La revue, 8 septembre 2010, Cahier 1

[" i paper SE | me - .amprr\u2014 _ ÿ ue.TERREBONNE Semaine du 8 au 15 septembre 2010 § 52° année, n°16 : î Lio as ae CHEVROLET BUICK GMC_ 6 BN ete SPP ae] + CAE gy A VUE SE a ES NS a i a \u20ac $ 3 ioe - À \u20ac 0 vee Al a cy i 4 ï i { ; cames 7 sr PER Cr mba dem nie PS JE PE EE deal mbrais vos VOUS ÊTES SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE TOUS LES ARTICLES ET LES MEUBLES SUR CE TERRAIN: 4 NT AU COMPYOIR D'ENTRAIDE DE TERREBONKE.| TOUT INOIVIDU QUI EN PRENDRA : RISQUE DES POURSY FTES JUDICIAIRES Beno domes rit w BUF cose Bar i, en.man .qc.ca A-2 } Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.q i is d'i triculation, d'enregistrement et d'assurance.Le véhicule Le d'afminietrati ; à à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'imma ,d' Harpe st dassurance Le vénioule ei jonnaire).L'offre n\u2019inclut pas les frais d administration du concessionnaire jusqu'à Te APD ne eS ee oe eS CAE tt 1 Ye kn ON Gt mode roms 1 pis du SX4 3010 ig JLX ave Bot de iesces CV (modèle HONB720) 1 res de financement à dure limitée disponibles ; Co pri ination, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pn >, : avec boîte de vitesses manuelle (modèle 53 est ; un prix moindre.PRIX DE LIQUIDATION Jes modeles m : ; is d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.\u201cOffres fina ad ponibls LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes les offres spéciales de jauidaton PRIX DE LIOUIDATION a 2010 neuf avec boite ae vitesses manuelle noble no) et d'une pere amt et d'assurance.Certaines conditions s a ae peu vendre aun pr x moindre.© as quon Es pa a frein i 2 i eae Cl TE 5.i ry Sr mao es e ADAM un montant pa EE % de financement à l'achat est de 104 $ / 104 $ avec 0 $/0 de comptant.Le , \u201c*LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec \u2018appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix peut différer de celui montré.L'offre à tion du concessionnaire).L'offre n'inciut pas les frais d\u2019admini rai d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 %/0 de ipplicables, les frais d\u2019immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.AU( ANT DE LIQUIDATION du Grand Vara JX 2010 neuf avez boîte de vitesses auto i ino de 2 970 $ / 2 970 (inclut la participation ; 1 395 $/1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe isnoni terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements aux de Semaines.Le essionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, A tant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatricula ion, g d'administration du concessionrar jusqu'à un montant de 50 , ls taxes app = 765 $ / 20 515 $ incluant i financement à l'achat est disponible pour un term < Mok ionnaire).L'offre n\u2019inclut pas les frais d'administration du concessionna n 03, on ares alone ls fs d'immationation d'om got du Dr Er a = SE manuelle (modèle S3LB1KO) est de 25 76 PS éciale de versements aux deux semaines au financem $ (inclut la participation du concessionnaire).L'offre ] nistrat sonne sou à un montent de S003 le te ; tS ps \u2018 ee ot ! ceci bation du crédit.L'offre spéciale jusqu'à $ et l'incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 (inclut la particiy \"incitatif client comptant de 4 770 $ (inclus la participation du concess ire).| | d'ainstraton du concessionnaire jusqu'à un mon arr os of ri un ir pour les clients admissibles sur appro de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 ! 5 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu'à 60 $ et l'incitatif client au comptant de de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneu , le RP! Fun mortar paiva alo jusqu 60 3, ef Pinal ln au comin 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus 15 $, d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, : MBSVO) est de 27 265 $ (inclus 1 595 $ dé frais de destination et liv , 8 d'acc 08 sur cimatsour, ja ave sur ls pneus de 15 $-Je RPDRM d'un ; : \u2018 tion et de livraison, la taxe d'accise | i 10 boîte de vitesses automatique (modèle L2 0 $ A fais de destination e de raison, 1 taxe d'acte de 10 mio $ (inclut 1 595 $ de frais de destinai ATION du modèle montré \u2018 le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec biné aux offres spéciales de financement.Les informations présentées so jou qu sont disponibles au momen ater sous presse.Consultez los ça ' | | | Fn Gums dss Ee on.us rl Grace dire me paul pas le fon Canada.Votre consommation réelle de ca: burant peut varier.Les économies de carburant estimée | | | Log ë ñ i ion de carburant publi nt du guide sur la consommation 5 Ressot | hayon.Basé sur les classements A, ears ox Be Fa # Le 7 me BAT ine Mo ' =E pi oT, = - = dg ë 8 = É =z Sd?SES 2 E in = £ > © æ eu \u2014 @ = = & c 2 aT S =a Q 1 BS w ED Cc = see So 3 as ê es 5 ES ey a.Sas = 22 = \u2014 5 2 2 5 ° Sa = So 835 g85 E BI £33 &° = >a 7 BRS = \u2018 + \u2018© = un = 3 S32 @ 8 oS e += S & = Ea == 8 §| 8 23 = ui \u2014 5 HE Sx æ \u201cD = >| > = i a 5 = e ë a, se .> =| = s NM ° © = s| 3 =$ S 2 => 2 mn = Es 3 i 3 g 2 ê ë = © 8 = 5 < EE 8 3 ë % | > 2 1 a : gb 8 7 @ wr \" Todd = .= *, ® = met = £ = = ÿ a 5 = m'ê ba S.02 a çà Efe i ES 3 a = = 3 > 23 == = 262 =92 022 3 =s = ~ £52 az 8 5 ŒsE es s°usse on kd © 83 \u20ac wn = O8 \u20ac =n 10 9 N costa = ips To tes SEP, 38% E Zum © séses 8% FF SeYan z _ ent Sn acd = 5 2e SEoË = | = 8538 = °REEI55 = walk 554.sezg = va, me M 934829 E zag ais = tone PL Lad oi : 2 LE s248 0 &@ =289 men ED 7 09,9: == à a.Là To Sa = #4 8 =2S5= + en © \\ 2 | Os je 250 3 S ~~ £008 | 2 sowed a = e 8 = vue \u2014_ >= = pa = eld Eu Bo = =r E229 N 25 8.8 2 =3 x 3 5 2 2 es $ ; ses Sef es © 238 = 1625 Ei 5 1205 33 SC sécsiéS Ë 3582 MC nc ue ri \u20ac 1586 Si à + 9 u © pe vo e=0.C1 ÉENV°E 5.ENS =D is CS Om ÊSEE c 8 i 2 220 = 3 © Ng Eg = = > © >= @ .o ce gés = = 8 \u2014 Sool E = 2823828 = ii \u2014 ZS, BIAS E = =.od BO SCH a be i < Ea A o = = 3 > 9-\u2014- - 5% $ as LOY = 3, _ >= 2 Dm > 92355 2 2 Os ges 2 Ge Echo = \u2019 wo =f 2S88g° x =i Md E25288 5 ë Sr 3559528 à a êts = 00% a a = om = > 2 u \u20ac a» wx le 6050280 à 5 A 556380 & T2553 Tr Lo : SF own ~ pie RIE e parc du Grand-Coteau a pris des couleurs en cette fin de semaine de la féte du Travail.Quelque 85 artistes s\u2019y étaient réunis à l'occasion du Festival de peinture à Mascouche.Membres de la relève, artistes semi-pro- fessionnels et professionnels se sont mis d'accord pour offrir aux visiteurs un véritable voyage par les sens.| presse@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE CLERMONT © Des milliers d'amateurs ont défilé sur le site de l'étang du Grand-Coteau au cours des trois jours que comportait cette 22° édition du Festival de peinture à Mascouche.Pour la première fois, l'événement, qui se déroulait du 4 au 6 septembre, bénéficiait des installations récentes du parc.La population a ainsi pu profiter pleinement des œuvres qui s'offraient à elle.Le chapiteau extérieur, situé tout près de l'étang, accueillait une soixantaine d'artistes, qu'ils soient de la relève ou semi- professionnels.Notons que la sélection des créateurs a été effectuée par un jury indépendant composé de deux professionnels du pinceau, Joan Dumouchel et Georges Dédoyard.Pour ce qui est des artistes professionnels, leurs tableaux illuminaient le Pavillon du Grand-Coteau.Une salle avait été aménagée afin de mettre en valeur le travail des artistes.En plus de quelques peintres de la région, dont Nancy Aubut, on pouvait admirer le travail d'artistes venus de l'extérieur.C'est le cas de Fidel Ponce Ccana, du Pérou, qui en était à sa première participation a Mascouche.Un artiste international Enfin, les visiteurs pouvaient admirer les œuvres de l'artiste de renommée mondiale et invité d'honneur de l'édition 2010, Humberto Pinochet, au Petit Pavillon.Présent lors de l'ouverture officielle des festivités, le 3 septembre, M.Pinochet s'est dit honoré de l'invitation.«C\u2019est un honneur pour moi de partager ce moment avec vous», a-t-il commenté.Le peintre a également reçu des mains de Carole Bonneau, vice-présidente du festival, un cadre honorifique sur lequel l'affiche de l'événement avait été reproduite.Le même cadeau a été remis au maire de Mascouche, Richard Marcotte, durant la soirée.De plus, souhaitant rendre hommage aux origines chiliennes de l'artiste, les organisateurs ont pris soin d'inviter le consul général du Chili, Patricio Victoriano.«Je prends cette invitation comme un hommage a mon pays, qui commémore présentement son bicentenaire», a indiqué le dignitaire.D'autres invités de marque ont pris part au lancement du festival de peinture.Outre M.Marcotte, Guillaume Tremblay, député Masson, a tenu à remercier les nombreux bénévoles qui, chaque année, donnent de leur temps à l'événement.«Si la culture est ce qu'elle est dans la région, c'est grace aux extraordinaires équipes de bénévoles que nous avons ici», a-t-il lancé à l'assemblée.Un vent de nouveautés Cette 22° édition de Festival de peinture à Mascouche, 2° en ce qui a trait à l'ère du Grand-Coteau, faisait place aux nouveautés.L'aprés-midi du 4 septembre était en effet consacré aux enfants.Entre 14 h et 17 h, les jeunes artistes ont pu exprimer leur talent artistique alors que des activités leur étaient proposées.Dessin à la craie sur un tronçon de la piste cyclable, fabrication de cerfs- volants et maquillage, le choix était grand.Dans la même veine, le Festival de peinture à Mascouche s'était associé à RE/MAX des Mille-Îles afin d'amasser des fonds pour Opération Enfant Soleil.Parions que la générosité des gens s'est fait ressentir.Linda Lamontagne, ici accompagnée de Line Lemelin, présidente de la Caisse Desjardins Le Manoir, et Jacques Marchand, président du festival, est la créatrice de l\u2019œuvre «Le Bonheur de l'autre», qui a été tirée parmi les visiteurs au terme de l\u2018événement.Ress asphalte PIN re ini.ML LRT C1 de pisciné Promotion ê, 1 Rabais de 15% 5 Ww sur toute épilation de 30% ou plus Pour nouvelle clientèle USeT EY ITTY épilation e Laser ® Electrolyse ® Cire ® Consultation gratuite Mélanie Sénéchal 450 325-0621 Votre re spécialiste en épilation Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ; A-3 RAC Ae Le peintre montréalais d'origine chilienne Humberto Pinochet était à l'honneur lors de cette 22\" édition du Festival de peinture à Mascouche.Guillaume Tremblay, député Masson, pose en compagnie de Fidel Ponce Ccana, un artiste | Le comité du Festival de.peinture à Mascouche 2010 : Jacques Marchand, président, Chantal Peterson, membre d'office, Isabelle Matte, Suzanne Granger, Gaétan Roger, régisseur, Nancy Aubut, Sophie Pépin, secrétaire, Patricya Anctil, Carole Bonneau, vice-présidente, et Chantal Laurin, conseillère municipale.Institut de beauté Martine Nadeau Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 450 492-5671 \u2026 Deviens ce que tu es Alain Gariépy Sexologue clinicien, psychothérapeute et naturothérapeute Avez-vous des questionnements au sujet.TRIO CET CESR 2 ES Hessentez:vous le besoin de Fro comprendre votre vie amoureuse?\" Pour renseignements : 514-703-0690 therapeute.clinicien@hotmail.com péruvien qui exposait ses œuvres.Ry CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD /| DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ, RAPIDES ET COURTOIS NOS SERVICES OFFERTS e Prélèvements sanguins SUR PLACE [UA DOMICILE * Vaccins santé-vo ange _ Infirmières membres de LC ° Ostéopathie ° Massothérapie Reçu disponitle _ 450 326- 1133 ou AL 702 2853 1423, chemin Soon Terrebonne Bureau #200 P.{48} rer Régime d'Epargne protéine * Perte de 3 à 7 livres par semaine * Traitement de cellulite * Maintien la vitalité et l'énergie * Effets coupe-faim naturel * Suivi hebdomadaire Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com vr Gah Sa rete SE = am 65 ASE AE ge wag ALN oF AAPA Gr et Lm Ga Be Poe i DRE \u2014 nai an © rr fe re TE AMR no Sol Tar re or tte whew.ets XA tn \u201cOIA nigh 5e Cir ey mag ESA rte Be _ le ene dan ace i ae i RE CE PE Le mercredi 8 sedptembre 2010 {LA REVUE www.larevue.qc.ca ous tenons a exprimer toute notre gratitude en remerciant les services d'incendie et de police de Terrebonne.En effet, les deux corps de sécurité publique ont agi de manière exemplaire lors du sinistre du 29 juillet.Grâce à leur intervention rapide, courtoise.et efficace, notre rési- Des services publics exceptionnels dence a seulement subi des dégâts d'ordre mineur.Nous tenons particulièrement à remercier Patrice Boudreault pour son professionnalisme et son support moral.Chapeaux mesdames, chapeaux messieurs! Maria Bargelletti et André Andriano, Terrebonne ~~ UNDOSSIER \u201cde PLUS EN PLUS LOURD - Page A-16 e veux remercier la réceptionniste et linfirmiére de la Polyclinique Médicale de Terrebonne.Je me suis présentée à la Polyclinique, le vendredi 20 août, en détresse respiratoire.La clinique sans rendez-vous était pleine et ne pouvait recevoir de nouveaux patients, mais ces deux gentilles dames ont vu ma détresse et après m'avoir examinée, elles ont plaidé pour que le Dr Ladouceur me reçoive.À la suite de la médication que celui-ci m'a Le cœur sur la main prescrite, je me sens vraiment mieux et je sais que dans quelques jours, ma crise sera chose du passé.Merci a vous trois! Je tiens a les remercier publiquement, car si souvent, nous osons chialer contre le système et son personnel; il me semble que lorsque des personnes sont compatissantes, savent déceler la détresse et agissent, le moins que l\u2019on puisse faire, c'est de dire MERCI! Nicole Clermont, Terrebonne n refusant obstinément le droit d\u2019entrer par la route 344 a toutes les associations de moto tourisme du Québec, la Ville de Terrebonne ne fait que priver tous les commerçants du Vieux-Terrebonne d'importantes sources de revenu de la part des motocyclistes.En effet, les motocyclistes pourraient, en ayant accès au Vieux-Terrebonne, déverser d'importantes sommes d'argent dans les commerces durant la saison de moto, soit d'avril à octobre inclusivement.Je suis très Une obstination coûteuse conscient que nous ne sommes pas la solution idéale pour les élus, mais je crois fermement que nous sommes une partie de la solution, du moins pour la saison estivale.De plus, la Ville pourrait, par l\u2018application de son règlement sur les silencieux non conformes, faire elle-même des profits.Alors, gens d'affaires, aidez-nous à vous aider, car chacun de nous a besoin de l'autre.Yves Miljour, motocycliste de Terrebonne Louis Leblanc et le JUNIOR FONT Écrivez-nous a Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte que nous uxe MAISON ANCESTRALE \"PASSION | publions.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@larevue.qc.ca, par télécopieur au 450 471-1023 ou par poste à La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l\u2019on s'assure de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l'expéditeur seront diffusés.SALLE COMBLE Page AS i 4; Elie est de retour! Br »\u201d - -\u2014 4 Celine Dion PE 3 i au Colosseum du Caesars Palace ji 14 au 18 avril 2011 M | * Air Canada : vol direct aller/retour Montréal-Las Vegas ccipcion quad.avec eee res Bi * 4 nuits d'hébergement - hôtel 4* d'autres spectacles présentés à Les Sogou, colon le { * Transferts aller/retour - aéroport / hôtel ix incluent le 3,50$ par tranche de 1000$ où \u2018onds d'indemnisation des clients des agents de ; 1 de lo réservation; paiement final | * Représentant francophone $ jemvier 2011, Tholaire d'un permis du Québec * 1 billet spectacle torif applicable ou moment de la réservation.Les * Taxes aériennes incl.voyages et les frais de service.Dépôt de 400$ Céline Dion - 16 avril catégorie « Rear Orchestra » ou « Mezzanine | » Premier arrivé.premier servi.Places limitées Place des Princes 450 471-6060 Galeries de Terrebonne (Zellers) 450 312-6207 l'Undvers cha la Croisière = JOURNALISTES : Qanièle Mr es : REFLET ÉCONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ in Mélanie Savage y Mireille Cyr Mireille Cyr MONTAGE ; Marie Pier Tremblay CHRONIQUEURS DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Francine Genest .Vivianne Morin Compo-Max inc.