Le droit, 7 août 1985, mercredi 7 août 1985

[" ve \u2014 Maximum {avjourd hui) 0 Minimum {cette nuit) .17 - Maximum (demain) \u2026 27\" RO ; 4 Malgré le vent.Les vents ont retenu au sol cette montgolfière qui devait emporter dans sa nacelle des centaines de ballons multicolores et les projeter au-dessus du parc Jacques-Cartier.Ce léger contretemps n\u2019a pas empêché le troisième Festival international de la bicyclette de Hull de démarrer tel que prévu.Lire en page 9.{Photo LE DROIT par François Roy) Gretzky est là! par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 C\u2019est ce soir (et non pas demain) que le public est invité à assister à la conférence de presse organisée avec Wayne Gretzky, nouveau propriétaire des Olympiques de Hull.La rencontre aura lieu à compter de 17h 30 au Palais des Congrès de Hull, plus précisément à la salle Ou- taouais.Le célèbre joueur de centre des Oilers d\u2019Edmonton, depuis deux ans champions de la coupe Stanley, sera accompagné de son bras droit, Charlie Henry, devenu grand patron des Olympiques, et de l'entraîneur Pat Burns.Selon Jean-Pierre Cyr, re- lationniste des Olympiques, entre 15 et 20 joueurs de la prochaine édition de l'équipe hulloise seront sur place, y compris le premier choix, le défenseur Cam Russell ainsi que les Américains James Kelly, Robert Coyle et Bob Sticney.Wayne Gretzky est arrivé hier et sa premiere destination a été le bureau des Olympiques de Hull, à l'aré- na Guertin, où il a rencontré son entraîneur Pat Burns.\u2014 Lire en page 25 MONCRABEAU (AFP) \u2014 «La Reine Germaine est morte, vive le Roi Claude!».C\u2019est par ces mots que les membres de l\u2019Académie des Menteurs de Moncra- beau (sud-ouest de la France), auraient pu conclure ce week-end leur «fête des menteurs».Dimanche à Moncra- beau, la reine 1984, Germaine Binard, a en effet dû céder son trône et son sceptre royal à Claude Loumagne, un agriculteur local, élu par les académiciens pour la qualité de sa menterie (mensonge), «qui rétablissait l\u2019exacte vérité sur l\u2019origine de la couleur du cheval blanc d\u2019Henri IV».Moncrabeau, petit vilage, se rend célèbre deux fois par an en organisant un concours de grimaces et une fête des menteurs, et s\u2019honore d\u2019un grand sens de la facétie et de l\u2019humour.Mais que l\u2019on ne s\u2019y trompe pas.L'Académie des Menteurs est une vénérable institution, fondée au XVIIIe siècle par des bourgeois désoeuvrés qui se réunissaient régulièrement dans leurs demeures de Moncrabeau, métropole régionale de l\u2019époque.Ces bourgeois trompaient leur ennui en passant ensemble de longues soirées très arrosées au cours desquelles ils se racontaient des histoires, souvent inventées de toutes pièces.La «menterie» jugée la meilleure était la plus drôle et la plus vraisemblable.Selon la légende, un moine facétieux, qui se joignait régulièrement aux festivités de ses voisins, décida de récompenser par des «lettres patentes» (brevets) le meilleur parmi les «hâbleurs, menteurs, nouvellistes et autres désoeuvrés s\u2019exercant dans le bel art de mentir finement, sans porter préjudice à autre que la Vérité, dont ils font profession d\u2019être ennemis jurés».Cette tradition a traversé les siècles, et au- jourd\u2019hui, après une longue période d\u2019oubli, l\u2019Académie des Menteurs délivre de nouveau des «lettres patentes» à ceux qui sont passés maîtres dans l\u2019art de «maltraiter toutes sortes de vérités, de broder des récits, d\u2019inventer des faits qui n\u2019ont jamais existé, et de créer des histoires qui, sans cela, seralent restées éternellement dans l'oubli».la grève NEW YORK (AP) \u2014 Pour la deuxième fois en quatre ans, les joueurs des ligues majeures de baseball se sont mis en grève hier après que des négociations de dernière minute n'eurent donné aucun résultat positif.\u2018Nous \u2018sommes en grève, a dit l'avocat de I\u2019 Association des joueurs, Gene Orza, en après-midi.Un programme complet de 13 matches était au calendrier hier; il a été remis et non pas annulé.Des rumeurs voulaient cependant que la grève soit de très courte durée.On croyait même dans certains milieux que la grève ne durerait pas toute la soirée.Don Fehr, représentant de l'Association des joueurs a même rencontré Lee MacPhail tard hier soir.Le directeur-gérant des As- tros de Houston, Al Rosen, a quant à lui déclaré: \u2018Il y a tout lieu de croire que la grève se terminera bientôt.Je suis très encouragé.Mes espions à New York m'ont dit qu'ils étaient très près d\u2019une entente.\u201d Fehr se montrait cependant plus prudent.Recherche d\u2019une solution \u201cJe ne peux pas dire que je m'attends à quelque chose de positif qui nous aiderait à mettre fin rapidement au conflit, a- t-il dit.Nous tenterons de trouver de nouvelles façons pour régler les points majeurs.\u201cComme vous le savez, les points majeurs demeurent toujours l'arbitrage et le plafond des salaires qu'on veut nous imposer.\u2018Les discussions se poursuivent.Nous sommes présentement en grève et ce qu'il nous faut faire maintenant, c'est trouver une solution pour y mettre fin le plus rapidement possible.\u201d Au début, les dirigeants de l'Association des joueurs hésitaient a dire qu'ils étaient en grève même s'ils avaient annoncé que les matches ne seraient pas joués.Même qu'au stade Anaheim où les Mariners de Seattle devaient rencontrer les Angels de la Californie à compter de 22:30 p.m., rien ne semblait indiquer qu'il y avait grève.A Montréal, les joueurs des ¢ McHale ne cache pas sa déception e Une lueur d\u2019espoir e Les joueurs ne savent pas sur quel pied danser \u2014 pages 25 et 26 Mets ont quitté leur hôtel pour regagner leur domicile trés tôt en après-midi.\u2018Je ne sais pas ce qui se passe, tout est si compliqué, a dit Keith Hernandez, représentant des joueurs des Mets.S'ils s\u2019entendent, ils devront faire revenir les joueurs ici\u201d.Le commissaire Les deux parties ont tenu une réunion hier après une demande du commissaire Peter Ueberroth, qui a tout tenté pour que cette grève soit évitée.Ueberroth avait demandé aux propriétaires et aux joueurs d'utiliser jusqu'à leur dernière once d'énergie pour tenter d'éviter la grève.La session devait débuter très lentement, mais bientôt, les membres des deux parties ont commencé à discuter sé- rieusemenent.La réunion a finalement duré plus de six heures et 4 un certain moment, un des dirigeants de l'Association des joueurs a laissé échapper le.commentaire suivant: \u2018\u2018Il s\u2019agit d'une sérieuse session de négociations\u2019\u2019.Petro-Canada et Ultramar reluquent Gulf OTTAWA (PC) \u2014 Petro-Canada et Ultramar Canada semblent se tenir en téte de liste pour la prise en main du réseau de transformation et de distribution de l'importante pétrolière Guif Canada, selon des observateurs de la scène pétrolière.Une transaction avec Petro- Canada pourrait avoir lieu cette semaine, la famille Reich- mann, de Toronto, se départissant de certains actifs de Gulf Canada qu'elle a achetés au groupe américain Chevron la semaine dernière.Plusieurs autres compagnies sont aussi intéressées à accroi- tre leurs opérations de raffinage et de marketing en acquérant certains actifs de Gulf.La liste comprend Texaco Canada, Suncor, Imperial Oil et Shell.L'an dernier Chevron prenait le contrôle de tous les actifs de Gulf.Ces actifs comprennent 60% de Gulf Canada.Chevron s'était engagée à vendre ce bloc de 60% à des interêts canadiens.C\u2019est précisément cette portion des actifs que les frères Reichmann ont acquise il y a quelques jours.Selon un analyste pétrolier de Toronto, M.Denis Mote, Gulf Canada Products.qui exploite des raffineries et des stations-service, vaut environ $1.5 milliard, incluant les inventaires.Le gouvernement fédéral a décrit l'acquisition des actifs de l'empire Gulf par les frères Reichmann comme un pas significatif vers un contrôle canadien majoritaire de l\u2019industrie pétrolière.Selon une source, néanmoins, les autorités gouvernementales : pourraient facilement permettre à des intérêts étrangers \u2014 tels que Texaco \u2014 de mettre la main sur une portion des actifs de Gulf.Les remaniements qui surviennent au sein de la compagnie pourraient par ailleurs avoir un impact au niveau des emplois.Les profits dans le domaine du raffinage et de la distribution sont faibles et plusieurs observateurs croient qu\u2019il y a trop de compétiteurs dans un marché en déclin.Bill Magee, analyste pétrolier à la maison de courtage Nesbitt Thompson Bongard, affirme qu\u2019au moins une raffinerie de l\u2019Est du Canada pourrait fermer ses portes; il ne spécifie pas cependant laquelle.Petro-Canada projetait consacrer $1.8 milliard à l'achat de l'ensemble de Gulf Canada Products, ainsi que de certaines réserves pétrolières et des actions de Gulf dans Syncrude.Mais il semble que la compagnie ait réduit son champ de tir et qu'elle ne vise plus que les 1,300 stations-service de Gulf, ainsi que les raffineries de l'Ouest canadien.Ultramar, de son côté, serait intéressée à se procurer une partie ou l\u2019ensemble des 1,000 stations-service du Québec et de l'Ontario.Selon Bill Magee, Texaco aurait des vues sur la raffinerie Gulf à Montréal.- Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.Les différentes loteries n\u2019offrent pas toutes les mêmes chances de gagner.\u2014 page 3 Guerre du poisson: le Canada y gagne.au change, dit le ministre des Péches de la Nouvelle-Ecosse.\u2014 page 5 Co ande à la ville \u2018d'Otte > lui-venir en aide.page 2 \u2018Un reportage censuré sur Irlande du Nord provoque le monde * Hiroshima, 8h 15: le glas a sonné sept fois.\u2014 page 40 Depuis deux ans, on cons-' tate une baisse appréciable des feux de forêts dans l'Ou- taouais.\u2014 page 9 le québec e La course au leadership du Parti québécois.\u2014 page 15 et 16 ottawa-carleton * Les visiteurs de la foire de Navan pourront siroter leur café et assister à des spectacles sous le pavillon «papal».\u2014 page 17 e Les vêtements des pompiers sont mal adaptés.\u2014 page 18 sommaire Annonces classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.33 à 40 Bandes dessinées .12 Canada et le monde .2 à 7; 20-21-24-40 Cinémas-spectacles .22-23 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeccrenrore 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 à 31 Horoscope \u2026.\u2026.00urorvarces 35 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 Mot mystère .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36 Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.32 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 17 à 19 Qutaouais et \u2019 , Québec .su 9à 16 Pages soclales en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo-Aubaines Encarts \u2014 Canadian Tire (partiel) \u2014 Eaton Un bien mauvais départ MONTREAL (PC) \u2014 La Conférence sur la loi pour l'Année internationale de la jeunesse a commencé ses travaux hier dans une atmosphère de confusion sinon de contradiction.Tandis que certains ateliers piétinaient dans les procédures, des participants se disaient pourtant optimistes dans la recherche d\u2019un consensus.Comme le souligne Brian Conway, de la Nouvelle-Ecosse: \u2018\u2019Nous essayons très fort de trouver des compromis.Après tout, on est là pour ça.Mais peut-être que les gens arriveront à s'entendre davantage à l'heure du lunch que dans les ateliers.\u201d Ils sont près de 300 jeunes venant de 45 pays différents à faire le difficile apprentissage de l'entente internationale sous un thème aussi vaste et complexe que \u2018\u2018La jeunesse et le droit\u2019.Les ateliers abordent des sujets précis.Hier, l'éducation, la criminalité, les droits de la personne et les organisations internationales étaient au programme.Les propositions concrètes se faisaient quand même rares.Plusieurs problèmes retardent le déroulement des travaux: formalisme, règles de procédure, difficultés de compréhension, méconnaissance de certains sujets qui obligent à s\u2019en tenir à des considérations très générales.Dans les ateliers, le mot revenait souvent: \u2018C\u2019est une question trop complexe pour que l\u2019on puisse se prononcer.\u201d Les différences idéologiques prennent aussi beaucoup de place.Comme à Nairobi, comme lors de tant d'autres rencontres internationales.Mais cette situation est sans doute inévitable.Peut-on espérer que l\u2019Union soviétique, les Etats-Unis, la Pologne ou le Nicaragua se côtoient avec harmonie?Eric Roy, du Québec, revient quant à lui du Festival mondial de la jeunesse à Moscou.Il préfère ces divergences au prêchi-prêcha en faveur du communisme qu\u2019il a entendu en URSS.Malgré tout, le représentant du Zimbabwe, la représentante du Nicaragua, celle de la Saskatchewan, pensent que d'ici vendredi, il sera possible de s'entendre sur certains points.Lourdez Bernabette Dizon et Makai- rog Aznar, des Philippines, croient pour leur part que les résultats de la rencontre auront du poids auprès des Nations unies et des gouvernements, même si les organisateurs sont demeurés assez vagues sur le suivi qu\u2019ils entendent donner aux recommandations éventuellement adoptées.Jean-Louis Salmon, de la Belgique, est ce- pendnt plus réaliste: \u2018\u2018Si les jeunes sont venus ici en espérant des solutions bien concrètes, ils seront déçus.Je crois toutefois qu\u2019une telle conférence est essentielle.Elle permet la confrontation d'opinions diverses et une ouverture certaine sur le monde.Inévitablement, de telles discussions engendrent le progrès.Fécondation in vitro unique TEL AVIV (AFP) \u2014Pour la première fois dans l\u2019histoire de la gynécologie, une femme née sans ovaires est normalement enceinte et se trouve actuellement aux deux tiers de sa grossesse.a annoncé hier le porte-parole de l'hôpital Hadassa de Jérusalem.Agée de 36 ans, cet- du mari de la patiente Israélienne, qui te.doit accoucher dans deux mois, a été traitée par une équipe de gynécologues dirigée Les femmes qui sont affligées de ce défaut congénital, connu sous le nom de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 tel-de-ville.Evacuation soudaine Une dizaine de résidants d\u2019un édifice à appartements situé au 85, rue Eddy ont emprunté l'escalier de secours hier lorsqu'un incendie s\u2019est déclaré au premier étage.L'agent Jean Crevier, de la Sûreté municipale de Hull, a averti les occupants vers 23h41 puis donné l\u2019alerte au service des incendies de Hull.e Un feu rapidement maîtrisé rue Eddy 10 personnes évacuées HULL \u2014 Une dizaine de,résidants d'un édifice à appartments à Hull ont dû évacuer leur logement à toute vitesse hier lorsqu'un incendie s\u2019est déclaré au premier étage de l'édifice situé à l'angle des rues Eddy et Hô- L'agent Jean Crevier de la Sûreté municipale de Hull a donné l'alerte hier, vers 23h 41, au service des incendies.Ce dernier patrouillait les environs lorsqu'il a entendu une détonation semblable à l'éclatement de fenêtres.Arrivé au 85, rue Eddy, l'agent dit avoir aperçu les flammes puis couru à l'intérieur de l'édifice pour en avertir les occupants.L'\u2019agent Crevier s'est porté à la rescousse du jeune Martin Cyr, âgé de 5 mois qui s\u2019y trouvait.Le Service des incendies de Hull a maîtrisé les flammes après dix minutes.Les dégâts sont mineurs, estime l'enquêteur Jean-Pierre Bouchard, qui a précisé que les flammes ont pris naissance accidentellement dans (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) ment.le salon d'un appartement au premier étage.Personne n'habitait ce logement au moment de l'embrase- Le sinistre aurait fait.un blessé, selon le service des incendies.Par ailleurs, le pompier Robert Viau a déclaré hier n'avoir ni vu ni entndu des détecteurs à fumée dans l'édifice à six logements.Outre les appartements, l'édifice abritait le salon de coiffure Chez Margo et le service de réfrigération St-Amour.Ayimer: la construction d\u2019un ciné-parc improbable par Marie Martin AYLMER \u2014 La construction d'un ciné-parc au sud du chemin Eardiey, a Aylmer, est plus qu'impeccable.Tout laisse croire en effet que le propriétaire du terrain désigné, Robert Beaudry, abandonnera son projet, puisque la ville compte modifier le zonage dans ce secteur.En émettant un avis de présentation, hier soir, le conseil municipal a confirmé son intention de déclarer «résidentiel» le terrain où M.Beaudry projetait d'installer un ciné- parc.En conséquence, ce dernier serait autorisé désormais à construire une résidence pour personnes nant à cause du zonage.M.Beaudry avait donc renoncé à cette idée, retenant plutôt celle d'un ciné-parc.La modification du zonage lui permettra cependant de revenir sur sa décision.«J'ai parlé à M.Beaudry lui-même cet après-midi (hier).et celui-ci ne m'a pas caché que ses préfé- Marc.Robillard.«Mais une modification du zonage ne signifie pas que le projet d'un ciné-parc est définitivement écarté, puisqu'il est permis d'ouvrir un cinéma en plein air dans un secteur résidentiel», a-t- il ajouté.Les habitants du chemin Eardley espèrent de leur côté que les cinéphiles auront un lieu de rendezvous ailleurs qu'entre les chemins Perry et Lattion.Leur porte- parole, Ghislain Des- surault, a remis hier soir au conseil municipal une pétition de Quelques autres citoyens habitant le secteur ont également fait des interventions allant dans le même sens.D'autre part, les autorités municipales ont assuré les membres de la Ligue récréative d\u2019'Aylmer qu'aucun autre changement ne surviendrait d'ici la fin de I'été quant a la programmation des matches dans les divers parcs.De fervents adeptes des jeux de balle s'étaient présentés à la réunion du coneil, se plaignant de ne plus par le professeur Yos- sef Schaenker, qui lui a implanté l'oeuf d'une donatrice.préalablement fécondé in vitro par le sperme syndrome de Turner, défini par l'absence des deux ovaires, ne secrètent pas d\u2019hormones femelles et ne peuvent concevoir.âgées en cet endroit.rences allaient vers 155 noms de person: avoir de place où ce qui lui était inter- l'immobilier», a dé- nes opposées au pro- Jouer.Le maire dit jusqu'à mainte- claré le conseiller jet d'un ciné-parc.d'Aylmer, Constance Le conseil reste muet La patiente, selon le porte-parole de l'hôpital, a été soumise au préalable à un traitement spécial d'hormones qui a duré pendant plusieurs mois.Le transfert de l'oeuf de l\u2019éprouvette à la matrice a eu lieu 48 heures après qu'il eut été fertilisé.LOCATION D'AUTOS AVIS 949, St-loseph, Hull \u2014 778-2751 Domaine des Péres du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819) 428-3223 ou (514) 273-7701 a 27 a io Bienvenue aux groupes, Salle de Conférence, Salle à manger, Chambre et pension.sur la fluoration par Marie Martin AYLMER \u2014 Pas un seul mot n'a été prononcé hier soir sur la fluoration de l\u2019eau potable à Ayimer, en dépit des longues heures qu'a duré la réunion du conseil municipal.Certains conseillers interrogés ont indiqué cependant qu'ils désapprouvaient la manière d\u2019agir du maire Provost, llaquellle a fait des interventions publiques sur le sujet au cours des derniers jours.«Mme Provost a le droit d'exprimer son Opinion, mais il faudrait qu\u2019elle précise au préalable qu'elle parle en son nom personnel», a affirmé le conseiller André \u2018l'ou- chet.Ses propos laissaient plutôt sous- entndre qu'elle avait reçu l'aval du Conseil, ce qui n\u2019est pas le cas puisque nous avons à peine abordé le sujet,» a-t-il poursuivi.M.Touchet s'est déclaré favorable à la fluoration de l\u2019eau, avant d'ajouter que le Conseil «ne prendra aucune décision avant d\u2019avoir été saisi de toutes les études sur la question».Le conseiller Frank Thérien préconise lui aussi la fluoration de rait dû prendre une décision sur le sujet beaucoup pus tôt.Il a avoué que ses colle- gues et lui-même ne possédaient aucune information sur les coûts prévisibles.Nous n\u2019en avons parlé qu'une seule fois, le 24 juillet dernier, et ce ne fut que durant quelques minutes», a- t-il affirmé.Le sujet devrait être à l'ordre du jour de l\u2019assemblée péniè- re de la semaine prochaine.Sinon, cela prendra encore un mois avant d\u2019en discuter à nouveau», a stipulé M.Thérien.Pour sa part, le conseiller Marc Ro- billard s\u2019est dit contre la fluoration.«Mais je respecterai jus de fruits, plutôt que dans l'eau.On se rappelle que la Communauté régionale de l'Outaouais a décidé récemment de fluorer l'eau seulement si les municipalités en faisaient la demande.Les villes de Hull et de Gati- neau se sont.déjà déclarées favorables à la fluoration, mais Aylmer n\u2019a pas encore pris de décision.Par ailleurs, jointe au téléphone après la réunion du Conseil, Mme Provost a déclaré qu'elle était d\u2019accord pour fluorer l'eau dans les écoles fréquentées par les jeunes de moins de 15 ans.«C'est mon opinion personnelle», a- Provost, a reconnu gu'ilmanquait deux parcs afin de répondre a tous les besoins, avant d'annoncer que les travaux d'aménagement du parc du Lucerne-nord commenceraient a l'automne.L'éclairge, une autre source de mécontentement, ne sera pas modifié avant que la Commission des loisirs remette son rapport sur le sujet.Volkswagen en première place LONDRES (AFP) \u2014 Volkswagen a conquis la première place sur le marché ouest-euro- péen des voitures particulières neuves au premier semestre de 1985, avec 12.9 p.c.des ventes, devançant pour la première fois ses principaux rivaux (dans l\u2019ordre Fiat, Ford, General Motors, Peugeot-Citroen-Talbot et Renault).révèle lundi une enquête du quotidien Financial Times, couvrant dix-sept pays européens.2.La compétition entre les principaux constructeurs a été d'autant plus sévère que le total des ventes a été stationnaire, avec 5,678,043 unités vendues au premier semestre de cette année contre 5,678,246 pour la période correspondante en 1984.; Le succès de VW repose essentiellement sur sa nouvelle Golf qui s\u2019est vendue à près d'un million d'exemplaires en 24 mois, dont 262,000 au premier semestre 1984 (4.6 p.c.du marché européen) et 311,000 au premier semestre de 1985 (5.5 p.c.).Fiat, premier au début de 1984 avec 13.2 p.c.des ventes au premier semestre en Europe de l'Ouest, talonne cette année vw avec 12.8 p.c.des ventes grâce à la popularité de l'Uno.Peugeot-Talbot-Citroen, grâce à la 205, et Renault, avec sa R5, ont légèrement élargi leur part de marché, de 11.2 à 11.5, et de 10.b?à 10.8 respectivement, tout en restant au cinquième et sixième rang du palmarès.Par rapport au premier semestre de 1984, les parts des principaux constructeurs sur le marché d'Europe de l'Ouest ont évolué comme suit, en pourcentage : .ler semestre 1984-1985; Volkswagen-Audi 11.9-12.9; Fiat Auto 13.2-12.8; Ford 12.9-11.7; General Motors 11.7-11.6; Peugeot-Citroen- Talbot 11.2-11.5; Renault 10.6-10.8; Austin-Ro- ver 3.8- 3.8; Daimler-Benz 3.0-3.6; BMW 3.0- 2.8 Suicide au vin NARKTOBERDORF (AFP) \u2014 Un quinquagénaire ouest-allemand atteint d'une maladie incurable a tenté de se donner la mort en absorbant du vin coupé à l'anti-gel qu'il avait fabriqué lui-même, a annoncé la police de Marktoberdorf (Bavière).L'homme a été retrouvé ralant à côté de sa voiture.Après avoir été transporté dans une clinique psychiatrique, il a expliqué aux policiers qu'il avait décidé de tenter de se suicider de cette façon après avoir lu les nombreux reportages dans les journaux de RFA sur la découverte de vins autrichiens et ouest- allemands coupés à l\u2019anti-gel.La police, mise sur la piste du désespéré par une lettre d'adieu qu'il avait laissée chez lui, n\u2019a pas indiqué le taux de glycol-diéthylè- ne contenu par le vin qu\u2019il avait bu.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- siis de republication de toutes les dépôches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal alnsl que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par In poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Terlf de l\u2019abonnement deuxième classe, enre- glstrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 augré du temps a \u2018- , te { Berger 7 : WV ne Ser \u2018 » / Prévisions Environnement Conodo \\y 3 L \u201cALT 1 gi .Yellowknile LISE , : ; ./ ! : (AVERSES 72 8 MHalifax Saint.Jean _ Es: a 7, à LE ,créaipitohons , : , tate sce pression \u201c-AVERS > B =2sse cresson |\".31 oma \u201c\u20ac; - 1 masse dc\u2018 os le SET TEAL : 5 A [AA rose 5 0° croue] va Le ciel sera partiellement Québec 15 31 SER NRT oa ' , .t-elle précisé, ajou- nuageux aujourd\u2019hui avec Saint-Jean, N.-B.12 25 l'eau, qui serait un la volonté ht tant que la question possibilité d\u2019averses et d\u2019ora- Saint-Jean, T.N.10 26 bon moyen.selon lui, par l'affirmative lors serait traitée lors d\u2019u- ges dispersés.Maximum de Saskatoon 8 24 de lutter contre la ca- de la consultation que \"° séance du conseil 30 avec des probabilités de Timmins 17 21 rie dentaire chez les Mme Provost entend municipal.précipitations de 40%.De- Toronto 231 27 enfants.«Aylmer au- mener», a-t-il indiqué.Cela ne se produira main, possibilité d\u2019averses le Windsor 20 25 M.Robillard estime pas cependant avant Mâtin, dégagement graduel Yellowknife 10 14 CORRECTIONS qu'on devrait injecter deux semaines au oa.après-midi.les probabili- Los Angeles 16 23 du fluor dans des moins, l\u2019échevin char- ! s de précipitations sont de New York 19 27 denrées largement gé du dossier Marc 3%.Le Ver est de 27 Washington 21 29 ZE LLE RS consommées par les Croteau, étant en va- egrés.Vendredi, ensoleillé Outre-mer D ; enfants, comme les cances en ce moment.avec passages nuageux.Le Af ans notre circulaire soleil se couche à 20h 23 et Amsterdam 14 19 COSMOS en Solde du7au se lève à 05h 54.Athènes 14 18 Les ina0at 8: Ha Maximum normal: 26 Buenos Aires 1 14 5 à Emb i 13, \u2019 Minimum normal: 14 Copenhague 13 19 i a embrun 22, 25, 59, 61 non dis- ; \u2019 ponibles et le #40 Maximum record: 33,9 en 1947 Genève 14 22 est« ouverte Tjours par grandeurs 12 à 24 ° .Minimum record: 6,1 en 1948 Lisbonne 19 24 tombée de la nuit.mois, illustration Londres 11 19 rouge non disponible.R R E | Min.Max.Madrid 18 36 Framboises en abondance, Les magasi Calgar 8 4, Moscou 16 23 ; pour la cueillette libre Gati an at \u2019 : gary 24 Paris 13 21 ou déjà cueillies.penonis Leu Les approvisionnements d\u2019antisu- Edmonton 7 23 pékin 21 30 : 443-3725 dorifigue BAN à 2.69 annoncé Ma ax 15 2 Aon 2 30 el5 cette semaine en page 13 de notre Ottawa 18 29 Tokyo 27 32 n ad circulaire 1.G.A.de 16 pages sont ; TINE XY épuisés.: i .! à - $ * 4 ar © AR Les loteries (premier de trois) Savo par Mario Lemoine La plupart des jeux trouvent leur intérét dans le seul fait de s'amuser.Il en va différemment, cependant, des jeux de hasard.À ces jeux, le seul plaisir véritable vient du fait de gagner.Les loteries gouvernementales font partie des jeux que l\u2019on joue pour gagner.Existe-t-il des moyens d'augmenter ses chances de gagner à l\u2019une ou l'autre des loteries que nous proposent Loto-Québec et Ontario Lottery Corporation?Oui et non.Il n'est pas possible d'influencer le hasard.Les chances de remporter un lot donné à l\u2019autre des loteries sont les mêmes pour tous.Même pour les loteries sur numéro comme la 6/36, Lotta- rio et Lotto 6/49, il n'existe aucune technique qui permette d'augmenter ses chances de gagner par rapport aux autres participants à une même loterie.La technique utilisée par plusieurs qui consiste à sélectionner les mêmes numéros d'un tirage à l'autre n\u2019augmente pas les chances mathématiques de sélectionner les bons numéros.(Nous reviendrons sur ce point dans le deuxième texte de ce dossier).Choisir la bonne loterie Le seul moyen d\u2019augmenter ses chances de gagner à la loterie, c\u2019est de choisir le produit qui offre les meilleures chances de gagner différents lots.Or, justement, tous les produits mis en vente par Loto- Québec et Ontario Lottery Corporation n'offrent pas des chances égales de remporter un montant d'argent donné.Ils se distinguent par leprix du billet, l'importance des lots et, surtout, par les chances que l\u2019on a de remporter l'un ou l'autre de ces lots.La Super ($10) offre, à chaque tirage, quatre lots de $1 million.A l'achat d'un billet, vous avez une chance sur 500,000 de gagner l'un de ces lots.Par comparaison, la Provincial ($5) offre cinq gros lots de $500,000 a chaque tirage.Mais, à l'achat d\u2019un billet, on a qu'une chance sur 1.5 million d'emporter l\u2019un de ces lots.Autre exemple, l'Instant ($2), mise en marché par Ontario Lottery Corporation offre un gros lot de $50,000 a chaque tirage.On a une chance sur 480,000 de I'\u2019emporter.Pour une mise de $10 De là à penser qu\u2019il existe un lien direct entre le prix du billet de loterie, l'importance du lot et les chances de l'emporter, il n\u2019y a qu'un pas.qu\u2019il ne faut pas franchir! En effet, si l'on compare les différentes loteries au niveau des chances de gagner tel ou tel lot, pour une mise égale \u2014 par exemple, $10 \u2014 il devient évident que les produits les plus chers ne sont pas nécessairement ceux qui offrent les meilleures chances de gagner gros.Ainsi, pour le lot de $50,000, si une personne achète pour $10 de billets, que ce soit 20 billets de Mini ou, deux billets de Provincial, un billet de Super, cinq billets d\u2019Instant, etc., c\u2019est la Mini qui offre les meilleures chances de remporter ce lot.Pour être précis, en achetant pour $10 de Mini, vous avez une chance sur 45,000 de gagner $50,000, par comparaison à une chance sur 96,000 pour la loterie instantanée à $1 du Québec et la loterie instantanée de l'Ontario à $2; une chance sur 100,000 à la Provincial et une chance sur 250,000 à la Supr.En d\u2019autres termes, pour une mise de $10, la Mini offre deux fois plus de chance de gagner $50,000 que pour une mise équivalan- te à la Provincial, à l'Instant, à la Super pour le lot de 850,000, toujours, la Mini offre cinq fois plus de chances d'être remportée.La comparaison effectuée sur la base d'une mise de $10, toujours, montre aussi que l'on a cing fois plus de chances de remporter $100,000 à l'inter qu'à la Wintario.En termes plus précis, une personne qui, lors d'un même tirage, achète cinq billets d'Inter, a une chance sur 66,666 de gagner $100,000.Si la même personne avait porté son choix sur la Wintario (10 billets de $1), ses chances de gagner le même $100,000 n\u2019auraient été que d\u2019une sur 333,333.Une multitude d\u2019autres comparaisons sont possibles.Pour vous éviter d'avoir à lire de lons textes, LE DROIT a ir choisir CHANCES DE GAGNER $5,000 (mise de $10) Mini (20 billets) 175.000 Instant (Ont) (5 billets) 1/12,000 Super (1 billet) 1/24,000 Instant (Qué) (10 billets) Provincial (2 billet) 1/48,000 Source: Loto Quebec et Ontario Lottery Corporation CHANCES DE GAGNER $10,000 (mise de $10) Wintario {10 billets) Instant (Qué) (5 billets) 1/96,000 Super (1 billet) Source Loto Quebec et Ontario Lottery Corporation L 1 CHANCES DE GAGNER $50,000 (mise de $10) Inter (S billets) Instant (Qué et Ont) (10 billets) 1/96,000 Wintario \u2014\u2014 (10 billets) 1/100,000 Super (1 billet) Source: Loto Québec et Ontario Lottery Corporation LL a.CHANCES DE GAGNER $100,000 (mise de $10) Inter Instant (Qué) (5 billets) Wintario (10 billets) Super # (1 billet) 1/400,000: Source.Loto Québec et Ontario Lottery Corporation inter (5 billets) 0280,000 Wintario (10 billets) 0300,000 Super (1 billet) Provincial (2 billets) 8 007000) CHANCES DE GAGNER ENTRE $200,000 ET $1 million 81 millfon .1/500,0 /600,000 (mise de $10) 1/250,000 Source: Loto Québec et Ontario Lotiery Corporation préparé des graphiques permettant une comparaison rapide des loteries conventionnelles entre elles.Dans la deuxième partie de cette série, à paraître demain, des comparaisons sont faites entre les trois loteries sur numéro Lottario, 6/36 et Lotto 6/49.Le troisième volet de ce dossier sur les loteries gouvernements nous permettra de faire une comparaison entre les loteries sur numéro et les loteries conventionnelles.« : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 Ottawa consacre $2 millions au SIDA par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Avec désormais presque 300 cas de SIDA idendifiés depuis 1981, le Canada consacrera cette année $2 millions a la recherche pour contrer cette maladie mystérieuse.Mais, en dépit des efforts actuellement déployés au niveau international, il s\u2019écqulera vraisemblablement plusieurs années avant qu'un remède puisse être trouve gary et un a Québec.Bien qu'une version moins grave de la maladie puisse être discernée chez les enfants, des 18 cas où la maladie a frappé des enfants au Canada, huit en sont décédés.Au cours de la dernière année, Ottawa a consacré quelque $2 millions à la recherche sur le SIDA, surtout dans les centres de Montréal, Toronto et Vancouver.Depuis trois ans quelque 271 cas de SIDA chez les adultes ont été répertoriés au Canada: 120 en Ontario, surtout à Toronto, 84 au Québec, 45 en Colombie-Britannique, dix en Alberta.six en Nou- velle-Ecosse.La Saskatchewan et Terre-Neuve ont Selon les données recueillies par Ottawa, 137 de ces personnes sont constaté chacun un cas.déjà décédées.A Toronto, la très forte majorité des cas se sont retrouvés dans la communauté homosexuelle.Au \u2018Le vaccin est encore loin, on commence à peine à connaître le virus'\u2019, constate le docteur Normand Lapointe, directeur de la section d'immunologie de l'hopital Sainte-Justine à Montréal.Actuellement quatre bébés sont atteints du syndrome d'immuno-déficience acquise, à Sainte-Jus- tine, dans tous ces cas -sauf un, contaminé par transfusion-l'un des deux parents avait le SIDA.En outre six bébés montréalais sont soignés à domicile, deux autres patients se trouvent à Cal- moitié\u2019.pointe.Québec, les cas, largement concentrés à Montréal, se touvent autant dans la communauté haïtienne que chez les homosexuels.\u2018C\u2019est environ moitié- explique M.Jessamine, rappelant que, par contre, 16 des 17 cas d'enfants répertoriés étaient d'ascendance haïtienne.Pour le docteur Lapointe.la théorie la plus vraisemblable veut qu'il y ait eu une souche de cette infection mystérieuse dans les communautés pauvres d'Haïti dont des représentants ont immigré à Montréal il y a sept ou huit ans.Un autre souche se trouverait en Afrique, dans la région du Zaïre.Pas de croissance Bien qu'on en parle davantage depuis quelques semaines, le SIDA n\u2019est pas en progression fulgurante au Canada.\u2018\u2018La croissance est régulière, on ne constate pas d'accélération'\u2019, déclare le Dr La- Bien que dans la majorité des cas, les malades qui présentent les symptomes du SIDA en meurent dans les trois ans, le Dr Lapointe souligne que certains enfants présentent une autre version de la maladie, beaucoup moins sévère.Comme pour les adultes, les enfants atteints sont dépourvus de toute défense contre les infections, subissent des pertes de poids et des problèmes de croissance.Longtemps identifiée à le communauté homosexuelles.sexuelle, -les premiers cas américains furent décelés dans la communauté gaie californiennela maladie semble avoir atteint les rangs des hétérosexuels.On trouve sept cas canadiens de malades adultes qui n'ont jamais eu de relations homo- Trois personnes furent infectées par transfusions sanguines à Vancoiver, tout comme un en- e Alcoolisme, toxicomanie Un projet hybride, mi-privé, mi-publique WETASKIWIN (d'après CP) \u2014 Un projet-pilote établi dans une ancienne résidence d'infir- miéres pourrait transformer les méthodes de traitement.de l'alcoolisme et des toxicomanes au Canada.L'immeuble adjacent à l'Hôpital général de Wetaskiwin, petite municipalité de l'Alberta, con- \u2018tient 15 chambres privées, meublées simplement, mais confortablement, pour des patients hommes et femmes.La plupart d\u2019entre eux restent 21 jours et suivent un programme modelé sur les 12 étapes des Alcooliques Anonymes, qui prônent l\u2019abstinence totale et le rétablissement autant spirituel que physique.Le programme pourrait être le premier du genre au Canada, liant directement un organisme privé pour la réhabilitation des alcooliques et des toxicomanes à un centre hospitalier public.Le processus de réhabilitation est géré par Comprehensive Care Corp (Canada) Ltée (Comp- Care), une firme privée ayant ses racines aux Etats-Unis.L'hôpital verse à la compagnie des honoraires pour chaque patient traité et procure les aménagements et le personnel infirmier.Quoique la firme ne s'attende pas à faire un profit de ce projet expérimental, elle espère néanmoins prouver la validité du concept el le transformer en une entreprise à but lucratif qui pourrait croître de façon à englober une bonne partie des 1,100 hôpitaux canadiens.Des problèmes Mais un problème se pointe à l'horizon: l'embrouillement des responsabilités distinctes des secteurs public et privé et la question de savoir si les hôpitaux et les régimes d'assurance- maladie devraient aider des firmes privées à réaliser des profits dans le domaine de la réhabilitation.L'objectif de CompCare de fournir des soins à un patient moyennant des honoraires a soulevé plus d'un doute chez les tenants du financement public pour les soins de santé.«Dès qu\u2019une situation se présente où les préoccupations pécuniaires sont fondamentales, on doit s'interroger sur le genre de soins fournis», affirme le directeur administratif du Conseil de planification sociale d\u2019Edmonton, Peter Faid.La directrice des programmes au Conseil de planification sociale de Toronto, Christa Feiler, auteur d'un rapport dévoilé en 1984 intitulé «Caring for Profits», s'inquiète également du programme.«Il existe plusieurs problèmes potentiels», dit-elle.- «Les firmes privées ont une préférence innée pour la rentabilité maximum, même si cela signifie que les patients reçoivent des services ou des traitements dont ils n'ont pas besoin».Mais des responsables de la compagnie canadienne, dont la société-mère américaine administre 150 centres de traitement de l\u2019alcoolisme et des toxicomanies aux Etats-Unis, affirme que leur but est de collaborer avec le régime public d\u2019assurance-maladie, non de lui faire concurrence.Tis rappellent que, selon les statistiques, de 20% à 30% de toutes les admissions dans les hôpitaux sont reliés à l\u2019alcool ou aux drogues.Traitement des symptômes Le gérant des opérations et du marketing pour CompCare, Greg Ogrodnick, précise que les hôpitaux doivent souvent se limiter au traitement des symptômes \u2014 maladies du foi, os brisés, ete.\u2014 et ne disposent pas des installations pour s'attaquer à la véritable cause.Cet argument a convaincu le directeur administratif de 1'Ho- pital général de Wetaskiwin, Peter Langelle, qui a permis à CompCare d\u2019établir sa clinique en janvier dernier.«Fondamentalement, le conseil a reconnu que dans plusieurs cas, les hôpitaux traitaient les symptômes d'abus de substances chimiques et n\u2019allaient pas au coeur du problème», affirme M.Langelle.Selon ses estimations, le coût du programme pour un an se chiffrera entre $200,000 et $400,000, partagés également entre l'hôpital et CompCare.Le choix s'est arrêté sur la firme parce qu'elle avait déjà de l'expérience dans le domaine et parce qu'il «nous aurait fallu deux ans pour établir un programme nous-mêmes», ajoute M.Langelle, rappelant que l'hôpital utilise un surplus budgétaire accumulé pour financer en partie le projet.M.Langelle répond également à ceux qui critiquent l'idée de confier des services hospitaliers fant de Montréal.Les hémophiles semblent aussi plus exposés.à l'entreprise privée, soulignant que les patients reçoivent des soins de première qualité.L'hôpital, sis à 60 kilomètres au sud d'FEdmonton, est responsable des aménagements pour le programme, de même que des services de conciergerie et d\u2019alimentation.CompCare s'occupe du programme de traitement et de l'embauche des surveillants.Les infirmières, qui ne portent pas d'uniforme, sont également à l'emploi de l'hôpital.Approbation gouvernementale Le ministre albertain responsable des hôpitaux, Dave Russell \u2014 qui se dit en faveur d'expériences dans le domaine des soins de santé confiés à l'entreprise privée \u2014 a donné son approbation au projet-pilote.Le ministère et la Commission al- bertaine sur l'alcoolisme et l\u2019abus de drogues évalueront conjointement le programme à la fin de l'année.CompCare prépare déjà cette évaluation.Une étude réalisée par la firme estime que la participation du secteur privé au traitement des toxicomanies pourrait amener des économies de 853 millions sur le budget de $800 millions consacré annuellement aux hôpitaux de la province.du genre au Québec.Le vrai problème des entreprises informatisées provient de l'intérieur.\u2018\u2018Quatre fraudes informatiques sur cinq sont commises par des informaticiens ou des usagers oeuvrant au sein même des entreprises victimes\u2019, a indiqué M.John Darby, responsable de la sécurité informatique chez Bell Canada.Il a précisé que cette proportion est la même partout au monde.Seulement 15 pour cent à 20 pour cent des fraudes informatiques impliquent des pirates ou \u2018\u2018hackers\u2019\u2019.La civilisation de l\u2019ordinateur a donc vu apparaître une nouvelle génération de criminels à col blanc.Mais, compte tenu des enjeux économiques, les entreprises ne réagissent pas vite à ce phénomène.Le président de l'Association de sécurité informatique de Montréal, M.Ronald Coderre, déplore que \u2018les entreprises demeurent peu sensibles à la sécurité informatique et refusent d\u2019y consacrer les ressources nécessaires\u2019\u2019.Seules les entreprises Bell Canada et Loto-Québec, sans doute à cause de la nature même de leurs opérations, ont mis sur pied de rigoureux programmes de sécurité infor- e La piraterie informatique Un projet de prévention MONTREAL (PC) \u2014 A compter de septembre prochain, Mme Danielle Pouliot, criminologue spécialisée en fraude informatique, dirigera un projet-pilote de prévention auprès des employés de la Banque Nationale.Cette initiative sera la première matique.Dans les deux cas, des équipes spécialisées consacrent leur énergie à décourager les éventuels fraudeurs.Ils disposent des logiciels de sécurité les plus perfectionnés, changent régulièrement les mots de passe des utilisateurs, tiennent un régis- tre serré des transactions et limitent très strictement l\u2019accès aux fichiers contenant les informations les plus précieuses.Pour faire intrusion dans les réseaux informatiques de Bell, ou pour détourner une combinaison gagnante de Loto-Québec, il faudrait compter sur non pas un seul, mais plusieurs complices au sein de ces sociétés.Les nouveaux criminels à col blanc se ressemblent quant à eux tous un peu.Agés en moyenne de 24 ans, ils sont en fait des \u2018 yuppies\" un peu malhonnêtes.Hs n\u2019ont aucun antécédent criminel.Intelligents, ambitieux, compétents en informatique, ils sont irrésistiblement attirés par les défis de la nouvelle technologie.