Le droit, 3 janvier 1985, jeudi 3 janvier 1985

[" re emer seem EEE Xi BU SET LL eae ep ag eT 8 BTM A 4 ee ree eevee me geen ar ! \u201d Flt Fon AF rel + : TAR = 0406 WR grag p FT Sy at To ge ama TNE ay = par Marie Martin OTTAWA \u2014 Près de 1,500 enfants de la région d\u2019Ottawa-Carleton n'ont pas de costume d'hiver.Le fonds «Snow Suits, une initiative privée, espère recueillir $40,500 d'ici la fin janvier afin de remédier à cette situation inadmissible.Le président de la campagne, Geoff Cooke, n'a pas caché son indignation hier soir, précisant qu au premier novembre dernier, près de 3,000 enfants étaient démunis des vêtements nécessaires pour af- me mes fronter l'hiver.Les noms de tous ces enfants, 2,800 au total cette année, ont été relevés par les services sociaux de la région et des organismes oeuvrant auprès des jeunes.Le fonds «Snow Suits créé en 1982, a lancé ensuite sa campagne, dans la première quinzaine de novembre.L'objectif: amasser quelque $80,000, en calculant $30 par costume.Heureusement, plus de 400 ensembles usagés ont été rapatriés et redistribués.De plus, 900 habits d'hiver ont pu être achetés jusqu\u2019à présent grâce à l\u2019argent recueilli.En dépit de ces efforts, il manque encore 1,500 costumes.«C\u2019est inconcevable, en 1984!», s'insurge M.Cooke.Cette année, explique celui-ci, Cen- traide n'accordera pas de subvention.(Elle avait envoyé un chèque de $25,000 l'an passé).«Le but principal de cet organisme n\u2019est pas tant de pallier aux urgences que d'améliorer a qualité de la vie en général», indique M.Cooke.1,500 jeunes bravent l'hiver mal vêtus La municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, pour sa part, a choisi d'expédier à chaque famille touchant des indemnités de Bien-Etre social et ayant un enfant âgé de quatre à 12 ans un chèque de $30.Elle a alloué de cette façon la coquette somme de $120,000, si ce n'est plus.«Je crois que les campagnes que nous avons organisées l'ont incitée à faire quelque chose, nos efforts ayant démontré que les citoyens se préoccupaient du sort des enfants défavorisés», a affirmé M.Cooke.PT ee a Mais, a-t-il poursuivi, rien ne permet de croire que cet argent servira réellement à acheter les vêtements nécessaires.Les enfants arrivent en fin de liste, après le loyer, la nourriture, le chauffage et les imprévus».Geoff Cooke a décidé de mettre sur pied le fonds «Snow Suit», en décem- re 1982, après avoir entendu à la radio que 300 enfants avaient besoin de costumes d'hiver.Concertée, le maire Marion Dewar a lancé la semaine «Snow Suit», qui a précédé Noël cette année.ee | Ensoleillé lu, > - ss IPN Maximum (aujourd'hui) 8 Minimum (cette nuit) .-15 Maximum (demain) .4 A Hot Aiguisez vos patins! Des températures froides et un ciel clément pourraient ame- patinoire.ner dès la fin de semaine des patineurs sur le canal Rideau.Les ouvriers ont entrepris d\u2019installer les abris le long de la ed \u201cA l\u2019arrière lan, un nouveau pavillon (3 pignons) regroupera la cantine, les vestiaires et les toilettes.: (Photo LE DROIT par Frangois Roy.) Patinoire du canal Rideau: peut-être en fin de semaine réussi à maintenir une couche de glace assez solide et épaisse.En fait il faut re- par France Pilon OTTAWA \u2014 Si les températures froides persistent et si le ciel s\u2019abstient de déverser des tonnes de neige comme il vient de le faire, les patineurs pourraient s\u2019élancer sur le canal Rideau.peut-être bien en fin de semaine.A la Commission de la capitale nationale, on est toutefois très prudent à fixer une date d'ouverture de la plus longue patinoire du monde afin de ne pas donner de faux espoirs aux milliers de patineurs qui ont fait du canal Rideau un de leurs principaux centres d'intérêt durant l'hiver.«Dans 24 ou 36 heures, on sera \"en mesure de dire quand le canal sera ouvert», a indiqué au DROIT hier Michael Carter, de.la CCN.La neige abondante et le temps doux, jumelés au verglas, ont donné des maux de tête aux responsables de la patinoire du canal qui jusqu'à présent n'ont pas monter à une douzaine d'années pour assister à un tel retard, devait souligner M.Carter.Habituellement les quelque 7,8 kilomètres de glace du canal ainsi que le Lac Dow sont accessibles aux patineurs entre Noël et le Jour de l'An.Si le mercure reste constant et se maintient pendant trois jours à des températures autour du -10 C, et s\u2019il n\u2019y a pas de précipitations, il y a de fortes chances que la patinoire soit ouverte en fin de semaine, mais, comme le faisait remarquer le porte-parole de la CCN, «on est en pleine spéculation».Hier, les préposés à l'entretien s\u2019en donnaient à coeur joie à déblayer les 19 em de neige qui ont enseveli la région le Jour de l'An, et les efforts étaient concentrés sur la section du canal située entre le Centre national des Arts et le Pont A mencé a ériger les Prétoria.Des équipes ont même com- iosques d'alimenta- \u2019 L\u2019affichage bilingue st legal, dit la cour par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure du Québec a jugé \u2018\u2018inopérants\u2019\u2019 les articles de la loi 101 interdisant l\u2019affichage dans des langues autres que le français et ainsi donné raison à cinq marchands mont- réalais.Dans un jugement rendu public hier par Alliance Québec, organisme anglophone ap- uyant les marchands dans eur cause, le juge Pierre Bou- dreault statue que ces articles et les règlements qui en découlent contreviennent à la Charte québécoise des droits de la personne, au titre de la liberté d'expression.\u201cEn conférence de presse, Eric Maldoff, président d\u2019Alliance Québec, a dit espérer que le gouvernement du Québec ne fera pas appel de ce jugement Êauquel il attribue une \u201cvaleur symbolique\u201d.\u201d \u201d A la question de savoir s'il craignait que Québec aille en appel, Harvey Yarosky, avocat des marchands et d'Alliance Québec, \u2018\u2018Non, nous n'avons pas peur même s'ils le font\u201d.\u2018La majorité des Québécois, y compris les francophones, ne \u2018sont pas opposés à l'affichage bilingue'\u2019, a affirmé M.Mal- doff, faisant état du climat de réconciliation qui semble prévaloir entre le nouveau pouvoir fédéral et le gouvernement péquiste.Le jugement Boudreault, a-t- il ajouté, fait que \u2018\u2019le Québec se rapproche de l'Ontario.Là-bas, il n'est pas interdit d\u2019installer des enseignes en français.Et d\u2019après nous, le jugement de la Cour supérieure n\u2019affaiblit pas du tout la loi 101°\".Les cing entreprises opposées a l'interdiction d\u2019afficher en anglais, et qui ont plaidé leur cause en juin devant la cour, sont les magasins de chaussures Brown's, les fleu- a souri et répondu: tion où les patineurs qui auront brûlé quelques calories pourront venir les reprendre.Une nouveauté cette année: le pavillon moderne construit au coût de $200,000 à la hauteur de la cinquième avenue qui remplace les cabanes rudimentaires qui faisaient office de cantine, de salle de changement et qui abritaient les toilettes.A l\u2019été, un quai sera aménagé.Depuis son ouverture en 1970, la patinoire du canal Rideau accueille chaque hiver entre 500,000 et 600,000 amateurs de plein air.En 1980, dans le cadre de Bal de Neige, qui soit dit en passant se déroulera cette année du ler au 10 février, la CCN avait enregistré un record d\u2019assistance avec plus de 100,000 patineurs en une seule journée.La patinoire du canal Rideau est ouverte, en moyenne, 70 jours par année.* Un commando kidnappe un singe porteur d\u2019herpès LONDON (Ontario) (Selon PC et AFP) \u2014 Un commando se réclamant du Front de libération des animaux a dérobé mardi, dans un laboratoire de recherches de l'Université Western Ontario à London, un singe, porteur possible du virus de l'herpès B, a-t-on appris hier de source policière., Le singe \u2014 une femelle \u2014 qui a été enlevée avec trois chats, faisait l'objet d'expériences sur les hormones mais avait été contact avec d'autres animaux porteurs du virus.Il risque, ont indiqué les responsables du laboratoire, de contaminer les humains.Un communiqué des ravisseurs, envoyé à la presse locale, souligne que le singe «était le premier primate à être libéré dans le monde» et qu\u2019il avait été confie à un vétérinaire.\u2019 Une.inconnue disant représenter le Front de libération des animaux a téléphoné à un journal de Toronto, hier, pour qualifier de «piège» la déclaration du laboratoire de recherche de l'université Western Ontario à l'effet qu'une guenon volée mardi pouvait être atteinte d'herpès B.L\u2019inconnue a précisé que c'est le babouin dont on se sert pour Jes recherches sur les maladies de coeur qu'on voulait dérober, mais qu'on ne l\u2019'avait pas trouvé et qu'on avait plutôt pris le singe femelle et trois chats.Quatre personnes ont fait la grève de la faim, en octobre dernier, pour obtenir la libération de ce babouin, mais elles ont finalement abandonné.La possibilité de l'herpès B n'a été soulevée que pour effrayer le Fla, a soutenu l'inconnue au téléphone.; De la guenon volée, le Da Douglas Boc- king, du département des services de la santé de l\u2019université, a dit «qu'elle était âgée et que les expériences étaient presque terminées dans son cas».Pour ce qui est de l'herpès B, le Dr Boc- king a rappelé que c'était «très dangereux et pouvait être fatal d'entrer en contact avec l'animal, parce qu\u2019il n'existe pas de traitement connu».ristes McKenna, la marchande de laine Valerie Ford, du West Island, la Compagnie de fromage nationale, de LaSalle, et Nettoyeur et Tailleur Masson, de la rue du méme nom dans l\u2019est de la ville.Certains d'entre eux avaient auparavant réussi à faire déclarer illégaux des articles de la loi 101 restreignant la documentation commerciale (brochures, circulaires).Dans ce cas, Québec ne s'est pas pourvu en appel.Selon M.Maldoff, Alliance Québec n'a jamais été contre l'obligation d'afficher en français \u2014 remontant d'ailleurs à la loi 22 du gouvernement Bourassa \u2014 mais bien contre l\u2019interdiction d'utiliser d\u2019autres langues que le français.Le Front de libération des animaux soutient avoir kidnappé ce singe rhésus porteur possible du virus de l'herpès B.(Photolaser PC) le monde * Le nom d\u2019un général polonais fait surface lors du procès des pésumés meurtriers du pére Popieluszko.\u2014page e Un Boeing 727 des Eastern Airlines s'écrase en Bolivie avec 29 personnes a bord.\u2014 page 5 l\u2019outaouais e A Thurso, le maire parle d'une prospérité nouvelle.\u2014 page 9 e Quelques conseils aux propriétaires de voitures à traction avant.\u2014 page 9 e La CSRO voudrait amélio- \u2026 rer le rendement scolaire.=\" page 10 sus sports e Les Nordiques paient cher leur victoire de 7-3 contre les Whalers en perdant les services de Michel Goulet pour ur mois au moins.\u2014 page 25 | # \u2018Incapable de répéter son exploit de la veille du Nouvel An, le Canadien s'incline $ à 2 devant les Black Hawks à qui il avait donné une avance: de 3 à 0.\u2014 page 25 au pays + Essence, diesel et mazout se vendent plus cher a compter d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 page 3 Les Fêtes à crédit: un triste bilan dans la région d'Ot- tawa-Hull.\u2014 page 3 - \u201cLe dollar américain pulvéri- | © se \u2018tous les records face-aux - \u201cprincipales devises euro- \u201cpéennes.\u2014-page 13- .\u201c+ Le franchisseur Van Hout- \u201cte projette \u2018l'ouverture-.de quatre.petits cafés dans la _ région.\u2014 page 13.is Coleco vend.&:perte tous \u201cSes ordinateurs.Adam.\u2014 \u2018page 13 Tie [sommaire Annonces.© _ classées \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srersosaues 20 à 23 Bandes dessinées .\u2026\u2026.28 Canada; et le monde \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.m.2 à 7; 24, 32 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial ions prauare 6 ECONOMIE .\u2026.\u2026.\u2026svoiviees 13 HOrOSCOPEe .icussisevers \u2026 23 Le carrefour .\u2026.\u2026\u2026iecocrrccrreses 4 Mot mystère :\u2026 .22 Mots CrOISÉS L.occuercorresnres 21 Nécrologie sacoveccenses 19 Ottawa-Carleton et c l'Ontario cures 17-18 Outaouais.et Québec .9-10, 12 \u2026 Pages sociales .28 & 31 Sports \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.v 55.25 à 28 @p Trust Genera i Lr ay EEL) BTR en APT = 4 met Sn + ART tL rena = te LE DROIT, OTTAWA, Activistes ou mauvais plaisants?JEUDI 3 JANVIER 1995 Le Cénotaphe ou Monument aux morts, qui se dresse face au Centre national des Arts, a reçu la visite hier soir de vandales qui ont écrit en lettres rouges «Blood on our hands» (du sang sur nos mains) en dessous de l\u2019inscription 1914-1918.La police d'Ottawa ignore pour l\u2019instant s\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre de mauvais plaisants ou d\u2019un (Photo LE DROIT par Michel! Lafleur) groupe d\u2019activistes.Le monde en bref Pizzamanie Jeffrey Cox fait une fixation sur les pizzas et cela l'a conduit en prison.Cox, 25 ans, qui purge depuis mai 1981 une peine de 15 ans pour un vol dans une pizzeria, avait été désigné pour aller chercher 36 pizzas destinées aux détenus à l'occasion des fêtes.Les gardiens tenaient à rendre hommage à sa bonne conduite mais ils avaient oublié les funestes penchants de Cox.Le détenu a profité de cette occasion pour s'enfuir mais il \u2018a été appréhendé alors qu'il téléphonait devant une pizzeria.Mais c\u2019était de l'histoire ancienne pour Cox.Il avait été appréhendé la première fois dans une pizzeria par la police qui le recherchait pour un vol .dans une autre pizzeria.Infiumée vivante Inhumée dans le terrier d'un fourmilier par son père adoptif qui croyait l'avoir tuée, Njeri Gi- éhuki, une fillette de cing ans et demi a été éxhumée vivante quatre jours plus tard par les policiers de Nyahururu (environ 100 km au Nord de Nairobi).A son épouse qui s'inquiétait de la disparition de leur fillette, Joseph Gichuki Nderitu avait répondu qu'elle se cachait pour échapper à une correction méritée pour avoir laissé vagabonder une chèvre dans le jardin.Incrédule, la mère avait contacté la police.Le père adoptif, qui a été présenté à la justice, avait tout d'abord indiqué aux enquêteurs que sa fille avait été tuée par -la chute d\u2019un arbre et : qu\u2019il l'avait enterrée.ressé de montrer la \u2018tombe de l'enfant, le pere désigna le terrier, ou on la décou- \u2018 vrit encore en vie.De l'hôpital où elle a été conduite aussitôt, la fillette a indi- \u201cqué ne se souvenir de rien entre le moment où son père lui avait donné deux coups sur la tête et son réveil à l'hôpital.Moncton: fermeture L'une des trois stations radiophoniques privées de langue irançaise du Nou- vssu-Brunswiek, : CHER Moncton, a de: diffuser vers - 20h hier soir.: der protlesmes fi.Mhnciure reliés à une trop grande concur rence dans le sud-est du Nouveau-Bruns- wick auraient forcé la direction de la station, affiliée au réseau Télémedia, à stopper les opérations pour une période de trois à six mois.Dix personnes non- syndiquées perdent leur emploi.CHLR, en ondes depuis quatre ans, est la propriété de Rufino Landry, qui possède également la station francophone CJVA de Caraquet.Une autre francophone, station CJEM, émet depuis Ed- mundston et la société Radio-Canada assure une présence francophone à Monc- ton avec CBAF.Un aveugle recouvre la vue Un jeune homme devenu aveugle il y a cinq ans a recouvré la vue après l'extraction de ses dents de sagesse, a-t-on appris mercredi de source hospi- taliere.M.Ian Kirby, 20 ans, de Hindhead, Surrey (sud de I'Angleterre), dont la vue s'était progressive- e Bombes en Floride Deux femmes arrêtées PENSACOLA, Floride (AP) \u2014L'épouse et la fiancée de deux hommes déjà accusés d\u2019avoir fait exploser des bombes dans quatre cliniques d'avortement ont été arrêtées, mercredi, et accusées de complicité dans trois des causes.Il s\u2019agit de Kathy Simmons, 18 ans, épouse de James Simmons, 21 ans, et de Kaye Wiggins, dont l'âge n'a pas été mentionné et qui est la fiancée nement.La police escorte James Simmons, en Floride.H est l\u2019un des hommes accusés d\u2019 niques d\u2019avortement.Le juge a refusé sa de de Matthew Goldsby, 21 ans.Les deux femmes n\u2019ont-pas été impliquées dans l\u2019explosion de la bombe au Ladies Centre, le 25 juin.Cette clinique a déménagé, par la suite, pour être la cible d\u2019une autre attaque à la bombe, le jour de Noël.En ce 25 décembre, trois bombes ont explosé en moins de 22 minutes et ont causé des dommages de $375,000 au Ladies menottes aux poings, a ment éteinte vers I'4- ge de 15 ans, s'était rendu fin décembre au Holy Cross Hospital à Haslemere, pour faire extraire ses dents de sagesse.En reprenant connaissance, le jeune homme a constaté qu'il pouvait voir les lumières de la salle, d'opération.Depuis, sa vue n'a fait que s'améliorer.Les médecins de l'hôpital s\u2019avouent incapables d'expliquer comment les soins dentaires ont pu influer sur la vue de leur patient.Centre, de même qu\u2019aux cliniques des docteurs Bo Bagenholm et William Permenter.Au cours de la comparution de James Simmons, policier a raconté ue l'accusé lui a it qu'il avait \u2018\u2018reçu l\u2019ordre de Dieu de détruire ces cliniques\u2019\u2019.Tout cautionnement lui a été refusé.; Mardi, premier jour de l'année 1985, une autre bombe a explosé dans une clinique «Fin d\u2019un cauchemar» our la famille Jessop TORONTO (PC) \u2014 Les Jessop savent maintenant que leur enfant de neuf ans a été assassinée, même si les résultats de l\u2019autopsie ne seront connus que vendre- i.\u2018\u2019C\u2019est la fin d\u2019un cauchemar\u201d, a déclaré la mère, après avoir appris que tout espoir de retrouver Christine vivante était perdu.La fillette avait été vue pour la dernière fois le 3 octobre dernier, au moment où elle était allée acheter de la gomme à mâcher, à 500 mètres de la maison de ses parents, à Queensville.Elle a été retrouvée morte par un fermier la veille du Jour de l\u2019An, dans une région boisée du nord de Toronto, à environ 40 kilomètres de chez elle.L'inspecteur Bob Brown, de la police régionale de Durham, a confirmé que l'enfant avait été e «Tour infernale de Québec» Un expert cherche la cause de l\u2019incendie QUEBEC (PC) \u2014 Un chimiste du laboratoire de police scientifique de Montréal a fouillé hier les décombres des 19e et 20e étages de la luxueuse tour d'habitation Le Saint-Laurent, Grande-Allée, à Québec, dans le but de découvrir la cause du feu qui a fait pour près de $3 millions de dégâts le matin du Jour de l\u2019An.L'incendie a pris naissance au 1906, un \u2018\u2018penthouse\u2019\u2019 de deux étages.Il n\u2019y avait personne dans l\u2019appartement et il semble que le feu ait fait rage pendant un long moment avant qu'on le découvre.A l'arrivée des pompiers, les flammes avaient déjà commencé à faire éclater les fenêtres et le feu, poussé par le vent violent qui marquait le début de la tempête, a rapidement gagné les deux étages.Au départ, les pompiers se sont affairés à alerter les occupants qui n'avaient pas encore quitté leur appartement et à procéder à l'évacuation des quelque 400 locataires.Cette évacuation s\u2019est surtout faite par l'intérieur de l\u2019immeuble, la taille.de l\u2019édifice empêchant une intervention efficace des échelles qui n\u2019atteignent qu\u2019une hauteur de 100 pieds.Quelques personnes ont toutefois été descendues par une échelle qui avait été hissée jusqu\u2019au 9e étage tandis que les pompiers utilisaient des échelles accrochées au rebord des balcons pour secourir les occupants du 11e et du 12e.C'était la première fois depuis l\u2019incendie du complexe \u201c\u2018G\", il y a une quinzaine d'annéns, qu'un incendie e cette imp~rirace faisait rage au assassinée, mais il n\u2019a pas précisé de quelle façon.Le père de la victime a fait remarquer, non sans ironie, qu'il avait déménagé de Toronto à Queensville, il y a quelque temps, pour procurer un environnement plus sûr à Christine et à son frère de 14 ans, Kenneth.\u201cNous nous sommes toujours sentis en sécurité ici, a dit M.Jessop, mais tout le monde a peur depuis cette affaire\u201d.sommet d\u2019un immeuble aussi haut.Une heure environ après la découverte du feu, les flammes rongeaient les câbles des deux ascenseurs donnant sur l'avant de l'immeuble et ceux-ci s'écrasaient avec fracas au sous-sol.\u2018\u2018C\u2019était quelque chose de terrible à entendre\u2019\u2019, raconte un pompier.Les dégâts par le feu sont limités aux 19e et 20e étages, mais la fumée a envahi quelques étages inférieurs et l'ensemble de l\u2019immeuble a été touché par l'eau qui est descendue par les tuyaux d'aération et les cages d\u2019esca- ier.Hier, on s'affairait à rétablir le chauffage et l'électricité et en soirée les locataires avaient reçu l\u2019autorisation d\u2019aller dans leur appartement pour récupérer leurs objets de valeur.Un fils se marie devant le cercueil de son père un.u palais de justice de Pensacola, ghTRy Mark Songer n'a qu\u2019a s\u2019en prendre a lui-même si les invités à son crise cardiaque.La double cérémonie avait été organisée par une maison de funérailles, qui a reconnu que c'était la premiere fois qu\u2019elle procédait à un mariage.Mark Songer \u2014 qui a vécu huit ans avec Mary Lou Smith \u2014 a déclaré que son mariage avec la jeune femme était très important aux yeux de ses parents.Mais sa mère est morte au mois de novembre et son père aussi, le jour de Noël.mariage ont une tête d\u2019enterrement\u2026 Après tout, c\u2019est lui qui a dé- \u2018cidé de convoler en justes noces devant le cercueil de son défunt père Wiiliam, lors d\u2019une cérémonie à Peoria, en lllinois.PEORIA, Illinois (AFP et AP) \u2014 Le beau-père était tout d\u2019avortement, mais cette fois a Washington, D.C.Selon les statistiques fédérales, il y a eu 24 attaques a la bombe contre des cliniques d'avortement aux Etats-Unis en 1984.A Washington, un homme a téléphoné au Times pour s\u2019attribuer la responsabilité de l'explosion de la bombe et ajouter qu'il l'avait fait comme geste de \u2018\u201c\u2018solidarité\u2019\u2019 Goldsby.TÉ avoir fait exploser des bombes dans quatre cli- mande de remise en liberté moyennant caution- (Photolaser PC) avec de noir vêtu, très pâle et immobile, et quand l'orgue entonna la musique nuptiale de circonstance, il ne broncha pas: il était mort depuis plusieurs jours et c\u2019est du fond - de son cercueil qu\u2019il a assisté au mariage de son fils bien-aimé.Mark Songer, 34 ans, qui s\u2019est marié la semaine dernière à Peoria (Illinois), à côté du cercueil de son père, considère la chose comme naturelle.J\u2019ai eu peur, a-t-il expliqué mercredi, .que ma famille trouve la chose un peu bizarre et de mauvais goût, mais mon père aimait tant ma future femme, il m'aimait tant aussi, je voulais qu'il soit là pour mon mariage.Il avait vraiment le sens de I'humour et je suis sûr qu\u2019il aurait adoré l\u2019idée.Ainsi, vendredi, Mark et sa fiancée Mary Lou, qui avait trouvé l'idée merveilleuse, ont échangé leurs voeux de mariage devant une vingtaine de personnes et à côté du cercueil ouvert.À peine le mariage terminé, le pas- SEARS CORRECTIONS Dans I'encart «Vente de blancs inséré dans le journal du 25 déc.1984.Page 32 \u2014 Les mini-sto- res de 64\u2019 de long auraient dû être 20-80\" large, et non pas tel qu'indiqué.ET dans l'encart «Vente d\u2019entrepôte inséré dans = journal du 3% déc.Page E18 \u2014 La bassi- nette Jenny Lend # 65207 n'était pas disponible pour cette vente.\u2014 Le matelas en vinyle # 63132 aurait dû indiquer 90 ressorts et non pas tel qu'indiqué.Nous nous excusons de fout inconvénient.teur a enterré le père atellers de Le Droit, Tout droit de reprod gistrement numéro 044.TELEPHONE de Mark, décédé le Le Droit est composé, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédia Inc, su 375, de Ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détlent des drolts exclusifs de republication deo toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mois: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 dandeh Acial des jour de Noel d'une augré du temps py B ¥hisharse EIGE N La H houte > ellowknife- æ ## précipitations B basse pression -v-v masse d'air frais {=== masse d'air chaud] , 7 pression Prévisions Environnement Canad VALID 1300 EST: \u2019 Wd 1 Pr Zh, Je v ARS Temps ensoleillé avec passa- Saskatoon -15 -1 ges nuageux aujourd\u2019hui et Timmins -22 -17 demain.Le maximum sera de Toronto -4 0 -8 aujourd\u2019hui et de -4 de- Vancouver -9 2 main.La probabilité de préci- Windsor -5 2 pitations pour les deux jour- Yellowknife -22 -12 nées esf de 20%.Aperçu Los Angeles 7 20 pour samedi: quelques aver- New York 4 13 ses de neige.Le soleil se Washington 9 14 couchera à 16h 32 ce soir et se lèvera à 7h 42 demain.Le sud Maximum normal: -4 Minimum normal: -12 flea alco 2 30 Maximum record: 11.1 en 1950 Bermudes 21 28 Minimum record: -34.5 en 1981 [a Havane 5 2 Min.Max.Honolulu 19 27 Calgary -1 8 Kingston 22 26 Edmonton -4 4 Mexico 7 23 Halifax -2 3 Miami 21 27 Montréal -11 -9 Nassau 21 27 Ottawa -1 -10 Orlando 18 27 Québec -12 -9 San Juan 23 27 Saint-Jean, N.-B.5 1 Tampa 19 28 Saint-Jean, T.N.-15 -5 Trinidad 20 30 Se The Temes \u201ctie AMET ii Bi aso A - es R RS TT hm Ls Xd ee el.Tae a an lp ese AE CELT ee EIR En ny wire Be bg AU 3 JANVIER 1985 P Air-Air Canada, c\u2019est trop, dit Jeanniot un de MONTREAL (PC) \u2014 Avec seulement 25 millions d'habitants, le Canada n\u2019a aucun avantage à posséder deux compagnies d'aviation.d'envergure internationale qui se font concurrence pour agrandir leur part du trafic aérien, estime le président d\u2019Air Canada.\u2018 De plus, soutient M.Pierre Jeanniot, CP Air, principale concurrente de la société d\u2019E- tat, représente un investissement médiocre pour son seul actionnaire,\u2018 Canadien Pacifique Ltée de Montréal.Aussi M.Jeanniot con- seille-t-il aux propriétaires de CP Air, basée à Vancouver, de fermer boutique et d'acquérir plutôt des intérêts ans Air Canada.\u201cJe crois que cette compagnie aérienne devrait simplement fermer ses portes\u2019, a déclaré M.Jeanniot au cours d'une interview.\u2018\u2018Si j'étais actionnaire de CP, je me de- par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Selon des informations recueillies par le DROIT auprès d'institutions réteuses, 1l semble bien que endettement des familles et des particuliers des deux côtés de \u2018Outaouais ait augmenté considérablement pendant la période des Fêtes.\u2019 Les consommateurs de la région d'Ottawa n'auraient pu résister a la fievre des achats qui caractérise chaque année la période comprise entre Noël et le \u2018Jour de l\u2019An, allant même jusqu'à s\u2019endetter afin de se procurer l'argent nécessaire à l'achat de cadeaux jugés essentiels.Avares de commentaires, les banques et autres institutions de crédit n\u2019ont pas avancé de chiffres précis quant à l'augmentation possible de l'endettement des consommateurs.Cependant, les établissements consultés ont tous constaté une forte hausse du crédit à la consommation.A la caisse populaire Ste- Anne-Laurier d'Ottawa, l'une des plus importantes caisses au pays avec un actif de 8180 millions et 22,00 sociétaires, les prêts personnels pendant la pé- Pierre Jeanniot manderais ce que je fais dans le secteur du transport aérien.