Sussex, Ottawa 236-0443 CONCIERGE \u2014 résident, couple plein temps.immeuble à ts multiples.Expérience i- 2 Entre 9h et 17h, (dau iy Jamon É oh.CHAUFFEUR (hf) pour camion à l'huile Avec expérience Téléphonez 745- 11529 CONDITIONS * atmos EXIGENCES: comm public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base e possibilité de bonis agréable.° propreté * voix agréable ° facilité de Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.060-2504 phére de travail unication avec le 4 GARDERAIS \u2014 Enfants chere : 568-2814 GARDERAIS \u2014 enfants de ouf âge, dla semaine tite fille, 3 ans.Bonne références et rience.Maison mobile Gratton.Nicole: (819) 986-9796.GARDERAIS \u2014 enfants 0 et plus, chez moi, avec expérience et bonnes férences, , GARDERAIS \u2014 Enfants, 2 ans et plus, lundi au vendredi, 561-4654.GARDERAIS \u2014 enfants tout Soe a lo semaine, bon soins, bon repas, l'ai une petite fille ae 3 ans, 663-9908.GARDERAIS \u2014 tes en- reçu.re 561- HOMME \u2014 gard a er fants, chez-moi, Hull, 771-1322 .\u201cRES \u2014 école Du Pro- \u2018ar s Gatineau donnerait dinner aux écoli garderais x aise dog pré-scolaire.561-1923.PROJET \u2014 Le Carrefour, chez-moi, 3 5 ans, pour tenir compagnie Patrick (31/2 ans).568-8451.SECTEUR \u2014 Cité des Jeunes, près Cége chez-moi, 0 à 5 ans.776- 350 OFFRE D'EMPLOI AIDES \u2014 Infirmières avec expérience, langue {roncalse, 7 0sselman, (613) 764-33 Programmes offerts: {jour ou soir) Comptabilité Traitement de textes Secrétaire juridique Secrétaire administrative Secrétaire 8 mois ou 10 mo Commis-réceptionniste FORTIN \u2014 et Fils Mae connerie.Spécia- lit pierre naturelle et fous genres de réparations en _maçonnerie.561-3798 .MACONNERIE \u2014 ous genres: briques, blocs, | sand nish, iolnts d e pierre, cheminées, r \u20acparations.Bon prix.Estimati n gratuite.Apres 1s 18 MENUISERIE A À Z \u2014 Menuiserie de tous genres, Estimation gratuite.671- 3556.CONSTRUCTIONS \u2014 Rénovati neue r- les, finition intérieure et sous-sol.Marcel 663- 5401, Paul 663-4780.FERAIS \u2014 tout genre de réparations et constructions, plus aluminium.663-7690.FINITION \u2014 Iniér- of ef iginfs, Span Slerie, s 17h, 827-363 ee MENUISERIE FINITI De sous- sol, ronovaioa de de fous genres.Estimation gratuite.Jacques, 568-2143.MENUISERIE \u2014 Générale.Estimation gratuite.568-9283.MENUISIER \u2014 Offre ses services en vations de tous genres.77 .TOUS \u2014 Genres vations.Estimation gratuite.663-2092.NETTOYAGE MENAGE VAPONET \u2014 nettoyage de tapis, divan chez-vous, esti- mafion gratuite, 561- 6, 685-0885.PEINTRES 1 PLATRIER \u2014 Pein- jure, gyproc, plafonds texturés.Garantie.663-7322 pagette: 561- 3222 code FERAIS \u2014 TE ntérieur demandez Lucie: 444-7104 FERAIS \u2014 Lo et grosse réparations de ayproc, finition de foint, plafond texturé, LES PEINTURES \u2014 A.M.Rénovations cémplètes.561-9176, ES hil ee ture, 770-6182 TRACE Sel fond ds décoratifs, PLOMBIERS IS \u2014 Plom er \u2018éciricité, pos de cé ramique vrier, installation Ode ch chauffage, peinture.MACS PLOMBERIE 2e! Réparations, 568- RENOVATIONS MENUIS ge- nérale of de Einiiéa, fondation de bois traité, charpente, addition, rénovation intérieure, sous-sol, Installati on de fen hie de qualité rences, ND \u2014 oe du et acoustique, plafond ), décoratif spray roc et fois.En tour emps 684-0398.REPARATIONS \u2014 De brique.es et pierres, ravi $k réfé- UNE CARRIERE EN SECRETARIAT VOUS INTERESSE-T-ELLE?INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! 447, prom.SUSSEX § Ottawa, 236-0443 Le Collège Larocque- Lafortune jouit d'une réputation enviable dans l'Outaouais depuis 1935.Le Collège Larocque- Lafortune vous donne la chance de vous parfaire dans le domaine .intéressant du secrétariat.Ontario REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2014 Robert 0, , ule- vard St-René est, 663- 666: de tous 9 i Rembourrage genres, de derne et antique.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Répa rations et finitions Foe meubles.Yves Char- bonneau, 663-4400 Masson thst é LOCATI DE TÉCEVISIONS E L'OUTAO RÉPARONS La spi part des marques de lélévions, vidéos, sté- 420, rue Prscipule, Touraine.NOUVELLE \u2014 Ouverture le 6 janvier 1986.Réparations de grille- in, bouilloires, repasser, int LE veuses, cheuses, Zan! C.Bon prix.Sovran arantie.Informa- ons, 777-4271.REPARATION \u2014 Petite mécanique: Souftleuses on- ses, etc.663-1538 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et a es, Oftawa_ Elec- Shaver_ Specia- ists (Service enr que vous gon 55s Slater, 235- 3511.TAPIS, TURES SAME TAR + gistre.asian gtlonic.; prélard e aman: F086 1839.gue, nous vous prions de faire parvenir votre résumé Michèle Joly.2975, chemin Albion, App.611, Ottawa, Onto- rio, KIV'8S3, Excellente rémunération, offre Suse.VREUR \u2014 deman- ete avec expérience, 25 ans et plus.Se ter au: 755, boulevard St- _Joseph, Hull.778-0680.MECANICIEN \u2014 demon- ç 5 ans dexpé rience ef en Si 777-5222 NOUVEAU! \u2014 Earfums Vente di d'E ops Vente directe.Pro its fos intéressants.778- RÉ ÉRERCHE \u2014 Serveuses (eur), barmans, barmaids, aide-cuisi- niers (ères), portiers ères).présenter le our au 462, boulevard St- Joseph, Hull.SECRETAIRE \u2014_ bilin- que r bureau de denote, 14 aha a 20h30.Ré- par écrit seulement.: Clinique Dentai- 251-B boulevard St- Joseph, Hull, Québec \"GUE Avecex RIDI- VEND solaire.27 Gréber, UR(EUSE) rience, excel lent er au oF.Somme ca: 380 Vous serez um peu trop taquin et la personne qui vous aime ne lun pas vos mots d'esprit.ous saurez faire bon coeur contre mauvaise fortune et vous n'en éprouverez aucun dépit.Vous serez très décontractée et de bonne compagnie.TAUREAU du 21 avnl au 20 mai Vous ferez des rencontres (lac- teuses et vous remporterez des succès certains.Vous plairez et den ne saura vous faire davanta- vous allez également au-devant de joies cettaines.Aide de vos amies.GEMEAUX du 21 mai EI au 21 jun Aucun ennui sérieux mais la personne qui vous aime aura besoin de votre fantaisie et de votre imagination.Prenez garde de ne pas peines ceux qui vous aiment et vous apprécient par une attitude trop lointaine, un peu perdue.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aurez à vous méfier d\u2019une certaine tendance à la critique I et vous devrez dominer vos instincts de jalousie et d'esprit possessif.Si vous désirez conserver une stabilité amoureuse, cessez de croire que tout s'arrangesa sans effort.PROFESSEURS INSTITUTEURS Mardi 21 janvier 1986 LION 3 du 23 juillet ES du a dee au 23 août Votre a 4 | > 8 meptis des badinages 2 vous ere ee aq moureuy et des problèmes de la tant les Matreries et compli- ee > ments d'une personne intéressée à ctéer de la dissension entre vous et l'être qui vous aime; ayez l'oeil ouvert.um détail utile pourrait vous échapper.VIERGE de du 24 août au 22 sept.L'ambiance sera plus harmonieuse.Vous aurez suffisamment de jugement pour ne pas vous entéter si vous sentez que Ia pod qui vous aime ne par- pas votre façon de voir tes hoses.© vers les bonnes résolutions, VERSEAU BALANCE + du 21 janv.= du 23 sept.AS: au 19 fév.U au 2ioct Le climat sur le plan du coeur C'est par vos efforts personnels que le climat sentimental sera au beau fixe.La personne qui vous aime continuera à faire preuve d'entétement: n'hésitez pas à dialoguer longuement avec elle et sous parviendrez à apaiser son inquiétude inconsciente.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Soyez patient avec ceux qui vous aiment.sinon gare aux ac- croch: Surveillez votre susceptibilité et ne vous montrez pas trop combatif.La personne qui vous aime se fera du souci Pour un malaise passager.SERVICES SPECIALISES 390 SAGITTAIRE vous une personne qui vous aime.Elle prendrs ombeage de votre indifférence et cherchera peut-être ailleurs un petit grain CAPRICORNE © 4 sera indispensable que sous fassiez preuve d'économie et que vous prétiez une grande attention aux promesses que vous ferez 3 b personne qui vous aime.Un ferment d'inquiétude sera du bon car il vous aiguillera sera agréable et chaleureux, Ne cédez pas à l'orgueil.Vous aurez à tenir compte des desirs de la personne aimée dans l'établissement de votre programme de divertissements Vous bénéficierez d'un gain financier imprévu.POISSONS EX Votre coeur sta trop sage et craindra les perturbations que pourtait créer la passion.Vous setez posté à peser le pour et le contre en amour.Votre timidité paralysera vas possibilités amou reuses: ne craignez pas de flister si vous êtes libres.romantisme.du 22 déc.au 20 janv.du 20 fév.au 20 mars sop LOGEMENTS A LOUER 400 BOUCHER D'EXPERIENCE demandé L.G.A.PLACE CARTIER 425, boul.St-loseph Hull 350 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAN RE LEGA AVEC \u2014 Expérien es ee TEN 312 314 oven POUR DEPARTEMENT de a oto.Appelez: 770- SOPRA CANADA INC LEADER \u2014 dans sa pré- cialité, recherche rep sentant(e) pour vente directe au commerces et industries, nécéssaire d'être bilingue, salaire fixe plus commission, compte de dépense, indemnité kilométrique.éphonez 238-2888 ext: 21 emandez M.Sauvé.lundi 20 janvier.VENDEUR(SE) D'ORDINATEURS pour se joindre aune société.Doit posséder de l'expérience et des connaissances techniques.Ecrire à: Case 213, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KINSY?374 PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 LE CONSEIL \u2014 Des écoles catholiques de Ferescott-Rusell requiert les services d\u2019enseignants (e) détenant les qualifica ions & xigées par le ministère de \u2018Éducation pour ensel- ner des cours pour fin e crédits (9ieme et 10ième onnée) dans les les ou |\u2019 inscription le le iustifiera dan maines suivants: musique vocale et instrumentale, équcation physique et hygiène, arts visuels el que, ques, art dramoti- sciences familiales, Te famille.sciences, 16 oon et nous, francais, anglais, mathémati iques, comptabilité, informatique, menuiserie, ensel- gnement religieux.Ces cou rs se donneront en dehors des heures régu- lieres de classe a raison de quelques heures par semaine.Le salaire est de $17.00 |'heure.Les personnes dûment qualifiées sont priées de soumettre leur demande rite au lus.fard le 29 anvier 19 : M.Jean- aul Scott, directeur général 2 secrétaire, C.E.C.P.R.as on tale 570, L Dérigna ontario, KOB 1 &) Ce Conssil d'édacation des comtés de STORMONT, DUNBAS ET GLENGARRY County Board of Education recherche pour la période (3 février 1988 au 27 juin 1988) PROFESSEUR pour enseigner les sciences générales aux niveaux 9e et 10e année.ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE Veuillez faire parvenir votre demande avant le 24 janvier 1886, à: M.Claude Audet Directeur Ecole secondaire La Citadelle §10, svenue McConnell Cornwall (Ontario) 6H 4M1 (613) 833-0172 Le président William B.Flemming Le directeur T.R.Léger CHANCE EGALE D'EMPLOI! A TOUS.@, LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Recherche des enseignant(e)s aux adultes pour ses cours avec crédits de jour à l\u2019éducation permanente, à l'école Parkway, pour le stre janvier-mai \u201886 Matières: e Grade 11 Physics \u20141 crédit e Grade 13 Physics \u20141 crédit Les candidat(e)s doivent détenir un brevet d'enseignement des niveaux 9-13 de la province de l'Ontario.On accordera préférence aux candidat(e)s avec formation et/ou expérience en éducation aux adultes.Faire parvenir votre demande écrite et votre curriculum vitae au: Bureau du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue GHmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez indiquer le no d'offre d'emploi ADU-006.mières ficenc 5, infir- mi res gr infir- que i iia ires eencites Viewmount, 38 mire \u2014_ Urgent, infir- PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l'école secondaire du 4 février 1986 au 30 juin 1986 PROFESSEUR D'ANGLAIS langue seconde (1 cours de 11e année et 1 cours de 126 année) ET GÉOGRAPHIE Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae à: M.