ë SE TN FONDATEUR Véronick Talbot Robert Gareau Daniel Soucy CONSEILLERS PUBLICITAIRES RÉCEPTION/ Marcelle Hayes N Air - Claude Martel Paul Laverdière PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION imé Despatis Bob Petit DIRECTEUR DES VENTES _____ Jocelyne Fontaine Carolle Cyr \u2019 ; i TELEPHONE INSPIRATRICE JOURNALISTES-PIGISTES : *Réberr Dafée Daniel Gatien Yves Chamberland a on Pub Sac Laurentides 450 964-4444 Marie-France Despatis Raymond.Berthiaume François-R.Despatis-L'Ecuyer COORDONATRICE AUX VENTES Daniel: Sour Jessica Berry MERIE TELECOPIEUR REDACTEUR EN CHEF Karine Cousineau ARCHIVISTE Bourdaam==\u2014=>==\u2014===\u2014=> Julie Gordian Marjolaine Vézina me \u2014 = - - n i mrpterte rdages Ÿ mprimerie Transmag 450 471-1023 Kevin Riopel Valérie Maynard Catherine Langlois-Cyr De ere ete COMPTABILITÉ \u2018 TRE INTERNET i\" Diane Roch Lise Caron A C 0 U - va revue.qc.ca LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, Etats-Unis 3008, Étranger 300$.Tous droits réservés, La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.: revue@larevue.qca 7 TRY aa TTR TR TTR TTT 1 gbordonado@larevue.qc.ca 4 Conjuguer un quartier au passé, au présent et au futur | e dossier sur le Vieux-Terrebonne présenté il y a deux semaines a amené son lot de réactions, certaines positives qui ont fait ressortir la pertinence de s'attarder aux difficultés du quartier et d'autres qui soulignaient que les affaires n\u2019allaient pas si mal.L'intérêt de La Revue pour ce quartier est d'autant plus important pour nous que les bureaux du journal y sont implantés depuis plus de 35 ans.De toujours, qu'il s'agisse de monsieur Aimé Despatis, fondateur du journal, de sa fille Marie-France, qui a pris sa relève, ou de moi maintenant, le Vieux- Terrebonne revêt une valeur symbolique qui dépasse le simple intérêt économique.Le portrait laissé par notre reportage peut apparaître sombre, peut-être trop sombre pour certains, qui remettent en question les interventions des citoyens interviewés.C'est leur droit le plus fondamental de se questionner, et c'est pour cela que nous avons traité de ce dossier.Nous aurions pu mettre l'accent sur certains succès qui se vivent dans le quartier, dont l\u2019achalandage au Théâtre du Vieux-Terre- bonne et dans l\u2019Île-des-Moulins, le succès de certains restaurants et boutiques et les initiatives de Tourisme des Moulins.Ce n'est pas rien, j'en conviens.: ll n\u2019en reste pas-moins que ces réussites, aussi méritées soient-elles, ne doivent pas nous éloigner d'une certaine réalité.Qu'en sera-t-il du quartier dans deux, cinq, dix ans?Il y a un malaise, un problème qui se dessine à l'horizon.Que se passera-t-il quand nombre des commerçants actuels voudront prendre leur retraite ou passer à d'autres choses?Trouveront-ils preneurs, acheteurs?Y aura-t-il une relève du côté tant des commerçants que des consommateurs?Que se passera-t-il quand les travaux sur la 25 seront terminés et que le nouveau pont entre Laval et Montréal sera ouvert?Qu'en sera-t-il de l'achalandage du pont entre Terrebonne et Saint- François?Ces passants disparaîtront-ils?Si, comme le prétendent certains, des commerçants du Vieux-Terrebonne ne font pas ce qu'il faut pour accueillir leurs clients, qui leur dira les gestes à accomplir?Actuellement, c'est un peu le «free for all».- Certains ferment le lundi, ouvrent le midi, n\u2019ouvrent pas le midi, ferment les jours de congé et gèrent leurs heures d'ouverture un peu comme ça leur tente.Il n'y a pas de ligne directrice, et c'est malheureux.Il faut du leadership pour orienter tout ce beau monde.Qui l'assumera?La Ville, la Chambre de commerce de Terrebonne, Tourisme des Moulins, les trois?Je ne le sais pas.Le quartier a fait des pas de géant au cours des 25 à 30 dernières années.Associée aux investissements et aux gestes concrets de restauration et de revitalisation de la Ville de Terrebonne, la petite communauté d'affaires du Vieux-Terrebonne a joué un rôle de catalyseur dans la vie économique du quartier.Cette mobilisation, qui a vécu un électrochoc avec la fermeture du vieux pont pendant de longs mois, n'est plus.Aux prises alors avec des problèmes de survie, ainsi qu'avec les changements économiques et la modification des habitudes de consommation des citoyens et des visiteurs, le milieu d'affaires du Vieux s'est refermé sur lui-même pour mieux s'en sortir, pour survivre.Le temps est donc à une nouvelle mobilisation pour se remémorer un grand passé, pour vivre le présent, mais surtout pour assurer que ce quartier conservera toute sa vitalité plus tard.Voilà le mandat premier du dossier dont nous avons traité.M Les Centre Dentaire Familial La radiographie dentaire est un complément essentiel à l'examen dentaire.Elle aide à déterminer la présence de carie ou d\u2019abcés, le niveau osseux et l'emplacement exact des dents.385, montée Masson #200 Mascouche 450 474-8880 Le mercredi 8 septembre 2010} LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-5 SRE, HE h a Fu AL we A.rt j Pre f .o À prix d'entrepôt À » Fraicheur.» Variété \u20ac > 10-11-12 septembre # Café moulu à 33-408 750 gr Biscuits 3 pour 5-0°* Chips eus a Viggie 3 pour D°\"°° à Snack { a Mr.Big a 29% Fruits séchés * Chocolat < Emballage cadeau et encore plus.A + EZ Pates alimentaires (sans gluten) 100% mais 450 gr Arachides sucrees aooge £1498 Mélange campagnard wo 649% > Torsade aux cerises 5 1000 gr 3 00% Vos hôtes, Louise et Jean-Guy 450, montée Masson vw Mascouche Lun.Mar.Mer sà 8 Jeu.Ven- 98 gab he 0 = 000 ae AR apr prt ofl der arth: Pr yagi af rine bl BN 5 ner ue 4 pra a op vo gg sg nds, TE ARE a - A-6 : Le mercredi 8 septembre 2010 : \u20ac LA REVUE i www.larevue.qc.ca idée de posséder une maison ancestrale trottait dans la téte de Danielle Ladouceur depuis l\u2019adolescence.Elle savoure aujourd'hui pleinement ce rêve, améliorant sans cesse sa résidence du 2470, côte de Terrebonne.D'ailleurs, sa passion pour l'architecture et la décoration ancienne sera partagée sur les ondes d'Historia, à l'émission «Passion Maisons».+ redaction@larevue.gc.ca Qui de mieux placé que Danielle La- douceur pour parler de son amour pour sa maison! En effet, la Terrebonnienne se fait un plaisir de rénover et de décorer afin que sa maison ressemble le plus possible à la demeure originale datant de 1787.À cet effet, elle ne saurait dire combien d'heures elle a passées à réaliser mille et un travaux.«Je me sens bien avec une masse dans les mains.Seulement, j'ai un peu plus de difficulté à réaliser les travaux délicats.Il faut donc que je me retienne si je ne veux pas que tout soit défoncé en même temps.Il faut aussi penser à tout lorsque vient le temps de faire des travaux ici.On ne sait jamais ce que les murs nous cachent.Parfois, on y trouve une armoire ou encore une pièce condamnée.J'ai même trouvé un vieux médaillon et un vieux corset», confie- t-elle.H faut cependant reconnaître que les efforts déployés rapportent leurs dividendes.Danielle Ladouceur a essayé de redonner son aspect d'antan à chacune des pièces, ce que l\u2019on remarque en s\u2019y promenant.Elle reconnaît toutefois que la tâche est difficile, voire impossible dans certains cas.«Les do- Danielle Ladouceur et sa maison ancestrale datant de 1787 seront les têtes d'affiche d\u2019un épisode de «Passion Maisons», diffusé sur les ondes d'Historia au début du mois d\u2019octobre.(Photo : Kevin Riopel) mestiques vivaient au sous-sol, et c'est là que se trouvait la cuisine.Pour des raisons pratiques, j'ai décidé de faire la cuisine à la place d\u2019une chambre.De plus, je n'utilise plus le foyer en pierre et le système de chauffage au charbon.Je les conserve Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie René Joyal & Associés Glace ou chaleur (suite) ?Dans la chronique précédente, nous avons vu qu\u2019en phase aiguë il est préférable d'utiliser le froid afin de contrôler les effets de l\u2019inflammation.Pour sa part, l\u2019application de chaleur est utilisée afin d\u2019augmenter la circulation sanguine, ce qui aide à la réparation des tissus.De plus, la chaleur assouplit les tissus et diminue la douleur.Vous souffrez de tensions musculaires?.Vous avez des raideurs articulaires?Vous voulez diminuer la douleur et accélérer la guérison d\u2019une blessure musculaire ou articulaire?La chaleur pourrait vous aider.Consultez votre physiothérapeute pour de précieux conseils.Jl PhysioPR].com quand même, puisqu'ils appartiennent à l\u2019histoire de la maison et lui donnent un cachet unique», enchaîne-t-elle en parlant de la maison qui a autrefois appartenu au maire de Terrebonne Alphonse Desjardins.Un heureux hasard Si la maison a été inhabitée pendant 48 ans, Danielle Ladouceur a vite fait de lui redonner une seconde vie.Elle a aussi assorti les meubles au style de sa demeure, courant les encans et les antiquaires.Un de ses jeunes fils ne se gêne d'ailleurs pas pour dire que sa mère est toujours à la recherche d'objets antiques.«Je dois être le seul jeune qui reçoit toujours quelque chose de plus vieux.J'avais un lit de 100 ans, et ma mère me l'a changé pour un autre qui date de 150 ans», raconte-t-il.> SN NS 5 C'est toute cette passion que les producteurs de «Passion Maisons» ont voulu capturer alors qu'ils ont exploré la demeure familiale pendant deux jours.L'animateur Alain Choquette était d'ailleurs sur place au cours du tournage.«J'ai longtemps refusé qu\u2019on vienne chez moi, mais je me suis finalement décidée à dire oui.Ce fut une expérience intéressante, bien que prenante.J'ai bien hâte de voir le résultat final», précise Mme Ladouceur.À vos téléviseurs Ceux qui, comme Danielle Ladouceur, désirent voir le résultat pourront le faire sur les ondes d'Historia le 5 octobre à 20 h.Des rediffusions auront lieu le 7 octobre à 19 h, le lendemain à 10 h, le 9 octobre à 7-h ainsi que le 10 octobre à 18 h.Les gens qui pénètrent dans la résidence de Danielle Ladouceur s'aventurent dans un véritable voyage dans le temps.(Photo : Kevin Riopel) une opinion à nous transmettre www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Une nouvelle, redaction@larevue.qc.ca 44 Es kt: % AE ps ORL REINE |Actualité!| Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-7 De plus en plus d'étudiants au cégep de Terrebonne n ce début d'année scolaire, le cé- gep de Terrebonne accueille plus de 1 500 étudiants, soit une augmentation de 22 % par rapport à l\u2019an dernier.Lanaudiére représente effectivement la région qui connait la plus importante croissance de sa clientèle étudiante au Québec, en hausse de 6,6 %.Bernard Lachance, directeur du Cégep régional de Lanaudière, a entre autres annoncé que le nombre d\u2019étudiants dans la région connaissait la plus forte hausse des 48 cégeps du Québec.(Photo : Marie-Pier Tremblay) | presse@larevue.qgc.ca VGC I Ena Pour expliquer le phénomène, la directrice \u2018du cégep de Terrebonne, Céline Durand, souligne l\u2019arrivée de nouveaux programmes techniques, soit hygiène dentaire et design industriel.Ce sont 68 étudiants qui formeront ces premières cohortes.Le collège constituant de Terrebonne a même dû refuser de nombreuses candidatures, puisque 160 jeunes ont déposé une demande d'admission en hygiène dentaire, mais seulement 40 places étaient disponibles.D'après Mme Durand, la croissance de la clientèle tendra à se maintenir au cours des prochaines années.«L'an prochain, nous prévoyons accueillir 1 745 étudiants.La bonification de l'offre de programmes encouragera certainement les jeunes à étudier davantage dans la région», affirme-t-elle.Selon Bernard Lachance, directeur du Cé- gep régional de Lanaudière, la hausse démographique, la bonne santé économique de la région ainsi que la réputation de la constituante de Terrebonne représentent des incitatifs pour les jeunes.Céline Durand mentionne également que le programme Sport-Études, qui en est à sa deuxième année, connaît un grand succès.Ce programme permet aux athlètes de concilier leurs études et leur discipline sportive en offrant notamment des horaires de cours adaptés ainsi qu'un soutien péda- Des nouveautés sur le site du cége n plus de l'investissement de 15 M$ pour la construction de son nouveau pavillon, le Cégep de Terre- bonne a annoncé de nombreuses nouveautés pour l\u2019année scolaire qui débute.| presse@larevue.qc.ca IEE TREMBLAY Céline Durand, directrice du college constituant de Terrebonne, a dévoilé, le lundi 30 août, lors d'une conférence de presse, que le chantier démarre la semaine prochaine sur le stationnement actuel du cé- gep.Les fondations devraient être finies dès l'automne, ce qui permettra la construction intérieure cet hiver.Au moment de mettre sous presse, le nom de l'entreprise ayant obtenu le contrat ne pouvait toujours pas être révélé.De plus, un autre joueur sera installé dans les murs du cégep.L'UQAM occupera donc le pavillon B pour cing ans avec son programme de formation continue.D'après Mme Durand, l'UQAM pourra accueillir 250 étudiants.Par ailleurs, la directrice a annoncé que le cégep de Terrebonne serait l'hôte de la grande finale nationale de l'«Expo-sciences Bell».L'événement, qui se déroulera en 2014, recevra les finalistes des écoles secondaires du Québec.Plus tôt, l'établissement présentera aussi la finale régionale du concours «Cégep en spectacle».Création d'une fondation Parmi ses nombreux projets, Mme Durand a fait l'annonce de la création d'une fondation.L'établissement d'enseignement lancera une campagne majeure de financement cet hiver.La fondation servira principalement à quatre fins.D'abord, à la bonifica- La directrice du cégep de Terrebonne, Céline Durand, a dévoilé en conférence de presse que les finales de «Cégep en spectacle» et de l'«Expo-sciences Beli» allaient avoir lieu à l'établissement d'enseignement de Terrebonne.(Photo : Marie-Pier Tremblay) tion du gymnase ainsi qu\u2019à la construction d'un jardin écologique qui comportera notamment des éléments éducatifs.Le collège constituant de Terrebonne souhaite également de doter d'une salle d'enseignement technologique.Finalement, la fondation permettra à certains étudiants d'obtenir des bourses d'études.Au nombre des nouveautés, Bernard La- chance, directeur du Cégep régional de La- naudière, a souligné l\u2019accréditation de l'établissement par l'Association pour la recherche au collégial.Le cégep prend ainsi le chemin de la recherche et sera désormais éligible à des subventions.gogique particulier.Mme Durand souligne d'ailleurs la réussite de Marc-Antoine Gagnon, espoir olympique en ski acrobatique- bosses.Centre de formation continue Le service de formation continue connaît lui aussi une grande réussite.Michel Rouleau, directeur du centre, rapporte que l\u2019an dernier, il a accueilli 134 étudiants, dont 38 ont obtenu leur diplôme.La\u2018hausse de la clientèle se poursuivra aussi en 2011-2012 avec 300 inscriptions.Le centre offre des programmes variés, dont l\u2019actualisation de compétences, et accueille une clientèle jeune et adulte à temps plein et à temps partiel.Afin de permettre le meilleur accès possible au marché du travail, le centre se concentre désormais sur des programmes d'\u2019in- CÉGEP RÉGIONAL ce LANAUDIÈRE « TERREBONNE \u2018 novations technologiques, entre autres avec la création du Centre d'expertise et de formation en design industriel (CEFdi).M.Rouleau précise que grâce au CEFdi, les PME auront désormais accès à des ressources, a de l'expertise et à de la formation.Par ailleurs, le service de formation continue développe actuellement un système de reconnaissance des acquis.Ainsi, les expériences de travail pertinentes selon les domaines d'études pourraient équivaloir a certains cours.De plus, la campagne de publicité «Mon retour au cégep» a récemment été lancée par les services de formation continue de la province afin d'encourager les adultes à revenir aux études pour se perfectionner ou se recycler.Le cégep de Terrebonne accueille 1 500 étudiants cette année, soit 22 % de plus que l\u2019an Souffleurämain = Avec le souffleur à essence BG 55, l'entretien de la cour est simple etrapide.La qualité STIHL à un prix abordable.