\u2018Le seul problème, constate Danielle Pouliot, auteur d\u2019une étude sur la question, c'est qu'ils témoignent d'une éthique professionnelle déficiente'*. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1985 ea Le service wy bi Les étiquettes rouges.Votre garantie d\u2019economies SURF COUCHES LUVS Détersif Tous les grands formats Dentifrice 100 mL Avec pompe , le Cameroun (10-14 août).la République Centrafricaine (14 août), le Zaire (14-16 août) et le Kenya (16-19 août) avant de terminer par le Maroc (19 août).Il prononcera 40 discours et célèbrera quotidiennement la messe.Il rencontrera des responsables ecclésiastiques et gouvernementaux, des diplomates.Il consacrera la nouvelle cathédrale d'Abdijan et présidera à Kinshasa, le 15 août, dour de la fête de l'Assomption, à la béatification d\u2019une religieuse zairoise, soeur Anuarite Nen- gapeta, assassinée en 1964 lors de la rebellion des Simbas par deux militaires dont elle repoussait les avances.eucharistique Au cours de son séjour au Kenya, le Congrès pape rendra visite au Congrès eucharistique international, qui tiendra ses assises à Nairobi, du 11 au 18 aout, et visitera une réserve, pour manifester l'intérêt qu'il porte aux initiatives visant à protéger la nature.Au Maroc, sa dernière escale de cinq heures avant de regagner Rome, Jean-Paul II sera accueilli par le roi Hassan II, \u2018\u2018commandeur des croyants\u2019\u2019, qui l'a invité et qui viendra de présider un sommet arabe.Il s\u2019adressera aussi a une foule en majorité musulmane de 80,000 jeunes athlètes, venant de 23 pays islamiques et réunis dans un stade de Casablanca.C'est la première fois qu'un pays musulman invite le souverain pontife, qui rendra une visite faite à Rome, en avril 198ÿ, par le souverain marocain, à la tête d'une importante déeélegation islamique, en sa qualitée de président de la commission \u2018\u2018Al @ods\" (Jérusalem).C\u2019est aussi, dit-on au Vatican, le dialogue le plus important qu'aura le pape avec un dirigeant musulman - qui règne sur un pays dont la population est à 98 pour cent musulmane.En mai 1980, le pape s'est déjà rendu au Kenya, au Zaire, au Ghana, au Congo, en HautedVolta et en Côte d'Ivoire.En février 1982, ce sont le Nigeria, le Benin, le Gabon et la Guinée équatoriale qui ont reçu sa visite ESTIVALE a Grand ménage dans tout le magasin , pour faire place au stock d\u2019automne! Jusqu\u2019au 31 août! COMPLETS SUR MESURE 2 PIECES es Sélection complète de tissus de qualité Choix de coupes individuelles Aucune taxe de vente us de tous nos autres spéciaux! > 9) ZLÉManelee men CS en A TUL ETL arden oY: ne SIE BOE J Shi0Q BOE\" 1 HD 1300) 2 TNA (BU TAMOUR ercial \u2014Consultation \u2014Planification \u2014Design \u2014Décoration et \u2014Réalisation \u2014Meubles exclusifs -\u2014Oeuvres d\u2019art \u2014Estimation gratuite \u2014Division commerciale \u20141 designer VENTE ANN résidentielle} \u2014Huit - décorateurs | UELLE (Du 7 juillet au 7 août) Les Créations André Simard inc 901, boul.St-Joseph, Hull (Québec) Canada J8Y 1S8 771-4680 TOUTE LA MARCHANDISE VOUS EST OFFERTE À PRIX D'AUBAINE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1985 Vs, A: SEun leuses nouvelles modes d\u2019automne.sa SE.TEE wa Des robes pour mettre toutes les silhouettes en valeur y compris jeunes femmes, menues et 1/2 tailles.5 PS, 5 pre Faites votre choix des les plus récents! Arrivez tôt afin d\u2019avoir un meilleur choix.elles se vendront sûrement vite! Emplettes en personne seulement, s.v.p.SEARS | pour votre argent.et plus Satisfaction ou remboursement © Nous entretenons ce que nous vendons partout au pays * La carte Sears.La carte de crédit #1 des magasins a rayons du Canada * Centre des Kenmore, Diehard et Craftsman.Emplettes en personne seulement.s.v p.Passez au magasin Sears le plus pres de chez vous .Nous sommes ouverts de 9h 30 à 5h 30 les lundi.mardi.mercredi et samedi* et de 9h 30 à 9h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa-Carlingwood.729-2561: St-Laurent.746-4311.*Huli-le samedi de 9h 00 a 5h 00.770-6300.Droits de reproduction.Canada 1985, Sears Canada Inc.\u2018Rég\u2019\u2019 ou \u2018etait\u2019 s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au jeu.8 août.tant qu'il y aura de la marchandise.à Moins d'avis contraire., Les prix n'incluent pas les frais de livraison,à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.+ Ï eet ae amg Youtaouais etle québec Le Festival.par Michel Beauparlant HULL \u2014 La troisième édition du Festival international de la bicyclette de Hull a été lancée hier midi par le président du Festival, M.Pierre Ménard, au cours d\u2019un brève cérémonie qui a eu lieu au parc Jacques-Cartier, centre des activités qui auront lieu jusqu'à dimanche prochain.Avant de proclamer le Festival ouvert, M.Ménard a rendu hommage aux trois premiers visiteurs arrivés en fin de semaine.Il a ainsi invité sur le podium le couple George et Marlyn Mathison et leur chien Muffin venus du Chicago, Illinois, sur leur tamdem pour être de la fête.M.Mé- nard leur a remis un chandail et un fanion rappelant l\u2019événement.La cérémonie officielle s\u2019est déroulée en présence d\u2019une exceptionnelle brochette d'invités.Parmi eux, le maire Michel Légère et son «jumeau politique», M.Laurence De- core, mais d'Edmonton, de même que la présidente de la Commission de la capitale nationale, Mme Jean Piggott, et la président de l'Union des municipalités du Québec, M.Jean Corbeil, maire de ville d'Anjou, ont été invités à hisser deux \u2018est parti! drapeaux emblématiques du Festival parmi les drapeaux nationaux des pays représentés.Si ceux-là se sont valus les salutations publiques du maire Légère, des enfants de la colonie de vacance Fontaine qui avaient défilé de leur parc jusqu'au podium des cérémonies sont passés inaperçue bien que leurs monitrices réclamaient qu'on souligne leur présence.La galerie comptait aussi les maires de toutes les municipalités de l'Outaouais et le conseiller d'Ottawa, M.Rolf Hasenack.La cérémonie aurait dû être marquée par le lancement de centaines de ballons multicolores depuis une montgolfière toute autant colorée.Contrairement à Festivoile d'Aylmer qui n'a pas eu les vents désirés en fin de semaine, la force éolienne était trop grande et la montgolfière n\u2019a pas pris sont envol.Les ballons ont donc été lancés au sol à la grande joie des enfants qui cherchaient à les faire éclater en quête des prix qu'ils recelaient.Puis ce fut l'ouverture humoristique du Festival par Ti-Pit le clown, venu sur sa bicyclette à empattement exagéré pour couper le ruban traditionel avec ses im- meuses Ciseaux roses.Le grand accueil Mario et Sofia Paredes, de Montréal, bénéficient des conseils de Daniel Brisson, agent d\u2019information touristique à la SAO afin de dénicher un cours d\u2019eau propice à une escapade de plongée sous-marine.Sans ces pilotes tout (Photo LE DROIT par Michel Tessier) sourire, les touristes qui envahissent chaque année la Pe- tite-Nation ne pourraient sans doute pas repartir chez eux avec un coin de la région précieusement conservé dans leur carnet des meilleurs souvenirs de vacances.Tout ce que vous voulez savoir sur une région e L'autoroute 50 L\u2019envers de la médaille par Benoit Legault HULL \u2014 L'autoroute 50 n'est pas à sens unique el elle peut, sur le plan commercial, avoir un effet combiné de stagnation et de développement, selon les types de commerces de la région de Buckingham.C'est l'avis de Mme Catherine Marchand, consultante de la Communauté régionale de l'Ou- taouais.(CRO).Mme Marchand est une écono- mique-urbaniste montréalaise.Elle connaît bien l'Outaouais pour avoir, entre autres, travaillé sur le dossier de la revitalisation du centre-ville de Mani- waki.«Je ne suis pas un porte- parole de CRO.Je suis une technocrate qui fait des analyses Les élus sont libres d'en faire ce qu'ils veulent», précise-t-elle.«Les liens commerciaux de Buckingham avec le noyau central de la région (Ottawa-Hull) sont renforcés par l'autoroute 50.Cela peut restreindre le développement commercial de Buckingham», explique Mme Marchand.À son avis, ce phénomène n'est pas spécifique à l'Ou- taouais: «Plus une balieue est accessible, moins elle risque de se développer commercialement.C'est un phénomène qui se vérifie partout».Mme Marchand souligne également que l'ouverture d'une usine comme Novapak n'est pas un gage de développement aussi grand qu'on le croit généralement: «Ces 140 nouveaux emplois non splécialisés seront surtout comblés par des gens de la région qui sont présentement en chômage.Celea est bon car le revenus globaux sont augmentés.Mais cette usine ne génèrera pas l'équation optimiste qui indique que chaque nouvel emploi entraîne un nouveau foyer de trois personnes dans une ville», préci- se-t-elle.par Colette Duhaime CHENEVILLE \u2014 d'une région! - Jeunes, sympathiques, débrouillards et aimant les gens, ils font souvent que les touristes aiment ou n'aiment pas un coin de pays.Ils ont la tâche de «vendre» les attraits naturels de leur coin de terre et ils le font du matin au soir sans perdre ni leur sens de l'humour, ni leur immense entrain.Ce sont les agents d\u2019information touristique qui, de juin à septembre, orientent les touristes partis à la recherche de petits coins à découvrir ou de lieux où passer leurs vacances.Au centre d'information touristique de Chénéville, géré par la Chambre de commerce de la Petite-Nation, ils sont quatre.Trois jeunes filles et un jeune homme qui, jour après jour, répondent sans jamais se lasser aux innombrables questions des visiteurs.Vous désirez faire de la plongée sous- marine, vous initier à la planche à voile, visiter le Lac Simon en toute quiétude, faire du canot-camping, aller manger dans un bon restaurant avec votre conjoint, côtoyer les gens de la région ou, plus banalement, vous allonger sur la plage et vous faire rôtir au soleil comme un poulet à la broche?Is ont réponse à tout! Ils sont le sourire Mais, oui, ils savent où sont les chutes de Plaisance, connaissent les petits cafés à l'atmosphère intimiste et vous parlerons peut-être de coins bien typiques de la Pe- tite-Nation qui, quoique non développés, n'en sont pas moins d\u2019une immense beauté.Curieux?Oui les agents touristiques le sont.Comment pourraient-ils, sans cela, répondre aux milliers de visiteurs qui, chaque été, s'arrêtent à la maison du Parc Oueskarini où le centre a transporté ses pénates depuis deux ans.Depuis le 24 juin, plus de 2,200 personnes s\u2019y sont arrêtées et, toujours, elles y ont été accueillies par le sourire des jeunes.«On ne peut pas faire autrement», que d'être contents».Et ils sont nombreux ces gens qui repartent de la Petite-Nation emportant avec eux un coin de pays.«Il y a beaucoup de cyclistes qui viennent», poursuit Mlle Bé- dard en ajoutant que s'ils viennent surtout de Montréal et d'Ottawa, d'autres viennent de beaucoup plus loin.Ainsi cet été, une dizaine d\u2019entre eux sont venus de New York et sont partis à la découverte de la région bien assis sur leurs bécanes.Plusieurs\u2019 personnes de l'âge d\u2019or ont aussi piqué une pointe du côté de la Peti- e Feux de forêt te-Nation pendant que les familles s\u2019installaient sur les différents terrains de camping de la région.La fermeture de la SAO en a d'ailleurs déçu plus d'un et les jeunes agents d'information ont dû vivre avec cette réalité jusqu'à la mi-juillet.«Les gens étaient dé- cus quand nous leur disions que le centre n'était pas ouvert», poursuit Mlle Bédard en ajoutant que la plage de la SAO gest de plus connue et que l\u2019on vient de partout pour s\u2019y prélasser pendant quelques jours.Et quand il pleut, les touristes partent à la découverte de la région aidés par les agents d\u2019information et les cartes touristiques publiées par la Chambre de commerce.Mais c\u2019est d'abord le contact humain que les touristes préfèrent.Un contact qui, à Chénéville, leur est donné par Josée Bédard, Lucie Leblanc, Daniel Bisson et Nathalie Bourret.À Montebello, au Centre touristique géré par la Chambre régionale de Monte- bello, d'autres jeunes travaillent tout comme ailleurs dans l'Outaouais où, chacun à leur façon, ils accueillent les gens d'ailleurs.Oui, ils ont le sourire de la région et, sans eux, nul doute que l'Outaouais perdrait quelques-uns de ses attraits.La tendance est à la Quant au centre-ville de Buckingham, «une revitalisation aide souvent un centre-ville.Mais il ne faut pas se leurrer, le service personnalisé est le véritable produit des marchands de Buckingham car ils ne peuvent compétitionner en choix, notamment pour les vêtements, avec les magasins des grandes villes», explique Mme Marchand.Elle indique par ailleurs que les commerces qui ont besoin de grandes surfaces, comme les concessionnaires d'automobiles et les magasins d'ameublement, sont très avantagés par l'autoroute: «Ces commerces ont des coûts d'exploitation réduits par rapport à ceux d\u2019Ottawa-Hull et l'autoroute leur permet de com- pétionner sérieusement».L\u2019«automobile» de Chambly, a 25 kilomètres au sud de Montréal, donne du poids aux explications de Mme Marchand.Par ailleurs, les noyaux commerciaux d'Angers et Masson ne sont pas appelés à se développer beaucoup, malgré l'augmentation démographique de ces secteurs» car ils demeurent dans l'orbite d'Ottawa-Hull».par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Ce n'est pas encore l'hiver nucléaire dans la région de l'Ou- taouais mais les conditions météorologiques ont présenté des températures plus fraîches que celles enregistrées au cours des dernières années.; Ce phénomène, qui a été souligné par la Société de conservation de l'Outaouais (SCO), a permis d'entraîner une baisse considérable des feux de forêt depuis deux ans.; Depuis bientôt 15 ans, la SCO compile toutes les statistiques sur la détection des feux, leurs causes et le nombre d'hectares de forêt qui ont été ravagés.Ces chiffres ont permis d'établir une moyenne annuelle de 282 feux avec des pertes pondérées d'environ 450 hectares.Le total des pertes annuelles grimpe même à 793 hectares en inscrivant serupu- leusement les pertes exceptionnelles et encore jamais revues de 3,389 hectares au cours du seul été de 1977.L'an dernier, la tendance moyenne a complètement été déjouée à la faveur d'une saison plus pluvieuse que la normale.Seulement 142 feux et 105 hectares ravagés, soit des pertes six fois moindres que l'année précédente.Un tel bilan ne s'était vu qu'une seule fois en 12 ans sur le territoire couvert par la SCO.Quoique exceptionnelles, les conditions de 1984 sont en train de se répéter cette année.À date, les équipes de combat de \u2018la SCO n'ont affronté que 124 feux et les pertes ont été limitées à 89 hectares.Des températures plus fraîches et des orages de foudre presque toujours accompagnés de pluies abondantes ont contribué à conserver à un niveau aussi bas la destruction de nos forêts par le feu, a expliqué M.Michael O'Leary, responsable de la prévention a la Société de conservation de l'Outaouais.Les conditions météorologiques ont aussi eu un effet indirect sur les feux déclenchés par la négligence humaine, qui ont diminué avec la baisse de la circulation en forêt.La météo a été à ce point favorable à la SCO que cette dernière a enregistré une période de huit jours, s'étalant de la fin juillet au début août, au cours de laquelle aucun feu n'a été détecté sur les 80,000 km carrés de son immense territoire.La situation qui prévaut depuis deux ans serait attribuable à un cycle climatologique comme il s\u2019en présente régulièrement, estime M.O'Leary.Même si un phénomène comme les grands brasiers qui ont ravagé la Colom- bie-Britannique peut influencer les conditions climatologiques de l'Outaouais par le passage de la fumée dans l'atmosphère, M.O'Leary ne croit pas qu\u2019il s'agisse ici d'un facteur pouvant expliquer les températures plus fraîches dans la région.«Il faudrait que de tels feux soient à une échelle très grande pour avoir une influence significative sur les conditions météorologiques dans l'Outaouais», a-t*il it.: ai \u2014 LAITERIE te Château \"La crume de (Quon OTTAWA, MERCREDI \u20149 7 AOÛT 1985 e Le mercredi 7 août Parc Jacques-Cartier 7h30 Défi Transport CBOF 10h00 © Exposition Parcs Canada, marina 11h00 © Ouverture Terrasse Golden et Place d'accueil, jusqu'à 20h.® Ouverture Salon du cyclisme, jusqu'à 20h 12h00 e Spectacle, Harry Egan et son accordéon.Terrasse Golden 15h00 e Emission «Place 1250» * Au boulot en vélo 16h00 e Spectacle, Dixie Band, Terrasse Golden jusqu'à 17h30 17h00 e Spectacle Canada Dry.Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs.rue Laurier 18h00 e Spectacle, chansonnier, Terrasse Golden, jusqu'à 20h30 20h30 + Superspectacle Canada Dry, Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs.Saut par-dessus cinq automobiles, rue Laurier.Maison du Citoyen 6h00 + Au boulot en vélo 10h00 * Exposition «Mouvement», Galerie Montcalm 12h00 « Spectacle Ti-Pit le clown, Terrasse Molson 12h15 * Spectacle Terrasse Mol- son jusqu'à 13h15 20h00 © Les Soirées Molson, orchestre rock n'roll, gratuit, Agora Autres sites 13h00 e Fête du district no 2, parc Larocque, rue Brodeur 15h00 © Théâtre pour enfants, «Super héros» présenté par la troupe Fun-en-bulle, parc Larocque 16h00 * Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs, parc Larocque 17h00 e Souper communautaire avec Ti-Pit le clown, parc Larocque 18h00 e Vélo-cross St-Hubert Pastelli, compétition régionale, angle des rues Mont- clair et St-Rédempteur e Tournoi de tennis, polyvalente de l'Ile, rue St- Rédempleur 18h30 Spectacle de parc Larocque 20h30 + Gala aquatique, «À quoi ça rime», parc Larocque Film, Café aux Quatre Jeudis, rue Laval.variétés, e Le jeudi 8 août Parc Jacques-Cartier 9h00 = Test Vélo Cité, présenté par Vélo Québec 11h00 e Ouverture Terrasse Golden et Place d'accueil, jusqu'à 20h * Ouverture Salon du cyclisme, jusqu'à 20h 12h00 e Spectacle Dixie Terrasse Golden e Exposition Parcs Canada, marina 15h00 * Emission «Place 1250» e Les 24 heures de Hull, départ de Gaston Gravel et de son équipe, rue Laurier * 16h00 e Spectacie Harry Egan et son accordéon, Terrasse Golden 17h00 e Spectacle Canada Dry, Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs, rue Laurier 18h00 * Spectacle, Terrasse Golden, jusqu\u2019à 20h30 20h30 » Superspectacle Canada Dry, Mercury Morgan et \\ son équipe de cascadeurs, saut par-dessus six automobiles, rue Laurier.Band, Maison du citoyen 10h00 © Exposition «Mouvement», Galerie Montcalm ' 11h00 © Ouverture Terrasse Mol- son 12h00 * Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs, Terrasse Molson 12h15 e Spectacle, Terrasse Mol- son jusqu\u2019à 13h15 19h00 * Exposition, véhicules à propulsion humaine 20h00 e Les Soirées Molson, ra, Autres sites 13H00 + Fête du district no 4, parc Bisson, rue Froment 15h00 * Théâtre pour enfants, «Super héros», présenté par la troupe Fun-en-bulle, parc Bisson 16h00 e Mercury Morgan et son équipe de cascadeurs, parc Bisson 17h00 + Souper communautaire avec Ti-Pit le clown, parc Bisson 18h00 e Tournoi de tennis, polyvalente de l'Ile, rue St- Rédempteur 18h30 e Spectacles de variétés, parc Bisson 20h30 * Gala aquatique, «À quoi ça rime», parc Bisson 21h00 e Film, Café aux Quatre Jeudis, rue Laval.I] chansonnier, gratuit, Ago- 1 10\u2014 e Santé mentale Une politique d\u2019intégration au travail est essentielle LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 par Pierre Boutet QUEBEC (PC) \u2014 Tout processus de \u2018*désinstitutionnalisation\u2019 en santé mentale qui négligerait d'établir une politique d\u2019intégration au travail pour les ex-psychiatrisés se condamne inévitablement à l\u2019échec.Telle est l'opinion qu'ont exprimée conjointement hier le groupe Auto-Psy et le Comité des résident(e)s du Centre hospitalier Robert- Giffard devant les membres de la sous-commission des Affaires sociales de l\u2019Assemblée Présidée par la députée libérale de l'A- cadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, et chargée de définir les balises d\u2019une politique gouvernementale de la santé mentale, la sous-commission procède cette semaine à l'audition des mémoires de différents groupes, intervenants et établissements impliqués dans la distribution des services de soutien et de réinsertion sociale offerts aux personnes atteintes de troubles mentaux et vivant dans la communauté.De l'avis des co-si- gnataires du document intitulé \u2018\u2018Sortir et s'en sortir\u2019\u2019, seules l'amélioration des programmes de travail adapté, la reconnaissance de nouveaux statuts d\u2019emploi et la création de formules alternatives de travail pour les personnes psychiatrisées autoriseraient la réussite d'un processus cohérent de dé- sinstitutionnalisation.Auto-Psy et le Comité des résidents ont soutenu à l'appui de leurs revendications qu'une histoire d'hospitalisation compro- nationale.met sérieusement I'employabilité du psychiatrisé.A ce chapitre, l\u2019embauche et le maintien au travail tiennent souvent \u201cde la capacité de la personne à cacher son passé psychiatrique\u2019, ont-ils souligné.Du côté des programmes de travail adapté, les deux organismes ont déploré tout autant la confusion de leurs principes de fonctionnement que l\u2019inadéquation de leurs objectifs de formation.Ainsi, les Centres de travail adapté (CTA), accrédités et subventionnés par l'Office des personnes handicapées du Québec, oscillent entre des impératifs de productivité propres aux PME et une mission de développement du potentiel professionnel qui qui ne tient pas compte des besoins des personnes psychiatrisées.Quant aux Services d'apprentissage aux habitudes de travail (SAHT)) du ministère des Affaires sociales, où les psychiatrisés ont un statut de bénéficiaire et non de travailleur, Auto-Psy a en bref Maillot a été remis en liberté par Régis Bouchard Frank Maillot, 30 ans de la rue Kent a Hull, a pu retrouver sa liberté, hier, mais devra comparaître à nouveau en cour dans quelques semaines pour y répondre d'une plainte de possession d'armes.Le juge Bernard Dagenais a accepté de remettre Maillot en liberté après avoir pris connaissance des antécédents judiciaires de l'inculpé qui ne révèlent aucun crime violent et entendu le témoignage d'un ami de Maillot, Michel Pilon.Appelé à la barre des témoins par l'avocat de Maillot, Me Pierre Gauthier, M.Michel Pilon est venu dire sous la protection de la cour que les revolvers de calibre .38 et .45 retrouvés dans 'appartement de Maillot samedi dernier était sa propriété.Michel Pilon a souligné au juge qu\u2019il s'était rendu chez Frank Maillot dans la nuit de samedi à dimanche pour y déposer le sac contenant notamment les deux armes.Pilon a expliqué qu'à son arrivée, Frank Maillot et une jeune dame se disputaient et qu'il n'a fait que déposer le sac en disant à Maillot qu'il le reverrait sous peu.Michel Pilon a répondu au procureur de la Couronne, Me Lorraine Kuska, qu\u2019il ne détenait aucun permis pour ces armes qui lui avaient été données par Richard Rous- sell qui est depuis décédé.Les policiers de Hull s'étaient rendus au logement de Frank Maillot à la suite d'un téléphone d'une jeune femme qui les avertissait qu\u2019un individu armé se terrait au 221, Kent à Hull.Appelée à témoigner, la jeune dame a toutefois expliqué au juge Dagenais qu\u2019elle ne désirait plus porter plainte contre Maillot qui faisait face à une dénonciation d'assaut.Incendie Canada Packers Des plaintes d'incendie criminel ont finalement été déposées devant le Tribunal de la jeunesse contre trois adolescents en rapport avec l'incendie qui a ravagé le 24 avril dernier l\u2019ancienne usine de la Canada Packers sur la rue Montcalm à Hull.Un des trois adolescents dont les noms ne peuvent être dévoilés d'ailleurs comparaîtra ce matin pour son enquête sur remise en liberté alors que les policiers ont procédé à son arrestation en fin de semaine.La comparation des deux autres jeunes est prévue pour le 19 août prochain.Les trois adolescents sont âgés de 14, 15 et 17 ans.Menaces Finalement, la police de Hull a porté, hier, une plainte contre un individu de 31 ans qui aurait proféré\u2018des menaces à l\u2019endroit d'une journaliste de la station radiophonique CKCH.L'incident est survenu en après-midi lundi alors que l'individu s\u2019est présenté à la station de la rue Laval pour exiger une rétraction en ondes sur une information le concernant.Selon Mlle Simard, l'individu exigeait une telle rétractation sinon «il reviendrait pour tirer partout dans la station», nous a précisé la journaliste.Une plainte de menaces a été portée contre M.Pierre Lamoureux, 31 ans, de la rue St-Etienne à Hull qui doit également faire face à une autre dénonciation sommaire d'indécence en rapport avec un incident survenu dimanche au parc Fontaine à Hull.À.\u2019 dit souhaiter qu\u2019ils s'intègrent davantage au quartier où ils.sont établis et qu\u2019ils favorisent une gestion partielle de leurs activités par les usagers.Fonction asilaire Le Comité de la santé mentale du Québec devait soutenir pour sa part que si la désinstitutionna- lisation reste un objectif valable et souhaitable, la fonction asilaire ne peut toutefois être exclue pour les adultes ayant des troubles psychiatriques majeurs.Le Comité, organisme de planification rattaché au ministère des Affaires sociales, a appuyé son opinion sur les résultats d\u2019études évaluatives et sur les conclusions d'expériences d\u2019hospitalisation brèves ou partielles, de non- hospitalisation et d'interruption d'une hospitalisation à long terme.\u201cS'il est possible, souligne le mémoire du Comité, de traiter les patients dans la communauté beaucoup plus que nous le faisons maintenant à certaines conditions et entre certaines limites, il est impossible, selon les résultats connus, d'exclure la fonction asilaire, qui devrait prendre une forme plus personnalisée, ni de fermer les départements de psychiatrie de centres hospitaliers pour soins de courte durée.\u2019\u2019 Le Comité estime toutefois que 55 à 75 e Secteur des Jacinthes et des Fleurs Les citoyens sont revenus bredouille par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Un groupe de citoyens des rues des Jacinthes et des Fleurs dans le secteur Tem- pleton à Gatineau est reparti bredouille hier soir, n'ayant pu obtenir du conseil qu\u2019un rond-point soit aménagé afin de mettre fin à la circulation des autobus de la CTCRO dans ces deux rues.Ils étaient une trentaine à venir revendiquer un tel aménagement.Selon les intervenants, un rond- point permettrait d'éviter que les autobus ne circulent près de leurs résidences et cessent ainsi de mettre en péril leur quiétude et la sécurité de leurs enfants.Toutefois, d'autres citoyens ont pris la parole pour indiquer aux conseillers que le service d'autobus leur est essentiel.Selon M.Michel Chiasson, un des citoyens favorables à un rond-point, l'étroitesse de la rue des Jacinthes permet difficilement une rencontre autobus-auto dans cette rue en hiver.Il a ajouté qu\u2019à son avis un rond- point aménagé dans une section du parc Madore permettrait à faible coût de résoudre le problème.Le maire Gaétan Cousineau a toutefois indiqué que la solution dy rond-point avait été écartée.En lieu et place, le conseil a adopté une résolution interdisant le stationnement sur le côté sud-ouest de la rue des Jacinthes.La résolution stipule également que le circuit d'autobus empruntant cette rue sera maintenu tant que le boulevard de la Vérendrye ne sera pas complété.A ce moment, le circuit ne passera plus sur la rue des Jacinthes mais continuera a emprunter la rue des Fleurs, une rue collectrice qui prolonge La Vérendrye.De son côté, le conseiller Camilien Vaillancourt a indiqué que le service d'autobus est nécessaire pour le 15% de la population qui I'utilise.«Si on écoutait la majorité des citoyens qui ne veulent pas que l'autobus circule devant leurs résidences, il faudrait tout simplement annuler ce service de transport en commun», a-t-il indiqué.Le conseil municipal a également adopté un avis de motion pour un règlement qui limitera à 30 km à l'heure la vitesse maximale sur la rue des Jacinthes.La vitesse permise est actuellement de 50 km à l'heure.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poêles, réfrigérateurs, vêtements.meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull TEST OE GROSSESSE|§ a TV RYA TY [oS s CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE CO LET YN rr p.m.LUE) rt B.D LT À Lu p.c.des patients psychiatriques peuvent être maintenus dans la communauté à des coûts moindre et pour des résultats égaux à ceux de l'hospitalisation.Dans le cadre de l'élaboration d\u2019une politique de santé mentale, le Comité croit qu'il est nécessaire d'identifier, a 150 Eye SPORT.~~ un niveau local, les personnes susceptibles de se prévaloir de programmes de support communautaire, ceux qui peuvent bénéficier de traitement, d'intervention familiale et d'intervention de crise seulement et ceux qui auront toujours besoin d'institutionnalisation.150 cm, TRICOT RAYE DE CONCEPTEUR.115 cm, SHIRTING TEINT.150 cm.TISSUS \u201cBottom Weights\u2019 FROISSE ET REGULIER.130 cm TISSUS DE CONCEPTEUR POUR ENSEMBLES.150 cm TOILE FROISSEE BORNEO.ça se passe chez nous Circulation Le stationnement est désormais interdit sur le côté sud- ouest de la rue Goerges-Vanier, entre les rues Mgr Forbes et Saint-Antoine à Gatineau.Cette interdiction a pour but de favoriser la sécurité des citoyens du secteur mise en péril par l'accroissement du stationnement près du parc-à-Pierre.De plus, des arrêts obligatoires ont été installés sur la rue Saint-Louis à l'angle de la rue Richer.Egalement, le passage pour piétons qui relie les rues Burns et Lacroix est fermé pour une période d'essai.A la demande des citoyens du secteur, le conseil municipal a accepté de fermer temporairement ce passage.Une fermeture définitive est envisagée si l'expérience est concluante.ne rh $n LL égale GRATUITEMENT sur PrP irre, de 1a Carte pry ; Notre prix rég.jusqu'à 8.98 le m.Notre prix rég.jusqu\u2019à 7.98 le m.Notre prix rég.5.98 le m.Notre prix rég.jusqu'à 7.98 le m.Notre prix rég.9.98 le m.Notre prix rég.6.98 ie me 4 le A\u201d Ld sur les prix reg.PRIX d'EcouLEMENT 1.99 n Prix d'Ecourement 1.99 n PRIX D'ECOULEMENT 2.99 n PRIX D'ECOULEMENT d-49 n PRIX ECOULEMENT 3-99 PRIX ECOULEMENT 2.99 n CVILLE: 2 et LL au Canada er \u2018Magasinez tot pour profiter du meilleur choix! ; @ Galeries Gatineau 920, boul: Maloney-O GATINEA Qué my Université du Québec a Hull Renseignez-vous dés maintenant: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B°° Hull, Québec J8X 3X7 DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DÉS LA SESSION D\u2019AUTOMNE 1985.L'Université du Québec de Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre.à compter de la session d'automne 1985.des etudes universitaires dans une des disciplines suivantes Administration, animation, application pédagogique de l'ordinateur, arts plastiques, comptabilité, économique, éducation enseignement, francais écrit, gérontologie, informatique de gestion, orthopédagogie.psychoéducation, relations industrielles, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, sciences sociales, traduction pratique, travail social.Téléphone: (819) 776-8244 .Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 85-86-005 A ! i i ! rem OL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 \u201411 CS = TE TYE ?eg TNS OT oe *PECHES POMMES VERTES GRANNY SMITH, ll * MATS \u201c Ci ¥ EN PANIER ) AY AE M ENÉPI produit de l'Ontario E M l'Afrique du Sud, 4 Canada no.1 J ÿ Canada 843 produit du Québec, \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions JR de fa ntaisie i Ca nada météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les IN re aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, | o ar.12 5.1 38 hl a a no.1 1 er POU R & 0 ~ 04 RR AAS VIE SAR AL FACELLE ROYALE MOUCHOIRS DE PAPIER blancs, jaunes, amande bte 100 f N PEPSI-COLA, SEVEN-UP régulier ou diéte bouteille consignée 750 mL BUDGET PAPIER HYGIÉNIQUE blanc, beige paquet 4 rouleaux LÉGUMES VARIÉS MÉTRO maïs à grains entiers, pois | assortis, maïs crème, haricots coupés jaunes Valable du 5 au 10 août 1985, chez Métro seulement.| SINGLE/KRAFT paquet 500 g (16 tranches) à 2,89$.| Limite: un coupon par client.| Au détaillant: Pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à: Kraft Ltée C.P.3000, St-Jean, N.-B.E2L 413 LN D ME NN NN ES CE N J N NN J] 45248294 SINGLES/KRAFT (60) 5 I PREPARATION Il: I DE FROMAGE 1k .- - .FONDU 0 I ; Y RE Ey -, paquet 500g : | : 4 Sy X Bog (16 tranches) | bi SINGLES | | ; am map on | i 5% 2 eens ê, 89 | | avec coupon Sans coupon | i Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 50¢ Î ; y à l'achat de préparation de FOMAGE FONDU I | | | À, ou verts Canada de fantaisie | 50° Haft Ltée vous remboursera 50¢ plus 0,096¢ pour les frais de ou de choix LS (50 LONGE DE PORC \u2014 COTELETTES DE PORC BACON bout de côtes , , coupe du centre HYGRADE env.L@kg G 095 3 sans couenne 500g nb mV) xg | ks Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 5 aoGt au samedi 10 aoit 1985 jusqu'a 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé, Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.RMAND JEAN ENTREPRISES ENTREPRISES JEAN-PAUL ALIMENTATION QROCETERIA LACROIX INC.ST-DENIS es BENOIT THÉRIAULT BENOIT THERIAULT ISABELLE LTEE J.ST-PIERRE INC.Alexandria, Ont 242, rue Principale St-Isidore-de-Prescott, Kemptville.Ont LTEE LTEE 814, rue Principale 914, boul.Maloney CONSULTEZ Buckingham, Qué.ont.emptville, Ont.Hawkesbury, Ont.Vanklesk HiIl, Ont.Limbour, Qué.Templeton, Qué.LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE SUPER MARCHE MARCHANDS G.-A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.MANIWAK! INC.» 99, tue Principale 79, ch.Montréal 148, rue Papineau 3, rue Principale , 286, rue Victoria 27,tue Principale 187, rue Commerciale, 117, boul.Desjardins * Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso, Qué.C.P.302, Gracetield, Qué.Mañiwaki, Qué.Maniwai, Qué.art ede nem ae \u2018 Ce eee us 12\u2014 HelPs: avalanche de procédures LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 JH ! JOLIETTE (PC) \u2014 Le juge Jean-B.Falardeau pourra-t-il, dès cet après-midi, reprendre l'enquête qu'il a à peine amorcée, comme coroner, sur la mort des six Hell's Angels de Laval, victimes d\u2019une tuerie collective, le 24 mars dernier, à Lennoxville?Ou deviendra-t-il lui- même la deuxième victime de l'avalanche de procédures qui a déjà amené la destitstion de son prédécesseur, le juge John d'Arcy Asse- lin.C\u2019est ce que décidera, en fin de matinée, le juge Jean Crépeau, le douzième magistrat de la cour supérieure à se pencher, depuis le début de juillet, sur les pourvois de toutes sortes entamés par les procureurs de dix détenus, Mes Léo-René Maranda et Jacques Bou- chard.Alors que, dans la matinée, Me Bou- chard s'était particulièrement attaché à soutenir que la nomination du juge Falar- deau devait être annulée, parce que non conforme aux prescri- tions staturaires de la loi, Me Maranda, lui, a pressé le juge Cré- peau de révoquer le jeune magistrat mont- réalais parce que, dans les premières heures qui ont suivi sa nomination, il se serait empressé de poser des gestes favorables à la couronne, et aurait agi de la même façon, lors de la seule séance où un témoin a été entendu pour justifier la détention des \u2018\u2018dix\u2019\u2019.Me Bouchard avait précédemment affirmé que le coroner Fa- lardeau ne pouvait absolument pas garder, à ce poste de commettant au procu- reur-général, I'indépendance que doit conserver un juge, qui n'a de compte a rendre à personne de ses jugements et décisions.Quant à la discussion sur qui a nommé ou aurait dû le nommer, elle a été fort longue, les distinctions quasi sémantiques sur la signification exacte des mots gouvernements et décrets, par exemple, rebondissant à plusieurs reprises.Représentant le procureur-général avec mes René Do- mingue et Pierre Sauté, Me Louis Crête est même remonté jusqu'à 1909, avec force glanures dans les statuts refondus, pour tenter de convaincre le tribunal que toutes les formalités et toutes les exigences avaient été remplies, lors de la nomination du coroner Falardeau, le 29 juillet dernier.Quant aux dix détenus, il ont fait une brève apparition en cour, au début de l'après-midi, devant le coroner \u2018\u2018contesté\u2019\u2019, qui avait momentanément remplacé, sur le méme banc, le juge qui a a décider de son sort.C\u2019est dans le plus grand calme, en contraste avec leur précédente incursion dans le box, que les dix motards, trainant toujours leurs chai- nes, ont appris qu'ils devront revenir au méme endroit a 2h.cet après-midi.Si, évidemment, il y a encore un coroner en place pour les accueillir.Claire Vaive-Séguin sera maire suppléant par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 A compter du ler septembre, la conseillère Claire Vaive-Séguin deviendra la première femme à occuper le poste de maire suppléant de la ville de Gatineau.A l\u2019uninimité, ses collègues l'ont élu à ce poste hier au cours d\u2019une séance du conseil municipal.Mme Vaive-Séguin succè- dera à M.Jean-René Monette dont le terme de trois mois vient à échéance le ler septembre.Le maire suppléant est appelé à remplacer le maire élu lors des réceptions officielles ou au cours de séances du conseil municipal ou du comité exécutif, lorsque le maire doit s\u2019absenter.Mme Vaive-Séguin a indiqué qu\u2019elle va tenter de bien mener à bien ses nouvelles fonctions.Rappelant qu'elle n'a jamais dirigé de séance du conseil, elle croit pouvoir compter sur l'appui des autres conseillers pour lui faciliter la tâche.Caserne de pompiers La ville de Gati- neau va procéder sous peu à des demandes de propositions pour la construction d'une nouvelle caserne de pompiers sur le boulevard Gréber, près de l\u2019intersection Saint-René.La ville préparera un devis de ses exigences de base et attendra les propositions qui lui seront faites par l\u2019entreprise privée.Le terrain, déjà propriété de la ville, sera cédé par bail emphythéotique au promoteur chois qui louera le bâtiment à la ville pour une période de 15 ou 20 ans, à l'issue de laquelle la municipalité deviendra propriétaire de l'équipement.De cette façon, a expliqué le maire Gaétan Cousineau, la ville évite d'immobiliser une somme importante (la construction de la caserne est évaluée à $1,049,000) et peut obtenir un équipement qui lui convient à meilleur coût.Pour la construction de l\u2019aréna Campeau, Gatineau avait utilisé une formule de proposition quelque peu différente.Protection des animaux Dès le début de l\u2019année 1986, la Société pour la prévention de la cruauté aux animaux de Gatineau (SPCA) dispensera le serice de ramassage et gardiennage des animaux errants sur le territoire de Gati- neau.Une entente en ce sens a été acceptée hier au conseil municipal.Elle prévoit que la SPCA sera intégrée au service de préposé aux animaux sous la responsabilité de la sécurité publique.L'apport de la SPCA permettra d'améliorer sensiblement ce service tout en permettant à l\u2019organisme de jouer un rôle dans l'éducation des ci- [TRE QUE Shen Vigan 771-4573 toyens sur les soins a apporter aux animaux domestiques.Le contrat prévoit que la ville paiera la location des locaux de la société, versera la moitié du revenu des licences pour les chiens et paiera une somme à titre de contrat annuel avec la société.En 1985, la ville a dû prévoir une somme de $127,703 pour assurer le service de préposé aux animaux.POUR LA RENTREE DES CLASSES Pour l'école de hockey et pour l\u2019arrivée de l\u2019hiver, vos enfants ont-ils besoin de vêtements de rechange?Passez donc nous voir au comptoir St-Vincent-de-Paul.102,rue Eddy, Hull ~~ CA .ASSORTIMENT! RE ec.A sinture Krylon .fhm \u2018aérosol Stanley, Handy Tournevis, imi roche a poulet 2\u201d oyau d'arrosage :Petles rondes à long manch Autres spéciaux en magasin QUINCAILLERIE K | J] :LLY-LEDUC Sethe \u201ctapisserie Sunwotthyen magasin.1d apisserie orinye dyman, Workmaster (quantit «060s \u201c4.Th fe A ee \u20ac q a, I mes j In S ons I ila Ym 5 UE sd | i Ces boucles is elles sont Je ne pensais pas [ CES REUNIONS ENTRE AMIS PER- Chic d'oreilles sont Mais elles sont u'il était aussi w alors! Pc un peu lou | é : oO DENT PARFOIS TOUTE TENUE, = Lee jolies en énible d'être élégante! _ = ÇA.TU PEUX w = oo = : Oo ; oc 5 .« I ; æ a >» : = ©1985 United Feature Synaicale ing .(CES BOTTES, C'EST LE DER- £A TE DONNE L'AIR (COQUE VEUX-TU DIRE, \".© l'héroine\u2026dans les D | ve Nn Un autre sachet.bi \"lo vous Pair SR NE = N AE w dissimulé.arrête.\u2014 8.= 3 = : .=> venez avec mol, Ww 3 5 é pa : oO .Monsieur.g : O æ : : Z ir Q § : < z ; ; + o : : À 2 = © : = Le cousin de Diana, Don Paimer Si tu es avocat, Puis-je voir une de «Avocat.faillites, .5.j'aimerais savoir quel tes cartes?flducies, accidents, ° genre de causes à procès médicaux, a tu plaides.3 testaments.oy æ à à BE Va .z z : : oO a © ; a a : x u- od \\ od , 0 A Lim Juste - d oN Ce partion.MN Soudain, jal sent 6 bP l'hymne ronal.4 LADY VÉRONICA, QUE JE RN que nous perdions + PENSEZ-VOUS DE LA COU.QU'ELL n : = PE DE FRUITS QUE VIENT DÉLICIEUSE ! : D'ARRANGER, HILDA 2 4 = - È : re : - a i po\u201d .= & il | : œ | | ° g > X \u201c 7 w 2 ) Pe .a | 18 MINES Fe.= ! ZN : < gotternon Soa ne 1M3 \\ - Dvalr uted Dy Tribune Meds Serves inc BN ï = x > Le crédit agricole poursuivi pour fraude SAINTE-CHRISTI- NE (PC) \u2014 Un groupe d'agriculteurs a intenté treize poursuites au civil devant la Cour supérieure du Québec, accusant l\u2019Office du crédit agricole de fraude dans l'attribution de prêts aux fermiers.Le président du Mouvement de survie des agriculteurs du Québec, M.Jean- Claude Boucher, a déclaré que ces poursuites ont été intentées a la lumiere des informations obtenues en vertu de la loi québecoise d'accès aux renseignements publics.