\u201d riode des Fêtes auraient fait un - bond de 20%, comparativement à 13% l\u2019année précédente.Hausse considérable «Oui, nous avons été témoin d'une hausse considérable du crédit personnel pendant la période des Fêtes.D'ailleurs, cette tendance à la hausse du crédit personnel a été notée dans la plupart des banques à charte, tandis que les prêts commerciaux étaient plutôt à la baisse», a confirmé au DROIT le diree- teur général adjoint de la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier, M.Yvon Séguin.Un porte-parole d\u2019AVCO Finance du Canada, à Ottawa, a admis quant à lui que les de- m'andes de prêts dans la région avaient connu une forte hausse.«L'augmentation de crédit est telle qu'on a noté une grosse différence par rapport aux années passées», a affirmé Robert Gravel, assistant-gérant au bureau AVCO d'Ottawa, sans préciser davantage le pourcentage de cette augmentation.500,000 fiches Au Bureau de crédit d'Ottawa et de Hull, où sont consignées On s'attend à ce qu\u2019Ottawa se départisse à tout le moins d\u2019une portion minoritaire de ses intérêts dans Air Canada au cours des deux prochaines années, pour remettre l'entreprise au secteur privé.Le président d'Air Canada pense qu\u2019à long terme, l'abandon de CP Air et l\u2019acquisition d'actions chez Air Ca- .nada seraient bénéfiques pour Canadien Pacifique Ltée.\u2018C\u2019est une façon pour nous de nous privatiser\u2019\u2019, a-t-il commenté.\u2018\u201cPourquoi ne pas nous vendre leur réseau international et devenir actionnaire d'Air Canada?\u201d Moment propice L'idée de fusionner le réseau international de CP avec celui d'Air Canada n\u2019est pas nouvelle, mais M.Jean- niot soutient que le moment est venu de l'envisager sérieusement.Selon lui, la déréglementation des tarifs et la compétition accrue vont réduire.les précédentes.profits de l\u2019entreprise.Quant au réseau de lignes intérieures, M.Jeanniot souhaiterait le voir passer aux principales compagnies aériennes régionales comme Pacific Western Airlines et Nor- dair, qui pourraient éventuellement devenir des transporteurs nationaux.M.Jeanniot n'a pas précisé le sort qui serait réservé aux employés de CP Air adve- nant une telle restructuration.Le président d'Air Canada a admis ne pas avoir discuté de son idée ni avec le ministre des Transports Don Mazankowski ni avec les représentants de Canadien Pacifique Ltée.A Vancouver le porte-parole de CP Air, M.Peter Golding, a déclaré que M.Jean- niot tentait de recycler une vieille idée et que CP Air a l\u2019intention de continuer à lui faire concurrence sur les marchés tant national qu\u2019international.compagnies pétrolières.\u2014- ment soulevé à Ottawa la .crainte que les compagnies aient convenu d\u2019un commun des lois canadiennes.:- de la Régie des services pu- | blics de la Nouvelle-Ecosse - les prix de l\u2019essence et du diesel de 1.1 cent le litre et \u2018celui du mazout d\u2019un cent.|; 1 s\u2019agit de Gulf Canada, Im- \"gle néo-écossaise.\u2018Deux autres entreprises let Petro-Canada, ont avisé \u201cla régie qu\u2019elles emboîte- * ront le pas.Seule Shell Ca- : son-intention de hausser \u201c ses prix.CS -\u201c Les compagnies\u2019 ont en I \u2018outre fait savoir que ces uées dans l\u2019ensemble du anada.La Nouvelle-Ecosse rest la seule province au pétrolières à avertir.les au- La fièvre des achats a poussé plusieurs consommateurs de la région d\u2019Ottawa et de I'Ou- taouais québécois à s\u2019endetter durant la Période des Fêtes.plus méme que par les années (Photo d'archives) et mazout se ~~ vendent plus cher : \u2026 * OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens paient plus cher lessen- | z J.ce, le diesel et le mazout à compter d'aujourd'hui, suite a+ - \u201cune hausse des prix décrét \"La nouvelle a immédiate- 1 ée par la plupart des grandes \u201ctorités des hausses qu\u2019elles 4 entendent décréter.* °°.- Le directeur du Bureau\u201d = fédéral des politiques con-.accord de hausser les prix,\u2018 édéral Po ce qui.est interdit en vertu Au moins quatre compagnies ont demandé auprès \u201c.vance des augmentations.l'autorisation d'augmenter .\u201c\u2019Perial Oil, Irving Oil et une .Compagnie régionale, Co-op.\"Atlantic, a fait savoir la ré- \u201c.Collusion ou plutôt d\u2019une si-\": ; pétrolieres, Texaco Canada\u2019 - \u201cnada n\u2019a pas annoncé hier - enquête pour examiner des \u201callégations de collusion au \u2018augmentations seront appll repays qui oblige les grandes Fe currentielies, M.Michael O'Farrell, s\u2019est déclaré surpris que la régie néo-écos- saise ait été informée àl'a- \u2018 \u201cToute suggestion selon faquelle les hausses auraient pu être décidées sur \u2018 ; entente entre les compa-.+ \u201c gnies nous inquiète beau- } coup\u201d, a-t-il déclaré.Lg \u201cll nous faut déterminer si les hausses sont généralisées et simultanées.et st elles sont le résultat d\u2019une tuation où la décision d\u2019une compagnie a simplement eu un effet d'entrainement\u201d, a précisé M.O'Farrell.En 1981, la Commission des pratiques restrictives du commerce ouvrait une sein de l'industrie pétrolié.La commission doit sou-: : mettre son rapport le prin temps prochain au ministre de ia Consommation, Michel.* ARS ACTE Ey it, plus de 500,000 fiches de crédit de consommateurs de la région de la capitale nationale, les préposés à la vérification des rapports de crédit admettent avoir constaté un nombre considérable de demandes de vérifications.«Nous avons enregistré plus de 10% de demandes de véritica- tions de crédit personnel, par rapport à la même période l'an dernier.Cela ne signifie pas nécessairement un plus grand endettement à cause de la période des Fêtes car plusieurs consommateurs ont emprunté pour s\u2019acheter une maison ou une automobile et pas seulement des cadeaux de Noël», a expliqué M.Less Morin, gérant du Bureau de crédit.Les prêts personnels consentis l\u2019an dernier par les banques à chartes canadiennes totalisaient à eux seuls 831,6 milliards, soit une \u2018dette de $1,200 pour chaque homme, femme ou enfant vivant au Canada.Et cela, sans compter les.prêts avancés par les compagnies de crédit, les concessionnaires d\u2019autos et autres agences de crédit\u2026 George Hees a toujours eu un problème d'image.Plus jeune, il était trop parfait, trop bel homme, trop riche, trop bien habillé, et avait l'air de trop jouir de la vie pour qu'on ne s'en méfie pas.Même après avoir été un des principaux artisans du balayage électoral de John Diefenbaker, en 1958, ministre des Transports, de l'Industrie et du Commerce, entre 1957 et 1963, il demeurait pour plusieurs «Gorgeous George», George le Magnifique.Cette image de jeune millionnaire toujours tiré à quatre épingles et à la carrure d'athléte (6\u20193\"\", 100 kilos), ancien joueur de football des Argonauts de Toronto, qui faisait réver les femmes et avait toujours l\u2019air de s'amuser follement, n'allait pas toujours jouer en sa faveur.H lui fallut attendre trois ans, avant que le premier ministre Diefenbaker lui confie finalement le portefeuille de l\u2019Industrie et du Commerce, qu'il convoitait depuis l\u2019élection des tories en 1957.En 1968, il fut littéralement écrasé dans la course à la direction de son parti par le terne Robert Stanfield; les tories n'étaient pas prêts à être dirigés par un homme qui, six ans auparavant, après avoir perdu un pari, avait mangé une chemise de sucre à glaçage devant les caméras de la télévision.Quelques années plus tard, il avait montré ses jambes et dansé le «cancan» en public, à Montréal, au cours d'une soirée bénifice au profit des festivals de musique du Québec.Et le 17 septembre dernier, lorsque le nouveau premier ministre Brian Mulroney a dévoilé la liste des membres de son cabinet, plusieurs ont souri en y reconnaissant le nom de George Hees, qualifié par la presse de «dinausaure de lere Diefenbaker».après tout, n'aura-t-il pas 75 ans l'été prochain?N'est-il pas arrivé à \u2018ce moment de la vie George Hees, a 74 ans, refuse d'envisager la retraite.«ll est très motivant de sentir que vous jouez un rôle dans le processus législatif d\u2019un pays», déclare celui qui célébrera, ie 15 mai prochain, ses 35 ans en politique active.où les politiciens sont normalement plus préoccupés par la rédaction de leur biographie ou par leurs problèmes de prostate que stimulés par l\u2019administration quotidienne d\u2019un ministère fédéral, fut-il celui des Anciens combattants?Mais George Hees ne veut absolument rien savoir de la retraite.«Il est très motivant de sentir que vous jouez un rôle dans le processus législatif d\u2019un pays», déclare celui qui célébrera , le 15 mai prochain, ses 35 ans en politique active.Il reste d'ailleurs dans une forme physique splendide, et s'il est évident que l'âge laisse ses traces et que sa démarche est moins assurée, c\u2019est toujours d\u2019un pas fèrme qu'il fait son entrée presque quotidiennement à la Chambre des communes, élégant comme dans les belles annénes, le front haut, les épaules bien rejetées en arrière.Son ministère, il le sait bien, prend de moins en moins d\u2019importance dans l'administration fédérale, à mesure que disparaissent eux-mêmes les anciens combattants des déux grandes guerres mondiales et de la guerre de Corée.Mais il prend quand même ses responsabilités au sérieux; «je transige avec des gens (les anciens combattants) qui méritent vraiment qu\u2019on s'occupe d'eux, après ce qu'ils ont fait pour nous», dit-il.Blessé de guerre George Hees est lui-même un ancien combattant et un blessé de guerre.Lorsqu'il fut atteint à un bras, en Hollande, au cours d'une offensive de nuit qu\u2019il commandait, il détenait le grade de major de brigade.C'est d'ailleurs son expérience militaire qui est un peu responsable de son entrée en politique.Rapatrié après sa lessure, en 1944, il participe à la campagne électorale en cours pour aider un ami à se faire élire.Le bras en écharpe, il fustige publiquement le commandement des forces armées et le gouvernement libéral du temps sur le manque de préparation au combat des troupes canadiennes.George Hees: la rançon de l'élégance adrien cantin courriériste parlementaire L'affaire vient près de mal tourner lorsqu'on menace de le traduire en cour martiale mais il reçoit la pigûre de la politique.L'année suivante, il se présente comme car iidat dans la circonscription torontoise de Spadina où il est battu, mais il parvient à se fair eélire en 1950.Peu de temps après, celui que l\u2019on considère comme l\u2019enfant gâté d\u2019un riche manufacturier de meubles de Toronto, est élu président national du Parti progressiste-conserva- teur, une formation politique qui à ce moment avait complètement oublié à quoi pouvait ressembler le pouvoir.John Diefenbaker lui a accordé une grande part du crédit de ses victoires électorales et, l'avait même désigné comme son dauphin avant que ne survienne la dispute qui sépara les deux hommes en 1968.Il démissionna, en même temps que le ministre de la Défense nationale, Pierre Sé- vigny, lorsque M.Diefenbaker refusa de doter le Canada d'armes nucléaires.«Diefenbaker a annulé l\u2019entente (avec l'OTAN) pour des raisons purement politiques», confie George Hees au DROIT., M.Hees précise qu'il est tout à fait en faveur de la réduction et de l'élimination des armes nucléaires, «mais il n\u2019y a qu'une chose que les Russes comprennent et c\u2019est la forcer.Il appuierait, dit-il, une formule de réduction bilatérale et «vérifiable».Après sa démission, George Hees est nommé président de la Bourse de Montréal, mais la politique continue de l'atti- ruer.Quand les libéraux déclenchent l'élection générale de 1965, il se porte candidat et est élu, mais cette fois-ci dans l'opposition.Changements Le Parlement canadien est une institution qui a beaucoup évolué depuis qu\u2019il y est arrivé la première fois, il y a près de 35 ans, et pas nécessairement pour le mieux, déplore-t- i.A cette époque, dit-il, on siégeait moins de cing mois par année et le député avait l'occasion de passer beaucoup plus de temps dans sa circonscription pour y tâter le poul de ses électeurs et se tenir plus près de leur réalité.«Mais aujourd'hui, lance-t- il, le gouvernement est présent prtout (dans la vie des Canadiens) et on légifère dans plus en plus de domaines.S'il soutient que les simples députés ont beaucoup moins d'impact sur les politiques gouvernementales qu\u2019il y a une trentaine d'années, George Hees reconnaît que cette évolution était presque inévitable, compte tenu des exigences de la population moderne.«En tout cas, nos institutions demeurent encore plus démocratiques qu'en Grande- Bretagne et aux Etats-Unis, par exemple».\u2014\u2014 A LA iles 4 qe ee as BE rR RR TO ge TB LT RT FR TR me 5 © EAT AT.1 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1985 Les Canadiens se trouvent F «beaux, bons et heureux» par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Les Canadiens se trouvent beaux, d'appétits sexuels comparables sinon supérieurs à la moyenne, fort satisfaits de leur situation économique respective et heureux dans un travail qu\u2019ils n\u2019hésiteraient pas à partager avec les chômeurs.: Tel est le portrait plutôt rose de la population canadienne qui se dégage du sondage Decima mené auprès de 1,500 Canadiens, commandé par le magazine Maclean\u2019s et publié dans son édition du 7 janvier.Ce sondage, réalisé par téléphone à la grandeur du pays entre les ler et 11 novembre, a permis de mesurer pour une des rares fois l'idée que bon nombre de Canadiens se font d\u2019eux- mêmes et de leurs citoyens.La firme torontoise Decima, qui a réalisé ce sondage, estime que son échantillon de 1,500 personnes lui assure une marge d'erreur de 2.6%.Mais les Canadiens interrogés ne font pas que se trouver «beaux, bons et heureux».Ils se soucient de l'économie, des jeunes et des personnes âgées.Ansi, après le chômage, l'inflation est le problème économique qui les préoccupe le plus (38%), suivi du cours du dollar (23%), du déficit fédéral (21%) et des taux d'intérêt (18%).Contradiction Quand on leur demande, qui prend le plus à coeur leurs préoccupations économiques, 50% d'entre eux répondent le gouvernement, tandis que le milieu des affaires et les syndicats récoltent respectivement 30 et 10%.Et comme les Canadiens n'en sont pas à une contradiction près, ils s'empressent d'ajouter dans une proportion de 84% que le Canada ne de- Le dernier vrait pas tant dépendre du gouvernement.7 Même ambivalence au sujet du déficit fédéral que 86% des Canadiens interrogés désapprouvent, mais que 67% ne veulent pas voir réduit en coupant dans les programmes sociaux ou économique.Ce sondage, que le magazine Ma- clean\u2019s a l'intention de reprendre chas que année et de publier dans sa première livraison annuelle, reconfirme le profond attachement des Canadiens pour l'institution «faille», même si 40% des répondants \u2019estiment possible de vivre «une vie heu-\u2019 reuse et valorisante sans enfants».Mal dans leur peau En recourant au procédé de «ventilation par groupe \u2018age et de sexe», Le chômage en hausse OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a fait savoir, hier, que quelque 1,021,000 chômeurs ont reçu des prestations pour la semaine se terminant le 20 octobre 1984, ce qui représente une augmentation de 5.4% par rapport à septembre et une hausse de un pour cent par rapport à octobre 1983.Au cours du mois d'octobre dernier, 355,000 demandes d'allocations de chômage ont été reçues, soit 30.9% de plus qu'en septembre et 17% de plus qu\u2019en octobre 1983.En octobre 1984, $783.9 millions ont été versés aux chômeurs, ce qui constitue une hausse de 21.4% comparati- -répondants âgés de 18 à 24 ans pen- meilleure santé, d'un revenu aceru ou on constate que les femmes en chômage ont une très pauvre image d'elles-mêmes.Sur une échelle de grandeur de 1 & 10, elles considèrent leur apparence extérieure et leur vie sexuelle inférieures a 6, alors que les femmes qui travaillent se donnent 7 et plus.- Autre donné inquiétante: 66% des sent que les jeunes d'aujourd'hui n\u2019atteindront jamais la qualité de vie auquel iis aspirent.Enfin, appelés à choisir quels souhaits du nouvel An ils tréuvent les plus importants parmi ceux d'une d\u2019une vie amoureuse améliorée, 76% ont choisi la «santé» contre.14% qui veulent plus d'argent et 8% une meilleure vie amoureuse\u2026 vement à septembre et de 20.3% comparativement à octobre 1983.De janvier à octobre 1984, $8.43 milliards ont été versés aux chômeurs, comparé à $8.66 au cours de la même période de 1983.Au cours des 10 premiers mois de 1984, quelque 2.76 million de demandes d'allocations de chômage ont été reçues, ce qui représente une hausse de deux pour cent par rapport à la même période de l'an dernier.Baignade par temps frisquet Le montant moyen des prestations Dave MackKillop, de Calgary, à droite, a invité son ami Rick Constantineau & une baignade - (Photolaser PC) en octobre dernier a été de $161.65 revigorante en l'honneur du Nouvel An.Ses deux fils, John et Michael dans l\u2019ordre habituel, par semaine et le taux de chômage n\u2019ont pas raté l'occasion de réaliser un exploit, sous le regard amusé de la jeune Nicole désaisonnalisé, ce mois-là, a été de Boulianne.MacKillop, un ex-membre du club des «Ours polaires de Vancouver» ayant décidé 11.3%.de ne pas rompre avec la tradition, a dû affronter une température de O degré C.navire passe à Valleyfield VALLEYFIELD (PC) \u2014 La circulation automobile et ferroviaire est maintenant rétablie sur les deux ponts enjambant la Voie maritime du Saint-Laurent dans le secteur de Val- leyfield.Les travées mobiles ont été abaissées hier a la suite du passage d'un dernier navire, le \u201cAlgo West\u201d.Le pont de Saint- Louis de Gonzague a été remis en service à 10 h 15 et le pont La- rocque a 11 h 35.Un bris majeur au pont Larocque le 21 novembre dernier avait paralysé la navigation pendant 18 jours dans la Voie maritime.Un autre problème survenu au pont de Saint-Louis peu après la reprise du trafic maritime, le 9 décembre.avait obligé les autorités à laisser la travée mobile dans sa position élevée pour écarter tout danger d'une nouvelle fermeture.Ce n'est qu'hier, au lendemain de la fermeture officielle de la Voie maritime pour l'hiver, que les travées ont été abaissées permettant la reprise de la circulation routière et ferroviaire.La Voie maritime a été maintenue ouverte exceptionnellemet passé la date prévue du 15 décembre afin de permettre aux quelque 165 navires qui avaient été bloqués par le bris d'en sortir.Le dernier navire se dirigeant vers la haute mer a franchi les écluses de Saint- Lambert, près de Montréal, dimanche dernier.Quant au Algo West, il est entré dars le système avant la fermeture officielle mais a dû jeter l'ancre à Beauhar- nois en raison de la tempête de neige de mardi.Il a repris sa route hier vers son port d'hiver de Hamilton, en Ontario.Un autre navire, le Seaway Trader, se trouvait dans la voie maritime, hier.Il se dirigeait également vers le lac Ontario.Wools REGARDEZ NOS BAS PRIX MANTEAUX POUR FEMMES Choix d\u2019une variété de mélanges, styles et couleurs.ese 25 Yo sn | SURVETEMENTS POUR GARCONS ET FILLES _ Grande variété de survêtements pour garçons 4-6X et filles 4-6X et 7-14.po 25% en SURVÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET BAMBINS Variété de styles, mélanges et couleurs.wise PRO we la paire, Mélanges variés.Variété de styles, couleurs et S mélanges.Tailles 5-15.Prix régulier, | 4 Tout diaphanes a pied sandale.prix régulier, $2 piix de vente, BAS-CULOTTES \u201cSECRET\u201d 54 ROBES POUR FEMMES Vaste choix de styles et couleurs dans les tailles 5-15, 8-18 et 20-24.Rabais de 25% à 30% sur les prix réguliers BAS POUR ENFANTS Variété de mélanges et couleurs.= 19 PANTALONS RUGBY POUR FEMMES Couleurs variées.1 388 chacun, BLOUSES POUR JEUNES FEMMES prix de vente, BOTTES D'HIVER ET PANTOUFLES Faites votre choix parmi un assortiment pour toute la famille.Rabais jusqu\u2019à sur les prix régullers 50% DE RABAIS PANTALONS RUGBY POUR HOMMES Mélange coton/ polyester de couleurs variées.Tailles P-TG.prix régulier; 19.88 prix de vente, g24 SERVIETTES CANNON rate de bain, essuie-main ou 25 % esis o OREILLERS QUALLOFIL Choix de format ordinaire ou grand oO format.Rabais de Oo sur les prix réguliers le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, Lu bliés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Le carrefour Soirées sociales Le mouvement impératif français d'Aylmer organise à nouveau cette année la Fête des rois.Cette activité aura lieu le samedi 5 janvier, à compter de 20h 30, à la Grange Aydelu, 4 Aylmer.Le prix d\u2019entrée est de $10/personne.Un repas sera servi vers minuit.Pour renseignements: Claudette Champagne au 684-1916.: Le comité des relations publiques des Fêtes du 125e anniversaire d\u2019Orléans organise une cérémonie solennelle et rell- gieuse qui marquera l\u2019ouverture officielle du 125e anniversaire de fondation de la paroisse St-Joseph d'Orléans.La cérémonie sera célébrée par l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr J.-Aurèle Plourde, le 5 janvier en soirée.Après la célébration les citoyens d'Orléans et leurs invités sont invités à un goûter servi par les Filles d'Isabelle d'Orléans, dans la salle paroissiale située au sous-sol de l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.\u201cOXFAM Canada présentera le film «The Magic Flute» le samedi 5 janvier, à 13h, au cinéma Towne à Vanier.L'argent recueilli sera versé au fonds d'aide mis sur pied par OXFAM pour les victimes des régions d\u2019Afrique touchées par la sécheresse.On peut se procurer les billets au cinéma, 5, avenue Beech- wood, ou au bureau d'OXFAM, situé au 251 avenue Laurier ouest, suite 3-0-1.30% PLANTES TROPICALES 10°\u2019 TELECOULEUR 20° CANDLE Lampe-écran à allumage rapide, commutateur automatique pour couleur, nuance, contraste et APA.prix régulier, $449 FOUR À CONVECTION MOULINEX prix de vente, Espèces variées.?88 S 3 8 9 .Réduit de Jusqu'à % le 1 99 chacune, * chacun, CAHIER DINETTE 5 PCES EN TECK A SOUVENIRS 84 pages.S Prix régulier $6.97 Prix de vente Table de teck avec chaises assorties a siége et dossier rembourrés.prix régulier, 489.95 prix de vente, 449 LAMPES DE TABLE D\u2019APPOINT ETEN CERAMIQUE 0% Rabais de sur les prix réguliers ALBUM A PHOTOS Album de haute qualité a 20 pages autocollantes.29° chacun, Wool CLASSEUR PORTATIF Systéme de classement portatif 5 pour maison ou bureau.chacun, COIN-REPAS 4 PCES Comprend table, banc de coin et 2 tabourets.Finichène.momo 299 MEUBLE-CLASSEUR Meuble-classeur format lettre à 4 8997 tiroirs en acier.chacun.MEUBLE-CLASSEUR 5,997 à 2 tiroirs.chacun, MOBILIER 6 PCES EN PIN MASSIF Comprend divan, fauteuil, berceuse, 2 tables de bout et tabouret.prix régulier, $999 prix de vente, 899 LAVEUSE AUTOMATIQUE 2 VITESSES BRENTWOOD 2 combinaisons de vitesses pour laver/essorer, 5 choix de températures pour laver/rincer.Fini blanc seulement.prix régulier, 645.98 ! prix de vente, \u2018 579 ~ SECHEUSE AUTOMATIQUE A3 CYCLES BRENTWOOD Choix de 3 températures, dessus et cuve en porcelaine.Fini blanc seulement.prix régulier, 399.98 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 0h a.m.à 9h30 p.m.MAGASINS À RAYONS FILIALE DE F W WOOLWORTH CO LTD Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au $ janvier 1985.1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun.mer.mor.et sam.9h36 a.m.à 6h p.m.dou.et von.6h38 s.m.à 8h p.m.1101, rue Champlain Place d\u2019Oriéans Lundi à vendredi 8h 30 a.m.à 9h 30 p.m.Samedi 9h a.m.- 9h30 p.m.Une bonne ui 309 UNCH \u201cwar Le justicier du métro veut être jugé à New York CONCORD (Reu- ter) \u2014 Bernard Goetz, \u2018\u2018l'homme tranquille\u201d devenu le \u2018\u2018justicier du métro\u201d et la \u2018\u2018coqueluche\u2019\u2019 de New York en ouvrant le feu sur quatre noirs qui tentaient de lui soutirer la modique somme de cinq ollars veut être jugé à New York.\u201c\u201cJe veux rentrer aussi vite que possible\u2019, a-t-il déclaré devant le tribunal de Concord (New Hampshire) où il s'est rendu à la police lundi.La loi américaine autorise Goetz a être jugé à New York a condition qu\u2019il accepte de ne pas s\u2019opposer à une procédure d'extradition entre l'Etat du New Hampshire et l'Etat de New York, ce qu'il s\u2019est empressé de faire dès le début de l'audience.L'attorney général adjoint du New Hampshire a déclaré que Goetz serait transféré à New York pour y être jugé pour quadruple tentative e meurtre et possession illégale d'arme à feu.C'est peu avant Noël que le *\u2018justicier du métro\u2019, de New York a acquis une fulgurante notoriété Bernard Goetz en tirant sereinement sur quatre jeunes noirs qui, après lui avoir demandé du feu, lui réclamaient de l'argent.L'affaire, qui rappelle le film \u201c\u2018un justicier dans la ville\u201d dont Charles Bronson était la vedette, a provoqué une grande émotion à New York.Des milliers d\u2019habitants ont téléphoné aux autorités locales pour approuver le geste de Goetz et plusieurs avocats ont proposé d'assurer gratuitement sa défense.Considéré comme un \u2018\u2018homme tran- uille\u2019\u2019, Goetz est agé e 37 ans.Un Boeing 727 s\u2019écrase en Bolivie LA PAZ (AFP) \u2014 Des pilotes de l\u2019armée de l'air bolivien- ne (FAB) ont repéré hier sur les flancs du mont Illimani, à 70 km au sud-est de La Paz, \u2018les débris du Boeing 727 de la compagnie américaine Eastern Airlines di- paru dans la nuit de mardi à hier, mais ont laissé peu d'espoir de retrouver des survivants parmi les 29 passagers et membres d'équipage.L'appareil, ont-ils précisé, s\u2019est écrasé contre les parois d\u2019une gorge et le choc a été st violent- qu'il a provoqué une avalanche éparpillant les débris sur plusieurs kilomètres.Eastern Airlines a précisé que le Boeing transportait 29 passagers et membres d\u2019équipage, dont huit Américains, neuf Coréens, sept Para- uayens et cinq Chi- iens.Les débris avaient été une première fois aperçus par un pilote de la compagnie nationale bolivienne Lloyd Aereo Bolivia- no (LAB) qui assurait la liaison Sucre-La Paz, puis, plusieurs heures plus tard, par les pilotes de deux avions commerciaux.La découverte de I'épave a été confirmée à Miami par un porte-parole de la compagnie Eastern Airlines.M.Richard McGraw, vice-président de la compagnie, a toutefois souligné que rien ne permet- -tait d\u2019identifier l\u2019appareil, mais \u2018que les responsables - d'Eastern étaient à peu près convaincus qu\u2019il s'agissait de leur avion.Une polémique a entre-temps éclaté à propos de la responsabilité de l'accident, certaines versions I'imputant à une erreur de pilotage, tandis que d\u2019autres affirment que la tour de contrôle de La Paz a fourni à l'appareil de mauvaises coordonnées.La découverte de la boîte noire de l\u2019appareil devrait permettre de déterminer les causes exactes de la catastrophe, mais les équipes de secours ne pourront atteindre 'épave que jeudi, la nuit empêchant toute progression, a-t-on précisé à La Paz.veda NOE DIITELE Marque Modèle Panasonic PC-1403 Telefunken 3260 Telefunken F3530 Panasonic CT-3053 Sanyo 910615 Telefunken 5560 Sanyo 62C100 Hitachi TS-3600 Ces articles ne sont pas .nécessairement disponibles dans tous les magasins.Marque Chaîne stéréo Fisher Récepteurs .Luxman Luxman Luxman RX-101 RX-102 - Tables tournantes ADC LT-31 PX-99 Dh me dems bm RST Sa rate 0 0 Sa apis, Ce ole\u2019 TU GR LE GARIN 01 EAN SALES ES OY EE US courts ok Mabe wa Vila LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1988 -.8 on nee CENTRES COMMERCIAUX 142 7 ON \"SORT\" L'INVENTAIRE À COUP DE BALAI ! ATLANTIQUE TELEVISION Description Etait Maintenant 14\u201d deluxe $449.95 $328.88 14\" télécommande $429.95 $398.88 14\"télécommande $499.95 $39888 14 deluxe $549.95 $498.88 télécommande .20\" télécommande $649.95 $598.88 convertisseur moniteur 20\u201d $679.95 $598.88 console 26\u201d $699.95 $598.88 26\" de table $899.95 $788.88 Magnétocassette Sanyo Hitachi RD-7 DE-1 AUDIO Description Tout inclus .80 watts digital 120 watts deluxe \u201c tangentieile .quartz dolby dolby b métal Lecteurs de disques au laser CGE 3-7000 Haut-parleurs Janis 65 a à IP NZ programmable 3 voies 65 watts ATLANTIQUE GALERIES DE HULL ul Té.776-0036 LJ Py OTTAWA ATLANTIQUE 199.rue Sparks Ottawa Tél: 238-8815 Était $599.95 $679.95 $799.95 $119.95 $269.95 $ 99.95 $154.95 $499.95 $249.95 ATLANTIQUE PLACE DU CENTA 200, Promenade du Portage Hull Tel.776-3116 MAIL HERONGATE Héron et chemin Walkley Ottawa Tél: 521-0723 ATLANTIQUE VOTRE.SPECIALISTE Du SON ! Maintenant $498.88 $498.88 $648.88 $ 88.88 $198.88 $ 88.88 $138.88 $398.88 $ 98.88 ATLANTIQUE - Vidéo Beta Marque Modèle Sanyo VCR-4590 Sony SL-2300 , Sony SL-2401 Sony SL-2410 Vidéo VHS Fisher - FVH-610 Mitsubishi HS-306 Hitachi VT-33 Hitachi VT-34 VIDEO Description économique effets spéciaux télécommande.vidéo parlant économique 3 programmes 14 jours télécommande télécommande Était $479.95 $499.95 $799.95 $549.95 $549.95 $599.95 $729.95 i Maintenant & $398.88 $478.88 $548.88.