{Des accessoires pour l'aspiration et des trousses pour le nettoyage des goutrières sont offerts en option}: et dernier.(Photo : archives) at suggéré 219,958 1 Offre d'une durée limités.L'affra d'une trousse Wood-Pro™ et tas prix promotionnels s'appliquent à l'achat des scies à chaîne fauves admissibles et ne © sait valides que chez les détziflants STIHL participants lusqu'au 30 novembre 2019, ou jusqu'à épuisement de l'inventaire.3100, boul.Mascouche, 450 417-1477 www.locationgps.ca/info@locationgps.ca Mascouche pd Tn + wien, a EEE fre: Vaid tli AER FO Von 2 Dili TTA SLIT iad Bm SL 0 Pn nh IL AI TR RE SRE r A-8 : Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca J 9 ; I = 1474 5555] 1 E PLUS GRAN LA MALZDAZ 2077 NOUVEAUX TAUX L'ÉCONOMIQUE D'ESSENCE AVEC 5.6 L/100 KM! DE LANCEMENT Ol VENEZ L'ESSAYER ! \u2018 mazpa > mazpa_ > SPORT 2010 BERLINE 2010 e Groupe électrique * Groupe électrique A y L'ACHAT | lo 6 TOUJOURS LA MEILLEURE ë \u201c60 VOITURE DE LANNEE 2010! DE SA CATEGORIE! SELON \u201cLE GUIDE DE LAUTO\u201d MOIS MOIS i \\ pr maznas TRIBUTE GS 2010 NEUF 2010 6 PASSAGERS + GR.ELECTRIQUE * « MAGS » 17\u201d * CLIMATISEUR a Y Aracht PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT of, Lucu DEPECHEZ-VOUS § 40 e 4 PNEUS D'HIVER (4 ; / « 'ENTRETIEN DE VOTRE MAZDA 72 À CE TAUX ILS S'ENVOLENT MOIS POUR 24 MOIS OU 40000 KM** MOIS RAPIDEMENT ! \\.rn ay sgt un.demos.ree [on plus [TX détails, - Les photos\u2019 peut Fe Eau) PE) changemen g varier.ol Ld FRANCOIS Pre 7 \\F.BELLÉFÉVILLE@ALBILEGEANT.COM, CETTE SEMAINE, l NOUS REPOUSSONS LA LIMITE DE LA VALEUR DE VOTRE ÉCHANGE » AU MAXIMUM! evue.qc.ca! A-9 : | \\e:722-5555] PREMIER ARRIVE GI à.At] 5555] | | (=:474-5555) ESC 3 SIR! AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS \u2018DE NOS VEHICULES AFFECTES PAR UNE LEGERE GRELE.350 DE NOS 1500 VEHICULES MAZDA NEUFS, DEMONSTRATEURS, COURTOISIES ET D\u2019OCCASIONS J POUR VOUS CETTE SEMAINE A DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! RENDEZ-VOUS SUR PLACE: LES VEHICULES SONT VISIBLES POUR LA CLIENTELE AU 3555, RUE BLERIOT A MASCOUCHE \u2018SEULEMENT! BS | 3 a4 é Ro 640, Cou ny AIT albimazda.com?§ ITR LUNDI | | DE OH A ED c à PA Se ; 3550 RUE BLERIOT, MASCOUCHE Jl 11] EE rs tT LR EE ERY LA EN a aa TE Se AT PET TEE MIRE M SEL Cah > ZUR : æ.* 5 Pio 2 rene ; \u201c ne i £3 J.+ LT, ey Bains SEY A-10 \u2018le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES DE TERREBONNE Plus de 500 modèles à voir our une 13° édition, l\u2019Île-des-Mou- lins accueillera, le dimanche 12 septembre, l\u2018Exposition de voitures anciennes de Terrebonne.i presse@larevue.qc.ca MARIE-PIER.Riu 0 L'événement présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) permettra aux amateurs de voitures de collection de rencontrer des passionnés qui présenteront plus de 500 véhicules des années 1910 à 1985.Le président du Club de Voitures Anciennes et Classiques de Montréal (VACM), André Fortin, indique que c'est l'occasion idéale pour le public d'échanger avec les collectionneurs qu'il décrit gentiment comme des «maniaques».En effet, lui- même propriétaire d'une MGB 1980, il souligne le travail et la passion des exposants.«Nous participons à plusieurs expositions à travers le Québec.Dimanche, certains propriétaires viendront de Québec et de plus loin encore pour partager leur pièce de collection.» Parmi les modèles à découvrir ou à revoir, il y aura le club Fiat, les Bentley, Ford modèle T et Packard.Par ailleurs, Raynald Michaud, directeur du développement culturel à la SODECT, précise qu'une section sera consacrée aux voitures modifiées cette année.En effet, dans le but de plaire davantage aux jeunes, la catégorie a été ajoutée au programme.M.Michaud mentionne une autre distinction de l'exposition de Terrebonne.Afin de donner une chance égale à tous les partici- Sur la photo, de gauche à » droite, on aperçoit Aude Élisabeth St-Pierre, représente ; #F * de Mathieu Traversy, député de Fo Ja Terrebonne, Paul Asselin, maire mL APE # suppléant de la Ville de Terrebonne, Claude Morin, TY J président de la SODECT, Josée Lavoie, représente de la Caisse i - Desjardins Terrebonne, Raynald _\u2014 \\e 8 ) Michaud, directeur du \u201c développement culturel à la SODECT, et Suzanne Aubin, directrice générale de la SODECT.(Photo : Marie-Pier Tremblay) pants de remporter un prix, il n'y aura pas de jury pour déterminer les plus belles pièces.Ce sera plutôt sous forme de tirage que les gagnants seront choisis.De plus, au lieu de remettre des trophées, les organisateurs donneront 2 000 $ en prix.M.Fortin souligne que de cette manière, une voiture qui vaut 2 000 $ a autant de chances de l'emporter qu'une voiture de 20 000 $.D'après lui, cela évite que ce soit encore les mêmes voitures qui ressortent vainqueurs.L'exposition se tiendra de 11 h à 17 h à un prix d'entrée de 5 $.Toutefois, ce sera gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Le président du Club de Voitures Anciennes et Classiques de Montréal, André Fortin, pose devant sa MGB 1980, qu'il présentera le dimanche 12 septembre a I'lle-des-Moulins.(Photo : Marie-Pier Tremblay) Le rideau tombe sur « Retour d'ascenseur » résentée au Théâtre du Vieux-Ter- rebonne depuis le 10 juin, la production estivale «Retour d'ascenseur» a quitté la scène le 4 septembre, concluant ainsi une saison théâtrale agrémentée de folie et d'éclats de rire.Adapté d'une pièce de l\u2019auteur français Gérard Lauzier, «Retour d'ascenseur» avait tout pour plaire.Une brochette impressionnante d'acteurs interprétant avec talent des personnages aussi éclatés que colorés.Mis en scène par Alain Zouvi, le vaudeville n'a pas déçu les 18 500 spectateurs qui ont défilé au théâtre au cours de l'été.Quiproquos et imbroglios, coups de fusil et claquages de porte constituaient une recette gagnante pour rires garantis.Bien qu'on ait remarqué une légère baisse B Auto 450 588-7575 - ST-T-TIC fini da, Le 929, rang Rivière Nord, St-Roch-de-L\u2019Achigan (10 min.de Terrebonne-Mascouche) d\u2019achalandage par rapport aux productions antérieures du théâtre, l'équipe du TVT se dit satisfaite de la réponse du public.Cela ne se traduit en fait que par un écart de 2 700 spectateurs si on compare «Retour d'ascenceur» à «Silence en coulisses», qui était à l'affiche à l'été 2008.«Plusieurs autres salles au Québec ont également dû composer avec une diminution de vente de billets cet été», indique Jessica Candy, agente de développement de la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT).À son avis, le comportement des spectateurs peut s'expliquer par le fait que la population a pu profiter du faible taux de change pour voyager à l'extérieur de la province.(PC) Benoît Brière, directeur artistique, et Alain Zouvi, metteur en scène, accompagnés de l'ensemble des interprètes de «Retour d'ascenseur» : Benoît McGinnis, Sylvain Massé, Évelyne Rompré, Anne Casabonne, Marie-Ève Larivière, Dino Tavarone, Stéphane Breton, Annette Garand, Claude Tremblay et Louis-David Morasse.(Photo : François Brunelle) Au profit des œuvres de GALILEE EP nenvroes AUX OBMUKK En, collaboration $ 74 Tirage : 24 septembre 2010 -Billet : 10$ Seulement 10 000 billets en circulation \u201c1 \u201dg 7 7 4: 488.5 7 7 7 CEERI Ir Honda Terrebonne, 2850, chemin Gascon, Terrebonne Galilée, 663, Saint-Pierre, Terrebonne La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne et une trentaine d'autres points de vente. Sr SA DE AE DOS ME TAY Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-11 SOCIETE D'HISTOIRE DE LA REGION DE TERREBONNE Le projet d'une collectivité communauté appuiera les projets de la SHRT.u cours des dernières années, la Société d'histoire de la région de Terrebonne (SHRT) a multiplié les efforts pour relancer ses activités et assurer la protection du patrimoine régional.Afin de mener à bien cette mission de premier ordre, I'organisme a toutefois besoin du soutien de l\u2019ensemble de la communauté moulinoise.media@larevue.gc.ca VERONICK :: TALBOT En contribuant a la sauvegarde et a la mise en valeur du patrimoine historique, architectural, toponymique, généalogique et archéologique de la MRC Les Moulins, la SHRT joue un rôle de premier plan dans la région.Sa mission est d'autant plus importante qu'au cours des 10 dernières années, de nombreux nouveaux citoyens ont emménagé sur le territoire.«Actuellement, 25 % des résidants qui composent la communauté moulinoise sont arrivés sur le territoire il y a moins d'une décennie.En ce sens, la préservation de notre histoire et le développement d\u2019un sentiment d'appartenance sont devenus des enjeux primordiaux, et il nous faut un organisme de cœur et d'énergie pour y répondre», croit Gilles Bordonado, président-directeur général du journal La Revue et membre à vie de la SHRT.Un appel à tous Pour assurer la pérennité de ses activités et servir au mieux sa communauté, la SHRT aimerait se doter d'une permanence et d'un centre documentaire complet.Dans cet ordre d'idées, l'organisme a profité de sa dernière assemblée générale annuelle pour former un comité responsable de recueillir les moyens financiers nécessaires à la mise en place d'un tel projet.Déjà, M.Bordonado, EN 5 : 8 a | Photo à titre indicatif seulement.Voir le concessionnaire pour les détails.\u201cLe concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Loffre Prix | Employés Ford (le « Prix Employés ») est en vigueur du ter juillet au 31 août 2010 seulement (la « période du programme ») et s'applique au programme « À », habituellement offert aux employés de Ford, mais exciuent le boni négocié avec les TGA ou d'autres offres d'encouragement spéciales dont les - employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le Prix Employés s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des: of icules Ford 2010.61 201 j neufs.Pour tous les détails, voir votre concessionnaire où Hsez au bas de l'annonce Ford à la page 17.Re André Viger, Claude Blouin, Gilles Bordonado et Arthur Huppell espèrent que la Fe I membre du comité, a remis un don de 7 500 $ à l'association.Également formé de Claude Blouin, Arthur Heppell et André Viger, le comité s'apprête donc à lancer en grande pompe une large campagne de financement auprès des commerçants du territoire.«Notre objectif est de développer des partenariats de trois ans.Évidemment, en échange de leur support financier, les entreprises se verront offrir une reconnaissance et une visibilité intéressantes, en plus de contribuer à une cause collective importante.Je crois que pour savoir ou l'on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient», poursuit M.Bordonado, président de la campagne.Pour l'année 2010-2011, l\u2019organisme espère amasser une somme de 27 500 $.250 nouveaux membres Parallèlement à cette grande campagne de financement, notons que la SHRT prévoit aussi accroître ses efforts de recrutement.Regroupant présentement 50 membres, Des protections à juste prix : c\u2019est régie.fe.) Véronique Hae Ok Pichette Agente en assurance de dommages des particuliers Economisez pour chaque enfant de moins de |3 ans grâce au Programme d'assurance Jeune famille».Affiliée à : =» La Capitale assurances générales Cabinet en assurance de dommages Appelez-moi! 514 501-5679 450 417-4114 www.vpassurances.com TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascong.so ENSEMBLE : GRATUIT i.« Jantes de 15 po en alliage ; « Becquet arrière » Antibrouillards Livrable seulement pour la version SE TF3 l'organisme aimerait en compter 300 d'ici trois ans.«C\u2019est non seulement un bon moyen de s'autofinancer, mais aussi d'avoir plus de poids et de crédibilité auprès des acteurs de la région», ajoute le président-directeur général de La Revue.Président de la SHRT, Claude Blouin conclut en remerciant tous ceux et celles qui se joindront à eux dans le cadre de ce grand projet collectif.«La survie et le maintien de notre patrimoine régional en dépendent», conclut-il.Pour de plus amples informations sur la SHRT, veuillez visiter le www.shrt.qc.ca.Pour faire un don ou établir une entente de partenariat, il est également possible de joindre M.Bordonado par téléphone- au 450 964- DES S 5 TRANSPORT Ë FRAIS es SUR LAIR CLIMATISÉ INCLUS \u2018Version SEL berline illustrée 1 ° Méthodes et partitions Léon-Martel ©: ses\u201d \u201ce Guitare e Basse e Piano < Chant \u201ce Violon e Violoncelle e Batterie « Percussions + Neuf Rajustement total veut 368 s { 15 cours de 45 minutes 2 Initiation musicale -(3 à 6 ans) instruments et accessoires Lan RS FORD U FOCUS SE 2010 avec ensemble sport gratuit Rajustement Prix Employés.1 368 § Allocation-livraison .3000 $ 4 Votre Prix Employés\u201d 14 981$ DE PLUS, LA FOCUS SE COMPREND DE SÉRIE : + Radio satellite Sirius* » Climatiseur « Verrouillage électrique des ; portes < Clé programmabie MyKey\"* - Afficheur multimessage : + Rétroviseurs chromés chauffants à réglage électrique + Glaces à commande électrique * Freins antiblocage * Antipatinage » Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac* - Suspension 4 d'inspi europ * 6 sacs g bies + Systè de surveillance de la pression des pneus * Assistance routière 60 mois 3 th a ng A pure nie A pret ech CE APT A a ria Agr TEN AE Se nes he Bmore TW Sea es an mi ren pte ae galerie tl Cw ere hr Te «5 EA ALY nage tt ets aS fo © Ce Tri Retsil Lh am 8 Sp we Wn epi Ar Sd tm A-12 Le mercredi 8 septembre 2010 : LA REVUE i www.larevue.qc.ca COMPTOIRS D'ENTRAIDE Des bien nantis volent les plus démunis es comptoirs d'entraide des municipalités de Terrebonne et Mas- couche sont victimes, à leur grand mécontentement, d'un phénomène qui semble généralisé.En effet, des gens pourtant bien nantis volent les vêtements et les meubles recueillis pour les plus démunis et les revendent dans des ventes-débarras.| presse@larevue.qc.ca Les trois centres d'aide de la MRC Les Moulins sont unanimes, les vols sont extrêmement fréquents.Toutefois, le problème ne provient pas de l'interne.C'est surtout lorsque les comptoirs d'entraide sont fermés et que la surveillance est plus difficile à assurer que la majorité des vols surviennent.