\u2018\u2018Nous ne pouvions rien faire avant l'entrée en vigueur de la loi 65\u201d, a dit Jean- Claude Boucher.Le regroupement d'agriculteurs prétend que l'Office a refusé de dévoiler d\u2019importantes informations à des fermiers qui ont demandé des prêts, et que cela a entraîné la faillite de leurs exploitations agricoles.L'agence gouvernementale de prêt a tou- Camille Moreau, président de l\u2019Office du crédit agricole, se refuse à tout commentaire sur les poursuites tant que l\u2019affaire est devant les tribunaux.jours prétendu qu'une (Photo d'archives) Moreau, a déclaré plus tôt cette semaine qu'il se refusait à | tout commentaire sur les poursuites pendant que l'affaire est devant les tribunaux.Cinq des 13 poursuites ont été intentées par des fermiers qui ont tenu une grève de la faim pendant 27 jours l'an dernier, à Saint-Cyrille-de- Wendover, 75 kilomètres à l\u2019est de Montréal, pour protester contre la politique de l'Office.Jean-Claude Boucher a fait savoir que ÿ les dossiers sur les- ÿ quels sont basées les poursuites démontrent que les autorités de l'Office ont induit un agriculteur en erreur au sujet des bénéfices qu'il pouvait retirer d'un élevage de veaux.La demande de prêt, remplie en partie par les responsables de l'Office, indique que le fermier enregistrerait des revenus de $74,000 un an après avoir reçu un prêt de 342,000.gestion déficiente était à la source des problèmes rencontrés par les agriculteurs.Le président.de l'Office du crédit agricole, M.Camille ENCEINTE ETTUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.APPELLE ACCUEIL GROSSESSE 176-1776 Services sociaux.cher.deuxième.e Omnipraticiens ratifiée MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a annoncé hier que ses membres avaient entériné l'entente de principe intervenue le 28 juin dernier avec le ministère de la Santé et des A la suite des votes pris dans chacune des associations, les 107 délégués au conseil de la Fédération ont autorisé la signature de l'entente dans une proportion de 75%, a révélé le président de l'organisme, le Dr Clément Ri- L\u2019entente d'une durée de deux ans, rétroactive au ler juin dernier, prévoit notamment des augmentations monétaires de base de 4.4% la première année et de 3.5% la VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNE VENTE DE GARAGE afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES VOUS AIDERONT à faire de votre vente garage un succès, grâce à la TROUSSE RAGE\u201d \u201cVENTE GA- POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n\u2019avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre trousse (vous devez vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au journal Le Droit entre 8h 30 et 20h 00 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.POUR ETRE GAGNANT APPELEZ DES AUJOURD'HUI A 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 \u201413 MONTREAL (PC) \u2014 Une découverte qui pourrait un jour permettre aux aveugles de voir et aux paraplégiques de marcher a été annoncée par les médecins de l\u2019Hôpital général de Montréal et de l\u2019Institut de recherche McGill.e Le docteur Albert Aguayo, neurologue en chef de l\u2019Institut, a indiqué qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019une trentaine de collègues et d\u2019étudiants, il avait réussi à créer un pont reliant e Aveugles, paraplégiques Le «pont cellulaire» permet tous les espoirs un groupe de cellules à un autre, performance qu\u2019on croyait impossible, il y a peu de temps encore.Auparavant, on considérait que les cellules mortes ne pouvaient se régénérer, mais les recherches actuelles ont donné des résultats étonnants pour la régénération de cellules de rats de laboratoire.Selon le Dr Ray Wickson, président de la Spinal Cord Society de Toronto, ces résultats représentent un espoir, mais il faudra peut- être encore de nombreuses années avant que ce traitement soit expérimenté sur des sujets humains.Le Dr Aguayo a aussi précisé que ces résultats sont encore sommaires et que plusieurs points restent à éclaircir avant qu\u2019on puisse évaluer l\u2019utilité de cette découverte.Juillet a inondé PAbitibi de 201 millimétres de pluie VAL-D'OR (PC) \u2014 Pendant que l'Ouest canadien s'embrasait sous un soleil de plomb, que partout au Québec les vacanciers de juillet se félicitaient de la belle température.l'Abitibi-Témicamingue prenait son mal en patience, les deux pieds dans eau.Jamais, depuis 1951 Environnement Canada n\u2019avait enregistré de telle quantités de pluie.La région a reçu 201 millimètres de pluie pendant le mois de juillet, soit ax St-Joseph = Hl Stationnement sur la rue Lois TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPRCIAUX, TANT QU'ILY EN AURA Chez Tante Marie esl une marque de; enregisirée au Canada Nous nous résermons te droit de Irmitar les quantités toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées sur les représentations des manufacturiers sépet e Unis, deux tons ou à motifs nouveauté Doublure mollejonnée.Première qualité « Tailles 4-6X RAFRAICHISSEUR D\u2019AIR EN I PAIN AIRWICK OU WIZARD gd 1 59 Limite de 1 coupon par chent.C LaVénte finitle 10 adut HEURES D'AFFAIRES: ULL Lun., mar, merc., sh 30a.m.4 5h 30 p.m.jou.ven, 8h 30 à sam.Sh a.m.à 5h p.m.PTE-GATINEAU Lun., mar, merc., 9h a.m.à 6h p.m.Run ven., 9h 9.m.à 9h p.m.; sam.aim.à5hp.m.COSTUMES DE JOGGING pour enfants AN; m Valide tant qu'il y aura de la x .| rok Fr peg 200, bou le double de la moyenne normale pour ce mois.En fait, il n\u2019y a eu que six jours sans pluie.Le record précé- dent avait été enregistré en juillet 1952 avec une précipitation totale de 176 millimètres.Environnement Canada à Val-d'Or a reçu de nombreux appels téléphoniques de producteu s agricoles inquiets.L'impact de ces ondées sur l\u2019agriculture régionale n'est pas encore connu, mais un pourcentage des récoltes a certainement pourri dans = 8 ~~ Gréber Gatineau VARIES * Styles bas ou type bottine e Couleurs variées « Rég.$12.97-$14.97 EMBALLAGE STRETCH AND SEAL \u201c© 15 Xe Limite de 1 coupon par client.Valide oS \u2018 tant qu'il y aura de la marchandise CAO ou jusqu'au samedi 10 août 1985.les champs.Comme le malheur des uns fait le bonheur des autres, les producteurs forestiers et la Société de conservation du nord-ouest (chargée de la prévention et de l'extinction des feux forestiers) avaient, eux, toutes les raisons de jubiler.La région n\u2019a connu que 16 feux de forêt qui ont détruit 5 hectares de boisés en juillet, alors que la moyenne habituelle pour ce mois est de 50 SOULIERS AVEC CE COUPON SHAMPOOING ou HUILE DE BAIN ss sg\u2018 OLYM Limite de 1 coupon par client.Valide le samedi 10 août seulement.), boul NES 55; boul.Greber FN Tate) TT MR CPI CITE sinistres.JOGGIN pour dames g JAVEL POUR TISSUS Limite de $ coupon par client.Valide tant qu'il y aura de la Marchandise ou jusqu'au samedi 10 août 1985.= addi VISA - 5 L_ : \u2014 ; 00 tt 3 aD rs mt ttn arm aa on 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 AOÛT 1985 PRODUIT DU CANADA CANADA NO | RIOT rer es MARGARINE _ MOLLE BLUE BONNET Co er 100 % HUILE VEGETALE BOL 454 g PRIX EN VIGUEUR DU MERCREDI 7 AOÛT JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 10 AOUT 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.NE MANQUEZ PAS DE LIRE LA CIRCULAIRE IGA DE CETTE SEMAINE (EN VIGUEUR DURANT DEUX SEMAINES JUSQU\u2019AU SAMEDI 17 AOUT 1985) ET ECONOMISEZ GRACE AUX prix d\u2019entrepot QUOTIDIENS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 \u201416 Marois se dit (bonne deuxième» SHERBROOKE (PC) \u2014La ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pauline Marois, a soutenu hier être, à ce mo- ment-ci, \u2018\u2018en très bonne deuxième place\u201d dans la course au leadership du Parti québécois.Elie rejette par ailleurs l\u2019idée que les jeux soient faits en faveur de Pierre Marc Johnson, malgré que l'opinion lublique ait été préparée depuis plusieurs mois déjà à la possibilité que le ministre de la Justice assure la relève de René Lévesque.\u201cJe me suis embarquée pour gagner et il me reste encore beaucoup de temps pour convaincre les .militants et militantes que je peux occuper la fonction de première min stre, que je vais respecter ce qu\u2019ils sont et leur proposer des projets et défis exigeants mais exaltants\u2019\u2019, a soutenu la candidate, au cours d\u2019une entrevue, à Sherbrooke.Forte des signatures recueillies dans 92 comtés et de la présence d'une organisation dans une centaine de circonserip- tions, Mme Marois affirme ne pas être déçue du fait qu'aucun député ou ministre ne l'ait appuyée.\u2018\u201cAu départ, je misais sur les militants et militantes,\u201d dit- elle tout en déplorant toutefois que députés et ministres aient affiché leurs couleurs avant même que toutes les candidatures soient connues et que les débats aient vraiment commençé, écorchant ainsi l'image de \u201cparti d'idées\u2019 dont se targue le PQ.Mme Marois a dit souhaiter que la campagne au leadership ne se transforme pas en campagne électorale remplie de promesses et d'engagements, mais qu\u2019elle permette de dégager des avenues pour l'orientation de sa formation politique.Nouveaux défis \u201cLe Québec a besoin de nouveaux défis et il est itiel de mener des débats pour ranimer la flamme.Personnellement, je refuse de donner des réponses aux militants même si c'est difficile et que j'ai des idées.Je vérifie plutôt les pistes qu'ils ont à suggérer.Ma campagne est très exigeante mais je crois que le Parti en a drôlement besoin.Je vais chercher le pouls de la population.\u201d Lorsqu'on fait remarquer à la candidate que, pour quel- qu\u2019un qui voulait déranger, ses questions ne semblent pas susciter beaucoup de remous, elle manifeste un léger dépit devant l\u2019indifférenre des autres candidats.\u2018\u2018Mais c\u2019est avec les militants et la population que les remous se font car je remets profondément en question leurs attitudes et comportements.\u201d Interrogée à savoir si, cette fois-ci, elle faisait seulement ses Garon est en grande forme par Norman Delisle LAUZON (PC) \u2014 Un éventuel gouvernement québécois dirigé par Jean Garon verrait à mettre en place une politique globale pour les chantiers maritimes.Voilà l'essence d\u2019un engagement formel pris mardi par le ministre de l\u2019Agriculture et candidat au iea- dership du Parti québécois, M.Jean Ga- ron.Le ministre a pris cet engagement alors qu'il s\u2019adressait à un groupe de travailleurs du chantier maritime Versatile Davie, situé à Lauzon.Avec ses 1,400 travailleurs, ce chantier constitue la principale industrie du comté de Lévis que M.Ga- ron représente à l'Assemblée nationale depuis 1976.Cette politique pourrait ressembler à la mesure mise en place par la Norvège: toute plate-forme de forage pétrolier installée dans les limites des eaux territoriales norvégiennes doit avoir été construite en Norvège, précise la politique de ce pays scandinave.Les conséquences sont évidentes: les chantiers maritimes de Norvège sont très animés depuis que le gouvernement d'Oslo a mis en place cette mesure.\u2018Les chantiers maritimes de Lauzon sont les plus gros au Canada et ils seraient susceptibles de pouvoir construire des plate-formes hautes de 350 pieds et valant plus de $150 millions\u2019\u2019, a soutenu le candidat au leadership.\u2018Voilà un secteur dont je m'occuperai en priorité lorsque je serai à la tête du gouvernement'\u2019, a dit le député de Lévis devant une centaine de travailleurs ravis.Cette politique serait avantageuse non seulement pour les chantiers maritimes de Lauzon, mais également pour ceux de Versatile Vickers à Montréal ou pour ceux des industries Marine à Sorel.M.Garon s'est adressé aux travailleurs à bord du traversier Caribou, qui relie habituellement la Nouvelle- Ecosse à Terre-Neuve et qui est en cale sèche aux chantiers de Lauzon pour des réparations majeures.Une fois devenu premier ministre, M.Garon entend prolo- ser au gouvernement fédéral, premier responsable de la construction navale au Canada, la tenue d\u2019une conférence socio- économique sur les chantiers maritimes.\u2018\u201cLe Québec aura alors des propositions concrètes à présenter\u2019\u2019, a dit le ministre.Campagne Visiblement en grande forme, M.Ga- ron a mené campagne à un rythme d'enfer mardi.En matinée, il a multiplié les rencontres tant à son bureau de comté qu\u2019à ceux de son ministère à Québec.A 13h, il inaugurait un équipement touristique de premier ordre, la passerelle que le gouvernement du Québec vient d'aménager au coût de $400,000 au-dessus de la rivière Chaudière, à Charny.La passerelle couronne un parc magnifique situé à l'embouchure de la rivière Chaudière et aménagé avec la collaboration de la municipalité régionale de comté.\u2018\u201cCet équipememt fait partie du BNB, le bonheur national brut, dont on doit s'occuper autant que du PNB, le produit national brut\u2019', a ironiquement lancé le ministre.Devant les journalistes, M.Garon a multiplié les allusions parfois méchantes contre ses adversaires au leadership.\u2018Je n'ai pas besoin de kiosques pour faire savoir aux gens ce que je fais'\u2019, a-t-il dit lorsqu'on lui demandait pourquoi il n\u2019ouvrait pas de kiosques d'information comme le ministre de la Justice Pierre Marc johnson.\u2018Plutôt que d'arriver avec des grands projets théoriques, dont on va discuter pendant cinq ans et qui ne donneront rien, je préfère avoir des projets concrets\u2019, a-t-il poursuivi.M.Garon s'est rendu en soirée inaugurer la foire agricole de Saint-Pascal de Kamouraska, au milieu des agriculteurs avec lesquels il se sent si à l'aise.Il avait aupaiavant participé à une célébration marquant l'anniversaire du mouvement Desjardins, dont le siège social est au coeur de son comté de Lévis., classes pour la direction du parti, la députée de La Peltrie a rétorqué: \u2018\u2018Si j'avais voulu essayer seulement, j'aurais fait autre chose comme appuyer d\u2019autres candidats et leur apporter mes projets.J'aurais leurré des gens qui m\u2019appuient dans tous les comtés si je n'étais pas entrée dans la course en ayant en bout de piste l\u2019idée de gagner.\u201d \u201cCorde raide\u201d Mme Marois devait par ailleurs avouer gae le fait d\u2019être une femme la plaçait \u2018\u2018sur une corde raide.\u201d \u201cCa me met dans une situation pas très facile mais si j'étais première ministre, je serais quotidiennement dans de telles situations.Autant m'\u2019y faire tout de suite\u201d.Selon Mme Marois, être une femme présente autant d\u2019avantages que d'inconvénients dans la présente lutte.\u2018\u2018Mais je sens que l'équilibre est trés, très fragile.Les yeux sont rivés sur tous les candidats maison me regarde davantage car, comme le disait Lise Payette, une femme n'a pas le droit de se tromper.Je ne peux pas me permettre de m\u2019autocensurer cependant car les attentes à mon endroit sont nombreuses et diversifiées et je perdrais ma spontanéité ainsi que ce que je veux défendre.\u2018 Plus tôt dans la journée, en conférence de presse, Mme Marois avait refusé de s\u2019en prendre aux autres candidats et à leur programme.\u201cJe préfère que vous regardiez ce que je défends.C'est évident que certaines choses me plaisent moins mais je ne les identifierai pas, faites vos propres déductions,\u201d a-t-elle répondu aux journalistes.Quant au danger d'une autre vague de démissions à la suite de la course au leadership, Mme Marois se dit capable de conserver l'unité au sein du PQ.\u2018J'ai les qualités qu'il faut pour rassembler et garder tous les éléments les plus riches du parti et assurer qu'ils poursuivront leurs grandes contributions,\u201d a-t-elle soutenu.CERTIFIE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS alle Shack, og * Trouvez des trésors avec le détecteur de métal Micronta®-4001 HN Trouve les monnaies, bijoux ou pièces de métal perdus M Discriminateur pour rejeter les objets sans valeur.DIVISION, ÉLECTRONIQUES T ANDY LIMITÉE Le téléphone sans cordon ET-410 pratique, il vous suit partout à la maison E Placez ou prenez vos appels presque partout N Sélecteur automatique à 32 numéros HE Code de sécurité programmable, garantie d\u2019un an B Pour jusqu'à 50 minidisques 5\" ERT I pe se De la compagnie à bon prix cet été avec Stereo-Mate © LR M Lecteur de cassette AM/FM stéréo SCP-15 15922 rabais qu 1 en appuyant sur un bouton Œ Un an de garantie E À impulsions ee re - 0 » > TMP vi \u2018 cp A non fourni - or Organise et protége Dites \u201cadieu\u201d au Llauldation 26-1362 petit carnet noir! = E Mémorise jusqu\u2019à 16 Dolbyt Bet C ou normale 922 Redonnez la vie aux piles nickel-cadmium EH Charge les piles nickel- cadmium \u201cC\u201d, \u201cD\u201d, \u201cAA\u201d ou 9 V Les prix de solde expirent le 31 août 1985 Le magasin rm e plus prés : est dans les I pages blanches Licensing Corp.Calculatrice de poche à alimentation solaire Liquidation EN Sélecteur pour bande métal, CrO, MD de Dolby Laboratories De belles caractéristiques pour un magnétocassette abordable H Recherche autom.et rapide des passages @ Réducteurs de bruit 14-627 (7) Ga = VISA IE AME RICAN] usager inscrit.réduction différée vous Il peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les es droits de propriété, Tandy Electronics Limited en est un 14925 Liquidation Multimètre 21 gammes pour l\u2019atelier bien équipé MW Zéro réglable et bip de continuité Prix après solde 99.95 + \u201cPiles/bandes/adaptateurs non fournis à 7 l { 5 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1985 urassa incite le PQ à imiter le Parti libéral par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Au nom d'une certaine \u2018\u2018transparence\u2019\u2019, le chef du Parti libéral du Québec demande aux quatre ministres dans la course à la présidence du Parti québécois de ne pas utiliser, aux frais des contribuables, le personnel et les services gouvernementaux pour la promotion de leur candidature.Par sa demande, Robert Bourassa rejoint l\u2019avocat Guy Bertrand, lui-même candidat au leadership péquiste, qui réclame depuis la semaine dernière la démission des attachés politiques qui travaillent à l\u2019élection de leur ministre ainsi qu'un arrêt de l\u2019utilisation des limousines et des lignes téléphoniques gouvernementales à des fins partisanes dans cette course au leadership.\u2018\u2018On ne doit pas utiliser des fonds publics pour des raisons d'ambition politique personnelle.C'est clair.II me semble que c'est un principe qui devrait faire l\u2019unanimité\u2019\u2019, a soutenu M.Robert Bourassa dans une interview téléphonique.\u2018C\u2019est un principe fondamental de morale politique.Les fonds publics doivent servir non pas à des ambitions personnelles, qui sont légitimes, mais qui sont quand même des ambitions personnelles.S'il est démontré que des fonds publics servent à des ambitions personnelles, je crois que c'est inacceptable\u2019, ajoute le chef du PLQ.Cependant, con- vient-il, il ne peut pas Toute demande d\u2019enquête sera évaluée «au mérite» MONTREAL (PC) \u2014 Francine Jutras «évaluera au mérite» toute demande d'enquête qui pourrait lui être présentée par l\u2019aspirant au leadership Guy Bertrand touchant l'utilisation de fonds publics par les quatre ministres candidats à la succession de René Lévesque.Pour l\u2019instant, indique la présidente d'élection du congrès à la présidence du Parti québécois, rien ne permet de croire que les ministres Pierre Marc Johnson, Bernard Landry, Jean Garon et Pauline Marois abusent du personnel et de l'équipement gouvernementaux pour mousser leur candidature.Par ailleurs, a-t-elle indiqué, pas moins de 13 personnes pourraient officiellememt faire acte de candidature au congrès du PQ.deux autres candidats potentiels ayant demandé récemment des bulletins d'inscription.Elle n'a pas voulu die si Mme Louise Harel était du nombre.La députée du Maison- neuve doit faire part ce matin de sa position dans la course au leadership.«J'ai lu dans les journaux que Me Bertrand est censé me présenter une requête, mais je ne l'ai pas reçul Et ce qu'il a dit vendredi et ce qu'il a dit hier (lundi), ce n'est pas tout à fait la même chose», a d'abord répondu Mme Jutras, qui «attend» la requête de l\u2019avocat.Et elle ajoute: «Qu'il y ait du personnel politique qui, en dehors de leurs heures de travail ou les fins de semaine, aide à la campagne d'un candidat, il n\u2019y à pas de problème.À l'heure actuelle, il n'y a rien qui me laisse penser que ces gens- là ne font pas le travail pour lequel ils ont été engagés».Pour clarifier le débat, elle rappelle les dispositions du règlement obligeant les candidats à déclarer comme dépense électorale «tout salaire payé à une personne Spécialement engagée pour les fins d\u2019élection».«M.Bertrand parlait des frais de transport, de logement, etc.en disant que ce n\u2019est pas considéré comme des dépenses électorales.Mais, qu'est-ce que vous voulez, c\u2019est le règlement qui le stipule.Moi, je suis chargée de son application, c'est le conseil national qui en a décidé ainsi».De plus, poursuit- elle, les attachés politiques des cabinets ne sont pas des gens engagés spécialement pour l'élection.Ils font le travail pour lequel ils ont été embauchés.«À ce que je sache, je n'ai pas eu de preuves du contraire.Je n\u2019ai rien qui me dit que des membres du personnel des cabinets ont été engagés à des fins d'élection.En avez- vous des cas à me soumettre»?, demande Mme Jutras, qui souligne au passage que Me Guy Bertrand n'a pas encore déposé officiellement son bulletin de candidature, non plus que Mme Francine Lalonde et M.Luc Gagnon.Une directive interne du gouvernement recommandait aux ministres participant au congrès au leadership de ne pas dépasser ce qui se fait habituellement en termes de dépenses.«Si dans un cabinet «x» on dépensait.85,000 par mois pour des interurbains, on n'en retrouvera pas $10,000 parce qu'on est dans la course à la chefferie», donne-t- elle exempes Par ailleurs, le comité organisateur arrêtera dans les prochains la formule retenue pour la tenue des 10 assemblées régionales.Aucun candidat n'a demandé officiellement a ce qu'il y ait des échanges entre les aspirants au leadership et la salle.contraindre les attachés politiques de MM.Pierre Marc Johnson, Jean Garon, Bernard Landry et de Mme Pauline Marois a plus de retenue dans l\u2019utilisation des fonds et des services publics.C'est pourquoi il leur propose d'imiter son parti, qui a libéré quatre de ses attachés politiques au moment de la course au leadership de 1983 à l'issue de laquelle il est revenu à la tête de son parti.\u2018Contrairement a ce qu\u2019a affirmé le ministre de la Justice (Pierre Marc Johnson), ceux qui ont travaillé pour des candidats libéraux au moment du leadership ont démissionné.Il y en avait quatre chez le personnel politique.Il est faux de dire qu'on a fait la même chose en 1983 qu'ils font cette année\u2019, affirme-t-il.Dans le contexte actuel, il admet qu\u2019il est difficile d'exerce un contrôle sur les allées et venues des attachés politiques notamment.\u2018On n\u2019a pas d'espions pour vérifier qui travaille pour la campagne au leadership.Sur le plan de la légalité, ça reste à voir s'il y a des recours.Sur le plan de la moralité publique, il y a toujours la sanction de l'opinion.\u201d De son bureau de comté de Bertrand, M.Bourassa a ajouté qu'il n'était pas surpris des attaques répétées des candidats à la présidence du PQ.\u2018\u2018Le Parti québécois n\u2019a pas de programme, h\u2019'a pas d\u2019idées nouvelles.Alors, on est obligé d'attaquer l'adversaire.\u2019 Le chef libéral voit la course au leadership comme \u2018\u2018un concours d'images et de belles paroles\u2019.Il ne perçoit \u2018aucune idée nouvelle\u2019.Mais il se garde bien de préciser lequel des aspirants il aimerait affronter en campagne électorale.Car, dans son esprit, peu importe l'issue du premier ou du deuxième tour de scrutin, il demeure convaincu que \u2018\u2018les Québécois ont décidé de changer de gouvernement\u201d.Par ailleurs, le PLQ se mettra graduellement au cours des prochaines semaines à reprendre la place dans l'actualité.\u2018\u2019On a l'intention de remplir notre rôle\u2019 en commission parlementaire et aussi au congrès des jeunes qui doit avoir lieu dans quelques jours.Des documents de réflexion \u2018\u2018sectoriels\u2019\u2019 seront rendus publics au début de septembre et des assemblés d'investiture reprendront à la fin du mois en vue des prochaines élections générales.0% DE RABAIS 4 JOURS SEULEMENT! GIGANTESQUE VENTE DE PIANOS chez Eaton au Centre Rideau Venez tôt, la sélection sera plus complète.Choisissez parmi un vaste assortiment de pianos Mason and Risch.Lorsque vous aurez trouvé le modèle qui vous convient, nous déduirons 20% du prix courant étiqueté.Ne manquez pas cette occasion de remplir votre vie de musique.Achats en personne seulement Eaton au Centre Rideau EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Une conférence qui arrive a un bon moment MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Partout où il y a volonté d'affirmation d'un peuple, il y a tentative de manipulation, d'intimidation, que cela se fasse sur le plan économique, politique ou autre\u2026\u2019\u2019, lance Gilles Rhéau- me, président du Mouvement national des Québécois et de la 8e Conférence des communautés ethniques de langue française qui débutera demain à Trois-Rivières.C'est justement le thème \u2018\u2018Autodétermination et manipulations\u2019' qui chapeautera cette Conférence réunissant, outre le Mouvement national des Québécois, le Rassemblement jurassien, le Mouvement populaire romand, la Société nationale des Acadiens, l'Union valdutaine, la Section française de la Conférence des communautés ethniques de langue française et la Wallonie libre.Se joindront à ces sept délégations membres du Comité permanent, l'Association canadienne-francaise de l'Ontario ainsi que des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre.Rencontre biennale instituée a Geneve en 1971, la Conférence vise a renforcer les liens de solidarité entre les mouvements luttant pour la même cause (l\u2019affranchissement de groupe ethniques), de rappeler la similitude des problémes vécus dans les différents milieux et d'intensifier les échanges entre les mouvements frères.\u2018Cette conférence arrive à un excellent moment dans le cheminement du Québec, alors que le besoin de ressourcement et de nouvel élan se fait sentir de façon aigue\u201d, a expliqué M.Rhéaume.Face à ces problèmes de \u2018\u2018minorités\u2019\u2019, la France fait un peu image de pilier: \u2018\u2018Nos problèmes sont évidemment différents, explique M.Martial de La Fournière, représentant de la Section française.Mais nous formons tous la même ethnie, issue d'une même source et nous devons donc nous soutenir.\u201d Différents thèmes seront traités lors de la Conférence: 1.l'Autodétermination (dangers, expériences vécues, moyens de défense) 2.La jeunesse actuelle face à nos organisations autonomistes ou indépendantistes 3.Structures, moyens d'action des mouvements représentés à la Conférence 4.Relations entre les communautés ethniques de langue française et la France.Ce qu\u2019on attend de celle-ci.M.Bernard Landry, ministre du Commerce extérieur et des Relations internationales sera le conférencier invité lors du dîner de clôture.Enfin, le militant indépendantiste Gérard Turcotte en profitera pour lancer la brochure: \u2018\u2019Quinze ans au service des communautés éthniques de langue française\u2019\u2019, un condensé des 15 ans d'histoire de la conférence.Chemisiers oxford et tricots en laine exclusifs a Eaton, des achats de marque! Prix Eaton Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Un style renouvelé et quelles couleurs! Des hauts en vogue fabriqués spécialement pour Eaton.une confection soignée, une coupe ala page et un prix d\u2019aubaine! A ne pas manquer! EATON care Crédit accepté avec Les cartes American Express, Téléphone 829-9211 Visa, et MasterCard sont aussi la carte Eaton « acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Deux jolis chemisiers En tissu oxford de polyester et coton, d'entretien facile.Confection à deux aiguilles.Nouveau col plus étroit, poche poitrine, patte devant et aux manches, poignets réglables à deux boutons.Offerts empaquetés.Taille 8 à 16.1.Ton uni.Blanc, gris, bleu ou rose.2.Rayures fines.Marine et blanc, ppurgogne et blanc, ou vert chasseur et anc.Deux corsages polyvalents Doux tricot de laine avec bords côtelés.Tailles petite, moyenne, grande.3.Gilet.Encolure ras du cou, motif torsadé devant.Vert foncé, jaune, marine ou bourgogne.4.Puil à encolure ras du cou.Détails mode, manches marteau, jaune, marine, rouge ou blanc cassé.Eaton à ou par Centre Rideau et Bayshore.Rayon 746.Venez ou téléphonez 560-5200 ou 829-9211.4 a YALE =r 4 Lu An » par Philippe Landry NAVAN \u2014 «La plus grande des petites foires de la Vallée de l'Outaouais» débute demain, à Navan, et, cette année, les organisateurs s'e- norgueillisent de pouvoir présenter non seulement de nouveaux spectacles et attractions mais encore de nouveaux édifices dont la fameuse estrade qui a abrité le pape Jean-Paul II l'an dernier alors qu\u2019il célébrait la messe dans la capitale.Outre l'estrade papale toute en toiles et tiges de métal, la foire de Navan profitera d'une nouvelle salle de montre pour les animaux de la ferme, d'une nouvelle cuisine et de nouvelles toilettes.L'estrade papale a été transporée par hélicoptère, l\u2019automne dernier, et installée sur le terrain de la foire par la municipalité de Cumberland au coût de $185,000.Elle a été transformée en café-terrasse.Deux modules de ce pavillon ont été aménagés pour qu'on puisse y présenter des spectacles.La nouvelle salle de montre, quant à elle, a coûté près de $50,000 et mesure 80 pieds sur 100.On trouvera également sur le terrain quatre autres entrepôts à bestiaux (veaux, vaches, cochons, lapins, poulets.) et une autre grande salle à l'intention des exposants.En plus, l\u2019aréna servira de piste de démonstrations et de compétitions.Quant aux manèges, rien ne les décrira mieux que les cris de joie ou d\u2019effroi qui résonneront dès demain et jus- qu'à dimanche soir.Selon le président de la So- e À la foire de Navan, 40e édition Café-terrasse dans l\u2019es Le pavillon qui avait abrité, l\u2019an dernier, le pape Jean-Paul ll alors qu\u2019il célébrait la messe à Ottawa fait maintenant partie des équipements récréatifs du canton de Cumberland.Le pavillon, maintenant devenu café-terrasse et théâtre, sera l\u2019un des principaux points d\u2019attraction à la foire ciété agricole du canton de Cumberland, Tim Mount, la RE bute demain matin.foire de Navan est la plus importante des petites foires de nière, a accueilli plus de rade «papale» - J \" a na lin de Navan.Transporté sur les lieux en novembre dernier et réaménagé au cout de $185,000, le pavillon accueillera jusqu\u2019à dimanche soir une panoplie d\u2019artistes.La foire de Na- van, la plus importante petite foire de l\u2019Est-Ontarien, dé- (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) LE DROIT ve gL l'Est ontarien et, l\u2019année der- = le vi Crime de ¢ Qudaoain: \" LAITERIE OTTAWA, MERCREDI \u201417 7 AOÛT 1985 25,000 personnes.La Société agricole présente, en 1985, la 40e édition de cet événement annuel.Le pavillon papal et la foire seront inaugurés vers 21h, demain.par Mme Kathleen Ryan mais les activités auront débuté 12 heures plus tôt.La liste est longue des choses à voir et faire mais, demain, il ne faudrait certainement pas manquer, à 19h 30, la très différente et très drôle course des toilettes d'extérieur\u2026 Des équipes se présentent avec un exemplaire tout décoré d'un édifice de l'époque où il fallait sortir de 1 la maison pour aller au cabinet d'aisance et c'est ensuite à l\u2019équipe qui parvient le plus rapidement au but qu\u2019on remet un prix.Il se trouve généralement un «passager» dans la cabane portée par des compétiteurs en pyjamas ou robes de nuit.À ne pas manquer, vendredi, le concours de bicyclettes (11h) et le Cirque des étoiles (14h 30).D'autres spectacles sont prévus avec le policier chantant Dominic D'Arcy, les comiques Willie et Floyd | et Wayne Rostad.Dimanche, grand spectacle de 14h à 21h avec le Carlton Showband, le Bytown Bluegrass, Ralph Carlson, Dave et Spike, etc.Les barrières sont ouvertes dès 9h le matin sauf dimanche petit déjeuner dès 7h 30).Vendredi est la journée des enfants.Un passeport pour les quatre jours coûte 87 par personne.Les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement.di e Nouvelle résidence étudiante à l'Université d'Ottawa Propriété privée, gestion universitaire par France Pilon OTTAWA \u2014 Le projet de l'Université d'Ottawa de construire un édifice à appartements devant permettre à 760 étudiants de résoudre leur problème de logement pourrait s'élever jusqu'à 815 millions.Comme la province interdit aux universités d'utiliser les subventions pour la construction et l\u2019administration de résidences étudiantes sur leurs campus, l'Université d\u2019Ottawa a trouvé une solution originale, encore jamais exploitée: celle de lancer des appels d'offres à des entrepreneurs dont l'heureux élu défraiera entièrement la note.Déjà une douzaine d'entre eux ont Les frais d\u2019aménagements: Ottawa réitère sa position OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a réitéré sa position sur les frais d'aménagement régionaux.Dans un rapport présenté par le directeur général hier au comité de l'urbanisme, l\u2019administration minicipale, contrairement à la position adoptée il manifesté leur intérêt dans ce vaste projet.Pierre Boulet, directeur général des services aux étudiants à l\u2019université, a indiqué hier au DROIT qu'après examen des soumissions, trois seront retenues, puis l'entrepreneur qui satisfera le plus l'administration universitaire décrochera le contrat.L'université veut inclure dans l'entente avec l'entrepreneur choisi l'engagement de ce dernier à limiter le prix des loyers à $200 par mois et à entretenir l'extérieur de la bâtisse.En contrepartie, l\u2019université administrera l'immeuble et veillera à l'entretien intérieur.Le complexe étudiant sera situé dans le quadrilatère borné par les rues King-Edward, à l\u2019ouest, Somerset, Copernicus et Osgoode.Toujours en vertu de l'entente, l'université devrait acquérir les droits de propriété sur l'immeuble au bout de 25 ans, a indiqué M.Boulet.Ce dernier a fait savoir que les travaux devraient commencer «incessamment».Déjà, les locataires des maisons situées dans le quadrilatère ont reçu un avis d\u2019éviction devant prendre effet le ler septembre.Selon les plans, toutes les demeures seront rasées pour laisser la place au nouveau complexe étudiant.L'immeuble, dont la hauteur ne devrait pas excéder quatre étages, sera divisé en appartements de une, deux et quatre chambres à coucher.Les étudiants devront partager des aires communes, comme le salon, la cuisine et salle de bains.On a prévu également des chambres accessibles pour les étudiants handicapés, une garderie et près de 400 places de stationnement dans le secteur.En tout, ce sont 760 nouveaux lits qui s'ajouteront aux 1,250 lits disponibles dans les quatre résidences universitaires et aux 250 lits dans les fameuses maisons grises de l'Université.Cette nouvelle résidence n\u2019a pas la prétention de solutionner la crise du logement étudiant qui donne des maux de tête aux milliers d\u2019étu- par Claude Lévesque Les maladies cardiaques guettent les pompiers OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu'ils encourent un risque deux fois plus élevé que la moyenne de contracter des maladies cardiaques, les pompiers devraient pouvoir bénéficier de programmes de santé, estime le directeur médical du service de protection contre les incendies de Toronto.Conseil A la recherche de vêtements mieux adaptés \u2014 page 18 Le Dr Terry Bates, qui prenait la parole lundi au 4 77ème congrès de l'Association canadienne des di- ciété de la Couronne.diants qui fréquentent l\u2019université, depuis des années, reconnaît M.Boulet.La liste d'attente dans les résidences affiche près de 3,000 noms et les rénovations des résidences de la Côte-de-Sable ont entraîné une baisse dramatique de logements accessibles aux étudiants.«Mais c'est tout de même 760 nouveaux lits de plus», a lancé M.Boulet.Avec la coopérative de logement ouverte il y a un an et un autre projet de rénovations de maisons vétustes situées à l\u2019est de King-Edward, de la rue Henderson jusqu'à la rue Templeton, l\u2019université s'est résolument engagée à fournir un gîte à un plus grand nombre de ses étudiants.| * 38 emplois coupés La hache tombe demain au des sciences par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 C'est demain que sera connue la liste de 38 employés du Conseil des sciences du Canada qui seront mis à pied à la suit de coupures budgétaires draconiennes décrétées par le gouvernement Mulroney a I'endroit de cette soy a neuf jours par le comité exécutif régional, favorise l\u2019imposition de taux differents selon que les projets d\u2019'amenage- ment seront situés à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la ceinture de verdure.Selon la politique adoptée la semaine dernière par l'exécutif régional, les promoteurs devront verser des frais de 83,090 par maison unifamilia- le, $2,295 par maison de ville et $1,500 par appartement.afin de financer les nouvelles infrastructures requises par la croissance résidentielle.Le gouvernement régional, après une période de consultation de plusieurs mois, estime que l'application uniforme.de ces taux sur tout le territoire de la Municipalité régionale est plus conforme à la philosophie qui a prrésidé à la création de celle-ci.Il s'oppose sur ce point à la ville d'Ottawa et à l'Association des constructeurs résidentiels d'Ottawa-Carleton.La ville d'Ottawa souhaite aussi que le consultant dont les services seront retenus pour élucider plusieurs aspects de la politique laissés en plan se penche sur la possibilité d'imposer des taux variables selon la densité des projets résidentiels.recteurs des services d\u2019incendies, a précisé que l'on ne connaît pas la cause exacte des problèmes cardiaques auxquels s'exposent les pompiers.Selon lui, ces problèmes tiennent peut-être au caractère irrégulier de leur travail.En effet, les pompiers doivent passer constamment d\u2019une situation à haut niveau de stress \u2014lors- qu\u2019ils combattent les flammes \u2014 à des périodes d'accalmie, au cours desquelles leur taux d'adrénaline est à la baisse.Le durcissement des artères, qui est la première cause des attaques cardiaques, est pratiquement inévitable chez les pompiers, a indiqué le Dr Bates.Mais la haute pression, un taux élevé de choléstérol et le fait de fumer la cigarette peuvent augmenter le risque d\u2019un malaise cardiaque.Il s'agit de minimiser ces facteurs en mettant en oeuvre des programmes d'Information et en suivant de près l\u2019état de santé des pompiers.A compter du premier avril 1986, le nombre d'employés du Conseil pasera en effet, de 68 à 30.Et son budget de fonctionnement passera de $4.9 millions qu'il est pour l'exercice financier 1984-1985 a $2.5 millions pour l'exercice financier 1985-1986.On sait déjà que tous les services du Conseil seront affectés par des coupures de postes, soit la recherche, les communications, l\u2019administration et le secrétariat.LE DROIT a aussi appris de source proche du Conseil que le président de cet organisme, le Dr Stuart Smith, entend demeurer à son poste jusqu\u2019à l'expiration de son mandat au printemps: D'ici deux ou trois semaines, ce dernier annoncera le réajustements aux programmes de recherche en cours nécessitées par les coupures annoncées.Parmi les recherches dont le déroulement sera affecté, les plus importantes portent sur les sciences et les technologies qui prendront de l\u2019importance en regard du développement de l\u2019économie canadienne; une étude de l\u2019impact des découvertes en matière de toxicologie et de d'épidémiologie sur les conditions concrètes du travail des gens exposés à différentes matières toxiques.% res \u2014\u2014\u2014. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 Les vêtements des pompiers sont mal adaptés par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Avez-vous déjà remarqué un pompier en action lors d\u2019un incendie?Souvent, apres quelques minutes d'effort, les sueurs coulent sur son front.Très rapidement, il parait exténué.Le sens du devoir lui dicte pourtant de continuer à combattre les flammes et il pousse son organisme à bout au point d'en perdre connaissance.Que s'est-il passé?Certains diront que le pompier a un problème de santé.D'autres croiront qu\u2019il n'était pas en forme et que l'effort fourni aussi subitement était de trop.Dans certains cas, ces réponses auraient pu être appropriées, mais, de plus en plus, on commence à croire que ces cas d'épuisement et de transpiration excessive sont causés par les véte- ments dont ils se servent dans l'exercice de leurs fonctions.«Depuis quelques années, la question des vêtements est devenue le principal sujet de préoccupation des pompiers», a mentionné hier le commissaire-adjoint aux incendies de l'Ontario, M.Sid Oenham, qui participait hier à titre de conférencier, au 77e congrès annuelle de l'Association canadienne des chefs de pompiers qui se déroule jusqu'à demain à l'hôtel Westin.Chaleur du corps Même si les vêtements protègent le pompiers de la chaleur excessive provenant des flammes grâce à un coupe-va- peur qu'on retrouve dans le matériel avec lequel ils sont con- cus, il n'en reste pas moins qu'ils ne permettent pas à la chaleur du coprs de trouver une issue si bien qu'elle peut, après maints efforts, devenir intolérable voire insupportable pour le pompier.«C'est comme s'il était dans un sac de plastique.Il n'y a pas d'aération.Son corps transpire et la température devient excessive, ce qui a pour effet de l'affablir considérablement», a raconté le commissaire, ajoutant que les scientifiques et les manufacturiers étudient actuellement ce phénomène afin de trouver une solution.«Nous ne connaissons pas encore dans quelle mesure les vé- tements nuisent au travail du pompier.mais d'ici une année, nous devrions avoir trouvé les réponses a nos questions», a ajouté M.Oxenham.Pour sa part, le directeur du Service d\u2019incendies d\u2019Ottawa.Lyle MacLennan, a expliqué lui aussi qu\u2019on connaissait encore très peu de choses au sujet des problèmes reliés aux vé- tements.Il a admis quand même que la chaleur emprisonnée pouvait, lorsqu'elle atteint un point critique, provoquer un «arrêt cardiaque».«Le problème, c'est que la personne ne peut savoir ce qui lui arrive», a-t-il raconté.Il a expliqué qu'il accorderait une attention particulière aux discussions qu'auront entre eux à ce sujet, les chefs de pompiers.