-K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO Tél.: (705) 362-4283 380 ë SUJETS: de spécialiste.se présenter.7% (avantages sociaux).riculum vitae et une cop 330, rue Gilmou K2P 0P9 Le Conseil scolaire d'Ottawa recherche des enseignant(e)s aux adultes pour ses cours avec crédit de l'école secondaire du soir à l'EDUCATION PERMANENTE pour la session commençant en janvier 1986.Chaque cours, consiste de 3,25 heures par séance, 2 soirs par semaine, pour un maximum de 16 semaines (à l'exclusion des jours fériés).Ecole secondaire française Mathématiques 11A, fonctions et relations 13A, anglais 11A et 12A, économie 13A.Les candidat(e)s doivent détenir un brevet d'enseignement des niveaux 9-13 de la province de l'Ontario.La préférence sera donnée aux enseignant(e)s qui détiennent un certificat Des ouvertures dans d'autres sujets peuvent Salaire 2 042,56 $-2 264,08 $ par cours complet selon les qualifications et l'expérience, plus de Faire parvenir votre demande écrite, votre cur- Seignement et de votre carte de qualifications \u2018 L\u2019Administration du personnel Education permanente Conseil scolaire d'Ottawa Ottawa (Ontario) au plus tard le 28 jnvier 1986 ie de votre bret d'en- r 380 LOGEMENTS À LOUER 40 1400 LOGEMENTS À LOUER Vous cherchez une bonne affaire .~ 7 _ 2 À L\u2019ENTRÉE RIVIERA \u2014 DU PROJET TOURAINE 6, RUE PICARDIE Six logis neuf très bien localisé, construction de ualité, bien insonorisé, poêle et réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logs, tapis, stationnement, balcon avec vue sur la fi 1c.ac.$395.00 2 $445.00 Libre le 1er février.Tél.sur semaine 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.776-5000 Soir et fin de semaine, 56 Une réalisation C.64.Logements de 1 e réfrigérateur, câb À partir de Les appartements Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull immédiatement incluant chauffage, °39 Cat 7) mr 776-1717 11-5512 a Construction 1972\" t2 ch.à coucher éclairage, poêle, lovision et tapis.par mois 1-2-3CHAMBRES \u2014 Jardins du Château, libre, chauffé, éclairé, oppa- reils ménagers, tapis, stationnement intérieur, service curit rtir_de $565, ssh 10, 77-4150 soir 1-2 CHAMBRES \u2014 près hôpital M atinequ, ch cl ufr lairé, e fri- Eu rateur.Por one ment, ropre, dépanneur, 561-6374, 643- 5548 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement et mars, 9 r home, Éclairé.cè Ou.On.HONDA \u2014 Civic GL an, km, 2 ans Pos \u2018sarantie, gomptes -tour, horloge lectronique, essuie ce int ern! itfent, a stéréo, 4 hauts- pa parfait état, un seul pro- riétaire, vente privée.1-9512 Yves ou Maude.1 VARPARTEMENT \u2014 Mod erne chauffé éclairé, stationnement.2 chambres coucher lapis, balcon, $450, 770.4617.HULL Village Cité-des-lonnes Immédiatement 1et2ch.à coucher Chaufté, éclairé, stationnement, câblovision à partir de $3 70.duiun.su ven.13h à 16h.et 18h à 200 \u2014 sam.ot dim.13h à 17h.771-4299 HULL (Immédiatement, ler fév.et 1er mars) 1, 2et3 ch.à coucher Chaufté, éclairé, cablô vision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.à partir de $370 au: 778-1340 777-4462 771-4604 400 LE SALABERRY i 1-2et3chambres a coucher $410-$475-$550 Tous les services inclus (en surplus, stationnement et télécâble) 576 Cité-des-Jeunes, HULL 778-3103.GATINEAU Lo 11 A 7 TE JA AU ® 3435 LA LT 1 7 MOIS GRATUIT* .Appartements de 2 chambres à coucher Chautlé, éclairé, poêle, réfrigérateur.444, boul.Gréber Pte-Gatineau Concierge #13 561-5960 \u201cVoir conditions CONDOS ET SEMI-DÉTACHÉS À VENDRE OU À LOUER Louez avec option d'achat, aucun comptant requis sur achat.Sur location, 2 mois gratuits Condos situés coin Mai- sonneuve et St-Jean Baptiste et Citédes Jeunes.Semi-détachés situés chemin Freeman.Pour toutes informations: 778-1421 ma ten eme NII les) esännonces =~ = HF 400 Looms 400 Leos 400 Lees MOT MYSTERE hea te =.2 _ © Edimédia Inc.1 CHAMBRE \u2014 à 2 CHAMBRES \u2014 à cou- ie Eo nt oe $360 par mois, pas HAUT DUMONT BLEU 8 Lettres Le mot clef \u2014 Le corps humain ] par mois man.| eres \u2014 2 chambres a coucher: $500.00 Un complexe d'immeubles à 4 étages avec 8 her, pas chauffé, ni 7206.logis par immeuble.\u2014 HAMBRE a Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés cher, chauffé, ; éclairé, lairé, $400, 684- horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche stationnement, ers 3 CHAMBRES \u2014 à a an rate re oan Emo ay RER (\"SE SRR AAT | Cte enue, gps ste Biceps Derme Gras Mam Oeil Peau Sentir Yiprshambre @ coucher, Ja tion laveuse, séch hese, sive.Nouvellement redécorer.Autobus à la Bras Des Métatarse Oeuf Pif Sourcil Tous services Inclus.238- novée, libre ler février, porte.Tranquille.Bonne gestion.- Index Monte Omoplate Poil Sternum | 310, Jas 2e2t & coucher.|2 218 par mois, LS 777-8857.Enfant Ongle Pouce touts creed ler tévrier, cher PSS La que Sia ar Fémur Toe Narine Onell Rate Toe Drome fie, Gordes Bilodeau, \u2014 on Coeur Fesse Nasale Ossue Rein Tendon Bleu, 2 chambres à 777-8745.Coude Figure Nerf Ouir ; Traits ile THLE Payer, ronde cuisine, 50 a Style condo rine ort Larme eurone acrum \u2019 A - ) Cubitus From Lobe Ne paker ue (ee zones HULL & AYLMER Gargonniéres, 1,2 et3 chauffé, éciairé, cäblovi- chauffé, éclairé, posle, \u2019 chambres a coucher ; - ; sion, stationnement, réfri roteur, stationne- | Solution du probléme précédent: Cataracte idéal pour personne mols ore.P ibilité aville.8310 par mois.sé6- Ho) 741th Gores I osstorirte - A PARTIR $349 86.CHAMBRES \u2014 cou A r[\u20ac[u|RJA][P]E [MR |E j0 |U |0 |C |S VER WARS \u2014T hombre APE or Looe: 2 CHAMBRES A COUCHER DE tmois B|R|T|T|U]JT C|U|B|I |T JU|S [EE le, réf éfrigérateur, in- magasins, 7761063.* piscine intérieur bain gira- x|l1lcla|INIMIL]I[O|P|R|U]|NIR |U Chas, SQus-sol: 38 Ste | cher, salon, salle 6 man- f toire, tapis, chduffé, éclairé, ne franquille.mois, Pe'z Cuisine, Bloce pour Pour 2 mois poôle et réfrigérateur E|A|C|OIR/JO|E|G|M|F [A |T JF [IN IS Torre?SEE Sassou 7712526.rendez-vous TET UN1 ° gardien de sécurité, service chauffé, éclairé, $420, , a - appelez \\ \u2018autobus, dépanneur, salie de DIN[{M[EINIE|R|FJOJEII IN [I JE |S SL Qh Slots: pp | lavage, terrasse, stationnement = , , j la- ceeurde se vue \u2019 i bte (Fy Sih i) IJU[JR/L|S|S|N|H|L|SS |L |U [E [U AVES QUE, A ie mo 2 50 De 9h à 21h 777-7410 1,2,3 chambres à coucher, \u20ac N!IS|C/I|S|E|B|M|A |J|IO JO RER frais s peint, depanneur, mur ec Se EE TéPOVÉ, Entre 9h et 17h 568-4498 CHAMBRES \u2014 cou- 2e = olrlalelulvia|iziris[s]o le N]e Fu i ee _ 700, boul.St-Joseph, Hull SIe[a [Ta [ler taf tr] (Ses 175 FLE DOMAINE \u2018= Lis EE 2 CHAMBRES coy- [ AlR]0To ETCTSILSINTE TTL [RIC] (asleep vom sic hn sili TIN[E[U]O|T[A]T[RIOTFJCTLTATT] cher smopormois.ifbre 20m et Zn, 457-1536.niré - GS ejujujelils in imiali|n [alu [ne 4819 607,50 \u201ccrauté, stationnement, Ge re $410 777-03%.\u2019 & > .2 APPART T\u20141 a 9 10 MMUTES DE F|M|/UJEJA|JRIO|R]T JEjJI JL [INjJO OC spas ieee HR Re LUXUEUX CONDOMINIUMS WE ne.aciers PTE TI \u2018 - A auffé.éclairé, .| cjrjalnje[e[u]c|n(o[o|n]e|r|P] |'étiséserérçaer ss leur Qu mois gratui A Hon wots ose NLT 1030._$425, 568-3029, 561-4838.a partir de extérieure.stationne- LOGEMENTS LOGEMENTS 2 CHAMBR \u2014 inu- 2 CHAMBRES \u2014 station- ment, gardien de sécu- 40 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER es de la 550, installation nement, $375 par mois, au de anne d'autobus.: Eee 2 GRANDES \u2014 char || \u2014 sonorisation supétieure 1 CHAMBRE \u2014 4 cou- or rande remise, ch auffé, atic Si chauffe, éclairé, \u2014 entrée individuelle, pas de corridor 45 BEDARD J $ , ere s chauffé, Louise, hour: 59724044 Buanderie, beausecteur || Emplacement pour laveuse, sécheuse et a CeigHeu ni éclairé, vies.soir: 663-3288.__ __ | BUTTS 7 Wininutes des centre-villes de Hull et Immédiatement 2 chambres à coucher.GATINEAU \u2014 Construc- awa Centre-ville de Gatineau 13 RICHELIEU docile D cicrmires a cou.\u2014 petits edifices © 770 3315 \u2014Edificeluxueux \u2014Ascenseur 4 cher, prise laveuse- \u2014 appareils ménagers disponibles Entre 9h et 21h \u2014Installation cheuse, stationnement, , laveuse/ émet.mois, 777-0191, \u2014 Offre d'achat disponible cheuse - 6, oO , .pre ppg gs sa Te Immédiatement, 2 chambres à couchera 568-6705 ni, Ter février, 20-4405.Février, 1 chambre.APPARTEMENTS \u2014 | Teel ALA | 0 : 777-3154 | MAISONS-JARDIN gratuil, insororices 20030.Samed ot ai | § Entre 9h et 21h = manche, 13h00 a 17h00 3 Nouveau projet a Aylmer, 3c.ac., ||3 CERES m FT 3 11% salle de bains, tapis mur a mur.§heY fon Ialrec i re Jean Bosco, 776-1909.Face au pa ) Constructi À partir de \u2019 dela Gatineau & J] neuve.parirde $550 par mois RÉSIDENCES | pi \u201cLES VOIR, C'EST LES VOULOIR\".JAE AT IRE KARR TE hE BOISES Poéle et réfrigérateur si désirés Appartements | asse Ch.Aylmer Petits bâtiments (6 à 12 logis) Emplacement pour laveuse et sécheuse \u2018 2 MO IS G RATUIT Boul.des Prés Hn Entrée individuelle, pas de corridor Nouveau projet annexé au JANRE CONST., 200 CITE DES JEUNES Mars et avril, garçonnière CONSTRUCTION MIRA 561-6373 Bout.St-Joseph Juin et juillet garçonnière et 1 chambre à coucher 1181614 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniéres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Armoires de mélamine et chêne centre commercial Riviera Emplacement pour lave-vaisselle Lu .Voisin de l'autoroute fenê \u2018\u201cThermos\u2019\u2019 ité Grandes fenêtres ermos\u201d\u2019 de qualité 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ° supérieure ° P e 2 chambres à coucher .° Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes ÿ par de Tapis mur à mur Stationnement oubrjucyy e| op 49 A partir de $465.00 [1 [a Entre Sh a.m.et 9h p.m., composez S430 E F AL Boul.Gamelin Chautfées, Appartement témoi 2 2 PE 568-2186 « 538-24 95 561-3778 .éclairée, artement témoin - 3 3 : , vert aux visiteurs 770 8666 561 Un site enchanteur et exceptionnel.réfrigérateur, 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER e Réfrigérateur (couleur amande) e Cuisinière (couleur amande) e Câblovision e Salle de lavage e Stationnement e Conciergerie e Service d'autobus e Votre cadeau personnel e Salle d'entreposage dans l'appartement.Jar arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un merveilleux parc pour piétons.961-1734 \u2014 566-4438 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationne- x Centre d\u2019achats a proximité en BUREAU DE LOCATION: ment.perspective.Lundi au vendredi, - \u2014 = 5 minutes d'Ottawa 9h à 20h 568 6702 568 4498 x3 minutes des pentes de ski et ski Samedi, 12h à 17h de fond Dimanche, 12h à 15h POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 2 chambres, poêle, réiri- gérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.SPÉCIAL SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT = 3 - A A bona 2m Br sp 3 \u2014 ê - eer ee \u2014 SN [VIAL IEEE TRIN MOTEL \u2014 aloe Alpen uss.- PATIN \u2014 pour toute la famil- AUBERGE DES PINS Mes- Spécialisée : Cuisine BOR CACC ONES RE RR Stationnement, déparneur et salon de coiffure en sus.MCCARTHUR LAN \u2014 Quilles au clair de lune: ven- VENTE: Emi TE Le CRE '® 8 Psion sais > Ouvert?LVI ETA Sujet à certaines conditions HEURES: vrequ SKl-Das, paie éciiede D&G RANCH \u2014 Prome au: 175 MicArinue, 650117\" | | ades ; repos, THE GAMES ROOM 0 Les Jardins Radisson mec ona NE Hoshom, SELL pa rene doen PE li ianches St jours de .; i ; VISIONNEZ \u2014 tous vos PROMENADES \u2014 en trot Ottawa.\u2019 \u2019 A partir de $370 par mois Dimanche 12h p.m.