| Pw cha - triple swing gry mam k A a Wlaine (près on SAMEDI, DIMANCHE ET SOIRS DE LA SEMAINE Danse en ligne (jour, soir) Merengue, Cha Cha samba a t- pen fy ™ oe : v/ Cours privé, semi-privé / Pratiques dansantes régulières / Inscription gratuite / Bienvenue aux gens seuls v Country (ligne, couple) offert le vendredi / Rock, | swing, valse En effet, les gens déposent leurs dons à l'extérieur des centres, dans des chutes ou des conteneurs prévus à cette fin.Mais avant que les dons soient ramassés par les bénévoles, les pilleurs fouillent les sacs et s'emparent des objets ayant le plus de valeur.Jacinthe Watier, directrice du Comptoir d'entraide de Terrebonne, rapporte qu'il ne se passe pas une journée sans qu'il y ait au moins un vol.«Ça arrive très souvent, même quand les employés sont là.On voit arriver des gens avec de gros camions, et ils se servent.Ils nous mentent et nous disent que ce sont eux ou leur conjoint qui ont déposé les articles par erreur.Pourtant, c\u2019est très évident que ces personnes ne sont pas démunies et qu'elles n\u2019utilisent pas les objets pour leurs besoins personnels», raconte- t-elle.Au comptoir familial Groupe Ressource Des Moulins, la trésorière Jacqueline Ron- Professeure diplômée Salsa, Bachata, Le Comptoir d'entraide de Terrebonne est victime de vol pratiquement tous les jours.Les gens viennent déposer des meubles, de la vaisselle, des vêtements, des équipements de sport et autres devant la porte et dans la chute à linge, mais la marchandise disparaît aux mains de pilleurs qui revendent les biens dans des ventes-débarras veaux indique qu'il y a aussi énormément de vols.«Nous recevons surtout des vêtements et de la vaisselle.Les gens nous apportent des säcs et les déposent dans la cour.Même si des bénévoles passent plusieurs fois par jour pour entrer le matériel, au moins le tiers des dons nous sont volés.» Mme Ronveaux ajoute qu'en plus de prendre aux pauvres, les pilleurs éventrent les sacs, éparpillent les vêtements partout sur PS d'éveil « fe pore! | Une rencontre avec soi, par le corps.Conférence: 13 septembre 16h30 Session: 20 septembre SE LUT Mascouche 4 = -'514 806-7785 8 En WWW.johannelacasse: com.Avis de =; convocation Aux membres du Centre de la petite enfance Contact Jardin-Soleil Inc.Assemblée générale annuelle Vendredi le 24 septembre 2010 à 18h 7150, rue du Limier Terrebonne (secteur La Plaine) (Le Conseil d'administration J .(Photo : Marie-Pier Tremblay) les trottoirs et ne laissent souvent que des objets inutilisables.Le problème est un peu moins marqué au Centre d'entraide de Mascouche.La responsable, Solange Bérard, explique qu'en raison des vols trop nombreux, l'organisme a installé des caméras de surveillance il y a un an.Bien que les caméras aient fait peur à certains voleurs, la marchandise continue de disparaître.Les vêtements donnés au Comptoir d'entraide de Terrebonne arrivent dans des sacs et sont déposés dans une chute à linge.Toutefois, certains voleurs font entrer des enfants assez petits pour passer dans ja chute et en ressortir avec des sacs contenant les plus beaux vêtements.(Photo : Marie-Pier Tremblay) -AUDITIVES TERREBONNE 1093, rue St-Louis JS6W 1K3 450 492-7257 PROTHÈSES ae RAWDON Julie \u201c3466, rue Queen \u201c(clinique médicale) Kovacs xis Audioprothésiste 450 834-2304 ouvert du lundi au jeudi jour * soir * domicile DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca Donner pour aider la Térrebonne AVIS VOUS ÊTES SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE TOUS LES ARTICLES ET LES MEUBLES SUR CE TERRAIN 5 APPARTIENNENT AU COMPTOIR D'ENTRAIDE DE TERREBONNE TOUT INDIVIDU QUI EN PRENDRA POSSESSION RISQUE DES POURSUITES JUOICIAIRES, La Cocptou d'ustranté de Erobontur td ue vies creuse Je Crotisnpe à aurtehaiss a] Le Comptoir d'entraide de Terrebonne, tout comme le Centre d'aide de Mascouche et le Groupe Ressource Des Moulins, a installé des pancartes indiquant que la marchandise déposée dans la cour du comptoir est la propriété de l\u2019établissement et que les personnes qui en prennent possession risquent des poursuites.(Photo : Marie-Pier Tremblay) UE EEE PE EEE acinthe Watier, Solange Bérard et Jacqueline Ronveaux, responsables des comptoirs d'entraide de Terre- bonne et Mascouche, s'entendent pour dire que de plus en plus de gens ont besoin de leur aide dans la MRC.Elles trouvent donc très malheureux que des gens puissent prendre aux pauvres pour faire des profits avec cette marchandise volée en la revendant dans des marchés aux puces ou ailleurs.Les trois responsables racontent que l\u2019argument le plus utilisé des voleurs est que la marchandise n\u2019appartient pas plus aux comptoirs qu'à eux.Jacinthe Watier mentionne qu\u2019elle essaie de faire beaucoup de sensibilisation auprès de la population à ce sujet.«Les gens qui donnent aux comptoirs d'entraide ne jettent pas leurs meubles ou leurs vêtements.Ils donnent pour.aider les démunis.C\u2019est une chaîne, puisque l'argent que nous amassons est retourné dans la communauté.Pour voler les gens dans le besoin, il ne faut aucun respect, c'est vraiment de la mauvaise foi», affirme-t-elle.Au Groupe Ressource Des Moulins, par exemple, les profits sont remis sous forme de dons à des organismes et des hôpitaux.C'est la même chose pour le Comptoir d'entraide de Terrebonne, qui appartient à Centraide.Mme Ronveaux indique quant à elle que malgré les préjugés, les démunis ne volent pas, puisque s'ils sont vraiment incapables de payer pour la marchandise, les centres d'aide leur donnent ce dont ils ont besoin.Solutions Outre les caméras de surveillance, les responsables ne trouvent pas de solutions aux vols.Jacqueline Ronveaux raconte avoir installé une chute et un conteneur dans la cour du centre, mais ils étaient constamment incendiés.Mme Watier est d'avis que peu importe ce qu'ils instaureront comme contrôle, ceux qui le veulent vraiment trouveront toujours un moyen de voler.D'après les responsables, même si les gens viennent déposer de la marchandise le jour, elle disparaît.Jacinthe Watier ajoute que les pilleurs ne se gênent pas pour proférer des menaces et user de gros mots, ce qui peu parfois effrayer les bénévoles sur place.Les trois responsables ont d'ailleurs souvent eu recours à la police, mais elles comprennent qu'il est difficile de coincer les malfaiteurs sur le fait, donc de distribuer des contraventions.Elles s'en remettent à la bonne foi de la population et espèrent continuer de recevoir des dons, puisque le besoin est réel.(MPT) communauté Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-13 Toyota Corolla CE 2010 BU42EMAA COROLLA 2010 $ * Location 24000km/an vdr 5101$ plus taxes, 0,07$ le Km additionnelle, 1500$ de rabais ] 8 7 MOIS Supplémentaire applicable lors d\u2019un DE FINANCEMENT comptant de 500$ À L'ACHAT * 116 865° TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS + TAXES nD 0 0 wl 0 5 - COROLLA2010 0 nd bi 0 6 000 \u2018 5 MATRIX 2010 \u201c RAV42010 LE - TUNDRA 2010 Les remises sont applicables seulement sur certains modèles 2010 et varient entre 1 500$ (dont 1 000$ ne peuvent être combinés) sur le Tacoma 2010 et 6 000$ (dont 4 500$ ne peuvent être combinés) sur le Tundra CrewMax 4X4 2010 (modèles : DY5F1T et HY5f1T).Avec les exceptions suivantes : modèles FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna et Avalon.Les remises seront déduites du prix négocié après taxes et sur certains modèles, la totalité ou une portion spécifiée de la remise ne peuvent être combinées aux offres spéciales et la location et au financement.Les offres sont sujettes à changement/annulation sans préavis.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour les détails.ne lt TN rar Ti a es io RAPE A 03 ad rei i VI Crt tne GR I.pt mira or i a TR i t } Lee Linge Sin et 10 RE ae LF i edhe wo fel Cn dh fon Bene 3S 20 Emap Bier dT Pp ED Sg Bhai Sp er ab eat A 2 \u201cSpe 0 7s Ax > 8 | A-14 \u2018Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca @&2 HYUNDAI DE MASCOUCHE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GEANT M 3 - cc EN PROFITER © 3474-1110 Ray OBTENEZ DES PNEUS D'HIVER E44 ET UNE CARTE-CADEAU D'ESSENCE oF D'UNE VALEUR TOTALE ALLANT ie | i JUSQU'À 5 000 $! es + Ey lon ACCENT pres = GL 3 ET 4 PORTES 2010 I Ras Ee 2 = 4 = \\ a | fe pe » od; Modèle GL Sport montré ids > A a Hy EH ES Sl, A # AA 4 ie te y 2 Modèle GLS montré PNEUS Jr UNE VALEUR TOTALE DE te * \u201d D HIVE & » 40005 a1 NCLUS FAIRE UN PIED DE NEZ À L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C\u2019EST BRILLANT.> ne 3) ie in, hE Né E pe 7 Reedy ues] DU LUND [yD fe) 21H £, ish et ed hi ect 2 cif « A RA MONTÉE MASSO Ce LA) 3 Ca) 5 ans / 100 DOO km 3 42 GARANTIE Garantie globale firnitée\u201d d.a 25 Gnramie complète de Myundai sons franchies.AUX DIPLÔMÉS oe NORD Es 1 Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca 'A-15 A @& HYUNDAI DE MASCOUCHE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GÉANT i ic = EN EILLEUR CHO a 474- IY 74-1110 1110 i lt {7 ELA \u2019 ps.GL 20 = A 2 P 45 4% ©.zn Modèle limited montré EAA oS Bg ANE A BA ey We Ge QUT ny en AAR ln Ut Lain dpkg TE Mt Branly wth ee Ht EE + = \u201cer , PNEUS & UNE VALEUR TOTALE DE 4 \u20ac D'HIVER RY «> = are A pr La 45 INCLUS.Siri Na A.Comat een TA FE GL 3.5L 2010 wa wy - % sus = od a el Wh we ES ne 2a2 pe Ke A [idk Pa N Y - y Modèle limited moniré i lE Seo, pe, ihe A 5 & \u2018 + - oN PNEUS A UNE VALEUR TOTALE DE D'HIVE Ë ee A NCLU By heals a Teter FAIRE UN PIED DE NEZ À L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C'EST BRILLANT.Ir 5 doa 7240 pee PE its, Hy ef ps 5 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H LS dn eh PAT OIr da Vw bf Loy 29 MONTE SSON ASCOUCHE yi si ! aa nee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ni 5 ans / 100 000 km PROGRAMME 24 42 GARANTIE Garantis globale limitée \u201c 7.DE REMISE pa on] 25 Le 5 ANS Garantie complète de Hyundai sans franchise AUX DIPLÔMÉS *** NORD \u2014\u2014 rm émet M iB I 5] J i + î 8 2 a + PH 2 A-16 \u2018Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca AÉROPORT DE MASCOUCHE Un dossier de plus en plus lourd A près avoir appris que le ministère des Transports du Québec en appelait de la décision de la Cour supérieure dans le dossier de l\u2019aéroport, voilà que c'est au tour de l\u2019Association des pilotes et des propriétaires de l'aéroport de Mascouche (APPAM) et de la Corporation de l\u2019aéroport de Mas- couche de porter leur cause devant les tribunaux.% Ë Ÿ a $ ¥ wh INITIATION AU KARATE Enfants a partir de 4 ans e Parents-enfants * 30 ans et plus Special rentrée\u201d 1 09° 73 mois INSCRIPTION et KIMONO INCLUS (valeur 75 $) * Avant le 30 septembre 2010.Pour nouveaux membres.Tx en sus Meilleure concentration Développement d\u2019une autodiscipline Meilleurs résultats scolaires assurés André Raymond @ Instructeur en chef Équipe d'instructeurs renouvelée 854, montée Masson 450 964-8191 Lachenaie J6W 2Z9 (en face du Restaurant Délice de Ville) www.KobayashiRyu.com Kobayashl-Ryu Canada a Azul Atlantis 9.5'.,.249* Rio Quest 10.299° # Boreal Epsilon\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1 Boreal Ellesmer.2 499° 2995 Esquif Boreal cl Lobrador.2 id Après le ministère des Transports du Québec, voilà que la Ville de Mascouche pourrait se § trouver de nouveau devant les tribunaux en ce qui concerne l'aéroport de Mascouche.Le 19 août, une requête en jugement déclaratoire a été déposée par les deux organismes à l'endroit de la Ville de Mascouche.Ainsi, ils ont mandaté Me Alain Lecours, de Lecours et Lessard Avocats, pour les représenter dans le dossier.C'est d'ailleurs ce dernier qui a accepté d'accorder une entrevue à La Revue, afin d'éclaircir les raisons de cette requête.«Ce que nous soulevons dans la requête en jugement déclaratoire, c'est que la Ville de Mascouche a une responsabilité à l'égard des gens qui se sont installés sur les terrains de.l'aéroport de Mascouche.C'est la Ville qui a incité des entreprises à venir s'installer à I'aé- SESSION Yoga-méditation en septembre YOGA doux, hatha et Yoga flow tous niveaux, yoga-chakra, yoga-méditation \u2018 Aussi offert formation Spiritualité- méditation et Ateliers thématiques Cours d'essai lundi soir 13 septembre au mercredi 15 septembre Réservez s.v.p.Pocket et Canyon.1 349° Deytonafor.1 349° oy AEA ide RI \u2014 vente - \u2014 = Foi Ar gy 4703 5 ww.nL Ray alin oe Te (Photo : Kevin Riopel) roport, et maintenant, elle est préte a vendre ce méme terrain.De plus, elle ne peut pas exproprier des entreprises privées pour vendre les terrains a un propriétaire privé.La seule raison pour laquelle la Ville de Mas- couche pourrait le faire, c'est pour réaliser un projet servant à des fins publiques, tels un parc ou une route.Et dans ce dossier, cela ne semble nettement pas être le cas, puisque la Ville sous-entend qu\u2019elle vendra au plus offrant sur le marché», confie-t-il à La Revue.Toujours selon Me Lecours, une question importante et très technique n'a jamais été soulevée.«Est-ce que l'obligation que la Ville de Mascouche a à l'endroit du gouvernement du Québec est encore bonne?Personne n'a osé la poser, et la Ville n'avait pas intérêt à poser cette question lors qu'elle a voulu clarifier la question du jugement déclaratoire», analyse-t-il.Une réaction instantanée De son côté, la Ville de Mascouche affirme que ses avocats sont déjà mandatés pour analyser et contester cette requête, si requis, et que la démarche suivra son cours.À cet effet, la position de la Municipalité n'a pas changé, elle qui veut que sont titre de propriété soit reconnu conformément au jugement de la Cour supérieure.«Personne ne peut geler indéfiniment une vocation sur le territoire municipal et empêcher le conseil municipal de prendre des décisions pour l'ensemble de la population mascouchoise, maintenant et dans les années futures, ce qui semble être la nature de la requête.Les avocats prendront les actions nécessaires pour faire respecter la propriété de la Ville et le: bien public», peut-on lire dans un communiqué émis par la Ville de Mascouche.(KR) Heures d'ouverture Sur rendez-vous Sur rendez-vous 10h à 21h Sur rendez-vous TERREBONNE FORD | 2730, chemin Gascon uw | | CANADIENS \"EN ONT PROFITÉ.La nouvel FIRSTA 2077 Le mercredi 8 septembre 2010 t DES SEIGNEURS FORD 893, Léon-Martel ins Lotempst file! L\u2019offre se termine le 30 septembre.> CHOISISSEZ VOTRE RAAISTEMENT ALLOCATION- RAJUSTEMENT * VOTRE SRE RECYCLEZ NOUVEAU VOTRE VÉHICULE ET PAYEZ PRIX LIVRAISON TOTAL PRIX VOTRE VÉHIC! PRIX - CE QUE NOUS PAYONS EMPLOYÉS EMPLOYÉS* {S; ADMAISSIELE j EDGE SE 201 1500$ os 1500$S 27999$ 2300$ 25693$ FIESTAS 201 405$ os 405S 13944$ os 139445 FOCUS S201 480$ os 480$ 14969$ 1300$ 13669% FUSIONS 201 915% os 91S$ 205345 1300$ 192345 ESCAPEXELT ON 4CYL 875$ os 875$ 20624$ 23005 18324% RANGER SPORTY 2010 16045 4000$ 56045 154955 13005 14195$ À CABINE DOUBLE : F180 XLT 4x4 2010 4400$ 5250$ 9650$ 29249$ 3300$ 25949$ À CABINE DOUSLE SUPERDUTY 20M - - 12089$ - a 3300$ - FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS (si applicable) C'est votre dernière chance d'obtenir votre Prix Employés.Faites vitel Visitez votre concessionnaire Ford ou quebecford.ca.Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et (dobens 3 3 0 O Ss en primes applicables à l'acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.- Député Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 -$ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.Summerhill aos Adieu bazoy Vous pouvez encore payer ce que nous payons et obtenir jusqu\u2019à 12089\u201d en rajustements de prix.je rajustement de prix de 12 089 $ s'applique au F-350 Lariat diesel 201 à ca \"LA REVUE | www.larevue.qc.ca lA-17 LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT £210005 Eiita Montez a bord.