«Ce sujet est parti- mement important culièrement intéres- que les pompiers sant pour nous à Ot- aient les vêtements tawa parce qu'il y a ici 525 édifices en hauteur dans la ville, comparativement à chef MacLennan.Parlant des environ 600 pour Toronto et il est extrê- qui répondent à leurs besoins».a indiqué le vête- ments qu'utilisent les pompiers d'Ottawa, le chef MacLennan a indiqué qu'il s'est toujours opposé à l'achat d'habits de la nouvelle génération.avec un manteau et des pantalons.parce qu'à son e La police arrête deux jeunes habillés en militaire Une femme égorgée devant MONTREAL (PC) Le vol d'une banale somme de $450 serait le mobile du sauvage attentat à coups de couteau dont ont été victimes un couple d'Ontariens.au cours du week-end, à Dave- luyville.Agenouillée 20, dans l'herbe longue.en bordure de la voie de sortie de la route la femme aurait été égorgée sous les yeux de son mari.en AVANT-GOUT AUTOMNE \"& of UNE SEMAINE SEULEMENT! 150 cm de largeur, dans toutes les couleurs d'automne.Reg.$19.98 PRIX AVANT-GOUT 115 cm de largeur.100% polyester.Le look de Reg.$12.98 PRIX AVANT-GOUT 115 cm de largeur.100% polyester, entièrement lavable.Beaux imprimés d'automne.Rég.$7.98 PRIX AVANT-GOUT Rég.512.98 FLANELLE FUTU 115 cmde largeur, 65% polyester, 35% viscose.unis et bruyères.Rég.$6.98 PRIX AVANT-GOUT [LEO SR RT RT TTS PRIX AVANT-GOUT 100% LAINE \u2014 Collection 98 lem JACQUARDS IMPRIMES l'automne! Tout dernier cri! le m GEORGETTE MATTE IMPRIME lem LA COLLECTION ROMAINE 150cmde largeur, mélange de laine.Tons unis, rayés et à carreaux coordonnés Entièrement lavable.Tons lem Co ERR La COLLECTION Londres! RA MINI-TARTANS 115 cm de largeur, 65% acrylique, 35% coton.La mode d'automne.Rég.$5.98 le mom 98 1/ 2 PRIX CROQUETTES 8 100% COTON IMPRIME 90 cm de largeur.Imprimés d'automne sur fond de ton foncé.Rég.$2.49 PRIX AVANT-GOUT 49 lem SOUTHERN COMFORT- FILE TEINT BROSSE 115 cm Ce largeur.100% coton._ Rég.$4.44 44 PRIX AVANT-GOUT le m VELOUS COTELE DE CONCEPTEUR 6 le m 115 cm de largeur, 100% = PE airs J OMNE '85 ® \u2018 coton, 21 côtes.Rég.$8.98 PRIX AVANT-GOUT 1440, ch.Walkley (Walkley et Albion) Ottawa \u2014 731-2690 | 1980, ch.Baseline (Shoppers City ouest) Ottawa \u2014225-9884 Place d'Orléans 1101, rue Champlain Orléans \u2014 837-4211 en PLUS GRAND DISTRIBUTEUR ICLAND Tn ~) Vaste choix et meilleur prix! tentant de résister à ses agresseurs.Un colosse de près de six pieds.M.Roy McLeod, âgé de 50 ans, les mains solidement ligotés.a lui aussi été poignardé à au moins deux reprises au cou.Feignant d'être mort, il a immédiatement donné l'alerte.contribuant ainsi à l'arrestation rapide des suspects, à la hauteur de Drum- mondville.Deux jeunes hommes originaires de Sydney.en Nouvelle- Ecosse, Johannes Winton, 18 ans.et un adolescent de 17 ans dont la loi nous empêche de dévoiler l'identité sont toujours détenus en rapport avec cette sordidehis- toire.Selon certaines informations, les deux jeunes gens faisaient partie jusqu'à tout récemment de la force de réserve de l'Armée canadienne, à Sydney, en Nouvelle- Ecosse.Ont-ils été limogés où ont-ils quitté d'eux-mêmes les rangs de la milice canadienne?On ne le sait trop encore.puisque les dirigeants de l'Armée se refusent à tout commentaire.À la Sûreté du Québec, on se contentait simplement de confirmer que les deux prévenus portaient effectivement des vêtements des Forces armées canadiennes.Il s'agirait.en l'occu- rence, de t-shirts sans manche et de pantalons évasés de couleur kaki, ainsi que de bottillons noirs que certains militaires endossent durant leurs heures de travail dans les bases ou dans les campements.Un matricule appa- rait également sur l\u2019une des pièces.\u2018\u201cCela ne prouve quand même pas que les prévenus sont dans l'Armée.Ces vêtements peuvent tout aussi bien avoir été volés.Les recherches se poursuivent.\u201d\u2019, a déclaré l'agent Robert Poeti.du service des communications de la SQ, au Cap-de-la-Ma- \u2014_ ! AU RE Une question de vêtements Faits de matériel imperméable et insupportable, les vêtements des pompiers en sont venus à mettre en péril la bonne exécution des tâches, lors d\u2019un incendie.C\u2019est pourquoi la question des vêtements se trouve au coeur des préoccupations lors du TTe congrès annuel de l\u2019Association canadienne des chefs de pompiers qui se déroule jusqu\u2019à demain à Ottawa.(Photo LE DROIT par Michel Latleur) avis, ils ne seraient pas la solution.«J'ai toujours préféré garder l'habit avec les bottes au genou et le manteau long parce qu'ils permettent une meilleur aération».Mais, d'autres ont adopté le nouveau design parce qu'ils pensent autrement et croient que ce sont les vêtements les mieux adaptés pour leurs besoins».raconte le chef MacLen- nan.son mari deleine.Les deux présumés meurtriers faisaient de l'auto-stop lorsqu'ils ont rencontré leurs victimes dans la région d'Amherst.en Nouvelle'Ecosse, \u2018tôt dimanche matin.Ils auraient roulé de 12 à 13 heures dans la fourgonnette des McLeod, avant de mettre leur sinistre projet de vol à exécution, à Daveluyville.LE 771-4573 BENDVOLAT 3) Collection de 23 photos 2 de 8 x 10, 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille 3 breloques miniatures* 1 6° comprend dépôt de 95° Studio de photos Sears Aucun rendez-vous de nécessaire.95* pour chaque sujet additionnel dans l\u2019offre photographique.Bienvenue aux adultes et aux groupes familiaux.NOUS CHOISISSONS LES POSES.Disponibles à prix réguliers en plus de cette offre.Fond blanc, fond noir, portraits à double image et photos de passeport instantanées.\u201cDimensions approximatives OFFRE POUR PHOTOS PRISES ENTRE LE LUN.5 AOÛT ET LE SAMEDI 10 AOÛT.Les studios sont situés dans la plupart des grands magasins Sears.Consultez avec votre magasin Sears le plus rapproché pour les heures d'affaires du studio.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus BAY Nous avons maintenant 34 succursales au Canada pour mieux vous servir! Cette expansion nous donne plus de pouvoir d\u2019achat de sorte que nous pouvons vous offrir plus d\u2019aubaines, plus de choix et plus de qualité qu\u2019avant! Tous nos magasins fétent avec des spéciaux sensationnels, donc passez vite chez Optical Factory et épargnez! Haut droit Votre choix de doubles foyers de toute force plastique FR)?L'ENSEMBLE COMPLET COMPREND e Toutes les ordonnances de doubles foyers * Montures \u2014 faites votre choix parmi notre assortiment de montures gratuites * Lentilles \u2014 très grandes, en verre ou en * Lentilles de sécurité \u2014 durcies pour résister aux chocs s Etuiet produit nettoyant SAULT STE.MARI -OPTICAL FACTORY - LAP ANS THUNDER .gT, JOHN'S .HATHAM + y SUDBURY * C 0\u201d L'ENSEMBLE COMPLET COMPREND * Toutes les ordonnances de simples foyers de toute force * Montures \u2014 faites votre choix parmi notre assortiment de montures gratuites e Lentilles \u2014 très grandes, en verre ou en plastique * Lentilles de sécurité \u2014 durcies pour résister aux chocs * Etuiet produit nettoyant VERRES DE CONTACT MOUS CONNUS Bon ajustement garanti avec politique de remboursement de 30 jours.Choix de couleurs, $30.00.Frais d\u2019ajustement, seulement $40.00 AJUSTEUR DIPLOME SUR LES LIEUX S7 929 = CENTRE COMMERCIAL MONTREAL SQ Moures d'affaires: Lun.à merc.9h a.ma8h30p.m.dou.9h a.m.à 6h p.m.Ven.9h s.m.à 9h p.m.Sam.9h a.m.44h p.m.eees EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS \u2019 / res orme me me.mu 2 k a a Tata.99, RUE BANK Heures d\u2019affaires: lun.à ven Sha.m.äSh30p.m.ZM, Sam.9h a.m.à 4h 00 p.m. RS ren TAR A ARLES TATA AM errant an INERT en mem mate ta æxTs queen\u2019s park en bref par Jean-Guy Arsenault «Etre strict, c'est juste»: résultats peu probants.Des milliers de vacanciers, touristes et voyageurs ont échappé au carnage des accidents de la circulation au cours de la | longue fin de semaine dernière en Onta- rio.La campagne «être strict, c\u2019est juste» (strict is fair) entreprise par la Sûreté provinciale à la veille du congé civique avait pour but d'empêcher la triste répétition de la fiche des accidents mortels enregistrés au cours du week-end de la Fête du Canada (ler juillet) où 22 personnes avaient trouvé la mort en Ontario seulement.Bilan: 17 morts.C'est mieux mais on aurait peine à croire à un renversement de tendance.Pour la période équivalente l'année dernière, on enregistrait 11 morts.Cette fois-ci, les agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario (OPP) avaient pour mission d'appliquer rigoureusement les règlements de la circulation et de sévir sans merci auprès des automobiles excédant les limites de vitesse permises et ceux conduisant en état d\u2019ébrité.A Queen's Park, comme au quartier général de la sûreté, on trouve «évidemment troublant» cet état de fait, en s\u2019empressant d\u2019ajouter qu'il est trop tôt pour jauger l'efficacité de la campagne policière avec la bénédiction du Solliciteur général de la province Ken Keyes.Psitt! Psitt! ça t'intéresse?En raison d'une convention politique en vigueur au Canada, un nouveau gouvernement ne peut avoir accès aux documents de l'administration précédente.Même si l'actuel premier ministre on- tarien David Peterson dit vouloir respecter cette convention, un incident récent lui a permis de mettre la main sur un document préparé à l'intention de M.William Davis, alors qu'il était premier ministre en 1977.Il s'agit d\u2019une évaluation (briefing) de juge Campbell Grant de l'affaire entourant l'attribution de contrats pär Hydro- Ontario pour le dragage du port de Hamilton.La semaine dernière, M.Peterson niait avoir pris connaissance du rapport Grant.Toutefois, quelques jours plus tard, une photocopie du document lui était envoyée par le bureau du Procureur général Tan Scott, qui lui, l'avait trouvé dans les dossiers de son ministère.Revenu de vacances hier, M.Peterson ecxplique qu\u2019il voudrait bien commenter le document, mais ne le peut pas.«Ce n'est pas simplement parce que je ne veux pas embarrasser les conservateurs, affirme-t-il, mais je dois respecter la convention».Cet engagement du premier ministre est d\u2019ailleurs par écrit, signé et daté du 12 juin dernier, comme le révèle une lettre attestée de sa main et rédigée par le secrétaire du Conseil exécutif Edward Stewart.Lorsqu'il siégeait dans l'Opposition, M.Peterson et l'ancier député d'Ottawa- Est, Albert Roy, avaient à maintes reprises exigé la publication du rapport Grant.Maintenant au pouvoir, M.Peterson maintient que le document devrait être publié.Mais comme il est question que d'autres poursuites en justice soient intentées d'ici quelques jours par le Procureur général dans cette affaire, le document en question pourrait bien être remisé sur les tablettes pour une période indéfinie.Première rencontre Mulroney-Peterson Le premier ministre libéral de 1'Ontario David Peterson rencontrera le premier ministre fédéral Brian Mulroney vendredi à Toronto.Les premières discussions formelles entre les deux hommes depuis la prise de pouvoir de M.Peterson en Ontario le 26 juin dernier toucheront vraisemblablement quelques sujets prioritaires aux deux capitales: le libre échange, les contingentements de voitures japonaises, l'impact de certaines mesures du budget fédéral, dont la taxation et l\u2019accord sur le pétrole, en plus d'échanger sur l'agenda en prévision de la conférence des premiers ministre qui se déroulera dans quelques semaines à Sain-Jean, Terre- Neuve.«En raison du changement récent de gouvernement à Queen's Park, une rencontre avec le premier ministre Mulroney afin de réviser les relations entre la province et le gouvernement fédéral m'apparaît tout a fait appropriée», a déclaré hier M.Peterson.A l'exemple des récents développements entourant le momentum vers l\u2019ouverture des marchés commerciaux canadiens aux intéreêts américains, l'Ontario risque en effet de faire cavalier seul, face aux autres provinces et Ottawa.bus e Zoo de Toronto Des loups attaquent 2 enfants TORONTO (PC) \u2014 Un garçon de 6 ans qui avait été attaqué par des loups blanes pendant qu'il effectuait une visite à bicyclette du zoo de Toronto, a dû se faire amputer le bras droit.| 995 RUE RIVER 745-0391 GUG du tissu COUR La vente se tiendra du 7 AOUT \u2014 10 AOUT inclusivement NOUVEAUTE AUTOMNE \u2014 HIVER 85/86 Rabais de 209% \u2014 25% sur notre magnifique collection de tissus automne-hiver 85/86.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1988 \u201419 150 cm Idéal pour jupes, costumes, vestes, ensembles etautres.Rég.$5.99 LAINAGES ASSORTIS Très grand choix de motifs, carreaux, rayures, genre tweed, très à la mode.ensembles, mes et autres.Rég.$7.99 LINAGES ASSORTIS | 150 cm Très grand choix de motifs pied-de- poule imprimés, chevron, genre tweed à rayures, à carreaux.Très à la mode.Idéal pour vestes, jupes, costu- Très beaux abordables.Rég.$9.99 LAINAGES ASSORTIS sorties.Vous pouvez faire de très beaux ensembles à prix 150 cm lainages aux couleurs as- *Plusieurs autres spéciaux non annoncés en magasin.DENTELLE À DRAPERIES importée d'Europe.En magasin.Le plus grand choix de den- ; telle pour tous les | goûts et les budgets.Du tweed de tous les jours, de flanelles importées, des crêpes, des tissus à manteaux.Avec cette sélection vous pouvez vous permettre une nouvelle garde-robe d'hiver.20% de ELLIE AUBAINES D\u2019ETE sur tous les cotons imprimés d\u2019été seulement.RECHERCHEZ LA GARANTIE de qualité telle que: Draco, Le- velor, Berge- mont.de rabais TAPIS DE BAINS par Martex Disponibles dans couleurs et grandeurs de DOUILLETTES PIPELINE (avec accessoires) Douillettes de couleurs-bleu- marin, bleu pale, rose, LA beige, gris.de fabais COUVRE-LITS Strokes \u2014 Lotus Couvre-lits strokes, à couleurs rouge- vin, noir, bleu avec lignes abstraites, lotus à fond gris avec fleurs roses.Est très jolie.33 y S RAINBOW Disponible dans TOMORROW'S les grandeurs DOUILLETTES Danielle Douiliettes de couleurs rouge- vin, et bleu avec imprimés blancs, et jupe de lits et cache-oreillers.RLY de rabäïs simples, double, queen.Vous pouvez avoir les douillettes qui conviennent avec les draps.Créez une trés belle atmosphére avec les couleurs brillantes.Scott Connor, de Scarborough, était conscient mais dans un état grave, après l\u2019opération.Son frère de 8 ans\u2019 Adam, reposait dans un état satisfaisant après avoir été blessé au bras droit en tentant d\u2019éloigner les loups arctiques.Selon la police, les deux frères et un garçon de 11 ans, Chris Heads, avaient sauté une clôture d'un mètre, dans un coin à l'écart du zoo.Ils avaient ensuite couru de long en large devant une autre clôture, plus haute que la précédente, les séparant d'un enclos où étaient enfermés deux douzaines de loups.Scott Connor est alors tombé et son bras a glissé de l\u2019autre côté de la clôture.Les loups l'ont attaqué avant qu'il puisse le retirer.Son frère a subi des blessures en tentant d\u2019éloigner les loups, avant que Chris Heads ne Séussisse finalement à les effrayer.RIDEAUX DE DOUCHE ASTRA par McGregor Décorez votre salle de bains, - 0 parmi une sélection de rideaux de douche de couleurs et imprimés assortis.\u2014 -t 20- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 monde e En Afrique du Sud Manifestant tué et 44 personnes arrêtées JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Un Noir a été abattu hier par la police à Kwamashu, près de Durban (côte ouest de l'Afrique du Sud), lors de violents affrontements entre des policiers et des lycéens, a-t-on appris de résidents de la ville.Un porte-parole de la police à Pretoria a confirmé que les forces de l\u2019ordre avaient tué \u2018un manifestant en tirant sur une foule de protestataires qui avaient, selon lui, incendié le domicile d'un policier noir.Selon des habitants, cette vaste cité-dortoir de 500,000 habitants a été transformée en véritable champ de bataille : bouteilles, pierres et débris jonchaient les rues.Des véhicules ont été incendiés et la cité a été bouclée par la police, le se vice des autobus interrompu et des hélicoptères de l\u2019armée tournoyaient au- dessus des manifestants.Selon un photographe de l'AFP présent sur les lieux, plusieurs milliers de Noirs ont défilé dans Kwamashu, hurlant et brandissant des slogans, apparemment très énervés après avoir appris la mort de l\u2019un des leurs.Plusieurs magasins ont été pillés.Les troubles avaient commencé lundi, avec un boycot de deux écoles pour protester contre l'assassinat, jeudi dernier, de Mme Victoria Mxenge, célèbre avocate noire militante des droits de l'homme.Des heurts similaires ont éclaté dans l'autre grande cite-dortoir de Durban, Umlazi, ou, selon la police, des manifestants ont lapidé des véhicules et incendié un autobus.Les forces de l'ordre ont fait usage de gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants.Ces deux villes ne sont pas touchées par l'état d'urgence imposé dans 36 districts du pays epuis le 21 juillet.Par ailleurs, à Daveyton, près de Johannesbourg, l'évêque anglican noir Desmond Tutu a dû intervenir pour empêcher une confrontation entre les forces de l\u2019ordre et un cortège funèbre qui s'était formé en infraction avec les récents règlements policiers concernant la tenue des funérailles.Lorsqu'à la sortie de l'église, où s'était déroulée une cérémonie pour une jeune fille de 16 ans, la police a tenté d'empêcher un millier de personnes de marcher vers le cimetière, l'évèque est intervenu et a obtenu que la police face venir des autocars pour transporter la oule.De très importantes forces de police et de l'armée, armées de fusils automatiques et de pistolets, avaient pris place à proximité, soutenues par des blindés, faisant craindre de nouveaux éclats de violence.En tout, 44 personnes ont été arrêtées hier.Les personnes arrêtées sont 14 manifestants et J0 personnes appréhendées dans l'Etat libre d'Orange au domicile de Winnie mandela, épouse du leader nationaliste noir emprisonné, Nelson Mandela, a précisé ce porte-parole.Ces dernières sont accusées de rassemblement illégal.Le petit-fils du leader nationaliste, âgé de 20 mois, dont la disparition avait été signalée après l'opération de police, ne se trouuvait pas dans la maison au moment de cette opération, a ajouté ce porte-parole.Par ailleurs, trois noirs ont été arrêtés à Kwamashu, près de Durban, après que des manifestants eurent attaqué la maison d\u2019un policier noir.Selon des informations antérieurs, également de source policière, un noir a été tué par la police lors de ces incidents.À Soweto, cité noire aux portes de Johannesbourg, dix personnes ont en outre été arré- tées après des jets de pierres, a ajouté le porte-parole.A Sombantu et Imbali, près de Pietermariz- burg où a repris lundi le procès de 16 militants anti-apartheid, un homme blanc, six hommes noirs et une femme noire ont été légèrement blessés par des jets de pierres dirigés contre des autobus et des véhicules de police.La police a dispersé les auteurs de ces jets de pierres à l'aide de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogènes, et a arrêté un noir, a précisé le porte-parole de la police.Paul VI béatifié ?CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le cardinal italien Sebastiano Baggio a suggéré hier l'ouverture d\u2019une cause de béatification de Paul VI, mort il y a sept ans, le 6 août 1978.Le cardinal Baggio, 72 ans, qui avait été l\u2019un des plus proches collaborateurs de Paul VI - il avait dirigé notamment la Congrégation pour les Evêques, une sorte de ministère de l\u2019Intérieur de l\u2019Eglise - a fat cette proposition dans une homélie lors d\u2019une messe qu\u2019il a célébrée dans les grottes du Vatican à proximité de la tombe de papa Montini.Le moment est venu, me semble-t-il, a dit le cardinal Baggio, d\u2019accepter la proposition, formulée récemment dans un livre écrit par un prêtre, d\u2019entamer l\u2019étude des vertus héroiques de Paul VI qui est la première étape du processus de béatification.Il s\u2019agit d\u2019un livre sur Paul VI écrit par Mgr Antonio Ugenti, dont le quotidien catholique Avvenire a publié récemment un compte-rendu.La décision d\u2019engager un processus de béatification appartient à Jean-Paul II.Les causes de béatification des papes précédents, Pie XII et Jean XXIIl, appuyées par Paul VI, sont en cours.i A Mgr Desmond Tutu s\u2019entretient avec un policier pendant que se déroulent les funérailles d\u2019une victime des violences raciales en Afrique du Sud.La présence du prix Nobel a permis d\u2019apaiser quelque peu les tensions qui risquaient de dégénérer en nouvelles violences graves.(Photolaser AP) Lit éoubie 4 preces Grand lit \u20ac pieces 321 227 Ensembles de draps à bon prix.Draps de polyester/colon de tons unis et imprimés sélechonnes Noire prix rég.17 77-31 77.maintenant, lit jumeau 3 pièces Ey Assortiment de bijoux.Des prix super avarsageux sur colliers boucles d'oreilles, pendentifs et épingles Plusieurs modèles élégants Dans une boîte Magnétoscope VHS avec programmation 14 jours/3 émissions.Télécommande sans fil, chargement avant, rembobinage automatique a ia fin du ruban et affichage électronique du métrage du ruban Stéréo portatif AM/FM à 3 cassettes.Haut-parleurs détachables: correcteur graphique à 3 bandes.Cassetophone détachable avec écouleurs légers.Mélange de coton/nylon.Pointures 7-9 pour jeunes dames et 9-11 pour dames.Notre prix rég., 3.99 le pqt Maintenant Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 13 août 1985.MAGASIN DE NEPEAN VERTICAUX jusqu\u2019à ly 0 de rabais - en PVC, 5 couleurs - en aluminium etun VASTE CHOIX DE TISSUS qualité supérieure européenne Si © \u2018notre série co detissus : STORES VERTICAUX D'EUROPE MAGASINEZ A DOMICILE Service d'un décorateur gratuit.Garantie de 5 ans Nouvel emplacement Service gratuit à au 1489, chemin Merivale domicile par nos Nepean Résidentiel et 723-0101 commercial .Maintenant 3 magasins pour mieux vous servir OTTAWA HULL NEPEAN 571, McArthur 182, boul.St-Joseph 1489, chemin Merivale (à St-Laurent) 777-2836 Plaza Armstrong 749-9636 723-0101 Les spécialistes des stores verticaux et vénétiens.» Str Ty gg Jeu de 3 poéles fini noyer.Pour offrir en cadeau ou pour votre usage personnel.En 3 modèles populaires, 18cm, 22 cm et 26cm.En boîte cadeau.Notre prix rég.31.96 l'ens.Maintenant $ l\u2019ens.Montre-calculatrice Quartz Modèle sport, montre à sonnerie, \u20ac fonctions.Garantie de 2 ans sur module Notre prix reg 14.28ch Maintenant Ch.adn.Contenant en plastique transparent y compris Cylindre, spaghetti, rectangulaire, rond et rectangulaire peu élevé.Trés pratiques et décoratifs dans la cuisine.Votre choix Paquet de 3 films Ultra Color Pour des photos aux belles couleurs naturelles.Ultra 110-24 ou Ultra 135-24.Notre prix rég., pat de 3, 5.63 Maintenant \"Costumes d'exercices 2 pièces pour dames 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.Wolo MAGASINS À RAYONS FILIALE DF F W WOOLWORTH CO LTD 2 / >] NE\" g ws SB passepoilées.P.M.G.| ee lens.choix pat de 3 = : ro LG ~ = 1350, ch.Richmond \"1101, rue Champlain / $ Une bonne Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans © raison, de | n Lun ru sam dim lun.à ver ed dE AO EM.ny chez Mooi ER \u2014_ marades de jeux, deux garçons et une fille, à qui il avait refusé de prêter sa bicyclette, a-t- on appris mardi de sources judiciaires.Les trois accusés \u2014 deux garcons de 12 et 14 ans et une fillette de 11 ans \u2014 ont êté en- - > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 -\u201421 Assassiné pour s > avoir refusé [ - : de préter , = sa bicyclette \\ _ BELOIT, Wisconsin (AP) \u2014 Un petit Américain de neuf ans, Anthony Wilson, est mort | le 26 juillet dernier dans le Wisconsin après : : avoir été battu et poignardé par ses trois ca- tendus lundi par un tribunal local.er \u2014 alge , \u201cC\u2019est le cas de meurtre le plus odieux que == vd Sr j'ai jamais vu\u2019, s'est exclamé un avocat de la p< \\ ag partie civile au cours de l'audition.cf] To .Selon le policier chargé de 'enquéte, An- AA a_i P ( r thony Wilson jouait tranquillement avec des \u2014 /4 camarades quand la petite fille a qui il refu- i sait de prêter sa bicyclette lui a planté un bâ- > > > 5 == = ton aiguisé dans le dos.Les deux autres enfants l'ont alors frappé TAINES de plusieurs coupe de couteau a la poitrine voic! CE AINE avant de le rouer de coups.Le petit Anthony DES ESA est mort quelque temps plus tard d\u2019une bles- DE CHOS! AIRE d sure a la téte.VOIR ETAF ê Deux couteaux, dont un de boucher, ont été A VOTRE «Xn.oo Jay «m s, Soul trouvés par les policiers sur les lieux du dra- - ; is, Siècle me, tout près du corps du petit garçon.re les it as, Soit Une cousine d'Anthony, âgée de cing ans, a squités.ansas prog 5 lei déclaré aux enquêteurs qu\u2019elle avait vu les Ant its, ATG 16,17, 1 us genres So scial trois autres enfants battre et poignarder son Appare n Riders {ies whi eS Pp = venir Supt ée est cousin.lle avait été menacée par les trois VS Po 1e 22 30 4 août et 1er sourires.pour \\esquels te $1.50 accusés si elle révélait à quiconque ce qu\u2019elle d\u2019 ; icago les © Jeux.aînés idi et cOÙ avait vu.août, Artisanal de one es fermiers rs, Judo.Cratuite avant midi e électron Souet , Jou des apres.Ld -D Bateaux espions antiques.Kidsworld = 1¢ T Tae Kos de a = , anine, royaum s ée Ati Baignade C ts de entants.offre nom td Bingo, BOSY atuites et sports y table.herie et ar \\es Tennis SU - 4 bouc s \\aitières, spectac 1 rrasse-caté.on ciaux P urité 9 v ce ja terre, SP sentation de Se canada, Dond! Trophées | r d Hawai es Choses tons Pres\u2019 ette de Pelro charrettes a Be sserie pavaroise Fe 700 d'animaux app Une 167 [0 ies! Le PEARL HARBOR, Etats-Unis (AFP) \u2014 joche.foin heures & pectacle Les marines américaine et canadienne ont dé- sur br! ins de meilleur Sp nde: \" celé la présence de deux bateaux espions so- Lapin \\aya et aérien au viétiques dans les eaux internationales, au sons de vHima Loterie 5 gnowbirds pat large des côtes d\u2019Hawai et de l'Etat de Was- Camio s autres._ sactés de come hington, a annoncé mardi le Haut commande- pompier chanceu\u201d cinq anadiens.pe paties et \\ ment de la 3ème flotte américaine basée à Canada vie conservez Concorde.3 ogy t'uitime* earl Harbor.entr e tistes- Le premier bateau espion soviétique, le Za- Oe deme.billets et vou an rte quel paracht bakayle, avec 110 hommes d'équipage à bord, vaux arabes.atuit fle jou\u2019 de a croisé lundi à l\u2019ouest de l\u2019le de Oahu, pas- Chapeaux» Crest Colisée.Jour © ine $ sant Pearl Harbor, Honolulu et Waikiki .e té aleur: riete eV =.art , , ; à travail va ., spot , Beach à une distance d'environ 10 milles ma- De ee de baignoire qu terrain.Fête dU Magie musiau® peaux-arts.} .e co \u2018 c S.\"Te deuxième, le Balzam, avec 200 hommes menant direct musicale avec poneys.mate eau d'équipage, a été localisé lundi à environ 25 e Michaë spectacle: udeville.sas modes sos, Va milles marins au sud-ouest du Cap Flattery, péfilés de s iceberg eq.VIAEO0S, YEU ontees dans l'Etat de Washington, a précisé M.Tim gratuits tous 12 Maison d et dans les A eromans prése Taylor, porte-parole de la 3ème flotte.jours avec ; ettes, Marks an Vedettes det alpine.Selon M.Taylor, la présence de bateaux so- modes nantée, Marionn ment des ar coke, Voie viétiques dans ces eaux internationales a tou- d'automne ence ésen s de tous p jours été tiée à la collecte d\u2019information sur toute \\a famille.défilés de d Les russes.à Wide les mouvements de sous-marins ou de navires our Montag i r : de so : s : : ique.Wort ri us de la marine américaine.fic la 3 recor strations de pique.les Peu musique.musta Enterprise ne yle a été identifié par la 3ème ve e \u2019 ssen flotte américaine, et le Balzam conjointement conditionne croire pre de TT par les services de la marine américaine et ca- ; à N'allez pas uvez o oses.wow! nadienne, a-t-il ajouté.Eimer v'éléphan que vous PX en cn spectacle de sécufe, voir to, ut pas mat! rq du la ipage © e seule ne fa nile bo * Ecrasement de Dallas Écture \\ournéel N y, des dragon: carisberd: p à voir, op = invitants- Etudian trop 8 fal e craîgnez P?t > faire, trop @ \u2019h th E d ,ducatifs, E14 Ne craign ?à votre L YpPO ese ae Eatages £90C5ion feline: qans la savoure, plusieurs jour L'X est la plus artistes: \u201cde photos Jo ecker.réserY grande toire elle Expositio Express visite! mnale ant a bourrasque Expos Canada, 5 Piece automate 2 ours ontaro au ede Les citations ; e sartifice.exe irs et e mus! de la plus probable Foudre amet oe WE asoment, 05 MSc.; u : rix d'ag eille GRAPEVINE, Texas (AP) \u2014 Un membre Canada presente ON rdinateurs: defilés et de! ments qui soit.\\ LN ; a et de la Commission nationale de sécurité dans aculaire ; : odid er sd\u2019 muse les transports a fait savoir, hier, que la pro- le SP cl a d entrée oi Leicest pare visite gression de l'enquête semble vouloir confir- metun bia Frites Ovins yahou! On ne mer l'hypothèse d\u2019une bourrasqse comme Canada! atiale C lui as px en leve qui cause de l'\u2019écrasement du Lockheed L-1011 à navette SP - nos pg st au.L'A.B; l'aéroport international de Dallas-Fort Worth, j palami\", gagner Ge dans cette vendredi soir dernier.\u2018pandas a figure \"etfleure Les instruments de l'aéroport, a noté M.J t Gaufres.peintures page N/enez donc Patrick Bursley, ont enregistré des rafales de Génisses: percheron \u2019 sia surface.ç'est un vent peu après le passage de l'avion des Del- igantesque photo- ques meme ba eux.AB, ta Air Lines dans un orage et son écrasement Gig! ! into pique-nA ns, voir de vos au sol.Co Pr amusements: journaliste » ee A ve, Plongeo , rendez-vo © De plus, les enquéteurs ont confirmé que .spectacles Place e 1aitière c\u2019est de sa propre initiative que le pilote a Gorilles en, o g, Princ ; rid: augmenté la vitesse des moteurs juste avant Go Karts, 0 jusqu'à expo.poneys 700 a KidsWo res, l'accident, et non en réponse a la tour de con- Go Transho de et supe\u2019 canetons: ch trôle, qui avait donné l'ordre de ne pas atter- Grande 8 Grandes roues: à cochonn 1S aisans, .éléphants.e rir.dettes.de choses Cet ordre, a-t-il été démontré par les enre- ve Qu au pavilion gistrements des voix dans le cockpit, a été in, ada \u20ac lancé \u2018après le premier choc de l'avion contre ) Hoste ure, .du can au s pigeons.poney rs et le sol.; ; Ho yra! Tours à suf ion de là 1ama pics, latons \u201ctes à poil L'accélération, a signalé M.Bursley, se fait Hou d'éléphant pavt porcs- P rtes de bébi , oO ; ab ns .fréquemment lorsque le pilote perd la maîtri- n no eux se à cause d\u2019une bourrasque, un tourbillon de ou poney J imble Reine Elz pays sont en vent provenant d\u2019un orage.are et en M@ eg walk douzaines plier les \u201cTout semble indiquer qu'il s'agit d'une néticoptère cer Jungle \u2019 ontre.bourrasque, a déclaré M.Bursley.Mais nous e, Derb ra : Tidal Wave- \u2018vertisS ro FFL : à Bee.- ckou 1! divert ne pouvons pas l\u2019affirmer tant que l'enquête Jumping Ja ne sera pas plus avancée.\u2019 Une autre explication à l'augmentation de o- : pers la vitesse serait que le pilote a voulu s'élever incroyables de ave dans les airs après avoir heurté le sol une événements première fois.\u2018Année L'écrasement a tué 132 personnes à bord et es gonale de ions Suv | ess pec! ports etag un automobiliste heurté par l'avion.nen s set pro ar agi ue de montent desk Ss nforeseat.\u201cwie po oO os .de ville fanfares.| dittusion PUREE brides, 12 visu ndroit à Rosettes, Hôtel ètre au bof © Rubans.2 avotove OTTAWA (ONTARIOIKIN SAT momét Alba 1613) 563-3371 : y LA VILLE D'OTTAWA OUVERTURE POUR STATIONNEMENT STATIONNEMENT L\u2019EXPOSITION | GLOUCESTER/NEPEAN CANADIENNE NATIONALE 215, RUE GLOUCESTER .OUVERT 24 HEURES SUR 24 DU 14 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE Renseignements: 523-1985 (8h 30-16h 00) EE A 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1988 e À la BBC LONDRES (AFP) \u2014 La mobilisation des journalistes de l\u2019au- dio-visuel était quasi générale, hier en Grande Bretagne, à la veille d'une grève de 24 heures appelée pour protester contre l'annulation d\u2019une émission télévisée de la BBC sur l'Irlande du Nord, à la suite de pressions du gouvernement.L'affaire a provoqué un double tollé dans le pays: Aux accusations de «censure» portées contre le premier ministre, Mme Margaret Thatcher, dans les médias et les milieux d\u2019opposition libérale et travailliste, se sont ajoutées de nombreuses interventions déplorant l'atteinte portée à la sacro-sainte indépendance de la BBC, et par contrecoup à son image de marque à l'étranger.Hier matin, les 12 membres du conseil d'administration de la radio-télévision publique British Broadcasting Corporation (BBC) se sont réunis une nouvelle fois à huis clos dans une atmosphère de crise, une semaine après avoir ordonné le retrait de la grille des programmes d\u2019un reportage consacré aux extrémistes catholiques et protestants en Ulster, prévu pour aujourd'hui.Atmosphère de crise Le ministre de l'intérieur, M.Léon Brittan, avait demandé expréssement l'annulation de l'émission, estimant notamment que la diffusion d'une interview d\u2019un élu local du Sinn-Fein, chef d'état-major présumé de l\u2019Armée Républicaine Irlandaise (IRA), M.Martin McGuinness, était de nature à «nuire à l'intérêt national» et à servir la propagande «terroriste».Le syndicat national des journalistes (NUJ) a dénoncé «les pressions directes» exercées par M.Brittan, et la décision sans précédent du conseil d'administration de s\u2019être plié aux demandes du gouvernement plutôt que contraindre celui-ci à recourir formellement à ses pouvoirs de censure.Les confrères de nombreuses radios et de télévisions, associés à la BBC ou indépendantes, d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Ulster se sont ralliés au mot d'ordre de grève.Le représentant de NUJ au sein de la chaîne commerciale ITV a justifié cette marque de solidarité en déclarant: «nous avons le sentiment que nous pourrions être les prochains (censurés) et voulons mettre des barrières».e Festival de Locarno SIX premieres mondiales LOCARNO (Suisse) (AFP) \u2014 La 38e édition du Festival International de Locarno, plus importantes rencontres de la profession cinématographique avec Cannes, Venise et Berlin, se déroulera à compter de du Film Fort de son succès une des sans précédent de l'année dernière (50,000 spectateurs, soit 20% de plus qu'en 1983 malgré les Jeux Olympiques), de l'originalité de son demain jusqu'au 18 programme et de l'é- août.loge d\u2019une presse unanime, le Festival de Locarno est désor- 1 : hg A ATTENTION! .mais considéré comes lames pu Maires .) EARTH relatives au Cinèma ont teu- me un des meilleurs = les recu | approbation des festivals du monde.durcaux de surveillance du Mary Brown Directrice CENSORS i dd; I pO 3 GRE ii \"9.io TL Cinema de ! Ontario selon le © cas S.des lecteurs les trouvent oflensantes invitons à laire part de leurs observations a qui de droit 4 Savoir pour | Ontario a ONTARIO BOARDOF THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO, (Ontario) Il consacre une section intitulée «TV Movies» aux fictions produites et présentées par la télévision.Quatre-Vingts «téléfilms» en provenance de 20 pays seront présentés, dont 17 participeront au concours cette année.nous les Côté cinéma, 17 A L\u2019AFFICHE \u2014 KARATE KID \u2014 SHEENA REINE DE LA JUNGLE Téléphone 663-0915 dre Au MP Ql VANIER 5, 150 Montreal Rd., Vanler 749-4145 vulgaire Horreur «Amadeus».Tous les jours: violence =8t.Eimo\u2019s Fires.En soiree seul: 7:00 - 9:15 (R) (AA) Langage vulgaire WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.725-2229 Biaspheme (AA) Langage vulgaire ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 745-0341-2 «Back to the Future».Tous les jours: 1:40-4:10-7:10-9:40 (SP).Blasphème «E.T.» Tous les jours: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30(SP) KANATA RAS Mu A IE lh «E.T.».Tous (es jours: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 8:20 (S| (SP) Blasphème (AA) Langage vulgaire «Emerald Forest.Tous ins jours: 2:00 7:09 - 9:15 (AA) ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 «&.Y.=, Tous les jours: 1:30-4:00 - 7:00 - 9:20 (SP) Horreur | ank 236-9528 QUEENSWAY DRIVE-IN Montreal Rd.& Queensway E.745-7145 nudité occasionnelle No 2 «Bank tothe Future: et «Last Startighter» (SP) Blasphème N Les guich ta8 Pp! crépuscule.Sonorité radio AM seulement.a -PARC TEMPLETON Ma Tea ,134 ODEON at UE) Fletch.Tous les jours: 2-15 - 4:30 - 7:00 - 3:15 (SP) Langage =Fright Nights, Tous les jours: 1:30 - 3:30- 5:30 - 7:30 - 3:30 (AA) «Heavenly Kids, Tous les jour : 2:00 - 4: po I vy 9:20 (AA) 9: 2:00 - 5:00 - 8:00(S «Rambo».Tous les jours: 2: 30- 4:30-7:30.9.SA) Brutalité, «Secret of the Sword».Matinée Seul: 1:30 - 3:30 - 5:15 (SP) «Weird Sciences.Tous les jours: t:40- 3:39 - 5:15 - 7:15 - 9:30 «Back to the Future».Tous les jours: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:20 (SP) «Weird Sciences.Tous les jours: 1:30 - 3:30 5:30 - 7:30 - 9:30 =Secret of the Sword~.Matinée seul: 1:00 - 3:20 - 5:10 (SP) «Rambo».En soirée seul.: 7:10 - 9:10 (AA).Brutalité, violence «Sl{versdo».Tous les jours: 1:30 - 4:06 - 7:00 - 9:30 (S P) Violence «Back to the Future».Tous les jours: 1:45 - 4:05 - 7:15 \u2014 9:30 «Weoird Sciancew.Tous les jours: 1:40- 3:30 5:15 - 7:15 - 9:15 «Fright Rights.Tous les jours: 1:30- 3:30- 5:30 7:30 - 8:30 (AA) «Bliiverador.Tous les jours: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 (SP) Violence MO 1.«Fright Nights et «Lifeforce~.(AA) Horraur, violence, réalisateurs, parmi lesquels le Francais Didier Haudepin avec Elsa, Elsa, l'Italien Luigi Faccini avec In- ganni, l\u2019Australien Ken Cameron avec Fast Talking.estivale.Discover PHorreur, à WE Comat Representation continue en matinée à la plupart des cinémas pour la saison Consulter le guide! Vanier, Elmdale, Cinéparc Queensway WERA Science \u201c Vanier Westgate Kanata | Ë armee LANGAGE VULGAIRE Aucun laissez-passer et coupons Kodak St.Laurent Westgate Kanata Cinéparc Queensway Aucun¢ Kodak M7OMMNDOES re) 5 coupon Koda Ea Kanata AX etspectacies «Le nom de la rose» une carrière à l\u2019écran par Claude LE GENTIL PARIS (AFP) \u2014 Après avoir enchanté des millions de lecteurs à travers le monde, «Le nom de la rose», un roman policier médiéval d'Umberto Eco où le suspense le dispute à l\u2019érudition, va faire carrière sur les écrans dans une réalisation du brillant cinéaste français Jean- Jacques Annaud.Un projet ambitieux, une gageure même que n\u2019a pas craint de relever l\u2019auteur de «La guerre du feu» qui passe ainsi de la préhistoire au 1dème siècle.Une époque que connaît bien Annaud: elle l\u2019a toujours passionné et il a lu quelques 300 ouvrages s\u2019y rapportant lors de la préparation de son film.L'intrigue du «Nom de la rose» peut se résumer en quelques lignes: dans une ab- baye-forteresse de la campagne toscane, au 14ème, un détective en robe de bure s'efforce d\u2019élucider le mystère qui entoure la disparition d'une demi-douzaine de moines assassinés les uns après les autres.Qui sera l'interprète principal du film?Annaud n\u2019a Pas encore pris de décision à ce sujet mais on a parlé tour à tour de Terence Stamp, de Donald Sutherland, de Roy Scheider.Ce Que l\u2019on sait de certain, c\u2019est qu\u2019il s'agira d\u2019une super-pro- duction avec des acteurs américains, français, anglais, italiens et espagnols.Chez Jean-Jacques Annaud, le goût du cinéma est venu de bonne heure.A 13 ans déjà, avec sa première caméra, il filmait des églises et des monuments.Ce qui ne l'empêchait pas d\u2019exceller dans diverses disciplines ce qui lui vaudra un peu plus tard de collectionner les diplômes: licence de lettres, certificats de grec, d'esthétiques, d'études théâtrales, d'histoire du Moyen-Age.C'est avec ce bagage qu\u2019il est entré à l'Institut des Hautes Etudes Cinématographiques où il s\u2019est spécialisé dans la réalisation.À l'époque, il «dévore» tous les films au rythme d'un ou deux par jour.Les bons et les autres ! .Il est alors particulièrement marqué par le cinéma épique soviétique et les réalisations japonaises d'après-guerre.Son diplôme de réalisateur en poche, Jean-Jacques Annaud s'est lancé dans le court-métrage publicitaire, un genre dans lequel il s\u2019est affirmé très vite, tournant tant en France qu\u2019à l'étranger plus de 500 petits films dont certains sont de véritables chefs-d\u2019oeuvre.Cela m\u2019a appris à travailler vite et avec efficacité sans jamais me prendre pour un artiste», dit aujourd'hui J.J.An- naud.La «pub», pour un cinéaste, c\u2019est une formidable école».Son premier long métrage, «La victoire en chantant», J.J.Annaud le réalise en 1977.Et c\u2019est un coup de maître qui lui vaut de décrocher l'Oscar du meilleur film étranger décerné par Hollywood.Concours de clavecin PARIS (AFP) \u2014 international de cla- Trente quatre claveci- Vecin du 20ème Festi- nistes de 13 pays Val estival de Paris d'Europe, d'Améri- qui se déroulera du 21 que et d'Asie, sont- au 29 août.annoncés au 7ème Quatre-vingt-cing Concours biennal et Mille francs de prix sont en jeu dont un premier prix de 30,000 francs (environ $4,800), un deuxième de 15,000 et un troisième de 10,000 francs, ainsi que des prix spéciaux.Cetracas LANGAGE VULGAIRE A UNIVERSAL \u201c7 PCTURE MEL GIBSON MAD MAX ex LOST THERES COLUMBIA PICTURES su win i i or 5 | sy HONOR Teun @ TURK 182 Un cas unique dans les annales des Oscars! «La victoire en chantant» est un film à thèse revêtant les apparences d\u2019une opérette qui se déroulerait en pleine savane africaine.En apparence seulement car cette histoire est en fait une satire impitoyable du colonialisme.Elle relate l\u2019aventure, en 1915, aux confins du Cameroun et de ce qui était alors l'Ou- bangui- Chari, d\u2019un petit groupe de blancs qui apprennent, avec retard, l\u2019ouverture des hostilités franco-allemande et qui, par noirs interposés, font la guerre aux Prussiens.Après cette oeuvre féroce et drôle à la fois, Annaud qui n'est pas homme a s'enfermer dans un genre, se lance dans la réalisation de «Coup de tête», avec, pour vedette, le regretté Patrick Dewae- re, un film qui se déroule dans les milieux du football.Mais le jeune cinéaste caresse depuis longtemps, un vaste projet: porter à l'écran, sous une forme à la fois documentaire et humoristique l\u2019histoire de la découverte du feu par nos ancêtres.Cela donnera «La guerre du feu» pour laquelle Annaud s\u2019est plongé dans ces fantastiques énigmes que demeurent la Paléontologie et l'Anthropologie.Son film, à la fois éducatif et distrayant, connaît un véritable triomphe: le monde savant, d'abord réticent, convient que le réalisateur a fait là oeuvre de chercheur.Les enfants des écoles y apprennent, de façon vivante, un des plus importants épisodes de l\u2019 histoire de l\u2019humanité.Le grand public enfin s\u2019y divertit d'un bout à l\u2019autre du film.Résultat: «La guerre du feu» obtient le titre de meilleur film français de l\u2019année lors de la remise annuelle des Césars.