à 5h p.m./ISIONNEZ \u2014 tous Vos Feu inet e a la de- WALKLEY BOWLING \u2014 BOWLING \u2014 Bureau de location: ne \\ un mantea au de f ru mande, pl onez Shire Jeu libre les samedis Composez 771-7441 2 Radisson, app.106, Huil (Québec! Furs, 7530017.yas 2 | manches, 2092, chemin wal: \u2014_ \u2014\u2014 i er 1 = md à ee A een mmm ban ee 0 5e LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 400 ae A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 À LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à DU 15 \u2014 Au 29 mars ! HULL \u2014 ler février, 2 JANVIER \u2014 Grotuit, fé- POINTE-GATINEAU, 1 VANIER \u2014 immédiate- cher, Wrightville, arr Ri- Studio au Golden Strand, chambres, pas chauffé, vrier, mars.avril, mai.chambre, chauffé, é- ment offambres, cher, chauffé, moderne, Miami Beach, couche pas éclairé, $360.776- Le Carill 161 2 cham- claire, stationnement, \"Shot onnement, adulte, $500, 777-5811.personnes, $100 canadien 2694.bres, le, refrigera- tapis neuf, février, 561- podle, réfri stil SBC 0 3 CHAMBRES \u2014 a cou-| Par jour Après 18h, 449- HULL \u2014 200 Cité des leur.buanderi e, station- odul cher, quadrex neuf, sta- 4.Jeunes, mars et avril, sauna, piscine, POINTE-GATINEA tionnement, tapis, $475 r mois, libre immédia- ment, Hull, 992-0019 ou 770-9036.4 1/2 \u2014 Templeton, prise laveuse, etc.643-5388.6 \u2014 Logis neufs à louer, 2 sham res à coucher, par mois, 128 rue ia Gatineau.663- 8585 643-2848.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement et mars, 2 mbres, avril 3 chambres, chauffé, éclairé, pokic, réfrigérateur, sta- isnnement, va mois gratuit.56 98 entre 9h et 17h.À GATINEAU \u2014 logis im- péccable, 2 chambres à coucher, stationnement, prise laveuse, sécheuse, ler février.Après 17 heures 824-8319.A POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse, secheuse non chauffé, non éclairé, frais peinturé, $450, libre, ler février ou mars, 663-1890, 170-3348.APPARTEMENT \u2014 pièce, çhaufiée, éclairée, meublée , $325 par mois, APPARTEMENT \u2014 cen- tre-ville, chau éclairé, stationnement, tapis uf mur mur, laveuse heuse, cle % éfrigé- rateur, bain et dou autobus à la porte, 40 ans et plus, $480.237-6325.APPARTEMENT \u2014 moderne.31/2 pièces, poêle, frigérateur, balcon, \u2018stationnement, près Ga- [eries ge quil, mars, APPARTEMENT \u2014 neuf Pte-Gatineau, 3 cham- -bres à coucher, à quelques pas des Prome- nodes, libre ter fevrier ou ler mars, mo non chauffé, non éclairé.561-1918, 569-1457.APPARTEMENT \u2014 neuf, 1 chambre a coy- cher, chauffé, éclairé, aspirateur central, en- e privée, stationnement, seulement $425 par mois, 663-8124.APPARTEMENT \u2014 neuf a lover, 1 chambre a coucher, prise laveuse cheuse, stationnement, $30 non chauffé, non clairé, boulevard $t- - René.643-2968.APPARTEMENTS \u2014 de luxe, situés à 2 minutes de la Colline Parlementaire.Face à la rivière Outaouais, vous avez droit a la plus belle vue de la ion.Spacieux 2 appartements \u2018fhouse À partir de oa, Tour Notre-Dame, rue Laurier, Hull, 770-8711.APPARTEMENTS \u2014 Luxueux de 2 chambres à coucher, complètement remis à neuf, tapis neuf partout, prise laveuse- heuse, balcon, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, environ- mois.vrier, mars, ler avril.771-4724, 771-5169.APPARTEMENTS \u2014 Neufs, rue Nelligan, Pte- Gatineau, 2 chambres a coucher, entrée lave eyse: house pas chauffé, lairé, à partir de $595 par mois, 777-6236 .APPARTEMENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres à cue r, chauffé, écloi- , stati onpement.2 mois gratuit 561-5395, 561- 35, 568-7028, 568-1478.Ri \u2014 1 chambre, > = Falon, Cuisine, poêle, ré- fr (gérateur, chauffé, \u201cclair Ss fationnement, \u201cJibre, $375, 685-0508.oa = «D \"AYLMER \u2014 2 chambres, \u201crénové, stationnement, RE janvier gratuit.728- YLMER \u2014 2 chambres, A chauffe éclairé, poêle, : « rêfr igérateur, sf stationnement, pres autobus, $450.wn \u2014 Appartement T chambre à cou- \u201cch Te chauffé, éclairé, le, réfrigéraeur, disponible ler mars.0.Après 16h, 684-8234.AYLMER FEVRIER 2 CHA ES \u2014 A cou- her, hes une chambre FACE \u2014 au Centre d\u2019achats Riviera, 2 chambres, 2 appareils électriques, porte patio, $430 par mois, libre immédiatement, 663-9637.GARCONNIERE \u2014 Hull, rsonne seule, non poêle Erigé: fo in- réfrigérateu - ahs.ler février, $325 par mois.770-6026.GARCONNIERE Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, câblovision, sous-sol maison priv disponible immmédiate- ment, $400 par mois, jour: 992-2200 andez Jean gare 770-2963, pour chau après | GARCONNIERE eur, oéle, réfrig ur, Pou ée, éclairée, blovision, $330 mois, demandez Yvan.GARCONNIERE \u2014 très grande 3 1/2, poêle et ré- igérateur, stationnement, eau chaude, tr pro re, $330 mois, André ouises 710-6874 , 5820.7 ÉATINEAU-\u2014T ch mbre a coucher, le, r rateur si desiré, libre 1e mars, grès de l'hôpital, 643-4020.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, stationnement, eau chaude, $280, 746-8043.GATINEAU \u2014 ler fé- vrier, 1 chambre, S chauffé, ni éclairé, $550.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près des Promenades, _568-6035, perases GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigéra- eur, chauffé, éclairé, palcon, 470 par mois, 561- GATINEAU \u2014 2 cham- pres à coucher, chauffé, 2 alcon, li libre, 746-33 corse heures.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, non éclairé, $410, stationnement.Après 17 heures, 777-3365.GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre immédiate- marks $380.Après 17h GATINEAU \u20142c bres à coucher, crate ler mars, 4 663- 7030.GATINEAU \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Balcon, stationnement rise, jour: 00 2510.soir: 749-9406, Le GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, 233-5012.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, pe ol = Gres, Rr ha fle Jibre.res, chau Après 18h, 663-2081 GATINEAU \u2014 3 c bres, tout inclus, an 561-0148.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle, de ins r mois, chauff pas, éclairé, lore,\u201d 663 663 2457 ou 561-5 GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, frais peinturer, tapis neuf, chauffé, eau chaude, sta- Jignnement, $508, 643- CALNE AU \u2014 3 cham bres, 7% L\u2018Al lemand, $450, 778-3758, 643-1045, 643-3177.GATINEAU \u2014 3 grandes chambres, chauffe, éclairé, stationnement, blovision, $55 par mois, après 16h da 17 GATINEAU mé logis, ap- pa ement neuf, 2 cham- res à coucher, 663-0656.GATINEAU \u2014 ap arte: ment 2 chambres cher, chauffé, tapis, bre immédiatement, balance loyer ianvier gratuite, $365 par mois, incluan stationnement.771-5387.GATINEAU \u2014 appartement neuf, 4 1/2, fue Gre- r, 1 3465, Occu won immédiate, 1 oat.Pour renseignements: R.Roy 568-3860.® = GATINEAU \u2014 appartement 1 chambre coucher, sous-sol, le _réfrigérateur inclus, Sr plus électricité, 663-3340.AYLMER \u2014 Garçonnière, situé sur la rivière, .piscine, ler mars, mois, chauffé, éclairé, 684-7036.\u201cAYLMER \u2014 grand 2 chambres à coucher, grande cour, pres auto- us Fr : Aypmaggiat ement, ÉEACHWOOB= 1cham- \u201cbres, équipé, chauffé, * stationnement, février, 729-6852.a BOUL.GREBER NEUF \u2014 2 chambres, =~ libre ler février, Après 5 i heures, 568-4971 NTRE \u2014 Hull, 3 12 \u201cpièces balcon, poèle, ré- irigeraiour, Pd chauffé, TENTREVILLE = Hull, A 2 Ese cou.er , pa Shou hauffé, ni éclairé, 561- CHATEAU \u2014 Vanier, 2 chambres a coucher, belle vue, appareils ménagers, stationnement et piscine intérieurs et au- $625 trés as .233-3067, 445-382 CHEZ vous CHEZ NOUS NEUF \u2014 centre-ville tineau, 2 chambres, blovision gratuit er bail, ouvert samedi, dimanche.561-5710 après 17h.CITE \u2014 Des Jeunes.Spacieux 2 chambres à Cou- ans un 6 logis, ; éclairé, s! station- $495.771-7703, CONDO - \u2014 2 chambres a coucher, centre-ville Ga- tineau, 771-1205.-COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex, 3 chambres à cou- «cher, grande cuisine, 3e on appareils, chauf- \u2018té, clim sé, stationne- \u201cment, $695; haut, $495.Pour visite: 90 rue Nel- Be vendredi entre 18h et n samedi entre midi et DEUX \u2014 chambres à loir cher, pas chauffé, ni ais 5 $310.Ter mars.NT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau &1 Sate stationnement, gilite inclus, 340 et des Jeunes, à $4 6-6300 partir 77 entre 16 et 22 heures.florconniére, iui juin et juil- t garçonniè re et 1 chambre, ch auffé, éclairé, le, réfrigéra- feur, tapis, stationnement, bain sauna.778- 1614 568-4498 entre 9h et HULL, 285 LAURIER SPACIEUX \u2014 une chambre à coucher, en face du Parc Jacques-Cartier, vue panoramique sur rivière Outaouais et Chutes Rideau, ir climatisé, 770-871 HULL \u2014 2 TEES a coucher, installations laveuse heuse, grand appartement, stationnement, libre_immédiatement, un mois gratuit, de 9h à 17h: 771-7177, 778- 6661, après 17h: 778-6407.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler février, très propre, $290 chauffé, 224- 2853 après 17h HULL \u2014 2 chambres a coucher, $375, 776-5071.HULL \u2014 2 chambres, fraichement dre» chauffé, $425, 643-5413.HULL \u2014 2 chambres, ins- taliation laveuse, sé- house.Après 16h, 770- HULL \u2014 3 1/2 piéces, disponible ler mars, fout in Soe pollens s ioérateur 1 re 770-351 septembre.4 après 17h 568-1763.HULL \u2014 3 chambres, ler mars.Près de tout cré-Coeur coin Laval, autobus, stationnement chauffe-moteur.nics neuf, $600/mois.771-5927.HULL \u2014 3 res a coucher, pos chauffé, pas éclairé, $450 par mois.Pour adultes avec un enfant seulement.Pour visiter s'adresser à 111, rue Dollard, Hull, Ap 2, aprés 16 heures.HU LL \u2014 2 Laval rand ue chauffé, éclairé, poële, cétrisérateur, Dove , Après 16h, HULL \u2014 Appartements 2 et 1 chambre à coucher dans un immeuble récemment rénové sur de boul.St-Joseph près du manège militaire.$425 et $375.Libres immédiatement.568-1010, 255-720.HULL \u2014 boul.Des Houtes- Plaines, 2 chambres a coucher de qua- Venez comparer.A partir de $425, tapis et stationnement.563-0873.HULL \u2014 centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, stationnement, $495.745-7665 prés 18h ULL \u2014 centre-ville, 3 hambres coucher sta- onnement, rue Papineau, ler février, $450, non chauffé, ni_éclairé, 778-0890 287.+aIla HULL \u2014 Centre-ville, rue Leduc 1 chambre, poêle, r éfrigérateur, sta stationnement, non ffé ni éclairé, $325, Noy mars, 778-0890 87.HULL \u2014 Centre-ville, 3 V2, 776-9216 jour.Soir: 776-6685.HULL \u2014 centre-ville, 2 chambres à Soucher, ier mars 1986, édifice neuf, id | pour personne de 55 ans et plus.Jour demandez Monique, 770-2330.HULL \u2014 centre-ville, grand 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni Sclairé, 459-3090.HULL \u2014 chemin Freeman, 2 chambres, spacieux, 6 logis neufs, secteur de choix, vue panoramique, adiacent golf Dôme, espace laveuse, sécheuse, $450- s chauffé ni éclairé, ibre mars, avril.Jour: 770-3898, soir: 568-4205.HULL \u2014 Cité des Jeunes, spacieux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 771-7703, 561-6463.HULL \u2014 Garçonnière, luxueuse, cuisine, chambre salon, Sores centre- ville, $350.568-0535.HULL \u2014 grand appartement 3 chambres à coucher, très propre, chauf- $600 par mois.Libre ler Feria 771-5441.| HULL \u2014 Hautes Plaines, 49 du Coteau, duplex neuf, 3 chambres, $525.Libre.568-8557.HULL \u2014 Immédiatement garçonnière, 1, ft 3 chambres; mars garcon- GATINEAU \u2014 bungalow nière jet 3 chambres, 3 chambr coucher, avril 1 et 3 chambres, chauffé, éclairé, libre.chauffé.éclairé, poêle, $600 par mois, 861-9584, réfrigérateur, stationne- _671-3529.ment, piscine intérieure GATINEAU \u2014 Centre- gardien de sécurité.2 ville, K is neufs, 2cham- mois gratuits.777-7410, bres, libre, 568-3956.568-4498 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 garç çon- nière, chauffée, éclairée, e.