$698.88 $478.88 $498.88 $568.88 $678.88 Applicable seulement sur les articles disponibles en inventaire.) } \u201cà Les garanties habituelles du manufacturier et du détaillant sont applicables sur tout achat.Certains modèles peuvent être des démonstrateurs ou fins de séries.Radios de type jogger RADIOS Marque Modèle Description Était Maintenant Sanyo RP-45 AM/FM/stéréo $ 3995 $ 29.88 .Panasonic RX-1935 AM/FM/cassette $129.95 § 79.88 Radio cassette Panasonic RX-4940 AM/FM/stéréo $129.95 $ 98.88 Sanyo M-9838 détachable $199.95 $148.88 ACCESSOIRES Cartouches Ortofon VMS-3 elliptique $ 1995 $ 7.86 Cassettes vidéo : Sanyo L-750 Beta $ 995 $ 6.88 RCA T-120 VHS $ 995 $ 888 Ecouteurs Melotone MHP-900 mini-écouteur $1495 $ 9.88 GATINEAU CENTRE D'ACHATS CENTRE RIDEAU CENDRE RIDEAU ST-LAURENT (VIDÉO) E ATLANTIQUE PINECREST OLD) UDIO Centre d'Achats PROMENADES DE L'OUTAQUAIS 2586, rue Iris awa awa ) St Laurent 1100.boul.Maloney Quest Ottawa Tél: 230-1184 Tél.230-1146 Ottawa ; Gatineau, Tél: 561-2444 Maintenant ouvert ; Tél : 748-3257 T ST-LAURENT (AUDIO) CENTRE DE LIQUIDATION OUEST KINGSTON ENTRE DÉLAI 6 Centre d'achats 1580.chemin Merivale SHOPPING CENTRE ji t Li t lepeai ingston boul St Laurent et chemin Smyth oe Lauren Ten 2 6-3280/5553 09 1 3514 | Tél 731-0434 Tél: 748-6772 ILLE CORNWALL KINGSTON QUINTE MALL CORNWALL SQUARE ATLANTIC.| Belleville a for, 2548 os Princess st : .o ingston 936-230 Tél.542-2695 CATARAQUI TOWN CENTRE Kingston Tel 384-2275 6\u2014 OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1985 L\u2019optimisme en 1985 L'opinion publique accuse un déclin de la confiance qu\u2019elle démontrait voici un an à peine.La tâche de nos leaders sera certes de présider au redressement économique, mais surtout de le faire en heurtant le moins possible ces Canadiens qui manifestent de fortes appréhensions.O n parvient difficilement à secouer cette chape de «mal-à-l'aise» qui pèse sur nos épaules malgré le verre d\u2019optimisme relatif levé mardi sur le coup de minuit, à la santé d\u2019une année 1985.Fausse impression due à la dernière tempête de neige, ou à une digestion plus lente passées les nourritures des Fêtes?Si c\u2019est cela, les Canadiens sont nombreux à avoir l'impression faussée: un sondage Gallup publié lundi montre une baisse brusque du niveau de l\u2019optimisme assez élevé qui prévalait il y a tout juste un an.Ainsi, 44 pour cent des Canadiens croient maintenant que 1985 sera une meilleure année que 1984, alors qu\u2019au sortir de 1983, 59 pour éent espéraient que 1984 serait une bonne année.Ajoutons à cela que 28 pour cent des personnes interrogées croient sans illusion que la toute jeune année sera identique à 1984.On a une bonne idée du déclin de I'optimisme qui devrait pourtant être la commune mesure au sortir de cette période de festivités.Pourquoi?Economiquement, l\u2019année 1984 fut pourtant la meilleure que l\u2019on ait connue depuis 1976.Il y a eu reprise de la croissance (4.5 pour cent) au cours de 1984, le Canada suivant de près la reprise américaine et dépassant l'activité économique de l\u2019Europe.On n'est plus en période de crise récessionniste telle qu\u2019enregistrée en 1980-1981.Mais alors pourquoi ce «mal-à-l\u2019aise» persiste-t-il au point que la confiance devient une denrée rare?.H faut bien: noter que l'indice de «misère», lui, n\u2019a pas chuté.Le chômage gravite toujours autour des 11 pour cent.La sécurité d'emploi devient une chose tout à fait aléatoire quand on sait que le gouvernement fédéral (bientôt imité en cela par les gouvernements provinciaux) entend réduire son intervention dans l\u2019économie.Au Canada, près d\u2019un emploi sur cinq dépend d\u2019une façon ou de l'autre du rôle actif des gouvernements: si ceux-ci décident d\u2019évacuer le champ de l\u2019activité économique pour laisser la seule initiative privée jouer à plein, personne n\u2019ignore quelles seront les conséquences.Le secteur privé veut légitimement faire des profits.Si pour cela des emplois doivent être sacrifiés, la dure loi de l\u2019économie de marché sévira.Plus de gens s\u2019attendent donc à vivre des prestations d\u2019assurance-chémage au méme moment où les règles d\u2019admissibilité sont révisées vers plus de sévérité.Cependant, tout le monde sait bien que les gouvernements ne sont pas une vache à lait intarissable.Un gouvernement ne peut pas éternellement s\u2019endetter pour payer ses dépenses courantes, ni augmenter outre-mesure les impôts des contribuables sans saper leur confiance, cette même confiance indivisible \u2018 our consommer .qui est indispensable et ainsi stimuler celle des investisseurs.En même temps, les débats publics remettent en cause les pensions de l\u2019E- tat et les mesures sociales sur lesquelles comptent des centaines de milliers de personnes qui ont misé là-dessus depuis longtemps.Ce qui ajoute à l'insécurité.Les indices de croissance économique paraissent bien dans les statistiques mais n\u2019empêchent pas les gens de craindre pour leur lendemain.D'où cette chute de la confiance à l\u2019aube de 1985.Et voilà résumée toute la tâche de nos leaders: si 1985 doit être l\u2019année de décisions économiques et sociales majeures, que ces orientations soient prises en tenant compte des plus «mal pris», certes, mais aussi des millions de Canadiens honnêtes et sans prétention qui ont confessé si tôt leurs appréhensions face à cette année qui n'a que quelques heures à peine.Les enfants disparus Av total annuel des disparitions signalées aux autorités policières, toutes ne virent pas à la tragédie.Les statistiques sont d'ailleurs éloquentes.Habituellement rien n\u2019est ménagé pour retrouver ces jeunes personnes et la population vient aisément en aide aux enquêteurs.De sorte que la très grande majorité des enfants portés disparus sont en peu de temps retrouvés sains et saufs.Toutefois, n'est-il pas un peu aberrant que nos enfants ne puissent pas circuler librement et en sécurité dans nos villes, nos parcs, nos rues?Bien sûr, on leur a toujours enseigné d\u2019être prudents, de ne pas monter dans la voiture d'un étranger, etc.Mais voilà qu\u2019il faut redoubler d'ardeur et leur incuiquer, parfois bien tôt, cette méfiance un peu singulière des inconnus.Comment en effet les mettre à l\u2019abri autrement quand papa-maman ne sont pas à côté d'eux?Peut-être faudrait-il également développer des mesures dissuasives.Devant le recrudescence des enlèvements ou isparitions suspectes, nombre de parents surveillent leurs rejetons de plus près.Les bons conseils abondent.Les émissions TV destinées au jeune public mettent celui-ci en garde contre les imprudences.Joli début d\u2019année! On commence 19855 comme on a vécu 1984.Peut-être aviez-vous remarqué, au dépanneur du coin, cet avis de recherche concernant une fillette de Toronto disparue en octobre dernier?.Hier, en page deux, LE DROIT faisait état de son cas.Elle a été retrouvée morte, vraisemblablement assassinée.Neuf ans, souriante, Christine était partie s'acheter des friandises.Elle n\u2019est jamais revenue.Depuis deux ans, plusieurs enfants de moins de quatorze ans ont, au Canada, subi un sort analogue malgré les recherches intensives déclenchées à tout coup dès le constat de disparition.Au Québec, tout le monde se souvient de l'histoire de la petite Mélanie, cinq ans, enlevée par un bel après-midi d\u2019été dans le parc des Voltigeurs à Drum- mondville.Plus récemment, les cas des jeunes Lubin et Viens à Montréal ont fait couler beaucoup d'encre.Ils ont largement occupé la manchette des médias et déclenché une série de mesures préventives.Dans ce pays où l\u2019on s\u2019est tant ému devant un pape aux airs de bon grand- papa, la rue et les endroits publics par trop anonymes semblent être devenus des milieux franchement hostiles aux enfants.Des fichiers d'identification des enfants sont composés, au cas où.Mais ce sont là autant de moyens qui ne semblent pas convaincre ceux qui se risquent encore à les enlever de laisser les enfants en paix.Or, pour qu\u2019à ce chapitre 1985 ne continue pas à ressembler à 1984, c\u2019est pourtant bien a cela qu'il faudrait arriver.Johannes MARTIN GODBOUT \u2018correspondance Un véritable progrès (Lettre adressée à certain âge.Et ce n\u2019est pas temps dans l'ambiguïté dans Pierre TREMBLAY l\u2019Honorable Michel Côté ministre de la Consommation et Corporations Canada).LE DROIT, Le Devoir et le Citizen faisaient état dans le numéro de vendredi 14 décembre des hésitations du gouvernement à intervenir pour promouvoir la mise en applications du système métrique au Canada.L'application du programme a déjà coûté très cher aux Canadiens.Il a commandé un effort de compréhension important pour les gens d'un a terminé.Plus important encore, c\u2019est déjà un acquis pour des millions d'enfants à travers le pays.Pour eux, il existe une échelle de mesure! Enfin de l'avis de tous, ou presque, du point de vue scientifique comme dans les pratiques courantes, l\u2019introduction du système métrique représente un véritable progrès.Il serait impensable que pour des motifs d'ordre sentimental et de petite politique, le Canada fasse marche arrière ou même piétine trop long- laquelle le gouvernement actuel semble le plonger à partir de ses tergiversations.Qu'il faille respecter certaines lenteurs et certaines sensibilités peut rallier mêrne les purs.Mais de là à régresser, il y a un pas à éviter que même un gouvernement «conservateur» ne pourrait pas facilement légitimer.À moins, bien sûr, que le gouvernement actuel accepte que le mot «conservateur» devienne synonyme de conservatisme ou de régression.Claude MICHAUD Ottawa Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana - Trésories Plorre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau ! Directeur de l'information | document Le bi-centenaire d\u2019une institution oo Le Times de Londres, institution britannique au même titre ou presque que la monarchie ou le thé de cinq heures, a fêté mardi son bi-centenaire.La célébration de cet événement, qui s'\u2019étendra en fait sur toute l'année 1985, doit revêtir un éclat à la mesure de la réputation universelle de ce quotidien, bâti au fil d'innombrables «coups» journalistiques.Pendant le siège de Se- bastopol (1854-55), le prince Gortchakoff, commmandant en chef des troupes russes assiégées et, bien sûr, son adversaire et homologue britannique, Lord Raglan, lisaient déjà le Times pour se tenir au courant des tenants et des aboutissants de ce conflit.Les reportages de William Howard Russell \u2014sur la célèbre charge de la brigade légère, par exemple \u2014 eurent sur l'opinion publique britannique de 1'époque un impact égal a celui de la télévision sur le public américain du temps de la guerre du Vietnam.Ce premier correspondant de guerre de l\u2019histoire n\u2019hésitait pas à denoncer les carences de l'état-major anglais, faisant trembler le gouvernement.Devenu l\u2019incarnation du «quatrième pouvoir», celui de la presse, le Times a été qualifié par la reine Victoria de «publication exécrable», tandis que Lord John Russell, deux fois premier ministre, se disait convaincu que le salut de l'Angleterre et de l'empire devait passer par sa disparition.Mais le Times a tenu bon, s'affirmant avec le temps comme le grand journal de «l'establishment», l\u2019élite britannique.En juillet prochain, le moment fort du centenaire sera une réception à laquelle assistera, avec le tout Londres, la famille royale.Le premier numéro de ce quotidien qui allait devenir, au 19e siècle, le plus influent du monde \u2014 il s'appelait à l\u2019époque Universal Daily Register \u2014 a été imprimé le ler janvier 1785.Un fac-similé de cet exemplaire sera inclus dans le numéro du 2 janvier.Le Times s'est toujours voulu indépendant, «responsable non pas devant les ministres ou les lords, mais devant le peuple d\u2019Angleterre», selon un éditorial qui date de 1854.- En 1861, le président américain Abraham Lincoln consacrait le prestige universel du Times en déclarant qu'il s'agissait de «l\u2019une des plus grandes forces du monde».Fort de cette renommée, le Times a multiplié les scoops.En 1878, son correspondant à Paris, Henri Stefan Opper de Blo- witz, obtienait une copie du Traité de Berlin avant même sa signature, sautait dans un train pour Bruxelles et télégraphiait ce texte à Londres d'où, imprimé dans le Times, il parvenait à Berlin quelques heures seulement après avoir été souscrit.En 1904, ce journal innovait encore en affrétant un navire à vapeur pour couvrir la guerre russo-japonai- se et en utlisant la TSF pour relayer ses dépêches.Ce n'est qu\u2019en 1966 que ce journal, devenu vénérable, renoncait à la tradition de faire paraître ses petites annonces en première page.Commé un signe précurseur d\u2019une certaine perte d\u2019influence, son titre «à la une» du 3 mai 1966 recouvrait ce qui aurait pu être un scoop s'il ne s\u2019était agi d\u2019une fausse information: l'annonce que le quartier général de l'OTAN allait être transféré à Londres.Poursuivant sa modernisation, le quotidien a dû affronter les puissants syndicats des imprimeurs britanniques.En 1979, le propriétaire de l'époque, Lord Thomson, a recouru à un lock-out record de 11 mois.Sorti presque ruiné de ce conflit, le Times a été racheté en 1980 par M.Rupert Murdoch, magnat de la presse australien, qui avait déjà acquis un autre journal britannique, à sensation, celui-là, The Sun, devenu le plus gros tirage de la presse anglaise (4 millions d\u2019exemplaires).: M.Murdoch, par des mé: thodes commerciales semblables à celles employées dans la presse populaire, telle la création d\u2019un jeu de loto inspiré de la bourse, a fait sensiblement progresser le tirage du Times (environ 464.000 exemplaires en septembre dernier) et l'a hissé à la 2e place des journaux «sérieux», derrière le conservateur Daily Telegraph (1,4 million d'exemplaires), devant le Guardian et le Financial Times.; Si le Times est resté une institution, un momument, pourrait-on dire, il n'est plus «de pierre» face au jeu politique, au grand regret de certains de ses lecteurs, qui lui reprochent d\u2019avoir insensiblement viré à droite.(AFP).~ eee oe] N D L R LE DROIT accepte okF olmel Le de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute Ia responsabilité.L'auteur doit en outre ina- crire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.EEE ° opinion ® opinion ® opinion ® opinion ® opinion Les stratégies du PQ a N par Gilles Pépin : L'objectif de ce texte est de présenter succinctement les différentes et les plus importantes stratégies (soit, selon le Petit Robert, l\u2019ensemble des actions coordonnées, de manoeuvres en vue d\u2019une victoire) mises en oeuvre, par le Parti québécois, depuis sa fondation jusqu à nos jours et en prévision de la prochaine campagne électora- e._ La premiére partie de cet article couvre la période de 1968 a 1984 (27 octobre environ).Nous verrons surtout les conséquences, pour le Québec et pour le Parti québécois, du passage d'une stratégie de promotion à une stratégie électoraliste et néo-fédéralisante.La deuxième partie décrit la stratégie que messieurs Lévesque et Johnson veulent imposer aux membres du Parti.Nous décrivons plus en détails les hypothèses et les possibilités telle approche ainsi que les conséquences pour qui découlent d\u2019une l'avenir du développement politique du Québec, du Parti québécois et du mouvement ihdépendantiste en général.+ Dans l'ensemble, nous avançons surtout l\u2019idée que, depuis une décennie, la stratégie du Parti québécois est électoraliste et néo-fé- déraliste, que cette stratégie a permis au P.Q.de prendre le pouvoir mais qu'elle a aussi fait perdre des pouvoirs au Québec.- Enfin nous signalons que c\u2019est cette même stratégie néo-fédéralis- te que les dirigeants actuels du P.Q.veulent mettre en pratique lors des prochaines élections.Nous craignons qu'elle aboutisse aux mêmes résultats désastreux pour notre avenir collectif.Première partie: Stratégie du Parti québécois entre 1968 et 1984 Stratégie de : sensibllisation - entre 1968 et 1974 Dès 1968, et jusqu\u2019en 1974 environ, le P.Q.a surtout adopté une stratégie de sensibilisation en vue de convaincre la population d\u2019opter pour la souveraineté-associa- tion.\u201c Cette stratégie a nné de bons résultats.Alors qu\u2019en 1968, 8.8% de la po- Rulation s\u2019est prononcée en faveur de l\u2019indépendance du Québec, aux élections de 1970, 23% de la population appuyait le projet de souveraine- té-association.; Aux élections de 1973, ce pourcentage est passé à 30%.Il s\u2019agit là d'un accroissement de 21.2% en l\u2019espace de sept (7) années seulement.; Malgré ce progrès significatif, certains éléments impatients ét électoralistes du P.Q.trouvaient que ce n'était pas suffisant.ll fallait prendre le pouvoir à tout prix.Pour ce faire, devait-on renoncer à l'essentiel?Stratégie électoraliste de 1976 En 1976, le P.Q.s\u2019est présenté devant Pélectorat, en se vendant comme une alternative valable de «bon gouvernement» provincial, afin de remplacer celui de Bourassa qu\u2019il jugeait faible et corrompu.L'option était mise en veilleuse, tout en laissant planer un espoir, avec la promesse d'un référendum, sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Cette stratégie, ap puyée sur l\u2019idée de former un «bon gouvernement», véhiculait implicitement qu'il était possible de ien administrer la province, dans le cadre du système fédéral actuel.Elle laissait entendre qu\u2019à l\u2019intérieur du système fédéral, le retard du Québec, dans plusieurs domaines, n'est pas causé par le système ou par le fait que le Québec est dominé, non, le retard du Québec est dû au gouvernement Bourassa et aux mauvais gouvernements antérieurs.En mettant de l'a- Tant une telle stratégie, on indique, sans Ie dire, que ce n'est as le système lui- méme qu'il faut changer, il suffit de changer le gouvernement, î suffit de se doter d'un «bon gouvernement» provincial avec tous ses pouvoirs locaux.Et le tour est joué.Avec une telle approche, comment pou- vait-on prétendre, d\u2019autre part, qu'il était impérieux de changer ce «maudit système de fou» qui empêche le Québec de fonctionner normalement?Il s'agit là d'une des nombreuses contradictions découlant de la stratégie adoptée, par le P.Q., depuis 1974.Cette stratégie électoraliste et néo-fédé- raliste ambigué a fonctionnée, en ce sens qu'elle a permis au P.Q.de prendre le pouvoir en 1976.Elle ne lui a pas permis pour autant de faire avancer l'option.Nous reviendrons sur ce sujet plus loin.En prenant le pouvoir, le P.Q.a reçu le mandat de former un bon gouvernement provincial.Il a été pris par ce mandat, et il a été obligé d'agir en bon gouvernement provincial.Il a été accaparé par la nécessité d'administrer la province, avec les pouvoirs d\u2019une province.Le gouvernement, pas plus que le P.Q.d'ailleurs, n'a pris le temps de sensibiliser la population, à la nécessité ue le Québec cesse \u2018être une province, pour devenir un pays.Cela était difficile à imaginer de la part d'un parti qui venait d'être élu pour former un «bon gouvernement» provincial.D'ailleurs, l\u2019opposition s\u2019est chargée de lui rappeler à maintes occasions.Stratégie référendaire de 1980 Tel que promis, ce «bon gouvernement» a réalisé un référendum demandant, à la population, de conclure une nouvelle entente avec le Canada.Il l'a perdu à deux (2) niveaux.Il l\u2019a perdu, d\u2019abord en terme absolu, parce que seulement 40.5% de la population a appuyé sa proposition.Et il l'a perdu aussi, en terme de signification ou de rapport de force.Et cela est dû au contenu et à la formulation de la question.Comment pouvait-on départager, dans ce 40.5% de gens favorables à la question, ceux qui étaient uniquement en faveur de négocier, ceux qui étaient uniquement en faveur de l'association, ceux qui étaient uniquement en faveur d'une nouvelle entente avec le Canada et ceux qui étaient uniquement en faveur de la souveraineté, de ceux, d'autre part qui étaient en faveur de quelques-unes de ces idées à la fois, et enfin de ceux qui étaient en faveur l'ensemble de ces propositions?Il s\u2019agissait d\u2019une question non objective ou chacun pouvait y trouver son intérêt et, malgré tout, elle fut rejetée par 59.5% de la population.Il s'agissait là d\u2019une défaite terrible de la stratégie adoptée, stratégie que je qualifie aussi d\u2019électoraliste parce qu'on a pris pratiquement tous les moyens pour faire plaisir au plus grand nombre, sans se soucier des conséquences.La campagne référendaire fut un échec parce que le P.Q.n'a pas profité de ce moment fort de notre histoire collective pour démontrer a la population, l'urgence et la nécessité de prendre nos affaires en main et de réaliser la souverainté.Au contraire, les stratèges du Parti ont préféré mettre davantage en évidence l'obligation de s'entendre et de conclure une entente avec le Canada.En perdant ce genre de référendum, le gouvernement s\u2019est trouvé affaibli, en partie parce qu'il a perdu à partir des résultats absolus, mais surtout parce qu\u2019il a perdu à partir des résultats non absolus.En effet, il a perdu surtout à cause d\u2019une question vide, qui ne pouvait donner aucun pouvoir de marchandage dans le jeu politique des rapports de force.Le type de question ne permettait pas d'identifier vraiment ce que les gens appuyaient.Si le gouvernement avait eu le courage de poser une question plus claire, plus objective, plus ferme et plus honnête, il aurait été possible de se servir du pourcentage de QUI obtenu, fut-il moindre, comme point d\u2019appui et comme pouvoir de marchandage.Le 40.5% de OUI ne signifiait rien de très fort pour le fédéral et les autres provinces.Il représentait une absence de signification, de force et de pouvoir pour le Québec et pour le gouvernement.Donc, le «bon gouvernement» provincial s'est trouvé affaibli.I] avait joué toutes ses cartes.L\u2019initiative du jeu devait venir maintenant du fédéral.«La balle est passée dans l'autre camp».On verra plus tard ce que Trudeau a décidé d'en faire.Stratégie électoraliste de 1981 Lévesque a déclenché des élections en promettant, encore une fois, de former un «bon gouvernement» provincial et de défendre les intérêts du Québec à l\u2019intérieur du système fédéral.Le P.Q.a repris le pouvoir.La stratégie électoraliste a fonctionné encore une fois en ce sens qu'elle a permis au P.Q.de conserver le pouvoir.On peut dire aussi qu\u2019elle a échoué parce qu'elle n'a pas permis au Québec de reprendre ses pouvoirs.Au contraire, avec cette stratégie, le Québec a perdu des pouvoirs, dont le droit de veto.Malgré le retour du P.Q.à la tête du gouvernement provincial, la balle est restée à Ottawa, Lévesque n'avait toujours pas l'initiatve du jeu.Cela est compréhensible, parce qu'il n\u2019a pas profité de l\u2019élection pour se faire donner un mandat précis et fort par la population.