Le droit, 19 juin 1985, mercredi 19 juin 1985

[" Ciel variable a Maximum (aujourd'hui \u201d ~~ Minimum (cette nuit) .10° I - Maximum (demain}.\u2026 22 - 73e ANNEE \u2014 No 71 \u2026 MERCREDI 19 JUIN 1985 Mines contrastantes La mine réjouie, le pouce levé en signe de victoire, le chef libéral David Peterson présentait hier soir à Queen's Park une phenson et Frank Miller.Reagan refuse toute image qui contrastait avec les mines déconfites de Bette Ste- (Photolasers PC) concession aux chiites WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a exclu hier toute concession des Etats-Unis pour obtenir la libération des 40 otages américains détenus à Beyrouth, tout en écartant également l'éventualité de représailles aveugles contre les terroristes.Lors d'une conférence de presse à la Maison-Blanche au cinquième jour de la prise d\u2019otages des passagers du Boeing de TWA, M.Reagan a explicitement affirmé qu'il ne demanderait pas à Israël et ne ferait pas pression pour que ce pays libère environ 700 Chiites dont les ravisseurs des 40 otages américains exigent l\u2019élargissement.Le président américain a fait valoir que des concessions ne feraient que mettre en danger d\u2019autres Américains à l'avenir en encourageant les terroristes.Les Etats-Unis sont actuellement une nation attaquée par des terroristes internationaux qui tuent aveuglément, a dit M.Reagan en ouvrant sa conférence de presse.Pour faire face à cette situation, il a annoncé qu'il avait demandé à ses collaborateurs d'étudier des mesures pour accroître la sécurité des transports aériens.Il a rappelé que les Etats-Unis venaient d'inviter les Américains à éviter l'aéroport d'Athènes, où le détournement du Boeing de la TWA a eu son origine, et il a demandé aux compagnies aériennes américaines d\u2019envisager une interruption de leurs.vols vers cette ville tant que la sécurité ne serait pas assurée dans l\u2019aéroport.Explication M.Reagan a également indiqué qu\u2019il avait demandé au gouvernement grec une explication complète des circonstances qui ont permis le détournement de l'avion.\u2018Cette attaque est une attaque contre tous les citoyens du monde qui cherchent a vivre libres (.) du terrorisme\u2019, a-t-il dit.\u2018\u2018C\u2019est une tache sur le Liban et sur les Libanais au nom de qui elle a été faite\u2019, a ajouté M.Reagan en demandant.la libération des otages et l'aide des dirigeants libanais et d\u2019autres gouvernements.Le président américain s\u2019est, d'autre part, efforcé de mettre ses précédentes menaces de représailles en accord avec une situation qu\u2019il a qualifiée de dangereuse et instable.Il a expliqué qu\u2019il était exclu d\u2019agir sans avoir auparavant soigneusement identifié les auteurs de la prise d'otages.= Lire en page 2 L\u2019accord-cadre l\u2019emporte LE NUMERO: 30° par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 Le gouvernement conservateur de Frank Miller a été défait hier a la suite du vote sur la motion de blâme clôturant le débat sur le Discours du trône.Par une marge de 72 à 52, les forces unies néo-démocrates et libérales ont facilement mis fin à 42 années de règne conservateur en Ontario.Lire en page 3 LE DROIT publie au- 0 : jourd\u2019hui, en page 25, une nouvelle chronique hebdomadaire sur les sports et loisirs en pleine nature.- Notre collaborateur, Jean-René Lachance, signera «L\u2019Outaouais au naturel», traitant des associations et activités de plein air des deux côtés de la rivière.par Michel Lapalme OTTAWA \u2014 Le parti de la contestation avait les ailes brisées, hier, après que les délégués au congrès de l'Alliance de la fonction publique eurent voté en faveur de l'accord-ca- dre intervenu en avril dernier entre l\u2019exécutif de l'Alliance et le conseil du Trésor.En vertu de cet accord-cadre, les prochaines négociations dans le secteur public se dérouleront autour d'une tdble centrale pour la plus grande partie.«Nous allons maintenant procéder avec les négociations», disait pour sa part M.Daryl Bean, président du comité sur les négociations et signataires du document qui avait fait l\u2019objet des plus vives contestations depuis l\u2019ouverture du congrès.;( Le président de l'Alliance, M.Pierre Samson, avait aussi la victoire modeste: «C'est la victoire du processus démocratique», répétait-il sans vouloir Cheveux blancs à l\u2019université\u2026 des séjours sont convaincus que la retraite la lier à son propre destin qui, comme chacun le sait maintenant, sera en jeu vendredi lors des élections à la présidence.Mais pendant que ces deux hommes manifestaient avec modération leur satisfaction, M.Denis Gagnon,, président du syndicat des postes et des communications, candidat à la présidence lui aussi et chef de la contestation, ne parvenait pas à être convaincant en disant que le combat continuait.\u2014 Lire en page 3 Dans son premier discours a l'Assemblée législative depuis son accession à la tête du Parti progressiste-conservateur en janvier dernier, le premier ministre Miller s\u2019en est pris à la situation «compromettante où se retrouvent maintenant les deux chefs d'opposition», M.David Peterson des libéraux et M.Bob Rae des néo-démocra- tes.«Je suis un homme pratique, a-t-il déclaré, je n'ai pas le droit de gouverner sans une majorité.» «Mais, fait-il remarquer, si le vote d'aujourd'hui suffit à ce qu\u2019on se débarrasse de nous, pourquoi un vote pris demain ne suffirait-il pas à ce qu'on se débarrasse de vous?Le pacte entre les deux partis d\u2019opposition prévoit qu'il n'y aura pas de motion de blâme de la part des néo-démocrates au cours des deux prochaines années.Après le vote, le ministre des Affaires du Nord, Leo Bernier, a traversé le parquet de la Chambre pour remettre une cravatte rouge au leader néo- démocrate Bob Rae.Ce dernier s\u2019est évidemment empressé de la laisser tomber par terre.Dans la foulée des événe- ments d'hier, le gouvernement a refusé de déposer le projet de loi sur le parachèvement du financement des écoles séparées, mesure promise l'été dernier par l'ancien premier ministre Davis.En conférence de presse, M.Miller a réitéré que son parti appuyait le principe, mais que «le processus devait être pleinement compris du public.» Le chef libéral David Peterson s\u2019est dit extrêment heureux, tout en faisant remarquer que les événements d'hier n'étaient pas une surprise.«Le chemin qu'il nous reste à parcourir sera plein d'embüches», a-t-il dit.Le premier ministre Miller devait rencontrer ce matin son caucus et son conseil des ministres avant de se rendre chez le lieutenant-gouverneur John Aird.Il a refusé d\u2019indiquer ce qu'il recommanderait à ce dernier.M.Peterson souhaite pour sa part avoir une réponse d'ici quelques jours, indiquant que la passation du pouvoir pourrait avoir lieu la semaine prochaine, si on lui demande de former un gouvernement.Pour le chef néo-démocrate Bob Rae, le vote d'hier représentait l'aboutissement de négociations entreprises au lendemain du scrutin du mois dernier avec les deux autres partis.«On n'a pas uniquement détruit le règne de 42 années des conservateurs, dit-il, nous avons inventé une nouvelle façon de faire fonctionner la législature».Si les libéraux sont invités à former le gouvernement, M.Peterson a laissé savoir hier que la Chambre serait convoquée le 2 juillet.Déficit: Ottawa n\u2019y arrivera pas seul \u2014 Parizeau le monde e Un important remaniement aboutit au rajeunissement de l'équipe dirigeante en Chine.\u2014 page 35 e L'astronaute français, Patrick Beaudry, a-t-il apporté du vin dans l'espace?.\u2014 page 51 e Le fils de Mengele fournit des détails sur la vie de son père à un journal de Munich.\u2014 page 60 l\u2019outaouais e Ayimer: un consortium propose un centre administratif au coût de $6 mitlions, tandis que $3 millions permettraient l'agrandissement des Galeries.\u2014 page 2 La grève à Hydro-Bucking- ham est terminée.: \u2014 page 13 Une loi privée permettra à la ville de Hull d'éviter des hausses de taxes trop brusques aux citoyens de territoires annexés d'Aylmer.\u2014 page 13 L'autopsie pratiquée sur les deux corps retrouvés dans le parc La Vérendrye démontre qu'il s'agit de deux meurtres.\u2014 page 13 sports * Les Expos subissent une deuxième défaite conséeuti- ve contre les Pirates, perdant 4-1 devant 24,318 spectateurs au Stade olympique.\u2014 page 31 ottawa-carleton * La compagnie Minto devra .attendre au moins hult semaines avant de mettre en chantier ses-6,000 résidences à Orléans, le.conseli de ; Gloucester ayant décidé d'obtenir.plus de renseignements.sur ive les Installations\u2019 : \u2014 page 31 récréat & = Les organisateurs d'un rassemblement.international \u201cde ta jeunesse, à Témiscôua- ta, sont à la recherche d\u2019une vingtaine .de jeunes volontai-\" res franco-ontariens.=.77 : ~~ page 33 arts * Jacqueline Picasso se dit ravie de l'exposition de Montréal.\u2014 page 28 au pays e Le rapport du comité sur la réforme parlementaire recommande que les députés puissent voter plus souvent selon leur conscience et ne soient plus toujours assujettis à la discipline de parti.\u2014 page 3 - Sommaire Annonces.classées .hereon \u2026 53 à 60 Bandes dessinées \u2026.\u2026.\u2026\u2026.16 Canada etle .monde .\u2026.\u2026.\u2026.L\u2026\u2026.- 2 à 8-35-51-60 Cinémas-spectacles .ve.28-29 Editorial .i\u2026\u2026.sscrareccess 6 ÉCONOMIE.\u2026.\u2026\u2026,.rosccuccnccees 9 à 12 Horoscope \u2026.\u2026.i\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54 Le carrefour \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s 4 Mot-mystère \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.e 56 Mots CroisSes .c.oeeeruenens 55 Nécrologie \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.52 Ottawa-Carieton et l'Ontario o.oo 31 à 34 Outaouais et - Québec .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vie.13819 Pages sociales .42 3 49 par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Les tétes auréclées de cheveux blancs n\u2019ont pas l\u2019habitude de peupler en grand nombre les salles de cours univer- sHaires.C\u2019est pourtant ce qui se produit, cette semaine, à l\u2019Université d'Ottawa, alors que se poursuit le «Séjour culturel des aînés».Le Séjour des ainés aille éducation, activités soclales et culturelles.Venus d\u2019un eu partout en Amérique du Nord (New ork, Philadelphie, Fort Lauderdale, Silver Spring, San Diego, Montréal, Jonquière, ne doit pas être synonyme de repli sur sol, qu\u2019elle fournit au contraire l\u2019occasion de profiter d\u2019une vie nouvelle», peut-on lire dans un document d\u2019Elderhostel Canada.Les séjours veulent donc offrir aux personnes âgées qui ont encore le goût d\u2019apprendre, la possibilité de devenir pour quelques jours «des ambassadeurs et ambassadrices de la culture francophone nord-américaine».Fondés en 1975, aux Etats-unis, ces séjours pour personnes âgées sont maintenant répartis en un réseau de plus de 600 par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Les provinces devraient graduellement laisser un plus vaste champ fiscal à Ottawa pour qu'il puisse augmenter ses impôts, car le gouvernement fédéral ne parviendra pas à réduire son déficit s\u2019il ne fait que couper les dépenses, soutient M.Jacques Parizeau, professeur aux HEC.en supplément aujourd\u2019hui décrétées.Il est temps que ces impôts se mettent à baisser et que les provinces se tassent C'est dans une conférence à des groupes de comptables agréés, transmise simultané- \u2014 Hebdo-Aubaines versité d\u2019Ottawa.valent français d\u2019Elderhostel, Drummondviile\u2026), une cinquantaine d\u2019aînés francophones passent la semaine à l\u2019Uni- Les «Séjours culturels des ain6s», l'équi- s'inspirent des mouvements des auberges de jeunesse en offrant un gîte à bas prix et des activités.«Les séjours veulent attirer les gens d\u2019un certain âge, prêts à se lancer non seulement dans les voyages, mais aussi dans des expériences nouvelles.Les fondateurs institutions d\u2019enseignement au rope.A Ottawa, le le Service de l'Education d\u2019environ 65 ans.Canada, aux Etats-Unis et dans plusieurs pays d\u2019Eu- rogramme est parrainé par ermanente de l'Université d\u2019Ottawa, en collaboration avec le Centre de ressources pour les aînés.La moyenne d\u2019Age des «étudiants» est \u2014 Lire en page 3 ment dans plusieurs villes du Québec via satellite, que l\u2019ex- ministre des Finances a fait cette déclaration surprenante, qui marque une rupture dans le discours nationaliste des dernières années.\u2018Les déficits provinciaux sont sous bien meilleur contrôle que celui d'Ottawa suite aux nombreuses augmentations 4 d'impôt que les proyinces ont pour laisser au fédéral la marge nécessaire pour augmenter ses propres impôts.\u201d Car, affirme l'économiste, «il n'est pas faisable de réduire le déficit fédéral, uniquement en baissant les dépenses.On n\u2019échappera pas aux augmentations d'impôts».\u2014 Lire en page 2 -, - M \\ yore Encarts \u2014 Festival de Montpellier(partiel) \u2014 Pharmaprix \u2014 La Baie Sata à at.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 e Un centre administratif et l'agrandissement des Galeries Aylmer: 2 projets de développement nombreuses années.L'autre porte sur l'agrandissement des Galeries d'Aylmer au coût de plus de 83 millions par leurs propriétaires ayant leur siège social sur la rue Ste-Catherine à Montréal.Les détails de ces projets ont été divulgués hier à l\u2019occasion d'un banquet de l'Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer dont la galerie comptait pour la circonstance cinq membres du conseil municipal dont le maire, Mme Const&n- ce Provost.En ce qui concerne le vieux centre-ville, un consortium regroupant entre autres les avocats Louis et Paul Bertrand ainsi que l'architecte Paul Martineau projette de construire, après démolition de l\u2019hôtel, un immeuble d'au par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Deux projets de nature commerciale surgiraient de terre, a Aylmer, dans un proche avenir.L'un d'eux vise le vieux centre-ville ou un consortium d\u2019hommes d\u2019affaires projette de construire, au coût de plus de $6 millions, un immeuble commercial administratif sur l\u2019emplacement de l\u2019actuel Hôtel Aylmer, maintenant désaffecté aprés avoir été couru pendant de moins 4 étages et demi pour en faire un condominium commercial et administratif.De forme octogonale, l'immeuble de 70,000 pieds carrés d\u2019espace accueillerait au rez-de-chaussé diverses boutiques et disposerait de deux salles de conférences.Les étages seraient loués à des organismes administratifs, plus particulièrement à divers paliers de gouvernement.Certes, les promoteurs pensent plus précisément à l\u2019administration municipale mais, comme l'a souligné leur porte-parole, l\u2019architecte Marti- neau, le projet ira de l'avant nonobstant.- Déjà, le consortium détient une lettre de la Commission scolaire d\u2019Aylmer à l'effet qu'elle «accueille favorablement» l'offre Un vrai «Téhéran» pour Reagan par Pierre Rousselin WASHINGTON (AFP) \u2014 Au \u2018cinquième jour de la prise d'otages du Boeing de la TWA, Ronald Reagan paraissait hier aussi impuissant devant ce phénomène terroriste que Jimmy Carter il y a cing ans face à la crise des otages de Téhéran.En se préparant pour une conférence de presse télévisée qu\u2019il a donnée la soirée, Ronald Reagan pouvait lire dans la presse américaine de nombreux parallèles entre la situation qui prévaut actuellement à Beyrouth et la prise d'otages à Téhéran qui avait humilié les Etats- Unis pendant 444 jours, de novembre 1979 à janvier 1981.Les responsables de la Maison-Blan- che estimaient hier qu\u2019il fallait à tout prix éviter que la prise d'otages à Beyrouth ne devienne un nouvel Iran faisant la Une des journaux télévisés jour après jour.M.Robert McFarlane, conseiller présidentiel pour les affaires de sécurité nationale, qui cooordonne les négociations en liaison avec le département d'Etat, a estimé en début de matinée que les guérin A Pp qui édite MAINTENANT DISPONIBLE COLLECTION LEVONS L'ANCRE DECOUVERTE D'UN FRANÇAIS VIVANT sous la direction de Marie-Thérèse Morrissette R.Asselein, J.Audet, G.Léveillé, M.Yelle perspectives d'un dénouement rapide de la crise n'étaient pas très bonnes.Mais l'on conservait un certain espoir a Washington en soulignant que la condition mise a la libération des otages de Beyrouth \u2014 la libération des 700 prisonniers chiites qu'\u2019Israel comptait déjà élargir \u2014 paraît moins irréalisable que l'extradition du Chah en Iran, comme l\u2019exigeaient les Gardiens de la révolution de l'ambassade américaine de Téhéran.En accueillant les otages de retour d'Iran peu apres son arrivée à la Maison-Blanche, Ronald Reagan avait promis des représailles rapides et efficaces si une crise de cette ampleur venait à se reproduire.Depuis, les attentats anti-améri- cains au Liban se sont multipliés sans que les Etats- Unis ne mettent a exécution leurs menaces et M.Reagan se retrouve dans une situation similaire a celle de Jimmy Carter qu'il ALA de la 1re à la 8e année.© cahier1 ISBN-2-7601-1279-9 * cahier2 15BN-2-7601-1279-9 * Manuel1 !SBN-2-7601-1269-1 cassettes (8) trousse pédagogique (à paraître) QUÉériN MONTREAL - TORONTO 4501.rue Drolet (514) 842-3481 + La collection s'adresse à tous les professeurs de français langue maternelle Elle veut aider l'enseignant dans sa tâche d'éducateur où il aide l'élève à manipuler sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions.1re année \u2014 Levons l\u2019ancre (2e année \u2014 Le vent dans les voiles » Cahier 1 ISBN-2-7601-1274-8 (201 pages) 4,00$ » manuel 21SBN-2-7601-1270-5 (190 pages) 6,00$ » cahier 2 ISBN-2-7601-1278-0 (238 pages) 4,50$ » Guide du maître (à paraître en 1985) ° ISBN-2-7601-1645-X Montréal (Québec! H2T 2G2 Canada de s\u2019y loger mais que sa décision s\u2019inspirera en définitive des lois du marché établissant la façon la plus économique de se reloger.Toutefois, la commission avoue du même coup son intention d'aménager en vertu d'un bail d'un an avec option de renouvellement à l\u2019étage 21, rue Park, un immeuble propriété des frères Bertrand adjacent à l'Hôtel Aylmer qui est également leur propriété.Ce projet d\u2019immeuble nécessitera toutefois des amendements au règlement de zonage.Selon M.Marti- neau, il serait économiquement impossible de respecter l\u2019actuel règlement de stationnement et le groupe veut négocier avec le conseil la recon- avait si violemment attaqué pour ,sa gestion de la crise Iranienne.i Souvent qualifié de président-tefion parce qu\u2019il réussit toujours à esquiver les attaques les plus dures, M.Reagan devait répondre lors de sa conférence de presse à ses critiques qui soulignent que ses menaces n\u2019ont jamais été suivies d\u2019effet.MARTINELU 6 PARYINEZY.ARÇUITECIES 396, rue Main Letineze, Québec 82 $X7 Un consortium de gens d\u2019affaires projette de construire sur l\u2019emplacement de l'Hôtel Ayl- mer un immeuble commercial dont le parement de briques rouges amenuisera l\u2019effet de ces quatre étages et demi de hauteur.naissance d'une «complémentarité» d'espace dans le voisinage, tenant compte entre autres de ceux entourant l'aréna Aydelu.La hauteur de l'\u2019im- Ronald Reagan Dimanche encore, le président avait lancé un avertissement aux terroristes en les prévenant qu'ils feraient mieux de relâcher les otages, pour leur propre sécurité.De son côté le Pentagone a pris un certain nombre de dispositions de nature militaire, notamment le stationnement de plusieurs unités navales au large des côtes libanaises et, La Croix-Rouge comme intermédiaire?JERUSALEM (AFP) \u2014Le premier ministre israélien Shimon Peres a dé- 4, (216 pages) (4,508) (128 pages) 6,008 (154 pages) 384,008 claré, hier, que les Etats-Unis lui avaient indiqué qu\u2019il était possible que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) prenne contact avec Israël en relation avec la prise d'otages du Boeing 727 de TWA par un commando chiite.«Les Etats-Unis nous ont fait savoir qu'il est possible que la Croix-Rouge prenne contacte avec nous.Si elle le fait, nous recevrons (ses émissaires) et nous écouterons ce qu\u2019ils ont à dire», a déclaré M.Peres.LOCATION D' AUTOS \u2018949, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 meuble projeté pose aussi un problème.Bien que l'actuel hôtel ait trois étages et demi, le zonage du schéma local d\u2019aménagement plafonne toute construction selon certaines sources, l\u2019envoi d\u2019une force spéciale anti-terroriste a Chypre.On reconnaît cependant à Washington que les Etats-Unis, en dépit de ce déploiement de forces, ne disposent d'aucune option militaire viable tant que les otages demeurent aux mains de leurs ravisseurs à Beyrouth.\u2019 «A ce jour, aucune requéte demandant a Israél de faire ou de déclarer quoique ce soit n'a été adressée a Israël par le gouvernement américain.Dès le début, Israël a fait savoir qu'il était prêt à faire tout son possible pour venir en aide», a ajouté M.Peres.Les pirates de l'air, exigent qu'Israël libère les quelque 700 détenus chiites de la prison d\u2019Atlit (nord Israël), en échange des otages américains de Beyrouth.dans cette zone à deux étages et demi.Aux dires de M.Mar- tineau on cherchera à faire élever la norme à quatre étages et demi, espérant même la faire passer à six puisque la conception de l'immeuble en offre la possibilité.L\u2019échéancier d\u2019occupation est d\u2019un an.C\u2019est d'ailleurs l\u2019avocat Montréalais Antonio Discepola qui a présenté le projet d'extension des Galeries d'Aylmer de 90,000 pieds carrés d'espace locatif réparti sur deux étages s\u2019élevant à l'arrière de l'actuel mail construit en 1973 et comptant 150,000 pieds carrés d'espace.Selon l'avocat, le rez-de-chaussé de I'ajout logera de nouvelles boutiques s'ajoutant à la trentaine que compte le centre tandis que l\u2019étage sera dévolu à des fonctions administratives.Les nouveaux espaces devraient étre habitables l\u2019été pro- \u201cchain.Aux dires de M.Discepola, les nouvelles boutiques répondront à une recommandation du rapport Thompson, sur la structure économique d\u2019Aylmer, en ce qu\u2019elles ajouteront à l'éventail commercial disponible dans le milieu.Interrogé pour savoir si les nouveaux espaces comprendont un cinéma, comme les sondés de l'étude Thompson en ont exprimé le besoin, M.Discepola a dit 'espérer, mais il a précisé qu\u2019il faudrait trouver une chaîne pour l'exploiter.Quant à l\u2019espace administratif, l'avocat n\u2019a pas nié que les propriétaires des Galeries voudraient bien y accueillir l'administration municipale.Mais, pareillement au porte-parole du consortium, il a dit que le projet ira de l\u2019avant nonobstant.Avant ces deux présentations, le directeur du développement industriel et commercial à la Société de développement de l'Outaouais, M.Franco Mattarez- zi, avait dit dans une allocution sur le fond du rapport Thompson que le vieux centre- ville et le secteur des centres commerciaux devaient être complémentaires.Il avait conclut en disant qu\u2019«il ne faut se le cacher; il faut un édifice public dans le vieux centre-ville».La Société avait partagé avec la ville les coûts de $50,000 du rapport Thompson.Parizeau approuve les désindexations de Wilson par Miville Tremblay MONTREAL (PC) L'ex-ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, estime que le meilleur équilibre des finances provinciales devrait permettre une réduction graduelle des impôts des particuliers.Les finances relativement plus saines des provinces s\u2019expliquent par les pressions modératrices, exercées tout au long de la crise, par les maisons new-yorkai- ses d'évaluation du crédit.En revanche, le gouvernement fédéral n\u2019a pas eu à s\u2019y soumettre, puisque la Banque du Canada intervient largement dans le marché pour écouler ses titres d'emprunt, et conséquemment, Ottawa a pu laisser filer son déficit.Le problème du déficit structurel du gouvernement fédéral est largement créé par \u2018\u2018l\u2019indexation complète des exemptions personnelles et des tables d'impôt conjuguée à l\u2019indexation totale des prestations de sécurité sociale sous toutes ses formes\u2019 et qui \u2018\u2018protégeaient parfaitent le citoyen contre l\u2019inflation,\u201d croft le conférencier.\u2018L'Etat était, cependant, placé dans un étau où automatiquement la croissance des entrées d'impôt était ralentie et la croissance de ses dépenses était accélérée.\u201d M.Parizeau approuve donc les dé- sindexations partielles promulguées par le ministre des Finances, M.Michael Wilson, qui lui permet de sortir d\u2019une \u2018\u2018trappe à ours\u2019\u2019, mais croit que la contreverse relative aux pensions pourrait être résolue en réajustant en conséquence le Supplément de revenu garanti des retraités les plus démunis.Sensible à l'impact macro-économique du budget fédéral, l'ex- ministre des Finances du Québec a levé son chapeau à l\u2019idée d'abolir le Régime d\u2019épargne logement, qui va susciter au cours de la présente année, l'injection dans l\u2019économie des quelques $2 milliards qui y dorment.Cette politique de stimulation viendra Mise au point AYLMER Contrairement à ce que laissait sous-entendre le titre coiffant un article paru hier en page 13, les conribua- bles du secteur des Jardins Lavigne, a Aylmer, s\u2019opposent a l'imposition d'une taxe d'amélioration locale couvrant l'achat d'un surpresseur - parce qu'ils estiment avoir déjà payé pour ces services et NON ar crainte d\u2019une ausse du coût de l'eau.compenser une partie de l'effet de freinage occasionné par les coupures de dépense et les augmentations d'impôt.\u201cLe premier budget fédéral, dans sa façon d'aborder le déficit budgétaire est, à mon sens, d\u2019une remarquable sagesse\u2019\u2019, affirme M.Parizeau, qui en apprécie parti- culierement la modération, dans le contexte d'une reprise économique encore insuffisante.L'économiste a rappelé la vieille vérité keynesienne voulant que la réduction des dépenses et l'augmentation des impôts avaient pour résultat de ralentir l\u2019économie.Pour contrer ces effets pervers, M.Pari- zeau suggère une politique des changes beaucoup moins obsessive et croit que pour compenser la perte de compétitivité résultant de l'augmentations des salaires canadiens au cours des dernières années, la banque centrale devrait laisse notre devise glisser entre 65 et 67 cents US.Il cite en exemple les Allemands qui ont accepté un très forte dévaluation de leur monnaie et qui \u2018\u2018n\u2019ont pas fait de jaunisse\u2019\u2019.Le déficit doit étre pris au sérieux, nonobstant ce qu\u2019en pensent les économistes ou les maisons d'évaluation du crédit, car \u2018\u2018il devient un véritable rouleau compresseur\u2019.gistrement numéro 044.Le Droit est composé, Imprimé et publlé par les atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des drolts exclu- sits de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées 4 Tne Asso- clated Press ou A Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépôcnes spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 5 mols: $37.50; trois mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Û whilehorse Dy Va A \u2018 8 Yellowknife .0 affa précipitations H haute pression basse pression y Mosse d'air frois am mosse d air chaud Une dépression centrée présentement près de Val d'Or va nous donner des conditions variables aujourd\u2019hui; un système de haute pres- Halifax Montréal Ottawa Québec Saint-Jean, N.-B.sion sur le Dakota du nord Saint-Jean, T.N.7 13 nous donnera du beau temps Saskatoon 5 23 jeudi et vendredi.Timmins 8 17 Ciel variable aujourd\u2019hui, Toronto 14 21 alternance de soleil et de Windsor 14 25 nuages, possibilité d\u2019averse, Yellowknife 8 19 venteux à l\u2019occasion, maxi- Los Angeles 16 20 mum près de 22; minimum la New York 20 27 nuit prochaine de 10; demain, Washington 22 27 ensoleillé avec passages nuageux, maximum de 22.scipi Outre-mer Les probabilités de précipitation sont de 30% aujour- Amnterdam 5 5 d\u2019hui et de 10% demain.Bruxelles 7 24 Aperçu pour vendredi: en- Buenos Aires 9 13 soleillé Copenhague 6 14 Le soleil se couche aujour- Franctort 4 17 d\u2019hui à 20h 54 et se lève de- Genève 11 20 main à 05h 14.Lisbonne 16 27 Maximum normal: 25 Londres 12 18 Minimum normal: 13 Madrid 14 - 31 Maximum record: 32,2 en 1941 Moscou 9 15 Minimum record: 4,4 en 1946 | paris 14 23 Min.Max.Pékin 18 28 Calgary 8 27 Rome 15 27 Edmonton 6 28 Tokyo 16 19 évisions Environnement VALIY Le 10 18 15 25 14 25 11 17 L\u2019accord-cadre.\u2026 de justesse par Michel Lapaime OTTAWA \u2014 L'accord-cadre qu'ont accepté en principe, en avril dernier, l'exécutif de l'Alliance de la fonction publique et le conseil du Trésor a donné lieu à un débat orageux hier au septième congrès de l'Alliance.Cet accord-cadre prévoit la négociation à une table centrale des prochaines conventions collectives dans le secteur public.C'est en fait par un vote serré de 220 à 196 que les délégués ont finalement opté pour le rassemblement à une table centrale, quitte à le payer d'un arbitrage obligatoire sur un très grand nombre de clauses.A l'ouverture du débat, ce fut d\u2019abord à M.Bean de présenter la position de son comité.Il eût tôt fait d'inscrire l\u2019ac- cord-cadre dans un processus histori- ue: «En 1976, en 1979, en 1982 surtout, ce congrès nous a donné un, mandat clair de rechercher un accord-CAdre, d'aller à une table centrale de négociations.» M.Bean a axé la principale partie de sa présentation sur la réfutation du principal argument de l'opposition, la renonciation au droit de grève: «Nous avons conservé le droit grève dans de très, très importants secteurs», dit-il.«On nous reproche de l'avoir abandonné sur la sécurité d\u2019emploi.Mais en vertu des lois, la sécurité d'emploi n'est pas négociable.Une grève a ce sujet serait illégale, ce qui implique qu'on se soit déjà retiré de tout le processus de négociation.» Immédiatement après lui, Denis Gagnon s'est chargé de sonner la charge contre 1'ac®ord-cadre: «Je suis éberlué, dit-il.quand on m'annonce qu\u2019on n\u2019a plus le droit de faire la grève.Je suis éberlué quand on me dit que des aspects ne sont pas négociables.Je suis éberlué quand on me dit que pour négocier maintenant, je dois renoncer à mon droit de grève.«Nous sommes le troisième syndicat canadien.Des syndiqués gont morts pour le bâtir, ce syndicat.«Ce syndicat renoncerait à son droit de grève! y «On peut être À la table de négociations la semaine prochaine et avoir préservé ce droit de grève.» Durant deux heures, le débat a oscillé entre le principe absolu de la préservation du droit de grève et la pratique de la négociation à une table centrale.«Le conseil du Trésor, disait un délégué, a toujours cherché à nous diviser.Ce que l\u2019accord-cadre nous donne, c\u2019est enfin le rassemblement autour d\u2019une table centrale.» .Avec une majorité de 24 voix seulement les délégués ont finalement opté pour l\u2019accord-cadre.Ce que ces débats ne disaient pas, c\u2019est l'influence de ce vote sur le processus d'élection à la présidence.Tous les principaux protagonistes sont candidats: MM.Samson, Bean et Gagnon, ainsi qu'une militante plus discrète, Mme Janice Beeverdam.Ces candidats se rencontreront ce soir lors d'un débat devant les délégués, mais dès hier.à l'issue du vote, tous.cherchaient à déterminer qui, de MM, Bean ou Samson, tirerait le meilleur- parti de la déconfiture des contestataires.Ces derniers, sans renoncer à quoi que ce soit, se réunissaient en caucus hier pour deviser de nouvelles stratégies._aupays OTTAWA, MERCREDI \u20143 19 JUIN 1985 McGrath condamne la discipline de parti par Germain Dion OTTAWA \u2014 Un comité parlementaire recommande que les députés fédéraux votent plus souvent selon leur conscience et ne soient plus toujours astreints à suivre la ligne du parti.Déposé aux Communes hier, le rapport du comité, formé d\u2019un groupe de députés présidé par M.James McGrath, recommande que le gouvernement soit autorisé à déterminer en Chambre les votes qui entachent la confiance et qui l\u2019obligent à démissionner, s\u2019il y a défaite.Le comité affirme que le gouvernement ne doit considérer comme tels que les votes «sur des mesures essentielles à la réalisation de son programme».«La défaite d\u2019une mesure financière est chose sérieuse, mais le gouvernement peut accepter qu\u2019un poste budgétaire soit supprimé ou réduit.Il peut également indiquer qu\u2019un vote ultérieur sera un vote de confiance ou proposer immédiatement un vote de confiance», ajoute le rapport.Le cas le plus récent, où une telle situation s\u2019était produite remonte au 19 février 1968.Le gouvernement Pearson avait subi la parti, propose le troisième rapport du comité s président James McGrath.Réforme de la Chambre M.Mulroney.\u201cJe serais heureux si quel- qu\u2019un d'autre accepte de partager la responsabilité (des nominations)\u201d, a soutenu le premier ministre.Ce rapport résultera, s\u2019il est accepté par les trois partis, en \u2018\u2018un changement his- rique dans le rôle des dé- nés.leur donnant plus de force et d\u2019indépendance\u201d, a affirmé hier M.Mulroney.Interrogé pour savoir s\u2019il approuvait la principale recommandation du rapport qui prône un droit de veto d\u2019un comité des Communes sur la plupart des nominations gou- Mulroney tout à fait d'accord BAIE COMEAU (PC) \u2014Le rapport du comité des Communes qui réclame un contrôle plus étroit du Parlement sur les nominations fédérale est \u2018un travail extraordinaire\u2019, a reconnu hier vernementales, M.Mulroney a rétorqué: \u2018\u2018Absolument, c\u2019est pourquoi j\u2019ai nommé le comité.\u201d \u201cJe supporte fortement le rapport, ce genre de réforme est réellement demandé.\u2019 Selon lui, le gouvernement conservateur, depuis son ar- rvée au pouvoir, a fait 500 nominations absolument non partisanes.Quant aux 500 autres, \u2018\u2018on a fait moins de nominations partisanes que n\u2019importe quel gouvernement précédent au Canada\u2019\u2019, a soutenu M.Mulroney.défaite en Chambre sur une mesure se rapportant à une surtaxe du budget de M.Mitchelk Sharp.Pierre Trudeau, ministre de la Jutice, allait devenir premier ministre dans quelques mois.Mais il était de ceux qui avaient conseillé alors au premier ministre Pearson de ne pas remettre sa démission au gouverneur général.Le gouvernement libéral avait pu survivre grâce à l'appui des créditistes.Bien que le rapport McGrath soit attendu depuis longtemps par les autorités du cabinet conservateur qui ont choisi, à commencer par le premier ministre, d\u2019y voir un instrument de réforme profonde, il va sans dire que cette politique s\u2019éloignerait fortement de la pratique établie.Comportant sept chapitres et plus d'une centaine de recommandations, le rapport suggère entre autres: od'introduire la télévision aux séances des comités: *de rendre le greffier ultimement responsable de toute l\u2019administration de la Chambre des communes.Celui-ci, dans sa déposition au comité, a déclaré qu'il voulait plutôt se limiter à l'aspect juridique; (Photolaser PC) Les députés doivent être plus libres de voter selon leur conscience sans être soumis à la discipline de pécial sur la réforme de la Chambre déposé hier par son d'attribuer à chaque comité des avances de fonds statutaires, dès sa création; *d\u2019augmenter les pouvoirs d'expulsion du président de la chambre, pour les cas de désordre grave ou d\u2019inconduite; *de permettre au président de choisir et de regrouper les motions d'amendement.Les nominations Le rapport recommande également de faire examiner par le comité parlementaire concerné toutes les nominations importantes, même celles de sous-ministres et d\u2019administrateurs des sociétés de la couronne.Dans une conférence de presse après la présentation du rapport, le député libéral Don Boudria a cependant déploré que la mesure du comité ne touche pas les contrats.Enfin, en vertu de ce projet de réforme, aucun député n'\u2019inscrirait au feuilleton plus de quatre questions à la fois.Par contre, le gouvernement, par la voix du ministre conçerné, fournirait obligatoirement une réponse écrite dans les 30 jours.tion.Finances, a demandé M.Gar- la possibilité de couper de moitié les avantages accordés aux plus fortunés de notre société par l\u2019exemption sur les gains en capital et utiliser l'argent ainsi récupéré pour indexer complètement les pensions de samment, soit $150 millions la premiere année et $300 millions la seconde.\u201d Dans son budget du 23 mai dernier, le ministre Wilson annonçait une modification importante au régime fiscal soit une exemption à vie d\u2019un demi- million au titre des gains en capital pour tous les biens immobiliers.\u2018Cette mesure, soulignait le ministre des Finances, encouragera un plus grand nombre de Canadiens a investir dans les petites et grandes entreprises.Elle aidera les sociétés ca- \u2018Est-ce que le ministre des neau, accepterait de considérer vieillesse.Il y en aurait suffi- Exemptez moins, suggere (Garneau par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Dans l'interminable débat sur le projet de dé- sindexation des pensions de vieillesse, le ministre des Finances, M.Micheal Wilson, a demandé à l\u2019Opposition, hier aux Communes, de lui suggérer des moyens de trouver l'argent qui lui permettrait de revenir sur sa décision budgétaire eple député libéral de Laval-des-Rapides, M.Raymond Garneau, a répondu à l'invita- nadiennes à redresser plus rapidement leur situation financière en attirant de nouveaux capitaux propres.Elle permettra aux petites entreprises d'obtenir plus aisément les fonds dont elles ont besoin pour mettre en oeuvre des idées et des activités nouvelles créatrices d'emplois.\u201d Hier, à la suggestion du député libéral Raymond Garneau, le ministre Wilson s'est contenté de répéter ce qu\u2019il avait écrit dans son budget en promettant de surveiller de très près la situation et de modifier son tir en temps opportun.Par contre, les libéraux ont clairement manifesté, hier, leur intention de continuer leur har- célement à l'endroit du gouvernement et de son ministre des Finances pour qu\u2019ils reviennent sur leur intention de désindexer les pensions de vieillesse.\u2026 empruntez moins, renchérit Jacques Guilbault par Pierre April ter du premier janvier 1986.A la reprise des travaux de la Chambre, les libéraux ont déposé un amendement demandant au gouvernement de réduire de trois pour cent le montant d'un emprunt de $18 milliards.\u201cA l\u2019aide de cet amendement, a indiqué le député libéral de Saint-Jacques, M.Jacques Guilbault, nous tentons de servir au gouvernement sa propre médecine, lui faire comprendre que de voir ses revenus diminuer de trois pour cent ce n'est pas intéressant.\u201d Le pouvoir d'emprunt de 18 milliards que le gouverne- Ynent réclame servira à rencontrer ses obligations administratives pour l'exercice financier courant.\u2018Depuis le dépôt du budget, a ajouté M.Guilbault, nous avons tenté par tous les moyens de faire comprendre au gouvernement qu\u2019il n\u2019est pas acceptable dans une société évoluée comme la nôtre de tenter de réduire le déficit et de transférer des richesses en s\u2019en prenant à ceux qui sont les plus démunis, notam- OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition libérale a trouvé un autre moyen, hier aux Communes, pour faire réfléchir le gouvernement et tenter de l\u2019inciter à revenir sur sa décision de procéder à la désindexation partielle des pensions de vieillesse, à comp- ment les personnes qui n'ont que la pension de vieillesse pour subsister.\u2019 Le but de l'exercice de l'Opposition était de faire comprendre au gouvernement qu'il devait revenir sur sa décision de désindexer les pensions de vieillese.Au Communes, les libéraux et les néo- démocrates étaient évidemment conscients qu\u2019ils pourraient difficilement renverser le gouvernement avec un tel amendement, mais ils ont quand même posé le geste dans l'espoir de faire plier le ministre des Finances.\u2018Nous tentons de faire comprendre au gouvernement, a poursuivi M.Guilbault, que quand on est serré et quand on doit emprunter, position dans laquelle il se retrouve aujourd'hui, on se place dans la mêmê position qu'une personne âgée qui est obligée d'emprunter pour payer son loyer.Et quand on est dans cette situation-la on n'aime pas cela se faire couper son pouvoir d'achat de trois pour cent.\u201d Pr ax oy par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Certaines personnes s'acharnent à vouloir faire mentir le dicton selon lequel «Il faut bien que jeunesse de passe».Loretta Wavra, par exemple, une Newyorkaise de 79 ans, a roulé sa bosse aux quatre coins du monde.Et elle n\u2019a pas fini! L'an prochain, cette lectrice assidue du journal Le Monde ira promener sa jeunesse en Australie et en Nouvelle-Zélande.Née au début du siècle, de parents québécois francophones, Mme Wavra a toujours vécu aux Etats-Unis mais s\u2019est toujours entêtée à parler francais.A telle enseigne, qu\u2019elle a complété, à 63 ans, un diplôme universitaire en études françaises! Belle Berman est un autre exemple de la belle «jeunesse» francophone américaine.Avec le sourire de ses 72 ans, elle avoue fièrement parler fran- cais par choix, «a cause de la musique de cette langue».Américaine pure laine, Mme Berman a suivi dès son jeune âge des cours de français et a multiplié par la suite les voyages en France («au moins 16 du Nord.£& Belle Berman (à gauche), Newyorkaise de 72 ans, avoue fièrement parler français par choix.Loretta Wavra, 79 ans, de New York également, est pessimiste quant à l\u2019avenir du français en Amérique (Photos LE DROIT par François Roy) fois», précise-t-elle) et au Québec pour s'exprimer le plus souvent dans la langue de Mo- lière.En plus d\u2019être deux francophiles obstinées, ces deux américaines ont en commun de participer au «Séjour culturel des aînés», qui se poursuit toute la semaine à l\u2019Université d'Ottawa.En tout, une cinquantaine de personnes âgées francophones, viennent d'un peu partout en Amérique du Nord découvrir une ville, suivre des cours et participer à une foule d'activités.Quand on leur demande leur avis sur l'avenir du français en Amérique du Nord, les deux Newyorkaises divergent d'opinion.La longue expérience de globe trotter de Mme Wavra l'incite a faire preuve de pessimisme a ce sujet.«Le francais va mourir», prévoit- elle.Mme Wavra a remarqué au cours de ses nombreux voyages en Asie, en Europe et en Amérique, combien l'anglais est une langue universelle, parlée par un nombre croissant d'individus.Sur un plan plus personnel, elle se dit attristée de voir que Globe trotters de l\u2019âge d'or\u2026 ses enfants et ses petits-enfants ne veulent pas parler français aujourd\u2019hui.Pourtant, je leur ai toujours répété la même chose: «Ici, mes enfants, c\u2019est une maison fran- caise», dit Mme Wavra, un brin nostalgique.Mme Berman ne partage pas le pessimisme de sa consoeur.Ancien professeur de français à New York, elle raconte que l'intérêt des jeunes Américains - pour la langue française ne se.dément pas.Elle fait valoir que la Maison-Blanche étudie sérieusement la possibilité - d'exiger des élèves l'apprentis- ; sage d'une langue étrangère.= «Cela aidera certainement las cause du français», insiste-t- elle.i.Pour se faire encore plus convaincante, elle ajoute quel'Association nationale es: professeurs de français des- Etats-Unis, dont elle fait partie, organise chaque année un concours de connaissance du français à l'intention des jeunes.«Cette année seulement, 3,000 étudiants se sont présentés au concours», dit-elle, un fier sourire allumant son visage.Of WS Le el Le a A SN vo 4\u2014 le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que \\ DROIT offre dux organismes sans but cratif qui veulent informer: les fecteurs leurs activités.Les messages, pu- «La Communauté internationale « \u201chommes d\u2019affaires du plein évangile au \u201cCanada, chapitre Huli-Ottawa, vous Invi- \u201cte à un petit-déjener-causerle; le samedi 22 juin à'compter de &h 30, au Sheraton \u201cLe Marquis.L'invité sera M.Arthur De- La prochaine série de cours prénatai \u201cen français, donnée par Canadian Mo- \u201c\u201cfhercraft, commencera le 25 juin #-l'hô- - pital Montiort.La pratique d'exercices spéciaux de détente, de respiration con- .trôlée, ainsi que des exposés et dialogues donnés par des monitrices haute.:ment qualifiées préparent le couple à - l'accouchement et à son.fütur rôle de \u201cparents.Pour renseignements:: 726-183 nitiation aux arts -e Centre de la petité-enfance, situé au 122, rue Berri à Hull, à mis-sur pied \u201cdes ateliers d'initiation aux arts pour les \u201cenfants de 4 et 5 ans.On y appliquers.\u2018Un programme pédagogique structuré et adapté aux besoins de cet âge, compor-: = tant des éléments théoriques et surtout - \u201cdes expériences concrètes on musique, : Photographi , danse, peinture, sculptu- - Te, etc bre, pendant neuf semaines consécuti- -\u201cves, raison de deux après-midi par s6- \u201cmaine, de 14h à 15h30.Pour réservation \u2026.Immédiate ou informations supplémen- - Aaïres, Johanne, 771-5902 en matinée ou ; mers de Granby.Tous sont invités au_ première session d\u2019atoellers \u201c89 déroulera du 14 octobre au 13 décem- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 e Préoccupations et désirs de la jeunesse Même la population est apathique \u2014Jacques Hébert villes où il s'arrête.\u201cNon seulement, il n\u2019existe pas de volonté politique de régler les problèmes des jeunes, mais la population refuse elle aussi de s'impliquer\u2019\u2019, a-t-il dit hier, à la fin des audiences publiques à Montréal.Le Comité spécial du Sénat sur la jeunesse est sur le point de terminer sa tournée des grandes villes canadiennes.Il a rencontré plus de 200 jeunes et organismes qui lui ont fait part de leurs préoccupations et de leurs désirs.À la lueur des témoignages, on ne prévoit pas de changement spéctaculaire avant au moins deux ou trois ans.\u2018C\u2019était loin d'être rigolo, affirme M.Hébert.On a vu des jeunes déprimés, désespérés, et parfois même résignés, qui se laissent aller à la dérive.On a entendu des experts nous dire des choses affreuses: par exemple, qu'une partie de cette jeunesse ne travaillerait sans doute jamais\u2019\u2019.Et les solutions sont plutôt rares.Par contre, il y a des jeunes qui sont prêts à faire n\u2019importe quoi pour se sentir utiles dans la société.M.Hébert va même jusqu\u2019à parier qu\u2019ils seraient nombreux à s\u2019enrôler dans un service civil, non volontaire, qui favoriserait le travail communautaire bénévole.Aux Etats-Unis, des spécialistes estiment qu'un million de MONTREAL (PC) \u2014 Le sénateur-Jacques Hébert, qui préside le Comité spécial sur la jeunesse, ne sème pas d'illusions dans les jeunes, de 17 à 21 ans, pour- xaient s'impliquer de leur plein gré dans un service civil.Si l\u2019on fait le même calcul ici, on en arrive à un chiffre de 100,000 jeunes canadiens.Le sénateur Hébert, qui est à l\u2019origine de Jeunesse Canada monde et de Katimavik, semble particulièrement intéressé par cette idée.\u201cLes mots services civils font peur à certains, mais il reste que c\u2019est une solution parmi tant d\u2019autres pour stimuler l\u2019enthousiasme de plusieurs jeunes,\u201d dit- il.Appelé a commenter la projet ONET, il a déclaré que l\u2019idée d\u2019un tel rassemblement était formidable.Il reproche toutefois aux organisateurs d'avoir été imprudents en se fixant des objectifs ambitieux.Il garde confiance et espère que l'opération nettoyage des rives sera un succès, en dépit de toutes les diffi- culés.C'est en avril 84 que le Sénat décidait de former un comité spécial sur la jeunesse, comme il l'avait fait dans le passé pour les problèmes touchant les enfants.M.Hébert espère remettre son rapport en novembre.Des audiences ont lieu à Toronto jeudi et vendredi, et il est possible que l\u2019on tienne d\u2019autres rencontres à Ottawa.Gilles LeBlanc | Martine, 777-0258 en soirée.¢ 7 Faites-en donc, 008 9 PARTICIPICTION | à la présidence OTTAWA \u2014 Monsieur Gilles LeBlanc, originaire de Pointe de l\u2019Église, en Nouvelle-Ecosse, a été élu à la présidence de la Fédération des francophones hors Québec en fin de semaine lors de l\u2019assemblée annuelle de l'organisme qui se déroulait à Ottawa.Monsieur LeBlanc, âgé de 34 ans, a été nommé pour un terme de deux ans et remplace le président sortant, M.Léo Létour- neau.M.Serge Plouffe, président de l'Association canadienne- française de l'Ontario, a été élu quant à lui à la vice-présidence de la FFHQ, pour seconder M.LeBlanc dans ses nouvelles fonctions.Dans un communiqué, la FFHQ indique que M.LeBlanc a les atouts nécessaires pour diriger l\u2019organisme grâce à l\u2019expérience qu'il a acquise au sein de la francophonie acadienne de la Entre vous et nous, c'est l'assurance\u2026 Jean-Luc Mercier, MAP Directeur 7 % , L.Laurier Gagnon Courtier (819) 663-6094 Rachelle Laplante Assureur-vie (613) 764-3111 LS A x hu Ida Bilodeau Assureur-vie (819) 770-2962 Sylvain Laviolette Assureur-vie (819) 463-3017 l'assurance de pouvoir bénéficier d'une équipe d'ex- perts-conseils où chaque membre répond à des normes très précises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son milieu: il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; i Be accessible: il se rend Jean-Bernard Céré Assureur-vie (819] 985-2688 chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d'assurance et de produits financiers; expert il est à l'avant-garde des développements en matière de produits financiers ; compétent : c'est un professionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté a vos besoins afin de vous assurer un bon placement.Les agents et les cour- © » tiers de La Laurentienne, Monique Maurice Noélla Mclaughlin Aurèle Racette mutuelle d'Assurance.\u2026 Assureur-vie Assureur-vie Assureur-vie .(819) 663-8818 (819) 449-5143 (819) 771-7818 des gens qui portent Maurice St-Laurent Courtier (819) 663-1022 * Joffre J.Sigouin AVA.(613) 824-2301 + : OTTAWA-HULL 130, rue Slater Bureau 800 Ottawa, Ont.Tél.: 236-0157 conseil ! re four uararcé de \u20acass4™ 0 Raymond Sylvain Assureur-vie (819) 778-3803 La Laurentienne mutuelle d'Assurance Nouvelle-Ecosse, dont il est le président sortant.M.Le- Blanc était également délégué de la FANE au conseil d\u2019administration de la FFHQ.Le trésorier élu est M.Gilles Lortie, de St-Boniface au Manitoba, membre du conseil d'administration de la Société franco- manitobaine.Il nous a été impossible hier de rejoindre un des dirigeants de la FFHQ pour commenter ces élections à l\u2019exécutif.e Usage de narcotiques Des tests d'urine dans les prisons OTTAWA (PC) \u2014 Sur les 10,438 prisonniers purgeant des ei- nes de deux ans et plus dans les pénitenciers fédéraux, 743 ont été trouvés en possessioin de narcotiques illégaux au cours de 1983.C\u2019est pourquoi les autorités pénitentiaires seront prochainement autorisées à procéder à des tests d'urine pour déceler les usagers de narcotiques.Un porte-parole des Services pénitentiaires du Canada a en effet confirmé que le cabinet fédéral a récemment approuvé cette mesure qui ne sera toutefois mise en vigueur qu'une fois que les autorités auront déterminé les modalités d\u2019application de cette mesure.On pourrait par exemple procéder à de tels tests au hasard, comme cela se fait dans certains pénitenciers américains, tout comme ils pourraient l'être sur une base régulièrte comme c\u2019est le cs en Suède, par exemple.Ou encore, de tels tests pourraient être effectués au hasard uniquement chez les prisonniers soupçonnés de s\u2019adonner à l\u2019usage de narcotiques qu'ils se procurent frauduleusement.La fréquence de ces tests pourrait être laissée à la discrétion des directeurs des pénitenciers.Un test d'urine est l\u2019un des moyens les plus efficaces pour déterminer si quel- u'un fait usage de rogues.Sénateur Jacques Hébert Des prix pour les employeurs! OTTAWA (PC) \u2014 Devant des journalistes, mardi, le ministre Flora MacDonald a reconnu n'être absolument pas au courant d\u2019un point soulevé plus tôt aux Communes par le député néo-démocrate Howar McCurdy.; M.McCurdy a cité un message publicitaire du ministère de l'Emploi et de l'Immigration dans l'hebdomadaire Mountain News, de Hamilton, qui offrait en prix aux employeurs embauchant des étudiants cet été des boissons gazeuses et des billets d\u2019entrée au théâtre, au baseball et à une foire.Le député a dit trouver curieux que le gouvernement doive offrir des prix aux employeurs, alors que Mme MacDonald répète constamment que les hommes d\u2019affaires favorisent pleinement son programme d'emploi des étudiants.\u2018Je me sens plutôt mal à l'aise devant un gouvernement qui achète les gens avec des boissons gazeuses pour qu\u2019ils engagent des étudiants\u201d, a déclaré M.McCurdy.11 Une représentante du ministère de l'Emploi, Mme Sandra Nichols, a expliqué que la publicité du journal était une initiative locale des centres d'emploi des étudiants de la région de Hamilton.i Ji tro 0) EXAMINEZ CES RABAIS! JERE) OSNABURG Jl D'ALLURE ToiLE F GAZE FROISSÉE E IMPRIMÉS 100% | ] MÉMOIRE IMPORTANT À NOS CLIENTS PRÉFÉRÉS! \u2018 | RABAIS 50%! EXAMINEZ BIEN CES RABAIS: 4 IMPRIMES SOYEUX 115 cm VETEMENTS SPORT BAS id CHINTZ POPELINE COTON UNI RAYES ET iI PIQUES ~~ QUADRILLES REVERSIBLES ET D'ASPECT TOILE PLATS À ASSORTIR Vi RAYETROPICA Nad 150cm de large.99 AM Rég.jusqu\u2019à7.98 MAINTENANT le m 1440, CH.WALKLEY (Walkley/Albion) (Shoppers City ouest) Ottawa Ottawa 731-2690 225-9884 AVEZ-VOUS REÇU VOTRE PROSPECTUS DES CLIENTS PRÉFÉRÉS?SIGNEZ AUJOURD'HUI ET OBTENEZ UNE COPIE ET ECONOMISEZ!! 1980, CH.BASELINE PLACE D'ORLEANS 1101, rue Champlain Orléans - 837-4211 Et c\u2019est vous qui en profitez! Avec tout éhicule neuf acheté à partir du 14 juin et livré avant le 28 juin, vous obtenez.pontiac -buick ltée Vo | 1plan L ete la t-Jean chez L Camion \u201c\u2018S\u201d\u2019 A partir de: Camion1/2 tonne S A partir de: de protection 2 continu GM Ç Ç SSRATU Te EE EE To \u2014 7,630.9.216.\" 5390.00, AAA Fiero A partir de: 11,295.Buick Century À partir de: 12,107.\" Firebird À partir de: 11,096.* \u201c Transport et options en sus pontiac -buick Itée 900.boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 21h., samedi de 9h.à 17h.) Cliché répété à éclairage différent, en raison « Somerset A partir de: 12,383.Jusqu\u2019au 28 juin seulement LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 \u20145 SPECIALEMENT POUR LA BAPTISTE IGA PLACE CARTIER IGA PIERRE COTE IGA DOLLARD 425, BOUL.ST-JOSEPH 381, BOUL.MALONEY 999, BOUL.DOLLARD HULL GATINEAU BUCKINGHAM IGA GRANDE RIVIERE IGA CHAMPLAIN IGA LACHUTE 4 .CHEMIN AYLMER 210, RUE CHAMPLAIN 370, RUE PRINCIPALE AYLMER HULL LACHUTE IGA MONT-BLEU IGA RIVIERE IGA MANIWAKI 775, BOUL.ST-JOSEPH 22, AV.DES FLANDRES 138, RUE PRINCIPALE SUD HULL GATINEAU MANIWAKI IGA MAIN IGA SHAWVILLE 126, RUE MAIN RUE MAIN AYLMER SHAWVILLE DAVERN N A HOT DOG PQT 450 g L WESTON, PQT DE 12 PRODUIT DES E.-U.CANADA NO 1 SAVEURS VARIEES PARLOUR, CONT.2 L PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 20 JUIN JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 22 JUIN 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.: { fa on du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. éditorial 6\u2014 OTTAWA, wencneor TITI Fondé le 27 mars 1913 19 JUIN 1985 Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chet Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information lavenirestàceux qui luttent - Le 18 juin, date fatidique pour les dynasties 1 y a 170 ans, un 18 juin, Napoléon ler fut défait à Waterloo par les Anglais de Wellington et les Prussiens de Bla- cher.Il y a 24 heures à peine, un 18 juin, la dynastie conservatrice qui régnait sur l\u2019Ontario depuis près de 42 ans a été défaite par les libéraux de Peterson et les néo-démocrates de Rae.L\u2019analogie entre les deux événements tient au fait que de tels revirements de fortune sont attribuables à la suffisance, voire même au mépris.Tenter de se faire réélire sans programme, sans projet de société, sans rien, c\u2019est méprisant pour le peuple.Sans aller jusqu\u2019à faire pour la nième fois l\u2019autopsie de la «défaite» subie par le parti de Frank Miller le 2 mai dernier, disons que l\u2019histoire sera probablement aussi sévère à son endroit qu'elle l\u2019a été pour d\u2019autres qui, comme lui, ont cru détenir un droit divin de régner.Lors de la signature du «pacte» conclu entre le leader libéral David Peterson et son homologue néo-démocrate Bob Rae, le 28 mai dernier, nous étions d'avis que cette alliance était beaucoup trop fragile et, de ce fait, une élection générale nous semblait alors inévitable.Aujourd\u2019hui, au lendemain de la chute du gouvernement Miller en chambre, l\u2019idée d'une deuxième élection générale après quelques mois paraît absurbe.C'est tellement vrai que ce mariage sans Au lendemain de la chute du gouvernement Miller, l\u2019idée d\u2019une deuxième élection générale en moins de quelques mois paraît maintenant absurde.C\u2019est tellement vrai, d\u2019ailleurs, que ce mariage sans oeuvre de chair qu\u2019ont contracté David Peterson et Bob Rae n\u2019a plus l'allure saugrenue qu\u2019on lui trouvait lorsqu\u2019ils sont montés à l\u2019autel.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps un tel tableau aurait été interprété comme une sorte de délire psychédélique.oeuvre de chair qu'ont contracté David Peterson et Bob Rae n\u2019a plus l\u2019allure saugrenue qu'on lui trouvait lorsqu\u2019ils sont montés à l'autel.Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, en janvier dernier par exemple, la personne qui aurait prédit que Bob Rae et David Peterson iraient dans les couloirs de Queen\u2019s Park bras dessus, bras dessous, avant l\u2019été, se serait sûrement vue contrainte de passer le test de l\u2019ivresso- mètre.Maintenant qu\u2019il ne manque plus que la sanction du lieutenant-gouver- neur pour que cette union soit reconnue devant la législature, pas besoin d\u2019être bien malin pour savoir qu\u2019un tel couple connaîtra une vie matrimoniale assez tumultueuse.Un tas de circonstances surviendront inévitablement qui forceront David Peterson et Bob Rae à mettre leur serment d'amour à l\u2019épreuve.Nous pensons en particulier à certains articles du «pacte» signé le 28 mai concernant, par exemple, la question de l\u2019égalité salariale entre les hommes et les femmes pour un tra- vail d\u2019égale valeur.Nul doute que l\u2019injustice dont souffrent les femmes pourra être réparée dans les secteurs public et parapublic, mais qu\u2019en sera-t-il du secteur privé?Le contrat de «mariage» qui unit les libéraux et les néo-démocrates dit textuellernent ceci: «introduce legislation for equal pay for work of equal value in both the public and the private sector».Selon toute vraisemblance il s\u2019agit là d\u2019un engagement qui nécessitera d\u2019importantes études afin d\u2019en connaître les implications économiques pour l\u2019entreprise privée.Comme le Parti libéral s\u2019est engagé en paraphant le «pacte» du 28 mai à procéder dans ce domaine dès qu\u2019il prendra le pouvoir, du moins au cours de la première session, M.Peterson va sûrement confier le dossier à une commission royale plutôt qu'à un comité de la chambre et c\u2019est là une décision qui ne plaira pas au NPD.Il faut penser aussi à cet article du programme de réforme législative où les deux partis s'engagent à donner aux travailleurs du secteur public le droit d\u2019exercer des activités politiques partisanes.Parions que les libéraux ne seront pas trop pressés de donner suite à une telle promesse.Un autre point de friction potentiel dans ce même programme de réforme législative porte sur l'élargissement des pouvoirs du Comité des comptes publics.Les libéraux risquent de trouver leurs partenaires néo-démocrates très enquiquinants s\u2019ils se mettent à faire parader chaque ministre pour qu\u2019il justifie jusqu\u2019à ses dépenses d\u2019épicerie.Il ne faut jamais sous-estimer la capacité des néo-démocrates de jouer les «empê- cheurs-de-danser-en-rond».Ils ont eu par le passé une propension à se montrer plus catholiques «que l\u2019pape» pour tout ce qui concerne la vertu des autres.Ce qui a valu au gouvernement Davis d'être secoué en début des années 70 par de prétendus scandales qui ont permis de salire bien des réputations sous le couvert de l'immunité parlementaire.D'ailleurs, c\u2019est probablement aux divers chapitres de la réforme législative annoncée dans le «pacte» du 28 mai qu'on retrouve le plus grand nombre d\u2019écueils susceptibles de convaincre David Peterson de balancer les néo-démo- crates par-dessus bord avant l\u2019expiration du délais de deux ans prévu.Alain DEXTER Les désaccords d\u2019Helsinki «La rencontre Est-Ouest sur les droits de la personne se solde par un échec.Un fossé idéologique et politique paralyse la réunion de l\u2019espoir.Occidentaux et Soviétiques n\u2019ont pas pu s\u2019entendre même pour formuler des voeux pieux».P as plus sur les droits de la personne que sur le contrôle des armements l\u2019Est et l'Ouest ne peuvent s\u2019entendre.La conférence qui réunissait à Ottawa les délégués des 35 pays signataires des accords d'Helsinki sur la coopération et la sécurité dans le secteur particulier des droits humains, s\u2019est terminée en queue de poisson.Les diplomates ont dû se quitter sans avoir pu faire l'unanimité sur la rédaction d\u2019un communiqué final à cause du fossé profond qui sépare les pays occidentaux du bloc soviétique.Deux philosophies différentes, deux concepts moraux, deux antagonismes, pour le moment, irréductibles.De dures vérités ont été échangées.De graves accusations ont été portées contre l'URSS par la France, l\u2019Allemagne fédérale, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, pour ses nombreux accrocs et ses viols des droits humains.Ils lui ont demandé de mettre un terme aux traitements psychiatriques pour les prisonniers politiques, et d'admettre derrière le rideau de fer des agences officielles pour surveiller le respect des droits de la personne.Le délégué britannique a même reproché aux Russes de retourner à l\u2019époque des tsars et d\u2019oublier les principes de tolérance énoncés par Lénine.À la surprise générale la délégation soviétique, au lieu de quitter la salle des délibérations en claquant la porte, comme elle menace souvent de le faire quand elle doit affronter l'orage, a renvoyé la balle dans le camp occidental.«Que faites-vous, a demandé le représentant soviétique, M.Vsevolod Sofinsky, du droit de l\u2019homme au travail, vous qui comptez des millions de chômeurs, dont le tiers à peine est syndiqué?D'ailleurs, dit-il, en URSS, le mode de vie a l\u2019appui du peuple».Il n\u2019a pas insisté sur les conditions de vie du travailleur russe, ni du sort réservé par le KGB à ceux qui diffèrent d\u2019opinion avec le régime.Les Soviets parlent de droits collectifs, les Occidentaux de droits individuels.Par la voix de son délégué, M.Xavier de la Chevalerie, la France a protesté contre les entraves à la libre circulation des personnes, contre les atteintes aux libertés d\u2019expression et de culte ainsi qu\u2019à la vie professionnelle et privée des candidats à l\u2019émigration, en particulier des Juifs.Les Américains ont soulevé le cas du savant russe Andréi Sakharov, et celui de son épouse, retenus en URSS contre leur gré, et celui de 200 autres personnages acculés aux mêmes difficultés, pour ne pas dire persécutions.Et le délégué américain d\u2019ajouter: «L\u2019amélioration des relations américano-soviétiques est intimement liée à l'amélioration du dossier des droits de la personne».Il y aura dix ans le ler août prochain que l'on signait à Helsinki les fameux accords par lesquels les pays de l\u2019OTAN et de la CEE reconnaissaient le statu quo territorial et politique en Europe, à l\u2019avantage des Soviétiques.En échange ils s\u2019attendaient à ce que les pays du Pacte de Varsovie respectent les droits de la personne derrière le rideau de fer.Les progrès dans cette voie se laissent attendre.On n\u2019a même pas réussi, lundi dernier, à rédiger un texte entérinant le moindre espoir sur ce chapitre.Il est vrai que l\u2019important ce ne sont pas les mots, mais les actes.L'Occident attend encore.Le mur de Berlin est toujours là.Comme Jl'observait Jean-François Revel dans son livre récent «Comment finissent les démocraties»: «C\u2019est réellement la première société (les pays communistes) condamnée à vivre derrière des murailles pour se protéger non pas contre les incursions, mais contre des excursions, ou des \u2018envies d\u2019excursions».Faut-il en déduire que la conférence d'Ottawa a été inutile?Il faudrait pour en juger d\u2019avoir pu assister aux délibérations ou de connaître les solutions de compromis qui se trament souvent dans les coulisses, ce qui a été impossible, puisque les réunions, pendant six semaines, ont été tenues à huis clos.Les Soviétiques se méfient de la prresse libre.Les journalistes étaient donc relégués dans les ténèbres extérieures avec les protestataires et les dissidents qui venaient manifester contre les sévices dont ils avaient été victimes ou qui avaient été infligés à leurs proches.De l'avis de M.Harry Jay, notre délégué: «Ce fut une expérience positive, même si le bloc soviétique ne cesse pas ses abus demain matin».Qui changera les mentalités?Qui établira des concepts communs.Sinon la persuasion et l\u2019opinion publique?En attendant des jours meilleurs, les délégués se sont séparés en se serrant la main jusqu\u2019à l\u2019an prochain, à Vienne.Fulgence CHARPENTIER GG TONER fh Hr HK { y MAAS HA An UT / \u2014b correspondance Un service lamentable N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment mé nier\" ** exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute ia responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et 5 réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Ridean Ottawa.KIN 5Y7.(Lettre adressée à M.Michael Warren, président de la Societe canadienne des poses Je vous fais parvenir par la présente un échantillon de ma raison de vous avoir écrit.Bref, un organisme «cou- couoïde» s'est emparé de ma boîte à lettres.Vous connaissez le coucou?C\u2019est un oiseau qui pond ses oeufs dans les nids d'oiseaux d'espèces différentes que la sienne afin de faire élever ses petits sans avoir à le faire lui-même.Quand ses oeufs éclosent, les petits coucous, plus grands et plus costauds, déplacent les oisillons légitimes jusqu\u2019à les faire mourir.Eh bien, c\u2019est exactement ce que la Société canadienne des postes est en train de faire avec mon courrier.Les facteurs livrent tellement de réclames que ma boîte à lettres, mesurant pourtant 10\" x13\"x5\"', ne peut tout contenir.Qu\u2019est ce qui se trouve froissé, plié et endommagé, mes lettres, mes photos, mes diapos, bref, mon courrier légitime! Je proteste! J'ai pris la peine de m'\u2019informer auprès du gérant de mon secteur, à savoir quel recours je pourrais avoir dans cette situation.Celui-ci a bien voulu me fournir les renseignements suivants, tout en me laissant savoir qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire: \u2014que la Société a des représentants pour faire de la sollicitation auprès des entreprises commerciales, qui font livrer, à des taux moindre que les taux payés par les particuliers, les circulaires et les réclames; \u2014que les postiers doivent livrer ces circulaires, même si le résident n\u2019en veut pas.-que le résident n\u2019a aucun recours contre ce genre de harcèlement car ses plaintes restent au niveau local, n\u2019occupent que quelques minutes du temps dans les assemblées des gérants de secteur, et ne sont jamais acheminées au niveau national, ni colligées d'aucune façon que ce soit (parce qu\u2019il n\u2019y a rien a faire!).Autrement dit, les entreprises commerciales ont tous les droits et le client individuel n\u2019en a aucun.Quelle sorte de gestion est- cela?Vous faites de la discrimination, ma foi! Et vous nous la faites payer plus cher, nous les clients non-commerciaux! Et bien, cela n'a pas d\u2019allure.Non, mais vous voulez rire, ou quoi?! De grâce, mettez des systèmes de contrôle dans votre boutique.Jusqu\u2019à date, nous n avons rien vu que des augmentations des frais postaux, aucune amélioration du service, rien.Si vous avez véritablement mis en place des systèmes pour améliorer le service à la clientèle et la dite clientèle est parfaitement incapable de les voir, ou bien les améliorations ne se rendent pas à destination, ou elles sont carrément inefficace.Faites donc une enquête qui va plus loin que des congédiements de personnel qui signalent des problèmes.M.Perron wv les COULISSES de lactualité \u201c Gorbatchev a commencé à placer ses propres hommes par Andrew Sosenthal MOSCOU (AP) \u2014 Il y a eu, le mardi 18 juin, 100 jours que Mikhail Gorbatchev a enterré son prédécesseur.\u2018Contrastant avec le comportement de Brejnev, Andropov et Tchernenko, il a manifesté une grande verdeur et un goût marqué pour la publicité, sans précé- dent dans l\u2019histoire du Kremlin.Soucieux de moderniser son pays et de faire respecter la discipline, il prononce des discours qui surprennent par leur vigueur et leur style direct.Il a commencé à placer ses propres hommes aux postes de commande et, le mois prochain, le Soviet suprême ajoutera sans doute à son titre de secrétaire général du Parti communiste celui du président.Après avoir donné le départ d\u2019une nouvelle campagne contre l'alcoolisme, M.Gorbatchev s'emploie à mettre en oeuvre des réformes économiques.Les détails n'en sont pas encore connus mais le secrétaire général a insisté sur le fait que le Politburo entend voir intervenir d'importants changements.Occupé par les problèmes intérieurs, il n'a pas encore imrimé sa propre marque a la politique extérieure.Ce qui a essentiellement changé, donc, depuis cent jours en URSS, faute de voir encore appliquer les projets de réforme, c\u2019est le style.Staline, Khrouchtchev, Brejnev, Andropov et Tchernen- ko n'étaient jamais autant sortis du Kremlin en si peu de temps et, qui plus est, le nouveau maître du Kremlin se fait souvent accompagner de son épouse, dont l'élégance est remarquée.Ses visites dans Moscou et Lé- ningrad ont revêtu un style plus occidental que soviétique, ne serait-ce que par l\u2019utilisation qui a été faite des médias pour consolider son image d'homme du peuple.À Moscou, M.Gorbatchev a visité un hôpital, un magasin et même un appartement où on l\u2019a vu boire du thé et manger des chocolats.A Léningrad, il a bavardé avec des gens sur une place sur un fond de bébés qui criaient et d'avertisseurs de voiture.Soviétiques surpris Montrées à la télévision, ces scènes ont frappé l'imagination des Soviétiques habitués jusqu'ici à ce que leurs dirigeants se déplacent dans des automobiles aux rideaux tirés, filant à toute allure sur les avenues de la capitale.Tout cela a donné naissance à une série d\u2019anecdotes sur la modestie de M.Gorbatchev, certaines sans doute propagées par les moyens de propagande pour renforcer cette image.Alors que les discours de Brej- nev étaient souvent difficilement audibles dans les derniers temps et que ceux de Tchernenko étaient assourdis par l\u2019emphysë- me, M.Gorbatchev parle un russe très clair qui ne trahit qu'occasionnellement le fait qu\u2019il est né dans le Caucase.Loin de jouer aux dieux vivants, il lui arrive de s'appuyer nonchalamment au pupitre pendant ses discours, de sourire.De plaisanter.S'adressant à des activistes du parti à Léningrad, il à averti: «Nous devons bien entendu donner à tous nos cadres une chance, mais ceux qui ne veulent pas se réformer doivent se retirer de notre route.».Et la télévision a diffusé un discours de M.Gor- batchev devant le Comité central dans lequel il a donné un aperçu de sa politique économique pour 1986-1990 et reproché à l'industrie de ne pas être capable de fabriquer certains produits aux normes mondiales.M.Gorbatchev paraît vouloir renconstruire les usines au lieu d'en construire de nouvelles.Il veut que l'étude préalable des coûts soit systématisée et que les dirigeants des entreprises aient davantage de povoirs et de responsabilités.Mais, pour parvenir à appliquer ses réformes, M.Gorbat- chev devra surmonter non seulement les obstacles propres au M.Gorbatchev système mais aussi placer des \u2018hommes sûrs aux postes clés sans s'aliéner la vieille génération.En avril, trois hommes réputés être des alliés du nouveau secrétaire général sont devenus membres à part entière du Politburo mais il lui faut encore modifier la composition du Comité central et du Soviet suprême, le Parlement, par de nouvelles élections.La sécheresse au Sénégal: des + A Velingara, à une D\u2019autres arrivent jus- 150 têtes».Dans cette 120 moutons vaches devenues carnivores (alors Riches propriétai- OTTAWA, MERCREDI \u20147 19 JUIN 1985 \u201cpar Patrice Collen .LINGUERE (Séné- rgal) (AFP) \u2014 Dans le \u2018désert du Ferlo dé- -vasté par la sécheres- \u2018se, au nord du Séné- «gal, les vaches sont \u2018cannibales: privées -d'herbe depuis des \u2018mois, elles sont devenues carnivores et \u2018s\u2019attaquent aux cada- -vres de leurs congé- 'nères.heure et demie de mauvaise piste de Linguere, un important forage attire plusieurs milliers de bé- tes, vaches, chevaux, dromadaires, chèvres, moutons.Mais tous les jours, des centaines de bêtes épuisées n\u2019atteignent pas ce point d\u2019eau, se couchent sur le sol et ne se relèvent plus.L'ASSOCIATION NATIONALE DES RETRAITÉS FÉDÉRAUX SUCCURSALE OTTAWA-HULL qu\u2019à Velingara mais ne repartent pas: des dizaines de cadavres de vaches en putréfaction jonchent les abords de l'énorme abreuvoir.«Récemment, explique M.Baba Sall, directeur départemental du service de l'élevage, un éleveur a perdu cinquante boeufs sur un troupeau de FS NA] 2451, promenade Riverside (centre Ra) Ottawa (Ontario) K1H 7X7 (613) 737-2199 DEPUTES Don Boudria Jennifer Cossitt David Daubney, Len Hopkins, L\u2019hon.Flora MacDonald Barry Moore Barry Turner Mike Cassidy Paul Dick Jean-Robert Gauthier Gaston Isabelle Claudy Mailly Bill Tupper Norman Warner TÉLÉPHONE 996-2907 992-8655 995-6411 992-7712 994-2482 995-1225 996-0864 995-9511 992-6580 992-4766 992-5516 992-0657 996-0420 992-6035 Des milliers de vos électeurs qui reçoivent la pension de sécurité de la vieillesse s'inquiètent profondément du projet de limiter l\u2019indexation de leurs pensions.Plusieurs d'entre eux sont retraités de la Fonction publique fédérale, des forces armées et de la GRC et s\u2019inquiètent aussi des menaces d'altération à leur droit traditionnel à une pension indexée à l\u2019indice des prix de consommateur.Nous avons été obligés, PAR LA LOI, à verser un important pourcentage de nos salaires dans des fonds de retraite et d\u2019indexation.Le gouvernement du Canada, notre employeur, a promis à maintes reprises que l\u2019indexation complète nous serait accordée.NOUS AVONS PRIS NOTRE RETRAITE AVEC CETTE ASSURANCE.De grâce, parlez maintenant en notre nom.répétez les promesses que vous avez déjà faites en caucus et en Chambre.LA PENSION DE SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE INDEXÉE ET LES PENSIONS DE RETRAITE INDEXÉES.UNE QUESTION DE GROS BON SENS ECONOMIQUE.région où les Peuls, l'ethnie majoritaire, se consacrent depuis des temps immémoriaux à l'élevage, il ny a plus un brin d'herbe sur des centaines de kilomètres.Les pasteurs scrutent le ciel avec angoisse dans l'attente des premères pluies.Pourtant, le département de Linguere, l\u2019un des plus touchés du Sénégal par la sécheresse, fait d'oasis comparé aux régions voisines de la Mauritanie, plus au nord.Chassés par la désertification, les nomades mauritaniens sont descendus par centaines avec leurs troupeaux.Les mouvements traditionnels de transhumance des deux côtés du fleuve Sénégal ont pris des allures d'\u2019exode.La Mauritanie Officiellement, un accord signé entre les gouvernements de Dakar et de Nouakchott limite à 200,000 têtes par an la quantité de bétail maurita- nien autorisée à franchir le fleuve et prévoit une répartition rationnelle de ce bétail entre les différents départements.Mais ces accords restent lettre morte.Les troupeaux franchissent le fleuve à gué en dehors des points de passage officiels et les dromadaires se concentrent dans le département de Linguere au lieu d'aller vers les zones qui leur sont normalement affectées plus à l\u2019est.Le directeur de l\u2019élevage estime à plus de 10,000 le nombre de dromadaires dans le département, chiffre encore jamais atteint.«Ces animaux mangent tout ce qui est à leur portée, buissons et arbustes.Ils accélèrent le processus de désertification», souligne M.Sall.A quelques kilomètres de Linguere, un vieux berger maure fait boire son troupeau à la mare de Mbaye Talli.Avec ses cinquante dromadaires, il est descendu du nord de la Mauritanie et ne repartira sans doute pas.Les grands éleveurs mauritaniens sont également présents.Pres de Velingara, un ancien haut responsable mauritanien est venu passer quelques jours avec ses bergers et son troupeau.«Quana mes bétes sont arrivées dans la région il y a six ans, explique-t-il, j'avais 400 moutons, 210 boeufs et 150 chameaux.que le troupeau doit doubler tous les ans), 60 boeufs (doublement tous les trois ou quatre ans).Seuls les chameaux ont bien résisté».res ou petits éleveurs, les nomades maurita- niens sont d'accord sur un point: rester dans la région.Pas question de descendre plus au sud Nabih Berri, le chef de facto de Beyrouth-Ouest BEYROUTH (AP) \u2014 Nabih Berri, un avocat de culture française, un des hommes clés du gouvernememt libanais dans la dramatique affaire du détournement de l'avion de la TWA, est devenu le gouverneur de facto de Beyrouth-Ouest depuis que la milice Amal, soutenue par les Syriens, a battu les troupes gouvernementales, l'an dernier, lors de la guerre civile.Il a depuis renforcé sa position en envoyant ses miliciens écraser toute faction qui pourrait lui disputer son pouvoir.\u2018\u201cBeyrouth est ma ville, mon domaine\u2019\u2019, disait-il en avril aux journalistes, après que ses forces, composées de musulmans chiites, eurent indligé une défaite à la faction Morabitoun, composée de musulmans sunnites, après une bataille de deux jours pour le contrôle de Beyrouth- Ouest.Un mois plus tard, environ six mille de ses soldats se lançaient à l'assaut des combattants palestiniens, dans les camps de réfugiés de Beyrouth.La sanglante guerre des camps se poursuit.Elle a jusqu'ici coûté la vie à 600 personnes et fait plus de 2,300 blessés.Bien que Nabih Berri critique avec véhémence les Etats-Unis, accusant souvent Washington d'être à l'origine de la plupart des troubles au Liban, sa première femme, Layla, et six de ses enfants vivent à Détroit depuis 1975.Berri lui-même possé- de un permis de séjour permanent et se rend fréquemment aux Etats-Unis.Sa seconde femme, Randa, et une petite fille née d'un second mariage vivent à Beyrouth.Biographie Nabih Berri, âgé de 46 ans, est né à Freetown, dans la Sierra Leone, où son père, Mustafa Berri, était un homme d\u2019affaires prospère, à l'instar de nombreux Libanais expatriés.Enfant, il est retourné dans le village de ses parents, à Tibnin, au Sud-Liban.Il a accompli ses études en Afrique, au Liban, et il est diplômé de la faculté de droit de Paris.Sa carrière politique a débuté en 1974, lorsqu'il a rejoint \u2018\u2018le Mouvement des Déshérités'\u2019, fondé par I'imam Moussa Sadr, né en Iran et autorité chiite su- préme du pays.Un an plus tard se créait Amal, la branche militaire du mouvement chiite, et Berri devenait un membre de son Bureau politique.Quand Sadr disparut, au cours d'une visite en Libye, en 1978, Berri prit en mains la direction d'A- mal et du Mouvement des Déshérités, dont le principal objectif était d'améliorer les conditions d'existence des chiites.Les quelque 1,200,000 chiites du Liban sont principalement des paysans pauvres qui vivent dans le sud, dominés depuis des siècles par les minorités chrétiennes.Amal et ses alliés dru- zes ont expulsé l\u2019armée libanaise de Beyrouth au cours de combats de rues, tout au long du mois de février 1984.Deux mois plus tard, une conférence de réconciliation se tenait à Lausanne, qui a débouché sur la formation d'un gouvernement d\u2019union nationale.Après son retour à Beyrouth, Berri a refusé de rejoindre le gouvernement, introduisant une nouvelle exigence: la création d\u2019un ministère du Sud-Liban.Il s'est retrouvé le seul membre du cabinet à détenir trois portefeuilles, Sud-Liban, Justice et Energie.Bien que chiites et druzes aient été alliés tout au long de la guerre civile, les derniers combats contre les Palestiniens ont accru les tensions entre les deux parties.Il me reste Du 18 au 24 juin, les animateurs de CBOF 1250 seront à la tente de Radio-Canada afin de vous rencontrer et de présenter leurs émissions, en direct du Festival.11h à 11h30 - LAGE DE SON COEUR avec Denis Binet (une invitation spéciale est lancée aux personnes du troisième âge.) 14ha17h30- PLACE 1250 avec Michel Picard et France Amyot ama SAN, CH: 44d NT \u201cwv 10 Festival franco-ontarien \u201885 quel bon vent vous amene?un vent d\u2019'amitie.La radio de Radio-Canada Ottawa-Huill. 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Bell inaugure le service Mégaroute par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Bell Canada inaugure un nouveau service qui permettra à ses abonnés d'affaires de cinq villes du Québec et de l'Ontario, dont Ottawa-Hull, de mieux contrôler les applications et les coûts en matières de télécommunications.Mégaroute, nouveau service local intégré de transmission numérique à haute vitesse, s'adresse aux organisations qui ont une grande quantité de communications à transmettre entre différents endroits dans une même ville.J -DE RABAIS, SUR NOTRE EG i \"COTON ET:MECANGE SOIE BRUTE SUPERIEURE 150 cm De la belle soie pure à 100% dans un choix de teintes classiques.Gris.naturel.Rég.$19.99 297 LINEA 115 cm 100% coton.fond écru a rayures très larges.Dans une gamme de teintes pastel.*3=2 Rég.$4.99 IMPRIMES MEMOIRES 115 cm Grande sélection d\u2019imprimés et de tissus teintés.Mélange de coton et de polyester pour la décoration intérieure et les vétements.Reg.$3.99 Sa 66 Pop tre type à La MAISON Le service, offert depuis hier, assure aux abonnés une grande souplesse dans la transmission de la voix, des données et d'images graphiques.Mégaroute permet également à ses abonnés de réduire leurs coûts en remplaçant divers services existants par un seul service numérique intégré.Mégaroute est actuellement offert dans cinq villes du Québec et de l'Ontario: Montréal, Ottawa-Hull, Toronto, Brampton et Hamilton.On prévoit l\u2019introduire dans huit autres villes d'ici deux ans: Québec, Lon- © d INTERLUDE 115 cm Imprimé de fines lignes carrelées aux couleurs tendres ou soutenues de tons sur tons, grandes rayures multiples très populaires.65% polyester.35% coton.Lavable a la machine.$MHA9 Reg $4.99 2.m ¥ BALLADE 15cm \u2018 su, polyester.50%.coton Tissu a Imprimes assortis.rayures vel pois pour confection de: robes blouses.etc Reg.$5.99 *3° IMPRIME JOUJOU 115 cm 35% coton.65% polyester.Couleurs et imprimés assortis tels que pois, fleurs.Très joli pour robes d'enfants 99 Rég.se 3 Lu | u TISSU 70% coton, 30% lin.tissu uni et rayures.Convient très bien pour vos ensembles 2 pièces.Pour une allure légère.\u201cgo Rég.$5.99 m BONNES VALEURS! 20% à 25% DE RABAIS don, Windsor, Oshawa, Kingston, Brantford, Sudbury et Kitchener.Ce service fait appel aux techniques avancées de la transmission numérique, y compris la fibre otpi- que qui, grâce à sa grande capacité et à sa possibilité de transmettre simultanément la voix, les données et des images graphiques jouera un rôle important.Chez Bell Canada, on pense que le service est susceptible d\u2019intéresser les banques, pour les communications téléphoniques par lots; les gouvernements, les compagnies 99 GABARDINE 150cm Toujours populaire ce tissu versatile est disponible en 25 couleurs.99 Rég.$5.99 $2 m T TRICOT DE COTON 150 cm Toujours indispensable pour les tenues de détente et de t sport.Rayé ou uni et genre maille.Polyester et coton mélangé.Rég.$3.99 See MARINA 115 cm *R GRY tricoter de co- reduits de * PARK AVENUE d'assurance et d\u2019autres entreprises importantes ayant plusieurs bureaux dans une même ville; les fabricants et entreprises de recherche et développement se servant de la conception et de la fabrication assistée par ordinateur.Les tarifs du service comprennent des frais d\u2019accès mensuels, des frais de liaison avec le central de Bell et des frais de voie lorsque les abonnés ne sont pas desservis par le même central.Par exemple, un bureau de courtiers en valeurs mobilières pourrait to ua = Ae GL COTON FROISSE 115 cm Tissu à couleurs unies à l'allure froissee.Couleur kaki, gris, noir, bleu.Pour confection de pantalons, jupes, jumpers.49 Rég.$4.99 Se m DEPARTEMENT DE LAINE ET FIL A TRICOTER ous les fils a on sont 15% \u201cÀ A ; = LE PLUS GRAND CHOIX DE DENTELLES FILETS, VOILAGES DE TOUTES LES QUALITES.DU PLUS GET.CHOIX RABLE SIN TOUS NOS ECHANTILLONS DE DRAPERIES, DOUILLETTES, COUVRE-LITS (COMMANDE) DE MARQUES RECONNUES.« PRIDE OF PARIS OSEDALE * TUXEDO bonis et cartes de membres Toutes les tapisseries sont réduites de DRAPERIES PLUS GRAND BUD- Ÿ BOUCLAIR VOUS OFFRE UN utiliser le service Mégaroute dans la communication de données informatiques et téléphoniques avec ses clients dans la ville pour une somme approximative de $2,200.Chez Bell, on nous a aussi donné l\u2019exemple d\u2019une petite chaîne d'épiceries dont les relevés d\u2019inventaire pourraient être communiqués au bureau des commandes par l'intermédiaire du service Mégaroute pour une somme de $2,000 par mois.\u201c Mégaroute constitue un premier produit d\u2019une gamme de services numériques intégrés que Bell est à développer.Coupons bonis et cartes de membres.La maison Bouclair accepte tous les coupons des autres marchands aux mêmes conditions et en marchandise égale.II suffit de les présenter à l\u2019une de nos trois maisons de tissu Bouclair de la région.A au AR : Rd DENIM Denim de belle qualité, uni.Idéal pour confection de jeans, jupes, etc.Lavable a la machine.99 Rég.$5.99 2 m 20% TOUTES NOS EN MAGASIN PETIT AU )j INCOMPA- EN MAGA- e GAUVREAU, BEAUDRY «ETC.* SALETEX * SANDERSON OUATINE DOUCEUR 6 39 50% polyester, 50% coton.Absolu- BROGUE ment indispensable pour les tenues de sport pour les enfants.Choisissez 115 cm Toile opaque tissée légèrement filetée, des couleurs unies, rayures et im- idéale pour costumes pour toute occasion TISSUS DE SOIREE ; 20% .Tissus soyeux de haute SIERRA qualité.Très beau choix de motifs et de teintes à Tissu à l'allure frippé.uni ou imprimé dans les couleurs vives pour l'été, la mode de cette année.COLEEN Rég.$5.99-$4.79 $622.5559 Prix rég.11.99 m Spécial: 9.59 T8470 TOILE UNIE POPELINE AMERICANA \u2014 115¢cm DENTELLES Notre entiére sélection de dentelles dans les couleurs beige et blanc.o $479 20 Yo de rabais m MADEIRA 115 cm 115 cm 65% polyester, 35% sb 99 $ 1 02° .TOUS NOS AUTRES COTON ET Reg.$5.99 MONTE CARLO 115 cm SERVICE À MÉLANGE COTON/POLYESTER REDUITS 20% DOMICILE DUREE TA COTON/LIN/VISCOSE,ETC.0 Soyez originaie dans s5 99 foncées.Pour robes m 995, ch.RIVER \u2014 2946, ch.BASELINE \u2014 304, boul.ST-JOSEPH, HULL RECHERCHEZ LA GARANTIE DE QUALITE DE MARQUES PRESTIGIEUSES ET ECONOMISEZ DE 20% 250% SUR TOUS LES STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX DE MARQUES TELLES QUE: DRACO, BERGEMONT, LEVELOR primés.Lavable à la machine.Rég.$7.99 , couleurs assorties.48% polyester, 41% coton, 11% lin NOTRE ENTIERE SELECTION D'ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAINS Cette toile sergée indispensable à votre garde-robe printanière.Disponible en 21 couleurs à la mode.65% polyester, 35% coton.Rég.$5.99 SAHARA Ge RABAIS Tels que: rideaux de douche et de fenêtres, serviettes, tapis et au-' tres accessoires.Imprimé délicat sur fond pastel dans 10 combinaisons de couleurs.80% polyester, 20% coton.Rég.$13.99 bes, passe-partout.Des imprimés de rayures ou de carreaux.65% polyester.35% coton.Rég.$7.99 vos blouses, jupes, ro- et blouses.Rég.$7.99 UN SIMPLE APPEL A L'UN DE NOS 3 MAGASINS: UNE SOLUTION POUR REHAUSSER VOTRE DECOR.UTILISEZ VOTRE SERVICE A DOMICILE BOUCLAIR: NOS DECORATEURS Lp Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Maut Ban Form.Chat Carma A 48950 75 72 75 +1 Inco 785 2500 320% 0% 20% + % Precamb N00 ss 40 5 Carolino V4ss 20 24 D: +48 Inco 0 1300 $8% 20% 20% Princpt A + 00 312% 12% 12% + 4 Cartier ° 1 8 8 8 Inco wi 41100 215 190 215 +20 Provigo Vo 32% 0% UV Cascades 534 SIG 154 13% Indal 200 $15% 154 1S \u2014 a Que Wst o 500 2 M 3 Celanese 403% $8 T% B +'% Inland Gas 1970 $20 20% 2% Que Sturg 04713 400 25 400 +4 7 Centenial 12000 265 US MS +25 Innopac 11600 $157 19% 15% Quebcor 0 $0 Pa HV CFund Af 11400 $6 ow 6+ Ww 1-City 147099 $15% 15% 15% + % Qenstk 1900 325 310 325 +5 Centrl Tr $00 $13% 13% 13% + infer CC p30 $30% 2% Na+ % Quemstn 0 600 200 190 20 +30 Catrt Trp 4100 $25% 25% 25% Intrmetco so $10 10 10 Rambler 0 1006 45 da AA Chncir Wo 52 52 52 IBM 3151660 1851 165% + Ya Rachm Af 30 th Th Sh+ W Charter OI 3085 55 4 D \u20140 [BM see below Rnchm B à 2507 $5% Sw 54 Chateau A f 700 $20 Wu 0 + % | Polaris o 900 3 n N -2 Rnchmn p 100 $25 25 25 +4 Chvco A 8400 SA Te Th+W | Thm 225350 9h 9 M+ Ww Ranger 70605 40 US 450 .Chieftan 2189 $11 11 VW \u2014 Ve Infor Pipe 2038] $41% 41% dl + Ranger p see below Chieftan 8 580 S40% 48% 484 + A Inverness 3350 $5% SA SU\u2014-L Rayrock ft 4250 $7 TH Th + % OTTAWA, MERCREDI \u20149 Chieftain C 05 346 4 4 \u2014'% Inverns 85 4000 S15 14% WX ~'% Rea GId 0 210 90 90 #0 19 JUIN 1985 Chivsier 162 $49% 4% H% + U Ipsco ss sid LU Ole \u2014% RelCap A 1 205 30 w, = Lo Hi B f 35500 $40% iron Ba T 4 4 4 + 4 B: : 1a 12% | 4 _ Cimaron 0 4500 $7% 5 - Ye (rwin Toy 115 SH Mm 6% RE à A >= sn n% 2% + Y Cineplex TSO $94 8% 9 + % (sland Tel 900 S26V2 Wd 262 Regional © 23850 490 475 485 Cineplex p 15550 $9% 9 M+ W Ivaco A t i) es va vs 18 Reich 1st p 80 $8 8 8 oastl A t 40% 6 4 vaco + Reich 10% 300 Sit 10% 10% TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la hausse s\u2019est affermie Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gono A f 22 = 75 20 +15 aco 8 p oe 4 x x \u201c Reigat np 0 = a ns i \u2019 oin ake 0 4 4 +4 vaco Pp - eitman mardi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fait un 1994 19 19% +T% S17 17% 17% \u2014 colonial CS oy 13 1 a veo Fb 300 SAG 2 MeL RES, , MER 4 Baton 8 600 519% Cam Res A 7 mim_» bond de 1268 points et marquait 2725.47 au terme d'une gif 131047 Sade 43% 43% Camp Soup BX $2 21% 20% \u2014v Cominco 27066 S13% 13% 13/4 hao Gp OSH Ms Wat Renisanc 0 NAD $M Tu Tn séance animée.BCE 225 p 160 $7 3 3 \u2014% Campeau f B200 $25% 25 25h Cominco D 000 $20% 28% 28% + à vaco Hp a - Revistk Af 267 40 40 40 , ' | Va ; ja \u2014 Cmrcl OG 6800 210 205 205 -10 lvaco W 00 S's hh a Revistk B 713 41S 415 415 Le volume des échanges a gonflé à 14.32 millions d'actions Bet 18 p 1975 Ba Bn gr & Cmpeau oF .720 ps ba an Comps Bo Su we 160 10 315 PH.SE J + JL 01 au lieu de 9.81 millions le jour précédent.BCE 205 bp 75034 4% &h+% Clem 32 p 200 SIV 13% 13% Compu H w3000 45 43 45 5 Reviu Bf 2814 176 76 76 \u20148 Dans les valeurs industrielles, Nova Alberta À gagne 1-8 à BCE 270 p 8815 Su au wat n oct \u201c@0s2 S11 10% 10% + % cris 10 3204 Be Buon JaN Rio Algom 58% 0% 2 Tn -2; ; Bentall 1 S00 $26% 26 = DC r 8 28008i13 111 13 +1 nooo o oo $6 1-2; Bank of Nova Scotia 1-8 a $16; International Thomson Senta P ry oe pu coc Pa 19875 $lôVa 18% 19 4% Comtech 125 SA 6 6 Rogers À 2500 $S11 10% 11 +H 1-8 à $9 1-8; C à $21 1-2 et Inter-Cit \u20ac Jamie 0 5000 4 # 4 +1 $9 1-8, Canadian Pacific Ltd 1-4 $21 1-2 et Inter-City Blkdm 126100 300 25 295 coc 1983 900 SB% Wh 5% Comterm 700 129 126 16-4 JANE i Te Rogers Bf 34549 $124 1B 124 + 4 Gas 3-8 a $15 3-4.Dome Petroleum perd huit cents a $2.72; Bluesky 17282 410 400 410 +5 Can Malt 20 $202 Me Aa + % Coniagas 0 00 STW TH Th Jak 8 nT we M1 134 Roilang À 1 220 $0% a M4 Economic Investment 1 3-4 a $40 1-4; National Victoria Trustco Bomar A IR $i Mu lou Cp Nor, West 20 10» 2, 975 a am Am i ihe de 7 Janock wh 21800 Sw Th Tw+w Roman 0 a AR .i - a _ 1 , 118 à $21; Imperial Oil A 1 à $48 1-2 et OPI Ltd 10 cents à 60 onta ©, ig 0 © 0 C Packs 2500 50% 3% DU +1) C Bah 5753000 86 5 5 +1 ja à oo BX Wf Rm om 150 Si Un LU .cents.Bonar 1100 $15% 15a 4 4 CPerm C p pe un Bu wa , con part has & 20 Se 18% 18% Keeprite 100 9 9 9 \u2014 4 Rak A 4000 - 2 q ; i i ; onar w 4 Trust 37% \u2014-% _ - Dans les mines, Lake Shore Mines gagne 2 à $75, Camp- Boar w 20 S20 2 5 E\" Trust M1 1100 Sa 20 RH A OC Norex 7875 255 250 280 \u2014 Se yoy Cu 00 0 40 0 O0 Roy 8 Bas V6 18 0 1 1-2 à $61 1-2 y c Kelsey H 00 $0 £4 & bell Red Lake 1 5-8 a $29 7-8 et Little Long Lac 1-2 $61 1-2, Bow Viy 2053100 $25% 25% 25% CTrust w A 0 SH 8 8 Cons Pipe 900 S14 13% 14 + UZ 2405 S16% 16 T6 415 Royal BAK 4973 $X0% MH 0h + A Mcintyre Mines céde 3-4 & $38.Bow Vly 200see below y \u20ac Turg 700 $12% 12% 12% con alot 0 10 LR w +2 Kiena Gid 200 $20% 20% 20% 4 LA Ry Bk 18 , EJ 5, 5, 3, ¥u - ow Vi R B30 $6% 64 64 \u2014 4 mrc! 4000 S62 4 Su-\u2014'a ambler a _ y A a Pass Perales, Tow petroleum ton America gage + 5 TE tit a TERRES pe Eel D0 Se GEASS FOE Elbe .ralorne 1669 465 460 + cc Man Y 30 52644 28% 26% + % i LK R A 1 150 1 y w - Charter Oil abandonne 10 cents à 50 cents et Asamera Inc.5- Bralor 8.75 700 $19% 19% 19% + | CForms À t 50 40 40 «0 +0 CDs! Bt 121200 SH 6 GA+U LR Rein 1 a Ly o 2 _\u201425 Ryl T £ M 100 SHU 1 M \u2014 1 à $9 3-4 Bralorn w 000 75 75 75 \u20142 © Formt B80 400 40 40 Cons Gas 2586 527% 234 27% + Gio 2137 26% M Dh- 0 RyTrco OA 6603 SA 0 a+ M : Bramalea 6200 $19%2 194 19 + % CGE 10081 71 7% +; Con Gas B 225 $63% 62 62 \u2014lU Lac Mnris 62451 $2B% 7h + % RYIrco Cp 20 30% NW VW +4 u Brmlea B p 1400 $25% 25% 257 \u2014 V% CG invest 700 $44 43 uu + C Gas 1342 700 SU 2 7 \u2014-4 Lacana 16400 S11 1 Ve + 4 RyTrco D psee below Titres > Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Brscade p 85206 $38% 38% WU \u2014 UC Hydro pr 100 S14 WM wu +wu C Gas 94 0 $27 27h 7%-\u2014% Lafarge 65 $9% 9% 9% RY Treo w 1496 $1 Th 7% \"ant 00 2 4 +2 Brascan A 12217 $29% 2% VhH+H Cl Bk Com 95274 $35% 35% 35% + % Gon Glass 13100 $173 17% Vw + Aa Laidlaw A 7900 $14% 14% 14% + % Royex 34039 285 260 MS +16 à I argcen 17022 $18% 18 18% Brscn 1981 59700 526% 26% 26% + % CIBC 250 p 1050 526% 26h %% CTL Bank 200 $10% 102 10% Laidiw Bf 78900 $13% 13% 13% + % Rovex p 12957 450 40 40 AacC Argeen 5 S10V 107 10% Brkwater 0 21500 $6% 6% 6% + % CIBC 205 p 26800 S2% 2% NH +n CTL A p 505% 23 2%+% [ont cem 150 $17% 12% 121 SHU Systm 3100 S10 9% 10 +4 Argus B r 800 SHY D M+ Brenda M 300 $5% 8% ShH\u2014% CIBC 25625 450 SH% NU M+ Conwst B 105500 9 9 R+R 1 Shore 16206 $75 74 75 +2 st Andrw 0 3000 305 300 305 +I5 AHL Xf 500 $8% au 8% a A 1 200 05 20 20 gq Brin a 100 S2l% 21% 2% + % CIBC 3p VSOSI0I% 101% 10s \u2014 % Conwst 12 800 831 W% Wa+ Up 0 1500 3H 75 0 240 Sanawell A 100 45 35 A AMCA \u2018int 14000 SIG MW Wu + % ALL 19900 Sov 5% 94 - 3% Brinco 1200 180 180 180 \u2014S CIBC w 2950 475 45 45 +5 Cooper À f 20035 IS IS 2 mpgs A pnoo 75 20 25 +5 Sens M 0 3000 U 2 U \u20141 AMCA p 3075 524% Wh Uh + VA amen 0 237 20 20 20 +10 BCFP 7092 $9 6h Bh CIBC w A 18840 $5% 5% So+p Co enerco A7500 490 480 40 +10 anpar 00 355 345 355 +5 Scarboro 0 1050 55 D D \u20145 AMCA 2p 5400 S20% 264 264 + Astral Af S000 420 490 40 +5 CFP D 200 $41 41 A] Can Jorex 30 335 35 335 Corby 230 $35 35% 35% Lariat OG 3000 100 100 100 Scarboro w 100 20 2 M \u20141 Aberford 5500 59% 94 9M-W Aral Bf 7150 5 430 40 +10 BC Res 13390 247 242 242 C Manoir 900 $13% 13% 13» +4 Cor Mark # 600 SSW 5% Sam laur \u2014Mutl p 3900 $252 25V 25/2 Sceptre 1200 $53 Sa Sh - Wa Aberford w 4400 145 140 140 \u2014 5 Ate I § 17900 $9% 94 94+ wu BC Res p 4000 $30% 30% X% + 'a \u20ac Marconi 6565 $20% 19% 2 +4 Core Mrk w 4300 143 1e w +9 Lava Cap 010500 180 177 180 +3 Sceptre pr 1400 $17 16% 16% \u2014 4 Abt Pre 12800 S1B% 18% 13% À Ly Tn Wn oa MR BC Phone M175 824s 2% 24 +V C Nat 850 150 112 2 112 \u20143 Corp Food 800 S17 16%: Ma W% Leigh ng 6400 310 205 305 Scinfilor 0 4200 119 108 110 \u20147 Acklands 555 $18% 16 16% + 4 ae mm N00 531 N% We\u2014w BCP 42 p 10 348% 48%: 48V2 C Ocdental THA SB TU NB C Falcon C 5550 $1 17 17 Lenora © 16500 90 87 87 Scintrex 1000 $9% 9 9 \u2014 Adanac M0300 2 2 20 a wl 12000 165 161 165 +2) BCPh 44 p 220 $S2% SO S524 CP Lu 148602 S2IV2 21% MM +14 Corrida © Wiz 5 B 23 +! Limear OT 1200 $16% 16 18% \u2014 4 Scot Paper 00 $16v 16V4 16% + Y% Agassiz 20023 15 23 +3 AC so 1000 7 zy ov.BCPh ag 750 $14% 14% UW \u2014% CPL UK p 100 95 95 95 \u2014s Coseks R 20 98 MW +3 0 98 Sb 60/2 élA 41m) Scot York 7700 395 190 190 \u2014S Aico E 14075 SlôYa Téva 1672 4 Ma UP NN SE D 0 BCPh 515 210 556% 56% 56% Cancom 1400 1 3 Coseka 7 p 3400 S6% 6% 6% Loblaw Co 2503 504 D 0 \u2014, Scotts 1 2600 $27% 274 27% Agra nd A 3% 5h 8% SW ivi mas ° 10 10 160 BCP 704 p 150 $2 2% M% Cdn Tire 505 51% 13 13 +% Costain Ltd 400 $I0% 10% 10% Lo 310 p 100 Sew 12% Wr Sots C 800 527% Dh 27% +1 pr Bt Ww 8 808 4 Augmitto 0 = 160 105 108 BCP up 147 SH Dh VIH CTr Af 138% $10% 10% 0% + % Courvan 0 1000 38 38 3 Lch À 4 103% 50 55 $6 \u20143 Scurry Rn 10200 $22% 22V6 22% \u2014 Ve Aiguebel ° 1600 450 445 445 Aur Res © 1000 95 95 95 Broulan 2283 10 110 10 \u2014 5 cutil A f 7240 SI8/A 18 18 \u2014 1, Crain RL \u20ac 1917 $18% Java 18% Lochiel B 1604 8 58 5 \u20142 Seabrit A 0 5600 230 226 M6 \u2014 & AN Energy 10320 519% 184 19 \u2014% BC Rail AN SA a Me +h Brunswk 1000 $12 12% 174 + \u20ac Util 730 1000$3 BB vw Crestork 7200 59 87 9 + Lumonics 790 5 2% M7 # Seagram 32090 S55Ve 55/2 554 + # AIN Enr A 1483 SV Da HV \u2014 % $C Rai Palo so 22s 2041p Budd Can wa 33 CUtl 2nd D 2X0 S265% 26% 26%W +14 Cr Life Ap 3100 $27 26% 26% + % Lynx Can 0300 7 37 37 41g Sears 106046 59% 94 9% A Enr 125 90 $3 5 % BC sueur w 7030 00 30 -10) CA 206505 $16% 162 165 CUtil 2nd EIST00 SIS: 26/4 M \u2014 Ye Crownx 3566 SX 20 + on M 020000 117 108 105 +5 Seco 322 p see below Us AL Enr 775 7673 $26 25% 25M + BGR yal 1300 ST% 6% Ta+ vn CB Pak 2100 $19 19 19 \u2014 Ve CUtil 2nd F 1000 S28% 28/4 20% Crownx A 13781 $20 19% 20 M to O Selkirk Af 1200 $4% 242 Wha + Vi a - Alta Nat M00 $15% 15% 154 \u2014% BGR w 18600 68 65 68 +6 CB Pak w 1750 364 sh 6h\u2014th CUNI 2nd G 400 50% D XMM+ y Crownx 1 pA0K $2% BY BH MDS Bf 15100 $15% 15% 15% + y Selkirk w 4500 9% 9 Va \u2014 A * Alcan 55276 $33% 33 33h-V BMB Com 1000 %0 %0 %0 +5 CL A 600 $14% 14Va 14V2\u2014 Va CUtII 2nd H 8225 S23% 23% 23% Crownx 7 p12600 525% 25% 25 +h cc 2100 325 315 320 Senfac © 3600 115 M5 NS \u201cAlcan w 12800 490 480 480 \u2014IS BP canada 4888 S32V6 313 e+ w CCE Bf 190 SMW MG WL \u2014% CUNI 2nd 1 1400 S27%4 27% 274 Cox w 2000 $6 64 Gh-W ACC A M0 $12 12 ayy ShawC Bf 2873 Se M M4 \"Algo Cent 325 824 AV Va\u2014 a Bachel 400 230 20 m0 +10 CBC.Life 1400 $24 23% 23% CU Aw 1970 395 35 35 +15 Curliss W 500 ST 7 1 T4 MICC oh 200 512 Nw 12 + y Shew [nd 691 $15 15 15 : y achelor 0 Creer 4 16470 $15 4% 1% Cul Bw 175390 3 3 \u20145 Car Res 3700 86 184 186 +1 vs 1% 10% 414 Shawnee 00 0 » N Algoma st 604 522% 22% 22% + Va Banister C 1060 597% 9% 9% + % Micc 8 p 400 SI2 M4 1174 +144 \u201cAIgMa St B 74054 2% 24 + Bk Albert 2%0 $8 8 8 CiL 400 $302 302 30A CWN G 4 pr 124 $9% 94 9% Vid-one 3300 270 265 25 \u2014§ Shell C 118518 326 2542 5% \u2014W > Allex 0 2500 120 117 17 73 Bank BC 2771 35% Sk shee CME Res 0108 BX \u20141 CO wid 150 40 40 40 +5 MPG pr 20 813 13 137+ 1, Shi, 06 0 M0 7 M M \u20145 \u2026 cam aA 52800 S267 26% 26% Be BC am 100085 25 5 +, CSA Af 150 $5 Sh Sh\u2014Yh C Wiéwd p M SM D D Dal MSR Exp 2634 440 40 45 410 Sherritt 0 Sa 7 7-4 BR CAum st p 70 564 UM MN Bk BC 220 200 55 2% 3 Cableshar 10200 410 385 410 +20 Cnamax 0 SS Su 3h 6h DRG A + 0m nn Mcknz 9775 81347 13% V3V shpno p 1290 s154 5 5 4 : B see below BK Mi 102058 SW BW Wen Cre 17710 x0 am Canbra 0 SA Ta Ta D D 10514 445 420 M5 +25 Mclan H X 16914 SAV 1434 14% Sienna © mou M % \u20ac p 60 SU 4 Wat BK MI 25 30 ST 3% dw- ou od Env 1935 $15 14% 13 Canfr Cp 1p 500 $25 25 15 on 00 SS 5% Shia Min HY (500 SI3% 134 13% \u2014 te Sigma 50 ss 8 8B +4 d pr see bel Ww Gad Frv A 950 $9% 9% 9h Canfor 12500 $10v2 10% 10v;\u2014% Dan 6% p 4 Macmilan 25204 $20% 20: 2% + vp Silcorp Af 9B00 SIS 147 1S + a Eagle 0070 TD 16s 16s \u20141 OM D 804 0 074 Cag Fv ow 1550 $8 8h 8k\u2014'% Canfor pr 300 Su AVR M Deon 7%, P 0 Hn Bn Memiin 20 10000 $24 U 2 4 Silcorp B 100 $15% 15% 18% + % Leduc 14000 28 28 2 Bk Mu 3p A200 Shu pe IR _p Calvert 0 3000 338 3B \u20141 carn A 300 $13 13 194 +4 Datatech © se a ae a TY Memin @8 523 $23 29% 2h \u2014 vp Siltronic 100 250 250 250 \u201410 WA # 580 $25% 25% 28% \u2014' Bk NS Douek SU We M+ Conbries a a Qu Gantra 290 37 1, 7-0 Davidson 0° 1600 Ù D OÙ 440 Memin 221 2500 $2% 25% 25M Senic W eB BEL a mbridg w - ara 4/2 14 4/2 \u2014 Vp \u2018 i er V5 12 156 54 + ik © TP 150 Late 257 2517 1 Camo nc 3700 815 15 15 \u2014% Cars A \u20ac SHO SW Wi 1% Denison A 23100 sie 174 Um + 4 Man fo a fi Gui, Silversid © M0 115 115 15 +4 er M 205% 2% % Barick w 26100 & 5 55 +10 Camel 0 G 700 40 #4 40 \u2014 Carl OK 10862 $15% 15% 152 \u2014 % Denison 0 12750 $24% 24% 24% + Va Magna B 500 $20 19% 19% \u2014 4 Silverton 0 700 18, 180 180 m$ CT 70 1584 3 U +% Baringn o 5000 7 78 7% \u20142 Camp RL 725862 82% 2% +16 Cart B Op 408 0 Mat a Denison BP pl7I00 523% 25% 2%- Magnetes 89000 405 380 395 +15 Gee OR A A WaT dGld 0 1000 115 115 115 +10 Baton Af 1800 $17% 1 174 +V Camp Res 3425 45 4 40 \u201410 Carlyle 0 Moo @ & 8 Denison w 8800 18 165 1s \u20143 Mar op Mow Se Sater B 1 1228 5124 MH MATH , 7% y ajste on os Be 1% 29 25 mp Tit Manitoba Cp 2300 $77 26% 2 +4 togepet 9 M0 5 us ms +S = ° Dexfigh w 450 100 98 $8 +1 Man wW 9100 187 M2 186 +3 CL C0 150 5 00 5 4% =: Dicknsn À 116150 S6 64 64 Manville 1285 355 US 35 +5 Sorel 0 14000 89 8 88 »\u201d Dicknsn B 1300 $6% 62 + U M Lt Gard 100 $60 & 60 Southm 13600 $54% S54 54% + » Digtech 5400 35% 332 Wa \u2014 2 Maplex A f 150 M M Mn\u2014- 4 spar Aero 4 8850 $20% Ma Me A 4 Dlscovry + 1088 15 165 15 \u20141) Maplex 8 10 Sgn 8 BR Sparen 0 0 ROM OX Dotasco 6189 $25% 25% 25% \u2014 Wa rime p orien 2 7 2 » Dis 25 2000 8257 25% 25% \u2014 a Maritime f 3968 Sléh 15% 15% \u2014% POOL 1 a z 4 £ Dis 260 TES) 350s Sale 0-4 Mar A on a+ $ Trakco p 1300 823% 2% 234 + Va i Dofasco wt Va 31a 314 \u2014 \" 7 Stanford 0 1500 15 15 15 \u20141 , _ McNeil M 4300 420 410 420 +5 I 9% 1 ; MONTREAL (PC) \u2014 Les bancaires, les forestières et les a 770) Sn 24 Dm 3 0 Merland 1300 Ps Wo ws +5 Doman À 6300 70 an an 4 Hak ER 49000 10 1900150 17) Slarrex 0 2800 20 20 22 .services publics ont enregistré des gains notables mardi à la C gas 1312 00 $2 3 % +% Meranda 200 5187 187 187% - vw Dame Con 25186 Se 6% 7h Moot CG 01454 180 V5 160 42 States Ex ° Es À À À 42 .Bourse de Montréal.L'indice général du marché a fini la Con Glass 300 S177 177 Va +42 A Lac 10 Nu 7 AUS Dom M 834640 S10% 10 10% +h Mascot Il w 75 & & & Steinbg A 4 \"M0 890 VA NN va * séance en hausse de 0.76 point, à 133.76.GranPr ak SH Mh BAB Mite Comp 253 59 5% 9% Dome ~M owlds 20 70 20 +3 Mass per 6728 29005 27\u20ac 2 Stinbg 1s 1200 822% 224 22% \u2014 A .Les échanges ont porté sur 2,589,902 actions comparative- Datagram P 150 280 275 275 \u20145 fMoison A 16800 S167% 16% 16% + Va 8 pote 177502 200 21 7 + Mas F B 700 $103 10% 10% \u2014 3% Slinbg 72875 see below el ; 3 3 MTrustco 1500 $16 15% 16 +% ete ; 5 55 _3 Stelco À 61322 SOU D Ma\u2014-U ment a 1,579,109 lundi.b i é a Denton $0 \"00 $104 Te 2 +5 Moore 6402 $26% 26 qu ~ ve DEC A 0 TIS SIT 717 Woh wm oa 51 8 Stelco Cp 6095 524 23% Wn e compartiment des bancaires a monté de 1.34 139.81, enism9.2 a fMorm T 1000 330 30 30 +5 PeteBp 78 $17e 17e ITA Steico D p 50 526 2% 2% \u2014 .4 Maynard 800 380 380 380 les forestières de 1.25 à 136.57, les services publics de 1.22 à De So Save pd athe Murphy OF A SL alu aun DB Dele, V8 5 7H 13 Maver 00 18 108 los ip Selo Ep 0 sin ip as a : 140.94 et les minières de 0.94 à 115.19, mais les pétrolières Dis 1685 $4 Je Wu \u2014% Moh T0000 #8 HS pomtar WIT Se 18 186 + He McFinley oo 200 30 WO IM +5 Sng 06 oo 1825 ws Ws ws ont fléchi de 1.20 à 127.19.Le groupe des industrielles est Dofor Are Ut $a Jou 10% _ w NB Tel 5197 SI9% 19% 19% + vo Domiar pr Re 3th 166 Lu = IL SN Le es,\u201d ™ Strhcona 11000 100 $8 100 +4 , resté sur sa position à 112.28.Dame ele MSA MLS TONE TI 185 24] SX WY Aw Damar aE oa em 2h 26 Meridian 10000 365 %S WS +5 Gran Af ND G8 6 8 +3 + Le titre Power Corp., en baisse de 3-8 4 $18 1-8 a été traité Dome Mns 43200 510% 10 10% + Nilacap A mw a Sa Dorset © 1950 9 48 4 +1 Merin 2.w 1000 M D M O45 Gh, 3000 30 3% 30 +10 \u201d à 153,065 exemplaires.Par ailleurs, Long Lac Minerals a Dme.M.wt 1000 250 240 250 +2 NfldL 512 100 $6 & 6% Dover ind 100 823% 23% 234 \u2014 4% Merland E 16774 as 8 us I, Sunburst 0 1240 0 » w \u2019 Dome Pet 12551 277 272 272 \u20148 Drm Pete 053600 34 32 32 -2 Merind A p 1200 $18% 18% 18% Ve Superior A 100 854 5% SU + % -, gagné 3-4 a $28 1-4, Kiena 5-8 a $21, Placer 5-8 à $24 1-4, Domtex 39 SN 10% 1% +% NAL 7M IN Th 74 Th pei 500 45 05 425 +M Merind Bp 1S $8 uk 20\u2014% [Ve , Su Su Sut |: æ A ï > ; ) oO oc < , > > 3 amy mem ma Wu Wem WSR EER = veuillez retourner vos TTI TITY LES ENTR MARCHE LES ENTREPRISES LES ENT MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE SUPER MARCHE CONSULTEZ CATER CIES JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE ES ANET MISES JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.MANIWAKI INC.MARCHANDS 29, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, tue Principale, 8 fue se 117, boul.Desjardins Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso, Qué.C.P.302, Gracetield, Qué.aniwaki, Que.Maniwaki, Qué.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 \u201427 À ÂLLEZ-VITECHEZ | ++ ESSOGS | LE * Demande Coca \u201cColas de Sosa bais otre bon .nd Rode \u20ac participation au gasin Concours Gra Voir détails en ma \u201cFormat 2 litres FRA XXX TO LR \u2014 CREME LIBBY'S | A PARISIENNE.GLACEE TOMATES EAU DE JAVEL FAVOREL Canada de fantaisie, i 5 parfums variés, cont.carton 2 Litres 32 THIBAULT %: MARGARINE MOLLE (disponibie au Québec seulement) cont.907g po, PAMPERS \"4\" COUCHES JETABLES premier pas, bte 48 absorption normale, bte 72 superabsorbantes, bte 54 premier pas plus, bte 40 r extra-absorbantes, bte 60 i nouveau-né, bte 84.DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT paquet 225g ananas, pommes, égumes La Jardinière, cont.1 litre rw ant a 8 , # } FE dy gt avec coupon nos Sur Présentation de ce Coupon.rabais, épargnez 7 à l'achat de COUC ES JETAS ~ PAMPERS, bte 40, a5, 58 os ou84 310595 | 60,72 Cette offre 22 juin 198 \u201c| BUDGET «| PAPIER HYGIÉNIQUE beige, blanc, paquet 4 rouleaux :) POUDRE _ POUR GELÉE JELL-O saveurs variées saveurs variées, cont.1,8 Litre paquet 85 \u2018 est valable du 17au | 5 a .\u201ca ¥ \u201cA épicier Métro Soutennte maître | à : i do ripe 5 LImite: un coupon par client.T \u201ca { JN gz | re remboursé, i Ç aR i ; æ ; » veuillez retourner A f Ÿ 4 2 b J { 8183 A HA Watts Î 85 va f hy F 3 P.3246, Statio it ; 4 i a £ ms Pb ; HA Toronto, Ontario ou Hi j 7 RA 3 À.Watts vous remboursera 754 he ' _ ?; > .pour les frais de manutention plus 0,0964 1 En EE - .«SINGLES» KRAFT A.a BISCUITS PREPARATION DE pris 7 METRO FROMAGE FONDU brisures de chocolat, 24 tranches chocolat fondant, arine d'avoine paquet500g 7 page paquet 400 g us Gel \u2014 ( HAN 8 sans \u2018 oh 4 i ot Gp coupon \u2019 E ee et LÉGUMES VARIÉS.= IDEAL \u201cZZ pois verts #4, haricots Coupés - jaunes, verts, mafs #4 encrème, pois & carottes, patates entières, carottes Canada de choix .: \u2014___ (60° CONOMISEZ Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 50\u20ac à l'achat de PREPARATION DE FROMAGE FONDU, SIGLES ARAFT.% ou fantaisie, paquet q A bteS4OmL (24 tranches) à 2,89$.: ; Cette offre est valable du 17 au 22 juin 1985, chez votre maître épicier Métro seulement.Limite: un coupon par client.Au détaillant: Pour être remboursé, veuillez retourner vos à Kraft Ltée coupons SC P.5000,5t-Jean,M-B E2LAL5 Kraft Ltée vous remboursera 504 plus 0.0964 pour les frais de manutention - Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos.| spas épiciers Métro du lundr 17 juin au samedi 22 juin 1985 jusqu'à 17h00.Nous : nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, \u201d n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce ; de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront : alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix ° coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif * seulement.Consultez votre maître épicier Métro pour connaître les heures d'ouverture.ENTREPRISES JEAN ENTREPRISES ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTATION ENTREPRISES BENOIT FORDHAM ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT LACROIX INC.ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.BO LTee THERIAULTCO.Lree GROCETERIA 213 Ste-Catherine Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE 242, rue Principale 914, rue Principale 914, boul.Maloney THERIAUL! Ee 189, rue John Route 34 St-isidore-de- Hawkesbury, Ont.Buckingham, Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.Vankleekhill, Ont.Hawkesbury, Ont.Alexandria Ont.Prescott, Ont.a artsSet Jacqueline Picasso est ravie par l'exposition à Montréal 28\u2014 OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 e Concours international de Montréal Le jury ne donne pas de = ® par Pierre Roberge nica (localité bäs- et provinciaux et Hydro-Québec, Du pr emiler Prix .; que bombardée en $700,000 de com- Maurier, Bell Ca- MONTREAL (PC) \u2014 Jacqueline Picas- 1937 par les nazis manditaires: Alcan, nada et Power MONTREAL (PC) \u2014 Selon Marina Kri- so, veuve du peintre espagnol, s\u2019est dé- pour le compte de Air Canada, Corp.clarée ravie de la façon dont le Musée ] Franco), Picasso a des beaux-arts a agencé 82 oeuvres de lovici, membre du jury au Concours inter- ; vécu la plus grande national de Montréal, les grands chanteurs d'opéra se font plutôt rares ces temps-ci.Tôt hier matin à la Place des Arts, les juges du concours ont décidé de ne décerner le premier prix de $10,000 à aucun des 24 finalistes venant de sept pays.\u2018\u2019Aujourd\u2019hui, il n'y a plus de voix exceptionnelles, a déclaré la soprano roumaine qui avait remporté le ler prix à Montréal, en 1967.Il n\u2019y a plus de ces voix qui vous font dire \u2018Ah\u2019.\u2018Ce n\u2019est pas seulement à Montréal, c'est partout la même chose.J'étais juge au concours Maria-Callas, à Athènes en mars, et le premier prix n'a pas été attribué.Aux concours de New York et de Bucarest non plus.\u201d Vivant maintenant en Grèce, Mme Kri- lovici estime que les concurrents de Montréal étaient bons mais \u2018\u2018aucun n\u2019était brillant à tous les points de vue.Ce serait nuisible pour le gagnant que d'attribuer un premier prix non mérité.Le prix ne vaudrait alors rien.\u201d La décision a été unanime chez les sept jurés: Eileen Farrell, Rose Bampton, Martial Singher, Jean-Paul Jeannotte, Renato Capecchi et Premysl Koci.Le deuxième prix est allé ex-aequo à la mezzo torontoise Sandra Graham et au baryton Andreas Sheibner.d'Allemagne de l'Est; les deux reçoivent chacun $5,000.Le troisième prix a aussi été décerné ex- aequo, a la soprano Debra Parker.de Winnipeg, et au soprano Corina Circa, de Roumanie.Marina Krilovici a ajouté que les 12 chanteuses canadiennes \u2014 le pays était représenté uniquement par des femmes \u2014 étaient bien préparées mais qu'elles étaient déjà un peu âgées pour ce concours, considéré comme un tremplin de carrière.\u2018\u2018Elles avaient toutes autour de 30 ans, elles auraient dû s'inscrire cinq ans plus tôt.\u201d Elle a néanmoins plaidé l'utilité et l'importance du \u2018concours.* plupart FNL A - EE NGUEO NSE NS AN ENN ERNE NTE ENE IBANS ; adultes Un film de NORBERT TERRY \u201cHOMMES ENTRE EUX\" 1er film: Par où t'es rentré.\u2026 On t'a pas vu sortir 2e film: Ces enfants sont à moi ECRAN 2 1er film: Cat\u2019s Eye 2e film: Red Dawn 1er film: Police Academy 2 2e film: Vision Ouest Ouverture à partir de 19h 00 [4 L'AMOUR = 777.1629 sa collection personnelle.Attendue et claironnée depuis l\u2019an dernier, l\u2019exposition Picasso était présentée hier à la presse et à l\u2019ensemble du mécénat canadien; vendredi et jusqu\u2019au 10 novembre, elle s'ouvre au grand public.Le MBA précise qu'on vient de franchir le cap des 120,000 entrées vendues.\u201cC'est tellement évident, même mes caprices ont été respectés\u2019\u2019, a dit en conférence de presse Mme Picasso à propos de l\u2019accrochage des oeuvres.Le choix a été le sien, de concert avec Pierre Théber- ge, conservateur au musée.Les tableaux (la sur toile, quelques-uns sur contreplaqué) sont regroupés dans cinq salles, dont quatre reçoivent de la lumière naturelle par le plafond.Dans l\u2019une, avec au centre le magnifique Matador (octobre 1970), on met l\u2019accent sur la fascination de Picasso pour les courses de taureau.Dans une autre, ce sont des 18ANS % adultes Ar Making i Elle sait comment rendre aussi! exclusivement 9 Boui St Joseph Blvd Het RL AE §i i ESS 1 ca 226.000 St-Josaph.HUL( da.das x vi roe 7 \u201cportugal Tous les vulgaire \u201cPRIVATE FUNCTION\"' Soirée à 7:30 \u2014 9:30 (SP) AMADEUS\u2019 En soirée a 8:00 seulement (SP) \u201cSECRET ADMIRER En soirée à 7:20 \u2014 9:30 (AA) Langage vulgaire, alcool ARMEN'' En soirée à 8:00 seulement {F) \u201cFLETCH' En soirée 4 7:00 7:10 \u2014 8:15 (SP) Langage | t | WESTGATE wesgate Contre 1309 Ave.725-2229 \u201cFLETCH'\u2019 En soirée à 7:15 \u2014 9:15 (SP) Langage vulgaire \u201cSECRET ADMIRER\"' En soirée à 7:35 \u2014 9:35 (AA) Langage vulgaire, alcool \u2018 BREWSTER'S MILLIONS\" En soirée à 7:30 \u2014 9:30 (SP) Langage vulgaire AYA N10, : Queensway at St.Laurent 245-0341-2 \u2018PERFECT\u2019 En soirée 4 7:00 \u2014 9:25 (AA) Langage vulgalre \u201cBREWSTER'S MILLIONS\" En soirée à 7:15 \u2014 9:30 (SP) Langage vulgaire PERFECT\u2019 En soirée à 7:00 \u2014 9:20 (AA) Langage vulgaire \u201cFLETCH'' En soirée à 7:15 \u2014 9:30 (SP) Langage vulgaire \u201cRAMBO\u2019' En soirée à 7:00 \u2014 9:15 (AA) Violence brutale \u2018 BREWSTER'S MILLIONS\u201d En soirée à 7:15 \u2014 9:30 (SP) Langage vulgaire PHOENIX 413 Bank Street 230-2556 \u201cLOVE IN GERMANY Er rae 4 7 005.9 101AA) ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 \"PERFECT\" Ensuirée 3 7:00 \u2014 9:20 (AA) Langage vulgaire SIRPLE ROSE OF CAIRO\" En soirée 6 7:15 \u2014 9:15 (SP) SOMERSET | i : \u201c\u2018RAMBO\u2019\u2019 Lun.à jeu.à 2:00 \u2014 7:00 \u2014 9:30 (AA) Violence brutale QUEENSWAY DRIVE-IN Montresi Rd.& Ouesrmvay E.745-7145 #1 \u2018\u2018RAMBO ET RUNAWAY\"' (AA) Violence brutale #2 PERFECT ET STARMAN\"\u201d (AA) Langage vulgaire Guichet ouvert à 8:00 p.m.Spectacle commence au crépuscule/ SON DE RADIO AM SEULEMENT \u201c8e #5» -.oo \"SI AT) ROR) EO arama: rT] mPausutnt LRT) yaourt I ve one ORASE 1 ARGUAGET Out evrtsset AIT LAUENT res oper s y de First Blood Part Il rr SOME RTT AT RANE MONTE UD à CUBE aY§ Tad THe JOHN JAMIE LEE TRAVOLTA CURTIS Dis poise i?| À ?ALI RoilingSton sujets féminins où domine \u2018\u2018Jacqueline assise avec son chat\u2019\u2019, datant de 1964.En haut du grand escalier menant aux cinq salles, se trouve le personnage bleu pâle qui a servi à l\u2019affiche thématique de l'exposition: L'Acrobate, de novembre 1929.Le grand artiste andalou, disparu à l\u2019âge de 91 ans, avait auparavant vécu avec d\u2019autres femmes, comme l\u2019illustre le fusain \u2018\u2018Olga lisant\u2019\u2019, daté de 1920.Chronologiquement, les oeuvres présentées à Montréal vont de 1895 (une étude de son adolescence) au printemps de 1972, moins d'un an avant sa mort.L'éventail choisi, a ajouté Mme Picasso, \u2018\u2018donne une idée complète de la vie de Pablo, de sa créativité à plus de 90 ans.\u201d Sa maison à Mougins, dans le sud de la France, s'appelle d\u2019ailleurs Notre-Dame-de-Vie.Alexandre Gau- dieri, directeur du Musée des beaux- Inauguration {Photolaser PC) Le maire de Montréal, Jean Drapeau, et son épouse, Marie-Claire, échangent quelques mots devant la toile «Matador» signée par le grand maître en 1970, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019exposition Picasso dans la métropole.arts, a rappelé que les trois quarts de l'exposition étaient constitués d'\u2019inédits, qui n\u2019ont jamais été vus ailleurs que dans la maison de Picasso.L'autre quart a été exposé soit en France soit à New York.M.Gaudieri a ajouté que l'\u2019exposition avait été refusée aux musées de Une veritable regeneration de la radio LONDON, Ontario (PC) \u2014 Le président du Conseil de la radiodiffusion et des té- técommunications canadiennes croit que la radio est en train de faire un retour plus important que jamais.