| auebectford.ca | F RE Ey DUD peed ir Gas ed ae 2 dale ES i tS A fog Vr GE SA fl Tae Be 2 Sor dls AABN DIRE à NS SO SG An IR RM SET cept ele a Cram ete ek AIR Ch mY THe nee ibe ia tf ego, ew Abe Td «let ran Ld beh ad Zeal, o Aare nr SORA 3 Boa STE A lin na ri rap Te A Ben mi} Or oS Partly Bn Runes OT aig it 7 ô « À HE ring ces nt AL ie a | A- 18 | Le mercredi 8 septembre 2010 j LA REVUE | www.larevue.qc.ca ATTENTION ° ATTENTION e ATTENTION ° ATTENTION e ATTENTION ° ATTENTION | ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION * ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION < ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION mere Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.*Sauf Lancer Évolution.Le véhicule peut différer de l'illustration.Les offres sont proposées PROGRAMME uniquement chez les concessionnaires participants pour une durée limitée, aux clients de détail admissibles au Canada et sur approbation de AVANTAGES crédit.Demandez tous les détails aux concessionnaires participants.Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à ~ votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne T U D E S -sont pas tous admissibles.**L'afermation, « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerces déposées par MITSUBISHI MOTORS North America, Inc.et sont utilisées sous licence.ATTENTION e ATTENTION * ATTENTION » ATTENTION « ATTENTION ° ATTENTION RABAIS DE 500$ NOILNSLLV © NOILNALLV © NOILNALLV + NOILNALILV + NOLLNSHLLV + NOILNALIV + NOILNALIV + NOILNALIV © NOILNALAV © Rh) Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE A-19 www.larevue.qc.ca De jeunes péquistes vers la souveraineté ( I.sur la musique des patriotiques Cowboys Fringants qu'a débuté le Grand rassemblement régional des jeunes du Parti Québécois.Une quarantaine de participants se sont Les jeunes péquistes de Lanaudière se sont rencontrés le 4 septembre, alors que se tenait leur Grand rassemblement régional.| Nous avons enseigné à a Ce Tu dans la région.eh.450 477-0850 réunis chez Louis-Philippe Traiteur, a Terrebonne, afin d\u2019adopter leurs propositions en vue du Congrés national du Parti, qui se tiendra en avril 2011.Le local bouillait d'enthousiasme au matin du 4 septembre.Mathieu Traversy, lui-même ancien représentant des jeunes péquistes de Lanaudière et actuel député de Terrebonne, s'est dit heureux de participer à un tel événement.«C'est important de les encourager parce qu'ils formeront les prémices du prochain programme du Parti Québécois.La- naudière est une région fertile en militantisme», a-t-il mentionné.Notons que Guillaume Tremblay, député de Masson, était aussi présent à l'événement.Parmi les propositions adoptées, les jeunes péquistes lanaudois espèrent élargir l\u2019application de la Charte de la langue française à l'ensemble des entreprises œuvrant au Québec, et souhaitent que soit créé un Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications au Québec pour assurer un contenu québécois et majoritairement francophone dans les médias traditionnels et numériques.«ll est grand temps de s'approprier l'espaçe actuellement occupé par des instances fédérales en matière linguistique et de communications afin de mieux répondre aux besoins de la population québécoise», soutient Frédéric Roiné, porte-parole des jeunes péquistes de la région.La nouvelle génération de péquistes lanau- dois souhaite également qu\u2019un gouvernement souverainiste du Parti Québécois tienne de vastes consultations populaires HREM bambins.pour les enfants et leurs parents.* Soirées repos parents Mascouche Mascouche-Ouest Développer les habiletés motrices en s'amusant! me e e Faites vite! Places limitées e Programme de 4 à 36 mois \u2014 Une étape majeure dans le développement psychomoteur du bébé.e Le meilleur programme au monde pour le développement des habiletés motrices des enfants.e Un programme reconnu qui développe la coordination, l'équilibre et la souplesse.e Des cours parents/enfant pour les bébés et les e Des cours de gymnastique, de danse, d'habileté sportive, et plus, pour enfants 3 à 12 anse Un environnement agréable, sécuritaire et stimulant Nouveaux forfaits fêtes Anniversaires Petit 160, montée Masson www.lepetitgym.ca 450 966-0333 Choisissez la journée de votre cours e 1\u201d, 2°, 3°, 4° et 5° session e Pré-argent © Argent avancé e Or ® Internationale Semaine et \"fin de semaine.895, rue F orest, coin Grande-Allée afin d'élaborer un plan postréférendaire dès son arrivée au pouvoir.Rappelons que les propositions adoptées seront maintenant proposées au Congrès régional et au Grand rassemblement national des jeunes du Parti Québécois, puis elles poursuivront leur chemin vers le Congrès national.(PC) Jour et soir.Début des cours Pour Débutant Le 12 septembre 2010 Em A Wig Er ene BAG Ta Agi AT (rt ps Tos Rea Do sri Ahan 1 fe pile En POAT a 33 in SAINT.Ss?CA rar a Tn Aah Sn Ge M a IE ES EE ABI Tr An SR BERT at oF Fed at SAL Ppa = A BA A mln Cie Whois Godlee SAR WAS Tr ey wrt eh Seon Rem Gabe.Dr id} ts Aad, Pic pi tits TW INAS a ER SE EEE IE MUR Vs Ei #2 2 - ne Nc: LA REVUE | www.larevue.qc.ca 3¢ EDITION DE LA « NOTTE IN BIANCO » signe Sous le est dans une ambiance des plus féeriques que s'est déroulée la troisième édition de la prestigieuse soirée «Notte in Bianco», le 2 septembre, dans l\u2019élégante demeure de Vincenzo Guzzo.Pour l\u2019occasion, plus de 420 convives se sont drapés de blanc, dont des personnalités notoires issues des milieux de la politique, du sport et du cinéma.10 MATEUL Location de pelle Camions 10 roues et pépine | AMÉNAGEMENT & EXCAVATION INMIAURICE RIVARD nc.RU NI ae Tre Impossible de décrire l'ambiance qui attendait les 422 personnes invitées à la prestigieuse soirée «Notte In Bianco», organisée au profit de la Chaire de recherche \u201cInétailatour:sutorisé À ms RBQ: 8004-0918-98 Environnement-Cancer Guzzo.Dans une résidence couverte de blanc et une atmosphère magique, les convives ont assurément vécu une soirée inoubliable.Pour le prix moyen de 1 250 $, chaque invité a eu droit à un cocktail d'honneur, à un souper de sept services et à des prestations des plus enlevantes.Parmi les artistes invités sur scène, notons les chanteurs Ginette Reno et Nicola Congiu, de même que Nicole Jones et Herby Moreau, qui ont animé la soirée.«Lorsque Vincenzo Guzzo m'a demandé de participer à l'événement, j'ai immédiatement accepté son offre.C'est un ami de longue date à qui je ne peux rien refuser et en plus, il s'agit d\u2019une soirée-bénéfice pour une bonne cause», a d'ailleurs confié M.Moreau avant de monter sur scène.Un franc succès Comme lors des éditions précédentes, l'objectif de la soirée était d'amasser un montant de 250 000 $.«Notre but est d'amasser une somme de 250 000 $ chaque année, pendant cinq ans, pour remettre au final un montant de 1 250 000 $ à la Chaire de recherche.Et jusqu'à présent, nous avons dépassé cet objectif à chaque édition», a souligné Vin- cenzo Guzzo, vice-président exécutif et chef de l'exploitation des Cinémas Guzzo.de l'espoir Bien que le montant total amassé cette année n'\u2018ait toujours pas été dévoilé, il est permis de croire qu'une fois de plus, la famille Guzzo a atteint son objectif.«Pour la première fois en trois ans, tous les billets ont trouvé preneurs.Plus les années avancent et plus notre événement gagne en notoriété», a poursuivi M.Guzzo.Une lutte incessante Rappelons que la Chaire de recherche Environnement-Cancer Guzzo a été établie en septembre 2007 avec l'objectif de déterminer l'impact de divers éléments de notre environnement sur le risque de développer un cancer.«Mon père et ma mère ont gagné leur combat contre la maladie, et cette expérience nous a motivés à contribuer à la lutte contre le cancer.Malgré toute la recherche qui est réalisée pour vaincre cette maladie, il y a encore trop de gens et de familles qui souffrent de l'impact dévastateur du cancer.Ainsi, même s'il est important d'améliorer les traitements, il est vital de découvrir les causes de ce fléau», a fait savoir M.Guzzo.À \u2018cela, ajoutons qu\u2019au moins.une personne sur trois sera atteinte d'un cancer au cours de sa vie.«C'est pour cette raison que moi et ma famille souhaitons nous impliquer», a-t-il conclu.\\ LE PLUS GRAND rebdo indépendant À et GRATUIT au Québec 5 2 DE COEUR ET D'ACTION www.lorevue.gc.ca Offre spéciale cours pour J le prix de pour débutant seulement A Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE! www.larevue.qc.ca i A=-21 LE ae Nous vous souhaitons la bienvenue! > Samedi 18 septembre 3 +.10ha13he 14h a 17h sé Dégustation de mets végétariens Æ \u201cActivités pour enfants (3 ans +) et prix de présence ; #4 ePrésentations orales - 15 min./ch.5 = AM ou PM 2 Mieux-être .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c.10015 14h15 Æ@ Introduction à la méditation .11h15 15h VOGA .\u2026\u2026ocossossosossassessesseccemconcescocecee0\u2026\u2026\u2026 11H45 15h30 Découverte de soi par la couleur .12h30 16h15 Tous les DIMANCHES Tous les MERCREDIS Accueil et méditation Méditation et vidéo Méditation et vidéo (libre et silencieuse) 11h à 13h, 19h30 à 21h Mardis, mercredis suivi d\u2019un repas gratuit et vendredis 13h à 15h30 EEL Horaire des cours (Inscription requise) Ek Cours de Méditation Cours découverte de soi par la couleur À l'écoute de soi et mieux \u201c8 (sur la lumière intérieure) Mercredis \u2014 13 h à 16 h communiquer | Mardis \u2014 19 h30 à 21 h 29 sept, 6, 13, 20, 27 oct, 3 nov.Vendredi \u2014 19 h 30 à 21 h M 21,28 sept, 5, 120ct Cours de Yoga 22 oct Jeudis \u2014 13 h à fé h30 Vendredis \u2014 19 h 30 à 21 h Comment ça va?23, 30 sept, 7, 14 oct 1 oct, 12 nov, 10 déc Vendredis \u2014 19 h 30 à 21 h Retraite de méditation L'art de rester jeune et en harmonie 8 oct, 5 nov, 3 déc A Samedi \u2014 13 h à 17 h Samedi - 13 h à 14 h 30 Alimentation végétarienne | ME 20nov - 13 nov Atelier de cuisine E Vendredis \u2014 19 h 30 à 21 h Ouvert à toutes croyances 15 oc, 19 nov @ Centre de Méditation Mascouche | 2255, chemin Ste-Marie (angle chemin des Anglais) LP M he J7L 1A7 2 Mascouche PAT 450 417-0701 5 15 990$PDSF+ 1 295$ TRANSPORT ET PRÉPARATION LE T PREPARATION INCLUS' CR-V LX 2010 A L\u2019ACHAT 26 290 $ PDSF + A 1 690 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION 3 + 100 $ TAXE A/C Ë peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants, Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire l'achat de 24 980 $ incluant transport et préparation de 1 590 $ et taxe sur climatiseur de 100 $, Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire Honda pour plus de détails.préparation de 1 395 $.tLe rabais à l'achat de 4 000 $ est applicable avant taxes sur le CR-V LX 2 roues motrices automatique 2010 neut (modèle RE3H3AEY) pour un prix à \u2018Le rabais à l'achat de 3 400 $ est applicable avant taxes sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FAIEZAEX} pour un prix à l'achat de 13 985 $ incluant transport et 3511888 Be pres win Reni vn GE ed .\u2014\u2014 Let Ee PS gfe RT TAS BRS SAA Ee ap a me Ne dg Te Been év rng angie dyes: tar EN a tics AIS AIC «PL Ber Bee a SY bp at Ban See Rafat be ZL gt ae de Smt oe AE Bath Fhe, vo 1h ee Ae fein dbl Kin 07 CE an en Semi VN EB ar AT 2 me CE AE A SRE LL Re hh ae es PVR SE, ea 2 > ce F2 FAY 2 A oy.JF # = TE ne EF, + Jr za 71 5er pets Gi Ta Sa a ki for Ser oA 4\u20ac, He CE er AE vd 2, a AF, Ya, id ig f il 2 5 ét 5 paz 3 i 2 5 Het ok AS te) \u20ac ue 2 zd ans = py se = 2 $ 3 & TA es FB nb \u2018AB \u20ac HER i LE ss ea) a 2 iE ib AFL 2 Cf & a TRE ve oF ros YS E she a A, Ex td >= i dass Mate 3 : ad IF = = + A Eg LE œ x # ze x Se > Ma, on at Lar fo = z sr: Fa 32 > \u201c5 + ba ve 315 # Fz F5 us Be = ES a > = 30% Fi XE \u201c on a, 5 =, 2 we - a ur à 205 27 * \u201c9 5 7 a sr Th FR ex = a » pa e a 2 NE ME 4 ra 25 Re 2 fe > te see se Ak 5 a & = Toke re RE ss or ty ei AR 3% ina wl A # Pan, se xs = FFE FA, 257 = ge => 5) Le RTE, és £0 4 der ve RES pat ad = OF o a 7 +3 PAF oe IX ri La: i pt =F Bs wi 5 3 «\u20ac 3, + 'APPLIQUENT* di 5e Od 2 ve 3 = Hi EC x rr AA 23 PE hl 5 ed \u201ca = 7, 295 ae or Bet, sé A = AE, ris i a TE.5% ty EX es GÉ E ès 32 5 2 Wh Rs 3 > RARE FE AB Can © AT = dx CE Ce 1 & i £5 Zt; aE 3 5 de we A Fe a LE æ SAN.vi > À = a le a At Xm So = wf?5 se.#3 LA L Es SY LE ke Et Be A LT né, qua ms [EN hes i hi fi $I ed a3 FA xy 3 OK es us wb + Wnty a D wy Et, 5 À 5 a ace Es _r ge ce : EN =.= + ry ce F = + x AH 7 CH de, 5 53 A i ÉS Find = es % aid Bn 3% 17 DTA 325 = FRE En 5 nie _X bts +8 = L'OFFRE EST VALIDÉE wa Sa SE \u20ac TE as Sat ; as} ee pots 3 \u201c, Nn rd iy 1 - 2010 x LA £2 Fort: Pe = a ne » £* ts > ML RP ANGIE WL LE 5 Te Ne 2 or = = Are ne 24 + ae aE 2, To E63 ga se 7m = 2x ct A, iE wad 5 oa Co Carnie sé ee > 5 Ze vl 5 EL St sos ne, Fe Ta p> as Fu rx Te ey HT abs + = Æ he hr i %, 23 => \u20ac és a Es 145 ng Ge \u201cGe 8e = A *CERTAINES CONDITIONS S 2 2; GE & x su 2 fe 3 a 2 4 = 2 He x > = SRE 2 & (os Te =.PEN i! Ee akin re 53 0) pes 4 Se TE ESS po Ton rares 3 es) = ps RE > A sie 54 és NE nt PS = 3 a DE tg id Det = > ES PORTE NS gs A use Te ve TE § > > GES Ë £a 3 5 LE EE À FE, es 5e fe AN A, Ae oh £2.EE \u20ac REC ass x.= ng hy 5 ve Te = Ae oy £r cree a3 5 GE pag rs Xs EYE 5 2: De, = ~ Eu cn 5 74, 7 = 5 se, = x i oh ès ANE oo ame x der ASIE pas ca Si 2 A es 8 Srey gy Naty an == % KE 7 pik iy 5 An = 5 TER sa ve 7 amy > F2 = A a rs oR None SE - PE or sir Te > IE TA = 010 - en + pit = « FE .larevue.qc.a 2 IVE a >, RE A het A hed + So Six # - es hay hE = RE.££, > +3 _ www Ee f.$ = ANS =r HI 2 a x ey # x, LES + = A.EL ; i \u2018 x À, Et SE = te = £ 48 Æ + né » ses oP WY ni cu RE lat a Fo SE 25 os =i Ts = 2 £ ee se æ 2 a A cs 12 > 3, ze ia, TE % a CEE ee 12 Qi i = i ak a \u20ac 8 ou LA REVUE i % gi Ses 2 A £5 a = 53 ; FY Ex A He - æ: oa F& =.A Pa 2 mu + à Y act te 5 c Eu À o 7 AL ce 4 * SE > pa, ?M # ê = À on J ; =.Sin i?Pe ow 3 > bs IE, iE 2 pes vd % Dr si a 4 vx Zp =, en rE Gr x 2e 8 + ce Fes Te + £ J ss = (sans Bar Bill) 8 septembre 2010 = % = RE: RS : Le Fer.2.ou : t ¥ # y 2e x +5 1500 ki ] .9 jours sans taxes incluses x L'OFFRE EST VALIDE: \u201c 2 ER Le 25 pi Hf NTS = oo x8 to 7 PR Le mercred æ note cu - JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2 Lee Si + Ÿ « To \u201cff A ~ =~ ye ny a = 2 Se -22 PS EH od 2.=r Eizo an Le = | gd on A 55 Fe tod a A + se Ea SW \u201c BUG xs RE Tost ML ES iy a x Ha sgh ps A aus cap 0 Br TRE a PA = = ap pe Jo reg parts A mde pce = ve ol op © aT PERTE se mes rE ART 4 Su ys i UZ ne LS Ka - ol > y one 32 i das ie Fees Eo = .= ; D = Rn.2 + Le mercredi 8 septembre 2010 \u2018LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-23 Bébé-Rama voit le jour à Terrebonne éritable chef de file dans l\u2018industrie des meubles et accessoires pour enfants, l\u2019entreprise familiale Bébé-Rama aura bientôt pignon sur rue dans le secteur du Ruisseau de Feu, à Terrebonne.Il s'agira d'une deuxième succursale pour le commerce spécialisé, qui compte plus de 21 années d'expérience dans son domaine.C'est en présence de nombreux dignitaires que le président de Bébé-Rama, \u2018Gilles Adam, a procédé à une pelletée de terre symbolique soulignant l'implantation de son entreprise dans la région.Aux côtés de Sabrina Adam, qui veillera à la gestion de cette nouvelle succursale, il a tenu à remercier la Ville de Terrebonne ainsi que Smart- Centres pour leur appui.Stéphane Rivard, directeur du développement immobilier de SmartCentres, Paul Asselin, maire , .suppléant de la Ville de Terrebonne, Gilles a «Le fort taux de natalité de la région et de Adams, président de Bébé-Rama, Jean-Guy ; WISI N @6eoo a ATEN ses environs ainsi que plusieurs autres facteurs favorables à notre domaine d'activité ont fait de cet endroit l'emplacement idéal pour Bébé-Rama.Avec nos produits exclusifs, nos prix compétitifs et notre service personnalisé, nous avons espoir d'attirer les consommateurs de la métropole et de créer un achalandage dans:le secteur du Ruisseau qui ont choisi de s'installer dans ce secteur Sénécal, conseiller municipal du quartier 16, Sabrina Adams, gestionnaire de la nouvelle succursale, et Sébastien Bertrand, du département du développement économique de la Ville de Terrebonne.de Feu», a-t-il comgrignté.en développement, nous ne pouvons que Ouverture en décembre nous réjouir de la venue de Bébé-Rama, qui Présent lors de l'événement, le maire sup- représente pour elles un service de pro- pléant de la Ville dé.Terrebonne, Paul Asse- ximité de choix», a-t-il souligné.lin, s\u2019est montré enthousiaste à l\u2019idée d'ac- Notons que les travaux de construction du cueillir cette nouvelle entreprise dans la ré- bâtiment, d\u2019une superficie de 5 000 pieds gion.