«Faut rester fort au Québec» n\u2019était qu\u2019un slogan vide, une image en vue de reprendre le pouvoir.Ce slogan ne véhiculait aucun contenu, aucun mandat précis et fort en vue de renforcer véritablement le pouvoir québécois.On désirait, tout simplement, défendre les intérêts du Québec, à l'intérieur de la confédération existante.Il fallait, disait-on, respecter la population qui s\u2019était prononcée contre la question référendaire.Faut rester fort au Québec dans la confédération canadienne, utilisé comme slogan aurait à peine été plus clair de l'intention du P.Q.de lutter à l\u2019intérieur du système, pour l\u2019accroissement des pouvoirs du Québec, comme n'importe quel autre parti fédéraliste, ou presque.Un mandat fort aurait consisté à demander à la population, d'appuyer le gouvernement, sur un projet récis de pouvoir po- itique.Tel ne fut pas le cas.Durant la campagne électorale de 1981, il fut même interdit aux candidats et aux membres du P.Q.de parler de sou- verainté-association et encore moins d'indépendance.On ne voulait pas faire peur a la population.On ne voulait pas que la population se dise non à elle-même une deuxième fois.Stratégie néo-fédéraliste en cours de mandat En prenant le pouvoir, le P.Q.a agi comme un parti fédéraliste, parce qu'il était allé chercher un mandat de parti fédéraliste, sans en avoir toute la crédibilité.Trudeau en a profité pour prendre l'initiative du jeu, il fallait bien s\u2019y attendre.Suite au résultat du référendum, et suite à l'élection qui a suivi et qui n\u2019a rien changé, le pouvoir québécois s'est trouvé affaibli.Alors Trudeau en a profité pour rapatrier unilatéralement la constitution canadienne.Le «bon gouvernement» a réagi comme un gouvernement fédéraliste.Il a essayé de liguer les provinces anglophones contre le projet Trudeau.On connaît la suite.Les provinces anglaises se sont ressaisies lors d'une certaine nuit.Elles ont compris, à nouveau, où résidaient leurs intérêts, tandis que le «bon gouvernement» dormait sur ses deux oreilles.Elles ont décidé de s\u2019unir au pouvoir fédéral et de laisser tomber le Québec, qui est resté seul et ésarçonné, comme il aurait dû s'y attendre.Le «bon gouvernement» n\u2019a rien fait de valable à l'époque, d\u2019une part, parce u\u2019il ne disposait pas \u2018un mandat précis et ferme de la population et d'autre part, parce qu'il a préféré adopter.une tactique impliquant le sommet du pouvoir seulement en laissant la population en dehors du coup.Le «bon gouvernement» a préféré négocier en catimini avec les dirigeants des autres provinces.Et il a négligé d'informer et de sensibiliser la population du déroulement et du contenu des négociations.Il aurait été difficile, pour le «bon gouvernement» de faire l'éducation populaire, après coup.Cette difficulté n'aurait cependant pas été insurmontable.Cette sensibilisation et cette mobilisation de la population en vue d\u2019une éducation politique de masse n'ont pas été faites, ni par le gouvernement, ni par le Parti.Pourtant, le mandat du gouvernement ne s\u2019y opposait pas, mais il ne le facilitait pas non plus, puis- qu'il fallait accepter, par ce mandat, que le Québec demeure une province dans la fédération canadienne.Bien plus, à la suite du coup de force d'Ottawa, Lévesque s'est même permis d'agir en éteignoir, en frappant sur ses propres troupes aux congrès de décembre 1981 et de février 1982.Le Québec s\u2019est retrouvé affaibli, et a perdu son droit de veto et la constitution a été approuvée et rapatriée sans son consentement.Le Canada se dirigeait bien, tout seul, sans le Québec.Concusion de la première partie Il faut voir, dans le déroulement de ces derniers événements, que la stratégie du «bon gouvernement» provincial qui veut protéger les intérêts du Québec, dans le système actuel, est la principale responsable de cet affaiblissement du pouvoir québécois.Ses auteurs doivent en porter toute la responsabilité.En résumé, on doit comprendre que la stratégie électoraliste et néo-fédéraliste ambiguë, du «bon gouvernement» provincial, mise en vigueur depuis 1974, était une bonne façon de prendre le pouvoir et de le conserver; on doit aussi comprendre que cette même stratégie n\u2019a pas permis, au Québec, d'accroître ou même de conserver ses pouvoirs acquis.Il aurait fallu adopter, à la place, une stratégie découlant d\u2019une volonté de sensibiliser, d\u2019informer et de mobiliser la population en vue de la convaincre de la justesse et de la nécessité de l\u2019option et de l\u2019obligation même que le Québec devienne un pays.Cette stratégie a été essayée, entre 1968 et 1974, et a donné de bons résultats.Il aurait fallu continuer la lutte dans ce sens, le P.Q.aurait peut-être, quand même, pris le ouvoir en 1976 et \u2018indépendance serait, peut-être, déjà devenue une réalité.Du moins si le P.Q.n'avait pas pris le pouvoir en 1976, ni en 1981, l'idée de l\u2019indépendance n\u2019aurait pas cessé de croître depuis 1976, contrairement à ce qui s\u2019est produit depuis.Et ce qui est plus grave, le P.Q.a fait perdre des pouvoirs au Québec et il s\u2019ap- prétre a faire I'éloge du système fédéral; en continuant sur ce chemin nous nous éloignons de plus en plus du pays à construire.Deuxième partie Stratégie du P.Q.pour la prochaine élection Dans le débat actuellement en cours, au sein du P.Q., il me semble qu\u2019on veuille revenir à la stratégie électoraliste, appuyée d'une approche néo- fédéraliste.Ce groupe révisionniste cherche à convaincre les membres de la nécessité de changer la résolution du dernier congrès, qui stipule sensiblement qu\u2019un vote pour le P.Q.équivaut à un vote pour la souveraineté du Québec.Il souhaite qu'on, ne parle pas de souverai- neté-association et encore moins d'indépendance.On suggère, à la place, que le P.Q.se présente comme un bon parti qui veut défendre les intérêts du Québec, à l\u2019intérieur du système fédéral actuel, en s'appuyant sur le fait que les Québécois forment un peuple distinct.Pour justifier cette approcte, le groupe argumente en disant qu\u2019il ne faut «pas forcer le peuple québécois à se dire non À lui-même une autre fois», Pour ce groupe, il serait suicidaire our le Parti et pour e Québec de parler de souveraineté lors des prochaines élections.Le Parti perdrait, semble-t-il, le pouvoir et le Québec s\u2019en trouverait affaibli.Nous verrons plus loins la valeur de ces arguments.-Il me semble que cette «nouvelle approche» n\u2019est pas substantiellement différente de celles qui ont été appliquées en 1976, en 1980 et en 1981.~ Et nous avons vu ce que ce genre de stratégie néo-fédéra- liste a donné comme résultat.(A suivre) conçues pour absorber 8 fois plus que les autres produits utilisés dans la fabarication de culottes ou autres produits pour incontinence.2.Couche d\u2019absorbtion à q l\u2019intérieur.Plus d'un million de fibres dans chacun des carrés avec efficacité d'absorption meilleure que 10 couches de coton.a Le 1.Section intérieure gardant au sec.Tissu à pores minuscules oms: 138 rue Clarence a Dalhou aa WDE EE LEED ICEE EL Y plus de 45 annéés de service auprès des professionnels LATE LIRE SE Renseignements importants pour personnes souffrant d\u2019incontinence d\u2019urine Culottes jettables - BAttends 3.Extérieur imperméable pour protéger les vêtements, la literi et les meubles.À 4.Deux bandes Disponible SUPPLY- prévenir les accidents.Un systéme unique non disponible ailleurs.An] Bh sie (613) 237-2970 adhésives aux côtés pour mieux s\u2019ajuster à la taille et aux hanches assurant ainsi un meilleur confort.5.Tours de jambe autoréglables pour OTTAWA, JEUDI \u20147 3 JANVIER 1985 WKT 326 À TELECOMMANDE SANS FIL Céblocompatible pour 105 ca- SUPE US VKT 400 À 4 TETES EFFICACES Chargement devant, programmation 14 jours, recherche d'image, arrêt sur RCA jus MAXELL UDXLII 90 10/233 td FUJI FRI C90 10/529 TELEVISEUR RCA Portatif contemporain XL-100 EPARGNEZ 8 de 14\" avé lampo-écran su.PRIX RCATI20LTS0 78%.contrôle de couleur.ECOULEMENT TELECOULEUR 20\u201d 49.) Syntonisateurs VHF et UHF EPARENEZ FUI T120/L750 9 le pat de 3 transistorisés, accord précis automatique, nouvelle lam- PRIX pe-écran COTY, contrôle automatique de couleur.ECOULEMENT # FISH ER 20\" A TELECOMMANDE MAGNE- (mm F lécommande numérique TOSCOPES |: + avec programmation d ; - réglage de\u2019 amps ot de ro EPARENEZ [7 ton au riot do quar.Now.Ecoute X T EVHSIS VHS effleurement velle lampe-écran COTY.BULEMEN - 7 télécommand Itifonctions, mi- 26\u201d nuterie programmable our D jours.$499 système t tr Ce télécouleur RCA 26\" l'humidité el contre d'une élégance raf finée FVH 720 À TELECOMMNDE SANS FIL vous offre la qualité d'un syn- EPARENEZ 6 modes d'effets spéciaux, synto- tonisteur électronique et un PRIX nisateur 105 canaux, 14 canaux leva Hi lacagé de paca ECOULEMENT Ps eme\" ares 9908 : ment, télécommande sans fil.FVH 725 VHS À 4 TETES Chargement d t, command ne 71 8 ieurament, programmation 14 S jours/9 émissions, reproduction spéclala à & modes, raboblnage 798 MAGNE- _.i automatique, télécommande.TOSCOPE 72 = FVH 730 VHS STEREO À 4 TETES - - = |} : Télécommande infrarouge, char- RCA a ment devant, programmation 14 = rar événements, enragistre- SUPER ; ;.\u2026-_- ment stéréo, RB Dotby*, sélection - automatique de programme.PRIX VKT 275 Modèle à chargement devant, recherche à @ SANYO grande vitesse et arrét sur image.Télécommnde.Pro- MAGNE- grammation électronique 14 TOSCO- jours.* PES VCR 4580 A TELECOMMANDE SANS FIL Programmation sur 8 jours, 105 canaux, télécommande infra- can en marche avant et arrière, $498 modèle à profil mince.7200 BETA HAUTE FIDELITE avec 105 canaux, 5 moteurs 4 en- trainemenl direct, programmation 14 jours/8 émissions, télécom- rouge, recherche d'image Betas- Magnétoscope stéréo de table mande Infrarouge à 13 fonctions.898 image, 3 vitesses d'enregis- câblocompatible, trement et reproduction UPER BAS PRIX AN automatique.PORTATIF À 5 TETES Programmation 21 jours, doublage audio son sur son, enregistrement XPress, télécommande infrarouge.Modèle de table instantané, VKP 900 A ENREGISTREMENT/ REPRODUCTION STEREO Systéme modulaire transforma- portatif.P SANYO PORTA TIFS AM/FM STEREO MG25 SPORTSTER A CASSETTES Suparbe stéréophonie grâce au ue d'écoute léger et toutes ges Légère avec zoom électronique 8:1, viseur électronique 1\u201d, mise au point macro et bien plus.Démonstrateur seulement CKCR.LA PETITE MERVEILLE! A rer, SRE camera de 3 BAS PRIX nique.Se tient dans la paume de la main.de modèle de table en mo- SUPER Shcraniaus par sibcommande BAS PRIX Infrarouge.TA RGA CAMERAS en i 732 NOUS GARANTISSONS LES PLUS MODO LIEN MR ACCESSOIRES AUDIO ET VIDEO Nettoyeurs de tête, prises, câbles, brosses antistatiques et bien plus à des prix super modiques.oe.6000 DE films à louer à nos 3 succursales d\u2019entrepôt.Films pour 24 heures à ; $1.99 Autres offres aussi disponibles.Plus de précisions dans les magasins.113423 Canada Inci Jo.av.Carling pr du Queensway I'av.Kirkwood 725-3870 particularités qu il vous faul.STEREO SPORTSTER MG?Arrét automatique, marche avant rapide contrôles de S 5 volume séparés pour gauche et à AM/FM STEREO M3802 A CASSETTES cps, 4 sD snag unique.system de contrôle var $08 riable, contrôle de pause.SUPER MIN! AM/FM STEREO MS400 À CASSETTES Fonctionnement à l'horizontale et à la verticale, haut-parieurs à 4 dispositifs pour graves, repérage $1 9995 au ruban de métal.AM/FM ET CASSETTOPHONE 24026 enregistrement à touche unique, contrôle de pause et arrêt enregistrement à touche unique, système de et révision, compatibll Système de contrôle variable, 5 automatique.59° AUDIO Tables tournantes, récepteurs, lecteurs de cassettes, amplificateurs, pré-amplificateurs, haut-parleurs, stéréos d\u2019auto par des fabricants tels que Nikko, Fisher, Sanyo, Marantz, Audi Logic, Cerwin Vega, Craig, Concord et bien d\u2019autres.Grandes aubaines à super bas prix.AA (EFFET TA CULL LL ET Terrain de stationnement PPI HTN ELT 568-4340 24 QUE GREEN TINT NIN LL TT Lae .Cee Lee EN ee eae ESD Te LE Sa EE NT NS SAR DUR SNS LTR LOVE IS NS TT RS .art à SN Ey .Pau ET, .EL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1085 EEE .\u2018Chez Sears.LR _ Le EN = GRAND RABAIS \u2014# DE LA SEMAINE) Passez immédiatement au magasin Sears le plus près et profitez de ces super achats.La vente finit le sam.12 janvier 1985 ou à l\u2019épuisement du stock, à moins d\u2019avis contraire.\\ \\ \\ FO Aubaine! Laveuse a 6 programmes et sécheuse a 3 programmes Laveuse, 44160.$559.98.Sécheuse, 84160.$369.98 | 1/2 prix! Lits Sears-O-Pedic jumeaux, doubles, % et grands Rég.Sears $459.96-8659.96 .$229.98-$329.88 40% Dons 1/2 prix! Serviettes \u201cColorburst\u201d rayées et de tons unis Rég.Sears $3.79-$19.99 .Latex mat et peinture à plafond \u201c\u201cJoie de vivre\u2019 Sears ._$2.27-$11.99 4 L.13200.Rég.Sears $30.99.$15.49 Rabais 10 515-534 Démarrez avec une batterie Radiaux toute saison Peignoirs de styles et Gigantesque écoulement de Souliers de sport pour DieHard Sears fiable Silverguard Il Sears de couleurs variés costumes d\u2019hiver chauds toute la famille, chez Sears .10800.Rég.Sears $69-388.$59-$78 P175/70R13.Frsg.Sears $74.99.$59.74 Vaste choix.0001 et 0002.Styles et tailles de choix pour filles et garçons 97815.Partez du bon pied! 140290 249.39 12% Pas exactement tel qu'illustré.Voici d\u2019autres grandes aubaines.Hâtez-vous! ; Tapis Tara ti.Rég.Sears $27.99 $100 de rabais.Aspirateur Machine à ramer.#77224.Rég.Manteaux longs en peau de Coordonnés molletonnés pour Lave-vaisselle à encastrer m2.$17.99 m2 ($15.04 v.ca.) Power-Mate.Sears $254.99.$204 porc et fourrure hommes.Haut, 3002.-Pantalon, 3 boutons poussoirs.Panier su- Ensembles de lits Luxury Plush.Rég.Sears $479.98 .$379.98 Nettoyeur d\u2019air électronique.synthétique.$109.99-$239.99 3003.Ch.$7.99 périeur ajustable.$479.96 Rég.Sears $599.96- Batterie de cuisine 20 pces.48313.Rég.Sears Soutiens-gorge, combinaisons de Lits de bébés Epargnez $350.Ensemble de salle $e39.36 $299.96-$439.96 Rég.Sears du stock $399.98.$349.98 styles variés.en bois franc.65169.\u2026 $99.99 à diner 5 mc.suivi$335.92.$204.99 Détersit a lessive Kenmore.6 L.Seulement.$4.99-$10.99 Se Tapis Voivot Royal.og Ses ca.) Prix rég.Sears de l'ensemble $254.99 54206.Rég.Sears $16.99 .$9.98 Lit de bébés de luxe en bols franc.rs rég.5199.98.$888.88 .) Perceuse de grand service.29149.Pantalons habillés pour pores à 65207.Rég.Sears $260.$199.99 Epagnez $70.Banc Deacon's.Lave-vaisselle encastré Kerr Genre dO SO 00 d1 0002200 0g.Sears$129.99.sa 09 TRE SES vals Confortable matelas pour lit de Sa Sable brun.Sears rég- re Bout $34.99 scie, Fllé.Faites-en provision! 69116.Vestes de culs pour hommes.bébés.63132, 209 eas NE $149.98 ouvre-lits \u2018Bouquet\u2019 je radiale.27022.Rég.Sears Rég.Sears $1.75.$1.35 usieurs styles g.Sears $40.920.Epargnez %.Vêtements Shoes.de fenêtres.a yr $799.99.te ee 3519.99 Ensembles de ski de fond.ottalles ov.$49.02-5120.08 Couches Cuddier*s Sears.Choix d'exercice pour dames.12.99-5103.99 .49-$77 % rix.Touple.24757.Rég.Sears is, bâtons, Complets pour de 24 - e de choix.; petites, 18 moy.ou 12 gran _ $100 de rabais.Télécouleur 20\u201d.DIX Jouple.24757.Hee fixations.$54.99-584.99 hommes.$99.00-5148.00 dos.10004 Reg.Sears $3.99.$3.33 Sears rég.$10-$30-.$5.66-$19.99 14853.Rég.Sears $749.98.$649.98 rabais sur Gympac 2000.77255.Sacsd one 60, de 10.ase Chemises habillées pour Hauts poui garçons.Ensemble de (1023 POV eee : Ensembles molletonnés pour ve : $50 de rabais.Four à micro-ondes.Rég.Sears $499.99 111 $399.99 Accessoires de salle de bains hommes.Superbe choix.2.00 bébés.Confortables et choix; grandeurs 8-18 .§3.99-$11.99 99531.Rég.Sears $499.98.449.98 $300 de rabais.Tracteur 11 hp.chromés.25% de rabais.Faites Better \u2018 robustes .$8.99 Hauts pour garçons.E ble d Divans-lits.3 formats.48401.Rég.60311.Rég.Sears $1999 .\u2026 $1695 vite.88400.Pantalons E bles molletonnés pour choix; grandeurs 46X TSS, 08-55.4 Sears 3499.98-$590.98 .$449.88 Toutes salsons pneus Silverguard Batteries.38000.Rég.Sears tout-aller.$19.99 name, onnés po ST.$2,993.60.$1.99-2.49 bambins, Profitez vite $9.99 Complets et manteaux de sport Réfrigérateur côte-à-côte.se, P155/80R1 3.A 357.33 Robinois de lavabo.93668/9.Rég.|, pod de rabals.Survétements @s bas prix ooh - pour garçons.Toutes les grandeurs g.Sears .Rég.Sears $66.99 .ears $35.99- out-aller.Rég.Sears Coordonnés molletonnés.Choix ne sont pas disponibles dans l'en- 20-30% de rabais.Eclairages.Hulle à moteur.Bouteille 1 L.or Ses tournevis Son S28 as.98 $50.00-$270.00 $29.99-$159.99 dehautsetbas.$6.99-$8.99 semble 8-18 .$39.99-579.99 Cuisinière électrique Kenmore.11810.Rég.Sears $1.39.- chacun.cui.Chemises sport de couleurs et Souliers habillés et tout-aller pour Jeckets et parkas d\u2019 hiver pour ga- sie One Sas présontorat De eee gy Bree ordures rés Ré BEET i hommes Ere na Sie SRE eulement .ears $119.99.oedement.° .Ecoulement! .$29.99-$49.99 * Divan modulaire.51319.Une Bicyclette d\u2019exercice.Soyez en Molleton/housse de planche à Chandail hommes Ré ass pour garçons de 1 .aubaineSears .$549 forme! 30420.repasser.40518.Rég.Sore 815 00 eet 00 $8.99-$32.00 % Fouramicroondes.ddGeeeeeeeeeee $11.99-512.99 v4 prix! Cristal \u201cSoleil\u201d.Rég.S Rég.Sears $189.99 .$169.99 Sears$13.99 .$7.99 Transistorisé.Minuterie de 100 minu- Pantalons d'action Sergio Va- prix! ris eue $20 de rabais.Humidificateur.Coordonnés sport de plusieurs Pantalons rugby pour hommes.tes.Puissance variable incluant pro- lente.Grandeurs de garçon $13.98-$15.99 $8.99-37.29350.Rég.Sears $119.99.$99.99 stylesettons.$19.99-339.99 Unis ou aliséré.3810/14.$9.99 gramme pour dégeler.$449.98 818 .$15.99-516.99.Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de mem 07m es Galeries de Hull, ouvert du lun.au merc.de 9h 30 a 5h contraire.Heures d'affaires: Sears a Carlingwood et St-Laurent ouverts du lun.au merc.de 9h 30 a 5h 30, les jeu.et vend.Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.12 ja nvier, tant qu'il y aura de ia marchandise, à moins d'avis de 9h 30 à 9h 00 et le sam.de 9h30 à 6h 00.Sears aux 30, les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00 et le sam.de 9h 00 à 5h 00.Droits de reproduction Canada 1985, Sears Canada Inc.SEARS Le VOUS en avez pour votre argent.et plus \u2014- ott Al oo al ml Me.abe lou etle québec PSN EN SE UE CEN na, , Pour attirer les industries Thurso soignera son image par Benoit Legault THURSO \u2014 «La prospérité de Thurso doit passer par la présence d'industries et de PME», estime M.Maurice Boivin, maire de cette municipalité.L'éloignement relatif des centres urbains et la petitesse du territoire de Thurso, environ un mille carré, feraient des entreprises une priorité naturelle.La municipalité de Thurso ne profitera pas pleinement de l'autoroute 50 avant un À toutes jambes! bon bout de temps.Lorsqu'elle le fera, les retombées économiques seront plus industrielles et commerciales que résidentielles.«Nous avons eu des problèmes au plan industriel ces dernières années mais la roue économique s\u2019est remise à tourner chez nous et toutes les mesures seront prises pour que cela continue et s'améliore, il en va de notre prospérité», note le maire Boivin.L'industrie procure non seulement des taxes substantielles à -une municipalité, On dira ce qu'on voudra, l\u2019hiver n\u2019est pas toujours cause d'embarras.Pour les «mordus» du patinage que sont Elise et Marie-Ëve Desroches, âgées respactive- ment de 2 et 3 ans, c\u2019est l\u2019occasion de s\u2019en donner à coeur joie sur la patinoire \u201c mais aussi des emplois.Il en va de même pour les commerces.«nous sommes conscients qu\u2019il y a des problèmes de chômage à régler à Thurso, le chômage des femmes et des jeunes qui ont de 18 à 30 ans sont notamment prioritaires».La situation est difficile mais nous tentons de gérer la municipalité de la meilleure façon possible.Etalir un budget pour \u201c1985 n'a pas été facile avec les travaux de canalisation coûteux de la rue Galipeau mais nous avons réussi à maintenir le taux de taxe.Nous comptons sur la collaboration de nos concitoyens pour améliorer notre situation cette année.» L'image d\u2019une municipalité est, à tous les points de vue, une priorité pour attirer l\u2019industrie et les PME.«Nous le savons et nous travaillons en ce sens», indique le maire Boivin.Le fait que Guy Lafleur est originaire de Thurso peut-il avoir quelque influence?«Presque tous les Québécois connaissent Thurso et à cause de Guy, c'est certainement un point qui joue en notre faveur».St-Luc, à Buckingham.Pour une fois que papa Daniel n\u2019est pas dans leurs jambes.(Photo LE DROIT par Frangois Roy) e La vallée de la Gatineau en 1984 par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le bilan de l'année 1984 dans la vallée de la Gatineau ressemble beaucoup à celui de l'année précédente en ce sens que ce sont les mêmes dossiers qui ont surtout retenu l'attention.Le découpage des territoires des municipalités régionales de comté (MRC), le complexe forestier et la route Maniwaki-Témiscamingue ont à nouveau été au centre des débats durant toute l\u2019année.Mais le bilan de 1984 présente cependant une différence importante.C\u2019est qu'une conclusion a finalement été apportée au découpage des MRC et, aussi, au projet d'implantation du complexe forestier à Maniwaki.Après la création de la commission indépendante Robidas, la mutation du ministre Jacques Léonard des Affaires municipales aux Transports, l'analyse du dossier par le nouveau ministre des Affaires municipales Alain Marcoux et finalement la démission de Jacques Léonard du gouvernement, la région de la vallée de la Ga- tineau, tout comme celle de l'Outaouais dans son ensemble, a obtenu satisfaction sur la question du découpage des territoires des MRC.des lim La région est finalement revenue à des limites qui lui sont plus naturelles et à un territoire qui lui permettra d'avoir une marge de manoeuvre pour planifier son avenir économique.La ogique l\u2019a emporté sur la gourmandise de l\u2019ex-ministre Jacques Léonard.Ces résultats ont toutefois été obtenus grâce à des initiatives prises vers la fin de 1983 par le préfet de la MRC de la vallée- de-la-Gatineau, M.Réjean Lafrenière.Il y a d'abord eu la publication du document Le Temps d'agir et ensuite la création du comité d'appui regroupant les maires de Maniwaki, Hull, Gatineau et Ayl- mer, le président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) et les trois préfets de l'Outaouais.Les résultats ont été moins encourageants au niveau du dossier de l\u2019implantation du complexe forestier à Maniwaki.Pendant que Rexfor montait un projet similaire pour la ville voisine de Mont-Lau- rier, la compagnie Maclaren se déclarait finalement non intéressée à aller de l'avant à Maniwaki.Une série de manifestations en avril et en mai n\u2019ont pas empêché le ministère de l'Energie et des Ressources a donner sa bénédiction au projet de Rexfor méme si |e Dans la Petite-Nation ites naturelles le ministre Yves Duhaime, entre autres, avait déja déclaré que le projet de complexe forestier a Maniwaki était un dossier prioritaire du gouvernement québécois.Dans le cas de la route Maniwaki-Té- miscamingue, 1984 a été une année de stagnation au cours de laquelle les gouvernements fédéral et.provincial n\u2019y ont rien investi, se contentant d'entretenir leur querelle sur les modalités du financement.Le projet demeure toujours un projet.Mais on n\u2019en verra pas l'aboutissement avant sept ans, et encore si on parvient à s'entendre sur le financement des travaux.D\u2019autres conclusions Le service ferroviaire entre Hull et Ma- niwaki est un autre dossier qui a connu une conclusion en 1984.Mais c'est une conclusion qui mènera à son abandon officiel le dernier jour de l'année 1985.La Commission canadienne des transports a donné l'autorisation à la compagnie Canadien Pacifique d'interrompre son service et de démanteler la voie après le 31 décembre 1985.' La direction du Centre touristique et de conférence Mont Ste-Marie a aussi mis un terme a un dossier qui retenait l'attention Du rêve, on passe à l\u2019action depuis environ trois ans dans la région.Il n'est maintenant plus question d'aller de l'avant avec le projet d'expansion de ce centre.Les administrateurs se pencheront plutôt sur la rentabilisation de l\u2019entreprise qui perd $2 millions par année.L'année 1984 a également amené des changements politiques importants qui pourraient être à l\u2019avantage de la vallée de la Gatineau.Le député libéral de Gatineau à Québec, M.Michel Gratton, a grimpé dans 1'échelle d'influence de sa formation politique alors qu'il a été nommé leader de l\u2019opposition.M.Barry Moore, de Maniwaki, a été élu député conservateur de Pontiac-Gati- neau-Labelle à l\u2019occasion des élections fédérales et l'ex-député Thomas Lefebvre a été nommé sénateur à Ottawa.L\u2019événement de l\u2019année Si tous ces dossiers politiques et socio- économiques ont longuement retenu l'attention en 1984, il n\u2019en reste pas moins que l'événement le plus marquant a été la tragédie de Blue-Sea-Lake.Dans la soirée du 15 juillet, une tornade dévastrice traversait l\u2019Outaouais avant de semer la terreur à Blue-Sea-lake où elle entraînait une personne dans la mort.SEE MS BOL ee [ ce 1 ag: &N ATERE te Château La creme de l'Oulaceums\u201d a.OTTAWA, JEUDI \u20140 3 JANVIER 1985 La traction avant en hiver HULL \u2014 Vous avez peut- être reçu une automobile à Noël et, après l'avoir déballée et vous êtes installé derrière le volant, vous vous êtes aperçu que c'était une traction avant.Avant même de mettre la clé dans le contact, vous devez savoir que la conduite d\u2019une automobile de ce type diffère quelque peu de celle d\u2019une voiture dont les rues motrices sont à l'arrière.Dans son mensuel de novembre dernier, la Sûreté du Québec formule certaines recommandations à l'intention des nouveaux conducteurs de voitures à traction avant.Selon l'agent Léandre Bé- nard, moniteur de conduite à la SQ dont la flotte de véhicules compte de plus en plus de voitures à traction avant, si la conduite est à peu près similaire dans des conditions normales, il en est autrement dans des situations d'urgence et particulièrement en hiver lorsque la chaussée est plus glissante.Au fil des expériences, M.Bénard soutient que l'erreur la plus fréquente qu'ont tendance à faire les novices de la traction avant consiste à freiner lorsque la voiture s'engage dans une courbe en hiver.En agissant de la sorte, le conducteur risque fort de se retrouver dans le décor puis- qu'en appuyant sur le frein les roues avant se bloquent et ne.peuvent plus diriger aussi bien le véhicule et assurer la traction nécessaire.Il est également faux de prétendre que la solution à ce problème de direction et d'adhérence se trouve au bout du pied droit.Le fait d'accélérer et d'assurer ainsi une augmentation de puissance ne permettra pas de mieux négocier une courbe rendue glissante.Les roues avant assurant la traction, l'accélération ne fera qu\u2019augmenter leur rotation avec le résultat que l'adhérence sera beaucoup moins forte.Pour éviter ces situations embarrassantes.M.Bénard recommande de réduire la vitesse avant même d'entrer dans une courbe et de possible maintenir une certaine accélération tout au long de la courbe en évitant toutefois le patinage des roues avant (motrices).Autre petit détail qui a son importance, surtout dans le cas des voitures à traction avant, le choix des pneus.C\u2019est ainsi qu'il ne faut jamais placer des pneus d\u2019hiver à l'avant et se satisfaire de pneus d'été à l'arrière sous prétexte que les roues arrière ne sont pas motrices.Une telle combinaison fausse la relation poids et traction qui est de première importance sur ce type de voitures.par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Vue de l'extérieur, la Petite-Nation semble, au cours de l'année 1984, s'être endormie dans la léthargie.Elle nous avait habitués aux grands projets sortant de l'ordinaire et, rompant avec la tradition, elle n'a pas, au cours de la dernière année, inventé et créé d'événements marquants.Sauf pour le championnat rovincial de gymnastique sco- aire qui s\u2019est déroulé au printemps à Saint-André-Avellin et celui de cross-country qui a eu lieu cet automne à la polyvalente Louis-Joseph-Papineau, la région a bien peu fait parler d\u2019elle à l'extérieur.Il y a bien eu toute la bataille du découpage territorial, mais cette bataille-là, c\u2019est avec les autres composantes de l'Ou- taouais que la Petite-Nation l'a menée découvrant par le fait même qu'elle faisait partie intégrante de cette grande région dont elle avait si souvent voulu se démarquer.Endormie?Non, la Petite-Na- tion ne l'a pas été en 1984.\u2018Après, plusieurs années de «brassage d'idées monstres», elle s'est tout simplement arrêtée, un peu histoire de consolider ses acquis.Partout, du Lac des Plages à Montebello en passant ar Plaisance, Montpellier et Duhamel, me les promoteurs se sont employés à édifier de véritables structures de développement.