\u201cLa radio peut étre sur le point d\u2019une véritable régénération\u2019, a prédit M.André Bu- .reau dans une interview, lundi, au cours du congrès l\u2019Association des radiodiffuseurs du Centre du Canada.On a tellement mis l\u2019accent sur la vidéo, a noté le SECRET ADMIRER ORION WESTGATE WESTGATE SHOPPING CENT 1109 CARUING AVE 72% 2229 150 MONTREAL RD VANIER 749 4145 MRC pe mba aE 5 - 2 ae a président du CRTC, qu'on \u2018\u2018est porté a oublier l'impact que la radio peut avoir sur les particuliers\u2019.Pourtant, a-t-il ajouté, des enquêtes démontrent que les jeunes délaissent la télévision au profit de la radio et que les personnes plus âgées continuent à préférer la \u201c\u2018présence\u2019\u2019 de la radio.De plus, les réseaux et les émissions indépendantes (disponibles grâce aux satellites) rendent la programmation intéressante pour des stations qui ne devaient compter auparavant que sur la musique enregistrée et les services locaux.Teneur canadienne Abordant la question de la teneur canadienne des programmes, M.Bureau a dit que le CRTC serait prét a reconsidérer la quantité, s\u2019il notait une amélioration de la qualité.Il faut actuellement que 30 pour cent de la musique jouée à la radio soit canadienne et que 50 pour cent de toutes les émissions de télévision soient canadiennes.ATTENTION! Les reclames publican, relatives du cinema ont fou tes rev lapprodbahon des bufedus de sursediance ju cinema de l'Ontario selon ie tas Sides lecteurs les trou vent offensantes nous les TIVHRONS à faire part de leurs abetvation: a qui de dro a savent pOuti Ontaru, s Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood TORONTO.(Ontario) mt oe ae a om plusieurs villes nord-américaines qui souhaitaient la recevoir après Montréal, à la façon de Ramses II qui ira l'an prochain à Vancouver et au Tennessee.Auteur de la fresque tragique Guer- partie de sa vie en exil.Le musée vend donc en affiche un dessin montrant un homme derrière des barreaux et que Picasso avait offert dès 1959 à Amnistie internationale.L\u2019audioguide (sur bande magnétique) de l'exposition a été enregistré par Christopher Plummer (anglais) et Albert Millaire (français).Le musée a également prévu des projections de films, des spectacles de flamenco et (de sepembre à novembre) la pièce surréaliste que Picasso écrivit en 1941, «Le Désir attrapé par la queue».Organisé par l\u2019entremise de Clément Richard et de l\u2019auteur Martin Gray (ami commun du ministre et de Jacqueline Picasso), l'événement a un budget global de $2.2 millions.Quelque $1.5 million viennent de subsides fédéraux Cérémonie remise MONTREAL (PC) \u2014 La levée de la première pelletée de terre de la nouvelle salle de concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, prévue pour cet après-midi en présence du premier ministre Lévesque, a été remise à une date ultérieure.Michel Gaucher, président de la société Sodati qui doit mener le projet à bien, a invoqué hier des raisons \u2018\u2018administratives\u2019\u2019 pour l'annulation.La date avait d\u2019abord été suggérée par le bureau de M.Lé- vesque, à Québec, où on avait trouvé un moment de libre dans son horaire chargé de la fin de session., Mais pour plusieurs autres personnes impliquées, a dit M.Gaucher, c'était une convocation à trop court avis.La cérémonie devrait finalement avoir lieu \u2018\u2018d\u2019ici 15 jours ouvrables\u2019\u2019.Des \u2018\u2018plans détaillés\u2018 doivent alors étre rendus publics mais pas de maquette.Sofati s\u2019est entendue avec le gouvernement pour réaliser la salle de concert avec une subvention de $30 millions sur le site Berri-DeMontigny, prêté par la ville suivant un bail à long terme.MERCREDI $2 LA PERSONNE \u2014 CANNONBALL I! {V.F.de \u201cCannonbali run Il) \u2014 L'HISTOIR SANS FIN (V.F, de \u201cThe neverending Des films tels qu\u2019on devrait les voir\u2026 sur un écran plus grand que l'ordinaire! story\u2019) CINEPARC TEMPLETON AR RCT LLG TC) Lge FY ART.Gatineau, sutoroute 50, sortie Boul\" Industriel.= TH Lincs) 1 RE | | LANGAGE VULGA Twec dey seen Soirs a 7:05-9:15 AMERICA SUR LA TERAASSE\u2014234 17; fod Mat.sam.-dim.a 1:35-3:20-5:10 {un auven 110 815 Sam et bm 435 710 120 91 \u201c1EEN PRES BAWX 237 665° SIE à SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 SURVEILLANCE YT PARENTALE 325 RIDEAU A MELSON 237-4880 THE GOONIES 1 \u201cHK Kd dekh ke Was SOIREE: 6.50-9.20 NS | VIOLENCE A TEINTE TETE SUP LA TERRASSE.240317 Cinemas a des Promenades ML ouTaduaib Salinfay sears mat.sam Capitol Square HILLS BEVERLY 212 Cire Teiephonez aux cinemas pour l'horaire aire PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 8 Boul.Maloney o Gatineau o 568-1706 SOIREE: 7.99-9.10 PRIZZI'S HONOR Ae DISTRIBUTION MGM/UA ENTERTAINMENT CO roe AMIRI SA ATL PRHTS RESO Dir descin Om Britannia 6 | Cinspacc Airport 10%.A CARLING, BI8-8171 (wm CENTRE RIDEAU: Soirs a 7:00-9:30; mal.sam.-dim a1:3 PLACE DE VILLE: Soirs a 7:00-9:40; mat.sam.dim.a 1:40:4:20 BRITANNIA: vend.soir à 7:00-9:20 .-dim.à sam PLUS AU C.P.AIRPORT: RED DAWN PROMENADES DE L'OUTAOUAIS: Soirs à 6:45-9:15: dim.2 1:15-3:45 à Soirs à 7:00-9.15 Mat.sam.-dim à 2:15-4:30 [arHawWe Le a wee a en » Les PTE Res 3090, AV.CARLING, 825-6121 WITNESS Cinemäs des Promenades OE L OUTAGUAIS GATINEAU 5881708 ELGIN A LISGAR, 232-0101 ACCOMPAGNEMENT Ame us Finit merc.En français à au Elgin Gatineau seul.A VIEWTO A KIL xx J WITNESS (version française) us a 14 as pa AH MAMMA MEN EE EST 04.10 1:30-4:00-6:45-9:15 A PARAMOUNT PICTURE JAN: [te [J] poLay STERED - CI a EE I 3030, AV.CARLING, 828-8121 2e film au cinéparc Ch.MCCARTHY aq ch.IIIT CLUB.571-2017 FOOT LOOSE (A.A) ELGIN: soirs 4 7.05-9.15 BRITANNIA: 7.00-8.15-9.20 \u201cTHE GOONIES EST TOUTE UNE AVENTURE!\u201c \u2014 Pat Collins, CBS MORNING NEWS - GOONIE \u2014 FROM WARNER BROS, LE A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY .[81 6 © 1S Rasy rn ine All Rights Reerarat ç [Britannia CR 3090 AV CARL'NG 178 011 ELGIN À LISGAR, 232-0401 LAS RAT TA RUE QUEEM 735-8846 Cinépare Airport Q MCCANTET a à NT 00.574 7017 Téléphonez aux cinémas pour l'horaire [HE fo des patin PR DEV OUTAOUAIS CATmlau ses tros, rT | L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE.INTELLIGENT.DROLE.\u201d + GENE SISKEL, AT THE MOVIES \u201cJACK NICHOLSON EST TOUT SIMPLEMENT BRILLANT\u201d BRUCE WILLIAMSON, PLAYBOY doc on ph D vs A00 MGhOR PICIURE capitol Square FO AS QUEEN A BANK 231.6655 2000.4Y CARLING.28-8171 1» .CAP.SQUARE 1: lun.à vend.à 6:45-9:20 sam.-dim.à 1:30-4:00-6:45-9:20 CAP.QUARE 2: lun.à vend.à 8:00 seulement sam.-dim.à 2:30-5:15-8:00 BRITANNIA 6: lun.à vend.à 7:00-8:10-9:20 sam.-dim.à 1:30-2:45-4:00-5:10-6:45 8:10-9:20 Voyez l\u2019horaire des Promenades de l'Outaous\", - =» 4 + + 4 um a +» + = = «Balconville» à la télé de la CBC demers à l\u2019autre Alors que l'été se fait attendre, la CBC rappellera à ses habitués que la belle saison viendra quand même en présentant «Balconville», d'après la pièce à succès de David Fennario, au sujet des trois familles obligées à passer les mois chauds sur leur balcon à l'instar de milliers d\u2019autres Montréalais à cause de leur situation financière précaire.Cette adaptation de 90 minutes passera, le 20 juin, à 23h 30.L'heure tardive s'explique par le cru du langage.D'ailleurs, la CBC a lancé des mises en garde à ses téléspectateurs et téléspectatrices.Malgré tout, les responsables s'attendent à des plaintes par téléphone comme il y en a peu dans l\u2019année à l\u2019issue d\u2019une production télévisuelle.La CBC a méme demandé a Bell Canada des lignes supplémentaires.Qui a vu «Balcon- ville» à la scène sait à quoi s'attendre.La pièce de Fennario a été créée, en 1978, au Centaur de Montréal.Il y a eu une tournée trans-canadienne avec arrêt au Théâtre du Centre national des arts et des représentations en Grande- Bretagne.L'auteur décrit la vie de trois familles d'ouvriers pas assez riches pour se payer des vacances à la campagne ou à la mer.Ils doivent vivre les jours d'été sur leur balcon ou comme dit un personnage à «Miami Bench».Le fait que ces familles soient de langue anglaise ou française ajoute au piquant des situations.Près de 40% du texte de «Bal- conville» était en français à la scène.À la télévision, on devrait avoir retenu la plupart de ces interventions en français ou en joual pour demeurer fidèle à David Fennario.Mark Blandford, qui a été associé à «Duplessis» et «Empire Inc.», a réalisé «Balconville» avec Marc Gélinas, Jean Archambault, Yolande Circe, Anne-Marie Gélinas, Peter Mac- Neill, Jayne Eastwood, John Wilman et Terry Tweed pour le compte de Tapestry Productions de Toronto, Carleton Productions d\u2019Ottawa et la CBC.Tout récemment, cette réalisation était en lice pour les prix d\u2019excellence d\u2019ACTRA comme meilleure présentation de l'année.C'est «Chatauqua Girl» qui a mérité la palme.Néanmoins, «Balconville» demeure une heure et demie de télévision comme rarement il est donné d\u2019en voir au Canada.C\u2019est sans doute pour cette raison que la CBC prend une chance quant à sa télédiffusion, demain soir, à l\u2019ensemble de son réseau.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire, a écrit Corneille, Alors, le tout pour le tout à CBOT-4-Ottawa.«Les fleurs sauvages» La CBC de Toronto a-t-elle voulu que le 20 juin soit une soirée québécoise a la télé d\u2019Etat de langue anglaise?A 20h, il y aura projection de «Wild Flowers», la MARC GELINAS tel que i» les téléspectateurs verront dans l\u2019ensemble du version anglaise du film «Les fleurs sauvages», de Jean-Pierre Lefebvre.Ce long métrage met en vedette Marthe Nadeau dans le rôle de Simone, 70 ans, Michèle Magny dans le personnage de sa fille Michèle et Pierre Curzi dans celui de Pierre, le gendre.Le film «Les fleurs sauvages» raconte avec beaucoup de tendresse et d'humour un autre été de Simone.Elle quitte son foyer pour personnes âgées à la ville pour un séjour chez sa fille à la campagne avec ses petits-enfants, Eric, 14 ans, fils du premier mariage de Michèle, et Claudia, 10 ans, l'enfant du deuxième lit.Le cinéaste Lefebvre y va délicatement pour explorer l\u2019écart des générations.De ceci et de cela Second City.A l\u2019occasion des 25 ans de ce groupe de sati- ristes, la CBC a pré- le «Balcon- ville», le 20 juin, en fin de soirée, à CBOT et à'@ réseau de télévision de la CBC.senté une émission spéciale, en fin de semaine.On sait que le groupe original a commencé a Chicago.Une succursale a vu le jour dans une vieille caserne de pompiers a Toronto, en 1973.11 faut croire que les choses ont bien marché pour les éditions satiriques canadiennes.Douze ans plus tard, Second City Canada a acheté les intéréts de la compagnie de Chicago et des autres entreprises a travers le monde.«Féte Opéran.Ce soir, a 20h, a la salle de bal du Château Laurier.En méme temps que le gala du Concours international de musique de Montréal a CBOF-FM et CBO-FM.Cordula Podehl.L\u2019exposition de ce sculpteur se termine le 24 juin, a «L\u2019autre équivoque», 332, rue Cumberland.TVOntario.11 n\u2019y a pas que Radio-Ca- nada qui soit présente au 10e Festival franco-ontarien au parc de la Confédération.Depuis hier et jusqu\u2019à lundi prochain, TVOntario présente ses émissions matin, après-midi et soir sous la tente.En plus, TVO s\u2019associe avec Radio-Qué- bec pour l'enregistrement du «Spectacle du 10e anniversaire», le vendredi 21 juin, une réalisation de Pierre Touchett avec mise en scène d Brigitte Haentjens e la participation de artistes Robert Pa quette, du group CANO, Michel e Marc Lalonde, Do nald Poliquin, Pau Demers, Gilles-Lau- rent Martin, Denis Farmer, Alan Walsh et «Spécial du jour».I y aura télédiffusion en septembre.une action loufoque, des éclats de rires! mn misbley scène: : Ê A 2 or Jor Richi» 5 Feu de l'île, Hull 208 RTL TAC M8 TORRES - POURUNE CARRIÈRE EN INOLOGIE.chansons et des A + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Orson Welles: un arbre peuplé d\u2019oiseaux et PARIS (AFP) \u2014 Personnage truculent et génial, l'acteur et réalisateur américain Orson Welles qui a fêté son 70e anniversaire, est entré dans la légende du 7e art en tournant une quinzaine de films; tous des chefs-d\u2019oeuvre.Sa vie est aussi une légende.À l'image des héros de Shakespeare, son maître, ce géant de 103 kg en a la démesure, l\u2019outrance et le baroque.Tout l\u2019intéresse: art, magie, cigares et trains électriques.Misogyne, mythomane, il reste a 70 ans ce Falstaff qu'évoquait le poète Jean Cocteau: un arbre peuplé d\u2019oiseaux et d\u2019ombre.Dés son enfance, Orson Welles, né le 6 mai 1915 a Kenosha, dans le Wisconsin, est un surdoué: a 5 ans, il compose et dactylographie des pièces de théâtre, à 7 il joue par coeur le Roi Lear et à 10 ans, il monte sur les planches.A 16 ans, il est un acteur professionnel et à 21 sa version nègre de Macbeth fait sensation.Il fonde en 1937 le Mercury Theatre et joue Jules Cesar en uniforme fasciste.A la radio, sa voix de pourpre et de velours qui fait miracle entre dans la légende le 30 octobre 1938.Sur les ondes de CBS, le reporter Welles annonce dramatique; Les Martiens arrivent.In vent de panique souffle sur d\u2019ombres les Etats-Unis; des milliers de gens se jettent sur les routes.Ce qui n'était pour Welles qu'une adaptation réaliste du roman de H.G.Wells, La Guerre des Mondes, reste à ce jour le plus célèbre canular radiophonique.Sans avoir touché une camera, Welles tourne à 26 ans en 1941, Citizen Kane.Ce film reste classé parmi les plus grands.Randolph Hearst, magnat de la presse, se reconnaît dans le héros prêt à tout dans la course au pouvoir et tente d'interdire la sortie du film.Le pouvoir \u2014 thème central dans son oeuvre \u2014 apparaît dans la splendeur des Amber- son (1942), Le Criminel (1946), La Dame de Shangai (1947), avec Rita Hayworth, sa seconde femme, et Macbeth (1947).Mais l'Amérique le boude et il quitte les Etats-Unis.De 1947 à 1961, il ne réalise que trois oeuvres: Othello (1952), Monsieur Arkadin (1955) et La soif du mal (1957).Pour financer ses tournages, il jouera dans plus de 60 films avec des cinéastes aussi différents que Sacha Guitry ou Claude Chabrol.Sa figure de bébé dépravé et sa voix de stentor s'imposent.Son apparition dans Le Troisième Homme de Carol Reed (1948) est tellement forte qu'on lui en a souvent attribué la paternité.LE GROUPE DE LA PLACE ROYALE \u2014 photo: Wayne Cuddingham, Citizen COURS DE DANSE INTENSIFS DE L\u2019ETE Programme de jour à temps plein du 5 juillet au 3 août Danse moderne et technique de ballet, voix-et composition Spectacle au studio les 2 et 3 août Cours de danse moderne et ballet classique 10% DE RABAIS SUR LES FRAIS D'INSCRIPTION SI VOUS INSCRIVEZ AVANT LE 5 JUILLET 1985 Les inscriptions par téléphone et en personne sont présentement acceptées! COMPOSEZ LE 235-1492 LE GROUPE DE LA PLACE ROYALE, 130 RUE SPARKS (entre Metcalfe et O'Connor) suivants: TEC Pour ceux et celles qui désirent entreprendre dès septembre.des etudes techniques.le jour Nous avons quelques places disponibles dans les programmes TECHNOLOGIE DES ORDINATEURS (3 ans) \u2014 Les étudiants de Technologie des ordinateurs apprennent à concevoir et développer des programmes et des systèmes informatiques.Les diplômé(e)s implantent.entretiennent et assurent la formation pour une grande variété de systèmes dans les institutions de recherche et les sociétés industrielles dans tous les secteurs d'activité.L'infographie.les communications.les bases de données et les systèmes d'exploitation sont parmi les domaines de spécialisation les plus courants.TECHNIQUES DES SYSTÈMES INFORMATIQUES (2 ans) Les étudiant(e)s recevront une formation intensive pratique dans le matériel et le logiciel d'ordinateurs.1ls/elles seront le \u2018\u2019sait- tout\u2019 el le \u2018\u2019dépanne-tout\u2019\u2019 pour les systèmes de traitement décentralisé tels que les réseaux d'ordinateur au bureau.Les di- ploméie)s peuvent faire carrière dans la vente de micro-ordinateurs ou de logiciels, entretien et installation de systèmes mini ou micro, interconnexion de dispositifs ou programmation.VENEZ AU COLLEGE ALGONQUIN TECHNIQUES Un accueil tout spécial: Les femmes désireuses de vérifier leurs intérêts et leurs aptitudes aux métiers non-traditionnels pourront d\u2019un programme d\u2019une durée de 8 semaines.bénéficier Venez rencontrer nos conseillers: vous qualifier peut-être pour une aide financière.pareils modernes; on exigera de l'étud D\u2019IMPRIMERIE (2 ans) Le programme permet d'acquérir la compétence technique et les connaissances nécessaires pour l'industrie en expansion rapide de l'imprimerie.Les méthodes industrielles de fonctionnement et J organisation sont enseignées sur divers ap- ant les normes industrielles de qualité et de précision pour la production d\u2019imprimés, de l'étape de la planification à celle de la production du produit fini.TECHNOLOGIE DU LEVE ET DE LA CARTOGRAPHIE (2 ans) LA CARRIERE \u2014 Le programme Technologie du levé et de la cartographie permet à l'étudiant d'acquérir une vaste connaissance pratique et théorique de l'art et de la science qui consistent à déterminer la position relative des éléments naturels et culturels à la surface de la terre.au-dessous et au-dessus de celle-ci, grâce à l\u2019utilisation des techniques et des instruments les plus modernes de levés terrestre et aérien.Après avoir été analysées, pondérées et compilées.les données de mesure re- cueiHlies servent à dessiner et à produire des cartes topographiques.thématique.de génie et de levé.Pour ce faire, le technologue du levé et de la cartographie lait appel aux méthodes manuelles, numériques et graphiques les plus modernes, de même qu'à des logiciels et à du matériel informatique.Les deux premiers semestres visent à initier l'étudiant aux disciplines du programme d\u2019études.à savoir le levé, la cartographie et la photogrammétrie.ce qui lui permet de choisir pour les 4 semestres suivants.les cours qui composeront son champ de spécialisation.Le diplôme fait mention de la concentration choisie.A la fin de ses études.l'étudiant peut travailler.sous la surveillance de professionnels dans l'industrie de la cartographie et du levé.pour le compte d'organismes et d'agences des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et d'entreprises privées, qu'il s'agisse de firmes spécialisées dans le levé juridique.le levé aérien, l'ingénierie ou la construction.Vous êtes invité jeudi soir le 20 juin 1985 à 19h 00 au CAMPUS RIDEAU 200, avenue Lees.Nous servirons le café et nous nous occuperons de vos petits.Venez vous informer. =, 1 30\u2014 LE DROIT, 'T, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Prix en vigueur jusqu\u2019au sam.22 juin 1985.5 3 \u201c Toa 4 = 3 a: \" \"Se sel + 2e 7.el { 3 Gr 13 ax ; ; 5 & PT ToL espe .Sen : By .~ - 5 se T ; RES Pry 4 Are Bang ew ut Je; LES A = £58 gr by o- Are TRE : ; ; 227 i | Tes 2 10 .5 ST A \u2018 5 - 2 Seg, Ee : ow 4e : 107, 5 E FE.à : Fhe * iutlf srg te 2 110 5e 7 a \u2018 a Lo L# LE Eee 1 YY ; i = ia an a OES , Lem 44 3 ve BE a : : ! : aie TH > - ; iL J ch\".= EG TE mE WE 5 TEL « HA 4 = \u2014\u2014 eviande ® i provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\", coupe i= aa are A Pau re, A \u2014 CTlelelios désossées fraiches provenant du centre de la longe LA biftecks ranch désossés coupés épais provenant de côtes croisées de boeuf Canada \u201cA\u2018* T de en poudre ble { L sans le coupon rs \u201c 3 Te oF Be a, Æ oF sucré F ce, |{savoureux produit des E.-U.chacun raisins vor | produit porc Nescafé instantané, pot 8 oz SACS à robustes ordures cia je > 93 : 3 yes frais, produit des E.-U.la botte 53 47 10m Va du Rapport confidentiel de Dave Nicho! du Rapport confidentiel de Dave Nichol aisins rouges sans pépins pommes = asins rouges sans pép Canada no 1 ; as de bons on, 7), produit d'AfriqueduSud de reprise AG pas de bons di reprise i w, a pour cet $ : ings pour cet artic.?article a.io boeuf haché maigre veau ou agneau faché ra\" 4 14 f ra is h a C hé e du Rapport confidentiel de Dave Nicho! 1 i is pas de bons de reprise pour cet article - 3 | Klik ou Kam | bte 340 g aubaines au plein camion du Rapport confidentiel de Dave vichol / \u2018 \u20ac 8 poulets de Cornouailles -.Gros seau de 18.2 L, un 4 trick Terrance Nolan d'après une centre de désintoxication ou il a un gatlons au ., .complet.Comparez le photo de lui que faisait circuler été découvert.- prix et la grosseur.De 6 x6 188 pion.bas ae $5.00 9 prix | la police de San Clemente.qualité supérieure.A régulier.PLUS $3.00 aL Au moment de son arrestation, base de goudron de Toutes nos planches 1 x 6 sont de remboursement Cette photo avait été trouvée Nolan tenait une conversation té- houille.Résiste au gaz c ; | 4 de Cuprinol avec un Notre reg.dans l'appartement de la victime, béphonique avec des parents, à et aux huiles renver- 1821 orroyées sur les quatre côtés achat de 4 litres.\u2019 , sées.> eq.SOUS EE PAIN OL DE 51.00 le lieutenant-colonel William Ba- Toronto.- TET SUNGEAM | Vand | pi 51 | drm = R 530.00 Hh oR Ee LZ i e Te 2 AURIS : 0 X | CONTRE-PORTE TROIS TREILLIS GAZON ARTIFICIEL TABLE À PIQUE-NIQUE EN EPINETTE PANNEAUX DE VITRE DE 2\u201d GALVANISES taches of de FORMAT FAMILIAL DE 6° Ferre nora a coordonnée et ferme calibre 13, maillon 2\u2019, 48\u201d haut grand teint.Se Dessus à planches de 2 x & et sièges.Epinette séché au auto-rangement facilement avec pour de l'aéra- un boyau.four.Prête à assem- tion.Blanc ou 69 Poteaux galvalume Largeurs de 12°.bler.88 brun.Tant qu'il y et barres v.ca.aura de la mar- 99 18g.mins Supérieures (4.29m2) > handise! $119.9 56 pl.disponibles Notre rég.4.99 m2 53 MAGASINS A VOTRE SERVICE ° * POSSIBILITE DE LIVRAISON 2098, Route 16, Nepean, Ont.EE Renseignez-vous au sujet de nos certificats-cadeaux Cashway.Examinez nos spéciaux non annoncés, mais venez tôt.La vente se termine samedi, le 22 juin 1195 New Market, Ottawa, Ont.6 Edgewater, Kanata, Ont.VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS! < in e Un festival de la jeunesse à Témiscouata Les jeunes du monde en quête de volontaires.par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Les responsables d'un vaste projet de rassemblement de la jeunesse internationale, qui doit se dérouler cet été dans le Témiscouata, sont présentement à la recherche d\u2019une vingtaine de participants franco-ontariens désireux de prêter leur concours à cette grande manifestation culturelle.Présentée dans le cadre de l'Année internationale de la Jeunesse, cette manifestation d\u2019ampleur, baptisée «Témis jeunesse International 85», est animée par l'Association québécoise d\u2019animation globale et se veut un outil de sensibilisation populaire au défi que lancent au- jourd\u2019hui les jeunes a la société.«Nous avons prévu \u2018la création d\u2019un spectacle son et lumière, évoquant l\u2019évolution d\u2019un peuple, de 1660 à l\u2019an 2000; de plus, des coloques internationaux ayant notamment pour thèmes le travail, la solidarité et la conscience, la culture et les nations sont également au programme», affirme Loic Devaux, le coor- donnateur-adjoint de Témis jeunesse International 85, de passage à Ottawa.Selon Loïc Devaux, le spectacle son et lumière présenté en début d\u2019août dans le Témiscouata accueillera des représentants autochtones, acadiens, franco-onta- riens, français, américains i belges.«Outre les 400 jeunes du'T'émiscouata, nous aurons besoin de 100 autres jeunes.e La vie de la famille Prévost Pêcher l\u2019Outaouais de père en fils par Philippe Landry ROCKLAND Dans la rivière des Outaouais, «il y a quatre pieds d'épaisseur de barbottes, et ce sur une distance de 150 milles» et, si quelqu\u2019un peut l\u2019affirmer, c'est bien Lucien Prévost, dont la famille fait la péche commerciale sur l\u2019Outaouais depuis 150 ans.Lucien, à 59 ans, n\u2019est que de la troisième génération.Ses fils font également de la pêche et le petit-fils, Sébstien, à 6 ans, passe déjà de nombreux après-midi dans la barque du grand-père.Marcel, le neveu, 43 ans, qui assiste à l\u2019entrevue, témoigne de la véracité des faits.La pê- che est également son gagne-pain.Lucien Prévost attrape annuellement quelque 25,000 kilos de barbottes dans l\u2019Outaouais (55,000 livres) et il en retire encore 25,000 kilos de carpes, perchau- des, crapets, anguilles, esturgeons et co- régones.Le neveu Marcel se spécialise dans la carpe (30,000 kilos ou 66,000 livres).Les deux hommes, par ailleurs, ne sont nullement inquiets de la qualité de leur produit: «Les Prévost mangent du poisson depuis 150 ans.«On n'est pas morts», déclare Marcel.C\u2019est le grand-pére Alphonse qui a donné sa vocation a la famille Prévost et il faisait depuis longtemps la péche sur l\u2019Outaouais quand on lui a consenti son premier permis, en 1867.Alphonse, qui avait toujours vécu sur l\u2019eau, y trouva également la mort en se noyant.Son fils Albert allait prendre la relève pendant une cinquantaine d\u2019années et enseigner son métier à ses enfants.L'un d\u2019eux était Lucien, qui pêche et «plume» de la barbotte depuis maintenant 50 ans.Un frère de Lucien, Alphire, a lui aussi péri dans les flots de la rivière pendant qu\u2019il levait les filets.Bien des choses ont changé en 50 ans, raconte Lucien Prévost.Les bateaux ne sont plus munis que par les bras des hommes et des femmes.Les gilets sont en nylon durable.Les vêtements sont plus chauds et secs.On ne vend plus le poisson aux portes ou au marché d'Ottawa, mais aux grossistes de Montréal qui exportent vers les USA, l\u2019Europe ou la Chine.Les gouvernements ont découvert la pollution, interdit certaines prises, contrôlé les quantités et la qualité du poisson, tout règlementé.Mais la pêche, c'est encore le paradis.Le pêcheur est son propre patron et ne manque jamais de travail.«La pêche, c'est dans mon sang», décrète Lucien Prévost, et c\u2019est un bon gagne-pain qui fait vivre des générations de Prévost.C'est le grand air, la liberté malgré la solitude, les longues journées qui commencent et finissent dans la noirceur, la solitude.Mais «c\u2019est moins ennuyant quand la pêche est bonne», ajoute Marcel.La rivière des Outaouais est beaucoup plus nette, l'eau est plus claire qu\u2019autrefois, estime l'oncle et le neveu.Depuis une dizaine d'années, on y voit beaucoup moins de déchets d\u2019usines, ajoutent les pêcheurs, qui reçoivent environ $1.40 la livre de barbotte.La carpe se paie 50 cents la livre, l'esturgeon $3, le caviar noir de l'Outaouais: $50 la livre.Il y a 20 ans, on comptait plus de 20 pêcheurs commerciaux sur la rive onta- EATON CORRECTIONS A LA PUBLICITE Dans le cahier VENTE! OCCASIONS SOLEIL EATON encarté dans Le Droit le samedi 15 juin 1985.A cause de problèmes de livraison chez les fournisseurs, les articles suivants ne pourront vous être remis immédiatement.Cependant, nous accepterons les commandes qui seront livrées d'ici la date indiquée.Page 35 \u2014 Article B \u2014 Divan classique Kroeh- ler, Article B1 \u2014 Causeuse Kroehler, et Article B2 \u2014 Fauteuil Kroehler \u2014 Le 8 juillet.Page 35 \u2014 Article C \u2014 Divan Sklar-Peppler à dossier divisé avec garniture de bois au fini sable, causeuse assortie, fauteuil et divan-lit \u2014 Le 15 août.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincé- rement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.1 rienne de l\u2019Outaouais.En 1985, ils ne sont plus que quatre.dont une bonne vingtaine de Franco-On- tariens de la région d'Ottawa, des bénévoles qui pourront s\u2019affairer a plusieurs travaux de mise en place a titre de régisseurs ou de publicistes, par exemple.Cela donne aux jeunes l'occasion de découvrir une nouvelle solidarité et de développer au besoin les capacités artistiques que la société omet trop souvent de considérer chez eux», souligne Loïc De- vaux.Disposant d\u2019un budget initial de $70,000, les responsables du projet comptent «forcer» la main de la ministre d\u2019E- tat aux Relations extérieures et députée de Rimouski-Témiscouata, Mme Monique Vézina, afin d\u2019obtenir des subventions additionnelles.La Fédération nationale d'animation globale, dont le siège social est à Paris, coordonne la mise en oeuvre de ce festival de la jeunesse.Toutes les activités du festival se dérouleront du 3 juillet au 8 août dans la région du Témiscouata; au Fort Ingall, de Cabano, un spectacle d'histoire et d'expression populaire réunira plus de 4,000 spectateurs.«C\u2019est une chance inouïe pour les jeunes de se mêler à d'autres jeunes de cultures différentes et d'exercer différents métiers et occupations.Un des jeunes participants du Témiscouata m'a même confié que jamais une entreprise commerciale ne lui aurait laissé la chance de travailler sur 130 projecteurs lumière, ce qu'il aura pourtant à réaliser dans le cadre de Témis jeunesse International», a noté Loïc Devaux.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 A grands - Franco-Ontariens demandés Le coordonnateur-adjoint de «Témis-Jeunesse International», Loïc Devaux, était de passage cette semaine à Ottawa pour recruter une vingtaine de jeunes bénévoles Franco-Ontariené: désireux de participer cet été à un vaste projet d\u2019animati culturelle dans le Témiscouata.singed sa\" (Photo LE DROIT par Armand Legault) | Peinture \u201cMédaille d'or\u201d de qualité Préparée exclusivement pour Woolco par '\u2018Bapco\u2019\u2019, un associé de C.I.L.et Sherwin-Williams, 2 noms dignes de confiance.\u2014 kif \u2014 Achat spé a Papier peint en vinyle solide facile à nettoyer A Importe d'Angleterre.> Encoilé.résistant au lavage énergique et parfait pour toute pièce de la k maison.Rouleau 10 m (56 le roul.pi.ca.) cial Rabais 12° Latex satiné une couche pour l\u2019intérieur II suffit d'une couche de latex satiné \u2018Médaille d'or\u201d pour donner aux chambres à coucher, salons ou plalonds un beau fini lisse.Choix de blanc et 4 couleurs prémétan- PAC?Rabais 13% Mi-luisant une couche Latex ou alkyde mi-luisant.Choix de cou- teurs prémélangees ou caloration particulière sans trais supplémentaires.4 L.Prix rég.28.95 Maintenant: 4 L.Prix rég.26.95 ch.Maintenant ch.Au choix sh Plats à micro-ondes SS Prix rag.choix 9.46 ch.Maintenant: Garantie ÿ en7 points Rabais 1 295 Peinture d\u2019extérieur en à finis que Po, Choix de latex satiné ou alkyde luisant.Blanc ou brun foncé.Coloration particullère sans frais supplémentaires.Bases plus foncées moyennant Pat de 4 roul.de papier hygiéru- \"Wool.crest\u2019 .le pat Jl Pat de 2 roul.d'essuie-tout \u201cViva\u201d.1e pat Assiettes de mousse \u2018\u201c\u2018Woolcrest\u2019\u2019 Paquet de 50.22.9 em(9\"\"}.le pat Pat de 2 roul.d'essule-tout 2 épalsseurs Pat de 8 roul.de \u201cWoolcrest\u201d.le papier pat que mere\u2019\u2019.hygiéni- \u2018\u201cCash- le pqt 2 | léger supplément.4 L Alkydelulsant Prix règ.26.98 ch.Maintenant: Latex satiné Prix rég.25.95.Maintenent: BAIN 1 PCE POUR FILLES Variétés de styles au choix.8-14.>8 Wool MAGASINS A RAYONS ELIALE DE F W WOOLWORTH CO _TD Prix en vie\" 1642, ch.Merivate Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.FEMMES ET JUNIORS Nylon/élasthane.32-38 pour jeunes femmes, 7-13 pour juniors.Styles une ou deux pièces au choix.» 10 nt qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 25 juin 1985.1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun.mar.mer.et sam.9h30 a.m.à 6h p.m.Jeu.et ven.9h30 a.m.à 9h p.m.SOUTIENS \u201c\u2018DICI 2\u201d SANS COUTURE Nylon/élasthane.Se transforment en licou.Blanc et chair.34-36-38.prix régulier, $9 prix de vente, MOLLETONS DE CHAISES Motifs bleu ou beige.Avec attaches-liens.Molletons de chaises, ch., $5 Ensemble de berceuses, ch._510 | SANDALES DE PLAGE À ENFIIER POUR FEMMES prix régulier, 5.97 prix de vente, 4 BAS TUBE \u201cLAURENTIAN\u201d POUR HOMMES Paquet de 3 paires, $ 2.9 Pointures 6-9.10-13.prix régulier.le pat, 6.88 prix de vente, 4101, rue Champlain Place d'Orléans ( 2.] Eamets a.m 4 830 p.m.U NC 1 $ = Une bonne raison de manger chez Wisin, us 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 313 logis seraient transformés en bureaux par Claude Lévesque OTTAWA \u2014 Le comité d'urbanisme a refu- \u2018sé, hier matin, d'autoriser une étude sur le \u201ccontrôle provisoire d\u2019une dizaine d'immeubles à appartements du centre-ville, dans lesquels les propriétaires veulent louer des bureaux et des espaces commerciaux.En tout, 313 loge- \u2018ments sont affectés.Si cette décision est confirmée par le con- \u2018seil municipal, les propriétaires des édifices visés pourront évincer leurs locataires et procéder aux transformations que leur permet le \u2018zonage actuel, sauf ceux du «Windsor Arms», situé au 150, avenue Argyle.Les membres du comité ont estimé que cet emplacement ne présente pas le même caractère commercial que les rues Bank, MacLa- ren, Elgin, Cooper et Somerset, où sont situés les autres immeubles.Le «Windsor Arms» \u2018compte 42 appartements, dont une demi-dou- -zaine ont déjà été transformés en bureaux.Le \u2018comité a voté en faveur d\u2019un changement de -zonage dans ce cas particulier.\u201c Une délégation de quelques dizaines de lo- -Cataires est venue faire pression auprès des \u2018échevins afin qu'ils chargent un expert de résoudre leurs problèmes de logement.Parmi les solutions suggérées par le person- rément changer de commercial à résidentiel le zonage des propriétés visées, ou rezoner de façon à ne permettre la location d'espace commercial qu'à condition que le nombre à appartements disponibles ne soit pas affec- Il était question, d'autre part, d'accorder des réductions de taxes aux propriétaires renonçant à transformer leurs ap artements.Enfin, l'achat des immeubles par la ville aussi a été proposé.L'étude visant à examiner cet éventail de possibilités aurait coûté $12,000 et elle aurait duré de 8 à 10 semaines.Un porte-parole des locataires du «Windsor Arms», qui constituaient la majorité de la délégation, a fait remerquer que cet immeuble, de nature nettement résidentielle, a été construit il y a 50 ans, c\u2019est-à-dire bien avant le règlement de zonage qui date de 1976.Avec moins de succés, un résidant du «Bonaventure», à l'angle des rues Elgin et Ma- cLaren, a tenté de convaincre les échevins que la transformation de cet édifice menace la «symbiose délicate» que représente le tissus social du quartier.Le propriétaire, M.Brian Karam, a mis en évidence, pour sa part, les taxes accrues qui seront ainsi versées au trésor municipal.L'immeuble compte 91 logements.nel du service d'urbanisme, on aurait pu car- Le dixième Festival franco-ontarien offrait, hier soir, son pre e Au Festival franco-ontarien Pas de délire, mais un doux bien-être.par Marie Martin OTTAWA \u2014 Près de 15,000 \u201cpersonnes sont venues entendre Daniel Lavoie et ses cinq musiciens au Carré Jacques-Cartier, hier soir, pendant que des milliers d\u2019autres musardaient, allant d\u2019un kiosque à l'autre, dans le pare de la Confédération.Au Carré Jacques-Cartier, ce n'était pas le délire, malgré la popularité de Daniel Lavoie en ce moment.Plutôt qu'une intense émotion, le sourire ou un sentiment de bien-être se décelaient sur les visages.Les gens semblaient préférer se laisser couler tranquillement dans la fête que de tendre vers des sommets.Par terre, près de la scène, des centaines de jeunes avaient éten- \u2018du leur couverture, sans se lais- .ser rebuter par le temps frais.On reconnaissait parmi les gens debout plusieurs personnes frisant la quarantaine, mais il est clair .que Daniel Lavoie recrute ses \u2018fans chez les 20 ans, à en juger -par la composition de l'assistance.Le chanteur a fait les chansons \"de son dernier microsillon.La - première partie du spectacle comportait des pièces plutôt douces, tandis que la deuxième avait un son plus rock.Certaines personnes interrogées ont déploré la mauvaise qualité du son au cours de la première moitié du tour de chant, qui n'aurait pas été assez fort, à leur avis.«Le premier soir (c'était le premier spectacle présenté à la Grande scène du Festival franco-ontarien) a toujours un petit côté «répétition», a répondu l'agent négociateur des spectacles, Michel Bélanger.Ce dernier a révélé que le budget global des spectacles est de $75,000, et que les artistes invités à se produire sur la Grande scène au cours de la semaine recevraient des cachets équivalents ou presque.En d\u2019autres termes, on n'a pas mis tous ses oeufs dans le même panier, en misant sur un seul gros nom.Michel Bé- langer avoue tout de même que le choix de Daniel Lavoie, pour donner le coup d'envoi, n\u2019était pas un hasard.«À part Robert Paquette, y aurait-il un Franco- Ontarien capable d'attirer autant de monde?», a-t-il demandé.Ce soir, Sylvie Tremblay prendra le relais, sur la Grande scène, vers les 21 heures.e L'école Des-Voyageurs d'Orléans Une solution au == \u2014nuwas- - : par Roger Clavet NEPEAN \u2014 Les parents de l\u2019école élémentaire Des-Voya- geures, du secteur Orléans nord, ont finalement réussi à faire adopter, hier soir, une résolution qui incite le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton à trouver les fonds nécessaires à l\u2019addition de deux Êsrajouts modulaires à leur école \u201cdéjà surpeuplée.a » C\u2019est le conseiller Richard Cantin, de Gloucester, qui s'est fait le défenseur de ce groupe \u201cqui, depuis 1983, a vu le nombre des étudiants inscrits à l\u2019é- .cole Des-Voyageurs dépasser : considérablement les prévisions faites initialement par le con- !seil scolaire.A l\u2019appui de ses revendica- \u2018tions, l'Association parents-ins- tituteurs (API) de l'école Des- Voyageurs a fait valoir que \u2018l'addition de classes portatives supplémentaires, tel qu'envisa- ! gé jusqu'à tout récemment par le conseil scolaire, n'était pas en soi une solution satisfaisante.«La population actuelle à l\u2019é- - surpeuplement semble en vue.cole Des-Voyageurs est de 716 étudiants et on prévoit que ce chiffre atteindra les 758 étudiants dès septembre prochain.Pourtant, cette école a été conçue pour une population étudiante d'environ 420 élèves.Pas étonnant qu'on ait aujour- d\u2019hui des problèmes d\u2019espace», a constaté le porte-parole du groupe, Bernard Potvin.Selon M.Potvin, le cout des deux rajouts modulaires se situe a environ $80,000, une somme que le Conseil scolaire devra aller chercher auprés du nouveau ministre de l'Education ou trouver à même ses propres fonds.Par ailleurs, les parents des élèves qui habitent au sud du chemin Innes et qui fréquentent l\u2019école Préseault ont eux aussi obtenu gain de cause lorsque le Conseil, sur la foi d'une proposition de la conseillère Jocelyne Ladouceur, a adopté une résolution leur permettant de continuer à envoyer leurs enfants à cette école, en dépit des secteurs de fréquentation contraires établis par le conseil.mier grand spectacle.(Photo LE DROIT par Michel Latieur) x ER .surant gixi2iem rte 152cm (36x48-60po ofte s habil 1 \u2019 ta s'ouvran en gris.plus 4 chaise 100%.bleu ou rose.EVENTUELLEMENT.VOUS AUSSI VIENDREZ.t2lUoodhouse Les avions de ligne de la famille des MD-80 sont des transporteurs aériens mondiaux qui ont un point en commun: 25% des composantes de chaque cellule sont fabriquées ici même au Canada.Depuis 20 ans, les ailes, planchers intérieurs et empennages verticaux de tous les DC-9 sont fabriqués par McDonnell Douglas Canada.Nous construisons également toutes les ailes des avions de ligne DC-10.McDonnell Douglas incorpore, dans ses avions à réaction commerciaux, plus de pièces fabriquées au Canada que tout autre \u2014 \u2018 DERNE! | ALA MO 5 MCX |ses de nylon a a 2 9 LE MD-80.BEAUCOUP PLUS CANADIEN QUE TOUT AUTRE AVION DE LIGNE A REACTION.fabricant au monde.Cela crée donc plus d'emplois dans le domaine de l'aérospatiale pour les Canadiens.Tout achat de MD-80 injecte 250 000 heures d'emploi dans l'économie canadienne.Nous remercions les 29 compagnies aériennes qui ont déjà commandé plus de 500 avions MD-80 et qui ont manifesté leur confiance face au savoir-faire canadien.Déjà reconnu comme chef de file du secteur privé des fabricants de cellules, McDonnell Douglas entend maintenir l'intérêt pour ses produits dans le monde.MCDONRNINELL DOUGLAS CANADA LTD.SE + BRE DE VO ot CH offerts en gris © ENSEMBLE 7 MCX- ts chrome: commode - mi $ 2 sections éclai- Livré Comprend 7 garnis d'accen roir - 2 tables de nuit - rées - tête de lit.UNITÉ DE COIN Livré | g A4 TIROIRS OFFERTS EN SUS CHAINE STEREO COMPACTE TÉLÉCOULEUR CASSETTOPHONE i 35CM (14po) RECEPTEUR AM/FM ponTATIF STÉRÉO -PLATINE TOURNE-DISQUE les couleurs -HAUT-PARLEURS -CORRECTEUR ET DAVANTAGE! Âles coule SEULEMENT CE PRIX, ; | De bien be , grâce à \"Linytron pus Un seul bouton règle urs\u2026etc- VANIER 81 ch.Montréal Tél.: 745-1521 GATINEAU 110 boul.Gréber Tél.: 561-0610-0611 Kr rede | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Un important remaniement et promotion de Li Peng à Pékin PEKIN (AFP) \u2014 Les autorités chinoises ont annoncé hier un important remaniement ministériel portant sur huit ministères-clés qui marque la poursuite du rajeunissement du personnel politique ainsi que la promotion du vice-premier ministre Li Peng à la tête d'un super-ministère de l'Education.M.Li Peng, 56 ans, a été nommé président de la Commission d'Etat à l'Education, créée la semaine dernière en remplacement du ministère de l'Education, et qui a la charge de mettre en oeuvre une réforme complète du système éducatif, tenu par M.Deng Xiaoping comme le secteur le plus important de la Chine pour le XXIème siècle.M.Li Peng, considéré par les analystes politiques occidentaux comme une étoile montante, devient le plus important des quatre vice-pre- miers ministres bien que le plus jeune.Son rang se situe immédiatement après le premier ministre, M.Zhao Ziyang.Le comité permanent de l\u2019Assemblée nationale populaire (ANP, parlement chinois} a également approuvé la nomination de huit autres ministres, d'une moyenne d\u2019âe inférieure à 55 ans, alors que celle des ministres sortants est supérieure à 63 ans.Trente pour cent des membres du gouvernement dont le premier ministre sont encore âgés de plus de 65 ans.Ce remaniement, qui porte sur près d\u2019un cinquième des 45 ministères du gouvernment, est le plus important intervenu depuis celui de juin L'agence Chine nouvelle a souligné que les huit titulaires étaient tous des professionnels compétents, diplômés d'une université ou de niveau universitaire, ingénieurs, géologistes ou directeurs d'instituts de recherche.De source diplomatique occidentale, on estimait mardi que ce remaniement s'inscrivait dans une technocratisation croissante de l\u2019appareil gouvernemental chinois et qu'il n\u2019était pas mo- tivé par des raisons politiques.\u201cUn multimètre qui ne | laisse aucun doute idéal pour l'atelier.Multimètre 43 gammes, 50,000 ()/volt.Cadran 4-1/3\".22-204\".Courant 54.95; soldé 3 29.95! Piles longue durée pour _ un usage prolongé 7 Approvisionnez-vous pour l'été! Parfait pour appareils portatifs, lampes de poche, etc.\"Les enceintes MC-600: ne vraie aubaine stéréo Enceintes à 2 voies.40-1979.Cour.49.95.soldé à 29.95 chac.Excellent tourne-disque à - Un prix plus qu\u2019abordable Le LAB-310 à entraînement à courroie.Bras de lecture droit pour alignement précis et commandes à l'avant.Cellule à aimant mobile valant $29.95.42-2913.Cour.149.95.soldé à 119.95 Fo C Le Modulaire®1000.le | - Télécommande pratique pour Type N°decat Ch.Soldé a D 23-580 79 47 AA 23-582 54 32 AAA 23-584 44 26 ov 530 100 a Dumanez aval gerant de mages ef cn Dan compagnon idéal d\u2019été Avec magnétocassette/radio AM/FM et enceintes 2 voies amovibles.Empor- tez-le à la plage! 14-773\".Était 299.95.soldé à 199.95! Liquidation regarder la télé par câble Convertisseur 60 canaux à télécommande à infrarouge.Canal.3.15-1285C.Cour.119.95.soldé à 89.95 Canal 2.15-1286C.Cour.119.95.soldé à 89.95 Awa Un radio-réveil AM/FM qui est aussi un magnétocassette! a Ù R I.ion, iin i ARG rl rm Chronosette™-235.12-1538\".Etait 99.95.soldé 479.95 Liquidation Des radios portatives douces et soyeuses à bas prix Jouets* en peluche! Étaient entre 15.95 et 29.95.soldé à 9.57 à 17.97 Voir les pages blanches pour le magasin le plus près.11 peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuise, nous vous fournirons un Hon de réduction différée vous permettant de vous te procurer au prixannoncé aussitôt qu'il sera disponible Certains articles peuvent être offerts en Quantites limitées pour la période de cette offre Nous nous reservons le droit de corriger les erreurs typographiques Tandy Corporation detent les droits de propriete, Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit ul On écoute le Stereo-Mate® avec un casque en option ou avec le H.-P.2\" intégré.12-118*.Était 34.95.maintenant 24.95 Liquidation *Piles-cassettes adaptateurs non tournis 30 juin 1985! Lampe de poche a toujours pratique BAY.11 heii eit ran 00 cd write ARM a VAR \u2018 Ne manquez pas de profiter de la Vente Foire d'été de Radio Shack! Hâtez-vous, les prix de solde expirent le Type lanterne; en camping ou au chalet.68-1035*.Cour.2.95.soldé à 1.95 Lecteur personnel \u2014 \u2018 | Une stéréo superbe >) Casque requis {vendu separément) ASTO REVERSE Le SCP-12 à inversion autom.et Dolbyt B NR.14-1026\".Cour.119.95.soldé à 79.95 tMD de Doiby, Laboratories Licensing Corp i Un \u201csurveillant\u201d à la pointe de la technologie pour la maison ou le bureau .maintenant {| y + vie Liquidation Détecte les pannes, vérifie la température ou donnne l'alarme en plaçant un appel.43-165*.199.951 PARITY TT I \u201c33 sy.ra A] tay, ~ Epargnez tout en améliorant .la réception télé/vidéo | Stabilisateur vidéo/modulateur HF pour obtenir un rendement maximal! de votre telé/magnétoscope.15-1271.Était69.95.maintenant 39.95 Liquidation MARCHER VIDEO STABILIZER/AF MODD re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 CO L'été, c'est le temps des vacances, et c'est aussi le temps des aubaines durant l'extraordinaire vente sur le trottoir \"L'été en solde\u201d du Centre Rideau.Chaque coin du Centre regorgera d'aubaines rafraîchissantes sur tout, tout, tout.Des poissons rouges aux ordinateurs, des repas aux vêtements, des services jusqu\u2018aux spécialités, vous pourrez profiter de prix super qui vous feront passer un été super.Rendez-vous au Centre Rideau et profitez-en! LUNDI LE 24 JUIN, C'EST LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Centre Rideau sera ouvert le 24 juin pour que fous et toutes puissent profiter des aubaines de la vente sur le trottoir \"L'été en solde\u201d.AUSSI: Venez célébrer le Festival Franco-Ontarien.I! y aura plusieurs activités au Centre Rideau toute la journée.LA MODE POUR ELLE Addition-Elle = Athletes World = Au Coton = Benetton = Bliss = Boca = Bora Bora = Boutique Chérie = Boutique Marie Claire « Boutique Selection = Braemar = Breftons = Burkholder Furs = Collegiate Sportsworld = Cotton Ginny = D'Allairds = David Assad Ladies Wear = D'Gala = Eaton = Emotions = Fairweather = Freedom = Frill Seekers = Harry Rosen For Women = Heritage House = Innocence = Irene Hill » Jadia = Jag-Argenti = J.Michaels = Just 2%; ENTE SUR LE TRO Petites = Kappa Sport = Kettle Creek Canvas Co.s LA.Express = Lady Foot Locker = Laura = Leather Aftic = Le Chateau = Les Amoureux = Liptons = Liz Porter = Marks & Spencer = Marie Luv = Miso =» Mom & Me Maternity Ogilwy's = One + One = Orlando = Pantorama = Pennington = Petites By Town & Country = Reitman's = Robe di Kappa = Roberto = Rodier Paris = Roots = Rumours = Scruples = Side Effects = Shirley K Maternity = Shirt Stop = Sophistication = Stitches = Suzy Shier = Sweet Sox = Thriftys = Town « ountry Shops = Warren's House of Britches s Woolskins = Your oice LA MODE POUR LUI Athletes World = Benetton = Big Steel Man = Bovet = Brettons = Collegiate Sportsworld = Chapuis & Dubuc » D'Gala = Eaton » H.Halpern, Esq.= Harry Rosen = Jack Fraser = Leather Attic s Le Chateau = Marks & Spencer = Moustache = Rodier Monsieur = Pantorama = Petrocelle = Roberto = Shirt Shop = Signor Angelo » Siches = Thriftys = Tip Top Tailors s Warren's House of Britches = oolskins LA MODE POUR ENFANT Athletes World = Bata Shoes = Cotton Ginny for Kids = Health-Tex = Lewis Shoes = Little Britches = Marks & Spencer « Thriftys = Trans Canada Shoes | LAMODE AVOSPIEDS Aggies = Aldo Boutique = Athletes World = Bally = Bata Shoes = Belinda and Brothers = Bovet = Calderone = Clark Shoes= Collegigte Sportsworld = Farrone Shoes = Feathers = Fredelle = French Shoes = Julia Shoes = Lady Foot Locker = Le Chateau Shoes .= Lewis Shoes = Naturalizer = Roots = Ruby Shoes = Scholls = Town Shoes = Trans Canada Shoes = Varese Shoes LES NOUVEAUTES A DECOUVRIR A&A Records & Tapes = Arc-En-Ciel Bath Boutique = Astral Photo = - Athena = Black's Comera = Burkholder Furs = Collegiate Sporfswortd = Compucentre = Crabtree & Evelyn = Dante Fumishings = Direct Film = Discus = Farah Travel = Fine's Flowers = Florentine Shop = Funny You Should Ask = Japan Camera Centre « Japan Electronic Centre = Koyman Galleries = Le Calumet = Les Artisans = Lewiscraft = Lighting Unlimited Little Farm Pets = Luvin Accessories = Mcintosh & Watts = Mrs.Tiggy Winkles = Music World = Oriental Crafts = Petites By Town & Country = Phildar = Picture This = Shaver Centre = Sherman's Music Centre = Stokes China = The Body Shop.= The Davis Agency = The Frame Mart = The Greenery Florist a The - Linen Shop = Toy World = Trillium Perfumes = Tyrell Reproductions *- Wicker Emporium pe 0 Ne rs nié Cl PS NE 6 NU VS VU SE ET DES BIJOUX DE CHOIX Alyea = Ani Jewellers = Birks = Doucet = Jubilee Jewellers = Les Artisans = Mappins = Mcintosh & Watts » 0.B.Allan = Peoples Jewellers = Taing Jewellers = Walters Jewellers 8.i a Birks = Boutique Flash = Fashion Is = Fashion Optics = La Bagagerie = Luvin Accessories = Martin Menke Opticians «= Merle Norman Cosmetics = Optic Direct = Ottawa Leather Goods = Safari , Accessories = Shepherd's Fashion Accessories = Sweet Sox = d Towne Cobbler = Trillium Perfume = Visage Cosmetics DES CADEAUX, ENCORE DES CADEAUX ABA Records & Tapes = Ani Jewellery » Athena = Atlantic Audio = «> Atlantic Video = Audio Shop = Birks = Black's Cameras = Boots 2.Drug Store = Classic Bookshop = Compucentre = Crabtree & Evelyn 1: « Discus = Fine's Flowers = Florentine Shop = Garfield News = ==\" House of Knives = Japan Camera Centre = Koyman Galleries = =- Laura Secord = Le Calumet = Les Artisans = Lighting Unlimited = Little Farm Pets = Mcintosh & Watts = Mrs.Tiggy Winkles = Music OIR \"L'ÉTÉ EN s ses à seas seen se.\" sso ous sald oe een World = Oriental Crafts = Ottawa Leather Goods = Panhandler = Prospero Paperbacks = Shaver Centre = Sherman's Music Centre = Shoppers Drug Mart = Taing Jewellers = The Body Shop = The aombay Company = The Davis Agency = The Greenery Florist » The Steak Shop = Toy World = Tyrell Reproductions = United Cigar Store » WH.Smith = Wicker Emporium = Willsons VOTRE SERVICE Access Ontario = Astral Photo = Barnes Wine = Black's Camera = Boots Drug Store = Canada Post = Cyrville Cleaners = Direct Film = Discus = Famous Players = Farah Travel = Fashion Optics = Garfield News = General Nutrition = Hair Centre & Barber = Info Place = Isaac\u2019s Shoe Repair = Japan Camera Centre = Japan Electronic Centre = Le Calumet = Martin Menke Opticians = Merle Norman Cosmetics = Mister Minit = Optic Direct = Ottawa Travel = Parker Clean = Reflections for Hair = Scotiabank = Shaver Centre = Shear Heaven = Sherman's Music Centre = Shoppers Drug Mart = Signore Men's Hair = The Body Shop = The Davis Agency = The Frame Mart = The Greenery Florist » The Steak Shop = Things Engraved = Toronto Dominion Bank = Towne Cobbler = Trillium Perfumes = Tyrell Reproductions « United Cigar Store = Visage Cosmetics LE DROIT,OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 \u201437 QUEL BON GOUT! ALL.Van Houtte Cafe = Alberts Cafe = Aroma Natural Foods = A&W = Bagelmania = Bames Wine = Baskin Robbins = Bloom's = Carole\u2019s Cheesecake Company = Danwich of Copenhagen = Elephant & Castle = Frisco Jacks = Frontier Fruit & Nut = General Nutrition = Laura Secord = Le Deli Drome = Manchu Wok = Michel's Baguette = Mr.Submarine = MMMuffins = Nate's Deli = National System of Baking = Orange Julius = Pancho Villa = Penny Lane Ice Cream = Pete & Marty's = Raglan's » Sbarro of New York = Scott's Chicken Villa » The Second Cup = The Steak Shop = Tiny Tom Donuts = The Brokerage Cafe = Treats ¢CENTR Eaton et 230 magasins de choix. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 AUXYA4 ARERLECTIONS VENTE SUR LE TROTTOIR | RT Se RIDEAU \u2014 \u201cL\u2019'ETE ENSOLDE\u201d | ya 3 L 20 M LES 20, 21, 22 ET 24 JUIN | 2 SUNY = ; r $5.95 i} 3 x terec encastrable pour l'auto RECEPTEUR AM/FM SONY A SONY BETAMAX x SONY SS-10 c SYNTONISATION NUMERIQUE SL2300 sas SON omes Haut-darieurs : STRVX250)25wican.).$225 SL2401 Se Bl ur EX { STRVX350(35W/can.) .$285 SL2410.2222200.$599 10 pour $20 i STRVX550(50W/can.).$415 Ecoulement de démonstraieurs à PE A , Nn moins du prix coûtant 100 pour $269 i PAIRE i \u2014\u2014 - \u2014_\u2014 JE | à = 200 ' x \u2018 JVC AK200 JVC XLV2B JVC F1/%0 F Ampuhcaleur de puissance Disque compact ea i Ruban audio 8 mn ! p .programmable.mi-automati que RUBANVHS Buon on : GRANDE AUBAINE.SOUS LE PRIX entraînée par JVC T120 a Pole i COUTANT Courroie Msiniensn 139 95 PRIX SPECIAL.seulement.10 pour s14 : O 100pour.$128 i ° 62 .115.800 .! ADVENT 5012 -héne)Celébre sonore Advent [PU $485 pre DALHQUIST DQ10 CHENE Haut-parleurs en gamme 1 1 | \u20ac rieur! avec supports de chéne MISSION 7758 , FN $1449 pre able tournante ae J15ques Compact qu: SOI A Programmable quale audiophile , MIRAGE SM3 Superdes et de haute ange par courroe | ul UN LL ethcacite SEUL AUBAINE.h - ; Lena nee $595 pre i 480.| « MISSION DAD7000 Le meilleur lecteur de TTL i = I == S \u2018 4 ; .- CHEE LPS AG64E \u20ac Clarion I.: ; CLARION 8100R i q 2 IMC KSRoS, à cassette apa reo # Symtonisation numerique © Clarion y iNVErSION auto reduction ALIOUIDER.dager AMF CLARION 300A pour 3 tou: siereo C'auto ; 139, 72.89, : AUT-PARLEURS AUDIO Ë ULSE un! semon M i, Haut-parleurs 3 voles fabriques au Bt Do oise ! : \" \"En 34 Canada Garantie de 5 ans incluse : = : cinateur TY adiopusesn : wi 849 el 4 .acceptan 60 watts $128 pre i opm i | wv, \u2019 x >; oo | .Audio Puise 1630 à = PANASONIC PC20L11 | |.M.1 aéceptant 60 wails $168 pre 3 onne tenu 2 sms [gy » \u201c gectonau Audio Pulse 1235 4 Demonstrateur acceptant 75 watts $188 pre 459, a ve C le n O u vea U QUANTITES RESTREINTES \u2014 EN VENTE 4 JOURS SEULEMENT, LES 20, 21, 212381 .-\u2014 3 Lai a \u2014 : | we 2KOSSs\u201d / Super JoiGeletle fith Varifix a .| KALE .$40 oh 2 ; \u2018 2 : \u2018 h sal fixatif Joi Mist de a» : IX LECTEURS DE CASSETTES y B DUAL PRO LITE E DUAL C808 aem: $148 SKP $34 _ DUAL C818 INVersion aie dolby BelC $298 Joica audio-technica, Rempiace: y N votre vieibe ortofon VENTE-TROTTOIR LES 20, 21, 22 ET 24 JUIN RTOFON OM5 £53 sarous C t R : ORTOFONOMs fo ok eee e n re | e a u EA Technics 212, rue Rideau ; .0 + isous le Hayloft) Narmagiemen 33 de rabais .PRIX DE VENTE 33 oO surie PSF Stationnement gratuit sur notre terrain derrière le magasin.Téléphone: 232-5515 235-5165 2eniveau 235-1360 Fo: TOIR VENTER \u20ac 24 JUIN.SOULIERS DE VILLE POUR FEMMES (3 catégories) 1/2 PRIX $9 Q99 s 2929 Rég.jusqu\u2019à $50 SANDALES *19°° GROUPE SPECIAL DE [\u20ac = SOULIERS SACS À MAIN DEVILLE || FEMMES 2999 |11/2 PRIX Rég.jusqu\u2019à $50 \u2026\u2014 Rég.jusqu\u2019à $50 DIVERS SOULIERS| TOUTES LES DE CANEVAS || ESPADRILLE POUR HOMMES POUR HOMMES = sg29 | a FEMMES s9g° | *19° Rég.jusqu\u2019a $30 Rég.jusqu\u2019à $40 CENTRE RIDEAU SEULEMENT _/N Led \u2014165 a TOUrEUX 297 E DROIT, OTTAWA, MERC JUIN 19 \u2014 SN ENTE SUR N 00 as 2 1 TROT IC WN nN I aT \u201c3 A À U = ] al Ea LES 20 2], 22 ET 24 JUIN (a î | ; ensure =» (A (PA Vs 40\u2014 LE DROIT,OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 AST LE LUNDI 24 JUIN, C\u2019EST LA ST-JEAN-BAPTISTE La vente sur le trottoir se poursuit le 24 juin.Venez tous et chacun profiter des belles économies que nous vous offrons pendant \u2018\u2018L\u2019été en solde\u201d! VENTE SUR LE TROTTOIR RIDEAU \u201cL\u2019ETE EN SOLDE\u201d LES 20, 21, 22 et 24 JUIN EEL EAT EET Le EY à OBTENEZ-LES CHEZ AGA \\ Ed KOOL & THE GANG \\ Emergency amp ia RATIONAL YOUTH Ë ; Heredity i es 20 es NNR OX = Ne 3 # yo = x i - 2 3 © > 7 ph D G cod il chaque cassette ou mic.3 A BRYAN FERRY O Boys & Girls , JOHN CAFFERTY 0 Touch All Over de rabais du prix régulier \u2026 797 AGNERSY, sacs a main.107, rue Rideau e Centre Rideau \\ ÉCONOMISEZ Simplement examinez et vous saurez que c\u2019est Fredelle Obtenez des rabais jusqu\u2019à 50% du prix régulier sur un vaste assortiment de chaussures et de | La vente se fF es Quantités termine le CS limitées 22 juin - Superrabais sur vaisselle, verrerie et cadeaux durant notre vente-trottoir au Centre Rideau Le monde est a vos pieds chez Fredelle Centre Rideau, 3e niveau, Centre Rideau \u2014 563-7991 cour centrale VENTE TROTTOIR Les 20-21-22 et 24 juin // Maillots -Sélectionnés Chani ails sélectionns s | 99 de $5 a $Q99 ; Débardeurs sélectionnés de >9°° à $ 1 4°° Pantalons sO 9 LA i 70, T0 « - sa CENTRE RIDEAU 2e niveau \"AU COTON | 237-6940 VENTE SUR VENTE SUR LE TROTTOIR LE TROTTOIR Des économies à ne pas manquer sur toute la marchandise d\u2019été 950% DE RABAIS [on Centre Rideau, 3e niveau 20% de rabais sur toute la marchandise d\u2019été.Centre Rideau, 2e niveau.[5 VENTE- TROTTOIR 5e u RUE RIDEAU Jeudi, vendredi Nous serons sur la rue Rideau pendant 3 jours entiers avec des aubaines pour toute la famille.Les 20, 21, 22 juin.Soyez de la fête! Vente-Trottoir de la rue Rideau ¥ , . RIDEAU \u2018\u201cL\u2019été en solde\u2019\u2019, c\u2019est une invitation que vous lancent des centaines de magasins.Une invitation à ve profiter de spéciaux sensationnels et de rabais ravissants.Nous vous réservons aussi des surprises plus qu\u2019agréables.C\u2019est une fête à ne pas manquer, alors soyez des nôtres! Nous vous attendons les 20, 21, 22 et 24 juin.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 \u201441 VENTE-TROTTOIR nir DÉMÉNAGEMENT jusqu'a 7 5 9% marchandise de choix \"444, rue Rideau Nos bas prix et notre haute Taies d\u2019oreillers .nt qualité oles! de couleurs unies Vente-trottoir estivale du 20 au 24 juin Défilés de modes le midi 86, promenade HS FASHONS INC, J8X 2K1 594-2844 ) À @ ! | b | ,Ç | Super aubaines.Vente-trottoir Epargnez jusqu'à 50% du prix | | régulier.Lewis entreprend le : style de la vente-trottoir.I Venez nous voir aujourd'hui Rabais jusqu\u2019à et repartez avec de la valeur parmi notre excellente 0 sélection de chaussures et de \u2018ni sacs à main, Vous êtes à 0 l'avant-garde chez Lewis.\u2019 | sur un vaste assortiment | de chaussures et sacs à main | Sm R LIVRAISO \u2018 7 CHAUSSURES FAMILIALES DERNIER CRI Centre Rideau \u2014 563-7970 | RY BIR Tm JAZZ CONCORD © Un excellent assortiment de A et M Record en spécial pour seulement $9.99 et $17.99.