Le droit, 21 août 1985, mercredi 21 août 1985

[" Ensoleillé ~ ~~ Al N a - Maximum (aujourd'hui) 22 Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .24 73e ANNEE \u2014 No 122 MERCREDI 21 AOUT 1985 LE NUMERO: 30° | Miller démissionne par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 M.Frank Miller a décidé de quitter la direction du Parti progressiste- conservateur, se disant maintenant convaincu qu'il ne peut pas assurer l'unification de son parti.Un congrès au leadership devrait avoir lieu «le plus tôt possible», a-t-il au cours d\u2019une conférence de presse hier à Queen's Park.M.Miller ne nie pas avoir - hérité d\u2019un parti profondément divisé après le congrès au leadership de janvier dernier, mais attribue surtout au résultat du scrutin de mai sa décision d'abandonner son poste.«La première responsabilité d'un chef est d'assurer la victoire de son parti aux élections», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019a- -.près avoir fait l'analyse la plus objective possible: «j'ai décidé que le parti aurait plus de chance avec quelqu'un d'autre».Un sondage effectué pour le compte du Globe & Mail de Toronto publié la semaine dernière indiquait que le parti Pro- gressiste-conservateur était en chute libre auprès de l'opinion publique.De 51% qu'il était au lendemain du congrès politique par Germain Dion OTTAWA \u2014 Nommé mardi ministre responsable de la Société canadienne des postes, M.Michel Côté, ministre de la Consommation et des Corporations, affirme qu'il devra veiller comme première responsabilité au choix d\u2019un président-directeur général pour remplacer M.Michael Warren qui a démissionné le mois dernier.Comme une enquête est cours sur l'avenir et la productivité de la Société des postes, M.Côté ajoute qu'il souhaitait rencontrer le président de cette commission «dans les plus brefs délais».Auparavant, la Société des postes relevait du ministre du Revenu national, M.Perrin Beatty, dont le premier ministre Brian Mulroney vient d\u2019annoncer mardi la nomination au poste de Solliciteur général, une promotion dans son Feu vert aux essais anti-satellites SANTA BARBARA, Californie (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a donné hier le coup d'envoi aux essais dans l\u2019espace de l'arme anti-satellites américaine, juste trois mois avant sa rencontre au sommet avec le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev.Conformément à la loi .-américaine, le président a avisé le Congrès que les Etats-Unis procéderaient prochainement à leur premier essai d\u2019une arme antisatellites contre une cible dans l'espace.L'URSS et les alliés de l'OTAN ont également été avisés de cet essai dont la date exacte est confidentielle mais qui peut intervenir 15 jours après la notification au Congrès.L'arme anti-satellites américaine est lancée à partir d'un intercepteur F-15 Eagle et elle sera testée, pour la première fois, contre un sa- teilite évoluant sur orbite basse, a précisé la présiden- ment.Le porte-parole de la Maison blanche, M.Larry Spea- kes, s'est dit assuré que le prochain essai de cette arme n'aurait aucun impact sur le sommet américano-soviéti- que prévu à Genève les 19 et 20 novembre prochains.Il a fait valoir que l'URSS disposait déjà d'une arme antisatellites et que les Etats- Unis se devaient de rétablir l'équilibre militaire afin de répondre à la menace évidente que font courir «pour notre sécurité nationale et pour celle de nos alliés les armes anti-satellites soviétiques».Bien que distincte de l'Initiative de Défense Stratégique (IDS) du président Reagan, mieux connue sous le nom de guerre des étoiles, la mise au point de l'arme anti- de janvier, le parti avait dégringolé, ne récoltant qu'un maigre 29% de l\u2019appui populaire.Selon ce même sondage, la popularité personnelle de M.Miller était passée de 29 à 12% en quatre mois seulement.Les traits tirés, visiblement accablé, le chef conservateur dit que ce n\u2019est pas le sondage en question qui l'a amené à prendre sa décision, mais plutôt la réalisation de l'ampleur du schisme au sein de son parti.«J'espère pouvoir faire comprendre au parti que l'on ne peut pas se permettre de divisions après le prochain congrès», a-t-il déclaré.Un minimum de 60 jours était prévu par les statuts, le prochain congrès, le deuxième en un an, pourrait avoir lieu fin octobre ou début novembre.«Si j'ai appris quelque chose avec la dernière course au leadership du parti, c'est que 110 jours de campagne, c'est trop long», estime M.Miller.La piètre performance du PC dans plus de 20 des principales villes de la province aura, de l'avis du chef conservateur.démontré l'urgence de rebâtir l'image du parti dans les milieux urbains.M.Miller avoue du même coup qu'il a été perçu comme n'étant pas intéressé par les préoccupations urbaines.«L'ironie du sort, lance-t-il, c'est que je suis né et que j'ai été élevé à Toronto, jusqu'à l'âge de 15 ans».La réalité du 2 mai semble peser lourd sur la conscience de M.Miller.alors que pour la première fois en 42 ans les conservateurs se retrouvaient dans l'opposition.«Cet ensemble de conditions a fait voir à plusieurs qu'un changement de leadership était possible, même souhaitable, selon certains».ajoute M.Miller, qui laisse entendre, sans les nommer.que «certains prétendants au trône se préoccupent davantage de leurs intérêts personnels que de ceux du parti».M.Miller restera en poste jusqu'à l'élection de son successeur à l'automne.Il redeviendra alors simple député de Muskoka et siégera jusqu'aux prochaines élections.Il a annoncé hier son intention de se retirer de la vie politique active au moment où seront déclenchées ces élections.\u2014 Lire en pages 7 et 19 Nouveau bonze du cabinet, Côté s\u2019occupera d\u2019abord des Postes cas d'autant plus que M.Beatty n\u2019est pas juriste.; ; Le fait que M.Côté ait été nommé en plus membre du comité des priorités du conseil des ministres, comité où se prennent les principales décisions et où se décident les grandes orientations, témoignent de la satisfaction du premier ministre à l'égard du député de Lange- lier.un autre élu de septembe 1984.S'il s\u2019agit d\u2019une promotion pour le ministre de la Vieille Capitale, le premier ministre Mulroney a aussi nommé M.Elmer MacKay à ce comité des priorités et, devant les journalistes, mardi, M.Mulroney a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas voulu adresser un blâme au député de Central Noval \u2014 M.MacKay \u2014 en lui retirant le poste de Solliciteur général pour lui confier le ministère du Revenu national.On se rappelle que M.MacKay avait cédé son siège à M.Mulroney, alors - chef de l\u2019Opposition, avant l'élection de septembre 1984 mais que, une fois devenu ministre, il avait encouru des blâmes pour ses déclarations paraissant favoriser le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Richard Hatfield, accusé de pobsession de marijuana.Pour s'être mis à dos les écologistes, et plus tard la presse, M.Suzanne Blais-Grenier a dû abandonner le portefeuille de l\u2019Environnement et accepter celui de ministre d'Etat aux Transports, tandis que le Québécois Benoît Bouchard était promu Secrétaire d\u2019E- tat.Mme Blais-Grenier, qui dit entretenir d\u2019«excellentes» relations avec M.Don Mazankowski, ministre titulaire des Transports et vétéran de la politique, a remercié le premier ministre de lui donner l\u2019occasion d'acquérir «une nouvelle expérience».M.Bouchard, comme serétaire d\u2019E- tat, a promis de livrer des opinions plus fermes sur la question de la négociation du dossier constitutionnel avec le Québec, d'ici trois ou quatre semaines.Le nouveau secrétaire d\u2019Etat considère toujours le bilinguisme comme «une des préoccupations essentielles» faisnt «partie de l'histoire du Canada».La défense du français et de l'anglais relèvera désormais de ses responsabilités.M.Bouchard est considéré comme un nationaliste québécois et a voté pour le «oui» en 1980, Aprés ces commentaires livrés a la sauvette, les ministres anciens et nouveaux ont pris l'avion pour Vancouver où se tient ces jours-ci la réunion du comité des priorités, avant la rentrée parlementaire du 9 septembre.\u2014 Lire en page 3 l\u2019outaouais Les policiers d'Aylmer s'en prennent à leur directeur.\u2014 page 11 Le militaire à la machette est inculpé de meurtre à la suite des incidents tragiques survenus à la sortie d\u2019un bar de Fort-Coulonge.\u2014 page 11 * Les Expos complètent un deuxième match sans marquer un seul point.\u2014 page 27.* Demain, un cahier spécial sur la rentrée scolaire.ottawa-carleton Jean Proulx: 39 ans à satisfaire l'estomac des visiteurs de SuperEx! \u2014 page 19 e La technologie et la volonté de bien servir la clientèle donnent naissance à un nouveau genre de magasin.\u2014 page 19 satellites américaine vient dans le contexte des recherches visant à mettre au point un bouclier spatial pouvant intercepter les missiles soviétiques.À ce titre, l'arme anti-satellites américaine, comme 1'IDS, constitue l\u2019une des principales préoccupations des Soviétiques en matière de désarme- M.Speakes a pris acte de cette préoccupation, rant que les essais de l\u2019arme anti-satellites peuvent constituer une incitation pour les Soviétiques à chercher un accord aux négociations de Genève sur le désarmement nucléaire et spatial.ce.Conformément aux exigences du Congrès, M.Reagan à assuré les deux chambres que les Etats-Unis cherchaient de bonne foi a.négocier avec l'URSS un accord vérifiable limitant le plus strictement possible les armes anti-satellites conformément aux intérêts de sécurité nationale des Etats-Unis.M.Reagan ajoute que les essais sont conformes aux obligations et traités souscrits par les Etats-Unis, qu'ils sont nécessaires pour la sécurité nationale et qu'ils ne constituent pas une mesure irréversible qui compromettrait gravement les perspectives de négociations sur les armes anti-satellites.M.Speakes a de nouveau écarté la proposition soviétique d'un moratoire.% - ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Un juge fédéral américain a ordonné hier à la compagnie Coca-Cola de rendre publique la formule \u2014 secrète depuis sa mise au point il y 99 ans \u2014de la célèbre boisson gazeuse.Estimant qu\u2019en matière de droit rien n\u2019est sacré, le juge Murray Schwartz de Wilmington (Delaware), a estimé que seu- inter- assu- le la divulgation de la formule permettrait de trancher le différend qui oppose le fabriquant à plusieurs sociétés de mise en bouteille, pour une obscure question de dosage du sirop de mais entrant dans la composition du Coca dit de régime.Un porte-parole de la compagnie, interrogé à Atlanta, a indiqué que la firme n\u2019avait jamais révélé la formule secrète et n\u2019avait pas l'intention de changer de position.Connue sous le nom de Merchandise 7X, la formule mise au point dans un chaudron de cuivre le 6 mai 1886 par le pharmacien d\u2019Atlanta John Pemberton est un des secrets les mieux gardés de l\u2019industrie américaine.e Mal du légionnaire L\u2019Hopital énéral innove par Carole Landry OTTAWA \u2014 L'Hôpital général d'Ottawa se trouve actuellement à l'avant-garde des centres hospitaliers canadiens dans la lutte contre la maladie du légionnaire.Le système mis au point par PHopital général permet de vérifier, d\u2019equilibrer et de surveiller en tout temps le taux de chlorure de l\u2019eau.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) La mise au point d\u2019un système d\u2019hyper-chloration de l\u2019eau, une première canadienne, instauré il y a trois mois, se révèle un moyen efficace de combattre la profilération de bactéries pouvant déclencher l\u2019infection.«C\u2019est pourtant un principe simple qui a été mis en application à l\u2019Hôpital général», a expliqué hier le directeur des services techniques, M.Bernard Blais.Des études en laboratoire ont démontré que le taux de chlorure nécessaire pour éliminer toute bactérie susceptible de mener au développement du legionella pneu- mophilia était de .5 ppm (partie par million).Il s'agissait de déverser un taux raisonnable de chlore \u2014 1.5 ppm à 2.0 ppm \u2014 dans le système de conduite d\u2019eau de l'Hôpital, tout en s\u2019assurant que l'eau potable ne serait pas pour autant contaminée, a expliqué M.Blais.Depuis sep- RI tembre 1984, une équipe d\u2019ingénieurs et de médecins, sous la direction du Dr J.C.West- wood et de l\u2019ingénieur Jean Cyr, a repensé tout le système de conduite d\u2019eau.L'achat de technologie, au cofit de $65,000, a permis de vérifier, d'équilibrer et de surveiller en tout temps le taux de chlorure de l\u2019eau.«Certains secteurs de l\u2019Hôpital ne pouvaient cependant pas fonctionner avec de l\u2019eau chlorurée», a indiqué la relationniste Carole Tremblay.Ainsi le centre de la dialyse péritonéale a été court- circuité dans l'acheminement de l\u2019eau chlorurée.Depuis l'épidémie de 1976 à Philadelphie, la maladie du légionnaire préoccupe les admin- sitrateurs d\u2019hépitaux.Tout récemment, une épidémie tout aussi alarmante sévissait au Prince County Hospital, dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouoard, causant le décès de trois patients.Les bactéries à l\u2019origine de la maladie du légionnaire se manifestent dans divers environnements propices à leur prolifération.La maladie s'attaque plus particulièrement aux patients des hôpitaux offrant une faible résistance aux bactéries.L'équipe chargée de mettre sur pied le système d'hyper- chloration à l'Hôpital général d'Ottawa a dû avoir recours aux quelques centres hosptia- liers dans le monde qui en ont fait l\u2019essai, dont l\u2019un à Londres.Hier, le téléphone ne dérougissait pas à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, les administrateurs d\u2019autres hôpitaux canadiens souhaitant obtenir des précisions sur cet important progrès.* Le 9e Festival des films du monde débute, ce soir, à Montréal et se poursuivra pendant 12 jours au cours desquels les cinéphiles pourront visionner près de 200 films de 53 pays.En grande première mondiale, on présentera le film «Agnes of God» du réalisateur canadien Norman Jewison.Notre journaliste Paule LaRoche rédigera quotidiennement des textes sur cet événement que LE DROIT publiera à compter de demain.sommaire Annonces classées .36 à 43 Bandes dessinées .32 Canada et le monde \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.2 à 10 Cinémas-spectacles .17 Editorial eee 6 Economie .23 à 25 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.37 Le carrefour .10 Mot mystère 38 Mots croisés .39 Nécrologie .ccuu.o.35 Ottawa-Carleton et - l'Ontario .eee 19°32 22 Outaouais et Québec .11415 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 mt Rn) f i Fe Une equipe de secours transporte un brancard sur lequel git une femme blessée gravement par l'explosion d\u2019une bombe à Tripoli.ll s\u2019agissait d\u2019une cinquième voiture piégée à exploser au Liban depuis le début du mois.(Photolaser PC} A Tripoli, une voiture piégée fait 43 morts par Patrick Rahir BEYROUTH (AFP) \u2014 L'explosion d'une voiture piégée a fait au moins 43 morts et 92 blessés hier à Tripoli (86 km au nord de -Beyrouth), d\u2019après les hôpitaux de la ville, alors que les bombardements d'une violence oubliée depuis des années continuaient entre Positions chrétiennes et musulmanes au Liban.- La voiture piégée, Ja cinquième à explo- \u2018ser au Liban depuis le début du mois \u2018d'août, était garée dans une impasse qui \u2018a renforcé la puissan- -ce de l'explosion.Six façades d'immeubles .se sont écroulées et trois étages d'un immeuble ont été totale- *ment détruits.La charge.évaluée ,à 100 kg de TNT par sun artificier, avait été *placée dans une Opel -blanche.Peu avant, Jun baton de dynamite -avait éte lancé au \"même endroit, mani- -festement pour provo- 1quer un attroupement ~et faire le maximum \u201cde victimes.» L'attentat a été revendiqué par une organisation totalement inconnue, les Révolutionnaires chrétiens du cèdre.Dans un appel téléphonique à une agence de presse étrangère à Beyrouth, un interlocuteur anonyme se réclamant de cette organisation a lu un communiqué en français affirmant qu'aucun intégriste musulman ne pourrait résider sur le territoire libanais.La ville sunnite de Tripoli est passée en 1983 sous le contrôle des intégristes de la Rencontre islamique.Cette organisation regroupe notamment le \"LG A.CORRECTION La margarine I.G.A.ou Chefmaster à .49, annoncé cette semaine en page 14 de notre circulaire I.G.A.de 16 pages, aurait da se lire: MARGARINE DURE.Ce Mouvement d'unification islamique de cheikh Said Chaaba- ne, émir (prince) de la ville, et les Jundul- lah, soldats de Dieu.Deux responsables des Jundullah ont été blessés dans l'attentat de mardi, le qua- trieme depuis le dé but de l'année à Tripoli.Les intégristes de Tripoli se heurtent régulièrement au Parti arabe démocratique de la petite secte alouite pro-syrienne.Lundi soir encore, les deux milices s\u2019étaient affrontées, laissant trois morts sur le terrain.Bombardement Dans la montagne et à Beyrouth.chrétiens, chiites et dru- zes ont cantinué à se bombarder avec acharnement.Depuis lundi soir, les coups de canon et de roquettes n'ont pratiquement pas cessé dans le Chouf druze, dans le Kesrouan et le Metn chrétiens.Certains villages chrétiens du Jurd, a quelque 90 km au \u201cl'assurante protégé! Chez Bernara\u2026 \u2018Pelletier, nous avons à coeur de bien.vous servir! C'est pourquoi nous pres \u2018nons\u2018le temps de bien vous écouter et de vous offrira p vos besoins; olice qui répond à nord-est de Beyrouth, ont été touchés pour la première fois depuis 1981.Vingt-quatre obus sont tombés sur l'aéroport de Beyrouth, où le trafic s'est cependant poursuivi normalement, selon la direction de l'aéroport.La bourse, les banques de Beyrouth et la plupart des commerces sont restés fermés mardi à Beyrouth, où \u2018es rares passants rasent les murs.Aucun des six cessez-le-feu annoncés n'a été respecté, Si la cannonade baisse parfois d'intensité, c'est pour laisser les affûts refroidir et les artilleurs se reposer.Plus de 5,000 familles fuyant la capitale se sont réfugiés vers Saida, 43 km au sud de Beyrouth, au cours des dernières 24 heures, a-t-on appris de sources policières.Les milices ont dressé de nombreux barrages sur la route provoquant d'inextricables embouteillages.Plusieurs voitures ont été atteintes de plein fouet alors qu'elles quittaient Beyrouth.Aucun bilan fiable des bombardements n'était disponible mardi en début de soirée.La radio officielle fait état de dizaines de morts et de blessés.e Grève illégale dans un hôpital Recours collectif contre un syndicat MONTREAL (PC) \u2014 Le Curateur public du Québec a entrepris cette semaine à Montréal une procédure en recours collectif au nom des personnes hospitalisées à l\u2019hôpital Saint-Julien, de Saint-Ferdinand- d'Halifax, lors de la grève illégale de l\u2019automne dernier.Sa requête en autorisation, déposée lundi auprès de la Cour supérieure, devrait être entendue au cours des prochaines semaines.Le Curateur estime que ses pupilles (plus de 600 des 703 bénéficiaires de cet établissement psychiatrique) ont été \u2018\u2018lésés par les arrêts de travail illégaux\u2019' déclenchés en octobre et novembre 1984 par les syndiqués de l\u2019établissement.Il considère donc \u2018\u2018de son devoir\u2019 d'intenter des poursuites pour une somme de $10 millions contre le Syndicat national des employés de l'hôpital Saint-Ju- lien, la Fédération des affaires sociales (FAS) et la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Un leader sikh a été abattu NEW DELHI (AFP) \u2014 La politique de pacification du Pendjab entreprise par le premier ministre indien Rajiv Gandhi a subi un sérieux revers, mardi.avec l'assassinat du leader sikh modéré, Harchand Singh Lon- gowal, estiment les observateurs à New Delhi.M.Longowal, qui avait signé le 24 juillet, avec M.Gandhi, un accord qui devait mettre fin a six ans de troubles au Pendjab (nord de l'Inde), est tombé sous les balles des extrémistes sikhs qui combattent pour la création d\u2019un \u2018\u2019Khalista- n'' indépendant.(L'attentat n'a pas été revendiqué immédiatement mais ses auteurs, arrêtés, sont de jeunes sikhs).Dans la matinée, les extrémistes avaient tiré sur deux leaders du Congrès (I).le parti du premier ministre, tuant l\u2019un d'eux et blessant grièvement l\u2019autre- Stationnement gratuit Vanier va aider ses commerçants VANIER \u2014 Le stationnement devant les parcomètres sera bientôt gratuit le samedi dans la municipalité de Vanier.Ainsi en a décidé à l'unanimité, hier soir, le Conseil municipal.Cette mesure entrera en vigueur dès sa ratification par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Comme l'ont signalé es conseillers municipaux, il s'agit d'aider les commerçants, notamment ceux du chemin Les jeunes reçoivent de l\u2019aide OTTAWA \u2014 L'honorable Andrée Champagne.ministre d'Etat à la Jeunesse, a annoncé l'octroi d\u2019une subvention de 815,740 au Comité de l'Année internationale de la Jeunesse du Conseil scolaire d'Ot- Sears CORRECTION Dans le cahier de la rentrée Sears distribué cette semaine par messager local, comme suit: Page 22 \u2014 Machine à ramer double action, no 77310 \u2014 N'arrivera pas à temps pour la vente.mais nous accepterons les commandes.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.tawa pour la réalisation d'un projet spécial.Ce projet de grande envergure comprend plusieurs activités et a été lancé afin de promouvoir l'Année internationale dans la région d'Ottawa-Car- leton.Jusqu'en décembre 1985, plus de 18,000 jeunes du niveau secondaire participeront à ces activités organisés par un groupe de jeunes.Le programme comprend des concours, la publication d'un bulletin, d'information à l'intention des jeunes et un camp où 1,000 jeunes se rencontreront pour discuter de leurs préoccupations.Par ailleurs, Mme Champagne a également accordé une subvention de l'ordre de $3,000 pour le projet Workstudy conçu et mis en oeuvre par la Barbados Ottawa Association.Ce projet, qui prendra fin vendredi, con- Un porte-parole de la FAS, M.Luc Pain- chaud, a fait savoir hier que les syndiqués de l\u2019établissement venaient à peine d'être mis au courant et qu'il était encore trop tôt pour commenter.\u2018*Nous croyons que c'était fini cette affaire-là\u201d, a déclaré M.Pain- chaud.Le Curateur public n'avait pas intenté de poursuites jusqu'ici parce qu'un tuteur privé avait déjà amorcé une procédure en recours collectif au nom des bénéficiaires, a expliqué hier la responsable des communications du tuteur d'Etat, Mme Yvette Marcoux.Il a décidé de le faire à la suite du désistement, cet été, de ce curateur.A peine trois des 17 recours collectifs financés depuis 1979 par le Fonds d'aide au recours collectif ont été intentés à la suite de grèves illégales, toutes trois survenues dans les transports en com- Montréal.qui éprouvent depuis belle lurette de sérieux problèmes.Le changement s'applique toutefois à tous les parcomètres de la municipalité.Bien qu'ils affirment avoir agi de façon indépendante, les conseillers ont fait remarquer que ce changement s'apparente à la décision prise récemment par la ville d'Ottawa d'abolir le stationnement payant dans le centre-ville, à la demande des gens d'affaires du secteur.mun et réglées hors cours, a confirmé hier la recherchiste du Fonds, Me Louise Ducharme.Un quatrième recours concernant une grève illégale s'est aussi terminé par un règlement hors cours en 1981.Les patients de l'hôpital Saint- Charles Borromée, de Montréal, ont alors obtenu des dédommagements de l\u2019ordre de $142,000.Ce recours n'était toutefois pas financé par le Fonds.Les autres recours à la suite desquels les requérants ont reçu des dédommagements concernaient principalement des réclamations de salaires à la suite de faillites d'entreprises, de litiges contractuels, de dommages conséquents à des catastrophes ou à des modifications de plans de voyages.comité teurs n\u2019ont pas pu se l'été, il a parcouru le au projet d'Initiative que.Etats-Unis.Défense: le est partagé OTTAWA (PC) \u2014 Le comité parlementaire qui vient de se pencher sur I'Initiative de défense stratégique (IDS) des Etats- Unis et le commerce extérieur du Canada a terminé hier la rédaction des recommandations qu'il rendra publiques vendredi.Toutefois, a indiqué le député libéral Lloyd Axworthy, les députés conserva- la participation du Canada au programme américain de recherche sur les armes spatiales.Mme Pauline Jewett, critique néo- démocrate pour les affaires extérieures, a confirmé ce désaccord.Le comité est constitué de sénateurs et de députés de tous les partis.Au cours de l'opinion de la population.Le conservateur Tom Hockin, qui a présidé le comité, a aussi indiqué hier qu\u2019après des divergences d'opinion sur certains points, libéraux et néo-démocrates au sein du comité s'étaient finalement prononcés contre la participation du Canada Les membres du comité, a-t-il précisé, ont été plus facilement d'accord sur de nouvelles relations commerciales avec les mixte mettre d'accord sur pays pour recueillir de défense stratégi- atellers de Le Droit, ABONNEMENT: Edition trols mols: $18.75; un mols: gistrement numéro 044.Le Droit est composé, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à Tne Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 56U-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 quotidienne livrée à do- $6.25; une semaine: $1.50.«a précipitations HH haute pression B basse pression vv moise d air frais \u201ca mosse d air chaud|?[FEE siste a réunir des jeunes de milieux culturels variés qui visent Le ciel sera ; / généralement Québec 15 23 age leurs pel ensoleillé aujourd\u2019hui avec Saint-Jean, N.-B.13 19 jets abordés sont quelques passages nuageux.Saint-Jean, T.N.12 21 l'histoire du Canada Maximum aujourd\u2019hui de 22 Saskatoon 13 24 les autres cultures et JY descendra jusqu'à 12 cet- Timmins 10 15 les carrières te nuit.Les probabilités de Toronto 16 21 : précipitations aujourd\u2019hui Vancouver 12 20 Ces projets, finan- sont de 10%.Demain, enso- Yellowknife 7 11 cés par le gouverne- leillé avec passages nuageux.Los Angeles 16 23 ment canadien doi- Maximum de 24 avec des pro- New York 22 28 vent être réalisés par babilités de précipitations de des jeunes et pour les 10%.Aperçu pour vendredi, jeunes et se rapporter ensoleillé avec passages nua- Outre-mer aux thèmes énoncés geux.Le soleil se couche à Amsterdam par les Nations unies, 20h et se lève à 06h 11.Athènes » 20 .soit Participation, Buenos Aires 1 38 La liste des cours sera publiée Développement et Maximum normal: 25 Copenhague 10 16 dans LE DROIT et le CITIZEN le Paix.Minimum normal: 11 Genève 14 - ; Maximum record: 33 en 1955 Lisbo 30 samedi, 24 août 1985.; Minimum record: 5 en 1940 |.dres 17 29 LOCATION D'AUTOS Min.Max.Madrid 18 2 au Wg RENSEIGNEMENTS Calgary \" 5 Moscou 17 29 A } monton aris D @ Service du registraire Halifax 16 20 Pékin 1 z fn Université d'Ottawa Montréal 14 23 Rome 17 32 550, rue Cumberland Ottawa 13 22 Tokyo 24 28 Ottawa (Ontario) K1N 6N5 849, St-Joseph, (613) 564-3923 Hull \u2014 778-2751 EE > + 4 le remaniement Un remue-ménage sans douleur.ou presque Avant la dizaine de changements apportés hier a son conseil des ministres, le premier ministre Mulroney n'avait touché qu'une fois à son cabinet, en février dernier.Et même S'il ne s'agissait alors que de remplacer un ministre, les circonstances étaient plus émoustillantes.Il y avait dans l'histoire des stripteaseuses alle- mandes, un bar enfumé près d'une base militaire et un ministre de la Défense.Rien d'aussi folichon, hier.Les réaffectations annoncées hier sont en fait, bien que nombreuses, relativement peu dramatiques.Un seul nouveau ministre: Stewart McInnes, un avocat de Halifax, devient ministre des Approvisionnements et Services, en remplacement de Harvie Andre.En plus d'avoir étudié à l'université Dalhou- sie, comme M.Mulroney, ce qui ne gate rien, M.McInnes donnera un peu plus de poids politique aux Maritimes, ou la cote de popularité des conservateurs n'est pas très élevée.Pas de purge, non plus.Malgré les conseils désintéressés de la presse et de l'Opposition, M.Mulroney ne renvoie personne.Mais les ministres touchés n\u2019ont sans doute pas tous tressailli d'allégresse en apprenant leur nouvelle affectation.Ainsi, Elmer McKay, ci-devant Solliciteur général, devient ministre du Revenu national.Dans son ancien poste, M.McKay avait manifesté une sympathie qui dépassait les fonctions habituelles du Solliciteur général à l'endroit d'un certain Richard Hatfield.M.McKay avait aussi la fâcheuse habitude de réclamer de temps à autre le rétablissement de la peine de mort, sujet que le premier ministre n'est pas pressé d'aborder.C'est Perrin Beatty, ancien ministre du Revenu national qui change de poste avec M.Mackay.Pour M.Beatty, qui vient à peine d\u2019avoir 35 ans (il était en 1979, dans l\u2019éphémère gouvernement Joe Clark, le plus jeune ministre de l'histoire fédérale), il s'agit d'un bond en avant.En plus d'être discret, ce qui est une vertu théologale dans le cabinet Mulroney, M.Beatty a réussi à se faire une réputation d'efficacité et d'humanité dans un ministère qu'à peu près tous les contribuables lucides verraient disparaître avec la plus grande joie.M.Harvie Andre, nouveau ministre associé de la Défense nationale (il était aux Approvisionnements) est un partisan avoué de la participation canadienne à la Guerre des étoiles.Mais ne vous attendez pas à ce qu'il disserte longuement sur le sujet: le ministre titulaire de la Défense, Erik Neilsen, méprise souverainement tout adulte qui prononce plus d'une phrase par jour.Les autres changements chez les ministres anglophones sont mineurs: Jack Murta, quitte le Multiculturalisme pour le Tourisme, en remplacement de Tom MeMillan, qui s'en va réparer les pots cassés par Mme Suzanne Blais-Gre- nier à l'Environnement.L'ancien patineur de fantaisie Otto Jelinek, qui est Tchèque d\u2019origine, hérite du ministère d'E- tat au Multiculturalisme, qu'il ajoute à ses responsabilités de ministre d'Etat à la Condition physique et au Sport amateur.Trois Québécois sont Louchés par le remaniement.Benoît Bouchard, député de Roberval, cède sa place aux terrien la politique fédérale Transports à sa collègue de Rosemont, Mme Blais-Grenier pour devenir Secrétaire d'E- tat, poste qui a perdu beaucoup de son importance depuis la fin des grandes batailles linguistiques, mais qui demeure prestigieux.Contrairement à Mme Blais-Grenier, qui a commis l'irréparable erreur en politique fédérale d'indisposer les journalistes anglophones, M.Bouchard, peut-être parce que personne ne le comprend quand il parle anglais, a réussi à se donner l'allure de quel- qu'un qui pourrait devenir un ministre «fort» au Québec.C'est aussi le cas de Michel Côté, qui conserve le ministère de la Consommation et des Corporations, et qui devient responsable de la Société des Postes.Mais surtout, M.Côté accède au Conseil des priorités et de la planification, le comité restreint des ministres les plus importants.Il y rejoint deux autres ministres du Québec, Marcel Masse et Robert de Co- tret (et dix ministres du reste du pays).M.Côté, qui est député de Charlesbourg (et comptable personnel du premier ministre), donne aussi à la ville de Québec un peu plus d'influence à Ottawa.Mais il n'émerge pas encore de «lieutenant» québécois parmi les ministres du Québec.C'est un peu comme une course de crabes: certains ne sont sas partis du lout, d'autres sont partis tout croche, et il peut arriver encore beaucoup de choses avant le fil d\u2019arrivée.par Germain Dion OTTAWA \u2014 Se fondant sur la nomination de M.Benoît Bou- chard, qui quitte le poste de ministre d'Etat aux Transports pour devenir secrétaire d'Etat.les libéraux pensent que le premier ministre conservateur.Brian Mulroney.a réduit l\u2019influence du Québec au sein de son nouveau conseil des ministres.M.Jean-Claude Malépart, député de Montréal-Ste-Marie, affirme que M.Bouchard détenait.comme ministre d'Etat aux Transports, des pouvoirs écono- | miques qu'il n'aura plus comme secrétaire d'Etat.Il pouvait utiliser ces pouvoirs économiques pour favoriser le Québec.«Le secrétaire d'Etat n'est plus ce qu'il était sous notre temps (les libéraux).Il ne s'occupe plus autant des arts», a commenté pour sa part le député de St-Maurice.M.Jean Chrétien, soulignant qu'on aurait pu utiliser encore mieux les talents démontrés par M.Bouchard.«Comment voulez-vous que Mme Suzanne Blais-Ggenier \u2014 qui le remplace comme ministre d'Etat aux Transports \u2014 ait le méme prestige pour assurer le maintien d'un équilibre entre l'Est et ceux qui veulent favoriser uniquement les tarifs du Nid-de-Corbeau, dans le transport ferroviaire?», a demandé M.Malépart.Comme aucun des ministères majeurs ne change de Litulaires, selon lui, M.Chrétien estime que ce «jeu de chaise musicale» n'a pas réglé les problèmes de crédibilité des ministres Joe Clark, Michael Wilson et John Crosbie \u2014 Affaires extérieures.Finances et Justice \u2014 et que le premier ministre Mulroney n\u2019a que déplacé ceux qui ont le plus nui dans les sondages.Le Québec, excluant M.Mulroney, compte onze ministres sur 39.Mais quatre seulement détiennent un ministère en titre: MM.LaSalle (Travaux publics), De Cotret (Conseil du Trésor}, Côté (Consommation et Corporations) et maintenant Bouchard (secrétariat d'Etat}.Les autres étaient et restent des ministres d'Etat, tels Mmes Monique Vézi- na et Andrée Champagne et M.Robert Layton.De façon générale, M.Chrétien \u2014 en l'absence de son chef, John Turner, retenu à son chalet \u2014 reproche aux conservateurs de manquer de visibilité.