«Les discussions sont terminées, il est temps de passer à l\u2019action», semblaient dire les nombreux intervenants qui, depuis plusieurs années, oeuvrent dans les différents secteurs de développement tels le tourisme, l'agriculture, le commerce ou la forêt.Sur le plan touristique, entre autres, le comité touristique de la Petite-Nation s'est employé a mieux faire connaître le corridor de ski de fond de la Petite- Nation, une infrastructure unique au Québec créée il y a deux ans mais qui n\u2019a vraiment pris son envol qu\u2019à la fin de l\u2019année 1984.La Chambre de commerce de la Petite-Nation qui avait déjà ublié une carte touristique de a région s'est employée, pour sa part, à bonifier cet outil promotionnel et devrait publier dès le début de 1985 une nouvelle carte régionale beaucoup plus complète.Le comité du Parc Oueskarini a, pour sa part, entrerpis les études finales du projet et espère commencer les travaux de construction au printemps.Pour ce faire, il mène actuellement une campagne de financement dans le milieu et espère recueillir $100,000 au cours de la prochaine année dans la région de la Petite-Nation.Le conseil municipal de Plaisance s\u2019est lui aussi intéressé au développement touristique et a commencé à aménager les superbes chutes de «North Nation Mills», l\u2019un des joyaux naturels de la région.A Montebello, on a finalement les travaux de la Halte maritime et les nombreux plaisanciers pourront maintenant s\u2019y arrêter.Le taux de chômage toujours élevé a incité les citoyens à se prendre en main afin de mettre un terme à l'exode des jeunes et, de plus, on ne compte plus sur l'Etat pourvoyeur pour mener à terme les grands projets.On sait que le développement viendra d'abord du milieu et l'on a quelque peu renoncé aux grands rêves pour mettre de l'avant des projets moins grandioses, mais qui ont peut-être plus de chances d'être réalisés.A l'instar de plusieurs autres régions, la Petite-Nation a également commencé à planifier son avenir et, tout au cours de l'année, le monde municipal s\u2019est penché avec attention sur tout le problème de l'aménagement du territoire.A l\u2019instigation de la municipalité régionale de comté de Papineau, de nombreux comités regroupant les édiles et des intervenants régionaux ont étudié les grands secteurs de développement régional et ont élaboré des pistes de solutions pour I'avenir.Lors d\u2019un grand colloque qui a réuni quelque 150 personnes à Papineauville en octobre, on a également jeté les bases de la future concertation régionale.Sur le plan politique, la Peti- te-Nation n'a également pas échappé aux grands courants de l'heure et, le 4 septembre dernier, élisait un député conservateur au fédéral.Première dans l\u2019histoire de la circonscription d'Argenteuil-Papineau, c'est une femme, Mme Lise Bour- gault, qui représente dorénavant les citoyens à la Chambre des communes.Tout le débat qui a fait rage au sein du Parti québécois n'a La Petite-INation est une région idéale pour pratiquer le ski de fonds.Des compétitions importantes s\u2019y tiennent tous les ans.Ci-haut, une scène du départ du 50 km de Monte- bello en 1981.également pas épargné la région, et les militants frères d'hier se sont également déchirés publiquement sur la question de la souveraineté comme thème des prochaines élections provinciales.Lors d'une assem- lée chargée d'émotivité, ce sont les partisans de la ligne orthodoxe qui l\u2019ont emporté mais, pour faire avancer leur idée, les tenants de la ligne Lévesque ont décidé de former un comité sous l'égide d\u2019un candidat à l\u2019investi- (Photo LE DROIT) ture péquiste, M.Charles Dus- sault.Si les grandes batailles nationales ont atteint la.Petite-Na- tion, son quotidien n'a cependant pas changé pour autant et, au cours de l'année 1984, elle a dû faire face aux mêmes problèmes que les années précédentes comme le chômage, le manque de financement en agriculture ou une industrie touristique précaire pendant la saison hivernale. 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1988 colette duhaime petite nation Consultation ; ts\u201d PAPINEAUVILLE \u2014 Comme elle l'avait \u201cpromis pendant la campagne électorale, la députée d'Argenteuil-Papineau, Mme Lise Bourgault, mettra sur pied un comité con- hsultatif qui aura comme tâche de la rensei- \u201cgner sur les différents besoins du milieu.\u201cCe comité sera formé de 25 personnes ve- \u201cnant de tous les coins de la circonscription et toute personne désireuse d'y participer eut d'ores et déjà poser sa candidature.\"Les demandes doivent être envoyées avant \u2018le ler février 1985 au bureau de Mme Bour- gault à Ottawa.En plus de toucher aux grands dossiers de développement tels que l\u2019agriculture, la forêt, l\u2019environnement, la santé, la petite et moyenre entreprise, le tourisme et la culture, ce comité aura à faire des recommandations à la députée sur \u201cles différents projets de loi.Tranquille = PAPINEAUVILLE \u2014 Malgré la neige qui s'est abattue sur la Petite-Nation pendant toute la période des Fêtes, les policiers de la SQ de Papineauville ne déplorent aucun accident mortel.À peine quelques petits accrôchages sont venus perturber cette période, l\u2019une des plus tranquilles depuis plusieurs années.Dans la région comme ailleurs, les fétards ont, semble-t-il, préféré demeurer chez eux plutôt que de s'aventurer sur les routes glacées.DUHAMEL \u2014 Les contribuables de Du- hamel ont reçu un très beau cadeau du Nouvel An.Les taxes ont en effet baissé de 30 pour cent, même si la municipalité maintient les mêmes services.M.Martial Brière, nouveau conseiller élu aux élections de novembre, attribue cette baisse au fait que la municipalité a été, pendant plusieurs mois, administrée par la commission municipale du Québec.Ski de fond LAC SIMON \u2014 Le corridor de ski de fond de la Petite-Nation ouvrira officiellement le 13 janvier, alors que de nombreux skieurs seront invités a découvrir quelque 23 kilomètres des 50 kilomètres de piste.On sait que ce corridor traverse presque tout le nord de la région de la Petite-Nation et que les amateurs de ski de randonnée peuvent y trouver gîte et nourriture tout au long du parcours.Les pistes relient en effet trois établissements hôteliers et les vacancieres peuvent y séjourner\u2019 tout en faisant leur sport d\u2019hiver favori.Priorités 85 .par Benoît Legault ront: 1) l'amélioration mp 1338 La CSRO cherchera a ameliorer le rendement de l'Outaouais.* C'est le premier objectif orientations pour cette ann Au cours d\u2019une conversation, hier, le président, M.Bruno Bonneville a dit qu'il.ne falllait pas comprendre de cette priorité que les écoliers du secondaire dans la région accusent un taux d'échec anormal.Au contraire, a encore souligné le président, les étudiants de la Régionale améliorent régulièrement leur rendement dans la perspective provinciale.L'objectif ici fixé porte plutôt sur le climat de vie dans les écoles.Ainsi, d'expliquer M.Bonneville, on à Buckingham prend l'achat prévu d'une souffleuse); 3) la rénovation des édi- aux loisirs, 840,000 seront investis cette de l'état des rues et * BUCKINGHAM \u2014 des trottoirs, on doit y consacrer des sommes de $75,000 en 1985 et $125,000 en 1986 et en 1987; 2) le remplacement graduel de l'équipement lourd du service des travaux publics, on prévoit dépenser à ce chapitre $12,000 en 1985, $30,000 en 1986 et $160,000 en 1987 (ce dernier montant com- ERRURIER La municipalité de uckingham a dévoi- dernièrement son Rrogramme de dépenses d\u2019immobilisations four les années 1985, 1986 et 1987.Ce programme comprend des prévisions de dépenses de $958,250 font $309,500 en 1985.».Les priorités du fonseil de ville se- EXPERT S QUINCAILLERIE fices municipaux coûtera $125,000 en 1985; 4) le remplacement du système informatique exigera un déboursé de $60,000 en 1986 et $20,000 en 1987; 5) l\u2019achat de livres pour la nouvelle bibliothèque d'environ 2,770 pieds carrés nécessitera $10,000 en 1985, 830,000 en 1986 et $35,000 en 1987; en outre, l\u2019ameublement de la bibliothèque représentera un coût de $25,000 en 1985, $6,000 en 1986 et $8,000 en 1987.En ce qui a trait < année pour un nouveau système d'éclairage au parc McAn- drew; la réfection de l'aréna coûtera $7,00P en 1985 et $2,000 en 1987; l'achat d\u2019un véhicule pour le service des loisirs nécessitera $12,000 en 1986; l'aménagement des parcs représentera un total de $16,500.Finalement, 832,250 consacrés à l'ameublement, la trésorerie de la greffe et du service des loisirs, de même qu\u2019à l'achat d'un appareil a microfilms pour les archives au cours des gén Si Service s LTÉE Quincaillerie - DESJARDINS LA Plomberie Vitres Peinture Vente et installation de serrures Taillons \u2014 toutes sortes de clefs \u201cNOUS ON S\u2019OCCUPE DE VOUS\u201d érale CCO ur les lieux 1777-5275 276, BOUL.ST-JO SEPH, HULL, QUÉ.|| PHARMACIENS JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD & > senc rr - - \u2014 AFL ppas.seinnle p Lely z 2 Dre post ec = oD OR cD ment une EE deux chambres à coucher à Cité des Jeunes, rue trés tranquille, loyer comprend chauffage et prise de stati t pour 1 chambre à coucher et $480 pour 2 chambres à coucher, 225-3735, 225-5418.LOGIS neuf Aylmer (secteur Terrasse Aylmer).Spécial de Noël, 2 mois gratuits.684-8787.16h à MARS \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $375.776-3300.76 Richard.MONT-BLEU \u2014 Demi- sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, stati t janvier, 8415.770-8035.MONT-BLEU \u2014 luxueux condo 2 chambres, neuf, tapis, 5 appareils ménagers, stationnement, tran- uille, près Cégep.immé- iatement, 776- .MONT-BLEU \u2014 ler février, 2 chambres, $450, 770-0062 le jour.Le soir: 561-3009.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à couycher, ni chauffé, ni éclairé, $395 par mois, ler février, 778-1940.MONTEBELLO, cuisine moderne, grand, confortable, 613-233-7016 819-423- NOUVEAU projet appartements Tassé, nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.1, 2 et 3 chambres a coucher, tapis mur à mur.Stationnement.A partir de $375.Pour informations: 568-2105 entre 9h et 21H.568-4229, 561- 9144, 561-3778.POINTE-GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement.$450.Après 18h.568-0137.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8460 par mois.Libre immédiatement.568- POINTE-GATINEAU \u2014ler ou 15 janvier, non chauffé, non éclairé, une garçonnière meublée, 1 chambre, $380, prise pour stationnement, prise laveuse/ sécheuse, entrée privée, 561-5686.POINTE-GATINEAU \u2014 Haut de duplex, 2 chambres a coucher, $350 par mois, pas chauffé, ni éclairé.561-3919.POINTE-GATINEAU \u2014 poêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, stationnement, 741-2728.après 16h30 POINTE-GATINEAU \u2014 logis: 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $400 par mois, 561-0954.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, $380.68-6035, 561-6463.PRES de Promenades de l'Outaouais, disponible immédiatement et ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $450 par mois.561-4883.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-6626.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7396.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-6479.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 et 2-chambres; janvier, 1 chambre; mars 3 chambres.Chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, mars: 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2424, 568-4498, entre 9h.et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 boulevard Gréber, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, très propre, 568-6372 PTE-GATINEAU \u2014 170 de la Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis.balcon, $370 et $436.61-1883.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4089.PTE GATINEAU -_ imme arg chambres.Mars 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.61-3324, -4498, entre 9h.et 17h.PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, sta- tionement.Entre 9h et 17h 568-4408, après 17h: 561- SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8395, pour couple sérieux seulement.Trés propre.568-8781.SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, e, réfrigérateur, chauffé, éclairé, adultes, libre 12 janvier, $395.663-0251.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7276.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-4093.TOURAINE, 442 Principale, février, foyer, adultes, $485, 829-0736.TOURAINE \u2014 2 chambres, entrée et stationnement privé, 8360 par mois non chauffé non éclairé, idéal pour couple adulte seulement.561-0735.TOURAINE \u2014 3 chambres à coucher, très propre, non ghauffé ni éclairé 8550, 568- VANIER, 1 chambre, équipée, chauffé, stationnement, $425, 731-2860.VOUS cherchez un spparte- ment, à partir de $200 et plus?Logement S.O.S.776- 223.Service gratuit ry propriétaire pour apparte- Pent a louer, 776-3296 .WRIGHTVILLE \u2014 ler février, 2 chambres, chauffé, demi sous-sol, stationnement, installation laveuse/ sécheuse, 776-5095.WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, $330.par mois, libre immédiatement; 91 Caron, app 4.1 CHAMBRE à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, entrée privée, $275, non chauffé ni\u2019éclairé.663- der FEVRIER 19088 HULL, spacieux appartement de 2 chambres coucher a Cité des Jeunes, rue trés tranquille, loyer comprend chauffage et prise de stationnement, $480 par mois, 225-3736, 225-5418.1 et 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, Sau chaude fournie, 561- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, janvier-février, chauffés, éclairés, câblovi- sion, stationnement, $380, $439.S'adresser au 71 Fournier, app.107, entre 19h et 21h.-0269 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, pas éclairé, tres propre, 501-6902, 568- 2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, boul.des Hautes Plaines, libre ler février ou ler mars, $415, après 18h: 770-1496.2 3 CHAMBRES à coucher à louer.568-4927, 561-5263.4 PIECES, chauffé, éclairé, personne d'âge mur, adulte seulement.(basse-ville).777-0383, 776-6534 entre 9h et 18h.72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 581-1268, 568-4498, entre 9h et .MOTS CROISES NO 55 © Edimédia Ine.123 456 7 8 9 101112 11 \\ _ wd = N = © © 0 ~N OO & WN = .HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui a la gorge largement découverte.2\u2014Fermeté.\u2014 Dans les régions arides, cours d\u2019eau.3\u2014Matière cireuse.\u2014 Cédée, reculée.4\u2014Mesure itinéraire chinoise.\u2014 Concrétion arrondie.\u2014 Coups de baguettes.5\u2014Plante du Brésil \u2014 Chimère.\u2014 Charpente du corps.6\u2014F1.de Suisse et de France.\u2014 Riv.du Bassin parisien.T\u2014Lieu où l\u2019on bat le grain \u2014 Comm.de Belgique.8\u2014Maison de jeu.\u2014 Riv.d'Italie.9\u2014Se dit de certaines monnaies romaines.\u2014 De là.10\u2014Au Moyen Age, armée.\u2014 Mollusque lamellibranche.\u2014 Dans le lieu où l'on se trouve.11\u2014Héros du Déluge.\u2014 Syn.le MOI.\u2014 Signes qui indiquent l\u2019intonation.12\u2014V.d'Italie.\u2014 Peine qui incombe.VERTICALEMENT 1\u2014Lamentations.2\u2014Augmenter, embellir.\u2014 Anc.pièce de 5 centimes.3\u2014Pas beaucoup.\u2014 Temps de la conjugaison grecque, pl.6 APPARTEMENTS J MEUBLES GARÇONNIERE à louer, 561-1825, GATINEAU, homme, 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement, 643-2844.GATINEAU - 1 chambre, bar, micro-ondes, réfrigérateur, meublé, chauffé, éclairé, 3350.568-0762.HULL \u2014 Rue Ste-Hélène, garçonnière, pas chauffée, as éclairé, meublé, $235, 78-2764.HULL \u2014 Rue St-Rédemp- teur, garçonnière, pas chauffée, as éclairée, meublée, 3255, 778-2764.6 APPARTEMENTS MEUBLES pour personne âgée seule, préférence dame, non fumeur, secteur Templeton, as de stationnement.275/mois, immédiatement 643-1298.GARÇONNIERE (3 pièces) meublée, $390 chauffée éclairée, 776-4304, 827-0096 Serge.APPARTEMENT meublé WRIGHTVILLE MAI 1985 6, RUE Glaude \u2014 rez-de- chaussée, 3 chambres à coucher, salon salle à manger combinées, cuisine, remise, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, ameublement: salon, salle à manger, cuisine, tentures et rideaux fournis.Tapis.partout, chauffé, stationnement, eau chaude fournie, 8565.Téléphoner 770-6405 entre 10 et 16 heures._ 4\u2014+Filin frappé sur un objet immergé.\u2014Insecte des eaux stagnantes.5\u2014Obscur.\u2014 Filet sous les oves d'un * chapiteau.6\u2014Qui manque de zèle.\u2014 Vampire.T\u2014Grand dieu solaire des Egyptiens.\u2014 Couche pigmentaire de l'iris.\u2014 Dieu égyptien.8\u2014Champignon à lames.9\u2014Fille d\u2019Eurytos.\u2014 Maladie virulente.\u2014 Symb.chim.10\u2014Pron.pers.\u2014 Organe de la vue.\u2014 Pron.pers.11\u2014Comm.du Nord.\u2014 Filles du frère.12\u2014V.du Cameroun.\u2014 Décline.SOLUTION DU PROBLEME NO 54 123456789 101112 WE NOME WN 0 - sv =e 6 APPARTEMENTS MEUBLES WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.WRIGHTVILLE \u2014 ler janvier, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $820, 55 Lesa- ge, 770-1731, chauffé, entrée privée, libre.827- 2695 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler février.561-8806 après 17h.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, central, prise laveuse/sécheuse, après 16 heures, 643-1550.Disponible le ler février.PLACE Bédard, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision, 8376.777-2767 après 18h.© 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 8435, ler février, 568-2153 après 17 heures.TOURAINE \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis.Téléphoner après 17 heures, 8-8671.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, tapis partout, rise laveuse et sécheuse, rès propre, $455, libre immédiatement, ou ler mars, 568-6996.2 CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, stationnement près du Centre d'Achat et arrêt d'autobus, $426 mois, libre immédiatement, Touraine, 568-8891, 561-7276.6 CHAMBRES A LOUER AA REFRIGERATEUR, terie, permis de cuisson, 860 semaine.776-3608: A HULL \u2014 propre, tranquille, près Terrasse Portage, 771-9815 ice DES EXPERTS .A VOTRE 360-2730 SERVICE! APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE \u2014 Comparez nos prix! Ferais réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses de toutes marques.Desservons Hull, Gati- rons.771-2503.AUBAINE Gatineau.Réfrigérateur à partir de $175, poêle à partir de $125.Meilleurs prix payés pour appareils ménagers usagés, 101 St-Antoine, Pte-Gati- neau.561-2166.7 AUBAINE \u2014 Réparations d appareils ménagers, specialisation en réfrigérateurs, taux raisonnables, travail garanti.561-2166.FERAIS réparations d'appareils ménager à prix raisonnable, en tout temps, 643-5526.NOYUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, ac.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et ph gération.568-3520 SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 Appelez pour la réparation rapide de vos appreils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.\u2014 Réparation poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti, 5460 neau, Aylmer et envi- || APPAREILS MENAGERS VENTE et réparations de réfrigérateurs, poé- les, laveuses, sécheuses, climatiseurs, 777- 2914 ARBRE COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 272 COUTURE AA, REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.FERAIS couture, confections et altérations._685-9681.COUVREUR LES TOITURES Atha- nase Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toits.Estimation gratuite.777-8591.DEBLAYAGE APRÈS la tonalité, donner le message et je vais vous rappeler.Merci.778-4497.DEBLAIEMENT de la neige, enlèvement, résidentiel ou commercial, 771-1325 EBENISTERIE EBENISTERIE, finition intérieur, 827-3831 après 21h.DEMENAGEMENT A BON PRIX, longue distance, 685- 1480.DEMENAGEMENT MENUISERIE DEMENAGEZ-VOUS?Local et intérurbains, 268-6882.estimée gra- uit.POUR tous vos déménagements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.PROFESSIONNEL.Local, longues distances, estimations gratuites, taux raisonnables.748- TOUS genres de démé- g t, 2 camions à votre service, 7 jours/ semaine.René, 777- 0810, 770-2932.WRIGHT Movers.Gens d'expérience, service rapide et fiable, prix modiques, 729-7468.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN, licence de contracteur, tous genres de travaux électriques.568-7559.~ FERBLANTIER enre de métal «flas- ing».chauffage.827+ 1749.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.MACONNERIE AUBAINE, ferais tous genres de déménagements, estimation gratuite, avec deux ou trois hommes, 778-1878.- A LESAGE Construction.Brique, blocs, pierre naturelle et construction générale.827-2787, 827-2751.A ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.F'ai- tes sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.REMBOURRAGE TOUS genre de bourrage.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS EBENISTERIE \u2014 Fabrication de vanité et armoire de cuisine, bibliothèque, bar, tournage ainsi que meubles sur commande.Planage de bois.568-2811.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation gratuite, 568-9283.RENOVATION de sous- sol, additions, tous enres de réparations.acques, 561-2498 NETTOYAGE NETTOYEUR Métropolitain, sofa, tapis, spé- , cial salon: $38.99.561- 0407 PEINTURE compte, et rénovation de tous genres.770-7312 DAN'S Painting.Vous fournissez la peinture, nous exécutons le travail.748-1208.PEINTRE qualifié, 10 ans d'expérience, ferait peinture, tapisserie, céramique, piafend textur , 561-9176, 771- PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparation, service rapide, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnables, 22 ans d'expérience, 777-1124.LES ATELIERS Dominique Inc, travail garanti, estimation gratuite, 770-4937.DECAPAGE de meubles, boiserie et réparation.Travail garanti.770-4937.REPARATIONS de tout genre fait dans la soirée, 684-4612, Donald RENOVATIONS AA Rénovation générale .intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalets, remises, galeries en bois ou en bé- ton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.ALBERT Brothers.Rénovations de sous-sols, salles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.Estimations gratuites.820- 5870.PLOMBERIE, électricité, menuisier et céramique, René, 771-1747.RENOVATIONS.Annexes, salles de jeux, fenêtres, toits.Assurance, garantie.Ray Ranta onstruction, 224-7612.RENOVER ou construire, Consulter des spécialistes.Profiter des avantages pré-inventai- res.Consulter Gérard, 568-8225 ou Randy, 561- 9033.SOUDURE REPARATION e retouche de tous genres de meubles.Bon prix, 561- 2457.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.Mn = tts vis 22\u2014 OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1985 1:41 PRES centre-ville Hull, les annonces 560-2750 - MOT MYSTÈRE 5 [a[u]cenInTaleze]y 80 ANDRE Québec) 80 DAT une) 83 Ivaiont 'ENTREPOTS A LOUER 101 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES .A VENDRE = 14 7 Lettres Le mot clef \u2014 Quartiers juifs Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant Bible Ghetto Hébreu Holocauste Circoncision Egarer Entrain Errer Exil Israélien Israélite Judaisme Génocide Juif Lévirat Lévite Pardon Passé Peine Pentecôte Peuple Peur Pogrom Phylactère Main Mal Massorah Nique Pâque Rabbin plus, de droite à gauche le mot-mystère.Sabbat Sang Secte Sémite Sionisme Zélotes Talmudique Thorah Youtre Solution du problème précédent: Communal 5 678 9 10 11 12 -h = = = Q WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.1,200 pieds carrés, 3 chambres coucher, sous-sol, chauffé au gaz, garage, cour clôturée, $54,050.T0 BUNGALOW 1,080 pieds carrés, résidentiel, sous-sol fini, 4 chambres, proximité école, église, terrain 65x100, arbres et haie, 568- 9394 soir.\u2019 COTE D'AZUR, 18 Cannes.Joli bungalow, style Normand, complètement fini beaucoup d'extra, sous-sol fini, terrain paysager avec arbres adultes.$106,500.Possession 15 décembre.Pour rendez-vous jour, 776- 5000, soirs et fin de semaine, 771-4685, 776-4196.EN CAMPAGNE, 5 minutes autoroute 50, \u2018terrain 138X185, 3 chambres à coucher, chauffage huile et bois, $42,500.819-986-7106.GRANDE maison de cam- agne, 1% étage, en bon tat, avec grange, 18 acres, bord d\u2019un lac, non zoné agricole, région Maniwaki, 2,000.418-467-3271.Maison-jardin, POUR professionnels \u2014 superbe propriété avec gara- e double, piscine creusée, aucou extras.Trans- Action C.J.D., Robert Morin, 568-8320.PROJET Le Carrefour \u2014 Semi-détaché, 1,320 pieds carrés, subvention munici- ale, 368,000.Les Cons- Pructions Clodel Limitée, 568-5594.PTE-GATINEAU, 54 Champlain, et 145 St-Antoine, 568-4919 QUADREX à vendre, très ropre, Pointe-Gatineau, Ess 1053.SEMI-DETACBE, Touraine rue Colette, hypothèque 9%% pour 3 ans, subvention municipale de $1,500, ossession immédiatu, 6,800, 568-8557.TOURAINE \u2014 Vente rapide, cause transfère, 365,000.568-5754.VENTE PRIVEE \u2014 modèl Monte Carlo, Gatineau Construction, 1982 modifiée, 30x60, garage: 18x30, terrain: 100x200, belle construction, beaucoup d'extras, belles décorations, meilleure offre.53 Lotbinière, Gatineau.568- 7465 apres 17h.VILLAGE de Bouchette, maison 4 chambres, grand terrain, $25,000, informations 463-3031.HULL \u2014 Secteur Mont: Bleu, unifamiliale, 4 chambres a coucher, terrain bien paysager, vue panoramique, plusieurs extra.50 Normandie, 770-2684.OW NOG HAE WN = JARDINS DU CHATEAU MAISON jardin, plus de 2,000 pieds carrés, 2 foyers, tapis neuf, unité de coin, garage, 5 appareils ménagers, possession immédiate, 770-9911 le jour.Le soir: 777-4150.2 ioiHiun in lo (2 x [> 121 = 10 11 12 POLTIMORE BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol, chauffage central, grand terrain, taxes $286, $26,000, $5,000 comptant $210 par mois.Yvon Brunet, 771-1110, 581- 5222, G.R.Lauzon.13 14 = (| [ro [> lo lo [2 [= (ts (2 [es 1e [es [rm e 1e [7 Lo I lu |» [fe [= Is le [>> [>= [ja = Hilo lH [5 1H 1 In 17 16 150 [JO jn oie ra fes [5 [ro fe fes [es [= fu fs |= | = [510 © les [= lo lo lx lu ls ft [ra [6 JO |< [0 [je |» axle lklolallvlvwlxlalv]-IHI=|= ei | [CS |< |& [oi [IG [5 [> JO |< |H |jdjU |t5 H lol lu l> [> |> [5H fs j5 [ir JO jH JO ei [6 [6 I [is [en [cn [+ [A >> [ro [H ja JO \u2014 >1inls [ rap ere Giana \u2014 ~ [ Se résines aL i._ ® Dolphins: les moins punis \u2014 page 26 e Olympiques: gain à Laval \u2014 page 27 OTTAWA, JEUDI \u201425 3 JANVIER 1985 Une victoire qui coûte cher par André Bollemare QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont entamé la nouvelle année sur une excellente note en surclassant les Whalers de Hartford 7-3 hier soir au Coli- sée.Ils ont cependant payé très cher ce gain puis- qu\u2019ils ont perdu les services de leur meilleur marqueur, Michel Goulet, pour une période qui pourrait dépasser un mois., L'ailier gauche étoile a subi une fracture au pouce droit quand il s\u2019est battu contre Kevin Dineen \u201cen fin de première période.\u2018Depuis le temps que j'entends dire que Goulet n'est pas assez agressif, eh bien, ce soir il a laissé tomber les gants et nous en payons le prix\u201d, a commenté l'entraîneur Michel Bergeron visiblement atterré par la perte de son marqueur de 31 buts jusqu'à maintenant.Pour revenir au match, sept joueurs se sont partagés les buts chez les Nordiques qui ont repoussé les Whalers à 10 points derrière eux avec toujours quatre matches de plus de joués.Peter et Anton Stastny, Alain Côté, Dale Hunter, J.