(Prix Ta rég.13.99 et 27.99) + POLYGRAM \u2014 Tears for Fears -\u2014 Gowan ~~ $ et plus / Supertramps Eurythemic Robert Plant Phill Collins POLYGRAM CAPITAL + VENTE DE CASSETTES DES$ PLUS, GRANDS!SUCCES CLOT AL Plusieurs autres Spéciaux | en magasin ji = jusqu\u2019a écoulement de la marchandise.Le solde prend fin lé 24 juin 1985 ou J ¢ 42\u2014 WILLOWDALE, Ontario \u2014 Des desserts à la crème glacée attrayants et frais parlent éloquemment de l'atmosphère détendue de 1'été.atmosphére dont vous voudrez profiter souvent.Des gâteries faites soi-même, comme le Sandwich géant à la crème glacée, peuvent être gardés au congélateur pour les occasions spéciales ou pour les journées où il fait trop chaud pour cuisiner.La pâte à biscuits aux brisures de chocolat réfrigérée de Pillsbury permet de préparer ces délices sans trouble et sans désordre.Pour offrir du nouveau durant toute la saison, utilisez une saveur de crème glacée différente chaque fois que vous faites l\u2019une de ces recettes.Trucs pour les desserts glacés Voici quelques suggestions utiles que vous garderez a les- prit lorsque vous préparerez ces desserts.Pour garder, une belle apparence, congelez sans couvrir jusqu'à ce que le dessert soit ferme.Couvrez alors hermétiquement pour un entreprosage prolongé.Taillez ou tranchez les desserts comme le Sandwich géant à la crème glacée ou la Tarte tourbillon aux fruits avec un couteau trempé dans l\u2019eau chaude.Aussi, laissez-les attendre de \u201c5 à 10 minutes à la température de la pièce avant de servir.Ils seront plus faciles à couper et plus agréables à manger.Attention de ne pas laisser décongeler cependant.Une congélation rapide est un facteur important pour conserver une texture homogène aux desserts à la crème glacée.Il faudra peut-être mettre le réglage au plus froid pour activer le processus de recongé- lation - surtout durant les grandes chaleurs.Sandwich géant à la crème glacée 1 paquet (400 g) de pâte à biscuits aux brisures aromatisées au chocolat réfrigérée de Pillsbury LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 es desserts glacés C Un sandwich géant Le sandwich géant à la crème glacée est une gâterie à faire soi-même.1 L de crème glacée, saveur au choix l tasse de grains de chocolat mi-sucré (250 mL) 2 c.à table de lait (25 mL) Congeler la pâte à biscuits 15 minutes avant de la trancher.Chauffer le four à 350°F (180°C).Tapisser deux grandes plaques a biscuits avec du papier d\u2019aluminium, en rabattant le papier sur les bords.Couper la pâte bien refroidie en deux.Couper chaque moi- tiée en 16 tranches égales.Disposer 10 tranches en cercles sur le papier d'aluminium, les bords se touchant.Remplir le centre avec six tranches.(Il faudra peut- MS MY AT LTS MTD SAT AT MI ADS LT ATS ATS AS \u201cLT LT MT AS RA LT Ue ADD OP UDR EOP COR OR As CD 2 CDS UT DPR ClO SF Sh FCO SO el eh Ch SF eS ts \u201cAR lO Cl \u201cAs lS ClO lO I \u201cMTS MTs UT MIR UTS A l= hI CAT ASD AI MT MT MS MS AT AS A MS MPLS MTS - Norn lit Slt fe Commence AUJOURD'HUI Pour un meilleur choix, magasinez dès maintenant.lads pour lo-temme dauurdioui Centre commercial Bayshore Centre Rideau Place du Centre \u2014 Hull NOS VÊTEMENTS POUR DAMES SONT FABRIQUE S ENSIEREMENT AU CANADA [T NOUS EN SOMMES FIERS re A A AF SF AIS A + AS AW LT CATs \u201cSF ALF \u201cAF hfe A Sf SF AT SP AT AT AI MS CATS UO DP CLOT US CMD UT ST OS MDS UE Us AOS IT US UO CAS SMS MIS MF MIs MTS ATS MIs AIR MTD ANS MF AAS ATS SV MG AT MS A ATS MI LT MT MT ML MD AS AT AID MT MS AS MT étre couper quelques tranches pour remplir le centre.) Répéter l\u2019opération avec les 16 autres tranches.Cuire au four de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits gonflent et soient légèrement dorés.Laisser refroidir complètement.Détacher soigneusement le papier d'aluminium du dos des biscuits.Placer un biscuit géant sur un plat de service; déposer la crème glacée uniformément sur le biscuit, en étalant jusque sur les bords.Placer l\u2019autre biscuit géant à l'endroit par dessus.Congeler immédiatement.Pour une garniture au chocolat délicieuse: Chauffer les grains de chocolat et le lait dans une casserole jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fondus et homogènes; laisser refroidir.Retirer le sandwich à la crème glacée du congélateur 10 minutes avant de servir.Napper de sauce au chocolat.Donne de 6 à 8 portions.Tarte Alaska aux fraises XY paquet de pâte à biscuits aux brisures aromatisées au chocolat réfrigérée de Pillsbury 1 L de crème glacée aux fraises Garniture: 3 blancs d'oeufs % c.à thé de crème de tartre (A mL), au goût Ya tasse de sucre (125 mL) Chauffer le four à 350°F (180°C).Couper le demi-paquet de pâte à biscuits en 16 tranches.Graisser légèrement une assiette à tarte en Métal ou un moule à ressort de 9 pouces (23 cm}.Placer les 16 tranches de biscuits dans le fond de l'assiette.Cuire de 9 à 13 minutes ou jusqu\u2019à ce que le biscuit gonfle et soit doré.Laisser refroidir complètement.(Cuire le reste des biscuits tel qu'indiqué sur l\u2019emballage.Hs ne sont pas requis pour la recette.).Déposer la crème glacée dans la croûte refroidie; placer la tarte au congélateur.Pour préparer la meringue, battre les blancs d'oeufs et la crème de tarte jusqu\u2019à ce qu'ils soient mousseux.Ajouter graduellement le sucre en battant sans arrêt jusqu\u2019à formation de pics mous.Etendre la meringue sur la tarte à la crème glacée, en scellant sur les bords de la crôu- te.Préchauffer le gril et mettre la tarte sous le gril environ 30 secondes ou jusqu'à ce que la meringue soit légèrement dorée.Couvrir; congeler jusqu\u2019à ce que la tarte soit ferme.Retirer du congélateur 10 minutes avant de servir.Dome de 6 à 8 portions.CORRECTIONS Au cahier publicitaire \u2018DITES OUI\u201d du 18 et 19 juin 1985 Page 3: L\u2019illustration du miroir à $10 est incorrecte.Page 4: le prix régulier de la glacière Play Mate de 14.2 litres auraita dû être 24.99.Miracle Mar s lebrent I'été TOMATES de fantaisie emballées 69° Prod.des E.-U., Can.no 1 rouge sucré MELON D'EAU prod.des E.-U.20 Ib en moyennne MAIS sucré Can.no 1 Prod.des E.-U.CELERI \u2018\u2018Bud\u2019\u2019 de Californie Prod.des E.-U., Can.no 1 chacun 5 pour 1 25 CHOU-FLEUR canadien de gros format, le meilleur Prod.des E.-U., Can.no 1 AMANDES crues de Californie sans écales Ib chacun BROCOLI Prod.des E.-U.en grosses bottes originales, le meilleur de la Californie Fromage cheddar \u2018\u2018Anco\u2019\u2019 canadien DOUX ou MI-FORT POMMES GRANNY SMITH Can.de fantaisie prod.de Nouvelle-Zélande POURQUOI ACHETER CELUI DE LA NOUVELLE- ZELANDE?Ib MELONS MIEL 99¢ de Californie prod.des E.-U.ECONOMISER JUSQUA LACHAT DE BRIQUETTE DE CHARBON KINGSFORD OU MATCH LIGHT\" Organiser un barbecue aujourd\u2019hui! Prend feu instantanément.Pas besoin d'allumeur liquide! Match light.pour la qualité et la dependabilité \u201cMarques déposées ÉCONOMISER 50% À L'ACHAT D'UN SAC DE 10 LB DE BRIQUETTES DE CHARBON KINGSFORD* OUD'UN SAC DE 4 LB DE BRIQUETTES DE CHARBON MATCH LIGHT.\" AU MARCHAND: En tant qu'agent responsable du remboursement de ce bon de réduction, vous | recevrez un remboursement pour la valeur nominale du bon de réduction et nous couvrirons vos frais habituels de manutention.Et ceci seulement si le consommateur et vous-même respectez les | termes de cette offre Le consommateur doit payer toute taxe de vente.Cette offre se limite à un bon de rabais achat du produit et du format.Vous devez annuler le bon de réduction si son format a été r sile bon été transféré où s'il a été cédé au consommateur.Le détaillant doit pouvoir présenter sur demande les factures prouvant que, d'ici 90 jours.il fera l'achat d'une quantité suffisante de marchandise pour couvrir les bons de réduction présentés pour remboursement.Les bons soumis pour remboursement deviennent la propriété de la compagnie Clorox du Canada Ltée.Le bon est nul s'il fait l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou une faxe Valeur comptant de 1/20 de 16.Afin de recevoir un remboursement pour les bons de réduction, faites-les parvenir à la compagnie Clorox du Canada Ltée, B.P 3000, St-Jean, N.B.E2L 4L3 Date d'expiration le 31 décembre, 1985 50$!:1,00$ ÉCONOMISER 100$ 1,008! À L'ACHAT D'UN SAC DE 20 LB DE BRIQUETTES DE CHARBON KINGSFORD* OU D'UN SAC DE 8 LB DE BRIQUETTES DE CHARBON MATCH LIGHT.\" Sau, 01259204 11,009 ss = 3 AU MARCHAND: En tant qu'agent responsable du remboursement de ce bon de réduction, vous recevrez un remboursement pour la valeur nominale du bon de réduction et nous couvrirons vos frais habituels de manutention.Et ceci seulement si le consommateur él vous-même respectez les termes de cette offre.Le consommateur dolt payer foute taxe de vente.Cette offre se limité à un bon de rabais par achat du produit et du format Vous devez annuler le bon de réduction si son format a êté réduit, si le bon à été transféré ou $\u2018il a êté cédé au consommateur.Le détaillant doit pouvoir présenter sur demande les facturés ptouvant que, d'ici'90 jours, il fera l'achat d'une quantité suffisante de marchandise pour couvyir les bons de réduction présentés pour remboursement.Les bons soumis pour remboursement déviennent la propriété de la compagnie Clorox du Canada Ltée.Le bon est u d'une taxe.nul s'il fait l'objet d\u2019une interdiction, d'une restriction o Valeur comptant de 1/20 de 16.Afin de recevoir un remboursement pour les bons de réduction, faites-les parvenir à la compagnie Clotox du Canada Ltée, B.P.3000, St-Jean, NB.E2L 4L3 Date d'expiration le 31 décembre, 1985. Le pissenlit a [Le des qualités nutritives étonnantes KITCHENER (PC) \u2014 La majorité des propriétaires désespèrent devant leur pelouse envahie par les omniprésents \u2014 et combien faciles à se multiplier \u2014 pissenlits.Pourquoi, alors, ne pas faire contre mauvaise fortune bon coeur et combattre le pissenlit en le transformant en salade?Pouah, direz-vous.Dans ce cas, lisez bien ce qui suit.Ce sont les Européens qui sont a créditer \u2014 ou à blâmer \u2014 pour l'implantation du pissenlit en Amérique du Nord.Durant des siècles, sur le Vieux Continent, le pissenlit sauvage a été utilisé en médecine pour le traitement de nombreux maux, y compris les problèmes rénaux et.la jaunisse.Dans 1\u2019alimentation, ses racines séchées ont servi d\u2019ersatz au café, ses jeunes feuilles étaient consommées en salade et entraient dans divers plats, et ses fleurs jaunes servaient à ?a fabrication d\u2019un vin doux.Pour la majorité des Canadiens, toutefois, le pissenlit est tout au plus une mauvaise herbe, En termes de botanique, le pissenlit commun est une herbe à racine robuste et à sève laiteuse produisant une fleur jaune sur une tige longue et flexible.Le pissenlit, produisant des semences sans pollinisation, possède tous les avantages pour perpétuer son existence.Qualités nutritives.Au niveau nutritif, une tasse de pousses cuites de pissenlit \u2014 ce qui ne représente que de 50 à 60 calories \u2014 fournit une dose incroyable de 21,000 unités internationales de vitamine A, soit plusieurs fois la dose quotidienne recommandée par les nutritionnistes.Cette portion de pissenlit représente également 252 milligrammes de calcium \u2014 plus que la valeur en calcium d\u2019une quantité équivalente de fromage cottage \u2014 , 32 milligrammes de vitamine C, 3.2 milligrammes de fer \u2014 plus que dans les épinards \u2014 ainsi que du potassium, de la thiamine et de la riboflavine.Les feuilles, la racine, les bourgeons et les fleurs du pissenlit sont°tous commestibles.En plus de faire d'excellentes salades, les feuilles hachées figurent très bien dans les salades aux patates et aux oeufs, dans les omelettes et dans les soupes.Un excellent tonique printanier peut être fabriqué avec des carottes crues râpées, de jeunes feuilles de pissenlit et de la laitue, le tout additionné d'huile d'olive et de jus de citron.OTTAWA \u2014 Les grandes vacances sont arrivées.Pourquoi ne pas célébrer l\u2019occasion avec les enfants en préparant des hamburgers sur le barbecue?Au lieu des garnitures ordinaires de moutarde, ketchup, tomate et oignon, vous pourriez essayer ces délicieuses sauces piquantes! Voici le menu suggéré par Les Soupes Campbell Ltée: Sauces maison Pour chaque sauce, mélanger les ingrédients dans un petit plat (environ 1 tasse/ 250 mL).Mettre au froid puis servir avec les hamburgers.Sauce à la salade de chou 15 boîte (10 0z/284 mL) de crème de céleri condensée Campbell (environ 4% tasse/ 75 mL} v2 tasse (125 mL) de chou haché La tasse (50mL) de carottes râpées 1 c.à soupe (15 mL) d\u2019oignon vert, tranché 4 c.à thé (20 mL) de vinaigre blanc Allen\u2019s Canada 2 c.à thé (10 mL) de sucre préparé hamburger la sauc LEDROIT e piquante OTTAWA, MERCREDI \u201443 19 JUIN 1985 Sauce estivale Ys boite (10 0z/284 mL) de crème de céleri condensée 2 c.à soupe (25 mL) de ketchup et de relish aux cornichons sucrés 2 c.à thé (10 mL) de moutarde préparée 1 c.à thé (5 mL) d'oignon finement haché Donne environ % tasse (175 ml} de sauce.Sauce barbecue piquante 2 c.à soupe (25 mL) d'oignon vert haché 1 petite gousse d'ail, émincée 1/8 c.à thé (0,5 mL) de gingembre moulu 2 c.à soupe (25 mL) de beurre ou de margarine 2 c.à soupe (25 mL) de sauce soya 1 c.à soupe (15 mL) de sucre 1 c.à soupe (15 mL) d\u2019amidon de mais 1 boite (10 0z/284 mL) de jus V-8 Dans une casserole, faire cuire l'oignon avec l'ail et le gingembre dans le beurre jusqu'à ce qu\u2019il soit tendre.Les hamburgers sur le barbecue! Voilà une bonne façon \u201cAjouter les autres ingré- % c.a thé (2 mL) de raifort de célébrer la fin des classes et le commencement des vacances.dients.Faire cuire jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Par temps chaud, éviter les boissons trop sucrées PARIS (AFP) \u2014 Chaque été les habitants des villes doivent supporter quelques semaines de forte chaleur.Ils boivent beaucoup et souvent des boissons qui, loin d'apaiser leur soif, ne font que l'accroître.La plupart des gens s'imagnent que seule une boisson très froide pourra les rafrai- chir, Ils consomment donc des bières ou des limonades glacées, mettent des glaçons dans l\u2019eau, les jus de fruits et s'étonnent de ne pas être désaltérés.Le thé chaud.\u2014 Pour étancher sa soif rapidement, on doit préférer le thé chaud à toutes autres boissons, surtout quand on ajoute un peu de jus de citron.Eviter les boissons trop sucrées.\u2014 Elles ne vous procureront jamais la sentation de fraîcheur que vous espérez trouver quand vous avez chaud.Eviter l\u2019alcool.\u2014 Grand fournisseur de calories, il ne pourra qu\u2019augmenter les effets de la chaleur que vous cherchez justement à combattre.Que boire et quand?\u2014 Il n\u2019est pas toujours possible de .trouver du thé chaud quand on a soif.On se contentera alors d\u2019un verre d\u2019eau, bue fraiche, mais surtout pas glacée.Si c'est possible, on augmentera\u2019 son pouvoir désaltérant en ajoutant une rondelle de citron.Un citron, une orange pressés donnent, grâce aux vitamines qu\u2019ils contiennent, une sensation de fraîcheur et, surtout, aident efficacement à lutter contre la fatigue qu'on éprouve lorsqu'on a chaud.Le thé à la menthe, tel qu\u2019on le consomme en grande quantité en Afrique du Nord, est une boisson rafraîchissante par excellence.On peut le boire chaud ou tiède, pas trop infusé et par petites gorgées.Le café \u2014 chaud ou glacé \u2014, surtout s\u2019il est fort, excite et ne désaltère pas.Les jus de fruits.\u2014 On les trouve maintenant sans addition de sucre et en «packs» individuels.On peut les boire partout, une ouverture est prévue pour y introduire une paille Des verres avec paille incorporée fournie avec l\u2019emballage.: Parmi les jus les plus désaltérants, ceux de certains fruits exotiques au goût légèrement piquant, occupent une place de choix.Il faut cependant toujours lire l'étiquette avant de les acheter afin de savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un fruit pur, sans addition d'eau, de sucre ou d\u2019une composition chimique.Quand peut-on boire?\u2014 Beaucoup de gens commettent l\u2019imprudence de boire glacé quand ils sont en nage, après avoir fait un effort particulier ou après une exposition prolongée au soleil.Ils peuvent éprouver un soulagement éphémère avant d'avoir aussitôt plus soif qu'auparavant.Il est done conseillé d'attendre un peu avant d\u2019absorber par petites gorgées une boisson fraiche, sans glagon.Même quand on n'a pas soif, il faut boire en temps de canicule, car l'organisme perd de l'eau qu'il est indispensable de remplacer afin que les reins fonctionnent correctement.En buvant de l'eau entre les repas, on évitera d\u2019avoir des ennuis de santé.Quand on doit faire un long trajet en voiture, on fera bien d'emporter dans une bouteile isolante du thé chaud, ou une citronnade préparée avec un ou deux citrons pressés et de l'eau fraîche mais non glacée.Maintenant que nous savons ce qu\u2019il faut boire et quand, il nous reste à apprendre comment servir les boissons d\u2019été.Les fabricants de services en verre, faïence et autres matières proposent maintenant une multitude de modèles pour présenter les boissons d'été (qu'on appelle comme dans les pays anglo-saxons des «longs drinks»).On trouve des services composés de plusieurs verres ou gobelets qui, avec leur broc ou carafe, sont vendus sur un plateau assorti.La dernière nouveauté est le verre haut en plastique transparent avec une, paille incorporée d\u2019une couleur différente afin que chacun puisse reconnaître le sien.Nouveau aussi les carafons et cruches avec un réservoir de glaçons qu'on remplit de manière que la boisson reste fraîche pendant le service.Enfin, une dernière nouveauté: les gobelets en carton décorés exactement comme la nappe et les services de papier.«cute de ford A Bema gegen 771-4573 AVIS AU DETAILLANT National Sea Products Limitée vous remboursera la valeur nommale du Coupon plus notre allocation de manutention spécifiée pourvu que vous l'acceptez de votre client lors de l'achat du produit spécifié.Toute autre utilisation constitue une fraude L'imposs:- 95° de moins! | Essayez les filets en pate Tempura de High Liner: vous en redemanderez! I Pour vous aider à les découvrir.voici un rabais de 25c applicable à l'achat B de nimporte quelle espèce ou format de poisson en pate High Liner.I DATE D'EXPIRATION 31 déc.1985 COUPON DE MAGASIN I teurs au détail ou aux possesseurs d'un certificat d'autorisation de Nationa! Sea Products Limitée.Pour remboursement, postez à Nationa! Sea Producis Limitée, C P 3000, Saint-Jean, bildé de fournir, sur demande, des factures couvrant l'achat dans tes 90 jours précédents d'une [71 \u201c> quantité de marchandise équivalente aux Coupons soumis, annulera les dits coupons Chaque LA coupon soumis devient notre propriété Tout remboursement sera fait seulement aux cistribu- Ce \u201d Nouveau-Brunswick, E2L 4L3 12b?b83d 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1 i tam i aim EY ser es SE RTE LEE me De Ag I TSH à TI TAT 1 JAMBON- FUMÉ DÉSOSSÉ GENRE TOUPIE ENTIER Pa ace OO 0 Ce 00 __ «| £35COUPONEI=+2 = i : EU ÉCONOMISEZ 2 à < S$ b ! a re $ E 2 \u201d E à LORS DE VOTRE $ i 1 PROCHAIN ACHAT DE S$ io s SAUCISSES FUMEES ORDINAIRES - PQT DE 450 g et sur présentation de ce coupon à la caisse de votre Steinberg.Valeur au comptoir: 1/20¢.as SET SET i ra ne + ARE aM \u2014\u2014\u2014 == \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o_o \u2014\u2014 \u2014 v= \u2014 ww Lo Lo Po Fe Yo Fu Foto Fo Fo Fo Fo Fo Lo Lo Lo Fo Fo Fe *Pe *Fe Po ol DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 REMBOURSABLE ¢ GD EN MAGASIN 50 PAs] CAES rs RSER RA 50¢ Tents ITALIAN ÉTALIENNE IG 4461301 A Le #a ms VE à l'achat de fromage wid 2 reid PTIT QUÉBEC* (impôrte qui f0rfAkt) de KRAFT.Au détaillant participant\u2014 Pour avoir rembourse la valeur de ce bon a votie chent qui a achele un des produits KRAFT désignés, KRAFT LIMITEE.8600.chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec) H4P 2K9 vous remboursera la somme de 5D\u20ac plus 9,9\u20ac pour frais de manutention, Un semboursement pour toute autre raison constitute ung fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre pour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'iniermédialre des détaillants participants.Le client est tenu de payer {a taxe de vente ou toute autre taxe semblable Le bon est nul sil est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE.CP 3000.Saint-Jean (Nouveau-Brunswick} EZL 4L3 Valeur de rachat 1/20\u20ac par bon | Cher consommateur.Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant Un seu! remboursement de 506 par article L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié.\"MC de KRAFT LIMITÉE DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 REMBOURSABLE EN MAGASIN FAITES-VOUS REMBOURSER RAPIDEMENT SOS Parce! de à l'achat de deux (2) trempettes me Tan -, (de wimporte quelle saveur) de M PHILADELPHIA* de KRAFT.Au détaillant particlpant \u2014 Pour avor remboursé Ja valeur 68 ce Bon a votre client qui a achete deux des produits KRAFT désignes.KRAET-LIMKTEE, chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec) H4P 2K9 vous remboursera là soifime de 50\u20ac phès 9.8 pour frais de manutention.Un temboursement pour tbule autre raison constite une fraude Su demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des pioaults KRAFT visés par l'offre Bour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons a8, sefdnt acceptés que par l'éjermédiairs des détaillants participants Le client est le # parer yee & vents ou ui sut Ite penance Le bon est nul s'il est objet d'une interdiction, \u2018festiiction ou Fung -13xe.- Aux fins ursement, poster KRAFT LIMITÉE CP.3000; Saint-Jean: tNouvedi-Brungyi Tale Valeur de rachat Cher consommateur.Fai mbourse cabo we oft chi?Ws lant participant Un seul remboursement de 50\u20ac je achetée deu an valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifi Tod ce 7 \u201cMC de KRAFT LIMITÉE DATE LIMITE: le-20 juittet 1985 REMBOURSABLE Pers EN MAGASIN 50¢ Pood] GRSER RAPE REMBOURSER RAPIDEMENT Lime ad TN yr NTC Y VV 44811784 i a à l'achat d'une de boîte de 500 g - # § ah HS de préparation age f LVEETA* de KRAFT.Au détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de Ce bon à votre client qui à acheté un des produits KAAFT désignés, KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire, Mont-Royal lQuedec) H4P 2K9 vous remboursera la somme de 506 plus 9,96 pour frais de manutention Un remboursement pour toute autre raison constitute une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés pas l'offre pour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants Le client est tenu de payer la laxe de vente ou touts autre taxe semblable Le bon est nul sil est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une laxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE CP 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick} E2L 4L3 Valeur de rachat 1/208 par bon Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez ie détaillant participant.Un seul remboursement de 50\u20ac par article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié \"MC de KRAFT LIMITÉE DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 REMBOURSABLE EN MAGASIN FAITES-VOUS REMBOURSER RAPIDEMENT 5O< Pal 50¢ 7 TN (preparation DF FROMAGE FONDU (VELVEETA) PROCESS CHEESE FOOD 45114374 SE TERMINE À MINUIT, LE 20 JUILLET 1985.oo LOFFRE des deux lon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 gs week-ends! \u201447 \" By # avrachat d'un pot = PR a raba ~ de rimporte quel format de vraie mayonnaise KRAFT.Au détaillant participant \u2014 Pour avon sembourse la valeur de ce don à votre client qui a achele un des produits KRAFT désignes KRAFT LIMITEE, 8600, chemin Devonshire.Mont-Royal (Québec: H4P 2K9 vous remboursera la somme de 50¢ plus @.9¢ pour frais de manutention.Un temboursement pour toute autre raison constitule une lraude Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT vises par l'offre pour justifier le nomixe de bonis iembourses Ces bons ne seront acceplés que par l'intermédiaire des détaillants participants Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul sil est l\u2019objet d'une interdiction d'une testriction ou d'une taxe Aux fins Ge remboursement.poster à KRAFT LIMITEE CP 3000 Saint-Jean (Nouveau-Brunswick! E2L 4L3.Valeur de rachat 1/20\u20ac par bon Char consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant Un seul femboursement de 50\u20ac par article L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifie DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 50¢ PMSend! REMBOURSABLE EN MAGASIN FAITES-VOUS REMBOURSER RAPIDEMENT nal VHA Mayonnaise © Gon av.da a & , Al'achat de deux (2) cg ea geo i ARE, Bain F's.emballages (250 ù 500 g) de guimauves KRAFT.Au détaillant participant \u2014 Pour avoir tembourse la valeur de ce on a vole client qui a achete deux des produits KRAFT désignés, KRAFI AAMITÉE, 8600, chemin Devonshire.Mont-Royal iQuebec) H4P 2K9 vous remboutsera {a somme dé 506: piss 8.8¢ pour frais de manutention Un remboursement pour foule auÿe taisdn Sums ie fraute Sur \u2018demande.vous tevez prouver l'achat de stocks suffisants dés produlfs KAAFTVISÉs par l'oifre pour justifier le nombre de bons remboursés Ces bons ne seront acceptés que paslintermédiaite des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vents ou 10ute able taxe samblable Le bon est nul Sil est l'objet d'une ierdiction, une Fesiriclion ou Gi Tams.Aux fins de remboursement, poser à Kad LIMITEE.CP 3000, Saint-Jean (Nouvæ-Brunéwich) E2L.4L3.Valeur de rachat \u20ac par bon Lo nat .Aa Cher consommateur: Faites rembourser çe bog 43 ele ant participant Un seul aohvat- ce doux ati \u20188st délable.& Canada seulement sur REMBOURSABLE temboursement de S0¢ et 1 fui 85 EN MAGASIN Je produit KRAFT spécifié: SOC PRET mar REMBOURSER RAPIDEMENT DATE LIMITE: Je 20 4YLO7TEE A fi de .à l'achat de fromage À & i ka &.Mozzarella KRAFT im rte que rinat).Au détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client qui a acheté un des produils KRAFT désignés KRAFT LIMITÉE.8600.chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec; H4P 2K9 vous remboursera la somme de 508 plus 9,9\u20ac pour frais de manutention.Un temboursement pour toute autre raison constitute une fraude Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT- visés par l'offre pour justifier le nombre de bons remboursés Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détailants participants Le client esi tenu de payer la taxe de vante où foule autte taxe semblable, Le bon est nui s'il est l'objet d'une interdiction.d'une restriction ou d'une taxe Aux fins de remboursement, poster à ro LIMITÉE CP 3000 Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) EZL 4L3 Valeur de rachat 1/208 par bon Cher consommateur.Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant Un seul remboursement de 50\u20ac par article (gp!fre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié : jui REMBOURSABLE DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 EN MAGASIN 50¢ Poi] weunoldTER 1008 REMBOURSER RAPIDEMENT 50¢ FROMAGE a MOZZARELLA F5 was oo _ Es à l'achat de deux Cn gp (2)potsde 500 g de vA hai préparation de Homie fonds iner CHEEZ WHIZ* de KRAFT.Au détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé Ja wMeus à.cé bon à voire client que a acheté deux des pioduits KRAFT désignés, KRAFT LIMITÉE, 8600.Semin Devonshire.Mont-Royal Québec! H4P 2KQ vous remboursera {a some de 608 phis 9,9¢ pour frais 6e manutention.Un remboutsement pous loute alle raison ut une fraude Sui demande.vous Oevez prouver l'achat dgpstocks suffisants des prodiiis KAÂFT visés par l\u2019ofite our justifier te nombre de bons remboursés Ces bips ne selofff acceptés que:par l'inermédidife des détaillants participants Le «lient est tenu dé payét la taxe de verte Ori'toule autre Lite Sémbtable.Le bon est aui sil est l'objet d'une interdiction, d'une féStriction ou d'une Laxé.Aux fins de sgmboursement, poster a KRAFT LIMITÉE.C.P 3000; Safit-Jean (Nouveau BUSA ED 413 Valeur de rachal 1/20¢ par bon 3 de on HT By CEE bout cu \u2018fies Woetamant participant.Un seul \u2018Ailes; 1 ia »4Y valabie au Canada seulement sur EN 1 \u201cMC de KRAFT LIMITÉE REMBOURSABLE EN MAGASIN FAITES-VOUS REMBOURSER RAPIDEMENT Cher consommateur: Fait remboursement de 50\u20ac par le produit KRAFT spécifiéz* DATE LIMITE: 18/20 fuitiet 1985 50¢ Masso! 45111754 de à l'achat de « : tranches SINGLES* Hi rabais de préparation age fol (format 500 g).Au détaillant participant \u2014 Pour avoir rembourse la valeur de ce bon a votre client qui a achete un des produits KRAFT désignés, KRAFT LIMITEE, 8600 chemin Devonshire.Mont-Royal 1Québect HAP 2K9 vous remboursera Ja somme de 50¢ plus 9,9¢ pour frais de manutention Un remboursement pour toute autre raison constitute Une fraude Sur demande.vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre pour (ustifier le nombre de bons remboursés Ces bons ne seront accepiés quo par l'intermédiæire des délailants participants Le client est lenu de payer fa taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est aul si est l'objet d'une interdiction d'une restriction Ou d'une taxe.Aux fins de remboursement poster a KRAFT LIMITÉE CP 3000.Samt-Jean iNouveau-Brunswick} E2L 4L3 Valeur de rachat 1/208 pas bon Cher consommateur: Faites iembourser ce bon rapidement chez ie Getaillant participant Un seul remboursement de 508 pa article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit 50¢ PREPARATION DE FAOMAGE FONDU KRAFT specifi *M C de KRAFT LIMITÉE DATE LIMITE: le 20 juillet 1985 REMBOURSABLE ¢ GD EN MAGASIN PEED ai \u201c FAITES-VOUS 50 REMBOURSER RAPIDEMENT 4511824A < 1985 Kraft Limitée *M.C.de KRAFT LIMITÉE ® x * _ \u201c - o« - - - - - \u201c .A hd - > - ~ 48\u2014 es aspics Individuels de salade aux oeufs Les aspics individuels de salade aux oeufs donnent un air de fête à l'oeuf cuit dur.Outre leur apparence appétissante, ces aspics offrent deux des meilleures sources alimentaires de protéines: l\u2019oeuf et le lait évaporé.De plus, puisqu'ils sont aussi économiques, ces aspics gagnent sur trois fronts.\u2014 1 sachet de gélatine sans saveur, \u2014 % tasse d\u2019eau, \u2014 % tasse de mayonnaise, \u2014 1 tasse de lait évaporé Carnation, ordinaire ou 2%, non dilué, \u2014 2 c.à table de jus de citron, \u2014 Y ce.à thé de sel, \u2014 2 c.à thé de moutarde préparée, \u2014 1 tasse d'oeufs cuits durs (3 gros), hachés, \u2014 4 tasse de céleri, haché fin, \u2014 \u201cA tasse d\u2019échalottes, hachées.Saupoudrer la gélatine sur l\u2019eau; laisser reposer 5 minutes pour ramollir.Faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à dissolution; laisser refroidir.Incorporer graduellement la mayonnaise; puis incorporer lait évaporé, jus de citron, sel et moutarde; réfrigérer jusqu'à consistance de blanc d'oeufs non battus.Incorporer oeufs, céleri et échalottes.Verser à la cuiller dans 6 moules de % tasse.Réfrigérer jusqu'à fermeté.Pour six personnes.Un vol au vent avec une béchamel allégée Pour faire un vol au vent d'été, utilisez une béchamel allégée: 1 oignon haché finement 10 mL (2 ¢.a thé) de gras 45 mL (3 c.à table) de farine 500 mL (2 tasses) de lait écrémé 5 mL (1 c.à thé) de moutarde préparée sel et poivre au goût 375 mL (1% tasse) de poulet cuit en dés 250 mL (1 tasse) de pois verts persil pour garnir Préparation: faire fondre le gras et faire dorer l'oignon durant quelques minutes dans une casserole épaisse.Saupoudrer la farine sur l'oignon et agiter le mélange.Verser le lait graduellement en brassant à l\u2019aide d'un fouet.Cuire à feu moyen en remuant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe et commence à bouillir.Retirer du feu.Ajouter la moutarde, le sel et le poivre, et brasser de nouveau pour que le mélange soit homogène.Ajouter les dés de poulet et les pois verts, et remettre sur feu doux jusqu'à ce que le tout soit bien chaud.Donne 4 portions.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE J ee.| .\u2026 UN ENSEMBLE PENATEN ot xe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre dvébé au Moyen d une annonce dans Le Droit S1 vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons (Valeur totale au détail de plus de $12) Ces produits Penaten de qualite.en contenants de dimensions normales sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le contort de votre bébé A la naissance de votre bébè.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous recevez votre ensemble-cadeau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: creme Penaten, huile tres douce pour bebes Savon surgras pours bébes.boules absorbantes, poudre adoucissante pour bebés, shampooing a formule \u2018sans larmes\u2018 pour bébes gl ait de beaute\u2019 Penaten pour bébés et ma- Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées.vous aiders à rédiger votre avis de naissance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Hors des sentiers battus (Téléphoto PC) Mondher Benarfa, chef boulanger dans un café-patisserie de Vancouver, sait fabriquer de la baguette, mais pas seulement cela.Il donne libre cours à son imagination et fabrique des formes originales avec sa pâte qui devient grenouille, serpent, tortue, alligator\u2026 Le pain qui devient une oeuvre d'art VANCOUVER (PC) \u2014 Rien ne ressemble plus à une miche de pain qu\u2019une autre miche de pain.Pourtant, lorsque Mond- her Benarfa commence à pétrir sa farine, à la tordre, à la taillader au ciseau ou à la lame de rasoir, il sort des sentiers traditionnels.Oeuvrant à partir d\u2019un pétrin préparé pour \u2018faire des baguettes \u2014 long et étroit pain français \u2014 ce boulanger, qui a appris son métier en France, réalise de véritables oeuvres d'art.Il modèle ainsi un dragon aux formes cauchemardesques ou une grenouille semblant attendre la merveilleuse princesse qui la libèrera du sort qui lui a été jeté.Benarfa transforme également son pétrin en long serpents tortueux, en poissons ou en souris.Tableaux Utilisant un pétrin différent, sans levain, il fabrique également des tableaux pouvant servir de centre de table lors de réceptions spéciales.Avec cette pâte, il fabrique des branches, des feuilles, des arbres, des oiseaux, et différents paysages.Il recouvre ensuite ces tableaux de trois couches de vernis, ce qui permet de les conserver durant plusieurs mois.Depuis qu'il a complété son apprentissage, à Marseilles, Benarfa a fait connaître ses talents dans plusieurs grandes villes d\u2019 Amérique du Nord ou il a occupé plusieurs emplois avant de s\u2019établir à Vancouver.Il vend ses paix-animaux $2.50 pièce, ce qui peut sembler un prix élevé pour une miche de pains mais qui, selon Benarfa, représente peu pour un travail si complexe.sition cles d\u2019un format 2/ de n'importe quelle saveur de crème glacée Québon et un chèque ou mandat-poste libellé au nom d\u2019Agropur au montant de 12,50$.Postez le tout à l\u2019adresse indiquée sur le bulletin.L'offre se termine le 26 juillet 1985; il faut allouer de 6 à 8 semaines pour la livraison.L'offre folle de Québon \\giie offre folle de Québon I \u201c C\u2019est encore plus fou que l\u2019an passé! Envoyez 3 couvercles d'un format 2/ de crème glacée plus la somme de 12,50$, et vous recevrez le mélangeur à main \u2018Robot Marie\u201d de Moulinex d'un prix suggéré de 25$.Ce serait une folie de s'en passer, n'est-ce pas?Hâtez-vous, les quantités sont limitées! Pour profiter de cette offre folle Remplissez le bulletin de participation, joignez-y 3 couver- a ~ - = Remplissez ce bulletin, joignez-y un I BR mn ! chèque ou mandat-poste de 12,50$ au nom P d'Agropur et 3 couvercles d'un format 2/ de crème glacée Québon de n'importe quelle | saveur.Envoyez le tout avant minuit le 26 juillet I 1985 à: L'offre folle de Québon, C.P.128, Longueuil, Québec J4K 4X8 | | Nom Adresse ville\u201d ~~ Codepostal ___ _ _ Tel.dom.bur.On s\u2019en léche les babines agropur ik. Une fine cuisine simple à préparer par Darquise Timmerman - OTTAWA La fraîcheur et la qualité des aliments, la simplicité des préparations et l'originalité dans les mariages des saveurs, voilà ce qu'est «La fine cuisine québécoise» composée et éprouvée par Rollande DesBois, et publiée chez Libre expression.Le livre comporte un choix de 63 recettes des amu- se-bouche aux friandises, en passant par les petites entrées chaudes et froides, des suggestions de menus, des conseil pour réussir une cuisine raffinée.Native de Montréal où elle a fait ses études, Rollande Des- Bois n'était pas destinée à la cuisine.Elle en a eu le coup de foudre lors d\u2019une affectation de son mari à Londres, que la famille a évidemment accompagné.Leur demeure était voisine de la Cordon Bleu Cookery School, de Lon- { dres.Cette vue constante a déclenché son R intérêt pour l\u2019art culinaire.Elle y a fait M ses études et en est diplômée.Nantie de précieux parchemins, elle a donné pendant ; un an des cours de bc cuisine pour adultes f .au Chelsea-Westmins- ter, de Londres.De retour au Canai da, précisément a Ot- : tawa, Rollande a enseigné l\u2019art culinaire de 1970 à 1974 à des adultes de vingt a Bb.cinquante ans et plus à l\u2019école secondaire De La Salle.Entre temps, elle a perfectionné ses connaissances auprès des grands gastronomes tels que Gaston Lenê- tre, Jacques Maxi- min, du Negresco, de Nice, et Roger Vergé.Elle retourne chaque année passer au moins un mois en France pour superfec- tionner cet art culinaire qui présente constamment de nouvelles méthodes et des recettes innovatrices.Nombreuses demandes Rollande DesBois est présentement professeur à l\u2019Institut du tourisme et de l\u2019'hôtellerie du Québec et à l'Institut national des viandes.Elle collabore régulièrement aux magazines Décormag, Sel et Poivre et Chatelaine.Elle a participé aux émissions télévisée «Les trouvailles de Clémence» et «Au féminin».Elle est également présidente de l'Association pour la presse gastronomique et hôtellière et présidente-fondatrice de la Commanderie des Cordons bleus de France, délégation Canada.Il n'y a rien de typiquement québécois dans ce recueil.11 ne faut pas s\u2019attendre a découvrir une nouvelle recette de fe- ves au lard, de soupe aux pois, de grillar- des de lard salé.C'est une cuisine internationale qui présente par exemple le kaki, un petit fruit comme une tomate sans pelure qui vient d'Italie et du Brésil au temps des Fêtes, ou encore le carembo- le, fruit acidulé du temps des Fêtes également, qui est long à peau cirée.On le découpe en forme d\u2019étoile ou en longueur et on ne mange que l'intérieur.Il s\u2019agit d\u2019une fine cuisine, légère, qui élimine les matières grasses et insiste sur la fraîcheur des fruits et légumes, comme des viandes et des desserts ou sucreries.SEARS CORRECTION Dans le supplément de la réclame d'été Sears encarté dans le journal du samedi 15 juin, comme suit: P.31 \u2014 Ouvre-porte de garage 1/3 hp #18570 \u2014 L'illustration est ine- xacte puisqu'on y montre deux émetteurs alors que chaque ouvre-porte ne compte qu'un seul émetteur.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.L\u2019art culinaire Rollande DesBois, native de Montréal, qui a enseigné l\u2019art culinaire à Ottawa, vient de lancer un recueil de recettes «La fine cuisine québécoise».Elle comprend de tout, des amuse- bouche aux desserts et friandises.Ce sont des recettes simples qui garantissent une cuisine légère et facile à préparer.(Photo Le Droit par Armand Legault) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 \u201449 x \u2014 Les oeufs à l\u2019algue verte appréciés des consommateurs SAINT-BRIEUC (AP) \u2014Les algues vertes n'ont jamais manqué sur les cdtes bretonnes.Souvent même, elles viennent souiller les plages.C'est l\u2019été, notamment, qu'on les trouve gênantes.Et c\u2019est pour que les touristes profitent au maximum du sable chaud, que de nombreuses municipalités ont organisé un ramassage quotidien d'algues.La moisson est abondante quand le vent souffle avec force en direction des côtes.Elle est aussi importante lorsque les grandes marées ne laissent plus aux baigneurs que quelques mètres carrés de sable.Au pays de Paimpol, les algues vertes ainsi récupérées ne vont pas pourrir dans une décharge publique ou servir d\u2019engrais dans les petits potagers de marins.À peine récoltées, elle rejoignent la station d\u2019algoologie de Larmer-Pleubian où vient d\u2019é- tre inaugurée la première usine au monde de déshydratation des algues.Prochainement, cette usine transformera, chaque jour, 20 tonnes d\u2019algues en deux tonnes de farine, une farine qui deviendra l'une des composantes (dans la proportion de deux pour cent) des aliments pour poules pon- euses d'élevage.Il a été en effet constaté que les protéines et pigments contenus dans les algues vertes don-° naient une meilleure tenue au blanc d'oeuf, une coquille de qualité supérieure mais, surtout, renforçaient la coloration du jaune d'oeuf au point de le rendre vraiment jaune.Les oeufs ainsi produits dans une phase expérimentale ont intéressé les professionnels de la pâtisserie, parmi d'autres.Les consommateurs, qui ont pu être approvisionnés, ont également beaucoup apprécié.Bénéfices Dans le même temps, les responsables de la station algoologi- que de Larmor-Pleubian n\u2019avaient aucun mal à convaincre des aviculteurs de la région Quingathp-Paimpol que la nourriture des pondeuses agrémentée de farine d\u2019algue apportait un bonis au produit.Le marché n\u2019a pas tardé à être conclu: 20 aviculteurs du Syndicat avicole de l'Argoat (25 millions d'oeufs par an) seront les clients exclusifs de la station algoologique.Au kilo, l'aliment, complété par les deux pour cent de farine d\u2019algue, coûtera huit centimes de plus.Mais ce coût supplémentaire sera largement couvert puisque l'oeuf au blanc ayant de la tenue et du jaune bien jaune se vendra, sans problème, à des cours supérieurs de 40 pour cent aux tarifs courants.Mieux, les aviculteurs de l'Ar- goat savent déjà qu'avec leur oeuf à l\u2019algue verte, ils peuvent, sans risque, envisager une extension de leurs poulaillers dans une limite d\u2019au moins dix pour cent.Pour ces oeufs de qualité, le Label Rouge \u2014meilleure qualité \u2014 a été sollicité par le Syndicat des fermiers de l\u2019Argoat.\u2014 17 acres de fraises \u2014 une variété de légumes à cueillir \u2014 escompte pour l'Âge d'Or sur demande u Café, feuillet de recettes, % tours sur le \u2018\u2019Berry Ex- s$ ® press\u2019 > OUVERT: lundi-samedi: 7h à 20h; dimanche: midi à 20h i Jardins Bea rb roo k Gardens Con.7, Navan Cueillette libre des FRAISES ET LEGUMES \u2014 prenons commandes pour fraises et légumes déjà cueillis \u2014 qualité et fraîcheur garanties enfants bienvenus cueillette propre et confortable salles de toilettes propres et modernes Et pas N notre AC] fruits.et wiégumes ¥ rais- Cy Aitsed 2 Boul.St-Joseph Chemin Innes omLians Rockland .; ; , | Ch.a o àeuillez toujours communiquer avec nous avant de vous rendre afin de ad Rar Crean confirmer qu'il existe une quantité suffisante de fruits et légumes mûrs à cueillir.° Ch.26 = message lus d Springs 835 323 enregistré 835-251 0 Feneelgnements CARTE Carisbad Springs Raymond & Jacqueline Barnabé VENEZ CUEILLIR LES MEILLEURS DES MEILLEURS! Auloroule 417 .à Embrun Désalthérez-vo avec tout le goût.Voici trois façons extraordinaires de vous désaltérer avec Nestea.Premièrement, le tout nouveau concentré Tropical Blend de Nestea, un mélange à saveur naturelle de thé, de citron, de lime et de pamplemousse qui apaisera votre soif Une boisson sensationnelle, si facile à préparer Deuxièmement, le mélange à thé glacé à saveur de citron de Nestea.Une saveur naturelle de thé et de citron, l'unique et originale manière d'étancher une grande soif à la Nestea.Finalement, pour les assoiffés qui désirent couper les calories, Nestea Léger : un Mélange ne possédant que la moitié des calories de nos mélanges réguliers, car il contient moitié moins-de sucre.Vous vous désalthérerez avec tout le goût, bien entendu.Alors, qu'attendez-vous Canadiens?: Désalthérez-vous avec tout le goût, grâce à Nestea.C'est le moment de dire oui à Nestea et d'économiser ak) te 3° ÉPARGNE 3¢ LORS DE VOTRE PROCHAIN Ÿ = ACHAT DE NIMPORTE QUELS mo Ain FORMAT OU SAVEUR OE OFFRE LIMITÉE A PAR ACHAT.LECOUPON EXPIRE MR: LE3t OCTOBRE 19857 TT AVIS AUDETAILLANT : NESTLE VOUS REMBOURSERA LA VALEUR NOMINALE DU COUPON PLUS NOTRE ALLOCATION DE MANUTENTION SPÉCIFIÉE POURVU QUE VOUS L'ACCEPTIEZ DE VOTRE CLIENT \u201c79 LORSDE L'ACHAT DU PRODUIT SPÉCIFIÉ TOUTE AUTRE UTILISATION CONSTITUE UNE FRAUDE.L'IMPOSSIBILITE DE FOURNIR.SUR DEMANDE, DES FACTURES COUVRANT L'ACHAT DANS LES 90 JOURS PRECEDENTS D'UNE QUANTITÉ DE MARCHANDISE ÉQUIVALENTE | AUX COUPONS SOUMIS, ANNULERA LESDITS COUPONS CHAQUE COUPON SOUMIS DEVIENT NOTRE PROPRIÉTÉ.TOUT REMBOURSEMENT SERA FAIT SEULEMENT AUX DISTRIBUTEURS AU DÉTAIL OU AUX POSSESSEURS D'UN CERTIFICAT D'AUTORISATION DE NESTLE POUR REMBOURSEMENT, POSTEZ ANESTLE, C P 3000.SAINT-JEAN, NOUVEAU-BRUNSWICK, E2L 413 aN a Lar 10214504 23¢ COUPON DU MAGASIN | os = = so +s a - +» #4 4 so\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 e Manger de tout en petites portions Le sucre: le secret est de l'utiliser modérément par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 La majorité des nutritionnistes disent que le sucre absorbé de façon modérée est une bonne source économique d'énergie.Or, à tort souvent, on accuse le sucre d\u2019être la cause principale de la carie dentaire.Le sucre, comme tel, ne fait pas engraisser, mais il est si facile à manger qu'on peut en prendre trop.C'est ce qu'indique Joan Fielden, l\u2019une des économistes ménagères les mieux connues au Canada et coordonnatrice du programme d\u2019éducation publique de l'Institut canadien du sucre.Rt fruits de me Diplômée en économie ménagère de l'Université de Toronto, Joan Fielden est membre de I\u2019 Association canadienne d\u2019économie ménagère.Depuis 1978, elle est conseillère auprès de l\u2019Institut canadien du sucre et donne des conférences sur le rôle du sucre dans la nutrition.Le poids Joan s'intéresse particulièrement aux mesure de contrôle du poids.Elle est l\u2019auteur du recueil de recettes de minceur publié par Chatelaine.Elle est aussi conseillère auprès de la chaîne d\u2019épiceries Dominion et du Conseil canadien des pains et pâtisseries.Depuis 1960, ECELCE AU PRIX DE GROS r directement de l\u2019entrepôt (4 Joan Fielden gère sa propre société conseil sur l\u2019alimentation.Ses clients comprennent le gouvernement ontarien, l\u2019industrie des pâtes, Standard Brands et Campbell Soup Co.Ltd.Les portions Dans une entrevue au DROIT, Joan Fielden indique: «Il faut apprendre a manger de tout en petites portions.Il est bon de couper un peu mais non pas quelque chose entièrement, à moins de problèmes \u2026médicaux.Il y a dans notre pays une telle abondance de nourriture qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de se créer inutilement GH 0) A \u2014 1 CE ASAIN op À Vivant ou fraichement cuit HOMARD Sa ou P BB cour SAUMON FRAIS entier © oo NET dteradeivrmmn = des problèmes qui n\u2019existent pas.Le sucre est une nourriture qui a un rôle à détenir dans notre alimentaiton.Il est présent dans la plupart des mets, même le ketchup.Il suffit d'en utiliser avec modération.C'est le secret».Des permis seront émis pour du vin artisanal QUEBEC (PC) \u2014 Une demi-douzaine de permis seront prochainement émis à des commerçants désireux de produire un vin de fabrication artisanale, a annoncé hier le ministre de l'Industrie et du Commerce, Rodrigue Biron.Ces commerçants devront toutefois utiliser des raisins ou fruits d\u2019origine québécoise dans la fabrication de ce vin artisanal, a expliqué le ministre, qui répondait à l\u2019 Assemblée nationale à des questions du député libéral de Laporte André Bourbeau.Selon le ministre, ce type de production pourrait atteindre annuellement 4,000 bouteilles par artisan, ce qui ne compromettra pas les ventes de vins de la Société des alcools qui atteignent 100 millions de bouteilles par an.M.Biron a affirmé toutefois qu\u2019 aucun permis pour fabrication artisanale n'avait encore - été émis, ce qui a suscité l'incrédulité du député de Laporte.Ce dernier a produit une lettre écrite en décembre 1984 par un adjoint de M.Biron, et qui annonce l'octroi d\u2019un permis à la firme Côtes d'Ardoise Inc.Aucun permis n\u2019a effeétivement été émis et c'est par «enthousiasme» que cet adjoint a anticipé sur les gestes ment le ministre, a ex que posera prochaine- P iqué M.Biron.Vins de France au diner des Chevaliers de Méduse OTTAWA \u2014 Le troisième dîner du baillage de Hull-Otta- wa de l'Ordre illustre des Chevaliers de Méduse a eu lieu à l'hôtel Four Seasons, d'Ottawa.On a remarqué la présence de nombreuses personnalités dont le Grand prieur de l'Ordre, Me Robert Pou- lin, l'ambassadeur de France au Canada, M.Jean-Pierre Ca- bouat, le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Pierre Ménard.C'est ce qu\u2019a indiqué 10 jours seulement! CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT (613) 749-7959 Gigantesque écoulement estival Rabais jusqu\u2019à 200% sur certaines horloges Rosedale par Hentschel La Rosedle par Hentschel est une horloge grand-père fabriquée au Canada avec un boîtier fait à la main en bois de cerisier.Choix de trois finis \u2014 noyer, chêne clair ou chêne foncé.La Rosedale est dotée d\u2019un mouvement à poids et chaîne importé de l'Allemagne occidentale.Triple carillon, Big Ben sur l'heure.La Rosedale comprend aussi des poids en laiton brossé et un pendule style lure, ACHETEZ ET EPARGNEZ$900.00 *159500 OFFRE D\u2018'UNE DUREE RESTREINTE! Nombreux spéciaux au magasin! Sélection d\u2019horloges murales et de cheminée à prix grandement réduitss! Quantités restreintes.Meilleur choix aux premiers arrivés! Maintenant 16 magasins au Canada! GALERIFD'HARLOGES CENTRE D'ACHATS BAYSHORE (613) 828-8578 le Grand bailli d\u2019Ot- tawa-Hull, M.Pierre Blain.Mme Denise Labelle et le Dr Jean-Pierre Desjardins ont été reçus à titre de chevaliers lors de la cérémonie des intronisations, à laquelle plusieurs commandeurs de l'Ordre ont participé.M.Gérard Beyer, chef des cuisines du Four Seasons, a préparé un menu spécial pour l'occasion, où les vins de France ont accompagné le repas.Celui-ci cormpre- nait: le champagne Mercier et les bouchées du chef; le foie gras de canard à la gelée de Porto et aux truffes\u2019 avec le vin Château d'Arches 1980, sauternes; le flan d'asperges au coulis de homard, avec Savigny-les- Beaune, a.c.1982; le tournedos de veau a la chemise de choux et à la splendeur d\u2019artichauts, accompagé d\u2019un Château Beyche- velle, St-Julien 1980; le fromage maison a la crème fraîche et Savigny-les-Beaune 1978; l'assiette gourmande du chef pâtissier; café et mignardises, cognac.Le baillage de Hull- Ottawa de l\u2019Ordre illustre des Chevaliers de Méduse a été fondé en juin 1984 et compte de nombreux membres dans la région.Le jambon grillé Pour un jambon grillé à la barbecue, préparer deux tranches de jambon de 2.5 cm (1 pouce) d'épaisseur provenant de la coupe du centre.Sauce: 200mL (% tasse) de sauce tomate \u2014 15mL (1 c.table) de vinaigre de cidre \u2014 50mL (¥ tasse) de cassonade \u2014 10mL (2 c.thé) de sauce Worcestershire \u2014 30mL (2 c table) de moutarde préparée.Préparer la sauce et la laisser mijoter à feu doux durant 15 minutes.Laisser mariner les tranches dans cette sauce au réfrigérateur durant 30 minutes avant de griller.Temps de cuisson: 12 a 15 minutes de chaque côté.Donne 4 à 6 portions.Badigeonner la viande avec la marinade à la fin de la cuisson.Soyez un acheteur avisé, magasinez tout d\u2019abord aux Fermes Carrouseli OUVERTS DIMANCHE de 10h a.m.à 4h p.m.NOUS NOUS RESERVONS LE Lundi-mardi-mercredi 9h - 6h Prix en vigueur du 19 au 22 juin 1985 DROIT DE RESTREINDRE Jeudi-vendredi 9h - Sh LES QUANTITES Samedi 8h 30 - 5h 10, CH.STAFFORD, BELLS CORNERS \u2014 1430, PR.PRINCE OF WALES \u2014 200, BOUL.GREBER.GATINEAU Ouvert jusqu\u2019a 5h p.m.les dimanches a Ottawa.FRAISES Récolte locale Ontario Canada No 1 Sila température le permet Boite pinte Produit des E.-U.\u201cCanada No 1 (CANTALOUPS .88 LAITUE EN Prod du Mexique MANGUES Produit des E.-U.\u2014 Canada No 1 ad MELON D'EAU.248 \"Ron Hr DE COTES CROISEES | Provenant de boeuf Canada \u201c\u201c\u2018A\u201d\u2019 4.34 kg BIFTECKS PALETTE D'EPAULE pr de boeuf Canada \u201c\u2018A\u201d\u2019 | COTELETTES DE VEAU Ib FROMAGE cHEDDAR Ÿ GER ALE DOUX | 2 9 8 mes 4 k_6.57 kg map ll fe Y PAINS GES 8 HOTDOG 6 8 Catégorie \u201cA\u201d Limite 2 douz.par famite A a ; v % \u201c HAMBURG Pqt 8 + par Hervé Guilbaud HOUSTON (AFP) \u2014 Et de deux.Les sept astronautes de Discovery ont largué avec suc- ces, hier, Arabsat A2, le 2-éme des trois satellites de communications qu'ils doivent déployer au cours de cette mission d\u2019une semaine.Les sourires sont revenus chez les spécialistes du Centre de contrôle de Houston (Texas) et chez les représentants des 22 pays de la Ligue arabe, propriétaire du satellite.Les responsables de la firme française Aérospatiale, qui a fabriqué Arabsat, étaient eux relativement confiants.M.Michel Duigou, responsable des satellites de communications à l'Aérospatiale, était en effet persuadé que les panneaux solaires d\u2019Arabsat A2 étaient bien re- Du vin à HOUSTON (AFP) \u2014 Le Français Patrick Baudry a-t-il emporté du vin à bord de la navette spatiale Discovery?Assaillie de questions par les journalistes américains présents au centre de contrôle de Houston, la Nasa mène l'enquête\u2026 Le problème est d\u2019importance car la politique officielle de 1'agence spatiale américaine a toujours été de prohiber l'alcool dans ses vaisseaux spatiaux, et ce depuis le saut de puce sub-or- bital d\u2019Alan Sheppard, le 5 mai 1961.Pouvez-vous imaginer quelque chose de pire qu'un équipage de navette complètement saoul?, demande, mi-figue mi-raisin, l'un des responsables du service de presse de la Nasa, M.Miles Waggoner.S'il est sans doute plus facile à un astronaute americain de se passer de Beaujolais que de Coca Cola, les choses se présentent différemment avec un Français qui se flatte d\u2019être un oenologue distingué.Patrick Baudry possède une collection personnelle de quelque 6,000 bouteilles et appartient à diverses confréries, dont celles des Chevaliers du Tastevin et de la Jurade de St-Emilion.En février dernier, date à laquelle Baudry devait à l'origine voler dans l'espace, la Nasa s\u2019était fermement opposée à ce qu\u2019il emporte une bouteille de Bordeaux avec sept pailles, pour la boire sur orbite avec ses compagnons.On ne sait comment, cette fois- ci, la rumeur sur la présence de vin a bord de la navette est née et s'est enflée.A la conférence de presse de mardi matin, l'un des directeurs du vol, M.Larry Bourgeois, a déclaré qu'il allait chercher à savoir si cela était vrai.Les spécialistes soulignent que les plateaux repas des astronautes sont dûment vérifiés avant l'embarquement par des responsables de la Nasa, comme le sont d'ailleurs toutes les boîtes et conteneurs divers qui sont embarqués dans la navette avant une mission.Difficile, dans ces conditions, de dissimuler un jéroboam de champagne ou même une petite bouteille de Beaujolais nouveau.Chaque astronaute, cependant, est autorisé à prendre avec lui un petit sac d'affaires personnelles dans lequel il serait théoriquement possible de glisser quelques mini-emballages contenant, pourquoi pas, du vin.Il faudra cependant sans doute attendre l'atterrissage de Discovery \u2014 le 24 juin sur la base aé- pliés, contrairement à ce qu'indiquait de façon erronée un capteur électronique.Les caméras du bord ont filmé de magnifiques images du largage d\u2019Arabsat A2, avec une terre bleuâtre et zébrée de nuages.La navette se trouvait alors au- dessus de la Floride, décrivant sa 18-ème orbite sur un total prévu de 111 au cours de cette mission de sept jours.Trois quarts d'heures plus tard, le moteur-fusée Pam-D du satellite était allumé.Ce propulseur devait expédier l'Arabsat A2 vers une orbite géostationnai- re au-dessus du Zaire, à 36,000 km d'altitude.A 15h30 GMT, le directeur du consortium Arabsat, M.Ali Al- Mashat, annonçait que le Pam-D s\u2019était séparé comme prévu du satellite et qu'une station de poursuite brésilienne l'avait repé- L\u2019astronaute français Patrick Baudry et son bérét basque.rienne d\u2019Edwards, en Californie \u2014 pour connaître le fin mot sur cette affaire.Les journalistes américains, qui ne se sont pas encore remis de voir Patrick Baudry se diriger lundi vers le pas de tir de la navette coiffé d'un magnifique béret basque, se passionnent pour cette histoire.Le Français, disent-ils, a bien obtenu de la Nasa de faire quelques entorses aux menus traditionnels en emportant du civet de lièvre, de la langouste à l\u2019armori- caine, de la mousse de crabes et des pâtés de fruits.Pourquoi n'aurait-il pas pris avec lui un peu de vin?Certains d\u2019entre eux affirment que l\u2019un des trois astronautes d\u2019Apollo 8, ia capsule lancée vers la Lune le 21 Decembre 1968, avait emporté avec lui une petite bouteille de cognac.Aprés avoir fait le tour du satellite de la Terre, le jour de Noel, l\u2019astronaute en question aurait proposé au commandant de bord, Frank Bor- man, de célébrer l'événement avec une goutte d'alcool.La proposition, cependant, avait été poliment rejetée par Borman l'incorruptible.L'auteur de cette petite fantaisie, anonyme.lui, est resté ré sur son orbite correcte.Cette orbite, fortement elliptique, devrait être circularisée au- jourd hui.NS Un premier satellite de télécommunications, pour les Postes et Télécommunications mexicaines, a été déployé avec succès, lundi, et un troisième, appartenant à la société américaine ATT, devait l'être aujourd\u2019hui.La navette marche à merveille et l'équipage est en pleine forme, a déclaré pour sa part M.Larry Bourgeois, l'un des directeurs du vol à Houston.Les activités de la journée d'hier comportaient la poursuite LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 des expériences françaises sur l'étude des modifications de l\u2019organisme humain en micro-gravi- té.L'astronaute français Patrick Baudry en est le maître d'oeuvre et son camarade saoudien Sultan Al-Saud lui sert de cobaye.Patrick Baudry a eu hier un entretien radio avec son médecin \u201454 Discovery: 2e lancer réussi au centre de Houston et semble en excellente santé, a-t-on appris de bonne source le même jour.L'équipage de Discovery devait aussi procéder hier à des purges d'eaux usées sur orbite et tester à cette occasion les nouveaux orifices d'évacuation installés sur cette navette.