«La semaine dernière.pour commenter l'important achat de Gulf par Pétro-Canada, la presse n'a pu trouver un seul ministre.Elle a dû se contenter d'un simple député (M.Vincent Della Noce)».a déclaré le député de St-Maurice.Trois jours avant la parution du rapport du comité mixte sur la guerre des étoiles.les néo-dé- mocrates réagissent avec nervosité à la nomination de M.Har- vie Andre, qui passe pour un dur, comme ministre associé de la Défense.L'Association des courtiers en douanes salue l'arrivée de M OTTAWA, MERCREDI \u20143 21 AOÛT 1985 Le Québec y perd du prestige \u2014 Chrétien Elmer MacKay mais ne peut s'empêcher de louer, dans le même communiqué, «le travail extraordinaire» accompli par M.Perrin Beatty qui remplace M.MacKay comme Solliciteur général.M.Stewart McInnes, ministre des Approvisionnements et Services et seul nouveau venu au cabinet.vise à redonner à l'Est la place perdue depuis le départ de M.Robert Coates, obligé de démissionner le 27 février comme ministre de la Défense après l'incident de la boîte de nuit en Allemagne.ment ministériel d'hier: Brian Mulroney, premier ministre.George Hees, Anciens combattants.Duff Roblin, leader minisié- riel au Sénat.Joe Clark, Affaires exte- rieures.Flora MacDonald, Emploi et Immigration.Erik Nielsen, vice-premier ministre et Défense.John Crosbie, Justice.Roch LaSalle, Travaux publics.Don Mazankowski, ports.Elmer MacKay, Revenu national.Jake Epp, Santé et Bien- étre.John Fraser, Océans.Sinclair Stevens, Expansion industrielle et régionale.John Wise, Agriculture.Ray Hnatyshyn, président du Conseil privé et leader mi- nistérel aux Communes.David Crombie, Affaires indiennes et du Nord canadien.Trans- Péche et Robert de Cotret, président du Conseil du Trésor.Perrin Beatty, Solliciteur général.Michael Wilson, Finances.Jack Murta, ministre d\u2019Etat au Tourisme.Harvie Andre, ministre associé de la Défense.Otto Jelinek, Condition physique et Sport amateur.Tom Siddon, Sciences et Technologie.Charles Mayer, Commission canadienne du blé.Bill McKnight, Travail.Walter McLean, ministre d\u2019Etat a I'lmmigration.Tom McMillan, Environnement.Pat Carney, Energie.André Bissonnette, Petites entreprises.Suzanne Blais-Grenier, ministre d'Etat aux Transports.Benoit Bouchard, secrétaire d'Etat.Andrée Champagne, Jeunesse.Michel Côté, Consommation et Corporations.James Kelleher, Commerce international.Bob Layton, Mines.Marcel Masse, Communications.Barbara McDougall, ministre d\u2019Etat aux Finances.Geraid Merrithew, Forêts.Monique Vézina, Relations extérieures.Stewart Mcinnes, Approvisionnements et Services.Le nouveau | cabinet OTTAWA (PC) \u2014 Voici la liste complète des membres du cabinet fédéral par ordre de préséance, à la suite du remanie- la Jeune Une vision différente de la paix par Marie Martin OTTAWA \u2014 En Inde aussi, la jeunesse connaît des problèmes de drogue et de chômage.Mais Sundeep Waleskur refuse d\u2019être alarmiste, par souci peut-être de dépeindre son pays sous son meilleur jour.«Un reportage publié récemment dans la presse locale sur la drogue révélait que 30% des étudiants de Bombay se droguaient, mais à mon avis, les chiffres ont été gonflés», com- mente-t-il.Et le chômage?Encore une fois, Sundeep prend les choses du bon côté.«Les statistiques officielles indiquent que sur 150 millions de jeunes en mesure de travailler (l'Inde compte près de 712 millions d'habitants, selon les données disponibles en 1983), 30 millions sont chômeurs.Mais ces chiffres demeurent invérifiables, car l'économie indienne est très complexe et ramifiée, si bien qu'une personne inscrite au chômage peut fort bien par la même occasion travailler à la ferme paternelle.L'absence de statistiques fiables est d'ailleurs un grave problème chez nous», déclare le professeur d'économie.D'autre part, la situation de la femme indienne est enviable dans le sens qu'elle a droit à I'indépendance économique.Les écoles de médecine par exemple acceptent autant de jeunes filles que d'étudiants, les emplois dans le commerce et au gouvernement ne sont pas réservés exclusivement aux garçons.; Selon Sundeep, cela s\u2019explique par le fait que l'Inde est une jeune nation, l'indépendance ayant été déclarée il y a \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 moins de 40 ans (en 1947).Mais dans la vie sociale, il en va autrement pour la femme, qui reste confinée dans un rôle écrit pour elle il y a des siècles.Les épouses indiennes n'ont pas la même marge de manoeuvre que les Occidentales, même si elles détiennent des postes de premier plan, et ce clivage est douloureux, estime Sundeep.En matière de politique internationale, l'Inde ne pose pas le problème du désarmement de la même façon que les pays d'Europe de l'Ouest ou d'Amérique du Nord.Le thème, qui constitue le but de la tournée de Sundeep au Canada, est conditionné là-bas par la situation géo-politique du pays.«En tant que nation du Tiers monde, l'Inde déplore que les deux super-puissances arment jusqu'aux dents les pays en voie de développement.Si un troisième conflit mondial éclatait, la principale cible serait l'Europe, mais les hostilités auraient pris naissance dans un Etat du Tiers monde», affirme Sundeep.«En revanche, les Européens et les Nords-Américains se préoccupent surtout des essais des missiles Cruise, plutôt que de limiter le rôle des deux grands chez les pays en voie de développement.Pourtant, la plupart des 150 conflits qui A SSE indienne Le conformisme \u2026 par tradition par Marie Martin meilleurs amis.Du nombre, trois au moins ne sont pas de l\u2019université», affirme Sundeep.OTTAWA \u2014 Ces derniers temps, l'Inde a retenu l'attention de la presse occidentale à propos des troubles qui ont agité le Punjab, la patrie des Sikhs.Dans la capitale, un contact direct a été établi avec ce gérant du Tiers monde, le deuxième pays le plus populeux de la planète derrière la Chine, à l'occasion de la rencontre internationale de jeunes, Inpax, qui se déroule cette semaine à l'Université d'Ottawa.Entre deux conférences, Sundeep Waslekar.26 ans, professeur d'économie à l\u2019Université de Bombay, s'est entretenu avec LE DROIT des préoceupations de la jeunesse indienne, du chômage, de la situation de la femme et de la question du désarmement dans le Tiers monde.Selon des statistiques publiées en 1980, 57.6% Sundeep Waslekar, professeur à l\u2019Université de Bombay, est l\u2019un des 400 jeunes congressistes réunis à l\u2019Université d\u2019Ottawa autour du thème de la paix.La Conférence, baptisée «Inpax» prend fin samedi.se sont déclarés depuis 1945 ont opposé des nations du Tiers monde, plaide-t-il.«Les Américains divisent encore le monde en deux; les communistes d'un bord.furs copains et eux-mêmes de l'autre.Cette vision ne correspond plus, selon moi, à la réalité et c'est pourquoi il est difficile de parler avec eux.Le terme de «Tiers monde» lui-même est dépassé, parce que trop d\u2019écarts séparent les Etats regroupés sous cette appellation», conclut le jeune®Indien.Lorsqu'il rentrera chez lui, la saison des pluies battra son plein.Et au moment où les feuilles rougiront, chez nous, l'hiver arrivera en Inde.de la population indienne est analphabète.On comprend aisément qu'en conséquence, n'entre pas qui veut à l'université.Des études supérieures reviennent en moyenne à 50 américains par année.Mais pour un Indien, cela équivaut à 8500 en comparant les niveaux de vie des deux pays.«Les familles dont le revenu annuel est inférieur à 5,000 roupies (8500 américains) sont dispensées de payer des frais de scolarité.Mais en envoyant ses fils à l'école, un paysan perd autant d'employés», explique Sundeep.Ce dernier soutient que 30% des jeunes Indiens terminent un cours secondaire et que 70% de ceux-ci, un pourcentage appréciable, s'inscriront au collège.L'Université de Bombay, où enseigne Sundeep, est tentaculaire.Plus de 200,000 étudiants, répartis dans quelque 150 collèges.Les institutions d'enseignement fourmillent à la grandeur de la ville, où s'entassent neuf millions de personnes, et à l'extérieur de ses limites.Il y a en plus une dizaine de collèges de médecins, une dizaine d\u2019autres pour les ingénieurs, désignés établissements spécialisés.A l'Université de Bombay, 90% des cours sont dispensés en anglais et d\u2019après Sundeep, la situation ne promet pas de changer au cours des 20 prochaines années.«II ne faut pas oublier qu'il y a 16 langues officielles chez nous, sans compter une foison de 4,000 dialectes!», invoque-t-il.Les étudiants vivent en grande majorité chez leurs parents et en Inde, on ne quitte jamais véritablement la famille.«La vie étüdiante et familiale sont étroitement liées.Demandez par exemple à un jeune Indien de vous nommer ses cinq Là-bas aussi, la vie étudiante ne recrute pas une majorité d'intéressés.Plus de 60% des universitaires préfèrent rentrer à la maison une fois les cours terminés.Un étudiant typique se lève à six ou sept heures, emprunte un véhicule public pour se rendre aux cours, se Lape de cing à six heures de conférences et rentre chez lui vers 13h.Les jeunes filles aident à la cuisine, les gars effectuent du travail manuel ou de bureau pour l'entreprise familiale lorsqu'il y en a une.De leur côté, ceux qui s'impliquent dans les activités étudiantes ne rentrent pas au bercail avant 20h.Contrairement à leurs homologues occidentaux, les jeunes Indiens n'effectuent pas de travail rémunérateur au long de leurs études.Une infime minorité, selon Sundeep, gagne de l'argent durant les années de collège.Si les classes sont mixtes à ce stade et si les jeunes ont alors de 16 à 20 ans, cela ne signifie pas qu hommes et femmes vont échanger librement entre eux.«Le systeme est ainsi fait que les cours d'éducation sexuelle sont inexistants et qu'il est mal vu d\u2019encourager les rapports entre les deux sexes.On échange bien quelques commentaires ou des notes de cours, mais on n'engage pas plus loin la conversation.J'encourage mes étudiants à se parler entre eux, filles et gars mêlés, mais je suis le seul à agir ainsi.Mes collègues enseignants réprouvent implicitement ma façon de penser», raconte Sundeep.Ce dernier affirme qu'aujourd'hui encore, 85% des mariages sont arrangés par les familles, selon des considérations socio-économiques.Ses parents par exemple planifieront bientôt le mariage de sa jeune soeur, organisant une rencontre avec le candidat choisi.«Les futurs mariés, dans la plupart des cas.discutent à peine une heure avant d'unir leurs vies», indique-t-il.En Inde, le sort de quelqu'un est fixé dès les premières heures de son existence.La société est - très conformiste et obéit à un ensemble de règles quesi-immuables», poursuit Sundeep, avec un brin d'ironie.«Là-bas, les jeunes, du moins la grande majorité, ne traversent pas de crise d'\u2019identité comme j'ai pu l\u2019observer chez les Occidentaux.(Il a étudié deux ans à Oxford, en Gran- de-Bretagne).À première vue, les Canadiens m\u2019apparaissent plus critiques que les Indiens.Mais ils sont plus idéalistes, espérant changer le monde sans toujours garder les deux pieds sur terre», ajoute Sundeep.CE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 NX + cour.124,99 Pantalons et ç gaines Super Pro Lame TUUK blanche, semelle intérieure 1 : amovible.$ ; Looper all Patins _ Gaine a cas, : TREX 3000 69° pour juniors, juniors cour Lame ICM blanche.7999 adultes Lame ICM blanche.79° Patins MICRON Medalic Semi-moulu et semi- cousu, lame TUUK.$ 18999 AA AS la fermeture le samedi 24 août 1985.Membre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Co! ate - sports experts Spuilbomant dos S1Gcks ob jusqu'à = vis Plus de 3,000 magasins à travers le monde.Pantalons Gooperall courts, pour juniors 99 cour.19° 222 Modéle Pro Senior, pour adultes Casques Casque LODPEF x17 Pour juniors et adultes.29% Casque 4000 TREX Approuvé CSA.16,99 1 99 Visière ITECH cour Transparente anti-buée, anti-rainure, 99 s'adaptant à tous casques, cour.approuvé CSA.26,99 Gants de hockey Gants 1 REX Custom Pro 15\u2018/2\u201d Doigt et pouce en cuir.Gants TREX Junior Pro, 14\u201d Nylon.pouce en cuir.695 395 Bâtons de hockey SHER-VOOOD P.M.P.4030 Junior Manche 52\".avec graphite.88 cour.1099 TREX 1000 Jr.99 Laminé et courbé.999 Baton TREX 1000 99 Renforcé de fibre de verre.oes 1099 Silver Fiber Pro 1 Manche graphite très rigide.99 cour.2099 Equipements Coudes vo py attaches rapides.292° ekss - Looper 99 cour.36.99 3 10\", avec attaches rapides.Protége-cou land aignault ollan En mousse, renforcé de fibre 99 de verre.à Our Protége-cou J U7 820 1.99 1788 Fpauliéres aoper sspres Pour adultes.3 99 39,99 Épaulières VUFr/ 379 Modèles longs pour adultes.4 99 52,99 Jambières Cooper Magnum 15\u201d Pour adultes.99 cour.3 4799 Jambières VUF/AM professionnelles 99 Modèle 3183, 14\", cour \u20ac, 5999 Jambières 5 99 Modèle 3184, 15\".9 Jambières 5 29 Modèle 3185, 16\u201d 1460 Merivale Rd.(Merivale Rd.près de Baseline ave.1226, boul.St-Laurent suivant le Super Marché Loblaws) 741-3727 225-0424 Bayshore 100, Bayshore Dr.829-7680 Centre d'achats St-Laurent Centre Rideau 50, rue Rideau 237-5760 Gatineau 378, boul.Maloney 663-7010 Hull 365, boul.St-Joseph 776-3888 e Maladie du légionnaire La cause d\u2019au moins trois décès SUMMERSIDE, L.-P.-E.(PC) \u2014 La récente épidémie de la maladie du légionnaire parmi les patients du ee étage du Prince County ital a été confirmée comme la cause d'au moins trois décès, a annoncé, mardi, le directeur médical de l'institution, Wayne Carew.On avait confirmé en juillet que la mort d\u2019un patient de 34 ans était attribuable à cette mystérieuse maladie.La dernière d tion confirme les doutes qu\u2019entrenaient les autorités hospitalières, 4 savoir que les décès de deux autres patients, un homme âgé, décédé le 5 août.et une femme morte le 6 août, avaient bel et bien été causés par la maladie du légionnaire.Mais le directeur médical de l\u2019institution, M.Carew, n\u2019antici cipe pas d\u2019autres décès parce que l'hôpital Prince County croit avoir découvert et neutralisé la source d\u2019infection.La culture positive des bactéries de la maladie du légionnaire a en effet été découverte dans des conduits d\u2019eau alimentant un bain tourbillon ainsi qu\u2019un humidificateur installés au quatrième étage.M.Carew a précisé que cs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 \u20145 conduits n'avaient pas été démontés lors d'un nettoyage entrepris le 9 août.Les bactéries ont été découvertes dans le système d\u2019alimentation d\u2019eau lequel n'avait pas été adéquatement stérilisé lors du nettoyage initial., Le directeur de l\u2019institution a a- Jouté qu\u2019une patiente avait été infec- deux jours avant le grand nettoyage, mais que les symptômes avaient été découverts à temps et qu\u2019elle est hors de danger.\u2014 Prendre des notes : sans trop dépenser Le magnétocassette CTR-58 est juste assez grand pour tenir dans une main et prendre des notes, partout! Niveau autom., pause, et micro intégré pour faciliter l'enregistrement.14-1008*.Courant 79.95.FEAL ISTIC.© died FR TT TRES RTS FT ETI RC FIT ST rf ape ow i \u201d 7 TT Ten maintenant \u201c(29965 était 39995 4 Liquidation.Le SCT-90; la qualité \u201cstudio\u201d au prix imbattable Radio Shack.Le magnéto aun système DolbytB/C.Le lecteur a un système de recherche autom., des passages pour les reprendre automatiquement.Utilise les deux platines de suite.14-634*.Était 399.95 dans le cat.85.tMD de Dolby Laboratories Licensing Corp v TS gr TR PS ESS \"meme er [5 pe mT hdl Poste principal \u201c Commencez la journée du bon pied avec un radio-réveil AM/FM a.cele wi We Liquidation.Le Chronomatic®-234.DIVISION, 1104 Voici une autre vente Foire d\u2019été de Radio Shack, avec des aubaines sensas pour la rentrée.Hâtez-vous, certains articles sont en quantité limitée.En vigueur jusqu'a au 31 1/08/85.Dames «SRE EE Pratique répondeur à prix très abordable =.de = 2 ou secondaire pour mur ou bureau.Pratique et sûr.Avec un an de garantie.43-513 Courant 79.95.Calculatrice solaire _ format carte de crédit Fini les piles.La EC-406 s'alimente à la lumière.Mémoire 4 touches.65-904.Courant 16.95 Voir les pages blanches pour le Radio Shack le plus près.Il peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété, Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.*Piles/casseltes/adaptateurs non fournis DIVISION, ELECTROMOUES TANDY TE Td ara we Bd ii dati Ra oh RE cia, Des matins sereins qui ne coûtent presque rien! Pour s'endormir et s'éveiller en AM/FM.Protection à pile\u201d et avertisseur de pile.12-1541.Était 52.95 dans le cat.85.\u2018 Le tourne-disque LAB-430 a de superbes caractéristiques \u2018maintenant \\ 2995 Sage are aR i FO Entrainement direct, réglage neutre commandes a I'avant.Cellule a aimant de $39.95.42-2914.Cour.189.95.Chronomètre à LCD pour jusqu'à 59 mn/59 s.et 99/100.Avec piles.63-5009.Cour.39.95.1299 Le TAD-214 à microprocesseur et télécommande à plusieurs fonctions.Bandes AE UE da CCE Son excellent grâce au H.-P.5%\".Ampli accordé.Sortie de son: 1W.CA/ piles.12-650\".Cour.89.95.Réveil a réglage facile et rapide a prix abordable.63-785.Cour.29.95.fournies.43-316.Cour.249.95.TITEL ST gy OTA Grands chiffres facile à |.lireentouttemps a Portative AM/FM de qualité | toujours a votre portée EEE Na ZLA 24.40%.4.4 4.008 42% 4 à Atl 2.422 14 a.LA A BBA 312 \u2014 SA 6 #0 Li -.NASA SIA tt a defen wba ata a ed ed adalat ah Lf ar ax éditorial Un remaniement-ajustement 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 mportant par le nombre des titulaires touchés \u2014 le quart du conseil des ministres \u2014, le remaniement du cabinet fédéral n'a pas de signification profonde qui annoncerait une orientation différente de celle qui fait la marque de commerce du gouvernement Mulroney depuis un an.L'exercice tient plutôt à une volonté de mettre moins en évidence les ministres (aucun n'est limogé, plusieurs sont rétrogradés) qui, un jour ou l'autre, n\u2019ont pas su jouer correctement le jeu des relations publiques: les plus faibles relationistes sont retirés de la ligne de feu et prudemment rangés chez les réservistes.Un exemple, le cas de Suzanne Blais-Gre- nier.Héritière d\u2019un dossier où ses plus bruyants interlocuteurs furent des «grano- las» considérant l'Environnement comme une religion qu\u2019on doit professer sans esprit critique, Blais-Grenier dut souffrir d'\u2019attaques implacables dès les premiers mois de sa présence en Chambre.Une certaine presse ne lui a pas fait grâce non plus d\u2019être moins à l'aise en anglais qu\u2019en français, oubliant peut-être que l'inverse est tout aussi vrai pour maints ministres «senior» du gouvernement, à qui l\u2019on ne demande pas des comptes semblables.Mise à rude épreuve, Suzanne Blais-Gre- nier ira faire ses classes \u2014 elle est fraîche émoulue de la promotion de septembre 1984 \u2014 à l\u2019école de Don Mazankowski, titulaire du porte-feuille des Transports, que personne ne peut ni n'ose attaquer de front.Autre exemple, l'échange de responsabilités entre Elmer Mackay et Perrin Beaty.Le premier a connu toutes sortes d\u2019accidents de parcours: l'affaire Hatfield l\u2019a marqué au fer rouge tant il s\u2019y est comporté maladroitement.Il fut souvent rescapé par Brian Mulroney qui honorait ainsi cette dette de reconnaissance contractée en 1983 quand il fut candidat, puis député de la circonserip- tion de Nouvelle-Ecosse que Mackay lui avait cédée.Refoulé au ministère du Revenu, Élmer Mackay n\u2019en accède pas moins au comité des priorités et du planning du conseil des ministres, ce «saint des saints» du gouvernement.Il y représentera certes les intérêts des provinces maritimes, mais il restera surtout à portée de main du premier ministre qui a ses propres gens de confiance.Pour le remplacer au poste de Solliciteur général, Perrin Beaty, le «whiz-kid» du gouvernement.Il est celui à qui tout le monde a donné une note très élevée pour son succès à colmater les brèches de ce ministère, brèches qu\u2019il avait ouvertes lui-même quand il attaquait à fond de train le libéral Pierre Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l\u2019information Bussières qui n\u2019en est jamais revenu.Le contraste entre les deux ministres successifs fut tellement saisissant que Beaty récolte aujourd\u2019hui les lauriers de sa réussite à donner une bonne image à ce ministère peu convoité.Troisième exemple, la perte de portefeuille qu\u2019encourt Harvie Andre.D\u2019aucuns diront qu\u2019il gagne en prestige à passer sous la houlette de Erik Nielsen à titre de ministre associé de la Défense.Mais est-ce vraiment pour soulager ce dernier de tâches ingrates que Nielsen a reçues après la rapide démission de Robert Coates?Harvie Andre perd du même coup un ministère à patronage, et en lui, c\u2019est l'Ouest qui descend d\u2019un cran.Et ce que Andre perd, c\u2019est un Néo- écossais qui le gagne, Stewart McInnes, un avocat de Halifax.L'\u2019assiette au beurre va donc aux Maritimes qui, de toutes manières, étaient sous-représentées au sein du conseil des ministres.C'est aux responsabilités réelles que remplira Andre au cours des mois à venir que l'on pourra vérifier avec plus d\u2019exatitude s'il a gagné au change de ce qu\u2019on peut maintenant juger au mieux comme une «promotion latérale».Dernier exemple, Walter McLean.Il fut un ministre qui a contribué \u2014 cas rarissime \u2014 à rendre son propre ministère un peu plus invisible.Secrétaire d'Etat, il lui restait déjà assez peu de responsabilités car ce porte-feuille, souvent identifié à un gardien des minorités, a perdu de fort nombreuses attributions au profit des Communications.McLean ne contribuait pas a relever par ses efforts le prestige vacillant de cette organisation.La venue de Benoit Bouchard \u2014 un fonceur et un Québécois \u2014 est-elle un signal clair qu\u2019il reçoit aussi la mission de revitaliser la mission culturelle de ce ministère?Celui-ci pourrait être encore autre chose qu'un organisme de service remplissant les rares fonctions qui n\u2019ont pas été avalées par d\u2019autres.La francophonie québécoise et canadienne l'espère, surtout si pouvait y être logé d\u2019une manière coordonnée la nécessaire promotion des langues officielles au Canada, point faible chez le nouveau gouvernement.Benoit Bouchard y Lrouverait un défi de taille! Et voilà: nombreux transferts à la périphérie d\u2019un gouvernement qui s\u2019emploie actuellement à définir mieux ses actions dominantes à l\u2019amorce de sa deuxième année de pouvoir.Les «irritants» ont été relogés et certains de leurs collègues ont gagné au change.Un remaniement aux allures d\u2019ajustement.Pierre TREMBLAY \u2014 Qui seme la paix.ON \u2018éducation est toujours une entreprise délicate et de longue haleine.De si longue haleine en fait que, si on le mettait dès aujourd\u2019hui au service de la paix, peut-être ne parviendrait-elle pas, à elle seule, à porter fruit asez tôt.De par le monde, tant de mains sont déjà tendues, comme en un geste irréversible, vers le bouton d'alerte! Mais c\u2019est sans doute vrai qu\u2019on s\u2019entraîne à la paix comme on s\u2019entraine à la guerre.Les opposés procèdent souvent de la rnême manière.D'aussi loin qu\u2019ils peuvent se souvenir, les gens qui sont au pouvoir aujourd\u2019hui ont grandi au son des airs patriotiques, admiré (en culottes courtes déjà) les prodiges des équipements militaires.Ils ont tremblé d\u2019émotion à la narration des grandes batailles et appris le rêve d'imposer la vérité de leur pays.Réclames publicitaires, démonstrations martiales dans les écoles et les centres commerciaux, films à la gloire des héros de guerre, contines même, rien ne fut négligé depuis la dernière grande guerre, et malgré celle-ci, pour maintenir vivante dans la conscience collective la flamme du combat perpétuel.Le tout avec succès d\u2019ailleurs.On en est venu à trouver normal de régler les problèmes économiques par la production d\u2019armements, légitime d\u2019envahir un pays et de l\u2019occuper au nom de sa liberté, inévitable de se partager les marchés d\u2019approvisionnement et de consommation à la pointe du fusil.Si bien que les pouvoirs en place ont en réalité eu de mal à convaincre de la nécessité du premier affrontement qui émerge! Si on mettait autant d'énergie et de ressources à entretenir la flamme de la paix, peut-être que les Etats auraient plus de facilité encore à convaincre des avantages de l\u2019harmonie entre les peuples.C\u2019est pourquoi le Dr Rodrigo Carazo, ancien président du Costa Rica et maintenant président de l\u2019Université de la Paix des Nations unies, séduit quand il conseille: «Si vous voulez la paix, assurez-vous d\u2019éduquer pour la paix».Les opposés procèdent de la même manière, même à long terme.Johannes MARTIN GODBOUT y Tavenirestaceuxqui luttent 1 tu | Le baseball éclaboussé par une enquête sur la drogue \u2014 correspondance Selon un échéancier irréaliste Nous est-il possible de prendre au sérieux le Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion mis sur pied par le gouvernement fédéral?Le Conseil canadien de la musique avec secrétariat à Ottawa et qui représente quelque 90 organismes membres et 250 membres à titre individuel, a été avisé, vendredi, le 9 août, que le Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion tiendrait des audiences publiques de trois heures chacune, à Toronto, le lundi 12 août; à Ottawa, le mercredi 14, et subséquemment dans d'autres villes dont Montréal et Québec.Le Conseil canadien de la musique et ses membres s\u2019intéressent de près à tout ce qui touche à la radiodiffusion au Canada, surtout ce qui concerne la programmation musicale; mais comment aurions-nous pu, en cinq jours, consulter nos membres et rédiger un mémoire, surtout au coeur de l'été?Pourtant, il semble que l\u2019on ait accordé à certains privilégiés de l\u2019industrie de la radiodiffusion des «audiences privées» en juin et juillet.Nous nous sommes donc trouvés dans l\u2019impossibilité de nous faire entendre par le Groupe de travail.Nul doute que les membres du Groupe de travail sont bien motivés.Mais il nous est aussi permis de croire que dès le début, le vaste mandat et l\u2019échéancier irréaliste du Groupe de travail vouaient à l'échec ou presque, quelque rapport ou livre blanc qu\u2019il puisse produire, étant donné le temps et sérieux requis pour mener à bien une telle étude.Force nous est d'interpréter cette démarche comme une autre manoeuvre du présent gouvernement pour éviter de consulter les citoyens canadiens.Le groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion risque fort d\u2019être nuisible à la croissance d'une radiodiffusion saine, variée, intelligente et bien informée dans ce pays.Dans les circonstances, ne vaudrait-il pas mieux boycotter ses audiences?Simultanément, il nous semble éminemment désirable que la communauté artistique, du moins, appuie l\u2019enquête parallèle et non partisane sur la radiodiffusion qu\u2019a entrepris la Conférence canadienne des arts.Guy HUOT Ottawa (Notre correspondant est secrétaire général du Conseil canadien de la musique) document Eléments pour un roman de série noire NDLR: La France \u2014 et à sa suite l\u2019attention internationale surprise \u2014 a été Saisie par les conséquences de l\u2019implication de ses services secrets dans l\u2019attentat contre le Rainbow Warrior, ce navire de l\u2019organisation écologique Greenpeace, coulé le 18 juillet dans le port d\u2019Auckland (Nouvelle-Zélande) par deux mines magnétiques.Pour mieux reconstituer ces péripéties inusitées, voici la chronologie des événements.;.\u2014 Mi-avril: une Française affirmant s\u2019appeler Frédérique Bonlieu et être géologue arrive en Nouvelle Zélande et s\u2019infiltre dans l'organisation Greenpeace à Auckland - qu\u2019elle quittera le 24 mai - pour Tahiti.\u2014 22 juin: un couple francophone, porteur de faux - passeports suisses aux noms de Sophie Turenge, 36 ans, .enseignante, et Alain Turen- ge, 34 ans, directeur de société, arrive à Auckland par avion venant de Londres.Ils - passent deux semaines de va- : cances dans le nord de la : Nouvelle-Zélande et dans la .région d\u2019Auckland à bord d\u2019un camping-car de location._ Le même jour, le voilier «Ou- vear arrive à plus de 400 km dans le grand nord de la péninsule néo-zélandaise.\u2014 28 juin: «L'\u2019Ouvear», qui a été loué à Nouméa (Nouvel- le-Calédonie), arrive à Whan- garei, à 150 km au nord d\u2019Auckland, avec quatre hommes a bord dont le docteur Xavier Maniguet.\u2014 6 juillet: le Rainbow Warrior, un ancien chalutier de 40 mètres et de 418 tonneaux, arrive à Auckland en provenance du Vanuatu (ex- Nouvelles-Hébrides).\u2014 9 juillet: «L\u2019Ouvea» quitte Whangerie pour l\u2019île australienne de Norfolk, distante de plus de 1,200 km au nord, toujours avec le même équipage à son bord.\u2014 10 juillet: Deux mines magnétiques coulent le Rainbow Warrior, amarré dans le port d\u2019Auckland, provoquant la mort de Fernando Pereira, 86 ans, un photographe néerlandais d\u2019origine portugaise travaillant pour l\u2019agence de presse américaine AP.\u2014 12 juillet: La police néo- zélandaise interroge Alain et Sophie Turenge et les place en résidence surveillée dans un motel pour usage de faux passeports.\u2014 13 juillet; «L'Ouvea» arrive à Norfolk.Le docteur Xavier Maniguet quitte peu après le bateau pour Sydney (Australie).\u2014 15 juillet: Le premier ministre néo-zélandais, M.David Lange, déclare que l\u2019attentat est une «opération extérieure» tandis que la po- ) lice confirme qu\u2019elle a interrogé le couple Turenge sur ses faits et gestes.Elle indique qu\u2019un bateau pneumatique de marque «Zodiac», abandonné le 10 juillet, et l'homme qui a été vu à son bord par des témoins, sont des indices clés pour son enquête.\u2014 19 juillet: Le couple Tu- renge comparaît devant le tribunal d\u2019Auckland, est inculpé d\u2019'usage de faux passeports et est placé en détention préventive.Neuf policiers néo-zélandais partent pour Norfolk pour interroger l'équipage de «l'Ovea».Un autre se rend à Sydney pour interroger Xavier Maniguet qui sera laissé libre de regagner la France.\u2014 22 juillet: M.Lange déclare qu\u2019il «sait» qui a commis l'attentat.Pour lui, le motif était d'empêcher une flotille, qui devait être dirigée par le Rainbow Warrior, d'aller à Mururoa (Polynésie française) protester contre les essais nucléaires français, prévus pour l\u2019automne dans cet atoll du Pacifique sud.\u2014 23 juillet: Alain et Sophie Turenge sont accusés de meurtre, incendie volontaire et association de malfaiteurs.\u2014 24 juillet: les Turenge sont écroués à la prison Mount Eden d\u2019Auckland.\u2014 26 juillet: La police néo- zélandaise lance des mandats d\u2019arrét contre trois membres de «L\u2019Ouvea», les pseudos Raymond Velche, Eric Au- drenc et Jean-Michel Berthe- lo, pour meurtre, incendie volontaire par usage d\u2019explo- ifs.SHS: 99 juillet: M.Lange déclare que «L'Ouvea» a probablement été sabordé tandis que son équipage a disparu, le voilier s'étant signalé pour la dernière fois le 21 juillet au nord-ouest de l\u2019île des Pins (sud de la Nouvelle-Calédonie), vraisemblement une fausse position.\u2014 3 août: Le yacht néo-zélandais «Alliance» quitte Auckland, premier élément d\u2019une flotille de protestation contre les essais nucléaires à Mururoa.\u2014 8 août: Le président François Mitterrand demande au premier ministre Laurent Fabius une «enquête rigoureuse».Ce dernier charge le conseiller d\u2019Etat Bernard Tricot, un «gaulliste historique», «d\u2019établir la vérité, de préciser les responsabilités et cela sans limitation d\u2019aucune sorte» afin d'indiquer de «la façon la plus nette si des agents, services ou autorités françaises ont pu être informés de la préparation d\u2019un attentat criminel ou même y participer».Les conclusions de ce rapport seront rendues publiques.Le chef de l\u2019Etat français écrit au premier ministre néo- zélandais pour l\u2019assurer que son gouvernement apportera «son entière collaboration» à l\u2019enquête menée par ce pays.M.Tricot commence son enquête par une audition du «patron» de la DGSE, l\u2019amiral Pierre Lacoste.\u201c (à suivre) la démission de mill OTTAWA, MERCREDI \u20147 21 AOUT 1985 Quelques flèches aux vautours par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 En annonçant sa démission à la direction du Parti progressiste-conserva- teur, M.Frank Miller a clairement laissé entendre que «certains candidats qui aspirent à la succession du trône se préoccupent davantage de leurs intérêts personnels que de ceux du parti».