$350.643-39 GATINEAU \u2014 TE n- niere, chauffée, éclair 00, ler février, de p rence fille sérieuse qui travaille, 663-5702.GATINEAU \u2014 janvier, février, ol, 3 chambres, ffé, éclairé ou non, FRA GATINEAU \u2014 logis 1 chambre, poêle, rétrig rateur, chauffé, éclair $360 par mois, de midi di & fine de 17h à 21h, 663- GATINEAU \u2014 nouveau 2 chambres à coucher, vrier, 643-9519, 741 Slt GATINEAU \u2014sous-sol de maison, 1 ch a pucher, on, stationnement, ler ve ou mars, $350, 663-9305 GRAND Cl wa \u2014 2 chambres, hauffé, éclairé, tapis, le, réfrigérateur, lovision.Place B Bédard, ler mars, bail jusau a au ler septembre, $495, 77 5858.GRAND \u2014 4 chambres à coucher, sous sal garage, parc en face, $600 haute, éclairé, 663- 1678, après 18! HAUT \u2014 ES tranquille, 2 chambres a coucher, trés contra, $400, références, 771-8164 HULL \u20141 chambre à coucher, chauffé, éclairé, Pot êle, réfrigérateur, près Université du Qué- et Gouvernement Fédéral, 778-179 HULL\u2014] TE à coucher, libre_immédiate- nent, de 10h à 19h, 643- A chambre à coucher, près Galeries de Hull, LPS discuter, apres 6-6643 demandez TE 776- 6645 demandez Louis.HULL \u2014 chambre, chauffé, poêle refrigéra- feur, $325, 777-3178 HULL \u2014 1 chambre.pe éclairé, ni chauffé, 5, HULL \u2014 libre ler février, 2 chambres à coucher, non chauffé, non jet airé, $400 mois, 777-6805 HULL \u2014 libre immédia- fement, 1 chambre à na cou er, pas chauff éclairé.$350, 7770 7e HULL \u2014 Libre ou ler février, 1 chamb re pas shaufr é, fre, pas éclairé, , $270 HULL u \u2014 Près centre- ville, neuf, 2 chambres, prise Jay laveuse, sécheuse, 568-0535.HULL \u2014 Près des Galeries, 1 et 2 chambres cou heribre 778-2323.Après 17h, 568-2329 ou 7407874.HULL \u2014 Rue Archam- bault, près de h pital, rez-de-chaussée , 2 ch am- mé coucher, libre In mediatement, $455, 56 A UE \u2014 rue Eddy, 3 pièces, eau chaude, non chouffé, non éclairé, _$330.986-2946.HULL \u2014 rue Laramée, 2 chambres, chauffé, $400, ler février, 770-4794 HULL \u2014 Secteur Hautes Plaines, luxueux 3 chambres, libre immeédiate- ment, 777-2933.HULL \u2014 Semi sous-sol, 1 chambre, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, tranquille, $360.684-2362.HULL \u2014 sous-sol 2 chambres à coucher, pole, ré- fri rateur, pas chauffé, lairé, par mois, 15 janvier, 16 Rouville heures.771-0867 .HULL St-Joseph grand 2 ou 3 chambres à coucher, chauffé, gla- Honnement, $450.HULL \u2014 Hautes Plaines, spacieux 3 chambres , rise laveuse, sécheuse er mars, $550.77 83050.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Appartement | 1 chombre à coucher.| gai dés Libre.rh 3410, E10 e450 fout inclus.771- 7149, 770-6907.230 Mutch- more.LE BARONET APPARTEMENT \u2014 1 chambre, chauffé seulement, ler mars, 770-5530.LE MONT-ROUGE BOUL St-Joseph \u2014 Hull.Autobus à la porte, 1 et 2 chambres, 770-0384.ler FEVRIER \u2014 2 chambres a 5 copcher, chauffé, blovision, sta- fe cuisinière, .au Ces igsrateur.$437 LIBRE IMMEDIATEMENT LOGEMENTS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé et incluant FT airage, e, réfrigéraieur, câblovi- sion et tapis.À partir de 5 par mois.Les À partements_Parc de la Montagne, 776-1717, LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $375 par mois, he peut Hull, après LIBRE \u2014 La Sablonnière, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $450, 663-8466.LIBRES \u2014 Immédiatement.appartements neufs, |, 2 et 3 chambres à coucher.Près du cen- tre-ville Hull, 568-7987, 778-7829, 663-7441.LOGEMENTS \u2014 neufs, 3 chambre à coucher, 1,300 pieds carr $550 par mois, occupation immédiate, février, mars.Paulette Savage 663- 3486, 778-9104.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, grande Soie de Toya, sion salle de lavage, stationnement, $380.Après 18 heures 778-2004.MONT-BLEU \u2014 1 chambre 5nd chauffé, éclairé, , réfrigérateur, stationnement _$380.771-3026.ler février, MONT-BLEU \u2014 Ter février, 3 chambres cou- gher: chauffé, non lairé, frais peinturé, prise laveuse, heuse, siationnernent, $550, 778- MONT-BLEU \u2014 2 chambres, balcon, prise laveuse, sécheuse, siationne- ment, $435, 778-3269 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, lapis stationnement, salle de lavage, $400, apres 18h, 778-2 MONT-BLEU \u2014 2 chambres.Ter mars, $439, 778- MONT - BL \u2014 2 chambres, 770-9766.MONT- BLEU - \u2014 2 chambres, chauffé, eau chay- de, prise laveuse-s cheuse, stationnement privé, janvier et février gratuits, 663-4509.MONT-BLEU \u2014 3 chambres ouc chauffé, ni éclairé.prise laveuse, sécheuse, stationnement, 770-0965, 777-4967.MONT-BLEU \u2014 4 chambres à coucher, installation laveuyse, Ss tapis mura mur, $s10 par mois, pas chauffé ni éclairé, stationnement compris, 784.MONT-BLEU \u2014 Grand 4 % $395 par mois, 778- 7868, 235-4033.MONT.BLED asie \u2018 r ., chauffé, P soSlairé, ler mars vue superbe, Soir rose, MONT- A.\u2014 Immense 2 chambres, près Cé- gee superbe plancher s franc, vue sur collines, parc de la Gati- neau.Stationnement avec prise, chauffage Slectrique.776-5564, 776- MONT-BLEU \u2014 lore: 2 chambres, réfrigérateur, Poutte, shave, statlonnement, $485.Après 18h 770-075.MONT- BLEU \u2014 libre immédiatement, 2 cham- res à coucher, Shautte, lairé, le, réfrigérateur, balcon, siationne- anvier 1 grotuir -0960 -6226.MONT-BLEU Luxueux, 2 chombres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stati onne- ment, adultes.Libre, $475.741-2519, 749-3672.MONT-BLEU \u2014 pres IGA, libre mi-février ou ars, 1 chambre, tapis, cablovision, poéle réfri- grater, semi sous-sol, 771-9461.MONT-BLEU \u2014 rue Al- banel, 2 chambres, chauffé, bolcon, $485.mars, 776-3419.MONT- BLEU \u2014 semi sous-sol, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $400, 770-7579.\u2018 NEW EDINBURGH \u2014 1 chambre à coucher, $650; 2 chambres à coucher plus, $750, 232-0551, 746-3827.ORLEANS \u2014 appartement pour personnes âgées | chambre, 837- 1100, 2534.ORLEANS \u2014 appartement pour personnes agées | chambre, 837- 1100, 824-2534.OTTAWA \u2014 est, 1 chambre, stationnement, $400 plus hydro, jour 992-0925, soir 749-3628.OTTAWA \u2014 Rue Booth, 1 hambre à coucher, uti- tés incluses, tapis, hauffé, stationnement isponible, $495.233-5771 après 17h30.PAPINEAUVILLE \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, libre immédiatement, (819) 427-5953.PAPINEAUVILLE \u2014 2 chambres à coucher, libre _immédiatement, 427-5011.aaa =o PARC \u2014 de la Montagne, mars, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $385.59 Lanctôt, 770-6907, 770-6631.PERKINS \u2014 Février, 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, balcon, 745-6507.POINTE-GATINEAU \u2014 mois gratuit, neuf, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINT E-GATINEAU 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, $385, 663-97 POINTE GATINEAU] chambre, libre, éclairé stationnement.Soir: 224-7850.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre, $335, 741-6499, 749-4451.chambres, chauffe, clairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, fapis neuf, frais peint, 1 mois gratuit, 561-6091.INTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $450, 663-9707.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, mars, $420.Après 16h, 568-4095.\"comer es à Coucher 2 bres coucher, igérateur, à r omar Gall POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, non chauffé, ni écloiré, ler mars, => 561- entre 9h et POINTE -GATINEAU \u2014 452 Gréber, libre chambres, chaufs rel éclairé, 1585 prix.561- POINTE CATINEAU _ Côté de maison, 1 chambre a coucher, plus grand sous-sol, $385 mois, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 rand 2 chambres a cou- er Quisine spacieuse, POINTE-GATINEAU [mmédiatement êt avril.ambres,chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, Un mois gratuit.[poe \u2014, ROINTESATINEAU \u2014 Libre, ler février, res, auffé, lairé, $475 poli.réfri- sérateur 568-6 BONE CAT \u2014_ libre immédiatement, 2 chambres a Sas, chautré, partir A Beare Ses nov POINTE- EAU \u2014 mars, Le Nilligan, adulte, chambres, non chauffé, i gratuit, \u2019 Soa Jn mois DOINTE- GATINEAU PRES \u2014 des Promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, sauna, piscine, un mois mois grotuit, 561-3324, BS SION \u2014 Immédiate, 2 chambres à coucher, 1 mois gratuit, poêle, réfrigérateur, fraichement peinturé, buanderie, S afianne- nt, $420.76 3 Richard.770-6907, 776-3300.PRES de C.I.P.logis 2 chambres au semi sous- sol d\u2019une maison, chauffé, 663-4983.PTE-GATINEAU \u2014 1,000 Papi Des Promenades.uplex neuf, 3 chambres coucher, installation faveuse\u201d sécheuse, pas chauffé, pas éclairé.$485.1 février.Touraine, 13 chemin Des Erables, duplex r ex neuf, 2 chambres près des écoles.Installation tas veuse-sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, .ler février.Claude ontreuil, 561-9500.PTE-GÂTINEAU \u2014 ler mois gratuit.Deux chambres à coucher à partir de $42 5; Trois mbres coucher, 5500 Ghaurié,.éclairé.68-7342, 568-8696.PTE Te \u2014 immédiatement 2 chambres à coucher, le,r frigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.5 .PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement garçonnière, 1, 2 rig Tos gratuit.561- 134 568-4498 entre 9h et 1 PTE-GATINEAU \u2014 Vive immédiotement.ler mois gratuit.2 chambres à coucher.À partir de $425.Chauffé, éclairé; 3 chambres à coucher, $200.sialionnement.561- PTE-GATINEAU \u2014 maison privée, 3 1/2, chauffé, éclairés stationnement, PTE-GATINEAU \u2014 semi sous-sol, 3 chambres À coucher, pas chauffé, éclairé, Libre ler mors, i 2 bres, salle de aa mn rage, $450 par mois, fière ler mars.446-577.\u2018che \u2014 Notre- Dane, 2 lambres a coucher pas chauff cians fibre.97 RER\" SECTEUR \u2014 tranquilie, rès de l'hôpital, 2 cham- res à coucher, haut de duplex, prise laveuse-sé- fiause, stationnement, libre, 777-6168.TEMPLETON sucer Claire.$290.523-3717 ou 663-5450.TEMPLETON \u2014 1 chambre: fapis partout, 663- TEMPLETON \u2014 grand 2 chambres à coucher, près hôpital, prise lave i sécheuse, chauff écloiré ê, entrée privée, Sfationnement, adulte, 00.A voir! 663-7194.TOURAINE \u2014 1 chambre, neuf, cuisinière, réfrigérateur.stationnement, installation laveu- J235entuse.e jour: 5000, soir fin de semaine 561- i TOURAINE \u2014 1 chambre à coucher, cuisinière réfrigérateur, chau clairé, stationnement et cablovision, moderne, fibre immédiatement, par mois.Après 18h 7530.al recevoir les Tons ns l'été?Immense vé- rando gran rénove, ull, prés de tout, dans gH ex.776-5014, VAL-TETREAULT \u2014ap- partement 2 chambres à oucher, chauffé, non clair » aig'ionnement, adulte, $450, libre bre - 6411 apres 1 VAL-TETREAULT \u2014 avril, mai, 1 Chambre à coucher, poé ri rateur, Mg nog tionnement, cha fé, 79 Prévost, ar VAL TETREAULT \u2014 rconnière, chauffée, sca rée, $275, mars, 663- van IER \u2014 1 chambre § cher, sou ; 5 8 éclairé, tapis, sauipé face de l'école, , 545-7441 Ou 741-8434 VANTER \u2014 ler février, 1 Chama\u2019, Éclairé.poêle e réfrigérateur, de préférence gens à leur retraite, 749-1382.VANIER \u2014 2 chambres & coucher, sous-sol inc ug pas chauffé ni écloi stationnement, $510, vrier, 2500.PAYEZ sT TREAD ee annonces classées\u2019\u2019 cart one re carte Visa o - card à notre téléphoniste si a tour sera i WILSONS CORNERS rand logement, 3 chambres à coucher, tapis, libre ler mars, 663- 76.RIGHTVILLE res, tapis, ries, 2 stati : érrements, $390.Janvier grotuii- 443-5625, 56 Vas 1ER MARS \u2014 Mont-Bleuy, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 2 saties de bains, sous-sol fini, $514, 771-6431.Soir.let2CHAMBRES \u2014 pour couple, Lac McGregor, 671-3485.3 CHAMBRES \u2014 neuf, semi-détaché, parc à l\u2018arrière, 5 appareils, 3 minutes du pont Cham- lain, Manoir des Trem- es $665.777-2278, 776- 3 SEMI-DETACHE \u2014 ré- ves, 3 chambres, Hull, 355 0-$650, _stationnement, 778-2798, 563-0350.A Louer \u2014 libre immédiatement, possibilité bail 6 mois,semi-détaché, maine Des Hautes Plaines, 770-8013.AYLMER \u2014 3 chambres, grand terrain, $500.684- 68, 824-6878.AYLMER \u20143 chambres.Glenwood.Bun yngolow, a- as d\u2019auto, 5, libre.AYLMER \u2014 3 chambres coucher, vue de la rivière, à sous-louer im- pss'otement.$575.684- AYLMER \u2014 En ran 03 chambres à coucher, chauffé, ni éclairé, 30, ler mars, 568-6271 soir.AYLMER, \u2014 maison en rangée, 3 chambres 8 coucher, saile man: garage, cour clôturi parc l'arri re, 684-2517.AYLMER \u2014 maison flambant neuve, appareils, tapis, 2 chambres à coucher, $675 mois, 5778, 684-4299 AYLMER \u2014 Maïson- car, din, libre, 3 chambres salles de bains, ve Alain Dussauit, 684-2767, Rass \u2014 Semi-dé- Ache: = À ombres à cou cher, très propre, ré rences, MER \u2014 semi- dé- bains, le et frigo optionnels, $565, four er, références, 684-0494.