- Notre bureau des ventes à l'Hôtel Westin est ouvert chaque four de 10 h à 18 h OMPOSEZ 560-7000, SUITE 2001 écouvrez le St-George, Une Adresse de Prestige Découvrez pourquoi le St-George est devenu la norme d'excellence dans le domaine des immeubles en copropriete.Découvrez le charme et la commodité de l'immeuble, niche au coeur du marché By, à portée des restaurants, boutiques et salles de spectacles les plus raffinées en ville, et à quelques minutes de marche du Centre Rideau, du Centre national des arts, du Canal Rideau, de l'Universite d'Ottawa et du Parlement.Découvrez l'architecture remarquable du St-George.Mur en verre, chute d'eau spectaculaire à l'entrée.Terrasse-soleil, piscine intérieure-extérieure, saunas, salles d'exercice, appartement meublé pour vos invites.Ce ne sont là que quelques-uns de ses aménagements de luxe.On y trouve egalement des systemes de sécurité perfectionnes et un portier de service 24 heures par jour pour assurer la protection des résidants.Découvrez la différence dans le choix de votre appartement.Deux chambres à coucher, deux salles de bain, une moquette de luxe, cinq appareils électroménagers (bain giratoire et four inclus dans le prix d'achat et aires de stationnement pour les visiteurs.1 Lexcellence { de l'avenir.>) en copropriété WP PROFITEZ DES DERNIERS JOURS À NERO VAT ZT RS aa A D'ENTER \u201cA-LAMPADAIRE, FIN NOIR.#124504 _ SPECIAL 539% B-POTEAU, 84\" FINI NOIR.#212118 24> ET \u201c PROJECTEURS PIVOTANT G-SIMPLE H-DOUBLE #100876 APPLIQUES MURALES, \u201cFINI LAITON, VERRE DE COULEUR CHAMPAGN D- DIAM.8\u201d.#143057 \u201cE-DIAM.6\".#1426 F- LAMPADAIRE, FINI LAITON, VERRE DE - COULEUR CHAMPAGNE.POTEAU EN SUS.#143099 SPECIAL 59> + BOITEALETTRES AVEC PORTE-JOURNAU CELLULE PHOTO- ELECTRIQUE.ELLE CONTRÔLE AUTOMATIQUEMENT VOTRE ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR.#162354 NOTRE PRIX 12° tnt STATIONNEMENT GRATUIT.CETTE PROMOTION NE S'APPLIGUE QUAUX ITEMS EN MAGASIN, AMPOULES EN SUS.TOUTE VENTE FINALE.OUVERT DE 9H » te \u201c650 BOUL.MALONEY EST GATINEAU 643-3246 à LES JEUDI ET VENDREDI ET DE Ô M À 17H LE SAMEDI | naissanc 52\u2014 OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 Nécrologie BELCOURT \u2014 M.John West décédé au Pavillon Ross de Montréal le 15 juin 1985 à l'âge de 81 ans.Epoux bien- aimé de Hope MacMahon; lui survivent sa fille, Joy (Mme Peter Macklem) et 1 fils John David ainsi que 7 petits-enfants.Il était le fils aîné du Sénateur feu M.et Mme N.A.Belcourt d'Ottawa.Il repose au salon Collins, Clark, MacGillivray et White, 5610 rue Sherbrooke ouest N.D.G.Les funérailles ont eu lieu mardi en l'église Assomption of Our Lord Westmount a 11h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du coeur de l'hôpital Royal Victoria de Montréal seraient appréciés.250-71 CECYRE \u2014 Etienne, de Bou- chette, est décédé accidentellement, le 15 juin 1985, à l\u2019âge de 27 ans.Il laisse son épouse, Maria Saumure.Il était le fils de Roméo Cécyre et de Léontine La- frenière.Il laisse sa grand- mère maternelle: Mme Bertha Lafrenière; 1 fille: Chantal, à la maison; 5 frères: Normand (époux de Nicole Saumure) de Messines; Victor, d\u2019Embrun; Pierre (époux de Diane Alexandro- vitch) de Bouchette, Prudent (ami de Sylvie Gali- peau), Benoit, tous deux de Bouchette; 6 soeurs: Claire (épouse de Randy Kidder) de Wakefield, Bernise (amie de Patrick Morin) de Messi- nes, Carole (amie de Garry Laplante) de Templeton, Francine (amie de Gaston Galipeau) de Messines, Julie (amie de Joël Caron) de Bouchette; Lucie, à la maison, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le jeudi 20 juin, à 11h, en l\u2019église St- Gabriel, de Bouchette.Inhumation au cimetière de Messines.250-71 DESNOYERS \u2014 M.Gérard est décédé à Ottawa, le lundi 17 juin, à l'âge de 61 ans et 5 mois.Epoux d'Annette Brière, de Thurso.Il laisse 5 fils: Fernand (époux de Denise Dyronple) de Rock- land, Rolland (époux de Céline Chartrand) de Thurso, Léo (époux de Danielle Charron) de Masson; René et Mario, de Thurso; 4 filles: Mme Réjean Char- trand (Hélène) de Gatineau: Jo Anne et son ami Serge Richer, de Thurso; Sylvie et son ami Yvon Richer, de St- André-Avellin; Nathalie, de Thurso; sa belle-mère, Mme Milina Brière, de Moose Creek; 3 frères: Richard, de St-Albert; Eugène, de Cas- selman, et Simon, de Mano- tic; 2 soeurs: Mme Rolland Bazinet, de Casselman, et Mme Euclide Tougas (Dolo- rès) de Thurso; 2 belles- soeurs: Laurette Desnoyers, de St-Isidore, et Gertrude Desnoyers, de Casselman; 6 petits-enfants: Patrick, Tina, Carine, Anick, Mylei- ne, et Marc-André.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean-l'Evangéliste, le vendredi 21 juin, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-72 DION \u2014 Evangéline, à Ottawa, le mardi 18 juin 1985.Est décédée Mlle Evangéli- ne Dion, d'Alfred.Elle laisse dans le deuil, 1 frère: Antoine, d'Alfred.La dépouille repose au salon funéraire (AUCUN eset NÉCrolo FUNÉRAILLES JEUDI re CECYRE \u2014 M.Etienne Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service à 11h en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.GAUTHIER \u2014 M.Robert Départ de la maison funéraire Emond et Fils, 271, boul.pi-Joseph, pour service à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.DESJARDINS \u2014 M.Pierre Une messe commémorative à 11h en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.LAVOIE \u2014 M.Eugène Un service aura lieu à 10h en l\u2019église St-Sixte.LABROSSE \u2014 M.Arthur Départ de la maison funéraire Théo Brunet, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 11h en l\u2019église Ste-Tri- nité de Rockland.Nécrologie FOURNIER \u2014 Noël Horace est décédé dans un hôpital local le dimanche 16 juin 1985 à l'âge de 74 ans.Horace Fournier était l'époux de feu Jeanne Chouinard.Ami très cher de Germaine St- Pierre de Quyon Il laisse 1 fils: Horace Ronald d'Ottawa; 1 fille: Mme Thérèse Gervais de Gatineau; 2 frères: Jean-Paul et Donat et 1 soeur: Mme Réjeanne Bourgeois ainsi que 5 petits-enfants: Denise, Louise, Daniel, Luc et Gilles.Parents et amis sont invités à une messe commémorative le samedi 22 juin 1985 à 11h en l\u2019église St-Jean Bosco.Ceux qui le désirent peuvent envoyer des dons à la Société Canadienne du Cancer.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Raciné, Robert et Gauthier, 237-3680.250-72 GAUTHIER \u2014 Robert, de Hull, est décédé accidentellement le 16 juin 1985 à l\u2019âge de 23 ans.Fils de Wilfrid Gauthier et Marie-Jeanne Labelle.Epoux de Lynne Veilleux.Il laisse 1 fille: Tina à la maison; 7 frères: Gilles, Rolland, Gérard (époux de Rosanne Robi- chaud).Adrien (époux de Joanne Arvisais), Gaétan, Gaston (époux de Linda Pi- .lon) tous de Hull et Réjean de Montréal; 1 soeur: Suzanne (épouse de Richard Lavigne) de Hull.Il laisse également ses grands-parents; M.et mme Paul Gauthier de Gracefield ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.Il repose à la Maison funéraire lionel Emond et Fils, 271, boulevard St-Joseph à compter 14h mardi.Funérailles le jeudi 20 juin à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur, Hull.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.Heures de visites: mardi et mercredi de 14h a 17h et 19h a 22h jeudi matin a compter de Sh.Pour de plus amples renseignements: 777-1619.250-71 Nécrologie JOANISSE \u2014 M.Joseph est décédé le 18 juin 1985 a I\u2019'Hoépital général d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois.Il laisse son épouse, Lucia Rochon; 3 fils: René (époux de Ghislaine Patry), Laurier (époux de Gervaise Crites), Roland (époux de Diane Si- card), tous de Gracefield; 3 filles: Marie-Laure (épouse de Claude Monette), Ange- Aimée (épouse en premières noces de feu Lawrence Martin, et en deuxièmes noces de Maurice Labelle), toutes deux de Gracefield, Rolande (épouse de Gilbert Bourgeois) de Cornwall; 3 frères: Paul d'Ottawa; Victor, du lac Cayamant: Donald, de Hull; 2 soeurs: Mme Maria Carpentier, et Mme Lauret- te Lafrenière, toutes deux de Gracefield, ainsi que 36 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants, plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.La dépouille reposera, à compter de 19h le mercredi 19 juin, au salon funéraire McConnery, de Gracefield.Le service aura lieu le vendredi 21 juin, à 11h, en l\u2019église de la Méditation, de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-72 JOLY \u2014 Mme Valérie de la résidence Prescott-Russell, est décédée le lundi 17 juin 1985 à l\u2019âge de 100 ans et demi.Elle était l\u2019épouse de feu Hermenegilde Joly.Elle laisse 2 fils: Adrien d\u2019Haw- kesbury et Henri de Rouyn, Noranda; 2 filles: Mme Gertrude Boisvert de St-Jérô- me, Mme Gilberte Joanisse de L'Orignal.Prédécédée par 1 fille: Bernadette Gauthier.Elle laisse également 12 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée., 1067, Landsdow- ne, d\u2019où aura lieu le départ à 9h 45, le mercredi 19 juin pour service à 10h en l\u2019église St-Alphonse.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.250-71 Nécrologie In memoriam Remerciements REMERCIEMENTS ETHIER \u2014 La famille désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Marie-Laure Ethier, survenu le 3 juin 1985, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par message de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.~ \u2026 UNE MAISON FUNERAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE.Gérée par des Canadiens français de la région, la maison funéraire St-Laurent vous offre un personnel des plus qualifiés.Ses directeurs, André Robert et Guy Gagné, pourront répondre à tous vos besoins.1 LA MAISON FUNÉRAIRE MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT LABROSSE \u2014 Arthur, de Rockland, est décédé le mardi 18 juin 1985, à l\u2019âge de 71 ans.Arthur Labrosse était l'époux de Marie-Blan- che Poulin.Il laisse 5 fils: Gérald, de Clarence Creek; Robert, de Rockland, (pré- décédé par Léonard); Jean, d\u2019Ottawa; Omer, de Toronto; Gilles, de Rockland; 2 filles: Irène (épouse de Bob : Armstrong) de Trail, B.C; Thérèse, épouse de Serge Lamoureux, de Rockland; 2 soeurs: Clara Morse, de Wisconsin; Cécile Lavallée, de Sault-Ste-Marie, ainsi que 7 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ à 10h 45, le jeudi 20 juin, pour service a 11h, en l\u2019église Ste-Trinité, de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, et jeudi à compter de 9h.250-71 LALONDE \u2014 Mme Germaine (née Germaine Cloutier), demeurant au 9, rue Talbot, Hull, est décédée dans un hôpital local le 18 juin 1985, à l\u2019âge de 72 ans.Elle fut a l'emploi du Rideau Club pendant au-delà de 27 ans.Elle était la fille de feu Oné- sime Cloutier et de feu Marie Martel.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Léopold Paquette.Outre son époux, M.Paul Lalon- de, elle laisse 1 fille: Lise Paquette, de Huil; prédécé- dée par 3 frères: Onésime, Maurice, et Raoul, ainsi que 2 soeurs: Idéa Day, et Eva Martineau.Elle laisse également l soeur: Marie-Anne (épouse de Stanley Mateszs- waska) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont Carmen Charron, Robert R.Lalonde et Linda Mateszswska, ainsi que 3 petits-enfants: Pierre, Ginette et Nathalie.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire et la célébration eucharistique aura lieu à une date ultérieure en l\u2019église St-Raymond, de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, - 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-071 LAVOIE \u2014 M.Eugène est décédé à Buckingham, le lundi 17 juin 1985 à l\u2019âge de 84 ans.Il était l'époux de Jeanne Lanthier de St- Sixte.Il laisse 3 filles: Mme Jean-Paul Lanthier (Denise), Mme Ronald Legault (Pauline) de Pointe-Gati- neau, Mme Lucille Lanthier (épouse de feu Prudent Lan- thier) de Gatineau; 1 ami: Jean-Guy Lalonde de Gati- neau; 5 soeurs: Mme Lucie Girard, Mme Rita Plouffe, Mme Bina Carisse, Mme Rose Lapointe d'Ottawa, Mme Ernestine Taillefer de Gatineau; 1 frère: Alias d'Ottawa.Il laisse des beaux-frères et belles-soeurs ainsi que 7 petits-enfants et .5 arrière-petits-enfants: Sébastien, Martine, Steve, Jennifer et Nicola.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Un service sera chanté en l'église St-Sixte, le jeudi 20 juin à 10h suivit de l\u2019incinération.Direction J.Hubert Villeneuve de Thurso.250-71 IN MEMORIAM BASTIEN \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé M.André Bastien, décédé le 8 juin 1984.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.11 était un homme sincère de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Solange et les enfants REMERCIEMENTS CHARBONNEAU \u2014 Les membres de la famille Charbonneau remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aurore Charbonneau, survenu le 21 mai 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM SABOURIN \u2014 A la douce mémoire de Jean À.Sabou- rin, décédé le 26 juin 1984.Cher enfant, tendre frère, cela fait déjà un an que tu nous a quittés.Ceux qu\u2019on a aimé peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Nous aimerions demander une pensée, une prière à tous ses amis et parents qui Pont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 24 juin à 19h 30, en l\u2019église St-Ca- simir de Ripon.Ton père Réal, ta mère Simone, ton trère Robert, tes soeurs Fernande et Olyvine.REMERCIEMENTS à DESJARDINS \u2014 La famille d\u2019Annette Desjardins désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Daniel Desjardins, survenu le 24 avril 1985, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Mme Desjardins désire aussi remercier le personnel de la Clinique du cancer de l\u2019Hôpital général et les soins à domicile de la région pour leur aide dévouée.Remerciements IN MEMORIAM la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, M.Georges Thibault, décédé le 19 juin 1984.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Son épouse et ses enfants \u2018REMERCIEMENTS LECLAIR \u2014 Les familles Leclair et Lalonde remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Agnès Le- clair (née Lalonde), survenu le 27 mai 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dons à l\u2019Association canadienne des diabétiques, messages de condoléances ou assistance à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenues.L.L.Remerciements REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme Eva Proulx et la famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Jean-Paul Proulx, survenu le 1er mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, ainsi REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ELISABETH BRUYERE Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.1200, chemin Ogilvie FONDATRICE que les dons a la Société Le service religieux aura d\u2019Alzheimer.Les person- SOEURS DE LA lieu le vendredi 21 juin, à Gloucester nes dont les adresses sont - CHARITÉ D'OTTAWA 14h 30, en l\u2019église St-Victor, 748-1200 inconnues sont priées de Remerciements à Jean Remerciements pour fad'Alfred.Inhumation au ci- ; considérer ces remercie- XXII pour faveurs obte- veurs obtenues.metière paroissial.Grande aire de stationnement À ments comme personnels.nues.1.3.J.P./L.B.250-072 \\_ Lo \u2019\" Ÿ | \\ \u2019 * Ee os ee me les petites annonces RUBRIQUES AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAUX 1 4 PERDU Tis PERSONNEL PERSONNEL 2 DE BUREAU 22 DE BUREAU 0-750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA, MERCREDI \u201453 19 JUIN 1985 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 5 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carriéres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Mote! 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 65 Appartements (sous-loués) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquéés 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobites 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés atimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances, AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible nécrologie Ministère des Department of i dk Affaires extérieures External Affairs Le Ministère des affaires extérieures aura prochainement des exigences pour des services relatifs à la réception, manutention et entreposage de marchandise générale et de mobilier résidentiel destiné à l'usage des représentants canadiens à l'étranger pour la période du 1er septembre, 1985 au 30 août, 1887.Le Ministère des affaires extérieures invite les firmes des régions Ottawa/Hull et Montréal intéressées à recevoir une demande de propositions pour ces exigences de contacter: M.G.E.Saucier Directeur Direction de l\u2019achat du matériel et du transport Ministère des affaires extérieures Edifice L.B.Pearson 125 promenade Sussex Ottawa, Ontario K1A 0G2 Téléphone: 613-995-5926, au plus tard le 28 juin, 1985 à 16:00 heures.2 Canadä Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 Les membres des familles Des- champs-Bouchard cient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Marguerite Deschamps, survenu le 10 juin 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Votre sympathie en ce jour si cruel nous fut par- ticulierement sensible.remer- Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coaur de cles.Amen.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- Jésus soit loué, advdré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.P.REMERCIEMENTS E.M.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et q Societe Canadienne du Cancer glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.D.E.REMERCIEMENTS LT À lagmémoi Can CT faites un don à 0 CON au profit des vivants la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.D.R.AVIS CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS, en sa qualité de mandataire de Société des alcools du Québec (S.A.Q.), avise toute personne intéressée qu\u2019elle a reçu mandat de mettre en vente, par voie d'appel d'offres public, les succursales de vente au détail suivantes: ILE DE MONTREAL: MONTREAL: 1246-1248, rue Ste-Catherine ouest 8360, boul.St-Laurent Place Bonaventure 2525, rue Centre 5632, avenue du Parc 3575, boul.St-Laurent 4022, rue Notre-Dame ouest 10418, rue Lajeunesse 700, chemin Côte-des-Neiges 3500, rue Ontario est 4235, rue St-Denis 42, rue Notre-Dame ouest 4031, rue St-Catherine est 2113, rue Ste-Catherine est 11906, rue Notre-Dame est 1661-1663, rue Ste-Catherine ouest 571, rue Jarry est 6039, boul.Monk 8156, boul.St-Michel 1835, rue Fleury est 1987, rue Jean-Talon est 7601, boul.des Galeries d'Anjou 6055, rue Hochelaga 268, rue Jean-Talon est 403-415, rue Ontario 390, rue Laurier ouest 902.rue Beaubien est 4355, rue Beaubien est 7017, Côte St-Luc 4855, rue Sherbrooke ouest 90, boul.Henri-Bourassa ouest 8345, rue Notre-Dame est 6610, rue Sherbrooke ouest 917, rue Jean-Talon ouest 5615-5617, rue Monkland 4720, avenue Papineau 12675, rue Sherbrooke est 5071, Reine-Marie 1, Place Ville-Marie 5507, chemin Côte-des-Neiges Place Victoria 5230, rue Jean-Talon est 1, Westmount Square 6275, avenue Somerled 2213, chemin Rockland 2785, rue Van Horne 585, rue Ste-Catherine ouest 5800, boul.Cavendish 866, rue Ste-Catherine est 2800, de Salaberry 3325, rue Granby 3295, rue Masson Complexe Desjardins 6900, boul.Décarie 1500, rue Atwater 6492, rue Beaubien est 2529, rue Ontario 8760, boul.Langelier 7971, rue André-Ampère 6991, rue St-Hubert 3575, avenue du Parc 895, La Gauchetière, Gare Centrale 7259, rue Sherbrooke est 8449, boul.Viau.St-Léonard BANLIEUE OUEST: 90, rue Morgan, Baie d\u2019Urfé 300, Bord du Lac, Pointe-Claire 1325, rue Notre-Dame ouest, Lachine 352, avenue Dorval, Dorval 64, rue Ste-Anne, Ste-Anne de Bellevue 4448, rue Wellington, Verdun 11114, rue Meighen, Pierrefonds 15745, boul.Pierrefonds ouest, Pierrefonds 394, avenue Lafleur, LaSalle 55, boul.Brunswick, Dollard-des-ormeaux 6801, route Trans-Canadienne, Pointe-Claire 8280, boul.Champlain, LaSalle 10F, Donegami, Pointe-Claire 3060, chemin St-Charles, Kirkland 7931, boul.Newman.LaSalle 50, rue St-Charles, Beaconsfield 200, rue St-Jacques,Ville St-Pierre 40, Place du Commerce, Verdun VILLE ST-LAURENT: 849, boul.Décarie 3131, Cote Vertu 2053, boul.Laurentien 221, Cote Vertu MONTREAL-NORD: 10380, boul.St-Michel 10581, boul.Pie IX 5600, boul.Henri-Bourassa est 5872, boul.Léger REGION VILLE DE LAVAL: 3100, boul.de la Concorde, Chomedey 4945, boul.Arthur Sauvé, Laval 255, boul.de la Concorde, Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 4600, boul.Samson, Chomedey 1300, boul.Labelle, Laval 3435, boul.Dagenais ouest, Laval 600, Montée du Moulin, St-François-de-Laval 1774, boul.des Laurentides, Laval 4633, boul.Lévesque, St-Vincent-de-Paul 1082, boul.des Laurentides, Pont Viau 3535, Autoroute Laval, Laval 3035, boul.Le Carrefour, Chomedey 315, boul.Labelle, Rosemère 378, chemin Grande Cote, Boisbriand RIVE-SUD: 1601, Rolland Therrien, Longueull 5245, bou!.Cousineau, St-Hubert 221, boul.Cartier, Beloeil 907, boul.Périgny, Chambly 50, boui.Taschereau, Laprairie 117, rue St-Charles ouest, Longueuil 454, rue Victoria, St-Lambert 650, Fort St-Louis, Bouchervilie 3635, boul.Taschereau, St-Hubert 1444, rue Roberval, St-Bruno de Montarville 2850, Chemin Chambly, Longueil 1401, Chemin Chambly, Longueuil 2150, boul.Lapinière, Brossard 206, rue Victoria, Greenfield Park 5645, boul.Grande Allée, Brossard 111, rue des Promenades, St-Bruno 99, boul.des hauts-Bois, Ste-Julie 825, rue St-Laurent ouest, Longueuil 1001, boul.Montarville, Boucherville AUTRES: 182, boul.Harwood, Dorion 29, rue St-Jean-Baptiste ouest, Rigaud 2, rue Dutrisac, Vaudreuil 83, boul.Don Quichotte, Ile Perrot 502, rue Principale, Hudson Les documents nécessaires seront disponibles à compter de vendredi le 28 juin 1985.Le coût de ces documents sera le 100$ pour le Cahier des conditions générales et de 25$ pour les cahiers de chaque succursale.CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS mandataire Tél.: (514) 861-8531 APPEL D'OFFRES Pour la vente de l'immeuble du centre communautaire de Masham.Description: Un emplacement en bordure de la rivière La Pè- che et la route 366.au centre du village de Ste- Cecile-de-Masham dans la municipalité de La Péche.Le zonage est résidentiel.commercial et centre de services.Le terrain mesure 95,480 pieds carrés et est dote des services publics.Le bâtiment à deux eta- ges est de construction de blocs de ciment et d'un revêtement en vinyle \u2018\u2018colorlock\u2019.L'immeuble mesure 35 pieds par 62 pieds soit 4.550 pieds carrés.Les plans et devis et les conditions de vente sont disponibles sur demande tous les jours; pour toute information pertinente veuillez composer le 456- 3545.Le centre communautaire de Masham recevra des soumissions cache- tees jusqu'à 20h.le 12 Juillet 1985.à l'adresse suivante: Soumissions pour la vente du Centre communautaire de Masham C.P.39 Ste-Cécile-de-Masham.Québec JOX 2WD La direction du centre s'accorde le droit de ne pas choisir la soumission la plus élevée, ni aucune autre.Les enveloppes seront ouvertes le 15 juillet à 20 heures 2 MALAMUTH noir/blanc, environ rang 4.Gatineau, 2 mois, récompense.561- 9021, 993-6491.POODLE mixte, à longs poils, femelle blanche, ré- ond au nom de Coquette.ont-Bleu Récompense.Après 17 heures, 770-4719.owe CLES, autoroute 5, dimanche.sortie St-Raymond, 663-8602.2 2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE \u2014 Dactylo, excellente connaissance du français requise, présenter demande écrite avec notre biographique à 260 Dalhou- sie, bureau 303, Ottawa, Ontario.AVIS LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC AVIS DE CONVOCATION Comité directeur le samedi 22 juin 1985 à 9h 00 au siège social 170, rue Principale Aylmer (Québec) Conseil des commissaires le samedi 22 juin 1985 à 9h 30 au siège social 170, rue Principale Ayimer (Québec) 2 AVIS D'APPEL D'OFFRES PROJET: Coopérative d'habitation _CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?Si vous êtes bilingue nous dl vous qualitie- | rons pour un emploi trés en demande M présentement.COURS OFFERTS: * Secrétaire (8 mois) Secrétaire d'administration (12 mois) e Secrétaire légal (15 mois) e Spécialiste en traitement de textes (6 mois) à Commis-réception- niste (6 mois) « Comptabilité (14 mois).\u2014 Assistance financière et aide de placement peuvent être obtenues.\u2014 Tous nos cours sont bilingues.\u2014 Les inscriptions sont présentement en marche pour mai et septembre 1985.Appelez dès maintenant: 236-0443 447, prom.Sussex, Ottawa, Ont.K1N 6Z4 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX | Toit et Moi (Gatineau) PROPRIETAIRE: Coopératire d'habitation Toit et Moi (Gatineau) La Coopérative d'habitation Toït et Moi (Gatineau) demande des soumissions pour la construction de seize (16) logements (triplex) et l'aménagement du site.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus contre un dépôt de cinquante dollars ($50.) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les quatorze jours (14) qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Tous les documents seront disponibles à compter de JEUDI, le 20 JUIN 1985, au- bureau de Martineau et Martineau, architecte, situé au 396, rue Main, Gatineau (Québec) J8P 5K7.LE numéro de téléphone à composer pour rejoindre M.Paul Martineau est le (819) 663-3700.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cinquante cing mille dollars ($55,000) à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de | date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exégution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, au 12, RUE BAGOT, HULL (QUEBEC) J8X 4E1 seront reçues à Hull jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le onzième (11e) jour du mois de juillet 1985 pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour à la même heure.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au bureau des soumissions déposées du Québec, doivent le faire, au plus tard LE MARDI 9 JUILLET 1985 À 14 HEURES.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour la sovabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Danielle Létourneau [ [Check hem ni ELEC Wal APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-après.adressées.au Chef politique et administration des marchés, Travaux publics Canada.aile nord.18e étage.Centre Maritime.1505, rue Barrington, C.P.2247.Halifax, Nouveile-E- cosse B3J 3C9, seront reçues jusqu'à 15h 00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'a dresse ci-dessus, 426-7502, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No 612000/N3 \u2014 Pour Parcs Canada.Reconstruction de Cabot Trail, de Broad Cave à Black Brook, Parc national du Cap Breton, Comté de Victoria, Nouvel- le-Ecosse.Date limite: le mercredi 10 juillet 1985 Dépôt: $500.00 Pour information technique contacter C.R.Cann a 426-2105.On peut également examiner les dossiers de soumission aux bureaux de l'Association de construction situés à Halifax et Sydney (Nou- velle-Ecosse); a Fredericton, Moncton et Saint- Jean (Nouveau-Brunswick); St.John\u2019s (Terre- Neuve), a Charlottetown (lle du Prince-E- douard); à Montréal (Québec); à Toronto et Ottawa (Ontario).INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.H| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 ] Présidente Coopérative d'habitation Toit et Moi 2 | 2?Lo.; ; : Commission National Capital x.» dela Capitale nationale Commission Demande de soumissions No/réf.: CA85-063 Réfection du pont Patterson Creek Ottawa, Ontario et No/réf.: CA85-147 Aménagement paysager Pavillon de la Cinquième Avenue Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161.avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 4 juillet 1985.» Les plans.devis et autres documents sont disponibles.sans frais.à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission.meme la plus basse APPEL D\u2019OFFRES La Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: LE DENEIGEMENT A L\u2019AEROPORT, DE GATINEAU, A GATINEAU, QUEBEC.POUR LES SAISONS: 1985-86 a 1987-88 ou 1985-86 a 1989-90 Cet appel d'offres a trait à l'entretien d'hiver des zones piste et hors-piste à l'Aéroport de Gatineau pour les saisons 1985-86 à 1987-88 ou 1985-86 à 1989-90, le tout tel que décrit dans lies plans et devis préparés par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus aux bureaux de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, à partir du vendredi, 14 juin 1985, contre un dépôt non remboursable de dix dollars (10 $).Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour le déneigement à l'Aéroport de Gatineau, à Gatineau, Québec, pour les saisons 1985-86 à 1987-88 ou 1985-86 à 1989-90\" et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 12 juillet 1985, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le ffrivilège de n'accepter ni la plus basse ni aucûne des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Guy Gagnon Secrétaire général Société d'aménagement de l'Outaouals Societe Maison du Citoyen damenagement 25, rue Laurier de l'Outaouais Gase ostale 1866 Gouvernement u uébec su Québec Jay 4B8 19 JUIN 1985 POS \u2014_\u2014 54\u2014 OTTAWA, MERCREDI tites annonces __ 560-2750 BÉLIER xr du 21 mars au 20 avril Vous aurez probablement une heureuse surprise sur le plan financier dans votre travail.Vous gérerez vos biens d'une façon tut à fait personnel, et au besoin en innovant afin d'avoir un pouvoir d'achat plus étendu.TAUREAU Vous aurez un comportement violent et agressif qui contribuera à rendre l'atmosphère familiale plutôt orageuse.Dans la soirée, vous retrouverez Votre charme sans perdre pour autant votre vitalité.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX Vous vous rendrez compte que vous obtenez beau coup plus de choses de votre petit monde en vous montrant convaincant el persuasif plutôt que brutal: le résuitat ne se fera pas attendre.CANCER Il y aura au cours de cette journée des contradictions et des incertitudes.Tachez d'avoir plus de stabilité.Dans la matinée, vous serez tenté par l'amour, mais soyez réfléchi.du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Jeudi 20 juin 1985 LION EIN Si vous participez a un groupe, on va bientét vous demandez d'assumer quelques responsabilités.|) vous est recommandé d'accepter ce surcroit, même s'il bouleverse d'autres projets.VIERGE du 24 août EI au 22 sept.Allez-y lentement mais sûrement.Votre personnalité vous sert bien et vous auriez tort de ne pas vous attaquer.dès aujourd'hui, aux problèmes les plus compliqués.Vous pouvez facilement obtenir l'accord et l\u2018entante.du 23 juillet au 23 août BALANCE mm du 23 sept.au 23 oct.Vous pourriez même obtenir une augmentation sans même l'avoir sollicitée.Profitez de cette journée pour affirmer votre personnalité, faire preuve d'assurance et d'autorité agir selon vos désirs.SCORPION E300.Grâce à un ami intime.vous atteindrez un objectif qui a beaucoup d'importance à vos yeux.Aussi soyez généreux.Vous fournirez un surcroit d'efforts, mais bientôt vous serez récompensé au-delà de vos espérances.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE Fd du 23 nov.au 21 déc.La journée se présente sous les meilleurs auspices.Vous accomplirez sans difficulté le travail de tous les jours tout en trouvant le moyen de le rendre plus distrayant.Donner la priorité aux personnes âgées.CAPRICORNE 3% du 22 déc.au 20 janv.Les astres vont vous permettre d'élargir votre champ d'action, et par la même occasion, d'acqu.-.r de nouvelles connaisss- ces.Soyez toujours optimis te.C'est le meilleur moyen de garder la forme.VERSEAU La: du 21 janv.A3 au 19fév.Votre imagination vous entrainera loin de l\u2018endroit où VOUS Vous trouvez et vous rêverez de paysages exotiques et d'aventures excitantes et originales.Une soirée agréuMle est à prévoir.POISSONS Lag Journée plutôt propice à vos transactions.Cependant, n'acceptez qu'avec prudence les idées nouvel les.Occupez-vous aujour- d'hui de choses sérieuses mais cela sans devenir du 20 fév.au 20 mars triste et pessimiste.2 PERSONNEL 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU DE VENTE DE VENTE SECRETAIRE: excellente ATTENTION LA CORPORATION Sara connaissance du français, expérience juridique rqui- se.771-6679.URGENT \u2014 Besoin d'opératrices «Wang» avec expérience, bilingue ou unilingue française, travail immédiat à long terme, salaire $9.50 l'heure et plus, 236-9689.SUCCÈS ASSURÉ L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué exclusivement à la formation en WP.cours personnalisés 4 étudiants par classe en français, en anglais jour et soir MICOM.AES.XEROX POURQUOI PAYER DAVANTAGE?Informez-vous sur nos prix.LEXICA EMPLOI disponible, com- agnie internationale est à a \u2018recherche de représentant(e)s pour remplacement de représentant(e)s partis en vacances durant l'été.Auto nécessaire.Salaire variant de $300 et plus par semaine.Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec le gérant des ventes, 778- 2882.COMMIS vendeur, pour peinture à temps partiel, avec expérience.568-8230.SOLLICITEUR (h.ou f.) bilingue demandé(e), pour travail à temps partiel, 777-2867.VENDEUR(EUSE), dynamique, bilingue temps partiel pour marché By, 561- 3093.GAGNEZ DE L'ARGENT TOUT EN APPRNEANT Une succursale d'Ottawa, d\u2019une société bien établie, et vendant de l'équipement et des approvisionnements aux restaurants et aux hôtels, recherche une personne bilingue possédant le potentiel pour réussir.Cette personne aidera aux salles de montre et à l'entrepôt tout en recevant la formation à titre de représentant des ventes pour la région d'Ottawa-Hull.Pour une entrevue, composez 230-7151 et demandez Lee du Canada Ltée.Nous avons des ouvertures, assistant(e), gérant(e), représentant(e) dans le territoire Gatineau, Hull, Ottawa.18 ans et plus.Auto nécessaire.Nous fournissons l\u2019entraînement plus nous investissons 81500 de marchandise.Expérience dans la vente bienvenue mais non nécessaire.Possibilité $50,000/an.Renseignements demandez gérant de la Corporation, 663-5328, 561-8736.VENDEUR (EUSE) gue avec mandé(e) litterie.après 6h.bilin- expérience de- our magasin de 725-2733, 596-9559 PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE PERSONNE GARDERAIS COURS 2 DE VENTE 2 COIFFURE 3 DEMANDEE 35 DE COMPAGNIE 38 BEBES 4 PRIVES VENDEURS(euses) deman- COIFFEUR(EUSE) classe PETITE veuve cinquantai- GARDIENNE demandée AVEC prestige, traitement dés(e) avec expérience A, avec ou sans clinetèle.WOOPI! ne, seule, désire être dame our bébé de 5 mois, 561- texte.Vous pouvez appren- dans le couvre-plancher, Pour Salon Créé et Pensée, = de compagnie pour une 5500 dre la Micom dans 10 à 12 tapis, vinyle et céramique.568-7711.ATTIRE l'attention et vous ersonne âgée, propre, bel- GARDRAIS enfants de 16 heures.561-7462.Position à Hull ou à Otta- COIFFEUR-EUSE, Pourrez trouver ce que e apparence, distinguée.BILINGUE \u2014 Donnerait wa.Pour plus d'informations, téléphonez au 746- 7352.O'Maheur et Fils.VENDEURS(EUSES), temps plein.S'adresser au 27 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE RESTAURANT Français cherche busboy (busgirl) avec expérience seulement.Appelez entre 14h et 16h.827-1255.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cuisinier avec expérience en cuisine française.Maison Earle Restaurant, 459-3346.AIDE-CUISINIER/ERE demandéle) avec expérience, 30 ans et plus, travail saisonnier, al-des-Bois.454-2808.AIDE-CUISINIER(e) pour le soir avec expérience seulement.Se présenter à 179 Promenade du Portage, Hull entre 9 et 12 heures.BARMAID, avec expérience pour discothèque.Martin 684-6378.CUISINIER demandé, avec expérience, temps partiel, restaurant Fullers Hull, 770-0575.CUISINIER(ERE) d\u2019expérience, demandé pour emploi stable, fournir C.V.Adresser à LaCriée, 41 Promenade du Portage, Hull, J8X 2J8.CUISINIER/ERE, travail saisonnier, juillet à décembre, 5 jours par semaine.Yvon Gagnon 822-2211.GERANT adjoint d\u2019un cas- se-croute à l'entrée du lac Philippe, poste permanent, expérience pertinente.819- 456-9432.SERVEUR(EUSE) temps plein, jour et soir, et temps partiel.S'adressez entre 13h 30 et 14h 30 au 26 Eddy.Hull, demandez Frank ou Denise.SERVEURS et serveuses, personnel de cuisine demandés, St-Hubert BBQ.Se présenter pour entrevue le lundi aprés 17h, au 225 Maisonneuve, Hull.SERVEUSE avec expérience, Martin 684-6378.SERVEUSE/serveur d'expérience.Se présenter chez Sirolas Steak House, ull.SERVEUSE/serveur d'expérience pour travail le soir.Restaurant Castel, 125, promenade du Portage.ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE} avec clientèle demandé(e) au salon de coiffure Claude Massé.561-2724.2 PERSONNEL DE VENTE * être bilingue: de vendeur; humaines: de l\u2019ambition; TRAITEMENT: Les personnes prochain au: K1N 8V4 res \u2018 Secrétaire bilingue d\u2019instruction des causes $355.00-$397.00 par semaine LE MINISTERE DE LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE, la Commission de location résidentielle, est à la recherche d'une secrétaire bilingue afin de fournir des services sténographiques et de bureau qui s'y rattachent à l'instruction des causes.La personne choisie devra en outre: prendre des notes en sténo pendant l'instruction d\u2019une cause, reconnaître ies points importants, prendre des textes sous la dictée, transcription de textes dictés ou (dictaphone), dactylographier des lettres, directives, et matériaux pour les rapports, rédaction de lettres du personnel suivant les instructions écrites ou orales, cueillette de données financières et statistiques de base, réponse au téléphone, répondre aux demandes de renseignements habituels, tenue de divers fichiers et dossiers.Seulement les personnes qui habitent dans la région d\u2019Ottawa peuvent déposer une demande.Lieu de travail: Ottawa.Exigence: La capacité de remplir des tâches sténographiques, dicta et dactylographiques aux normes de la Commission de la fonction publique; esprit de sérieux, d'initiative, discrétion, précision; la capacité de travailler sous pression et en vue d'une date limite; maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits Indispensable; connaissance de la Loi sur la location résidentielle est un atout.Prière de soumettre les demandes en citant le numéro CR-16/85 et de les faire parvenir avant le 8 juillet 1985 au: Ministère de la Consommation et du Commerce, Direction du Personnel, 10, rue Wellesley est, 7e étage, Toronto, Ontario, M7A 2J6.Chances d'embauche égales pour tous.22 Fonction publique Ontario 205-325 pour Murray 24 DALHOUSIE 234-2637 2 2 PERSONNEL ££ OE BUREAU \\ J \u2014 IMPRIMERIE \u2014 REPRESENTANT DES VENTES QUALIFICATIONS REQUISES: * posséder des connaissances en matière d'imprimerie: * avoir fait la preuve de sa capacité © avoir ie don des relations * démontrer de la détermination et * posséder une automobile.salaire plus commission.AVANTAGES SOCIAUX: plan complet d'avantages sociaux frais de déplacement 'S intéressées sont priées de faire parvenir leur demande ou curriculum vitae avant le 15 juillet Directeur du personnel, Case postale 374, Station \u2018\u201cA\u2019\u2019 Ottawa, Ontario 24 nos jours?BON ENDROIT BON MOMENT BON REVENUE Cherchez-vous.* Une compagnie chef de file dans l'une des industries qui connaît le plus grand essor de * Un poste de vente où vous pouvez gagner de $25,000 à $50,000 par année?dame, classe À, avec clientèle demandée.Salon de coiffure La Sablonnière 663-2100.COIFFEUR(EUSE) pour dame, temps plein, avec expérience.S'adresser au Salon Moniwa 561-0151 COIFFEUSE demandée avec clientèle, 684-4102.DEMANDE coiffeurleuse) pour se joindre à une équipe dynamique avec ou sans clientèle.Téléphoner Jacques Despars, 771-2222.DEMANDONS coiffeur(euse) d'expérience dans centre d'achats affairé.744-1317.RCHERCHE classe «A» pour homme avec clientèle, ouvert du mercredi au samedi.Salon Jacinthe, 663- 4.30 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE requise à temps partiel pour compléter des para-médicaux dans la région de Hull, Ga- tineau, Aylmer.Auto nécessaire.Heures flexibles.Envoyer curriculum vitae au Casier postal 7302, Va- nier, Ontario K1L 8E4.3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN consultant demandé avec expérience sur machine a napkin.S'adressez à Paquette, (613) 632-2934.32 AIDE DEMANDEE A LA RECHERCHE DE FOYERS-FAMILLE LE Centre régional Rideau de Smiths Falls est a la recherche de familles intéressées a partager leur demeure avec 1 ou 2 personnes mentalement handicapées.Une compensation financière quotidienne, une formation permanente ainsi que l'appui d'un personnel spécialisé seront offerts à ces foyers.Si vous désirez assister à une de nos séances d'informations ou obtenir de plus amples renseignements au sujet du programme foyer-famille, veuillez communiquer avec nous aux numéros suivants.Ottawa: 234-1188 oste 341, Smiths Falls: 613) 283-5633 poste 241.APPRENTI-BOUCHER avec expérience, travail à plein temps.Faire demande en personne, Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.ATTENTION BESOIN urgent de 5 candidats(es) Agé(es) entre 18 et 30 ans pour travail à temps plein.Contactez M.Beau- champ, de 9h à midi, 770- 6675, de 13h à 18h, 770- 6676.ATTENTION PROPRIETAIRES DE PETITES AUTOS PRESENTEMENT sans emploi mais vous avez une petite auto?Nous vous mettrons tous 2 au travail à livrer des enveloppes et de petits paquets dans la région d'Ottawa.Grâce à notre système de messagerie, il est facile de gagner plus de 5100 par jour à condition d'être parfaitement bilingue, d'avoir une apparence soignée et une bonne connaissance pratique de la région \u2018Ottawa.Veuillez téléphoner chez Swift Messenger, 238-8818 pour une entrevue.S'adresser en anglais seulement.AVON NE POINTEZ PLUS! Travaillez aux heures qui vous conviennent en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.BOB TAXI chauffeur demandé, 561-1512.BUS-BOY demandé Présen- tez-vous au 3 rue Kent Hull, lundi au jeudi de 13h a 19h 778-0968.CAISSIER(E), libre service, fin de semaine, temps partiel (jour et nuit).Se résenter 661 St-Joseph, ull.Avant 16h.CAISSIER(ERE) demandé(e) avec expérience bancaire.Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae, C.P.522 Hull.CHAUFFEUR demandé pour Pointe-Gatineau Taxi, CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) pour taxi, connaissance de Ottawa-Va- nier, 23 ans et plus.746- 1616 de 8h à 17h.COMMIS pour comptoir de sandwich demandés.S.V.P.vous présenter au Pavillon du Portage, 11, rue Laurier, Hull.Phase COUPLE demandée pour nettoyage du lundi au vendredi.S'il vous plaît, personnes sérieuses.Demander Marcel ou Françine, 663-5743 entre 19 et 21 heures.DAME de compagnie Pour aider à l'entretien d'une maison et garde d'un enfant.Logée, nourrie, plus petit salaire.819-647-2166.vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.co NTREMAITRE(ESSE) DE COUR A ols MENARD Renovations Centre Limited recherche contramaître(esse) pour cour à bois et entrepôts, responsable de la surveillance des livraisons et du personnel de la cour.Il faut être bilingue, bien organisé, avoir de l'expérience et connaître le domaine des matérieux de construction en plus d'avoir des aptitudes de chef établies.salaire rattaché à ce poste reflète l'expérience et les contributions possibles à l'exploitation au jour le jour de la cour à bois.Faites votre demande sou pli confidentiel à: Roy Perkins, Menard Renovations Centre Limited, C.P.38, Cornwall, Ontario K6h 5R9.DEBOSSELEUR demandé avec 5 ans d'expérience minimum.568-6885.Pour rendez-vous.EQUIPE de personnes avec expérience dans l'instalkla- tion d'aluminium pour travailler à Kanata.Doit avoir propre camion et équipement.Appeler, 749 5929 entre 8h et 18h., de mandez Rhéal ou Américo.HOMME demandé à temps lein sur ferme laitière, 613) 674-5652.IMMÉDIATEMENT EMPLOIS disponibles.Téléphonez de 9h à midi, 770- 6675, et de 13h à 17h, 770- 6676.INSTALLEUR(euse) d'expérience pour atelier de silencieux, bon salaire plus boni, bénéfices marginaux usuels.S\u2019adresser ou faire parvenir résumé: à Silencieux Custom Muffler, 83 boul.Gréber, Gati- neau.LETTRAGE d'enseignes et sérigraphie, plusieurs années d'expérience seulement.741-0210.MACANICIEN(NE) d\u2019expérience, emploi stable, bon salaire, tous les avantages sociaux.Consultez Barr Koffman, 339, av.King Edward.MECANICIEN avec expérience, minimum 5 ans, ordonné, chance d'avancement, bon salaire.S\u2019'adresser 65, rue Audette, Hull.MECANICIEN(NE) breveté(e) pour camions, immédiatement.Adressez-vous chez Ontario/Quebec Personnel, 30, av.Chamberlain, Ottawa ou composez 230-4910.MENUISIER-OUVRIER demandé, travail plein temps ou partiel, appelez entre 9h 30 et 16h 30, 663- 3666.MOINS DE 54000 DEVENEZ propriétaire d\u2019un nouveau concepte d'entreprise international.B.P.124 Station «A» Ottawa Ont.K1N 8V1, 819-684- 9920 entre 18h et 21h.NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne avec une vaste expérience en recherche social pour projet à court terme.Doit-être bilingue et posséder de bonne aptitudes inter-person- nel.Projet débute immédiatement.Faire parvenir le C.V.a Info-Femme, C.P.3814 Succursale «D», Ottawa, Ontario KIP 6H8.Avant lundi 24 juin 9185.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces» en donnant le numéro de votre Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PERSONNE mature pour travailler dans un foyer toutes les deux fins d semaine.741-5692, POSTES de sauveteurs offerts.Brevet de la SNS ou de moniteur YMCA, CROIX-ROUGE ou SRSC.Postes à Hull, Aylmer, Ga- tineau.Téléphonez au 237- 1320, poste 214 ou 215, en semaine.RACLEUR d'asphalte habitant région immédiate, 2 ans d'expérience.Carte O.C.@.nécessaire pour travailler province de Québec.Les Constructions Desche- nes ltée, 684-5325.SOLLICITEUR au téléphone demandé.salaire fixe plus avantages, 561-0407.TECHNICIEN, appareils ménagers, avec expérience, une des plus grande compagnie de la region.Regional Home Service, 741.TEMPS PARTIEL A LA MAISON GAGNER de l'argent en surplus, en faisant de interviews par téléphone our un magasin national, à la maison.Compagnie de marketing recherche gens aimables qui aiment parler au téléphone.Doivent être complêtement bilingue.L'entraînement sera donné.Téléphoner Monique de D.M.S.au 1-416-441-1673.ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OÙ DE LA GRC Vous devriez peut-être vous informer de CEK Manufacturing.CEK Manufacturing est l'une des firmes les plus progressistes dans une industrie qui sert toutes les autres industries.Puisque nous sommes l'un des premiers dans le domaine des produits chimiques industriels, nos représentant(e)s commerciaux peuvent se trouver \u2018au bon endroit au bon moment'\u2019.Cette situation enviable \u2014 un marché toujours plus vaste, des produits de base en demande à longueur d'année, des ventes renouvelées et un appui solide de la compagnie \u2014 ne sont qu'un exemple des raisons pour lesquelles le revenu des vendeurs de CEK n'a vraiment pas de limites.(Les vendeurs canadiens ont gagné en moyenne ($38,000 l'an dernier).Vous retirerez au début une avance de $300 à $350 sur une commission très élevée et un plan de primes qui sont payés au complet tous les Mois.Vous recevrez la meilleure formation que notre industrie puisse offrir, vous aurez à vendre les produits de la plus haute qualité qui soit et vous bénéficierez de l'appui d'une équipe de recherche et de développement dont le seul but est de vous aider à résoudre vos problèmes.Tout ceci devrait vous assurer un revenu de $25,000 dès la première année et même davantage par la suite.Votre territoire couvrira toute la région de ta Gati- neau.Si ce poste vous intéresse et que vous êtes parfaitement bilingue, possédez des antécédents progressifs dans la vente et de l'expérience de la démonstration de produits tangibles, de l'approche des nouveaux clients et des ventes conclues dès la première rencontre, venez discuter avec nous.Pour une entrevue personnelle, demander téléphonez à John Amann au Chimon inn, 744-1080 entre 8h a.m.et5h p.m.le jeudi 20 juin.CEK MANUFACTURING Usines aux endroits suivants: Europe/Amérique/Antilles/ Canada/Afrique/Etats-Unis.Le Corps canadien des Commissionnatres.Division Ottawa.est une organisation à but non lucratif vouée à offrir aux anciens combattants qui possédent les qualifications nécessaires, un travail digne à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité.Ce genre de travail est aussi offert aux anciens membres féminins et masculins des Forces armées régulières ou de la GRC possédant une libération honorable, qui ont complété un mandat de service ou ont reçu une libération médicale.et qui peuvent autrement se qualifier.Un certificat de service est essentiel.Le Corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres bénéfices.Des cours sur le travaii de sécurité et des premiers soins sont donnés à tous les nouveaux membres Le salaire horaire minimal est de $6.46 dans la région d'Ottawa/Hull.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le: QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION 108, rue Lisgar ; Ottawa, Ontario \u2014 T él.: 236-9971 ou LE DETACHEMENT DE HULL 84, rue Dumas Hull, (Qué) \u2014 Tél.: 778-0830 32 Ecrire case 105, DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.36 AIDE DOMESTIQUE MENAGERE logée demandée, adultes seulement, pas d'enfants à garder.6- 2473, 836-2623.RECHERCHE dame fiable pour demeurer à la maison, enfants, 771-3544, 827- 1536.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Dame mature responsable, pour garder 2 enfants chez moi, 771-9603, 776-0895.GARDIENNE chez-moi, référence, doit avoir transport.Après 18h 663-1549 GARDIENNE demandée our l\u2019été, secteur Lim- our, pour enfants 4 et 8 ans, après 17h, 568-3438, GARDIENNE éducatrice d'âge mûr avec expérience, non fumeuse, travail à domicile, débutant en août, enfant 6 ans et 1 ans, 561- GARDIENNE à domicile, 25 ans et plus avec expériences et références, non fumeuse, à partir de la fin août, Mont-Bleu, 771-6581 après 18h.mois ou plus pour compagnie à Daniel.777-5409.HULL, garderais enfants, lundi au vendredi, 771- garderait lundi au vendredi, boulevard Riel, 771-0300.MERE avec expérience, garderais vos enfants à la semaine $40 pour 1, $65 pour 2, 776-4801.ORLEANS, mère bilingue arderait enfants chez elle.24-2332.RAVIN Bleu, garderais enfants a partir du 5 août, 4 ans et plus, avec de bonnes références, 663-8520.TANTE Choux-Pet aimerait garder enfants 2 ans et plus.Bon soins, expériences, cour clôturée, à la journée ou à la semaine.éserver aujourd'hui au 663-9709, 663-8979 TOURAINE, garderais enfants chez-moi, beaucoup d'expérience, 568-8804.39 GARDERIES ETABLLIE depuis 15 ans, personnes qualifiées, programme éducatif, inscriptions maintenant, 685-0613, 771-6178.PERSONNE d'expérience pour garder bébé et faire entretien ménager.Juillet, août.232-1805.POUR 2 enfants, 5 jours semaine, 23 ans et plus, responsable, propre et en bonne santé, légers travaux domestiques, références exigées, secteur Asselin, après 18h, 663-0481.URGENT! Avec expérience ou cours en formation.2 enfants 6 et 3 ans.Doit avoir transport, références.827-2284.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, près école St-Raymond, 71-6041.AIMERAIS garder enfants, Vanier, 746-4141.AIMERAIS garder enfants chez-moi, 184, La Savanne, Pte-Gatineau.561-2520.AIMERAIS garder enfants, Touraine, 561-1997.AYLMER, mère poule, disponible pour garder trois enfants chez-moi.$45.Excellentes références professionnelles, 684-9657.CENTRE-VILLE, garderais enfants chez moi, tout âge.233-8624.S.v.p.vous adresser en anglais.CHEZ moi, grande cour, 855 semaine, reçu d'impôt, 777-4249.DAME mature aimerait garder chez-moi enfants de naissance à 2 ans de préférence sur la rue Beau- champ, Hull.770-3870.DONALD/ST-LAURENT.Garderai chez moi.Excellentes références.746-5143.Prière de vous adresser en anglais.ETUDIANTE garderais enfants à la maison pour tous L'été ou à la semaine, 568- 4 FEMME SERIEUSE, mère de 4, infirmière visiteuse brevetée, enseignerait adaptation au milieu chez elle, nouveau-né à l\u2019âge de la maternelle, $60/semaine.233-8360.GARDERAIS du lundi au vendredi, 2 ans et plus, 776-2794.GARDERAIS enfants, 125 Dollard, Hull.778-1933.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, excellente référence, piscine sur terre, cour clôturée, bon diner et collation.Rue Béland, 663-3910.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Cholette, Hull.777-4058.GARDERAIS enfants temps plein ou partiel, secteur jeux Chemin.827- 3796.GARDERAIS enfant, naissance à 12 ans, 5 à 7 jours ar semaine et vacances.uckingham.819-986-5435.GARDERAIS enfants la semaine, possibilité de fin de semaine et soirs, rue Laval, Huil.Salaire à discuter.Intéressés: 777-5626.GARDERAIS enfants à la maison ou enfants handicapés, bilingue, 561-9379.GARDERAIS enfants chez- moi, à partir de 3 ans, lundi au vendredi, rue Papineau.Après 17h.777-2353.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 825 semaine.233-9287.GARDERAIS enfants chez moi, 2% ans et plus.568- 2595, Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants pendant l'été, Nicole: 643-3021.GARDERAIS enfants en tous temps (jour, soir, nuit et fin de semaine), bonne références 771-7915.GARDERAIS enfants.Chez-moi de 1 an à 4 ans, beaucoup d'expérience.Secteur Mont-Bleu, 776- 0610.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 561- 6869.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, expérience, du lundi au vendredi.663-6673.GARDERAIS enfants chez- moi, 18 mois et plus, secteur chemin Freeman, place Du Dôme, 771-0808.GARDERAIS enfants, secteur chemin Denis, Cant- ley, 827-3732.GARDERAIS moi, lundi 663-9633.GARDERAIS enfants, pour tenir compagnie à Valérie, bons soins, cour clôturée, demandez Sylvie, 643-9531 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, 8 ans d\u2019expérience, rue Cholette, 771- 52.enfants chez- au vendredi, GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, 744-4709.GARDERAIS enfants, 2 cartier, 568-4869.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.860.Reçu d'impôt.Angle Papineau et ontcalm.778- 1603, Denise.GARDERAIS enfants à la maison, bon traitement, 771,2088.GARDERAIS enfants chez moi, Pte-Gatineau, 561- 5895.GARDERAIS vos enfants de 3 à 10 ans.Programme éducatif et culturel.Cour clôturée, bonne nourriture et bons soins, Personnes d'expérience.Prix à discuter.Diane et Mannuela, 777-6168.GARDERAS enfants du lundi au vendredi, 3e avenue, Gatineau.663-1760.QARDERIE COOP-LIBELLE - VOUS devez prendre vos v d'été en même temps que celle de votre gardienne et cela ne vous convient pas.La garderie Coop-Libelle située boulevard Cité-des-Jeunes à Hull pourrait peut-être vous venir en aide.Consultez la directrice de la garderie au numéro 770-2195.N.B.Les enfants doivent être «propres» et avoir entre 2 et 5 ans.4 2 PERSONNEL SCOLAIRE LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING Poste disponible en ANIMATION CULTURELLE à l'école secondaire Ste-Marie, New Lis- keard, Ontario.Pour plus de renseignements, communiquez avec M.Clément J.Miron, directeur, a (705) 647-7376 école; (705) 647-5069 domicile, au plus tard le 24 juin 1985.Veuillez faire parvenir la demande écrite à: M.John G.Bishop Surintendant des écoles Conseil d'éducation du Timiskaming C.P.40 New Liskeard (Ontario) POJ 1PQ Mme S.Svekers, M.D.Miller, présidente.directeur général.42 des cours privés, physique et mathématique, pour le secondaire et Cegep.561- DONNERAIS cours de guitare, piano, orgue ou théorie musicale.Rock 746-7534 ou 749-0431 VOUS voulez apprendre l'anglais rapidement\u201d Professeur compétant offre cours d'anglais.Raisonnable.563-4873.46 EMPLOI DEMANDE JEUNE homme ferait entretien de maisons et terrains, expérience avec personnes âgées.663-2042.5 0 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE petite maison ou appartement à louer avec garage ou atelier.10 minutes de la ville.685- 9307, 728-9099.5 i MAISONS DEMANDEES UROPEENNE sérieuse cherche maison 2, 3 chambres à coucher, animaux acceptés, cour, banlieu d'Ottawa.521-6642.5 APPARTEMENT A PARTAGER BELLE.grande maison a \u201cPartager.8250.par cham- re, chauffé, éclairé, 777- 4339.BELLE maison ancienne à partager, 8190 non chauffé, non éclairé, ler juillet.771- 8953, 778-7513.CHERCHER personne pour partager appartement de 3 chambres à coucher.8200 mois.561-0712.DEMANDE fille pour partager appartement, immédiatement, secteur Mont- Bleu, jour Sylvie 744-4530, soir 777-2943.DEUX chambres a coucher, avec dame ou étudiante.Jour: 770-6956, soir: 770- 3385.HULL, personne propre pour partager appartement, 4%, après 18h, 778- 6211.MAISON à partager, ferme Limbour, 8250 par mois.568-2760.NOUS cherchons 1 personne, mature et indépendante pour partager maison avec autres, ler juillet, contactez Patricia ou Jean-Pierre, après 17h.770-5625.POUR HOMME, tout équipée, 771-2925.RECHERCHE travaillante ou étudiante pour partager appartement, juillet ou août.Marise 819-986-2535 986-7945 WRIGHTVILLE.777-3907.ler JUILLET, Vanier, 2 chambres à coucher, non fumeur, $150/mois.741- 71 57 SERVICE DE LOCATION Capital Cutlery Service Ltd: Locations-Ventes-En- tretien; couteaux, scies, tondeuses; 235-0855e D.LATREMOUILLE LTEE, pour bricoleur et professionnel, incluant; nettoyeur à tapis, terrière mécanique, concasseur à ciment, etc.443-3666.LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Inc.location, réparation de téléviseurs, 643-2588.42 SSR ducation de I'Ontario.langue française.ture à: LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD requiert pour le 1er septembre 1985 (h/f) A) UN DIRECTEUR ADJOINT Ecole secondaire Confédération, Welland.Les personnes intéressées doivent être quali- - fiées selon les exigences du Ministère de l'E- Poste pour l'année 1985-1986.Ce concours se termine le 25 juin 1985.B) ANIMATEUR CULTUREL pour travailler dans 4 écoles élémentaires de Il faut détenir un brevet d'enseignement et être compétent en expression dramatique.Veuillez faire parvenir votre mise en candida- M.C.R.Jones, CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD 250 ouest, chemin Thorold Welland, Ontario L3C 3W3 Tél.: 1-416-735-3840 Surintendant 42 \\ 4 0 PROFESSEURS- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE CHAPLEAU requiert pour septembre 1985 DES ENSEIGNANT(E)S Mme Carolyn pour des classes élémentaires françaises de Chapleau.