\u201c Sans vouloir les nommer, M.Miller lançait ainsi un avertissement à peine voi- lé à l'entourage de M.Larry Grossman, qui perdit par 77 voix la course au leadership en janvier dernier.Un peu comme les vautours qui planent patiemment en cercles en attendant l'immobilité de leurs victimes, M.Miller gavait depuis un bon out de temps que Plusieurs supporteurs de l'avocat de Toronto moussaient un mouvement de révolte, qui s'était accentué après le scrutin de mai.Certains d'entre- eux avaient juré d'avoir la tête du chef avant la fin de l'été.Leurs manoeuvres ont cependant été déjouées par les statuts du parti.Selon ceux-ci.en effet, seule la mort ou la démission du chef peut occassionner une course au leadership.La révision du leadership aurait pu fai- Te l'objet d'une proposition soumise à l'assemblée de janvier prochain.pas avant.A la reprise des travaux au début de juillet, les libéraux formant le gouvernement, les tensions entre M.Miller et M.Grossman faisaient les manchettes des journaux.en dépit d'un pacte de non- agression auquel en étaient arrivés M.Miller et les prétendants: Larry Gross- man, Dennis Timbrell et Alan Pope.- Dans les derniers jours de la session, l'ancien trésorier Grossman marquait des points lors des périodes de questions à l'Assemblée législative, alors que M.Miller, visiblement inconfortable dans son rôle de leader de l'opposition, prenait du temps à maîtriser son style.La démission, hier, de M.Miller répond sans doute aux prières de M.Grossman, qui sera, de l\u2019avis de la majorité des observateurs de la scène politique ontarienne, le candidat du ralliement au prochain congrès du parti.Il ne faut pas pour autant minimiser les chances de M.Dennis Timbrell, perçu comme le candidat du compromis, celui qu'on nommait le double de l'ancien premier ministre William Davis.Depuis sa défaite au congrès de janvier.mais surtout depuis les élections de mai.M.Timbrell, qui comme M.Miller est entré en politique provinciale en 1971, renoue ses contacts avec la base du parti.Quand il n'assiste pas aux audiences du comité qui étudie le parchèvement du financement aux écoles catholiques l'ancien enseignant en profite pour faire acte de présence aux réunions des associations PC dans les différentes régions de la province.Même s'il était troisième au congrès, les appuis de M.Tim- brell étaient représentatifs de l'ensemble de la province.Un troisième candidat qui pourrait être tenté par la course à la succession est M.Alan Pope, député de Cochrane-Sud et un fidèle de première heure de M.Miller.Selon certains, son manque d'expérience et son jeune âge (36 ans}, pourraient nuire à ses chances, Si M.Pope déclinait l'invitation, on pourrait très bien voir M.Andy Brandt, ancien maire de Sar- Voeu de réunification | CL .La dernière course au leadership a profondément divisé le Parti conservateur de l\u2019Ontario, estime Frank Miller: «J\u2019espère faire comprendre au nia, très populaire auprès de la presse torontoise, tenter sa chance.Pendant le court mandat de l'administration Miller, M Brandt avait été nommé au prestigieux poste de ministre de l'Industrie et Commerce.Selon certaines rumeurs qui circulaient hier à Queen's Park, la course au leadership du Parti conservateur, qui mènera au deuxième congrès de ce parti en moins d'un an, pourrait se limiter entre trois candidats.En effet, s'ils s\u2019en tiennent à la consigne du chef démissionnaire, l'important sera mis sur l'unification du parti.En d'autres mots, M.Miller ne souhaite pas à son successeur des lendemains de mois de janvier.Pour M.Miller.l'hiver se terminait hier.VOTRE BATEAU N\u2019EST PAS UN BAR ! Alcool et bateau ne font pas bon mélange Chaque année.500 000 accidents nautiques sont reliés à l'absorption d'alcool Ne buvez pas à bord ' Suivez les conseils de ia Croix-Rouge et commun quez avec un organisme aquatique de votre région La Société canadienne de la Croix-Rouge Les (Photo d'archives) parti que l\u2019on ne peut pas se permettre de schisme après le prochain Congrès», a-t-il déclaré hier en annonçant sa démission.SUPER VENTE EXPO choix de tissus Ce, * pas de taxe au Québec * mise de côté gratuite * fabriqués selon vos spécifications Itée O° ANNIVERSAIRE SANS INTERET POUR 12 MOIS VENEZ NOUS VOIR A EXPOSITION p* DANS LE COLISEE te.& Rea ov, i Sop - CHAISE MIRACLE à partir de 193 CHENE MASSIF MASSON \u2014 Tables de cuisine GATINEAU \u2014 Salle a manger OUVERT Vaisselliers 986-6778 Tables a café-coin DIMANCHE Tables conférence à 663-3945 Bibliothèques MASSON Meubles stéréo - Chaises Miracle de 11h à 4h PROTÈGE VOS YEUX CONTRE LA FATIGUE d'alimentation et.interrupteur.P \u2018mai écol DE 5 FAÇONS: PLUS DE LUMIERE DIFFUSEE UNIFORMEMENT ECLAIRAGE BALANCE DANS TOUS LES ANGLES LE BAS.LES COTES ET LE HAUT 7 \u201c \u2019 7 | À DIFFUSION EXCELLENTE JAMAIS D'EBLOUIS- SEMENT ET SANS OMBRE MEILLEURE DÉFINITION VISUELLE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 Rôti de premières côtes boeuf cat.\u2018\u201c\u2018A\u201d\u2019 Bifteck faux filet désossé, boeuf cat.\u2018A\u2019 0.98 Poitrines de 9.88 poulet désossées 4 fraiches 4 48 Boeuf cal 3.92 haché 4 maigre : ol 18 Steakettes «3.37 tout boeuf 4 1.98 Fearmans _\u2014_ Fruits et légumes Cantaloups produit des E.-U.CanadaNo1 Raisins verts sans pépins produit des E.-U.Canada No 1 2.16 .98 Brocoli 08 produit de l'Ontario Canada No 1 ch.@ champignons \u2026 4.39 rais 2 produit de I\u2019Ontario Ib 1 = 99 Oignons à cuisson produit de l'Ontario Canada No 1 sac de 101b 1.48 Thé Red Rose orange pekoe 2.59 bte 60 sachets 13.18 | Fournil | spéciaut on vigueur à Hull p et a Gatineau seulement § Cotes courtes a braiser boeuf cat.\u2018\u2018A\u2019\u2019 Cotelettes de longe désossées \"a 5 D 91 de porc, coupe ?6 8 du centre Ib .Saucisses fumées Maple Lodge pat 450 gr Piments vert produit de l\u2019Ontario Canada No 1 Petits pains croutés 99 ; pat 12 Cérérales 2 99 Harvest Crunch bte 900 gr B Riz 3 9 Uncle Ben 5 pat 2 kg u Vinaigre 1 9 Allens | blanc, 4 L.a Diners Savarin surgelés, 1 3 ?assortis pat 11 0z - Croustilles Humpty Dumpty saveurs assorties pqt 200 gr Detersif liquide Sunlight cont.1.5L Biscuits digestifs Peek Frean pat 400 gr Simili- , 1.98 charcuterie poulet Taillefer 100 gr 4 4 ; Détersif 99 Thé glacé 69 ol Fab seu N est ea \" H bte6 L B AEH assortis n i Essuie-tout Jus de > pomme Atlantic 89 sans nom pqt 2 roul.= Stiquaté rouge mn Huile Sauce Ragu Mazola ?59 pour spaghetti 1 69 AL.sie Pt u Gros oeufs Légumes 9 } grade \u201cCA\u201d Green Giant /0Q F eves mes bes 10.02 u \u201c ct 1.39 charcuterie Cul Swift 100 gr 44 Mélanges à gâteaux Duncan Hines saveurs assorties pat 520 gr Papier hygiénique April Soft Les spéciaux ci-Inclus sont en vigueur du mercredi 21 août au mardi 27 août inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.+ i ; if 5 5 ' 99.| # Ï i = .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 \u20149 EN CE QUI CONCERNE les articles 2 et 3 va de la Loi de 1981 sur la jonction des et enquêtes (S.0.1981, c.20), EN CE QUI CONCERNE un projet d'Ontario Hydro comprenant la et planification, le choix d'emplacements, l'acquisition de titres de Lo proprieté relativement a des installations additionnelles du réseau Ÿ f pe CE oh CONCERNE les paragraphes 2etsde! article 12 de la électrique dans l'Est de l'Ontario, ainsi que la conception, la oi sur l'évaluation de l'environnement (S.R.O.1980, c.140), construction, l'exploitation et l'entretien de ces installations, qui za\u2019 et comprennent des postes de sectionnement et de transformation, Ontario EN CE QUI CONCERNE les articles 6, 7 et 8 de la Loi sur des postes de communication et de commande, des lignes de l'expropriation (S.R.O.1980, c.148), transport et des installations connexes.AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE SOYEZ AVISE QU'UNE AUDIENCE PUBLIQUE AURA LIEU POUR CONSIDÉRER L'APPRO- ENVOTRE ABSENCE, ET VOUS N'AUREZ PLUS DROIT D'ÊTRE AVISÉ DE LA SUITE DES BATION DE L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS SUPPLÉMENTAIRES DU RÉSEAU DÉLIBÉRATIONS.VOUS POUVEZ PRÉSENTER PERSONNELLEMENT VOTRE DE TRANSPORT D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE PROPOSÉES PAR ONTARIO HYDRO DANS TÉMOIGNAGE LORS DE L'AUDIENCE, SOIT DE VIVE VOIX, SOIT PAR ÉCRIT.'ESTDEL\u2019 A L'EST DEL'ONTARIO, ENTRE CORNWALL ET OTTAWA.ET SOYEZ AVISE QUE VOTRE TERRAIN PEUT ETRE EXPROPRIE AUX FINS DE TOUTES ET SOYEZ AVISÉ QUE SI VOUS N'ASSISTEZ PAS À L'AUDIENCE OU NE VOUS Y FAITES INSTALLATIONS QUI POURRAIENT ÊTRE APPROUVÉES.PAS REPRESENTER, LE CONSEIL CONJOINT PEUT PROCÉDER À TENIR L'AUDIENCE : BLA PROPOSITION .La proposition d\u2019Ontario Hydro concerne une expansion importante de son réseau de transport [ d'énergie électrique à haute tension dans l'Est de l'Ontario.Une partie de ce projet concerne la I construction de nouvelles lignes de transport, de pylônes de télécommunications et d'installations 65 PT Hawthorne Ottawa \u201cCarte de la section Est indiquant les installations recommandées et de rechange\u201d connexes, ainsi que l'acquisition de nouvelles emprises à cet effet entre Cornwall et Ottawa.Les (a) emplacements recommandés et de rechange sont indiqués sur la carte intitulée: \u2018Carte de la section Vars Est indiquant les installations recommandées et de rechange\u201d.\\ \\ \u2014=em == à P mi \\ => A 3 < EDATE, LIEU ET BUT DE L\u2019AUDIENCE Leitrim \\ 5 Ggsseiman C _ L'audience publique pour considérer l'emplacement d'une ligne de transport, de pylônes de télécommunications et d'installations connexes entre le poste de transformation (PT) Saint-Laurent à \\ Cornwall et celui de Hawthorne à Ottawa, commencera: ka \\ À M au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE METCALFE CS \\ Creek METCALFE, Ontario Metcalfe™ > \\ \\ le 10 septembre 1985 @ > \u20ac \\ a 10 heures ° Avonmore \\ L'audience débutera par la présentation du témoignage d\u2019Ontario Hydro sur les emplacements Morewood recommandés et de rechange pour les installations.Dès que cette présentation par Ontario Hydro ; PT Chesterville Bonville sera terminée, on donnera aux autres parties et participants l\u2019occasion de présenter des témoignages (> au Conseil conjoint.19 ms tracé recommande À l'intention des participants et des autres personnes intéressées qui n\u2019assistent pas pendant toute la durée de l'audience, le Conseil a prévu les dates et les lieux ci-après pour entendre leurs === tracés alternatifs Harrison's Corners temoignages: Es emplacements de télécommunications NS \\7/, recommandes ~ pr A CENTRE COMMUNAUTAIRE DE METCALFE PT St.Lawrence™® Cornwall METCALFE, Ontario ME poste de transformation (PT) 0 à partir de 10 heures, jeudi, le 19 septembre 1985 * les proportions des tracés et des emplacements ne sont pas respectées BEST WESTERN PARKWAY INN Rez-de-chaussée (The Cabaret) 1515 Vincent Massey Drive, CORNWALL, Ontario à partir de 10 heures mardi, le 24 septembre 1985.Le Conseil conjoint peut considérer pour approbation tout emplacement recommandé ou de rechange ou n'importe quel autre emplacement dans les limites de la zone d\u2019étude au stade EH Si VOUS VOULEZ ÊTRE ENTENDU PAR LE CONSEIL CONJOINT du choix des tracés.La décision prise à la suite de cette audience déterminera l'emplacement de Afin d'aider le Conseil à rendre la participation du public aussi facile que possible, toute personne toutes lignes de transport, de tous pylônes de télécommunications et de toutes les autres désireuse de témoigner lors de l\u2019audience est priée d'écrire au Secrétaire des audiences, au plus tard installations, qui peuvent être approuvés, et votre terrain peut être exproprié pour ces installations le 30 août 1985, en indiquant: à la suite de la décision du Conseil conjoint.\u2014 son nom, son adresse et son numéro de téléphone; - le lieu où elle préférerait présenter son témoignage; \u2014 sielleveutprésentersontémoignage immédiatement suivantletémoignage d\u2019Ontario Hydro-ou à une des dates spéciales prévues pour la présentation locale; \u2014 si elle aura besoin de services d'interprétation et de traduction anglais-français lors de l\u2019audience.MEVALUATION ENVIRONNEMENTALE Une évaluation environnementale des lignes de transport, des pylônes de télécommunications et des installations connexes, compris dans le projet, a été soumise au Conseil conjoint et au Ministre de l'Environnement.M L\u2019AUDIENCE PRÉCÉDENTE Le Volume HI de l\u2019Evaluation environnementale couvre l'identification d'emplacements de Au mois de septembre 1982, suivant une audience publique au sujet de l'expansion du réseau de rechange pour les installations de la section Est, et les emplacements recommandés par Ontario transport d'Ontario Hydro dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, le Conseil conjoint approuva une zone approximative Hydro.La carte des installations recommandées et de rechange de la section Est, incluse dans cet d'étude au stade du choix des tracés, dans les limites de laquelle les lignes de transport, les pylônes avis, indique ces emplacements de rechange.de télécommunications et leS installations connexes pourraient être implantés.Cette approbation fut ; accordée parle Conseil conjoint sous réserve de toute décision future de celui-ci.Le Conseil conjoint E COMMENT OBTENIR UN EXEMPLAIRE DE L\u2019ÉVALUATION présida également une audience publique, qui débuta le 15 janvier 1985, au cours de laquelle ENVIRONNEMENTALE Ontario Hydro présenta, entre autres, son témoignage concernant la nécessité de construire toutes L'évaluation environnementale, des cartes plus détaillées et de l'information connexe sont les installations et l'emplacement de celles entre Kingston et Ottawa.disponibles pour examen aux bureaux municipaux et aux bibliothèques publiques et aux bureaux BLA ZONE D\u2019ETUDE AU STADE DU CHOIX DES TRACES d\u2019Ontario Hydro dans ta zone d'étude au stade du choix du tracé.Le Volume Il! de l'évaluation environnementale ou un résumé du Volume Ill en anglais ou en français, ainsi qu'une carte à l\u2019échelle 1:250 000 indiquant le tracé et les emplacements recommandés, peuvent être obtenus gratuitement, sur demande à: M.Chris Taylor Community Relations Department Ontario Hydro Room H8 E4 700 University Avenue | Toronto, Ontario M5G 1X6 La partie hachurée de cette carte indique la zone approximative d\u2019étude au stade du choix des tracés, y compris la zone entre Cornwall et Ottawa, appelée \u2018la section Est\u201d.Outaouais ere QUÉBEC EN REVUE DU VOLUME Ill DE L\u2019ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE Prescott ! Le Ministre de l\u2019Environnement a préparé une revue du Volume Ill de l\u2019Évaluation environnemen- ! tale.Un avis de l'achèvement de la révue sera publié par le Ministre avant l'audience publique.+ Renfrew Section Quest Lanark a ISS Glengarry x HE POUVOIRS DU CONSEIL CONJOINT L\u2019audience a pour but de permettre au Conseil conjoint de rendre toute décision et toute Section ordonnance: { Est (A) EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019ÉVALUATION DE L'ENVIRONNEMENT, en ce qui concerne: (i) l'acceptation ou la modification et l'acceptation de l'évaluation environnementale; (ii) la question à savoir si l'approbation pour donner suite au projet faisant l\u2019objet de l\u2019évaluation ! environnementale devrait être accordée ou non; et : (iii) la question à savoir si l'approbation mentionnée à l'alinéa (ii) ci-dessus devrait être accordée sous réserve de certaines conditions, et dans le cas de l'affirmative, les dispositions de telles I conditions; Frontenac : : (B) ENVERTU DE LA LOI SUR L'EXPROPRIATION, en ce qui concerne: Hastings Aon Kingston 4 (i) la question à savoir si la prise de possession de terres est juste, judicieuse et d\u2019une nécessité | A pr raisonable pour accomplir les objectifs d'Ontario Hydro; et i (i) la guestion a savoir si I\u2019approbation des expropriations, avec ou sans modifications, qui | i.Nd ZONE DE L'ÉTUDE À L'ÉTAPE DU CHOIX DES TRACES pourraient être nécessaires pour l\u2019exécution de ce projet, devrait être accordée ou non.SOYEZ ÉGALEMENT AVISÉ que le Conseil conjoint fera savoir sa décision et les motifs en les faisant porter au procès-verbal de l\u2019audience.Audience Ne CH-81-01 Yvonne Fernandes Secrétaire des Audiences : Bureau de lajonction des enquétes | 1 ouest, avenue St-Clair | 5me étage | Toronto, Ontario Fait a Toronto, M4V1K7 ce 16\u201d jour de juillet 1985.(416) 965-2531 | 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 Une loi que les médecins contestent OTTAWA \u2014 Quelque 220 médecins provenant de tous les coins du dent de l'AMC.Cela sel», sans trou, ou * SAUMON Canada sont présentement réunis à Ottawa dans le cadre de l'as- implique de préserver avec des trous irrégu- e CUISSES DE GRENOUILLES semblée annuelle de l'Association médicale canadienne (AMC).À un mélange adéquat liers ou de grandeur e CRABE « CREVETTES l\u2019ordre du jour, d\u2019impressionnants ateliers sur les effets nocifs des de financement des et de configuration « PETONCLES médicaments, sur les allergies et I'immunologie clinique, la toxico- secteurs public et pri- inconnue, dicté par * BAR A SALADES manie, la gériatrie.vé, de l'avis de M.des raisons politiques Enfin, tous les sec- .teurs de la médecine moderne sont abordés, y compris le herpès.Mais la loi fédérale sur la santé demeure le principal cheval de bataille des membres de 1'Association dont le président a dénoncé, hier, son injustice à l'endroit de la profession médicale.| ¢ .ui interdisent aux les principes de justi- - Le Dr Alex médecin qui participe diens le meilleur sys- provinces la double ce + de arts.J Lo 7 FRERES MERCEDES - tarification et les Enfin, 1'Associa- Spécialité directement de la République Ac h m nts a | frais d'hospitalisa- tion médicale de l'On- \u201cSTEAK ET Dominicaine.COUG e e a tion, sous menace de tario (AMO) doit éga- FRUITS DE CAPACITE 250 SIEGES.- a - - se voir priver Le sub- lement entreprendre, MER\u201d .ventions fédérales dans un avenir rap- maison: risque inutile sont contradictoires proché, des poursui- McPherson a en effet rappelé aux congressistes que la loi fédérale nuit à l\u2019accessibilité et à la qualité des soins de santé.En vertu de cette loi, contestée par certaines provinces, le gouvernement fédéral enlève aux médecins la liberté de participer ou non au régime universel de soins de santé au Canada.Un par France Plilon au régime universel doit obligatoirement établir ses tarifs selon ceux prescrits par le gouvernement fédéral.L'AMC, qui doit contester en cour la loi fédérale parce que, selon elle, elle est anticonstitutionnelle et va a l'encontre de la Charte des droits et des libertés, désire pour les Cana- estiment les médecins tème de soins de santé, a affirmé le prési- McPherson.L\u2019AMC soutient que la loi fédérale est ultra vires parce que Ottawa n\u2019a pas l\u2019autorité de faire des lois qui demandent aux provinces d'établir et de gérer des programmes de soins de santé en accord avec les critères et les conditions qu'il dicte.Qui plus est, les parties de la loi sur la santé aux dispositions de la Charte des droits.«L'AMC croit en un «filet social» où diquement mais non en un «hamac univer- plutôt que celles que devraient dicter les soins de santé», a déclaré M.McPherson.L\u2019AMC, de poursuivre le médecin, n'est pas en lutte contre les principes de compréhension, d'accessibilité ou de mobilité qui animent le programme universel des soins de santé au Canada.Elle se bat pour faire reconnaître tes juridiques pour faire déclarer devant les tribunaux canadiens la loi fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Mauvaise.surveillance de méde- les «trous» sont affi- de la santé inopéran- C'est manifester un Selon des statisti- cins.nés et évalués pério- te.esprit irresponsable ques non officielles, et rétrograde que d'exposer inutilement les mères et les nou- veaux-nés à de grands risques en pratiquant les accouchements à la maison.C\u2019est ce qu'\u2019affirme une résolution que l'Association canadienne des médecins a adoptée mardi dans le cadre de son congrès annuel.Le Dr Roy le Riche, du Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Alberta, est allé encore plus loin.Ceux qui militent en faveur du retour des accouchements à la maison sont, selon lui, des excentriques et des lunatiques qui veulent ramener la médecine au Moyen-Age.Depuis déjà quelques années, l\u2019association médicale s\u2019inquiète du retour possible de l\u2019accouchement à la maison \u2014 façon normale de naître au Canada il y a seulement quelques dizaines d'années \u2014 après la campagne intense que mènent des sages-femmes, certains hommes politiques, ainsi que des femmes mécontentes des traitements reçus dans les hôpitaux ou une minorité de médecins selon lesquels l'idée ne serait pas sur quelque 375,000 naissances survenant au pays chaque année, on calcule que peut-être 2,000 accouchements ont lieu dans les foyers.Dans certains de ces derniers cas, la mère doit accoucher plus tôt que prévu, dans d'autres, elle demeure à très grande distance de tout hôpital.Au Québec Le Dr Hedy Fry, de Vancouver, qui avait soumis la résolution, a rapporté en présence de journalistes be.selon une étude effectuée en 1978 dans quatre Etats américains, le taux de mortalité était quatre fois plus élevé pour les accouchements pratiqués à la maison plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.Le Dr Ed Coffey, de Montréal, a par ailleurs dénoncé le projet du gouvernement québécois d'accorder un statut légal aux sages-femmes et peut-être même de leur donner une certaine autonomie professionnelle qui, selon la plupart des médecins, serait injustifiée.Selon le Dr Coffey, si on admettait les sages-femmes, elles devraient pouvoir travailler uniquement dans les hôpitaux et seulement sous la le présente «Petites et comptines ans ain, souris», un programme de contes, films ol our les enfants de 3 à 7 d compter de 14h.Durée de 45 minutes.Entrée libre.Pour rensel- ,@nements: 598-4011 ou 598-4020.L : carrefour Films pour enfants La Bibilothèque ublique d'Ottawa histoires de petites Conférence FERME ROUGE 1957, Rte 148 Angers » HOMARD MOULES ET AUTRES EN SPECTACLE pour les mois d\u2019août, septembre et octobre, du mardi au dimanche, les (819) 986-7013 Meubles Style traditionnel! a-Mobilier 2 pièces adapté à tout décor, élégant et confortable.Cadres en bois franc séché au four.Tabliers à même.Coussins en «T» à bords droits.Dossiers capitonnés en profondeur.Volant à pli creux.Accoudoirs inclus.Un mobilier qui vous plaira.a un prix qui vous plaira Le.$888 * Le Centre ECKANKAR de Hull présente tous les mercredis, à 20h, des discussions sur la vie spirituelle.Le thème de cette semaine est «Le Maître intérieurs.| La rencontre aura lieu au 240 boul.St- Joseph, local no 3, à Hull.Pour rensel- gnements: 771-5353.g Spa Stvle transitionnel b-Mobilier 2 pièces de grand style s\u2019harmonisant à vos meubles préférés.Cadres en bois franc séché au four.Tabliers à même.Protège-accoudoirs et 2 coussins décoratifs inclus.Coussins à bords arrondis dont ceux mi-tenants des dossiers, accoudoirs arrondis.Le mobilier n\u2019est pas offert avec liséré comme montré.Une allure mode aprixabordable.o iii $888 Style rustique c- Mobilier 2 pièces de style rustique avec détails érable Village au devant des accoudoirs.Coussins de dossiers mi-tenants, accoudoirs arrondis et coussins de sièges à bords droits.Volant à pli creux.Un modèle original que vous apprécierez pendant des années, aprix raisonnable .$888 Déjeuner-causerie La Communauté internationale des hommes d\u2019affaires du Plein évanglle au Canada, chapitre Hull-Ottawa, tiendra un petit déjeuner-causerie à l\u2019hôtel Sheraton Le Marquis, samedi le 24 août, à compter de 8h 30.L'invité sera M.Raymond Larcher, de Québec.Pour renseignements: Glibert, 568-2165 ou Benoît, 777-4672.Recrutement-chorale.* La Génération qui chante est à la recherche de voix d'hommes ou de femmes pour la saison 85-86.Les personnes intéressées à faire partie du groupe doivent s'adresser avant ie 26 août, à Lise Larose, 777-3837, ou Yvon Thibodeau, 568-7607.LAN SEARS pour votre argent.et plus GARANTIE DE SATISFACTION OU REMPOURSEMENT + NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS + LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA * CENTRE DÉS KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Gardiennes demandées RN 5 dia À Le Centre de la petite enfance est présentement à la recherche de gardiennes ou gardiens intéressés à faire partie de sa banque.Ainsi ie Centre peut référer les personnes intéressées à garder des enfants aux nombreux parents qui lui en font la demande.Si ce travail vous intéresse, que ce soit à temps plein, 4 temps partiel, en soirée ou en fin de semaine, communiquuer avec le Centre au 776-5320, en matinée seulement.Emplettes en personne seulement s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026nous sommes ouverts de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.les lundi, mardi, mercredi et samedi* et de 9h 30 a.m.à 9h 00 p.m, les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311.\u201cHull \u2014 ouvert le samedi de 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m., 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1985, Sears Canada Inc.\u2018\u201cRég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.\u2014 0 y [ [ Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.| % « ce : ._ CG am = ely , LF 3e | \u20ac Jen, e\u201d Rg a, Cu By ; \u201cx 4 .iw RQ > ao Py * | accident «stupide» du sergent Philion Les policiers exigent des précisions par Roger Clavet .AYLMER \u2014 La Fraternité des policiers d'Aylmer réclame des éclaircissements du directeur intérimaire du service de police, le capitaine Jacques Sabourin, qui avait qualifié «d'accident stupide» la collision, survenue le samedi 27 juillet sur la route 148, au cours de laquelle le sergent Jacques Philion avait perdu la vie.Le président de la Fraternité, Michel Régimbal, a convoqué la presse en fin de soirée, hier, pour faire part de la décision de membres de l'association des policiers d'exiger des clarifications au sujet des déclarations faites par le capitaine Sabourin, et & Lm Au fil de Low dont le DROIT faisait largement état dans son édition du 31 juillet.La Fraternité des policiers conteste la version de l'accident telle qu'elle a été rapportée aux médias par le directeur intérimaire du corps de police et selon path prie oy A certains moments la rivière Gatineau s\u2019enfle à la façon d\u2019un cours d\u2019eau orgueilleux que vient chatouiller un rugueux tapis d\u2019écorces.Les «tug-boats» de la CIP, près de laquelle l'accident qui a coûté la vie au sergent Philion serait survenu en un moment de «détente».«Le sergent Philion tentait de rejoindre une voiture de taxi présumément volée.Il pleuvait.C'est tout à fait improbable que le sergent Philion se soit endormi au volant de son véhicule, comme le laissent entendre les déclarations faites par le directeur intérimaire de la police», a déclaré hier aux représentants de la presse le président de la Fraternité des policiers d'Ayl- mer.Un rapport préparé par la Commission de santé et sécurité au travail, et dont le président de la Fraternité affirme avoir pris connaissance, confirmerait d'ailleurs la version voulant que le sergent Philion se soit mis en chasse contre une voiture de taxi possiblement volée.Le véhicule que conduisait le sergent Philion aurait alors heurté de front un camion de frites, à la hauteur de la courbe Thomas, sur la 148.(Photo LE DROIT par François Roy) Low, arrivent alors difficilement à sortir la «pitoune» de cette torpeur de fin d\u2019été dans laquelle elle semble avoir pris racine.par Michel Beauparlant CAMPBELL'S BAY \u2014 Le ministère public a déposé, hier, des plaintes de meurtre non prémédité et de tentative de meurtre à l'endroit d\u2019un jeune caporal des Forces armées canadiennes cantonné au camp militaire de Petawawa, en Ontario.Le caporal Martial Duchesne, 23 ans, de St-Ambroise, au lac St- Jean, devra comparaître à nouveau mercredi prochain au Palais de justice de Campbell's Bay pour répondre de ces accusations devant un juge de la Cour provinciale.Peu avant que les dénonciations lui soient lues devant le juge de paix Gilbert Blanchet, le caporal Duchesne avait été trouvé criminellement responsable par le coroner Charles Letellier de la mort d'un résidant de Fort- Coulonge, M.André Graveline, 26 ans, tué d'un coup de machette au cou devant l'hôtel Coulon- ge.aux petites heures du matin le samedi, 10 août.L'échauffourée a aussi valu à un chômeur local, Murray Go- din, 23 ans, une coupure au côté gauche du thorax.Cette blessure qu\u2019un médecin de l'hôpital de Shawville a refermée à l'aide de plus de 30 points de suture a motivé la plainte de tentative de meurtre.Les témoignages entendus révèlent que la mort de Graveline fut la triste conclusion d'une échauffourée ayant eu lieu quelques minutes plus tôt entre deux jeunes gens, Marcel Danis, du village, et Bernard Dubé, un militaire de Petawawa.L\u2019attaque Témoignant sous la protection de la Loi, M.Dubé a dit qu'après avoir consommé «trois bières seulement» de 22h à 2h 30, au matin du 10 août, il a quitté l'hôtel, fatigué et désireux de rentrer au camp.En ayant passé la porte, un jeune homme l\u2019interpelle et lui demande: «Es-tu intéressé à brû- ler du rubber?» (comprendre, faire une course automobile).Ce à quoi il dit avoir répliqué par un geste du bras qu'il ne voulait pas.Le prenant par le bras, le jeune lui aurait dit «on se reverra».Il est donc allé à sa voiture pour la faire démarrer et, s'étant assuré d\u2019avoir en poche ses clefs supplémentaires, il en est descendu pour retourner à l'hôtel chercher ces copains, trois autres militaires dont Duchesne.A ce dernier qui s'attardait en courtisant une fille, il dit qu'il y «aura sûrement du grabuge».Le caporal le suit.Revenant à sa voiture, le même jeune homme, Marcel Da- nis, l'aurait interpellé «pour discuter», précise-t-il.Et il accepte de refermer la porte de voiture qu'il venait d'ouvrir.Se retournant la figure pour entamer la conversation, il dit avoir été assommé par le poing que Danis lui porta au nez.«J'ai vu des chandelles et des étoiles», ajoute-t-il avant de poursuivre à I'effet que Danis a longtemps abusé de son impuissance.Au bout d'un quart d'heure, des jeunes filles de l'endroit le séparent de son agresseur et l'aident à s'installer, tout au moins sauf, dans voiture.Devant le coroner, il ne tarissait pas de gratitude à l'endroit de ces «belles filles».Ce n'est qu'après cette bagarre que Duchesne s'est amené à lui en disant: «T'en as assez eu.Va-t-en.M\u2019a t'couvrirs.Il avait la machette en main.Ne sachant trop, Dubé rapporte avoir changé le cap de sa voiture «comme James Bond» pour voir ce qu'il allait se passer.Il n\u2019a rien vu, ayant la vue bloquée par les curieux.Mais, quelques instants plus tard, il a vu le caporal marchant en boitant sur la route, machette toujours en main qui était tachée de sang.Il est parti en trombe.Outil de travail Un autre militaire a pour sa part déclaré au coroner qu'il avait fourni sa machette a Du- chesne.Le Gaspésien Gilles Olson, 21 ans, a déclaré qu'étant sorti de l'hôtel il s\u2019est installé dans sa Septembre décidera du sort du campus gatinois gnement supérieur, soit l'agrandissement du Cé- du mois de septembre.budgétaire.tre premières priorités.QUEBEC \u2014 Le sort du campus du Cégep de l'Outaouais à Gatineau devrait se jouer au cours Au dire d\u2019un proche collaborateur du ministre de l'Enseignement supérieur, Yves Bérubé, c'est à l'automne que l\u2019on peut voir quels projets scolaires ne se réaliseront pas au cours d\u2019une année Or on se souvient que le campus du Cégep de l'Outaouais à Gatineau est la cinquième priorité du ministère de l'Enseignement supérieur, en 1985-1986, mais que les crédits accordés à ce mi- Nistère ne permettent la réalisation que des qua- Le projet de Gatineau pourrait néanmoins percer si l'une des celles-ci, pour une raison quelconque, ne pouvait être réalisée.De plus, on se souvient justement à cet effet, que la quatrième priorité du ministère de l\u2019Ensei- douteux.gep de Limoilou, à Québec, a provoqué la controverse et que, selon la solution qui sera retenue à son sujet, le projet risque d\u2019être reporté à plus tard.L'argent devant être consacré au Cégep de Limoilou serait alors disponible pour Gatineau.Le collaborateur du ministre Bérubé a précisé au DROIT, hier, que c'est en septembre que la question du Cégep de Limoilou doit être tranchée par le Conseil des ministres et que l\u2019on saura, par voie de conséquence, ce qu\u2019il adviendra du campus de Gatineau.Selon ce dernier, par ailleurs, des indications commenceraient à poindre à l'effet que d'autres projets du ministère pourraient aussi ne pas se réaliser en 85-86, permettent encore une réaffectation de fonds à la faveur de Gatineau.Le collaborateur du ministre Bérubé n\u2019a toutefois pas voulu préciser la nature de ces projets voiture pour attendre ses amis et a placé sa machette de 18 pouces sur la banquette avant pour s\u2019en servir «si j'étais attaqué».Comme les autres, Olson s'est dit membre du commando aéroporté, une unité d\u2019élite cantonnée a Petawawa.Dans son travail lorsqu'il accompagne des ingénieurs en forêt, il a besoin d'une machette, couteau, tronçonneuse et autres.Il jugeait bon de garder la machette dans sa voiture plutôt que de la laisser au camp.Dubé faisait de même.Toujours est-il qu'après le combat Dubé-Danis, Duchesne s'améne à sa voiture et lui demande 'arme.