À 42 ans, avec seulement trois longs métrages à son palmarès Jean-Jacques Annaud est généralement considéré comme l\u2019un des «grands» de la réalisation française.Homme paisible, père de famille très proche des siens, il fuit les mondanités et le «parisianisme» en se réfugiant dans un château du 18ème siècle qu\u2019il restaure lui-même et dont il a fait sa thébaïde à une heure de route de Paris.C'est là qu\u2019il imagine, écrit ses scénarios, joue avec son âne Dolcino, travaille le bois à la scie et à la gauge comme un artisan, range et sa collection de caméras anciennes et de vieux projecteurs qu\u2019il a dénichés et là au cours des vingt dernières années.Un SOS par Claude Lévesque OTTAWA \u2014 La seule troupe de théâtre anglophone indépendante d'Ottawa, la Great Canadian Theatre Company, éprouve des difficultés financières et demande à la ville de lui venir en aide.Plaidant la cause de la troupe devant le comité d'urbanisme, son directeur administratif, M.Peter Robb, a indiqué hier que le problème résulte de l'accroissement des activités depuis que la compagnie dispose de son propre théâtre.c'est-à-dire depuis trois ans, tandis que les subventions demeureraient insuffisantes.Selon M.Robb, la compagnie affiche actuellement un déficit d'exploitation accumulé de $60,000, en plus d'une hypothèque de 567,000.L'échevin Toddy Kehoe du quartier Car- leton a proposé, dans une motion acceptée par ses collègues, de verser à la troupe une subvention permettant d'effacer cette hypothèque.Généralement favorable au milieu e Great Canadian Theatre : 1 ill artistique, Mme Kehoe a déclaré qu'elle veut éviter que la Great Canadian Theatre Company ne disparaisse comme le «Théâtre 2000» et la troupe «Penguin».Fondée il y a 10 ans, la Great Canadian Theatre Company met à l'affiche en moyenne cinq pièces par année, en plus de présenter des spectacles dans les écoles et les salles communautaires.Malgré un millier d\u2019abonnés et des salles remplies à 70%, le directeur s'est plaint que les revenus n'augmentent pas au même rythme que les dépenses.M.Robb a particulièrement déploré le fait que les subventions du Conseil des Arts de l'Ontario sont gelées depuis 1978.Pour cette raison, sa compagnie recevrait de cette source des subventions deux fois plus faibles que des troupes de Toronto.La motion de l\u2019échevin Kehoe sera à l'ordre du jour du Conseil municipal au début du mois de septembre, après avoir été soumise au comité des priorités qui traite toutes les demandes de subventions.bh SES D i Cinemas Place de Vilie1 Le IER & ps A Quétrst 153546 1630 CARLING Avt 020 1121 QE L OUTAOUAIS SafimEAU 344 1706 Téléphonez pour connaître les heures de représentation 70MM su pits | CX STEREO SENTATION Britannia 6 Re- 00.AV.CARLING, 328-8121 tenu! Rideau: 7.05 \u2014 9.25; mat.sam.-dim.à 2.00 \u2014 4.20 Brit.6: 7.00 \u2014 9.20; mat.sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 oh 4 ping: I) CENTRE RIDE LU] Jo SUR LA TERRACE 234 3712 ; SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE RIDEAU: pas de ASCP AcHEmLNT | Dsl 2 | representation Is Tet anit.VIOLENCE Onocton ows tine mar im: L CENTRE RIDEAU Britannia 6 & iS lit a AV.CARLING, 820-8121 SUR LA TERRACE -234 3712 JOW.AV.' Rideau: 7.00 \u2014 9.30; mat.sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 Brit.6: 7.00 \u2014 9.20; mat.sam.-dim.à 1.45 \u2014 8.10 TOMM DITÉSATSTEE5] nos Pro d'entrées ADULTES.\"3.10 ENFANTS one of meine) JEUNES (14-17 ane) 30.00 ea seucsscconcess BLASPHEMES [oo Comet ] ELGIN À LISGAN, 232-0101 oo = nas 16s oS 1:00 01 0-20 sam.et dim.1:454:15-7:00 el 9:20 Backtothefuture + National Lampoon\u2019s G\" + European Vacation vou dau + = * Soirée: 7:00-9:10 x Soirée: 7:25-0:25 * EEX) * = FA AA do ded de dob kh kk kk kk ird * Rambo Follow that bird * Fist Blood, Part I G \u2014n ve aan 18 ANS Pol | \u2018 : | Soirée: 7:15-9:15 x Soirée 7:20-9:20 | + | * iAKILL 70MM asses ADULTES 1.55,50 ENFANTS (13 ans et moins).32.50 JEUNES (14-17 ans) .,$4.00 AGE D'OR $2.50 Lun.-sam.: 1:30-3:05-7:00-8:45 Dim.: 1:30-3:05-5:00-7:00-8:45 THE MAN WITH ONE RED SHOE Eigia I.à von.1:0-8.0 sam.dim.1: ur 38-7:38-5-20 Brit, lun.à ven.: 7:20-9:15 Sam.et dim: 2:00-4:00-7:20-9:15 que GO9S ELGIN A LISGAR, 26 à ÿ SAVE ÿ Pure : Soirsà PETITES Mat.sam.-dim.7.10 \u2014 9.15 p q à220\u20144-35 QUEEN À BANK.237-6655 C1106 SOUR LTS MONE OF 1 ANS | Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8858 Lun.-vend.à 7.00 \u2014 9,20 Sam.-dim.à 2.15 \u2014 4.30 + 7.00 \u2014 9.20 Britannia Six: A ps lun.-vend.à 7.10 \u2014 9.20 USERS sam -dim.à1:30\u2014 3.20 3090, AV.CARLING, 828-8121 \u20145.10\u2014 7.10 \u2014 9.20 où CO.MCCARTHY om cb.ENT CLOS, 521-2017 En plus au cinéparc: VACATION 83\" Téléphonez aux Cin.des Prom.pour I'horaire Cinemas & des Promenades outa 1! 04 ACCOMPAGHEMENT DISTRIBUTION WARNER BROS.D5 a.WIE SOCHETE BE COMMMICATIONS WARNER [2 LT I TU Place de Ville Britannia 6 (\\ RUE QUEEN, 235-8546 2000, AV.CARLING, 828-8121 Cure Airport Ch.McCarthy près de ch.Meet Clnb 521- a Télephone; aux cinémas ETI Ter QUEEN A BANK, 237-4635 Cap.Sq.: soirs à 6.45 \u2014 9.20 mat.sam.-dim.à 1.30 \u2014 4.00 AV NEW LA MUSIQUE ET L'HOMME DURAN DURAN ET JAMES BOND 007 Ua { CENTRE DUT ES Sam.etdim.s ° C TEST Le 1:35-4:00-8:50 SUR LA TERRACE 234 3712 ol 9:20 Hm ET TE 705 SO \", Joignez-vous à un cours e a de conditionnement physique.= ; Pannoparnon = m Wr Nous venons tout juste de recevoir la plus grande commande de tam- = bours et d'accessoires à percussion, juste en temps pour notre te solde de I'Exposition.Vous trouverez maintenant en inventaire les 2 modèles 1986 \u2014 Tambours Tom, Roto-Toms, cymbales, octobone, * tambours de défilé, accessoires de tambours, congos et plusieurs A f 9 autres accessoires de percussion.=== .TEINTURE A BOIS CASHWAY ; + NOTRE MARQUE! Teinture à base d'huile .pénétrant bien dans le bois pour procurer a une meilleure + résistance au > cloquage, | i fendillement, : ; écaillage.Séguoia, 69 : noyer.cèdre ke .» = « \u201d + \u2018 : REMISE CADET .Environ 8'x8\u2019 en bois.Porte double 4'x6'.r.92\" de hauteur, 89''x92\"\" Prête à assem- \u2019 bler.Ces nouveaux tambours Tom sont maintenant disponibles avec po- , wertoms et dans les plus récentes et nouvelles couleurs, dont certai- 88 : nes sont une premiére au Canada.Nous vous présentons cette nou- .- velle marchandise a bas prix! Notre prix .\u201d rég., , avec une annee Plancher disponible a frais additionnels.\u2018 Certaine marchandise utilisée en étalage est également offerte à prix I | _ _ d'écoulement.1 + VOICI QUELQUES EXEMPLES: » Jeux de tambours Jeu de tambour Ottawa, Ont.! 5pièces Tama.$350.00etplus 5 pieces Ludwig.$385.00 et plus \u2026 Jeux de tambour Jeu de tambours y SpiècesGretsch.$495.00etplus 5 pièces Première.$695.00 et plus » Tambours à timbre auf Ludwig.$99-50erpus amboursätimbre 75.00 ; Support pour tambours .ama.\u2026.\u2026.LOU ot plus +f atimbres Ludwig.$14.95 etplus Support hi-hat \u201c Jeuhi-hat Ludwig $25.00 01 plus Premiére .$14.95 et plus 7 Jeuhi-hatTama.$39.50etplus Support hi-hat Pearl .$25.00 et plus .et plusieurs autres articles offerts à prix d\u2019écoulement.+ 299 chemin Montréal TI + Stationnement gratuit - Arrêt d\u2019autobus No 2 - alaporte + y \u201c arts Théâtre e La comédie d'Anne Chislett, «Une boite à surprise» présentée par le Théâtre des Filles du Roy connaît un grand succès cet été au Théâtre de la Promenade.Tans et si bien que le Théâtre des Filles du Roy a reçu des offres de producteurs de télévision intéressés à adapter la pièce pour la télévision.Il faut dire qu\u2019il s'agit-là d'une pièce fort bien construite, bien dirigée et très bien interprétée, principalement par Lucie Vi- gneault qui donne une performance remarquable.Il y a donc des possibilités que l'on puisse voir cette pièce au petit écran à l'automne 86.D'ici-là, «Une boîte à surprise» demeurera à l'affiche du.Théâtre de la Promenade, 75, rue Booth, jusqu'au 17 août dans une mise en scène de Paul Latreille avec Denis Blais, Julie Burroughs, Claude Desparois, Sylvie Houle et Lucie Vigneault.Représentations à 20he Deux autres pièces demeurent à l'affiche dans la région jusqu'à la fin août.Tout d\u2019abord, au Théâtre de l'Ile, 1, rue Wellington à Hull, les Spectateurs peuvent voir «La Vénus d'Emilio», une comédie de Jean Barbeau avec Chrystiane Drolet, Claude Lavoie et Eugène Laurin.Pour une soirée à l'enseigne du rire.+ Le Théâtre de la Chapelle de \u2018Katimavik présente pour sa part «Notr\u2019Quichotte» un texte écrit et mis en scène par Louison Da- nis d'après le roman de Cervantes avec Benoît Dagenais, Né- phertari Bélizer, Septimiu Sever, Roger Blay, Larry-Michel De- \u2018mers, Louise Naubert, Micheline \u2018Marin, André Doucet et Claire Poirier.e Par ailleurs, la troupe «Les -Montreurs d\u2019ours» de l'Université du Québec à Hull présentera vendredi et samedi la pièce «Le Café de la Bonne Femme Sept- -Heures» de Danièle Vallée au até Valencay de St-André-Avel- in.Les représentations mettant en vedette Benoît Auger, Rachèle Vallée et Danièle Vallée ont lieu à 22h.La mise en scène est de Graham Struthers.simard en vrac france «Le Café de la Bonne Femme Sept-Heures» est ce café où Elise a rompu avec Charles il y a maintenant 37 ans.Aujourd'hui elle revient visiter ce café mais elle y rencontre deux personnages qui la forcent à revivre sa rupture.Cinéma e L'Institut canadien du film présente ce soir deux films italiens «The Nigth Porter» de Liliana Cavani et «Death in Venice» de Luchino Visconti.Mettant en vedette Dirk Bogar- de et Charlotte Rampling, «The Nigth Porter» a été décrit comme un film «porno-gothique» par certains critiques.L'emphase y est mis sur les aventures sexuelles dans un hôtel.Max est un ancien gardien de camp de concentration et une jeune femme, ex-prisonniè- re de ce camp, revient le voir pour recevoir encore les sévices auxquels il l\u2019a soumettait.«Death In Venice» présente un écrivain de renommée internationale qui, dans une station balnéaire près de Venise, fait la connaissance d'un jeune et très beau garçon.Les projections ont lieu à 19h30 et 21h30.Expositions e La Galerie Saw, du 55, By Ward Market accueille deux nouvelles expositions au cours du mois d'août.Tout d\u2019abord à la grande salle, l'artiste montréalais Kevin Kelly expose ses peintures/collage, étudiant le comportement de l\u2019'homme moderne.Pendant ce temps à la petite salle, la photographe d'Ottawa Kate McGregor présente ses «Portraits de maillots de bain», une exposition de photos noir et blanc coloriées à la main composant une étude sur les nageurs et les fervents du bain de soleil.Les deux expositions se poursuivent jusqu\u2019au 24 août.* L\u2019Hotel de ville d'Ottawa sera l'hôte, jusqu'au 17 août d\u2019une exposition de groupe du comité des arts de la Caisse d\u2019économie des femmes d'Ottawa.Intitulée «Voyage Intérieur» dans l'art fantastique et cauchemardesque,, l'exposition regrou- pe des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, tissage et céramique.* À l\u2019affiche à la galerie Braa- m\u2019s de la rue York jusqu'au 15 août une exposition d'encres de chine de l'artiste K.Machowina intitulée «Woman*oreses».CRTC-Radio Québec e La Société Radio Québec a obtenu la semaine dernière l'autorisation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de présenter dorénavant des messages publicitaires sur ses ondes.L'entente acceptée par le CRTC prévoit la diffusion de messages commerciaux sur le réseau complet de Radio Québec et de courtes publicités locales sur les ondes de CIVM-TV Montréal.Cette nouvelle politique publicitaire sera mise à l'essai pendant deux ans et sera ensuite soumise au CRTC pour révision.Jusqu'à maintenant Radio Québec ne diffusait que des messages payés d'intérêt public et des messages d'appui aux organismes ou sociétés ayant financé une émission.7 CAO * Le Conseil des Arts de l\u2019Ontario recevra $2 millions de plus en financement de base du gouvernement ontarien.Le premier ministre, M.David Peterson, a en effet décidé d\u2019honorer son engagement de financer davantage sans lien de dépendance les manifestations artistiques et culturelles de l'Ontario.Ces crédits supplémentaires portent a $25 millions le budget annuel d'exploitation du Conseil des Arts de l'Ontario.MAC ° Le ministère des Affaires culturelles du Québec a annoncé la semaine dernière l'attribution de subventions totalisant $123,337 a des artistes de l\u2019Ou- taouais dans le cadre de quatre différents programmes de subventions.Tout d'abord une somme de $49,972 a été accordée pour le programme Amélioration des équipements culturels.De ce montant, $35,988 ira au secteur des bibliothèques, soit $34,300 pour 19 bibliothèques desservies par la Biblio-Outaouais et $1,688 pour la bibliothèque de Gatineau.Le Théâtre Montserrat de Mont-Laurier a pour sa part reçu une somme de $5,129 pour l'achat d'un système d'éclairage, le Théâtre Lyrique de Hull $1,880 pour l'achat d\u2019un piano et de lutrins, la Corporation des métiers d'arts de l'Outaouais $4,050 pour la rénovation de ses cimaises et la municipalité de Plaisance $2,925 pour une étude muséologi- que.Par ailleurs une somme de $44,365.25 a été distribuée dans le cadre du programme de soutien aux artistes professionnels.Les artistes bénéficiaires sont: François Hodgson ($5,000 pour un stage de perfectionnement d'interprétation du haut-bois en Hollande), Hélène Binette (83,000 pour la composition d'une partition musicale sur l\u2019oeuvre de Jos Montferrand), Yvon Pépin (82,000 pour la composition d\u2019une oeuvre pour instruments à cordes), Nicole Lauzier ($2,000 pour la composition de nouvelles chansons).Jean Besnard et Nicolette Naum (87,000 pour la création d'une oeuvre musicale incluant la jonglerie) et Jacques Désy (81,700 pour la création d'un spectacle de participation par le jeu.Des subventions de $7,562.50 ont de même été attribuées à trois projets de création littéraire; un montant de $15,287.05 pour des bourses de recherches en création, $11,655 pour quatre projets en arts visuels et $6,230 pour un projet de vidéo d'art.De plus, une subvention de $23,000 a été accordée dans le cadre du programme de soutien aux organismes en arts visuels au Centre d'art contemporain Axe Néo-7 ($18,000) et au groupe BO- \u2018REART ($5,000).Finalement la manne gouvernementale prévoit également deux bourses de $3,000 pour les artistes en art visuel Diane Génier et Roch Tremblay pour la réalisation et la création de projets dans les locaux et avec les équipements spécialisés de l'Université du Québec à Hull.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 MONTREAL (PC) \u2014 Deux longs métrages présentés dans le cadre du Festival des films du monde de Montréal, du 17 août au l-er sept., ont été réalisés par l'Office national du film - mais c'est la seule chose qu'ils ont en commun.L'un, intitulé 90 Days, est la suite du film controversé de l'année dernière, The Masculine Mystique.Il s'agit en fait d'une étude sur le comportement de deux individus dans leurs relations avec les femmes.Le second film, intitulé Dark Lullabies, diffère totalement du premier tant dans le ton et le style qu'en ce qui a trait au thème lui-même.Il s'agit d'un documentaire traitant de l\u2019impact de l'holocauste juif sur les enfants issus des survivants des camps de concentration nazis, de même que sur les générations d\u2019Allemands d'après-guerre.Dans Dark Lullabies, le co- réalisateur Irene Lilienheim Angelico, elle-mème la fille de deux survivants de camps de concentration, entreprend une odyssée personnelle intense, s'étant rendue en Allemagne pour s\u2019entretenir avec des enfants dont les parents ont eux- mêmes participé aux atrocités commises contre les juifs durant la Deuxième guerre.Irene Angelico, qui a réalisé le film en compagnie de Abbey Jack Neidik, apparaît à l'écran pendant presque toute la durée du film de 90 minutes.Elle a tourné ce film, explique le porte-parole de l'ONFV, Sally Bo- e l'ONF au Festival du monde Deux films qui n'ont rien en commun chener, pour en savoir davantage sur les expériences de ses propres parents et pour briser le mur du silence entre les victimes des camps de concentration et leurs enfants.Tourné en partie à Montréal.en Allemagne et en Israel, le film a déjà été projeté une première fois sous forme de vidéo.C'était en avril, à Ottawa, où avait lieu une réunion de survivants de l'holocauste et de leurs enfants.La réaction de l'auditoire fut telle qu'il a fallu présenter trois projections alors qu\u2019une seule était inscrite au programme.Présenté en première mondiale au Festival des films du monde de Montréal, 90 Days est en quelque sorte une suite logique à The Masculine Mystique, une production de l'ONF qui a provoqué une controverse lors de sa présentation au festival du film de l\u2019année dernière.Réalisé conjointeme t par Giles Walker et John Smith, The Masculine Mystique explorait la façon dont les hommes considéraient les relations entre hommes et femmes en mettant en relief quatre hommes qui n'étaient pas des acteurs professionnels et dont les expériences vécues constituaient en bonne partie la trame du film.Dans 90 Days, Walker, qui cette fois est seul, poursuit le récit de deux des figurants de The Masculine Mystique: Blue, qui est toujours à la recherche de la perle rare, et Alex, qui a été chassé du logis par sa femme et qui cherche à refaire sa vie.PAREMENT VINYLE par Aican.Parement à clin, préfini \u2018Double Five\" Blanc.N\u2018écaille pas, ne lendillera pas, ne farinera pas.Un carré couvre environ 97 pi.cale carré D 5 Notre prix rég.$85.95 NATTES ISOLANTES Fiberglass R-12-312\"\"x15\" larges pour murs sac 90 pi.ca.18\u201d le sac R-20-6'x15\"\" larges pour greniers 1 49 le sac 7° sac 50 pi.ca.MINI ROULEUX R-12 342\"x15\"\" de largeur x 24' de long 1195 New Market, 2098, Route 16, Nepean, Ont.san GOUTTIERES Plastmo en vinyle blanc.Robustes, sans entretien, faciles à manipuler.5» GOUTTIERE RONDE 10° 6\u201d 2A irr & 2 Fo A ç DESCENTE 10° K A ae 2 À BARDEAUX D'ASPHALTE De première qualité avec bandes auto-adhésives.Un paquet couvre environ 32 pi.ca.Couleurs selon la disponibilité.Garantie de 10 ans.Qualité régulière.le paquet PSE CULES i reg: AMIE Eo Our Reg \u2018 6 Edgewater, Kanata, Ont.VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS! CAASHUVANT Voir notre circulaire GRANDE VENTE DE COUR pour d\u2019autres économies.Il ne reste que 10 jours pour en profiter! ON 0g 413TH Du bois garanti pour 30 ans! Une qualité supérieure pour tous vos projets extérieurs BOIS PRESSURISE 1X6\u2014-5\" 1X6\u20146' 39 69 rch.ich.2X4-8 4X4-8 67 69 ch.ch.1X6 33.5 pilin.2X4 34.% pi.lin.2X6 53,* pi.lin.2X8 74.% pi.lin.2X10 $1.99 pi.lin.4X4 72.% pi.lin.6X6 $1.99 pi.lin.Toutes les planches 1x6 sont poncées des quatre côtés.PLUS! De nombreux spéciaux non annoncés.Agissez maintenant! LA GRANDE VENTE DE COUR se termine le 17 août 1985.Renseignez-vous concernant les v certificats-cadeaux.Plus de 50 .magasins à votre service \u2014 livraison disponible.CENTRES DE MATERIAUX @ EE i 2H 100,000 plants de marijuana détruits WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de cent mille plants de marijuana ont été détruits et 54 personnes arrêtées à l'issue de la première journée d'une vaste opération d'éradication du canabis qui doit se poursuivre pendant trois jours, ont annoncé hier les services américains de lutte contre la drogue.«C\u2019est un excellent début», a estimé l\u2019Attorney General (ministre de la justice), M.Edward Meese, qui suit attentivement cette opération baptisée Delta-9.Lancée conjointement dans 49 Etats des Etats-Unis, elle mobilise près de 2,200 agents du gouvernement.L\u2019éradication de la marijuana a été la plus importante en Indiana ou les agents fédéraux ont trouvé quelque sept millions de plants a I'état sauvage.La marijuana se trouve fréquemment dans le nord de l\u2019Indiana car du chanvre y avait été planté durant la 2ème guerre mondiale pour fabriquer des cordes.Le plus grand nombre d'arrestations, vingt- cing, a eu lieu en Arkansas ou M.Meese a pu voir d'hélicoptère quelque 200 agents arracher des plants de marijuana clandestins, avec des scies, des hâches et des machettes.Quelques heures après que M.Meese eut quitté l'Arkansas, des coups de feu ont été tirés contre un hélicoptère des services de lutte contre la drogue.L\u2019hélicoptère a pu atterrir \u2014 au milieu de 750 plants de marijuana \u2014 et six personnes ont été arrêtées, a indiqué.la police locale.Un lupanar vendu pour | $18 millions RENO, Nevada l'est de Reno, a été (AFP-AP) \u2014 La plus acheté par la compa- grande maison close gnie californienne légale des Etats-Unis, Strong Point Inc.Son le \u2018Mustang Ranch\u2019\u2019, président John Davis faisant commerce lé- a déclaré lundi qu\u2019el- galement à Reno, a le était probablement été vendu $18 la seule compagnie millions par ses pro- cotée sur les marchés priétaires Joe et Sally financiers à s'engager Conforte.dans ce commerce Ces derniers orit très lucratif.déclaré lundi qu\u2019après 30 ans dans le Dans les années métier: \u2018\u2018Il était soixante, Joe Confor- temps de changer de te, symbole du péché cadre et de jouer au au Nevada depuis bridge\u2019.longtemps, avait été Ils ont avoué toute- un pionnier de la lut- fois que le véritable te pour la légalisation motif de la vente était de la prostitution en fait une dette de dans le Nevada.Elle $10 millions envers le y a finalement été au- fisc pour arriérés torisée dix ans plus d'impôts.tard.Une quarantai- L'ensemble des ne de maisons closes deux bâtiments com- légales sont recensées prenant 108 cham- aujourd\u2019hui dans cet bres, situé à 16 km à Etat.e Contamination Au tour des vins italiens! TOKYO (AFP) \u2014 Du glycol diéthilène a été découvert dans quatre crus de vin rouge italien importé au Japon, a indiqué hier le ministère japonais de la Santé.Cette découverte fait suite à la détection au Japon le mois dernier de bouteilles de vin autrichien et allemand contaminé par ce produit chimique normalement utilisé en tant qu'\u2019antigel.Selon les autorités responsables, le taux de glyclo! diéthilène, employé comme adoucissant, trouvé dans les vins italiens est plus faible que celui qui avait été détecté dans les crus autrichiens et allemands.Le ministère a fait savoir qu'il n'avait pas encore pris de mesures pour limiter les importations de vins italiens.autour du globe L\u2019URSS L'Union Soviétique va organiser pour- la première fois, d'ici à la fin du mois d'août, une inspection internationale de deux de ses réacteurs nucléaires civils, écrivait hier le New York Times, citant des sources diplomatiques occidentales.Challenger La navette spatiale américaine Challenger a réussi hier un parfait atterrissage sur la base d'Edwards (Californie), après 7 jours 22 heures et 45 minutes autour de la terre.Illes Cook Les quatorze chefs de gouvernement participant au forum du Pacifique Sud ont convenu de la signature d'un traité de «dénucléarisation» du Pacifique Sud, a annoncé hier M.David Lange, Premier ministre de la Nouvelle-Zélande et porte- parole de la 16e réunion du forum.Londres La grève de 24 heures de la quasi-tota- lité des 4,000 journalistes britanniques de l\u2019audio-visuel, déclenchée par l'affaire de la déprogrammation du documentaire sur l\u2019Ulster de la BBC, a débuté ce matin.Brésil Les autorités brésiliennes envisagent d'ajourner jusqu\u2019en 1986 l\u2019accord entre le FMI et le Brésil sur le refinanceent de la dette extérieure brésilienne, en raison des divergences entre les deux parties, indiquæt hier la presse locale.Les articles annoncés sonten | vente jusqu\u2019au sam.10 août, tant qu\u2019il y | aura de la marchandise LE TIGRE GÉANT VOUS INVITE À VOUS PRÉPARER AU RETOURIEN » Tissue on COSTUMES « plusieurs DE JOGGINS | styles = UNISEXES 2-3X $ e Couleurs variées e Styles adorables ee > [191 aan ro) at o = Acryliqu \\ \\| 2 pas nylon ; LED Plusieurs A Ni v ( couleurs fantastiques _\u2014 D POLOJAMAS POUR GARÇONS ET FILLES 12-24 mois Ni CALEGONS BIKINI POUR HOMMES Couleurs variées * 50% coton/ PARAPLUIE POUR HOMMES « Pratiques modèles télescopiques automatiques 50% modal * Offerts en noir avec étui assorti « Gris chiné 2/ POUR garniture de * Profusion ) 66 Son | dematits ih Toes au variées i P.M.G.devant (COURAGE ee Complète .pointures + Chemusiers Oxford.mailiots, garnitures de noeuds O U R D A pointe etalon BLO USES DO U ILLETTES Fa er es urs variées \\ D M.G.GT.COU/® * Aspectdeux tons haute mode avec rabats pressionnés au devant « Encolure ras du cou « Polyester- / .* 100% acrylique coton Tons d'automne ° Imprimés :g æ variés modeet * 72 » Tailles P.M.G tons unis 23 variés e Tailles ® PMG.§ 8-18 CONFITURE PANTRY SHELF ALIMENTS POUR CHIENS PERKY 2502 PANTALONS À ENFILER POUR DAMES 500 mL @, cOuPoNs DE VALEUR SET LR EE AAA AVEC CE COUPON SEULEMENT AVEC -CE COUPON SEULEMENT\u2019 Bande taill élastique MOUCHOIRS TAMPONS \u201cull « Acetate .Polyester double DE PAPIER A RECURER ¢ Divers tons pastel [Cre EE JET =.59° de 12 Limite de 1 par coupon.Nul après le 10 aoûte Noir, marine, brun et divers tons mode d'automne e Tailles normates 10-20.* Tailles fortes $ 38-44 Limite de 1 par coupon.Nul après le 10 août.renforcée we « Beige, + épice, PS taupe, gris, | AVEC.CE COUPON SEULEMENT } SAVON 4 CASHMERE AVEC CE COUPON SEULEMENT Rc erable et \\ rs blanc DESINFECTANT LESTOIL mi i Limite de 1 par coupon.Nul après le 10 août.Limite de 1 par coupon.Nul après le 10 août.AVEC CE COUPON SEULEMENT DISSOLVANT DE VERNIS À ONGLES CUTEX 200 mL : Ç 25144 en prime Limite de 1 par coupon.Nulaprés le 10 soot.| 8 WRT A J ASSOUPLISSANT Le Limite de 1 par coupon.Nut après le 10 août.| Nous rfous réservons le droit de | | restreindre le quantités.Toutes QUEENSWAY V.A les descriptions de produits sont PER & basées sur le représentations de «2 fabricants.Giant Tiger (Tigre où Hot fi Géant) et les symboles du Tigre Géant sont des marques déposées au Canada des magasins Tigre Géant Limitée.i TY VE ee yp mr TETE brs IEPA ade TL ICONS a, add ; + ns i , ; | na mir tit int mat me es \u201cmdrr te matt tree mt af pourront e Le commissaire Ueberroth a fait son possible, mais.\u2014 page 26 Internationaux de tennis: Navratilova a la vie facile.\u2014 page 27 13 septembre.La visite de Gretzky coinci- dait avec l'entrée en fonction a plein temps de Burns à titre d'entraîneur des Olympiques.L'an dernier, Burns cumulait les fonctions d'entraîneur et policier à Gatineau.Mais Burns voit à ses affaires depuis le 17 juillet.deux jours après son déprt de la Sûreté municipale.«Disons qu\u2019entre le 17 juillet et le 5 août, j'ai fait du bénévolat au profit des Olympiques», dit-il en riant\u2026 «Quand Wayne est entré dans mon bureau, je regardais des films de la saison dernière, question de revoir certains des meilleurs joueurs des autres équipes au cas où l'on viendrait me parler d'échanges.Il voulait que je lui nomme à peu près tous les joueurs qu\u2019il voyait sur l'écran.Who's this guy?Who's this guy?me de- mandait-il sans cesse! «Il a jeté un coup d\u2019eoil au tableau où j'ai inscrit, (par position et par âge) le nom de tous les joueurs qui se présenteront au camp d'entraînement qui débutera le 20 août.«ll pensait que les derniers de la colonne étaient les moins bons.Je lui ai fait remarquer que ça ne marche pas comme une équipe professionnelle et que la longueur des contrats n'a rien à voir ici avec la performance.Je lui ai fait remarquer que je ne savais pas encore lesquels je retrancherais.«Tant mieux, lui ai-je dis, s\u2019il nous est difficile de couper des joueurs.C\u2019est sans doute parce qu\u2019ils seront tous bons.C'est du moins ce que je souhaite.Et lui aussi».En personne Les partisans des Olympiques pourront constater- sinon la valeur du moins le physique des nouveaux joueurs des Olympiques alors qu'ils seront présents ce soir à la conférence de presse publique prévue pour 17h 30 à la salle Outaouais du Palais des Congrès.En plus des vétérans comme Luc Robitaille, Stéphane Richer, Marc Dumont et plusieurs autres, les supporteurs de la «nouvelle» équipe hulloise fais connaissance Wayne Gretzky Burns accueille le propriétaire par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 «Wayne Gretzky n'a jamais vu les Olympiques de Hull.encore moins les joueurs que nous venons de repêcher, mais il se fie sur moi.Je lui ai dit que nous aurons une bonne équipe qui vise à se classer entre la première et la troisième position».L'entraîneur Pat Burns, qui a reçu le nouveau propriétaire des Olympiques hier matin à son bureau de l'aréna Guertin, n'a pas eu de difficulté à communiquer son enthousiasme en vue de la prochaine saison des Olympiques qui s'ouvrira à Hull le vendredi avec le premier choix le défenseur Cam Russelll, qui viendra de la Nouvelle-Ecosse, les Américains James Kelly (de choix des Bruins de Boston).Robert Coyle et Bob Sticney.ainsi que les principaux choix au repéchage de juin dernier.Jean-Marc Routhier, Jean- Marc Cocher (6'5\u201d de St-Hen- ri), Paul Manson et Stéphane Matteau.Routhier, pour un, a connu un excellent camp pour les moins de 17 ans à Banff au mois de juillet.On le dit plein de promesses.Quant à Luc Ro- bitaille, il a terminé en tête des compteurs au camp d'entraînement de l'équipe junior canadienne à Bellleville il y a deux semaines.«Et dire que Robitaille n\u2019avait méme pas été invité a ce camp», de raconter Burns.«Quand je me suis rendu compte que Luc n\u2019était pas sur la liste des joueurs invités, j'étais en\u2026 beau fusil.J'ai téléphoné immédiatement à Terry Simpson (coach) pour lui dire ma fa- con de penser et il a reconnu qu'il s'agissait d'une erreur.» En ce qui concerne, Doug Honneger, il ne pourra étre présent aujourd'hui.IL évolue présentement avec l\u2019équipe nationale de la Suisse, d'ou il est natif.Les Olympiques, qui sont la seule équipe a avoir repéché deux joueurs de 16 ans dans la LJMQ, présenteront également Stéphane Matteau, de Rouyn.Comme Russell, il n'a que 16 ans.ll fait 6°2' et 185 livres.Et puis Burns a confié s'être payé une ballade en auto à Boston en compagnie de Charlie Henry au mois de juillet.«Nous sommes allés voir à l'oeuvre nos joueurs qui évoluent dans une ligue d\u2019été en banlieue de Boston.Quand ils nous ont vus, en culottes courtes, se faire geler dans une aré- na au mois de juillet, à sept heures de route de Hull, ils nous croyaient malades.«Nous avons vu jouer James Kelly, un vrai Momesso.Il composait une ligne avec Nick Fotiu et Steve Rooney.il a marqué trois buts.Quelle ligne d'attaque!» + LE DROIT OTTAWA, MERCREDI \u201425 7 AOÛT 1985 Confus, les joueurs sont assis entre deux chaises MONTREAL (PC) - Une dizaine de joueurs des Expos, parmi lesquels Tim Raines, Hubie Brooks, Terry Francona, Steve Nicosia et Razor Shines, se sont rendus dans le vestiaire de l'équipe, hier.Inquiets, les joueurs ont finalement quitté le vestiaire en fin d'après-midi après avoir appris que les joueurs des Mets de New York quittaient leur hôtel pour retourner dans la métropole américaine.Tim Raines a profité de l'occasion pour rappeler que les vétérans sont solidaires.\u2018L'argent n'est pas l\u2019enjeu\u2019', a-t-il affirmé.\u2018Nous luttons pour assurer un meilleur avenir aux jeunes joueurs et nous sommes solidaires\u2019\u2019, a ajouté le voltigeur de gauche des Expos.Raines n'a pas écarté la possibilité d\u2019une longue grève.Il ne croit cependant pas qu'une grève d'un mois compromettra la saison.\u2018Il y aura tout de même une course au championnat - même si la grève dure un mois\u2019, a-t-il affirmé.Raines a cependant reconnu que les Blue Jays de Toronto détiennent une trop forte avance dans la division Est de la Ligue américaine, soulignant que la course sera alors déjà terminée avant qu'elle ne commence.Les joueurs présents au Stade olympique ont tenté sans succès de joindre le représentant des joueurs, Jim Wohlford.Celui-ci n'a pas donné signe de vie au cours de l'après-midi.\u2018Il est malheureux que des gens supposément intelligents ne soient pas en mesure de conclure une entente\u2019, a commenté Hubie Brooks.Les joueurs étaient dans l\u2019expectative hier, ne sachant pas combien de matches ils rateront après le déclenchement de la deuxième grève en quatre ans.Quelques équipes, sur la recommandation de l'Association des joueurs, ont quitté les villes où elles devaient jouer.Terry Kennedy.le représentant des joueurs à San Diego, a mentionné que les Padres ont quitté Cincinnati, où ils devaient rencontrer les Reds hier soir.\u201cIl n'est pas question que nous restions là depuis que > Ln MEE wa \u201cos Note NAS > .~N Tw hy 4b Fv Ey AERA Les stades du baseball majeur ressemblaient étrangement au désert du Sahara, hier.Les commentateurs, tout comme les joueurs, n\u2019étaient pas à leur poste.Reste à savoir si le conflit s\u2019éternisera.Pour le moment, c\u2019est la confusion totale.les choses se sont détériorées, a mentionné Kennedy.On ne sait pas combien de temps durera le conflit.De toute façon, les matches de ce soir n'auront pas lieu.\u201d Les Mets, présents à Montréal pour une série de trois matches contre les Expos, ont quitté leur hôtel en quête de vols à destination de New York.Keith Herna dez.le représentant des Mets, a confié qu'il avait été informé par l'Association à 14h00 de renvoyer les joueurs chez eux.**Je n'ai aucune idée de ce qui se passe \u2014 tout est confus.a-t-il dit.Si le conflit se règle, nous ramènerons tout le monde ici.\u201d Hernandez a ajouté qu'il ne savait pas si les joueurs allaient demeurer à New York ou regagner leur domicile.Le délai a pris fin Même si les joueurs et les propriétaires ont tenu leur plus longue rencontre de négociation en trois semaines \u2014 moment où les joueurs ont fixé la date ultime de 6 août \u2014 les négociateurs ont manqué de temps.La grève a été déclenchée officiellement en fin d'après-midi et l\u2019Association des joueurs a révélé que les matches de mardi soir étaient annulés.Les premières rencontres à l'affiche, mardi soir, étaient prévues à 19h25.Ron Davis, le porte-parole syndical des Twins du Minnesota, a souligné que \u2018\u2018les deux prochains matches des Twins étaient définitivement annulés.\u2019 Les joueurs des Twins sont arrivés à Minneapolis en provenance d'Oakland, où ils affrontaient les A's.Davis espère que les Twins pourront jouer jeudi à Anaheim contre les Angels de la Californie.\u2018Personne ne voulait la grève, mais c\u2019est maintenant un fait accompli\u2019.a encore dit Davis.Les Red Sox de Boston, cependant, sont demeurés à leur hôtel de Chicago.\u2018Nous sommes ici pour jouer au baseball\u2019, a d'ailleurs indiqué Rick Miller, le représentant des joueurs de l'équipe.\u2018\u2018Tout le monde est demeuré à Chicago car un règlement est possible en tout temps\u2019\u2019, a dit Miller, même s'il considère que les joueurs sont déjà en grève.À moins d'un avis contraire, les Red Sox n'avaient pas l'intention de se présenter au Comiskey Park pour leur rencontre pré- yue à 20h35.La Ligue américaine a ordonné aux équipes de laisser les stades ouverts mardi soir.Les Indians, qui jouaient à New York mardi, étaient toujours à Cleveland hier après- midi.Le vol que devaient prendre les Indians pour se rendre à New York a été retardé à deux reprises avant le déclenchement officiel de la grève.A Philadelphie, les instructeurs des Pirates de Pittsburgh \u2014 et non les joueurs \u2014 sont arrivés à bord de l'autobus qui devait normallement ammener l'équipe.\u201cIls sont de retour à Pittsburgh, a déclaré le gérant des Pirates, Chuck Tanner, a propos de ses joueurs.lls attendent les instructions de leur association et, si un re- glement intervient, ils prendront le prochain vol.\u201d Pendant ce temps, a Hollywood, les lanceurs des Angels, Kirk McCaskill et Ron Romanick ont fait une apparition dans le feuilleton télévisé, \u2018\u2018Days of Our Lives.La présence des deux joueurs avait été planifiée avant la grève et n\u2019entrait nullement en conflit avec la rencontre prévue pour 22h35 contre les Mariners par Richard Milo MONTREAL (PC) - Le président des Expos, M.John McHale, n'a pas caché sa déception hier à la suite du déclenchement d\u2019une deuxième grève en l'espace de quatre ans dans le baseball majeur.\u2018\u201cLa grève fait partie de la vie.McHale.Il faut l\u2019accepter\u2019\u2019, a confié M.\u2018*Mais je n'aime pas la grève et je ne m'y habituerai jamais'\u2019, a-t-il ajouté.Réagissant en fin d'après-midi à l'annonce officielle de la grève, M.McHale a réitéré sa confiance en Lee MacPhail, le président du comité patronal des négociations.Il a expliqué que les propriétaires ne peuvent tout simplement pas se rendre à toutes les exigences des joueurs au risque de courir à leur propre perte.\u2018\u2018Le conflit repose sur le fait que les joueurs refusent de croire que les dépenses des 26 équipes sont supérieures aux profits'\u2019, a-t-il souligné.\u2018\u2018Or nous ne pouvons pas faire appel aux amateurs pour payer la facture.\u201d Décidés Selon M.McHale, les propriétaires sont décidés \u2018\u2018a freiner I'escalade des salaires\u2019 et ils considèrent que l'arbitrage a largement contribué à l'accroissement de l'enveloppe salariale.\u2018\u2018Nous ne pouvons pas accepter que des joueurs puissent obtenir trois, quatre, cinq et parfois six fois leur salaire de l'année précédente en portant leur cause à l'arbitrage\u2019\u2019, a révélé M.McHale.Le président des Expos a expliqué que dans le contexte actuel, \u2018les équipes qui choisissent mettre le prix pour remporter le championnat sont également celles qui ont le plus de chances d'enregistrer des pertes\u2019\u2019.\u2018Les équipes fructueuses font trop d'argent mais celles qui ne le sont pas s'embourbent.C'est moins cher d'être médiocre dans la conjoncture actuelle\u2019, a-t-il renchéri.Aux dires des propriétaires, moins de 10 des 26 équipes du baseball majeur enregistrent des profits.Hier, M.McHale n'avait pas perdu l'espoir que les négociations qui devaient se poursuivre en soirée mènent à un règlement dans les meilleurs délais.Il a précisé que les propriétaires ont fait des concessions qui auraient permis un règlement si les joueurs n'entendaient pas avoir gain de cause sur tous les aspects financiers.Si l'impasse persiste trop longtemps, M.McHale a affirmé que quelques propriétaires envisageront sérieusement la possibilité de mettre un terme à la saison.\u2018Il n'est pas impensable que la saison soit annulée si le conflit se prolonge'', a dit le président des Ekpos.Au sujet de Tim Raines, qui demandera un contrat garanti de cing ans a la fin de la saison, M.McHale a précisé qu'il attendra la fin des négociations avec l\u2019Association des joueurs avant de se pencher sur le dossier.Il a rappelé que Raines a obtenu un fabuleux contrat d\u2019une valeur de $1.2 million pour la saison 1985 .aprés avoir porté sa cause à l'arbitrage.Le lanceur Bryn Smith, songeur, examine un bâton de golf au ves- tlaire des Expos.Smith et ses coéquipiers auront tout le temps - voulu pour s\u2019adonner à leur sport préféré.après le baseball bien : entendu.E (Photolaser FC) | tig apt AA i.Masse vos \"= lachance l\u2019outaouais au naturel (collaboration spéciale) Luc a maintenant 15 ans et pratique de nombreux sports individuels et d'équipe avec beaucoup de bonheur, mais s\u2019il est une activité qu'il préfère pour les connaissances acquises sur le tas et le plaisir qu'elle lui apporte, c'est bien la pêche à la mouche artificielle en ruisseau.Guy, lui, est un quinquagénaire heureux.Spécialiste de la médecine, très dévoué, père d'une nombreuse famille et même grand-mère.Il vit très intensément et, de son propre aveu, rien ne peut littéralement le recréer que cette communion avec la nature que seule la pêche à la mouche en ruisseau peut lui apporter.D'ouest en est dans l'Outaouais, les ruisseaux Pinceau, St-Cyr, Schyan, Noir, Stevenson, Serpentine, Quyon, Kazabazua, Pi- canoc, St-Germain, du Prêtre, Blackburn, St-Denis, Kennedy, Serpent, du Sourd, la Blanche, Sam, Petite Rouge et j'en passe, vous permettront de chausser vos bottes pantalons ou à défaut vos cuissardes, de monter votre canne à mouche de 200 à 259 em, votre moulinet correspondant et votre soie appropriée et prolongée par un pater noster de 2 m en monofilament noué queue- de-rat en 4 parties de 6/100mm à la pointe à 35/100mm à la tète.Cet avançon Pater Noster, communément appelé chapelet, comporte deux potences et une pointe auxquelles on fixe trois mouches à hameçon No 10.A la pointe de l\u2019avançon, il convient de nouer soit une Muddler Minnow, soit une Black Nose Dace, soit une Mickey Finn, au centre a 50 cm plus haut, soit une Parmacheene Belle, soit une Old Gold, soit unen Royal Coachman et 55 cm LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 \u2014_ Une communion avec la nature plus haut, l'éclosion du moment, soit Blue Dunn en début de saison, soit Dark Hendrickson à la mi-juin, soit une Adams, soit une mouche de la série des Quill fin juin, sans oublier la McGuinty (bourdon) en saison estivale.Vous voilà plongés dans le royaume de l'omble de fontaine, mais aussi dans un milieu de vie tout à fait exceptionnel et il vous faut absolument apprendre à le connaître si vous voulez réussir à localiser le poisson recherché.Quelle vie à profusion vous entoure.Pensez un instant que 200 espèces différentes d'éphémères, l\u2019une des six familles d'insectes aquatiques présentes, dotées chacune de cinq étapes différentes de croissance, soit celles de larve, nymphe, insecte imparfait montant en surface, d\u2019insecte parfait et sexué et d'insecte mort sont là.dans l\u2019eau, sans oublier tous les insectes terrestres et que l'omble de fontaine, les libellules et les batraciens, de nombreuses espèces de bruants (pinsons), paruline (fauvettes) et d'hirondelles comptent sur cette manne pour se nourrir.Vous n'en finirez pas de vous émerveiller devant ces formes de vie complémentaires et si diversifiées.Pourtant, vous êtes fins prêts, bien intégrés à la nature et heureux d'être dans un cadre aussi enchanteur, mais où et comment lancer ces trois mouches sans vous emmêler dans toutes les embûches présentes?C'est là où la technique entre en jeu.Placez-vous d\u2019un côté du ruisseau, toujours prêt à en changer, dans un angle de 45 degrés par rapport à la rive et employez le roulé aérien, c\u2019est-à-dire ce léger coup de une une fouet du piognet exercé vers l'avant avec la canne après avoir fait un arc de votre soie en la retirant avec la pointe du scion.Votre avançon de trois mouches noyées dérivera dans le courant de côté et ainsi l\u2019omble de fontaine les verra comme des insectes naturels qui se déplacent.Pêchez en haut et en bas des petits fosses, dans le courant, près des obstacles naturels où l\u2019omble cherche refuge et ne délaissez pas trop d\u2019endroits, car, compte tenu des conditions extrêmement changeantes de la température, du niveau et de la turbidité de l\u2019eau, de la nourriture recherchée et présente, des barrages à castor modifiant constamment le fil de l\u2019eau, l'omble peut se tenir dans les endroits les plus inattendus.Observez attentivement la vie qui foisonne sous vos yeux, levez quelques pierres du ruisseau et essayez de découvrir la nourriture de l\u2019omble et de l\u2019imiter en choisissant la mouche artificielle dont la silhouette est la plus conforme à celle de l'insecte naturel, utilisez une mouche sèche si une éclosion d'éphémère survient et vous reviendrez comblés et recréés de votre séjour au royaume de l'omble de fontaine\u2026 La soie à double fuseau (DT-?