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, très propre, 3 chambres a coucher 1 1/2 salle de bains, tapis, piscine, ISarences, disponible, 827-2890.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, en face J Parc, vue sur la rivi re, 3 chambres, trés propre, extra, ler février, 684- AYLMER \u2014 Wychwood, bord de la rivière, charmant bungalow 1 chambre à coucher, endroit tranquille, $600, bait un an, 34-4509.BUCKINGHAM \u2014 bungalow 3 chambres coucher, lave-vaisselle, sous- sol fini, libre juillet, dec plus chauffage et cthieité.Jour (819) 86-8541 Joanne, 986-7086 CANTLEY \u2014 4 chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur $550 par mois, non chauf non éclairée, libre ler avril ou avant, 777-9192.GATINEAU \u2014 Immédiatement ou février, 463 St- Luc, 3 chambres, 1 salles de bains, cour clôturée.Avec option d'achat.$499.7.Clé: 512 St-Luc.643-2088.GATINEAU \u2014 maison neuve, 3 chambres, tapis, stationnement, $595, 745-8227 soir.GATINEAU \u2014 maison rangée, 3 chambres a goycher, pas chauffé, ni lairé, $495, 746-8043.GATINEAU \u2014 Quadrex 3 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $550 mois.824-565 HERON Bank, maison 3 chambres à coucher, OTTAWA, LUNDI \u201425 20 JANVIER 1986_ MOTS CROISÉS NOE-11 © Edimédia Inc.11 432 0S NO Ob UN = 10 12 1 23 45 67 8 9 101112 mérique du Sud.\u2014 Fl.de l'URSS.4\u2014Culotte longue.\u2014 Poème lyrique.5\u2014Manières habiles de faire une chose.\u2014 De là.\u2014 Espace infini.6\u2014Ile de l'océan Atlantique.\u2014 Cavité au-dessous de l'épaule.7\u2014Filet sous les oves d'un chapiteau.\u2014 Danse.8\u2014Point cardinal.\u2014 Passage dangereux.9\u2014Qui rend service.\u2014 Venus au monde.\u2014 Note de musique.1\u2014Personnes qui chapardent, fém.2\u2014Qui est en état d\u2019hilarité.\u2014 Arrêt d'un liquide organique.3\u2014Temps avant Noël.flammations de l'oreille.4\u2014Note de musique.\u2014 Titre des empereurs de Russie.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.MAISONS À LOUER 5\u2014Du verbe armer.\u2014 Habitante d\u2019une 6\u2014Polir l'intérieur d'un tube.\u2014 Qui 7\u2014Duvets fournis par le cotonnier.\u2014 faience.HORIZONTALEMENT | ile.1\u2014Attaqués par les charançons.\u2014Saison.Ecclésiastique français produit son effet.(1608-1657).3\u2014Bière anglaise, \u2014 Arbres d'A- Pron.ind.\u2014 Scandium.8-\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Cuvette en 9\u2014V.de Yougoslavie.\u2014 Mettre dans un certain ordre.10\u2014De naissance.\u2014 Potage d'origine espagnole.\u2014 Limite d'un jeu.11\u2014Rongées.\u2014 Suintée.12\u2014Joli.\u2014 Prophète juif.SOLUTION DU PROBLEME E-10 10\u2014Etoffes fines.\u2014 Jeu d'esprit.WAL 11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Qui ne 2 sont pas vêtus.\u2014 Action de se ruer.3 12\u2014Monnaie d'argent.\u2014 Petite cheville.* 5 VERTICALEMENT ' 7 \u2019 9 \u2014 In- - - 12 432 Ms 123 4567 8 91011112 LOGEMENTS MEUBLES 43 HULL out, HULL bres J.P HULL i lover, sors.ran ment, dau 20.compl pre, \u201c> soir, 56 polyvalente _Gat Après 17h 663-0662 .MANO bles, semi-détaché, neuf, abri d'auto, 3 chambres, 4 appareils $660, 771-2044, so, ORLEANS \u2014 3 chambres à co icher chauffée, é \u2014 Rue Louis He, bert, duplex, 2 étages, 4 hombres salles de bains, grande cuisine, eau chaude u couteuse, coucher, 1 ta $600, 594- Re 233- \u2014 Semi-détache, 30 Des Erables, 3 cham- coucher, très pro- mois, 771-0388, .CHENIER LTEE \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, libre, 777-6835.LA SABLONNIERE \u2014 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, diatement, 643-1296.$575, libre immé- Bungalow, 219 Béland, près neau.IRS \u2014 des Trem- maison en e, stationnement gratuit, frais peinturé poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuit, immédiate- avec bail jus- 30 juin 1987.5420.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres coucher, element meublée, $750.clairée, libre, Suzanne 568-8810.UAD mang SEMI- Neuf, diatemen RE X \u2014 rye Chozel, er février, $525 non hayffée, 741-85 ROCKLAND \u2014 Cercle Lemay, bungalow neuf, 3 chambres, foyer, salle à arage, es , $695, 596-1627, DETACHE secteur Freeman, er, 3 chambres a coucher, TERRACE \u2014 Eardley, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salles de bains, sous- sol partiellement fini, $550, 299.TOURAINE \u2014 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, $750, 568- 6361, laissez message.TOURAINE \u2014 bungalow, 3 chambres à coucher, grands, sour clôturée, TOURAINE \u2014 Mont-Luc.3 chambres, plus sous-sol et garage, 643-4480.436 béusues 1 CHAMBRE \u2014 à co cher, chauffé, éclairé, Ho 00 par mois, 663-5058.1 CHAMBRE \u2014 meublé, chauffé, éclairé, 3295 par mois, ou possi lité à la semaine, \u20ac immédi lement, 568 9629.1ER VRIER Gar- connière.$375, 776-3609.GARCONNIERE \u2014 chautte , éclairée, $360, GARCONNIERE _ Chauffée, éclairée, in llonnement, $180.GARCONNIERE chauff aie, libre immédiat amont, avec références, 663-575 GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, stationnement, non fumeur $275, 5 autobus, libre, ¢ blovision, 776-5369 aprés 16h30 GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, cû- blovision, stationnement, $300 par mois, 561- 9450.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, $310 par mois, libre 1a- pe 1} il -CHATEAUX DE LA MONTAGNE TOUTE UNE INAUGURATION arage, salle de jeux, 8h abri d'auto, $600, 770- immédiatement, 770- % à 4h 30, Rs 4301.8822 après 17h, 771-1317.GARCONNIERE \u2014 en- ierement meublée, édi- ice complètement rénové, chauffé, éclairé, ler février, $340 mois.770-0097.GARCONNIERE \u2014 Main privée, non fumeur, 3275.Templeton, 663- 731 GARCONNIERE \u2014 m blée, chauffée, éclair stationnement, non fumeur, $275, libre ler fe- vrier, 776-5369.GARCONNIERE \u2014 Meu- chauffée, éclairée, Dc Ceo 568-3337.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairee, 777-5618.GARCONNIERE \u2014 Rue Notre-Dame Gatineau, $270 par mois.643-1887.ARCONNIERE \u2014 Touraine, ler mars, Sous sol ge maison, chaufté clairée.Bonnes tee: - rences, $350, 561-5164 GATINEAU \u2014 1 cham bre, compl tement meublé, chauffé, éclairé, sta- Hionnement, pres de hopital et arrêt d'au bus.Libre ler fé- OI JANVIER \u2014 gratuit, & rconniére meub! pe le, réfrigérateur, vanderie et stationnement, tapis, sauna, tout inclus, $405, location semaine ou par mois.230 Mutchmore, 771-7149, Re\u201d RE \u2014 Garçonnière 2 or es, meublé, chau éclairé, 1 ou 2 fonts franauilles, salle e £0 priv BRE \u2014 Meublé, chauf he éclaire, $320 P08 stationnement, 71 5305 MONT-BLEU \u2014 cpr ment 1 chambre o cher, chauffé, écialr Immédiotement, $400\" POSSESSION \u2014 immédiate, février, mars, go- rçonnière meublée, poète réfrigérateur.onesie: 2 m , 770- 07) 7464 PRES \u2014 C eo.(garcon- piére, chauffée, éclairée, 7 heures: $245 3 5 après | PTE-GATINEAU rçonnière, chauffée, éclairée, $300.561-0998.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, $425, 746-6613.VIEUX \u2014 Hull, grande or opniere chauffée, 250 par mois, SS! Perc ou 456-3614.437 LOGEMENTS A PARTAGER AVEC \u2014 sine fille ou na, éclairé Iinreter février, 77 AVEC \u2014 TE vailleuse, maison, plusieurs avantages, $260, après 17h, 778-0273.AYLMER \u2014 Dame aimerait partager aves, hom- me ou dame.Moitié du loyer: $185.imation.ment.-3204.ETUDIANT \u2014 sérieux ou eune jravailleur pour 4 /2, près C Stationnement.$195.771-0836.FEMME \u2014 Aimerait partager grand appartement régent, tout inclus, $225 ou $325 mois à discuter.Pte-Gatineau.Aprés 17 heures, 568-6945 GRANDE MAISON \u2014 A partager, bord du lac Kingsmere, plage privée, grand terrain, foyer, toutes commodités, $350, février.771-9557.IMMEDIATEMENT \u2014 $230 par mois, 990-5587, 770-9195 anglais.MAISON \u2014 meublée et fauinée à artager avec emme sérieuse, $225.Aprés jen ée4-9255.MONT-BLEU \u2014 partagerait grand 2 chambres avec femme, $210 chauffé, éclairé, stationnement, 778-7939.PROFESSIONNELLE \u2014 partagerait maison neuve, 3 chambres, près pont Ch Champlain Qué vrier 3395.Après 17h30 _643-2612 438 LOGEMENTS A G ATINEAU \u2014 2 1/2, sta- SOUS-LOUER tionnement, 443- 1 CHAMBRE \u2014 à co GATINEAU \u2014 ap, rte: cher, chauffé, 240, boule.ment 1 chambre cou- vard Taché, face à l'Uni- cher, meublée, très pro- versité du Québec ibre pre, $350.643-3704 immed later tement, 771- HULL \u2014 Gargonniere ith.eon Tener tout incius, libs.près boul.St- osept , \u2019 $300.777-5866 après 1 jour: 5544 ou heures.777-4073 demandez Lyne.HULL \u2014 Petite egencan JER FEVRIER \u2014 1 nière, chauffée, éc hambre, chauffé, 1e février, pe clairé, $370, 684-8636.ler \u2014 mars, Mont-Bleu, 1 PE \u2014 rue Isabelle, cl Fame ! coucher, non SOUS-Sol, grande gar nière entrée Five air er, $322, 829- os Hand, Tranaces 2 n ranauill , meublé, chauffé éclairé, stationnement, libre.745-1979 IMMÉDIATEMENT \u20141 chambre à coucher, chauffé, éclairé.S câblovi- sion, bar, $380.776-5789.fe non éclairé, e.of frigérateur, sto- nnement, $355.m- io 1690.2 ER \u2014 a coucher, $385 pa chauffé ni otre fibre ler février, jour: 6778, soir: 561-9827.2 CHAMBRES \u2014 à cher, chauffé, éclairé, câble, $416 par mois, 1 mars, 568.7408, ur er v \u2014\u2014 26\u2014 OTTAWA, LUNDI 20 JANVIER 1986 438 Sama 440 Sia\u201d teoro BES a 480 vendre (ovesec) 480 Wr hese 480 vor ese 480 ew 480 =k VEND (QUEBEC) 400 = VENDRE (UEPEY 2 CHAMBRES \u2014 à oou- cher.Pour plus de renseigne Ben Sa gppelez: 568-4764, 2 CHAMBRES \u2014 à cor , $385, au niveau de a se ment.\"cobtéctez Jo- ement.Con hanne après 18h 778-3097 778-2797.2 CHAMBRES TES se, tr chauffé, éclai Bovis ion one.5689833.APPARTEMENT \u2014 1 re à coucher, champ! éclairé, le, réfrigérateur, station ment, $414, 778- 574 après 18 heures.KINGHAM \u2014 Semi- fans, construction ré- sème: 2 chambres, cour clôturée, gran - nement, $300.986-9132.DOMAINE \u2014 De la Mon- toate Song naar à coucher, ler avril, 776-9718.GATINEAU \u2014 3 cham pres, à coucher, chauffé.lairé, stationnement, libre tn stat ement, 1, 568-810; GATINEAU; rue Claire, C pos harsh oy Kl 1 réfri \u2019 Siz, \u2018 ler Hgéra 561- chambres, Sor 5, chauffé.clairé, Briss [i laveuse, sécheuse, MONT-BLEU \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, sta- ionnement,, ler mars, _$454 par mois, 77 MONT-BLEU \u2014 Grand.2 chambres, ler avril, > par mois.778-0787, MONT-BLEU \u2014 semi sous-sol, 1 chambres, installation laveuse sécheuse, par mois.770-4496.VUE \u2014 splendide, 4 a Aylmer, chauffé, écl îré, siationnement b ovi- sion, $465, unité é de coin, et 728-6458.684-7157 CHAMBRES 440 Loue ACCES \u2014 à la maison, Gatineau 643-1202, après h 663-5980.on \u2014 à la maison, rès des Promenades de l\u2019outaouais, personne qui travaille, 561-8905.Pprgpre ste qui tre propre, Si , - Nor, $o0.663.498.A HULL \u2014 libre, propre, tranquille, T9615, AYLMER \u2014 Laveuse, sécheuse, $60 par semaine.684.8967.BOULEVARD \u2014 Moni- Bley, chambre meublée, maison moderne, $250 par mois, accès à la maison, 771-1273 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, près édifices Teds raux, la semaine ou au mois, 777-2610.