«Qu\u2019est-ce que tu veux faire avec ça», rapporte-t-il lui avoir demandé.Mais le caporal l'a prise sans répondre et il l'a momentanément perdu de vue.Puis il entend un cri de femme.Quelques instants plus tard, il l'aperçoit de nouveau courant sur la route en direction du camp.ll démarre pour le faire monter dans son véhicule.«J'en ai claqué un dans le cou avec la machette», aurait dit le caporal.Il n\u2019y aurait pas eu d'autre échange entre eux.A leur arrivée au camp, la police militaire les attendait.La «bad luck» Témoignant, impassible, sous la protection de la loi lui aussi, le caporal Duchesne s'est dit convaincu qu'il a pris la machette dans la voiture de Dubé, que «c'est lui qui me l\u2019a donnée».Son dessein: écarter la foule de curieux pour partir.Mais un inconnu lui prend le bras en disant: «Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?».Le caporal réplique en lui demandant de le lâcher, ce que l'autre refuse.Alors il dit au coroner qu\u2019il a voulu se libérer avec la machette mais «c'est là que la \u2018bad luck\u2019 est arrivée», a-t-il dit se référant à la mort d'André Graveline.Toujours à l\u2019aide de l'arme, il s'est frayé un chemin jusqu'à la voiture d'Olson à qui il rapporte avoir dit: «Je pense que j'en ai coupe un».C\u2019est au cours de cette dernière séquence que Godin a été blessé.Dans son témoignage, Murray Godin a dit au coroner qu'il a voulu se porter au secours de son ami Graveline mais qu'il a évité la machette de justesse, s'en tirant avec la coupure.Le caporal Duchesne est représenté par l'avocat hullois Jacques Belley tandis que Me Rosemarie Milar occupe pour la couronne.Au moment de la collision mortelle, le sergent Philion travaillait en temps supplémentaire après s'être porté volontaire pour se joindre aux effectifs policiers lors du lancement du Festival d'été d\u2019Aylmer.Le sergent Philion, qui était âgé de 42 ans, avait occupé pendant 11 ans les fonctions de président de la Fraternité des policiers d'Aylmer et était directeur régional de l'Association des policiers du Québec.Il était marié et père d'une fille de 22 ans.«Je connaissais le sergent Phi- ~ LAITERIE le 9 \u2026 + teme det Udo _/ OTTAWA, MERCREDI! \u201411 21 AOÛT 1985 lion depuis 10 ans.Il avait été mon sergent de patrouille pendant 5 ans.C'était un homme tout à fait responsable», a commenté le président de la Fraternité, Michel Régimbal, au sortir d'une assemblée à laquelle participaient plus d'une vingtaine des 40 membres que compte la Fraternité des policiers d'Aylmer.Le directeur intérimaire du corps de police, le capitaine Jacques Sabourin, est rentré de vacances lundi.ll a été impossible de le rejoindre hier soir pour connaître ses commentaires.aucune raison de craindre le .IPC par Benoît Legault HULL \u2014 Les craintes relatives à l'épandage d'huile contaminée de BPC sont définitivement terminées dans la région de Val-des- Bois.Les tests menés par le ministère de l'Environnement sur des échantillons de routes de cinq municipalités dénotent de très faibles taux de BPC qui vont de 0.05 à 0.10 parties par million (PPM).C'est à la suite du récent état d'alerte à Val-des-Bois que le ministère québécois de l'Environnement a décidé d'effectuer des tests sur des routes de terre de cinq municipalités qui, en juin et juillet derniers, ont été épandues d'huile à bas poussière de la firme Laplante Transport et fils de Plaisance.Il s'agit de Notre-Dame-de-la-Salette, L'An- ge-Gardien, Lochaber-Ouest, Ferme-Neuve et Plaisance.Un échantillon d'huile de cette firme s'est révélé fortement contaminé de BPC (245 PPM) et a provoqué une «tempéte dans un verre d'huile» a Val-des-Bois.un état d'alerte qui s'est terminé dès qu'il fut prouvé que les routes ne présentaient pas de danger.Pour ne prendre aucun risque, le ministère de l'Environnement a décidé d'effectuer des tests sur toutes les routes où Laplante Transport a épandu de l'huile.Les taux de BPC identifiés, de 0.05 à 0.10 PPM ne justifient pas d'autres opérations selon Mme Johanne Geoffrion, responsable du secteur industriel au bureau de Hull du ministère de l'Environnement: «Le département de santé communautaire et le Centre de toxicologie nous ont confirmé que ces taux ne menacent pas la santé des gens.Cela va aussi dans le sens de nos expériences passées».M.Geoffrion n'a pas voulu spéculer le taux de BPC qui aurait été considéré dangereux: «ll n\u2019y a pas de limites dangereuses fixes.Cela dépend de chaque cas et de son contexte».Elle a souligné la volonté québécoise d'éliminer complètement les BPC des routes, «le nouveau règlement sur les déchets dangereux, en vigueur dès le 15 octobre prochain, interdira tout épandage d'huile sur les routes du Québec.Le taux acceptable sera de 0.» La prise en charge du cas de Val-des-Bois n'a pas été facile.Plusieurs personnes du ministé- re de l'Environnement, dont Mme Geoffrion, étaient en vacances.«Cela a certainement compliqué la situation.J'étais en voyage hors du pays et j'aurais normalement élé responsable de ce dossier du début à la fin.Mais il y a heureusement toujours quelqu'un au bureau qui peut prendre des responsabilités d'un collègue en vacances», a-L-elle précisé.Quant aux poursuites envisagées par le ministère de l'Environnement contre Laplante Transport, Mme Geoffrion a dit au DROIT que «cela est entre les mains de notre service du contentieux.Tout ce qui est d'ordre judiciaire est nécessairement long et complexe».tielle mathématique.Seule l'Australie a jusqu'à présent utilisé cette formule, précisait-on, hier, à la perma- nance du PQ, à Montréal.Avec le retrait de Bernard Landry, vendredi dernier, de la course à la présidence du Parti québécois, six candidats sont encore en lice pour le premier tour de scrutin, le dimanche 29 septembre prochain.Les membres du parti, qui avaient jusqu'au 15 août a minuit pour se mettre en règle et dont le nombre officiel doit être connu lundi prochain, se rendront alors voter dans chacune des 122 circonscriptions électorales du Québec.On prévoit qu'avec une fermeture des bureaux de votation à 17h, les résultats pourront être connus avant 22h.On proclamera alors le nom du nouveau président du parti et par extension du prochain premier ministre du Québec si un candidat obtient une majorité absolue des voix.Dans le cas contraire, on appellera un deuxième tour de scrutin.Ce deuxième tour aura lieu le dimanche suivant, 6 août mais cette fois, seul les trois candidats ayant obtenu le plus de voix au premier tour demeureront en lice.* \u2018OurSe au leadership du PQ La formule ne permet pas trois tours de scrutin QUEBEC \u2014 Non seulement le Parti québécois innovera-t-il en élisant son nouveau président au suffrage universel de ses membres, mais il le fera également en utilisant une formule préféren- C'est en effet la formule retenue par la direction du parti pour éviter qu'un troisième tour de scrutin ne soit requis pour l'élection du successeur de René Lévesque.par Gilles Bernier De plus, dans ce deuxième tour de scrutin, les membres du PQ devront indiquer un deuxième choix sur leur bulletin de vote.Ainsi, outre d\u2019inscrire le nom de la personne qu'ils voudraient au premier chef voir diriger leur parti, les membres du Parti québécois devront choisir, parmi les deux autres candidats, celui qui suit dans leur ordre de préférence.Ce vote de deuxième choix ne sera utilisé que si le deuxième tour de scrutin ne donne de majorité absolue à aucun des trois candidats toujours en lice.Si tel est le cas, cependant, l\u2019on attribuera, aux premier et deuxième candidats, les votés de deuxième choix que l'on trouvera sur les bulletins- de vote favorisant en premier lieu le troisième candidat.C'est ce que les spécialistes en suffrage appellent la méthode «préférentielle mathématique».: D\u2019ici ce temps, les candidats auront participé à 10 assemblées publiques dans chacune des régions du Québec (ils seront à Hull, le 28 août), en plus d'une soirée de clôture, tenue à l'aréna Maurice-Richard, à Montréal, le 27 septembre.méme 20e 0e © eee arts pris aan 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1986 e Forum international des jeunes Mécontentement face au marché du travail par Lia Lévesque SAINTE-FOY (PC) \u2014 Le travail semble être devenu, dans plusieurs pays, un privilège plutôt qu\u2019un droit.C'est la constatation à laquelle en sont venus une cinquantaine de jeunes participants de l'atelier économie et travail, au Forum international des jeunes.La rencontre de jeunes d'une quarantaine de pays, prévue dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse, se déroule jusqu\u2019à samedi à Québec, puis se déplacera à Montréal en début de semaine prochaine.Quelque 200 participants sont venus échanger leurs vues sur la coopération internationale, l\u2019environnement, l'éducation, l'implication politique et la famille.Tous ont un objectif commun: créer un réseau permanent de communication entre jeunes du monde, par I'intermédiaire d'une agence internationale, par exemple.Pour la première journée d'ateliers, mardi, les jeunes ont discuté en quatre sous-groupes: économie et travail; environnement; famille; et éducation.Les questions d\u2019ordre général sont abordées \u2014 pollution, droit au travail \u2014 mais aussi les cas particuliers a certains pays: analphabétisme, agriculture concentrée entre les mains de certains groupes en Amérique centrale, polygamie permise par certaines religions, etc.Après les discussions en ateliers, une série de propositions doit être élaborée puis soumise en plénière, lundi prochain à Montréal.Travail Dans l'atelier traitant du travail, il est ressorti un mécontentement généralisé des jeunes devant le peu de place qu\u2019on leur réserve sur le marché du travail.Fernando, un représentant de l'Equa- teur, a raconté com- meñt dans son pays à cause du chômage, des professionnels lavent des voitures, vendent des fruits ou des cigarettes sur le trottoir et des enfants de cing ans cirent les chaussures.Rick, des Etats- Unis, a dénoncé le fait que trop de jeunes persistent encore a étudier dans des domaines d'emploi peu prometteurs.Il s\u2019ensuit parfois un pro- bleme de surqualifi- cation, poussant le jeune diplômé à refu-, ser d'occuper un emploi au bas de l'échelle pour débuter sa carrière.Environnement Dans l'atelier environnement, les jeunes se sont entendus pour demander que les gouvernements accroissent l\u2019aide financière aux organismes voués à la protection de l\u2019environnement.Ils ont aussi suggéré qu\u2019on pousse à fond la promotion des énergies nouvelles.Des moyens plus coercitifs ont aussi été envisagés, visant par exemple à rendre l\u2019entreprise polluante responsable des dommages qu\u2019elle cause à l\u2019environnement: amendes plus élevées, réglementation accrue sur l\u2019utilisation de produits dangereux.Famille Dans l'atelier famille, les délégués de 15 pays ont constaté l'existence du traditionnel manque de communication entre enfants et parents.On notait aussi l\u2019existence occasionnelle d'une surprotection des parents devant une volonté d\u2019autonomie des jeunes.Dans les pays occidentaux, on a remarqué que l'Etat rem- lace de plus en plus a famille, comme protecteur des personnes âgées, par exemple.Les débats par ateliers, mais sur d'autres sujets, doivent se poursuivre encore toute la journée au- jourd\u2019hui.Chez Papineau, les parties en viennent à un accord de principe par Murray Maltais GATINEAU \u2014 Une entente de principe vient d'\u2019intervenir entre la firme Les distributeurs Papineau et les représentants syndicaux de sa trentaine d'employés.Voilà ce qu\u2019a révélé hier le négotiateur syndical Ronald Gagnon, lequel a précisé que ladite entente avait pu être conclue après une séance-ma- rathon de négociations qui a duré de 10 heures du matin lundi EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs.vêtements, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull Régulier $18.98 SPECIAL RETOUR EN CLASSE Du 21 au 31 août 1985 PANTALONS EN INTERLOCK VESTIAIRE SPORTEL LES GALERIES DE HULL 320, BOUL.ST-JOSEPH HULL, ANGLE MONTCLAIR $4200 Taches: récréatif.Pré-requis: expérience pratique ENTRAINEURS Niveau | ou plus 316, boul.Riel HULL (Québec) J8Z 1A9 Les Gymélites de Hull Inc.sont à la recherche d\u2019un ENTRAINEUR CHEF (h./f.) D'ENTRAINEURS (h./f.) ENTRAINEUR CHEF planifier et coordonner les différents programmes de gymnastique: développement, performance et \u2014 Superviser l'entraînement des gymnastes possibilité d'entraîner un groupe \u2014 baccalauréat ou étude en éducation physique ou équivalence; expérience en administration sportive certificat d'entraîneur \u2014 niveaux | et ll connaissance des différents programmes de gymnastique de la province de Québec Salaire et heures de travail: à négocier Programme masculin et féminin RENSEIGNEMENTS: 776-1966 Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 26 aoûl à: GYMELITES DE HULL INC.\\.Gé A dernier a 4 heures du matin le lendemain.D\u2019ici la fin de semaine, les syndiqués seront appelés a se prononcer sur le règlement de principe entre les deux parties.Selon M.Gagnon, le travail pourrait reprendre sous peu.Ces travailleurs sont membres de la Fraternité interpro- vinciale des ouvriers en électricité, affiliée à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375 rue Rideau Qftawa Ont KIN 5Y7 CLAUDE GAUTHIER REPRESENTANT Notre représentant est à votre UISPOSIION pour vos projets dimprimerte comme les Cir- Culaires livres brochures dépliants afliches et périodiques Traduction de ! angiais au francais ou vice-versa POUR DE LA QUALITÉ ETDUSERVICE TELEPHONEZ AUJOURD HU! 560-2782 La grève avait été déclenchée le 28 juin dernier aprés que les syndiqués eurent rejeté une première entente de principe pourtant conclue entre leurs représentants et l'employeur, M.Jacques Brabant.Quant à M.Gagnon, il a refusé de dévoiler les termes de l'accord de mardi, préférant les communiquer d\u2019abord aux travailleurs.Ceux-ci réclamaient des augmentations de 10%, 6% et 6% pour les trois années d\u2019une première convention collective.La firme se spécialise dans la distribution en gros de quicaillerie et d\u2019équipement électrique.Dans ce conflit de travail, le ministère du Travail avait nommé un conciliateur au début d'août.ENCEINTE ET TUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.APPELLE ACCUEIL GROSSESSE 176-1776 Pl L © [ures LIVRAISON GRATUITE sur ces spéciaux \u2014 Hull-Aylmer-Gatineau-Ottawa (20 A4 À FENETRES == 20x16\u201d Consultez-nous avant de .faire l\u2019achat de vos Complète, fenêtres couleur bianc, 0 accessoires ESCOMPTE inclus.RE 85 \u2014_ VANITE = 513395 ( BOIS A TABLETTES 1x12\" Pin Différente longuers CABANON Fait avec produits Canexel de Masonite 8' x 10\u2019, en montre dans nos stationnements.Les matériaux pour construire vous-méme un joli cabanon.de 5 f LAMBRIS EN F ; ENV IN NOUEUX BOUVETAGE Le pat 1/2\" x4\" x 8\" (6 mex) $4625 1/2\" x6\" x 8 (6 mex ) $2455 at 1/27 x87 x 9\" (6 mex ) $3270 CEDRE PARAGON Bn LICE BOUVETAGE EN V CEDRE ROYAL 1°x4\"x8' 1\" x6\" x8 1/2\" x3\" x8 6 mcx 8 morceaux 2015 16% 30° Comptant et emporter BOIS TREMPE 5%\" x5%'' x8 SPECIAL sgs8 = pr PORTE-PATIO VINYLE, vice-versa Blanc avec moustiquaire, 707/8 x 819/164 509 Prix rég.$539.00 ECONOMISEZ $30.SPECIAL: = (PORTE D\u2019ENTREE 32'\u2019 x 80\u2019 Black Guard cont.17 litres Rég.$13.55 Epargnez $1.67 $4 4 88 SPECIAL : on Tos iL Ç ~ CHLORE Important: Pour obtenir votre remboursement, vous devez nous faire parvenir le collant en plastique codé qui se trouve sur le baril de granules CHLOR plus le coupon de caisse.\"Celle offre est valide seulement jusqu'au 31 août 1985.Reg.$109.00 Epargnez 515.12 SPECIAL S 93 * 1 porte HC vitrée 1 porte SC coeur coulissant avec moustiquaire *315 _J Granules de chlore sec pour assainir I'eau de piscine, format 30 kg , I .ie ue À 11] 8 Sonde INT ; , : [Ear pd [111124 SUI =i 3 J GR.8 - 16 GR.4 - 16 RABAIS DE BLOUSES pour l\u2019école en poly/cotton GR.4 - 6X Spécial 9.99$ Rég.14.99 Rég.16.99 Spécial 10.99$ Lot spécial de Pantalon en CORDUROY 20% Ensemble de GR.4 - 6X Rég.21.99 Spécial 14.998 GR.8-14 Réa.26.99 Spécial Profitez des nouvelles créations Automne - Hiver JOGGING 19.99$ Dépositaire de: Polo » Ralph Laurer a =SPRIT LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS TEL: 561-0030 18 ans.\"= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 \u201413 | OASIS JUS VARIES pommes à l\u2019ancienne, orange, pamplemousse, ananas, pommes, Délice du jardin cont.1L POULET A FRIRE Canada catégorie «An moins de 2 kg limite 4 par client MÉTRO OEUFS Canada «A» limite 2 douz.par client VINAIGRE BLANC PUR METRO cont.4 L PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI réguliéres: macaroni coupé ou long, spaghetti, spaghettini, vermicelle long bte 500 g plus: spaghetti, spaghettini, macaroni coupé bte 375 g FRAISES BOEUF HACHÉ 0 ORDINAIRE SAUCISSES FUMEES = = Produit de la Californie d ë àr éparati REGULIERES Canada no 1 IY Prepananionoe gems | TAILLEFER I| FRONAGE FONDU Sal ee re | 450 q I paquet 2008 (16wanches) voit le dy , I - I ; y Limite: un coupon par client.I PAPIER HYGIENIQUE PRUN ES I 2 89 hopin Pour être remboursé, veuillez retourner vos | COTTONELLE SIMKA-LARODA I 0 CP 3000 Ste 18 EAU | blanc, champagne, Produit des É.-U.| sans tva vous \u2018embase 56 pl L096 ou jaune, bleu, rose coupo paquet 4 rouleaux y4524170 4 SINGLES/KRAFT QO Sur présentation de ce coupon-rabais, Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 19 août au samedi 24 août 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ues de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal où supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marq LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE : \u201cBERNARD MAURICE LAPOINTE & G.A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC, INC.JEAN RENAUD -JACQUES INC.FILS INC.99, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Viétaré,\u201d 27, rue Principale 187, rue Commerciale Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso fe, C.P.302, Gracefield, Qué.Maniwaki, Qué.SUPER MARCHE FORDHAM JEAN ST-DENIS SHIPS INN ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTATION MANIWAKI INC.GROCETERIA 213 Ste-Catherine INC LACROIX INC.ISABELLE LTEE J.ST-PIERRE INC.117, boul.Desjardins Route 34 St-Isidore-de- \u2019 242, rue Principale 914, rue Principale 914, boul.Maloney Maniwaki, Qué.Alexandria, Ont.Prescott, Ont.Kemptville, Ont.Buckingham, Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.J y ce.: 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 MONTREAL (PC) Les employés de Dominion Textile des usines de Valleyfield et Saint-Jean, en conflit de travail depuis le début de mai, ont voté hier pour le retour au travail et l'acceptation de l'offre patronale.A Valleyfield, où l'on retrouve les usines de Beauhar- nois et de Salaberry, le vote en faveur a été de 70.8 pour cent tandis que les employés de bureaux suivaient l'exemple à 72.5 pour cent.À Saint- Jean, 67.5 pour cent des employés ont voté dans le même sens.Ce retour au travail des employés ne contribue toutefois qu'à retarder la fermeture des usines de Salaberry (celle de Beauharnois n'a jamais été menacée) et de Saint-Jean qui, selon les dirigeants de la compagnie, semblent inévitable.\u2018La fermeture à Salaberry aura lieu au plus tôt dans six mois et au plus tard dans un an, a expliqué Michel Dufour.vice-président aux communications de la compagnie.La Le conflit prend fin aux usines de Dominion Textile survie de l'usine Richelieu, à Saint-Jean, devrait être de Quatre à six mois.\u201d \u2018Si les employés avaient rejeté notre offre, a-t-il poursuivi, la fermeture aurait été immédiate.Maintenant, ils peuvent compter sur quelques mois de travail, ce qui leur donnera le temps de se préparer plus adéquatement.Ils pourraont profiter des programmes internes et gouvernementaux mis à leur disposition et ils toucheront une paie de séparation dont les montants n'ont pas pas encore été fixés\u201d.Selon Yvon Jacques, de la Fédération des travailleurs du textile (CSD), en acceptant l'offre patronale, les employés toucheront $550, un montant forfaitaire pour la période allant de février '85 à février \"86.Pour la deuxième année du contrat, le salaire horaire sera haussé de $0.27.Une réouverture sur les clauses monétaires est toutefois prévu pour la troisième année de la convention.LESSSSSSSA ( 33; FESTIVAL DU HOMARD ¢ EECLECCCCELE % 2333332 $999 chacun *33% La douzaine \\.160, UT Pen ES SSSR SA Cd (774 TBP.Chemises manches longues 50% « rabais sélectionné de complets Epargnez 30% qui boul.Maloney SEUL@ (Vivant ou fraichement cuit NORBIS® Pa de marque renommée Epargnez sélectionné vestons sport 99° dy ik in Hell\u2019s la SQ n\u2019a aucun témoin qui a vu le crime se commettre par Rollande Parent JOLIETTE (PC) \u2014 La Sûreté du Québec est incapable actuellement d'établir \u2018qui a tué qui\u2019 le 24 mars dernier au repaire des Hell's Angels de Lennoxville et les armes qui ont servi à y abattre cinq motards du chapitre de Laval n'ont pas encore été retrouvées.Voilà deux éléments d'importance qui ont été mis en lumière hier lors de la sixième journée de témoignage de l'enquêteur principal de la SQ dans ce dossier, l\u2019agent Louis De Francisco.Quant au meurtre de Claude \u2018\u2018Coco\u2019\u2019 Roy, éliminé le 7 avril dernier, la Couronne serait en mesure de ne présenter qu\u2019une preuve cir- constantielle visant à démontrer la culpabilité de Michel Genest.Ce dernier aurait tué le motard de Laval dans un motel de Saint-Basile-le-Grand en le battant à mort, après lui avoir fait dire où se trouvait une certaine quantité de drogue.Selon l'agent De Francisco, Claude \u2018Coco\u2019 Roy aurait collaboré avec la police après le 24 mars, ce qui lui aurait attiré le même sort que ses ex-collègues lavallois.Son corps a en effet été retrouvé dans le fleuve à Saint-Ignace- de-Loyola ficelé dans un sac de couchage.Harcelé de questions par l'avocat Michel Dussault qui représente un motard de Sherbrooke incarcéré, l'agent De Fran- \u2018 cisco a dû admettre qu'aucune personne ne pouvait témoigner avoir vu le meurtre se commettre.Dans son témoignage de la veille, l'agent ede la SQ avait décliné le nom des six motards qui \u2018\u2018étaient sur le gun\u2019', mais hier il a été forcé de préciser qu'il ignorait \u2018\u2018qui avait tiré sur qui''.M.De Francisco y sait que les cing victimes ont été atteintes de multiples projectiles provenant d'armes de calibre 22, 38 et 45 millimètres.Sur un même corps, les experts en balistique ont retrouvé des projectiles de calibres différents, a indiqué l\u2019agent.Une bonne vingtaine de questions de Me Dussault visaient à savoir hors de tout doute quelles preuves possédaient les policiers sur la tuerie proprement dite, et si un des 40 motards de Sorel, Laval, Sherbrooke et Halifax présents ce jour-là à Lennoxville s'était ntalons Spécial ® 568-2638 ¢ transformé en délateur.Il a finalement pu apprendre que la police ne possédait aucune déclaration écrite de témoins qui viendraient déposer à l'enquête du coroner, mais des déclarations verbales.\u201cVos témoins ont- ils vu tirer les six?\", a alors demandé Me Dussault.\u201cJe ne peux vous répondre; je ne le sais pas.Je devrai interroger vos clients\u2019, a lancé M.De Francisco qui a dit espérer que les motards fassent comme lui et disent la vérité quand ils seront questionnés sur le sujet.Ce commentaire n'a pas manqué de faire pouffer de rire les neuf motards considérés comme témoins importants qui comme à l'accoutumée portaient des menottes et des chaînes aux pieds et aux mains.Selon l'agent De Francisco, l'écoute électronique et les informations fournies par deux recrues des Hell's Angels permettraient à la police de démontrer par témoins les faits suivants: Peter F.Ryan fournissait de la drogue aux motards de Laval et d'Halifax; - Les chapitres de Sorel et de Sherbrooke détestaient les Hell's de Laval a cause de leur comportement; - La réunion convoquée le 23 mars pour éliminer certains motards de Laval avait du être remise au lendemain; - Une liste avait été constituée où l'on retrouvait le nom de ceux qui devaient mourir, ceux qui devaient être annexés à un autre chapitre et celui qui devait prendre sa retraite; - Tous les membres des Hell's de Sherbrooke et de Sorel étaient présents lors de la tuerie; - Chop Adams a été tué dans le dos alors qu\u2019il tentait de s\u2019échapper du repaire - La tête de Trudeau, un délateur, a été mise à prix.par Robert \u2018\u2018Snake\u2019\u201d\u2019 Tremblay.cinq victimes a été fait dans une camion- - Le transport des nette bleue; ÉDUCATION AUX @ 0 @ @ Adules.\u2026.MMA COLLEGE DE L'OUTAQUAIS 333 boul.Cité des jeunes © Hull © QC © 770-4012 poste 321 INSCRIPTIONS Inscrivez-vous les 3, 4 et 5 septembre prochain de 48 h 30 à 24 h.Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des jeunes (pièce J-206) C.P 5220, suce.A Hull (Québec) J8Y 6M5 Tél.: 770-4012, poste 321 Pour avoir l'horaire complet de tous les cours offerts à la session hiver 1985, consultez l\u2019édition du samedi 24 août du journal Le Droit.La vente commence le merc.21 août 1985 et finit le mardi 27 août 1985.15,000 m Eaki de tissus variés Prix rég.3.99 \u2014 6.99 Ma AS ) > J ne) fr viser d 149 A lem ; , : .Gabardine , de polyester Zi Lainages de dessinateurs 150 em Prix rég.12.98 Prix ce le m Plaids de laine 150 cm Prix rég.9.98 599 Tissus brossés pour chemises 115 cm Plaids et rayures Prix rég.6.98 99 lem 50 lem Flanellette imprimée 169 90 cm 5 JOURS SEULEMENT lem 50% il Imprimés Emerald Isle ill 115 cm Cotons, toiles Prix rég.12.98 Dernier appel: coton et poly/coton imprimé Prix rég.4.98, 5.98, 6.98 RABAIS DE 1e wie SITLL AL egr » 41 Ne oe LE; Prix rég.7.98 m Flanelle brossée 115 cm.Poly/viscose.Parfaite pour la rentrée des classes Tons chinés 4 Tissus de dessinateurs pour ensembles poly/viscose \u2018\u2018Double Dutch\u201d et \u201cAlameda\u2019\u2019 150 cm Prix rég.9.98 m 499 lem 99 lem Molleton imprimé pour tenues d\u2019exercices 50% de rabais Jersey rayé de fantaisie 115 cm Motifs de roses, paisiey, abstraits 150 cm 99 150 cm Prix rég.9.98 m 7 lem Prix rég.5.98 lem CHAMOIS CUDDLE SKIN gq a em D 49 150 cm Prix rég.8.98 m lem Prix rég.4.98 249 le m Imprimés brossés Sunset COUPON 599 Prix rég.8.98 m le m PATRONS Simplicity, Style, Butterick, McCall's Oxford teint au fil pour chemises 115 CM Plaids, rayures 99 Prix rég.5.98 32.Achetez-en 1 au prix régulier et G RAT U IT obtenez-en 1 de valeur égale Limite: 1 par client.Valide jusqu\u2019au 27 août 1985 COUPON 115 cm Diverses popelines poly/coton pour hauts Prix rég.3.49 199 lem Ouatine ou natte G RATU ITE a piquer (à votre choix) Achetez 1 sac au prix rég.et obtenez-en 1 de valeur égale GRATUIT avec ce coupon.Guingans 115 cm Tout le stock Prix rég.3.79 Pièces 3-9 m 99 Prix rég.8.98 lem Bouts de couvertures Velux Limite: 1 par client.Valide jusqu\u2019au 27 août 1985.on COUPON Tous les tissus d\u2019été \u2014 Rabais de§ (9% Tout au rayon des menus articles 33%3% de rabais Spéciaux non annoncés pour membres à carte d'or e Glissières © Boutons e Fil, etc.M PE AE eudi et verdredi, ot draperies av Canada - + Galeries Gatineau 920; boul.tree Valide le sam.24 août 1985.A a colette \\-_A/duhaime petite nation Parti québécois de Papineau.sur le territoire et où ils seront situés.Chutes de Plaisance Petite-Nation.Accuell authentique?vitesse est, selon les policiers de la SQ, maine, les policiers en ont «attrappé» 70, pour la plupart de l\u2019extérieur de la région.des conducteurs impliqués dans des acci- brait déjà 49 accidents de la circulation PAPINEAUVILLE \u2014 Près de 200 nouveaux membres ont adhéré ax Parti québécois de Papineau en vue de l'élection à la chefferie qui se déroulera le 29 septembre prochain, de 9h à 17h.C\u2019est ce qu'a indiqué, cette semaine, Mme Jac] ueline Campeau, présidente par intérim de l'exécutif local qui a précisé j u'au début de la campagne de recrutement, 542 membres en règle faisaient partie de la circonscription Les comités locaux des candidats n\u2019ont cependant pas encore fait connaître le nombre d\u2019adhérents qu\u2019ils avaient réussi à recruter et Mme Campeau a précisé que les chiffres officiels seraient connus le 25 août seulement.I] se peut en effet que certains nouveaux membres aient adhéré au PQ par l'entremise du comité national.L\u2019exécutif de Papineau a également annoncé la nomination de M.Paul-André David au poste de président du scrutin.M.David veillera à ce que tout se déroule dans les normes d\u2019ici le 29 septembre.Ce dernier aura, entre autres, à décider combien de bureaux de scrutin seront installés PLAISANCE \u2014 C'est le sameid 24 août que se termineront les fouilles archéologiques au site du North Nation Mills, à Plaisance.À cette occasion, les responsables du projet ont décidé d'inviter toute la population de la région à venir rencontrer les archéologues et les jeunes étudiants qui ont travaillé sur le site au cours de l\u2019été.La visite se déroulera à compter de 10h aux chutes de Plaisance et les archéologues feront part de leurs toutes dernières découvertes.Des guides seront également sur place et renseigneront les visiteurs sur l'histoire de North Nation Mills et de ses magnifiques chutes, l\u2019un des joyaux de la PAPINEAUVILLE \u2014 Tout le monde connaît l\u2019accueil authentique de la Petite- Nation, expression d\u2019ailleurs utilisée par les intervenants régionaux comme slogan officiel.Soixante-dix personnes ont eu la malchance de découvrir l\u2019un des aspects négatifs de cet accueil, en fin de semaine dernière, alors qu'ils ont reçu des contraventions pour excès de vitesse.L'excès de l\u2019une des principales causes des accidents dans la Petite-Nation, et les patrouilleurs ont décidé d'y mettre un terme en «collant» des billets aux automobilistes récalcitrants.Lors de leur blitz de la fin de se- Au cours de la saison estivale, la plupart dents de la route viennent d'ailleurs de l\u2019extérieur de la Petite-Nation.Rappelons que la saison 1985 a été catastrophique dans ce domaine et, le 19 août, on dénom- comparativement à 50 tout le mois d'août 1984.e Vallée de la Gatineau La rentrée se fera sous le signe de l\u2019informatique par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La rentrée scolaire se fera sous le signe de l'informatique dans la vallée de la Gatineau alors que 13 nouveaux ordinateurs Comterm seront livrés, surtout dans les écoles primaires, et que 19 autres sont déjà été commandés.L'accès à l'informatique pour les édu- tiants de la région a déjà commencé depuis deux ans, mais ce sont surtout les élèves du secondaire qui en avaient profité.La commission scolaire de Haute-Ga- tineau (CSHG) possédait déjà 16 ordinateurs IBM à la Cité étudiante, à Maniwa- ki, et 12 autres a 1'école Sacré-Coeur a Gracefield.Et pendant que les écoles s\u2019ajustent au monde moderne de l'informatique, d\u2019autres changements surviennent aussi dans les politiques d\u2019enseignements.Ainsi, en catéchèse, la préparation aux sacrements de confirmation fait toutefois encore exception à cette tendance.Au niveau secondaire, l\u2019implantation du nouveau régime pédagogique se poursuivra et il touchera cette année les élèves de quatrième secondaire.Moins d'étudiants C'est à compter de la semaine prochaine que les étudiants envahiront par étape les écoles de la vallée de la Gatineau et, comme c'est la tendance depuis plusieurs années, les administrateurs de la CSHG prévoient une baisse de la clientèle.Les prévisions sont actuellement de 3,122 étudiants, une baisse de près de 4% comparativement à la dernière année scolaire.La diminution de la clientèle se fera surtout sentir au niveau du secondaire où les prévisions d'inscription sont à la baisse de 10%, a laissé savoir le directeur des services éducatifs de la CSHG, M.Louis Pelletier.Au niveau pré-sco- laire et primaire, la clientèle tend & se stabiliser à mesure que les effets de la dénatalité s\u2019estompent.Mais le nombre d'inscriptions demeure peu élevé dans plusieurs municipalités.Ainsi, à cause du peu d'élèves, les commissaires avaient décidé de fermer la classe de maternelle à Ste-Thérèse-de-la- Gatineau où il n\u2019y a que six enfants.Les pressions du milieu ont toutefois convaincu la CSHG qui est revenue sur sa décision lors du conseil des commissaires de cette semaine.La maternelle de Ste-Thérèse demeurera ouverte mais la CSHG a reçu comme mandat de ses élus de préparer, au cours de l\u2019année, une politique en ce qui a trait au maintien ou à la fermeture des classes de maternelle.Il en reste encore 15, dont six à Maniwaki et deux à Gracefield.Par ailleurs, des changements administratifs importants ont été apportés à la Cité étudiante de Haute-Gatineau, qui reçoit 1,173 étudiants à Maniwaki.Ces modifications touchent surtout le personnel de direction et la gestion de la clientèle étudiante qui sera regroupée par niveau d'enseignement dans l'institution.