-F.Sauvé, Mark Kumpel et Wilfrid Paiement ont déjoué Greg Millen qui a fait face à 33 tirs dont 17 en deuxième.La réplique est venue de Ron Francis, Pat Bou- tette et Sylvain Turgeon.Daniel Bouchard a repoussé 14 des 17 tirs des visiteurs qui n'ont jamais menacé les Nordiques après la première période.Les Québécois ont en effet été lents à démarrer.Ils ont joué au rythme des Whalers en première période avec le résultat que les amateurs se sont ennuyés à mourir.Avant la première minute de jeu, les visiteurs ouvraient déjà le pointage avec le but de Ron Francis, laissé sans surveillance devant le filet.11 a capté une passe de Dave Lumley qui n'était pas ennuyé lui non plus dans le territoire des locaux avant d'effectuer son jeu.Ce fut d\u2019ailleurs le seul but de ce premier engagement sans éclat où chaque équipe est parvenue à tirer cinq fois chacune en direction du gardien adverse.Michel Goulet a frappé le poteau et Ashton a raté une occasion unique de tirer dans un filet Bergeron préoccupé par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont fourni leurs plus grands efforts au cours des 20 minutes de la-deuxième période et ce fut suffisant pour battre les Whalers de Hartford 7-3 hier soir au Colisée devant 14,752 spectateurs.Ils ont marqué quatre buts sans réplique.\u2018\u201cC\u2019est vrai qu'au premier vingt, hos joueurs n'étaient pas très impliqués dans le match, a commenté l'entraîneur Michel Bergeron.Mais plusieurs ont pris les choses en mains en deuxième période et nos unités spéciales ont très bien fonctionné.Ce fut un peu l\u2019histoire de ce match'\u2019, a ajouté un Bergeron beaucoup plus préoccupé par la perte de son as marqueur Michel Goulet.| La fracture à un pouce qu'a subie l\u2019ailier gauche le tiendra à l'écart du jeu pendant au moins un mois.\u2018Il s'agit d\u2019une reuse, bien sûr.I erte doulou- faudra que d'autres attaquants assurent le leadership à l'attaque\u2019', a ajsuté l'entraîneur.Les visiteurs ont bénéficié de la mollesse de leurs adversaires au cours des 20 premières minutes mais, selon Bergeron, ils ont été obligés d'ouvrir le jeu avec un retard de deux et trois buts.\u2018C\u2019est une grosse victoire puisque les Whalers se sont amenés ici avec seulement huit points de retard sur nous avec encore quatre matches en mains.Le coussin est maintenant plus confortable pour les Québécois.Les Whalers en étaient à un septième revers de suite sur la route.Leur dernier gain à l'extérieur remonte au 10 novembre.a Québec au compte de 1-0.J.-F.Sauvé Avec la blessure à Michel Goulet et l'absence d'André Sa- vard (il a été laissé de côté), Ber- geron a dû faire appel à Jean- François Sauvé qui s'est avéré un réserviste de luxe.Sauvé a évolué au centre avec _ Anton Stastny à gauche et Peter muté à l'aile droite.Le trio a très bien fonctionné.\u2018\u2018J\u2019ai été privilégié de jouer aussi souvent et surtout en compagnie des deux Stastny, a commenté le petit joueur de centre.Aussitôt qu\u2019on a une chance de démontrer ce dont on est capable, il ne faut pas la rater et c'est ce que j'ai essayé de faire ce soir.Ce fut plus facile avec un ailier droit de la trempe de Peter Stastny\u2019\u2019, a dit celui qui a marqué son troisième but de la suison.Sauvé a expliqué que l'équipe avait éprouvé des difficultés à pa mettre en marche en début de match.\u2018\u2018Les jambes étaient la mais le reste ne suivait pas\u201d.Les Nordiques quittent la Vieille capitale à 14 heures à destination de Washington où ils rencontreront les Capitals demain soir.Ils compléteront un court voyage de trois jours en allant remettre la politesse aux Penguins de Pittsburgh qui ont été écrasés 10-2 samedi dernier au Colisée.abandonné.Ce furent là les deux seules autres chances de marquer dans cette période.Goulet bless Vers la fin du premier tiers, Goulet a surpris bien du monde en laissant tomber les gants pour engager un long et dur combat avec la recrue Kevin Dineen.L'ailier gauche a gagné son duel mais il a dû quitter le match en se blessant à un pouce en frappant son rival.Le meilleur marqueur des Nordiques a pris le chemin de l\u2019hôpital pour y subir des examens au pouce droit.Selon le Dr Pierre Beauchemin, médecin de l\u2019équipe, Goulet a subi une fracture.Les Québécois ont décidé de prendre les choses en mains au second tiers.La fête était terminée pour les visiteurs.Ces derniers n'ont réussi que quatre tirs vers le filet des Nordiques pendant que ces derniers bom- I bardaient Millen de 17 tirs dont quatre ont franchi la ligne rouge des buts.Peter Stastny et Dale Hunter ont complété chacun une attaque a cing, Alain Côté a surpris la défensive des Whalers en marquant pendant que son coéquipier Maxwell purgeait une pénalité.Jean- François Sauvé, qui a joué en compagnie de Peter et Anton Stastny a compter de cette période, a trompé Millen 32 secondes avant la fin de l\u2019engagement.Ce fut l'histoire du deuxième tiers où les Québécois étaient pratiquement seuls sur la patinoire.Ce fut également l'histoire du match.Heureusement que leur gardien s\u2019est surpassé en particulier devant Maxwell, Moller et Gillis sinon, on aurait assisté à un véritable massacre.Par ce gain, les Québécois reprennent seuls la troisième place de la division Adams avec 40 points, un de moins que Boston.e Le Canadien s'incline à Chicago Pas d\u2019exploit cette fois par Bernard Cyr CHICAGO (PC) - \u201cNous avons besoin d'une bonne performance a domicile et qui sait si le match de ce soir ne nous permettra pas de nous racheter auprès \u2018de nos partisans\u2019', disait Denis Savard avant le match opposant le Canadien de Montréal aux Black Hawks, hier soir à Chicago.Les Hawks ont défait, non sans peine, le Canadien 3-2 pour remporter seulement leur deuxième victoire à leur six derniers matches à domicile, exauçant ainsi le voeu de Savard.Les porte-couleurs locaux ont réussi les trois premiers buts de la recontre dans les 22 premières minutes, mais deux buts du Canadien, réussis en avantage numérique, ont rendu la rencontre plus intéressante.On croyait même, à un certain moment, que le Tricolore allait répéter son exploit de lundi dernier - contre les Nordiques, quand il a marqué deux buts dans la dernière minute pour arracher un verdict nul.Le \u2018Canadien a repris le contrôle du jeu après que Ryan Walter eut réduit l'écart à un seul but (8-2), à 8:16 du troisième engagement.Le jeu a été amorcé par Chris Chelios qui, après avoir habilément déjoué un adversaire, a refilé le disque à Walter dans l'enclave.Profitant de l'écran que formait Mike McPhee devant le gardien Murray Bannerman, Walter a marqué son 12e but de la saison grâce à un tir du poignet dans la partie supérieure du filet.\\ Savard aurait pu sceller l\u2019issue du match dès la neuvième minute de jeu lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant le gardien Steve Penney, mais son tir a été arrêté par la barre transversale.Le match s'est ensuite terminé dans les mêmes conditions que celui de lundi dernier, c\u2019est-à-dire que Penney a été retiré à la faveur d'un sixième attaquant.Mais le Canadien a été incapable de déjouer Bannerman.Tom Kurvers (7e) a marqué l'autre but du Canadien, qui poursuivra son périple en affrontant les Blues, ce soir a St.Louis.Jack O'Callahan (3e), Tom Lysiak (7e) et Curt Fraser (17e) ont réussi ceux des vainqueurs.Voyage difficile Le Canadien a ainsi amorcé la nouvelle année sur une mauvaise note, mais il faut préciser que son voyage à Chicago n'a pas été de tout repos et qu\u2019il a semblé amortir les porte-couleurs montré- alais dans les deux premières périodes.L'équipe montréalaise devait de rendre à Chicago la veille et le voyage d'hier a été ponctué de nombreux délais.Les Black Hawks ofit semblé tirer profit de la situation en,marquant les trois premiers buts de la rencontre.O'Callahan a réussi le seul but du premier engagement, suite & une erreur d\u2019Alfie Turcotte dans le territoire du Canadien, a 8:26.Ce dernier a perdu le disque aux mains de O'Callahan le long de la rampe et le défenseur des Black Hawks a réussi son troisième but de la sai- le gardien des Black Hawks), qui a fait des arrêts tournoi.\u2019 daille d\u2019or de son fils au retour de ce dernier hier.(Photolaser PC) son grâce à un tir frappé.On croyait d'abord que importants en fin.de match.\u2019 ' ; \u2014_\u2014\u2014 Ea rs A SORA ._ dis Steve Ludzik avait réussi ce but en déviant le disque, mais il a plus tard été accordé à O'Callahan.Les Black Hawks avaient précédemment été incapables de profiter de près de quatre minutes d\u2019avantage numérique.Ils ont marqué moins d'une minute après que le Canadien soit revenu à forces égales.Fait marquant Puis le fait marquant de cette première période, et peut-être du match, s'est produit lorsque le Canadien a obtenu un avantage de deux hommes pendant une minute sans pouvoir en tirer profit.Bannerman, n'a eu qu'à réaliser un gros arrêt durant cette séquence, devant Mario Tremblay.La performance des Hawks durant ce désavantage a survolté le public, toujours très démonstratif, de Chicago.Au deuxième vingt, les porte-couleurs locaux ont marqué deux buts en moins de deux minutes, pour porter la marque à 3-0.Lysiak a d\u2019abord'réussi son septième de Ja saison en prenant le retour d\u2019un tir de Bob Murray accordé par Penney.Les deux équipes n'étaient de retour sur la glace que depuis 44 secondes.Quarante secondes plus tard, Fraser acceptait une brillante passe arrière de Savard pour prendre Penney par surprise à l'aide d\u2019un tir du poignet d'environ 35 pieds.: Fraser, qui n\u2019a jamais marqué plus de 28 buts en une saison dans la LNH, réussissait ainsi son 17e et creusait l'écart à trois buts.Le seul but du Tricolore au deuxième vingt a été réussi par Kurvers pendant un avantage numérique.Le tir de Kurvers a été dévié de sa trajectoire par un joueur des Hawks et il faut préciser que le petit Mats Naslund a nui passablement à Banner- man sur le jeu.Une première Pour la première fois de la saison, lorsqu'il limitait son adversaire à trois buts ou moins, le Canadien de Montreal a subi la défaite, 3-2, contre les Black Hawks, hier soir, à Chicago.Dans ses 23 premiers matches du genre, cette saison, le Tricolore avait conservé une fiche de 17- \u2018Je suis à la fois déçu et pas déçu de l'allure de cette rencontre, a déclaré après coup le pilote Jacques Lemaire.Nous avons commencé lentement, ce qui est un peu normal, compte tenu de-la façon dont nous avons voyagé.Nous avons aussi laissé filer un avantage numérique de deux hommes, en premiere période, et ce genre de situation peut parfois faire gagner des matches.\u2018\u201cD'autre part, a poursuivi le pilote, je suis content que l'équipe ne se soit pas écroulée à 3-0 et c\u2019est notre fierté qui nous a permis de nous relever.Malheureusement nous avons trainé quelques passagers ce soir et, comme je l'ai déjà dit, il faut trainer toute l\u2019équipe pour gagner.\u201d Le gardien Steve Penney a Jour sa part indiqué ue le Canadien pouvait difficilement espérer l'emporter en ne marquant que deux buts l\u2019étranger.\u201cEt il faut rendre crédit 4 Bannerman (Murray, Michel Goulet, des Nordiques de Québec, tente de se faire un chemin le long de la rampe entre Sylvain Coté et Richie Dunn des vices de Goulet pour un mois.(Photolaser PC) halers de Hartford.Les Nordiques ont gagné 7-3, mais ils ont perdu les ser- MONTREAL (PC) \u2014 Equi- pe-Canada est revenue d'Helsinki hier avec en poche le championnat mondial de hockey junior et avec le sentiment d'avoir montré au -mon- de que le Canada est encore une des puissances mondiales du hockey.L'équipe s'est arrêtée à Mi- rabel en hier soir avant de repartir pour Toronto.L'équipe canadienne s\u2019est assurée le championnat mondial pour la deuxième fois en trois ans en arrachant un verdict nul de 2-2 à la Tchécoslovaquie mardi.e Equipe Canada junior Sensations très fortes Quant à Lemieux, du Junior de Verdun, il croit que les jeunes Canadiens ont prouvé quelque chose à Helsinki.\u201cCe n'est pas tout à fait comme de jouer à tous les jours contre des équipes de notre circuit, a dit Lemieux, qui a été accueilli à Mirabel par ses parents.Toutes les équipes européennes ont d'excellents patineurs et ils sont tous capables de manier la rondelle et d'exécuter des «passes parfaites.Mais je crois que nous avons prouvé que notre système de jeu n\u2019était noi, a-t-il dit.J'ai toujours été mésestimé du public.Mais j'ai fait le travail qu'on attendait de moi à Helsinki et j'espère que ma performance m'aidera à décrocher un contrat professionnel.Mais pour moi, ce tournoi demeure la meilleure expérience de ma vie\".- L'entraîneur-chef de l'équipe, Terry Simpson, a parlé de la discipline pour expliquer les succès de son club.\u2018\u2018Cette victoire est très significative.C'est une victoire importante pour tous les joueurs impliqués, mais c\u2019est Bobby Dollas, un ancien du National de Laval, prêté à l'é- uipe nationale par les Jets de Winnipeg, a mentionné que les membres de l\u2019équipe n'ont pas encore réalisé tout ce qu'ils avaient réussi.\u2018Nous avons été survoltés pendant une semaine et demie et nous sommes fatigués maintenant.Mais c'est terminé maintenant et nous avons gagné.C'est difficile de décrire nos sentiments.Nous sommes épuisés après avoir passé la nuit à boire du champagne'.Certains autres joueurs avouaient qu\u2019ils avaient vécu des sensations très fortes à Helsinki.\u2018Je n\u2019ai pas présenté mon style de jeu en Finlande, a dit Stéphane Richer, des Bisons de Granby.J'ai présenté un jeu beaucoup plus défensif et J'ai joué le meilleur hockey de ma vie.J'étais flanqué de deux excellents joueurs en Shayne Corson et Claude Le- mieux.Tout ce que je souhaite, c\u2019est de me retrouver à leurs côtés la saison prochaine avec le Canadien de Montréal\u2019.Ces trois joueurs ont en effet été repêchés par le Canadien et ils se sont très bien défendus en Finlande.Richer, par exemple, a obtenu huit points en sept matches.\u2018La plus grande sensation de tout le tournoi pour moi a été de marquer le premier but de notre équipe lors du premier match contre la Suède.Je suis très satisfait de mon énormément.pas si mauvais non plus\u2019.Quant à Yves Beaudoin, des Cataractes de Shawinigan, il pense que ce championnat du monde l'aidera \u201cJ\u2019étais un joueur totalement inconnu avant ce tour- La mère de Claude Lemieux n'a pas hésité à embrasser la mé- aussi une grande victoire pour tout le hockey junior.Nous avons prouvé que nous pouvons gagner sur le plan international.Je crois que plusieurs équipes européennes ont été surprises de notre tenue\u2019.Tr.\u20ac LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1085 Dolphins: encore les moins punis : MIAMI (AP) \u2014 Les Dolphins de Miami ont brisé un tas de records d'équipe et individuels dans la Ligue nationale de football cette saison, mais le record qui satisfait le plus l'entraîneur on Shula est que les Dolphins ont été l\u2019équipe la moins pénalisée du circuit pour une neuvième saison consécutive.La domination des champions de la section est de la Conférence américaine a soulevé certaines critiques et certains ont même rétendu que la présence de Shu- a au sein du comité de compétition intimidait plusieurs officiels.\u201cJe fais partie de ce comité depuis 10 ans, a dit Shula qui répondait aux dernières critiques formulées par les Seahawks de Seattle.Mais si vous étudiez les dossiers des mes équipes au cours des 22 dernières années, vous verrez qu'elles étaient moins punies que la majorité des autres équipes.\u2019\u2019.Shula, dont l'équipe recevra la visite des Steelers de Pittsburgh dans le match de championnat de conférence dimanche, a une explication très simple pour cette situation.«Nous travaillons très fort pour éviter les pénalités, a-t-il dit.Nous avons déjà eu des touchés qui nous ont été refusés, des décisions qui sont allées contre nous et tout cela peut nuire à la concentration d'une équiper.Shula n'apprécie pas la philosophie de certains entraîneurs qui incitent leurs joueurs à aller toujours jusqu'à la limite de la légalité et qui croient que s\u2019ils ne se font pas prendre, tout est bien.Ce n'est pas le cas avec les Dolphins.Ils ont écopé de 67 pénalités pour des pertes de 527 verges en 16 matches en saison régulière.Leurs adversaires ont été pénalisés 93 fois pour des pertes de 772 verges.«Nous ne tolérons pas les infractions lors des exercices, a dit Shula, et nous détestons écoper de pénalités pendant les matches.On ne veut jamais perdre du terrain à cause d\u2019une pénalité.Nous avons toujours insisté pour jouer selon les règles en tentant d\u2019éviter le plus possible les erreurs».Grands favoris Les Dolphins sont grands favoris pour disposer des Steelers et retourner au Super Bowl pour la deuxieme fois en trois ans.Les Dolphins ont écrasé les Steelers 31-7 lors d'une rencontre précédente cette saison, mais l'ailier e Clark et Fuller rar CEE VUS 5 .SAN FRANCISCO (AP) Dwight Clark a certes acquis de .la confiance et de la notoriété \u201cdepuis qu'il a quitté l\u2019université :Clemson où personne, et sur- \u201ctout pas le quart Steve Fuller, be semblait le remarquer.L \u2018Je ne savais même pas si \"J'étais bon au coliège, a dit l\u2019ai- (lier espacé des 49ers de San PFrancisco.Je n\u2019ai pas eu la chance de capter beaucoup de sdernière saison à l\u2019université et je m'en contentais.Je pense que j'ai atteint la maturité un peu tard\u201d.Samedi dernier, Clark a gobé r neuf des passes de Joe Montana pour des gains de 112 verges dans une victoire de 21-10 con- Ftre les Giants de New York.Cette victoire a permis aux 49ers d'accéder à la finale de la Conférence nationale contre les \"Bears de Chicago.Les Bears comptent maintenant dans leur équipe Fuller, qui sera leur quart partant.Fuller a complété 68 pour cent de ses passes en saison régulière après avoir remplacé Jim McMahon au milieu de la saison.C'est lui qui a dirigé I'atta- \u2018que des Bears dimanche dernier quand ils ont défait les Reds- \u2018kins de Washington 23-19.Il a complété neuf passes en 15 tentatives pour des gains de 211 rverges et deux touchés.\u201cJe sais qu'il est capable de bien faire dans la Ligue natio- Maintenant dans des camps opposés passes.J'en ai capté 11 à ma nale, a dit Clark en parlant de son ancien coéquipier.Je sais qu'il était heureux d'être échangé aux Bears et qu'il est encore plus heureux de pouvoir contribuer aux succès de l\u2019équipe\u201d.Clark, pour sa part, pourrait permettre aux 49ers d'atteindre le Super Bowl une autre fois.Il avait été blessé au genou lors du dernier match de la saison régulière en 1983 et il n'avait pu participer aux séries éliminatoires.Mais cette saison, il a capté 52 passes pour des gains de 880 verges.\u2018\u2019Je me sentais fort, surtout vers la fin de la saison\u2019, a-t-il commenté.Bill Walsh, entraîneur des 49ers, a découvert Clark lors d'une visite en Caroline du Sud.\u201cIl était venu à Clemson pour voir Steve Fuller à l'oeuvre, a dit Clark.Fuller lançait des passes et on m'avait demandé de capter le ballon.Ce fut une de ces journées où je captais absolument tout\u2019.Clark a été Ün choix de 10e ronde au repêchage, alors que Fuller a été réclamé par les Chiefs de Kansas City.Il a été échangé aux Rams de Los An- geles l'an dernier.Il est ensuite passé aux Bears sans avoir jamais été utilisé dans un match par les Rams.Ils se retrouvent maintenant tous deux dans le match de championnat.° espacé John Stallworth mentionne que les Steelers offriront une meilleure résistance cette fois-ci.«La différence la plus importante entre ce dernier match et celui qui vient est notre attitude, a dit Stallworth.Nous n\u2019étions pas très confiants à la veille de ce match.Les Dolphins n\u2019avaient pas encore subi la défaite et on disait qu\u2019ils représentaient 1'équipe a battre.Nous les avons probablement trop respectés.Nous les respectons toujours, mais nous avons beaucoup plus confiance en nos moyens et nous nous respectons aussi.Nous formons maintenant une équipe qui croit en ses moyens».\u201c Stallworth prétend que la présence de la recrue Louis Lipps pourra également faire une différence.Il avait manqué la première partie contre Miami à cause d'une blessure.«Il donne à notre attaque une plus grande diversité.Il est une menace de plus».Stallworth a capté 80 passes pour des gains de 1,395 verges et 11 touchés, tandis que Lipps a terminé la saison avec 45 passes pour des gains de 860 verges et neuf touchés.«Quand Stallworth et Lipps sont dans le match, un des deux se retrouvera à découvert, c\u2019est automatique, a dit le demi a I'attaque Frank Pollard.Tout ce que nous avons a faire! c'est donner le temps a notre quart de les repérer sur le terrain».Neuf anciens NEW YORK (AP) - Quatre joueurs de l'unité défensive des Raiders de Los Angeles dominent l'équipe \u2018\u2018all-pro\u2019\u2019 de la Ligue nationale de football, telle que choisie par l'Association des chroniqueurs du football professionnel.L'ailier défensif Howie Long est cependant le seul joueur des Raiders à répéter sa sélection d'il y a un an.Les autres porte-couleurs des Raiders, nommés au sein de cette formation d'étoiles, sont le joueur de ligne extérieur Rod Martin et les demis de coin Mike Haynes et Lester Hayes.En tout, neuf joueurs nommés * l\u2019an dernier se retrouvent de nouveau au sein du groupe sélect \u2018\u2019all-pro\u2019\u2019.En plus de Long, il s'agit du bloqueur à l'attaque Joe Jacoby des Redskins de Washington, des gardes John Hannah des Patriots de la Nouvelle-An- gleterre et Russ Grimm des Redskins, du centre Dwight Stephenson des Dolphins de Miami, du porteur de ballon Eric Dickerson des Rams de Los Angeles, du bloqueur défensif Randy White des Cowboys de Dallas, du joueur de ligne Lawrence Taylor des Giants de New York et du puissant demi de sûreté Kenny Easley des Seahawks de Seattle.Chuck Knox de Seattle et Bill Walsh des 49ers de San Francisco ont, pour leur part, été nommés entraîneurs de l\u2019année dans leur conférence respective.Labatt PRESENTENT.OTTAWA CYCLE PROMOTIONS LTEE.ET 1 e551 Avec Louis Lipps (notre photo), et John Stallworth en méme temps sur le terrain, les Steelers de Pittsburgh sont confiants de tenir tête aux Dolphins de Miami.neh\u201d DE TOUT! DEPUIS LES ANTIQUITES JUSQU\u2018AUX PROTOTYPES D\u2018USINE * DEMONSTRATIONS DE «TRIAL» SUR PLACE * VETEMENTS ET ACCESSOIRES DERNIER MODE * TIRAGE D'UN GRAND PRIX DE $2,000.EN ACCESSOIRES x CELEBRITES SPECIALES * INVITES SPECIAUX DONT MISS CANADA(le 5 janvier) GRACIEUSETE DE CAPITAL YAMAHA * SUBISSEZ L'EPREUVE DU QUIZ AUTOMATISE SUR LA SECURITE EN MOTO (Photolaser PA) VENEZ VOIR LA COURSE DE VEHICULES TOUT TERRAIN TELECOMMANDES DU DEFI DES MEDIA LABATT (le 5 janvier a 2h 30 p.m.) DONT LES PROFITS SERONT VERSES À LA FONDATION R.P.DE LUTTE CONTRE LA CECITE = .APRES, ESSAYER VOUS-MEME DE CONTROLLER CES PETITES MACHINES TELECOMMANDEES (FOURNIES PAR HOBBYLAND LTEE.) SUR NOTRE PISTE MINIATURE e YAMAHA *HONDA *KAWASAK; (A COTE DU CENTRE RIDEAU) Jeu.et ven.4h p.m.-10h p.m., sam.10-10, dim.11h a.m.-5h p.m.CENTRE DES CONGRES D'OTTAWA ADULTES $5 JEUNES $3 MOINS DE 6 ANS:GRATIS BILLETS EN VENTE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DE MOTOCYCLETTES D'OTTAWA OU À LA PORTE v * res POINTEUR EST LE MEIL- MAIS C'EST F&C LEUR CHIEN DE CHASSE AUSSI LE oO QUE JE CONNAISSE ! | PLUS BÊTE ! 2 5 > ; No] ; x ; LL 3 Q i hg ?É NPA a pr \" y 4 (AV Wi i Vi I mundi 198 ] ; , [7 = a I Hm XK PA Ï Th meaner drict ong.minute.[Et après ati.Fa | (ann lla by minutes.ou je la J'ai rejoint ce sera leur fes 5) | æ frs F jette en das! notre banque! tour\u2026deux AC Fe 4 a Adi Q «Wd à deux! ~~ bal Lt - Se = AN AH ae br ) EE £ wes xO fain 1 4 % ; z - Fro / æ Cis] = CF p w w he ya.A @ Q æ = aux Golden Knights d'Ottawa-Ouest.: 2 \u2019 aL : i bo\u201c \u2019 Er DE SERVICE 2 [Ta \\ of 1 mm] 3 ilk vB 5 ak a ai ncore une QUEENSWAY | LVR te SC ) | Ng OTTAWA \u2014 Les Ambassadeurs pee wee 728-1901 ol aaa LI 2 WE tk by 81 Omega 4 portes, servofreins, manuelle, radio, 45,000 km., st: 84754B N 3919 AA de Gatineau ont infligé une défaite de 6-2 aux Golden Knights d'Ottawa-Ouest hier soir dans un match de la Ligue de la capitale nationale.Carl Ménard.et Sean Power ont dirigé l'offensive avec deux buts chacun alors que Francis Lepage et Eric Cardinal ont complété avec un.West Caldwell et Vince Peters ont répliqué.Jüurpin Pontiac Buick Lid.1666, Carling 4 Clyde 148 8 new Yorker Fifth Avenue tout équipé, luxueux modèle, st: 85238A 84 Reliant 4 portes, auto servodirection, servofreins, 27,000 km., st: A955A 7690, La maison du bon service 745.7051 ny 900, BOUL.ST-LAURENT == & YSLER ne.Tournoi pee wee AYLMER \u2014 Il manque trois équipes pee wee majeures au tournoi national organisé ar les Chevaliers de Colomb d'Aylmer pour a 5e année consécutive.Ce tournoi, dont le coût d'inscription est de 8140 par équipe, aura lieu du 10 au 17 février.Pour information, on peut téléphoner à la salle des Chevaliers au numéro 684-5552.Tournoi de snooker AYLMER \u2014 Le tournoi de snooker O'Keefe se tiendra du 22 au 27 janvier à la salle du Broken Cue à Aylmer et la finale aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Une bourse totale de #1,000 est en jeu.Les intéressés doivent s'inscrire avant le 13 janvier.Le coût est .QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe Magasin au service persoanslise Ouvert du lundi au samedi 9h.a.m.a5h30p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 J | \u2014_ AN Hardware + | Plymouth VISA CHRYSUER e AA \u201c aus HART < a \u2018 7 3 æ + 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER i865 LEDROIT ,\u2026 LIGUE NATIONALE + DE HOCKEY CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams P N BP BC Pts Montréal 10 7 158 125 4 Buffalo 12 9 134 113 4 Québec \u2026 16 6 155 148 40 Boston .16 6 139 133 3 Hartford 177 4 111 149 30 Division Patrick J G P N BP BC Pts Wachington .39 22 10 7 160 118 51 Philadelphie .37 2 10 5 157 110 49 NY Islanders .37 21 15 1 168 142 43 Pittsburgh .3% 15 17 4 1209 154 H NY Rangers .37 13 19 5 135 152 31 New Jersey \u2026 36 12 20 4 125 150 28 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris G P N BP BC Ps Chicago 18 17 3 153 141 39 St.Louis 15 15 5 130 1% 5 Detroit .13 20 5 140 13 3 - Minnesot 12 19 6 128 148 3 Toronto .% 627 5 11417 47 Division Smythe J G P N BP BCP Edmonton .37 25 8 4 191 119 54 Calgary .3 20 15 3 188 151 43 Winnipeg .38 19 15 4 156 153 42 Los Angeles .37 15 14 8 163 149 38 Vancouver .9 8 28 5120 24 2 Samedi Boston 5 Minnesota 3 Hartford 2 Washington 3 Buffalo 2 New Jersey 1 Rangers de NY 3 Montréal 7 Pittsburgh 2 Québec 10 BE) Islanders de NY 5 St.Louis 1 Chicago 5 Toronto 4 Detroit 3 Edmonton 6 Dimanche Boston 5 Winnipeg 3 St.Louis 2 Rangers de NY 6 Calgary 5 Chicago 2 Philadelphie 3 Los Angeles 2 Edmonton 7 Vancouver 7, prol.Lundi » New Jersey 4 Buffalo 6 Québec 4 Montréal 4 Islanders NY 3 Minnesota 4 Pittsburgh 4 Detroit 4 Mardi Washington 5 Boston 1 Calgary 5 Winnipeg J i ie Hartford 3 Québec 7 Montréal 2 Chicago 3 Islanders de NY 7 Detroit 2 Vancouver 0 Rangers de NY 6 Philadelphie 5 Edmonton 2 Pittsburgh 2 Toronto 1 Jeudi Detroit à Hartford Vancouver à New Jersey Canadiens à St-Louis Philadelphie à Calgary Minnesota à Los Angeles r Meneurs B P Pts Gretzky, Edm es 40 68 108 Kurri, Edm .38 42 76 Bossy, NYI.u 4 68 B.Sutter, NYI .23 .37 80 Hawerchuk, W; 2 3 57 Goulet, Qué a 2 54 Dionne, LA 24 29 53 Nilsson, Cal 21 32 53 Kerr, Pha .29 23 52 Ogrodnick, D 25 27 52 Tonelli, NYT .23 29 52 Yzerman, Dét .19 33 52 Carpenter, Wash 30 21 51 Federko, StL .14 37 51 MacLean, Wpg .17 33 50 Nicholls, LA .2 27 49 Savard, Chi .21 28 49 Coffey, Edm .18 31 47 Bourque, Bos .9 38 47 Gartner, Wash 23 23 46 Steen, Wpg \u2026 18 30 46 Fox, LA .