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Directrice Ecole Sacré-Coeur (705) 864-0281 Hryhorchuk LE CONSEIL DES ÉCOLES SEPAREES DE MICHIPICOTEN désire pour septembre 1985 2 ENSEIGNANT(E)S niveau moyen (5e et 6e années) pour école St-Joseph de Wawa On vous prie d'adresser votre demande en incluant vos qualifications et curriculum vitae à: Mme Rose Lecierc, Directrice Ecole St-Joseph C.P.560 Wawa (Ontario) POS 1K0 Tél.: (705) 856-2003 école (705) 856-2129 domicile ou M.Gérald Président du Conseil scolaire C.P.560 Wawa (Ontario)P0S 1K0 Tél.: (705) 856-2309 Berkens les annonces OTTAWA, MERCREDI \u201455 19 JUIN 1985 | ECOLES ECOLES CONDO APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 44 SPECIALISEES 44 SPECIALISEES 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER i LE DOMAINE Bel-Air, APPARTEMENTS Tassé, APPARTEMENT, grand, CITE des jeunes, juillet 2 E INSTITUT boulevard Hautes Plaines, chambres { coucher, salle MOTS CROIS S FE 7 i Informez-vous By HULL,QC Ca aE a 5 SERVICE DE LOCATION LOCATION VIA-VEC, automobiles, camions, minibus; 75, Gréber, Gatineau; 561-7787., PARTY TIME, location complète d'argenterie, verrerie et de porcelaine; 745- 4652.MAISONS 5 À LOUER AA PTE-GATINEAU, qua- drex, 3 chambres à cou- cher, 1% salle de bains, libre immédiatement.3550.568-3031.AMBIANCE DE CAMPAGNE 1731 promenade Prince of Wales, résidence entièrement rénovée, sise sur les berges de la rivière Rideau, avec planchers en pin, foyer dans le salon, cuisine ultra-moderne, salle à manger, 2 chambres à coucher, 1% salles de bains.Loyer $1100.par mois.Visite sur rendezvous seulement.Prière de composer, 995-6169, Mme C.McCarthy.A PROXIMITE DU MARCHE BY Maison historique entièrement rénovée, endroit prestigieux, plus de 1500 pi.ca.par unité, 5 appareils ménagers, pièces spacieuses.Loyer 81300.et $1400.par mois.Visite sur rendezvous seulement.Prière de composer 995-6169, Mme C.cCarthy, ou P.Duquette.A SOUS-LOUER maison de ville, 3 chambres à couchers à coucher, libr ler septembre.8625/mois, après 16h demander Luc ou onique, 778-6515.ATTENTION \u2014 Pour ceux ui travaillent près Place u centre, Hull, maison 3 chambres à coucher, impeccable, 4 appareils ménagers, stationnement, faut voir, 135 Wright, pres Laval, libre ler juillet.Personne responsable seulement.Robert St-Georges, Agent, GR.Lauzon, 561- 5222.AYLMER, maisons de toutes grandeurs a partir de 8425.Pour plus d\u2019informations, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais: $40.AYLMER, maigon-jardin, 3 chambres, ler juillet.$585.455-2613.AYLMER, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1281 pieds carrés, terrain privé, stationnement, tout neuf, tapis mur à mur, 1% salle de bains, libre ler octobre 1985.8550/mois.684-6266.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, sous-sol fini, près de parcs et écoles, 585, ler juillet.684-6027.AYLMER PARC, maison en rangée, immédiatement, 3575.Soir 684-6560.AYLMER, Wychwood, fa- ade riveraine, charmant ungalow d'une chambre à coucher, foyer, terrasse, secteur exclusif tranquille, ler août, bail d'un an, 8600.684-4909.AYLMER, 4 chambres, salle familiale, secteur golf Kingsway, $775, ler juillet, 684-1257.AYLMER \u2014 Semi détaché, trés propre, 4 chambres 1% salle de bains, pas d\u2019animaux, références, 8650.685-0920 soir.BAS DE DUPLEX, 2 chambres à coucher, salon, cuisine à coin-repas, ler septembre, 8450.827-0163.BUCKINGHAM \u2014 rue Principale, maison en rangée 2 chambres à\u2019 coucher, $360/mois, ler juillet, (819) 986-6448, (819) 986-9215.BUNGALOW secteur paisible, grand terrain, garage double, piscine, aubaine, propriétaire extérieur du pays, revenu au sous-sol, non chauffée, non éclairée.777-8970 CANTLEY, 2 chambres à coucher, tapis, remise, chauffé, non éclairé, $525.Après 18h, 777-9192.COTE D'AZUR, maison neuve, immédiatement.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, intérieur de luxe.8625.746-6457, 592- 0482, DUPLEX à louer, secteur St-Raymond, Hull, poêle, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, 770-0583.FERME Limbour, unfami- liale, 2 étages, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, ler juillet, $775/mois, chauffage et éclairage non inclus.561-6862, ou 568-0407.GATINEAU, grande unifa- miliale, fradichement rénovée, 4 chambres a coucher, $625, occupation immédiate, 741-8660.GATINEAU, maisonnettes, immédiatement et juillet, 3 et 4 chambres.568-4417.561-1734.HULL, boul.des Trembles, louer avec option d'achat, unfamiliale neuve, 3 chambres à coucher, garage, sous-sol non compris, 15 juillet, 8625/mois.777-1815.HULL, Gatineau, 2, 3, 4 chambres à coucher.À artir de $425.Appelez 238- 323.Homelocators, frais: 4 $40.HULL, maisonnette, 204 Louis-Hébert, App.8, 8525, libre ler juillet, 776-2087, 777-8835.hui sans tarde pi, 58 MAISON de ville, rue du Barry, Gatineau, 8550 par mois, 643-3280.MAISON en rangée 115-D MAISONS A LOUER St-Louis, Pte-Gatineau, 3 chambres a $550.233-9150 entre 16h et 21h.MAISONNETTE a louer, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $510/mois.Libre ler juillet.771.9539, 778- 6525 NEUF secteur Freeman, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1,400 pieds carrés, plus garage, pas chauffée, pas éclairée, ler juillet, $675, 770-4301.OTTAWA, 3 chambres a coucher, ler juillet, pas éclairé, pas chauffé, pas d'animaux, garage, Basse- Ville, 3400/mois, 169 Cath- cat de 18h a 21h.PARC Champlain, Aylmer, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, vi- voir, salle à manger, familiale, de jeux, de lessive, foyer, piscine, garage double, complètement meublée et équipée (si désiré).777- 5059, soir ou fin de semaine.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, $575.824-2658.PRES du Centre du Portage, 135 Wright Hull, libre ler juillet, logis 3 chambres à coucher, stationnement, personne sérieuse demandée, Robert St-Geor- ges, G.R.Lauzon, 561-5222.PROJET MANOIR des TREMBLES,.neuf, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, voisin parc de la Gatineau et club de golf Royal Ottawa, tranquille, portes-patio donnant dans la cour, service d'autobus, réfrigérateur et cuisinière inclus, $650 plus l'électricité.Pour rendezvous, 731-1087 (anglais) et 169-1851 (français) après 6h 30.PTE-GATINEAU, semi-dé- taché, 3 chambres, octobre, $575, 568-4152, 561-0023.PTE-GATINEAU ler juillet, beau secteur, semi- privée, 3 grandes cham- res, salle à manger, foyer, patio, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 8575.749-9991 après 18H.QUADREX À LOUER PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler juillet/ ler août, $665.568-6377.QUADREX À LOUER POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 8550.ler juillet.Réjeanne 568- 9636.QUADREX à louer, pas chaussé, ni éclairé, pour ler juillet, 8500, par mois, 568-2086, QUADREX, 3 chambres à coucher, remise, pas chauffé ni éclairé, libre ler juillet, 8540 mois, 663-4976, RAVIN BLEU, maison, 3 chambres à coucher, tapis mur-a-mur, garage.non chauffé, ni éclairé, libre immédiatement, $625.Jour: 770-9125, soir: 684-1781 SEMI-DETACHE, secteur Freeman, 3 chambres, ga- cage ler août, 8675, 776- 6194 SITUE au 247 Notre-Dame, Hull, 5 chambres à coucher, 8800/mois, ni chauffée ni éclairée, libre 1er août, Jour, Claire Bénard 771-9100.SUPER quadrex, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand salon et cuisine, salle à manger, clôturé, 8550 727-0296, Soir: 661- 3527.TOURAINE, maison-jardin, 2 chambres à coucher, ler juillet, 561-5794.TOURAINE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, libre, $550/mois, 643-9792 apres 18h.ler AOÛT \u2014 Gatineau, près hôpital, maison de ville, 3 chambres, unitée de bout, 3635 par mois, 568- 2694 après 18h.1ER SEPTEMBRE, Ayl- mer, condo, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, 1% salle de bains, non chauffé, ni éclairé, $585 mois, 238-6473, laissez message.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475.663-2952.3 CHAMBRES A COUCHER SEMI-DETACHE neuf.très grand, terrain tourbé, rue pavée, près du Lac Beauchamp, Gatineau, 74 Chamberland.Occupation immédiate, R.Charlebois, 771-2771, SOIR: 561-9877.3 chambres à coucher, gara- e 2 places, ler juillet.561- 505 l'après-midi.CONDO 6 0 À LOUER HIGHLANDS, appartement 2 étages, 3 chambres à coucher, salle lavage, nombreux extra, grand patio.741-4240.HULL \u2014 Beau condo bien situé, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheu- se, et lave-vaisselle, foyer, libre, $600.561-3222 poste 129.HULL \u2014 Boul.des Hautes Plaines condominium, 2 chambres, 4 appareils, $550, mois, non chauffé, non éclairé, ler juillet, 568- 2019.HULL, Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres a coucher, ler juillet, 8700/mois.778-0342.JARDINS Mont-Bleu, nouveau 2 chambres, prise la- veuse-sécheuse, ler août, 3535.685-1715, 778-3726.Hull, 2 chambres a coucher, à partir de 8535.561- 6373.1, 2, 3 chambres à coucher, propre, tranquille, 2 cham- res, chauffage.éclairage, £455, juillet, 777-4175.APPARTEMENT 2 cham- chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561-9135, 568-7028, 568-1478.MONT-BLEU, 2 chambres, neuf, foyer, $625, ler juillet, 777-8285, 749-7216.POUR PROFESSIONNEL \u2014 5 appareils ménagers, 2 chambres à coucher, 374 rue Des Sorbiers Hull.7761934.bres à coucher Pointe-Gati- APPARTEMENTS à fouet neau, ler juillet, 8410.561- 0568.dans tous les secteurs.À artir de 8325.238-8323.omelocators, frais: $40.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, tapis, $450 mois.ler juillet, 4680.ATTENTION \u2014 Mois de juillet gratuit, Templeton, 763 Notre-Dame, 2 chambres à coucher, 3475, faut voir.663-9717.SPACIEUX 2 chambres, foyer, neuf, 8575, Mont- Bleu, village Normandie, ler août, 777-0677.61 APPARTEMENTS À LOUER AAAA NEUF, Gatineau, 2 chambres à coucher, à partir de $425, 561-9146.AAA BOUL.Gréber, Poin- te-Gatineau, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, double insonorisation, très luxueux, (pensé en fonction de votre goût), juillet- août, prix concurentiel, 986-6816, 561-1081.AAA.Mont-Bleu, superbe et vaste 2 chambres, vue des Montagnes de la Gati- neau, parquet de chêne, $455.Jour, 776-3119; soir, 776-0033, 568-7306, 770-9861.AA, Boul.De l'hôpital, Ga- tineau, triplex neuf, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, libre immédiatement, 643-2202, 663- 9430, 663-8622.AA PRES de l'hôpital, logis neuf, 2 chambres, libre immédiatement, prix compétitif, pour plus de détails, 561-9584.A CEUX qui cherchent la tranquilité, sans enfants, spacieux 2 chambres à coucher, très propre, ler juillet ou ler août.Faut voir! 15 Booth {Wright- ville) appartement 11.A HULL, Mont-Bleu, 1 chambre, foyer, chauffé, éclairé, dans une maison privée, appareils ménagers non inclus.$450/mois.Après 17h.776-3079.AOÛT 6 logis neufs, 1 chambre à coucher, $395, câblovision, stationnement, non chauffé, non éclairé, 53 La Savane, Pointe-Gatineau, 568-2742, 561-4178.APPARTEMENTS luxueux, 1 er 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, prises laveuse-sé- cheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler août et septembre.771- 4724, 561-6879.AYLMER.duplex, 2 chambres à coucher, $395.ler août, 726-4914, 725-2646.APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, 116-l 120, rue Nelligan, Gati- neau, entrée, laveuse, sé- AYLMER, libre immédiate- cheuse, stationnement, ment, ler juin, ler juillet, 1 rix compétitifs.777-6236, chambre à coucher, $375, 2 76-5265.chambres à coucher, $460, 3 chambres à coucher, 3525, chauffé, non éclairé, buanderie, 684-7676.AYLMER, une chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câble, ler juillet, 8375.684-5686.AYLMER \u2014 3 chambres à APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 3 appareils, éclairage, chauffage, 8695 746-3093.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, Hull: 776-2504.APPARTEMENT à louer, 3425 chauffé, éclairé, sta- coucher, chauffé, éclairé, tionnement inclus 1 cham- $600 mois.Après 18h 30 bre à coucher, ler août, 685-0744.778-3081.APPARTEMENT de tous enres, ou maison à louer, BAS DE DUPLEX, 3 chambres à coucher, libre en juillet, décoré.684-5645 le artir de $250.776-3223, soir.776-3225.BEECHWOOD, 2 cham- APPARTEMENT 3 cham- bres, poêle, réfrigérateur.bres à coucher, à louer du chauffé, immédiatement, ler août, Pte-Gatineau.729-6852.561-9153 après 17h.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, le, réfri- érateur, chauffé, éclairé, 57 778-3613.APPARTEMENT pour personne âgée, une chambre à coucher, 837-1100, 824-2534.APPARTEMENT Laval, 2% chambres, grande cuisine, salon, pas chauffé, ni éclairé.$355/mois.820-6597 BOUL.de l'hôpital Gati- neau \u2014 6 logis neufs, disponibles pour juillet: 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon privé, stationnement entrée la- veuse-sécheuse; électricité, chauffage non compris.568-9638 BOUL.Gréber.6 logis neufs, 2 chambres a coucher, tapis, entrée laveuse- l sécheuse, beaucoup de ran- soir.gement.ler juillet ou sep- APPARTEMENT tembre.$465.568-3860, 568- plain, 2 chambres, grande 8133.~~ cuisine, salon, pas chauffé, BOUL.Gréber, juillet-août, ni éclairé, $365/mois.771- 1 et 2 chambres, chauffé, 0083.éclairé, poéle, réfrigéra- APPARTEMENT teur.balcon,\u2019 stationne- bre à coucher, clair, pro- ment.trés groupe et tran- pre, complètement redéco- quille, 561-2766.ré, près bureaux BUCKINGHAM, Place Si- gouvernement, $350 avec card, duplex, 2 chambres à chauffage, électricité, ap- coucher, prise laveuse, sé- areils et stationnement.cheuse, cäblovision, gran- 84-1202, de cour, non chauffé, non éclairé, $380, 986-1862.CENTRE-VILLE de Hull, 2% chambres, $325 par mois, 776-0882.CHAUFFE, éclairé, 1 grande chambre, laveuse-sé- cheuse compris, $440, près de l'aéroport de Gatineau.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, libre, $260, 684-2569.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, câblovision, air climatisé, $470/mois, 777-7886 demandez Claude ou Dia- 663-9789, ne.CHELSEA, 2 chambres à coucher, libre ler Tapis mur à Mur Stationnement A partir de $385 568-2105 561-2420 Appartements Tassé || Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez juillet, 827-2547 entre 16h et 20h.APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER A LOUER 777-2546 568-4229 561-3778 «= LE SALABERRY AVANTAGES: mur.sauna.1 Progestim inc.une gestion compétente Appartements 2 chambres à coucher À partir de: $4 70 \u201cDERNIER MOIS GRATUIT\u201d Chaufté, éclaire.poéle.réfrigérateur.tapis mur à piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice.emplacement pour auto (garage).place de rangement, service de conciergerie.| 23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 770-2170 1-2 et 3 chambres à couchées $410.-$475.-$550.Tous les services inclus ren surplus.stalionnement el telecable) 576 Cité-des-jeunes, HULL 778-3103 61 NOUVELLE.LOCATION JS SI VOUS RECHERCHEZ UNE Ty @DMODERNES @ 2 MOIS gratuits pour location immédiate loué à partir du mois de juin, juillet 1985.LA COLLINE VISA) Et aussi vente de semi-détachés et condos ail \u2018778-2224 CAPRICORNE LE, bento, SNARE HULL Lei ani { \u201cay, ; IS JEAN LUC SURPREMAN] | CONSTRUCTION an Ç e fermeture | | à manger, très propre, chauffé, éclairé, 8510.776- 5357,820-6820.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur.Spacieux.ler juillet, $503.après 16h 776-2118.684-9662 CITE des Jeunes, juillet- NO 95 LO Edimedia Inc 1 23 45 6 7 8 9 101112 août, 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, très rand, $465 et 3525, 771- 703, 561-6463.COTE DE SABLE APPARTEMENT de luxe, édifice prestigieux, complètement rénové, 2 chambres, 2 foyers naturels, planchers de bois franc, systè- me de sécurité, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, $995 plus hydro, 745-2799 DANS vieux Hull, libre ler juillet, grand 2 chambres à coucher, dans duplex, 2 étages, 778-2973.DEUX chambres à coucher, 8450 chauffé, stationne- ment, rue Maisonneuve.777-1126.GARÇONNIERE, banlieue @ ~N OO ON b&b WN = Aylmer, $2256 chauffée, éclairée.685-1480.9 GARCONNIERE, pas chauffé, ni éclairée, libre immédiatement, 770-4617.GARÇONNIERE, gatineau, 10 poéle, réfrigérateur compris, chauffée, non éclai- 11 rée, immédiatement, 8275.663-0183.GARÇONNIERE 1 2 MODERNE CHAUFFEE, éclairée, sta- Bl tionnement, poêle, réfrigérateur, 2 pièces plus salle HORIZONTALEMENT 6\u2014Un des cing continents.\u2014 V.des de bains, $330.Aout com.USA is der juillet, : Co _ USA.ps app.12.A 0 1\u2014Temps où l\u2019on fauche.,Ç 7\u2014L'emporter sur.GARCONNIERE sur La 2\u2014Excavations pouvant servir d'abris.8\u2014Note de musique.\u2014 Viscère pair val.Bull.juillet.douche et \u2014 Stade de l'insecte.qui sécrète l'urine.\u2014 Palmier des bain, stationnement EE 3\u2014Usages.\u2014 Membrane colorée de régions chaudes.$300, 829-1066 sctricité, l'oeil.\u2014 Le même en nature.9\u2014Prénom masc \u2014 Masses arrondies GATINEAU, appartement 4\u2014Joli.\u2014Ch.-l.de c.de la Côte-d'Or.de cellules sécrétrices.neuf, libre ler septembre, 2 *\u2014Fruit à noyau.\u2014 Grand dieu solaire 10\u2014Flotter.\u2014 Crochets doubles.chambres à coucher, pas des Egyptiens.\u2014 Voie de cir 11\u2014Gallium - Une unité \u2014 Pers.qui chauffé, ni éclairé.prise la- culation.ressemble à une autre., sécheuse, $450, 643- \u2018 ; , ao 6\u2014Deuxième calife des mu GATINEAU, boulevard Cap.des Samoa occ.Hôpital, 6 logis neufs, 2 chambres, tapis, balcon, intercom, insonorisé, libre immédiatement, $440.661- 4.8\u2014Uniques.\u2014 Sorti, né de.9\u2014D'un auxiliaire.\u2014 V.de = ; 1 GATINEAU.arçonnière.11-\u2014Sans vêtements.\u2014 Distinet.\u2014 In- 2 - ler juillet, poêle, réfrigéra- dique que l'on cite textuellement.teur, aprés 17h, 745-3071.12D verbs ériger.\u2014 Ad).dém.\u2014 En 3 GATINEAU, «Le Nobles- matière de se», 1 Matapédia, construc- : 4 tion neuve, location: 5 juillet, août, septembre, 1 VERTICALEMENT mois gratuit: temps limité, 6 2 chambres à coucher, non ; ; chauffé, ni éclairé, à partir |\u2014Relative aux faubourgs.7 de $450 par mois, prise la- 2\u2014Prénom masc.\u2014 Mouvement cir- veuse, sécheuse, stationne- 8 ment \u2018inclus, 771-8707, 777- culaire.0191.GATINEAU, libre, 311 La Vérendrye, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.643-4484, 663-7856.GATINEAU, très beau logis de 3 chambres à coucher.libre ler juillet.643- 3144.4\u2014Eclat de voix.\u2014 Bot \u2014 Puète allemand né en APPARTEMENTS A LOUER 6 \u2014Défense contre une attaque.10\u2014Adj.poss.\u2014 Grandes ignorances.3\u2014Ancien du.\u2014 Paquets de papiers._ landaus (1848-1935).\u2014 Argent.5\u2014Instrument d'agriculture.\u2014 Connu sulmans.\u2014 12\u2014Excessive, prodigieuse.\u2014 Fond de certaines choses.\u2014 Caesium.SOLUTION DU PROBLEME NC V4 l'Inde.1 2 345 6 7 8 9 101112 aniste hol- Souahe 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 A PARTIR DE $425 (avec rabais) «2 chambres a coucher s salle a manger » pas chaulte pas eclaire « stationnementincius « mstallation laveuse-secheusy Jour 1h ash \u2014 561-4838 Soir&hà 9h \u2014 561-9564 r POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT MAISONNETTE IMMEDIATEMENT 3 & 4 CHAMBRES Pas chauffée, pas éclairée.APPARTEMENTS GAUDOR #@1,2-et 3 chambres \u2026 Occupation 1er août 1985 776-3411 Ouvert 776-3040 au public .uss Appartements A GARGONNIERE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT chauifés, éclairés, poêle, réfrigérateur.568-4417 \u2014 561-1734 \u2014 568-4498 | \u201c7 HULL, 45 BEDARD \u201c immédiatement Garçonniere 1et2chambres à coucher Juillet 1-2 chambres à coucher Août et septembre 1-2 chambres à coucher Octobre 2 chambres Chauffés.éclairés.poéle.réfrigérateur.bain sauna.stationnement.770-3315 568-4498 {entre Sh et 21h) {entre 9h et 17h) HULL, 55 BEDARD Immédiatement 1-2 chambres à coucher Juillet Garçonnière, 1-2 chambre sä coucher Août Garçonnière, 2-3 chambres a coucher Septembre 2 chambres à coucher Chautfés, éclairées, poèle, réfrigérateur.bain sauna, stationnement.777-3154 568-4498 (entre 9h et 21h} HULL, 200 CITÉ DES JEUNES Garçonnière 2 chambres à coucher Juillet et août 1-2 chambres à coucher Septembre 1chambre à coucher Chautfes, éclairés, poêle.refrigérateur.bain sauna, piscine extérieure, stationnement.778-1614 tentre 9h et 21h) tentre 9h et 17h) Immédiatement 568-4498 (entre 9h et 17h) ENDROIT TRÉS CENTRAL 2 MOIS GRATUITS GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.bain giratoire.éclairé.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis et réfrigérateur.Dépanneur sur place.De 9h a 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull © UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus.chauffe, éclaire.cuisimière, réfrigérateur.tapis de qualité.service de conciurgerie, câblovision.\u2018Stationnement et dépanneur en sus\u2019 Studios, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires !' SPECIAL sur les 2 chambres \u201c1 MOIS GRATUIT \u201csujet a certaines conditions Hull = 771-7441 1 3 CET UE EU) 3 E Samedi et dimanche od Ro app.1 à POINTE-GATINEAU IMMÉDIATEMENT et JUILLET 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER SEPTEMBRE, 2 CH.À COUCHER Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-1269 \u2014 568-4498 | POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT IMMÉDIATEMENT, 2 CH.À COUCHER JUILLET, 2 et 3 chambres SEPT, 2 chambres Chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-2609 \u2014 568-2404 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT immédiatement et juillet Août Septembre 2 chambres à coucher j 3 chambres a coucher 2 chambres a coucher i Chauffés, éclairés, tapis, | stationnement.J 561-2874 \u2014 568-4498 | | a = 19 JUIN 1985 56\u2014 OTTAWA, MERCREDI MOT MYSTÈRE [a] L[L[E|N(N|A|C/E|V © Edimédia Inc.les ites annonces 560-2750 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 7 Lettres Le mot clef \u2014 Pureté Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amant Elégant Gigolette Entrain Gigolo Beauté Entretenir Greluchon Benjamin Entretenu Ingénu Cadet Femme Candide Fille Jeune Cascatelle Fort Jeunesse Coeur Frais Jeunet Corps Fraicheur Jeunot Junior Santé Juvénile Tant Tête Naïf Naïveté Verdeur Neuf Vert Novice Vigueur Visage Rejeton Solution du problème précédent: Cabestan 6 7 8 9 10 11 121 œ Cj ea =] N = | HULL \u2014 Châteauneuf, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.À partir de $380.776- 0269, de 19h à 21h.2 chambres à coucher.à partir de $310 par mois, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.Entre 13h et 16h et 17h a 20h.771- 4299.HULL \u2014 Immédiatement, juillet, août et septembre, 1, 2 et 3 chambres: octobre, garçonnière et 1 chambre; novembre, 3 chambres; chauffé.éclairé, stationnement, piscine intérieure.Deux mois gratuits.777- 7410.568-4498, entre 9h et 17h.1 et 2 chambres,\u201d septembre, garçonnière, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.Après 13h, 776-1717.Cartier, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, $420.776-6534, 561-6463.HULL \u2014 ler juillet.2 chambres a coucher, pas chauffé pas éclairé 8395, 776-2694.HULL \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher pas chauffé, pas éclairé, 8370.776-2694.HULL \u2014 Garçonnière, 1 et HULL \u2014 Juin, juillet, août, HULL \u2014 Près de Place = = jo I< U) HE [5 JO JO jH |u[N Hs « 53 (>> | 0 NOOO bh WN = ti 10 (FH 10 | | lal] = HK [Hs JO |; [CO = HULL \u2014 ler septembre, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé.$435, 776-0580 après 17h.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement, garçonnière et 2 chambres: juillet, 1 et 2 chambres; août.2 chambres; septembre, 1 chambre: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568- 4498 entre 9h et 17h.© w Hy |e = B fa |< [H Io EE ZRH = joe -\u2014 o U2 HH -d \u2014 tr; > _ N = © |ts ja [x [© [> [ts [@ [>> jeu jH [+ \u2014t œ [en] CG |1Z {> |H 15 163 lair lille & [7 [0 | |C | jn OBO Is |= = HULL \u2014 3 chambres a coucher, bien situé, libre ler juillet, stationnement, apres 17h, 776-2037 HULL \u2014 3 chambres à coucher.maison de ville, garage, minutes du centre-ville, ull-Ottawa, ler juillet, 3660.Soir.731-4493.HULL \u2014 8325 chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, stationnement privé, 770-6158 Luc.\u2014 & [= [us [= |0 [= ele [e Jo [e [= ]a lO je ee He = jo je je |c |= js [oo js [© [+ |j< [9 |=|=|a = |e je fu je [= |o|-pp jo ju i= fs fs ein bp fe [es [à [6 [es fu ja [= fes [= Je Je [es H jo |» jo |& [7 ju [= fe qes [= |e [> jo [= ps [of fe jw z= je = ew |=] 1515] uN MIM|E I 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER GATINEAU, semi-ccus-sol, situé dans édifice luxueux, 2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, espace à rangement, concierge résidant, stationnement avec prise, libre immédiatement, $450.568- 6705.GATINEAU, triplex double neuf.2 chambres à coucher, bien aménagé, 191 boul.de l'Hôpital, prix à partir de $460.Faut une visite! 561-0995.GATINEAU.1 chambre as chauffé ni éclairé, lire, 8280, après 17h, 777- 3660.GATINEAU, 1 chambre, oéle-réfrigérateur, chauf- é, éclairé, $350/mois.Pas d'animaux.Adulte.663- 083.GATINEAU, 1 chambre.oêle, réfrigérateur, chauffe éclairé, $350 par mois, pas d'animaux, 663-0183.GATINEAU.1 chambre a coucher.poële.réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre ler juillet, 663-8176.GATINEAU, ler juillet, 1 chambre à coucher.non chauffé, non éclairé, 8310, 663-3915, 771-0467.GATINEAU ler septembre, 2 chambres à coucher, pas chauffé.pas éclairé, $395/ mois, 663-3537.GATINEAU, ler juillet, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, 8360 par mois, 663- 3915, 771-0467.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, 3460, juillet, 561-7466 GATINEAU.2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, $410, libre ler juillet, 643-4386.GATINEAU, 2 chambres a coucher, $380, chauffé, 663- 3341.GATINEAU, 2%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 443- 2424.GATINEAU, 3%, tapis, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 8300.APrès 17h, 663-0891.GATINEAU \u2014 Centre- ville, édifice luxueux incluant ascenseur, 2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, concierge résidant, stationnement avc prise, libre immédiatement, $485.568-6705.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poéle-réfri- gérateur inclus, $445 mois.Apres 17h 561-5924.GATINEAU \u2014 Sous-sol, 84 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, prise laveuse/sécheuse, 8400.Après 17h, 643-9966.GATINEAU \u2014 ler août, 3 chambres à coucher, chauffé.8495/mois.643-4308.GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-9249 après 17h.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, un mois gratuit, 561-5263, 568-6182.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bains (douche), pas chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, $365, 663-7179.GATINEAU \u2014 383 milles d'Ottawa, neuf, 2 chambres, $413 avec rabais.561- 4675, 523-0900.prise laveuse/sécheuse, $480.568-4718, 568-3860.chauffé, éclairé, gour dame âgée, seule, 115, St-Hyacin- the, pas de stationnement, libre ler juillet, $300 par mois, ajustement annuel du loyer en octobre, 771- 576.La Tourelle, 2 chambres à coucher, 2 portes, patio, piscine, poêle.réfrigérateur, ler juillet, 8575.568- 2309.pas chauffé, pas éclairé, prise laveuse/sécheuse, stationnement, ler juillet.684-8430.HULL DANIEL JOHNSON GRAND 2 chambres (1 chambre 10X14, 1 chambre 10X10), salon (18X12), cuisine (18X12), prise laveuse- sécheuse.balcon, non chauffé, non éclairé, tapis, lancher coussiné et bois ranc, immédiatement: juin gratuit, 5450 mois.776- 2289, 770-4389.HULL JUILLET, 302 Cité des Jeunes, tres grands 1 et 2 chambres à coucher, dans un quartier tranquille et prestigieux.Chauffage, stationnement avec prise, $380 et 8480 par mois respectivement, réfrigérateur et poêle 820 extra, 225-3735, 225-5418.HULL, luxueux condo, 2 chambres à coucher, foyer, ler juillet.663-7068.HULL pres de Mont-Bleu, ler août.2 chambres.non chauffé, non éclairé, balcon, stationnement, 778- 6256, 561-6580.HULL, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, tapis.balcon.buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, S400, ler août ou ler septembre.684-0204.HULL rue Archambault.ler jpillet 2 chambres, chauffé, éclairé stationnement, poêle, réfrigérateur, adultes, $475.561-5108 HULL, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, adultes.ler juillet.8380.776-5410.GRAND 2 chambres neufs, HULL, beau logis, 3 pièces, HULL.centre-ville, condo, HULL, chambre à coucher, | -Coeur.suite Val Boisé 1 MOIS GRATUIT » 12 3chambre 5 -oucher « appartement fra pent « .hautfe etaclain eo adhe ai epreux Ju feu * clepanneur Sur Hace SISTING Callie re nouvel édifice Place Langevin 100, rue Mutchmore, Hull 778-1740 1 chambre à coucher à ascenseurs Construction en béton Transport en commun sécurité Salle de lavage Tapis mur à mur APPARTEMENTS A LOUER Edifice luxueux incluant 2 Entrée avec téléphone pour Stationnement extérieur avec prise (surplus) Chauffage et électricité en plus Pour information ou rendez-vous 778-1740 \u2014 777-8771 partir de à la porte HULL (Wrightville), 4%, 2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, stationnement avec prise, prise sécheuse, 8435/mois, disponible ler juillet.771\u20148707, 684-1932.HULL, 1 chambre à coucher, loyer réduit pour service de conciergerie, avec expérience.Entre 17h et 19h, 741-4827.HULL, ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $480, rue Lesage.770-1781.HULL, ler juillet, grand 3%, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, 8398.Jour, 995-8886, Johanne, soir, après 18h, 770-2818.HULL, 1, 2, 3 chambres à coucher.A partir de $325.238-8323.omelocators, frais: $40.HULL, 15 juillet ou ler août, 64 Lemieux, apt.3, 3 chambres, 8575, chauffé.663-5693.HULL \u2014 37 Tassé, septembre, 1 chambre, installation laveuse & sécheuse, tapis, stationnement, 771- 1759.HULL \u2014 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; août et septembre, 1 et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315, 568- 4498, entre 9h et 17h.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, 2 chambres à coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.IMMEDIATEMENT \u2014 Domaine de la Montagne, | chambre à coucher, salle de lavage, service d'autobus, stationnement.Un mois gratuit.777-2546.JARDINS du Château, 3 chambres à coucher, poéle/ réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, climatisé, ler juillet ou ler août.771-2696.JARDINS du Château, juillet 2 chambres, côté rivière, 5 accessoires, 3680.684-4419, 771-5210.JARDINS DU CHATEAU JUILLET, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, 3 appareils ménagers, tapis, à partir de 8765, 770- 9911, 770-9910.HULL.2 \u2014 2 chambres à coucher.4 appareils inclus, chauffé.Août et septembre.770-2978.HULL.55 Bédard.Immédiatement, 2 chambres; juillet, garçonnière, 1 et 2 chambres; août, garçonnière, 2 et 3 chambres; septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154, 568-4498, entre 9h et 17h.HULL, 78 Sherbrooke, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $3256.770-5535 après 17h, HULL \u2014 Appartement rénové, 1 et 2 chambres, près Place du Portage, non chauffé, non éclairé, laveu- se-sécheuse, 561-7204.HULL \u2014 Appartement 34, demi-sous-sol, maison privée, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, prise laveuse/sécheuse, sur Jeanne d'Arc, près autobus, stationnement, pour personne sérieuse, tranquille, références, bail d'un an, libre le ler juillet, $380/mois.Semaine, après 17h, samedi et dimanche, toute la journée, 777-3230.HULL \u2014 Central, grand 1 chambre, chauffé, éclairé, installation mini-laveuse- sécheuse, remise, stationnement, adulte sérieux tranquille, références, bail d'un an, libre, 8390/mois, 771-5151.JARDINS DU CHATEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, vue sur la rivière, ou avec 2 salles de bains, tapis, à partir de $665, 770-9911, 770-9910, JARDINS DU CHATEAU PREMIER septembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, climatisé, tapis, double balcon, 5 appareils ménagers, a partir de $645, 770- 9911,770-9910.° J.P.CHENIER HULL.Québec.Apparte: ment 1 chambre a coucher, a partir de 8375.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, garçonnières à partir de 8315, libre.777-835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement, 2 chambres a coucher, 8425.777-8835.JUILLET.AOUT \u2014 Le Ca- rilon, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie.stationnement, sauna.cine.$430.771-7149, 770- 6907, 230 Mutchmore.JUILLET, août, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, $415.771-0086, 770-7051, 65 Lanctôt.JUILLET, Gatineau, 2 chambres, chauffé, $320, 663-3915, 771-0467.GATINEAU 1\u20147 MATAPÉDIA 2 CHAMBRES À COUCHER CONSTRUCTION NEUVE os °450 PAR MOIS Location: Julliet août, septembre Visites: Sam.-dim.de midi à 17h 30 Sur semaine: de 18h 30 à 20h 30 771-8707 \u2014 777-0191 LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, juillet, août, septembre.Garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus, $360.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.LE DOMAINE Bel-Air, boul.Hautes-Plaines, Hull, 2 chambres à coucher, à partir de 8535.561-6373.LIBRE immédiatement, Mont-Bleu.4 chambres à coucher, tapis mur à mur.771-0877.LIBRE immédiatement, jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils, 8650.770- 6113, 671-2067.LIBRE ler Août \u2014 2% pièces, non chauffé, non éclairé, pour personne seule.$325 mois.568-4991.LIMBOUR PRES de la sucrerie, 6 logis neufs, disponible 1 chambre a coucher, prises laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, juillet, 8400, 561-5300.LIMBOUR, très spacieux appartement de 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, rapis, excellent, $415, ler juillet.827-2209.LOGIS neuf 2 chambres à coucher, $425 mois, libre ler août, non chauffé, non éclairé, adulte seul t MONT-BLEU, chambres, maison patrimoine, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, juillet ou août, $695.Suzanne Tessier, 770-8400 et soir 776-0184.MONT-BLEU, (boul.) luxueux 3 chambres, prise laveuse sécheuse, $525, ler août, 777-0677.MONT-BLEU, immense 2 chambres, édifice 8 logis, près Cegep, vue des Collines de la Gatineau, 8455.Jour, 776-3319; soir, 776- 0033, 568-7306, 770-9861.(boul.), 3 MONT-BLEU, Juillet, 1 chambre, semi sous-sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, après 17h 771-6865.MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres, chauffé, tapis, balcon.stationnement, 777- MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, $450.663-5098.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé, fraiche- ment repeint, stationnement, $460/mois.568-1649.MONT-BLEU, 2 chambres, prises laveuse sécheuse, septembre, $430, 770-3478.1210 Av.des Laurentides Angers.819-986-6875.LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, ler juillet, Gati- neau, $440, 643-9692.LOGIS 1 chambre a coucher, adulte seulement, non chauffé, non éclairé, $270/mois.561-2946.LOUER OU ACHETER MONT-BLEU, condominium, 3 chambres, salon, salle à monger, foyer, entreposage, balcon, tapis, ler juillet, référence, 467-2239 MOIS GRATUIT LOGIS neufs, Pte-Gati- neau, rue L'Acadie, modernes, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, stationnement inclus, trée individuelle, juillet.(819)459-2574, 3635, jour, 235-4322.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) MONT-BLEU, 25 Choui- nard, 2 chambres modernes, septembre, 770-5077.MONT-BLEU, $420/mois, bel appartement, balcon, tapis mur-à-mur, incluant chauffage, éclairage, câblo- vision, stationnement, 2 chambres à coucher, propre, tranquille et privé, pas d'animaux, libre ler août, 827-2355.MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, etc.juillet.770-0384.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.NEUF, Cité des Jeunes, Z chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, foyer, entrée: céramique, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, ler juillet, 50, 770-4301.ORLEANS ler JUILLET et ler août.Manoir Belcourt, adultes, près de l'église.centre médical, caisse populaire: 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $600.837-3668.PARC de la Montagne, 08+ session immédiate, juillet, août, septembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 3370.770-7051, 59 Lanctôt.PERKINS, 5 minutes de l'autoroute 50, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé, $350 par mois.671-3358 après 18h.POINTE-GATINEAU, immédiatement, 2 et 3 chambres; juillet et septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568- 2404, 568-4498 entre 9h et POINTE-GATINEAU, juin, juillet, 2 chambres, chauffé.éclairé, stationnement.Un avec oéle, réfrigérateur, 561-6091.& POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, juillet 3 chambres, septem- re 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561- 1734, 568-4417, 568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014im- médiatement, juillet, 2 chambres, août, 3 chambres, septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, un mois gratuit.561-2874, entre Sh et 17h.568-4498.POINTE-GATINEAU, libre immédiatement, grands 3% et 4%, fraîchement peinturés, poêle, réfrigérateur, service de buanderie, à partir de 8365.568-4785.stationnement, POINTE-GATINEAU chambres a coucher, chauffé.éclairé, août et septembre, 568-6920.POINTE-GATINEAU, 3 pieces %, chauffé, eau chaude inclus, libre ler juillet, après 17h, 827-0526.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, juillet, août, septembre, 2 cham- .bres; chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU.chambre a louer, ler juillet, aprés 17h, 224-7850.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE-GATINEAU, rue Orléans, juin gratuit, 3 chambres à copucher, $445; 2 chambres a coucher, 8395.643-3174, 568-8592.POINTE-GATINEAU, juin 2 chambres, chauffé, éclairé, 8450.juillet, 2 chambres, 8425, adultes, 663- 6971 après 17h.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, juillet et septembre 8480, 2 chambres à coucher, août, $440 chauffé, éclairé, 561-6479.POINTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 568-6071.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, demi sous-sol, stationnement, 777-8781.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, libre, neuf, $380, entrée et stationnement privés, référence, 568-9166.POINTE-GATINEAU, and 1 chambre, poêle, ré- rigérateur, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, $395, ler juillet, 561-7987, 568-6035.POINTE-GATINEAU, ler août, 2 chambres, chauffé, éclairé, $435, 568-3961, 561- 463.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler juillet, $346, 827-3160.POSSESSION Immédiate, juillet, août, septembre.1 et 2 chambres, buanderie, stationnement.3370.et $415.776-3300.POLTIMORE \u2014 Lac Bowman, % sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, approximité du lac, couple et/ou 1 enfant, dis- onible ler juillet, 454- 107.PRES Hôpital Gatineau, ler juillet-août, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, balcon, stationnement, einture fraiche, $460, 561-6374, 561- 2766.PRES Place du Portage, 1 chambre à coucher, 771.PRES Université du Québec, 54, chauffé, eau chaude fournie, adultes, ler août, $490.Après 18h, 770- 3055.PTE-GATINEAU, Libre immédiatement, grand 3% et 44, fraîchement peinturé, poêle, réfrigérateur, service de buanderie.A partir de 8365.568-4785.PTE-GATINEAU, 49 La 2 chambres, éclairé, etc.568-0137 après 17 juilter.eures.PTE-GATINEAU \u2014 Studio, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisiniére, réfrigérateur, piscine, sauna, 561-3324, 561-6463.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, mur-à-mur stationnement, balcon, $460/ mois, sous-sol, $440, ler juillet, 741-2728.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poêle- réfrigérateur, garage, $370 mois.521-0592.PTE-GATINEAU \u2014 juillet/ août, 1 chambre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 8395 et $470, 568-6035, 561-6463.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, libr eler septembre.568-7586.PTE-GATINEAU, une chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 3340/ ' mois, ler juillet, personne âgée, pas de stationnement, 561-3752, 729-8951.DES EXPERTS 360-2750 A VOTRE SERVICE! APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur.568-7070.ALLIANCE réfrigéra- tion-poêle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de toutes marques, 778- 8544.C.VILLENEUVE ENRG 776-1324 TRAVAIL DE QUALITE REPARATION des gros appareils ménagers de toutes les marques partout dans la region.Taux raisonna- es.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuses, sécheuses, poé- les, réfrigérateurs, etc.Toutes marques, travail garanti.561- 1434.REPARATIONS, -cuisi- nière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.777- 2914.SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr., réparations poé- les, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ST-AMOUR Electroni- que et Réfrigération, appareils ménagers, réfrigération, électroni- ue.Achetons et venons, ventes et services de techniciens.85 Eddy, 770-6552.Vente et service d'appareils ménagers Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Huil 771-8992 ARBRE rix, coupe et satis- 663- A BAS taille d'arbres, faction assurée, 7971.COUPE arbres et taille haies à prix compétitifs.Estimation gratuite, assurance.35 ans d'expérience.643-2876.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.Ottawa INCLUS Balcon Tapis mur à mur Cuisinière Réfrigérateur Podium au 5e étge ler août 1985.Pour renseignements additionnels: 563-3441 8h 30-16h 00 Lundi au vendredi ; Hô \u2019 dl de ville A LOUER EDIFICE RESIDENTIEL EN HAUTEUR AU CENTRE-VILLE 215, RUE NEPEAN 1 chambre 4 coucher 2 chambres à coucher Occupation à compter du 111, PROMENADE SUSSEX.OTTAWA (ONTARIOIKIN SAL 1613) 563-3371 $425.00 $510.00 NON INCLUS Chautfage Electricité Stationnement > & S, > lay.io n ut ENTRETIEN du gazon et arbres, poser cédres.ENTRETIEN profes sionnel d'arbres: émondage.abattage, taille de haie, estimation gratuite.731-0188 LES Experts Aboricul- ture, spécialistes en émondage, abbatage et élevage, taille haies, consultants, micro-in- jection, pulvérisation d'arbres.Estimation gratuite, 778-7320, 233- 5973 AUTOMOBILES FERAIS mécanique de petits moteurs 2 temps, rançois 561-2228.CHAUFFAGE R.PHARAND chauffa- e Inc,, installation \u2018air climatisé central, ainsi que fournaise électrique, à l'huile, Nous achetons huile de chauffage.Estimation gratuite.568-6222.CONSTRUCTION FINITION planchers de béton, tours de piscine, trottoirs, galeries, estimation gratuite, 643- 5221 CONSTRUCTION JARDINAGE LETTRAGE J.M.Tous enres de lettrages.63-1010.MODERNE construe- tion-rénovation générale, soulève maison our excavation blocs, riques et pierres naturels, 568-9653, 561-3513.POUR réparations de fondations.770-4085.AVONS Crushtone, dust, sable, terre parterre.643-3977, \u201c{717- BELLE terre à parterre et Jardin (top soil).568- SPECIAL terre remplissage, terre à jardin, sable, crushtone.663- 6578.SOULEVE maison pour excavation et fondation en bloc de ciment.Estimation gratuite, 663- 4725.TOUS genres de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Estimation gratuite, 568- COUTURE AA Réparations, travail de qualité avec expérience, 777-6781.ALTERATIONS de tout genre, robes, avec expérience, fourrures, cuir, bon prix, 745- 3206 COUVREUR AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bardeau, estimation gratuite, 568-1920.COUVREUR, toiture de tous genres, goudron, taulerie, bardeau d'asphalte, estimation gratuite.663-0283.FERAIS couverture, bardeau et goudron, gravier, métal, isolation.Estimation a tuite.827-3374, Fos.8018.LES Toitures D.G.Le- duc Inc., 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite, 777-6206.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591, DESSINATEUR SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d'architecture résidentielle.Les Entreprises Unithch, 778-7888 DEMENAGEMENT A AUBAINE, déménagement tous genres, estimation gratuite.Avec 2 ou 3 hommes, ouvrage garanti.778-1878.prix, BONAVENTURE déménagement, entreposage, local-longue distance, 568-3040, 741-6418.| DEMENAGEMENT a prix modique; appelez entre 9 et 16 heures, 568-9309.DEMENAGEMENT, bons tarifs, 2 camions à votre service.De mander René, 770-2932, 777-0810.DEMENAGEURS d'expérience, local ou longues distances, emballage.Prix d'aubaine.594-3347.FERAIS petits déménagements, le jour ou le soir.777-9295.POUR tous vos déména- ements, consultez ean-Paul, 770-4937.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 98, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation, ilage neuf à l'électricité.Estimation gratuite.568 7659.ATELIER-TRONIC \u2014 Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7569.FERAIS tout genre d'ouvrage en électricité dans Hull-Ottawa.776- 4881.TERRE remplissage, salbe, concassé, petit bulldozer pour niveler.455-2376, TERRE à jardin, sable et concassé.Livraison même journée.824-1431 (Marcel).TOP soil de bonne qualité.Livraison même journée.Maurice Yelle, 746-0614, 746-4015.MACHINES A COUDRE CENTRE de couture, Lou Singer Enr., ventes, services, réparations de toutes marques de machines à coudre.Estimation gratuite, travail garanti.Pour tous vos besoins en couture, 44 boul.Montclair Hull, 777-7700.VENTE réparations «Singer» et autres marques.663-6074.MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-0691 ou 778- 1782, FERAIS blocs, briques, cheminées, «sand finish», ete.Estimation gratuite, 663-0283.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sans finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.J.D.J.MACONNERIE, 23 ans d'expérience, ouvrage garanti, références sl necéssaire, osons pierres, blocs, briques et foyer extérieur ou intérieur, réparation de cheminée, estimation ratuite, service rapide, 526- 2799.SPECIALITE pierres naturels, réparations de cheminés et touts genres de maçonnerie.561-3798.MENUISERIE AA.FERAIS travaux de tous genres: galeries, vinyle, aluminium, gyproc et peinture.Sel 8881 après 16 heures.AA 20 ANS d'expérience, carte de compétence et permis de contrac- teur.Ferais travaux de tous genres, petit ou gros, intérieur ou extérieur, estimation gratuite.561-8881 après 16h.A BAS prix deux menuisiers qualifiés recherchent travail.663- 7971.ANDRE & ROBERT, ferais tout genre de menuiserie, réparations, ete.230-5797, 237-5934.FERAIS tous genres de menuiserie: charpente, sous-sol, rénovation, etc.Prix compétitif, 20 ans d'expérience, L.Major, 663-4414 MENUISERIE générale, rénovation, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER, carte de compétence, de L'0.C.Q.classification A (meilleur prix que contracteur).Estimation gratuite.568- 8910 NETTOYAGE PLATRIER NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol.776- 1807.FERAIS petites et grosses réparations de yproc et finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.PAVAGE PAVAGE REPARATION et installation de «sealers, estimation gratuite.70-3410.PAVAGE, tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.Paysagiste Charette, 663-3730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.PAYSAGISTE; haies de cèdres, tourbe, arbustes, terrassement, 643- 4055.PAYSAGISTE, J.Houle Enrg., résidentiel et commercial, estimation gratuite.663-0281.PAYSAGISTES Chelsea, beau travail garanti à bon prix, 827- 0980.FERAIS pose de gyproc, joints, peintures, plafonds texturés 663-7322, Pagette.778- 4353.LES ARTISANS de la Peinture Inc, tirage de jointe.plafond texturé.stimation gratuite, 778-7478.POSE de gyproc, tireur de joints, plafonds, textures décoratives.Estimation gratuite.663-8351.e roc, plafonds dé- coratits.561-7298.PLOMBIER ALTER-TRONIC -\u2014 Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7659.PLOMBERIE, chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.PLOMBERIE, peinture, intérieur-extérieur.Nettoyage de terrain.776-2067.PEINTURE AAA BON compte, peinture d'expérience, pose, vend tous genres tapisseries.Estimation, suggestion gratuite, 643-3215.AAA Les Peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur, au contrat ou à l\u2019heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience, 777-3562.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d\u2019expérience, Pour estimation gratuite et ouvrage garanti, Robert, 568.3155.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration d'intérieur/extérieur, services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-6797, 237-5934.EXPERT en peinture intérieure et extérieure, plus de 13 ans d'expérience.Contactez Denis pour estimation gratuite.770-5836.FERAIS peinture intérieure, extérieure et tapisserie, 771-1576.FERAIS peinture extérieure et intérieure, nettoyage de cour.estimation gratuite, etc, 7 ans d'expérience.Rénovations Charron enrg., 777-0127, 663- 4 FERAIS peinture extérieur, intérieure.Estimation gratuite, avec xpériences, 663-8235.643-2172.INTÉRIEUR.extérieur.Estimation gratuite, travail garanti.Jean- Paul, 770-4937.INTERIEUR/extérieur, estimation gratuite, travail garanti, Jean.Mare 663-9499, Marcel 663-9856.PLANCHER INSTALLATION et sa- -blage, planchers de bois franc; réparations et rénovations.Estimation gratuie.J.Y.Lau- rin, 749-6819.PLATRIER A PRIX REDUIT POSE de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603, pa- gette, 593-9840, POUR toutes sortes d'ouvrages, finition intérieur, extérieure en aluminium ou vinyle, rix raisonnable, 684- Pa17 après 17h.D.V.PEINTURE et stucco, résidentiel et commercial, pose gyproc, finition de jonts.plafond décoratif, peinture.770-6182.REMBOURRAGE POUR tous vos meubles, antiques, modernes, estimation gratuite.Jean-Paul, 770-4987.REMBOURRAGE Roberto, 462, boul.St- René-Eest, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.REMBOURRAGE à prix raisonnable.684- TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS ALTER-TRONIC \u2014 Tous travaux de plomberie et chauffage.Estimation gratuite.568- 7559.DECAPAGE de meubles, boiserie et réparations.Travail garanti.Jean-Paul, 770-4937.RENOVATIONS CONTRACTEUR artisan, rénovations domiciliaires, spécialités finitions intérieures: Philippe, 568-6744 MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie, deck en cèdre, couverture gyproc et joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7325.PLOMBERIE St-Jean Enr.Rénovations, construcitons nouvelles.Estimation gratuite.561-2144, POSEUR de gyproc.joints.plafond soufflé, finition de sous-sol, peinture et rénovation.45-2051, Evan.RENOVATION EXPRESS TOUT genre de réparations intérieurs et extérieurs.Drywall, plâtre, peinture, menuiserie etc.Estimation gratuite, travail garantie par écrit.663-3666.SPECIALISTES en murs a sec et en texture de plafonds.Nous avons 36 ans d'expérience.Estimation gratuite.Ouvrage consciencieux.685-1787.TAPIS TS INSTALLATION et réparations de tapis, céramique, vinyle, 776- 2342 Garry.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 236- 1821.Service 24 heures. les Annonces APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 CHAMBRES À LOUER 67 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 AU OTTAWA, MERCREDI \u201457 19 JUIN 1985 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, grand 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, tranquille, frais peint, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement privé, pour adulte qui travail.8435.643-5840 laissez message.PTE-GATINEAU, très grand appartement 2,000 pieds carrès, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, libres ler juillet, 568-7586.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, $430.561-7886, 561- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435 par mois, ler juillet, 568-6727.2 CHAMBRES à coucher, $620, 238-1310.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $425, 561- 3260.après 17 h.PTE-GATINEAU, JUILLET, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $425.35 Cléricy, 561-4908.PTE-GATINEAU \u2014 ler août, demi sous-sol, confortable, tapis.stationnement, non chauffé, non éclairé, 3330, 749-9991 après 18h.SECTEUR St-Raymond, 3% pièces, cuisine équipé.chauffé, tapis, 8350, 71- 5069.SECTEUR Templeton, 1 chambre, 8295, pas chauffé, ni éclairé, ler juillet.663-7800.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, ler juillet, $490/ mois, 663-7153.SPACIEUX 8 pieces.grande cuisine, dinette, salle familiale, salon salle de lavage, 1% salle de bain, 3 chambres, chauffé, stationnement, ler août 8540, 663- 7971, 561-5457.ST-Pierre-de-Wakefield, Lac Newcomb, 2 chambres à coucher, 8375 chauffé, éclairé, adulte.457-2459.TEMPLETON, appartements neufs, 2 chambres a coucher.tres beau site, écoles maternelles et élémentaire, aréna, dépanneur, transport, libre ler juillet, $475, pas chauffé, ni éclairé, 130 des Sables, 663-8545.TEMPLETON, ler août, 2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, stationnement, cour et remise, $420.663-0870.TEMPLETON, ler juillet, sous-sol neuf, 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé, $350, 663-7656.TOURAINE, avenue Gati- neau, libre ler juillet, 2 grands logis de 2 grandes chambres à coucher, $475/ mois, 778-0423, 568-9822.TOURAINE, maison 2 chambres a coucher, chauffée, éclairée, $500.Aprés 18h, 561-0393.TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.à partir de $460, immédiatement.561-0938.TOURAINE \u2014 Duplex, 3 ou 4 grande chambre, installation laveuse-sécheuse, salon fini en pin, bien situé, très propre, $550.pas chauffé, ni éclairé, 568-5182 après 19h.TOURAINE \u2014 Libre immédiatement, 3% et 4, fraf- chement peinturé, poêle, réfrigérateur, service de buanderie.partir de 8360, 561-4692, 561-7276.TOURAINE \u2014 3% pièces, chauffé, éclairé, câblovi- sion, $395/mois.568-8861 UNE chambre, pas chauffé ni éclairé, $285 mois, apres 18h, 561-1363.UNE Chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $400/mois, libre immeédia- tement, 663-2926.VAL TETREAULT, ler juillet, 2 chambres a coucher, $475, chauffé, poéle, réfrigérateur, 777-9261.VAL-TETREAU, 1 chambre, ler juillet, grand logis, neuf, pas chauffé, ni éclairé, 776-0929 VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, $355.731- 2860.VANIER, ler juillet, 3 chambres a coucher, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $475.745-2500.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, demi sous-sol, chauffé, 8575 mois.741- 1689.VIEUX Hull, centre-ville, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poéle, chauffé, stationnement, $410 par mois, 771-2200 apres 17h.1 CHAMBRE, chauffé, ca- blovision, stationnement, appareils ménagers.771- 2966.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $300/mois.663- 3062.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8360.561-4300.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $365.663-0193.Après 18h.1 CHAMBRE à coucher, libre ler juillet, 643-4660.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, avec stationnement, $350 par mois, 568-1195.ler AOUT, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.Altitude I, après 18h.771- 7162.ler JUILLET, 2 chambres, semi sous-sol, chauffé, près village Cartier.$430/ mois.Adulte.Références.771-5379.ler JUILLET.2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, installation laveuse/sécheuse, balcon, 8895, 710-4536.ler JUILLET, Mont-Bleu, grand 3 chambres à coucher, très propre, prix réduit, 776-2281 ou après 15 heures, 776-0845, 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, 8375, 561-3260.après 17h.2 CHAMBRES à coucher, centre-ville, Hull, 8385.pas chauffé, ni éclairé, 1- 0472.2 CHAMBRES a coucher, neuf, ler août, 568-4971 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, poéle, réfrigérateur, pas éclairé disponible ler juillet.Pointe-Gatineau, $325, 824-2869, 771-1396.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, piscine, libre ler juillet.Après 17h, 561-2105.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, prise laveuse-sécheu- se, septembre, $430.770- 3478.3 CHAMBRES garage, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet, $500.568-1224.3 CHAMBRES à coucher, très propre, stationnement, boulevard des Plaines et près du Parc de Gatineau, $510, ler juillet ou ler septembre.Le soir: 771-4629.Le jour: 746-7070.34 NON chauffé, non éclairé, stationnement, eau chaude, lave-vaisselle inclus, $370/mois, 561-7276, 568-2672.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-1269, 568-4498, entre 9h et 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, quartier résidentiel, 8315/mois, Après 18h, 663-9537.ATTENTION, Parc de la Montagne, près autobus, libre, sous-sol meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 8400, 771-6708.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CHAUFFE \u2014 Non éclairé, pour jeune couple ou cou- Ble, ägé, ler juillet, 561- GARÇONNIERES, 1.2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais: 840.GARÇONNIERE, toute équipée, $300 par mois, personne seule, 777-4566.GARÇONNIERE, chauffé, éclairée, libre ler juillet, 8325.663-5753.GARCÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, homme seulement, 777-5618.GARÇONNIERE très propre, chauffée, éclairée, meublée.ler juillet.$275.778-7082.GARÇONNIERE meublée, pas chauffé, ni éclairé, pour personne seule, près de l'université du Québec, 3252/mois, 568-8824, 234- 4522.GATINEAU, 2 piéces, chambre fermée, entrée privée.chauffé, éclairé, lire ler juillet.643-5779.HULL, rue Bédard, grand 4% chauffé, éclairé, câblo- vision, tranquille.trés propre, ler juillet.$454 par mois, 776-3298.HULL, le août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement, $505.770- 1548.Après 16h.HULL Wrightville pour étudiante ou fille qui travaille, permis de cuisson, accès à la buanderie, beaucoup d\u2019extra.$45/semaine libre ler juillet, téléphonez avant-midi ou après 16h 30, 776\u20145067.MONT-BLEU, $65/semaine.Après 17h, 776-2192.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovi- sion, stationnement.piscine extérieure, libre le ler août, $440/mois, 776-2295.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement inclus, $439/mois, ler juillet, 770-0637.JUILLET, Hull, Ravin Bleu, Condominium, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, dinette, 1% salle de bains, salle de lavage, salle de jeux, garage double chauffé, sous-terrain, service de conciergerie.8625/mois.770-2737.Après 18h 30.JUILLET.une chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, piscine, $395 mois.171-7148.JUILLET, 1 chambre à coucher, 8354 par mois.tout inclus, stationnement, près Hôpital Gatineau.568-4352 le soir.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, juin et juillet gratuit.770-5409, 738.1464.MONT-ROUGE, 2 chambres, libre ler juillet, poé- le, réfrigérateur.Après 16h, 778-6470.PTE GATINEAU gai ce neuf, tapis gris pâle partout, balcons 3435.Fler juillet.986-0220, pote 131, jour; 561-9289, soir.SEPTEMBRE ler, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 8477.61-7760.UNE CHAMBRE à coucher, tout inclus, $390 mois, libre ler juillet, (du lundi au vendredi), 777- 8599.MONT-BLEU \u2014 grande chambre avec salle de bains, laveuse-sécheuse, entrée privée, piscine.777- 0162 ou 770-4144.MONT-BLEU \u2014 Homme âgé qui travaille, pas de cuisson.776-3606.POINTE-GATINEAU, près de tout, commodité, et cuisson, $200.561-1056.POUR homme qui travail, rès édifices fédéraux, ull, pas de permis de cuisson, entrée privée, ac- cés au réfrigérateur.770- 2955 après 17h.POUR homme qui travaille, pas permis de cuisson, entrée privée, accès au réfri- érateur, centre-ville de ull, 770-2955.POUR homme seulement, très propre, entrée privée, centre-ville Gatineau.663- 7675 après 16h.PRES Galeries Hull, chambre meublée, homme tranquille, permis cuisson, $225.Soir, 777-6150.VANIER, jeune homme travailleur, meublé, literie fournie, cuisson.314 Lafontaine.VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, 776- 4947.