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOUT 1985 LE de Ce CHAUSSURES D'EXERCICES POUR ENFANTS, HOMMES ET GARÇONS iN 4 NA | \u2014 \u2018 Pour enfants: Bout de Chou ou Schtroumpf.Pour hommes: pointures 6-11.Pour garçons: pointures 1-5.Couleurs variées.Grandeurs 5-13.\u201415 0 I3L/ St-Joseph = Hl Stationnement surlarue Lois JEANS DE CONCEPTEUR pour hommes et garcons.100% coton POUR HOMMES TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX .3 m.Ash SPRCIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA pr ou.van.#h 30 8 yy 30 Chaz Tante Marie est une marque dépcséeet gam., Sh a.m.à Sh p.m.enregistrée au Canada.Nous nous réservons , STE GATINEAU te drolt de limiter les quantités toutes les oh ashp.m descriptions de produits utilisées dans cette LUM.mar.merc., n a ; La .annonce son basées sur les représentations er, ven.Sham.des manulscturers pm A 3 POUR FILLES ET - GARÇONS Ceintures: 28-38 pour hommes.Polls U2 Lu X POUR GARCONS i e Grandeurs 4-6x.e Couleurs variées.* Rég.$8.99 Grandeurs: 8-16 pour pags MAILLOTS D'EXERCICES POUR F ILLES ET GARGONS.BES DE NUIT POUR DAMES A * Rayures de \\ tons variés.* Pointures: 8172-10112 * Grandeurs P.M.G.* doublées d'ouatine blanc seule- ment.BOITE A GOUTER SACS VARIES IMPRIMES SS * Sans 29 .PE Ean SQU varies.s 5.09 .Tailles: P.M.e Beaux imprimés au choix.Piusieurs modèles et grandeurs.pe ENSEMBLE PIECES DE MATHEMATIQUES client Limite: 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura de la marchandise ou jusqu'au samedi 24 août 1985 PTE RECURANT AJAX ang pe GUIMAUVES CAMPFIRE x, PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN CADENAS A COMBINAISON.Ly Limite: 1 coupon par client.Va- Limite: 1 coupon par client.Va- A lide tant qu'il y en aura de la Xe lide tant qu'il y en aura de la Limite: 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura de la {a marchandise ou jusq'au sa- &G \u2018 marchadise ou jusqu'au sa- OA marchandise Ou jusq'au samedi 24 août 1985.CO medi 24 août 1885.4 medi 24 août 1985.La ventese set b \u2018 ; x i >, boula Greb termine RE] inl a @ 2 août 1985.Gatineau {i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1986 \u2026 À la télévision de Radio-Canada L'accent est mis sur le contenu canadien \u201c - a 25.(ERA , od, ~ ~ de quartier, jusqu MONTREAL (PC) \u2014 La télévision de Ra- dio-Canada lancera sa saison 1985-86 par une semaine entière de productions canadiennes, du dimanche 8 au samedi 14 septembre.Cet effort \u20ac iclier se veut a image ce que sera l\u2019ensemble de la saison.En tout, une centaine d\u2019heures allant de primeurs comme la re - matique \u201cPage 3: Un ordinateur au coeur\u201d et la série Un amour \u2018aux iques du cinéma ss québécois comme La AAA AAC ESAPAEASEPAE DAS SEE U ENS AM CTR Tree! .Cohan TBS SE ALOE S560 1A AAAALRALIAILES ANSARI.a.210% 82 t a a.\u201cbres vraie nature de Bernadette et Un homme et son péché, en passant par des reprises comme Les Plouffe.\u201cNous avions d\u2019abord pensé à une soirée canadienne, mais ça ne pouvait tout couvrir, expliquait mardi Robert Roy, directeur du réseau francais de télévision.Dans tous les genres d\u2019émissions, nous pouvons démontrer les capacités des artistes et artisans de \u2018 chez nous.\u201d Pour les mois qui suivront, a-t-il expliqué lors du dévoilement de la grille horaire, la Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819) 428-3223 ou (514) 273-7701 rence, Chambre et pension.roupe alle à manger, Paul proportion d\u2019émissions canadiennes sera de 75 pour cent toute la semaine (de l'ouverture à minuit).Aux heures de grande écoute, entre 19h et 23h, M.Roy l\u2019évalue à 80 pour cent et, entre 17h et 23h, la proportion monte a 85 pour cent.Au lieu de présenter du Daniel Boone et autres productions étrangères à 17h, Radio-Canada a confié cette case à Jacques Boulanger, dont l'émission s\u2019intitule maintenant Le Train de 5 heures.En plaçant cette \u2018locomotive\u201d\u2019 tôt en soirée, a expliqué Jean- irouac, responsable de la diffusion, \u201cnous com tons rajeunir l\u2019auditoire de Boubou qui comprenait, l\u2019an dernier, pour moitié de 50 ans et plus\u201d.L'équipe de Boulanger.est censée mettre un plus fort accent sur la vie culturelle.Stations affiliées Pour les dirigeants de Radio-Canada, \u2018\u2018c\u2019est un signe de confiance important\u201d que les stations affiliées (Trois-Rivières, Sherbrooke et Jonquière) aient renoncé leur traditionnel long métrage de 17h: Avis de recherche revient, tous les jours à 18h30.Puis chaque soirée amène ses feuilletons; le lundi, Poivre et Sel, La bonne Aventure (dernière année) et Parc des Braves.Le mardi, L'agent fait le bonheur (nouveau) et Monsieur le Ministre (dernière année).Le mercredi, Paul Marie et les enfants (nouveau, avec Jean- Marie Lemieux et Carole Chatel) et Le temps d\u2019une paix.Ce dernier téléroman, le plus populaire au Canada français, revient en octobre (après une interru tion d'un an) avec 20 ny 0 \u201c & \u201coe » Club de da Le président Andy Haydon et les membres du Conseil régional vous invitent a rendre visite a La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton à l'Exposition du Canada central au Village historique le pour mené\u201d EINES ANY OT GANT UE ria nt Ep / vendredi 23 août 1985 / Jivertisse-cents au grogran med Famille Leahy 14 h 00-14 h 30 nses carrées Corners & Belles 14 h 30-15 h 00, 16 h 30-17 h 00 Les Turluteux 15h 00-16 h 00, 17 h 00-18 h 00 Spectacle dessins animés ~~ 16h00-16 h 30 Spectacle vidéo rock compris une soirée au Centre national des Arts et le diner au Café.18 h 00-18 h 45 PS ES | Ra rd \u201cta isodes d\u2019une heure, e sorte qu'il s\u2019arrête- Ta en février.Suivront alors les épisodes du Crime d'Ovide Plouffe.Le jeudi, ce sera À plein temps (série pédagogique avec marionnettes, \u2018\u201c\u2018embellies\u2019\u2019 cette année) suivie de Vedettes plus, une nouvelle émission de variétés.Déjà 20 ans avec Pierre Nadeau, qui était le vendredi, est réduite à une, demi- eure e mercredi a 21h.Economie et En Téte Deux nouveautés attendues sont Le sens des affaires, émission sur l\u2019économie qu'\u2019animera Michèle Viroly, les mercredi à 21h30, et comportant quatre reportages chaque semaine.Radio- lui souhaite la vogue qu\u2019avait Consommateurs avertis.L'autre s\u2019intitule En Tête et il s\u2019agit des 60 minutes sur culture qu\u2019animeront conjointement Denise Bombardier, Marie-Hélène Poirier et (à l\u2019occasion) Mario Masson.M.Kirouac a dit escompter un auditoire de plus de 400,000 ersonnes pour En ête.L'an dernier les dimanches aprés- midi, Mme Bombardier attirait une moyenne de 96,000 a sa chronique littéraire.Coup d\u2019oeil avec Suzanne Lévesque (bien placé le mardi soir) obtenait 237,000 (la moitié qu\u2019en 1983, à cause de la concurrence plus forte).En Tête, tout en gardant un mandat très large, ajoute un autre responsable, Jean Dumas, et évitera de butiner entre les événe- ments innombrables ur se concentrer sur es dossiers importants.La première de l\u2019émission, le 20 septembre, montrera les premières répliques de Jean Besré dans le rôle de Joseph-Arthur Lavoie.Lorsqu\u2019une affaire ou un artiste est spécialement couru par les jo istes, a assuré M.Dumas, aucune émission n\u2019aura la priorité ou l\u2019exclusivité sur l\u2019autre.En Tête, Le Point ou même Le Train de 5h pourront parler de la même chose, \u2018suivant des angles différents\".Comme prévu, Samedi de rire prendra l'antenne à 19h, à compter du 5 octobre.On fait confiance à Yvon Deschampe pour faire des blagues bonnes pour les oreilles de tout âge, si tôt en soirée.Deuxième crise grave en un mois à la BBC par Denis Hiault LONDRES (AFP) \u2014 La BBC était confrontée hier à sa deuxième crise grave en un mois, après confirmation du fait que le recrutement et l'avancement de certains membres de son personnel font l'objet de «contrôles de sécurité» secrets, depuis près de 50.ans.Non satisfait des explications fournies la veille par la diree- tion de la radio-télé- vision publique, le Syndicat national des journalistes (NUJ) a exigé hier du ministre de l'Intérieur, M.Léon Brittan, qu\u2019il «confirme ou démente» les informations selon lesquelles le «contrôle» du personnel de la BBC était confié à des agents du M15, le contre-es- RESET PRIX.PRIX D'ECOULEMENT 299, chemin Montréal.Stationnement gratuit.porte.VENTE DE L\u2019EXPOSITION NOUS VENONS JUSTE DE RECEVOIR UNE NOUVELLE CONSIGNATION D'AMPLIFICATEURS TCM Y COMPRIS: UN VASTE CHOIX ; DE UNITES P.A., MELANGEURS.AMPLIFICATEURS, HAUT-PARLEURS DANS BAFLE, HAUT-PARLEURS SEPARES ET ACCESSOI- ET POUR VOUS PRESENTER CES NOLVEAUX MODELES NOUS LES VOUFFRONS ANOS CLIENTS A BAS PRIX.AVEC UN AN SANS INTERET En plus d\u2019un vaste choix d\u2019amplificateurs utilisés en étalage y compris: MESA BOOGIE, TCM, MARSHALL, ROLAND, IBANEZ, ACOUSTIC, MUSIC MAN, GARNET, V.T., ROSS, TRIMAX, DOOBIE, LAB.BARCUS, BERRY, MOUSE DANS TOUS LES MODELES CONTINENTAL Arrét d\u2019autobusno2 ala mes 5950 MUSIC AME HIAN EXPRESS Stef pionnage britannique.Le syndicat a par ailleurs brandi la menace d\u2019'«actions de protestation», au cas ou M.Brittan «ne mettrait pas fin immédiatement a une ingérence politique aussi flagrante».Le 7 août, la quasi- totalité des 2,000 journalistes de la BBC, suivis par la plupart de leurs confrères des chaînes privées de radio et de télévision, avaient\u2018 observé un arrêt de travail de 24 heures.Ils protestaient contre les pressions gouvernementales ayant conduit au retrait des programmes d'un documentaire filmé, consacré au terrorisme en Irlande du Nord.Le gouvernement conservateur de Mme Margaret Thatcher avait alors démenti les accusations de «censure» portées à son égard.Lundi, le ministère de l'Intérieur \u2014 en l'absence de M.Brittan, en vacances \u2014 s'est contenté d'indiquer que «les services de sûreté n\u2019émettaient d\u2019avis» sur le personnel de la BBC que «dans les cas où ils y étaient conviés», et qu'ils limitaient leurs interventions aux questions relevant directement de leur compétence.Lundi soir, le conseil de direction de la BBC a admis que certains de ses employés appelés à avoir accès à «des informations classées», ou à aborder des «domaines sensibles», faisaient l\u2019objet depuis 1937 d'enquêtes préalables.Il a cependant souligné que la pratique, limitée dès l'origine, n'avait cessé de se raréfier depuis 1945.Il a affirmé qu'aucune «agence extérieure» ne disposait d'un droit de veto sur l'embauche ou la promotion du personnel.L'existence de «contrôles» à la BBC a été révélée dimanche par l'Observer.85-86-022 ny Université du Québec a Hull Renseignez-vous dés maintenant: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché .Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u201d_ Hull, Québec J8X 3X7 DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DES LA SESSION D'AUTOMNE 1985.L'Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre à compter de la session d'automne 1985 des études universitaires dans une des disciplines suivantes: Administration, animation, application pédagogique de l\u2019ordinateur, arts plastiques, comptabilité, économique, éducation, enseignement, français écrit, gérontologie, informatique, informatique de gestion, orthopédagogie, psychoéducation, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique, travail social.Les inscriptions à la session d\u2019automne sont présentement en cours.Vérifiez l\u2019Horaire des cours à la session d'automne 1985 dans Le Droit du samedi 24 août prochain.Téléphone: (819) 776-8244 \" Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Culture dominicale Lorsque sera terminé en janvier le football américain \u2014 ce pourrait être sa dernière année à la télévision Beaux Dimanches en après-midi\u201d.i Le dimanche soir, les premiers Super Stars seront ceux de Martine St-Clair, Claude canadienne, a dit l\u2019un Dubois et Lise des responsables \u2014 Payette.Parmi les Radio-Canada fera ses dramatiques de dimanches après-midi 20h50, Dis-moi le si avec des opéras, films j'dérange, avec Ju- (par exemple, Danton) liette Huot, puis et grands documen- Evangéline Deusse, taires, ce que la direc- avec Guy Provost et tion appelle \u2018des Jean Lapointe.A ACTIONDECHETS © WASTEPLAN Ottawa-Carleton produit 354,000 tonnes de déchets par année.C\u2019est suffisant pour: \u2014 couvrir le Queensway \u2014 remplir le lac Dow \u2014 enterrer le parc Lansdowne Vos idées peuvent aider à résoudre un problème que nous créons tous \u2014 venez voir notre étalage Actiondéchets au Pavillon Héritage à l\u2019Exposition du Canada central.Un projet de la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Nous avons beaucoup à partager La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton Foyers pour personnes âgées Nous vous invitons à venir nous rencontrer au Pavillon Héritage à l\u2019Exposition du Canada central.Où tout est à la fois ancien et nouveau gel de ville 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIOJKIN SA! {613) 563-3371 Application du réglement sur le zonage relatif au \u2014 STATIONNEMENT \u2014 EXPOSITION DU CANADA CENTRAL Un programme rigoureux d\u2019application réglementaire sera en vigueur pendant la durée de l'Exposition du Canada central de 1985.ca J %30ttawa La Direction des batiments de la Ville d'Ottawa, par l'entremise de la Division de l'inspection de l'entretien, appliquera ce programme dans le secteur du parc Lans- downe afin d\u2019assurer le respect des dispositions relatives au stationnement de l'Arrêté municipal Z-2K sur le zonage.En termes simples, I'Arrété municipal NE PERMET PAS que le public de l\u2019Exposition Stationne sur les terrains résidentiels du secteur en question ou en fasse la demande.Nous demandons au public et aux résidents du secteur de collaborer dans ce sens et de respecter ces dispositions destinées à améliorer la circulation générale et le stationnement dans le sec- | teur du parc Lansdowne.il | ! + ] il Ar tSetspectacles * En spectacle à la maison du Citoyen Robert Grégoire, patriarche.r Paule Roche \u201cMon histoire, tout le monde la connaît par coeur, me lance-t-il, mi- sarcastique, mi-taquin en tout début d\u2019entrevue.Je chante depuis 20 ans, je suis en quel- Q Studio®Gabaret PREMIERE MONDIALE! = Cas TLE oR 21:00 Billets de dernière he et l'âge d'or, demi-tarif après 14:30 le jour de la représentation (en POUR L'ACHAT DE TICKETS 1 563-1144 Centre national e sorte un i est à la chanson à texte le la chanson dans ce que les écologi l'Outaouais.\u201d Comme sont à la nature.veil- patriarche, on a déjà le sur les mots, sur leur trouvé plus vieux et sens profond, sur leur lus u, plus ponti- mariage, comme ant et moins fou, me d\u2019autres entendent ré- dis-je aussitôt\u2026 .chapper de l\u2019extinction De Robert Grégoire, des faucons pélerins ou on pourrait dire qu\u2019il des aigles à tête blanche.Lorsqu\u2019ll avait débuté dans la chanson, il y a maintenant deux décennies, la scène, le isque et les aires de la radio appartenaient aux nniers qui avaient de grandes choses à dire et qui gem- paraient de la parole, de la musique et de la poésie pour élever des monuments indestructibles à la vie, à la mort, à l\u2019amour.C\u2019était la belle époque des Brel, des Brassens, des Ferré et, lus près de nous, des Jerc, des Vigneault et de tous ceux qui suivaient leurs traces sur le chemin des boîtes-à- chanson.Même les pia- no-bars n\u2019avaient pas la même gueule qu\u2019au- National Arts Centre jourd\u2019hui.A preuve, des Pierre Roche et des Jacques Anthonin créaient leurs chansons dans l'atmosphère enfumée, fiévreuse et sympathique de bars où les amateurs de chanson aimaient se faire bercer les idées en beauté.On l'a maintes fois répété, Robert Grégoire est de cette race-là qui refuse de céder aux courants à la mode.Et ce n\u2019est pas avec l\u2019énergie du désespoir qu\u2019il s'accroche à un style qui lui permet à peine e subsister.C\u2019est avec l\u2019assurance tranquille que lui confère la quarantaine, quarante années de vie qu\u2019il porte bien, sans amertume me semble-t-il, convaincu, conscient, patient.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui, la chanson est dans la ruelle, me dit-il en faisant allusion à sa récente participation aux Fêtes de la St-Jean dans la ruelle Aubry.Où qu\u2019elle soit, je conti- I / Ey ure pour les étudiants personne seulement) avec Principales cartes de credit acceptees VANIER 150 Montreal Rd., Vanier \u201cWEIRD SCIENCE\" Tous les jou age vulgaire.reur.\u201cRAMBO.Tous les jours: 2:30-4: lence.\u201cMY BEST FRIEND'S GIRLS\".9:00 (R) Sous-titres anglals, (SP) \"ST.ELMO\u2019S FIRE\".En soirées 1309 Carling Ave.\u201cBACK TO THE FUTURE\u201d.To (SP) Blasphème.AYP.) {SP) Btasphéme.gage vulgaire.KANATA \u201cSECRET OF THE SWORD\".To \u201cSILVERADO .En soirée seul.Blasphème.lence.\u201cTHE BRIDE'.Tous les jours: violence.vulgaire.\u201cFRIGHT NIGHT\".Tous les jou #1 \u201cRETURN OF THE LIVING LENCE\u201d (R) Horreur, violence.#2 \u201cBACK TO THE FUTURE\" ot Blasphéme, scenes effrayantes.Les guichets ouvrent à 20h.Repré Sonorité radio AM seulement.\u201cPRIGHT NIGHT\".Tous les jours: 2:00 4:15-7:00-9:00 (AA) Hor- \u201cREAL GENIUS\", Tous les jours: 2:00-4:00-7:00-9:15 (SP) \u201cSECRET OF THE SWORD\".En malinde seulement: 2:10-4:10 113 YLT.3 Westgate Shopping Centre 725-2229 \u201cRETURN OF THE LIVING DEAD\".Tous les jours: 2:15-4:20- 7:15-9:30 (R) Horreur, butalité, violence.\u201cREAL GENIUS\".Tous les jours: 2:15-4:20-7:15-9:30 (SP).Queensway at St.Laurent 745-0341-2 \u201cBACK TO THE FUTURE\u2019.Tous les jours: 1:40-4:10-7:10-9:40 \u201cVOLUNTEERS\"\u2019.Tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:30 (AA) Lan- Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 \u201cREAL GENIUS\".Tous las jours: 2:15-7:15-9:20.(SP) \u201cBACK TO THE FUTURE\".Tous les jours: 2:10-7:10-9:30.(SP) \u201cTHE BRIDE''.Tous les jours: 2:00-7:00-9:25.(AA) Nudité et vio- ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 \u201cYOLUNTEERS\".Tous les jours: 2:00-7:00-9:10.(AA) Langage MERE re ETS \u201cSILVERADO Tous les jours: 2: QUEENSWAY DRIVE-IN Montreal Rd.& Queensway E.745-7145 \u201cLAST STARFIGHTER\" (SP) frais de service en sus = led Pour une soirée de rires! nya La Chrystiane Drolet, Eugéne Laurin, Claude Lavoie mise en scéne: Gilles Provost du mardi au samedi héâtre de l'île, Hull 1, rue Wellington, 771-6669 - | t 1 1 comédie hilarante de Jean Barbeau 749-4145 rs: 2:15-4:00-7:30-9:30 (AA} Lan- 30-7:30-9:30 (AA) Brutalite, vio- Tous les jours: 2:20-4:20-7:00- eulement: 7:20-9:20(R) WESTGATE- [ ie i \u201cEMERALD FOREST\".Tous les jours: 2:00-4:10-7:00-9:15 (AA) CINEPARC QUEENSWAY SR S Représentation conti- é nuelle en matinée dans ) la plupart des cinémas pour la saison estivale.SORTIS DE LEUR TOMBE, Pr AD Lee IA BO era us les jours: 1:30-4:00-7:00-9:20 us les jours: 2:00 seul.(SP) 7:00-9:30 (SP) Violence.RELEASED THAOUGHM COLUMBIA PICTURES OF CANADA ST-LAURENT-ELMDALE Tom Hanks et John Candy Prêts, pas prêts, les voici LANGAGE VULGARE | f, Deacon dent roman Ort \u201cA 2:00-7:00-9:25.(AA).Nudité et ly Jenifer Beals et Sting PLT Courant PHOENIX-KANATA rs: 2:00-7:00-9:20.(AA) Horreur.00-7:00-9:30.(SP) Violence.SURVEILLANCE, J PARENTALE | DEAD\" et \u2018CODE OF SI- sentation au crépuscule.laissez- passer ST-LAURENT-WESTGATE-KANATA- CINEPARC QUEENSWAY So yENIUS AELEASED THROUGH VANIER-WESTGATE\u2014KAN REAL SURvERLANCE + oanDTaut ATA COLUMBIA PICTUNES OF CANADA # ACCOMPAONERINT oun HORROR Theotres Branch Ontono KANATA Tout aunom i ela J Silverado Mi science 6 TRACK DO[couvsees]\" En soirée seulement VANIER-CINEPARG ALLADIN \u2018\u2019Réjouissance pure\u201d.Andrew Sarris, Village Choice.VANIER (Qrovrmge English Sublitles nue de chanter la chanson à texte parce que la chanson, c\u2019est ma guerre à moi.C\u2019est une question de survie de la langue.Je crois fermement que ce type de n est accessible à tous.Je fais confiance aux gens.Si on leur of- on 1es ls vont on les y expose, von! les prendre.J'ai toujours été étonné et ravi des propos que me tenaient les \u2018\u2019madames\u201d\u2019 dans le cadre d\u2019émissions comme Boubou- .Leurs remarques constituent souvent mon meilleur encouragement! Ce sont les producteurs et ceux qui sont responsables de la diffusion de la chanson qui nivellent par le bas.\" \u2019continue-t-il.A vingt ans, Robert Grégoire pressentait déja le creux de la vague: la chanson s\u2019écartaient doucement sur la voie de la facilité, petit a petit, presqu\u2019imperceptiblement.11 se donnait alors comme voca- re forme.Fidèle à cette ambition de jeunesse, il continue de polir ses textes et ses musiques avec le même souci du détail, le même désir de perfection, le même acharnement à donner à chaque mot, à chaque vers, à chaque verset son pesant de signification.Rien de gratuit, jamais.\u201cC\u2019est vrai, dit-il, javais beaucoup d\u2019am- ition.J'en ai toujours.Mais je pourrais dire que mon ambition a un peu changé de sorte.Aujourd'hui, avant tout, j'essaie d\u2019atteindre la meilleure qualité ssible dans ce que je ais.Changer de métier?J'en serais absolument incapable.Je continuerai de chanter, d\u2019avoir du plaisir dans la chan- ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont tou tes recu | approbation des bureaux de surveillance du cinema de | Ontario.selon Ie cas Sides lecteurs les trouvent offensantes nous les nvitons a faire part de leurs observations a qui de dro a SavOIr.pour | Ontiano a Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) the screen |g CORRUPTION 0 Sem.des 7:00 [LUST AER PARLIN Sam.of dim., Pry ; Cine-pare (TTT | Autoroute 850 | sortie Archambault - 561-8718 \u2019 BSW Ws Le ALA Le film 2° le plus chaud de l'été ST.ELMOS FIRE LIFEFORC son.c\u2019est ma folie douce, j'aime ça comme un fou, même si la chanson me coûte cher et que je suis dans la rue! e ne saurais me passer de la scène, du contact avec le public.C'est comme une drogue, ça me rend malade et en même temps ça m'a porte les plus gran plaisirs et les plus andes satisfactions u monde.& part les enfants!\u201d Il en parle d\u2019ailleurs avec tant de tendresse et d\u2019amour au fond de l\u2019oeil, de sa voix un peu rauque, qu'on comprend d\u2019un coup l'importance qu\u2019occupent dans la vie de Robert Grégoire, ses deux fils de 10 et 13 ans.D'un côté, les enfants.De l\u2019autre la chanson.Entre les deux, les femmes et l'amour.De quoi tisser les plus beaux poémes de la terre.\u201cUne chose est sire, raconte-t-il, c\u2019est qu'aujourd'hui les gens m'\u2019aiment pour ce que je suis.Je suis sans le sou, je ne possède aucune assise matérielle ou sociale.J'ai mon bagage de vie, je suis moi- sans compromis.Je ne Cc rai pas.Je n\u2019attends rien.Je continue.Je travaille fort.Nous ne sommes plus nombreux dans région.Mais on monte notre OTTAWA, MERCREDI \u201417 21 AOUT 1988 C\u2019est avec les musiciens Robert Théo Villeneuve (à gauche), Serge Thériault et Charles Fairfield que Robert Grégoire (au centre, cigarette en main) présentera son spectacle à la salle du Conseil de ia maison du Citoyen, vendredi et samedi soir, à 20 h.stock, on s'arrange pour que le monde le veuille.\u201d Vous en voulez?Alors ne manquez pas l\u2019occasion de renouer avec Robert Grégoire, chansonnier, qui offri son spectacle Hull-o- gramme vendredi et samedi soir à la maison du Citoyen,dans la salle du Conseil, à 20h.Hull-c-gramme pour une projection tri-di- mentionnelle de la chanson,un peu comme en holographie, Hull-o- gramme pour la vie du centre-ville de Hull, avec ses pushers, Hull- o-gramme pour la vie de Hull vendue au gramme à Ottawa, pour la chanson au poids.Robert Grégoire, tu ne cesseras pas d'étonner et de prendre aux tripes, avec ces mots que tu (Photo LE DROIT) caresses, que tu sculptes, que tu réinventes au gré de ton inspiration et de ta détermination! du Québec MERCREDI A $2 (V.F.de Horror Kid) \u2014 LES YEUX DU MAL (V.F de Godsend) L define Z EASTWOOD RETENU! RUE QUEEN, 233-8546 55188 POV 143 WOW DI 14 ANS Capitol square be [VE QUEEN À BANK.237-4685 Lun.-vend.4 7.00 \u2014 9.20 Sam.-dim.à 2.15 \u2014 4.30 7.00 \u2014 9.20 tue NR pe 70MM ADULTES .JEUNES (14-17 ans) $4.00 325 RIDEAU PRES WELSON 237 4K80 ADULTES .$5.50 JEUNES (14 à 17 ans).Ca CMT 20 ch ŒUNT CLS.421-2017 En plus au cinéparc: VACATION 83\" Dfsnep FICTURES i) , BLACH*- CRIDRON DO stereo) Sam.à 1:30-3:05-7:00-8:45 Dim.a 1:30-3:05-5:00-7:00-8:45 TOMM Docu seeo) nou Panx D'ENTREZ Entants (13 ans el moins}.$2.50 i ALIBGAN, 722-0101 Tous les soirs à 7:00 et 9:30; sam.et dim.à 1:45-4:15-7:00-9:30 \u2014 LES ENFANTS DE L'HORREUR : CINE-PARC TEMPLETON | FRE eT LA PERSONNE Le film sci-fi.le plus loufoque de l\u2019été 2e semaine sensationnelle M: .vor AAI e SOIREE P Tr ) A 9:00 ject - SEULEMENT SIENS SUR LA TERRASSE 234-3712 3090 CARLING AVE 828 8121 RE ss Rideau: 7:00-9:20.Mat.sam.dim 1:454:00 VS 0 Brit.6: 7:00-9:20.Mat.sam., dim.2:00-4:00 vas Britannia Six: lun.-vend.à 7.10 \u2014 9,20 sam.-dim.à 1.30 \u2014 3.20 \u2014 5.10\u2014 7.10 \u2014 9.20 Britannia 6 3006, AV.CAALING.828-5121 ~ $ ve A Nh $5.00 AGED'OR.$2.50 ACCOMPAG ot MENT Qs Place de ville RUE QUEEN.235-3840 DISTRIBUTION WARNER BROS WE SOCN TE BI COMMURICATIONT WARNER Téléphonez aux cinémas pour I\u2019horaire SR Baa Be.tar 48 hn et Britannia 6 à 3090 AV CARLING 828-8121 oH |__ comssaier Soirs à 7.10 \u2014 9.15 ETN CIRY [TEIN Mat.sam.-dim.QUEEN A BANK, 237-4853 N Li à 2.20 \u2014 4.35 \u2018 AVENTURE INCROYABLE\"\u201d = Pat Collins, CBS MORNING NEWS Soirs à 7:00-9:25 À L\u2019AF SURLATERRASSE_ 104); Lu - Stegall Vaan Sul LA TERRACE 234 3712 apres TL Britannia 6 À RIDEAU: lun.-vend.à 6:30-9:15 BRIT.6: lun-vend.à 7:00-9:15 ICHE 208 J Nd Place de Ville _.AUE QUEEN, 235-9546 Téléphonez pour connaître les C2 McCAATHT such WET CLOW.S21-2917 SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE ELOIN À LISGAR, 232-0181 ELGIN: lun.vend.a 7:15-9:15; sam.-dim.à 2:00-4:30-7 LIFE IS A BEACH.i RON 0 AS Britannia 6 à 3090, AV.CARLING, 828-3121 heures de représentation A PARAMOUNT PICTURE #4 Britannia 6 & 3080, AV.CARLING, 828-8121 BLASPHCMES | Dura ran des CHEN UNE :15-9:15 BRITANNIA: lun.-vend.à 7:00-9:20; sam.-dim.a 1:45-3:30- 5.20-7.00-9.20 CP.AIRPORT: deuxiéme film au cinéparc seulement \u2018Airplane\u2019 (AA) PEE-WEES BIG ADVENTURE = FROM WARNER BROS ® [Worn] Lien harcnnes Capitol Square QUEEN À BANK, 237-6655 Britannia 6 à 3080.AV CARLING, 626-8121 CAP.SQUARE: soirée 4 7:30-9:30; mat.sam BRIT.SIX: soirs a 7:20-9:15 mat.sam.-dim Cineparc Airport 3 ICM se cb WT CLUS, 311-2011 ~dim.& 1:30-3:30-5:30 .à 1:40-3:30-5:20 En plus au cinéparc, \u2018Never Say Never\u201d MAINTENANT A L\u2019AFFICHE AUX DEUX CINEPARCS BRITANNIA! CINEPARC UN \u201cFRIGHT NIGHT\" et \u201cREAL GENIUS\u201d Cineparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2672 ro Nae .PROMENADES DE hal LUT Boul.Maloney © Gatineau o 568-1706 CINEPARC DEUX \u201cRAMBO FIRST BLOOD PART II\u201d -êt- \u201cTHE LEGEND OF BILLIE JEAN\" PAC Disp etre Cinéparc Britannia *090 AVENUE CARLING 878 2672 \u201cYearof the * \u201cET.The Dragon\u201d + Extra-Terrestrial\u201d\u2019 1 x = = of Sn Soirs 4 6:45-9:19 * Soirs à 7:15-9:20 CINEMA Jel CINEMA J deh de de de deh dar kod kk kk ok kk \u201cBacktothe + \u201cFright Future\u201d * Night\u201d rw * ü SL.+ as\u201d Soirs à 7:05-9:15 * Soirs à 7:10-9:25 [CINEMA Jf CINEMA 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOUT 1985 Prix Eaton 47 /7 ch.Magnétôscope M5020 avec minuterie programmée, une touche pour enregistrement et télécommande sans fil Oui, nous connaissons vos goûts! Voici le magnétoscope que vous recherchiez en format VHS Examinez soigneusement les caractéristiques de cet appareil, sa qualité et son prix; comme nous vous constaterez qu'il s'agit de l\u2019occasion magnétoscopique de l'année.Télécommande sans fil à 45 fonctions, vous permettant de tout faire fonctionner à votre guise, et ce à partir de votre fauteuil.* Format VHS.Vous assure jusqu'a 8 heures d\u2019enregistrement sur une seule cassette! e Possibilité de 117 postes, selon la cablocompatibilite.e Minuterie programmable, 4 fois sur une période de 7 jours.« Enregistrement à 1 touche.Chargement frontal.Veuillez noter: ce super achat Eaton-Toshiba en est un de grande qualité.Hâtez-vous d'en profiter! Vidéocassettes vierges 2.Cassette T120 (jusqu'à 6 heures d\u2019entregistrement) (413) Prix Eaton 6 ou 4 ge 8 2A (Hors photo) BASF L750 (jusqu'à 4 heures).Prix Eaton 6 Jour 4 ge 8 Et ce n\u2019est pas tout! Voici d\u2019autres super-achats Toshiba! Télécouleurs 20 po.«Blackstripe 2» AVEC OU SANS TELECOMMANDE Quel que soit votre choix, vous serez comblé par la qualité et la précision technique de ces appareils.Les 2 modèles possèdent le tube image «Blackstripe 2» assurant une image aux couleurs claires et précises, la syntonisation électronique «Comput-R-Tune», un témoin lumineux LED pour les postes et plus encore.Ne tardez pas a venir vous les procurer.(4281).Eaton Centre Rideau Téléphonez 560-5200 Eaton Bayshore Modèle CM930 avec télécommande sans fil à 17 touches 3.Possibilité de 117 postes selon la câblocompatibilité.Minuterie s'arrétant automatiquement (jusqu'à 90 minutes).Prix Eaton 5 79° 8 + EATO N carte comptable AFPERITANTC ans a Modèle CM900 avec mise en mémoire de 12 postes 4.Prix Eaton 4 6 ge 8 + Meuble Bestar pour téléviseur ou magnétoscope 5.Pour télécouleur de 20 po.ou écran de 26 po.Avec tablette coulissante pour magnétoscope.Espace de rangement.Roulettes pour déplacement rapide.Modèle 6244.(424) Prix Eaton 999 8 A * La garantie partielle de 50 mois de Toshiba sur les télécouleurs Blackstripe est l'une des garanties les meilleures et les plus complètes dans ce domaine! Meuble de luxe pour téléviseur.6.Fini pacanier grenu.Portes en verre; cadrage en bois.Modèle ST1120.(424) Prix Eaton 7 ge 8 n Remarque: veuillez accorder 2 semaines pour la livraison des articles no5 et no 6 \u2014 meubles Bestar pour téléviseurs ou magnétoscopes.Téléphonez 829-9211 Crédit accepté avec la carte Eaton Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.+ EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX - em EE AM tre Sr A tr me e La carrière de Frank Miller Une route semée d\u2019embüches par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 La démission, hier, de M.Frank Miller, chef du parti progressiste-conservateur de l'Ontario, met fin à une carrière politique de quatorze années.Né à Toronto, M.Miller célébrait son 58e anniversaire de naissance le 14 mai, à mi-chemin entre le scrutin et la signature de l'entente politique des néo-dé- mocrates et libéraux qui allait sceller son destin.Issu de famille modeste, il perd son père très jeune et la famille doit déménager à Graven- hurst, situé à une centaine de kilomètres au nord de Toronto.Miller poursuivra quand même des études universitaires à l'Université McGill de Montréal, où il reçoit le diplôme d'\u2019ingénieur en 1949.Il épouse Ann Norman et enseigne au début des années cinquante au St-Andrews College d\u2019Aurora.Un héritage de $200,000 lui permettra d'ouvrir un centre de villégiature dans la région de Muskoka en plus d'ê- tre concessionnaire de voitures.Conseiller municipal à Brace- bridge de 1967 à 1970, M.Frank Miller se présente aux élections provinciales de 1971 et remporte, à titre de candidat conservateur, la circonscription de Muskoka.Il fait son entrée au conseil des ministres en 1974 et est nommé à la Santé.En 1977, après avoir soulevé une controverse en menaçant de fermer un certain nombre d'hôpitaux, M.Miller subit une crise cardiaque et est muté aux Richesses naturelles.Un an plus tard, remis complètement, il est nommé Trésorier, poste qu'il occupera jusqu'en 1983.Depuis ce temps, et jusqu\u2019à sa victoire au congrès de leadership du parti en janvier de cette année, M.Miller occupait, à l\u2019Industrie et Commerce, l'un des postes les plus prestigieux au sein du gouvernement.Son entrée en lice à la succession de celui-ci, en avait surpris plusieurs, puisqu'il avait renoncé à ses ambitions un an aurapa- rant.Mais la désaffection ressentie par l'aile droite du parti face à ce qui était perçu comme la clique («the backroom boys») entourant M.Davis, dont les Norman Atkins (M.Big Blue Machine), Hugh Segal et autres, eu pour effet d'amener à M.Miller l\u2019appui instantané d'une dizaine de ministres.Au congrès de janvier.qui mettait fin à 110 jours d'une course morne et attirant peu d'intérêt, le clivage entre la base du parti s'identifiant avec M.Miller et l'establishment, que se partageaient ses trois adversaires, Roy McMurtry, Dennis Timbrell et Larry Grossman fut mis en pleine lumière.M.Miller l'emporta au troisième tour sur son plus proche rival Larry Grossman, mais par 77 voix seulement.Dans les mois qui ont suivi, le chef conservateur, contrairement à son prédécesseur William Davis en 1971, n'aura pas réussi à reprendre le contrôle du parti et à faire la paix entre les différentes factions.Pris entre une pression montante exigeant un examen de son leadership et la nécessité à court terme de renouveler le mandat de la Législature, M.Miller déclenchait, fin mars, des élections.Confiant de pouvoir mener une campagne sur la performance et la réputation de son prédécesseur ainsi que son parti, le chef conservateur mena une campagne loin des grands médias, se limitant aux rencontres de partisans dans les différentes régions de la province.C'était jouer sur la popularité En conférence de presse, hier, Frank Miller a avoué qu\u2019il aurait aimé faire mieux.