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, cuisine et plusieurs autres extra, dans belle maison, non-fumeuse, 663-0333.CHAMBRE \u2014 à louer, Pour femme poule, non meuse.663-0952.CHAMBRE \u2014 meublée dans maison de presti se proximi versité, Bitch o droit d stationnement, | a cuisson.Pour personne qui travaille seulement.Line ler février.776- CHAMBRE \u2014 Ottaw Est, onpriohla tout ve clus, $180, 521-2587.GHAMBRE \u2014 Pointe-Ga- fineau, 561-7739.DAME \u2014 ou fille, accès à la cuisine, stotionne- ment, $50 semaine, a Ga- fineau, après 17 heures 561-0790.GATINEAU\u2014chambreà louer avec cuisine com- lète.663-6488.GATINEAU \u2014 chambre et salle de bains privée, 663-0730.GATINEAU \u2014 tout com- fra s, pour homme aui rovaill e personne assez Ee U \u2014 Travail eur guse), tranquille, $45.561 HOMME \u2014 pre, 771-3724.HOMME \u2014 sobre, qui travaille, 568-7635.HULL \u2014 ler février, accès cuisine, buanderie, stationnement, $180 par mois.776-1933.HULL \u2014 boul.Gamelin rande chambre.accès à a cuisine, salle de lava- gegoprès 17 heures 777- sobre, pro- VIEUX \u2014 Hull, accès à toute | la_maison, s50 se, entre es et 19 heures, 7.4627 entre 19 heures et 23 heures.466 57 ET PENISON CHAMBRE \u2014 Et pension, ôgée.CHAMBRE \u2014 meublée, $300 par mois, 778-0269.COTE \u2014 d'Azur, $320 par mois, nourrit, couché, lavé.778-1113.GATINEAU \u2014 pour sonne qui travaille, P50 _semaine.643-4805.OVERBROOK \u2014 chambre meublée, accès à A EEE ARR: oi.17e DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Bon chiffre d'affaires, équipement inclus.Revenu a tage de $280 mensuel.(86- CRA LT VALAE PLAGE CMTE.Bou.rn Le Pas.ii = MAISON MOBILE A UN PRIX D'AUBAINE! \u2014 Glendale 1971, bien entretenue et éclairée.Inclus appareils ménagers et remise.Téléphonez-moi! (56-005) IX BO AVN LY = LEZ LS RY 771-6661 986-1230 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, abri auto, ler 5, 2600 par par, mol s pas haut 2 aor \u2014 Hull, neuf, 1,144 pieds carrés, foyer, 7 minutes du cen- tre-ville Ottawa, près de tout, 684-6244.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salon avec foyer, salle, à manger et Sop amiliale, garage, a pareils, 684-1100, 9h à 6 CHEMIN \u2014 de la onia- gne, 3 chambres coucher, salle manger, tapis partout, $600, libre, 995-5742.CONDO \u2014 Comprenant 6 pièces sur 3 niveaux, garage intérieur, endroit tranquille, situé au: Riel, Mont-Bleu, Hull, libre ler février, 770- 7948, après 17h.HULL \u2014 boul.Hautes Plaines, neuf, 2 grandes éclairé, non chauffé ni lairé a d'appareils, US luxueux condo 2 chambres, foyer, 10 minutes du centre-ville, libre immégialsment.Après 17h, 830-2608.HULL \u2014 Place des Sorbiers, 3 chambres coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement _compris, e604 HULL \u2014 Terrasses du Parc, 2 chambres, foyer, ow 9 face au Parc, $595, JANVIER GRATUIT GATINE chambres à coucher, salle à manger $5 saus-sol, après 17h LUXU EUX \u2014 Condo neuf, Manoir des Trembles.2 chambres à coucher, solarium, tapis mur à mur.Occupation ler mars.$600 mois.Après_17 heures.76: 3289, 777-6930.MONT-BLEU \u2014 luxueux condo, 2 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 830- NEUF \u2014 Split-level, foyer: 2 chambres, près hop tal Gatineau, Ras cl hautte, pas eclairé, ler ov il $530, 663-3250 apr NEUF \u2014 split level, fover, 2 hambres couch cher, ror 5 hôpital sa 77-4459 après 17h.VILLAGE \u2014 Normandie, luxueux 2 chambres, bain tourbillon.| foyer, 3525 par mois, 777-5545 soir VILLAGE \u2014 Normandie, neuf, 2 chambres à coucher, très luxueux fir dé $500.J Xo 261, 4 1 5 CONDOMINIUM A VENDRE CHATEAU \u2014 Vanier, appartement 2 chambres coucher, tapis mur mur, poêle refrigera- teur, orienté au su age chauffé, ise ne int rieure, salle rt, salle de récréation.Pour Tenseignements: 745- VENTE PRIVEE \u2014 Pte- Gatineau, 2 étages, unité de coin, $65,900, 568-9688.MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) JARDINS DE LA BLANCHE CRIER TOR ar: Construction \\tée HULL \u2014 libre, meublee, Sol revels Sects oe q availle, cuisson et buanderie, $50 semaine, 776-5067.HULL \u2014 près Les Galeries, $200, 778-7 ee ITE terie, is trigerateur, $560 semai ve MEUBLEE \u2014 Accès ala cuisine, 561-2811.MEUBLEE \u2014 chaufiée, éclairée cuisine commu- stationnement, en- fre privée, $210 mois, MONT BLED \u2014 \u2014 Accès maison.777-016.NON- ET \u2014 as cuisine, buanderie par mois, Saree de de _Hull, 778-0806.Over \u2014 et ¢ ral, entièrement mes blées, permis cuisson, $250.236-8951 PERSONNE \u2014 qui travaille, homme seule- Berri, 770-2136.POINTE-GATINEAU \u2014 réber, prés hdpital, raison moderne, chambre en haut, propre, tapis, meublée, plusieurs extra.Dame qui travaille, sérieuse, non-fumeuse.$60 semaine.568- 1928 soir.POINTE-GATINEAU \u2014 permis de cuisson, personne tranquille et pro- ore, ois par semaine, POUR \u2014 dame tranquille, non fumeuse, qui cherche ambiance familiale, informations le soir 771-5939.OUR \u2014 homme, literie fournie, entrée privée pas de guisson, semaine, 771-5688 Travail Sie (e), rav ur (eu - chauff Sr re HH ne buanderie et autres services, $200 par mois, 778-0901.PRES chambre, byanderte, 3 770-7770, poe NEAT cuisine privée, 360.VANIER \u2014 my meublée, cut sine ui entrée privée, fille, 745-5850.Suc Co I et tranquille, soir 456- 3655, 456-3614.AYLMER 450 W.-LAVIGNE 2et3ch.à coucher °460-°525 UN MOIS GRATUIT Chautte.stationnement.cuisiniere ét refrigerateur 684-7676-777-0117 13 construction p 4\" 24 Fok @ aavime Agent G TG GENERAL - 684-5022@ 2 LUE Ian TCL uble Cdi HTC \u2014 771-2021 rage double, galeries sur 3 côtés.Endroit très paisible.Prix des plus compétitifs, $69,900.Yves Sarra-Bournet, 594-9919 $43,900.Possibilité d'achat Jue léger comptant.(85- GATINEAU 3 propriétés à revenus avec 1 local commercial.Vendus ensemble.Revenu annuel $78,660.Pos- fout, 010) Lino Morin, 568-1857 Michèle Guindon, 771-5217 CONDON 470 À LOUER GATINEAU NOUVELLE Maison-jardin, 3 c.c.Prix INSCRIPTION Domaine Seigneurie, Aylmer.Construction de 1,615 pi.ca., 4 ch.à c., salle familiale.Garage.$94,900.(85-459) Claude Bonhomme, AUX LIMITES DE GATINEAU = Joli bungalow 3 ¢.c., cuisine refaite à neuf.Abri d'auto.Terrain 10,000 pi.ca.avec beaux arbres.(85-533) Jeannine Gravelle, 777-0552 sibilité d'échange.561-3222, Gérard Amyot, 771-1327 poste 445 TOUTE OFFRE SERA CONSI- DEREE POUR CE BUNGALOW SITUE À HULL \u2014 3 ch.A c., salle à manger bois franc.Extra! J'attends votre appel.(85- 554) TOURAINE, RUE LISIEUX \u2014 Magnifique bungalow de 3 ch.c., splendiment décoré avec grand salon.Salle familiale sur tapis ow MEMBRE DE LA CHAMBRE TET SD Tr IAEA Carole Bélisie, 561-4831 40 75, b Aap NOUVEAU \u2014 Maison solaire non terminée.Wilson's Corner.5 ch.c.possible.Serre incorporée à la maison.Âte- lier.Le proprio.peut terminer la maison à contrat.Ren- \"CONDOMINIUMS Apart 4, 900 6% FINANCEMENT 0 lan abnd'auto © solarium «foyer * split level 568-0999 561-2808 Centre d'achats, bien loué, augmentation de revenu substantielle en CENTRE D'ACHATS \u2014 Avenue Gatineau.Environ 6,000'c., terrain 15,000'c.avec bar exceptionnel.Ga- seignez-vous; idéal pour bri- rage fini et insulé.Piscine coleur.sur terre et gazebo pour HULL, PRES DES CENTRES = votre agrément.Visitez et malig Bon oulangerie- + achetez.fans 83 6164 a4 docaion, CHATEAU RIEL lerre Duguay, 663-3196, Jean Scuvée, 361-3222 MAISONS EN COPROPRIETE 776-3332 poste 88; 776-3332 a 35 9 99 partir de y INVESTISSEURS \u2014 % roe.Talbet, augle boul.Riel Meures: lesdi au vendredi 11h a 9 fin de semaine 110 2 50 Maison medéie ouverte aux visiteurs ch.c., 1 de 1 ch.c., 1 bachelor\u2019 2 logis meublés.Proprio.transféré; doit vendre.À LOUER \u2014 Avec option d'achat.Maison neuve, 3 ch.c., tapis mur à mur, poêle et réfri- érateur inclus.HELSEA \u2014 Bung., 5 ch.c., 2 salons, entrepôt 8,000°c., comm.et industriel.Superbe vue sur la rivière.Libre immédiatement.Roger Benoît, 684-1026, n pensez acheter, informez- vous.Bon chiffre d'affaires et beaux choix.Boucherie, épicerie, boulangerie, boutique, etc.NOUVEAU \u2014 2 triplex, centre ville Hull.Bons revenu.Zonage commercial.Informez-vous.Michel Couture, 561-3222 code 72, 776-3332 Revenu intéressant.Bon v 1986.Informez-vous.potentiel.Informez-vous.ocean Ar ESPACE À LOUER \u2014 HULL, SECTEUR MONT- maitre cautior Enterprises Pour commerces et bu- BLEU \u2014 Espaces à bu- TSUST ~~ 770-7200 reaux.Prix trés reaux.3,200'c., $7.00 du compétitifs.pied plus participation à Marcel Joly, 663-1762, certains frais.776-3332 Bureau 776-3332 3 LOGIS \u2014 Rue St-Louis.1de2 COMMERCES \u2014 Vous JJOREE; CS, EXCELLENT CHOIX MAISONS JUMELE | 554 ur 7 70-450 03\" CEST BONDE DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS.HULL $117,900.54, Desjardins.Bun CARREFOUR $119,500 HULL $88,500 HULL OUEST $10,000 HULL $81,900 (GA85-522) MONT-BLEU $59,900 (GB86-013) CARREFOUR $91,500 GATINEAU $135,000 mez-vous.(GJ86-011) tes une offre.H85-345 HULL, $82,500.00 WAKEFIELD .brique.Salon avec foyer.s.à manger, s.fam.avec \u2018\u2019wet-bar\u2019\u2019.S.de débarras.2 s.de bains.Chauf.bi-énergie.Abri d'auto.Terrain avec vue panoramique.7424'c.Nouveau.Split-level.1650'c.s.à manger, S.fam.au RDC.Foyer.Garage.Beaucoup d'extra.Impeccable.(GH86-025) Patricia Tremblay, 643-2202 201, boul.Riel.Joti split-tevel tout brique.Impeccable.5 pièces.Armoires et vanité en chêne.Abri d'auto.(GB85-544) Terrain boisé.1 acre.Vue superbe.(GB85-450) Ernest Chaloux, 771-0182 Près des terrasses de la chaudière.Résidence ded c.c., 8.a manger, 2s.de bains.Le tout sur terrain commercial.Autres information disponible.Semi-détaché.Excellente condition.Une aubaine à ne pas manquer.Décoration superbe.11 Des Bretons.Bung.\u2018\u2019High Ranch\u201d'.3 c.c., s.à manger.Fopyer.S.fam.Remise.Clôturé.Digne d\u2019une visite.(GH85-517) Patria Tremblay, 643-2202 Bâtisse commerciale.Revenu $24,000 par année.Terrain: 17,800'c.Infor- Claude Brazeau, 663-8247 CHELSEA, TENAGA $109,000.00 ; Grand 2 étages sur V2 acre de terrain, chauffage électrique, négociable.Fai- Ciaude Lachapelle, 568-3487 561-3222 code 113 WRIGHTVILLE, 141 AMHERST, $75,000.00 2 logis de 1 ch.a .c loués avec baux au 1er juillet.Complètement rénové.Faites une offre.H85-409 Maison à l'état neuf, moins chère qu\u2019une neuve, 3 ch.à c.garage.Logez- vous pour moins qu'un loyer.H86-001 P 9 y Roméo Cinq Mars, 770-4271 ' CENTRE VILLE, HULL, $14.00 $5.00 p.c.Local commercial à sous-louer, dimension, prix et période\u2019 à discuter.Terrasse de la Chaudiére, Hull, H85-351-352 GATINEAU, CANTLEY $65,900.00 30 Nicole, spacieux bungalow avec grande cuisine, terrain de 18,612 p.c.Idéal pour jeunes familles.H85-313 Chemin du Ruisseau, superbe bungalow avec garage, terrain de 161,819 p.C., vue exceptionnelle.H85-343 P Jacqueline Forgues, 777-2887, 561-3222 code 181 Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 Louise Hudon, 776-4511 Denis Bolly, 777-1103 684-2260 Aylmer Buckingham Gatineau 986-3187 Services immobiliers Royal LePage Ltée, Courtier Hull §61-0223 770-9221 WManiwaki Wakefield 449-1085 776-2152 2 BONAVENTURE \u2014 Fointe Gatineau.Semi- Détaché 3 chambres à coucher, unite ge de Sin, entrée pav dres, clôturé, $56,500.Possession printemps ou e \u2019 POINTE-GATINEAU \u2014 Bu , 3 \u20ac.à C., sous- ni, foyer Pis- one roe Français CHEMIN DU LAC ST- ANTOINE - Bungalow récemment bâti, beaucoup d'inclius.Prix modique.Faut visiter.sonate b Basses ta i apres HULL - Bungalow-duplex, 3 c.à C., foyer au salon.de 2 c.à c.Terrain 109.Une visite vous Jolt (0061) HULL OUEST - Bungalow de 3 ¢.a c., salle familiale.Grand terrain de 74,400°c.Prix abordable.(0069) Fernande Lewis, 568-5437 GATINEAU - Bungalow tout brique, 3c.àc., sous-sol partiellement fini.Terrain 60x100.(0080E) TOURAINE - Bungalow de 3 c.à3., saile familiale avec foyer naturel tout brique.Le proprio doit quitter.(0034) Marcel Lortie, 568-4141 FAUT VOIR! - Superbes condominiums, emplacement idéal près de l'hôpi et des centres d'achats.Anne Levasseur, 568-8564] GATINEAU-AYLMER HULL-MANIWAKI 568-4141 684-6363 778-1222 449-5196 480 secteur.miers.d'affaire c'est le temps d'agir.minutes d'Ottawa.sous-sol.Garage.Libre.NOUVELLE INSCRIPTION d'Ottawa par la ble.S.Familiate; 2 portes patio, vé clusif.MONTMORENCY, HULL \u2014 Bloc de 4 logis.Const.1963.Très propre.Revenue mensuel $1,250/mois.Taxes réduites.Bon AYLMER \u2014 Rue Thérien: Const.85.Unifamiliale 2 étages, S.a Manger, 3 ch.a c.Garage.Secleur de choix.Soyez les pre- PRIX REDUIT \u2014 Face au nouveau Ciné-parc: Boul.Arch beault, Pte-Gatineau.Terrain commercial de 19,139'c.Homme DOMAINE TACHE \u2014 Bungalow 1965 de 3 ch.