$200/mois, 778-0269.69 CHAMBRE ET PENSION HULL centre-ville, pour homme qui travail, 777 9172.771-6880.PERSONNES âgées préférées, services médicaux, aide social, surveillance 24 heures.749-4734 aprés 16h, Ottawa./ FERMES A LOUER UNE chambre à coucher, 45 rue Bédard, Hull, $375/ mois, balcon, demandez Alain, 777-8787, 992-5789.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, bain sauna, terrain de jeux, dé- anneur sur place, $450, lire 15 juillet ou ler août, 778-6602.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poêle et réfrigérateur fournis, $326/mois.Après 18h, 777- 7187, demandez Louise.1 CHAMBRE à coucher, poèle, réfrigérateur, buanderie au sous-sol, $340, non chauffé, non éclairé, ler août 1985 au ler juillet 1986.65 Lanctôt, Hull.Après 17h, 777-5053.Avant 17h, 728-5088.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, secteur Touraine, après 16h, 568-6454.ler JUILLET, 2 chambres, air climatisé, poêle, réfrigérateur fourni, un mois gratuit, 776-1990, 741-9476.ler JUILLET, Hull, Cité des Jeunes, 1 chambre, tout compris, $426, 770- 5853.ler JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, tout inclus, $480.778-0007, 770-6907.ler JUILLET.garçonnière meublée, 1 chambre, salle de bains, $300.Stationnement inclus.770-4873.Demandez Mario.ler SEPTEMBRE \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poële-réfrigérateur, 8477 mois, 561-7760 2 CHAMBRES, chauffé éclairé $436 Mois, 568-7421, 561-7719 HULL, immédiatement ou juillet, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 8385, 55 Le- sage, 770-1781.HULL \u2014 1 er juillet, gar- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, $365, ler juillet.568-8011.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 45 mois.561-6807, 568- 4200.Après 17h.çonnière, 8350, chauffée, éclairée, meublée, 777-0117.HULL \u2014 2 garçonnières toutes équipées, 8250 et $300, 777-8688, 777-1749.POSSESSION immédiate, juillet, août, septembre.Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tout inclus.$415.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.PTE-GATINEAU, 2 piéces v2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, très propre, $400, 561-0923, SEPTEMBRE \u2014 Garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$350.76 Richard, 776-3300.TOURAINE \u2014 ler juillet 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, 8375/mois, 568- 6640.VIEUX HULL, petite gar- onnière, $225/mois, chauf- é, éclairé, libre immédiatement.776-4947.2% PAS DE stationnement, $300/mais.Après 17h, 771- 2% PIÈCES libre, chauffé, éclairé, 3325, homme mature seul, 777-5872.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT à sous- louer, 1 chambre à coucher, $380 par mois, très tranquille, à partir du ler juin, 46 Bédard, App.607, 568-6045 après 18 heures (la semaine).ler JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $290 mois.Centre-ville Hull.Après 17h, 778-1756.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler juillet.778-1614, 778-6142.ler JUILLET, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, juin gratuit.$290.561-5368, 663-5450.ler JUILLET, Hull, 1 chambre à coucher ou sous-louer, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $365.778-3413.1 MOIS QRATUIT BOUL DE L'HOPITAL LOGIS neuf, 2 chambres a coucher.prise laveuse-sé- cheuse, tapis partout, stationnement et entrée privée, libre immédiatement, 561-3782.12 ET 3 CHAMBRES à louer, pour juillet, un immédiatement 2 chambres, juin gratuit.568-8059.2 APPARTEMENTS dans un 12 logis, bloque en pierre anti-feu et insonorisé, 1 chambre, 8400.1er juillet, 2 chambres, 3450.ler août, non chauffé et ni éclairé, laveuse-sécheuse jnterdi- tes, salle de lavage commune, 297 North, Gatineau, jour 643-9339.Après 17h30 63-4026.= CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblovision, poêle.réfrigérateur, prise laveuse/sécheuse, $446.843-1789.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 8513/mois.Libre Aer juillet, 771-8943.s APPARTEMENT deux chambres à coucher, ler juillet, 8440.568-7393, 230- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, Place Radis- son, 8450, 771-5116 ou 778- 7854 après 15h APPARTEMENT à partir du ler juillet, 2 chambres à coucher, salon salle à manger, cuisine, $457, 778-3613.AYLMER garçonnière, tout inclus, libre immédiatement, $280/mois, 770-7108.AYLMER, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 684-6626.AYLMER \u2014 Grande garçonnière, ler juillet, 8260.chauffée, éclairée, Gaétan, 684-8166 CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525.685-9015.GARCONNIERE assez grande, chauffée, éclairée, poéle/réfrigérateur, stationnement, $327/mois.Après 15h.771-0456 ou 776- 3580.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, fourni, réfrigérateur poêle, $350.Hull, 770-5824, 777- 7112.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lundi au samedi de 18h à 20h.778-3941, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, poéle-réfrigérateur fournis, stationnement, ler août, 8420 mois.561-2148.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-7507.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, 8484 mois, tapis neuf, 561-6784, 2 CHAMBRES à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, tapis partout, tres propre, 7758-6654.2 CHAMBRES, $430.non chauffé, non éclairé lave- vaisselle, ler août, 561- 7276, soir 568-5090.6 CHAMBRES A LOUER AA Réfrigérateur, literie fournie, 0/semaine, 776- 3609.ACCES à la cuisine, 8175/ mois, 771-6178, 685-0613.A HULL.maison privée, patagent salon, cuisine.tationnement, homme travaillant.$250.770-3930.BIEN décorée.Chambre pour étudiante ou fille aimable.Privilèges, $50/semaine.Avant 18h.771- 9589.BOULEVARD Gamelin, belles chambres, accès cuisine, salle de lavage.étudiante ou travailleuse.Après 17 heures, 777-3582.CENTRAL, propre, tranquille, chambre avec privilèges de cuisine, 8225, stationnement et blanchissage en plus.230-9109, CENTRAL, près U.d'Ottawa, étudiant(e) ou travailleur(euse).complètement meublé, libre immédiatement, 8250 et plus.236-8951.CENTRE-VILLE Hull, homme 8200 par mois.778- 417.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, meublé, $250/mois, immédiatement.233-5501, 233-6892.CHAMBRE très propre, homme travaillant, libre le 29 juin, 663-3070.CHAMBRE, $200/mois, meublée, chauffée, éclairée.663-0507.CUISINE, salle de bains complète avec douche, pour homme, 568-0408.GAMELIN \u2014 Très grande chambre meublée, devant l'hôpital, pour deoiselle sérieuse.Toute équipée cuisine spacieuse, tapis, entrée privée, 770-2710.GATINEAU \u2014 chambre avec permis de cuisson, 663-3995.GATINEAU \u2014 chambre meublée, cuisson, pour fille sérieuse qui travail, 663-8637.GATINEAU, 2 chambres, chauffé.éclairé, poéle-ré- frigérateur, stationnement, $464/mois, ler juiilet.568- 2186.s HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, $250, 771-2219.FERME avec maison à louer, 100 acres.833-2146.1 9 CONDOMINIUMS AVANT d'investir ou d'acheter, informez-vous de votre ami Bob, du Projet Pointe des Prés.Choix de maisons en rangées avec garage, appartements dans 16 logis ou appartements superposés.B'oalité de construction excellente, près Promenades de l\u2019Ou- taouais.Meilleur choix et prix dans la région.Pour rendez-vous, appelez R.St- Georges, Agent, G.R.Lau- zon, 561-5222, ou 568-2656.BOULEVARD Hautes Plaines \u2014 Hull, Le Domaine Bel-Air, $57,990, Construction Mira, 561-6373.JARDINS DU CHATEAU MURB (abri fiscal}, 2 et 3 chambres, loyer garanti, 770-9911 jour, 777-4150 soir.VENDRE ou LOUER MONT-BLEU, neuf, condominium, 3 chambres, salon et salle à manger, tais, balcon, entreposage, M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AAA A voir, superbe pro: riété, dans ferme Lim- our, prix réduit Claude Lachapelle, 568-3487, Royal Lepage.AAA BEAU bungalow, salle a manger, bois franc, salle familiale, possibilité logis au sous-sol pour par rent, Roger Bavay, 6655, Ghyslaine Périard- Landry, 827-3829, Trans Action CJD.AAA CAUSE transfert.Projet Seigneurie, Aylmer.Superbe unifamiliale, 3 chambres.Garage double.Sous-sol fini.Très bien paysagé.À voir le plus tôt possible.Seulement 898,900.Yves Daigle, Centre Immobilier Daigle & Associés, 776-3236.AAA CHARMANTE petite uébécoise, moderne, bois ranc, 4 chambres à coucher, salle familiale avec poêle à combustion lente, $75,900, Roger Bavay, 561- 6655, Ghyslaine Périard- Landry, 827-3829 Trans Action AAA SEMI-DETACHE, près Cégep, très propre, avec beaucoup d'extra, sous-sol fini, $68,000, après 18H.771-9830.(Agent s'abstenir).AA AUBAINE, retour sur le marché, semi-détaché, 5 chambres, secteur recherché, près écoles, cour clôturé, poêle combustion lente, plusieurs extra, prix réduit, $59,900.685-1109 ou Michel 990-9656 MARCEL JC ag: eublos, Ad EXLTX MAISON MOBILE 14\u2019 X 60° Très propre.Remise.Clôturé.Sur terrain loué.Huguette Fortin, 561-3222, poste 390, 776-3332 CH.CASTELBEAU, AYLMER Belle résidence 2 étages, 4 ch.c., s.manger, s.familiale, garage double.piscine creusée.Terrain 1 acre paysager.Marcel Joly, 663-1762, 776-3332 HULL \u2014 3 logis, rue Plessis.Revenus $875 par mois.: GATINEAU \u2014 32 logis, ch.Savane.bon placement.GATINEAU \u2014 2-3 logis jumelés neufs, rue Principale.André Langelier, 561-3222,-poste 236, 776-3332 AYLMER \u2014 Split-level, 4 ch.c., s.familiale.Très beau terrain avec piscine en forme de rein.Faut pas manquer celle-ci.GATINEAU \u2014 Vient juste d'arriver sur le marché.4 ch.c.3 foyers.Très beau terrain.Elle a tout pour plaire.Aurèle Charbonneau, 776-5817, 776-3332 60 x ï A AUBAINE \u2014 Quadrex 23 Dubuc.Royal LePAGE Pierrette Grenier 770-0834.ACHETEZ-VOUS le calme et la tranquilité à bon marché.Bungalow, 3 chambres à coucher, lit d'eau, remise aluminium, piscine hors- terre.Hélène Blondin.Trans Action CJD, 561- 9858.ACHETEZ-VOUS un joli bungalow, 2 étages, pour aussi peu que $492/mois, chauffage électrique et au bois, sous-sol: 6 pieds, piscine hors-terre, taxes minimes.Faites vite.Hélène Blondin, Trans-Action C.J.D., 561-9858.ANGERS, maison neuve, 2 étages.1500 pieds carrés, très central, vente privée, $76,500.24 De Calais.(819) 986-9362.ANGERS \u2014 Joli bungalow tous brique 3 chambres à coucher, prix attrayant, rés 550, Trans Action JD, Robert Morin, 568- 8320.ANGERS \u2014 Maison neuve, 867,200.1214 Av.Des Lau- rentides, à 2 minutes de l\u2019autoroute 50.819-986-6875.ATTENTION! $450 par mois, pour devenir propriétaire de ce condominium, 3 très grandes chambres à coucher, salle à manger, salon avec porte-patio, lave-vaisselle, tapis neuf, sous-sol à la grandeur.Jo- sette Ferguier, Trust Général, 684-2283.ATTENTION, 6 logis de 2 chambres à coucher, à construire, très bon revenu.Pour information, \u201c Rock Dallaire, Royal Lepage, 663-0212.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE COTE d'Azur.magnifique bungalow, terrain boisé, ropriété impeccable, $100.000.Elie Souligny, Trans-Action, 568-3164.AUBAINE \u2014 Semi-déta- ché, 24x44, sous-sol com- lètement fini, 2 salles de ains, 4 ans.Secteur paisible.Un kilomètre de l\u2019autoroute 50.663-8941.A VOIR absolument, Secteur Côte d'Azur, maison adorable et paisible, Claude Lachapelle, 568-3487 Royal Lepage.AYLMER, bien éclairé, 5 chambres à coucher, sous- sol aménagé, jardins, clôture, secteur tranquille, vue sur la campagne, $89,500.Privée.685-1758.AYLMER, bungalow, 3 chambres a coucher, sous- sol aménagé, grand terrain.563.900.Thomson Realties, 684-1220, 684-5147.AYLMER, bungalow, surélevé, 3 plus 2 chambres à coucher, foyer au sous-sol, beau secteur ranquille.demande $86,000.À 85-106, Louise Durocher, 684-1680, Royal LePage.AYLMER.bungalow, 875,500, sous-sol fini, propriétaire transféré, possession fin juin, 684-1655.AYLMER, grand semi, 4 chambres à coucher.secteur très tranquille, demande $68,900.A 85-059, Louise Durocher, 684-1680, Royal LePage.AYLMER John Egan, semi- détaché, $63,500, 3 chambres à coucher, salle familiale, terrain clôturé, très bien situé, 684-2390.AYLMER, maison de guerre, 2 chambres à coucher, seulement $62,000, propriétaire doit vendre, Jacques Bérubé, 778-3968.AYLMER, maison de ville, unité de bout, besoin de réparations mineures, demande $55,800.Louise Durocher, A 85-105, 684-1680.Royal LePage.AYLMER, maison en ran- ée avec garage de 3 cham- Bres a coucher, salle familiale, immaculée, garage attenant, piscine en_ terre, $59,500.Harriet Bowie, Real Estate, 684-4909.AYLMER \u2014 Semi-détaché, $64,200, très propre, 684- 8108.vd, 11) oi pi DE RTE | v c \u2019 | .DOU 7 AIRE I = « » Il | ; PUY.URL dE) ; .i \u2014 te Sp \u2018 0j 4 ; 110 d oC] b of OU PER © I ) Bi): Marte - = {p5 , » of yo ian.brig .; in ig odd) .AYLMER Semi-détaché, comme neuf, beaucoup d'extra, faut vendre.Marc Lafleur.Centre Immobilier Daigle et Associés, 684- 445, AYLMER \u2014 Seigneurie, charmant et fonctionnel, split-level.digne d'une visite.3 chambres à coucher, 2% salles de bains, salle familiale avec foyer, salle de jeux, garage double.Superbe terrain avec haie nature.Transfert.$119,500, Denyse Asselin, Royal Lepage, 684-6120.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sallon, cui- sine-dinette, plusieurs extra, $67,500.684-0281.AYLMER \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, jardin clôturé, air climatisé et humidificateur central, très propre, plusieurs extra.$67,500.684-6836.BUCKINGHAM, maison 2 étages, 3 chambres a coucher, terrain de 11,000 ieds carrés, en ville, trés ien paysager.986-7997.BUNGALOW.style québécois, 7 Des Bretons, Le Carrefour, Pte-Gatineau.879,500 568-2082.BUNGALOW.style espa- ol, 1800 pieds carrés, ylmer, sur acres de terrain, $115,500.négociable.Libre ler août, 684-2387.BUNGALOW à Beechgro- ve, région de Luskville, 25 milles de Hull.Terrain 100x120, sur la rivière des Outaouais.Tout meublée.Seulement 836,500 demandé.Vraie aubaine.A.Mer- gler, courtier, 771-3349, 776- CHALET maison, au lac des Loups, 825,500.Facilité d'achat.85-191.A Beech- grove, $36,500.Directement sur riviere Outaouais.85- 271.A.Mercier, 776-5564, 771-3349.CHELSEA, magnifique propriété, 2 acre, avec résidence, 1,400 pieds carrés, 10 minutes du centre-ville, $106,000.827-3911.CONSTRUCTION 1985, su- gerbe 2 étages, rue Lesage, ecteur Mont-Luc, Touraine, $125,000 négociable.990-7905 jour, 986-6787 soir.courtier, CONSTRUCTION C.DIONNE LTEE DANS le résidentiel depuis 1972, choix de modèles selon vos goûts et besoins, modèles québecois disponibles dans secteur Mont- Luc.Venez voir notre mo- dele au 12 rue Paradis, 568- 3466.CONSTRUCTION 85, AYL- MER Bungalow, 3 chambres, salle de séjour, prix $83,000.Immeubles Phe- nix, 684-4141.CUISINE de réve, bungalow 1,600 pieds carrés, 2% salles de bains, foyer, $97,000.Urgent.663-7634.DECOUVREZ maison canadienne, grand salon, salle a manger, trois salles de bains, 4 chambres, garage, site de choix, Immeubles Phenix 684-4141.DUPLEX, logis principal 2 chambres, logis secondaire 1 chambre, informez-vous Immeubles Phenix 684- 4141.GATINEAU \u2014 maison en rangée, unité de coin, 3 chambres à coucher, cuisi- pe, salon, grande cour, 663- JARDIN DU CHATEAU MAISON Jardins, plus de 2,000 pieds carrés, 2 foyers.tapis neuf.unité de coin, garage.5 appareils DUPLEX, près place du Portage.rénové, chauffage électrique.$55,000.776- DUPLEX SPLIT 3 CHAMBRES à partir de $30,435, 643-5214.FAITES une offre! Je suis jolie et propre, 3 chambres à couchar.sous-sol fini, secteur Le Carrefour.Robert Poitras, Royal Lapa- ge.776-0675 (H 85-204) FAUT VOIR! Bungalow entrée double, cour clôturée, piscine, remise, pas de voisins arrière, super propre.Liliane Touchette, Trans- Action CJD, 561-9859.GATINEAU, bungalow impeccable, 4 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, beaucoup d'extra.Faut voir.568-7922.GATINEAU, devons vendre sous le prix courant, grand semi- détaché neuf 3 chambres à coucher.643- 2496.GATINEAU, rue Ryan, bungalow 3 chambres, salle familiale, air climatisée centrale, piscine creusée, et cloturée, grand terrain, $72,900.Claude Brazeau Transactions J.B.663-8247.GATINEAU, semi-détaché neuf, possession immédiate, $71,500.Vaut la peine d\u2019être vu.Sur rendez-vous, 568-5594.GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, style québécois, 3 chambres à coucher, frais notaire inclus, services ayes par l'entrepreneur, 5 ,300, Les Construction Clodel Ltée, 568-5594.GATINEAU \u2014 Duplex a vendre, air climatisé central, abri d'auto, grande cour avec piscine et remi- = $59,900.663-4644 apres J HOTEL \u2014 Pte- Gatineau.Excellent chitire d\u2019affaires.Possibilité d\u2019augmentation de valeur très grande.Rhéaume Laliberté, 561-0022 Grass, Guy Hiineault nc.courtier Constructions neuves Rénovation et addition Contrat de charpente Choix de plusieurs modèles Selon vos goûts et besoins Terrain disponibles Estimation gratuite Sur rendez-vous NOUVEAU PROJET.(Garantie APCHQ 5 ans) {Garantie APCHQ 3 ans) (Custom Build) GATINEAU Apportez vos plans Claude Lafreniére 568-5594 ROYAL LePAGEE gu Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 Buckingham 986-3187 Hull 770-9221 Aylmer 684-2260 Wakefield 459-2383 - Gilles Dulac, 556-9156 \u201c Hélène Théorèt, 568.0867 \u201cMme Flo Lapiorre, 568-2720 Ctiristian Villeneuve, 561-2004 Micheline Maxwell, 684.5085, 568-8001 ANGERS \u2014 Bung.4ch.ac., grand salon, , toit cathédrale, porte-patio, salle à manger, foyer en bri- § que, salle fami- = llaie, poéle a combustion lente.Trés propre, une aubaine.Micheline Maxwell, 568-8001, 684-5085 manger.Propriétaire a réduit son prix.DESIREZ-VOUS UN COIN DE RETRAITE?\u2014 Beau bung.neuf, décor moderne, matériaux de qua- 1lté.Sur magniti- Que site sur la rivière Outaouais.2ch.Âc., salle à Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 GATINEAU \u2014 247 Hill- view, bungalow, 3 chambres a coucher.2% salles de bains, construction 1983, sous-sol fini avec garage, 663-8842.chambres, foyer, abri d\u2019auto, sous-sol fini.secteur recherché, Immeubles Phe- nix, 684-4141.bres à coucher, 1% salle de bains, toiture neuve, près des facilités, vente privée.après 18h 777-3240.son charmante, plusieurs ièces, grande salle fami- iale.Alain Dussault, Trust Général, 777-2556, 778-1222.gne, près de l'hôpital, bungalow, 3 chambres à coucher, 877,000.Jules Gauthier, G.R.Lauzon, 777- 2219, 771-6661.HULL, 2 chambres à coucher, maison à revenu, aprés 17h.663-8571.INVESTISSEURS DUPLEX sur grand terrain boisé à Aylmer.Excellentes possibilités de placement.863,900.Thom- Son, realties, 684-1220, 684- 47.OU BARRY projet POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.A COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h Samedi et dimanche midi à 5h 568-2555 80 i oh RG AVE : LS DELLE é EN CONDOMINIU CLARE TITS tl EE gC EDT Bungalow.HULL.bungalow 2 cham- HULL, lac des Fées, mai- HULL, parc de la Monta: MERCI DE VOTRE CONFIANCE ménagers, possession immediate, 770-9911 jour, 777- 4150 soir.JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, 663-7358.LE CARREFOUR.25 Vai- ve, 3 chambres à coucher, plus l au sous-sol, poêle à combustion lente, grande salle familiale, piscine hors terre, très propre, 874,500.568-2064.LE CARREFOUR.Pte-Ga- tineau.Excellent bungalow, moderne, chauffage, très économique.Piscine hors terre.Sous-sol fini.Visitez au plus tôt.85-285.A.Mercier, courtier, 776- 5564, 771-3349.PTIT UNIEANILIALE AAR iat \u201cSARRA-BOURNET LTEE EL QUIL _164, rue Berri, Hull Lo J AE EET CHELSEA \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.a c., foyer.Garage double.Sous-sol semi-fini.Faltes une offre.Carole Lafrance, 593- 5001.BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rénovée.Dans secteur achalandé.Beaucoup de possibilités.Informez- vous.Carole Lafrance, 593-5001.PROPRIO VEUT UNE OFFRE \u2014 Bungalow près de l'école.3 ch.à c.\u2026 sous-sol fini, chauffage au gaz.Plscine creusée.Carole Latrance, 593-5001.OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Epicerie-bouche- rie à l'exxtérieur de la ville, avec logis de 3 ch.à c.Très bon revenu.Carole Lafrance, 593-5001.80 777-95 Courtier Realtor 90 SEMI-DETACHE \u2014 Rue Joli bungalow-duplex de mettez votre offre.dide 2 étages.Garage.A Digne du professionnel.ol VILLAGE PLACE CARTIER, PROPRIE- &s SR vente OU la location, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.Bungalow 12 étage de 3 ch.à c.Foyer au salon.Sous-sol fini 8° haut.Peut se louer en garçonnière.S.de séjour.2 s.de bains.GATINEAU \u2014 Rue Verchères.Joli bungalow fini pierre et stuc.3 plus 1 ch.à c.S.familiale.clus: L.-vaisselle, laveuse, sécheuse.1983: taxes réduites.Très propre.Remise.REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Magnus Ouest.sionnelle.Abri d'auto double.Remise.Visitez et sou- Hélène Codaire, 777-9550 ou 986-9816 CÔTE D'AZUR, NEUF \u2014 Rue Rayol, Gatineau.Splen- Georges Benoit, 568-8621 arage.1n- Bella Joanisse, 827-0315 Doucet, Hull.Construction Bella Joanisse, 827-0315 1281\" c.Décoration profes- rmoires de chêne.$114,000.Yvon Caron, 561-3852 REET al ERY IR BOUL.ST-OSEPH \u2014 776-5564 ation, consultez un Spécialiste.CANTLEY \u2014 Québécoise en Roch Dompierre, pierre des champs, 2 c.c., 685-1123 garage, trés propre.Vous en - serez ravi.(85-259) ou 561-3222, poste 513 Denis Labonté, 588-3031 4 LOGIS \u2014 1de4c.c., 2de2c.c., 1de1c.c., tous loués, en UN REVENU DE $400/MOIS.bon état.\u2014 Logis du proprio.c.c., - grande cuisine, garage.pis-.(85 190) Sine.terrain 12,000 pi.ca.(85-.Claude Brazeau, ) = Vincent Bertrand, 663-9737 663-8247 GRAND BUNGALOW \u2014 Parc de la Montagne, sous-sol bien fini.(1 faut visiter.(85- 118) MAISON DE VILLE \u2014 3 c.c., armoires en chêne, bain tourbillon, sous-sol extraordinaire, informez-vous.(85- 177) SEMI-DETACHE \u2014 Propre comme un sous neuf, sous- sol fini, foyer en brique.Ne manquez pas une visite.(85- Roger Lauzon, 771-8036 NOUVELLE INSCRIPTION A HULL \u2014 Superbe maison-jar- din, 3 c.c., salle & manger, impeccable.Rose Ouimet, 771-3392 HULL, SEMI-DETACHE \u2014 4 c.c., sous-sol avec salle familiale, pole à combustion lente, garage, isolation supplémentaire, beaucoup d'extra.(85-283) GATINEAU \u2014 Maison en rangée, secteur près de l'autoroute: 3 c.c., s'a- chéte avec moins de $5,000 d'acompte.Informez-vous.(85-231) Marcel Chartrand, 771-5827 [LA CHAMBRE D' LL EL AC AL IIS RELOCAN HOMEQUITY \u2014 Vous êtes transféré et si vous devez déménager d'urgence?Vous changez de province?Partez sans souci.Trans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps.sans engagement | A 58\u2014 OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 HZ les petites annonces 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 8 TERRAINS 9 OCCASIONS 1 0 ENTREPOTS 1 1 CHALETS 11 CHALETS 1 1 TERRAINS pour A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE D'AFFAIRES A LOUER A LOUER A VENDRE chalets à vendre LIMBOUR.446 Des Era- PRIX REDUIT $5,000 COMPTANT ST-ANDRE-AVELLIN, 70 DISTRIBUTEURS(TRICES) LAC Bitobi, 2 et 3 cham- CHALET à vendre, entière- v bles, maison de luxe, gara- GATINEAU, super bunga- BUNGALOW.avec rand âcres.un demi-boisé, 2 Hallmark Hosiery.Bonne- bres, meublé, fin de semai- ment meublé, sur le bord WO P » e double, revenu sous-sol, low, sous-sol fini, garage, terrain, endroit paisible, milles du village, Route terie.Appelez P & L En- LE aile ne, semaine, et mois.Gra- du Lac Plumbago (Twin ; foyers, piscine, très bien $74,000.Elie Souligny.rés des services.Elie Papineauville, 827,500, treprises, 824-5113.Lake).Grand parterre, pla- PAYEZ vos «petites annon- aysagé, milles du pont Alonzo.$135,000 négociable.Pas d'agent.1 et 22h.827-2963.LUXUEUX semi-détaché, construction neuve, 3 chambres à coucher, 1,287 pieds carrés, terrain 50x118, possibilité d'occupation, ler juillet.643-4169.MAISON de bois rond (cèdre), près du lac St-Pierre, grand terrain 37,000 pieds, $18,000, 457-2102.MAISON de 26x30, puit artésien, chauffage électrique.située au lac Morris- sette, prix à discutr.Pour renseignements 819-463- 2681.MAISONS CANADIENNES 3 CHAMBRES, 342,400.643-5814.MAISONS NEUVES 3 CHAMBRES a coucher, a partir de 834,820.643- 2311.MAISON 17 pièces, beaucoup d\u2019extra, 25 x 58, prix à discuter.Après 16 heures, 643-1973.MAISON à vendre au Lac Bélisle à St-André-Avelin.Bel emplacement.Sous-sol fini.our informations, Gilles Louiseize, (819) 983- 2880, (819) 983-2721.MAISON 5 ans, excellent état, 1 heure de Hull, 4 chambres, sous-sol fini, beaucoup d'\u2019extra, $34,000, conditions faciles, 467-3352.MAISON 5 chambres à coucher, terrain 100x100, très propre.Wychwood Ayl- mer.589,900 684-2636.Trans-Action, 568-3164.PRIX REDUIT POUR vente rapide, style recherché, garage.piscine creusee, (construction Campeau} quartier tranquille, Pointe-Gatineau, libre ler août.Faites vite! R.L.Bertrand trans-Ac- tions, 561-3434.PRIX réduit \u2014 Pour occupation rapide.$450/mois, capital/intérét, secteur rural, bungalow neuf, 2 chambres a coucher, terrain 75x100, $5.000.Pierre Voyer, 778-9007, Trans-Ac- tion C.J.D.Inc.PRIX réduit.secteur Touraine, bungalow style Canadien, 87,800 comptant, 4 chambres à coucher, sous- sol fini.Trans-Action C.J.D., René Cossette, 568- 0049.PTE-GATINEAU, 25 Le- moyne, bungalow.revenu sous-sol, remise (cèdre), plusieurs accesoires inclus, pres des promenades de \u2018Outaouais.876,900 négociable, Pas d'agent.17h et 22h.827-2963.PTE-GATINEAU, bord de la rivière, terrain 40x150, beaucoup d'extra, appelez après 16h, 561-1210.PTE-GATINEAU, 31 Syl vain, bungalow 4 chambres.sous-sol tres bien fini, air climatisé et aspirateur central, piscine, allée et trottoir en Interlock.Prés de tout.Trés propre.$83,000 négocianble.e/ Max Gatineau Inc., 561- 1616, Serge Lemay.MANOIR DES TREMBLES SUPERBE bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, sunroom, garage double, terrain 86 X 114, demande $84,900, Immeubles du Progrès, Christian Villeneuve, 561-2004.MASHAM, bungalow 3 chambres à coucher.terrain d'une acre, sur le bord de la rivière La Pêche.$49,000, 456-2226.MONT-BLEU, condominium 2 chambres, tapis, lave vaisselle, hypothèque.9% septembre 1987, $53,500.171-5576.MONT-BLEU, 358 Lévis.unifamiliale spacieuse, salon, cuisine, four encestré, plaque chauffante, armoires en chêne.vestibule, salle de lavage, 13 chambres à coucher.salle de bains.Sous-sol: 3 chambres à coucher, salle familiale 13 x 31 avec foyer, bibliothèque en chêne mur à mur, salle de bains.Piscine creusée 40 x 20 chauffée, garage double 25 x 32.porte électrique.système d'alarme, allée pavée triple Terrain 80 x 200 paysager, patio en pierre, clôture, aie de cèdres.Chauffage cau et gaz, 6 zones.3169,900.Visite sur rendezvous seulement.568-5545 entre 9h et 5h.MONT-BLEU.358 Lévis, unifamiliale, spacieuse, salon, cuisine, four encastré, plaque chauffante.armoires en chêne, vestibule, salle de lavage, 3 chambres à coucher.salle de bains.Sous-sol: 3 chambres à coucher, salle familiale 13X31 avec foyer, biblio- théque en chéne mur a mur, salle de bains.piscine creusée, 40X20 chauffée.garage double 25X32, porte électrique.système d'alarme, allée payée triple.Terrain 80OX200.paysager, patio en pierre, clôture, haie de cédres.Chauffage eau el gaz, 6 zones.$169,900.Visite sur rendez-vous seulement.568-5545, entre 9h et 17h.PANORAMA SUPERBE MAISON style Cape Cod l'a étage sur terrain 2 acres tres bien paysager faisant face à la rivière des Outaouais à Aylmer.4 chambres à coucher.Demandons 8178,000.Thomson, Realties.684-1220, 684- 5147.PARC CHAMPLAIN AYLMER, l'idéal pour la famille en croissance, belle maison, 6 chambres à coucher, salle familiale, garage deux places, terrasse de cèdre, piscine creusée, terrain 1 acre tres bien paysa- er.$194,000.Thomson ealties, 684-1220, 684-5147.PARC CHAMPLAIN, résidence luxueuse, 4 chambres, garage double, terrain 1 acre, court de ten: nis, Immeubles Phenix, 684-4141.PARC Champlain, Aylmer, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, vi- voir, salle à manger, familiale, de jeux, de lessive, foyer.piscine, arage double.$199,000.777-5059 ou fin de semaine.PARC de la Montagne, bungalow: 30x40, brique.salle à manger, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.salle familiale, garage.beaucoup d'extra, 396.700.Marc Lafleur, Centre Immobilier Daigle.et Associés, 684-3445.POINTE-GATINEAU.Qua- drex, rue Lemaire, classifié AAA.occupation flexible.Immeubles du Progrès, Mme Flo Lapierre, 568- 2720.JARDINS DE - LA BLANCHE | Maisons .de.;2 et.38 chambrès\u2018à coucher: te UOTE .Gilberte CHatelain UNE EER 3 \u2018Gervais Bélanger\u201d.LUC A ONE TS CONDOMINIUM VILLAGE NORMANDIE 2 chambres à coucher à partir de $59,900 62 NORMANDIE.HULL 171-6362 80 we | LORE, a: DR ARC EXCELLENT.CHOIX M LTH RR TTT RE NARUTO 8 CT PU PR ELLE ail LEA éd PTE-GATINEAU \u2014 Semi- détaché, 3 chambres à coucher, grand terrain, près Fromenade, $56,900.661- QUADREX, 3 chambres à coucher, salle de jeux, clôturé, très bien fini, 568.4606.QUADREX, 3 chambres à coucher, bien situé.demande 847,000.Gilles Allard, Trans-Action C.J.D., 561- 5894.REDUIT 3 LOGIS, 13 Papineau, Aylmer.Revenu $14,100, prix 878,500.Gestion Abbe- ville, C.P.6232, Succ.«J», Ottawa, K2A 1T3.RESIDENCE très impressionnante de 4 chambres à coucher sur magnifique terrain boisé dans le secteur Parc Champlain à Aylmer.8176,000.Thomson Realties, 684-1220, 684-5147.SECTEUR Haute-Plaine \u2014 Hull, maison 3 chambres à coucher, selon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains, plancher en pin et chêne, foyer au salon, 770-5640.SECTEUR Hautes Plaines, maison uébécoise, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, garage, piscine creusée, grand terrain.Possession ler novembre, $130,000.776-3797.SEMI-DETACHE à Gati- neau comprenant cuisine, salon, 1}2 salle de bains, 3 chambres à coucher, salle de lavage, terrain clôturé, entrée asphaltée, chauffée au gaz naturel, possession: ler août.Après 18h, 663- 2548.WOOPI! VENTE PRIVEE.Quadrex de luxe, 3 chambres à coucher.1%: salle de bains, chauffage électrique.cheminée pour poêle à bois.Décoration intérieur professionnelle: frais peint, tapis mur à mur, et tous les plafonds à motifs, grand miroir au plafond dans chambre des maîtres; murale dans salon et salle à dîner, lave-vaisselle encastré neuf.Armoires et persiennes en pin.Ventilateur de plafond et plusieurs lustres.Aménagement paysa- er complet: entrée pavée double et clôturée, grande remise en cèdre, jardin.Possession immédiate.Prix ferme 849.900.Pour rendez-vous communiquer avec Jacques Gauthier, 39 Laprairie, Gatineau.Bureau: 663-9221, 561- 2902, 778-7546.VENTE privée; co-propriété (condo) de luxe, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complétes, 2 espaces de stationnement intérieurs, 5 appareils ménagers.Jour 776-4455, soir 778-1922.VENTE privée, bungalow 4 chambres a coucher, salle a manger.Vieux Gatineau.741-3851.VENTE privée.Bungalow 3 chambres à coucher, armoires en pin.sous-sol fini.piscine creusée, remise d'échange avec toilette extérieur, 888,000.568-7118.Après 17h.VENTE privée, projet Riviera, 8 chambres à coucher avec garage, sous-sol fini, sur beau terrain paysagé, entre 16h et 20h, 568-7109.VENTE privée, bungalow, $58,900, 319 avenue Gati- neau, secteur Touraine, 2 chambres a coucher, terrain 69x100, pas d'agent S.V.P.568-7105.VENTE privée, secteur Touraine, bungalow, 3 chambres a coucher, plus logis 2 chambres a coucher, au sous-sol, garage double.air climatisé, grand terrarin paysager.pas d'agent.568-3498.VOTRE chance: occasion exceptionnelle de devenir propriétaire.Tout y est.3 chambres, propreté, terrassement, réduit à 362,900.684-1084.219 KENT, Hull, bonne ancienne maison, 3 étages, fenêtres et portes neuves, 7 pièces, 4 chambres à coucher, impeccable.Royal Lepage.rnest Chaloux.771-0182.3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU, neuf, condominium à hauteur limitée, 3 chambres, salon, salle à manger, balcon, entreposage, prise laveuse, sécheuse, tapis.excellent investissement, $69,900.M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.3 CHAMBRES à coucher, 840,000, 663-2177, 643-3053.$55,000 prix total.Seulement 2 de reste, 130 et 152 Mutchmore, Hull, près du boul.St-Joseph.20 ans.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage.soir: Occasion.Conrard Si- ouin, Ltée Realtor, 771- 266, 685-0424.g 561-2445 684-4420 TERRE ouligny, Trans-Action, 568-3164.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) BUNGALOW brique, 93, rue Ontario, prés de Lo- blaws, Riviére Rideau, Promenade Vanier, immaculé, faut vendre, $103,000.148 3319 de 9h à 15h, 563- 1155.EMBRUN, projet Forest Park, sur la rue Maple Road, 3 modèles disponibles, terrain paysagé, 100x180, à partir de $69,000, ads-208$.ENTRE Rockland et Cumberland, 51 acres, très privées, 5 acres boisées le reste cultivé, maison en cèdre rouge de Colombie intérieure et extérieure, toit cathédrale, 2 étages, 3 chambres, sauna, chauffage électrique, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle laveuse sécheuse inclus, garage- détaché.isolé, chauffé, 2 portes, tracteur Boolen, piscine creusée 20x40.Si paisible et seulement 20 minutes d'Ottawa, 8150,000.827-2610, 488-2193.MAISON de campagne avec gara e, 60x30, sur terrain 00x300, nouveau champs d'épuration; situé à Lefai- vre, approximativement 45 milles à l\u2019est d'Orléans.$44,000 ou meilleure offre.824-5424 après 18h.MAISON Jardin, Murb, climatisation centrale, «cushion floor» mur de brique idéal pour four micro-onde, stationnement à l\u2019avant, sous-sol partiellement fini, tapis mur à mur, piscine et tennis.837-1654.Après 17h.MAISON Jardins, «Murbs, sous-sol partiellement fini, tapis, air climatisé central, stationnement à l'avant, 2 pertes, aluminium, «Cus- ion floor» neuf, piscine, tennis, mur brique idéal pour micro-ondes.837-1654.ROCKLAND, maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, portes patio, 1% salle de bains, armoires en chênes, 10% comptant.$83,500.446-4666.VOUS DEMENAGEZ EN ONT.?BEACON HILL Nord, près écoles françaises et anglaises.Beau bungalow ranch haussé construit par Lemay avec terrains boisés à l'arrière.Nombreux suppléments.Seulement $159.000.Portes ouvertes dimanche 2-4h p.m.648, romenade Gaines.Denis irard.230-0228, Canada Permanent Realtor, 238\u2014 1347, (C-100G).82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON en cédre, possibilité de duplex, sous-sol fini, 4 chambres a coucher, 14 salles de bains, salon, grande cuisine, lot: 200x200, garage.365,000, Lac Ste-Marie, Québec, 467-5479.VAL-DES-MONTS, Québec, 3.3 acres, 30 minutes d'Ottawa.232-1217 après 6h.1 ACRE,.est d'Ottawa, entrée d'auto, chemin pavé, seulement 815,000.Norcan Holdings Inc., 727-1100.8 TERRAINS A VENDRE A CANTLEY, très beaux terrains, prêts à construire, rue Hélie, cul-de-sac, Claude Lachapelle, 568- 3487 Royal Lepage.BOURGET, 16 acres, cultivable, sortie village, 827,500, 824-5905.BOURGET, 38 âcres.6 acres boisées, 1 mille du village.845,500, 824-5905.BOWMAN \u2014 Beau terrain, 1 acre et plus, accès Lac Escalier, de $5,400.Développement Faubert, 819- 2024.BUCKINGHAM, beaux lots résidentiels sur ancien golf de 86,900.Développement Faubert Ltée, 819- 457-2024.BUCKINGHAM, 2 grands terrains adjacents, chacun 150 x 100, secteur résidentiel de luxe, (domaine Villa du Boisé), vendu ensemble ou séparément.Prix très modeste.(819) 986-7997.CANTLEY, chemin Elizabeth, 1 acre, plan d\u2019épuration, 744-5158.CHEMIN de la Montagne, 15 terrains, 1 acre et plus, en bordure de ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull; 1% mille a l\u2019ouest du club de golf Kingsway, $9,000 à $15,500.Autres terrains entre le chemin Kelly et la rue Du- vis secteur Hallow Glen.\u2019aul Duguay.777-7776, 827-0134.CHEMIN de la Montagne, 15 minutes de Hull, terrain V2 acre, prêt à construire, $6,200.Apres 18h, 827-1779 ou 827-2354.GATINEAU, rue Schingh avec services, 663-6750, 663-8601.GATINEAU, terrain industriel a partir de $3,500.$100 comptant, 235/mois.Intérêt 8%.561-3404.GATINEAU \u2014 Projet Ma- rengére, 160x135, 684-6751 GATINEAU \u2014 prét a construire, 1 acre et plus, a artir de $12,500, 683-2478, 63-3598.LAC McGregor, 20 minutes d'Ottawa, site pittoresque, une acre avec services, accès au lac.671-2973.LE CARREFOUR - 52x100, 320,300.643-2813.LOTS boisés de 1 acre, rang 6, près du boul.Lorrain, 3% mille de route 50.663- 8972.PERKINS, terrain 1% acre, cadastré, arpenté, prét a construire.$8,500, St-An- dré Avellin, 50 acres avec maison a rénovée, $16,500, Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau ne.PERKINS \u2014 Terrain boisé, 20 minutes de Hull, 1 Acre Bag 0 2 acres $8,000, 778- 50.PRES de la rivière, boisé, 66x100, rue James, Ayl- mer.684-3115, après 17h.REGION Edelweiss, lots résidentiels, accès plage sablonneuse, de 85,900; lots récréatifs sur petit lac, 3 acres, 38,900.Développement Faubert.(819) 7- 2024.RIPON, 17 Acres, petit lac, $11,500 (613) 824-5906.RIPON' 60 âcres, sortie Village, Route Chénéville, 827,500 (613) 824-5905.RUE Beauvalon, 770x100, vue panoramique après 17h, 643-2600.SALETTE, Québec, 40 acres, beau boisé sur route 309 et 2000 pieds sur ruisseau Clay, 816,500.Lots riverains de 86.500.David Faubert, 819 457-2024.SECTEUR Le Carrefour, après 17h.568-2482.Y 5 (613) 824-5905).ST-PIERRE de Wakefield, Hallmark Hosiery.Bonne- DISTRIBUTEURS{TRICES) 135 acres, boisé, dézoné, terie.Appeler P L Entre- 776-3816.prises, s118.ST-Pierre-de-Wakefield, lot INVENTIONS sur lac McCarter, 170 de front, grande cabine, parterre et beaux arbus- tres, plage sablonneuse, situé a 23 milles de la ville, 457-1433.SUPERBE LOT BOISE CHEMIN Lac St-Antoine, rés du centre de ski, 20 m de Hull, surtout bois franc, bon pour y vivre a l'année ou pour chalet.Taxes raisonnables.Peut- être financé.457-2077.ieds TERRAIN commercial, 15,000 pieds carrés, bien situé, 55.25 le pied carré, coin Gréber et Du Barry, secteur Pte-Gatineau, 777- COMPAGNIE nationale recherche inventions.idées, nouveaux produits, pour présentation à l\u2019industrie.Exposition nationale.745-5200.MURBS MURBS MURBS ENSEMBLE de maisons de ville complètement louées dans le secteur Mont-Bleu de Hull.Thomson Realties, 684-1220.faire beaucoup 8.dans votre ré- glon.Le candidatie) choisit evra travailler avec nos mannequins, nos artistes, etc, Travail agréable et prestigieux.Capital requis 85,000 et plus.Jean-Claude, 514-274-3531.POSSIBILITE de TERRAIN: 1 acre, 200 x 209 ieds, Curran, Ontario a Pest du chemin Russell, 35 milles d\u2019Ottawa.Demande $6,500.487-2119.TERRAIN: 100 X 100, rue Carmen, Gatineau, $10,000.Apres 18 heures, 771-6725.TERRAIN: 150X150, St- Pierre-de-Wakefield, 561- 5699.TERRAIN a vendre sur route 309, Val des Bois, prêt à construire.568-8571 après 16h.TERRAIN 50X100, Mont- Luc, $12,000.Pour informa- ~tions, 568-7585.TERRAIN 60x100, secteur Mont-Luc et Lavérendry.Apres 18h, 776-3435.TERRAIN 70 acres boisées avec riviere La Petite Nation, près Lac Simon, Du- hamel, Québec, 776-2470.TOURAINE \u2014 Côte Bellevue, lot avec services 60 x 100.Prêt à construire.Andrée Marquis, Immeubles Hull-Gatineau, 568-3621.UNE ACRE, cadastré, près du lac St-Pierre, prêt à construire.$8,000.457-1433.1 ACRE, semi-boisée, rue Maricourt, Cantley.777- 5023.100X200, RUE GILLES, Projet Marengère, prix à discuter.777-5362.26, St-Raymond.Hull 10 ACRES Angle Greber 21 Malo- ney.Gatineau.Zone multifamthal.service à la mute du terrain Occasion Conrad Sigouin.771-6266.685-0424 61 84 FERMES A VENDRE ANGERS, 100 acres, près autoroute, non zoné agricole, maison rénovée, garage, remises, atelier prairies, bosquets, ruisseau, $142,000 561-6955, 986-1057.ENVIRON 230 arpents, 125 arpents boisés, «pit-gravel» possibilité de carrière, grande maison, grange, ga ra e pour machinerie.525- PETITE FERME à Val des Bois, terrain 130 acres, 15 acres cultivables 85 en plantation de 3 ans (85,000 pins).reste boisé, ruisseau traverse complètement le terrain, {truites), excellent territoire de chasse, (chevreuil et orignal), maison Canadienne entièrement rénovée, place tranquille, bâtiments, tracteur, un peu de machineries agricoles, Rendez-vous seulement, trés bon prix, (819} 454- 2030.8 MAISONS MOBILES A ST-PIERRE, 55x10, meublée, 1 chambre à coucher, propre, $6,900.745-0169.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, A VENDRE.a Montebello, chemin du lac Commandant, maison-mobile 14x68, 2 chambres à coucher, air climatisé, chauffage électrique, foyer à combustion, grand garage isolé 25x30, pour bricoleur, terrain boisé en montagne 250x200, 823,500.819-423-5004, 819- 423-5043.CANADIENNE 6 ans, 56x14, isolation doublée, 2 chambres à coucher, réfrigérateur.poêle, laveuse- vaisselle, poêle à bois, conditionnement pour eau, sur lot louer, 150x90, hangard inclus située La Forêt La- rose Trailer park, 20 minutes d'Ottawa, $19,500.jour, 225-0250 Johanne, soir, 487- 5.MAISON mobile, 52 x 12 ieds, avec terrain, Or- éans, 830-0751, TERRAIN pour maison mobile, 50x90, tous les services, informations: 561-9146, 14X68, AVEC TERRAIN, \u201c2 acre, 22 milles à l'est d'Ottawa.835-2937.14 x 68, 3 chambres à coucher, à êtr déménagée, $14,200.663-1215.14 X 68, 3 chambres a coucher, cuisine à coin-repas, armoires de chêne, tapis, 3 appareils, cour cldturée, atio, remise, 829,900.561- 513, 568-6157.1978, 14x68, très propre, oêle à combustion lente inclus.456-2294, 70x14, 1983, $26,000.456- 2443.SITUE Le carrefour, 900 ieds carrés, coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- groûte, loyer 81,300.777- TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Possibilité de $340, 8680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.97 ASvER paces pour bureaux, air climatisé, très propre.Dis- poni immédiatement.randeurs variées.R.Ha McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.pieds carrés, chauffé, éclairé, 749-3333 après 17h.pour bureaux professionnels, rénové, air climatisé central, 500 et 620 pieds carrés, stationnement si désiré.771-1457, entre 9h et Maisonneuve, espace pour bureau, consultant ou professionnel, 1,050 pieds carrés, stationnement, 663- 3973 HULL \u2014 Espace pour bureaux à louer, boul.St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, rez-de-chaussée.Prix à discuter.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281, IMMEDIATEMENT.Local disponible, 2 salles de conférences, réception, bureau.À partir de $315 par mois.tationnement, chauffé, éclairé, meublé.568-3570.LIMBOUR, bureau commercial 200 pieds carrés dans un 6 logis, disponible juillet.561-5300.PARC de la Montagne, Hull.Place Bédard, local pour bureau à louer, 2 étages.à partir du ler juillet; 776-1323, apres 17 heures.PROMENADE du Portage.Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix.85 du pied carré annuellement, net.777- 3094.PROMENADE Echo, immeuble de bureaux de 2 étages, environ 2,400 pica.à 85 le pi.ca.net, possibilité de stationnement.560-1218, 8h 30 - 4h p.m.RUE NOTRE-DAME, Gati- neau.Edifice moderne, rands espaces disponi- les, 85.00 pieds carré, 568- 8276.35, GAMELIN HULL, 1600 pieds carrés, sous-sol, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 86,25 pieds, libre ler juillet,.568-1827.CENTRE-VILLE Hull, es- CENTRE-VILLE Hull, 750 HULL, centre-ville, espace HULL \u2014 Centre-ville, 246 COURTIER Conrad Sigouin REALTOR 26 St-Raymond, Hull EXCELLENT CHOIX \u2014 d'espaces a bureau a fouer, 256, 295, 569 boul.St-Joseph, et 26 St-Raymond, Hull.Prix à partir de 7.95 le pled carré.Pc lon à discuter.Demander Conrad Sigouin 771-6266, 685-0424 97 9 LOCAUX COMMERCIAUX AEROPARC, industriel, Gatineau, 1716 -rue Atmec.Construction neuve pour ler août 1985.Quatre locaux de 30x40 pieds, deux locaux 25x40.Pour plus d'information, contactez Claude Malouin, 663-1010.AYLMER A LOUER, Unité commercial 16'x40'x16' haut, portes 12x40, nouveau bâtie- ment, $350 par unité.Jour, 684-6923, soir, 685-1557.BATIMENT neuf, $450/ mois, chauffé, éclairé, Touraine, juin et juillet gratuit, 561-4595 jour.BON site, 212 boul.St-Jo- seph, 480 pieds carrés, 8450 chauffé, air climatisé, libre.778-6556.827-3088.CENTRE d'achats Riviera, 1,000 pieds carrés, libre ler juin.568-5545 entre 9h et 17 eures 9 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL PAR J.Perez Corporation, 3 ans garantis de loyer, estion et liquidité.Près de $11,000 en déduction pour 33,000 comptant.K.Arsenault, 771-8920, jour; 777-4150, soir.ATTENTION APICULTEURS RUCHES et équipement apicole à vendre.Ensemble ou en partie.Après 18h 770-6523 CHERCHONS partenaire pour introduire à Ottawa un produit connexe à l'automobile.Aucun inventaire, établit et très profitable depuis 2 ans à Montréal, Possibilité de revenu 6 chiffres.Demande adressée .Soucy, C.P.1333, Succ.H, Montréal, Québec H3G 2N3.CONSTRUCTION 1984- 1985, 12 et 6 logis, tout bri- ue, 2 chambres a coucher chacun, chauffage électrique, bon emplacement, bon revenu.Mme Andrée Mar- uis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau Inc.LOCAUX chauffés et éclairés, air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste, bureau d'avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrés.Pour informations: 568- 5545 entre 9h et 5h.SITUE Le Carrefour, 900 ieds carrés, coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer $1,300.777- 0445.800 PIEDS CARRES, situé 56, grue Eddy, $600.235- 1 00 GARAGES A LOUER TRAVAUX manuels ou sta- tionnement couvert.771- 5027, demandez Jean, après 17h.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT: 20 x 22, 12 pieds de hauteur, service: 00 ampères, hiverisé, 260 Maisonneuve, Hull.Libre ler juin, 5 par mois, 663-5977.Conrad Sigouin yy 26 St-Raymond, Huil §2.50'c.\u2014 Parc Richelieu, Hull.Edifice CHOT 22,000'c.Poss.immédiate.Une occasion Sous location.Conrad Sigouin, 771-6266, 685-0424 101 COMMERCES 1 0 A VENDRE BAR a vendre avec logis, intérieur neuf, 20 milles de Hull Denis ou Marc 986- 1835.CASSE-CROUTE dans Ga- tineau, trés bon chiffre d'a- faires.Sur rendez-vous seulement.Century 21, Marcel Joly, 776-3332, agent André Langelier, 561-3222, poste 236.CENTRE de couture, tricot et de travaux à l'aiguille, Outaouais.clientèle établie, centre d'achat en voie d'expansion, profit: 30/ $35,000.Toute offre raisonnable sera sérieusement considérée.Informations, 684-9191.COMPAGNIE de produits FBI, établi depuis 50 ans, territoires exclusifs.Appelez apres 21h, 827-1856.DANS les Laurentides, motel de 11 unités avec chalets, terrains, 53,000 pieds carrés, grand jardin avec piscine chauffée, très bien situé.Téléphonez après 19 heures, 819-322-7299.DEPANNEUR avec centre de validation, licencié, chiffre d'affaires de 8500,000/année.Gatineau, 643-9533.DEPANNEUR a vendre, Hull.Personne intéressées.771-0028.GARAGE tout équipé avec pompes a essence.467- 288.HULL, immeuble commercial, appartement en heut, 66 x 100, bon revenu, 895,000, 684-6530.SECTEUR Gatineau \u2014 Dé- anneur Licencié, bon chif- re d'affaires, logement de 4 chambres à coucher pour proprio, plus 2 logis de 2 chambres à coucher.Pour rendez-vous Paulette Sava- re, 663-3486 Trans-Action ID.Ass.SITUE Le Carrefour, 900 ieds carrés, coin boul.réber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- croûte, loyer 81.300.777- 0445.WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées», Infor- \u2014\u2014\u2014 11 CHALETS À LOUER À LOUER ou vendre \u2014 Sur lac Escalier Bowman, juillet à décembre, belle vue, route pavée, 30 minutes de Hull.777-6620.cefield après 18h 819-463- 2540 LAC des Plages, sablonneuses, pédalos, chaloupes, douche, buanderie, péche, propre, 2-3 chambres, $210- $256 semaine.Spéciaux hors-saison.Domaine Murray, 819-426-2982.LAC Grand 8300 semaine, toute commodités, 2 chambres, natation, pêche, 25 milles.745-7728, 671-2324.LAC McGregor, 2 chambres à coucher, lac, piscine, tout équipé, saison-semai- ne-mois.671-3485.LAC MCGREGOR, 12 minutes de Gatineau \u2014 chalet maison, bord de l'eau spacieux 2 chambres à coucher, propre et tranquille, toutes commodités comprises, semaine ou au mois.8350/semaine.643-5840 laissez message.LAC PATTERSON, UE- BEC, chalets 2 et 3 chambres à coucher.722-7470 le soir.LAC Privé, Perkins saison, entre 18h et 20h, 663-4462.LAC SIMON, pension La Marquise, magnifiques chalets, 2 chambres, tapis, eau chaude, cuisine tout équipée, literie, belle plage.850 par Jour, Pour 2 personnes.428-3392.ge sablonneuse.Prix a discuter, 663-6038 le jour.Le soir: 663-9874.CHALET 3 chambres à coucher, meublé, hiverisé, chemin ouvert à l'année, près du Lac d'Argile, prix a discuter, lac Georges, Domaine de la Salette, 663- CHALET \u2014 4 saisons, meublé, poêle à combustion lente, électricité et puit artésien, Notre-Dame- de-la-Sallette, Lac Geor- es, près du Lac Argile, 19,500.776-1156 après 16h 30.CHALEY d'été meublé, complètement privé sur une tle.663-4932.EAST-ALFIELD, lac Ri: card, 2 chambres a coucher, bord de l'eau, $14,500.819-986-2124, 986- 1811.LAC Brewer (Truite Rou- gel.plage sablonneuse, 4 chambres à coucher, cuisine salon, % acre de terrain, Région Laurentide {Lachute) $19,500.514-5415.LAC Brochet, 15 milles de Buckingham, bord de l'eau, meublé.568-6300.LAC Cayamant, 10 acres, bien aménagé, 741-6513 entre 17 et 20h.LAC Simon, 3 chambres à coucher, 778-2293.NOTRE-Dame du Laus, lac Des Pins, $30 par jour, 8200 semaine, tout équipé.561-1422 767-2623 PRES de Chénéville, tout équipée, sur rivière Petite Nation, mois ou semaine, 1-819-428-3884, SUR Lac Pémichongan, a Pointe-Confort, louer à la semaine, 463-2608.TOUT Fourni, 2 chambres à coucher, \u2018électricité, eau, Lac Leslie, après 18h, 770- 9981.LAC Cayamant, 2/3 acre, électricité, hangar, $20,000.776-1881.LAC des Loups, 2 chambres a coucher, grande galerie, tapis partout, hiveri- sé, $27,000.746-7583.LAC Esturgeon, prés de Gracefield, Québec, acces a toute l'année, 200 pieds de grève, plage sablonneuse, quai, radeau, chalet colonial, 2 chambres à coucher, non fini, complètement iso- TWIN Lake, (Perkins), sur lac, avec plage, chaloupe, _836-4307.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER RIVIERE Coulonge, $6 par Jour.Michel.777-6487.11 CHALETS A VENDRE A VENDRE ou a louer pour la saison, lac des Sables, Notre-Dame-du-Laus.767- 2517.BUCKINGHAM \u2014 Mayo, 2 ans, hiverisé, 3 acres, 824- 7760, 819-986-2079.CHALET au bord de la pla- e, terrain boisé, 25 milles e Hull.771-7217.CHALET de construction récente fait de billo, situé bord du Lac Gagnon, à environ 75 milles, très privé, accès par bateau.Possibilité de paiement à terme.833-3269.CHALET d'été, secteur Buckingham, bateau aluminium; 14 pieds, moteur.Robert Poitras, Royal Lepage, 776-0675.(H 85-147).CHALET hivernisé, bord du lac, 2 chambres à coucher, près de Blue Sea Lake, demande $27,000.776-4937.CHALET Lac Webb, neuf, hiverisé, 20 acres, $32,000, 684-1916.BLEU SEA LAKE, tout équipé, belle plage, 1-819- 465-2862 BLUE SEA Lac, notre domaine, chalets, mai, juin, juillet, août, septembre.lois ou saison, 568-5438.BUCKINGHAM, lac Cole, tout équipé.771-4904, CEDARVALE, petit chalet, tout équipé, près de la rivière, 8900 saison.684-5907.CHALET avec commodités, lac Esturgeon.Gracefield, 8450/semaine.568-3139.CHALET, 2 chambres a coucher, lac Shryer, Montpellier, pour la saison, $800.986-2878, 663-0689 CHALET à louer à Val des Bois, à la semaine, situé rès de Lacs à Truites, 19-454-2313.CHALET à louer à St-Pier- re de Wakefield, 561-7462.LAC Des Loups, 35 milles de Hull, 777-1876.CHALET-maison hivérisé sur grand terrain.Lac Rond, Bouchette.Belle plage sablonneuse.Construction solide et moderne, 819-465-2049.CHALET meublé, 3 chambres, électricité, eau potable, région Maniwaki, $15,000.568-9710.CHALET meublée, 4 saisons, Notre-Dame-du-Laus, Lac Bigelow, 568-0368.CHALET meublé, bord du lac Schryer, $35,000.663- 2732, 663-0600, (819) 428- 3492.CHALETS NEUFS A partir de $23,485.Plusieurs choix de modèles, 643-5814.CHALET sur le Lac Blue Sea, 3 chambres à coucher, hiverisé, chauffage électrique, 568-0615.CHALET à vendre, hiver et été, 3 chambres à coucher, lac Jim, meublé, 683-3315.lée, chauffage électrique poêle \u2018\u2018Franklin'\u2019, partielle meublée, réfrigérateur neuf, $22,000.613-836-3111.LAC HENEY \u2014 Beau grand lac près Mont Ste- arie.Privé, clair, 3 chambres à coucher, isolé, viabilisé, 150 pi.face à l'ouest sur l'eau.$39,900.Century 21 Macintyre Inc.827-0621.LAC Murray Nord de Ma- niwaki, $7,000.449-2576.Paterson, 318.000.Aprés 17h.561.LAC PEMICHANGAN, chalet 12x30, terrain 300x100, endroit privé, $20,000.233-3067, 770-0756.LUSKVILLE \u2014 1 chambre 4 coucher, meublé, bord de l'eau, 817,000.829-1372.MAISON-MOBILE 60x12, meublée, tapis partout, foyer intérieur et extérieur, porte-patio, électricité.Sur terrain 1 acre, plage privée, chasse et pêche, Do maine de la Salette: 819,500.819-986-9163.MAISON 36 x 28, hiver-été, grand terrain, entièrement meublé, bord du lac d'Ar- ile, Val-Des-Bois.Prix à iscuter.(514) 388-6207, (819) 454-2664.MEUBLE.2 chambres à coucher, Luskville, $19,900.737-6928, 741-1262.REPRISE, Luskville, chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, autre chalet avec @ acre de terrain sur la rivière.Raymond et Carmen Poirier, Trans-Action C.J.D., 684-8713, 455-2655.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 2 chambres, salon, cuisine, toilette.eau, électricité, 3 minutes du lac, $19,900.613-729-8732.TERRAIN GRATIS AU lac Crooks, Laurenti- des, terrain boisé gratis avec achat d'un chalet canadien neuf en bois rond 24x30 pieds, $12,900; $1,000 comptant financement ban- quaire.Terrain boisés 164x200 pieds; $3,500, 164x400, $4,300, $500 comptant, financement propriétaire.1-613-632-4089.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre LAC SIMON \u2014 Choix de 2 terrains 100x150, façade sur l'eau.Prêts à construire.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.ces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.TWIN LAC \u2014 terrain privé, face au lac, 1.1 acre, $10,500.663-5279.i 2 ROULOTTES A LOUER MAISON motorisée, 8500 semaine, tout équipée, couche 6, 778-0396.RAMBLER 13 pieds, couché 4, équipée, $175 semaine, 778-0396.ROULOTTE à louer, 684- 8993, 684-8002.TENTE roulotte, poêle, El - cière, couche 6, 771-0516, 568-5625.WINNEBAGO a louer, 488- 2958.1 22 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1975, 27°, grand deck et auvent, spacieuse, soir, 827-3178.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser, appelez au 560-2750.CAMPER Jamar, 8 pieds.poêle, réfrigérateur, fournaise, $1800.776-0807.CAMPER, 8 pieds, couche 4, tout équipé, très propre, 771-0042, GYPSY 1985, pour auto 4 cylindres, 1.6 ou 2.2 ou autres, 1,500 livres, tout équipée, toilette et douche, eau chaude et chauffage, jamais servi, couche 4 adultes et 1 enfant, beaucou; d\u2019espace de rangement, Alfred, Ontario.679-2331.HOLIDAY 1979, 32 pieds, 5 roues, couche 6, tout équipée, bon état, 822-0712.MAISON mobile 68x14, 3 chambres a coucher, Parc de Pointe-Gatineau, $28,000, 561-6461.PLAY CAT, 4 places, trés propre, 568-0241 PROWLER 1979, 27 pieds, bree propre, $7,900.561.0348.ROULOTTE Apalache, 17 ieds, couche personnes, on état, 827-1653.ROULOTTE Citation, 20 pieds.équipée, bon état, 82,500 ou meilleure offre.745-9012.ROULOTTE Corsair 1979, 25 pieds, très gropre, tout équipée, 643-5396.ROULOTTE Empire, 1975, 16 pieds, très propre, n\u2019a pas roulée depuis 1980, eaucoup d'extra, demande 83,000.568-6056.ROULOTTE Prowler 1980, 22 pieds, remise, table pique-nique, 1 tableau avec une remorque, équipement de ski.778-2922.ROULOTTE Snyder Hi- Low, 14 pieds, fini aluminium, monte manuel et électrique, glacière, sup- ort canot, bon état, 1,500.771-5151.Taurus 24 pieds, avec auvent, prix demandé, 87,400.très propre, 561-3404.ROULOTTE, toute équipée, «Taurus», 1978, pieds, 830-5415, après 17h.ROULOTTE Travel Air, 17 pieds, $3,400.663-3595.ROULOTTE Unik 1978, 6 laces, comme neuve, 663- 10 ROULOTTE 13 pieds, propre, $1,600.568-4226.ROULOTTE 13 pieds, Tra- vel-Air, 1971, trés propre, 777-3172.ROULOTTE 1977, équipée, pole, évier, glaciere et électricité, 81,500.749-1150.ROULOTTE 1975, 22 pieds, très bon état, demande ROULOTTE 21 pieds, Fleetwood, 6 places.456- 2957.ROULOTTE 25 pieds, très propre, en très bon état.aut voir! 767-2873.SERRO-SCOTTY Sprot- man, 15 pieds, couche 6, tout équipée, antène de télévision, 746-8807, 443-2063.| re, (819) 986-3879, BOUCHETTE te, route 105.(819) 465-9903.BOWMAN à l'année si désiré, eau.électricité, gette, 593-9840.places, 13 milles cisions, (819) 827-1056.CHENEVILLE plusieurs facilitées, 712.DUCLOS 438-2564.CAMPING DICAIRE, tation, facilités.(819) 597-2888.tation.saisonnier PING TARMIGAN 2659.QUEBEC ANGERS CAMPING ANGE-GARDIEN, chemin Lamarche à 2 kilomètres de l'autoroute 50, eau, électricité, égout, buanderie, douches, piscine.Fernand Lamarche propriétai- PLAGE Paul Camping, Bouchet- sites saisonniers.TERRAIN pour camping à louer, face à un grand lac, très bon pour la pêche, buanderie.1 che, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau, 561-0603, 1-454-2179, pa- CANTLEY i CAMPING CANTLEY, chemin Elizabeth, route 307, Cantle , 326 e la parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- CAMPING Haute-des-Côtes; loisirs, salle communautaire, plage.(B19) 428- CHEZ TANTINE, 36 terrains.28 équipés, chemin 366.(819) 456- 29641 Propriétaire: Gaétan Payer.GRAND REMOUS ; LAC BASKATONG.Campin, Edlé, pêche, chalets, bar, LAC DU CERF êche, na- Informations LAC POISSON BLANC GRANDS emplacements ombra- és ou ensoleillés avec services.Plage, douches, dépanneur, équl- $260 : (819) 767- dou- buanderie, chaloupes et tions: Guy.olline neur, 2284.amusements.(819) 454-2808.819 QUEBEC (819) 983-6584, Antoine ST-AIME DU-LAC-DES-ILES CAMPING POIRIER, lac naturel, eau, électricité, égout, dépan- casse-croûte, douche, toilette, etc.(819) 597- VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage.ous VAL-DES-MONTS (EDELWETSS) CAMPING Domaine le Goéland Inc., 116 acres boisées à 20 milles de Huil, 100 emplacements dont 23 aménagés, buanderie, piscine, tier pédestre, accès à un lac, terrain de jeux.Ouverture le 21 juin.réservations.(819) 457-4007.ARIO ONT A BIENVENUE! Plage et Camping Péladeau, route 17, (613) 679-4447.CLOYNE CENTRE de vacances Glencan- nan, saisonnier, plusieurs facilités; (613) 336-2425.LAC SIMON .CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche a voile, scuba, Lac Chénéville, (819) 428-3346 LAC SIMON CHENEVILLE COTE A GROULX, nord, piscine, 50 lots avec services.(819) 428-3795.MONTPELLIER .CAMPING lac Schryer, services, lage, dépanneur.a1} 428-3729.PETIT LAC SIMON CAMPING au petit lac Simon, a mi-chemin entre St-André-Avellin et Chénéville; deux piscines, restaurant et neur.Court de tennis, salle de loisirs.accès au lac, location de Simon, route 321 azonnés Montpellier dépan- édalo.Réserva- buanderie, les services.craft.électricité, douche, sen- eau, vants.