(Photolaser PC) (29%).Au scrutin du 2 mai, les conservateurs remportaient 52 sièges el 37% du vote exprimé.Les libéraux se retrouvaient avec 48 sièges, mais 38% du vote.Les néo-démocrates, avec 25 sièges et 23% du vote exprimé, détenaient dès lors la balance du pouvoir.Miller, plutôt que de déclencher des élections «que personne ne veut» passait le pouvoir aux mains des libéraux de David Peterson, avec la bénédiction du lieutenant-gouverneur John Aird.En délaissant hier son poste de chef du parti.M.Miller a mieux.ll part.en effet, l'ame alourdie de souvenirs peu enviables.Dans l'histoire de la province, on notera qu'il aura été premier ministre pendant quatre mois, dix-huit jours et que, sous lui, prit fin le règne du parti pro- gressiste-conservateur établi so- Drew en OTTAWA, MERCRED! \u201419 21 AOUT 1988 =z LE MERCREDI 21 AOUT 9h00 Compétition 4-H Aréna du Centre municipal 11h00 it2Ouverture des manèges Ouverture du Marché aux puces Promenoir du Centre municipal 12h00 Ouverture du restaurant casino Centre municipal, Salon B Village d'autrefois \u2014 Ville d'Ottawa, Théâtre Canterbury Curl-O- Drome no 1 Ouverture du Pavillon de l'alimentation 13h00 Les Ouverture du Casino Centre municipal, Salon A/B Ouverture des édifices d'exposition Schtroumpfs Le Plateau Agri-spectacle 85 Palais des bovins 14h00 Concours de tractions 15h00 Les 16h00Cirque de chevaux Aréna du Centre municipal Schtroumpfs Le Plateau Agri-spectacle 85 Palais des bovins gratuit Monde des Tout-Petits Agri-spectacle 85 Palais des bovins 17hOOAgri-spectacle 85 Palais des bovins 18h00 Musique de la Vallée Le Plateau Prouesses des pompiers Terrain d\u2019exercice 19h00 Cirque gratuit Monde des Tout-Petits L'orchestre bavarois Trade Winds Brasserie bavaroise Agri-spectacle 85 Palais des bovins 19h30 Concours de tractions de cheveaux Aréna du Centre municipal 20h00 GRANDE ESTRADE: Concert de mode sion de M.William Davis, quei- ques semaines après la démis- le café se vendait $0.05 la tasse.du parti (51%) et non la sienne Jean Proulx travaille depuis 39 ans au Pavillon de l\u2019alimentation de SuperEx.Au cours de cette période, il a vu la vocation de cet établissement épouser les formes et les goûts d\u2019un nombre sans cesse croissant de visiteurs.Il se souvient encore du temps où (Photo LE DROIT par Michel Latleur) Le 17 juin, conservateur le gouvernement était défait.M.Le royaume dait encore $0.05 la tasse.Jean Proulx fort différente.Corn Brand», se souvient Jean Proulx.certaine époque où des concours aujourd'hui des kiosques a hamburgers.«John».taire.«Je suppose que je dois aimer ça, sinon ça ne ferait pas 39 ans que je viendrais mettre mon nez avoué qu'il aurait souhaité faire par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Les temps ont bien changé depuis 39 ans.Grand responsable de la bonne marche du Pavillon de l'alimentation à SuperEx depuis près de 40 ans, Jean Proulx trône au milieu des étals ou.il n'y a pas si longtemps.le café se ven- se souvient pourtant que ce «royaume», fréquenté aujourd'hui par des foules quotidiennes atteignant parfois 60,000 personnes en quête de nourriture, avait alors une vocation «Les sens ne venaient pas manger sur place comme ils le font maintenant.Des représentants de compagnies comme Nabisco, ou Canada Packers occupaient les lieux en distribuant aux visiteurs des échantillons gratuits de leurs produits.Aprés un moment, les visiteurs repartaient avec leur sacs remplis de Shredded Wheat et de sirop Le grand manitou du Pavillon de l'alimentation, qui supervise le travail d'une vingtaine de préposés à l'entretien, se rappelle aussi d\u2019une culinaires avaient lieu dans cette même enceinte abritant «Ma mère achetait son billet d'admission et participait au concours, comme beaucoup d'autres, en soumettant une tarte ou des confitures- maison.Bien entendu, la bâtisse a été agrandie depuis», note celui que tout le monde ici appelle Fonctionnaire à l'emploi du ministère fédéral de l'Approvisionnement et des Services depuis 43 ans, Jean Proulx dit trouver dans son travail saisonnier à l'exposition une sorte d'évasion salu- lidement par George 1943.de «John».ici», déclaré Jean Proulx qui s'empresse d'ajouter: «Oubliez pas que je suis marié depuis 36 ans, et avec la même, par-dessus le marché!» Le ménu que l'on trouve au Pavillon de l\u2019alimentation s'est élargi au fil des ans et des courants alimentaires.Le poulet côtoie aussi bien les mets mexicains ou italiens que les spécialités libanaises.«Le bureau de santé surveille constamment la qualité de notre nourriture, et des inspecteurs s'amènent au pavillon tous les matins», précise Jean Proulx.Jean Proulx et son équipe s'occupent ensuite des déchets de toutes sortes qui ne manquent pas de garnir les planchers du pavillon.Gobelets de boissons gazeuses, frites écrasées et saucisses italiennes viennent done mourir au fond du conteneur géant de 30 pieds qu'il faut remplir et vider à chaque jour, pendant toute la durée du Su- perEx.Dans ce décor de tables alignées qui fait penser à une salle paroissiale par un soir de bingo.Jean Proulx secoue la tête un moment, hésite avant d'affirmer résolument qu'il ne regrette aucune de ces 39 années passées à satisfaire l'estomac des visiteurs de SuperEx.«Si j'ai la santé et si l'expo continue, ici ou ailleurs, je crois bien que je vais être à nouveau à mon poste l'an prochain», concède Proulx avec cette apparente quiétude que vient souligner une chevelure blanche.Et même si le temps passe, que l\u2019on se surprend si souvent à vouloir l'arrêter, il n'a pas que ses mauvais côtés.I] y a 40 ans, Jean Proulx payait son café $0.05 la tasse.Aujourd\u2019hui, dans ce pavillon où il règne en maître, Jean Proulx n'a pas à débourser un sou, on lui offre son café tout à fait gratuitement.Aux petits soins pour la clientèle par Gisèle Goudreauit OTTAWA \u2014 L'alliage de la technologie et de la volonté de servir et même de dorloter le client vient de donner officiellement naissance, ce matin, à un type de magasin qui risque fort de faire basculer dans le rétro les petites faveurs que les gens pouvaient avoir avec certaines vendeuses de leurs boutiques préférées.Premier d'une chaîne qui devrait totaliser pas moins de 30 magasins d'ici dix ans, Brettons est devenu, aujour- d'hui, l\u2019actualisation pour le grand public d\u2019un service à la clientèle tel que les grandes dames peuvent le connaître dans d'élégantes boutiques où on les accueille avec un café et où l'on va même jusqu'à les prévenir lorsqu'on reçoit des vêtements qui s'inscrivent dans leurs goûts.Grâce à l'ordinateur, le raffinement des services à la clientèle de Brettons dépasse même, en fait, ce qu'on offre dans les boutiques les plus huppées.Comme dans ces dernières, on vous préviendra bien sûr, lorsque votre ligne de vêtements fera son apparition sur les ceintres, mais l'ordinateur aura aussi en mémoire les tailles que vous prenez, vos couleurs favorites, les couturiers que vous aimez et votre date de naissance.Vous pourrez téléphoner à votre vendeuse pour qu'elle vous prépare un choix d\u2019une dizaine de vêtements pour votre prochaine soirée, et vous pourrez même, encore une fois sans frais, lui demander de vous préparer un choix de cadeaux qu'on emballera gratuitement lorsque vous aurez opté pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces objets.Né à l'ère de l'électronique et au moment où les entreprises les plus avant-gardistes privilégient de façon toute 4 y particulière les relations humaines avec la clientèle et entre les employés, Brettons articule et fond l\u2019utilisation de l'ordinateur au concept de gestion cher aux Japonais d'une manière inédite.Si l'ordinateur permet de faire un relevé immédiat de tout ce qui se vend dans le magasin à la minute où l'on appuie sur le bouton pour le savoir, il indique aussi avec la même rapidité à quel endroit on pourra trouver la robe que vous voudriez avoir et dans quelles couleurs si elle n'est pas disponible au troisième niveau du Centre Rideau.Choyés comme nulle part ailleurs, les clients de Brettons obtiennent plus encore, s'ils le veulent, puisqu'ils trouvent au même endroit les vêtements de femmes, d'hommes et d'enfants, les chaussures et les accessoires qu'on peut leur assortir.Au premier coup d'oeil, il semble que Brettons ait visé dans le mil et qu'il ait tout a fait compris la clientèle d'Ottawa telle qu\u2019elle s'actualise depuis l'avènement du Centre Rideau: une clientèle pressée qui demande des vêtements plus stylisés, plus à la mode, mais qui a encore un faible, surtout au niveau des chaussures, pour ce qui est plus conservateur.Mais plus que tout, les dirigeants de Brettons semblent avoir compris quels sont les prix que l'Outaouais aime payer pour ses vêtements.Un rôle social Si les brasseries constituent ni plus ni moins que les grands financiers des activités sportives, Brettons a choisi de prendre son créneau du marché non seulement en se taillant une place par des services et une offensive publicitaire sans précédent, mais en agissant, à son tour, comme une sorte de mécène pour les jeunes couturiers locaux à qui il permettra de se faire connaître en montrant leurs vêtements au Pavillon, endroit qui leur sera partiellement réservé.La chaîne nouveau genre innovera encore en permettant aux organismes de la région d'utiliser sa salle de conseil d'administration pour différentes réunions.Enfin, le 17 septembre, Brettons sera l'auteur d'une autre grande première puisque c'est ni plus ni moins qu'au son de pièces jouées par les musiciens de l'orchestre symphonique d'Ottawa que les mannequins présentant les vé- tements de la chaîne défileront dans la salle de bal de l'hôtel Westin au profit de l'hôpital Général d'Ottawa.Mais ce qui étonnera peut-être le plus le client à son premier contact avec le nouveau concept Brettons ce n\u2019est peut-être pas les ordinateurs qu'il ne verra pas, ni le rôle social de cette future grande chaîne, mais bien l'armée des 98 conseillers qui se relaieront pour le servir le plus rapidement possible.Selon la gérante Maggie Moore, le service des cosmétiques offrira à lui seul un personnel de 17 personnes, celui de la section pour hommes 22, et ainsi en va-t-il de l\u2019énumération de chiffres qui n'ont rien d'habituel.Chez Brettons, le client n'attendra pas, pas même en fait le temps qu\u2019on fasse l'habituel appel téléphonique de vérification lorsqu'il voudra utiliser sa carte de crédit puisque tout cela sera fait automatiquement grâce à l'ordinateur.Musique de la Vallée Le Plateau 21H30 Musique de la Vallée Le Plateau A AAAMN LE JEUDI 22 AOÛT 11h00 Ouverture du terrain Ouverture des manèges Ouverture du Marché aux puces Promenoir du Centre municipal 12h00 Village d'autrefois \u2014 Comtés de Dundas Glengarry Curl-O-Dro- me no 1 Ouverture du restaurant Casino Centre municipal, Salon B Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du Casino Centre municipal, Salons A/B Concours de bovins \u2014 «Jerseys, National Jersey Futurity» Palais des bovins Ouverture des édifices d\u2019exposition 13h00 Les Schtroumpfs Le Plateau Concours hippique \u2014 chasse et saut Aréna du Centre municipal 15h00 Les Schtroumpfs Le Plateau 16h00 Cirque gratuit Monde des Tout-Petits Agri-spectacle 85 Palais des bovins 17h00 Agri-spectacle 85 Palais des bovins 18h30 Musique de la Vallée Le Plateau Prouesses des pompiers Terrain d\u2019exercice 19h00 L\u2019orchestre bavarois Trade Winds Brasserie bavaroise Agri-spectacle 85 Palais des bovins Cirque gratuit Monde des Tout-Petits Concours hippique \u2014 chasse et saut Aréna du Centre municipal 19h30 GRANDE ESTRADE: Kenny Rogers 20h00 Musique de la Vallée Le Plateau CJOH/Promenade sur Bank: A la recherche de jeunes talents Estrade, Village d'autrefois 21h30 Musique de la Vallée Le Plateau AAAAAM A ASSISTANCE 6e jour 1984: 63,275 1985: 47,279 CUMULATIF 1984: 466,200 1985: 490,375 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 e Nouvelles rues à Orléans Le conseil de Gloucester décidera lundi GLOUCESTER \u2014 C'est lundi prochain que le Conseil municipal de Gloucester décidera si une trentaine de propriétaires du boulevard Belcourt à Orléans devront payer des intérêts sur les frais d'aménagements des nouvelles rues situées à l'arrière de leurs propriétés.L'administration municipale entend faire payer aux propriétaires des frais qu\u2019elle évalue à quelque $25,000, à chaque propriétaire lorsqu'il décidera de subdiviser son terrain de façon à vendre deux lots donnant sur les nouvelles rues.Depuis un mois, ceux-ci demandent qu'on leur fasse grâce des intérêts, qui ont commencé à courir depuis la mise en place des nouvelles infrastructures, l'été dernier.Les conseillers municipaux ont déjà reporté leur décision à plusieurs reprises.Certains d'entre eux se sont dit prêts à leur accorder un moratoire de un à trois ans sur les intérêts.Ils font toutefois remarquer aux propriétaires mécontents que c\u2019est la construction des nouvelles rues, dans le cadre d\u2019un projet domiciliaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui leur permet de subdiviser l\u2019arrière de leurs terrains, qui autrement, demeurerait inaccessible.Les propriétaires ont soutenu qu\u2019il faudra ajouter aux $25,000 réclamés des frais d'avocats de plusieurs milliers de dollars ainsi que les nouveaux frais d'aménagement régionaux de $3,090 et de ceux de $2,000 pour le raccordement à Hydro.En tenant compte des intérêts cumulatifs, ils craignent que leur profit ne soient considérablement réduit.Aux prix actuels, la municipalité estime que chaque propriétaire peut vendre deux lots à $35,000 chacun.Jeune inventeur utile aux chasseurs.Même si son père l\u2019avait prévenu dès le début qu une telle machine ne fonctionnerait jamais, Gilles Leblond Jr.a réussi à mettre au po 1 s'intéresse à la mécanique de la bicyclette depuis l\u2019âge de huit ans.Il y a une couple d\u2019années, il s\u2019est dit qu\u2019il pourrait faire de la bicyclette sur l'eau et il s\u2019est mis à l\u2019oeuvre avec de vieilles pièces de vélo, des ressorts de lit, des chambres à air de poids lourd et l\u2019aide d\u2019un copain.Gilles songe maintenant à perfectionner son invention qui, en plus d\u2019être un amusement, pourrait servir à plusieurs usages, car il permet de progresser aussi bien sur la terre ferme et dans les marais que sur l'eau.Ainsi, il pourrait être très nt son tricycle amphibie.Gilles a 16 ans.(VEABRICLAND | AVANT-PREMIERE 2 D'AUTOMNE 1985 2 SEMAINE! TOUT NOTRE STOCK DE CALICOT Prix de vente en vigueur du 21 au 27 août 1985.115 cm large, 65% polyester, 35% coton.Rég.3.98 PRIX D'AVANT-PREMIERE FABRICLAND LAINES POUR ENSEMBLES Rayures, chevrons, pieds-de-poule et gros carreaux.Rég.14.98 PRIX D'AVANT-PREMIERE FABRICLAND 98 lem 2°98 98 SERGE 100% LAINE 135 cm large, tons unis mode.MOTIFS ET CARREAUX TRANSITIONNELS 115 cm large, 80% polyester, 20% coton.Rég.4.98 Rég.19.98 PRIX D'AVANT-PREMIERE FABRICLAND le m BR po AN T-PREMIERE FAILLE SUPREME r NE } 115 cm large, 100% polyester.Tons 98 | SUPER ACHAT DE 9 SEMAINE 4 unis.Rég.8.98 PTIT TIR ea PRIX D'AVANT-PREMIERE FABRICLAND lem AC H AT S P E C IA L! SERGE CAVALRY TEINTS AU FIL 115 cm large, 100% coton.Tons unis 08 d'automne.Rég.8.98 115 cm large, 65% polyester, 35% PRIX D\u2019AVANT-PREMIERE FABRICLAND lem coton.Carreaux et rayures.Rég.5.98 49 ; PRIX D\u2019AVANT- CHALLIS IMPRIME PREMIERE FABRICLAND lem 115 cm large.100% rayonne et poy : ay mélange de rayonne.Rég.7.49 1 5 98 [a PAA Pol | PRIX D'AVANT-PREMIERE FABRICLAND lem EE er h - Hw _ | 1440, ch.1980, ch.Place d'Orléans, Walkley Baseline 1101, rue cs \u2018FA BR ICLAND (Walkley Albi rs City 0 i 2 Ottawa on tan Champlain PLUS GRAND DISTRIBUTEUR PETER TELLE 731-2690 225-9884 837-4211 Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous AGE QUOD AGS * dotée d\u2019enseignants dévoués et compétents * favorisant une relation étroite avec les parents et la paroisse * assurant à chaque élève une ambiance apte à promouvoir l'excellence académique et mettant l\u2019accent sur les matières fondamentales: Une école communautaire catholique et française l'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX, LA MAÎTRISE DE LA LANGUE FRANÇAISE, L'ACQUISITION DE LA LANGUE ANGLAISE (dès la 3e année) et les MATHEMATIQUES.Une DISCIPLINE PERSONNELLE nourrie par de solides valeurs chrétiennes.L'enseignement des SCIENCES, l\u2019usage de l'ORDINATEUR en salle de classe ainsi qu\u2019un éventail de programmes pour l'enfance exceptionnelle, y compris les SURDOUES.UNE ÉDUCATION FONDÉE SUR LES TRADITIONS DU PASSE ET AXEE SUR LES BESOINS DE L'AVENIR Mme Réjeanne Goyette DIRECTEUR/TRICE M.Jacques Fournier M.Jean Coughlan M.Israël Lacroix M.Gaëtan Gauthier M.François Soucy M.Rhéaume Soucy M.Oscar Forgues M.Philippe Du Perron M.Oscar Gauthier M.Maurice Brochu M.Guy Houle M.Robert Lafleur M.Denis Carriere M.Edouard Gagnon M.Ronald Lacroix Mme Ruth Gauthier M.Robert Way Mme Pauline Chabot M.Gilles Castonguay JOURNEE DE LA RENTREE le mardi 3 septembre 1985 EXIGENCES D\u2019ADMISSION À la maternelle: AU JARDIN: Tout enfant ayant atteint l\u2019âge de qua- Tout enfant ayant atteint l\u2019âge de cinq tre (4) ans avant le 31 décembre 1985.(5) ans avant le 31 décembre 1985.TOUTES LES AUTRES CLASSES: Vous êtes priés d\u2019inscrire votre enfant en téléphonant au directeur ou à la directrice ou en visitant votre école communautaire française.TRANSPORT M.Hubert Dubois ÉCOLE ADRESSE TÉLÉPHONE Baribeau 200, rue Baribeau, C.V.749-0463 Bériault 135, rue Alice, C.V.746-6420 Cadieux 345, rue St-Denis, C.V.749-3620 Gaston-Vincent 1313, rue Field 224-0571 Georges-Etienne-Cartier 800, prom.Thorndale 731-6007 Claude 236, rue Lévis, C.V.745-0384 Jeanne-Lajoie 181, rue Donald 741-4908 Lamoureux 2540, avenue Kaladar 731-3713 Marius-Barbeau 1345, avenue Nottinghill 737-4404 Montfort 641, rue Sladen 745-3310 Notre-Dame-de-la-Joie 780, rue Church 749-1748 Routhier 172, rue Guigues 235-9311 Ste-Anne 340, rue York 232-1589 St-Bonaventure 1366, avenue Coldrey 729-2770 St-Francgois-d\u2019Assise 35, avenue Melrose 729-1463 Ste-Geneviève 2198, rue Arch 733-9729 St-Luc 2485, croissant Dwight 731-5500 St-Paul 437, rue Donald 749-4963 St-Pie-X 150, avenue Mann 234-7941 St-Remi 1085, avenue Grenon 828-5751 Collège catholique Samuel-Genest 623, chemin Smyth 731-5053 Bureau d\u2019administration: 237-5660 Pour tous renseignements concernant la politique du Conseil sur le transport et les parcours des autobus, veuillez communiquer avec la direction de I\u2019école que votre enfant frequentera en septembre.John Connolly Président LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D\u2019OTTAWA Pierre Xatruch Directeur général rm ew Fem an Un autre monde que LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 AOUT 1988 \u2014s: celui du «country» par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Changement de régime au pare Lansdowne hier soir, alors que Kris Kristofferson et Waylon Jennings sont venus proposer leur musique «country» à un peu plus de 3,000 spectateurs.Avec sa tête de jeune premier, même à 50 ans bien sonnés, Kristofferson a parle d'amour, d'alcool et de bien d\u2019autres sujets, tout en s'efforçant de charmer les spectateurs présents.Et il a réussi sans trop de peine, les gens connaissant bien ses compositions qu'ils appréciaient et redemandaient gaiement.La musique de Kristofferson a des teintes de rock et se démarque des pièces typique- ments country que livrent la majorité des artistes de cette catégorie.De «Me and My Bobby McGee», en passant par «Help Me Make Through the Night», le style de Kristof- ferson est de raconter sa vie tumultueuse, où les passages au sommet ont été suivis de descentes abruptes causées par l'alcool.Mais se disant heureux d'avoir enfin réussi à laisser derrière lui cet ivrogne invétéré, le chanteur- acteur se promet du bon temps.Plus froid Plus jeune de quelques années que Kristof- ferson, Waylon Jennings pourrait facilement passer pour son père.Ventripotent, les cheveux longs et la barbe moins bien taillée que le premier, Jennings n'a pas donné l'impression de vraiment vivre les chansons qu'il a livrées hier soir.Il gardait une certaine distance, quoique les spectateurs.déjà soumis à son emprise, ne semblaient pas en faire de plat.Précédé au début de sa prestation par sa femme Jessi Coulter, qui possède une voix Etes-vous prêts?puissante.Jennings a fait étalage de sa voix «Are you ready for the country», a demandé Waylon Jennings, hier, profonde, modulant dans les notes les plus au 3,000 spectateurs venus l\u2019entendre au parc Lansdowne.Cette graves sans difficulté.Sa musique est moins foule était composée en majorité d'adultes d\u2019âge mür.ce qui con- progressive que celle de Kristofferson, mais trastait avec les adolescents présents la veille pour voir Corey Hart.n'est pas non plus soumise aux canons de Nashville.Et tout comme Kristofferson, il (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) flirte souvent avec des rythmes rock.Tout ce qu'il me reste à lui souhaiter, c'est de se débarrasser de son joueur de «slide guitar» qui n'ajoute vraiment rien de bon à son groupe.i au demeurant très talentueux.Ë D ,Ç Ie D A LE SERVICE pre (|) PLUS VOUS EPARGNEZ LE 1er SEPTEMBRE mem \u2014 ld 7% $k 24 COULEURS AP oY WI { If g 7% | = JOURNAL LE 30 AOÛT SAG 2 4 8 * 4 7 IN A 5 TRES BON PRIX POUR EN À VA CRU À ; FF a Paquet de 24 crayons à colorier *'Laurentien\u2019 en CONNAÎTRE LES He À AS c gt 78 wz Le; y A ile 24 couleurs créatives.PRECISIONS I 5 CR 1252 NN sr FN.OU OBTENEZ LES RENSEIGNEMENTS A BORD DE L'AUTOBUS.HAUTS D'AUTOMNE \u2018BLOUSES * CHEMISES 20% \u2018CHANDAILS be maows 3 ROBERTO (du prix regulier ) JEANS $ 00 DE RABAIS \u201cAu pes reguimse ) EE TE En +PROMENADES DE L'OUTAOUAIS™ «CENTRE COMMERCIALLACHUTE™ CSO AL LAL wr Aussi disponible chez les magasins d'gala SURVEILLEZ CE pa py FRERGIZERT PILES PLUS DURABLES Idéales pour appareils photo, calculatrices, jeux, radio et OC Transpo 1 * Pehl vei Cu EY a) CE AU MATÉRIEL DU autres.Les piles \u2018\u2019Energizer\u2019\u2019 ont maintenant plus d'êner- GOUVERNEMENT gie pour être plus durables.Choix de pqts de 4 piles \u2018A, == VENTE PUBLIQUE \u201cCou \u2018\u2018D'\u2019 ou de pats de 2 piles 9 voits.VEHICULES 99 e Automobiles .e Familiales Au choix e Camions - 4x4's - 3 tonnes, avec le pat fr.rayon élévateur | - camionnettes loi | utilitaires | - camionnettes boîte _ 0) ouverte - militaires, 2 4 ; tonnes, 6x6 e Tracteur de jardin © Autobus, 65-passagers e Générateur à gaz, 55 kw, 110 volts, installé sur remorque e Tracteur aratoire avec benne ® et accessoire pour neige .% i; i = ; \u201d id \u2018 .étuid \u2019 » règle MACHINE OUTILS .EL.RP # bo, \u2019 : wansport * gomme a ® Fraiseuse § gy à Hr \u2018a i] 3crayons Sftacer ® Cintreuse à métal ; \u2026 = \u201cJ ; 1 taille-crayons 2stylos n Fraise à tôle + ; A rapporteur le pat e Tour ; ® Foreuse ® Scie a ruban VENTE PAR LOT e Bureaux e Classeurs à tiroir ® Tables e Meubles de rangement e Chaises ® Armoires e Lit d'hôpital ; ; i., 5 JEL Jeu de mathématiques 10 ; Pe e Cloisons et plusieurs autres x : pces dans une boîte prati- E > A articles SN 1 à a.; que.Un bon achat pour les \u2014 A a ( 5 \u2018 Inspection et vente por ; F j clients avisés.; .os ; a f - ne EE j AR À l'heure des années 80! Cette montre Jeudi le 22 août 1985 11h00 à 16h00 E 5 2 \u2026 FF \u201cJ est offerte en couleurs gaies pour hom- Vendredi le 23 août 1985 11h00 à 16h00 a : : a Veau Al virus dans era tous les re.; - hb ; ! Son uvement à Samedi le 24 août 1985 09h00 à 13h00 quartz précis et fiable est résistant à l\u2019eau +» Rabais *5 = Boucles à pendentifs Ç E ; pour que youre montre puisse vous ac- pate ere ena pg onsen: | ERE es ront reçues sur les ( \"gr \u20ac £ lieux jusqu'à 13h00, samedi le à 178 Une mode dernier cri pour cel- ; xm 24 août 1985, date de clôture.41 4 \u2019 es qui, aiment donner le ton.96 | = Les formulaires d'offre d'achat ° do @ Au choix et les conditions de vente hg.G 3 oe\u201d Se ch.seront disponibles sur les lieux.y 5 $ Ë \u2019 wr.- Lieu de la vente la pre À Pat de 2 rouleaux de Paquet jumelé de \u201cLi- APPROVISIONNEMENTS ET b 3 ruban transparent quid Paper\u201d.2 bou- SERVICES CANADA ] IEEE _ , \u201c*Magic'' \u201c\u2018Scotch\u2019\u2019.teilles 180mL.( : re | 67 Services de disposition du $ 2 le pat 1 le pat | Otlaws (Ontario) Prix en vigueur tant qu\u2019il y aura de la marchandise jusqu\u2019au 27 août 1985.(613) 993-0861 \"Yi Canadà GP 4 1642, ch.Merivale 1350, ch.Richmond 1101, rue Champlain / Mail Merivale Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans 00: (0 Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Lun.mer.mer.et sam.9h30 a.m.à 6h p.m.Jun.à vend.9:30 a.m.4 9:30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.Jeu.et ven.8h36 «.m.à Sh p.m.Samedi: 9 a.m.à 9:30 p.m.MAGASINS À RAYONS FILIALE DE F W WOOLWORTH CO LTD LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 e Agent de développement économique Les recommandations renvoyées au comité exécutif par Philippe Landry L'ORIGNAL \u2014 Un agent de développement économique pour les comtés-unis de Prescott et Russell?Ce sera pour plus tard.Probablement pas avant 1986.Le Conseil des comtés-unis a rejeté, hier, une proposition soumise par son comité exécutif et a renvoyé la balle au méme comité pour qu'il suggere des alternatives.De son côté.le président de l'exécutif et préfet du canton de Calédonia, M.Jean- Paul Charlebois, semble bien embarrassé de la décision du conseil et avoue qu'il ne voit pas très bien ze qu'on pourra proposer de mieux.Depuis deux mois, la controverse existe alors que le comité exécutif avait suggéré d\u2019abolir le poste d'agent de développement économique et de renvoyer le titulaire de ce poste en lui donnant une récompense de près de $25,000.À ce moment.on avait indiqué qu'il s'agissait de coupures budgétaires et la recommandation de l'exécutif avait été an- térinée sans discussion par le Conseil des comtés.Suite à la controverse et aux nombreuses pressions de la part d'organismes divers et d'individus, le comité exécutif a recommandé hier que l'on tire des fonds restants du budget réservé au développement économique la somme de $15,000 afin d'aider la ville de Hawkesbury à mener à bien son programme de développement industriel.Hawkesbury est celle qui a la plus tiré avantage de la présence d'un agent de développement au cours des deux dernières années.Deuxièmement, le comité exécutif demandait au Conseil des comtés de reconsidérer la mise sur pied de son bureau de développement économique aboli en juin dernier à condition que le gouvernement provincial partage la moitié des dépenses.Le Comité exécutif recommandait enfin que des négociations aient lieu entre des représentants des comtés-unis et le député provincial, Jean Poirier, en vue d'obtenir une aide financière pour le développement économique de Prescott et Russell.Les recommandations ont été renvoyées à l'exécutif après une discussion plutôt brève et sans que les membres du Conseil des comtés aient entendu le député provincial Poirier et le porte-parole d'un comité consultatif populaire, M.Jean-Pierre Cloutier, tous deux venus s\u2019entretenir avec les membres du conseil a ce sujet précis.Le Conseil a été vertement semoncé par le député provincial Poirier et Jean-Pierre Cloutier.M.Cloutier s'est plaint de ce que le Conseil des comtés ne l'ait pas entendu avant de référer toute la question de développement économique à son comité exécutif.Il s\u2019est dit déçu également de ce que le comité exécutif ait refusé de le recevoir pour discuter de la question.Il a encore une fois répété que les circonstances entourant l'abolition du poste d'agent de développement n'étaient pas claires et que le seul échange qu'il y ait eu a ce sujet s'est fait par la voix des médias.; «C'est le moment de se prononcer clairement», a lancé M.Cloutier aux membres du conseil, de montrer qu'on est sérieux lorsqu'on parle de développement économique.Si l'on n\u2019était pas satisfait du travail de l'ancien agent de développement, on n'avait qu'à le congédier plutôt que d'abolir le poste et occasionner une perte de momentum dans le développement.«Il n'y a pas de temps à perdre», a averti M.Cloutier en ajoutant qu'il n'avait rencontré personne qui s\u2019oppose au rétablissement du poste.M.Cloutier a invité le Conseil des comtés à consacrer un pour cent du budget au développement économique: «un petit montant rapidement récupéré ou amorti par la création de nouveaux emplois, la venue de nouvelles industries, la diminution du chômage, la baisse des prestations versées à l'assistance sociale».La MAISON NOUVEAUTES AUTOMNE-HIVER RABAIS DE 0%=333% du TISSU Du 21 au 24 août 150 cm Vaste choix de couleurs et motifs dans de belles teintes automnales, disponibles dans plusieurs épaisseurs.Pour vos ensembles: veston, manteau et autres.Règ.$7.99 m SPECIAL 33/3% LAINAGES ASSORTIS 150 cm Grande variété de chauds tissus d'épaisseur moyenne pour tout genre de confection.Motifs tissés, pied de poule, unis, écossais, etc.Rég.$9.99 m SPECIAL 335% LAINAGES ASSORTIS S0L0-COMO 150 cm Tissu uni, à carreaux dans les teintes foncées.Tissu pour robes, jupes, vestes, etc.Rég.$11.99m SPECIAL 20% MAINSTREAM JERSEY MERSAILL 150 cm 80% acrylique, 20% laine.Très beau tricot à élasticité ; moyenne dans une gamme de M couleurs à la mode.Rég.$15.99 m 20% SHETLAN NAPOLI CHALLIS MODELLIS 150cm 150 cm 115 cm Tissu de teintes Flannelle brossée, 115 cm 45% coton, 55% po- unies, idéal pour disponible dans Tissu à couleurs lyester.Tissu à confection de pan- plusieurs teintes unies, léger et sou- rayures, couleurs talons, vestes, ju- pour confection de ple, pour confection Ç assorties, a texture pes.Excellent pour pantalons, jupes, de blouses, robes, de flannelle pour ensembles.vestes, etc.etc.blouses, robes, etc.Rég.$16.99m 20% Rég.$1 1.99 20% Rég.$8.99m 20% Rég.$6.99m 20% ST-MORITZ COTON QUA OLYMPIQU 150cm Lavable à la machine.Ce tissu uni de haute qualité servira pour les ensembles de toute la famille.Couleurs assorties.50% 18 j Euh polyester, 50% coton.HY Reg.$8.99 m 20% E rr \u2014| SERGE BROS SE RENDEZ-VOUS 115 cm 65% polyester, 35% co- très dou : i ies ton.Tissu à carreaux, bes.jupes, ensembles.couleurs assortie couleurs assorties, très Disponible dans cou- vos ro bes de pour confection de joli pour robes.jupes, leurs assorties.soirée.Couleurs pantalons, \u201cjupes, pantalons, blouses, etc.Rég.5.99 assorties.etc.5 0, Reg.$5.99 m 20% Rig.$0.99.$5.99 20% de rabais SUEDINE Ce tissu de belle qualité, 150 cm x pour vos ro- INVERNO 115 cm Un tissu fin, soyeux d\u2019une souplesse incomparable pour 90 cm \u2014 115 cm 100% coton, tissu à VELOURS COTELE VELOURS COTELE 115 cm Grande variété de couleurs, très beau tissu pour confection de pantalons, jupes, etc.Rég.$5.99 m 334% 25% de rabais.| Tout notre tissu à recouvrement en magasin tels que: tissu à rayures, à carreaux, velours, etc.m , de rabais 4 A Rég.$11.99 m 20% Ad le \u2014 \u2014 \u2014 Stores vertic aux Maintenant en magasin Stores verticaux P.V.C.\u2018\u2018comparez nos prix\u2019.1ère qualité au plus bas prix.Disponibles dans les couleurs blanc, blanc cassé, gris.39.99 \u2014 79.99 grandeurs 36''x48\"\u2019, porte-patio, grandeur 75x84, pour porte-patio, et 84x84.Valance 7.99 \u2014 16.99.Stores venitiens en aluminium avec lamelles de 1\u2019, 14 grandeurs en magasin.Toutes les nappes en vinyle disponibles dans les grandeurs et couleurs assorties 20% de rabais Serviettes Canon 100% coton.Disponibles dans les grandeurs à bain, à main, débarbouillette Disponibles dans la couleur beige avec tulipe à couleur rose Douillettes, draps, et accessoires Megan Percale.[ : de rabais Disponibles dans les couleurs et grandeurs assorties.0 Serviettes Splendor par Caldwell Luxueuses serviettes aux tons unis, finies droites, moelleuses et absorbantes Draps dans couleur solide dans grandeurs simple, double et queen de rabais Wamsutta Ultra Colour 25% de rabais Tapis de bain par Martex 30% «de rabais Douillette Juvénile Imaginez le plaisir de votre enfant lorsqu'il va dormir dans sa è douillette favorite.Tels que + Care Bear, Snoopy, Strawberry, Shortcake, Holly Hobby ou Return of Jeidi.Grandeur simple seulement.Service de décoration | oy soe ee ee ea, ment-de votre part.ot SS Utilisez notre service à domicile Bouc! 995 ch.River, 745-0391 .2046 ch.Baseline, 820-5920 - indi te appel à l\u2019un de nos 3 magasins.Une solution pour rehausser le décor de votre nouvelle maison, de votre bureau.Unie rons \" air.Nos décorateurs qualifiés se feront un plaisir de vous aider sans frais, ni engage- .304, boul.St-Joseph, 776-8202 vraisons faites par les manufactures dans a première moitié de cette année ont augmenté de six pour cent \u2019 po ur atteindre $119.4 mil- période en 1984, signalait tatistique Canada mardi.ont diminué légèrement par rapport à mai et le niveau des stocks a au que la valeur des nouvelles commandes et des commandes non exécutées se soit accrue.chiffres de mai à juin sont les e Manufactures canadiennes Livraisons de $119 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Les li- par rapport à la même Mais au mois de juin, elles enté, bien liards.Les variations dans les suivantes, en rythme annuel: \u2014 Les livraisons ont diminué de 0.3 pc, à $19.946 milliards.