à c.; S.à Manger.Terrain 200'x300' pieds carrés.Paysagé.Secteur recherché.8 RUE CARON \u2014 Duplex 2 étages.1 logis 4 pièces, 1 de 3.Plein RUE GEORGES, BUCKINGHAM \u2014 Bungalow en brique.Accès Près de tout.3 ch.à c.Très grande salle de jeux.Garage dou- RUE LAVAL, HULL \u2014 Dépanneur dans bonne propriété peut taire vivre son propriétaire facilement.GASPE, PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex en aluminium de 3 ch.à c.S.de Jeux.Loud $550/mois pas chauffé ni éclairé.AYLMER, RUE OVAL \u2014 Joli bungalow rénover.3 ch, à c.Plancher bois franc.Chauf.Bi-énerg.Garage.Faut visiter! RUE PRIMEAU, GATINEAU \u2014 Maison-jardin un bout.3 ch.à c.Cuisine-dinette.Chauf.élect.Très propre.POLTIMORE (LAC BOWMAN) \u2014 Bungalow 5 ch.à c.; cuisine, Terrain 100'x300\".Demande $49,500.GATINEAU, SECTEUR MONT-LUC \u2014 Québecoises brique & vinyl; 3 ch.a c., salle à manger; Jen Air, four encastré; armoire en chéne.Finition coloniale.Vue panoramique \u2014 Très très ex- AYLMER \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à Coucher, sous-sol semi fin, stationnement pour 2 2 voitures, $59,900, tant $5,500, 300, (06414, And André Jocques, .R.ques, Lauzon, 20.I EXCLUSIF BAIL \u2014 avec option d'achat ou vendre d'un Murb appartement de 2 da ein ni - dins du Château.Après 19h 746-3326.LES IMMEUBLES DU POUR VERORE VOTRE PROPRIETE INC.COURTIER 561-4555 \u201cMembre de la Chambre d'immentie de l'Ortaocais\u201d\u201d Dans I'Outaouais 3% c'estas PROGRES _ He: AYLMER: Québécoise exceptionnelle trés grand terrain, piscine, salle familiale.AYLMER: Terrain avec service sur rue pavée beau projet.YLMER: Bungalow duplex avec beaucoup de possibilités: $85,000.00.Carmen Poirier et Raymond Poirier 684-8713 \u2014 455-2655 Le Carré Arthur-David © 52 semi-détachés luxueux présentement enf construction vous sont offerts © À la moitié des unités de la Phase | sont déjà vendues.Réservez dès maintenant pour le printemps prochain © Pour renseignements, téléphonez au 778-7840 ou venez voir nos modèles au 490, boul.Taché à Hull Foyer gratuit aux 10 prochains acheteurs (valeur de $2,500) LEAR (0 .D1 ASSOCIE (| 663.1453\" INC.QUEBECOISE tout brique avec armoires en chéne ter- - rain 5562'c.Tout près aréna et école très propre.Gilberte Chatelain, 561-7575 Yvon Caron, 778-1714 Pierre Robert, 683-2628 Richard Saumur, 777-7696 Gérard Lavigne, 777-7685 Georges Benoit, 588-8821 lle vue par Horience P.Roy, 684-2920 GATINEAU: Cote d'Azur 3 c.c.Sous-sol fini beaucoup d'extras seulement $129,900.00 GATINEAU: bung.impeccable 3 c.c.Sous-sol fini bas prix $75,900 GATINEAU: Templeton bung.Style québécois 3 c.c.Trés bien fini prix négociable Jim Dalrymple, 561-3576 GATINEAU: Semi détaché 3 cc.salle à manger salle à lavage poss.ler Mars 1988.57.900.00 GATINEAU: Entrepôt en acier de 2,600'c.proprio prendrail hypothéque seulement 89,800.00 GATINEAU: Bungalow 30 X 40 cuisine moderne sous-sol non fini grand seulement $65,900.Robert Woodstock, 588-0568 236 HILVIEW: Gat.impec.& décorée avec goût 3+ 1 cc.8 disponible pour le 1er Mars 1888 ou avant pour infor.contactez Marcel Malo, 561-4976 158 MONT BLEU: Hull condo de luxe avec garage structure d'acier 2 c.c.avec salle à manger disponible seulement $81,500.00 pour information contactez Marcel Malo, 561-4976 2 LOGIS \u2014 Près St-Ray.mond, Hull.Bon, pas cher, solide.2 x 1 ch.à C., pas chauffé, pas éclairé.Propre, Terrain 40 x 100, garage.voir.39,500.comptant.Gilles Aflard, 561-5894 RUE ST-RAYMOND, HULL \u2014 Logis princ.3 ch.à c., très propre.Peut être commercial.Plus 3 revenus.Stationnement.Possibilité d\u2019agrandir avec terrain 40 x 100.Bon achat.Gilles Allard, 561-5894 Pour un service courtois et attentif dans vos transactions immobilières: \u201c Gatineau, ÿ comb.\u201c mez-vous! Hélène Théorêt.568-0867 A LIQUIDER \u2014 Pte- près des Promenades.Bungalow en brique, 3 c.à c.S.familiale, poêle à lente et piscine creusée.Infor- | la vente de votre Pour l\u2019achat ou propriété consultez: Hélène Théoret.568-0867 $69,900 \u2014 Bungalow en brique 26 x 38, salon et 3 c.à C.sur bois franc, cuisine avec armoires en pin, toit récent et chauff.élect.air forcé.Faites votre offre! Hélène Théorêt.568-0867 tne able < i 771-1661 HULL \u2014 Nouvellement arrivé sur le marché.Joli 2 étages, 3 c.4 c., grand salon, s.à manger.Vaut une visite.Robert W.Laroche, 561-5222, poste 188 { GR DEUZON ACTER BLT) 661-9500 REDUIT $81,500 \u2014 Rén.1985.C, wille.256 Montée Paiement.4 ¢.c., gr.cuis.s.séjour, gar., foyer, piscine.Chauf.au gaz.Lot 102X100.(1150) Robert Poirier, 771-6681, 771-4690 170 CHAMPLAIN, PTE-GATINEAU = Bung.-duplex.Un de 3 c.c., foyer mur à mur: un de 2 cc.Chauf.gaz.$96,500.nég.Revenu poss.: $1,000.Acompte ,$10,000.(1325) Yvon Brunet, 771-1110 LA SABLONNIERE \u2014 Maison neuve canadienne, 14 étage, tout brique.Armoires en chêne, 3 ch.à c.Possession immédiate.$83,900.Doit vendre.(1190) 63 MONT-LUC \u2014 2 étages, 1,500°c., 3 ch.a c.Possession immediate.Abri d'auto, terrain 60X100.Claude Montreuli, 561-9500 AVLMER, 20 Fo! = Bung.44X32, peut être converti en du- piex.Modèle récent.Terrain 60X121.3 plus 1 c.c., 2 s.bains.Beaucoup d'extra.(1249) Yvon Brunet, 771-1110 LAC McGREGOR \u2014 $54,900.Aubaine.Garage, terrain de 2 acre.A 15 min.du centre-ville.(1311) Y.Bourgon, 561-9500 ARUE GEORGES, BUCKINGHAM \u2014 || Richard Saumur, 777-7596 Bungalow très propre, accès autoroute 550.3 ch.à c., salle de jeux.Garage double.HULL, JARDINS DU CHATEAU \u2014 Investissez dans un M.U.R.B.loué jusqu\u2019à août 1987.Réduction d'impôt.Richard Saumur, 777-7696 Fe \u2018GATINEAU, RUE .pis refait a neuf.Ri- \u201cdeaux / Véranda et piscine.\u201cRichard Saumur, 777-7696 er LACHAPELLE \u2014 Semi-détaché, très grandes pièces, ta- inclus.INVESTISSEURS Près des Promenades, 2X3 logis.Jumelé, 2 ch.a c., installation laveuse et sécheuse.Entrée séparée.Posse- sion 1er avril.(1324) Jacques Pruneau 561-9500 CENTRE-VILLE GATINEAU Terrain commercial, boul.Maloney, près des Galeries.Informez-vous.Claude Gougeon 776-2018 # 000 CEULEME Pour ce magnifique bungalow, 3ch.dc.» très grand sous-sol partiellement fini.Faites une offre.Claude Gougeon, 776-2018 PRES POLYVALENTE AYLMER \u2014 3 th.4 c.grand salon avec foyer, salle: familiale.Planchers chéne.chauf.gaz.Excellent état.Très propre.Robert Poirier, 771-6681, 7714600 EET REA 3 RUE LABINE, GATINEAU \u2014 Duplex neuf, tout brique.2 logis indépendant de 3 ch.à c.Entrée séparée.Salle 4 manger.chaul- fage électrique.(1206) Pierre Rollin, 561-9500 POSSESSION IMMEDIATE Parc de la Montagne, bungalow de 1,200'c., 3 plus 1 c.à c.Sous-sol fini.Prix réduit pour règlement de succession.(1278) Lionel J.Monfils, 771-6661 561-3222, poste 209 a n non ces .OTTAWA, LUND! \u201427 a 20 JANVIER 1986 MAISONS OCCASIONS AUTOS AUTOS AUTOS 480 a VENDRE (QUEBEC) 480 == vence ous): 500 À VENDRE (ONTARIO) 585 COMMERCES 596 Tian 605 A vencae 605 Avo 605 Aveione 620 dates 2, MAISON \u2014 2 étages, pour A LOUER \u2014 Pour profes- TEM 1976 \u2014 Pontioc Lemons, 1979 CHEVROLET \u2014 1981 \u2014 Oméga 2 portes, 4 ACHETONS \u2014 automobi- vou ds Br UE EE MS ES ER put tr | TEE ee SIE | Bop SATE Sir Safi | re i , milles carrés plus gra \u2014 \u2014 ho , .Faites une offre! partements Cr l\u2019est d'ofiawa, 207.sol, libre, emplacement nts pou a 1977 \u2014 Buick, bon état, 1979 \u2014 Cougar, rfait tion, radio.tre bas re Payons meilleur Prix en 6-5019.nium a Hull.Dove Thom- MAISONSSEULES choix Groupe gnle natlondie, pas alin.330000 meilleure offre, 1373, \u2014 Coueor: exe loge, faut voir.garantie ville.568-1734.A MASSON \u2014 $58,900, son, Century 21 Thomson 51 6 S SEULES \u2018Action H.G.Associé Inc.Vestissement spécifique, rieur & blanc, stock: 3 mois ou 60,000 km.Le NOUS \u2014 ramassons vofre étages.Nsxas: L i _Lid., 684-1220, 685-0580.EXTERIEUR A VENDRE \u2014 Barsalon revenu de $400 a par 1977.CAMARO \u2014 fe doi Mare Danie Autom.Spot 7707768.Vieille voiture gratuite- grage, pres \u201c\u201cINVESTISSEURS!11 EDELWEISS \u2014 Petite avec logement, Ripon, Semaine.Expérience État, pas de rouil'e, doit pile, 771-9039.1981 \u2014 Riviera bianc ment, payons pour voitu- Pose Ge 734 IMMEU \u2014d'appar- maison 3 chambres à nécessaire.Entroi- Vendre cause \u20ac 1979 OLDSMOBILE OLDSMOBILE \u2014 intérieur rouge, air cli- re compil ex 663-1539 .ATTENTION \u2014 \u201cbunge- low 3 chambres rond terrain, $58,000.immeuy- De Simm-Cleff, 568-7199.YLMER \u2014 3 chambres, 5 étages, 1 1/2 salles de gains 204.000.684-3968, AYLMER \u2014 La Seigneurie, high ranch bunga- ow, prix réduit, occupa- immédiate.formations iour: 749- soir: 684-5958.AYLMER \u2014 maison en 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, sous-sol fini, rénovée, tapis neuf à la grandeur, près \u201cdes les, terrain dei jeux et centre d'achat.Vaux une visite, contactez Claude .Proulx AYLMER Région Breckenridge, charmante maison en cèdre, 2 éloges, sur lot boi acre, 2,500 pieds car! 5,3 chambres à coucher, 1 1/2 sailes de bains, foyers, nouveau solarium, atelier de travail, deck 11 pieds, $125,000, AXLNER- \u2014 ass one privée, 32 r, terrain 80x120 ; complétement réno d 362,500, 776-6524, 836- 1,776-4015.ER \u2014 trés pro- re près des Prome- ades, prix raisonnable.Aucun, gaents, apres 18h, 5 CONSTRUCTION MAISON \u2014 Québecoise MEX 30, 20 Lesa e, secteur Mont-Luc, prêt pour le 20 février.568-3466.COTE D'AZUR \u2014 Bunga- \u201clow 4 chambres à coucher, grand salon et salle à manger, foyer au sous- sol, Claude Brazeau, Royal Lepage, 663-8247.DOIT \u2014 Vendre.Gati- neau, rue Lesage, Qué- poise neuve, 26X40, as \u2014 2 étages, cédre, garage, 3 chambres, sauna, foyer pce _tral, ien-air, 459-244 ENTRE \u2014 Montpellier et Ripon, 428-7508, (514) 282-9241.GATINEAU \u2014 247 Hill- view, bungalow 28X42, P5098 88S construction GATINEAU \u201cbungalow, $79,500, paysager, chambres à coucher, 2 .salles de pains, sous-sol sfini avec bar et poêle à -combustion, 663: 8561.GATINEAU \u2014 bun alow duplex, $69,500.2704.GATINEAU \u2014 bungalow +3 chambres, sous fini avec grande saile familiale, le à combustion lente.Pour informations Immeuble Simm-Cleff, 568-7199.GATINEAU \u2014 rue Généreux, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, frais peint, $70,500.ar- io 563-7352 ou 663-1820.GATINEAU \u2014 Rue Ter- rebonne, bungalow: 3X56, sur terrain: X200.568-1061.tements_flambant neufs a Hull.R ment tif.Acomptes d'aussi peu que 10%.Dave Thomson, entury 21 Thomson 1d., 684-1220, 685-0580.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, M.U.R.B.(abri fiscal), financement à 90% disponible, loyer rani.7h 99M le jour, -4150 soir.MAGNIFIQUE NO SUR UNE COLLINE \u2014 Surplombant la rivière des Outaouais.Style colonial, 3 chambres a coucher, idéale pour qui cherche solitude et beauté.À 5 minutes du çentre d\u2019Aylmer.Dave Thomson, Century 2 21 Thomson Ltd.0, 685-0580.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, impeccable.Frans/Action, lie Souli- _9ny, 568-3164.MONT-BLEU \u2014 À ne pas monquer' Bungalow im- coucher tout dénovée avec gar lac Brive.E pres ou pentes ski.$69,000, Century 2) i) Macintyre inc., 82 520 SE fue is.Hull.Secteur bval- ?trault.Revenu $28, Pas d'agent.771- 2332 après 18h.BUCK! NGHAM nD plex, brique et colorloci cour Sloturee et séparée Faites une of- fred (819) 986-7956.ROINTE- GATINEAU \u2014 is, revenu brut: Dépenses d'exploitation: $35,000.mande $455,000.Informations, Jean-Pierre Lemay, Re/Max Gati- neau, -1616.532 | MASOIS A À REVENUS Es aM \u2014 ir a 8 logis rentables, avec ou sans commerce et facilités de paiement, able, tout.briques, dans Hull ou armoires en chêne, sous- Gafineau.568-3768.sa Him ' ori y gute, DESIRE or Acheter 3ou 4 9 Royal Lepa is ur Ernest Chaloux 771-0182.paiements.561-5002.MONT-BLEU \u2014 en bas, CHALETS ET MAISONS bungalow rénové, 28X42, 3 chambres a coucher 56 DE CAMPAGNE salon avec foyer, grande salle à manger, cuisine chêne, sous-sol fini, magnifique vue sur monta- ane grand terrain X130, \u201cplusieurs arbres buitiers, $98,500, 778- NOUVELLE \u2014 Construction de luxe.Old Chelsea, _1.4 acres.Soir: 746-8363.PRIX \u2014 Réduit, Bungalow, Touraine, piscine creusée, Sous-Sol fini, remise extérieur avec salle de i et salle de 0 - DUIT TERRASSE © \u2014 Eardley, près parc, vue sur la rivière, 3 chambres, extra.684-7036.UADREX \u2014 à vendre, \u2018seulement $55, 568- bon QUADRE ble, décoration goût Tapis ns neuf a SECT is \u2014 oh ero terrain, près des écoles res.P baine! 