-F) offre les avantages de pouvoir interchanger les pointes et de présenter plus délicatement les mouches, mais la soie à fuseau décentré (WF-?-F) dont le poids est plus vers l'avant, permet de plus longs lancer.L'avançon à deux potences appelé pater noster ou familièrement chapelet permet aux: mouches compte tenu de ses dimensions progressives, de se poser parfaitement.e Au 100 mètres nage libre Le record est battu! MISSION VIEJO (E.-U.) (AFP) \u2014L'Américain Matt Biondi, 19 ans, a battu brillamment le record du monde du 100 m nage libre, mardi, a Mission Viejo (Californie), lors des séries des Championnats des Etats-Unis en grand bassin, en 49 sec.24/100, soit un temps inférieur de 12/100 de seconde à l'ancien record établi le 3 avril 1981 à Austin (Texas), par son compatriote Rowdy Gaines.Matt Biondi, qui avait déjà fait très forte impression au printemps à Austin (Texas), en nageant le 100 yards en 41 sec.87/100, pulvérisant l\u2019ancien record américain de.Rowdy Gaines, a confirmé qu'il était bien désormais le numéro un du sprint mondial en effaçant des tablettes le prestigieux record, vieux de quatre ans, de son aîné, retiré de la compétition après sa victoire aux Jeux Olympiques.Matt Biondi, un solide galifornien de 87 kg pour 1,87 m, qui court sous les couleurs des Golden Bears de l'Université de Californie à Berkeley, et faisait partie de l\u2019équipe des Etats-Unis championne olympique de relais 4 x 100 m, est passè aux 50 m en 23 sec.97/100, avant de se Sports outaouais détacher m, deuxième en 50 sec.61/100.irrésistiblement devant Mike Heath, le champion olympique du 1.500 Alie qualifiée OTTAWA \u2014 La championne mondiale de planche à voile, Caroll-Ann Alie, originaire - de Gracefield, s\u2019est qualifiée en fin de semaine pour défendre les couleurs du Canada lors du championnat mondial féminin de voile qui se tiendra à La Rochelle, France, du 5 au 12 septembre.La diplômée en biologie et kinanthropolo- gie de l'Université d'Ottawa s'est emparée facilement de la première place lors de la sélection canadienne tenue à Vancouver.Mlle Alie a été la seule particpante à atteindre la perfection, réussissant ses sept triangles sans aucune faute.Elle sera accompagnée a La Rochelle de Susan Cameron, de la Colombie-Britannique, et d'Yvette Jackson, également de cette province, qui ont pris respectivement les \u201c deuxièmes et troisième place à cette compétition.Soccer HULL \u2014 Georgi Pierre et Stéphane Séguin, avec deux buts, ont mené Hull à une victoire de 6-1 hier contre Gloucester dans la Ligue de soccer Ottawa-Carleton, section moustique.Christian Rivest et Fabien Martien ont complété pour les gagnants.Mark McGee a été l'unique marqueur de Glouces- \u2018ter.Les Voyageurs gagnent GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gati- neau, de la Ligue inter-provinciale de baseball sénior, ont disposé hier des Canadiens de Nepean par 10-4 et se hissent ainsi en première position sur un pied d'égalité avec Purolator qu'ils affrontent ce soir dans le dernier match de la saison régulière.Guy Robinson et John Towell ont été respectivement les lanceurs gagnant et perdant alors que Gilles Fournier et Rock St-Louis ont contribué à l'attaque avec un double et un simple chacun.Le match décisif de ce soir débutera à 20h 45 au Sportplex de Nepean.Par ailleurs, les Voyageurs organisent un tournoi de balle lennte du 28 au 31 août au parc St-René et les équipes de classe B et C | sont invitées à s'inscrire au coût de 8125 en téléphonant à Alain Sanscartier au numéro 568-0356.Baseball senior HULL \u2014 Grâce au lanceur Jean-Guy Gorley, qui n'a alloué aucun point tout en retirant six frappeurs, le Hull-Volant a disposé de Touraine 7-1 hier dans la Ligue sé- nior de baseball O\u2019Keefe.Le lanceur perdant Michel Landriault a bien fait en effectuant 10 retraits au bâton mais il a aussi accordé sept points aux vainqueurs.Marc Charron s'est distingué avec deux points produits.Hull affronte Aylmer ce soir à 18h45.Marc Sport en avance GATINEAU - Dans la classe vétéran de la Ligue Sport O'Keefe de Gatineau, le .Marc Sport a pris I\u2019avance 2-1 en demi-finale après avoir vaincu hier la Cave aux Valets 22-6.Jim Brunet a été le lanceur gagnant, Carol Martio le perdant.! Dans la classe ouverte, le lanceur George -Istead a mené le Marc Sport junior à un .triomphe de 17-3 contre le DEL Construction et le lanceur perdant Bernard Vanasse.: Trou d\u2019un coup AYLMER \u2014 Mike Winterburn a réussi l'exploit peu commun d\u2019un trou d'un coup hier sur le parcours du club de glof River- mead à Aylmer.Winterburn a utilisé un fer 8 au 16e trou d'une distance de 140 verges.Il était accompagné de M.Aimé Guilbeault.Mini-course HULL \u2014 Les Pur-Sang de l'Outaouais ont tenu hier leur quatrième mini-course de la saison et voici les résultats: Au 10 km, Dave Wisniewski, d'Ottawa, a terminé premier chez les séniors (de 20 à 29 ans); Daniel Perrier chez les séniors (30-39 ans); Michel Careau, de Hull, chez les vétérans (40-49 ans); Peter Jones, de Nepean, chez les 50 ans et plus.Chez les dames, Ro- seanne Wilson a remporté les honneurs.Au 5 km, Daniel Poirier, chez les moins de 15 ans, et son père Richard.chez les 30 ans et plus, ont réussi le spectaculaire doué.La prochaine course du circuit des Pur- Sang aura lieu le mardi 3 septembre a 18h 30 au Stade Hullois.Marche olympique HULL \u2014 Anne Peel, d'Ottawa, Paul Turpin, de Hull, et Martin Archambault, de Laval, ont enlevé les honneurs des épreuves de marche olympique en fin de semaine au lac Leamy en vue d'une qualification à la Coupe du monde de marche qui aura lieu en Angleterre en septembre.Mlle Peel, d'Ottawa, a dominé chez les dames en remportant l'épreuve du 10 km.Elle a devancé Micheline Daneau, de Montréal, et Shawn Spacy, de Colombie-Britannique.Chez les hommes, on comptait deux épreuves.Dans le 10 km, le Hullois Paul Turpin a été le grand vainqueur, devant Michel Lafortune et François Lapointe, de Montréal.Dans le 20 km, Martin Archam- bault a eu le dessus sur le seul autre concurrent Daniel Lévesque, de Laval.La compétition de marche a été organisée par le Stade Hullois Olympique qui s\u2019est dit satisfait de la participation d'une cinquantaine d'athlétes.Les anciens membres AYLMER \u2014 Le club de golf Kingsway, a Aylmer, invite tous les anciens membres de son club a venir célébrer le 20e anniversaire de sa fondation le samedi 17 août en participant à une ronde de golf gratuite.Tous les membres du club de golf Kings- way, anciens et nouveaux, sont invités à téléphoner au bureau (827-1855) afin de faire savoir leur intention de jouer au golf gratuitement le 17 août.Après quoi, un souper sera servi.Il est important de donner son nom le plus vite possible.La direction du club communiquera ensuite avec chacun des joueurs pour leur faire connaître l'heure de leur départ.Triathlon de la CCN Le troisieme Triathlon annuel de la capitale nationale aura lieu le dimanche ler septembre au Rideau Canoe Club a Mooney's Bay.Un groupe exceptionnel de presque 600 athlètes de partout en Amérique du Nord est attendu à l\u2019occasion de cette com- étition qui est le clou du circuit de Triath- ons de l'Est de l'Ontario.Le athlètes sont donc invités à se préparer en vue de cette compétition comprenant une course à la nage de 2 km, une course à bicyclette de 50 km et une course à pied de 15 km.Des formulaires d'inscription peuvent être obtenus dans tous les magasins d'articles de sport et centres récréatifs locaux.La date limite d'inscription a été fixée au 25 août.Pour obtenir de plus amples renseignements, applez Dave ou Paddy Dyer au (613) 445-5652.» 4 Il pourrait mieux faire encore dans la soirée lors de la finale de l\u2019épreuve au cours de laquelle il retrouvera Heath, et Scott McCadam, qui s'est qualifié en 50 sec.62/100.Tel est l'avis de son entraîneur Nort Thronton, qui a déclaré après le record de son «élevé»: «Je suis heureux que Matt ait réussi cette performance, car il y a eu beaucoup de pression sur lui ces derniers temps.Tout le monde attendait en effet qu'il batte ce record.Je pense même que Biondi peut aller encore plus vite en finale».En outre, au cours des séries de mardi, Mary T.Meagher, la triple championne olympique (100 et 200 m papillon, 4 x 100 m 4 nages) a réussi la meilleure performance mondiale de la saison sur 200 m papillon (2:09.60), alors que le dossiste Rick Carey, triple médaille d'or $100 et 200 m dos, 4 x 100 m 4 nages) à Los An- geles, s\u2019est facilement qualifié pour la finale en réalisant le meilleur temps du 200 m dos en 2 min.02 sec.20/100.Ueberroth a travaillé pour les amateurs NEW YORK (AP) Le commissaire Peter Ueberroth a été l'artisan de la tentative de dernière minute visant à éviter une grève du baseball majeur, hier.Ueberroth, qui a passé la journée d\u2019hier à ses bureaux, espérait avoir jeté les bases d\u2019un éventuelle entente entre les propriétaires et l'Association des joueurs.Ueberroth avait demandé, tard lundi soir, aux deux parties de se rencontrer de nouveau à quelques heures du déclenchement officiel de la gre- ve.Il y avait eu une rencontre informelle de 90 minutes lundi matin et ce fut par la suite le silence complet.Puis, les deux parties demeurant sur leur position inflexible, le commissaire a adressé un message à Lee MacPhail, négociateur en chef des propriétaires, et Barry Rona, conseiller du Comité de relations avec les joueurs, leur demandant de tenter une reprise des négociations aussitôt que possible.\u2018Les partisans méritent que nous investissions toute nos énergies à résoudre l'actuelle impasse\u2019\u2019, avait déclaré Ue- berroth.En moins d\u2019une heure, les deux parties convenaient de se rencontrer mardi matin, mais Don Fehr, le directeur exécutif de l'Association de joueurs, prévenait les joueurs de ne pas trop s'emballer.Il s'agissait d'une rencontre informelle et, selon plusieurs observateurs, qui ne permettrait aucun progrès significatif.Mais une fois amorcée, la rencontre, qui dura six heures, s'avéra une réelle séance de négociation au cours de laquelle des progrès ont été enregistrés pour la première fois.Echange d\u2019idées Cette rencontre n\u2019a pas empêché l'annulation des matches d\u2019hier soir, mais elle a au moins permis quelques échanges d\u2019idées contructives et la possibilité de pourparlers additionnels en soirée.Les deux parties avaient comblé une partie du fossé qui les séparait 24 heures plus tôt, lorsque Fehr avait avisé les joueurs \u2018\u2018de rentrer chez eux et de faire ce qu'ils avaient envie\u2019.Ueberroth a plusieurs fois révélé: \u2018Nous ne pouvons pas permettre à ces négociations d'échouer.\u201d\u2019 Même s\u2019il n\u2019a pas été impliqué directement dans les pourparlers, il a déposé vendredi dernier diverses propositions visant à trouver un terrain d'entente.Les deux parties ont réser- .vé un accueil plutôt mitigé aux offres de Ueberroth.Aux yeux des joueurs, Ue- berroth demeurait le commissaire des propriétaires, une image qui lui déplait.Pourtant, il a lui-méme déclaré la semaine derniére qu\u2019il ne demanderait pas un deuxième mandat comme commissaire à moins que les arbitres et les joueurs participent au processus de sélection.Parmi ces offres, Ueberroth avait entre autres demandé aux propriétaires de laisser tomber toute proposition concernant \u2018\u2018un plafonnement des salaires\u2019\u2019 et de cesser de blâmer les joueurs pour les problèmes financiers enregistrés par quelques équipes.9 Seg = & RE NES | mangez moins.\u201c~_) Pour étre en forme, -#l_) faites plus d'exercice.9 ss.® Pour perdre du poids, ges VV agro a rer © toujours Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont 60-2750 Les petites annonces du journal Le Droit sont toujours là pour vous aider.gagnantes [erway A/S AE VS wry Les Riders peuvent faire par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 C\u2019est avec une fiche de .500 que les Rough Riders d'Ottawa partent au- jourd'hui à destination de Winnipeg où ils disputeront demain soir leur cinquième match de la saison face aux Blue Bombers.«Notre situation est telle, indique l\u2019entraîneur-chef Joe Moss, que tout peut arriver sur un terrain de football.«Nous avons une attaque capable de marquer des points mais une mauvaise passe au mauvais moment et cela peut faire la différence entre vue victoire ou un défaite.«Dans notre cas, ce n\u2019est pas compliqué, il faudra courir et lancer mieux que nous l'avons fait à Edmonton la semaine dernière où nous avons baissé pavillon 49- 14.«Défensivement, je dirais que notre grosse erreur a été de ne pas avoir * «plaqué» l'adver- tion».Le premier rang?Moss a bien raison de dire que dre cet objectif, les Riders devront disposer de L'entraîneur Joe Moss a constaté que ses Riders n'étaient pas au meilleur de leur forme la saire avec convic- Semaine dernière à Edmonton.on essaie de me l\u2019échanger depuis le début de l'été», de confier Moss hier à l'équipe tout peut arriver, non seulement avec les Riders mais aussi dans la division Est de la Ligue canadienne de football.Le classement est tel aujourd'hui que les Riders, adve- nant une victoire demain, grimperaient au premier rang sur un pied d'égalité avec les Concordes de Montréal avec six points.Qui aurait dit cela il y a à peine trois semaines?Mais pour attein- championne de la coupe Grey 1984, dirigée à l'offensive par un vétéran aux mains sûres, le quart-arrière Tom Clements.«Clements est un bon quart-arrière, estime Moss, mais il n\u2019est pas imbattable.D'ailleurs, les Bombers n'ont pas été si terribles depuis le début de la saison.Ils ont aussi John Hufna- gel mais il y doit y avoir quelques chose de curieux dans sa performance car l'issue de l'exercice des siens au parc Lansdowne.Moss soutient que si sa défensive est capable de limiter les Bombers à 15 ou 17 points, son équipe a de bonnes chances de sortir gagnante.Au fait, Winnin- peg occupe l\u2019avant- dernière position de la division Ouest avec une fiche identique à celle des Riders: deux victoires et autant de revers! Ottawa a compté plus de points (91 contre 85) mais Winnipeg revendique un meilleur dossier défensif (97 points alloués contre 126).Quatre receveurs américains Pour la première fois de la saison, Moss utilisera quatre receveurs américains pour compléter les jeux de J.C.Watts, son quart-arrière de confiance.David Newman, qui effectuera un retour au jeu (celui qui le ramplaçait, mieux x qu\u2019 à Be (Photo LE DROIT) Freyer, a été retranché), Daric Zeno, le joueur de l'heure chez les Riders, Mike McWilliams et Waymon Alridge sont les receveurs américains qui seront en uniforme demain.Alridge remplacera Mike Caterbo- ne, blessé à une hanchet et autre dernier changement à l'alignement, Jim Dasylva sera un partant à la place de Mike Hameluck, lui aussi blessé.Comme Tim McRae n'est pas prêt de revenir au jeu, c'est encore Steve Smith qui le remplacera.C\u2019est à titre de quart-arriè- re que Smith avait été repéché des Concordes de Montréal il y a quelques semaines mais il accepte de bon gré d'être utilisé comme demi.«Disons que je prends ça du bon côté», a déclaré Smith.Si j'avais le choix, c'est comme quart que j'aimerais évoluer mais le poste de demi me convient pour le moment.C\u2019est à ce poste que j'ai joué à Michigan State.Sauf que depuis quelques années, mon entraînement était en fonction uniquement d'un éventuel travail comme quart».Par ailleurs, Moss a reconnu hier que ses hommes étaient quelque peu fatigués avant d'entreprendre la partie contre les Eskimos la semaine dernière.«Je ne sais pas si c\u2019est le voyage ou les séances d\u2019entraînement qui ont été intensive, mais j'ai remarqué que mes joueurs n\u2019étaient pas dans leur meilleure forme.Quand je les ai rencontrés avant le match, c\u2019est comme si j'avais parlé à un grand mur blanc.Je ne sentais pas que la communication était bonne.J'étais moi- même fatigué.Ce n'est qu'aujour- d\u2019hui que j'ai retrouvé mon souffle», a expliqué Moss hier.Chose certaine, les Blue Bombers, qui ont eu congé en fin de semaine dernière, attendront les Riders de pied ferme.Robitaille: un contrat de trois ans par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 L'ailier gauche des Olympiques de Hull, Luc Robi- taille, a paraphé hier une entente de trois ans avec les Kings de Los Angeles, de la Ligue nationale de hockey.Le jeune hockeyeur de 19 ans, qui a communiqué la nouvelle au DROIT hier soir, s\u2019est dit satisfait de son premier contrat professionnel dont les termes financiers n'ont pas été dévoilés.«Mon agent, Robert Crevier, qui est aussi mon oncle, m'a demandé de ne pas dévoiler les salaires mais je peux dire que je suis très heureux.Mais ce n\u2019est qu'une étape», a déclaré Luc Ro- bitaille.«Ce contrat, ce n\u2019est pas tout.Il faut que je continue à travailler fort car ça ne veut pas dire que je vais faire l'équipe automatiquement.Je n\u2019 ignore pas par ailleurs que j'aurai besoin d\u2019une autre année junior pour parfaire mon jeu.«Pour l'instant, ça me libère car je ne cacherai pas que ça commençait à m'agacer cette histoire de contrat», a-t-il confié.Luc Robitaille, comme la plupart des joueurs des Olympiques, sera présent ce soir à la conférence de presse publique organisée avec le nouveau propriétaire des Olympiques Wayne Gretzky à 17h30 au palais des Congrès de Hull.Son contrat est de deux ans plus une année d'option.e Le toit de Mooney's Bay Campagne de financement OTTAWA \u2014 Les 70,000 amateurs d'athlétisme dans la région d'Ottawa pourraient faire bon usage de la piste de course Terry- Fox, à Mooney's Bay, si cette dernière était munie d\u2019un toit gonflable, estime le comité pour les installations intérieures servant à l\u2019athlétisme.Le comité composé de 15 membres a annoncé hier, lors d'une conférence de presse, le lancement d'une campagne de financement de grande envergure, laquelle vise la cueillette de 8300,000 afin de démarrer la levée de fonds de $1.5 million nécessaires pour l'achat du toit.Un marathon à travers les grandes artères d'Ottawa est également prévue pour le samedi 17 novembre.Quelque 2,000 athlètes 23 A@UT 1985.Cochrane ~ Iroquois Falls sollicite des candidatures pour le poste de Agent(e) de développement Fonctions: \u2014 se rapporter a un lien entre les organismes et la population francophone \u2014 assurer un lien entre les organismes et la population francophone \u2014 faire de la revendication auprès des municipalités, divers ministères et politiciens \u2014 servir d'agent de formation, d\u2019information, fournir une aide technique et initier divers projets dans la région Qualifications requises: \u2014 baccalauréat en animation communautaire ou sociologie ou domaine connexe \u2014 une connaisance de la région est un atout Salaire: \u2014 20,700, avantages sociaux et frais de déplacements Entrée en fonction: \u2014 1eroctobre 1985 Faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 août 1985 M.Jean-Louis Brisson Président ACFO/Cochrane-Iroquois Falls 665 rue Syngogue C.P.607 POK {GO IROQUOIS FALLS (Ontario) 705-232\u20146405 nuelle régulière qui aura lieu en décembre prochain.En rachetant ces parts, l'entreprise montréalaise pourra finaliser la difficile intégration débutée il y a cinq ans, de la société National Cable- vision établie principalement dans les centre-ville de Montréal et de Québec et de Télécâble Vidéo- tron desservant principalement la banlieue de ces villes.Une étape décisive était franchie quand le CRTC autorisa récemment la fusion des deux unités, rbaptisées entre temps sous le dénominateur commun de Vidéotron.Câblevision a enregistré une forte progression de ses bénéfices qui sont passés devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.6600 RFA (mark) 0.4791 Arabie saoudite (rial) 0.3733 Australie (dollar) 0.9795 Autriche (schilling) 0.0683 Bahamas (dollar) 1.3777 Bahrein (dinar) 3.6134 Barbade (dollar) 0.6912 Belgique (franc cnv}0.023620 Bermudes (dollar) 1.3777 Brésil (cruzeiro) 0.000222 x-Bulgarie (lev) 1.2945 Caraïbes (dollar) 0.5103 Chine (renminbi) 0.4500 x-Colombie (peso) 0.009399 Corée {won} 0.00155 Danemark (couronne) 0.1333 E.A.U.(dirham) 0.36882 Espagne (peseta) 0.00820 Etats-Unis (dollar) 1.3580 Fiji (dollar) 1.2038 Finlande (mark) 0.2255 France (franc) 0.1580 Grèce (drachme} 0.0105 Guyane (dollar) 0.3228 Hong Kong (dollar) 0.1748 Hongrie (forint) 0.02692 Inde (roupie) 0.1175 Indonésie (rupiah) 0.001232 Irak (dinar) 4.3573 Irlande (livre) 1.4843 Israël (shekel} .0009043 Italie (lire) 0.000721 Jamaïque (dollar) 0.2480 Japon (yen) 0.005706 Kenya (shilling) 0.08677 Koweit (dinar) 4.5702 Liban (livre) 0.08598 Malaysia (ringget) 0.5562 Mexique (peso) 0.0041 Norvège (couronne) 0.1639 Nlle-Zélande (dollar) 0.7183 Pakistan (roupie) 0.0895 Pays-Bas (florin) 0.4264 Philippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zloty) 0.00856 Portugal (escudo) 0.00832 x-Roumanie (leu) 0.109074 Royaume-Uni (livre) 1.8306 Singapour (dollar) 0.6238 Suède (couronne) 0.1624 Suisse (franc) 0.5770 Tanzanie (shilling) 0.0810 x-Tchéco.(couronne) 0.1961 Tri.-Tobago (dollar) 0.5760 x-URSS (rouble) 1.5881 Venezuela (bolivar} 0.1005 Yougoslavie (dinar) 0.004787 de vile 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 OPPORTUNIES D\u2019EMPLOIS AUTOMNE/HIVER La Division des sports nautiques de la Ville d'Ottawa accepte les demandes pour combler les postes à temps partiel suivants: Instructeur/sauveteur en chef Instructeur/sauveteur Caissier (h.ou f.) Pour la saison 1985-1986.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande au Service des ressources humaines, 1355, rue Bank, 563-3172.Date limite pour la réception des demandes: le 9 août 1985.sont les fils machines en acier allié, les fer noir, les feuillards et tôles magnétiques, le TFS (tin free steel, acier sans étain}, les feuillards à froid, les barres laminées à froid, les ronds à bé- ton, les profilés plats, ce tains rails, les roues et axes, et diffrrentes sortes de fils (fils ronds et plats, barbelés galvanisés, barbelés ordinaires, bandes d'emballage, clous\u2026).de $4.8 millions a $6.1 millions au cours des neuf premiers mois de l'exercice en cours, à l\u2019occasion d'une hausse exceptionnelle du nombre de ses abonnés aux services de base comme pour les discrétionnaires.Quelque 30,880 consommateurs additionnels se sont en effet joints au réseau depuis le 31 août 1984, soit une hausse de 7.9% du nombre des abonnés au service de base qui atteint ainsi 424,273.En ce qui a trait à la télévision.payante, le nombre d\u2019abonnements a augmenté de 8,531 ou 28% depuis le début de l\u2019exercice, soit un facteur de hausse très élevé à comparer au taux de progression plutôt modeste de 21% pour la même période de l'année dernière.Les Américains font confiance i NEW YORK (AFP) \u2014L\u2019indice de confiance des consommateurs américains dans leur économie s\u2019est accru d\u2019un point en juillet par rapport à juin, à 92.4 points (base 100 en 1969-70}, selon l'indicateur publié mardi par le Conference Board, institut d'études patronal.L'indice reste toutefois moins élevé que celui enregistré au cours des deux premiers mois de 1985, relèvent les analystes du Conference Board, qui soulignent que peu de changements notables se sont produits de juin à juillet.En particulier, 28 des personnes interrogées ont jugé à leur économie que le climat des affaires était bon contre 29 un mois auparavant et 20 des consommateurs se sont montrés optimistes quant à l'évolution à terme de l'économie américaine en prévoyant une amélioration de la situation aucours des six prochains mois, soit une proportion comparable à celle enregistrée en juin.L'indice de confiance est censé mesurer mensuelement l'évolution de l'attitude des consommateurs américains vis-à-vis de l'économie, en se fondant sur les résultats d'une enquête conduite auprès de 5,000 ménages.combler les postes suivants: Miracle Mart, une division de Steinberg Inc., qui opère une importante chaîne de magasins tant au Québec qu'en Ontario, est à la recherche de personnes dynamiques, désireuses de participer à la nouvelle orientation qu'elles se donnent afin de Gérant(e)s de groupe Hull Relevant du gérant du magasin, vous superviserez divers rayons du magasin.Vous serez principalement chargé(e)s de l'administration du service des ventes, de la commercialisation, du contrôle des stocks, de la gestion du personnel ainsi que d'autres éléments de l'exploitation du magasin.Vous êtes la personne que nous recherchons si vous possédez de l'expérience dans la vente au détail, dans un poste de supervision de préférence, en plus d'excellentes aptitudes organisationnelles et une connaissance des techniques de marchandage.Un diplôme en administration serait un atout.Le bilinguisme est essentielle.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux supérieure à la moyenne.Si vous recherchez des défis aussi bien que d'excellentes possibilités d'avancement, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines MIRACLE MART 5151, boulevard Thimens St-Laurent (Québec) H4R 2C8 Miracle Mar 10: min.1000$ Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal: (514) 282-1880 * Québec: (418) 681-0277 payé annuellement 41 M Oo IS {janvier 1989) payé annueliement 5 ANS min, 500% Taux passibles de changer sans préavis.Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada Crédit Foncier FIDUCIE CREDIT FONCIER | palités, S.R.O., 1980, EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les munici- = personne ou par l'entremise de son avocat, Chapitre 302, Articles procureur ou agent, toute personne qui de- 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION: DU PONT CUMMINGS DE LA VOIE DE VIRAGE À GAUCHE AU CH.MERIVALE ET AU BOUL.CANTER, DE L'AV.INDUSTRIAL \u2014 ENTRE LE CH.DE RUSSELL ET LA RUE CALEDON, DE L'AV.FISHER À L'AV.SHILLINGTON \u2014 SIGNAUX DE CONTROLE DE LA CIRCULATION VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté ayant pour but d'élargir, de modifier et d'aménager les parties précitées de la voirie afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario) pendant les heures normales d'affaires.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en mande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté: b) qui désire appuyer le projet d'arrêté; ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne qui désire faire des représentations à ce sujet est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 23 août 1985 au: Secrétaire Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 : i Toute personne signifiant son intention de comparaitre sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE à Ottawa (Ontario) ce 25 juillet 1985.840117/12121 32\u2014 OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1985 TL Naissances SSE BERIAULT \u2014 Raynald et Louise (Villeneuve) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Nicholas, né le 29 juillet 1985, pesant 8 livres et 6/4 onces mesurant 21% pouces.Les grands parents sont M.et Mme Mazano Di- gnard et M.et Mme Bernard Villeneuve.Merci au Dr.Palerme ainsi qu\u2019aux infirmières du Centre hospitalier.251-112 GRANT \u2014 Pierre et Carole (née Bertrand) sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur file Kimberly Anne née le 5 août 1985 à 12h 28 pesant 7 livres 2 onces.Remerciements au Docteur Krzaniak et au personnel de l'Hôpital Riverside.251-112.LAROCQUE-DUROCHER \u2014 Danièle et Serge ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur petite fille, née le 4 août 1985 à 22h55 au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.Un gros merci au docteur Francine Blais, aux infirmières Claudette Lehoux et Raymonde Allard.: 251-112 PIGEON \u2014 Alain et Jocelyne, née Lyrette, sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, Sébastien, né le 29 juillet à 5h24, pesant 6 livres et 5 onces.Un beau petit frère pour Jason.Merci aux personnels de l'obstétrique du Centre hospitalier de Gatineau.! 251-112 Nécrologie BERTRAND \u2014 M.Adrien (Punch) dans un hôpital de Pembroke, Ont.le 5 août 1985, Adrien (Punch) Ber- trad à l\u2019âge de 79 ans, de Fort Coulonge.Epoux de feu Henriette Lacroix.Cher père de: Aurèle et Ronald de Fort-Coulonge, André de Havelock, Ont.Jeannine (Mme Léandre Francoeur) de Fort-Coulonge; cher frére de: Donat de Waltham, Hilda et Flo de Sudbury, Iréne et Rollande de Fort Coulon- ge; prédécédé par 1 fille, Irése; lui survivent 11 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Ringrose Borthers, Fort Coulonge, après 19h 30 mardi.Funérailles le jeudi 8 août à 11h en l'église St.Peters, Fort- Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-110 In memoriam IN MEMORIAM ST-AMOUR \u2014 A la douce mémoire d'Evelyne Michon St-Amour décédée le 6 août 1981.En cet anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une prière, une pensée à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Tes enfants.CLEMENT, M.Lucien St-Joseph de Hull.PILON, Mme Marguerite LUU, The Ai BERTRAND, M.Adrien LALONDE, Mme Estelle Prescott.WATERS, Mme Jeanne FUNERAILLES | Jeudi Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour funérailles à 9h en l'église Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11h en l\u2019église No- tre-Dame de Lorette de Hull.Départ de la maison funéraire Kelly, 1255 Walkely Road pour service à 14h en l'église St-Thomas d'Aquin.Départ de la maison funéraire Ringrose brothers, Fort Coulonge, pour funérailles à 11h en l'église St-Peters.Célébration eucharistique à 11h en l'église St-Isidore de MENARD, Mile Alexandrine Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, pour célébration eucharistique à 11h en l\u2019église St-Vincent de Paul.Service religieux à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Nécrologie Nécrologie CLEMENT \u2014 M.Lucien, anciennement de la rue Dumas à Hull, est décédé le dimanche 4 août 1985, à l'âge de 79 ans.Il était le fils de feu Paul Clément et de feu Clara Lacelle.Epoux de feu Bernadette Charette.I laisse 3 fils: Aldège (époux de Liette Thérien) de Hull, André, de Hull; Yvon (époux de Nicole Patry) de Hull; 2 filles: Huguette (épouse d'Emile Desjardins) de Hull, Denise (épouse de Do- nat Guindon) de Hull; pré- décédé par 2 fils: Roland et Lionel; 1 fille: Marie-Reine.Il laisse également 1 bru: Georgette Légaré; 2 frères: Ovila (époux de Laurence) de Templeton, Roméo {époux d\u2019Iréne) de Mayo; 1 soeur: Lucia Villeneuve, de Hull; 1 beau-frère: Elias Charette (époux d\u2019Annette): 2 belles-soeurs: Cécile Cha- rette et Alice Charette.Il laisse également plusieurs neveux, 18 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 août en l\u2019église St-Joseph de Hull, à 9h.Les heures de visite sont: mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 8h.250-110 CLEROUX-ALLEN \u2014 Mme Rhéa du 51 St-Henri à Hull est décédée le 4 août 1985 à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Louis Cléroux et de feu Anna Dumas.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Lionel Dumas et en deuxième noce de feu Arthur Allen.Elle laisse 1 fils, Fernand Dumas de Hull; 1 frère, Noë Cléroux d'Orléans; 1 soeur, Florence Hyer d'Ottawa; ainsi que 4 petits-enfants: Serge, Diane Gilles et Louise Dumas.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, par conséquent, le service religieux aura lieu mercredi le 7 août 1985 à 11h a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Parents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-110 Funérailles arrangées au préalable Des funérailles arrangées au préalable ou prépayées peuvent être pla- niflées en toute confiance à notre bureau ou dans votre foyer.Quel que soit votre cnoix, nous sommes disposés à nonorer vos désirs.Maison funéraire et chapelle St-Laurent 1200, chemin Ogilvie Amplement de stationnement pour les visiteurs Téléphone: 748- 1 200 André Robert, directeur des funérailles Guy Gagné, directeur adjoint Maison funéraire entièrement canadienne DESMARAIS \u2014 Mlle Lau- rentia de Hull est décédée samedi le 3 août 1985 à l'âge de 92 ans et 11 mois.Elle était la fille de feu Thomas Desmarais et de feu Dina Leclerc.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, mardi le 6 août de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 7 août en la Basilique d'Ottawa à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-110 GERVAIS \u2014 M.Raymond, de Vanier, est décédé dimanche le 4 août 1985, à l'hôpital, à l'âge de 43 ans.Fils de Conrad Gervais et de feu Rita Hamelin.Epoux en premières noces d'Hélène Cléroux et en secondes noces de Ann Lane.Petit-fils maternel de Blanche Lamar- che.Père de Jacqueline {Mme Gérard Demers) d'Ottawa, Lise (Mme Chris Howard) de Calgary, Carole Gervais d'Ottawa; frère de Jean-Charles de Winnipeg, Carole Bisson de Chelsea, Québec, Nicole (Mme Dave Publicover) de Hammond, Ontario; 2 petits-enfants: Francine Demers et Timothy Howard.Parents et amis sont invités d'assister aux funérailles mercredi le 7 août en l'église St-Charles à 15h30.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, au 237- 3680.250-110 LALONDE \u2014 Mme Estelle née Cayer est décédée le 5 août 1985 à l'âge de 42 ans.Elle était l'épouse de feu Aimé Lalonde, elle était la fille de Colombe Cayer de St-Isidore; elle laisse un ami, Maurice Quesnel, ses oncles et ses tantes: Euclide Cayer de MarionVille, Eouard Cayer d'Embrun, Mme Roger Grégoire (Colombe) de Chesterville, Al- dege Gravel de St-Isidore, Albini Gravel de Cornwall, Gaby et Irène de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la salle Joseph Roy de St-Isi- dore.Heures de visites mercredi de 13h à 15h, 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 8 août à 11h en l'église St-Isi- dore de Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: La maison funéraire Lafleur et Robert pour informations S.V.P.composez 443-3286.250-110 it ï +l REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue.AUJOURD'HUL NOUS AVONS Eason C'ÉTAIT VOUS?D Donnez du fond du coeur, La Fondation canadienne def maladies du cœur Nécrologie Nécrologie LALONDE \u2014 M.Paul, demeurant au 9, rue Talbot, Hull, est décédé subitement à sa résidence lundi le 5 août 1985 à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Jean- Baptiste Lalonde et de feu Alphonsine Proulx.Il était I'époux de feu Germaine Cloutier.Il laisse 1 belle- fille, Lise Paquette de Hull; 2 freres: Benoit (époux de Réjeanne Charron) de Hull, Sylvio (époux de Lina Gar- ceau) de Vanier; 2 belles- soeurs: Mme Antonine Charron-Lalonde de Hull et Mme Marcelle Lambert-La- londe de Gatineau; prédécé- dée par 2 frères et 3 soeurs: J.Roland et Henri Lalonde, Laurence Charron, Yollande Barbeau et Adrienne Boult.Il laisse également 3 petits- enfants: Pierre, Ginette, et Nathalie ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu jeudi le 29 août en l\u2019église St-Raymond de Hull à 11h en la mémoire de M.Paul Lalonde et de son épouse Germaine Cloutier décédée le 18 juin 1985.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-111 LUU \u2014 The-Ai est décédé a la résidence de sa fille Vicky Pringle (Luu-Bich- Long), le lundi 5 août 1985.Luu-The-Ai était âgé de 86 ans.Il était l'époux bien- aimé de Vu-Thuy-Hung.Il laisse 13 enfants: Mme Vicky Pringle, Mme Julie Luu, toutes deux d'Ottawa, Mme Luu-Thi-Ky-Phuong, Mme Luu-Nguyet-Quang, Mme Luu-Thanh-Vu et Mme Luu-Ngoc-Suong toutes de Montréal, Mme Luu-Thanh- Thieu, M.Luu-The-Te et M.Luu-The-Thiet des Etats- Unis, Mme Lue-Boi-Chu et M.Luu-The-Tuyen de France et Mme Luu-Chieu-Ha et soeur Antoine-Joseph (Luu- Tuyet-Phi) de Saigon.Il laisse également 33 petits- enfants, dont: Anthony et Marco Pringle et Kim Vu d'Ottawa et 7 arrière-petits- enfants.Les funérailles auront lieu jeudi 8 août en l\u2019église St-Thomas d'Aquin à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Les arrangements.funéraires ont été confiés à la maison funéraire Kelly, 1255, rue Walkley (Est de la rue Bank).250-111 MARTEL \u2014 Mme Alexandra {née Guertin) de la rue Centre 4 Aylmer est décédée le samedi 3 août 1985 a l'âge de 79 ans.Elle était la fille de feu George H.Guertin et de feu Scholastique Boucher.Epouse de feu Lionel Martel, elle laisse 2 fils: Roger (époux de Jacqueline Gravelle) de Manotick, Gérard (époux de Rita Beaudoin) d\u2019Aylmer; 5 filles: Mme René Chartrand (Y vet- te) d\u2019Aylmer, Mme Gérald Lebrun (Colette) d'Aylmer, Mme Léo-Paul Terrin (Lucille) de Pointe-Gatineau, Mme Laurent Lafleur (Rita) de Perkins, Mme Vincent Gendron (Simone) d\u2019Ayl- mer; prédécédée par 2 fils: Maurice (époux de Pat Fo- ran) d\u2019Aylmer, Raymond (époux d'Aurore Boily) de Pointe-Gatineau.Elle laisse 2 frères: Delphis (Jos), Alci- de; 1 soeur, Mme Emmanuel Noël (Emerance).Elle laisse également 42 petits-enfants et 22 arriére-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Direction: maison funéraire Lionel Emond et fils (angle Denise-Friend et Parker) Aylmer.Les funérailles ont eu lieu le mardi 10 août en l\u2019église St-Paul d'Ayimer.q 250-109 MENARD \u2014 Mlle Alexandrine est décédée dans un hôpital local le lundi 5 août 1985 à l'âge de 84 ans.Fille de feu Laurent Ménard et de feu Marguerite Derouin.Elle laisse 2 frères: Laurent et Laurenzo; 2 soeurs: Mme Jeanne Neault et Mme Anita Martineau; 3 belles- soeurs: Mme Réjina Mé- nard, Mme Eglantine Mé- nard, et Mme Elizabeth Mé- nard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, Elle fut prédécédée par 2 frères: Alexandre et Aldéric.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick (angle Dalhousie) de 14h a 17h et 19h à 22h mercredi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi en l\u2019église St-Vin- cent de Paul à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-110 PHILION \u2014 Mme Hélène (née Vary) de Rockland est décédé le dimanche 4 août 1985 accidentellement à l\u2019âge de 25 ans.Fille de feu Charles A.Vary et de feu Agathe Rouleau.Epouse de feu Régent Philion; Soeur de: Pierre (époux de Suzan- - ne Rhéaume) de Rockland et de Danielle (Mme Gaëtan Vinette) de Rockland.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l'église Notre-Dame de la Présentation a 11h.Parents et amis sont invités a une messe en mémoire de la défunte, le samedi 10 août en l'église de la Ste-Trinité de Rockland.Ontario à 19h.250-110 PHILION \u2014 M.Régent, de Rockland, est décédé le dimanche 4 août 1985, accidentellement, à l'âge de 31 ans.Fils de Georges Philion et de Rita Meunier de Clarence Creek.Epoux de feu Hélène Vary, frère de: Gérard, de Gatineau; André, de Clarence Creek; Johanne (Mme Luc Thivierge) de Rockland, et de Lyne, de Vanier.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mercredi 7 août, de 19h à 22h, et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août, en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Présentation, a 11h.Parents et amis sont invités à une messe en mémoire du défunt, le samedi le 10 août en l\u2019église de la Ste-Trinité de Rockland, Ontario à 19h.250-110 PILON \u2014 Marguerite (Mar- got).Psychologue résidant à Hull, décédée le 5 août 1985.Elle laisse 3 soeurs: Jeanne, Simone, Yvette; 2 frères: Raymond et Jean; 3 belles- soeurs: Annette, Germaine, et Rachel; 1 beau-frère: Rhéal Bonhomme, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph, à compter de 19h mardi.Le service religieux aura lieu le jeudi 8 août à 11h en l\u2019église Notre- Dame de Lorette, 45, rue Prévost, Hull (Val Té- treault).Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: Mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Pour renseignements 777-1619.250-111 ROY \u2014 M.Armand, de Cumberland, et décédé le dimanche 4 août 1985, à l\u2019à- ge de 73 ans.Armand Roy était l\u2019époux de Gertrude Brisebois.Il laisse 7 fils: Fernand et Henri, d'Ottawa; Roger et Jacques, de Cumberland; Gérald, de Clarence Creek; Gilles, de Carle- ton Place; Yvon, d\u2019Orléans; 3 filles: Mme Pauline Lalon- de, d\u2019Orléans; Mme Liliane Morris, de Carlsbad Spring; Mme Lise Laviolette, de Rockland; 1 soeur: Mme Germaine Fowlston, de Rockland, ainsi que 26 petits-enfants et 1 arriére-peti- te-fille.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ a 10h 15, le mercredi 7 août, pour service à 11h, en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons au centre Eli- zabeth-Bruyère seraient appréciés.250-110 TESSIER \u2014 Edgar, de Wen- dover, est décédé le vendredi 2 août 1985 à l\u2019âge de 76 ans.Edgar Tessier était le fils de feu Adélia Gareau et de feu Wilfrid Tessier.Il laisse 4 soeurs: Mme Auréa Beauchamp d'Orélans, Mme Flazie Chrétien de Curran, Mme Léona Beauchamp et Mme Lucienne Brunet de St-Pascal Baylon.