\u2014 Les nouvelles commandes ont augmenté de 1.3 pc, à $20.429 milliards.\u2014 Les commandes non exécutées étaient en hausse de 2.2 pc, à $22.193 mil- \u2014 Les stocks ont augmenté de 0.7 pc, à $33.8 milliards; le rapport entre les stocks et les li de 1.69 à un en juin, contre 1.68 à un en mai.o oa © < e realTLeS économiques Tt AQUT 1085 e Produit national brut américain Croissance de 2% WASHINGTON (AFP) \u2014 Le produit natio- importations a permis de tion aux Etats-Unis: le nir compte de la hausse au deuxième trimestre, nal brut (PNB) américain a progressé à un Maintenir extrêmement déflateur du PNB, utilisé des prix, a augmenté de sa plus faible augmenta- rythme annuel de 2 pour cent au deuxième bas le rythme de l\u2019infla- dans les calculs pour te- seulement 2,7 pour cent tion depuis deux ans, trimestre 1985, a indiqué, hier, le départe- N ment du Commerce, révisant ainsi en légère hausse une estimation publiée il y a un mois ( 1.7 pour cent).Le taux de croissance pour cent sur l\u2019année du PNB américain fixées par le gouverne- n'avait été que de 0,3 ment.Pour atteindre ce pour cent en rythme an- taux, l\u2019économie améri- nuel au premier trimes- caine devrait croître de tre de l\u2019année.4,9 pour cent durant le Pour les six premiers deuxième semestre, mais mois de 1985, la crois- tous les indicateurs éco- sance de l\u2019économie nomiques montrent ac- américaine n\u2019a ainsi été tuellement que la reprise que de 1,1 pour cent, ce attendue ne s\u2019est pas en- qui laisse peu de chances core réellement pro- e voir atteintes les pré- duite.vraisons était vision de croissance e3 La majorité des éco- carrières \u20acŸ professions au Pour ses produits laitiers dans les secteurs d'Ottaws et Hull.Expérience dans la livraison Entreprise en alimentation recherche AGENT DISTRIBUTEUR (homme ou femme) détail serait souhaitable.Bilinguisme nécessaire.Investissement requis.Formation de base fournie.Faire parvenir un résuméau: * DIRECTEUR DES VENTES C.P.8320, terminal A Ottawa, Ont.K1G 3H8 t 3 Vv [ C.Ls.C.DE suce || Etablissement: Situé à Hull, sur un territoire urbain comprenant environ 57,000 habitants, le CLSC offre ses services a la popula- CLSC comprend 124 permanents engagés dans des activités diverses: santé, social et communautaire.Fonctions: Personne qui, conformément a la loi, assume la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l\u2019administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques etderecherches.Exigence: Les candidat(e)s possédant un certificat en santé communautaire, un atout.Rémunération: Veuillez faire parvenir votre curriculum a: Ge INFIRMIERS(ERES) POUR LISTE DE RAPPEL ion depuis dix (10) ans.L'équipe du 91,30$ à 535,50$ par semaine.itae avant le 3 septembre 1985, 16h 30 Diane Godmaire Chef des services administratifs CLSC de Hull 85 St-Rédempteur Hull, Québec J8X 4E6 \u2014 Centre local de services communautaires de Hull 85 Saint-Rédempteur, Hull, Qué J8X 4E6 Sous l'autorité du (de la) directeur(trice) du développement coopératif.les agent(e)s exécutentles fonctions suivantes: \u2014 Assistent leur supérieur(e) immédiat(e) dans l'identification \u2014: Analysent les idées de projets présentées par les promo- L'eu de travail: une des personnes sera afteclée en priorité à la «ne Hull métropolitain et l'autre aux régions Pebte-Nation et I ontiac Les personnes intéressees doivent faire parvenir leur currieu- tron et leur conception du poste d'ici le 28 août 1985 à.CONSEIL DES COOPERATIVES DE L'OUTAQUAIS (eco | OFFRES D'EMPLOI Les personnes recherchées lravailleront en priorité a la création et au développement de PME coopératives et à la transformation de PME à capilal-actions en PME coopérative DIRECTEUR(TRICE) DU DEVELOPPEMENT COOPERATIF Sous l'autorité de la directvice exécutive la personne est responsable de la planification.de la coordination, du controle et de l'évaluation des activités de développement coopératif du CCO.IKelle) assume la coordination du programme d'aide à la création de coopéralive de jeunes travailleurs.Assure le survi spécifique de certains dossiers d'entreprise ainsi que des activités de gestion de personnel par rapport aux quatre employés travaillant sous sa supervision.EXIGENCES - Maîtrise en administration, avec option en finance ou commerce et un minimum de 4 ans d'expérience pertinente en mise sur pied et développement d'entreprise industriel- tes et en gestion de personnel.Une expérience exceptionnelle peul remplacer la scolarité.\u2014 Excellente connaissance du milieu économique régional, des divers intervenants et des programmes d'aide à l\u2019entreprise.; - Intérêt marqué pour le coopératisme \u2014 Bonne maitrise de l'anglais parlé - Qualités recherchées: esprit d'entrepreneurship, sens de l'analyse, excellent jugement, capacité de travailler en équipe, de diriger une équipe de jeunes professionnels.et de communiquer facilement à tous les niveaux.\u2014 Posséder une automobile | SALAIRES ET AUTRES CONDITIONS Salaire annuel 28,000$ plus bénéfices marginaux.Lieu de travail: | Hull avec des fréquents déplacements en région; entrée en fonctions immédiate.i 2 AGENT{E)S DE DEVELOPPEMENT COOPERATIF du potentiel de développement coopératif teurs, fournit un support dans l'élaboration des eludes de faisabilité et de viabilité, aide les groupes à monter leur dossier d'entreprise et à les présenter aux organismes de li | nancement.- Assistent les groupes dans leurs démarches d'incorpora- | tion.d'organisation an coopérative ainsi que dans l'élaboration des procédés et outils de gestion.- Assument la promotion de la formule coopérative de travailleurs auprès du public, des intervenants.des médias.EXIGENCES - Bac en administration, économie, travail social, commerce et un minimum de 2 ans d'expérience avec des responsabilités dans les domaines suivants: développement d'entreprise industrielle prioritairement dans les domaines forestiers et agricoles.Analyse financière.animation, communi- catlon.Une expérience exceptionnelle peut remplacer la scolarité.\u2014 Bonne connaissance du milieu économique régional.des intervenants et des programmes d'aide â l'entreprise - Connaissances en coopératisme constitue un atout - Bonne maitrise de l'anglais parlé.; \u2014 Qualités recherchées: esprit d'entrepreneurship, initiative, sens de l'organisation et de l'adaptation, entregent.sens de l'analyse.excellent jugement, capacité de (ravailler en équipe.- Posséder une automobile SALAIRE ET AUTRES CONDITIONS ; Salaire annuel 19,950 $ Poste contractuel, entrée en fonctions i immédiate, fin du contrat 31 mars 1986.possibilité de renouvel rement.um vitae, ainsi qu\u2019un exposé de 2 pages indiquant leur motiva- Conseil des Coopératives de l'Outaouais A/S Comité de sélection 227-C, boulevard St-Joseph Hull (Québec), JBY 3X5 $y Radio Nord ne.RADIO NORD INC., compagnie de radiotélédiffusion qui opère des stations de radio et de télévision dans les régions de I'Ou- taouais et de l'Abitibi, sollicite des candidatures au posted\u2019: Adjoint-e administratif-ve (Recherche et développement) Relevant du Vice-président exécutif, cet-te ad- joint-e assumera différentes fonctions touchant les projets à développer; les recherches nécessaires aux dossiers mis de l'avant, tel que le renouvellement des licences; le suivi face aux différentes lois et règlements régissant nos opérations.En plus de faire preuve de talents pour la communication tant orale qu'écrite en anglais et en français, le-la candidat-e idéal-e détient un diplôme en administration.ou l'équivalent.une excellente méthodologie de travail et un esprit de synthèse.Une expérience ou une formation en communications, serait un atout.Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 septembre 1985 au Vice-président exécutif.Radio Nod Inc.171, rue Jean Proulx.Hull, QC J8Z 1 Prière d\u2019indiquer le numéro du concours: 85-01 Cochrane Iroquois Falls sollicite des candidatures pour le poste de Agent(e) de développement Fonctions: \u2014 se rapporter à un lien entre les organismes et la population francophone \u2014 assurer un tien entre les organismes et la population francophone \u2014 faire de la revendication auprès des municipalités, divers ministères et politiciens \u2014 servir d'agent de formation, d\u2019information, fournir une aide technique et initier divers projets dans la région Qualifications requises: \u2014 baccalauréat en animation communautaire ou sociologie ou domaine connexe \u2014 Une connaisance de la région est un atout Salaire: \u2014 20,700, avantages sociaux et frais de déplacements Entrée en fonctions: \u2014 1er octobre 1985 Faire parvenir son curricussm vitae avant le 30 août 1985.M.Jean-Louis Brisson Président ACFO/Cochrane-lroquois Falls 665 rue Syngogue C.P.607 IROQUOIS FALLS (Ontario) POKIGO 705-232-6405 nomistes privés américains estime actuellement que la croissance au deuxième semestre sera de l\u2019ordre de 2,5 ur cent révision en hausse de l\u2019estimation de croissance pour le deuxième trimestre est due essentiellement à une augmentation plus forte que prévu des stocks des entreprises.Chute des bénéfices Le département du Commerce a également annoncé, hier, que les profits des entreprises américaines, après impôts, ont baissé de 0,4 pour cent au deuxième trimestre.Ils avaient déjà baissé de 2,8 pour cent au premier trimestre de cette année.Il s\u2019agit du cinquième trimestre consécutif de baisse des bénéfices des entreprises.Le niveau élevé des importations, qui devraient atteindre 150 milliards $ sur l\u2019année, est la principale raison de la faiblesse persistante de la croissance de l\u2019économie.Selon le département du Commerce, les importations sont restées inchangées au deuxième trimestre, demeurant à leur niveau du premier trimestre, durant lequel elles avaient augmenté de 32,3 pour cent en rythme annuel.Le niveau élevé des CONSEIL SUR LE VIEILLISSEMENT Le Conseil sur le vieillissement, un service du Conseil de planitication sociale d'Ottawa-Carle- ton, recherche un(e) Directeur(trice) général(e) Le Conseil sur le vieillissement est un organisme bénévole qui s'occupe de recherche, de planitica- tion et de coordination dans le domaine des services destinés aux personnes âgées d'Ottawa-Car- leton.Le Conseil travaillle en étroite collaboration avec les organismes communautaires, les divers paliers de gouvernement.ainsi que les membres de la collectivité.Le (la) directeur(trice) général(e) rend compte de son travail au Conseil d'administration; il (elle) est responsable du fonctionnement général du conseil sur le vieillissement et de la coordination de ses activités.Il lui revient d'établir les normes du travail professionnel et d'apporter à la collectivité un leadership au niveau de l'élaboration de politiques et de programmes qui concernent les personnes âgées.Ce poste requiert d\u2019excellentes connaissances en NOMINATION W.-H.Morin La nomination de W.-H.Morin au poste de premier vice-président \u2014 marketing, au CN, est annoncée par Ron Lawless, président de la compagnie.M.Morin sera res ponsable de toutes les activités de marketing et de ventes du CN au Canada et à l\u2019étranger.Cheminot de car- riere, M.Morin compte une vaste expérience de l'exploitation, du marketing et du management.Ses bureaux sont situés à la direction générale du CN à Montréal.EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O., 1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION: Réfection du pont Cummings.De la voie de virage à gauche au ch.Merivale et au boul.Canter.De l\u2019av.Industrial \u2014 Entre le ch.de Russell et la rue Caledon.De l'av.Fisher à l\u2019av.Shillington \u2014 Signaux de contrôle de la circulation.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté ayant pour but d'élargir, de modifier et d'aménager les parties précitées de la voirie afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité.y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa {Ontario} pendant les heures normales d'at- aires.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat.procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations eta) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté; ou \u20ac) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne qui désire faire des représentations à ce sujet est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 23 août 1985 au: Secrétaire Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222,rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 523 Toute personne signitiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparai- tre.alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE à Ottawa (Ontario) ce 25 juillet 1985.840117/12121 EN CE QUI CONCERNE La loi sur les affaires municipales, S.R.O.19860, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DE LA MEDIANE ET DE LA VOIE DE CIRCULATION DES VIRAGES À GAUCHE DU CHEMIN REGIONAL 248 ET LE PROLONGEMENT DE IRWIN GATE VOUS ETES AVISE que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se propose d'adopter un règlement municipal afin d'élargir, modifier et effectuer les assises desdites parties de la voirie énumérées ci-dessus aux fins d'obtenir une circulation véhiculaire et des piétons efficace et sécuritaire, y compris les assises des médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner la soumission proposée et les plans décrivant les terrains devant être modifiés en s'adressant au Commissaire du transport, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, durant les heures normales des affaires.Lors d'une réunion qui aura lieu en son cabinet au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario.le Comité des politiques de transport et des travaux publics en tant que Comité du Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carieton entendra en personne ou par l'entremise de son conseil, procureur ou agent, toute personne qui demande à se faire entendre eta) qui prétend que ce terrain sera affecté de façon préjudiciable par le règlement municipal: b) qui veut appuyer l'action proposée parle règlement municipal, ou ; c) qui veut s'opposer à l\u2019action proposée par le règlement municipal.Afin de permettre au Comité des politiques AVIS D\u2019AUDIENCE AMENDEMENT 53 DU PLAN DIRECTEUR REGIONAL PROPOSE TERRAINS DU CIMETIERE NOTRE-DAME POUR DES FINS RESIDENTIELLES Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale a accepté de considérer un amendement au Plan directeur régional qui changera la désignation de la partie nord-est du cimetière Notre-Dame sur le Tableau B de «autres vastes usages» à «district résidentiel».Les terrains sont situés à l'ouest du boulevard St-Laurent, partiellement dans la ville d'Ottawa et partiellement dans la cité de Vanier.L'emplacement en question comprend des dimensions de 8.8 hectares (22 acres) et n'a jamais servi à des fins d'inhumations.Le reste du terrain du cimetière, y compris le cimetière Beechwood, comprend 90 hectares (225 acres).La désignation actuelle \u2018autres vastes usages\u2019 s'applique tout d'abord aux terrains d'appartenance publique tels que la Ceinture de verdure dans le but de conserver un caractère ouvert et de densité modique aux- dits terrains.La nouvelle désignation à \u2018district résidentiel\u2019 est demandée afin de permettre le développement résidentiel sur cet emplacement.Afin de connaître les points de vue des parties intéressées, le Comité d'urbanisme prévoit une AUDIENCE PUBLIQUE à 14h 00 le mardi, 24 septembre 1985, Salle du comité exécutif, Je étage, 222, rue Queen.Ceux qui veulent soumettre des commentaires écrits ou qui veulent se faire entendre verbalement sont priés de communiquer au plus tard le vendredi, 13 septembre 1985 avec: J.Barry O'\u2019Gorman, Secrétaire, Comité d\u2019urbanisme, 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario K1P 523 Téléphone 560-1244 Pour obtenir une copie de l'amendement ou d'autres précisions, prière de communiquer avec Carol Christensen, Planificatrice, 560- 2053, ou Chris Bradshaw, Responsdable des relations communautaires au 560-1229, le jour.850461/61010 SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS \u201cCONTRAT REFECTION DES WAB5\u2014009 CONDUITES PRINCIPALES D'EAU AU PARC DE ROCKCLIFFE Ch.Coltrin \u2014 Place Minto jusqu\u2019à l'avenue Acacia Ch.Lansdowne \u2014 Avenue Sylvan jusqu\u2019au chemin Hemlock Ch.Cloverdale \u2014 Avenue Fairview jusqu'au chemin Hillsdale Ch.Hillsdale \u2014 Ch.Cloverdale jusqu'au chemin Lansdowne.**CONTRAT REHABILITATION DE SE85\u2014037 L'EGOUT COLLECTEUR DE NEPEAN OUEST On peut obtenir les plans, les cahiers Jes charges, les renseignements pertifñents et de transport et des travaux publics de tenir cette audience et d'effectuer ses autres responsabilités en tant que Comité du Conseil régional, toute personne qui veut se faire entendre à ce sujet est priée de donner un avis écrit d'une telle intention au plus tard le 6 septembre 1985.Secrétaire les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire des travaux publics au 222, rue Queen, 10e étage, Ott- tawa, Ontario K1P 523.Des soumissions cachetées, adressées au greffier régional, seront reçues par le gref- ; oe fier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA Comité des politiques , A \u2019 + ' du transport = Ontario, K1P 523 jusqu'à 11h 00 heure locale, des travaux publics le 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 5Z3 Toute personne donnant un tel avis d'intention sera éventuellement avisée de l'heure gérontologie, de l'expérience au niveau du processus de l'animation communautaire, ainsi qu'une bonne compréhension des questions relatives aux services sociaux et aux services de santé destinés aux personnes âgées.Il est essentiel que le (la) titulaire du poste ait une grande facilité de communication avec les bénévoles, les professionnels et les groupes communautaires.Les candidats au poste doivent de préférence détenir un diplôme d'études supérieures en sciences sociales, en sciences de la santé, en gérontologie ou en animation communautaire.et posséder plusieurs années d'expérience dans ces disciplines.Les candidats doivent pouvoir travailler dans les CARRIERE DANS LA VENTE Une importante compagnie d'alimentation est à la recherche d'une jeune personne désirant faire carrière dans la vente.Cette personne devra être ambitieuse et honnête, avec expérience de préférence mais non essentielle, pour assumer la responsabilité d'un territoire de vente *MARDI 27 AOUT 1985 **MARDI, 10 SEPTEMBRE 1985 Nous n'accepterons pas nécessairement la deux langues officielles et faire état de leur déjà établi.et de l'endroit de l'audience.Si aucun avis plus basse ou toute autre soumission.Si compétence linguistique dans leur demande Avantages: Salaire et est donné, alors le Comité disposera de une seule soumission est reçue, la munici- d'emploi.boni intéressant, auto- cette question sans autre avis public.palité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de mobile fournie.bénéfices marginaux très avantageux.S.V.P.envoyer curriculum vitae à: Salaire 1986 \u2014 $32,445.la refuser.Adresser les candidatures par écrit avant le 4 septembrer 1985, au: DATE a Ottawa, Ontario ce 8e jour d'août 1985.840123/12121 850043, 850045/42111 c Directeur général, Case 193 GREFFIER.onseil de planfication sociale z a ; 256, avenue King Edward 225 roit | crud ; 10) INA T.OTTAWA (Ontario) \u2014 K1N 7M1 Ottawa, Ont.KIN 5Y7 | \u2019 = yy La Titres Volume Haut Bas F \" an ox erm.CA'of Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bss Ferm.Ch'mt 11 cri A» ne de Se Hyora Ex ou 4 4 0 Petrox © 5 0 » » \u2014! cont B p 25 504 NU WU 5 _ ut p 780 SI8%4 V0la 18% Phonix Oil 4550 $e Tu JU\u2014% Carma TM 54 82 54 +1 TL ind 1000 05 %5 M5 \u20145 pine Point 102 SU% 24% 246% + 4 .ar 16565 45 40 00 ox 14 Ip 100 $10% 10% 10-14 Place GO 0 1200 115 115 115 ier 000 8 7 7 Can D 600 526% 3 Wh+ WH Placer 8892 $252 B SU - À Placer w 920 ¥ 51 M +2 Ww intl 350 $15% 15% 15% \u2014 % p 10 Sa 6h Celanese ne on de Se, Imes 52670 $2% 2m Ma +W Poco Pete Centenial 4900 315 M 310 \u2014S imp Mell 0 4000 140 140 140 Potash Co ps 8% 2 2 -h crue A t 80h 7 7-4 1 Off A 4722 $512 S0% Sm \u2014 1 Potter Af 6200 135 134 1355 +3 Centr Tr 10000 S15 14% 164 \u2014 4 i 0 12250 410 400 4160 +5 Potter w 10500 15 13-15 +3 e 0 78 7 257 42 Ineo 91829 $19% 19 lou +4 Powr Cor {20100 $19 185 19 inco 785 300 $205 M7 DM Pow Cc 2,375 ra 36e HV HU 7 >» oo» 24\u2014 OTTAWA, MERCREDI L E ; x , - chateau a fo a 2 249 AOUT 1985 DROIT ; L> © Le : LS i x Chvco A 7100 460 455 460 +5 Inco 10 0 S9% ® 2 \u2014-U Powr Fin 100 57% 7 TH+ W ; JS LL 7 Chieftan 1 a à Inco w 25 ) À .Chieftan 421 $1% M% N%+% indal Precamb 1900 $5 5 Sh+W : a B 70 $48 A 4h \u2014- 4 1600 $isVa 16% 16% + wu Provigo 21000 320% 28% 18 \u2014% Chieftain C 250 Su Wve ads Inglis 200 $15% 15% 15% Que Stug 0 5600 se 0 TO = .Cheyer 00 8% 48% 2 + % intand Gas 12990 $21% 21% 21% Quebcor $3 1 1 = RONTO (PC) \u2014 Les cours ont i à 200 $40V 40 406 nland Gp 400 $li Na I Qenstk 2000 30 M5 350 Bou:se de Toronto.L'indi nt encore fléchi mardi à la Tures voi CHUM Bf 214 83th Bn Wk Innopac 4700 515 1% Wh-\u2014% Qstk Ww 200 16 18 8 is recut de 4.33 points à 2781440 POSE a clôturé la séance en ume Haut Bas Form.Ch'nt Titres Vowme Haut Bes Ferm.Ch'nt Cinepien ° 2900 fei 8 M-% inter ¢ c 15200 Sra du inet CE wm mm .; 44.4 29665 SY 10% 10% \u2014 lA p $% 1 Na+ % Qistra B 0 20 4 4H @ Le voiume des é à i.BCE 180 p 1100 53% VU Du\u2014'2 Cam R sam Cineplex p 1400 SU 1 = Intrmetco 2200 $10% 10! Ram P +4 tions, contre 12.88 échanges a gross) a 13.12 millions d'ac- BCE 208 9 1500 sav in go Camp Res EA 459 sa cs co An 25 ST ™ mo IBM Aftantis 0 500 1% Ws Rnchm A 1 200 5 a pio ¢ .Z = J 7 pans aes (neusirienes, Cominco perd 1-8 à $13 1-8; Genstar Beall 2e 55 +5 bis sm » camp Roop A 72 om Ln M en Lake 03110 15 10 = 13 jsM cor see er se Tha TV +74 Rchmn % \u2018 19 Pen a a % - -4; Bell Enterprises 1-8 a $42 1-4; a Bl Hawk s Campeau ft 2300 527% 27) I 4900 250 250 250 na © 20250 SIS Wn 4-4 Rare na $% 5 Sh-U Enterprises 1-8 a $26 1-8 1-4; Canadian Pacific Bikd o 200 10 10 10 cmp 8 Da Ma - 4 Cmnc 229 $13 1% 13% \u2014 | Polaris 0 10000 31 31 3 Rayrock 1 1510 $10% 10 -8 et Dylex Ltd 1 1-2 & om © 275 405 WS WW \u2014-D 1100 $2 24 24 Cmrel 06 2600 Ww int Thom 12600 0 \u2014% Trustco Mortgage : a $19 1-2.Canada Blackwod 3100 485 Cmpeau w 3100 $5% 6% 6% Com, 19 190 190 +4 3 se 3 9% Res \u2014Gid o 21100 125 \u201815 118 \u20142 gagne 2 à $44 3-4; Int ; .Bluesk 0 485 +45 Camreco 0 4000 + pu Ho 11200 210 205 205 \u2014 Verifact 4200 435 425 425 \u201410 RelCap Af 100 450 450 Machines 1 1.4 2 : > ; International Business y sn 3% 30 30 \u20140 s 57 8-2 Cmplg 1 5 Intpr Pi © +0 a $171 1-2; National Vi ; | Bombdr B + 500 CCem ex p 1200 SIA 11 , \u20ac 400 $13% 13% 13% 1 pe 8325 $A1% 41% 414 \u2014 4 Redpath 5200 $14 PH + W E ; ; 1 Victoria Trustco 1 à $23; Slew 14% lek CCem .We+% Cmp Inv o 16955 310 - nverness 180 35% Recstone Hodge 45 dorernatione! 10 cents à 50 cents et Blackwood Bonanza R03 WD M0 ME COC 2 ay fn oe ee A Comterm 20 175 mn 1 73 ie \"ww seu Wh oh \u2014 4 R ors a 3% sn Du Dh \u2014 % | .85.Bonar - pr B 2016$H5%1 Nn 8 \u20142 : \u201c17 1% egional © 600 $5 485 #5 \u20147 Dans les mine .B 725 $182 18% 18 \u2014% CDC 1990 15,015 Coniagas 0 21400 $10 8 1 Irwin Toy 00 Su 5% Reigat 12 1000 goo mings Vit Arma pm E à SESE FS dn te es Sma\u2019 AE Hh tell fm RC ou na a\u201d om i a Mi : ! a .Conia Bow Valy 4 an alt 4300 $19% 191 - a 104 i mu enable w 200 9 9 9 +1 Danes gagne 1 3-4 4 $10 et Madeleine Mines 10 cents à 8 Dow wy 205 6595 wn oh min - Nor West 2900 SU nw 204 1 à \u20ac Pore 251 22 22 262 ivaco 8 ' ooo Hh PA Ma \u2014 Rev A + a at\u2019 Hale - 200see 09285 J .- Dans les pétroles, R i Bow aly 80025 Cherm 8 05 SL 254 Ba - 0 Ce PRO ee ly acc C p Dinu Revisk 8 mods ai a5 1 naissance 3-8 a $8 7-8 à gerset pbandonne 1-8 à $5 1-8; Re- Bow Vy R lw To 54 HP A E\" Romtter © 30 Son on te peace Eb a awn mn Bn Rem, PP Pilg mo 105 18 im 7 et Resources quatre cents à Bow VR p 115 527% D e 1369 445 425 445 +0 Consoltex +% lvaco F ++ vu 36767 10 105 13 +2 cents.Czar Resources gagne 10 cents à $1 25 ents à 43 Bralorn Wome ri Ve Ets 200 826.hk 2 608 PE à zs 7 Tu min rec D 200 fs 3a a Re Algom Pa un 73% 7 \u2019 w 0 os ® \u20142 CT \u2014K 1 8 f 467550 37 vao E D 130 25 \u2019 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bi Fi Bramalea 8 P ps a Lu lis + A Cc ng A pores oe ra Sn 3 Sons Sas A oa Ain ins Un +4 1vaco w 1480 a un Bar u Rogers Alte, ° [iv] Ja 1e ah es Form.Ch'nt CComrel = 3 Sé7a 67h PA Rogers Bf 41148 $12% 12 Asamera 8 25200 S27% 26 77! Brscade p BU SMh 9h MA \u2014 ! p 1725 #5 40 490 \u2014S Con Gas B 715 125 7h + 4 = a+! Brascan A A CCMan x f 1100 $26'2 26) 115 $45 65 #5 - Rolland Af 100 $19% 19% 19% \u2014 L A à C Astral Af 1000 %% 6% 6hH-ù 871 3304 DM MN \u2014% CC Man Y 2 2% Wa+% C Gas 13h 2000 $31 0% Wh \u2014 J a N Roman 025 $13% 12% Alco 1 # 1530 59% Th 9% Brscn 8% 20 Th 27h Mh CF 00 $74 Uh Wa+w C Gas 9 * $2 12% 8-4 + orms A a 400 SW Ma 274 \u2014 Rothman wow umes wy AD pe ESET EET ABR HTD fe CREE Gn Tn TW RWW AN 18 So J a \u2014.1, ger mua MIR NE 0° ma RR, EE OW mages Gerd SREB HE Eon Tmaie dl BRC, Ebony | Gsm Do Abaters © 000 82 mm 8 op p20 $27a Wha 27h +1 A 75 M5 C mB od p 00 SUN 20 2% \u2014 1 Jannock 8 7242 $1 1 z Ry Bk 275 +2 Atlas Yk Ya Brinco P 500 400 101033 $36'% 35% 26! M Contr: Ve \u2014 3% 13% 13% \u2014%H .3700 $31% 3112 31% Aberford 70 s10 9% 10 o 100 M M W \u20141 BCFP wn a0 CIBC 250 p 3025 $25% + 4 ans A 740 A 8 au-y Janek who 26037 sn gh Ba Ry Bk 1.45 19050 $U% 17 Aberford w 7400 165 165 165 Aur Res o 80 131 125 125 \u20146 BCFP was 9g ww CIBC 205 bt sm ww cevvenirs 300 ST 6h 7 Joutel_ © 16000 29 Th Rv Bk ow \u2018wy i i \u2019 sy pr La RD Bh+R y w 4425 30 355 30 Ft Éhbh SG RR CE ES PPT! RCE ER SS REET fg Ah EEE\u201d ET EEN % TW 74+ BC BC Res cz p _z60$101% 101% \u2014A 22 259 250 \u2014 w 200 6 30 4 Agassiz 147 295 85 287 Sugar w 2100 350 340 340 \u2014 p 120 $30% 30% 0% \u2014'% CIBC 101% Cooper \u20ac 10 4) 40 40 Kelsey H | Ryfrco A \u201413 BGR § BC Phone 35281 w 12000 $5% 5 5/4 \u2014 y Co 200 $413 Vs 41% y 22945 S234 224 73 + % Agnico E 19850 $19% 19% 19% \u2014 ! A 2800 38% Oh 8% \u2014 % BCPh $3 1% 2% +W% CIBC ww A 14300 $4 Su-n enerco A 300 55% 5% Su -\u2014u Kerr Add 985 $16 15% R Te A p 30 862% 62 Apusbel 0 19250 SS Su Sh- BMD Ci ue 8 0 81 C6 OBCPN 54 1 M2 ag Cin Jorex IS a son a Cory 853 8s au uw Ko Anacon 5 RyTro C sn gat be - 5 325 305 Cor Mark a a o 2000 8 82 8 p 058% 2A 0 + Y% a Energy 6140 518% 18% FAT 8m Comp A WM 3 BCPR su p 1552 a & C Manoir 3060 $12) 2 +5 ark 00 85 5 5 40 (lena Gld 6300 $257 25) ) RyTrco Fp 135 399% 99% AI Enr A 60 $20 728% 28% \u2014 > BP Canada 4060 $3% 234 B% + BCP 6 pr 15 Sada M2 84 C Marconi 4370 31% 124 1 Core Mrk w 1100 132 131 131 +1 L A Varah 11000 295 oi Heo 4 RyTrco D psee below BH # AEs a ts a sa BRISA of 0 510 MN WO nu op WW NW CNal OR san nn +u Corp Feud 600 $17h 17% 17h Lav w \u201c0 ny OT + % Bachel Ya w Broulan 6367 1 1100 24 24 2 \u20ac Fal +5 6500 45 45 4 \u20143 row 4S) $8 74 Ba + WU Al Enr 775 4390 $26 26 04 elor 530 350 335 350 \u201410 Br 3 10 132 \u2014& © Ocdental 50005 $28) alcon C 1185 S16 16% 18% \u2014y% CEP Hd oo 7500 $9 9 94) Royex 4071 20 27 Alt Nat 128600 S47e 14% Mat a Deist 10 68 8 @ +3 Bronswh 4030 SIM 1% 1a\u2014 4 C_ Ocdnti HE Corrida 0 40 B 2 LK Res A t M-% Roye 6 m0 -4 - p 200 $25% 25% Cosek.2 +1 5900 125 124 125 yex p 20965 SSH 6 68 \u2014% Alcan 45130 $36% WW 364 Ya Banister C 00 59% 9% 9% Brunswk 8900 SI5% 15% 182-1 CP Lid 84124 $18) 2% a oR 11050 350 340 30 \u20145 LK Ress \u2014f 4500 110 MI Ruprtind 0 10 p 0 64 8 7 7-1 Alcan w WS Sh Sh SA + % Bk Alberta UD 8 7h Th : Can 150 SIDA Wa Ma Can Rox $18 18 18% Coseka 7 p 800 $6% 6% ; Labatt Ruprtind + % Bank CAE 1 y 666 460 40 - Courvan 8% + 1720 $9% 28% 2 \u2014 À prfiné_ P 1500 145 165 165 Algoma St 70 sale DV 2A + % BC 43764 $52 SH SM-\u2014 1h 2200 $162 16% 16% Cancom 2000 5 \u2019 0 000 45 & 4 \u2014 L Mar 162 7 SHL Syst ; Sa th 6h Crain RL 3 48] $34% 4H UK \u2014 A ysim 2150 $9% 9a +a Alama.SUB 400 SI 24 24% Bk BC 228 20 $24% 204 24% cs Pak Wen Nn M \u2014% Con Tire 125 $121 # 1200 S21l2 21% 21% Lacana 54937 $12% 174 St Andrw o 40800 365 350 Alum A 2850 3274 274 à Bk BC 222 50 SU% Uk Uh \u2014 A ce Pak w 225 $7% 7% 74 CTire A t 51 12% 12% 12% Crestbrk 1600 $72 M TA Lafarge 23 $107 m-w% Su En CN 827 %5 +15 Aum B Bank Ati 29 CL B + 1M0SI7 16% , 0 $10 9% MA Cr Life Ap 3400 877) i 7e 10% 10% \u2014 Vu 1h Wa Wats Am \u20ac Se 0 35 040 8 a A a a mate the Lie 150 $72 24 main Sui\u201d 8 om oo ih Ta\" Srownx 4, rR A 74 2 Loin A SO A AS ne M 0 10 2 5 272 um © pr See below ! 250 4250 $27 267% 267 14% 14% 1m \u2014 CUHI nd D 400 $28 4 6556 521% 26 Zip + Laidlaw F 12680 $26% 25% 26) \u201c Scarboro © 8000 $51 7 Am Eagle 016400 10 160 160 BK MH Jp 2800 Su 2 WA\u2014% CM 313 $32h 22 Wa\u2014-% CUtii nd ET Su 2074 254 Crownx 1 pllas0 $0 34 D LOnt Cem 550 ile 1h 2a Scarboro 4 a -3 AM Leduc 10000 33 3 3 8x M B00 Se ua Ba CME Res 0 M0 4 KL +1 Ut and FI SMR 2% 26h +h Crownx 2p 400 $2% 25% 28% \u2014 1 Lambda 0 2000 20 3 -% soe mom Ws Andrs WA 1 500 526% 26% w oN 157388 513% 13% 13% CSA A 1 M0 Sn 6a 8h Cul amd FO Sk Ju Wh COX Re 9850 Su Th Tv Lanpar Sceptre rath Androk Af 1100 210 210 hm » Bk NS ! 100800 $257 25% 25% Cabieshar 2000 490 485 490 Cutil 2n6 i 2000 S23% 23 Du + im CIT Res 47000 195 185 195 +10 Lariat 06 0 93 ss 40 \u2014S scintilor pr 650 S174 17 Mh + Ang.dGld 0 2000 180 175 180 +10 borick ToUB8A 195 185 185 \u20140 Ca 14100 280 280 250 cuil A 100 $26: 212 la Car wt 00 13 0 10 + Lana 0 100 25 70 7 27 Seintrex 0 10 eT?Ang dOId 20 IB VE 180 +10 Back w BW Mo a 7W Cad Fr UD 517% 124 12% cutil w 4028 40 30 30 3 Lavwa \u20ac 5 5 +1 $ 10 $13 13 13e 2 : -2 Cad A i B w 560 40 40 \\ ap \u2014o 8800 180 175 175 \u20145 cot York 1000 185 185 185 Arbor À To SO Lu 2.3% baring 0 5700 110 100 a BBO HH I SA c 40 à Leigh | +10 0% + % 100 Cad Wrld 81 100 x D | 9 nst 9250 30 30 20 +5 Scotts 1 1500 $28 27% ; Argcen ms 2 la Ban A # 900$ WN +H ad 2 253864 $10% 104 We + 4 CWord A 5 15-15 a Leora 0 14200 1 Scoits \u20ac \u201c3 +R MO 0 0 28 Su a 9 7 Gate, 8 TOO $19 9, 91% Cas PV ow RS SG Th Th Eos A JO S104 19 Wu Daimys Linear T 700 100 15 TS \u20147 Sry R 500 s28% 274 20% + Args 20 p 20 Sa BNC D wa Baxter S000 26 25 26 Calgary 1p 3175 $26 25% 25% \u2014'» Cnama P 7100 slov: 10% 10% Daon 110 384 8 8\u2014% Loblaw CG 4 Mou Seabri ! U6 125% 254 Wu Va \u2014 +1 Cambrid x 0 17893 S&H 6% 6/4 \u2014! aon Dev 5001 425 0 38500 $202 20% 20% + A abrit A 020500 165 159 19 \u2014 Argus B pr 250 $20% 2% on Baxter w 000 5 5 5 9 1900 $19% 19% 192 \u2014% Canfor » 4-1 Daon mn a Lob Co Seagr 8 Argyll %+'% Beau CA J -2 Cmbridgg w 7 6200 $82 8% 8 \u2014! n 8 p 1200 $B 5% pr 600 529% B MW + gram 57480 $54 53% 54 + Vi Arovil AT a0 195m 90 0 Becker 8 o Mo #5 a #5 4 Camco nc A eu ne won A ars SUR ve su pawn 0 SR whe Lhe 8° 70 6 8 & Seto se 8 in sma a ou 06535 \u2014 { \u2014_ BCE 107635 $42 41% 42% \u2014 a came, 0 6 un 40 & 4 Canterra 1875 bios 1a Je D Ældona 0 12% a > x Lonvest 6125 $17% 17% 17% ! Selkirk Af 2000 322% 2 mu mx © 200 84 81 8 \u2014 c 8 10% 10% + % i & él Lon th i 4 + 5 ara 200 $16% 16% 16) Delhi Pac 05200 WM vest w 12300 315 300 310 +1 Selkirk w WO ST M4 M \u2014 1 1676 16% Denison À pi2adl $i Ba 5 -1 Lumenics 16810 $20% 19 on I Senfac © 4000 147 ae o Denison B £13156 $13% 13% 134 \u2014 4 Chiron Con 018000 42 38 4) ~\u2014 2 Sensor nd 000 330 30 30 td enison p 4525 $ 025000 57 5 57 aw Li 3700 $13 13 13 \u2014 » Qogn L Snap Tach MDs oa A Wim eS Shawnee MON MONT a BPA a MDs BF Oss BS Shell Can 9187 $26V2 26% 2614 \u2014 Ya Develcon per SIKH EL Micc 1000 425 415 425 +10) ST, O6 0 NM 565 85 Dexleigh o 1220 20 20 20 \u20145 ICC A 270 $18 16 16 Sherritt 904 8% Ta 8 \u2014 Dexiigh w Tm mom 72O MIS 54 300 S14% 144 ut a Dette 0 7500 & 63 6 \u20141 Dicknsn À 116000 Sa Ma 8-4 Micc 8 9 70 85 5 5 he a 0.M9, 19e 0-8 ; 1550 $Th 74 _ 30 299 WW $152 1512 15% \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irréqulié © Dicon Sys 21180 $5% 5H Mh MPG Inv 700 $122 12% ot 1a Silver Lk 012000 190 185 he 1 Bourse de Montreal.Lindi nce était irréguliére hier a la Comtw! 18075 Discoury Cf 19000 200 20 20-13 melon 2850 S16Va 16% Wh ema © 15 MON ON cul de 0.45 point, à 136.23 m général a fini la journée en re- CBN A 72 Sih Wn mart Tel 74 Sins 15a da Br à THO SW ah Mon HO TWO RQ Umea ef mg se 6 8 Th 2 .ais quatr i Cons Gas art el 746 $15V2 15) \u201c 155 $57V2 57V2 57Va + 12 12 12 \u20141 ! ss 6 6 \u2014 Vi marche ont progressé.q \u20ac des six secteurs du cCnsGasold » aa un uh + * Mark Spen 800 3h1% se in % pis 235 13200 825% 25% 2h + à Macriian m $310 0% NY 2% a Sater A æ S135 134 13H ; .fCrai = er 11200 $357 niin 7 $203 - 0 150 _ , Les, changes ont porte sur 2.463.949 actions au lieu de PR A Ne BE sn hn eee Ss ds was Memin mp lw fv Tk Me ere 0 1) wm 73 ! Mp = Daon Dvip 1500 425 4 a ei M 559 $5 5 5 \u20144R 2106 270 255 7260 cmiln 22) 1300 $24% 24a 24% + 9 SU bn SU-\u2014% pies ndustrielies ont gagné 1.06 a 120.69, les services pu Dalaman hi us wT mem a2 ww Boa con ae MA Te Th Nemin 8p 30 si 24 Weim even ° 0 7 .; MLD, - rl 10ep.Va - bic 0.43 3 157.82 loo bancatres 0.38 à 19884 a les proie.airs ME Eel SLL mn men UE LEE Umm Rl mt M -40, 4 que les minière edai ; enisonB 100 $I 13 7 rp 2150 9% 9% 9% +1 gw m0 25 20 § 09243 400 385 400 BB on et les forestières 0.20 a 144.40.s cédaient 0.44 à Denn?200 sun 2m 260 * Matson 8 V2 Hi or wa dl 0 pete 157775 now oma Manitoba = 55000 mes 2 5 Trés P 20 son 24 Ton Bon ol Eo a baisse de 1-4 à $23 et 265,419 Dotasco Dio Sm Ta eu MTrcomn 1000 815% 19% 15 Bpete te Why sien ig en anville cars Meas US oi Sees Ex 05 D = dy Ne e main.Rio Al ; Ph 5 1500 $35% = ; 1000 205 205 205 e w 300 & 48 48 -\u2014 ard 200 SélY2 6142 6WV2\u2014 ! 