\u2026cevesecosicorsasonness 18 28 48 Compteurs uébec B A Pts Pén Goulet 31 23 64 24 P.Stastny 15 27 42 36 A.Stastny 22 19 41 22 Hunter 10 29 39 ° 79 Marois 3 20 23 55 Paiement \u20188 14 22 48 Gillis 6 14 20 89 Bell 3 17 2 17 Savard 9 10 19 8 Moller 3 16 18 81 Ashton 7 9 18 35 Sauvé 2 18 18 0 M.Stastny 6 9 15 2 Côté 6 9 15 15 Maxwell 3 11 14 80 Rochefort 3 10 13 25 Price 0 12 12 44 Kumpel 3 2 5 0 Dufour 1 3 4 20 Mann 0 4 4 43 Bouchard 0 2 2 0 Lee 0 0° 0 5 Donnely 0 0 0 7 Compteurs Montréal B A Pts Pén Naslund 23 21 4 6 Tremblay 15 21 36 42 Mondou 11 24 35 19 Chelios 4 30 34 40 Smith 10 18 28 28 Carbonneau 11 16 27 21 Robinson 5 19 24 28 Kurvers 7 15 2 10 Flockhart 5 18 18 10 Hunter \u201c11 6 17 69 Nilan 8 9 17 57 McPhee 4 18 17 26 Walter 12 3 15 23 Turcotte 3 12 15 20 Svoboda 2 12 14 27 Gainey 8 5 13 23 DeBlois 8 3 1 14 Ludwig 4 6 10 30 Green 0 8 8 17 Carlson 1 0 1 23 Penney 0 1 1 8 Rundquist 0 1 1 0 Soetaert 0 0 0 2 .LIGUE.DE HOCKEY.* HE\" DE\u201cL\"ONTARIO Division Leyden + G P N BP BC Pts Belleville .35 24 14 013014 4 Peterborough.35 20 13 2182 19 42 «Toronto \u2026 0 19 9 215414 40 Cornwall.33 17 15 1173 169 3 Oshawa.34 16 17 1134138 3 Kingston.34 12 2 0131 10 A Ottawa.7 826 312414 19 Divison Emms G P N BP BC Pts S.Ste-Marie.38 20 9 0 203 128 58 London.3 9 018414 5 North Bay 4 14 214 183 44 Hamilton 17 17 2170 164 3 Windsor.15 24 0 168 200 30 Kitchener 13 20 1139156 27 Sudbury 11 24 212718 24 Guelph .0 21 2113163 2 Samedi Ottawa 1 Belleville 6 Dimanche Belleville 6 Toronto 8 Ottawa 4 Oshawa 2 Sudbury 6 North Bay 7 Kingston 4 Cornwall 5 (P) Peterborough 8 Windsor 2 Kitchener 3 Hamilton 4 Hier Sault Ste.Marie 3 North Bay 2 Aujourd\u2019hui Oshawa à Peterborough North Bay à Windsor Guelph à Hamilton Toronto à Cornwall LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC ?Division Robert Lebel N BP BC 2 219 181 48 0 1219213 48 2 0198190 42 4 2 4 1186 211 35 2 168 205 28 1221 152 60 4 206 183 46 4177187 8 3 180 220 39 1183 187 37 1177 226 28 Shawinigan.40 29 10 3 Drummondy .38 16 2 Granby .38 13 2% Vendredi Laval 3 Chicoumiti 10 Trois-Rivières 0 Drummondville & Granby 1 Shawinigan 7 Verdun 0 St-Jean 3 Dimanche Chicoutimi 3 Drummondville 9 Laval 4 Québec 5 Longueuil 3 St-Jean 8 Granby 4 Trois-Rivières 6 Hull 6 Verdun 7 Hier Laval 5 Laval 4 Aujourd'hui Hull à Longueuil \u2014_ lh DO a Compteurs B A Pts G.Rouleau, Lon.42 47 89 M.Damphousse, Sha.37 52 89 S.Momesso, Sha.34 51 85 L.Robitaille, Hull .37 46 83 M.Bélanger, Sha.30 50 80 C.Lemieux, Ver.39 39 78 M.Mongeau, Lav.36 43 78 J.Foglietta, Hull .29 49 78 C.Gosselin, Qué.30 43 73 G.Provencher, Qué.LIGUE AMERICAINE, \u2026 80 42 72 pce a ou ao] l0T0I (A 7 Division Nord G P N BP BC.Pts Fredericton 2 12 3314414 4&4 Maine.38 19 15 4 154 124 - 42 Adirondack.\u2026\u2026 16 14 5124 100 37 Sherbrooke.39 16 22 1 140 180 3 N.-Ecosse.39 14 21 4130170 32 Moncton.12 2 415 151.28 Connaught MERCREDI Course 1, Amble, Bourse $1,000 4 Elias Flyer 450 3.60 2.90 {G.Workman) 3 Im Alert 4.40 5,20 (S.Skeiie) 9 Fleet Janet 8.70 {S.Carruthers) Temps: 2.12.3 .Trifecta: 4-3-95288.50/144.25 Course 2, Trot, Bourse $1,400 4 Royal Knife (G.Workman) 7 Cornerback ¢ {R.MacFarlane jr) 6 Sweet Marion (C.Desjardins) Temps: 2.14 Exacta: 4\u20147\u2014339.40 Course 3, Amble, Bourse $1000 4 Moe Jean Min (W.Demers) 1 Arame Niki (J.Egan) 3 Josiah Flin (F.Lavallee) Temps: 2.10.2 Exacta: 4\u20141\u2014$14.80 Course 4, Trot, Bourse $3000 1 Do Re Mi {R.O'Dwyer) 6 Tammany Dream (Y.Demers} 8.40 3.20 3.50 6.10 3.80 1.20 5.80 3.80 2.50 3.70 2.80 2.90 7.70 3.70 3.90 2.80 2.70 4.40 Exacta: 1-6\u2014$19.30 ca3Course 5, Amble, Bourse $1400 8 Minor Kathy 48.00 13.00 4.50 (D.Forgie) 4 Mac GC 3.30 2.50 (M.Blais) 3 Aviva Aviva 2.80 {H.Portelance) Temps: 2.08.2 Tritecta: 9\u20144\u20143\u2014$600.70/345,35 Résultats au Course 6, Amble, Bourse $1250 1 B Line Bobcat 9.4 (J.Egan) 5 Boothill Bobby Joe (R.O'Dwyer) 3 Sandy Wye (H.Portelance) Temps: 2.10.3 Exacta: 1\u20145\u2014$73.10 Course 7, Amble, Bourse $1400 1 Swing Bill 5.60 3.20 (J.Wood) : 8 Lari Anemone 4.50 (Y.Demers) 4 Herbert Hanover (D.Coville) Temps: 2.10.1 Exacta: 1\u20148\u2014$23.70 Course 8, Amble, Bourse $1600 2 Copper Mint {J.Wood) 1 Carp Vatiey Karol {H.Portelance) 8 Starshine N (Y.Demers) Temps: 2.07.3 Exacta: 2\u20141\u2014481.20 Course 9, Amble, Bourse $1800 8 Mathers Mariner (G.Froulx) 8S ocks {J.MacCormick) 3 Snappy Senator (J.Egan) Temps: 2.10.1 Exacta: 8\u20146\u2014$51.90 Course 10, Amble, Bourse $1100 1 Snappers Roy 10.50 4.30 (Wm.Murray) 5 Fly-Bye Harry 2.70 (D.Coville) 3 Biff Hanover (L.Rivers) Temps: 2.11.2 Trifecta: 1\u20145\u20143\u2014$139.20/69.80 Assistance: 1702 Pari-Mutuel: $188,390 3.40 4.80 2.80 2.80 3.30 3.00 16.70 5.40 5.30 3.90 3.00 4.20 14.50 8.10 8.20 3.40 4.70 3.30 4.80 2.40 2.60 9 J G P N BP BC Pts Binghamton.37 23 11 3 18 131 - 48 Rochester.38 21 13 4 150 142 46 Baltimore.18 13 513 112 4 Springfield.18 15 2150 140 3 New Haven.16 15 6 143 148 38 St.Catha\u2026 7 2 41812 2 Hershey sH 514 168 23 Hier St.Catharines 1 Baltimore 3 Fredericton 1 Hershey 4 Moncton 4 Maine 1 Demain Moncton 4 Adirondack Fredericton à Binghamton New Haven à Nova Scotia Baltimore à Rochester Maine à Sherbrooke Hershey à Springfield Sommaire LNH Canadien 2 Black Hawks 3 Première période 1.Chicago, O'Callahan 3 (Paterson) 8:26 Pénalités \u2014 Carbonneau Mtl 3:54, Che- lios Mtl 5:45, MacMillan Chi 10:08, B.Wilson Chi 11:08, Brown Chi 14:26.Deuxième période 2.Chicago, Lysiak 7 (T.Murray, Mac- Millan) 0:44 1 3 Chicago, Fraser 17 (Savard, Olczyk) 4.Montréal, Kurvers 7 (Chelios, Nas- lund) 7:06 (an) Pénalités \u2014>Olczyk Chi 6:41, Green Mtl, Olczyk Chi 7:40, Tremblay Mtl 16:45, Hunter tl, Brown Chi 19:10, Gainey Mtl Troisième période 5.Montréal, Walter 12 (Chelios) 8:16 (an) Pénalités \u2014 Kurvers Mt! 6:08, B.Murray Chi 7:25.Tirs au but Montréal 10 8 10-28 Chicago 11 10 4-28 Gardiens \u2014Montréal: Penney; Chicago: Bannerman.Arbitre \u2014 Noeth.Assistance \u2014 17,357.« Hartford 3 Québec 7 Première Période 9 dyHartford, Francis 11 (Fusco, Lumley) Pénalités \u2014 Robertson Hart, Paiement Que.2:51, Tippett Hart 9:19, Johnson art 11:11, Dineen Hart (Maj.) Goulet Qué {min., maj.) 18:22.Deuxième Période 2.Québec, P.Stastny 15 (A.Stastny, Bell) 3:25 (an) : i Québec, Côté 6 (Hunter, Marois) 10:04 n 4.Québec, Hunter 10 (Maxwell, Paiement) 12:08 (an) Lose duebec.Sauvé 3 (P.Stastny, Marois) Penalties \u2014 Turgeon Hart 2:43, Robertson Hart (maj., inc.), Donnelly Qué.(maj., inc.) 3:25, Quenneville Hart 6:10, Maxwell Qué 8:24, Malone Hart 11:32, Paiement Qué 13:43.Troisième Période 6.Québec, Kumpel 3 (Ashton, Rochefort) 5:25 ar Herd Boutette 5 (Francis, Weir) 8.Hartford, Neufeld 10 (Turgeon, Johnson) 15:36 oo guébec, A.Stastny 22 (Price, Sauve) 1 19:47 Pénalités \u2014 Maxwell Qué 5:46.Tirs au but Hartford 5 4 8-17 Quebec 5 17 11-38 Gardien \u2014 Hartford: Millen; Québec: Bouchard.Arbitre \u2014 Ron Fournier.Assistance \u2014 14,752, Flyers 5 Oilers2 - Première période 1.Edmonton, Coffey 15 (Kurri, Gretzky) 9:58 (an) 2.Philadelphie, Rich Sutter 3 (Craven, Ron Sutter) 18:43, Pénalités \u2014 Marsh Pha 8:02, xPhiladel- phia banc 8:13, Carson Pha, Jackson Edm (majeures) 18:23, McClelland Edm 19:07.Deuxième Période 3.Philadelphie, Ron Sutter 6 (Rich Sut- - ler) 4:16 ' 4.Edmonton, Coffey 16 (Krushelnyski, Kurri) 8:34 (an} 5.Philadelphie, Propp 19 (Crossman, Kerr) 14:16 Pénalités\u2014 Carson Phi 6:44, Marsh Phi, Hughes Edm 9:06, Smith, Phi 11:17, Hunter Edm 15:03, Crossman Phi 16:51, Anderson Edm 18:38.Troisième Période 6.Philadelphie, {Craven, Eriksson) 6:00 (an) 7.Philadelphie, Carson 12.(Dvorak) 15:30 Pénalités \u2014 Hunter Edm 5:14, Carson, Phi, Anderson, Edm 13:20 Propp 20 Tire au but Philadelphie 8 11 10-29 Edmonton 12 10 10-32 Gardiens \u2014 Lindberg, Philadelphia; Moog, Edmonton.Assistance \u2014 17,498 NY Islanders 7 .Detroit 2 Premiére Période ' 1.NY Islanders, LaFontaine 10 (Trot- tier, Gilbert) 10:48 2.NY Islanders, Bourne 7 16:20 Pénalités \u2014 B.Sutter NYI 16:56, Jons- son NYI 20:00.Deuxième Période 3.NY Isianders, Bossy 34 (Dineen, To- nelli) 4:10 4.NY Islanders, B.Sutter 21 (Tonelli, Jonsson) 16:13 (an) , Pénallités \u2014 Kisio Det 7:47, Langevin NYI 11:08, Silk Det 14:41, Trottier NYI 16:47.Troisième Période 5.Détroit, Lambert 9 (Campbell, Boldi- rev) 11:56 6.Détroit, Ogrodnick 25 (Ladouceur, Micalef) 12:40 7.NY Islanders, B.Sutter 22 (Bossy, Jonsson) 13:34 8.NY Islanders, Kerr 2 (Gilbert) 14:40 9.NY Islanders, B.Sutter 23 (Jonsson, Bossy) 16:06 : Pénalités \u2014 Flatley NYI (min., maj.}, Bourne NYI1 Aubry.Det (min., maj.) 2:08, Campbell Det 6:30, Diduck NYI 9:33, Gilbert NYI, Silk Det 11:56, Larson Det 15:32.Tirs au but NY Islanders 14 14 14\u201442 Detroit 17 18 11\u201441 Gardiens \u2014 NY Islanders: Hrudey; Détroit: Stefan Micalef.Assistance \u2014 18,938.Pittsburgh 2 Toronto Première Période 1.Pittsburgh, Young 24 9:38 Pénalités \u2014 Mantha Pgh 3:39, Buskas Pgh 10:39, Daoust Tor 13:38.Deuxième Période 2.Toronto, lhnacak 9 (Benning, Frycer) 2:05 (an) Pénalités \u2014 Mantha Pgh 0:38, Vaive Tor (doub.min.), Loney Pgh {doub.min.) 8:07, Charlesworth Pgh® 7:50, Leeman Tor 9:03, Terrion Tor 15:04.\u2019 Troisième Période 3.Pittsburgh, Babych 9 14:10 Pénalités \u2014 Nylund Tor (min., maj.) Rissling Pgh, Buskas Pgh (inc.de partie), Bodger Pgh (mej.), Anderson Tor 6:42, Mantha Pgh 7:29.h Tirs au but s 8 Pittabur Toronto 9 10 11\u201480 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Romano; Toronto: Bernhardt.Assistance \u2014 16,182.' / Vancouver 10 7 :1 10.Québec, Paiement 8 (Côté, Hunter) - 6-21 Canucks 0 Rangers 6 Première période .1.NY Rangers, Greschner 8 (Beck, Ruotsalainen} 11:18 (an) 2.NY Rangers, Ftorek 3 (Ruotsalainen) 18:27 (dn) : Pénalités - Wiemer NYR 4:14, Bubla Ver 5:46, Lidster Ver 8:42, Bubla Ver 10:35, Dore NYR 18:15, Sandstrom NYR 16 Deuxième période 8.NY Rangers, Rogers 18 (Sundstrom, Doré) 6:21 4.NY Rangers, Sandstrom 13 (Larou- che, 8.Patrick) 9:18 5.NY Rangers, Rogers 14 (Sundstrom, Beck) 18:31 .Pénalité \u2014 S.Patrick NYR 2:42.Trosiéme période 6.NY Rangers, S.Patrick 8 (Larouche, Sandstrom) 6:23 Pénalité \u2014 Kirton Ver 1:07.\" Tirs au but 4 4-21 NY Rangers 17 12 9-88 Gardiens \u2014 Vancouver: Brodeur; NY Rangers: Vanbiesbrouck.Arbitre \u2014 Wicks.A.\u2014 17,422 I LAH Fredericton 1 Hershey 4 Première période 1.Hershey, Young 7 (Allison, Court- nall) 12:00 : Pénalités \u2014 Morrison Fred 2:14, Wesley Fred (mineure et majeure), Paterson Her {mineure et majeure) 3:25, Young Her 7:48, Dufour Fred 12:00, Markwart Her 16:57, Thornbury Fred 18:49.Deuxième période : 2.Hershey, Paterson 6 (Bergen, Campbell) 9:59 (an) Pénalités \u2014 Wesley Fred 9:08, Bolduc Fred 12:23, Meulenbroek Her 13:28, Vautour Fred 16:43.Troisième période 3.Hershey, Courtnall 4 (Young, Allison) 6:50 4.Hershey, Bergen 18 (Smith, Paterson) 9:31 5.Fredericton, Gaulin 10 (Martin, Schliehener) 19:37 (dn) ; Pénalités \u2014 Bergen Her 1:58, Julien Fred 10:55, Campbell Her 13:19, Vautour Fred 18:39.\u2019 Tirs au but 7 18-24 Hershey 12 14 11-37 Gardiens \u2014 Malarchuk, Fredericton; Hextall, Herhsey.Arbitre \u2014 Shick.A.\u2014 2,287.Fredericton Moncton 4 Maine 1 Première période 1.Maine, Adams 16 (Maxwell, Stefans- ki} 3:12 (an) Pénalités \u2014Pearson Me 1:48, Adams Me 4:36, Clayton Monc 10:26, Chernomaz Me Daneyko Me (min.doub.), Hansen Mone (min.doub.} Monc 16:49.Deuxième Période 2.Moncton, Lamb 8 (Cavallini) 4:29 3.\u2018Moncton, DeGray 4 (Otto, Rioux) 17:54 Pénalités\u2014Bartell Monc 5:29, Hansen 19:46.Troisième période 4.Moncton, Rioux 14 (Pearson) 17:11 5.Moncton, Clayton 5 (Eakin) 18:58 Pénalités \u2014Vernon Monc 14:41.Tirs au but - Moncton 8 10 8\u201426 Maine 11 6 8-26 Gardiens de but \u2014Vernon, Moncton; St.Laurent, Maine.Arbitre \u2014Lauris.A.\u20142,785.Le tennis McEnroe PARIS (AFP) - L'Américain John McEnroe s'est adjugé le boni de $800,000 récompensant le premier du classement final du Volvo Grand Prix, le circuit mondial masculin professionnel de tennis, qui, à partir de cette année, sera commandité par la société américaine Nabisco.McEnroe a devancé son compatriote Jimmy Connors, qui touchera $400,000 et le Tchécoslovaque Ivan Lend} ($300,000).Le Suédois Mats Wilander, quatrième, recevra $200,000, et I'Equatorien Andres Gomez, cinquième, $100,000.Le Volvo Grand Prix 1984 s'est achevé lundi, à Melbourne, où l'Américain Dan Cassidy a battu en finale l'Australien John Fitzgerald.Grâce à cette place de finaliste, Fitzgerald a progressé de la 35e à la 24e place.Les 12 premiers du Volvo Grand Prix sont qualifiés lieu à New York du 8 au 13 janvier.Mais Gomez ayant déclaré forfait à cause de son épaule gauche douloureuse, c'est le 13e du classement, le jeune Américain Aaron Krickstein, qui le remplacera.Le Tchécoslovaque Tomas Smid a, pour sa part, reçu un boni de 8160,000 en terminant premier du classement final en double.a précédé l'Australien Mark Ed- mondson {$100,000) et l'Américain Sherwood Stewart (875,000).Les six premières équipes de double sont qualifiées pour le Masters.Classements Ps T Boni Simple + J.McEnroe (E-U) 3,398 12 .J.Connors (E-U) 2,903 15 .I.Lendl (Tech) 2,714 14 .M.Wilander (Sug) 2,450 14 .A.Gomez (Equ) 2,228 18 .J.Nystroem (Sué} 1,314 23 $80,000 .H.Sundstroem (S} 1,218 21 .E.Teltscher (E-U) 1,213 19 .A.Jarryd (Sue) 1,206 19 10.T.Smid (Tch) 1,166 26 832,000 WIN LON = 11.Johan Kriek (E-U) 991 16 $30,000 12.V.Gerulaitis (E-U) 962 19 $28,000 13.À.Krickstein (E-U) 961 16 $25,000 14.Kevin Curren (AFS) 946 16 $25,000 15.Brad Gilbert (E-U) 841 25 $25,000 16.Jimmy Arias (E-U) 822 15 $25,000 LIGUE NATIONA, DE FOOTBAL Conférence américaine EST G P N P C Moy x-MIAMI 0 513 298 .875 _ N.ANGLETE 0 362 352 .583 NY JETS.0 332 364 438 INDIA 0 239 414 250 BUFFALO 0 250 454 125 CENTRALE ' x-PITTSBURGH.9 7 0 387 310 .563 CINCINNATL.8 0 339 339 .50 CLEVELAND .0 250 207 .313 HOUSTON.0 240 437 188 0 x-DENVER.; 0 353 241 813 y-SEATTLE.12 0 418 282 .750 y-LA RAIDERS 0 368 278 .688 KANSAS CITY.: 0 313 324 .500 SAN DIEGO 0 394 413 438 Conférence nationale 0 428 310 688 0 209 301 .583 0 423 325 583 0 308 308 .563 1 27 320 408 CENTRALE x-CHICAGO \u2026\u2026\u2026\u2026.10 6 0 325 248 625 GREEN BAY .8 a 0 3% 39 50 our le Masters, qui aura St-Catherines 1 Baltimore 3 Première Période 1.Baltimore, Bourque 2 (Roulston, Sasser) 4:58 2.St-Catharines, McRae 18 (Yarem- chuk, Strong) 16:00 Pénalités \u2014 Verstraete StC 2:57, Wolf Balt 18:09.Deuxième Période 2.Baltimore, Errey 10 (Hannan} 9:04 Pénalités \u2014 Fox Balt 4:10, Yaremchuk StC 11:43, Yaremchuk StC, Lahto Balt (maj.) 14:21, McRae StC, Wolf Balt (maj.) 18:00.Troisidme Période 4.Baltimore, O'Regan 4 (Geale) 3:60 Pénalités \u2014 Bulley Balt 9:35, Tookey Balt 18:07.Tirs au but St- Catherines 7 3 18-23 Baltimore .68 8-23 Gardiens \u2014 St- Catherines: Wregget; Baltimore: Ford.Assistance \u2014 2,026.LHJMQ Hull § Laval 4 Première période 1.Hull, Marc Saumier (Richer) 8:81 2.Hull, Joe Foglietta 11:03 3.Laval, Luc Beausoleil (Latour, Mon- geau) 11:47 4.Hull, Joe Foglietta (Robitaille) 19:44 Pénalités \u2014 Crassosky Hull 0:39, Du- mont Hull 14:04, Richer Hull 17:30, Mon- au Lav 17:30, Hayward Hull 19:39, Lang ull 19:39, Finn Lav 19:39, Latour Lav 19:39.Deuxième période 5.Laval, Tom Paradis (Damphousse, Boutin) 11:09 6.Laval, Steve Latour (Mongeau) 11:36 Pénalités \u2014 Hayward Hull, Lemieux Lav 12:17, Lemieux Lav 19:48.Troisième période 7.Hull, Mario Ouellette (Foglietta) 6:22 8.Hull, Luc Robitaille 8:10 9.Laval, François Guay (Mongeau, Du- fresne) 11:52.\u2018 Pénalités: Lamontagne, H 11:37.Gardiens: Eric Bohémier, Hull; Eric Pet- tirew, Laval.Hull Laval Arbitre: Michel Lemieux.A.: 912.Tir au but 12 10 11\u201488 14 16 12\u201441 URSS 8 Canada 5 Première période 1.URSS, Fakhrutdinov (Vozakov, Shkurduk) 0:31 2.Canada, Sills 0:42 8.URSS, Golikov 4:42 4.URSS, Shashov 6:33 .5.Canäda, Doucet (Holloway, Sills) 8:52 6.Canada, Gravel 19:51 Pénalité \u2014 Moylan Can 4:16.Deuxième période 7.URSS, Shkurduk (Fakhrutdinov) 5:18 8:17 9.Canada, Doucet (Simpson) 9:10 0.URSS, Anferov (Antipov, Durdin) 11:03 11.URSS, Anferov (Zubrilchev) 14:00 12.URSS, Shashov (Balderis) 15:02 Pénalités \u2014 Fakhrutdinov URSS 0:45, Mikulchik URSS 9:03, Popikhin URSS, Lowe Can 12:55.Troisième période .13.Canada, Doucet (Sills) 0:53 Péalité \u2014 Meredith Can 4:12, Glushen- kov URSS 9:36.Tirs au but Canada 9 15 16\u201440 URSS 20 18 8\u201441 Gardiens \u2014 Canada, Dowie; URSS, Va- silenok.Arbitre \u2014 Korzen.A.\u2014 2,888 17.Pat Cash (Aus) 18.Stefan Edberg (Suè} 794 19 19.Yannick Noah (Fra) 759 11 20.Juan Aguilera (Esp) 635 15 Double {Classement individuel) 803 16 825,000 $20,000 $20,000 820,000 Tomas Smid (Tch) 709 25 $150,000 M.Edmondson (Aus)624 24 S.Stewart (E-U) 622 30 Peter Fleming (E-U) 489 17 Pavel Slozil (Tch) 469 21 Anders Jarryd (Suè) 389 19 H.Gunthardt (Sui) 387 20 John McEnroe (E-U) 381 | 8 .Robert Seguso (E-U) 373 24 .Ken Flach (E-U) 369 21 Classement par équipes Sppupaason- \u2014 Pts .M.Edm-Sher Stewart (Aus-E-U} 588 .Peter Fleming-John McEnroe (E-U) 381 .Ken Flach-Robert Seguso (E-U) 354 .Tomas Smid-Pavel Slozil (Tch) 306 .H.Gunt-Bal Taroczy (Sui-Hon} 296 K.Curren-Steve Denton (Afs-E-U}) 226 .Stefan Edberg-Anders Jarryd (Suè) 195 .H.Leconte-Yannick Noah (Fra) 194 .Fritz Buehning-Ferdi Taygan (E-U) 191 D.Graham-Laurie Warder (Aus) 183 Maleeva PALM BEACH GARDENS, Etats-Unis (AFP) -La Bulgare Manuela Maleeva, victorieuse du tournoi de Tokyo, s\u2019est rap: rochée de l'Allemande Claudia Kohde- isich, finaliste malheureuse de l'épreuve, toujours troisième du classement par points du circuit féminin de tennis, dominé par Martina Navratilova.La jeune torontoise Carling Bassett occupe le 9e rang avec 1,045 points, derrière Sylvia Hanika de la République fédérale allemande et devant l\u2019Américaine Pam Shriver.Le classement après 32 tournois est le COED EON = \u2014 suivant: Pt .1.Martina Navratilova (E-U) 3,100 2.Chris Evert Lioyd (E-U) 2,500 3.Claudia Kohde-Kilsch (RFA) 1,335 4.Manuela Mateeva (Bul) 1,320 5.Helena Sukova (Tch) 1,240 8.Hana Mandlikava (Tch) 1,194 7.Zina Garrison fr ) 1,175 8.Sylvia Hanika (RFA) 1,083 9.Carling Bassett (Can) 1,045 10.Pam Shriver (E-U) 1,020 TAMPA BAY .B 10 0 335 380 .375 DETROIT \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4 11 1 283 408 281 MINNESOTA 13 0 276 484 188 OUEST x-SAN FRANCISCO.15 1 0 47 227 938 LA RAMS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 10 6 0 346 36 625 N.-ORLEANS .0 208 361 438 ATLANTA coord 0 281 362 .250 x-champion de section.y-assuré d'une place dans les séries.- {Fin de la saison régulière) Calendrier des éliminatoire de la LNF Derni-finales de Conférence Samedi, 29 décembre Seattle 10 Miami 31 Giants de NY 10 San Francisco 21 Dimanche, 30 décembre Chicago 23 Washington 19 Pittsburgh 24 Denver 17 Championnats de Conférence imanche, 6 janvier Pittsburgh à Miami, 12h30 - Chicago à San Francisco.16h \u2018Meilleurs deuxièmes\u201d Samedi, 22 décembre Raiders de LA 7 Seattle 13 Dimanche, 23 décembre Giants de NY 16 Rams de LA 13 Super Bowl Dimanche, 20 janvier A Palo Alto, en Californie Champion de la Conférence nationale vs champion de la Conférence américaine, 18h \\ 4 = Bénéfices \u2019 WASHINGTON (AFP) -Les Jeux olympiques de Los Angeles auront vraiment été une bonne affaire.Et ce n'est pas fini.Sans méme parler des quelques dizaines de millions de dollars, produits des ventes des souvenirs et articles divers portant le label du LAAOC (Los Angeles Olympic Organizing Committee), encore a venir dans les prochains mois, le comité d'organisation vient de trouver une nouvelle source de revenus\u2026et de bénéfice: la vente du rapport officiel des JO 1984.De- .vant le nombre extraordinaire de demandes, explique-t-il, il vient d'envoyer une lettre, tirée à plusieurs milliers d'exemplaires, aux membres de son ancien personnel, aux ex-commanditaires, spectateurs et\u2026porteurs de torche olympique, pour leur proposer de s'offrir les 1,200 pages du rapport (il y aura des belles photos en couleurs promet-il), qui sera présenté en juin 1985 à la 89e session du Comité international olympique (CIO), pour la modique somme de $485.Le port n\u2019est pas compris.Echec Le basketball professionnel, boudé par le public, ne se conjugue pas au féminin aux Etats- Unis.Et trois ans après une première tentative infructueuse, la Women's : American Basketball Association, créée en octobre dernier, vient à nouveau de faire faillite.En laissant les joueuses d\u2019Atlanta, Colombus et Norfolk, trois des six équipes qui compo- .saient la WABA, dans une situa- 8.URSS, Balderis (Semenov, Shashov) tion financière précaire, puis- qu'elles n'ont pas touché un seul cent de salaires pourtant fort feisannables (environ $9,000 par an).La guerre du Coliseum La bataille entre le football (américain) et l\u2019athlétisme fait toujours rage au Memorial Coliseum de Los Angeles, hôte des derniers Jeux olympiques d'été après avoir accueilli ceux de 1932.Les propriétaires de la majestueuse arène n'ont toujours pas abandonné leur projet de détruire la piste, spécialement rénovée pour les JO 84, pour donner plus d'espace aux supporters des Raiders.Réplique de H.D.Thoreau, l'un des deux anciens commissaires à l'athlétisme des Jeux d'été: l'organisation le 7 juin prochain d\u2019une grande réunion internationale.Parmi les invités pressentis, Carl Lewis, Edwin Moses, Mary Decker, la Tchécoslovaque Jarmila Kra- tochvilova et l\u2019athlète d'origine sud-africaine Zola Budd.\u2018Si on parvient à mettre sur pied chaque année plusieurs réunions de qualité, on pourra sauver cette magnifique piste olympique\u2018, estime Thoreau, qui rêve aussi d'organiser les championnats du monde d'athlétisme au Coliseum en 1989 ou 1991.Echanges John Corazzini, un boulanger de 27 ans, originaire de San Ma- teo, dans le nord de la Californie, est un fervent collectionneur des célèbres poupées Cabbage Patch.Mais c\u2019est surtout un mordu de football qui n'a pas encore pu obtenir de billet pour le Super Bowl, apothéose de la saison de football, prévu au Stanford Stadium, près de San Francisco.En désespoir de cause, Corazzini a passé une petite annonce dans son journal local pour échanger une dizaine de ses précieuses poupées contre un billet pour le Super-Bowl.Plusieurs personnes ont déjà répondu à son offre.Bébé golfeur La golfeuse Nancy Lopez, 27 ans, a eu une année 1984 bien chargée.L\u2019épouse de Ray Knight, l'une des vedettes de l'équipe de baseball des Mets.de New York, a non seulement participé à 16 tournois, qui lui ont rapporté plus de $183,000, mais elle a dû aussi s'occuper en même temps de sa fille Ashley Marie.Un \u2018joli bébé né en novembre 1988 qui l\u2019a suivie tout au long de ses déplacements.\u2018\u201cC\u2019était agréable de la retrouver chaque soir à l'hôtel, et c\u2019est mon meilleur souvenir de l\u2019année passée.Mais qu\u2019il était dur ensuite de me concentrer sur le golf\", affirme la Californienne.ii La boxe pl Boxe Classements canadiens EDMONTON (PC) \u2014Classements de la Fédération canadienne de boxe profes sionnelle en date du 2 janvier: Division des poids lourds: Champion \u2014 Trevor Berbick, Halifax; 1.Razor Rud- , dock, Toronto; 2.Cedric Parsons, Halifax; 3.Ken Lakusta, Edmonton; 4.Con- TOR Nelson, Ottawa.ivision des mi-lourds: Champion \u2014 Don Lalonde, Winnipeg; 1.Jimmy Grad- son, Toronto; 2.Eddie Melo, Toronto; 3.Willie Featherstone, Toronto; 4.Don Hurtle, Toronto.Division des moyens: Champion \u2014Alex Hilton, Montréal; 1.Michael Olajide Jr., Vancouver; 2.Matthew Hilton, Montréal; 3.Danny Vandal, Winnipeg; 4.Dean Ferguson, Leamington, Ont.Division des mi-moyens: Champion \u2014 Dave Hilton Jr, Montréal; 1.Laurie Mann, Prince George, C.B.; 2.Ricky Anderson, Halifax; $ Guerrero Chevez, Montréal; 4.Jamie Ollenberger, Vancouver.Division des légers: Champion \u2014 Remo DiCarlo, Toronto; 1.Mario Cusson, Montréal; 2.Pierre Huneault, Hull; 3.Nicky Furlano, Toronto; 4.Peter Cunningham, Edmonton.Division des plumes: Champion \u2014 Vacant.Aspirants \u2014 Tony Pep, Vancouver; Nedrae Simmons, Toronto.\\ i & et mode .oF À TORONTO \u2014 Les vents de l'hiver, les nuits et les jours pleins d'humidité, les pièces asséchées par la chaleur.tout cela a un effet destructeur sur la peau et nécessite des changements radicaux dans votre routine de beauté.Il suffit que votre peau soit exposée quelques jours à la neige et au vent pour qu'elle devienne tellement sèche que vous ressentirez immédiatement le besoin d'y appliquer un hydratant nourrissant et une crème très riche pour les yeux.; «La chaleur sèche dans les maisons et dans les bureaux peut assécher votre peau à un point tel qu'elle aura désespérément besoin d\u2019hydratation», dit Esthée Lauder.«Le secret d'une peau douce et souple est d'y ajouter ce que les intempéries et l'environnement intérieur lui enlèvent, la simple vérité est que vous avez besoin d'une plus grande hydratation en hiver sur lé visage et sur le corps.