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposait, à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Le service a eu lieu lundi 5 août à 11h en l\u2019église St-Pascal Baylon.Inhumation au cimetière paroissial.250-110 TRUDEAU \u2014 Albertine est décédée à Vanier, le lundi 5 août 1985 à l'âge de 94 ans.Albertine Landry était l\u2019épouse de feu Omer Trudeau.Mère de Jean de Wendover, Juliette Dompierre de Va- niér, Laurette Trudeau de Daytona Beach, Claudette MacLean; belle-soeur d\u2019Yvette Trudeau d'Ottawa, Soeur de Sr Alice Trudeau, (Sr Blanche d'Afrique), de Québec.Prédécédée par 3 fils: René, Léo et Henri et une fille: Gabrielle.Parents et amis sont invités à participer à une messe commémorative, le samedi 10 août en l'église Marie Médiatrice à 10h.Direction des funérailles confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-110 VARY \u2014 Mme Agathe (née Rouleau} d'Ottawa est décédé le dimanche 4 août 1985 accidentellement à l\u2019âge de 62 ans.Fille de Berthe Du- chesneau et de feu Isidore Rouleau.Epouse de feu Charles A.Vary; mère de Pierre (époux de Suzanne Rhéaume) de Rockland, Danielle (Mme Gaëtan Vinette) de Rockland et de feu Hélène (épouse de feu Régent Philion}; soeur de: Alban de Montréal, Eliane de L'Orignal, Ont.et de feu Gilles, ainsi que 4 petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier 300, rue Olmstead, Va- nier, le mercredi 7 août de 19h à 22h et jeudi de-14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation à 11h.Parents et amis sont invités à une messe en mémoire de la défunte le samedi 10 août en l\u2019église de la Ste-Trinité de Rock- land, Ontario à 19h.250-110 VARY \u2014 Charles A., d\u2019Ottawa, est décédé le dimanche 4 août 1985, accidentellement, à l\u2019âge de 62 ans.Fils de feu Alfred Vary et de feu Cécile Gouin.Epoux de feu Agathe Rouleau, père de: Pierre (époux de Suzanne Rhéaume)} de Rockland, Danielle (Mme Gaétan Vinette) de Rockland et de feu Héle- ne (épouse de feu Régent .Philion; frére de: Claude, de Montréal; Michel, Françoise (Mme Miles MacMillan), tous 2 d'Ottawa, et Margot (Mme Vincent Barsona) d'Orléans; 4 petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, le mercredi 7 août, de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le vendredi 9 août en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Présentation, a 11h.Parents et amis sont invités à une messe en mémoire du défunt, le samedi 10 août en l\u2019église de la Ste-Trinité de Rockland, Ontario à 19h, 250-110 Nécrologie RUBRIQUES 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 1 4 PERDU 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE BUREAU LE DROIT 0-750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi OTTAWA, MERCREDI \u201433 7 AOUT 1985 24 TES 2 PERSONNEL DE VENTE WATERS \u2014 Mme Jeanne (née Jeanne Tardif) demeurant 374 rue René, Pointe- Gatineau, est décédé dans un hôpital local le lundi 5 août 1985 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Té- lesphore Tardif et de feu Laura Laprade.Elle était l'épouse de feu William Guy Waters.Elle laisse 1 fils, Carol (époux de Diane Bé- langer) d'Ottawa; 3 filles: Louise (épouse de Wayne Laurin) de Kanata, Ont.Shirley (épouse d'Yvon Charbonneau) de Pointe-Ga- tineau, Johanne (épouse de Gérard Gagnon) de Pointe- Gatineau; 1 fille adoptive, Francine (épouse de Maurice Nicholas) de l\u2019Ontario; 1 soeur, Yvette Chartrand de Pointe-Gatineau; 1 belle- soeur, Simone Décosse; elle laisse également 13 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant ui: service religieux aura lieu le jeudi 8 août en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc.81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-111 Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.Emma Harkings REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.: {Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légeux- 3 Convocations 4 Flancailles § Mariages & Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions | 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 79 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums 80 Propriétés à vendre - (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 88 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions Immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 25 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendra 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d\u2019automobiles 167 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 188 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soufflauses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poôle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transporl demandé 234 Transport disponible LUNETTE d'homme monture brune perdue au alentour de l'église de la Guadeloupe 771-6442.HYGIENISTE-DENTAI- RE, bilingue.avec expérience demandée pour travailler dans un bureau de périodontiste à Hull.Le our: 770-0405.Soir: 770- 15 Trouve 1895.CHAT noir, St-Jean Bosco, collier rouge-vin, 778-3731.TROUVE sur l'autoroute, presbyte oeil droit, 776- COMMIS Sie (nf) ci 21 PROFESSIONNELLE pour pharmacie oer cre Parfaitement bilin- HYGIENISTE dentaire bilingue, expérience en orthodontie serait un atout.Salaire et conditions à discuter, lieu de travail Hull.Envoyer votre curriculum Vitae à: Case 165.Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.gue.Expérience préférable mais non requise.Bénéfices et heures de travail intéressants.Ecrire a: CASE 184 LE DROIT, HYGIENISTE-DENTAIRE 1 375 Rideau demandée, pour travail à temps plein ou partiel.Cli- OTTAWA (Ontario) nique Dentaire Peloquin KIN5Y7 Plante et Associés.777- 2 AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX A TC-85-825 COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE Remplacement des siphons des éviers de cuisine à 0H-45- 200/201, rue Friel, Ottawa, Ontario.PAYSAGISTES/ENTREPRENEURS EN BETON Améliorations des entrées principales (terrains) à OH-45- 200/201, rue Friel, Ottawa, Ontario.TC-85-826 ENTREPRENEURS EN MAZOUT Approvisionnement et livraison de mazout à 0H-2 \u2014 logis divers \u2014 Ottawa, Ontario.TC-85-827 La Commission régionale de logement d\u2019Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu\u2019à 11:00 A.M., heure locale, le 20 août 1985 où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaires de \u201c Soumission sont disponibles, au coût de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Car- leton, 1545 avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario ou téléphonez au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être refusée.Directeur des Finances et de l\u2019Administration.para SUCCES ASSURE L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué exclusivement à la formation en WP.* cours personnalisés * 4 étudiants par classe © en français, en anglais * jour et solr © MICOM, AES, XEROX POURQUOI PAYER DAVANTAGE?informez-vous sur nos prix.LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 2 AVIS LEGAUX + £* Commission National Capital \"son\" de la Capitale nationale Commission DEMANDE DE SOUMISSIONS N/réf.: CA85-218 Aménagement de sentier de la Rivière Rideau Ottawa N/réf.: CA85-240 Clôture de délimitation Clôture grillagée et clôture à maillons : rectangulaires en fils métalliques Ruisseau Watts, Nepean N/réf.: CA85-270 Services de climatisation et de ventilation Matériels de la CON dans la Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi, 22 août 1985.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis de Projets CA85-218 et CA85-240 aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.er .Albert Rousseau, 263, boul.Gamelin app.3., Hull, Qc JBY 1WB, versus Sylvie Pichette, ancienne adresse 263, boul.Gamelin, app.1, Hull, Qc J8Y 1W8, PRENEZ avis que des procédures ont été intentées contre vous a la Régie du logement; s.v.p.vous présenter à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de Ville, Hull, pièce 3-220 afin de consulter le dossier qui vous concerne.2 permette | gouvernemerit ontari ENTREPRENEURS GENERAUX Des soumissions sont invitées pour réparations extérieures, Collège de technologie agricole et alimentaire Alfred, Alfred.ENTREPRISE: KEM-071-86 On peut examiner les DESSINS ET LES CAHIERS DES CHARGES au bureau de I'Association de la construction d'Ottawa, 1986, avenue Bronson, Ottawa.Les documents de soumission sont disponibles au Bureau du District, ministères des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville, Ontario, KOG 1J0 (613) 258-3412.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 22 août 1985 et seront dépouil- tées immédiatement en public.Les soumissions doivent être reçues à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir plus de renseignements, prière de communiquer avec George R.Clauson à l'adresse susmentionnée.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.2 Ontario Ministère des Services gouvernementaux COMMIS dactylo expérience en traitement de texte (IBM TC), 15 heures semaine, moyen de transport requis, extérieur d\u2019Aylmer, Johanne 684-8616.RECEPTIONNISTE fin de semaine seulement.Bilingue.Motel Duvernay.92 Hotel de Ville, Hull.SECRETAIRE juridique bilingue avec expérience seulement, pour bureau d'avocats à Gatineau.663-9211.SECRETAIRE, d'expérience, bonne connaissance du français et anglais écrit pour travail général de bureau, dactylo, acturation, etc.Envoyer curriculum vitae 4 Plomberie Chauffage St-Cyr Ltée, 80 rue Crémazie, Hull J8Y 3P2, à l'attention de Louise.SECRETAIRE à temps pa- riel, avec expérience.Doit être bilingue.Salaire à discuter.Se présenter au 27 Gréber, Gatineau.SECRETAIRE BILINQUE Le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada sollicite les services d'une secrétaire bilingue pour une période d'environ 7 mois.Les avant-midi seulement, 89.68 de l'heure.Communiquez avec Suzanne Lavigne-Duroche.au 992-4278.23 AIDE TECHNIQUE COMMIS DE BUREAU Bilingue (H.F.) Dactylo requise.Expérience préférable mais non essentiel.Bénéfices et heures de travail intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae à Case 184 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa K1N 5Y7 CERANT(E) BUREAU D'IMMEUBLES DOIT posséder permis du courtage immobilier pour l'Outaouais, 3 ans d'expérience dans l'immeuble requis, bilingue.Rénuméra- tions basées sur volume des ventes.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 167, Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa, Ontario KIN GERANT(E) demandé(e) au Centre Rideau avec 2 ans d'expérience dans la vente de vêtements pour dames.Bilingue.Doit être disponible présentement.Pour plus d'informations, In- noncence Fashion Limited, demandez Lina Marsillo, Superviseur.transférer les charges a 514-276-2717.LA Corporation Sara Lee du Canada Ltée, nous avons des ouvertures.Assistant/assistante, assis.tant-gérant/assistante-gé- rante, représentant/représentante dans le territoire de Gatineau.Hull, ou Ottawa, 18 ans et plus, automobile nécessaire.Nous fournissons l'entraînement plus nous investissons 1500 de marchandises.Expérience dans la vente bienvenue mais non nécessaire.Possibilité de 850 000 par années.Renseignements demandez le gérant de la corporation, 561-8736, 663-5328.PERSONNE dynamique, aptitudes en décoration.temps plein ou partiel our vente de meubles.Jour: 771-4512; soir: 568-1233.POWERMATIC DU CANADA NOUS SOMMES distributeurs d'équipement de chauffage et de climatisation depuis plus de 40 ans à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) d'expérience en HVAC.Pour rencontrer les entrepreneurs, bons avantages, bon salaire, allocation d\u2019auto.Pour rendez-vous, contactez M.Jean Boyer, 230-7160.SOLLICITEUR (H.ou F.) bilingue demandéle) pour travail à temps partiel.771-2867.VENDEURS{EUSES) avec expérience, à temps plein.27, boul.Gréber.VENDEURS(SES), Ameublement Lefebvre, Buckingham.Bilingue et expérience dans la vente.1-819- 986-3200.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage pour motel sur le chemin de Montréal.745-6891.SERVEUR/SEVEUSE Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210.LA CORPORATION MIHU Inc, compagnie manufacturière de produits usinés offre une première ou deuxié- me carrière dans la vente.Recherche représentant/représentante, leadership.maturité.Désire gagner un salaire de plus de $40.000.Avantages et participations aux bénéfices.776- LES COOPERANTS RECHERCHE des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Réjean Crête, 746- VOGUE SERVEUR/EUSE, barmaid/man, demandé(e).S'Adressez en personne, 778-6208.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER demandé, entrevue lundi aprés 14h au 101 Promenade du Portage, Hull.CHEF-CUISINIER (h.ou f.) dynamique, demandé(e) pour salle à manger qui ouvrira en septembre dans la région d'Aylmer.Expérience et références nécessaires.Appelez le soir, 777- CUISINIER(ERE) pour mets vite préparés, 5 ans et plus.Restaurant Matador.711, boul.St-Joseph, ull.2 PERSONNEL DE VENTE AGENTS de Voyage.Agents extérieurs requis pour importante agence située à Ottawa.Expérience souhaitable mais non nécessaire, excellent bonis plus bénéfices.Faire parvenir Curriculum vitae: Sogec Inc., 29 rue Colette, Gatineau.J8V 1L3 BOUTIQUE FREDELLE recherche vendeur ou vendeuse, temps plein, région Ottawa-Hull, candidat(e).doit être ambitieux, dynamique, et mobile pour transfère.Nous offrons programme de formation.résentez-vous au Centre- Rideau, deuxième niveau.DETAILLANT Raleigh demandé, pour renseignements, 443-2608, ou écrire au C.P.37 Limoges ON KOA 2M0.REPRESENTANTS (e) demandés (e) pour vente de téléphones cellulaires, Potentiel illimité, commissions seulement.Demander Pierre, 770-2010.GERANT(E) DE BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR DAMES Une boutique de vétements pour dames élablis depuis longtemps au centre-ville d'Ottawa recherche un(e) gérant{e) d'expérlance dynamique el bliingue qui a fait ses preuves dans le domaine de la vente.SALAIRE à discuter Envoyer votre demande à: Journal LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) Case 11 KIN5Y7 24 22 2 PERSONNEL DE BUREAU ras \u2014 Spécialiste en traitement de textes (6 mois) \u2014 Comptabilité (12 mois) CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?\u2014 Assistance financière et aide de placement peuvent être obtenues.\u2014 Tous nos cours sont bilingues.\u2014 Les inscriptions sont présentement en cours pour septembre 1885.Appelez dès maintenant: 236-0443 447, prom.Sussex, Otttawa, Ont.K1N 6Z4 > Le collège Larocque Lafortune vous offre les cours suivants: \u2014 Secrétaire (8 mois) \u2014 Secrétaire d\u2019administraton (12 mois) \u2014 Secrétaire légal (15 mois) \u2014 Commis- réceptionniste (6 mois) \u201c VENDEUR(EUSE)S Dynamiques, requis pour club sportif (temps partiel) Envoyez curriculum vitae à: CASE 108 LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N5Y7 24 2 AVIS LEGAUX = nées ci-haut.H.A.E.le 21 août 1985.\u2014 Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais Contrat de publicité Le soussigné, secrétaire de la Commission de Transport de la Communauté régional de l'Ou- taouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean- Proulx, Hull, Québec, jusqu\u2019à 11 heures, H.A.E., le 21 août 1985, des propositions en vue de l'octroi d'un contrat donnant le droit exclusif pour afficher des annonces publicitaires à l\u2019intérieur et à l'extérieur des autobus.Pour être considérées, les propositions devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mention- Les intéressés sont prisé de faire parvenir leurs propositions dans une enveloppe scellée clairement identifiée «proposition \u2014 affichage d'annonces publicitaires».Toute proposition devra être accompagnée des cautionnements de garantie reques tels que mentionnés au cahier des charges.Les propositions seront ouvertes publiquement au bureau de la Commission, à 11 heures Le cahier des charges et les renseignements sur l'équipement, le kilométrage parcouru (annuellement), la population desserive, les heures de service offert, etc., peuvent être obtenus auprès du directeur des Finances, mon- sieurs Gilles Caron, à compter du 7 août 1985 entre 8h et 16 heures, les jours ouvrables.Donné à Hull, ce 2 août 1985.Le Secrétaire, Médard Larente 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE cherche de combler les requises.BUREAU DES MAITRE D'HOTEL ET ADJOINT CONCIERGE VERIFICATEUR DE NUIT (h.ou f.) Le Château Laurier est à la re- tionnés ci-haut.Une compétence dans le domaine de la fonction postulée ainsi que la maîtrise des deux langues officielles sont pré- Veuillez vous présenter au: HUMAINES Château Laurier 1 rue Rideau Ottawa, Lundi, mercredi et vendredi entre 14h 00 et 16h 00.personel pour postes men- RESSOURCES Ontario 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 8 PERSONNEL DE RESTAURANT \u2014 bilingue \u2014 bonne apparence ASSISTANT MAITRE-D\u2019HOTEL CAFE HENRI BURGER cherche candidat(e).\u2014 Minimum 5 ans d'expérience \u2014 connaissance de cuisine française et vins \u2014 honnête et responsable Salaire selon expérience et pourboires.Envoyez curriculum au: CAFE HENRI BURGER 89 rue Laurier Hull, Québec.Jax 3V7 3 ~y 34\u2014 OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.{118 les 3 2 DEMAN DEE GARDIENNES DEMANDEES 3 38 gases COURS PRIVES 4 MAISONS 5 8 A LOUER MAISONS A LOUER 58 ssfalL|L{e[N[NTATC]E]V 9 Lettres Le mot clef \u2014 Fourche Fr Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Dada Dédoubler Diverger Diviser Division Douelle Droit Angle Assemblage Auto Bifurcation Bifurquer Califourchon Chemin Civile Endroit Enfourchement Enfourcher Enfourchure Entrejambe Enture Fourche Joindre Mode Peine Pesamment Prendre Train Verticale Vaie Rencontre Voiite Route Rue Suivre Solution du probléme précédent: Embaumer - nN 45 6 7 8 9 10 11 12 wd LA -h a -_ un 8 = 315 > I = I DEBOSSELEUR(EUSE) breveté(e) d'expérience.Outils et régime d'assurance maladie offerts.Téléphonez chez Allard's Paint and Body Shop, 741-8156.DES Artisans de revêtement, licence du Québec nécessaire, 749-5929.FEMME de ménage pour maison pirvée, une journée par semaine, références exigées, 233-8024.GAGNEZ 5200 par semaine, temps partiel, vente par téléphone, parfait bilingue, 85.00 l\u2019heure plus boni, 230-0238 HOMME avec expérience pour nettoyage le jour, doit aire du «Spray Buss», demandez Claude.Après 16h.770-2453.IMPRIMERIE cherche un opérateur de presse avec expérience, sur A.B.Dick, 2 couleurs, 745-2191.MECANICIEN de chantier demandé pour construe- tion, enregistrement 0.C.Q.663-2864.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.joe) = ojo IL JO LW Iw 4 Za iH jo Ie IE PERSONNE trés mature demandée ayant grande expérience dans la préparation de texte anglais/ frangais pour rédaction de mémoire pour un stage de 6 mois.Toutes personnes intéressés téléphonez 778- 1113, ou écrire Boite postale, 1703, Station B, Hull, Québec, J8X 3Y5.® NO Od WN HE ox HT Eo Hi Hia le [+ (6 = (65 do [ro [7 [E JO PO |= vix (2 1e IE do |= [H PHARMACIE Lachance recherche personne ayant expérience en prescription et sur ordinateur.778-2026.PRODISTO Inc.Nouvelle compagnie de produit dis- osable sur le marché.onne commission et avantage intéressant.Pour de plus amples informations, composez le 777-1754 demandez Josée.RECHERCHE personne entre 20 et 25 ans, avec expérience de travail dans casse-croûte, honnête et propre.Faire demande à: 14, rue St-Louis, Pte-Gati- neau.568-4896.52H15 [ru fs fu 1>> (= (2 [65 |= [5 12 [= clHiS 10 1H 12 lo la Ie 1H ie 10 fa 1e 17 E ul 5 [ue [5 [O0 [& [vw |5 1e fe |\u20acE [6 [= [+ [& 1 = Hine |w xo JO jm > 10 165 HS Jos [ta (SC |H Ie |< Quin\" (2 po |< je 1 = 12 fs 1 |) fes |> 12 | js [5 |S JO |< Ii < {a |> (t [+ [5 [0 [c 15 |Q | Jo |= | |a H #58 wo PERSONNEL DE RESTAURANT 2 AIDE DEMANDEE 3 3 2 DEMAN DEE CUISINIER(E) avec expérience, 16h à 2h.Se présenter au 46, rue Montclair.CUISINIER(ère) avec expérience dans les pizzas et mets canadiens.776-4807.GARÇON (filles) de tables pour salle à manger, avec expérience, à temps plein, soir.Se présentez au Restaurant dian, 651, boul.St- Joseph, Hull.JEUNES apprenti cuisi- nierière) demandé(e) pour restaurant francais, une certaine expérience est requise.Excellente opportunité d'apprendre la nouvelle cuisine sous la direction du chef.Le candidat(e) doit avoir une auto car le restaurant est situé à Ma- notick.692-4332.LIVREUR(EUSE) avec voiture demandé(e) pour pizzeria.561-1515.LIVREURS demandés avec auto a plein temps le soir.Se présenter au 574 St-Jo- seph, Hull.NOUS recherchons cuisinier(ére) avec expérience pour restaurant de Gati- neau.663-6854.PREPOSE pour mets rapides, au comptoir, serveurs leuses) au comptoir, garçons de table.Appliquez en personne, Place du - tage, Phase III, Laurier, Hull.RECHERCHE classe A pour homme avec clientéle, ouvert du mercredi au samedi.Salon Jacinthe, 663- 34.11 rue ROTISSEUR DEMANDE TRAVAIL a temps partiel, schédule: jour et soir en rotation.Minimum: 6 mois d'expérience dans une cuisine.Références disponibles.Téléphonez 741-7442 entre 13 et 16h30.SERVEURS(EUSES) demandés(es), Restaurant Pastelli.Entrevue tous les jours, après 14h au 107 Promenade du Portage, ull.SERVEUSE avec expérience seulement, 21 heures par semaine, 6 jours: de jour.Mikes, Place du Centre, Hull.SERVEUSES demandées pour salle à manger, bar/ salon, se présenter immédiatement au Restaurant Riviera Bar Salon, 179 boulevard Gréber.Gati- neau (Québec).SERVEUSE(serveur), région de Old Chelsea, bilingue, propre moyen de transport, 827-2364.2 ESTHETIQUE- COIFFURE CLASSE A pour homme, avec clientèle, ouvert mercredi au samedi, salon Jacinthe, 663-8634, 643-4376.COIFFEUR(EUSE) pour homme avec expérience, 749-2544 demandez Ginette.COIFFEUR(SE) et esthéticien{ne} demandés(es).Téléphonez 684-8489 684-3338 Urgent.Bonne condition de travail.COIFFEUSE d'expérience pour dames.Coiffeuse d'expérience pour hommes.568-7795.RECHERCHONS coiffeurs (coiffeuses} avec clientèle.Salaire très intéressant.770-5280.3 PERSONNEL DE METIER EDUCATRICE pour garderie francophone.Diplôme EDP.Faire parvenir votre résumé avant le 16 août à: Rena Desmeubles, Au Ballon Rouge, 1366 Avenue Coldrey, Ottawa.Ontario, K1Z 7P5.HOMME d'expégience en service pour pi erie et chaufage.Licence d'Ontario obligatoire.Aprés 19h, 568-5045.IMMÉDIATEMENT! La compagnie Rénovation Tournesol Aluminium, recherche installateur avec camion et équipement.66 boul.Lorrain, Gati- neau, téléphone: 663-1174 , 1 ATTENTION! PLUSIEURS emplois à temps plein disponible.M.Beauchamps, de 9h à 14h, 770-6675; de 16h à 18h, 770- 6676.COMPAGNIE en construction recherche personne pour faire du porte à porte.Aucune vente.87.00 l'heure.André Paquette, 235- 1442.AVON VOS PROJETS de vacances à l'eau?Gagnez l\u2019argent qu'il vous faut en vendant des produits Avon.Travaillez à votre compte et aux heures qui vous plaisent.Composez 232-8585.COQ ROTI 339 CHEMIN MONTREAL VANIER 741-7442 RECHERCHE réceptionniste à temps partiel et temps plein.Appelez ou se rendre sur place, entre 13h et 17h.BOUCHER d'expérience pour travailler le dimanche, s'adresser au 379 Main, Gatineau.CAISSIER(ERE) à temps lein, avec expérience.27, Boul.Gréber.DEUX ou trois personnes matures, honnêtes et ambitieuses, super revenus à temps partiel, pour expansion de commerce international.Pour entrevue et explications au complet du projet, (613} 833-2628 maines de repos.108, rue Lisgar Ottawa, Ontario Téléphone: ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des Commissionnaires, division d\u2019Ottawa Une organisation a but non lucratif vouée a offrir aux anciens membres féminins et masculins, qui ont servi un temps raisonnable ou regu une libération médicale soit durant la guerre, ou dans les Forces armées réguliére ou dans la GRC, un travail digne a plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécu- rite.Il faut aussi posséder les qualifications nécessaires et avoir reçu une libération honorable.Un certiti- cat de service est essentiel.OFFRE DU TRAVAIL POUR LES MOIS D\u2019ÉTÉ À UN SALAIRE HORAIRE DE $6.46 Ces emplois sont pour les mois d'août et septembre et les périodes de travail peuvent être flexibles, ex: deux semaines de travail, deux se- POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUER AVEC NOTRE QUARTIER GENERAL A: (613) 236-9971 REPRESENTANTI(E) a temps plein pour nouvelle imprimerie.191 Promenade du Portage, suite 305, Hull.778-7543.SECRETAIRE bilingue avec compétence super sur dictaphone pour travail à temps partiel-permanent dans un bureau de médecin.Envoyez Curriculum Vitae au 381 Kent, suite 325, Ottawa.K2P 2A8.TECHNICIEN/NE, permanence temps plein, détenir DEC en électronique, expérience un atout, horaire flexible, $250 à $275/semaine.Fonctions: réparation de jeux vidéo et billard lectronique, Supervision de personnel.Sur rendez-* vous: M.Champagne, 561- 6622 TELEPHONISTE demandée (sollicitation), travail à temps partiel, entre 17h et 20h, salaire de base ($6/ heures) plus boni.Yves entre 17h et 20h, 235-1442.VILLE d'OTTAWA \u2014 Programme Brigades Jeunesses de l'Ontario, 10 positions pour contrat de 12 semaines.Organisateur d'une conférence.Pour plus de détails contactez le tre d'aide d'emploi a la * Jeunesse, le 8 août entre 9 et 16 heures.230-7887.33 POSITIONS | VACANTES CONCIERGE résidant, couple plein temps, immeuble à logements multiples (expérience requise).Entre 3h et 17h, 568-4477, ou 777- 411.36 AIDE ; DOMESTIQUE FILLE demandée pour travaux ménagers et légers travaux de ferme.443-2228.PERSONNE responsable pour garder 2 enfants, 9-12 ans, travaux ménagers, doit demeurer chez-moi, Orléans.830-5010 après 18h, références requises.3 GARDIENNES DEMANDEES CHERCHE gardienne à la maison, 40 ans et plus, 2 enfants, Pointe-Gatineau, Lise, 568-5465 après 18h30.DAME mature, expérience, pour la garde de deux jeunes enfants, qualités d'éducatrice.998-1864.DAME Mature et expérimentée, à domicile, 2 jours semaine, pour 2 garçons de 5 mois, légers travaux ménagers.Mont-Bleu, 771- 7308.DEMANDE une gardienne chez moi, 3 jours/semaine.671-2515.DESIRE avoir gardienne chez-moi du lundi au vendredi, 3 enfants, 8 ans, 5 ans et 19 mois débutant le 19 août à Buckingham.Communiquer au 986-7657.ENFANTS, 5, 6 et 11 ans, secteur St-Rosaire, Pte-Ga- tineau, après 16h, 561-3359.GARDIENNE demandée pour enfant, septembre, Secteur Alta Vista, 733- 41.OTTAWA Ouest, chez moi, 3 jours/semaine, début septembre.Expérience, références.722-6625, après SECTEUR Mont-Bleu, dame fiable, pour la garde 2 filles de 7 et 4 ans, références et reçu d'impôt exigés, 770-4707 après 19h.5 JOURS semaine, 2 enfants, 52 et 7% ans, plus travaux domestiques.(Ré- férencees demandées) 684- 6486 apres 17h.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, demandez Linda, 827-1787 AIMERAIS garder des enfants, jour.près de l'école St-Paul, donne reçus d'impôts, 770-2498.AIMERAIS garder enfants la fin de semaine chez-moi, ardienne fiable.Après 18 eures, 643-1241.AIMERAIS garder enfants 2 ans et plus, secteur Mont-Bleu, 770-7579, AIMERAIS garder enfant, avec expérience, bonnes références, Wrightville, près parc Larocque, 778-1063.DAME mature garderais enfants chez moi, D'Auvergne, Touraine, 561-6993.DONNERAIS à diner aux enfants, chez moi en face de l'école de La Montée, Gatineau, 6 ans d'expérience comme éducatrice dans une garderie.Lise 663-6994.FEMME garderais enfant chez elle, 5 jours/semaine.776-4429.GARDERAIS bébés de naissance à 10 ans, lundi au vendredi, chez moi.643- - 2182.GARDERAIS bébés et enfants, cour clôturée, donnerais dîner aux enfants d'âge scolaire en septembre.itué en face de l'école St- Jean-Bosco, Hull.778-1287.GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi, beaucoup d'expérience, cour clôturée, repas chauds, rue Caron, Hull, 771-4149, GARDERAIS chez-moi, secteur du Barry, à partir septembre, 777-7763.GARDERAIS enfants de 0 à 10 ans, près de l'école Jean XXIII, 663-1287.GARDERAIS enfants a la maison, enseignements de bricolage et autres.Bilingue, 561-9379.GARDERAIS enfants chez- moi, Val Tétrault près de l'école, 770-8807.GARDERAIS enfants chez moi, près école Riviera, Touraine.561-1997.GARDÉRAIS enfants près de McArthur et St-Lau- rent, 746-2570.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Jeanne- d'arc.776-1653.GARDERAIS enfants tout temps.770-7414.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Cantley, lun- di-vefdredi.827-2249.GARDERAIS enfants chez- en moi, 2 à 7 ans, à partir de septembre.Pte-Gatineau.561-5587.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, près de l\u2019école Raymond.663-5097.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, secteur Pte- Gatineau, bonnes références.561-7287.GARDERAIS enfants, chez-moi, 1 an et plus, près St-René et Montée Paiement, 663-7582.GARDERAIS enfants le jour chez moi, près Sacré- Coeur.777-3570.enfants maison, Gatineau, 643- 9769.GARDERAIS enfants chez- moi, à la semaine, 681 RH Lalonde.Gatineau, 643- 9700.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi près Centre d'Accueil Champlain, Vanier, 741-6719.GARDERAIS enfants chez- vous Pte-Gatineau, lundi au vendredi, Chantal 568- 7942.GARDERAIS enfants, le jour, secteur Val-Tétreault, 777-3287.GARDERAIS enfants, tout temps, 771-9768.GARDERAIS enfants, près de l'école St-Raymond Hull, donne repas chauds, jour, 771-6041, GARDERAIS enfants chez- moi, 2 à 4 ans, lundi au vendredi, 663-9159.GARDERAIS fillette, âge scolaire, école Côte du Nord, 776-2416._ 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS HULL \u2014 Garderais enfants, naissance à 12 ans, jour, soir, nuit, fin de semaine, 771\u20141887.INFIRMIERE auxiliaire garderait enfants, 2% ans et plus, du lundi au vendredi chez-moi, boulevard Riel.Après 17h, 771-2419.L'EST d'Ottawa, références, 2 et plus, 748-1044.MAMAN de 2 enfants garderais vos enfants de 0a 5 ans, chez moi a la semaine.Bons soins, bons repas.Références.$50/semaine, Diane 778-6020.garderait lundi au vendredi, boul.Riel, 771-0300.MAMAN garderais enfants, très bons sdins, références, rès école Côte-du-Nord, ont-Bleu, 771\u20148H11.MELANIE, 3 ans aimerais avoir des amies(e), secteur Val Tetreault, 770-2424.MONT-BLEU, du lundi au vendredi, chez-moi, 776- 4.MONT-BLEU, garderais chez-vous, 2 enfants et plus, entrtien ménager, expérience et références.pres Ecole Cote du Nord.778-2019.MONT-BLEU, vous cherchez une personne fiable et expérimentée pour garder votre enfant, 2 ans et plus.Venez me rencontrer.Demandez Sylvie 776-3504.Je suis mère de deux enfants.A bientôt! PRES PARC, belle cour, salle de jeux.Bons soins, 770-7862 Kent, Hull.SECTEUR Polyvalente Nicolas Gatineau, garderais enfants 3 ans et plus, 663- SECTEUR Riviera, garderais enfants, 3 ans et plus, près de l'école Riviera, repas chauds, très bons soins, grande expérience.568-6479.39 GARDERIES LA MINI Garderie Mont- bleu, programme éducatif, 778-3783.MINI-garderie, Hull et programmes éducatifs.er- sonnes qualifiées avec 15 ans d'expérience.771-6178, 685-0613.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR(E) de musique demandé(e), pour Gati- neau et Aylmer, en piano, orgue, guitare, flute, initiation et violon, 684-7773.PROFESSEURS de guitare et d'orgue demandés, plein temps, 561-2232.WoOOPI! COUR de base, pour apprendre à faire vos propres décorations de gâteaux.Appelez Thérèse, 568-0105.Inscription les 19 et 20 août à 19h.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol, garage, ler septembre, $575, 778-1438.DEVENEZ commis-compta- ble 6 mois.Inscriptions ouvertes pour septembre.Jour, soir et par correspondance.233-1952.INSTITUT CANADA TECHNIQUE ECOLE PRIVEE COURS de rattrapage scolaire, francais, anglais, mathématiques.Inscription ouverte pour septembre.Jour et soir.Renseignements: 233-1952.PROFESSEUR DE BRIDGE 771-7132.4 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE .C.V., correspondance, pro- jete, anglais ou frangais.Bon service.Téléphoner, Mots à la Minute.Enr.778-1237.FERAIS ménage samedi et dimanche dans les maisons privées, prix à discuter.733-0055.ferais chez-vous du lundi au vendredi.776- 5219.5 LOGEMENTS DEMANDES BESOIN urgent logis 3 pièces, chauffé, éclairé Cen- tre-ville Hull, homme travaillant 30 ans, jour 770- 5173, soir 776-3408.CHERCHE une sous-location, 2 ou 3 chambres a coucher, pour septembre et octobre.561-0665, 777-2490.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT a partager, $215 par mois, pour étudiant ou jeune travailleur sérieux, 771-7537.APPARTEMENT 2 chambres à partager avec femme, 8190 par mois.770-7084 après 18h.APPARTEMENT neuf 2 chambres avec étudiante, 3230/mois, 235-1847 avant 17h.Paule.CENTRE ville de Hull, bienvenu étudiante, partagerais appartement 1 chambre à coucher puor 3157.50/mois, non chauffé, non éclairé, après 18h 459- GRANDE chambre, non meublée, pour personne responsable et propre, avec emploi, accès toutes pièces, tout inclus, $215 par mois, 561-2938, JEUNE homme pour parta- er à Gatineau.avec autre omme.568-3287.MAISON avec étudiante ou ATTIRE l'attention et vous travaillleuse.libre ler pourrez trouver ce que août, non fumeuse.778- vous cherchez dans les 0310.«annonces cl ées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.MAISON à partager pour personne qui travaille, $60.par semaine.778-7691 après 17 heures.Conseil scolaire B.F.C.Trenton Enseignante requise pour septembre 1985 1) temps partiel \u2014 Maternelle (2) ayant certification professionnelle de l'Ontario Adresse: Mr J.P.Hope Administrateur Conseil scolaire B.F.C.Trenton Astra, Ontario KOK 1B0 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA BASE DES FORGES CANADIENNES DE PETAWAWA recherche, pour combler en septembre 1985 une position à PLEIN TEMPS QUALIFICATIONS REQUISES; \u2014Brevet-d'enseignement en français de la province de l'Ontario \u2014Français seconde \u2014Musique Les candidat(e)s intéressé{e)s doivent faire parvenir leur dossier de demande avant le 15 août à: M.C.Fagueret Directeur, Ecole Colonel Forbes BFC Petawawa, Ontario langue 40 32 DéManvee chez: Brettons, Centre Rideau, 3e chez Brettons, 126, rue Rideau, 3e indiquant votre intérêt à travailler au centre St-Laurent ou DES GENS SPECIAUX POUR UN MAGASIN SPECIAL AU CENTRE ST-LAURENT Ce qui fait la différence chez Brettons, ce sont les gens spéciaux.Brettons, le magasin à succursales multiples le plus neuf au Canada, présente une vaste sélection de vêtements pour femmes et pour hommes ainsi que des chaussures, des accessoires et des produits de beauté.Nous avons donc besoin de personnes spéciales, qu'elles aient de l'expérience ou non dans le monde de la vente au détail.Les gens que nous recherchons aiment travailler avec le public, éprouvent de la satisfaction en aidant autrui, et font un effort particulier pour rendre service.En plus, ils aiment la mode ainsi que la vente ou veuillent vraiment apprendre.lls devront être bilingue ou s'efforcer d'aider les clients en français et en anglais.Ce sont les gens spéciaux qui font Ja différence chez Brettons.Venez apprendre et grandir avec nous.Il y a des postes à plein temps, a temps partiel durant la semaine ou à temps partiel durant la fin de semaine.Veuillez apporter votre curriculum vitae ou une de nos demandes d'emploi @, OÙ veuillez les envoyer par la poste ge, Ottawa, Ontario, K1N 5X3 en rendez-vous, avec votre curriculum vitae au Centre d'emplois du Canada, 25 rue McArthur, Vanier, entre le 6 et le 9 août, entre 8h30 et 15h30.Un nouveau concept de la mode vendue au détail.Li tion permanente.CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche des ENSEIGNANT(E)S aux adultes pour ses cours avec crédit de jour à l\u2019éduca- Ecole des aduites PARKWAY (de langue anglaise) L'entrée en fonction devant se faire en septembre 1985.Matières: General\u2019 vince de l'Ontario.tion aux adultes.Salaire: curriculum vitae à: \u2018Mathematics Intermediate \u2014 Basic and \"French Intermediate and Senior\u2019\u2019 \u201cTyping Intermediate an Senior\u201d \u201cComputer studios (data processing) \u2018Accounting \u2014 grade 13\" \u2018Business English senior\u2019 Les candidat(e)s doivent détenir un brevet d'enseignement des niveaux 9 à 13 de la pro- \u2014 On accordera préférence aux candidats avec formation et/ou expérience en éduca- selon les qualifications et l'expérience \u2014 Faire parvenir votre demande écrite et votre L\u2019administratrice du personnel CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA Département du personnel 330, rue Gilmour OTTAWA (Ontario) K2P 0P9 Veuillez indiquer le no d'offre d'emploi: ADUL003.\u2014 cn XT VOUS éles une personne responsable, célibataire, et désirez partager une maison avec d'autres adultes.568-8205.5 SERVICE DE LOCATION LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Inc.location, réparation de té- lévisuers; 643-2588.5 MAISONS A LOUER AYLMER maison jardin, 3 chambres très propre, ler septembre, $575, 777-1594 après 17h.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, ler septembre, 3550.Alain Dussault, 777- AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 3550.728- 2279.AYLMER, maison uni-fa- milial, 4 chambres à coucher, 1% salles de bains, Aylmer Park, libre 1er octobre, $710, 684-4215.AYLMER, Projet McLeod, maison jardin, 3 chambres, cuisine, salle à manger.salon, sous-sol semi fini, garage, ler septembre, 8550, 1-819-458-2042.AYLMER, septembre, maison 3 chambres, 1% salle de bains, pas chauffé, pas éclairé, 777-3299.AYLMER, 3 chambres, 1 1/ 2 salle de bains, garage, serre, poêle combustion lente, semi rural, ler septembre, $695.684-0896.GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, terrain de coin, $600/ mois, après 18h, 643-4864.GATINEAU \u2014 Touraine, uni-familiale, 2 étages, clo- turé et paysagé, 4 chambres, salle a manger, salon, 2 foyers, sous-sol partiellement fini, 1% salle de bains, garage, près autobus, ler septembre, $740 négociable, bail 2 ou 3 ans.568-4619.GATINEAU \u2014 Uni-familia- le.3 chambres à coucher, près hôpital, $625.671-3549, HULL, maison en rangée, ler septembre, $600.770- 4104.AYLMER \u2014 Bungalow, sous-sol fini, foyer.piscine, très privée, ler septembre, $645.684-0785 AYLMER \u2014 Libre spacieuse maison en rangée, impeccable, $560/mois, Lucet- te, 684-7863, 684-6363.AYLMER \u2014 Maison de ville, 3 chambres a coucher, 1,281 pieds carrés.Terrain privé, stationnement, tout neuf, tapis mur à mur, 1% salle de bains, libre ler novembre 1985, $550/mois, 684-6266.AYLMER \u2014 Maison en rangée, unité de coin.Grand terrain.3 chambres à couucher, lave-vaisselle.Garage.Très propre.Occupation ler septembre.$600 par mois.Louise Thivier- e, 684-0108, Trust Général ne., courtier, 684-6363.HULL, Mont-Bleu, maison de ville, magnifique 3 chambres, 1% salles de bains, salon, salle à manger, le, réfrigérateur, gaz, libre immédiatement, T16-5692.HULL, septembre, joli split level, 3 chambres, grand salon avec foyer, grande salle à manger, salle de lavage, terrain clôturé, garage, impeccable, 2575 par mois, 778-0332.HULL, située au 247 Notre- Dame, 5 chambres à coucher, $750/mois, ni chauffée, ni éclairée, libre ler août.Claire Bénard, jour, 771-9100.HULL \u2014 Gatineau \u2014 2,3,4 chambres à coucher.A partir de $425.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais, AYLMER \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher, unité de coin, secteur tran- uille, $550/mois, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.685- 0021.AYLMER \u2014 Maisons de toutes grandeurs.À partir de $425.Pour plus d'informations, appelez 238-8323.Homelocators, frais, $40.AYLMER \u2014 Semi-détaché neuf.excellente location, 8595, ler septembre, 684- 6649.AYLMER \u2014 semi-détaché, aucun entretien, 3 chambres à coucher, salle à manger, 3575.684-4837.AYLMER \u2014 semi-détaché, québécoise, 3 chambres à coucher, impeccable, cour clôturée, ler septembre, $637, Philippe Lemay, 684- 6363 laissez message.BAS de maison a louer our couple d\u2019âge d'or, lire ler septembre, 777- 5526.BUCKINGHAM, 687, Principale, 3 chambres à coucher, 8525, 2 salles de bains, salon, salle à manger, garage et remise.561- 4931, 561-5457.BUNGALOW duplex, Gati- neau, 3 chambres à coucher, foyer, salle de lavage, garage, salle de jeux, secteur résidentiel, disponible ler septembre.$600/ mois, chauffé, éclairé, 643- 3569 après 18 heures.= WOOP! BUNGALOW moins de 5 ans, and terrain, logis principal 3 chambres a coucher, spacieux, poéle, réfrigérateur, tapis de qualité, près de dépanneur, autobus, prise/ou possibilité de laveuse-sécheuse, non chauffé, ni éclairé, ler septembre, 3560/mois 568-0246, 663-7765.CHELSEA, 1% étages, 3 chambres, balcon, garage, double, terrain 1 acre, cuisinière réfrigérateur, 6 milles de Hull, après 18h 827-3281.GATINEAU.bungalow 3 chambres a coucher, ler septembre, $550.663-5272.GATINEAU, centre-ville, 3 chambres a coucher, moderne, trés propre, ler septembre, 8595, 568-3756.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, $575, 561-0600 le soir seulement.AYLMER QUEBEC \u2014 3 chambres, sous-sol fini, GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement, 3 et 4 l'æ salle de bains, ler sep- chambres.568-4417, 561- tembre, 8575.226-1482.1734 4 PROFESSEURS- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS INSTITUTEURS IMPECCABLE, ler septembre, 3 chambres, Ayl- mer, $25.Soir, 770-3760; jour 995-6403.LAC McGregor, moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, foyer, 4 appareils ménagers, luxueux.671-2973.LUSKVILLE, Chemin Braun, maison québécoise, 2 étages, construction 1 an, terrain boisé, 2.75 acres, chauffage électrique, poêle à bois, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 5 appareils ménagers, libre ler septembre, $690/mois, 770-1856, 455- 2534 apres 17h.MAISON de ville, construite 1983, 3 chambres, pres hôpital Gatineau, $815.568- 2694 après 18h.MAISONNETTE, $550/ mois, 3 chambres, ler septembre, 776-4523, 568-6729.MAISON style condominium, Jardins du Château, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Charles, 568-2345.MANOIR des Trembles, Hull, belle maison neuve, libre immédiatement, 2 lus 1 ch.à c., 1% salle de ains, parfaite pour jeune couple ou gens a la retraite, plafond cathédrale dans le salon, terrain paysager, 8595/mois.Le jour: 749- 1851, après 6h p.m.749- 4100 et 731.1087.MANOIR des \u2018Trembles, 37 Williamson, 3 chambres à coucher, $750/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre ler septembre, 777-9071.Denise Thériault.MONT-BLEU, Hull, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, lave-vaisselle, pas chauffée ni éclairée, $650, libre immédiatement, 771-8100, 777-4857.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.778-3932.POINTE-GATINEAU, qua- drex, 3 chambres à coucher, $550, pas chauffé, pas éclairé.Claudette ar- coux, G.R.Lauzon, 561- 5222.QUADREX, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, remise, 3550, 561-2985.SECTEUR Touraine, 3 chambres à coucher, garage, remise, pas chauffé, ni éclairé, $550/mois, libre 15 août, 568-0668.SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 8675/mois, ssecteur Freeman, 770-1003, 776-6194 SEMI-DETACHE neuf.Hull, septembre, 8625, 778- 6575.SEMI-DETACHE \u2014 Unité de coin, 5 chambres a coucher, Orléans, immédiatement, $850, 236-6689.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES OU DISTRICT DE CHAPLEAU requiert pour septembre 1985 un(e) ENSEIGNANT(E) pour une 2e année (classe élémentaire française) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.R.-J.Bruneau Administrateur d\u2019affaires Conseil des écoles séparées catholiques romaines du district de Chapleau C.P.788 Chapleau, Ontario POM 1K0 40 ECOLES SPECIALISEES LV SSP | 34 L'INFORMATIQUE?