* \u2018ONTARIO CAMPING KIWI, propreté, tranquillité, route 417, «sortie Cornwall», 764-5562.TERRAINS, saisonniers incluant électricité, eau, égout, 25 milles de Hull, (613) 837-2903.CAMP Panorama, Lavigne, Ontario, 1 mille à l\u2019est de la route 64 sud.Cabine, bateaux, moteurs et autres facilité.(705) 594-2509.LIMOG CAMPING KITTAWA, camping familial, route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) 443-3040.L'ORI L A LA ROCHELLE CAMPING, eau, électricité, égout, etc\u2026 Chalets semaine, mois, (613) 675-2277.OTTA CAMPING MUNICIPAL, facilités.Chemin Corkstown, Nepean.Réservations, (613) 828-6632.PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE, camping familial Fairfield, 6 milles au sud-ouest, chemin du comté 10, (613) 476-2810.EQUIPEMENTS LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E.Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- Carleton Place, (613) 257-1299.POUR LE PECHEUR, The Tackle Shop, 590 Bank, 232-5149.Choix complet d'agrès et d'appâts vi- REFRIGERATEUR QRATUIT Si vous achetez une tente-roulotte Coleman 1985 à toit rigide avant le 30 juin.Garantie de cing ans.Travel-Mor Trailers Sales, 5 milles au sud, rue Bank (route 81).(613) 822-1666.TENTES-ROULOTTES Coleman.roulottes & accessoires de voyage Sunline et Citation, Travel-Mor Trailer Sales, cin rue Bank (route 31) (613) 822-1666.\u2014 .CORNWALL LAC BEL-AIR LAVIGNE QNA WA-NEPEAN Ontario milles au sud, .OTTAWA, MERCREDI \u201459 19 JUIN 1985 adil : ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MACHINERIE MOTOCYCLETTES DIVERS 1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 A VENDRE 1 5 2 A VENDRE 1 6 A VENDRE TENTE roulotte 1978, très AUBAINE DODGE Monaco 1977, 4 PONTIAC Grand Prix 1980, 1974 OLDSMOBILE Cut- 1984 RENAULT Encore, COMPRESSEURS indus- YAMAHA 750 Maxime AAA.DIVERS articles de ropre, couche 6, poéle, ournaise, glacière bon état.aubaine, $1850.meilleure offre, 568-2418.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, poéle, régrigérateur, auvent, couche 6, propre, ou demande $1,200, apres 16h.663-3192.TENTE-roulotte, excellent état, tout équipée, $2,000.663-9422.TENTE-ROULOTTE «Star- craft» 1981 légerte (1,066 livres), auvent, couche 5, $2,950.568-6575 TENTE-ROULOTTE Lionel, 8 places, à toit rigide, tout équipée, tr?s propre, prix demandé, $2,900.Après 16h, 456-2862.TENTE-ROULOTTE \u2014 Starcraft 1972, 4 places, toit rigide, chaufferette, auvent, $1,500.568-8515.TENTE-ROULOTTE Lionel, 7 places, $2200 meilleure offre, 568-2946.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, aprés 17 heures, 663-6684.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, toit rigide, 6 places, demande $800, 568-2789.TRENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 6, $2,500.824-4585.WAKEFIELD, QUEBEC \u2014 Chalet 2 chambres à coucher compact et propre sur la rivière Gatineau.Terrasse large, foyer, construction solide, cornme résidence permanente ou de loisirs.$49,900.Century 21 Macintyre Inc.827-0621.1972, TRAVEL Mate, 6 places, poêle à propane, toilette portative, $1,200 ou meilleure offre, 663-8365.1976 PROWLER, excellent état, complet, auvent neuf, construit en C.-B., radio, lecteur de rubans, stéréo, trop de suppléments pour les énumérer.À voir.821- 3331.1977 APACHE Royale, ten- te-roulotte tout fibres de verre, très bien é uipée, après 16 heures, 663-6258.1977 BONAIR, 8 places, réfrigérateur 3 façons, suppléments.83,000.663-1972, 1977 PROWLER 23 pieds, très propre, 36,700.778- 0971.12 CENTRES DE VILLEGIATURE AHMIC LAKE RESORT, camping, toutes facilités: excusions, canots, remplissage de propane.Route 124.«Ncas vous traitons comme un roi» (705) 387- 3853.CAMP Driftwood, prés de Sudbury, 3 cabines toutes équipées, tentes roulottes, bateaux avec moteur, eau, électricité, dépanneur, et autres facilités.Choix complet d\u2019agrès et d'appâts vivants.Pour informations ou recevoir vos circulaires gratuitement, écrire à: Camp Driftwood, Boîte 87, Alma, Ontario, POM 1AO0 ou composez (705( 857-2222.CAMPING Mon Repos à l'Ange Gardien de Rou- ville; terrains pour tentes et roulottes, 4 piscines, terrains de jeux, loisirs organisés, tennis, pétanque, piste de patin à roulette à \u2018extérieur, bachelor, restaurant, dépanneur et autres facilitées.Pour informations.(514) 293-6318.COLFORD Lodge, région Lachute, endroit moderne, vacances a la semaine.Chambres, repas, sports, piscine, tourbillon, brochures, 3165 par semaine, 1- 514-258-3400.PRENEZ Congé de la ville et offrez-vous des expériences exeptionnelles à la ferme.Gracefield 819-463- 2356 après 17h.LADA 1982, très bon état, $1750, 663-7643, 568-0362.A VENDRE, 1976 MG Midget, $2,500, 771-1217, Pierre.BARACUDA 1969, trés bon état, prix a discuter.643- 1943 ou 663-8856.BMW 1984, noire, avec Mags, 34,000 milles, an- tie 100%, prix $15,808, ou transfert de location, particulier 1-514-622-0742.BONNE voiture Chevelle Malibu SW 1979, 83,200.771-9791.BUICK LeSabre 1977, bon état, 66,000 milles, $3,000.643-9077.BUICK Skylark 1982, limited, 3 portes, gris 2 tons, très luxueux, air climatisé, 87350.771-1767, soir, 776- 3751 jour.BUICK 1972, Monte Carlo 1972, 8300 chaque; porte de garage isolée $400.986- 5964.BUICK 1974, Century, $260.777-0487 après 16h.CADILLAC Coupe de ville Ta prix a discuter.741- portes, certifiée, 233-7290.DODGE Omni 1980, très bon état, $1800, 770-2042 après 17h.DODGE 1978 Magnum, trés bon état, $1,500, 7017.ESCORT 1981, 4 vitesses, 48,000 km, trés bon état, $3,300.Lise 561-2396.FIAT X-19, 1974, 81,800, telle quelle.778-0224.FIREBIRD Formula 1977, $1,000.568-8748.FIREBIRD 1977, à vendre, $800 ou meilleure offre, 770-5358.FIREBIRD 1976, pieces a yendre.après 18h.643- FORD Fairmont 1980, familiale, 6 cylindres, 63,000 km, $2,750.685-0134.FORD LTD, familiale 1977, bon état, $1,800.777-9356.FORD LTD II, 1978, pas roulée l'hiver, excellent état, prix à discuter.Avant 14 heures, 741-6537.FORD Pinto 1980, excellente mécanique, 4 cylindres, 120,000 km, 3 portes, $2,750.561-5458.CADILLAC Eldorado 1976, très bon état, peinture neuve, 84,300.663-0283.CADILLAC 1973, parfait stat.76,000 milles.819-463- CAMARO 1984, 37,000 kilometres, manuelle, V-6, tout équipée, trés propre, parfait état.Faut Vendre.(819) 986-1773.CAMARO 1984 Z-28, 5 vitesses, pas d\u2019hiver, excellent état, faut vendre.561- 0590 soir.CAPRICE Classic 1979, V8 305, meilleure offre.Après 17h.819-986-7021.CHARGER Daytona 1976, excellent état, 6 pneus neufs, 663-5366.CHEVELLE Malibu 1973, 35,000 milles, parfait état, $1,500 ou meilleure offre.770-5980.GMC 1977, % tonnes, 663- 0847.GRANADA 1977, bon état, V6 2 portes, 568-9211.HONDA Accord LX 1981, 73,000 km, automatique, demande $5,800.568-0653.HONDA Accord 1984, 39,000 km, garantie 4 ans incluse, $9400, 643-1646 jusqu'à 14h 30, 776-1581 extension 292, après 18h 30 demander Jean.HONDA Civic 1981, manuelle $3,200.Prix discutable.Après 16h.685-1827.HONDA Prélude 1982, roue, 5 vitesses, toit ouvrant lectrique, 86,800.Après 18h, 778-6120.IMPALA 1977, servofreins, servodirection, fenêtres électriques, moteur 305, trés bon état, 82300.828- CHEVELLE Malibu 1979, 6 cylindres, bon état, 663- 6078 après 17h.CHEVELLE Malibu Classic 1976, $750 ou meilleure offre.776-1321, CHEVETTE 1980, manuelle, $2,300, peinture neuve, bon état, 671-2595.CHEVETTE 1979, manuelle, certifiée, excellent état, prix a discuter, apres 17h.94-3107.CHEVETTE 1978, automatique.4 portes, 8900.778- propre, bonne mécanique, prix négociable.643-2697.1979, excellente mécanique, 1 propriétaire.777-9766.1983, 5 vitesses manuelle, trés bon état, $5,500 ou meilleure offre, Pierre 568- 1316 ou aprés 18h Michel 671-3501.2 portes, 78,000 milles, $600 ou mei leure offre, 770- 84,000 milles, radio am/fm, bon état, $1600, 643-3410.663-1365.familiale, $3,000 ou meilleure offre.671-2683, après 17he meilleure offre.561-1861.$3,200, 778-2474.1984, Ex.Mustang 1975, 6 barils, $775.643-1138.2 portes, $1,200 ferme, 778- 0609.CHEVROLET Bélair 1975, CHEVROLET Caprice, CHEVROLET Cavalier CHEVROLET Impala 1974, CHEVROLET Malibu 1977, CHEVROLET Nova 1975, CHEVROLET 1980, CHEV.Vega, 1976, $600 ou CHRYSLER Cordoba 1980, CHRYSLER Lazer, CHRYSLER Le Baron 1978, 1 26 CAMPING REPARATIONS de toiles et fabrication complete de toile de tente-roulotte, estimation gratuite.561-2228.TERRAIN saisonnier avec les 3 services, sur petit lac, 30 milles de Hull, 837-2905, 1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, meilleure offre, 568-0066 François.SUZUKI 4 roues 1985, 650 kilomètres, prix à discuter.568-3882, 561-7267.1 33 AVIONS CHRYSLER LeBaron, 1979, CHRYSLER New 69,000 milles, aprés 1 res, 771-6726.ort, heu- meilleure offre, 684-5962, bon état, 4 pneus Michelin, $3200.ou échangerais contre camion, 770-0421.excellent état, 778-7853.CORDOBA 1982, 60,000 milles, garantie 2 ans, portes, 6 cylindres, air climatisé, immitation convertible, (1008A), Gilles Le- brun, 745-7051 local 151.JODEL F-11, moteur C-90, «Home Built», 2 places, système électrique, 200 heures T.T., raison de vente: Mariage.731-9310, 830- 2000, 521-8242 demandez illes.i 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- 1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.1 4 i AUTOMOBILES A LOUER POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location _Mont-Bleu Ford, 776-1571, 1 A 8 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tous genres de pièces d'autos recyclées.777-7107.ACADIAN 1981, manuelle, 4 vitesse, «hatchback», 31,000 kilometres, $3,500.568-7810.AUBAINE! CHEVROLET Caprice familiale 1979, bonne mécanique, moteur neuf, 45,000 milles.776-3500.COMM HYUNDAI Votre concessionnaire exclusif pour l\u2019Outaouais québécois PONY lB STELLAR CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis CORVETTE 1977, noire, automatique, 44,000 km, parfait état, $11,000.663- CORVETTE 1980, blanche, manuelle, 55,000 km, parfait état, $15,000.663-3635.CUTLASS 1971, décapotable, 350, 4 vitesses.771- 0814 entre 16h et 20h.DATSUN Nissan Sentra 1983, 54,000 kilomètres, $4,990.819-986-8398.DATSUN 240Z, 1973, peinture neuve, bonne mécanique, 771-1524.DATSUN \u2014 200SX, 1981, 5 vitesses, bien équipée, toit ouvrant, excellent état, prix à discuter, 568-1974, DENIS AUTO RENAULT 5 1983, Tercel 1983, Ram Tage 1982, Capri 1982, Tercel 1981 643-5262.DODGE Aries, K, 1984, très bon état, seulement 18,000 km, prix a discuter, 983- DODGE Aspen 1976, $300.776-3942 entre 19 et 22 heures.DODGE Mirada 1980, 85,000.Après 18 heures, 771-8319.DODGE Monaco Brougham, 1978, 67,000 milles, excellent état, certifiée, $1,400.824-6371.50,000 km, $1,500.561-9893.CHRYSLER Newport 1974, COLT 1981, 4 vitesses, très CORDOBA 1976, 8500, WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.JEEP CJ-7, 1984, 15,000 km, 6 cylindres, tapis, siège arrière, mécanique et carosserie aranties, 88,950.après 19h, 684-0055.LADA 1981, bleu, excellent état, 62,000 kilomètres.Jour: 236-1522 soir: 685- 1857 LTD 2, 2 portes, 1977, $1,200, 568-6936.MARQUIS 1979, Michelin, moteur 302, garanti 1 an, $4,350.561-1056.MAZDA RX7, 1982, tout équipée, 1 seule propriétaire, $11,000.459-2018.MERCURY Lyns, 1981, 568- 9435 après 16h 30.MERCURY Zephyr 2-7, 1978, Mags, belle peinture, bon état, $2,300 ou meilleure offre, 568-8276 après 17h, demandez Micheline.MERCURY Zephir 1978, bon état, 4 portes.745-5668 après 17h 30.MG 1976, excellent état, tout équipée, $3300, 684- MONTE Carlo 1984, 16,000 kilomètres, sièges baquets, radio am/fm stéréo, $10,000.771-6935, 684-3275 Claude.MONTE Carlo 1976, $1,200, 568-2190.MONTE CARLO 1976, peinture neuve, $1,500 ou meilleure offre, 771-5030.MUSTANG 1979, 4 cylindres turbo, excellent état, $4400, 771-9969, NISSAN-MICRA, 1984, 23,000 km, système de son, 85,500.négociable, entre 18h 30 et 20h 561-1587.NISSAN Sentra 1983 de luxe, 5 vitesses, 62,000 kilomètres, $5,000 négociable.Apres 18h.771-6881.2 couleurs, toit-soleil, $6000 568-3472 PONTIAC Lemans 1977.bon état, $950.771-6776.PONTIAC Parisienne, 1975, 85,000 milles, bon état, transmission freins neufs, $800.749-2259.Parisienne bon état, demande 81800, 568-0552, 561-3299.PONTIAC Phoenix 1978, V- 6.8800 ou meilleure offre.après 16h, 771-2370.PONTIAC Ventura 1977, rouge, toit landau, V8, 305, excellent état, 73,800 milles, transmission et carburateur neufs, pneus d'hiver Michelin, $1,800.777- 5067 soir.1977, PONTIAC Ventura, bon état demande $1,000.771-7405.RABBIT 1978, Fuel Injection, trés propre, 4 vitesses, $2,200.-2149.RELIANT 1984, 33.000 kilo- mêtres, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins.servodirection, pleine garantie 2 ans, vitres teintées, comme neuve, Gilles Lebrun, 745-7051 local 151, (A-1009).RENAULT FUEGO 1984.excellent état, doit vendre, $9,250.Jour: 236-7451 Alain, soir: 663-6310 RENAULT R18, 1982, familiale 4 portes, bon état, $5000, 443-5502.RENAULT 12, 1972 pour pièces.457-2668.RENAULT 18 1983, manuel- e, bon état, 234-8448 soir.RENAULT 5 GTL, 93 000 km, très bon état, $2700, 568-6564 soir RENAULT 5 GTL, 1983, toit ouvrant.4 portes, 8830- 3322.RENAULT 5 GTL 1982, 55,000 km, radio am/fm, essuie-glace arrière, perma- Shine, parfait état, $3900, 643-3410.RX-7GSL, Mazda 1984, 11 000 xm, toute équipée, 2e toit, aucune hiver, immaculée, 817,000.777-4448.TEMPO \u2014 GL, 1984, 5 vitesses, très bon état, 685- 0251.TERCEL 1980 Sédan, 2 portes, très bon état, 82,700.684-8656.TERCEL 1981, 4 vitesses, 2 portes, bon état, 80,000 milles, 84000 ou meilleure offre.Après 17h, (819) 463- 2002.THUNDERBIRD 1979, très ropre, demande $2,500.oir: 777-8112.THUNDERBIRD 1977, à vendre, 81,700, bon état, 561-3267.TOYOTA Celica GTS 1982, 3 5) itesses, $10,500.663- 5751.TOYOTA Corolla 1976, manuelle, 5 vitesses, prix à discuter, 776-4523.TOYOTA Corola 1978.777- 7973 après 17h.TOYOTA Corolla 1981, excellent état, 4 portes, radio am/fm, $4900.568-9684 après 17h.TOYOTA Cressida 1984, familiale, automatique, $16,000.725-4893, 776-6017.TOYOTA Supra 1980, manuelle, $7.500.725-4893, 776-5017.TOYOTA Tercel 4X4 1983, trés propre, mécanique garantie 20 mois, pneus radiaux 4 saisons, radio am/ fm cassette, 88,400, à discuter.561-0923.TOYOTA Tercel, 1980, freins et système d'échape- ment neuf, prix discuter, 770-3971.TOYOTA Tercel 1980, bon état, $2,650.Apres 18h, 663-4156.TRANS-AM 1983, 24,000 ki- lométres, prix à discuter.Entre 18 et 19h 30.770- 8446.TRIUMPH Spitfire 1974, décapotable.rançois, 771- NOVA 1977, 6 cylindres, excellent état, $1200 négociable, 643-1495.OLDSMOBILE 1976, bon état, brune.685-1092.JOLDSMOBILE Cutlass 1976 bon état $800.986- 1557.OLDSMOBILE 1978, 74,000 milles, meilleure offre, vente rapide, 663\u20146515.OLDSMOBILE Omega 1980, 4 portes, 60,000 milles, demande $3,900, après 17h, 561-4799.OMNI 1979, moteur «recon- ditionnée» 22,000 km, 82,000.568-6199, PLYMOUTH Fur 1975, bon état, 6776.Sport 50.771- PLYMOUTH Fury 1973, manuelle, bon état, 8600.776-1641.PLYMOUTH Volaré 1978, bon état, 824-1353.PLYMOUTH Volaré 1976, moteur 318 pouces cubes, bon état, transmission automatique, $250 ou meilleure offre.568-8516.PLYMOUTH 1975 6 cylindres, automatique, 49,700 milles, propre, $300.771- 3382.PONTIAC Acadian, automatique, 1983, 50 000 km, $5500.soir 827-1868 PONTIAC Astre 1977, $800 ou meilleure offre, 684- PONTIAC Fiero 1984, 11,000 kilomètres, équipée, demande $10,500.56- 633 561-4083 après 17h.PONTIAC Fury, 1971, demande $500.744-4709.PONTIAC Grand Prix 1978, bon état, 663-4271.218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 (touring KR _/ 4 Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km TRIUMPH TR7, 1976, meilleure offre.663-0402.VOITURE de collection \u2014 Mercedes Sport 1976, 230 SL, toit ouvrant, blanche, femme propriétaire, venant de la Californie, $40,000.819-986-7913.lass, $300, 684-5329.1976 BUICK Le Sabre, 4 ortes, excellent état, $1,200, certifiée pour acheteurs de la Province d'Ontario, 225-7153.1977 CHRYSLER Newport, tout équipée, 81,800.684- 0597.1977 Granada, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, peinture neuve, prix à discuter, 778-7272.1977 Grand Prix, excellente mécanique, très belle apparence, 52,000 milles, 831000.Doit vendre, jour: 746-6420, soir, 986-9797.automobile de l'année, automatique, avec garantie, meilleure consommation de gaz excellent état, tres, tout équipée, 770-4713.1985 MAZDA RX 7, bleue, seulement 7,000 km, pave $16,300, demande $13,900 avec garantie de Mazda.Vente: cause départ.Informations: 465-2693.Le soir.2 CHEVROLET Bélair 1980, 8 cylindres automatique, $1,400 chacun; 2 Aspen 1980, 6 cylindres automatique, $1,250 chacun entre 8h et 17h 30, 777-5221.1977 Trans-Am, automati- ue, moteur 400, radio am/ m, noire extérieure.et intérieure, carrosserie en von état, $2000 ou meilleure offre, 561-9415.1977 Z-28 CAMARO, 4 vitesses, bon état, certifiée, 33,000.Après 16h, 770-6762.1978 FORD Mercury, familiale, 4 portes, moteur 200, excellent état, certifiée, $2,795, 777-3534.1978 Mercury Monarch,, très propre, 819-986-5281.1978 NOVA, 80.000 milles, excellent état, $1800, 643- 1978 OLDSMOBILE 88, très ropre, vente rapide, Ba 5 0.643-5494.1978 Omega SX, bien équi- Ree, meilleure offre, 771- 1978 THUNDERBIRD, automatique, 36,000 milles, excellent état, 771-2679.1978 VOLARE, peinture neuve, $1,500.776-1307 1979 CADILLAC Coupe de Ville, 2 portes, 85,500.770- 1043.1979 DODGE Magnum, 318, trés bon état, 63,000 milles, 771-9376.1979 FIREBIRD, excellent état, 770-5270 après 18h.1979 FORD LPD, Landeau, prix à discuter, 827-0450 après 17h.1979 Mustang, très bon état, $2,795, 561-7391.1979 OLDSMOBILE Delta , rouge vin, bon état.76.000 milles.2 portes, $3,000.771-1958.778-6441.1979 OMNI 024 sprot, 4 cylindres automatique, am/fm, moteur 30,00 milles garantis, pneus, freins, silencieux neufs, excellent état, 82250, 770- 5072.1979 Plymouth Horizon, en bon état, $1,600 ou meilleure offre.684-9065.1980 HONDA Civic, très bon état, régulateur de controle 83,500.728-9972 Bob, 749-3892, 1980 JETTA, très bon état, 4 cylindres, bas millage, Ne 790), Denis Auto 643- 1980 OMEGA.économique 4 cylindres.repeinte, radial 4 saisons, propre, meilleure offre.827-1908, 561-4198.1980 OMNI, 68,000 milles, $1,600.561-0940.1981 FAIRMONT familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, certifiée, excellent état, meilleure offre, 728-2849.1981 PLYMOUTH Horizon, hatchback, 48,000 kilometres, entièrement équipée, bon état.777-8494.1981 RELIANT, 51,000 kilometres, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, pleine garantie 2 ans, en parfait état.(25124A), Gilles Lebrun, 745-7051 local 161.1981 RENAULT 5, $3,500, appelez 771-2799 après 17h.1982 ACADIAN, 48,000 kilomètres, très bon état, 4 cylindres, (No.791).Denis Auto 643-5262 1982 FORD EXP, 4 cylindres, 4 vitesses, 70,000 km, extérieure noire, intérieure noire et rouge, pneus Michelin neufs, radiateur neuf, système d'échappement neuf.Jour, 663-2111, Hélène.1982 GRAND LEMANS fa- manuelle, bon état, miliale, tout équipée, 40,000 milles.8,000.819- 986-1360.VOLKSWAGEN Beetle, 1972, $200; Monarch 1976, $450, 684-6135, aprés 16h 1982 NISSAN Stanza, toit soleil électrique, hatchback, de luxe, certifiée, $6,200.684-8437.VRAIE aubaine! Camaro 1981, automatique, bas millage: 64,000 km, 1 dame propriétaire, $4,795, 236- 4 .1968 PONTIAC Beaumont \u2014 827, transmission thur- bo, roues «Mags».777-1865.1973 BUICK Regal, 2 or- tes, 54,000 milles, $475.Soir, 771-8139.A tout point de vue, le meilleur achat au Canada $6345 = et plus Tiansport et préparation en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa Acacia MOTORS LTD.1983 FORD Thunderbird, 89,800, 778-0515 après 18h.1983 PHOENIX, 44,000 km, bon état, après 18h, 684- 1001.30 AUTOS, de $500 a $3,000.McArthur Automobiles, 416, chemin McArthur, Ottawa, 746-8478.i 9 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1978, 2 x 4, V8, 305, servofreins, servodi- rection, automatique, radio am, 61,000 milles.Excellent état, $3,800 ou meilleure offre.684-5269.CAMION Dodge % tonne, 1975, trés bon état, pas rouille, $2500.771-6321.CAMION 6 roues a vendre, Ford 750, 1972, 361 V-8, «Dump 10», pneus 70% bon état.$4,800.568-3450.boîte courte, 58,000 km, comme neuf, prix a discuter.568-2481, après 21h.nes, $7,000.Après 19h, 827- 1696.CHEV Van 1974, 350, automatique, rouillé, bonne mécanique, $450 ou meilleure offre, 568-7826.CHEVY-VAN 1978, rieur fini, 643-3834.inté- cylindres, manuelle, 568- 4656.milles, $1,300.822-0480, 833-2377.DODGE, 1974, 1 tonne, avec dompeuse, et «winch», 5 tonnes, $2,500.le tout.663-8847 après 18h.courte, 50,000 milles, servofreins, servo-direction, automatique, 360, 2 barils, prix à discuter, 561-0795.FORD Courier, 1978, mo- Leur Mazda 1981, $600.643- «Club Cab», bon état, 85,200, après 17h, 422-3360, teur 302, boîte fibre de verte.23.500.Après 17h, 771- B53.6 cylindres, avec garantie Ford, 1 mois d'usage, per- ma-shine, anti-rouille, sièges capitaines, 2 baies vitrées, radio am/fm stéréo cassette, 3,000 kilomètres.663-4200 FORD Van 1974, propre.8600 à discuter, 771-8070.FORD Van 1975, très propre, $1200.568-9681 entre 17 et 21 heures.boîte basculante, très bon état, 767-2873.bon état, $6000.824-1881, 776-3723.avec boîte fibrobec, 810,500, 568-7289.bon état, $1,500 ou meilleure offre, 568-8276 après 17h, demandez Micheline.GMC 4x4, 1977, très bon état, après 18h 457-1255.GMC 4x4, 1977, très bon état, après 18h 457-1256.elle et toit de toile, «Long Base Drive», 45,000 milles, meilleure offre, 684-2239, 684-1177.dres, manuel, «Roo bar» excellent état, $2,500.459- MINI-RAM Van, Dodge 1984; Monte Carlo 1975, prix a discuter.568-9367.ne, 4 roues motrices.Pour lus d'informations 777- pu.Demander Colin Me- thot.1974, radio, CB, roues «Mags, support pour bateau, 32,300 ou meilleure offre.561-4679 is, 36,000 km, radio am/ m stéréo cassette, pneux 12 pouces (mud-terrain}, $11,000 négociable, 568- 0977, 1984 TOPAZ, 7,000 kilomè- CHEVROLET pick-up 1980, CHEVROLET 1978, 3 ton- DODGE Ram 1984, noir, 6 DODGE Van 1977, 72,000 DODGE 1979, 4 X 4, boîte FORD F-150, 1980, 4 X 4, FORD Pick-Up 1979, mo- FORD Van Econoline 1984, FORD 1969, 5 tonnes avec FORD 1975, boîte 24 pieds, GMC-S15, 1984, 20,000 km, GMC Van Camper 1975, JEEP CJ7 1974, avec JEEP 1975, CJ-5, 6 cylin- PICK-UP Jeep J-10, % ton- TOYOTA Land Cruiser TOYOTA 4X4, SR-5 1983, 1983 RENAULT R5, 56,000 kilomètres, 3 portes, hatchback, manuelle 4 vitesses, pleine garantie 2 ans, comme neuve, bas prix.(250257A) Gilles Lebrun, 745-7051 local 151.1984 CAMARO, V-6, toit en T, très bon état, $10,000, 776-4603.1984 LINCOLN, valeur $30,000 pour $20,000; 1981 Datsun 200SX, comme neuve, peut roulée, $8,200; Echange acceptée.663- 1374.1984 RENAULT 5 GTL, 16,000 kilometres, excellent stat, meilleure offre.741- PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Tar pin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde 148 DEMERS \u201c CHEV.OLDS.INC.08 ly, ouest GATINEAU ° Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 VAN, cube, 14 pieds, 1985, GMC.643-1211.VAN Dodge 1976, en très bon état, avec accessoires extra.$1800.777-4110.WOOPI! triels, modèle 2 ans 81,49, compresseur Québec, Ltée, 1 806-361-8417.ECOULEMENT de tracteurs.Massey et chargeur, $2,400; International et chargeur.32,800; Ford, $1,700; Massey 65 hp, $6,300.Aussi 8 autres tracteurs et équip t.836- 5122.FAUCHEUSE-Condition- neuse New Holland, $3,000.819-457-2935.TRACTEUR Oliver,-40 forces Diesel, rateau New Holland presque neuf.819- 986-871 MOTOCYCLETTES 152 votosre ASPENCADE 1983, grise 32,000 kilomètres, très propre.tout équipée, avec CB, 1-1960.ATTENTION! Y ha 400 Maxim, excellente état, seulement 4,200 kilomètres, $1,400.778-0634.778-6611 demandez Pierre.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.DOIT vendre, Maxim 550, état Yamaha 1981, parfait approximativement kilomètres, casque même couleur, meilleure offre après 17h 30, 777- 7097.HONDA Ascot 500 1982, achetée neuve 1984, 7,000 km, excellent état $950, 776-3396.HONDA CB 1981, parfait état, demande 81,450 ou meilleure offre.Demandez Réjean, 776-2346.HQNDA CB400 1978, très bon état, 11,000 km, après 18h.561-4174.\u2019 HONDA CB 400T 1978, 26,000 km, $500.Après 18h, 663-5611.HONDA CX 500, 1979, 24,000 kilomètres, $1,000.561-5626 26.HONDA Hawk 400.modèle sport, 1980 «fairing» Vet- ter, 777-1860.HONDA silverwin tate GL 650, 1983, 643-5899 après 17h.HONDA 1975, 360, propre, 8350.Après 18h.771-0738.HONDA 1982 Nightwawk, bon état, $1,500.671-3059.HONDA 250, 1983, équipée, $1,000 ou meilleure offre.568-5204.HONDA 350, parfait état, meilleure offre.777-6476.HONDA 400 1979, 22,000 km, excellent état, aprés 1êh 561-0515.HONDA 450 1982, 12,000 milles, comme neuf, 81,500 Nighthawk, 778-7272.HONDA 450, 1983, excellent état, 5,800 km, 81,800 incluant accessoires, après 17h 30 643-1963.KAWASAKI KZ 400 $800 Inters- 68-2571, 1983, 1,700 km, neuve.643- 4300.YAMAHA 850cc.comme neuve, $1,600.643-1296.YAMAHA 920 Virago, 1982, acheté en 1983, 6 km bon état, 2 systèmes écha- ment disponible, $2000.71-4261.1978 KAWASAKI, 200, batterie neuve, démarreur, $650, 561-3254.1979 YAMAHA Daytona Special 400.peinture style RZ, bon état, $975 ou meilleure offre.771-5650, 776-6087.1983 YAMAHA Midnight Spéciale, 750, 10,000 kilo- mêtresm très bon état, $3,000.568-6654 ou 568- 0773.3 ROUES Honda, 1982, 200, excellent état.ATC.8975, 568-4813, 457-1341.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds, Evinrude 9,9 1975, $1000.663-1945 BATEAU Espadon, 14 pieds, 4 sièges, 2 boîtes de rangement, lumières, moteur Mercury, 25 forces, 1983, remorque: Remea, 1,000 livres.Prix à discuter, 561-0795.BATEAU (pour ski), meilleure offre.568-0066 François.CANOT en fibre de verre, $150.Aprés 18h, 684-0834.CATAMARAN 22 pieds, bon état.84,500.728-9972 Bob 749-3892.FABRICATION Contre- plaqué, moteur 40 forces vinrude, remorque, $1250, 561-3264.HOBIE CATS LE NOUVEAU marchand Hobie & Ottawa vous invite à venir voir le nouveau Hobie Édition Spéciale 16 i.au prix spécial de 5,885.Surf Side.2575 Car- ling, 828-9999.MOTEUR Evinrude.9.5, bateau aluminium, 663- _5008, 663-2036.WoOOPI! = PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PLANCHES A VOILES BIC 6 SEULEMENT.Bic Gold neuves, parfaites pour débutants de tout âge.230 litres.Stables.Une planche Bic 200S avec étriers, au complet, $569.Costume Seal Marine Gratuit à l'achat d\u2019une planche.Harnais Interwind.Surf Side.2575 Carling, 828-9999, PLANCHE à& vuile, alto, 2 voiles, $400.771-1524.POUR voilier, Bombardier, 25 pieds, tout équipé.avec remorque, 776-0099.SCOTT, bateau d\u2019aluminium 12 pieds.complet avec moteur hors-bord Johnson de 3.6 CV, 2 gilets de sauvetage, 2 rames, an- avec casques, négociable, cre, 11 réservoir à essence, 777-1879.$1,000.684-3280.KAWASAKI, KZ 1,000, STARCRAFT, 18 pieds, «Shaft drive», équipé, bas avec moteur hors-bord, 100 millage, excellent état, |\" forces Johnson, 1872, après 19h, 561-3084.excellent état, mise au point au moteur, câble KAWASAKI 1981 750cc, 27,0000 kilomètres, am/fm, tout équipée, pneus neufs, $2,900.Aprés 18h.776-2253.KAWASAKI 650, SR, 19,800 kilomètres, roues sports, freins à disque.meilleure offre.770-4496.Après 18h, KAWASAKI 750 Spectre 1982, ave dessin, 21,000 km.$2,100.568-2243 après KAWASAKI 900 cc, Z1A, 1974, trés bon étal, motuer reconditionné, $1,600, négociable.776-0124.KAWAZAKI 440 LTD 1981, 8900, 643-2979.MAGNA V-45, 1983.28,000 kilomètres, $2,250.Après 18h.Demandez Guy.427- 5818.MOBILETTE Suzuki 1983 modèle fa-50, comme neuve, prix à discuter.568- 8292.MOBYLETTE Puch 1982 50cc, comme neuve, prix à discuter, après 16h 568- 7842.MOBYLETTE «Puch» 1978, $400 ou meilleure offre, comme neuve, 770-1534 Denis pour volant neuf, détecteur de fond, etc.35,000 ou meilleure offre.Doit vendre.778-2764.VENTE rapide, bateau 16 pieds, fibre de verre, avec moteur Suzuki 1983, 76 forces.Faite une offre! 777- 6005.VOILIER 24 pieds, 6 voiles, moteur honda 9.9, excellent état, 811,500.770-0600 1973 PETERBOROUGH, 18 pieds, Lemans, 100 forces, spover trim», $3,000.521- 6989.15 ACCESSOIRES Ÿ D'AUTOMOBILES DATSUN pour pièces.Michel, 777-6487.DEUX pneus BF Goodrich, T/A radial, 235-60R14, 4,000 kilométres, $190 ferme.561-2979.PNEUS neufs toutes grandeurs, meilleur prix en Ville.663-8695 entre 13h et TRANSMISSION, Omni re- conditionné, 1979-1982, 8800.après 18h, 663-8847.1980 MOTEUR de Dodge 318, 40,000 milles, $300 ferme.663-6942.MOTO Honda, CM 450, 1928, seulement 5,500 km, très bon état, prix a discuter, 983-2890.MOTO Honda, Magna V-45 1983, 3.800 kilometres, comme neuve, demande 82,700.986-7625.MOTO 3 roues Honda 1984, $1,100.561-8974.RD 350, YAMAHA, 4,062 km, 561-1119 aprés 18h.VOLKSWAGEN Camper 1389.immaculé, $4,500.827- ser, $1,800, 771-3207.moteur neuf, pneux neufs 86 Délorimier, Hull.770- 8455.tonne, $1,800 ou meilleure offre.833-2631.meilleure offre.568-3571.Demandez Luc.1974 TOYOTA Land Crui- 1976 FORD F-350, 1 tonne, 1976 VAN CLUB Wagon % 1978 BLAZER, $3,500 ou SHADOW 1983, 81,700.568- 0919 SUZUKI Kanata 550 CC, 1982, état A-1, avec 2 casques 32000.après 17h 777- 8011 Benoit SUZUKI Katana 1983, 1,100 ce.777-7973 après 17h.4 PNEUS, 800 par 16.5 LP, 3250 ou $300 avec roue, 663- 7812.15 / ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 50 forces, 1973, $650.568-1875.MOTEUR de bateau.électrique, «Flougar M-30», $150.819-986-6099.MOTEUR Evinrude heav duty, $500 ou meilleure offre, aprés 17h, 663-5008.2 MOTEURS: Johnston.25 forces, 1976, $600 Johnston, 18 forces, 1975, $600.Très bon état.684-5376.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS SUZUKI 1977, 185 cc, $400.Michel 777-6487.SUZUKI, 1983, Temper, 11,000 km, comprenant sacoche, 2 casques, pare-brise, parfait état, $1,800 ou meilleure offre.561-5552.BOITE de camion, complete, en bon état, % tonne ou % tonne, 770-3615.CAMPER pour camion, 8 pieds, uvec réfrigérateur, poêle, gaz et électrique, couche 4, 568-3466.1980 FORD F-100, 64,000 kilomètres, manuelle 3 vitesses, très propre, $3,800.778-0971.rieur terminé impeccable, bon état, 457-1316, après 17h.1983 CHEVROLET, lent état, 25,000 km, 9111 entre 18h et 21h.1984 PICK-UP Nissan King Cab, intérieur modifié, per asseoir 6 personnes, 3841.1984 TOYOTA, 5 vitesses, cabine fibrobec, 88,500.568-7578 4X4 TOYOTA, «Land Cruiser», 1976, $2,500.Centre 18h 30 et 20h, 568-3607 Charles.excel- 749- 1980 VAN Dodge Ram, inté- SUZUKI 650 EZ 1982, très bon état, après 18h Pierre 684-3301.TIRE (Hitch) pour camion avec bar de tension, $250.443-3401.TRIMOTO, Yamaha, Tri-Z 250, 1985, refroidi liquide, 3 mois d'usage, cause: démi- nagement.Intéressés seulement.Le soir: 427-6442, TRI-MOTO Yamaha, 1982, YT125, porte-bagages arrière et avant, presque pas utilisée.8800.da4-3080.TRIMOTO Yamaha 1983, équipée.avec 2 pneus neufs, 2 d'extra, prix à discuter, après 17h, 986-7927, YAMAHA Enduro 80 1980 100 kilomètres, $600 ou meilleure offre.684-1118.YAMAHA Excirer 1982, 250 cc, 8,000 km, bon état, demande $800, 827-0579.HE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser, appelez au 560-2750.BANC de scie, Rockwell, no.18415, 1 force %, (220) commercial; Scie radiale, Rockwell, 14 pouces, commerciale, (220) 3 forces Scie à ruban Rockwell; Machine 5 dans 1, commericial 550; Planneur à bois, cour- royeur, \u2018\u2018shapper\u201d plus 4 têtes; 1 scie; Mortoiseuse: 1 sableur à ruban, courroie 24 pieds, (550), compresseur Quincy, 10 forces, (560): aspirateur de pous- - sière, 2 forces (220); aspira- YAMAHA Maxime 550, 1983, 81,950.Après 18h, 561-4657.YAMAHA MX 175, 1982, sentier et route, acheté neuf en 1984, excellent état, 824-7649.YAMAHA spécial 650, 1981, 5000 km, Luc, 568-0781.YAMAHA Spéciale Hérita- e 1983, cc, 8,500 km, #1,800 négociable, 561-1386.YAMAHA, XJ-750-R, 1983, bas millage, après 17h, 770- 2385 1978, tout équipée, bon état, 643- 1662.YAMAHA 1982 \u2014 Feca Thurbo, 12,000 kilomètres 83,099, très bon état, 568- 8768 ou 568-9786.YAMAHA 250 forces, neuf, UNITE de refroidissement, thermo-king, modèle TNT 20, 1983, usage d'un été, $4,300.663-2220, 663-3730.4 PNEUS Cat-Trac, 11-15 Lt, $375.778-0938.1 61 REMORQUES AIMERAIS louer remorque légère.fermé, pour ro- tocyclette du 28 juin au ler juillet, 568-6775, après 17h 561-9176.REMORQUE Tendem 15x6%'.capacité 4,000 livres, 81,100 ou meilleure offre.663-3719, REMORQUE à vendre, 2 haut-parleurs 25 watts cha- ques, 663-6099.10 PIEDS de long, ces de large à essieux, très bon état, toile pour pick-up de 8 pieds neuve, prix discuter, 663-5721 après 16h.16 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse sécheuse.Peu importe l\u2019é- ACHETERAIS poêle et réfrigérateur pour pièces ou qui fonctionnent.663-6068.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.MACHINE à crème glacée molle et aussi Slush, (819) 68 pou- bureau usagés à vendre: dactylo, pupitres, filières, tables, chaises, lampes ainsi que des produits industriels: surplus de Gouvernement.521-2961.Heures: 8 à 18 heures.AIR climatisé portatif, 13.000 BTU, 2 ans, $690.Après 17h, 568-6748.AIR climatisé, 10,000 BTU: bar demi-lune et tabouret pivotant noir: fenêtres aluminium.Prix à discuter, après 16h, 568-0594.AIR climatisé à vendre, 5,000 BTU.3 mois d'usage.561-6388.à leur $2,500 prix à discuter.643-9676.ASPIRATEUR me neuf, équipé, plus shampoueuse, $350.771- A VENDRE laveuse-sé- cheuse, poêle, table de ping-pong.tondeuse, table â langer, balançopire pour bébé, prix à discuter, après 18h, 643-2163.A VENDRE, piscine 12 x 24, avec filtre jaccuzzi, faite une offre.-3382.BAIN, évier, toilette, robinetterie, bon état, piscine 36 pouces avec filtre, clôture 42 pouces 50 pieds de longueur, meilleure offre.Après 18h 776-2265.BASE-MOBILE 40 canal, «Side-Band Hi-Gain», arn-plain 5/8 Antena.Ca- Ble oaxial, SWR Miter, ower supply.D-104 (Rea- istic).$598 ou accepterais échange pour planche à voile bon état.684-4465 aprés 18h.BOITE porte-bagages, pour toit d'auto, 880.776-3797.CHAUFFE-EAU à l'huile et réservoir pour piscine.643-2257.CLIMATISEUR, bon état, 6,000 BTU, $250.729-8732.CLIMATISEUR \u2014 10,000 BTU, Excellent état, 8350.après 18h, 568-8137.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou adultes, livre bouquets de ballons, 776-1711, 685-0905.COURS Anglais-Espagnol Linguophone, 50 leçons sur disques, livres corrections, êpe ations, jamais servis.nyez $289, vendrais $150.Dactylo Royal avec table: 885.\u2018Echange accepté de valeur.235-8731.DEMENAGEMENT, a ven: dre immédiatement, contenu d'appartement de 2 chambres, 684-7072.DOIT vendre, réfrigérateur blanc bon état, 8100.Poêle blanc, bon état.8125.Causeuse, ct la chaise, $200.3 tables, 820, bon pour chalet, négociable, 770-7121.DOUBLE garde-robe, di- van-lit, matelas double avec sommier.729-1608, après 18h.ÉCHELLE chromée pour piscine creusée avec fixture, 663-3587.ECHELLE pour piscine sur terre, tricycle, bicyclette 16 pouces pour enfant, petit tracteur, 643-4219.ELECTROLUX à vendre 3 ans d'usage, 3230, 771-8627.ENSEMBLE de plongée sous-marine, Lrès bon prix.Patrick, 778-1166.ENSEMBLES de golf pour dame, utilisés seulement 1 saison.gaucher et droitier, $50.663-7358.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, meilleure offre.749-3561.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, habit isother- mique (wet suit), excellent état.5200.663-9502.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure.Portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, ther- mo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx, MFR Ltée (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FAUTEUIL, 3 coussins, Z matelas lit simple, bicyclette, fille, roues 20 pouces, 8175.770-1717.FOURNAISE à l'huile 185 000 BTU, $150, 643-2753.FRITEUSE commercial pour beigne, 220V incluant 60 grilles et 2 supports de gril e $900, Marc, 776-0074, 77-0911.GLACIERS, caisse enregistreuse, comptoir, tablettes, stock pour épicerie, etc.684-4821.GO-KART, meilieure offre.568-0066 François.KIT de piscine creusée à bon prix.Guy Séguin, 561- LAVEUSE portative Kenmore; tapis 10x10, 18x21.777-9658.LIT superposé Amisco, 3 matelas; 4 mag wheels, prix à discuter.663-5052, MACHINE Paymaster, série 2,000, presque neuve, fonctionne bien.776-4294.MACHINE à crème glacée molle et slush, C.ar- coux, (819) 663-9761 MALAXEUR à ciment électrique, 776-2743.MATELAS et sommier, 54 ouces de largeur, marque: ack Bracer, 1 an d\u2019usage, demande $150, 663-3473, apres 17h.METIER à tisser, 45 pouces de largeur, marque: Leclerc, équipé, 3 rots, bobineuse, support à bobines, boîte à tension et autres.Demande 8650, 663-3473 après 17h.MIROIR, décoration laiton 32x49, lit 39 pouces sur roulettes.matelas neuf, commode (blanche), 5 tiroirs 24% pouces, humidificateur.32x11x24.771- 3019.MOBILIER de salon, poéle, réfrigérateur, 778-6115.MOBILIER salle a manger, érable, style colonial, 4 chaises, table et 2 panneaux, $450.568-1199.ORGUE Yamaha, excellent état; tête et pieds de lit; secrétaire.Cause: déménagement.568-5704.PISCINE Holliday 16 pieds par 3Z pieds, alluminium, valeur $6,000.faites une offre a 8500.ou plus, 663 0659.PISCINE hors-terre 24 pieds, avec tous les accessoires, 2 ans, $1,000, jour: 598-4612, soir: 663-8685.PISCINE 16 pieds, ronde, filtreur au sable, toile solaire, clôture en grillage vinyls 25 pieds carrés, $650.Jour: 994-5695, après 18h, 457-2919.PISCINE 18 tout équipée.ieds, neuve, 8-6503.PLANCHES DE GRANGE Pour finition.663-0882.PLYWOOD super spécial 4\u201d X 8', épinette 4/8\", 88.95: Ya\", 811.95; 5/8\u201d, 813.85; 5/ 346.boul.Gréber.595, boul 44, ch.Montréal, Ottawa teur 3 pieds diamètre par 8 ;amai i 663-9761 : : , » .2 CN.ieds de hauteur, 3 forces amais servi, $1,200.778- 6639/01 8\" embouveté, 814.40: %\", Gatineau.Québec St-Laurent au Chevrolet, Olsdmobile, 660); panneau électrique Jr 50H RECHERCHE meubles et 317.50; \u201c% embouveté - .Cadillac et ions complet pour équipement 50 axime appareils ménagers a don- .95; aspenite 7/16\u201d, 561 7331 900, boul.St-Laurent, 745-7051 oh as?\\ \u2018Chevrole! 143 550 Prix\u2019 a disent 467- 1983, 1,700 Km, $2,900, 643- ner, 827-2366.Demander 86.95.Spécial sur peinture 148 - 5428.4300: Serge.613)764-2876.} 60\u2014 OTTAWA, MERCREDI 19 JUIN 1985 DIVERS A VENDRE 167 APPAREILS MENAGERS 17 LEDROIT PT annonces CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle 18 REPARATIONS ET SERVICES 19 2 08 MUSIQUE MESSAGES PERSONNELS 23 MUNICH (AFP) \u2014 PNEUS usages, toute grandeur, 770-6575.PORTES de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- 5574.PUPITRE et chaise de bureau.dactylo électrique.568-8818.RESTAURANT, ment varié.Doit 746-2175.SCIE mécanique.777-6487.SCIE a chaines, Pi , 8350.771-3659 après 17h.«SET» cuisine: «box spring»; congélateur; coffre à jouets, 776-6506.SIEGE de Van rouge, chevrolet Vauville, 1980; 2 bicyclettes.homme seats, 1 2597 SPECIAL.Grande quantité de lumières fluorescentes, fer, toilettes.lavabos.bains, réservoirs à eau chaude, poteaux de poulie de fer, portes, briques, blocs, barils, poutres de fer, portes de garage, 663- 2143.équipe- vendre Michel STORES verticaux, en matériel de qualité, 72 x 72 valeur $430 pour $175, 568- 3604.STORE verticaux, brun et beige.12x8, excellent état, prix à discuter 997-5779 avant 16h et 770-0016 aprés 17h.TABLE de billard 4 x 8, accessoires, 8425, 568-2004.VITRES 3 épaisseurs, 2 de 41 par 30%, 1 de 30% par 23.Entre 17h et 19h, 568- 4966.2 BUREAUX très propres, $75: 1 bicyclette à exercices, 850; 1 bicyclette BMC, $100.663-7635.2 POMPES à l'eau; une de 2 et une de 4 pouces.767- 2873.3 POTEAUX 10 pouces dia- metres, 25 à 30 pieds de longs, prix à discuter, 643- 5271.1 6 8 VETEMENTS À VENDRE ENSEMBLE.Robe de Mariée, complète, jamais portée, 7 ans, $500, 643-3418, 778-2029.LINGES et meubles d'enfants à vendre.643-4259.ROBE de mariée, grandeur 11, avec chapeau, $450.568- 1 .1 70 DIVERS A LOUER AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690 vitesses et BMX.776-, POELE à gaz, excellent état, 749-9111 entre 18h et 21h.RADIOS- 1 7 6 TELEVISEURS __ RADIO d'auto Sony avec hauts-parleurs.Jamais utilisé.Valeur: 8600.Demande $500, 771-5480.Demander Guy, 232-3015.BOIS de foyer à vendre, demandez Edmond.827-3468.BOIS de foyer à vendre, 16 pouces, sec, livré, 99% de chène, 671-3184e BOIS sec, excellente qualité, 850 la corde de 16 pouces, rabais sur quantité.827-0074.ERABLE 16 pouces, 45 la corde, 827-0494.1 77 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 777-9855.Soir: 778-1878, 73, boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3981, au Brocanstock c'est propre.AMEUBLEMENT ST-ANDRE 278 ST-ANDRE.Gatineau, achetons, vendons, échangeons meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux, 663-3915.AMEUBLEMENT de chambre $650, neuf; télevi- seur couleur, 561-3182.AMEUBLEMENT complet a vendre.771-7684.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous BERGER allemand mélan- POELE à bois, excellent état, tre 18h et 21h.POELE à bois pour chalet.Après 17 heures, 663-6684.1 8 ANIMAUX A VENDRE our chalet, 49-9111 en- pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.é Danois, avec niche, $65.30-4877.BERGER Allemand, pure race, mâle, 1% an, gardien, $150, 568-3180.BOXER chiots, 2 mâles, pure sang, beige, visage noir, $200.Ferme 685-1877.AQUARIUM 40 gallons, tout équipée, store véni- cien, table de salon en érable, sofa 3 morceaux, mo- roir décoratif, fauteuil ber- gant et inclinable, lit IKEA 9 pouces, 561-1081.ARMOIRES de cuisine en chêne, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, mobilier de cuisine en bois avec buffet, 663-0956.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ména- ers meubles usagers.ubaine Gatineau, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- BUREAUX, lits, bassinet- te, ensembles cuisine et chambre complètes, bon état, bas prix, 561-9794.BUREAU à neuf tiroirs, 2 tables de chevet, Provin- cial-Français, blanc et or antique, tête pour lit double, capitonné en velour rouge vin, $350, après 18h, 776-1926.CUISINIERE, réfrigérateur E; laveuse-sécheuse Kenmore; \u20182 ensembles de chambre à coucher, complets; un divan-lit.Le tout en bon état.837-4602.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 04.| 7 1 ECHANGES CONCOURS Banque Nationale échangerait certaines cartes, 771-2993, après 16h.1 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTE Vélo sport alpin, 18 vitesses, demande 8250.771-3897.CADRE 20, 3 vitesses, pour homme.777-1727.CUISINIERE 30 pouces, 8125, très bon état; mobilier de salon gris, vert, 3 ans; lave-vaisselle portatif, 8200.561-6863.CANICHE femelle, 4 ans; 4 chiots mâle 1 mois, 643- 9405.CANICHES, trés beaux mâles, gris, petit miniature.8835-2187.CHATONS persans blancs, enregistrés, 568-0272.CHATONS (3) Siamois à vendre, 870.chacun, 663- 3778.CHATTONS, Himalayens, enregistrés, après 17h.776- 4592.CHEVAL pur sang, Standard Breed, 16 mois, docile, $600; Jument Pinto, 6 ans, domptée pour selle et voiture.Habituée aux enfants.$850.819-449-4253.CHIEN Pomméranien, adulte, propre et docile, $200.643-2159.«COCKATIEL» à vendre, prix a discuter.770-0384.EPAGNEULS BRETON de chasse.684-1430, après 17h.JEUNES Labrodor à vendre.827-3456.JUMENT Quarter Horse, très domptée western, prix à discuter.Demander Michel, 561-5761 le jour.Le soir: 746-9510.MALAMUTE, femelle 7 mois, pure, non enregistrée, 684-2634.REPARATIONS de poéles, réfrigérateurs, laveuses-sé- cheuses, etc.777-2914.1 96 JARDINAGE ROTOCULTEUR 5 forces, Craftman, 1 an d'usage, 8400.778-2798.208 MUSIQUE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE Ludwig avec accessoires à vendre.663- CABARET, Église: piano à queue, 9 pie s, bon état, $4500.820-5468 après 16h COURS de batterie et de percussion.Professeur di- plomé.663-9502.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.71-9297; Gatineau, 568- 7440.DISCO Mandrake, musique tous genres pour toutes occasions.Demander Michel, 770-0705.DISCO-MOBILE 747, tous enres de musique.Gilles, 268-0276; Paul, 568-7663.ENSEMBLE de batterie, 14 morceaux, $550 568-0919 EPARGNEZ! ENREGISTREMENTS de votre choix sur cassettes de qualités.Mixés ou non.Collections ou o i STEREO, meuble, am/fm, table tournante, cassette, foyer, trés bon état, $250.Après 17h, 561-5771.SYSTEME de son pour dis- gothèque, après 17h.643- SYSTEME de son (haut- parleur et moniteur) pour orchestre ou disco.Tres bon prix.Denis après 17h 446-4 .SYSTEME de son, tout équipé, prix a discuter.TST.TECHNICIEN son et lumières, équipement complet et transport.Richard 8-8560.209 voco MAGNETOSCOPE Beta Sony hi-fi ready, 4 mois d'usage; téléviseur JVC, couleur, 14\u2019', 4 mois d'usage.837-4602.TRANSFERT de films, 8 millimètres et super 8 sur HS ou Beta à prix économique, 771-2241 21 2 ORDINATEUR APPLE II, compatible, ordinateur Unitron 48K, disc drive, joystick, jeux, $850 discutable.684-7878.WOOPI! PAYEZ vous «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.MESSAGES 23 PERSONNELS spéciales.martin 820-5318 soir.GUITARE basse, $165, 568- 5217.GUITARE, Univox, amplificateur, pédales, «Eavy metal boss», le tout pour 8325.568-5442, Patrick.GUITARISTE avec vocal ou chanteur demandé(e) pour duo.663-9679.LOCAL de pratique pour musiciens à louer, 561-7282.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE Electronique à 2 claviers, bon état, valeur $1,300 accepterait bonne offre.770-7416, ORGUE Kawai, très bien équipée, 81,800.777-5792 PIANO antique, très bon état, 5750, 643-2802.PERROQUETS à vendre, Amazon et Alexandrin, 777-2386.PIANO à vendre, «Kim- ball», valeur 82,500 pour $1,500, 568-9728 A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRE RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zie's an 820-7709.AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingué et cultivé, du méme niveau que vous?Fuyez la solitude.Appelez-moi, «La Vie a Deux», 778-7808, de 11h à AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT! NOUVELLE terrasse, ves- tiaie, chambres, bain privé, téléphone, salon.1070, rue MacKay, centre ville Montréal, 1-514-878-9393.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seul, salle «Oasis», 2e étage, H6- tel Lafontaine, che- minMontréal, Vanier.776- GENTIL\u2019HOMME soixantaine, sobre, non-fumeur aimant la danse, le plaisir, les voyages, désire rencontrer compagne sérieuse, cinquantaine.Ecrire case 102, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HOMME de 44 ans, voudrait rencontrer dame de ha 50 ans.Grassette.771- D.PENSEE par les cartes demandez Suzanne.561-7529.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.770- PROFESSIONNELLE, quarantaine, distinguée, aime la nature, activité culturelle, voyage, désire rencontrer homme libre, sérieux.Ecrire case 110 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 PROFESSIONNELLE 36 ans, 5 pieds 7, belle apparence, cultivée, aimerais rencontrer homme de 35 a 45 ans, belle apparence, distingué, honnête.But sérieux.Ecrire Le Droit, case 104, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PROFESSIONNEL, 40 ans, 5 pieds 5 pouces, 150 livres, franc, honnête, sincère, sobre, désire compagne sincère, affectueuse, sans enfants, but sérieux seulement.Ecrire Case 117, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.RENCONTRE sérieuse pour hommes et femmes, sans compagnie.776-4790.VEUF désire rencontrer amie sincere, 50 ans et Plus.238-6934 entre 6h et VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls, jeudi, vendredi et sameid.Entrée gratuite le jeudi pour dames, dus u'a 21hotel Concorde, 333, chemin Montréal.23 TRANSPORT DISPONIBLE VOYAGE aller et retour a Vancouver, départ le 24 juin et retour le 9 juillet, $450, 738-0439.Le criminel nazi Josef Mengele, recherché dans le monde entier, a été arrété par erreur en 1949 par la police italienne a Gé- nes, qui l\u2019a relâché après trois semaines de détention avec ses excuses amicales, affirme son fils unique Rolf, 41 ans, dans un récit exclusif à l\u2019hebdomadaire de Munich \u2018\u2018Bunte\u2019\u2019 à paraître demain.Rolf Mengele, avocat d'affaires a Fribourg (Sud de la RFA), raconte en 20 pages illustrées ou et comment son père a échappé à ses poursuivants pendant plusieurs dizaines d\u2019années, sans toutefois entrer dans les détails.Son récit, qui reprend des éléments en partie connus, donne une cohérence nouvelle à la version qu'il a publiquement soutenue la semaine dernière et selon laquelle le cadavre exhumé le 6 juin à Embu au Brésil est celui de Josef Menge- e.Le fils de l'ancien médecin du camp de concentration a remis gratuitement des photos et des notes au journal qui a annoncé qu'il versera les bénéfices de la vente de ce scoop a un fonds d\u2019aide aux victimes d\u2019 Auschwitz.Les documents comprennent des photos prises entre 1945 et 1979, date a laquelle il serait mort au Brésil sous le nom de Wolfgang Gerhard, des lettres échangées avec sa famille et des notes personnelles, a la fagon d'un journal intime.Selon Rolf Menge- le, qui affirme avoir vu son père pour la dernière fois en 1977 au Brésil, il a pu facilement échapper aux chasseurs de nazis en raison des conditions lamentables dans lesquelles il a vécu.L'avocat affirme qu'à la fin de la guerre, son père n'a été aidé ni par l\u2019Organisation Odessa, le réseau qui a permis à de nombreux criminels nazis de fuir en Amérique du Sud, ni par les services secrets américains mais qu\u2019il a été garçon d\u2019étable \u2018pendant 4 ans chez un fermier à Ro- senheim en Bavière.Le paysan s\u2019est seulement étonné de ce que son vacher se lavait souvent les mains.Sa famille, affirme Rolf Mengele, a toujours su où il se trouvait.Le grand-père Karl Mengele, fondateur d\u2019une prospère entreprise de machines agricoles à Guenzburg en Bavière, a rendu visite à son fils en Argentine.Hans Sedlmeier, le fondé de pouvoir de la firme, qui a été récemment inculpé pour entrave à la justice par le Parquet de Francfort, s\u2019est rendu auprès de Mengele de très nombreuses fois pour lui remettre de l'argent.La famille Mengele, et non la société, affirme l\u2019avocat, versait en moyenne chaque fois 300 a 500 marks ($135 à $225) au criminel nazi.Rolf Mengele évoque aussi le Paraguay où l\u2019Ange de la Mort a longtemps résidé.Il y avait toute une meute de héros de la guerre admirés par les dictateurs d\u2019Amérique Latine, à qui le Arrêté et libéré général Stroessner (chef d\u2019Etat du Paraguay \u2018depuis 30 ans) ne pouvait rien refuser.«Je n'ai pas soutenu mon père mais je ne pouvais pas le trahir», affirme Rolf Mengele qui raconte qu'il a vu son père pour la première fois en 1956 en Suisse alors qu'il avait douze ans.Josef Mengele était alors descendu dans un hôtel sous le nom de Helmut Gre- gor, où il est resté quelques semaines pour faire du ski.Ils ont ensuite correspondu.Les deux hommes se sont revus en mai 1977 seulement.Rolf Mengele, raconte-t-il, est allé au Brésil avec son propre passeport.Il est arrivé à Rio, d'où il a gagné Sao Paulo où il a rencontré Wolfgang Bossert, un Allemand qui affirme avoir caché Mengele de 1975 à 1979.Ils sont alors retournés près de Rio en voiture, à Cairas, où il dit avoir revu son père.\u2018D'abord, je l'ai ressenti comme un étranger.J'ai vu que mon père tremblait d\u2019émotion.J'ai vu qu\u2019il avait des larmes dans les yeux\u201d, raconte le fils Menge- le.Ils ont alors passé 14 jours ensemble, pendant lesquels son fils a pu constater qu'il souffrait de dépression et parlait parfois \u2018de suicide.«Pourtant, dit le fils, il n'était pas fou, il a parlé des heures durant de ses amis et de ses protecteurs et il continuait à étudier le latin et le grec».DEMENAGEONS, plusieurs meubles à vendre, appellez 684-4821.DIVAN sectionnel (en coin).beige, propre, 2 ans d'usage, 8300, jour: 997-7923, soir: 778-0025.DIVAN style moderne, 5 places, tissu beige, prix à discuter.Après 18h, 663- 44.ENSEMBLE de salon, 4 pièces, prix négociable.568-8818.POUR homme, 10 vitesses, 815: pour femme 5 vitesses 865; comme neufs, 663-5129 ENSEMBLE de salon, parfait état, style contemporain 777-0494, V2 10 VITESSES pour homme.663-0161 1 APPAREILS MENAGERS À AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.jour: 777-9855.Soir: 778-1878, 73 boul.St- Joseph Hull.ACHETONS et vendons cuisinières, réfrigérateurs et téléviseurs.8 ddy.Hull.770-6552.ACHETONS, réparons réfrigérateurs, fours microondes, etc.771-0097, 771- 7233.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ménagers & meubles usagers.Aubaine Gatineau, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778- CONGELATEUR 21 pieds cubes, blane, 275, bon état, 568-6685.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux; lit Queen Size neuf; bureau de travail.568-6444,568-9481.ENSEMBLE de cuisine, vi tre et chrome.771-8520.ENSEMBLE de salon, 3 tables, très propre, se présenter au 387 Hétu, Gati- neau.ENSEMBLE de chambre, marque: Thibault, comme neuf, $1,500, 771-6474.ENSEMBLE divan, eauseu- se plus 2 tables, 8550, balançoire d'enfants.835.568\u20146790.LAVE-VAISSELLE, ensemble de chambre à coucher complet, lit capitaine.lit simple.684-0389 après 17h.LIQUIDATION.9 miroirs, 4' x 6°, équipement de bureau, produits de maquillage 771-0885 entre 13h et 1h.LIT baldaquin, laiton, 2 commodes, étagères, table à café, table de bout, table a diner, tech, compacteur, 778-3837 après 18h.LIT capitaine.très bon état, $175.663-1273.LIT D'EAU à vendre, presque neuf, $450.778-0044.CONGELATEUR grandeur moyenne, demande $400.663-6436.CONGELATEUR Beau- mark, 12.1 pieds cubes, pratiquement inutilisé, 250, contactez Marc 776- 3316 entre 17 et 19 heures.CONGELATEUR 22 pieds cubes, comme neuf $325, 568-6904 CONGELATEUR horizontal, 78x36x30, 28 pieds cubes, 8200.776-5729.CUISINIERE GE, or, 2 fours auto-nettoyants; réfrigérateur GE, or, auto- dégivreur, comme neufs, demande $1,200 ou meilleure offre.Après 17 heures, 771-6131 CUISINIERE électrique, 27 pouces, $150.Après 17h, 568-6748.CUISINIÈRE 30 pouces, excellent état, blanche, 8385.778-6395.S.V.P.vous adresser en anglais.CUISINIERE électrique, verte, 30 pouces, prix à discuter.456-2945.ENSEMBLE de cuisine pour une salle à manger, en chêne, avec une chaise capitaine, 8250 ou meilleure offre, 777-1687 KELVINATOR or, réfrigérateur $275, cuisinière 8275, lave-vaisselle, 3100, 663- LAVEUSE et séchause «In- glis», 5 cycles, 776-4803.LAVEUSE sécheuse GE, prix a discuter.Tente en toile Wood.10x14.Prix a discuter.663-1977.LAVEUSE, sécheuse, blanche, demande 8250 l'ensem- bie, 643-5526 LAVEUSE-sécheuse, très bon état.prix à discuter, 886.LIT Queen, prix négociable.568-8818.LITS superposés à vendre, 8400 ou meilleure offre.Pierre: 568-7983 ger: large buffet, 6 chaises et table, serveur, en chêne, valeur 33,200 demande $2,200, 776-2149.MOBILIER de salle à man- er, 4 chaises, table, buffet vaisselier, style médité- ranéen, bon état, $500 ou meilleure offre.561-6739.ge, 8125, 643-9743.er, style provincial, table, chaises, gros bahut, lame Tiffany Valeur de MOBILIER de salon, tables, lampes, excellent état.Après 17h, 643-2551.er, chêne, 8 pièces.568- 64.er, de salon et autre.770- fils.morceaux, 2 tables, cause déménagement.8350.561- 5265 après 18h lits jumeaux, meuble avec bar, 568-5126.tables, lampe, brun/beige.744-1574.ble avec 3 tables de salon, télécouleur 26 pouces Sears, petite table de billard, meuble en coin.663-8105.POELE et réfrigérateur, 8550; ensemble de cuisine, 8200; ensemble de chambre à coucher, 875.Après 16h, 663-0275.MINI Laveuse Hoover, automatique, seulement 3 mois d'usage, $400.778- 6449 MINI laveuse et sécheuse, tres bon état, 663-9025.POELE 24 pouces, couleur or, tables de salon et lampes et autres.568-7647.SOFA 3 places, avec chaise couleur doré, trés bon état, $350, 770-5262.MINI laveuse-sécheuse a vendre, appelez 771-2952 après 17h.TABLE et chaises de cuisi- MINI-LAVEUSE, très propre, «G.E.» prix à discuter.tourne-disque, «Zenith» avec 2 haut-parleurs, avec disques.745-9649.POELE de 30 pouces électrique blanc plus réfrigérateur 6 pieds, $400.ou meilleure offre, 770-3175.POELE 30 pouces, réfrigérateur 30 pouces, comptoir 8 pieds, stéréo, 3 tables de salon.Après 17h 30, 776- 3984.ne, prix négociable.568- sais.\u201d 8 18 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poéle A BAS prix.bois de chauffage de première qualité, livré chez-vous.Cadeau en prime.663-7971.AVONS bois de chauffage à vendre, corde: 16 x 4 x 8, fendu, livré.568-5452.BOIS de chauffage à vendre, 4x8x16, $46 la corde, après 17h, 827-2854.MOBILIER de salle à man- MOBILIER de salon, laina- MOBILIER de salle à man- p $1,500.685-1916, après 18h.MOBILIER de salle à man- MOBILIER de salle à man- MOBILIER de salon, 2 MOBILIER de chambre, MOBILIER salon, 3 pièces, MOBILIER salon, beige sa- de 50.00! 100.00 de rabais! Réfrigérateur 17 pi.cu.sans gi * Garde-viande « Bac à légumes * Garde-beurre 10.00 en sus.Prix courant Eaton 899.9 80.00 de rabais! chauffage rapide * Horloge à affichage » Elément 5 anneaux e Porte en verre noir 10.00 en sus.60.00 de rabais! Lave-vaisselle d adaptable les besoins * Témoins lumineux noir.Modèle DU655.vous recevrez sans frais détergent All.sus.léléphonez Téléphonez 1.e Clayettes en porte-à-faux Compartiment laitier Modèle RF1724, blanc.Ton amande, 10.00 en sus, porte s'ouvant à gauche, 799%\" Cuisiniére 30 po.avec four facile a nettoyer 2.* Eléments de mijotage et à * Cycle maintien-cuisson-attente « Températures variées pour le gril Modèle SE3034, blanc.Ton amande, Prix courant Eaton 649.99 269°\" supplémentaires une boite de Prix courant Eaton 539.99 Modèle adaptable blanc, caractéristiques semblables à celles du modèle précédent.Dessus en bois.Modèle DC625.Ton amande, 10.00 en Prix courant Eaton 589.99 Consultez notre cahier Occasions-soleil.Vous y trouverez de nombreuses offres à ne pas manquer! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX } y 2 OCCASION ELECTROME Procurez-vous ces 3 appareils et obtenez un rabais supplémentaire vre 9 numérique e luxe 3.*9cycles; pour répondre a tous + Chargement par le dessus » Pas de réglage ou de disposition spécial avant de charger l'appareil * Broyeur d'aliments mous * Choix de 3 couleurs pour panneau: blanc, ton amande, Offre-prime: A l'achat de cet appareil, Exclusivités Eaton.Ces appareils ont subi avec succès les tests d'endurance et de qualité du Bureau de recherches Eaton.Fiabilité et haut rendement vous sont donc assurés.Recherchez ce signe @ il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article # 479% .dans aucun autre magasin.ch.3A (Non représenté).60.00 de rabais! aux 529.98 cn ® Les magasins Eaton au Centre Rideau et à Bayshore participeront à la vente-trottoir du Centre Rideau.Eaton au Centre Rideau 560-5200 Eaton a Bayshore 829-9211 A SA NA AUBAINES EATON E ATON cana comptavie Crédit accepté avec la carte Eaton Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.À * 2 oeufriers * 4 clayettes * 2 portes CANADA NE PAS MANQUER! GERS VIKING EATON Prix spécial! Réfrigérateur/ congéllateur à compartiments latéraux 4.Contenance de 18 pi.cu.et 3 portes.Voici ses caractéristiques principales: section réfrigération * 3 clayettes en porte-à-faux * garde-viande * bac à légumes * garde-beurre section congélation * bac à glaçons e distributeur de boîtes de jus e 4 clayettes fixes * porte avec 2 clayettes Modèle RS1835X.Env.31 7/8 po.x 28 3/8 po.x 65% po.Blanc ou ton amande.Prix Eaton 99g°8 6 dp Th p 1 "]