0 1 0 0-4 $23 7.8 a été traité à gom, en baisse de 1-4 à D i 35% BU Moore D Expl | Mrtm Ma-\"% Step R 1 raité a 63,100 exemplai ofor À 2550 $10% 10% 10% + 9750 $25% 25% 25/4 \u2014 % pi fo 9000 4 4 4 \u20141 e El 260 $1% 31% 31% Stei 300 20 216 26 +1 D'autre part, A à p'aires.Domco Lte 100 $1 a+'e fMogn OT 300 450 450 - Domtar 20700 $X% 20 Maritime à 1180 $15% 15% 15); einbg Af 500 $25 24% Wh \u2014 , Asam : A .44 14h 14% + Va 50 \u20145 2 0% ; 2 15% 152 Stab, Va 5-8, Gulf Canada 1-8 era Inc.a gagneé 3-8 a $13, BNE 1-83 $13 Dome Ms 266 si\" 11% 10s ie on, Te 1 are or KO SUR 14 1-4 Norm hp 2 Wh CPE CAES Selo A vad sa me Boa et Banque nationale ( $19 5-4.Banque nationale 1-8 a $21 3-4 Domes PE NE ara Ti pint 0 EE os he Dw vo 13602 1651000 Mark snc 160 Stu he 0 Seo Co 2 in 2a 2m i cert.) cing cents à $3.8 0 25 265 \u201415 Nfld -% Dorset -5 Mark 4 % Stelco D - Imperial Oi 5 $3.85.Dome Pet 883 260 776 1414 1500 $11 112 1 0 WO 4 0 8 \u20144 ark Wrk £9400 195 190 195 +1 p 1000 826 25 26 Placor 1-4 à Là perd 5-8 à $51, Dome Mines 1-2 à $12 7-8 et Domtar ford $12 11 Me Pa Noranda Ta! 1 $i y ae bag Pete 0 u EM u -% Mascot Pre cur ot Mr a+ Fed = ° +20 Pa % TR 65 SH Ma 0% Va Ta \u2014 Ya i \u201c 5% \u2014 Ve 188 190 Str Banque de Montréal est stable à Donohue M0 51744 Me Mh - NoreenEn\u2019 2 9° % % +4 Dumone oC bem 3m 13 Mao wise 9 0 8 +2 SM CT 8 8 8 Ltd à $20 e à $29 5-8 et Falconbridge Boront A 20 822% 22% 22% Va forcer En vs SISVz 15% 15% + YA Burraire ot Sa » s # + Mass per A 41521 335 315 335 +2 Strathfld 0 pr » vo pp ex = 1 ig 125 ee terminée on a dénombré 118 titres en h Dypamar \u201d 0 9 a 0 n°\u201c Nov Te i sa sis sn + \u201c Durham : vu ue 2\" Cr ME nit 8 son sue ma We Strood.0 e > % 5 +3 en baisse 107 stationnai ausse, cho Bay 1354 325 19% 2550 S6 67e 614 w 133 00 0-7 nit w 1700 2 70 7 n nm 0 el ires.fEnPr M \u2014-% Nova 63 Dylex Ltd Maynard +2 Start oil 200 519% 19% de trove oe ts 419 North American Rare Metals Ltd monte Fone?\u2018er sal 281s po 20 Tn Nova 7 a so on an + à Dm A ni fin i i A MeFi a to i ih +5 Suivan ene 15% mm \u2018me Te nts à cents, Bruneau bai > CA Inter 100 $179 17% 1750 S10% 28% 28% \u2014 V ar 6500 70 68 # +3 ney oo 1000 435 435 435 \u2014 us 0 40 \u20145 cen ' aisse de huit cents à Faicn a 174 Oakwood 200 $7 a EL Fin 7 ) McIntyre 0 Sulptro 100 195 19 = cents, et Golden Group (cert.) abandonne six cents 5% Face Ca wr ta ml NO 25 54 54 Sen ES 15059 10 1% 17-40 Nero O0 SS wu J % 2 3 .FiLleewts me Pu eh 0 EN Echo I w2l0 Wa 8 Ga Mercanti 730 Siw 1 A juncor wr, I $n 2s 16100 105 100 105 +5 Perki 4 U Echo % 6 6-4 M ow Sydne a 64 Su Agnico E GBC 2485 100 $25% 25) x erkins.P 00 40 490 490 1788 w1110 SU 64 6% ercnti 2 1200 $25% 25 \u2014» y ® 12700 26 252 2 Aiguebelte 750 ore pe Tn W Brascade 1938 530% a IW Gar Metr 3 ns Cu AR LA Placer 007 7000 210205 70 +5 ELLA A Meridian Wo as 0 5 Taicort (a Ge Bw Alta energ 60 3184 16h 18% + 4 Brascan A %5 $0% NWA Sar ot 600 50% Da 0e Pie Dv 2 sas 254 25% \u2014 V4 Etcthom ; [a 2h 8 4-4 Mer and ê 9 a 0 355 30 +5 Talcorp 200 19000 3 on 13 +2 can Alu 20705 $36% HH 38% (neo 500 180 180 180 +5 otrs 178 $90% 90% 9014 \u20145M tPow 20 21 \u20149 E Th TH 74-% Merind 18% 18% 184 \u2014% Tara m0 -2 Alcan Wi 1800 35% 5% +% Bruncor 245 $90% 19 19 LA Genstar 14800 $31% 31% 31% \u2014l4 P r \u20ac 3220 519 18% 19 mco 52066 $7 NM RV + er Bp 2500 S2% 2% Zk~% Teck C USN D 2 Moma St am sha aw cE 2 315% 15% 15% aon, © a 31 SO EE Tn Va Me a Mua Empire Af 100 $1% 19% 01% Mand D 13 150 130 1% jek Cr A TU Sisk 156 19674 Algoma 8 man now CE nd Hh Doe nan Sete 200 300 M0 M0 0 prec M $5 5 5 lay Ereay Roo 00 1M 10 12 Mdind Oty 2500 $9 8% 9 8 4 22585 $l4% 143 Ut \u2014 4 \u2014 : \u2014lo Prefac A Epitek Minrl Res Teck e p 830 $26) « Algma2.00 a a BT CDC Life Yo Son a bore Tm Gldero.wt 4200 97 94 94 \u2014 Proopti 000 130 130 13) +5 500 4 43 48 Mi \u20ac 729 3100 25 300 Teledyn 526% 26% 26% + Aligro Tear 3 Fx 10 81 ON BA Gran 400 430 40 40 prooptic 1900 190 199 1M +3 Equity sur 23035 4 Th Bat miel Cop 1558 510.94 on Terra 875 810% 1024 10% 2 A itel 200 erra Mn 03394 Nigro gg \u2018MR He Mie CB Pakwt JW SM Tu Du Fh Gms Lee M0 80 8 0 2 ae 5825 Sn 24% 2h Equity p IS 8294 Wa Nh \u2014 4 p 3350 S21% 21% 21% Terra vs 35 M D AMCA int Xda Tw AA CCL IndB Sma a a ow Soot For XO Sh al Zio ue Tel 36 40 M2 IV Erickson 65250 450 40 450 Moftat 00 $1 1313 \u2014% Terafech 400 15 10 10 +5 ArgcenH.! 90 sn 16 Mise CMP uy 200 SU 4 + ar.T.GTC 5700 $14 13% 134 op A Ln Éveroen 0 «88 D m0 5H +0 Maison À 1 88427 516% 1614 + Tec Cen 1508 7e 3 \u201c Can .Asamera soy ta Ta Bu Cod Fw à 80 55h Th SAE Coon 20 $8% 3H 8h eupath 600 $i3 13 mts cea |S 1250 &@ 62.82 Molson 8 900 Slé% 15% 16% + Tha 3508 830% 225 324 \u2014 VA Asamera.8 3 +#% Catwt wo 4 +h Gdcor.wt 400 80 _ Reed Sten 50 sn Mn mov LEA, MA 200 $17% VU 17 Moneco Af 535 $8% B% 8; 1 CGlny Wl Sz 407 40h Asbestos A a Jnr Combridge Se re suit, Can wad 31976 19% 19% + Shon 00 SU WU BU Flemon wo sm wh Me ace à 200 25 ww Thom NA 40 $21 24 D \u2014 Atco.wt 4800 215 215 Corgut 1600 415 405 41S Hawker a att Ren on 100 $2 2% Ma Ue ow 1039 Wa B® \u20141 ore 56221 S2%e 25% Th \u2014% Timi 700 490 480 480 \u2014I5 Aco 15 Hoo an O5 emp OR Ms BB D3 Hesse! 1300 S22% 22% 227 Ro rc 1 SU a ae Fardy Res 154 95 M ms Morgan ws ms 90 +5 mine.Sms aa CE au ampeau 2850 $27 es.w 550 $6h $12% 12% 12% +! cn 200 450 450 450 \u2014 200 87% 7% 74 \u2014 62 62 6 2, Sb, BF ERA Fhe 48 HEE CSE RRL 6 MERE EE M CRE à 5 5 men mes 1.80p 750 $9 Wa Wa \u2014 8390 SH 1% 11% + Va abkr 832% 324 32% Ro\u2014na.pr.Wh 10% + Ya Fidi 5% Wa + W Muse V6 146 \u20144 TD 8 ; 4 3 BCE 1Mp Mo gma ma Ma-u CDC Pr 8 MOSH 1S IIS « H Wk D 230 0% MR o\u2014na.pr.2 30 $I0% 10% 0% % Ldnam_ po 10033 Du B uscocha 650 40 40 40 \u20145 C 1600 5254 2% 2% \u2014h 0 -% H Ww Bh Ry Treo A Fin Tru Mus p 9 Tor Sun 3200 B C Fort 1405 $0 9% « CDC 1980 3100 $18% 18% 16% ! kr E 00 $9; Wa Bi \u2014 40) $3 2 Wh+ co 9133 59 BA 9 N 75 $17 16% 1% \u2014 % Torst 3 505 + BGRpMt.A mn C Trust +h Wikr Wis 124 2-% Rytrewt 2000 8% Bl 8% | F Trsco Jp 1328 59% 9 B Cook 2250 26 26 2 star B f 7035 830 29% 29% \u2014 BGRM SX nh RTE BK D 56 254 4 Lu ONCE, Was wm a +s Scere 0 gs Cae Ee TS WE 16 10 415 Nabisco LC 0 sre Tm Bd Tota 0 9 same lan BC Phone 2025 ST V4 2h + 1 a 2% 100 $25% 25% 257 +) ay2.25 100 $29% V4 IH 8 Sa SH 5Sh+W Fiani w271 s4 5 54\u2014% Nat 27% 277% 2% + Va Torstar \u201c2 Wh + BF Can US Sa Wu Wa tu Ciba 205 So $1 2 2th Husky Ol ET SM A Sh +e Seagram IW SSA 53% SV inning A 21 S98 Sata Nat BK Cantalé Sal 1 274 + % Totai pa 513 510% 10% 10% \u2014 Ya Bank NS 5520 $13 134 Wa + CIBQ 1562 1950 $28% i InvFnd A MM Nr ears Can 800 $9% OV 9% \u2014 vs Lining Bf 2005 $14 Wu ; at Bk cv 8700 544 43 Ih + Ve et 15100 $19 18% 18% htt oO Bh Wh 10 1 Selkirk A , 4 Firan 14 \u2014w Nat Bsns 2545 « Tofal PA 1100 $36 B NS srl 200 $25% 25% 254 ! BC Ww 00 85% Sn SM Inter 200 SI6% 6% 16% \u2014 % Selki 610 sh M MA 500 115 115 115 Nat $4% Mh UH Total P P se 6 36 4 4 Bque Cont 200 8 \u2014% CP Lte 172 Siëlh 18% 18% Imasco té 6080 S26 WW 26% + elkirk Wt Yoo 374 7 MA_ F Calgary 072000 8 85 85 +2 at Pete o 500 17 16 16 Trad wo 850 255 255 255 \u20143 8g Mercn 32 en an eh fC Tire A 710 $10 9% 9% \u2014-U mooi \"A sag $m wok oS Seo 170 10 0 I +e TO Caisry p 400 576 76 win Nat de 1600 95 % Traces A 1940 30 19 Vu - 4 Baue Mtl 120876 $2 Ba 1% © tli pk 2500 $18 17% 174 \u2014h Inco a 16656 $19% 19 19% + 4 Sigma in 155 264 6 Wh Up oly T Fin, 1300 $13% 13 132 \u2014% Nf we ha Sn AL À Trade Th 5 Le a 2 7% 2.85 250 $35% 3534 25% r 500 $28% 28% 24 SAV BY On South, To 10% 10% \u2014 % 450 $8 MA B+ Nearctl +1 TrCan R HU VU BMO 250 650 82% 2% CU StH 130 324 Dh A+ Wind NE 0 20 M20 +0 per ws 7 7 -% 5 VE EEE NT Rae CN M 4 QUOTE OR À 20000 20 225 20 +2 BMO Wis 5600 400, 415 425 lum Ti 1000 340 se bs mde NC 500 821% 21% 21% Soar Aer SOS SM Nu mn Eo A ae mn lik Ne CES 70 es man Te M Po aa Ima 8a Eparg a 45 \u201415 fCmnac.A 050 $17 + Innopac 2000 $15 14% 147 parCap 38450 233 225 225 \u20149 F Mren w 1400 20 240 + Capa 127700 $8% 8 B+ t 5500 SN Wi VW + % Wh+ th C 16% 17 + % IBM Wh + iSteinb A Flan u \u201415 Nfid LP A 3%0 TrAIN OR pc 400 $26) Bque Nai STB SB ow Net Cor ok 6550 $14% 14% 14% \u2014 | 387 S171% 171% 171 +1 St 250 3246 20% 2476 anagan 0 MM 20 21 20 \u2014-5 Nid $16% 184 WWa\u2014% Trat À {207 250 266 + B.Na.W 55675 390 M0 385 th Cant Ok 60 $15 14% 15 \u201cinter Pipe 4400 Ar A Stel Pr D 1000 574 21% VU Fleet Aero #3150 8182 16% 14 \u2014 Nfld Tel 1672 S17% 17 Vh\u2014% TrAlta 102284 $26 25% 25% \u2014 A BaNat 274 es 0 8 T5, Cascades 20230 Wen + fivaco À 030 $2 Th 2 A eae A SMS 81 2 0-00 Fleet Aro w 100 Sa Sh 54 won T 1350 800 S24% 24% U% + 7% TrAIt 2.3 400 $26% 28% 26% \u2014 a Ba Nat = om a + Ve Celanese Tes ave 9 © % taco B 200 S22% 736 22% + Serco Wits 5000 130 130 130 Ford Cnda 185$143 14 14 \u20141 Newscop 0 5600 295 290 \u2014) Train su 100 $99% 994 99% \u2014 % BqNat.wtO om BB Th Cem Dim He 7808 ant W Waco F p 10 Sas ve pat Sel 104 1300 $24% 2446 24% Franco 0 48900 205 193 25 +5 NK Ofset ©0100 33 3 D +3 Tals 1 111 $25: 25% 8% Bg Royale 14797 0% 0% SP -t {CFCF.inc 2800 $14! 75, Janock 20279 $16% 16) A elco pd 1300 $26 28 2 Futurtek © 58275 42 | Rim 0 1400 19 18 18 SN 1000 $27% 27 Ve \u2014 | Hh 0% 2 Uh 14% \u2014 % i 16% 16% \u2014 %w Sullvn.Min 6 0 à Noma Af TrAit 1425 id Bg Ry Wt 1150 355 355 Charan 1625 S87 8% Janek Wts 4 8% BA 8h \u2014 \" sad) 450 430 435 \u201415 B Auto 3500 $7 5% 5950 $152 15% 15% \u2014 Va 435) SSH VU DU \u2014 A 35 \u201410 ch 7h 8% BA Labat 8a\u2014-% Teck A | GTC T+ Hh Noma B 800 TrAlt IA 00 $29) BgRy 1.45 600 $17% 3744 17% 1 aran.wt 0 BU Su 54 \u2014! abatt M0 SH BU BU- wu IT 300 $150 15% 15% TrCon 100 513% 17 1%+% N Sisk 15% 15% TrAlt $0 Wa BUY \u2014 M BaR 2 a Va + a Chart 1982 \u2014- 4 Laidlaw À 1 7 - eck 8 1810 $15 14% _ Galctic o 484 or Acme 01000 85 & 8 ?160 $27% 274 27) Barrie CR pa (Chateay Ee, tn fadw 8 Soy Shi ers me (Teen 5000 veu 24 mue Cali OL 0 os oe Btw Ne an te ou Yt, TA ba 00 S264 25 hh Baxter Te a 1850085 10 Chrysler TW Sawa an Wath Lobia 100 525 25% 25% \u2014 fTels Cap 1775 SIA ow snow Gallic L\u2019 wes s54425 5 a Nor A 200 599 9% 9 +H Trcan P 42100 435 420 435-10 Berkley.pr 200 45 30 400 +4 Circo Crit 4901 $9 7% 74 Loblaw 1600 SH% BAW +R Tex c.A 4500 340 330 330 ~20 Galtaco 10 83 13 13 Nornda Bp 3300 $24% 24% 2% + Va TrP 1st L 2927 $25% 2577 25% + Ya Biotech 00 4s Ww 00 CimL Pre ey Sti nT hy, Convent 1300 317% 17% 17% Tora R 800 $32 32 3 Galtaco w 120 # 9 9 Norbeau © 0 MR MTT TP ta 7 ge sn th Bomb A Nes S147a 14% 14 1 Cim L 117 37 SH Uh Uh Lnvstw 2700 315 300 315 +15 Thomsn \u20ac 900 $15% 15 15 \u2014-% Galveston 6500 130 10 10 orcen 32685 S15V2 15% 15% Trpac R F200 357% 57% SM + h ER 1 MMS 90 PEUT) dur RER e Ba a mas Gn Re 4 fom RO mA TE oom aa ow vai ominco «pr 30 260 8% 2500 SUH 2: ' ji 120 BowV12.05 AW Gh 15 1 -* Cancom x su 1 2a Lovin LOU Wd TD BK, 265408 su 23 hth Ga Mer 500 a ls Va Norlex 0 fre B SI LL I A 105 Hots Bow.R.2.12 300 8234 4 24 \u2014 | cmp Inv #59 310 20 300 \u201410 MICC inv 1650 420 415 420 TrDm 83 0s 23 2 \u2014-4R Gaz 15 p 00 $9% Dh Da \u2014 A Ne Oils 100 $15 15 15 +% Trilogy 000 $M 11 11 \u2014 4 Comterm 18925 176 170 175 Mclean X 1200 $13% We Ba\u2014 1 23 10 S27 2a m4) OAC Comi 7207 SNe 10% 11+ or Tel 30008 $50% 50 0% + % Tril 22245 105 104 104 \u20141 McM Bid! MO ts We QUE Jew LD 40 52 Mm 400 Conds A 00 $0% Nh 30% NTel 21835 2087 27 2 lon À 21625 820% 20% 20% \u2014 \u2014 \u2018à Total Pete 1800 518% 18% 18% GMC 616 $90% 90! NTel 222 ww 7 7 Trion Fin p 200 $24% 244 24% \u2014 TAIRs.prB S00 $25% 25% 25% GMC see below \u201cWwW NTel 3 D 108% 2 23 \u20144 Trin w 20 S40 405 30 JrANa A 6150 $25 25% 5% wv sf 194649 S32%4 NA 37% \u2014 % Northgat 9440 $6 5% Sh-% Tri on A w 108$ à M} rAita 12p 500 SV 20% 2M Gnstar 2.35 19000 834 12 1% Nthind Bk 26600 380 370 380 +15 1 imac 25651 415 405 410 TrCan Pi 40190 525 25% 25m +4) CensiT D p25 50% D du % Nha 0 0 M0 5 108 Tre on m5 202 TrCan pre 0 Sse su su Lin ÜGenstr Ep 380 Suh % « Ma Northstar im à à à Trinity Res 10) 35 245 345 \u2014I5 TCda rs à 760 20 20 20 +5 Geocrude BO Gud 6 -% Nhmber 2 0 9 85 OH DT pl Cm E 40 10 30 30 Trs mount 0 8114 Ti Mu dy, cant Bay 0 X0 30 340 30 -8 Nthw Drg 200 5 5 9 rizec À # 800 SM 274 2 TrilogyRes 20 TA amar a Giant YK 1900 85 74 0 C10 va À 1 200026 Sow su oh Trzec 8 5610 8272 2h TR Trizee B 800 $M Wh Tay Cibraltar 6400 Sn BU a Nova Hp X0 32% DU Du rizec 3 p SM6 $7% Wu 9% Trust Gen 2300 $107% 10) 4 Glamis ; Nova J p 10 52% 26h 28 Trizec 4 p 1600 $25% 25% +% Actna-Midian D Turbo Rs De 1 10% Wh+% Cienayre 16000 $124 11% 12 \u2014% Nova K p 320 pie 6 Wha Trizee § p20 $25% 2154 256 Ein 1000 MB pete 55 yn Amer ads Tri Ultrmar oo av a an Lu ÜGoldle A 4 BO 0% Th Tnt Nom LD 80 A Du Du Tkho A 0 28 25% 254 Fie ne 00 ynsava (825) gy Met | Yng Welt Tima can 9e Petii, Grou Herp 80 20 \u2018ton Ton M9, 1%, Goldcorp + 10 me Bot Noa Mop TI SA Bo Datla Juckho A wis iz we i e - .an A ol ov 0 er HR GET ab eT CE G0 UR.Com MEnT BERG a 1 EPSON D 1 mginincd gn dm EET AGF Group FT de 972 MER Group NONMEM US Growth 4520 penn! Wk BL Beth Glan RU 0 100 Wa Sa 8 \u2014% ON Beauc 0 20 NN % tw Tu Em 0 M0 7 2 x | Amer | Gwih 43 Grown 250 Gow BO ater en eq PHN Grow : CIA a 1000 480 470 40 \u201410 Sgn CET 980 80 Un Tp \u2014 Nowsco W920 Si 1% wow LAR 5 ay 1.30 Income 10% M553 Beavbran Group yBond 885 Ward 1000 470 470 470 +5 n Ter 0035 VD D -4 u-West 4050 42 2 #2 +2 Ulst D 2600 $26% 2% 26% + A a de UN IE Lu, RE WE, mg me eRe BE de, ma mA 08 1 MURS 0 ME 5 Beg FT dm C9 us ue Corp Inv 45 MME Ge) 00 Montreal Trust Gr oli 780 Fund ps Westbourne 000 155 155 155 +5 Goa G oS $I M M Nuinaco 9 De ;, +1 Utmar plc = 2 tuk Sor nv Te iMerigage 02 ynEaty Sh yoblig 960 yPooled ZOE wat Tm 30 Sh 17h da 1 Goodyear uo Si Jw TAY Numa A TY nian 8 200 $17 a \u201con 13 cum Ea tm EP Mn 13.4 vninceme 84 ynCanAnzes 10.06 VRRSP - West Trg 400 vw Grafton 8 3B 0B va 12% 17h Unicorp A 11600 5 TH+ W | ; | .ital Gwih 2.35 ; 2 Un Vh\u20144 A # 40 813% 13% 136 U 99 9 +) HiTech asi FutureFund 93 1.0 yalnternti 2.16 a 7.90 PMF Mn Westmin 800 Grand nicorp B 1% + - Shares .nCapstone gmnt Ltd.514 19% 14 +% ma 200 60 6 60 5 Uni $10% 10% 10% \u2014 ! Japan 937 nCashFund ynMortgage 1021 coo sn nPension Mio, WridEa 120 Sen Granges o 114501 O nicorp 10 500 $23 773% A RMMF 9.00 10.00 ncsshEund 513 Morgan Trost \"* o0p Trust Gr.nXanady Fd 10% Junior Mines QI 8% er Forest = $sva su 54% a Z Unicorp .80 Vue Ou 22% 224 \u2014 4 Optn Eaty 465 nGoldenF 53 yGrowth por JRCT puted 7182 Pret et R Abcourt B00 10 Gf Pacif 2h 1% 2+ OPI 2500 Unc 17 200 Sin ne VU - R G re) , ynGrowth m evenu TE 0 110 M0 acific 150 $34 U U 53 53 3 u $11% 1197 NA Special 1 ; un yincome : 43 American Abifibi As 1 ow Oakwood nicorp w Pfd Income 10 2 ASiiverFur HN y Worldwide he La come 9.14 ycanadion hoe Americ M 10000 > Croytng A 2500 190 190 190 Qakwd A ram bi Ma Ta-% UniRes A ! 1000 120 no.oc ome 02 nsilverFung 512 Mutual Group , CSA Mgmt! Group Fonds H va Augmitto voue Cu x Ma\u2014VA greed 1 75 SUV UV Ua - 4 Oakwod pr Te sho ue 5 +¥% Un Carbid 0 ou 10 19 LC CB SL Bodmin mewn ER WEE Balu me oR MER umol.13.90 Guaranty Trust 6 Ivers: 35 Desjardins - oyal Trust Gr.15 M 0 2-5 Srowh + 8750 350 335 = w Tosi oN - 438 850 24% 2); Income Fund 1103 ynlnv Eqty T, Oiversifd 4 10 Acti Group vnA \u2014 US.les Drosnan 1000 5 n05 Guar Tr = 75 -10 Oakwd A ww GM M4 & 0 \u2014 U \u201cCin Shar m0 S10 jo gal intern] oy yoy Ey AT Diversité 55 1a YAaction un RS OL Bonds a76 Bruneau 10800 5 O7 BH Garg Cap 7 Sa 18% 17% obrien © Yuu pqs came ye Rtn Moy Fd (895) 1.come 44] Equifund n.Hypo 4.45 nC \u2014 : Cartier Re se Gardn 210 Sl6Va 16/2 16h Ocelot A , -5 Un Con W2 104 +1 Fi puces ! 2% ar Group 10-66 vhoram 1 Conv i erm en yn - Eon 2: Énesbar 10000 8 ô â 3 Gord we warms wa we oe Ocelot Bf 0 ae HA ne + % un Fr Mat a iii A en con® Bulk êr Comp Trend 1031 hgares NT Bk Tom Tin rR \u2018Mise 0 Dor val nd 1681 MO ts Garin Pw sm ne om\" oman or 10 8 8-4 Ù sicoe 0 hm ay CIF 1.54 - ynDiversifd x.rus! .0 Sagit Grol - Dufresnoy 1000 - Gulf Omnibus © 15400 = us Steel | +1 American 5 Brown Func ns rie 9.10 105 Heritage intl ne yCam.\u2019 Gin 8.35 Dumagmi 525 Fe * ew cut 0 oe Hi meme 2 grnices , Wo 7000 = 2 x re VS ve Serv ° Es os an na 10.49 North Amer 695 \"Mortgage 77% yDomequit .yinti Energy 3.02 7500 1MA 174 PA Y HCL Af T ete 30 TU 7% TU nv 6250 $10% 10 I Growth 214 STNny B49 - principal Group PE dt 1.20 vint | Dyna M 2100 ta mn 3% % -3 Onl 1000 114 Value p 1 a 10% \u2014 4 , , ; + Cdn Mig N ncome 495 7\u201d nN nH HCI Hidg Blésoo @ M4 114 v 850 $26% 2612 267% \u2014 Income 83 World Ea 10.12 yBond ws IE sons yTrans À 702 Explo Que 000 2 I Hale Res 4 a 42 Ora © 13700 5 % due w £950 420 % reams om Eq a ond Ea Fo RR ES JC vom 8 a2 Gaine UE 5 16 Haley 030 3 A 4 +1 Ohio © 7 5 OL +2 Vedron o 2180 76 asm ots Central Group aHume ro yCollective 16.15 goal Strategy yTrans C 13579 ger 12900 140 10 4 Hmrsn C 200 12% 12% 124+ 3% Oshawa Af $00 $2% 32 32% +5 Vers Af 19 @0 66 70 -9¢ Compound We ume Rep von Yeu 6s yCorp Snares 931 ySyncrovest 278 GingW yy Mmrin Cp a0 1 Wa Mh PCL Indust 20 4 606 vel © 5 9 0 0 00-15 Dividend 1407 im sp 104 yGrowth 7 vTrust Units 93) Trad - G Knight ny B 1500 $25% 26% 264 Pcsar A 6 Versti Cor a , perial Grou 16 Harvard yTradex 69 0 $ 6 TP Hraing À # 16800 1 o 6000 175 170 V5 +5 p 120 $13 1% Fund 4000 7.02 yMortga P yVenture B66 | 1682 Trust General G Gold Tigr 22000 51 sn Hard C ss 1% 1M \u20141 por Nima CE 000 $214 2% 2 ve worst 22 2200 $2 a intl Gwih 4 gage 10.12 yworld Inc.- ndustrial Group nA T.Goldex It 51-3 rp C900 M9 135 135 \u20145 Pac Nth a Wa + \u2018a Vestgron 6 Bh 8% 4+ Nat Rec on Bl Realty oth 1000 Progential Grow 642 Cs Mgt (838) 10% macios mo LE Gardes oh mts Marla À 71600 50 0 Mutu Pac Troc be 000 67 100 4 0 ee Ing 0 2 mt\" orthern 4, r .nH , aduboro = \u2014-% ac w » 2 addy 0 20600 Bey : Growth 36 Yowidend on pncome sa indim ov NE war Amer oe Lynx : Exp pre 3 3 3 _4 Hvar or wi or u u Fst p oF p 00 Sie boi ow Io Waker R 82102 $97 \"a we \u2014lo ves 7.04 yGrowth ' sci 10% Indi - United Group or 20 4 U MU \u2014 Heenan P -% age 0 50 0 \u2014 er 12 100 $¥% Ni Confed Group 8.66 ynReal Growth ndust Gh 1,31 Ac Mnra Res 1 4 5000 M0 240 20 +20 Pourin A +2 5.Walker 9, Du 3-4 yingexd Stk 5.49 na Indust | cumitv 9.10 000 0 © © Hees Intl 800 D 9% 9 9 \u2014W 1 #0 $9% JU, Dolphin Eqly 8.34 yinterntl \u2019 YRen Can B+B S03 | s 9.15 Accumitv R.1059 Mondor 000 85 8s Hees D Sh n% 2h Pamour N00 $4 84 #7 Wikr 14.16 20 8 y ss-n ; 00 - 25% 204 \u2014 vDolph Mtge 519 a 1392 Royfund Group Indust Pens 4% American ey Pascal 000 90 87 85 +5 Hees Eb B00 $25% 25% 25% PanCan P 5200 $34 3% # walker w 6062 380 28H \u2014 Cundill Group TMF @ 05 Equity 63 ack Eaty wn Cont.M - Norbeau 3000 Jad H p B00 $MY% 2 i+ % Paramont 25 Wikr 1988 1 mo y \u2014s .05) 1.00 - Mack Mig | Si ge 525 nv 0m + ces Intl w 1500 $% a Th Tht % wiz) 490 415 M0 \u2014 ySecurity 13,13 yMorigage nBondtd a k Mg Inc 115 Security 19 NA Rr 114000 19 18 Helix nn Parkland N73 $12% 174 12) Walwyn 2600 w Value nx ywutual 9 5.05 Sterling Group yMaritime Eq 4.48 Venture a PeronG M9 161 188 + Highwod 4700 a Bh BA Pathfind © 200 136 135 nh Wardair 1360 PW MW +5 Dynamic Group yProv Stock 78 Equity 6.55 ariborough 10.70 Venture Ret M4 Queenstn 9800 oA Hol 9 240 20 2335 35 Pe Ben O 1000 120 =5 Warren o 4 5H 2U\u2014U 10.98 .YnMD Grwth 1 .1 205 195 205 +1 ollinger 100 $55 1m 1% -1 wW 702 2% 7% ynDyAm Cdn 993 yReal Pr yMorigage ow N 0.43 Universal Group Rouyn.Rs 700 10 10 1% Howdn DH 8 B51 Pegasus $134 17% 13 rintn 20 7 a = ynDyAm USF 7.32 YRetiremnt A% Templeton Group nNarrusco 2.18 American Vior 2000 130 -?He 100 $19V3 19V2 19% + 1 Pembina 00 $1 TV Westar 4 60m +2 .9 NW Grou 8.10 10 1% ay Mn 0s 1476 7% 7) 7 164 7 4% P 1900 $25% 25 ynDyCdn Fd 1812 Jones Heward G Temp Gwih 12 c P Equity 8 Vior.wi 5000 32 Ha Tue Tu Penn Wit 0 5726 158 Wstburne 5 1H .- dian 25 nn +H ay Mn w5550 © 155 15 \u20142 400 $13% 13% ynDyGrd Gld 4 r Temp Con 4 ana 8.00 Income Stdagld 21408 H von \u2014-1 Pennant © 12000 Wcoast OT 13% Sa Ym Fund 68 Trimark Group SMa en B48 Japan 7 Yorbeau 0 1 OM CC mec Bay Co 07 5e Su 3-6 Penningin 00 815% To ah ost Wu 25 ho Du 7h +4 .ew! es - Resource 6.43 Total market: 2483949.Husky ou p 204 D D +R Petromet A ° t 18 Eu ; on | a \u201c Weartlg\" v pian 160 156 134 I} _\u2026 006 WA M Msn Ptrotech © 00 9% 9% % \u201410 star 00 6 8 5 esiy 0 zoo us ws wg | .+ \u2019 - = ema ea oe = MES nt e Au premier trimestre de 1985 Petro-Canada a fait un profit de $112 millions CALGARY (PC) \u2014 Petro-Canada a fait savoir hier qu'avant les postes extraordinaires et le paiement des dividendes aux actionnaires pri- viégié, ses bénéfices du premier semestre de 1985 se sont élevés à $112 millions.A la même occasion, la société d\u2019Etat a prédit qu\u2019elle améliorera sa rentabilité avec l\u2019acquisition de certains actifs de raffinage et les stations-service de Gulf Canada à l\u2019ouest du Québec.Pour la première fois depuis sa création en 1976, l\u2019entreprise n\u2019a carrières \u201c: professions MOBILIA OTTAWA LTEE VENDEUR(SE) SENIOR avec expérience dans les meubles.Parfaitement bilingue.Aptitude en décoration.Rénumération selon expérience.Pour rendez-vous appeler JANET 729-9100 VENDEURS œuses) pour matériaux de construction avec expérience seulement.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre demande à Case 172 Le Droit 375 rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 FONCTIONS: EXIGENCES: supérieurs.1985 à: Directeur Russell C.P.248 KoB 1L0 LA SOCIÉTÉ DE L\u2019AIDE À L\u2019ENFANCE DE PRESCOTT ET RUSSELL PREVOIT DANS LES MOIS À VENIR UN CERTAIN NOMBRE DE POSTES VACANTS EN TRAVAIL SOCIAL Les candidats(es) choisis{es) travailieront au sein d'une équipe de travailleurs(euses) sociaux(ales) sous la direction d'un superviseur et seront responsables de donner à un nombre de familles et d'enfants, certains services requis selon la Loi sur le bien-être de l'enfance.Bachelier en travail social ou autre formation en sciences humaines.Expérience pertinente de travail, préférablement en milieu rural.Posséder une automobile.Disponible à travailler en soirée.Maîtriser l'anglais et le français.COMPENSATION: La Société offre salaire et avantages sociaux Les personnes intéressées sont priées de remettre leur curriculum vitae avant le 30 août Monsieur Raymond Lemay Société de l\u2019aide à l\u2019enfance de Prescott Plantagenet, Ontario Téléphone: (613) 673-5148 ou 679-2223 Jusqu'à épuisement des stocks quincailliers\u2026 Peinture de 1ère qualité Unitotal 4 litres durant cette iode reçu aucun financement du gouvernement fédéral.Au contraire, elle a versé un premier dividende sur actions ordinaires, soit $50 millions, qu\u2019elle a versés au gouvernement en août.déposé à ie ena e gouvernement fédéral s\u2019attendait à toucher $365 millions en dividendes des sociétés d\u2019Etat, durant l\u2019exercice fiscal 1985-1986, dont $50 millions de Petro-Cana- Lorsque la société d\u2019Etat a annoncé son intention d\u2019acquérir des actifs de Gulf, elle avait précisé qu\u2019elle paierait cet achat grâce à ses propres revenus.ant les six mois qui ont pris fin le 30 juin 1985, les revenus de Petro-Canada ont atteint $435 millions.Après paiement des dividendes sur actions privilégiées, la compagnie avait encore un encaisse de $394 millions pour les dividendes sur actions ordinaires, le remboursement de la dette et pour fin de réinvestissement.Exploration Les dépenses en capital ont été, au cours des six mois, de $494 millions.La société a décidé, à la suite de sa nouvelle orientation commerciale et du fléchissement des prix mondiaux du pétrole, de déduire de son bilan financier le coût de Certains éléments d\u2019actifs qui relevaient de son mandat précédent axé sur l\u2019exploration des régions éloignées.La dépréciation de ses dépenses au chapitre de l'exploration dans les régions éloignées du Canada n'est pas l\u2019indice d\u2019un échec, a noté la société.Enfin, dans les régions éloignées du pays, Petro-Canada concentrera ses efforts dans la mise en valeur commerciale de ses découvertes dans les régions des Grands Bancs et du plateau continental de la Nou- velle-Ecosse, y compris les projets de mise en valeur du pétrole à Hibernia et du gaz à Venture.Séance d\u2019information \u201caprès-budget\u201d pour réduire l\u2019impôt sur vos revenus de placement LIEU: Merrill Lynch vous invite à un forum spécial de deux heures mercredi prochain: Apres le budget \u2014 Comment restructurer vos revenus: tel est le thème d\u2019une discussion sur les investissements comportant des avantages fiscaux pour maximiser votre sécurité et vos revenus.Nous préciserons les différences entre les revenus de dividendes et les revenus d\u2019intérêt.Nous définirons les gains en capital et les exemptions qui leur sont attachées.Et nous parlerons d'objectifs de placement.de diversification et de modes d'investissement susceptibles de réduire ou de supprimer vos impôts.DATE: Le mercredi 28 août 1985 HEURE: 18 h 30 Bureau 830 - 90, rue Sparks, Ottawa L'entrée est libre, mais les places sont limitées.Pour réserver, appelez Guy Hallé aujourd\u2019hui au 560-1441.Merrill Lynch Canada Inc.Payez et emportez ce os Merrill Lynch 917 Lubrifiant à la silicone 198 g Boite a onglets Stanley en metal rigide Capacite 89 mm 31 2) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 \u201425 Devises MONTREAL (PC) \u2014 Void les taux des devises étrangères teks que fournis par [a Banque de Montréal.Les cotes sont en Barbade (dollar .0.6912 Belgique (franc cv \u2026 0.02432 monnaie canadienne.Ces taux sont ifiés de oinaux vo qu\u2019ils a dur : us rant } et varient d\u2019une Royaume-Uni (livre \u2026\u2026 1.8839 banque à l'autre.x- Taux men- Singapour (doar SI 06122 suel.Suéde (couronne .0.1659 Roa Espagne (peseta | suis (nc ng.0810 rocccenns .; Tanzanie (shilling.0! Arabie ssoudite (rial.0.3733 Etats-Unis (doll 1.3553 2 Toor (oun .Australie (dollar .09722 Fiji (dollar .1.245 \u2026 0 Trinité-Tobago (dollar.0.5760 Autriche (schilling.0.0703 Finlande (mark.02301 Malaysia (rigs nes 05536 x-URSS (rouble.1.6572 Bahamas {dollar essen 13777 France (franc .o.c.0.1610 Mexique (peso\u2026\u2026\u2026\u2026.00041 Venezuela (bolivar.0.1005 Bahrein (dinar .3.6088 Grece (drachme.00108 Norvège (couronne \u2026\u2026\u2026 0.1664 Yougoslavie (dinar.0.004947 YD PIRANCIPILTION, D AG.Joignez-vous à un cours de conditionnement physique.SI VOUS DESIREZ D UNE CARRIERE DANS LE MONDE DES AFFAIRES LE COLLEGE WILLIS: Vous offre une formation professionnelle en: e langues (l'anglais et le français) * saisie de l'information (la dactylo) comptabilité * techniques administratives et de travail de bureau * traitement des données * traitement de textes * prise de notes * pratiques spécialisées de secrétariat juridique Vous prépare pour toute une gamme de positions et de responsabilités Vous prépare pour vos entrevues en vue de votre premier emploi CET AUTOMNE Inscrivez-vous au Collège Willis.Notre formation intensive vous fera joindre les centaines de diplômés Willis déjà sur le marché du travail.Les cours débuteront ie 3 septembre POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ NANCY BAKER (613) 233-1127 COLLÈGE COMMERCIAL WILLIS 85 rue O\u2019Connor Ottawa, Ontario, K1P oM6 payé annuellement 1 AN payé annueliement 5 ANS min.500$ min.500$ Taux passibles de changer sans préavis.Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada ry n un Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 : Montréal: (514) 282-1880 + Québec: (418) 681-0277 FIDUCIE CREDIT FONCIER Scie circulaire 185mm (7 1 47) Makita #5007NB Roulettes pour appareils ménagers.Jeu de 4.FF y WN Équerre à combinaison Stanley Long totale 12\" Serrure de passage Weiser Serrure d'intimite Weiser Serrure de porte d'entree Weiser Robuste egoine Stanley.Long 26\u201d \\ POUR CONNAITRE LE QUINCAILLIER UNITOTAL ; LE PLUS PRÈS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES LO mam Mitts) wd Bourg RImIswEtmars Ml AWW Ivew Les articles an- août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.VENME®SZS DE LA RENTRÉE DES CLASSES ESPADRILLES |E LUNAR POUR ENFANTS JF IG ARETEES $ AR UE, pe LE = xibles.No garn bra ne.anthr acite ESPAPRILES POUR FEMMES, HOMMES, GARÇONS \u201c bo ; à c Fe | Le S pisisSeT ge PE 3 Pe .1805\", v Re = rés gouts © ni marine marine p : : FR Tours: : 1 vs À = a i i FEUILLES e Vaste choix mn ON IER ean COSTUMES DE JOGGING , \u201csewn MOBILES aeryhaua ro\" EN ACRYLIQUE POUR GARÇONS 8-16 ; Pat de 200 * Nouveau style à 3 rayures sport! * Garniture contrastante et poches à glissières.» Choix de marine, gris.roi, vin et an- ba / thracite.e Tailles P.M.G.4 SCAN, CRAYONS c D 78s Gi RD Ÿ sport sur le revers _ BAS.SEORT, \u2014 O \\ S = GO | CHANDAILS VARIES | (\"puopyinss (5 3 * Haut et bas coordonnés à 3 \\ ~ \\ BLOC DE PAPIER rayures.* Couleurs variées au | A choix.® Tailles P.M.G.TG.* % Fo | coton de qualité.\\ / / , DE CONSTRUCTION KR [=A] 12 * pate Li UE qALES 5 66\u2019 = sqao vique d enir reve ; fac ie Js yle s ae mode [ env ou ras du cou ons ules Ontario Canada No 1 Sac 5 bl Granny POMMES Sith.Produit de la Nouvelle-Zélande Canada de fantaisie 1.72/kg Ib POIRES Bartlett des montagnes \u2018Produit des E.-U.Can.ultra Lorie 4.94/9 POMMES NELEA Ontario, fantaisie Canada Pan.4 pintes \"MELON D'EAU 2.9 Produit des E.-U.- 2 9 Canada No 1 AVIANDES FRAÎCHES DE j 'QUALITE SUPERIEURE * 46 BIFTECKS 4 6 8 palette d\u2019épaule.Provenant 2 de boeuf Canada \u201cA\u201d 3.70/kg Ib 5 < ROTIS CÔTES CROISÉES 4 oO Provenant de boeuf CanadaA 4.37/kg 5 ( ROTIDE BOUT DE BIFTECKS DE BOUT DE ) PSURLONGE DESOSSEE PSURLONGE DESOSSEE we, 2.98 me, 3.59 ( COTES LEVEES JAMBON DINER ) de DE FLANC may ES OSSE ome ib 1 98 Ba ib 24 8 5 PAINS A HAMBURG PAIN 100% Sunshine HOT DOG BLE ENTIER _ pat de 8 Tranché 24 oz.Onli.seul.A 1 YOGOURT ) SEALTEST eRe = */1.00\\\u2014 21.88 ( FROMAGE BRIE FROMAGE CHEDDAR < de 5 9 8 DOUX ANCO _ .9 b 4.37/k9 .41 98 ( FROMAGE MOZZARELLA * RICOTTA SAPUTO SAPUTO JOLINA Le 1 8 4.371kg 1 98 J PAIN BLANC peer | (iso AB ee DB, of \u2019 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 AOÛT 1985 partiellement écrémé provenant du centre 4 pa Canada no 1 produit du Canada ch.pommes de terre Canada no 1, prod.du Canada _ AT 2% jai tue Breuvage à saveur déalcoolisée BIERE Co Vente à la caisse LIMONADE » Prix Rec.bifteck .:.de haut-cote prov.de boeuf Canada \u201cA - al'\u2019achat d\u2019une caisse de Ri seulement sac 24 boi oites de 330 mL oo: ee 501b 6 boîtes de 330 mL 2.99 Bo Wa Tant qu\u2019il y en aura neti : sur le prix d\u2019achat a rabais total d'une PLU.§ ia butterball farcie badigeonnée en profondeur Swift's : prix spécial 31 4° 50 j Vous payez x i Limite d'un coupon par client.Coupon valide seulement chez m Loblaws et aux superstore.Coupon nul aprés le samedi 24 aout 1985.Lr rr rr rr rrr rt Ir JrrJr boeuf haché wl 3 mi-maigre a.165% saucisse italienne fraiche ba É A côtes levées + couches mr 5 oF || cantaloups avecle vs ff a A A Pampers coupon on on Canada no 1 chacun Er TE ; remiers er n A ty Fi hy prod.des E.-U.tomates;; Canada no 1 prod.de l\u2019Ont.o i eo ; a; essuie-tout ge P blanc A \u201cRe a) ; ront 2 épaisseurs, _ #8 .& pat 2 roul.HE sd , Ë avocat\u2026 prod.des E.-U.Stokely Van Camp = où on vos Gans Pg Some ave o oe ou végétariennes), ble Sor lig.prix spécial à l'unité.79 apier ygiénique ices Oh So Nice ww blanc, pqt 4 roul.at prix spécial au pat, 99 a cassette vidéo Kodak L-750 (Beta) ou T-120 (VHS) prod.de l\u2019Ont.fines herbes fraîches variées le pat brocolti \u2026\u2026 \u20ac* jui | fraiS produit duCanada HU: É R ; 5! te 2 A i EE D ¥ - \u20ac oN i 3 5 .£a ur & EUR CAL ch.fraiches et charnues de flanc de porc saucisses fumées ¢ wa Premium Swift\u2019s pat dada.Ber?19 35 Canada no 1 Ra.produit de l'Ontario ÿ bâtonnets de fromage Schneiders a iE brick, colby, farmers, marbré ou baton 4.mozzarella : D r Cc Lu truite arc-en-ciel fraiche, nettoyée idéale pour le barbecue Poet surle prix i A spécial à l'achat A 54 Ju = rabais d'une boîte de couches jetables Pampers ordinaires (72), premiers pas (48) ou super absorbantes (54) avec le coupon, prix spécial de 9,79 vous payez : 79 \"Cowon Coupon valide seulement à l'entrepôt d'alimentation par famille um Superstore.Coupon valide jusqu'au samedi, 24 août 1985.J 2 J 1 rr J 1 1 3 J 3 J J 1 I I} |} Si piedsdeceleni j= Canada no 1 produit du Canada nea ä PE: chacurfi Oy ne ooo saints FE seulement pain si maigre S jambon cuit jar \u201c4 /100 g 4 ETES cheddar 5 blanc fort 4.17 100% moulu sur pierre de notre boulangerie 675 g epargnez plus en échangeant les coupons du club RIDEAU KIWANIS chez Loblaws/ superstore a8 muffins .= "]