663- teur Touraine, 3 cham- pres, clôturée, ch uffage Templeton, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, abri SPECIAL DU BRICOLEUR chambres cherche propriétaire avec patience, $53,000.Dave Thomson, CR 4521220 21 Thomson GATINEAU \u2014 Semi-dé- aché, 3 chambres, très propre, ssession: ler x \u2014 Imp entré \u20ac payée.ciable, tiel, 3 chambres a coucher, garage, grand et 9673 après 16 heures.SEMI-DETACHE \u2014 sec- électrique, près école et 61-6803.SEMI CHE d'auto.vente privée, ,000, 643-4169.AYLMER \u2014 Unifamiliale plus ancienne, 2 étages, 3 imagination, savoir-fai- Une aubaine a 0, 685-0580.SUPER BUNGALOW \u2014 chambres, possibilité dé logis au sous-sol, \u2018 ns/Ac- seulement.Gatine fion Ses, 7% ert Trans/Action, Elie Soull- Woodetock; 564-0568.any, 164.GATINEAU \u2014 Vente privée, duplex avec grand terrain, bon revenu, ex- celient pour investissement.Après 18h 778-7004.HULL \u2014 2 ans.Semi-dé- faché, garage, lave-vais- > selle, $77,5 Jour ius- -:QU\u2019à 16h: 828-7257.\u2018NULL \u2014 Rue D D ucet, ex- >Eellepte orem re mai- Vous pouvez Hrd Sire: chez-vous! rix n égociable.777- Pas d'agents.Huit \u2014 secteur Du Dôme, semi-détaché, .modéle split- pevel avec + garage, chambres à er.Vente privée, 778-6082.CAF H.G.ASSOCIE INC.COURTIER 82, Ave Gatineau TEMPLETON \u2014 Maison jume- tée, 2 étages, super qualité, armoires mélamine.Cour clôturée.Informez-vous.2 Mme Andrée Marquis, PRIX RÉDUIT \u2014 >, pn «| détaché 2 étages, construction 84.Belle division.Prix très com- \"Mme Andrée SSE ÊTES-VOUS ÀLAR CHERCHE D\u2019 UN CHALET A ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Sur une acre de terrain, chalet meublé, 3 c.c., cuisine, salon, nécessite quelques Prixnégociable.> Mme Andrée rm PRIX REDUIT, BOIS FRANC \u2014 low sur grand terrain, 3 json seulement 6 ans.Gisèle Hubert, 685-0748 CH.BRANCHAUD, MANIWAKI = Duplex 2 logis indentiques : \u201c de2c.c.chacun.Prix réduit.a Giséle Hubert, 685-0748 MONTCERF \u2014 Pourr moins cher qu'un loyer, 2 , beau grand terrain boisé.Gisèle Hubert, 685-0748 GRACEFIELD (grande route) \u2014 Garage avec dépanneur logis.Quelques équipements pour mécanique inclus.Bon chiffre d'affaires, libre dès main- + >a ec.Gisèle Hubert, 685-0748 BLEU SEA \u2014 Maison mobile, 2 C.C.sur 1 acre de terrain.5 minutes du village.Gisèle Hubert, 685-0748 E DEMON- >} TIGNY \u2014 Moto prés de tout, .Jon revenu, du toujours loué.-| Jerrain de 64 p.de façade.Pour +].de plus amples détails.Edmond Wisigo, 771-5648 , maison Mages, meublée.Informez- vous.André Charlebois, 581-3404 \u201cLAC McFALL (Notre-Dame- du-la y rrna uae TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, abri d auto, paysager, gre s école, 37,500, après 18h, 568- TRES \u2014 Grand semi-dé- taché, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, tapis, bar, lave-vaisselle.J let 86.685-1397.VENEZ VOIR! GATINEAU \u2014 Jolie maison en rangée, chambres, garage.Bon prix $59,900.Soir 663-1775.VENTE PRIVEE \u2014 Bun- gafow style Canadien, \u20ac CHALET \u2014 à louer, tout équipé, 568-0317.CHALET \u2014 luxueux, hi- verisé, 25 milles d'Ottawa, $29.50 par personne par jou jour idéal pour ski, nr \u2014 Style maison canadienne, 3 chambres à coucher, 2 salles bains, avec 1 foyer, par- fiellement meublé, \u2018situé rès d\u2019un lac, isolé pour \u2018hiver, très bon prix, St- Michel, Lac Wenworth, 777-6838.LAURENTIDES \u2014 ski, che, près Mont-Trem- lant, $275 semaine, weekend $175.Domaine Murray, 819-426-2982.564 MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 14 X 60\u2014 2 grandes chambres, installée sur terrain 1/2 acre, très bon ha possession immé- late, 835-2937.14X (£8 sue chambres, i ins- taillée sur un terrain 1/2 acre, très bon état, possession immédiate.Bs 575 TERRAINS AYLMER \u2014 Chemin Boucher, 2 acres cadastrés, boisés.$20,000.561-6594.BEAU \u2014 terrain, près pentes de ski, golf.Edelweiss.A partir de $6,500.459-2583.BOUCHETTE \u2014 150X150, ut être subdivisé pour emplacements, suite aux services d\u2019eau et 01S, localisé et arpente 663-6897 après 18 _heures.BOWMAN \u2014 Beaux lots, dentiels où ou rave ahr, a ccès au Lac Escalier, de $5,400.Développe- meni David Faubert, 7-2024 BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés, sur ancien goif, de $6,900.Développement avid Faubert.457-2024 COMMERCIAL \u2014 Idéal pour poste d'essence a dépanneur.Cité Jus Hull Seulement 00 le pied carré.De- Tae ged Sigouin chez Conrad Sigouin Lie peattor, 771-6266, EE NSTRUTEUR Terrain ea maison, très bien sity a Hull, secteur et centres récr ati S, terrain arpenté.Avidis Kassabian 824 2.né de 9h h ou pa- gette ET ATINEAU \u2014 Boul.Ma- loney, lot commercial de @ pièces, 2 salles de bains 5,000 pieds carrés.px complètes, secteur Tem- avan ageux.R.pleton, près école et Are- McKenzie, courtier M.na.Après 17h30, 643-1093._7426 .MAISONS GATINEAU \u2014 Rue Ach- 500 A VENDRE (ONTARIO) 3 TERRAINS \u2014 200X poeme de, $n $11,500.Appelez 727-1100.CLARENCE CREEK \u2014 4 fhambres, 2 grands ateliers, $59,500, 488-2847.ROCKLAND \u2014 8 ¥/4% sur hypothèque, peut-être sur maison 2 étages, 3 chambres à ucher, complètement rénov 10% comptant ou moins, $68,500, 446- \u201cFoton KF Covi.1052, boul.St-Laurent OTTAWA, 746-4383 EMBRUN: Maison brique, garage attenant, 3 ch.à coucher plus 1, salle à manger, sous-sol complet, très grand lot.J.Roger Crête, 746-0785 EMBRUN: Maison construction exclusive 1 an brique, 3 ch.à coucher, salle à manger avec porte patio, pu- sieurs extra! Conrad Gadouas, 745-0891.CASSELMAN \u2014 Split-le- vel brique, 3 ch.à coucher, salle familiale et de jeu, garage attenant, grand terrain, très luxueuse.R.Leroux et V.Charbonneau, 749-6745, 749-2745, EMBRUN \u2014 Rue Michel, bungalow 3 ch.à coucher, garage attenant, cuisine californienne.V.Charbonneau et R.Leroux, 749-2745, 749-6745.| BOURGET \u2014 Joli bungalow aluminium, 3 ch.a coucher plus 1, grande cuisine.Située dans le village.R.Leroux et V.Charbonneau, 149-6745, 749-2745.Bungalow super spacieux et moderne situé sur un terrain 75° 200°.bar, 50X100 commercial, $19,500.568-5594.Québec, prix à discuter, (819) PESTE 5 GHAMERCE \u2014 bien éta- Dee romenade de l'Outaouais, vous apportant un bon salaire, incluant inventaire et équi- _pement.568-2402.COMMERCE \u2014 d'isolation a vendre, comprenant camion Chevrolet 1981, boîte 22 pieds, tonnes.avec équipement d'isolation et de bureaux.Personnes intéressées Seulement.568-9309.HOTEL \u2014 Gros chiffre d'affaires, excellent profit.Renseignements sur rendez-vous seulement: 771-9512.MANUFACTURE \u2014 armoires de cuisine et 'ébénisterie, bon chiffre aire, équipement inclus.Ecrire à case AI5 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PATISSERIE \u2014 Boulan- rie, région de l\u2019Ou- aouais, très bien prtuée, excellente clientèle, bo chiffre d° offaires, excel lent pofentiel.Référe Su énauti tel.14-671\" rablement en- fre 1 0s 55 heures.590 ENTREPOTS ENTREPOT \u2014 A lover, 2,400 pieds carrés et plus, 14 pieds libre, porte de orage 12x14, secteur reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 deman- dezGaetan.FUTUR \u2014 Construction commerciale à louer, 3,100 pieds carrés ou moins, rue Dumas, Hull.aaa Entrepot 2 by ireay, Si sire.Pru- d'hom me} Emax Gati- neau Inc.770-1616.595 LOCAUX 1,600 \u2014 pieds carrés, bû- fe neuve, Parc Industriel, Galineau, 663-9124 = 663-035 PIEDS: \u2014 Carrés, ler vie 179 Achbar, Ga- fineau.663-8774.A LOUER \u2014 chauffé, pas éclair it, St-Joseph, Hull.7774 3417 À SOUS-LQOUER \u2014 local commercial, 1,200 pieds carrés, 168 Wellington, Huil, demandez Richard: 777-1677.BOUL \u2014 St-Joseph.Local commercial neuf 1 eu pieds carrés.\"Possession mars 1986.Excellent site.Pour détails complets, Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, 684- 3976, 771-6266.COMMERCIAL \u2014 123 St- Joseph, 475 pieds us sous-sol, $475, 7 ESPACE \u2014 = ou bureau, lover, a proximativement 650 pieds carrés, 9 St-Jo- Hull.146-0900.GATINEAU \u2014 centre- ville, 6,000 pied commercial, _2ièm étage, $4.00 du pied or ré, grandeur au choix.568-2846.HULL \u2014 Rue Laurier, bureau pour professionnel au rez-de-chaussée.pieds carrés.R.Ha Mckenzie, courtier, 771- NOUVELLE \u2014 Construction, libre immédiatement.Local commercial et industriel, 2, pieds carrés à! ouer près Aero- de Gatineau.663- 6320.568-3834.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL SITE \u2014 merveilleux, produit luxueux.Jusqu'à 1,785 pieds carrés, piscine, sauna, saile d\u2019exercice et de rencontre.duction fiscale 9% plus EE de $8, s de 15,000, 1987 plus de 12,000, 1988 plus de 10, 000.Garantie de oyer, liquidité, gestion 3 ans.Pour renseignements: 777-4150 soir, 771- 8920 ou 770-9911 iour.CLASSES \u2014 portatives à vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, efc.demandez Gaétan 771-8458.nement complet.Pour informations, sans frais 1-800-361 3625 605 Ave 1265 05 FORD \u2014 Falcon 51,000 milles original\u2019 Prix a discuter, (819) 1974 \u2014 Dodge Satellite, bonne carrosserie, et moteur, $425.770-8219 Pa i | , cylindres, $450.778-3973.y 1975 CHEVELLE 2 Bon ét » 250, 6 cylindres, at, $700 ou meilleu- offre.Faut vendre.1975 \u2014 Chevrolet, 4 portes, peinture et pneus Da Samos 77 He, - 9039.COMET \u2014 vendue tele velle.Après 17h, 1070.1575, PONTIAC = GTO, Egg dee 1976 \u2014 Caro bon état, $2,500.771-1603.1976 \u2014 Chevelle Malibu, radio am-fm cassette, bon état, Guy 770-2374.1976 \u2014 Cordoba, parfait état, qui voir, stock: X226 Marc Danis Automobile, 77 771-9039.1976 GRAND \u2014 Marquis, propre, 663-0927.1976 OLDSM OBILE \u2014 Cutlass, en drès bon état, $400, (819) 986-1557.1976 \u2014 Rabbit, peinture veuve 4 vitesses, stock: 1-8.Marc Danis Au- VENTE DE domobile 771-9039.VOITURES NEUVES ET TOYO LOCATION A LONG TERME 568-0066 31 ul.GREDER, PTE SATMEAU ; C AUTOMOBILES LTEE Excellent choix de véhicules d\u2019occasion! 900, houl.St-Laurent 745-7051 HONDA Le siège social de votre Civic Nous avons votre modèle pour livraison immédiate! Wcryic 1171, boul.St-Laurent 741-6676 \u2026 LOT \u2014 à vendre, très beau site.Domaine St- a Ripon, 819-428- Ror.lors rédiéetifse » ident iels, accès aux lacs N Newcomb et Lucer- ENTREPOT \u2014 À louer, 2,400 pieds carrés et plus, 14 pieds libre, porte de garage 12x14, secteur reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 demandez Gaétan.FLORIDE \u2014 Commerce , - de croissants à vendre ment $ Data Fan.Si \u2018Petersburg, frés bo n 457-2024 revenu.568-2 SALETTE \u2014 Québec.Sur HAL Sur Promenades rivière, beaux lots boisés du Portage.restaurant ou défri iches FEEL OU I de $6,500, hydro et téléphone.Développement David Faubert 457-2024 WILSONS CORNER \u2014 50 acres de terrain, demande $20,000, 457- 2456 apres 580 BUREAUX BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph.Professionnel, commerce.770-2501.BUREAU \u2014 à To 9 pieds carrés, Hull du Centre des affaires, disponible immédiatement.are de9hdà 12h 8 soprés 20h ou pagette Se \u2014 pour boutique ou bureau, a lover, a proximativement 6 pieds farrés, 9 St-Jo- seph, Hull, 746-9980.GATINEAU \u2014 B15 Sf- ené ouest, bureaux fr ge 817 au choix, à par- ir ge $175 par mois.568- Pa Galeries, pour professionnels ( chaussée, 1,307 pieds carrés, sous-sol: 250 fl s carrés air clima- isé, chauffé, éclairé, stationnement, 745-1979.HULL \u2014 73 Laval, 400 of pieds carrés, chauff éclairé rear: PROMENADE \u2014 Du Portage, édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pied carré annuellement, net, 777-3094.[