«Il y a deux ans, l'endroit où nous carrés, se sont entamés le 3 août.L'ouver- nous trouvons actuellement était désert.ture du magasin, qui représente un inves- Aujourd'hui pourtant, nous sommes réunis tissement d'environ 1 M$, est pour sa part dans un secteur qui est appelé à devenir un prévue pour la mi-décembre.Dans l\u2019ensem- pôle commercial important dans notre mu- ble, on estime qu'une quinzaine d'emplois nicipalité.Et avec les nombreuses familles pourraient être créés.(VT) CAUSEUSE a Fauteuil berçant Fauteuil berçant Fauteuil berçant (Repose-pieds en sus) - (Repose-pieds en sus) .en option inclinable (Repose-pieds en sus) Durauer IDV Duraier [DV Duraue OT \u201c00.000 ites ese ean RRS ei sis Ed Ar bebe cooing VETERE IN.perde sd \u2014\u2014Ameublements BONS PRIX GARANTIS Ÿ, montée Nason Mascouche ey 474-384( 04 (sortie 42 sud de la 640) www.lesameublements640.ca Sb CR NIE tr i SL ME I, cof gi A pe A NES A od pe Hes Î 2 Li \u201cBhar pry + HE = us He Fol Bo BORE RRA aor TERE QR A ees to as nr pe $ Ë 3: t i + & > 4 * A-24 | re mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca pen collaboration avec la Ville de Bois-des-Filion 110 COMMENT LES RECONNAÎTRE ?Par l\u2019un des quatre symboles suivants : CORROSIF Qui irrite et brûle les yeux et la peau TOXIQUE Qui empoisonne l'être humain EXPLOSIF Qui explose INFLAMMABLE Qui brûle facilement £3 .i OO 00000000 OOO O00 OOO OO OIPOUT OOO OO OOO BOO OOOO 0060860000000 0900000000000 80 0006000000000 O0OCGOLTTSS ESET OU LES TROUVER ?AU GARAGE: Antirouille, acrylique, décapant à rouille, antigel, mastic à carrosserie, cire d'automobile, batterie d'automobile, huile à freins, huile: à moteur, huile à transmission, nettoyeur à béton, pneu, etc.À LA CUISINE : Nettoyeur à four, désinfectant, nettoyant à l'ammoniac, nettoyant à laiton, acide muriatique, nettoyeur pour argenterie, huile à fondue, cire à plancher, etc.À LA SALLE DE BAIN : Produit pour déboucher les tuyaux, produit nettoyant et désinfectant, permanente pour cheveux, alcool à friction, acétone, eau de javel, peroxyde d'hydrogène, détachant, javellisant, médicaments périmés, etc.AU JARDIN : Chlore à piscine, insecticide, pesticide, engrais, anticafards, antifourmis, herbicide, fongicide, antimoustiques, essence pour le barbecue, etc.À L'ATELIER : - Colle, goudron, encre, huile des artisanats, huile de lin, peinture à l\u2019eau, à l'huile, à I'émail, Varathan, décapant a peinture, préservatif à bois, térébenthine, etc.DANS L'ENSEMBLE DE LA MAISON : Tous les produits dans des bombes aérosol, magnésium métallique, sodium métallique, piles, poudre métallique, teinture à souliers, huile à chauffage, matériel informatique et électronique, etc.Information : 450 961-2001 ou www.ville.terrebonne.ge.ca Une histoire de vie | Économie Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca |A-25 Les animaux au service des enfants L'équipe d'Un Museau vaut mille Mots est composée de Joëlle St-Arnault, zoothérapeute et avocate, Maryse Perreault, zoothérapeute et consultante en comportement canin, Gaëlle Cartin, zoothérapeute et enseignante, Nora Chacon, zoothérapeute et vétérinaire, Chloé Péis, zoothérapeute et éducatrice spécialisée, Jocelyne Arseneault, thérapeute en relation d'aide et enseignante, Lorianne Lacerte, finissante en orthophonie, ainsi que les deux fondatrices et directrices de l\u2019entreprise, Audrey Desrosiers, zoothérapeute et enseignante, N.D., et Annie Provencher, zoothérapeute, N.D.dévouement des enfants ayant des besoins spécifiques.Que ce soit pour un trouble de comportement, de langage, de dyslexie, de dysphasie de TDAH ou TED/autisme, les zoothérapeu- tes peuvent mettre l'animal a contribution, ce qui donne à l'enfant l'envie d'agir et l\u2019assurance de ne pas être jugé, en plus de lui bénéficier d'un amour inconditionnel.«Les interactions entre les enfants, les sourires et le progrès sont renversants», peut-on lire sur le site Internet de la clinique.Plusieurs services offerts En plus des services de thérapie assistée par l'animal et d'orthophonie, l\u2019équipe offrira des relations d'aide sous forme de suivi HYDROTHÉRAPIE DU COLON avec notre procédé unique au Québec, vous avez un traitement en toute dignité ! individuel, de groupe ou de sous-groupe.Consciente que l'implication de la famille \u201cest importante dans l\u2019évolution d'un enfant, la clinique met aussi à disposition des thérapies d'aide psychologique ainsi qu'un soutien pour une dynamique familiale satisfaisante.La clinique Un Museau vaut mille Mots propose également des services externes aux écoles, camps de jour, CPE, CHSLD, de même qu'aux gens atteints d'Alzheimer, de déficience intellectuelle, de phobies, de trouble d'intégration sociale, etc.Pour plus d'information, veuillez communiquer au 450 416-4646 ou visitez le www.unmuseauvautmillemots.com.(PC) F ncadrer l\u2019enfant dans son cheminement personnel, dans son parcours scolaire, dans l'atteinte d\u2019une plus grande autonomie, dans le développement de son expression personnelle et de sa créativité, telle est la mission que se donne «Un Museau vaut mille Mots».Une clinique misant sur la thérapie assistée par animal qui ouvrira ses portes le 9 septembre à Terrebonne.Reconnaissant que chacun est unique et que tous possèdent les ressources pour atteindre leur plein épanouissement, la clinique Un Museau vaut mille Mots veut faire une différence significative et durable dans le développement des enfants qui lui sont confiés.Dans leurs locaux, situés au 713, rue Saint- François-Xavier dans le Vieux-Terrebonne, les fondatrices, Annie Provencher et Audrey Desrosiers, ainsi que leurs partenaires accueilleront avec compassion, écoute et cha cha ® samba © rumba * cumbia ® valse lente * quick uy .tango ® YE] 3 Id NY COURS DE DANSE EN LIGNE avec DIANE & GÉRALD RANGER professeurs & chorégraphes de l'association UniDanse ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE DE TERREBONNE 693, ch.des Anglais, Terrebonne/Mascouche (salle avec air climatisé, vaste stationnement) PRÉVENTION pour diminuer [es risqy BIEN-ETRE de CANCER dy cols Corolise Duval Hygiéniste du côlon, massothérapeute, kinésithérapeute 879, rue St-Pierre, 450 492- 0242 Vieux-Terrebonne ; EX pour assurances isitez notre site web \u201cSensation de MARDI : Débutant 13h00 à 14h00 Intermédiaire 14h15 à 15h15 (cours à tous les mardis dès le 14 septembre 2010) INSCRIPTION & INFORMATION un seul numéro : 514 321-0242 courriel : diane_et_geraldranger@hotmail.com valse viennoise ® dsalsa ® mambo ® triple IT} o disco ® triple\u2019swing * me E> 4 U r ik Be RR, GA 10 ot e Les lundis soirs de 19h30 à 21h30 e 1 samedi par mois de 9h30 à 13h30 e Début des cours 13 septembre 2010 Pratique de la psychothérapie en approche bioénergétique La bioénérgie intègre le corps, la tête, le coeur et l\u2019esprit! Simple et accessible, cette approche dynamique s\u2019intéresse au présent èt à sa réalité actuelle.Solange Belzile Formatrice et psychothérapeute C'est à travers le corps que certains problèmes passés, entraves au plein épanouissement, font surface.Ma démarche de croissance comporte trois volets: e Conscience de soi |» Maîtrise de soi 618, av.Ludovic-Laurier - «Expression de soi on _ Terrebonne Québec J6W 5Z3 Pour s\u2019épanouir pleinement 514 358-6468 www.solangebelzile.com info@solangebelzile.com > ER Fi ET RE > ; > ; # 2 } 5 .rin SE, a 3 4 ae RTE ca DFE Sh STREP FE RAAT, ERGATA A BRR TR FR SE SOU CH = £3 ë x £ a = # il 1e 4 vr x i\u201c Ë l © ME = 3 È 3 += À a * & hg 7 A al \u20ac Be py Wan Be By EN a Fe Furi THE: eh ri A ihe nd A ST Re Le Fe FIRS ARIAT Dy ST SE Part ci ppb Ie LS SE AE, pe Be omg A-26 \u2018Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca « Là où le péché devient divin » ormant un tandem dans la vie comme au travail, Louis St-Amour\u2019 et Amélie Villeneuve ont acquis, en décembre 2009, le commerce Les Divins Chocolats de Sandra.Très connu dans le Vieux-Terrebonne, le café est devenu le Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem.Même si le nom a changé, les chocolats, quant à eux, restent tout aussi divins.| Le ac ca | PÉNÉLOPE Situé au cœur du Vieux-Terrebonne, Le Divin Tandem offre un accueil chaleureux aux visiteurs.Qu'ils viennent pour déjeuner, dîner ou souper, ils sont assurés d'obtenir un service sympathique et cordial.Pour Mme Villeneuve, «nourriture de qualité» ne rime pas avec «quindé».Bien que le menu ait été adapté à l'image des nouveaux propriétaires, les plats qui y sont servis et les chocolats qui y sont concoctés font le bonheur des clients, qu'ils soient nouveaux ou réguliers.«Les spécialités de la maison restent toujours les crêpes Couleur disponible ee st messagerie instantanée.pièces joites.aut resouton, ang phos, sen vidéo ot radio en cont.lect EU canes.36, Wi-Fi, téléphone mondial Sans abonnement: 549$ bY \\ 7 Î 9 / - 7 -\u2014 - Internet et téléphonie intégrés à la maison et/ou au bureau.Aucune installation requise.PLAN ETE bretonnes et les chocolats», indique la chocolatière.Chocolats qui poursuivent la tradition en matière de qualité et de bon goût.Plus de 30 saveurs sont proposées chaque jour à la clientèle, notamment des réguliers, des Certifié Equitable, des alcoolisés et des sans sucre.Le côté chocolaterie du commerce offre aussi des produits de confiserie, de même qu'une grande et excellente sélection de thé et de café.Une transition qui se fait en douceur Depuis qu'ils ont fait l'acquisition de la chocolaterie, Mme Villeneuve et M.St- Amour se disent agréablement surpris par la réponse des clients.«Je pense que les gens sont contents de voir que des jeunes veulent s'impliquer dans le Vieux-Terrebonne et qu'ils reprennent les affaires», affirme Mme Villeneuve.Pour elle, le fait que son conjoint et elle soient de jeunes entrepreneurs peut être bon pour le commerce.«ll n'y a pas beaucoup d\u2019endroits à Terrebonne pour les 30- 35 ans.Nous offrons un lieu agréable et dynamique, où on peut manger sans se ruiner», ajoute-t-elle.Pour le courriel, la navigation, le magasinage ou les blogues, l'ordinateur portatif avec Clé Internet sans fil intégrée est toujours prêt pour l\u2019action.MA VIE, MON MONDE, MA PLANÈTE WWW, planetem.com flies don Pos due Often ards hes Sn aren.de Foyers Sans SE NC.HackBerry'™, RM, Rosch in Mofion®®, Sure Tyoe®, Surress™ ri troie ha road du 7 Donnant lieu a de savoureuses dualités, Amélie Villeneuve et Louis St-Amour, combinent effort et passion, santé et péché, resto et café au Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem.Pour aia O: ROGERS\u201c POINTS DE VENTE TERREBONNE 1270, boul.Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Montée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul.Curé-Labelle 450.419.7630 LAVAL ; 1807, boul, St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul.Curé-Labelle © 450.680.1234 CENTRE LAVAL 1600, boul.Le Corbusier 450.978.1081 JOLIETTE 517, St-Charies Borromée Nord 450.755.5000 MONTREAL PLAZA ALEXIS-NIHON 1500, Atwater, Suite Gk-05 514.865.9949 - PLACE BOURASSA 6000, boul.Henri-Bourassa Est : 514.324.3180 9012, boul.l'Acadie 514.387.9999 5 1, De Castelnau Est, suite 101 514.262.6666 64763, Jean-Talon Est 514.257.8826 2360, Notre-Dame 0., Suite 102 514.983.1666 WELTROGUNTY 1201, ave.Greene 514.933.8000 SANT AURENT 2100, boul.Marcel-Laurin .514.856.1884 1.888-484.2835 * Centre d'Achat Montpellier 740, boul, Côte-Vertu 514.747.1777 POINTE-CLAIRE 950, boul.St.Jean, suite 5 514.426.9999 VAUDREUN-RGRIDH 64, boul.Harwood, Suite 101 450.424.7082 ILE PERGOT 15, bout.Don-Quichotte 514.425.5505 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BRORNSRED (DIX30) 7230, boul.du Quartier, suite 10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, har Chambty, suite 101 450.442.1566 0 Er $ È i 284, Marie-Victorin 450.444.2100 concessionnaire autorisé fu à et données de ae 2, Prix asc une nouveñe mess en service de deur arts à un fortak Cantrais ms 3.Pr arr re er rade a 71 rt on i ke | te ve sr red 2 dun ve 2 Sr ns rome ry sont des marques d de Roger ak Les ædres de etioges sont des marques de commerce die leurs tudaéres joindre le commerce : 450 491-9275.À cet effet, le tandem misera de plus en plus sur les soupers.Bien que les repas puissent sembler simples, ils n'en sont pas moins délicieux et raffinés.D'ailleurs, depuis quelques semaines, le restaurant possède un permis d'alcool.Offrant une variété de bouteilles à moins de 30 $, le duo espère ainsi attirer une nouvelle clientèle, sans pour autant dénaturer l\u2019aspect familial de l'endroit.Les bières de la microbrasserie L'Alchimiste de Joliette y ont, dans la même veine, fait leur entrée.Agencées à la bonne crêpe dessert, elles créent une dégustation renversante.«Petit à petit, on souhaite proposer des mixtes qui inciteront la clientèle à goûter de nouveaux produits», souligne la restauratrice.Les défis ne font pas peur à ce tandem, anciens propriétaires d'un magasin de vélos et passionnés par la nourriture.Ils tenteront tranquillement de développer des soirées thématiques où les gens pourront venir déguster des repas qui sortiront du menu habituel.Dans le même sens, une salle privée pouvant accueillir 25 personnes est maintenant accessible au deuxième étage du Bistro- Chocolaterie.Parfois ouverte la fin de semaine, la pièce sert surtout aux fêtes privées.Anniversaire ou «party» de Noël, toutes les occasions sont bonnes pour venir prendre un verre et manger au Bistro- Chocolaterie Le Divin Tandem, au 820, rue Saint-François-Xavier, dans le Vieux- Terrebonne.Modèle À MR ÉPAYÉ et EMPORTÉÉE 187x187 J 5S ch i 28 x24\" 5.008 ch.5 Autres moddles ZT = Daniel Goupil à la présidence de Centraide Laurentides À l'aube de son 50e anniversaire, Centraide Laurentides a entrepris une cure de rajeunissement en recrutant Daniel Goupil, 33 ans, pour la présidence de sa 48e campagne, qui se déroulera du 29 septembre au 15 décembre, sous le thème «Donnez-nous le pouvoir d'aider!» Avocat au sein de la firme Prévost Fortin D'Aoust, Daniel Goupil a déjà siégé au cabinet de campagne tout au long de la dernière année en assumant la présidence de la division «Entreprises industrielles».Dans l'exercice de son mandat, il a gagné la confiance et le soutien de tous les bénévoles de Centraide.M.Goupil espère léguer à l\u2019organisme le goût de la jeunesse.Il compte bien encourager les jeunes cadres et professionnels de la région à s'investir dans une cause comme celle de Centraide.Le travail est déjà commencé avec la mise sur pied d\u2019un comité jeunesse.Centraide Laurentides soutient 78 organismes, 3 programmes et 2 projets dans la région.L'argent donné aide plus de 58 000 personnes des Laurentides.CMB AVOCATS Le droit sous u e territoire maulinois compte bon nombre d'avocats.Cependant, très peu se spécialisent en droit du travail ainsi qu\u2019en droit de la faillite et de l\u2019insolvabilité, comme le fait le cabinet CMB Avocats.Afin de toujours offrir un meilleur service à ses clients, Me Marc Boudreau a décidé de faire de son bureau de Terrebonne un incontournable en pratique juridique dans la région.redaction@larevue.qc.ca Misant sur cing avocats et un conseiller en relations industrielles, l'équipe de CMB Avocats possède une très vaste expérience de tout ce qui touche au droit du travail, au droit de la faillite, au litige ainsi qu\u2019à la pratique commerciale et corporative.Ce dernier volet sera d'ailleurs encore plus étoffé avec l\u2019arrivée de Jean-Sébastien Boudreau au sein de l'équipe.