«Pour obtenir cette hydratation accrue, Mme Lander affirme qu'il vaut mieux: Passer des lotions aux crèmes pour le visage et le corps.Bien entendu, le visage doit toujours avoir une seconde peau d'extrait ou de supplément non gras pour la peau, quelle que soit la saison.En outre, les crèmes permettent de conserver l'hydratation naturelle; en fait, les crèmes amortissent l'effet du froid.La nuit, utilisez une crème secours dit Estée Lauder.Non seulement elle accélère le processus naturel, de réparation des cellules abimées mais elle contient également de l'acide hyaluroni- que naturel, un ingrédient essentiel qui permet de conserver à la peau son hydratation.Quant au maquillage lui-même, quel que soit le fond de teint que vous utilisez,il vaut mieux adopter une crème qui polit et cache les imperfections.Elle est très spéciale car elle encourage l'apport d'oxygène.Elle est crémeuse, transparente, ne donne jamais l'effet de masque et sa formule protège la peau contre la séche- ; Le maquillage sophistiqué Pour accompagner la mode sobrement masculine cette année, Estée Lauder présente un maquillage sophistiqué sous le nom collectif de «Les couleurs d\u2019un monde primitif».La peau a besoin d'une plus grande hydratation en hiver resse et le froid et permet au reste de notre maquillage de mieux tenir.Envisagez égalerhent de changer de fard.Si vous avez utilisé jusqu\u2019à maintenant un fard a appliquer au pinceau, pourquoi ne pas essayer le fard crème, un fard à joues léger et riche qui se fond à ravir.L\u2019ombre à paupières en crème automatique ou la crème pour les yeux au lieu d\u2019une ombre à paupières sèche conservera vos paupières hydratées et lisses et rendra vos yeux étincelants.N'oubliez pas de protéger votre rouge à lèvre; par exemple, un brillant à lèvres automatique, un brillant chatoyant qui empêche les lèvres de s'assécher.Si vous faites de l'exercice pour rester en bonne forme, comme vous devriez certainement le faire, prolongez vos exercices d'échauffement d'une ou deux minutes; faites-les durer cinq minutes au lieu de trois et insistez sur les exercices d'élongation en courant sur place ou en pratiquant vos pas de danse favoris.Un bain plutôt qu\u2019une douche En hiver, faites suivre l'exercice d'un bain plutôt que d\u2019une douche.C\u2019est plus délasant et certainement plus hydratant, surtout si vous ajoutez quelques gouttes d'huile pour le bain pendant que la baignoire se remplit.Après votre bain et une fois que vous vous êtes séchée, appliquez la crème pour le corps, surtout sur les cuisses, les hanches et le haut desd bras.Puis, revêtez quelque \u2018chose de chaud et de confortable.Enfin, l'hiver n\u2019est pas.le moment où il faut oublier le parfum.Le froid déprime nos sensations odorantes.Aussi, il est important de porter un parfum pendant l'hiver.Cinnabar, une riche senteur exotique, ou White Linen, une fragrance vive et rafraichissante, peuvent se porter- toute l'année.L'huile de bain pour votre bain doit être coordonnée avec un savon parfumée et une lotion corporelle.Puis, aspergez votre corps avant de I'habiller d'une version légère du parfum et, enfin, lorsque vous êtes entièrement ha- LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE pos + \u201c deu UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Pensien, huile trés douce our bébés.savon surgras pour Babes.boules absorbanies.poudre adoucissante pour bébes.sham- ocing à formule \u2018sans larmes\u201d pour : Fives et \u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classees vous aidera à rédiger votre Avis de naissance billée, appliquez quelques gouttes de parfums sur chacun des points de pulsation.r / 7 Anniversaires historiques: OTTAWA, JEUDI \u201429 3 JANVIER 1983 34 lui permettre de soutenir sa monnaie.\u2018 1973 \u2014 L'aviation américaine détruit l'une des bases les plus importantes du Nord-Viet- nam, à 15km d'Hanoi.; 1967 \u2014 Jack Ruby, l'assassin de Lee Harvey Oswald, tueur présumé de John Kennedy, meurt du cancer à Dallas.lis sont nés un 3 janvier: : Le compositeur italien Jean-Baptiste Pergo- lese (1710-1736).; L'homme d'Etat britannique Clement Attle 1977 \u2014 Le prêt le plus important de l\u2019histoi- (1883-1967).re du Fonds monétaire international \u2014 .milliards \u2014 est accordé à l'Angleterre pour (1875-1945).Le cinéaste américain David W.Griffith lL Portez-le immédiatement, prenez un an pour payer Peisonne ne vendia moins chei que nous! M.GPL FUR MARCHAND DE FOURRURE A OTTAWA DEPUIS 1919 Toutes les principales cartes de crédit acceptées.219, rue Bank entre Nepean et Lisgar.232-1596.Stationnement gratuit derrière le magasin.Ouvert les jeu.et vend.jusqu'à 8h 30 p.m.le sam.jusqu'à 5h 30.p.m.* Avec approbation de crédit et dépôt de 25% du prix de vente.SOLDE DE FOURRURES Jusqu'à 60% de rabais sar chaque mantsau.12 mois sans intérêt de vente de janvier: @ $1488 (taxe en plus) æ Le manteau montre n'est pas nécessairement annonce eñ special ' VENT.MOITIE P DE RABAIS T Autres extraordinaires réductions effectuées sur notre solde semi-annuel.\u2026.plusieurs articles à 50% de rabais et plus.P&RTS : INTERNATIONAL Une occasion absolument fantastique d'économiser sur les vêtements classiques de Ports International.tont les styles, couleurs et tissus synonymes de la quolité Ports à des économies ALLANT DÉ 30 À 50% DE RABAIS! Commencez l\u2019année du bon pied en por UNE VASTE SÉLECTION DE CHANDAILS ET VÊTEMENTS EN TRICOT DE LA SAISON AUTOMNALE, MAINTENANT de 30 à 50% DE RABAIS! PLUS! a SOLDE FINAL \u2019 an y CHANDAILS MISS RENFREW 50% DE RABAIS Superbe collection de differents styles et couleurs.Rég.425-1105.MAINT.218-558.VETEMENTS SPORT DE QUALITE EN TRICOT 50% DE RABAIS Moitié prix sur tricots importés - grande variété de styles et couleurs.Rég 1405-3655 MAINT.69$-179$ Chandails habillés et étincellants pour des Fêtes éblouissantes - moins de la moitié du prix.MAINT.129§.POLO DE RALPH LAUREN Vaste sélection de vêtements sport Polo de Ralph Lauren - d'une élégance toujours classique.Rég.38S-300S.JUSQU'À 50% DE RABAIS! MERONA Les plus beaux vêtements sport Mérona.Rég.75S-150S MAINTENANT 50% DE RABAIS! ADESSO JUSQU'A 50% DE RABAIS! Jusqu'à moitié prix sur nos vétements importés et canadiens, signés des grands couturiers.JUSQU'À 50% DE RABAIS MANTEAUX ET VESTES.AUTRES GRANDES REDUCTIONS.Super réductions - vaste choix de manteaux et vestes, dans les styles les plus populaires de la saison- DANS TOUS LES RAYONS._ BOUTIQUE POUR HOMMES VETEMENTS EN TRICOT JUSQU'A 50% DE RABAIS! Styles classiques et sports.Rég.65S-100S.MAINT.32,50$-50$ VÊTEMENTS EXTÉRIEURS SIGNÉS JUSQU À 50% DE RABAIS.Rég.3005-3655 MAINT.150$-182,50$ HOLT RENFRE 240 Sparks « Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) on aren TES comme cgay Rory: safe ope See oe + rt a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1988 e Le choix d\u2019un shampooing La subjectivité, un facteur important QUEBEC (PC) \u2014 L'évaluation des shampooing varie selon qu\u2019elle est faite en laboratoire ou par des consommateurs, révéle une étude effectuée par le magazine «Protégez-vous» et dont les résultats sont publiés dans l\u2019édition de janvier.Dans le cadre de cette étude, le magazine a confié à des techniques et à un groupe de consommateurs le mandat de tester 52 produits.L'évaluation a porté sur l\u2019'activité moussante et nettoyante, l\u2019état des cheveux après le lavage, le degré d'acidité, le contenu net par format, l\u2019absence de bactéries et l'irritation oculaire.Selon les auteurs de l\u2019article, la subjectivité est un facteur d\u2019une grande importance dans le choix d\u2019un shampooing puisque experts et utilisateurs n\u2019arrivent pas toujours aux mémes résultats.Les tests en laboratoire révèlent que les shampooings «Gillette» pour cheveux gras, «Herbal Essence» pour cheveux normaux et «Head and Shoulders» contre les pellicules sont ceux qui produisent le plus de mousse.Le «Revlon Flex» pour cheveux gras, le «Rogier» à la camomille et le «Johson» pour bébés en.produisent le moins.Comme prévu, les shampooings pour bébés sont les moins irritants pour les yeux contrairement au «Head and Shoulders» qui irrite le plus les yeux.La plupart des shampooings testés se sont révélés un per acides ou presque neutres.Les produits «Agree» se sont avérés les plus acides tandis que d\u2019autres, comme le «Kirolac Plus» le «Head and Shoulders» et le «Tégrin» ne le sont pas suffisamment.L'étude révèle aussi que certains shampooings contiennent plus d'eau que d\u2019autres.C\u2019est le cas de «L'Oréal» ultra riche pour cheveux secs, le «Bout de choux» pour bébés et le «Biolan Cas- tille», ce qui n'a pas empêché le remier d\u2019être très bien coté par es consommateurs.En ce qui concerne l'absence de bactéries, l'évaluation a démontré que tous les produits testés étaient propres et pouvaient être SOLDE DE FOURRURES En janvier seulement.Jusqu'à 60% de ratais sur chaque manteau.12 mois sans interél go A Manteai 13 » PAR MOIS* La beauté résulte davantage de l\u2019harmonie par Marguerite Loüveau PARIS (AP) Vous avez envie d'ê- tre remarquée comme une star: on peut rêver, et oser de multiples couleurs de maquillage.Les traits du visage ne sont jamais symétriques et la beauté, même la plus parfai- ©) Onano Ecole de colfture PRECISION OUVERT AU PUBLIC hommes femmes et enfants HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h-5h Samedi: 9h-3h ÉTUDIANTS : Les inscriptions sont commencées pour les cours débutant le 7 JANVIER COMPOSEZ 748-6282 89, ch.Montréal Vanier, Ontario te, résulte davantage de l'harmonie que de la régularité.Quand on connaît la structure de son visage on apprend, disent les maquilleurs, à tirer parti de ses défauts aussi bien que de ses qualités.Les imperfections du visage, cicatrices, taches cutanées, veinules ou cernes, peuvent être camouflées par des fards couvrants.Deborah Hutton dans \u2018Le livre de la beauté\u2019 indique que le fond de teint doit être appliqué avec légèreté: quelques touches sur le front, le nez, les joues, le menton et à l'aide des doigts ou d\u2019une petite éponge humide.On l\u2019étend en partant du centre du visage, sans insister sur le contour des yeux et des lèvres.Le décolleté ne sera pas oublié.Le fard à joues éclaire le visage en lui apportant quelques couleurs.Appliqué sur la paupière et l'arcade sourcillière il constitue un très beau maquillage.Il existe trois types de fard à joues: les gels qui donnent une impression de transparence, les crèmes, les poudres compactes ou blush-on, tout est question de goût et de carnation.Retouches Les sourcils pas assez fournis se renforcent avec quelques touches de crayon.Si les yeux sont tombants: tracer à partir du coin interne de la paupière supérieure un trait fin de crayon qui ira en s\u2019élargissant de manière à couvrir entièrement la partie extérieure; trop rapprochés: dessiner un triangle d'ombre à paupières foncée dans l'angle externe de la paupière supérieure; trop écartés: appliquer une ombre plus soutenue dans l'angle interne de la paupière supérieure et dans l'angle externe de la paupière inférieure; trop petits: souligner le bord interne des paupières au crayon blanc et compléter par un trait gris ou marron sous es cils de la paupière inférieure, puis appliquer | le mascara.ac peu de teint ou oudre du ma- cuits age permet une meilleure tenue du fard à lèvres.Le tracé des lèvres se fait à l\u2019aide d\u2019un crayon à mine tendre finement taillé, choisi dans une \u2018nuance un peu plus foncée que la teinte du rouge a levres et terminer par une couche de brillant qui donne plus d'éclat.Pour le soir accentuer les couleurs et la luminosité pour combattre l'effet de la lumière artificielle.Pour être en parfaite harmonie les mains et les ongles doivent aussi être soignés.Une crème à mains appliquée en légers massages donnera une peau satinée agréable à effleurer et le vernis à ongles doit être du ton du rouge à lèvres.Quant au parfum Bridalane et Highlite par Jac Ann The : + > ~ ol a Fin de semaine de lune de miel au > Château Laurier avec petit déjeuner \u201d au champagne * Ensembles de mariée complet par * Robes de demoiselles d'honneur présente \u201cLes mariées de 85\u201d Une présentation panoramique des modes pour la mariée, son cortège, sa , famille et ses invités.Billets présentement en vente \u2014 ou téléphonez pour réserver: The Adrian Shop, 1207-1209, rue Wellington \u2014 728-0782 VOUS POUVEZ GAGNER L\u2019UN DE CES BEAUX PRIX DE PRESENCE! West * PLUS! Certificats-cadeaux offerts par Robertson Galleries, Silken Blossoms, Focus Photographics et Artistic Cake Design CHATEAU Salle de bal DIMANCHE, 18 JANVIER 1985 2h P.M.«8h P.M.Vêtements pour hommes: * Diners a la chandelle chez Tiffanys et à l'hôtel Embassy West ¢ Fin de semaine à l'hôtel Embassy LAURIER $6 .00 par personne A.M.Hochberg 5 se on le met de préférence à la naissance des cheveux, sur la nuque, derrière les oreilles, au creux du coude, à l'intérieur des poignets.On peut utilisés sans risque.fF] sans intérét ; i Portez-le Immédiatement, prenez un an pour payer Personne ne vendra moins cher que nous! MA.CiPLAN URS, MARCHAND DE FOURRURE A OTTAWA DEPUIS 1919 Toutes les principales cartes de crédit acceptées.219, rue Bank entre Nepean et Lisgar.232-1598.Stationnement gratuit derriére le magasin.Ouvert les jeu.et vend.jusqu'à 8h 30 p.m., le sam.jusqu'à 5h 30 p.m.* Avec approbation de crédit et dépôt de 25% du prix de vente.aussi vaporiser ses cheveux et ses vête- ' ments, mais attention aux tissus fragiles et aux fourrures que l'essence du parfum risque de détériorer.Le manteau montré n'est pas nécessairement annoncé en Érécial.5 Factorerie de Tapis e Solde Inventaire \u201cSur des articles choisis Les réductions de prix étaient peut-être en vigueur avant ce solde.fSauf l'achat d'accessoires à part Oy * 70 Recevez des certificats- cadeaux gratuits avec tout achatt** Tapis, Carpettes,Prélarts snes **Détails sur demande.ets VISA Marque de commerce déposée par [a Corporation Carpita VOUS SATISFAIRE C\u2019EST C\u2019QU\u2019ON SAIT FAIRE LE MIEUX Sans obligation © Crédit offert © Installation sur demande avec garantie de service à vie © Coupe immédiate sur mesure \u2014 Apportez les mesures de votre pièce.Nous faisons tout sauf la fabrication du tapis © Appelez pour estimation gratuite à la maison 226-61 23 © Magasinez en personne ou service à domicile.OTTAWA MONTREAL HEURES D'OUVERTURE 1560 CHEMIN MERIVALE @ 7205 BOUL.TASCHEREAU OUEST 656-8440 BROSSARD LUNDI FRNA 21h30 AU COIN DU MEADOWLANDS DR.© 6978 RUE JEAN TALON EST 250-2571 ST- LÉONARD Kk; @ 3450 COTE VERTU 332-2851 ST-LAURENT e 1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL 226-3961 ÉGALEMENT À LA VILLE DE QUEBEC-MONTREAL®HALIFAX-OTTAWA®TORONTO*HAMILTON®LONDON-KITCHENER #ST CATHARINES*SUDBURY+WINNIPEG®SASKATOON-CALGARY+EDMONTON+ VANCOUVER\"DALLAS®HOUSTON LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1985 parlons tricot Le tricot se mesure le long de la ligne centrale Une lectrice me demande de lui expliquer la bonne maniére de mesurer la lon- | gueur d\u2019un tricot, ce qui, bien entendu, doit se faire avec beaucoup de soin.Commencez par poser le tricot bien à plat sur une surface propre et suffisamment étendue pour vous permettre toute liberté de mouvement.En utilisant un ruban à mesurer, suivez la ligne du milieu de la pièce tricotée, sans jamais étendre celle-ci le moindrement.N'incluez pas dans vos mesures les aiguilles à tricot.Ne prenez aucune mesure un peu trop lâches pour pouvoir servir à cette fin.De plus, si la pièce tricotée comprend des augmentations ou des diminutions, comme c'est le cas pour une manche, les bords de côté seront plus longs que la ligne droite du milieu.Souvenez-vous donc de toujours mesurer un tricot le long de la ligne centrale.J'ai expliqué dans une récente chronique la manière de tricoter le «carré grand-maman».Vous seriez étonnée d\u2019apprendre le nombre de lectrices qui me demandent de répéter ces instructions, parce qu\u2019elles ont égaré la chronique en question ou qu\u2019elles ont oublié de la découper.Je compte bien les faire paraître de nouveau d'ici deux ou trois mois, mais le moyen le plus rapide de les avoir consiste à commander un autre Un napperon carré qui convient parfaitement pour garnir le milieu de la table.- Un salon de beauté à Pékin Or Florence L\u2019artisanat de qualité Les insulaires de I'lle-du-Prince-Edouard fabriquent des piéces d\u2019artisanat de qua- DE JANVIER 25% a 75% DE RABAIS A l\u2019exception des tenues .de printemps et de croisiere - TAILLES MENUES A 22% of rsa VENTE ANNUELLE Spécial: Vous avez la chance de gagner cent dollars en apportant cette annonce avec vous.Tirage le 30 janvier 1985 PEKIN (AFP) \u2014 \" Les Pékinoises vont pouvoir se faire belles, un salon de beauté, le plus grand de Chine, vient d'ouvrir ses portes à Pékin et propose aux clientes une large gamme de services allant du maquillage à la pose de perruques.Selon le quotidien de l\u2019économie, les jeunes Pékinoises soucieuses de leur apparence trouveront également au centre de beauté Meibai des coiffeuses expérimentées et elles pourront même se faire des liftings.Le personnel du salon a en outre été formé pour dispenser aux clientes des conseils sur le choix des maquillages corres- ondant le mieux à exemplaire du journal \u2026 si vous en connaissez la date.Il m'arrive de temps en temps de recevoir des coupures qu'il m'est possible d'envoyer à celles qui en font la demande, mais cette fois, je n\u2019en ai pas en réserve.Le feuillet décrivant le dessous de plat à motif de feuille d'érable porte le numéro F 6871.Ce numéro a été omis lorsque je vous ai parlé du modèle en question.Plusieurs personnes me demandent les instructions permettant de faire un cou- vre-rouleau, servant à dissimuler le papier de toilette gardé en réserve dans la salle de bains.Il en existe deux modèles: chapeau haut de forme et poupée.Le feuillet no F 0369 les décrit tous les deux.Le patron de la semaine, le voici: c\u2019est un-.napperon carré, un peu plus grand que les modèles courants et qui convient parfaitement pour garnir le milieu de la table.Si vous comprenez bien les instructions, vous parviendrez à agrandir ce modèle, et même à en faire toute une nappe! Pour obtenir le feuillet no F 7863 ou tout autre feuillet mentionné, veuillez en- lité depuis les débuts du 18e siècle.Quand les premiers colons sont arrivés de France en 1720, ils devaient se fier uniquement à leurs talents pour seulement assurer leur subsistance.Les ravitaillements qui venaient de France par bateau n\u2019arrivaient que de façon irrégulière et les gens ne pouvaient pas s\u2019y fier.De plus, le rude climat était là pour rappeler aux gens qu\u2019ils devaient posséder des articles durables.C\u2019est pourquoi les manteaux, les couvertures et les foulards étaient fabriqués pour durer.Selon le ministère du Tourisme de cette province de l\u2019Atlantique, on apporte aujourd\u2019hui la même habileté pour tisser les articles d\u2019artisanat, comme le montre Mme Joanne Scantiebury.SOLDE DE FOURRURES ~ En janvier seulement.Jusqu'a 60% de rabais sur chaque manteau.12 mois sans intérét LCT i pl, renard bleu | | | 12 bidet Pi Prix de pry Pires LAS A0 4 \u2019 EX) pr ) em LC TITY) a La NT TE PLT eur physique et sur la meilleure façon de 945, ch.de Richmond (angle ave Woodroffe) Ottawa (Ontario) voyer 75 cents par patron, ainsi qu\u2019une mettre leur corps en \u20acNVeloppe affranchie, de grand format, valeur.portant vos nom et adresse, à: PAR- L'une des em- LONS TRICOT, a/s Le Droit, 375, rue loyées du centre du Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.Si eauté, selon l'agence vous manquez de timbres ou d\u2019envelop- Chine Nouvelle, a dé- pes, il vous suffit d'ajouter 50 cents à vo- claré ai elle avait tre demande et d\u2019indiquer en lettres mou- dans cot Java se.lées votre nom et votre adresse.Souve- an nez-vous de toujours mentionner le pa- ment car elle «aimait t d t hoi apporter son aide aux Lron de votre choix.femmes chinoises qui veulent être plus jolies».L'agence indique encore que selon les statistiques de l\u2019un des plus grands magasins de Pékin, les ventes de cosmétiques .ont enregistré une hausse de 20% cette année par rapport à 1983.Personne ne vendra moins cher que nous! MA.CHPLAN FURS MARCHAND DE FOURRURE A OTTAWA DEPUIS 1919 Toutes les principales cartes de crédit acceptées.219, rue Bank entre Nepean et Lisgar.232-1596.Statlonnement gratuit derrière le magasin.Ouvert les jeu.et vend.jusqu'à 8h 30 p.m., le sam.jusqu'à 5h 30 p.m.* Avec approbation de crédit et dépôt de 25% du prix de vente.AVIS Le Comité du Bal 1985 de l\u2019Université d'Ottawa se fait un plaisir de vous annoncer que le cinquième Bal de l'Université d'Ottawa en faveur du Fonds de l'essor se tiendra le \u2018samedi 23 mars 1985, à la Salle de bal du Château Laurier.@ manteau montré n\u2019est pas nécessairement annoncé en spécial.Le Bal 1985 a pour thème -L\u2019essor de l'Université d\u2019Ottawa.Les bénéfices de cette | soirée seront versés au Fonds ide l\u2019essor à l'intention du Fonds Roger Guindon, fonds général de bourses de I'Uni- | versité d'Ottawa.Pour plus de renseignements, téléphone: 231-2276.Le Comité du Bal Maureen McTeer Suzanne Préfontaine Denise Bourgault, Marie Caron- Gibeault, Robert Charbonneau, Lucille Desmarais, Fred Fox, Gilberte Garand, Janine Hurteau, Jean Moreau A Ea sis.tbs nos rayons: Boutique outifre, Boutique de là mariée, tissus iétiques, ete.Hâtez-vous pour une meilleure McCall\u2019s etobtenez un deuxième gratuit de la E VENTE FINALE.ACHATS AU COMPTOIR BE] même valeur ou; COMITÉ DU BAL AZ DE MISE DE CÔTÉ (LN lim UNIVERSITE DOTTAWA 240 rue Sparks, | A ( \u2018 A UNIVERSITY OF OTTAWA LPR PL Eh LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1988 e Meurtre de l\u2019aumônier de Solidarité .ï Le général Platek est mis en cause TORUN, Pologne (AFP) \u2014 Le général de brigade Zenon Platek, suspendu de ses fonctions au ministère de l'Intérieur polonais à la suite de l'affaire Popieluszko pour manque de supervision de son service, a été mis en cause mercredi à Torun par Waldemar Chmielewski, l\u2019un des quatre policiers actuellement jugés pour le meurtre de l\u2019aumonier de Solidarité.Le lieutenant Wal- du général Platek, di- demar Chmielewski, recteur du départe- 29 ans, a cité le nom ment 4, chargé des cultes au ministère, au début de sa déposition consacrée à une première tentative d'enlèvement du père Jerzy Popieluszko, le 13 octobre, sur la route de Gdansk à Varsovie, à laquelle avaient déjà pris part le capitaine Grzegorz Piotrowski et ses _ deux lieutenants.Au comble de la joie avec des fourrures pendant notre vente de janvier ÉCOULEMENT A Profitez de ces autres rabais en magasin 20% À 50% DE RABAIS sur toutes les tasses » 20% À 50% DE RABAIS sur tous les chandeliers et chandelles + JUSQU'À 30% DE RABAIS sur les reproductions et posters encadrés 20% À 50% DE RABAIS sur tous les vêtements Stores à lamelles En bambou attrayant et pratique- Pour le style et l'intimité que vous désirez.3' x 6°.Rég.6,99 Chaises de réalisateur Durables et jolies avec leur cadre en bois franc et leur tissu en coton résistant.Couleurs mode assorties.Rég.39,99 Coussins 25% DE RABAIS Toutes les formes, toutes les couleurs, tous les formats.Pour le sofa ou le plancher.Table tournée en Buri Quelle aubaine! Rég.39,99 En partant en voiture pour Gdansk, a indiqué Chmielewski, Piotrowski est entré en contact radio avec le ministére pour savoir si rien n'était changé concernant leur mission spéciale.J'ai reconnu la voix du général Platek, a affirmé le policier.Celui-ci aurait répondu: tu es en communication avec la mauvaise personne.En tout cas, il n\u2019y a aucune information pour toi.Le lieutenant Chmielewski est apparu a la barre agité de tics nerveux et affecté d\u2019un bégaiement, deux phénome- nes qui sont apparus, après la mort du père Popieluszko, a-t-il dit.I! a immédiatement reconnu sa participation à l\u2019enleve- ment, mais plaidé non-coupable pour l\u2019assassinat lui- même, affirmant qu\u2019il ne voulait pas tuer l'aumonier de Solidarité.Hiérarchie policière Comme son collègue au département \u201cquatre\u201d, Leszek Pe- kala, qui avait été le premier a déposer au cours de ce procés ouvert le 27 décembre, Chmielewski a déclaré qu'il était \u2018\u2018con- vaineu\u2019\u2019 que l\u2019opération punitive contre le père Popieluszko disposait de l'aval de la hiérarchie policière.Piotrowski, a-t-il dit, \u2018nous a laissé entendre qu\u2019il avait l\u2019accord du sommet et j'ai pensé qu'il s'agissait soit du directeur général (Zenon Pla- tek) soit de l\u2019un des (cinq) vice-ministres\u2019\u2019 de l'Intérieur.Selon Chmielewski, l'opération visait \u2018\u2018à intimider le père Po- pieluszko (.) qui poursuivait des activités incompatibles avec le port de la soutane et contre lequel POINT-ROUGE À LAGRANDEUR DU MAGASIN Étagères Buri Voilà une façon élégante et solide de ranger vos livres ou votre système de son.Petites: Rég.79S Moyennes: Rég.99$ Grandes: Rég.109S Rabais annoncés en vigueur jusqu\u2019au 9 janvier 1985 Satisfaction garantie INTERNATIONAL Un monde de merveilleuses idées de décoration Livraison gratuite dans un rayon de 10 km pour les achats de plus de 150$.184, rue Rideau, à l'angle de la rue Waller, près du Centre Rideau 237-0133 Rideau: Lun.-merc.-sam.: 9h 30-18h 00; jeu.et ven.: 9h 30-21h 00 30 minutes de stationnement chez Gilad avec tout achat 1558, rue Merivale, à l'angle de l'avenue Meadowlands Nord 225-4790 Merivale: Lun.-merc.-sam.: 10h 00-16h 00; jeu.et ven.: 10h 00-21h 00 Fauteuil \u201d Papasan Epargnez 70$ Solide et accueillante, fini châtain.Rég.199$ avertissements verbaux étaient restés sans suite\u201d\u2019.\u201cIl s'agissait aussi d\u2019obtenir de lui des informations sur les structures clandestines de Solidarité\u201d, a poursuivi l'accusé.Le lieutenant Chmielewski a révélé qu\u2019il avait lui-même posé la question de la mort éventuelle du prêtre et de ses conséquences.Piotrows- ki, a-t-il dit en substance, a alors tenté en vain de joindre au téléphone le vice-direc- teur du département, le colonel Adam Pie- truszka, inculpé par la suite \u2018\u2018d\u2019instigatibn et d'assistance au cri- les me\u2019\u2019.Quelques jours .plus tard, Piotrowski a répondu à la question de la manière suivante, selon Chmielewski: .**Il faudrait alors dissimuler le corps\u201d.Naif Auparavant la cour, siégeant toujours entourée pour cette troisième audience d'un important dispositif de sécurité, avait fini d\u2019entendre le lieutenant Leszek Pekala.Ce dernier qui n\u2019a pas explicitement plaidé non-coupable, à continué à tenter de minimiser sa responsabilité en chargeant au maximum le capitaine Piotrowski.Interrogé par les procureurs et les deux avocats de la partie civile représentant les intérêts de la famille du père Popieluszko, Me Andrzej Grabinski et Me Jan Olszewski, Pekala a répété qu\u2019il n\u2019avait fait \u2018\u2018qu\u2019obéir aux ordres de Pio- trowski\u2019\u2019.Comme Chmielews- ki, il a affirmé qu\u2019il n'avait pas \u2018\u2018l\u2019intention de tuer le père Popieluszko\u2019\u2019, mais a l'inverse de son complice, il s'est attaché à éviter d\u2019impliquer le sommet de la hié- Le solde à travers le magasin se termine le 16 janvier 1985, rarchie policière, re- tions qu'il avait for- dit \u2018 l'il avait été \u2018\u2018qu\u2019un vice-ministre venant même pour mulées pendant l\u2019en- \u2018\u2018naif\u2019\u2019 de croire ait pu être mêlé à cet- cela sur les accusa- quête.Pekala a ainsi avant le meurtre te affaire\u2019.METTANT EN VEDETTE: e ROBES DE MARIEES ET ACCESSOIRES DE NOCES e TAILLEURS © ROBES eo CHANDAILS e PANTALONS e JUPES e BLOUSES © MANTEAUX ox asox pe rasais Magasinez tét pour un meilleur choix.The 1207-1209, RUE WELLINGTON | ; TELEPHONE 728-0782 STATIONNEMENT GRATUIT Lun.à merc., 9h-6h; jeu.et ven, 9h-9h Sam., Shh Sto Confiez le développement de vos photos des Fétes a Eaton Faites faire une 2e copie de vos photos Lorsque vous apportez vos films pour les faire développer, vous pouvez commander un exemplaire supplémentaire de vos photos à un prix minime.Prix Eaton, ch.L'attente fiévreuse de la veille de Noël, l'excitation de la distribution des cadeaux, les sourires autour de la table à Noël et au Jour de l\u2019An, vous avez hâte de voir les photos de ces moments précieux?Confiez vite vos films au Service de développement Eaton.2e copie 12 Poses br Développement de photos 2e copie, 24 poses 2.00 Prix Eaton, ch.2e copie, 36 poses 3.00 Offre spéciale sur film-disque Nous développons les films-disques en photos de 10cm.15 poses.Prix Eaton 4_99 ch.5.35 9.95 13.95 Eaton au centre Rideau et au Centre commercial Bayshore.Rayon 512.Venez ou composez 560-5200 ou 828-9211.Film 12 poses Film 24 poses Film 36 poses EATON "]