=178-0077 \u201cVITE, PASSEZ À L'ACTION - DANS 12 MOIS, VOUS AUREZ - PLUS QU\u2019UNE FORMATION | PROFESSIONNELLE VOUS SEREZ PRÊT POUR LÉ MARCHÉ DU TRAVAIL! (niveau collégial) Reconnu par le ministére 490, Boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3Y7 STE-SOPHIE\u2019 canadienne 5 ans, 2 chambres à coucher, terrain 7,5 acres, $450/ mois, pas chauffé, ni éclairé, (819) 456-2756.TEMPLETON \u2014 8525/ mois, pas chauffé, pas éclairé, après 18h 643-5333.TOURAINE, grande maison exclusive, sur 100 acres privées, 15 minutes d'Ottawa, $825 par mois, libre ler septembre, 827- 2781, 661-4408.TOURAINE ler septembre, 45 Turin, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 8550.561-5150, 568-4540.1223 CHEMIN Aylmer, prés du pont Champlain, trés belle maison, 3 chambres a coucher, salle de jeux avec foyer, garages, 5 appareils ménagers, grand terrain privé, $1,000.770- 7235.CONDO 6 A LOUER AYLMER, Terrasse Eard- ley.immaculé, 3 chambres à coucher, tapis neuf, cushion floor, immédiatement, sous-louer, raisonnable, 684-4931.AYLMER \u2014 Maison jardin, 3 chambres, disponible immédiatement, sous-sol, 8550, 741-4544 après 16h.CENTRE-VILLE, Hull, condominiums neufs, 2 chambres, foyer, stationnement, intérieur, piscine, $650 et $7650.771-6372.CONDOMINIUMS neuf, «Penthouse» Latourelle, 2 chambres, foyer, balcon, 2 portes patio, stationnement, piscine hors toit, 5 minutes du Parlement, libre, 770-5029.CUISINE, salle à manger, salon et 3 chambrs à coucher, sous-sol, stationnement, $600 boulevard St- René, hôpital, appelez après 17h, 748-9603.GATINEAU, condominium luxueux à louer, tout neuf, 2 chambres à'coucher, soir: 749-2312, 233-5800, jour: 745-7011.HULL .\u2014 Condo neuf, à louer immédiatement.2 chambres à coucher, foyer, 8625 par mois, références, 593-5001.MONT-BLEU, Village Nor- mandie, 2 chambres, neuf et spatieux, foyer, buanderie, stationnement, 2 balcons, superbe vue panoramique, 8670.Après 18h.594-0396.MONT-BLEU, Village Nor- mandie, 2 chambres, neuf, et spacieux, foyer, buanderie, stationnement, Z balcons, superbe vue panoramique, 3650.Après 18h, 594-0396. OTTAWA, MERCREDI \u201435 7 AOÛT 1986 LE DROIT 6 CONDO A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER PLACE du Portage, Hull, 2 chambres, balcon, stationnement, piscine, 5 appareils ménagers, libre ler septembre.3650.729-6387 après 18h.POUR professionnel, 5 appareils ménagers, 2 cham- res à coucher, 374 rue des Sorbiers, Hull 770-2010.PROFESSIONNELS, Village Normandie, superbe condominium neuf, 2 chambres à coucher, conception spacieuse, tapis mur à mur, foyer, stationnement exclusif, immense balcon.Vue panoramique, Po par mois.Jean: 770- VILLAGE Normandie, luxueux, construction neuve, 2 chambres, foyer, vue panoramique, 2 terrasses, ibre ler octobre, $650, 771- 2018, entre 16h et 19h 30.6 APPARTEMENTS A LOUER AAAA, BOUL.de l'hôpital .Gatineau, logis de 2 ch ambres a coucher, comprenant: cuisine, salle à manger.salon, balcon privé, tapis mur à mur, entrée laveuse/sécheuse, électricité et chauffage non compris, 568-9638.AAA Appartement neuf à louer, 2 chambres à coucher, Buckingham, $375, pas chauffé, ni éclairé, ler septembre.(819) 986-8811, 986-6933.AAA BOUL.de l'hôpital de Gatineau, triplex neuf, 2 chambres, salle à manger prises laveuse-sécheuse, 643\u20142202, 663-9430.AAA HULL, 1,200 pieds carrés, 2 chambres à coucher, neuf, foyer, option d'achat, 8575/mois.749- 7436, 749-2310.AAA Libre ler septembre, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de 3450/mois, 776-3236, 561-1647 AA APPARTEMENT neuf, Gatineau à partir de $399 avec escompte, 2 grandes chambres à coucher, poêle et réfrigérateur possibles, 561-4675 ou 523-0900.AA ETUDIANT \u2014 «Spécial», Pte-Gatineau.Logements, 1 et 2 chambres a coucher, près de l\u2019autoroute.Bail fin de juin.Prix spécial, 568-3856, 561-4692.AA JARDINS DU CHATEAU \u2014 Magnifique 3 chambres à coucher, libre ler novembre.Chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement intérieur, 2 salles de bains, piscine.776- 5222, entre 9h et 17h, 561\u2014 4692.ABORDABLE, grand, pro- re, tranquille, 2 cham- res, chauffage, éclairage, environnement Place Cartier.août, septembre, 8455.777-4175.A HULL, 2 mois gratguit, 2 chambres, $500, 777-5458.A LOUER NEUFS TOURAINE.Avenue Principale, 2 bureaux pour pro- fessic Is, $600 par moi et 1 logis luxueux de 1,440 ieds carrés, $750.Vue sur a rivière Gatineau.Dispo- pible le 15 septembre, 568- A LOUER \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée privée, prise laveuse-sécheu- se, $365.663-7330 AOUT, septembre, octobre, 1 chambre, poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement, $370.777-3554.82 Richard.AOUT-septembre, 2 chambres, boul.Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra teur, stationnement, très propre, tranquille, 561-2766 561-7315.AQOUT-SEPTEMBRE, 1 chambres, près hôpital de Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement $395 et $410.561-2766, 561-6374.AOUT \u2014 Septembre, Pte- Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-ré- frigérateur, stationnement, 1 mois gratuit, a partir de $435.561-4908 776-4517.A POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8340.par mois.729-8951, 561-3752 après 18 heures.APPARTEMENTS pour personne âgée, 1 et 2 cham- res, 837-1100, 824-2534.APPARTEMENT ler étape de logis, avec sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, 3 chambres à coucher, Aylmer, 8575 par mois.Immédiatement.685- 0744.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Notre- Dame du Laus, 8275, chauffé, éclairé.521-7122.APPARTEMENT 1, 2 chambres, chauffé, dans Lungalow, Touraine, appareils ménagers si désiré.568-1853.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 168, rue Brodeur, Hull.$650 mois.Libre ler octobre.770-3119.Après 17h.APPARTEMENTS luxueux de deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêë- le-réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur, balcon, ont-Bleu, hull, septembre, octobre, 741- 2519, 749-3672.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les sec- fours.a partir de $250.776- APPARTEMENT 3 pièces, grande chambre, libre ler septembre.663-6506.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-6920.Septembre 7 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement 2 chambres à coucher 2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, tapis, stationnement N 561-2874 \u2014 568-4498 J POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT IMMEDIATEMENT 2 et 3 CH.À COUCHER Septembre, 2 et 3 chambres Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.\\_ 961-2609 568-2404 568-4498 - \\ À POINTE-GATINEAU IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT MAISONNETTE IMMÉDIATEMENT 3 et 4 CHAMBRES Pas chauffée, pas éclairée N Q uss Appartements GARGONNIERE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER 1 MOIS GRATUIT chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur 561-1734 \u2014 568-4498 fr J Immédiatement Septembre, octobre et novembre 770-3315 (entre 9h et 21h) HULL, 45 BEDARD Chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1 et S 2 chambres à coucher 1 et 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Septembre, octobre Novembre 777-3154 (entre 9h et 21h) HULL, 55 BÉDARD Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement.Garçonnières 1,2 et 3 chambres à coucher 2 chambres à éoucher 1-3 chambres à i coucher , 568-4498 (entre 8h et 17h) 778-1614 {entre 9h et 21h) HULL, 200 CITE DES JEUNES 1 et 2 chambres a coucher Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure et stationnement.568-4498 (entre 9h et 17h) POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 3 chambres; septembre et, octobre 2 chambres.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU (1 MOIS GRATUIT) Immédiatement, 2 chambres; octobre, 1 chambre à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU (1 MOIS GRATUIT) immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 Va APPARTEMENTS luxueux de 1 et 2 chanibres à coucher, tapis mur-à-mur, prise laveuse/sécheuse, prix compétitifs, environnement Daniel Johnson {(Mont- Bleu), Huil.ler octobre, let novembre, 771-4724, 561-6879.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poéle-réfrigéra- teur, $315.libre ler septembre.770-9424, 778-7971.APPARTEMENT d'une chambre à coucher, libre immédiatement, $375, chauffé, éclairé, 643-4660.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $380.Chauffé, poële, réfrigérateur.libre immédiatement.777- 0732.APPARTEMENT à louer dans tous les secteurs.À partir de $325.238-8323.I locators, frais, $40.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT à louer, boulevard Gamelin, près hôpital, sous-sol rénové, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, semi chauffé, 8385, stationnement.777-8364, 827-0942.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, 168 rue Brodeur, Hull, $6256 mois, libre ler octobre, 770-3119 après 17h.APPARTEMENTS WEST BAY TOUR d'habitation, Woo- droffe/Baseline, toutes les commodités disponibles, aussi centre-ville.225-3932.ATTENTION, 2 chambres à coucher, moderne, neuf, entrée privée, prises laveuse/sécheuse, poéle, réfrigérateur.663-0722.Paul-An- ré.ATTENTION \u2014 Mois gratuit, neuf, 2 chambres, prise laveuse, avec rabais 8425.561-9564, 561-4838.150, bo A PARTIR D ASIA AUBAINE LOGEMENTS neufs.près des Promenades de l'Ou- taouais, 2 c bres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, dernier mois gratuit, à partir de $425, 770-7339 après 17h 459-3334.A VOIR.Logis neufs, 3 chambres, boulevard Lorrain près de la 550, secteur résidentiel, prises laveuse- sécheuse, stationnement inclus, $525, ler septembre, 235-1251.AYLMER, libre i édiate- ment, 1 chambre à coucher: $400; 2 chambres a coucher; $480; 3 chambres a coucher: $550; chauffé non éclairé, buanderie, 684- 7676.AYLMER, 1 chambre, chauffé, éclairé, cablovi- sion, ler septembre, $337, 684-3755.AYLMER, 2 chambres, $400, chauffé, éclairé, câ- blovision, ler septembre, 684-3755.AYLMER \u2014 Adultes, maison historique, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, tapis, salle de lavage, grandes pièces, 684- 6325 après 7h 00.BELLE garçonnière, meublée, Touraine, bonnes références, ler septembre, $290, 561-5164.BOULEVARD Greber, 6 logis neufs, 2 chambres a coucher, tapis, entrée, laveuse, sécheuse, beaucoup de rangement, juillet, août.septembre, $465, 568-3860, 568-3133.BOULEVARD MALONEY, Gatineau, 4 pièces, poêle et réfrigérateur inclus, pas chauffé ni éclairé, $325 mois, 663-1046, 561-4157.BOULEVARD Mont-Bleu, appartement 4%, édifice tranquille, chauffé, éclairé, $480 par mois, ler octobre 1985, références, après 17h 770-4146.BUCKINGHAM.logis neuf, 4%, rue Sauvé, 986- 1142, 613-749-5577.LE RICHELIEU ul.Gréber, Gatin (7:10 Seg A PARTIR DE $425 (avec rabais) * 2 chambres à coucher e Salle à manger * Pas chauffé, pas éclairé s Stationnement inclus * Installation laveuse-sécheuse Jour inàä5h\u2014 561-4838 6 Soir 6h à 9h \u2014 561-9564 a UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus: chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis de qualité, service de conciergerie, câblovision.\u2018Stationnement et dépanneur en sus\u201d.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL sur les 2 chambres \u201c1 MOIS GRATUIT \u201csujet à certaines conditions APPARTEMENTS GAUDOR Des appartements de luxe à des prix abordables 5 minutes du centre-ville de Hull LOYERS À PARTIR DE *425-©°-°550-° LIBRES LE 1er AOÛT Appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher \u2014 près des écoles, d'un centre commercial, de parcs; excellent service d'autobus 776-3411 ou 776-3040 Heures.En semaine 12h00 \u2014 4h p.m ou composez le 663-3887 CONSTRUCTION LTÉE LES APPARTEMENTS JOIE DE VIVRE \u2018Face au Parc de la Boulevard Cité des Gatineau\u201d Jeunes, Hull CONSTRUCTION NEUVE manger ® Insonorisation Limbour Construction, créateur et constructeur de la Ferme Limbour a conçu pour vous \u2018\u2018Les appartements Joie de Vivre\".En habitant un de nos appartements de qualité vous jouirez des avantages et caractéristiques suivants * Directement en face du Parc de la Gatineau * 2 chambres à coucher 950 pi.ca.Entrée individuelle, pas de corridor * piste de ski de randonné et de cyclisme à votre porte © Petits édifices garantissant l'intimité © Emplacement pour laveuse et sécheuse ® Fenêtres en baie dans la salle à nels.© Boul =09 .SE) Des Hautes Plaines À PARTIR DE = PE $450 59 9 © Boul.Riel Heures: = 2 &_-_ Semaine: 10h 304 21h 00 3 = Samedi et dimanche: = o 12h 00 à 17h 00 = 5 À Boul.Mont-Bleu 3 771-8666 ___= * stationnement addition- BUCKINGHAM.semi-déta- ché, neuf, 2 chambres à coucher, sortie laveuse, sécheuse, 985-3471, 561-0138, aprés 18 heures.BUCKINGHAM, 2 chambres à coucher, entrée laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, 8375.Après 18 heures, 684-4386, 684-0034.BUCKINGHAM, semi-déta- ché, neuf, 2 chambres a coucher, sortie laveuse, sécheuse, 985-3471, 561-1026 après 18.CENTRE-VILLE, 2 chambres a coucher, exclusif, récemment rénové, grandes terrasses claires, $790.Libre ler octobre.Adultes seulement.233-1490.CENTRE-VILLE, garçonnière 8375.Tapis, appareils électroménagers, stationnement.Moses 563-1155.CENTRE-VILLE, appartement 2 chambres à coucher, exécutif.récemment rénové, beau grand balcon, $790.Disponible ler octobre, 233-1490.S.V.P.s\u2019adresser en anglais.CITE des Jeunes, premier mois gratuit, 2 chambres à coucher, ande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.685-9015.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, $525.771-7703, 561-6463.CONCIERGE \u2014 demandé septembre 24 Unités, Poin- te-Gatineau, loyer modi- ue.Ecrire avant 20 août: .P.11361, Succ.H, Ne- pean, Ontario.K2H 7V1 COTE DE SABLE PRES université, édifice prestigieux complètement rénové, 2 chambres, foyer naturel, plancher de bois franc, système de sécurité, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, immédiatement, $895 plus Hydro.Même édifice, 1 chambre, même avantages, immédiatement, $595 plus Hydro.745-2799.GARÇONNIERE moderne, $299.2 piéces plus salle de bains; chauffée, éclairée, stationnement, poêle et réfrigérateur, 30 Le Breton, app.12, 770-4617.GARÇONNIERE, Temple- ton, chauffée, éclairée, - le-réfrigérateur, autobus, stationnement, ur personne seule.$280 mois.-2165.GARÇONNIERE, 2% pièces, poêle, réfrigérateur.idéal pour dame retraitée, $210 mois, libre ler septembre.777-9992.GATINEAU appartement 2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, prise laveu- se-sécheuse, libre ler octobre, 663-8351.GATINEAU, bel appartement 1 chambre à coucher.libre ler août, 8300, stationnement.643-9072.oroscope Mercredi 7 août 85 BÉLIER LION du juities SAGITTAIRE du 21 mars BE ä( ) u juillet r = du 23 nov.au 20 avril au 23 août Fa au 21 déc.Vous arrivez à vos fins.Vous déjouez habilement Modérez votre enthou- un importun.Les événej siasme.On sollicite votre ments se conforment à s.ll s'ébauche un, vos désirs.Tout vien roman.Une situation se; À point à qui seit attendre corse.La raison doit primer; Les propositions se succé Vous prenez une résolution sensée.Vous avez des Qualités indiscutables.On vuus facilite des entrées.Une aventure vous apporte surprise.Rumeurs GATINEAU, garconniére, onne , seule ou âgée, 00 mois, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 663- 3 après 16h.GATINEAU, «L'Entre Deux», 100-110 Curé-Pré- seault, construction neuve, location: août.septembre, octobre, novembre, décembre, 1 mois gratuit: temps limité, (août.septembre), 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, à partir de $460/mois, prise laveuse/sécheuse, stationnement inclus.771-8707, 777-0191.GATINEAU, magnifique appartement neuf, 2 grandes chambres à coucher, superficie de 1020 pieds carrés, entrée laveuse-sé- cheuse, ainsi que lave-vaisselle, boul.de l'hôpital, Gatineau.Faut voir, vaut le déplacement.663-6696, 663-9462.GATINEAU, septembre, 2 chambres, chauffé, non éclairé, 8345.771-0467.GATINEAU, semi-détaché, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8500/mois, 663-7959.GATINEAU, septembre, 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, $290, 771-0467, 663-3915.GATINEAU, une chambre, ler septembre, $280, après 17h, 777-3660.GATINEAU, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, 80, 663-3559, 663-1430.EN ite 20, Hull, (819) 778-3266 LE SALABERRY 1-2 et 2 chambres à Ce.$410-5475-$550 APPARTEMENTS agree.résines 576 Cité-des-Jeunes, A LOUER HULL 178-3103 | 177 2546 I © \u201c go A AS dal DOISC 1 MOIS GRATUIT * 1-2-3 chambre à coucher appartement- frais peint chauffé et éclairé édifice à l'épreuve du feu dépanneur sur place \u2014 228 piscine extérieure * garage couvert sur tout.Une décision: dent.La raison vous guide poles biny TAUREAU au 21 avr VIERGE CAPRICORNE i Dé du 22 déc.; au 20 mai au 22 sept.15 au 20 janv.L'amour rôde silencieu- Dans le doute, il faut; Il faut battre le fer Des échos se influences répandent.Une opinion est, sement.Filez droit votre s'abstenir.Des 0 ; sont vraiment extraordinai-[fausse.La confiance doit tandis qu'il est chaud.chemin.Un conseil est approprié.; N .Vous saver parer aux res.Vos impressions s\u2019\u2018ex-!prévaloir.Vous avez trop ; - tériorisent.Tout arrive tel|d\u2019illusions.Un étre arrive éventualités- Une eon que prévu.On ne fait pas de loin.Ne dites pas Vous v e le au po ne tout en même temps.de choses qui ne tiennent VOUS VOuSméleza des gens | pas debout.nouveaux.GEMEAUX BALANCE VERSEAU du 21 mai Ba du 23 sept.ms du2l janv.au 21 juin VU au23oct.AN mm au l19fév.Une belle partie s\u2019engage.Une cloche sonne.Nouvelle combinaison.Un rien vous séduit.Le soleil reparaît.Un oiseau chante.Tout s\u2018use, tout passe, tout Ne commettez pas les Quelqu'un fait écho à bêtises d'antan.Rien ne votre idée.On aime beau- vous rive au sol.On ne fail coup votre compagnie.Tout pas toujours ce que l\u2019on ce qui brille n\u2019est pas or.veut.Tout retient votre Vos connaissances sont fort attention.Vous surprenez utiles.Vous normalisez s'éteint.L'autre sexe vous un secret.La nouveauté une situation.attire. UCCINI 33° CORNEVILLE Anco 1er choix Ouvert dimanche | 4 49 Wan En ashe NSE a 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 AOÛT 1985 AVEC LES DOLLARS MIRACLE DE LA RENTRÉE! JUSQU\u2019AU 31 AOÛT, STEINBERG VOUS DONNE UN DOLLAR MIRACLE AVEC CHAQUE TRANCHE D\u2019ACHAT DE $10.ECHANGEZ- LE CHEZ MIRACLE MART ET ECONOMISEZ $1 SUR Prix en vigueur du ff CHACUNE DE VOS TRANCHES D'ACHAT DE $10.° PROFITEZ- Jundi 5 août au FE EN.VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 14 SEPTEMBRE POUR LE FAIRE.samedi 10 août * SAUF ACHAT DE CIGARETTES FILMS APPAREILS PHOTOS ET MAGNETOSCOPES 1985 inclusivement.E ET PERF MERE ER ar 1 Koc TOMATES DE L\u2019ONTARIO 4 CANADA N° 1 PANIER DE 4 L OEUFS | BACON CALIBRE Jus i ; SANS COUENNE GROS SURGELE 1, EN RANCHES CATEGORIE | KING 1] SWIFT CANADA A PAMPLÈMOUSSE LA DOUZAINE Desoles, limite de 2 douzaines par client .POT DE 500 g BTE DE 355 mL CRÈME GLACÉE LA CREMAGLACE | SEALTEST SAVEURS AU CHOIX CONT RONDDE2L 7 SES ET UE PA SEE ES EEE ROTI DE PALETTE CANTALOUPS COUPE ORDINAIRE DE LA CALIFORNIE BOEUF ESTAMPILLÉ PRODUIT DES É.-U.; TEGORIE CANADA \u201cA CANADA N° 1 > GROSSEUR 12 ¢ \\- = pe %, F + ÉCONOMISEZ > Hs ; 50° ko PRÉPARATION DE COUCHES JETABLES : MAGE HUGGIES FROMA 3 FONDU SINGLES PREMIERS PAS - BTE DE 33 : Paro woe shore || -NE - 6 } 16 TRANCHES ; .1 ! sur présentation de ce coupon § 1a earn de ce 2 IS coupon 2 la caisse de votre Steinberg.otre \u201d ! teinberg.PREPARA: 29 ! Valeur au comptoir: TAB HES 7 4 Valeur Vag Dor: 3 F DE ; 1 ; 5 SAUCISSES FUMEES FROMAGE avi Un coupon par article.HUGGIES vic In coupon par article.ORDINAIRES FONDU , cours] , L'offre est en vigueur i PREMIES Fa \u2019 jusqu\u2019au 10 août 1985.i SWIFT SINGLES 19 a an 0 aoû 30 1 BE 49 A.C.NIELSON LTEE.RA.PQT DE 375 g nL ni 2 \u2019 FIDELE 1 \u201c 54 | aE i Ha in 1393506 4 : à \\_ SISISISISISs béta SSS HSS SSIs Hid F ih., tomes Moos mmm mn - o-oo J - mmm wn md : { à VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.A £ STEINBERG É CHOIX 4 Les articles annonces dans ces pages sont en reclame aux supermarches situes dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quan- b tite et la qualite de nos approvisionnerments en fruits et legumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains A ¥ articles non alimentaires.Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.# { Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarche est à court d'un produit annonce, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.J pF 0.as as LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOUT 1985 \u201448 LDE SE TERMINE | LE 10 AOÛT.VENEZ VITE FAIRE PROVISION! ere 5 B 00; 19.20 BLILE a MOTE 2 | 1300 299-449 2.09 225 2.79 3.39 1.30 1.99 Chausseites sport; dames, 9-11.4.99 Chaussettes sport pour enfants; Ivory liquide Spic 'n Span Assouplissant Détersif Tide Feuilles Huile Lubrifiant Socquettes, 9-11 pour dames.2/83 4-11.Paquet de 3.Ord.jusqu'à 5.49 1 litre liquide, 800mi Fleecy, 3.6 L 6 litres Bounce, 60 Valvoline, iL WD-40 2 18, 50.16.00 59.Culottes et calegons pour enfants.Culottes et culottes-bikini pour dames.Tablettes Rowntree ou Cadbury en paquet Ord.jusqu'a 2.09 .2/2.20-2/3.50 Tailles, couleurs variées.Ord.1.99, 2.29 de 4; Lowney, paquet de 3.Savourez-les! = Prix de solde en vigueur jusqu'au 10 août 1985, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux de Miracle Mart.Achats en magasin.Certains articles non vendus au magasin du Carrefour Laval.Limite de 6 sur produits papier.i Yac Q a r Mail Meadowlands e Centre Commercial Bayshore HULL ° Les Galeries de Hull 1595 Merivale Road Queensway et Richmond .320 St-Joseph, Hull | | | Fermeture à 22 h Fermeture à 22 h du lundi au vendredi.Fermeture à 18 h du lundi au mercredi, Co du lundi au vendredi.317 h 30 le samedi.À 21h les jeudi et vendredi, 17 h le samedi 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1985 Si léger \u2026 le sorbet Un dessert peut être aussi léger et délicieux qu'on puisse souhaiter.En choisissant des aliments pauvres en matières grasses et en calories comme ingrédients d'un dessert, vous obtiendrez un entremets à la fois léger et rafraîchissant.Encore mieux, un dessert pauvre en gras permet de se régaler sans sacrifier les avantages d'une nourriture saine.Le lait écrémé en poudre est un bon point de départ pour une gamme illimitée de desserts légers et exquis.Sa facilité d'adaptation et sa commodité ne sont surpassées.que par sa grande valeur nutritive.On a toujours reconnu le lait comme un aliment sain et son importance nutritive dans la prévention de l'ostéoporose augmente encore sa valeur.Cet aliment pauvre en gras et riche en calcium sert à la préparation de nombreux desserts succulents tels que poudings, mousses, soufflés, cos- setardes et sorbets.Le sorbet aux fraises fraîches est un dessert léger, nourrissant et rafraîi- chissant, à base de lait écrémé.Il suffit de mélanger le lait à du sucre et à une purée de fraises et de conueler le tout.Une fois surgelé, le sorbet est battu, puis resurgelé.Ce qui brise les cristaux qui se sont formés et rend le dessert plus crémeux et lisse.Préparez ce délectable et rafraîchissant dessert et régalez les vôtres d'une saine alimentation en même temps.Recette éprouvée du Service d'information alimentaire Carnation.\u201cTa 0 SORBET AUX FRAISES FRAÎCHES (Quantité : 5'4 tasses environ) 2 tasses de lait écrémé instantané CARNATION liquide 1 tasse de sucre 3 tagses de purée de fraises non sucrée\u201d Mélanger lait et sucre; remuer jusqu'à dissolution.Incorporer la purée.Verser dans un moule à gâteau de 13 x 9 x 2 pouces.Couvrir et surgeler jusqu'à fermeté (4 à 8 heures).Laisser reposer à la température ambiante jusqu'à ce que le tout soit assez ramolli pour verser à la cuiller.une partie a la fois.dans le bol du robot, muni dune lame en métal, ou dans le bol du mélangeur.Couvrir et procéder ou battre jusqu'à homogénéité.Remettre au congélateur de 3 à 5 heures.Laisser reposer 15 minutes dans le réfrigérateur avant de servir.\u2018On peut choisir des fraises fraîches ou surgelées.Dites-le avec des dragées PARIS (AFP).\u2014 Pluies de dragées des cérémonies d'hier, messages de bonheur lancés à la volée aux proches des églises, petites boites millésimées conservées dans les armoires comme des souvenirs à croquer.Nos mémoires gourmandes sont pavées de dragées.Mais où sont les mariages d\u2019antan?Et les baptêmes?Et les communions?.On peut tout juste philosopher sur I\u2019 évolution des moeurs et regretter les occasions de se régaler de dragées.Pourtant, il n'y a guère plus de 2 siècles que les dragées sont aussi étroitement associées aux trois grandes cérémonies qui jalonnent la vie d\u2019un individu.Auparavant, débordant les \u2018\u2018drageoirs'\u2019 dans les bonnes et riches maisons, elles étaient offertes aux visiteurs en signe d\u2019accueil.De nos jours, à défaut de cérémonie, même les gourmands ont besoin d'occasions pour offrir (ou s'offrir) des dragées! Mais qu\u2019à cela ne tienne, rien qu\u2019en s\u2019inspirant des occasions traditionnelles, il existe autant d\u2019occasions de croquer des dragées que de faire sauter des bouchons de Champagne.Et d\u2019abord, toutes les naissances: d\u2019une société, d\u2019un nouveau produit, d\u2019un poulain à l\u2019écurie, d\u2019un premier livre, d'une idée de génie (elles foisonnent).Dans le même esprit on peut baptiser une maison neuve, une nouvelle voiture, un bateau, une planche à voile, la nouvelle échelle des pompiers du village.Et pourquoi pas des étapes décisives: le premier Jean's, I\u2019entrée à la grande école, la première «mob», le permis de conduire.Tous les anniversaires de la vie commune sont prétextes a offrir des-dragées, et puis bien sir les fétes, celles du calendrier et les nôtres, plus personnelles.Et parmi celles-ci: La Fête des Mères.À cette occasion, les gâteaux faits par les enfants pourront être décorés de dragées tandis que de mini-bouquets de dragées seront déposés à gauche du couvert de chaque convive.Swiss Chalet participants.| PRENEZ UN DEUXII Quelle plus belle façon de compléter un savoureux repas: vous avez jusqu\u2019au 25 août prochain pour profiter de cette offre délectable à l\u2019un des restaurants et en plus un dessert au prix régulier, ce coupon vous donnera droit -gratuitement-à un deuxième dessert | Si vous commandez un de nos repas au prix régulier, | de valeur équivalente ou même supérieure.UNE OFFRE À MANGER DES YEUX.: AU SWISS CHALET! PS \u2014\u2014 EME DESSERT.GRATUITEMENT! | swiss chalet.chicken OFFRE VALABLE SEULEMENT AU 2930, AVENUE CARLING * 540, RUE MONTRÉAL * 1910, RUE BANK, OTTAWA swiss chalet.2930, AVENUE CARLING 540, wl AL +1910, RUE BANK, OTTAWA Nos repas réguliers comprennent notre délicieux poulet | rôti sur charbon de bois ou nos côtes levées bien chamues-grillées juste à point, le tout accompagné de | frites fraîchement coupées du jour, de notre sauce Chalet et d\u2019un petit pain grillé.| \u201c Cette offre prend fin le 25 août 1985.Offre non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.| Un coupon par client par repas.License complète de la LLBO, | ESSUIE- TOUT PRESTIGE 1 Roul géant MOUCHOIRS EN PAPIER PRESTIGE BOUTIQUE .NY PR PAPIER HYGIENIQUE § RIVIERA 4 Roul.- 1 Epais.TONES TIRE, xi) SN VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 \\_Economisez 30° D'ANANAS DOLE 1.36 L 100 x 2 Epais.FREEZE POPS Vo: 74: b POPS PRIX AU SUPERMARCHE 95¢ 9 Economisez 16\u201c FER PRIX AU SUPERMARCHE 1.29 Economisez 50° PAPIER D'ALUMINIUM EXTRA 7.6 mx 30 cm BOISSONS A SAVEUR DE FRUITS SUNSPOT 3 x 250 mL =X PRIX AU SUPERMARCHE 1.43 \\ Economisez 67¢ BOISSON A SAVEUR DE RAISINS * WELCHADE 3 x 250 mL CIE PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 Economisez 40° Welchadeeichade ichade PE Din WIE DDINK PR OAM (NN PRIX AU SUPERMARCHE 1.45 Economisez 46° JUS DE TOMATES HEINZ Canada de Fantaisie 1.36 L Pre * 39 PRIX AU SUPERMARCHE 59° Economisez 20° et PRIX AU SUPERMARCHE 71° |_ Economisez 18° x GED PRIX AU SUPERMARCHE 1.29 \\_ Economisez 30° NOURRITURE POUR CHIENS DERBY Saveurs Assorties 397 g FLOCONS + DE THON BLANC MASTER 184 9 QUARTIERS DE PECHES ET POIRES ARDMONA 398 mL Ek PRIX AU SUPERMARCHE 95° Economisez 36° Ardmona ede kN PRIX AU SUPERMARCHE 98° Economisez 19° 10088 & PEACHES (BARTEL SPAGHETTI HEINZ en sauce Tomate et fromage 398 mL NOURRITURE POUR CHIENS VITAL 695 g PRIX [ 59 VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 88: Economisez 29° EL VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 86\u2018 Economisez 27° NOURRITURE POUR CHATS PURRR Saveurs Assorties 397g MOUTARDE PREPAREE HEINZ 500 mL PRIX VALDI- 9 PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 Economisez 66\u201c OTTAWA + 555 Montreal Rd.MIEL LIQUIDE BILLY BEE 500 mL PRIX 4 69 VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 2.39 Économisez 70° PRIX P \u2018 99 VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 3.15 Economisez 1.16 SACHETS DE THE RIDGWAYS 72 CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLÈMES 81 vous n'étes pes entièrement satisfait, Vaio: vous rembourbers voire argent sans pr 1 de limner La quantité #1 da substituer des produits de comparable Prix Vaidi vaiiden Hike au Le Aout 1005 tx un vigueur seu x pôresses indiquées x \"PAIX AU SUPERMARCHE\u201d pont Les peux courams de Sadun 8 su offerts 3 los date du J Juillet 106$ Vide Farrel ron qualite TARTINADE CHOCOLAT EXTRA 400g PRIX AU SUPERMARCHE 1.99 Economisez 40° ET NOISETTES « 1430 Prince Of Wales Dr.« $624 Rue Mérivale (Près de Viewmount) à Coté Du Centre Mérivale (a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview + 5959 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans CAFE ARISTOCRAT HIGH YIELD 369 g vaio 1.99 VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 2.99 Economisez 1.00 HEURES D'OUVERTURE: Lun, &Merc.10 à 6 Jeu, et Ven, 10 à 9: A Sam.9 à 6 VET ET CY A STEINBERG CORPORATION rs Un festin pour l\u2019oeil et les papilles \u2018Quoi de plus appétissant qu\u2019une salade de fruits et de jambon servie dans une moitié d\u2019ananas! Accompagnée d\u2019une soupe au crabe et aux crevettes, vous disposerez d\u2019un déjeuner que vos invités ne manqueront pas d\u2019apprécier.Un déjeuner qui ne manquera pas d'épater Soupe au crabe et aux crevettes 1 tasse (250 mL) d\u2019eau 1/2 tasse (125 mL) d'oignon haché 1/2 c.à thé (2 mL) de feuilles de thym et de marjolaine, broyées une pincée de poivre blanc 1 lb b(500 g) de crevettes, décortiquées, nettoyées et coupées 2 boîtes (10 0z/284 mL) de crème de pouler condensée 1 boîte de lait 1/4 lb (125 g) de chair de crabe fraï- che ou congelée 2 c.à soupe (25 mL) de chablis ou d'autre vin blanc sec (facultatif) Dans un casserole de 2 pintes (2L), mélanger eau, oignon et \u2018assaisonnements.Amener à ébullition et baisser le feu.Couvrir et laisser mijoter 10 minutes.Ajouter les crevettes et laisser mijoter 10 minutes de plus.Ajouter soupe, lait, chair de crabe et vin et faire chauffer.Verser à la louche dans des bols à soupe.Pour 4 personnes.Salade de fruits et de jambon 1 gros ananas frais 2 tasses (500 mL) de jambon cuit, coupé en dés 2 bananes moyennes, rondelles 1/2 tasse (125 mL) de fraises, coupées en deux 1 boîte (10 0z/284 mL) de crème de poulet condensée Campbell 1/2 tasse (125 mL) de crème sure coupées en 2 c.à soupe (25 mL) de miel 2 c.à soupe (25 mL) de jus d\u2019 orange concentré 1/4 c.à thé (1 mL) de gingembre moulu noix de coco grillée Fendre en deux l'ananas dans le sens de la longueur.A l\u2019aide d'un couteau.bien aiguisé, retirer le fruit.Enlever le coeur et couper le fruit en dés.Pour préparer la salade: mélanger ananas, jambon, bananes et fra- ses dans un bol et mettre au froid.Sauce à salade: dans un bol, mélanger soupe, crème sure, miel, jus d\u2019orange et gingembre et mettre au froid.Placer la salade dans les moitiés d'ananas.Servir la sauce à salade.Garnir de noix de coco grillée.Pour 6 personnes.(CANTALOUPS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AOÛT 1988 \u201447 FART UNIS Pour des fruits et des légumes les plus frais Fermes \u2018Carrousel Heures d\u2019été OUVERT LUNDI, MARDI, JEUDI ET SAMEDI DE DIMANCHE DE MERCREDI DE VENDREDI DE 7h A.M.à5h P.M.Sh A.M.à5h P.M.8h A.M.à 6h PM.8h A.M.à 9h.P.M.Nous nous réservons le Pri igueur d \u2018 droit de restreindre les merc.7 août au 200, boul Gréber, quantités sam.10 août 1985.Gatineau MAIS FRAIS Nouvelle récolte locale 1 douz.d\u2019épis Ont.no 1 08 PCE.83 4 \u2026 1808 À Canada no 1 prod.des E.-U.; gros format 18, «Riz et civilisation»: une géographie rizicole par Marc Menonville PARIS (AFP) \u2014 La Grece antique nous a laissé des modèles dans bien des domaines.En ce qui concerne l'Histoire, nous n\u2019avons pas cessé d'osciller entre deux pôles: l\u2019histoire générale, telle qu'elle fut, d'emblée, mise au point par Héro- dote, et l'histoire d'une période ou d\u2019un événement particuliers, comme, les premiers, l\u2019écrivirent Thucydide et Xénophon.Chacun de ces modèles a été imité et dépassé.Il faut bien admettre, toutefois, que l'histoire générale a fait peu d'adeptes.Les grands noms y sont rares: Michelet, Mommsen, Toynbee, Pirenne, peut- \u2018être Gibbon.Car cette histoire \u2014 outre qu\u2019elle suppose une érudition et une largeur de vues qui ne sont l'apanage que de quelques hommes \u2014 se situe en outre sur une frontière incertaine, celle qui sépare l'Histoire de la Géographie.En sens in- verse, la géographie générale qui .vise à la description totale d\u2019un ensemble sous tous ses aspects se conçoit mal sans un recours à l'Histoire, comme le savaient déjà Humboldt et Vidal de la Blache.Civilisation du riz Le dernier livre de Pierre Gourou, «Riz et civilisation» (Editions Fayard), se rattache a cette tradition.Voulant faire, et faisant, une géographie du monde du riz \u2014 essentiellement l'Asie, bien sûr, mais aussi l\u2019Amérique Latine, l'Afrique, et même certaines zones d'Europe \u2014 Pierre Gourou a été amené à écrire l'histoire des vicilisations du riz, l'histoire de la riziculture et des techniques qu'elle implique, et jusqu'à l'histoire des systèmies politiques et sociaux que le riz a fait naître.Ancien professeur au Collège de France, Pierre Gourou, qui est l\u2019un des maîtres actuels de la géographie tropicale, possède de son sujet une expérience exceptionnelle: sa thèse de doctorat, publiée en 1936, avait déjà pour sujet «Les paysans du Delta tonkinois».Tout y est en germe, avec sympathie et compréhension pour l'intelligence et la peine des hommes, et une faculté peu commune d'ouverture.«Riz et civilisation» rappelle tout simplement un fait essentiel.Pour plus d\u2019un milliard et demi d'hom- .mes dans le monde d'aujourd'hui, le riz est la nourriture de base au point que de nombreuses langues d'Asie, comme le vietnamien ou le siamois, ne connaissent pas le verbe manger, mais le verbe «manger le riz».Au Japon, dans les villages de l'île de Kyushyu, les trois repas de la journée s'appellent le riz du matin, le riz de midi et le riz du soir.Et ce n'est qu'un paradoxe ; apparant si l'op a coutume de traduire le mot persan «riszq» par «pain quotidien».La moitié de l\u2019humanité a fait du riz sa nourriture de base, qu'il soit cuit à la vapeur, bouilli, grillé ou écrasé, avec ou sans sauce, avec ou sans épices, avec ou sans accompagnement de volaille, de viande ou de poisson.D'autre part, sauf dans quelques terroirs exceptionnels, la riziculture, à un degré très supérieur à toute autre agriculture traditionnelle, exige une transformation complète du paysage par un travail incessant.Car, sauf exceptions, la rizière n'existe pas à l'état naturel comme c\u2019est le cas des vastes terres à blé d'Europe ou d'Amérique que l'homme a améliorées, mais non créées.Partout, ou presque, la rizière a été voulue, installée, et, an- néé après année, maintenue par le travail incessant de millions de paysans industrieux.Pierre Gourou souligne sur ce point l\u2019union permanente du travail des hommes et de leur intelligence face aux problèmes de la symbiose du sol, de l'eau et de la plante.120,000 espèces Sans rien connaître des théories de la biologie végétale et des manipulations génétiques, des générations d'hommes en général illettrés ont pratiqué une formidable sélection des espèces, qui s'est traduite par des chiffres devant lesquels le lecteur moderne reste perplexe: 120,000 espèces différentes de riz sont utilisées par les riziculteurs, dont quelque 40,000 pour la seule Chine.Et c'est l\u2019Asie du riz qui accueille et nourrit les plus fortes masses humaines (en dehors des villes naturellement), avec des taux de peuplement allant jusqu'à 3,000 habitants au kilomètre carré dans certaines zones de l'Indonésie.Il est vrai que le riz présente, par rapport aux céréales «classiques» (blé, maïs, sorgho, sarrazin, etc.) trois avantages qui lui sont propres.D'abord, une organisation interne qui assure une dfffusion exceptionnelle de l\u2019oxygène jusqu'aux racines, quatre fois plus que le maïs et dix fois plus que l\u2019orge, ce qui lui permet de prospérer dans des sols gorgés d'eau.Ensuite, une étonnante adaptation aux différences climatiques, car, culture apparemiment privilégiée des zones tropicales, il donne encore des rendements très élevés au nord du Japon, dans l\u2019île d\u2019Hok- kaïdo, jusque dans les collines de la bordure côtière de la mer d\u2019Ok- kotsk qui connaissent pourtant plus de 140 jours de gelée par an, grâce, il est vrai, à une adaptation très poussée des espèces cultivées et à l\u2019emploi de tehniques culturales très sophistiquées comme le réchauffement des eaux d'irrigation des yrizières.Enfin, le riz, ou plus exactement la riziculture, ne «fatigue» pas le sol car bactéries et algues qui prolifèrent spontanément assurent la fixation de l'azote, d'où un très faible besoin en engrais.La nourriture des dieux On conçoit que la culture systématique d'un végétal aussi miraculeux s'est accompagnée de mythes, de rites religieux et d'interdits rigoureux dont Pierre Gourou s'et plu à dresser un inventaire sommaire.Les Malgaches des plaines côtières croient que le riz était, à l'origine, la nourriture des dieux et des rois.Pour les Lamet du nord du Laos, le riz était la seule plante à posséder une âme, qu'il fallait retenir en lui élevant des autels sur les bords des rizières.Les Iban de Sarawak vénèrent le riz a un point tel qu\u2019une femme a la charge de moissonner les épis les moins beaux et de les conserver pour les semailles prochaines, par pitié pour ce riz mal venu auquel il faut donner une chance de mieux faire.Quant aux interdits, ils sont divers, et s'opposent quelquefois à l'amélioration des techniques.Les Iban, encore eux, savent parfaitement qu'il est plus efficace de dépiquer le riz au fléau, plutôt qu\u2019au pied comme ils le font.Mais ils ont renoncé au fléau pour ne pas perdre le risque de battre les génies qui séjournent dans les épis.Un paysan malgache craindrait la colère des dieux s'il vendait une rizière, alors que la vente d\u2019un champ de tubercules ne lui pose aucun problème.En Birmanie, certaines postures sexuelles sont réputées contraires à la floraison du riz.Enfin, compte tenu du rôle de l\u2019eau dans la riziculture, le rites favorisant la venue de la pluie sont innombrables.A Sumatra, en Thai- lande, dans les Célèbes, on a recours à la procession du chat: un malheureux félin est promené en cage de maison en maison, et chacun de l\u2019arroser.Ses miaulements désespérés ne manqueront pas d'attirer l'attention du génie de la pluie supposé avoir fait preuve d\u2019une fä- cheuse distraction.Une culture aussi exigeante en travail \u2014 mise en culture proprement dite, mais aussi entretien constant des digues et diguettes et du réseau d'irrigation \u2014 entraîne nécessairement, Pierre Gourou y insiste, des organisations sociales particulières.C\u2019est pourquoi, dans la majorité des cas, la propriété du sol est privée, mais le travail est organisé de façon collective, base d'entraide mutuelle entre habitants du même village.D'où l\u2019adage japonais que cite Pierre Gourou «Les voisins ont plus d'importance que ge apparentés».panier 4 litres Ontario no 1 CELERI FRAIS 68 cultivé localement Canada no 1, prod.de l'Ont.B POMMES 7 7 Granny Smith » = cultivé localement : oo 48 Canada no 1, prod.de l'Ont.\u201c chacun i POIRES BARTLETT 8 8 fraiches, nouvelle récolte, Canada b a (MELON D'EAU 2, 08 CHOU VERT Canada grande fantaisie produit de Nouvelle-Zélande \u2014 1.70 kg M Scenes ant prod.des E.-U.\u2014 1.94 kg mür sucré Canada no 1, prod.desE.Sr pl VIANDES FRAÎCHES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE # ROTIS DE PALETTE DE HAUTE-COTE 1.28 provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2014 2.82 kg Ib DE PORC 4.37 kg 1 08 fraiches du quart de longe ib BIFTECKS DE PALETTE DE HAUTE-COTE prov.de boeuf Canada \u2018\u2018A'\u2019 \u2014 3.70 kg BIFTECKS ou ROTIS DE POINTE DE SURLONGE 1.68 5097 prov.de boeuf Canada \u2018\u201cA\u2019\u2019 \u2014 6.55 kg CREME PAINS A GLACEE HOT DOG ET Parlour, à 88 | HAMBURG 2 litres Sunshine, pqtdes 1 ; FE w CH.BASELINE BER QUEENSWAY = = Boul GRE w -9 ru 6 w \u20ac © TSAVANNE â ° Z|Z FERMES « = ly CARROUSEL 9 us « < =] TAO! - T3 ga 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 a 1985 M = \u2019 hi * UL Xa va + fi À - < Red - 7 \" 3 a ê = z py = ve _ 2 VEEN Rd tebe Eo : Lo es i A - 4d \".sige.az ; & ?k +4 ve; = ESE À SH A - Wary ; 2 es STATI fh.a I A il RC is =: ; : 0008._ non sucré 4 S 2 ce - 2 u de concentré de pomme ou d'orange pur e = ong ou de boeuf Canada Vous payez 84 th.à l\u2019acha etre boeuf haché ps frais haché partiellement écrémé sac 4 litres biftecks t-bone sans pointe provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019 0 \u201cA\u201d carton 1 douz roti croupe désossé provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 saucisses fumées tout boeuf J.Kwinter gastronomiques, pat 450 g ordinaire ou diète bout.750mL (plus dépôt .30 la bout.) café instantané Hill Bros.[108 gourt aux péches, fraises stro \u2018ut ou framboises brochettes de pointe de surlonge \"° désossées, prov.de boeuf Canada \u201cA\u201d red hots =: Schneiders %, ee tranches de fromage Schneiders %.pas truite arc-en-ciel AA fraiche nettoyée 3 2, i, Fah ¥ idéale pour le barbecue individuelles minces faites de fromage fondu Surf bte12L pain blanc Valuplus tranché, miche 675 g margarine Imperial molle, boi 2 1b I de sortes : variées viandes os yanchecs notre /100g comptoir ziggys B saucisse .66 Oktoberfest Schneiders 2 OY $ a notre comptoir ziggys Sunpac reconstituté (bte 40 0z lig.paquet tetra de 3x 250 mL _ ue a Canada no 1 produit Pr sans pépins desE-U Pepsi ou 7 Up 3 6 Ont.no 1 prod.de l\u2019Ont.haricots verts Black Diamond pat50g 9! Hiram frais ioe\u201d & détersif a lessive jus de pomme croissants 4/ au beurre de notre boulangerie sucré produit Er: 5 PA.Bi ¢ ne PR 2 ee I ec co AA se eT pts Rr FL Sa 0 HE ; © HRN Be.2ich # 2744 fen, pa up, rand Sy hei Sas Td > Jk cos TZR y Tu 4 RS Ci ay 57 B g fe Nem pf Em ES Mises 08 tr me sat * oranges 174 navel sans pépins PE prod.de l'Afrique du Sud b nf wi concombres 3/63) Canada no 1 D 4 prod.de l\u2019Ont.7 piments® BI Ta © oD 8 » 3% verts doux poires ,196 produit ton cit Bartlett des E.-U., $4 nouvelle récolte Canada no 1 pieds de céleri Canada no 1 prod.de l\u2019Ont.& chacun te A 152 0 rosses \u2018) 4Ç omates 25 Canada no 1, prod.des E.-U.de notre boulangerie tarte au citron vous mit} meringuée payez ; 550g 1 99 Bij © i = Wi ë Pa 100 an "]