« Son arrivée parmi nous est un atout indéniable pour le bureau.Il vit dans la région depuis 27 ans et est un visage connu, lui qui est administrateur de la Chambre de commerce de Mascouche.Il va nous aider à développer davantage la pratique du droit des affaires, un volet essentiel pour nos clients.Il les aidera entre autres à organiser juridiquement leur entreprise en leur recommandant les gestes à poser et en les soutenant dans les autres facettes de leur entreprise », a précisé Marc Boudreau.Même si Jean-Sébastien n'a aucun lien de parenté avec Marc Boudreau, on pourrait croire que les deux hommes sont sortis du même moule.En effet, ils partagent la même philosophie en ce qui concerne l'importance de bien répondre aux besoins des personnes qui les consultent.« Quand une personne met les pieds chez nous, elle se sent immédiatement respectée.Nous Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-27 en humour Info.: 450 961-2001, poste 4000 Iscvc@ville.terrebonne.qe.ca Terrebonne Une histoire de vie Jean-Sébastien Boudreau et Marc Boudreau ont décidé d\u2019accroitre I'offre de service en droit du travail ainsi qu\u2019en droit de la faillite et de Finsolvabilité dans la région.(Photo : Kevin Riopel) sommes à l'écoute de ses besoins et nous recherchons les solutions les plus avantageuses pour que cela lui coûte le moins cher possible.La satisfaction de régler un dossier dans le meilleur intérêt de notre client est ce qui guide nos décisions.C'est ce qui fait que la majorité de nos nouvelles consultations proviennent de références faites par nos clients.Nous sommes des conseillers, et les clients sont nos patrons », affirme Marc Boudreau, qui reconnaît que les gens sont de plus en plus nombreux à lui faire confiance.Une alternative des plus intéressantes Pour Marc Boudreau, CMB Avocats apporte une contribution des plus intéressantes pour les petites et moyennes entreprises qui composent majoritairement le parc industriel et commercial de la région.« Nous offrons une alternative aux gros bureaux d'avocats qui, trop souvent, proposent des services à prix fort.Nous assurons une représentation personnalisée et abordable, et chaque client a accès au service qui lui convient en raison de la polyvalence de notre équipe.Trop souvent, les personnes qui requièrent des services en droit du travail font appel à des généralistes alors qu'il s'agit d'un domaine complexe, qui évolue selon ses propres règles et qui exige les services de spécialistes.Notre équipe fleurissante et nos 17 années d'expérience assurent aux gens qui s'adressent à nous une réponse et des résultats entièrement à la mesure de leurs besoins », conclut Marc Boudreau.è 915, montée Masson, bureau 101, F cmb@cmbavocats.ca Publireportage pee RE Wy RE TE SRI © RE NA Sr SG RR i $ Sige Me hy dee 8 EE Vg A IR.RR Te BRE ies Mal Tp En CHORE BS GR ETH BE Ae Fe RENCE ae Le mercredi 8 septembre 2010 \"LA REVUE! www.larevue.qc.ca A-28 Les Pa D Es) \u201d > » Lh Gs [dd « 3] 5 $ 5 ba pA p 134 , i » [a À » 2 J 44 : Es is I he » t y X a 9;; =.ee Krom, hs nait À al at, (22 hob | As ; Br ÿ a maitre pf srke 8 I Eg LT imple a | Supp eu) \u20ac.de uleurs de pastilles Lai: oileurs de pastilles this dr TE tn Te Rr Sp PO RR ag Fis eur ! J | Ale ; | FF ; EL ae ea be en it Fr sa 1 Mminalre | Gi ait ge .; (el ange 4 d pie D dd, HE Fp 4 ; ur 98 $ Rég° 109,98 $ b A Le À pe get Be a\" A J Ini luminair ranches | ve i130 Calr tai NL: } ste pale blanc » Ce tre EN Le SES Le RIAD a 15 5] ] CAREY IT ; i branches Soucoup HBR 1} 1 ° iT x RG 69 # 3] | 4 ¢ [an 5 globes handel SET \u2018( 1 x \u2014 Ï 42 PAUVRE) k' nee ~ A gt 7 ux mod CIés e [YL A0H hd | ; FA w I 4 a A bet Cod yw Zr pese 4 i) ] Ay Ee! r Ë = S1 hy HF 20 hii gL i CMR.os ne sat h 17h30 © Jeudi et iba Lundi au mercredi =9 h I = ha ocre us a oies ER [a ie Te de Eg! 1930, chemin Gascon pefl # hé [oH sf (intersection chemin des Anglais) se Hi 4% sat LUMNA RE oe 1 a PTO ; rT Fm 4 Ë Terrebonne 450 47 1 4 883 LUM el ea Alcs Bap is, He il AmbianceLuminaire.com 52 OUVTE SES | e Conseil des bassins versants des Mille-Îles (COBAMIL) a officiellement ouvert ses portes le 2 août.Bien que l'organisme soit situé à Rosemère, sa mission touche la rivière Mascouche.L'organisme de concertation dédié à la préservation de l\u2019eau s'est donné comme défi de rassembler autour de tables de concertation tous les acteurs et usagers des trois cours d\u2019eau sur le territoire qui n'ont toujours pas de comité local, dont la rivière Mascouche.Le territoire du COBAMIL compte quatre MRC ainsi que 18 municipalités et couvre les berges nord de la rivière des Mille Îles ainsi que les bassins versants des rivières du Chêne, du Chicot, aux Chiens, Mascouche ainsi que les ruisseaux Rousse et Lacorne.Sur les six cours d'eau du territoire, trois n\u2019ont pas de comité local.L'équipe du COBAMIL aura pour premier mandat de caractériser le territoire sous ses aspects environnementaux, géographiques, démographiques et économiques.À partir de ce portrait, un plan directeur de l'eau (PDE) sera élaboré de concert avec les acteurs locaux, puis mis en œuvre.Leur but est donc de trouver des solutions durables pour améliorer la qualité de nos cours d'eau et des écosystèmes.L'organisme emploie actuellement deux personnes, soit Elsa Dufresne-Arbique à la direction ainsi que Louis Tremblay à titre de Louis Tremblay, Elsa Dufresne-Arbique et Denise Cloutier se sont engagés dans | l'équipe du Conseil des bassins versants des Mille-Îles (COBAMIL).i (Photo : courtoisie) ¢ chargé de projets PDE.Le conseil d'administration, présidé par Denise Cloutier, est composé de nombreux acteurs de l\u2019eau issus des milieux municipal, associatif et économique.Soulignons que le COBAMIL ne se définit pas comme un groupe environnemental, mais plutôt comme un organisme de planification et de coordination en matière de gestion de l\u2019eau.50 DE GORUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca | A-29 Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Pose d'ongles, maquillage et SOIN des pieds \" Privé et personnalisé \u201c en tout temps.ve des élèves DE 18H À 22H Du mardi au samedi Service offert avec stylistes et le lundi, mardi et mercredi par les élèves - Jour et soir Xe Terrebonne a Cn CNY WW DY Va ty Bend E, Bit Tt le rs Ea 2 i § i Ira, Re mé FAIR Me: SC yd M od TEL A-30 i Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca CLUB ASTRONOMIE DES MOULINS La tête dans les étoiles année sera marquée par une panoplie d'activités qui viendront combler tant les amoureux du ciel que ceux qui veulent s\u2019y initier.| e Club Astronomie des Moulins continue à aller de l'avant, et ce, malgré que l'organisme en soit déjà à son 15e anniversaire.D'ailleurs, cette .Vente de piscines hors-terre * Vente et installation de systèmes au sel et automatisation e Installation et vente de chauffe-eau - ALAIN GAUTHIER Directeur général Directeur dus service EW.BLUE RIDGE E2011 1 : _ BLUE RIDGE RABAIS DE 5000$ À 10 000$ _ GRAND LUXE À BAS PRIX FAUT VOIR! VENEZ COMPARER AVANT D'ACHETER! DE 29 À 37 PIEDS, CAMION DE 3/4 DE TONNE ET PLUS RABAIS MONSTRE DE 15 000$ ÉQUIPEMENT COMPLET, PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRES DE 30 À 38 PIEDS, CAMION 3/4 DE TONNE ET PLUS _ eu Sg ir Sur présentation de ce coupon | 5 00° de rabais sut le prix régulier.Non applicable \u2018sur spéciaux déjà en vigueur AGE INT.RATION DET 10 UTES SORTES SE MÉTIQUE.mé SENTE ES / EX LES ma Lundi au vendrodi: 9h09 à 20h00 ANSE, APRA Les membres du Club Astronomie des Moulins ne manquent pas d'activités pour s\u2019'adonner redaction@larevue.qc ca Il suffit de lever les yeux vers le ciel, le soir, pour s'émerveiller devant autant de splendeur.Cependant, il n'est pas toujours évident de comprendre les phénomènes qui s'y produisent.À cet effet, le Club Astronomie des Moulins propose des cours d'initiation pour ceux qui désirent en savoir un peu plus.Les cours se donnent du 23 septembre au 9 décembre.Par la suite, ceux qui le désirent pourront poursuivre dans les cours d'astronomie avancés du 13 janvier au 31 mars.Dans les deux cas, les cours débutent le jeudi à 19 h 30, et il en coûte 90 $ pour les 10 semaines.Le cours de débutant comprend le manuel et le planisphère.Outre les cours réguliers, cinq conférences grand public seront proposées le 20 octobre, le 17 novembre, le 19 janvier, le 16 février et le 23 mars.Si les sujets ne sont pas encore connus, ils devraient être dévoilés en cours de route sur le site Inter- FW.pr\u2014 2001 SPECIAL EDITION, ROULOTTE WILDCAT LITE DE 24 À 34 PIEDS, CAMION DE 1/2 TONNE _ RABAIS DE 75008, A PARTIR DE 28 995$ - ETT TR SAREE INTENT ET ACY RE IR IR A Heures d'ouverture : Samedi: 9h00 à 16h09 Dimanche: 10h60 à 16408 gE \u201c2380, Moniée Mosson Laval (QC Tel 450 666-2444 - Télec.452 666-368 SRI AE OME: RCT I ET ARE ES PN ISSN VESTE ls 00 a leur loisir favori.(Photo : Kevin Riopel) net du club au www:club-astronomie.org.De plus, le 14 octobre sera l'occasion de se familiariser un peu plus avec l'instrument de prédilection des astronomes : le télescope.Une année marquante Pour son 15e anniversaire, les dirigeants du Club Astronomie des Moulins ont décidé de mettre sur pied une soirée spéciale qui se tiendra le 27 novembre.Pour 45 $, les personnes présentes auront la chance de fraterniser avec les membres et anciens membres du club, tout en savourant un bon repas et un verre de vin.Finalement, étant donné le succès qu'a connu l'an dernier l'événement «Venez vivre un moment galiléen», le Club a décidé de récidiver avec une exposition-conférence qui aura lieu le 30 avril et le 1er mai à l\u2019école Des Rives de Terrebonne.Cette année encore, d\u2019'éminents spécialistes devraient être sur place afin de transmettre leurs connaissances sur le merveilleux monde des étoiles.Pour plus d'information ou pour s'inscrire aux activités du Club Astronomie des Moulins, il suffit de communiquer avec Denis Paradis au 450 961-9899 ou encore par courriel à denis@club-astronomie.org.$.Ca ; 5000$ DE RABAIS LA PLUS VENDUE EN 2010 RAPPORTS QUALTE PRIX IMBATTABLE! - DE 30 A 36 PIEDS, CAMION 3/4 DE TONNE ET PLUS 5 a FR SE RR IRAE ) H7E 2P2 wwwv.alcourca NWWW.2iCONFr.COM rue ES + A Seve 2 Implication recherchée à l\u2019école Des Rives x A l'instar de l\u2019ensemble des établissements d'enseignement de la Commission scolaire des Affluents, l\u2019école secondaire Des Rives a Terre- bonne est à la recherche de parents qui veulent s'impliquer auprès du conseil d'établissement de l\u2019école.Le 16 septembre, à 19 h, l\u2019école Des Rives (400, montée Dumais, porte 8) tiendra sa première réunion de parents, et l'événement coïncidera avec la tenue des élections en vue de la nomination des membres qui siègeront au sein du conseil d'établissement de l'école au cours de la prochaine année scolaire.Ë Terrebonne » Montréal « Brossard e L E Sherbro Et EN «On le dit souvent, mais l'implication des parents est essentielle dans la réussite des jeunes.C'est important à la maison, mais c'est également très important au conseil d'établissement, puisque c\u2019est là que sont prises toutes les décisions importantes concernant les projets, les activités et la vie étudiante au sein de l'école.C'est pourquoi nous sollicitons les parents afin qu'ils s'impliquent auprés de I'école de leur jeune», souligne Emilio Norcia, directeur de l'école Des Rives.C'est donc une invitation à venir assister à cette assemblée annuelle à l\u2019école Des Rives.mes eu oke e Québe Lu FRAT UE AUTOROUTE 25, SORTIE TERREBONNE CENTRE-VILLE 450 471-9726.Le mércredi 8 septembre 2010} LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-31 0 PSS EE EE A EE PES OSEO PEN Lage, Ha MOTs ppm = www.piscinesmarioetdenis.com e Produits chimiques e Abris d'auto * Accessoires de piscines _ « Chauffe-eau au gaz et thermopompes e Réparation de filtres & pompes * Service personnalisé SL ARNIS = SHELL RS i a HARGIS ABRIS D'AUTO DÉPOSITAIRE DES EXCELLENTS PRODUITS POUR PISCINES Hauteur libre 7\u20193\u201d # Longueurs 12\u2019 - 16'- 20'- 32\u2019 TION Produits pour SPA Pour un cinquième été consécutif, la Coopérative jeunesse de services Les héros du boulot de Mascouche a pu rendre service à la communauté tout en faisant travailler neuf adolescents âgés de 13 à 17 ans, qui ont ainsi développé leur sens des responsabilités.Les jeunes ont développé différentes facettes de leur sens entrepreneurial alors qu'ils ont appris des notions de comptabilité, de gestion des ressources humaines et publicitaires, en plus de participer aux conseils d'administration qui se sont déroulés de manièré hebdomadaire.Les participants remercient les clients qui leur ont fait confiance ainsi que les partenaires du projet, soit l\u2019école secondaire Le Prélude, le député de Masson, Guillaume Tremblay, Second Cup de Mascouche et Daigle Ressources Humaines pour leur appui financier, ainsi que Sylvie Massey du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, Jean Taupier, enseignant au cégep de Terrebonne, Nancy Montreuil, coordonnatrice de la Maison des jeunes de Mascouche, et Nathalie Rainville, animatrice de vie spirituelle et d'engagement communautaire à l'école Le Prélude.Les membres de la Coopérative jeunesse de services Les héros du boulot de Mascouche ont conclu en beauté la saison estivale 2010.(Photo : courtoisie) Monsieur Crevier est jumelé à Classique Moto Sport Monsieur Crevier le macaron finaliste qui lui permettra peut-être de meubler sa maison avec 20 000$ de meubles.Bravo ! 815, rue Bombardier, Local 3, Mascouche 450 471-6635 CETTE SEMAINE, PROCUREZ-VOUS VOTRE MACARON CHEZ St-Hubert Express Grenier Nissan 241, montée Masson, .- 50, montée Masson, Mascouche - Mascouche 450 474-1377 450 471-9444 1 macaron finaliste par commerce _ 20 000$ en prix Faites vite ! : Vous pourriez aussi étre finaliste.a découvert - À [ 18 trous pour 21 000$ Pour une deuxième année consécutive, le manufacturier de produits de béton exclusifs Rinox a donné rendez-vous aux amateurs de golf pour une bonne cause.En effet, la seconde édition de son tournoi annuel, qui s\u2019est tenue le 26 août au Club de golf de Terrebonne, a permis d'amasser un montant de 21 000 $ au profit du Club des petits déjeuners du Québec.Rappelons que cet organisme distribue chaque jour des milliers de petits déjeuners nutritifs à des écoliers afin de favoriser leur réussite scolaire.Le journal La Revue tient à féliciter et à remercier l'entreprise de Terrebonne, de même que l\u2019ensemble des participants et collaborateurs, pour leur générosité.(Texte : Véronick Talbot / Photo : courtoisie) 73° Rég.99¢ pc Crampeuse a King Canada A air, incluant étui et marteau Pour broches 1 Modèle 8250F: b RS Garantie 2 ans.f 8 7210107 f Ces produits sont offerts jusqu'à épuisement de la marchandise.Les prix dans cette annonce sont garantis taillite de nos concurrents (voir détails en magasin).Certains articles peuvent différer autorisés.our éviter des erreurs, nous ne sommes pas à l'abri d'une erreur humaine ou mécanique.En cas d'erreur, nous ferons tout en notre pouvoir pour satis ésé(e ix Ri F F de l'illustration, la description prévaudra, La TPS et la TVQ ne sont pas comprises dans nos prix.Si vous n'êtes pas satisfaits d'u nous vous rembourserons sur le champ.md/me Marque déposée de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada inc, et RONA inc.L\u2019o services taxables.L'offre ne s'applique pas aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et est sujette à changement sans préavis.Achat minimum requis.Cert VF = CA EN CG TITS DFE UNFRS HONEY 3 À l'achat de plancher flottant (Darby, Saxon) Sous-plancher = Vo \u201c GRATUIT pour «© l'équivalent -\u2018 de la surface 3/4\" x 3-1/4\" 71201060 3 q L-V : 7h à 21 S-D : 8h à 1 BT ring Ae RAR LL Lat Rh, BE Nor bpm tnt NE Lr disponible \u20ac AIR 3/4\" x 2-1/ 81105014 1 283 Rég.2,49 $ pc Bois franc - Merisier n \u201c Sélect meilleur {sans grain 3/4\" x 3-1/4\" 63345520 2793 Rég.3,49 $ pc Bois franc - Chên .3/4\" x 3-1/4\" 71205351 289$ me Rég.2,99 $ pc - du 8 au 14 septembre 2010 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantites vendues aussi bien aux entrepreneurs qu\u2019au grand public.Même si nous prenons tous les moyens faire le client ou la cliente lésé(e).La garantie de prix RONA ne s'applique pas aux commandes spéciales, soldes de liquidation, de fin de saison et de n produit ue vous avez acheté chez RONA, rapportez-le dans les 30 jours avec votre ri ILES s'applique sur le montant avant taxes des transactions d'achat de pro aines conditions applicables.Détails en magasin.*VISA Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers dul u et ts et Le mercredi 8 septembre 2010 FLA REVUE | www.larevue.qc.ca A-34 : LE GI | BI722-5555 ja www.albimazda.com ju D 2474-5555 À VENTE DE GRELE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES .LES VÉHICULES SONT VISIBLES fv: BENEFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS | 3 ie 8 DE NOS VÉHICULES AFFECTÉS PAR UNE LÉGÈRE GRÊLE.POUR LA CLIENTELE _\u2014 1 À | | AU 3555, RUE BLERIOT A MASCOUCHE we 350 DE NOS 1500 VÉHICULES MAZDA NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET COURTOISIES S i U LE M F N | I POUR VOUS CETTE SEMAINE A DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! es fleurs Pour une deuxième année \u201cee : consécutive, un concours de balcons 5 fleuris était organisé au Manoir de l\u2019Amitié de Mascouche (immeuble des aînés).Le mardi 24 août, Normand Quintin, du conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Mascouche, et Marcelle Varin, de bénévole paysagiste de l'Office, ont remis les trois premiers prix du concours.C\u2019est Yolande Courtois qui a remporté la palme, alors que Marguerite Cayer et Monique Simard ont terminé respectivement deuxième et troisième du concours.Bravo aux gagnantes et aux participants qui ont .pris part à cette activité servant a embellir le Manoir de I\u2019Amitié de Mascouche! Sur la photo, on retrouve la gagnante, Yolande Courtois, en compagnie de Normand Quintin et de ° Marcelle Varin.3 ES A 2 ee TR i Ana pres A AE AC a de © ei d= 1722-5555) www.albimazda.com 5 2474-5555 m= IAMAZDA2 2077 NOUVEAUX TAUX L'ÉCONOMIQUE D'ESSENCE AVEC 5.6 L/100 KM DE LANCEMENT 1 à { | i an Ol VENEZ L'ESSAYER! RAE CS a A } ë i > * YW Frccrannt Jaa AGREES 9 HAZDR POUR À 2 a > E Lits cipcônés RS GE RS J ; Le mercredi 8 septembre 2010 : LA REVUE www.larevue.qc.ca A-35 DODGE GRAND CARAVAN 2008, 34800KM CERTIFIÉ, TOUT ÉQUIPÉ, STOW'N'GO, **TV-DVD**, GARANTIE CHRYSLER, IMPEC! 2008 MAZDA TRIBUTE, 84900 KM, TOUT | ÉQUIPÉ, ATTACHE REMORQUE, PNEUS COMME NEUF, MAGS, IMPEC- i CABLE, BAL DE GARANTIE [iy | PA CT 5S.CHEVROLET Ro 2006 NOIR 4X4, 73200 KM, TOUT ÉQUIPÉ, TOIT OUVRANT ET + EXTRA CLEAN BAL DE GARANTIE = DODGE RAM 1500 2008 5.7 HEMI 4X4 64800 KM, § TOUT EQUIPE, GROUPE REMORQUAGE, ET PLUS, | VEHICULE INSPECTE LS Lai ET BAL DE GARANTIE 2008 CHEVROLET COBALT 59980 KM, AUTO- 2006 MAZDA 3, 74900 KM , AIR CLIMATISÉ, M CHRYSLER SEBRING 2007, 59800KM, TOUT | MATIQUE, AIR CLIM, ET+, VÉHICULE INSPECTÉ, 8 PORTES ÉLECTRIQUES, MAGS, ET++ ÉQUIPÉ, VEHICULE INSPECTÉ, COMME NEUF @ BAL DE GARANTIE, rl VÉHICULE INSPECTÉ ET BAL guy mpuvartl ET BAL DE GARANTIE Te 3 if PARFAITE CONDITION Né DE GARANTIE, SUPER PRIX ! MR SRE, À Le ARR CHEVROLET OPTRA 5 2006 52 400 KM CERTIFIÉ.AUTO., AIR CLIMATISÉ ET + VÉHICULE INSPECTE ET EN EXCELLENTE CONDITION.BBAL.DE GARANTIE.À VOIR! BMW 3231 NOIR : SUR NOIR 2007, 59800KM, AUTO, TOUTE ÉQUIPÉE, CUIR, MAGS, ET + VEHICULE INSPECTÉ ET COMME UNE - aux NEUVE ! BAL DE GARANTIE 2007 MERCEDES C230W, 73600KM , TOUTE ÉQUIPÉE, CUIR, MAGS, TOIT OUVRANT ET + VE- M ai DE GARANTIE 1 17 995° BMW 323 2006, 67800 KM CERTIFIE, TOUTE ÉQUIPÉ, CUIR, MAGS, IMPECCABLE! BMW 3251 2004 AUTOMATIQUE, TOUTE ÉQUIPÉ, CUIR, MAGS, TOIT , VEHICULE INSPECTÉ ET EN EXCELLENTE CONDITION - COMME DAVANTAG À TERREBONNE AVEC DISCOUNT: ORGANISEZ VOS DÉPLACEMENTS mg ] i AT : gr i Th DES MAINTENANT! pamper OFT ee % Tey rei Pme ar ace Cov 3 one ace near EY Sin nf St NB Ta no) ete cas 3 in : or \u201c ESS v rm SP DT RI SRR TO BRIE see RAN ye A-36 Le mercredi 8 septembre 2010 : LA REVUE | www.larevue.qc.ca INAUGURATION DU STADE DE SOCCER ANTONY-CAROLA Émotions et souvenirs au rendez-vous n an jour pour jour après l\u2019annonce du projet d'aménagement du stade de soccer Antony-Carola, son inauguration a eu lieu.Lors de l\u2019événement, le chroniqueur sportif Rodger Brulotte était sur place, tout comme l\u2019ancien des Expos de Montréal Rondell White.Nommé en mémoire d'un ancien élève du Collège Saint-Jean-Vianney décédé en 2006 a la suite d'un cancer, le stade de soccer Antony-Carola a vu son inauguration se dérouler dans une atmosphère empreinte d'émotions.«Habituellement, mes émotions ne sortent pas.Mais l\u2019histoire d\u2018Antony Carola vient me rejoindre en raison de son désir de vivre, de sa passion et de son exemple à suivre», a lancé le maître de cérémonie, Rodger Brulotte, visiblement ému.Un jeune encensé Les bons mots n'ont pas manqué pour décrire le jeune Antony Carola.«Le stade de ee LA FORME.- COURS DE BALADI (Aussi disponible cours mère/fille) - COURS DE YOGA \u2014 CARDIO MUSCULATION - REMISE EN FORME - VENTRE ET FESSES DE FER- BODY DESIGN - CARDIO BOOT CAMP - ATELIER DE BOLLYWOOD - TECHNIQUE NADEAU (Groupes mixtes) (Petits groupes de 5-6 femmes) i redaction@larevue.qc.ca 7 JC olaire Ki ffluents Service aux entreprises CSA Québec = Lanaudière er ER 3 HEURE Automne 2010: Le Service aux entreprises CSA en partenariat avec Emploi-Québec Terrebonne et en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) ainsi que les Chambres de commerce de Terrebonne et Mascouche vous proposent des formations à temps partiel dans les domaines suivants: (30 heures) (30 heures) (36 heures) (15 heures) (30 heures) (36 heures) (12 heures) (15 heures) Excel de niveau base/intermédiaire 2007 Word de niveau base/intermédiaire 2007 Français Initiation à Windows XP Access de niveau base/intermédiaire 2007 Anglais des affaires Internet et Outlook 2007 PowerPoint 2007 Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi TOUTES CES FORMATIONS SERONT DISPENSÉES AU CFP DES MOULINS (2525, BOUL.DES ENTREPRISES À TERREBONNE DE 18 H 30 À 21 H 45 DÉBUTANT LA SEMAINE ou 217 SEPTEMBRE 2010 Se Re EE CONDITIONS D'ADMISSION : + Être une personne EN EMPLOI intéressée à développer ou parfaire ses compétences professionnelles.+ Fournir une preuve d'emploi (de votre employeur) attestant le nom de votre employeur et précisant votre titre d'emploi.+ Les employés permanents des organismes publics et parapublics ne sont pas admissibles à ce programme.CLIENTÈLE VISÉE : + secrétaire + teneur de livres + commis de bureau + commis-comptable + réceptionniste INSCRIPTION : Par téléphone auprès de Madame Lyne D'Amour au 450 492-3551 #2538 a.Nombre de places limité à 15 personnes par formation maximum de trois personnes par entreprise \u201cEn vertu de l'entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participants de l'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l'assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte d'assurance-emploi dont le Canada est responsable.\u201d L'inauguration du stade de soccer Antony-Caroia au Collège Saint-Jean-Vianney s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités sportives.(Photo : courtoisie) soccer porte le nom d'un jeune homme d'exception et un élève remarquable du College Saint-Jean-Vianney.Il rêvait de devenir un athlète professionnel, mais un cancer l'a emporté en 2007 à l\u2019âge de 14 ans.Parce qu'Anthony a été un modèle de force et de volonté pour tous, nous voulons que sa détermination demeure vivante dans l'esprit de nos élèves et des jeunes de l\u2019est de Montréal», a affirmé Yves Lacroix, directeur général du Centre sportif et culturel du Collège Saint-Jean- Vianney.L'ancien voltigeur des Expos Rondell White a lui aussi tenu a prendre la parole de celui qu'il considérait comme son petit frère et son porte-bonheur.«J'ai connu Antony grâce à la Caravane Expos qui se promenait dans les hôpitaux.Nous avons gardé contact par la suite.Lors d'une de mes visites à Toronto, il m'a donné un bracelet que je porte toujours depuis ce temps.Cet enfant a touché mon âme.J'ai même nommé mon fils Rondell Antony en son honneur», a-t-il révélé.Notons qu\u2019en plus du Stade Antony- Carola, le centre multisports de haut niveau a également ajouté deux terrains de soccer extérieurs en surface synthétique et une salle d'entraînement.De plus, une statue de bronze du jeune Antony a également été dévoilée aux nombreux invités.+ + Cours à temps partiel + Programmes de DEC techniques Collège Ars mn Lionel-Grouix de Saintjérôme wom.Education, Loisir et Sport Québec mm Pour vous perfectionner, réorienter votre carriére ou effectuer un retour aux études, optez pour LA FORMATION CONTINUE AU COLLÉGIAL Programmes d'attestation d'études collégiales dans tous les domaines techniques (temps plein, temps partiel) + Formation sur mesure en entreprise + Formations a distance (plus de 80 cours disponibles en ligne) + Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) CÉGEP RÉGIONAL gy de LANAUDIÈRE MON RETOUR au MON RETOURAU CEGEP.CoM A COLLEGE MONTMORENCY Une rentrée en masse | dans la région La rentrée scolaire s'est faite en beauté dans de nombreuses écoles du territoire.(Phot 0: Pénélope Clermont) e sont environ 34 000 jeunes qui ont fait leur entrée dans les différentes écoles de la Commission scolaire des Affluents (CSA).De ce nombre, plus de la moitié sont inscrits à des écoles primaires et secondaires situées dans les villes de Terrebonne et Mascouche.Ce sont 17 933 jeunes Terrebonniens et Mascouchois qui sont inscrits à la CSA pour l'année scolaire 2010-2011.Évidemment, les élèves de niveau secondaire représentent le plus grand nombre.À preuve, 5 675 élèves ont envahi les six écoles secondaires de Terrebonne, alors que 1 981 en ont fait de même dans les trois écoles de la ville voisine.Dans les écoles primaires, les chiffres sont un peu moins élevés, alors que Mascouche a accueilli 3 347 jeunes dans six écoles, un nombre qui grimpe à 6 903 dans les 15 écoles de Terrebonne.Outre toutes ces maisons d'enseignement, il faut noter que Terrebonne compte dans ses rangs un centre de formation professionnelle ainsi qu'un centre de formation générale aux adultes.Mascouche, un cas unique Parmi toutes les régions que couvre la Commission scolaire des Affluents, Mas- couche se veut un cas unique.En effet, cette municipalité est la seule à avoir enregistré une hausse des inscriptions, alors que les autres villes enregistrent un statu quo.Ce phénomène devrait d'ailleurs se répéter au cours des prochaines années.Pas étonnant qu'une demande ait été déposée auprès du ministère de l'Éducation, du Sport et du Loisir, afin qu'une nouvelle école y voie le jour.(KR) Studio de danse e Danse en ligne Le mercredi 8 septembre 2010 \u2018LA REVUE! www.larevue.qc.ca 'A-37 Nouveau programme de formation en MULTIBUS de 330 heures.Ce cours, exclusif aux clients d\u2019Emploi-Québec, leur permettra de travailler tant dans le domaine du transport en commun que du transport scolaire et nolisé.Le Centre de formation du transport routier SaintJérdme en collaboration avec l\u2019industrie du transport de personnes et le Centre local d'emploi de Terrebonne vous invite à une séance d'information qui aura lieu le Mercredi 15 septembre 2010 à 10h au CFTR, 17000 rue Aubin à Mirabel Pour être admissible il faut être : * Autorisé(e) par un(e) agent(e) d\u2019Emploi-Québec et être © sans empoi * reconnu admissible par Emploi-Québec en vertu du dispositif de repérage mis en place pour identifier les personnes à risque de chômage prolongé.Re MIRE APE LR To Rae A Te 7 2 oF 17000, rue Aubin, Mirabel {Québec} J7J 1B1 \u2014 Centre de formation _ Emploi pas | = on routier Saint-Jérôme Qu ébec « Cours de groupe : adultes, adolescents et enfants 8 ans et + e Cours de Salsa (Bachata - Hustle - etc.) e Cours privé et semi-privé « Chorégraphie personnalisé (mariage - spectacle) © Pratique dansante tous les vendredis soirs e Soirées thématiques 1382 avenue de la Gare Mascouche, Qc J7K 222 450 474-6416 www.dansemessierbolduc.com info@dansemessierbolduc.com Wessier L3olduc « Nouveau à Mascouche,» bi Re Jean-Francois Messier Marie Bolduc Début des cours le 12 septembre script 0, HQ on jusqu a 8.septembre 20 off LF.ot BESSETTE au'450-435-0167 ou qu 1-877-435-0167 POSTE 7101 É A- 38 Le mercredi 8 septembre 2010 \u2018LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca LA so LUTION : : Nouvelle invention Donnez-vous en spectacle! FABRICATION - ÉVALUATION BIOMÉCANIQUE - CHAUSSURES - CORSETS - BAS SUPPORTS etc.PORTES OUVERTES Dimanche 19 septembre, \u2018de 10h a 16h En cette 13e année d'activité, Les Ateliers artistiques Côte à Côte offrent à la population des cours de théâtre et d'improvisation.Sous la direction d'Évelyne Robert, ces cours sont ouverts aux enfants, aux adolescents, aux jeunes adultes et aux adultes, qui seront regroupés par tranches d\u2019âges.Grâce à une équipe de professeurs dynamique et compétente, les participants pourront développer différentes qualités grâce au jeu théâtral, notamment l\u2018imagination, la spontanéité, la confiance en soi et la facilité d'expression.Chaque session, de nombreux comédiens se découvrent d'ailleurs des talents insoupçonnés! En outre, Les Ateliers artistiques Côte à Côte fournissent tous les costumes et accessoires aux participants.Qui plus est, tous les comédiens feront une démonstration devant le public au mois de décembre.Pour vous inscrire ou pour avoir davantage d'informations, veuillez téléphoner au 450 477-3075 ou visiter le www.arts-coteacote.com.(VT) Ne 029500-01 Ge 5 ; Académie Ka Sethe Admission en 6° année du primaire pour l\u2019année scolaire 2011-2012 Quelques places disponibles en 1'° à 5° secondaire ffrons de nouvelles places pour les sont dela 2e à la 5e secondaire \u201c= Admission : après étude du dossier et entrevue. ay Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-39 Les devoirs « qd redaction@larevue.q ges ca \u2014 es devoirs et les leçons font partie du paysage scolaire depuis fort longtemps au Québec, et force est de constater que, de nos jours, il est parfois difficile de concilier travaux scolaires et organisation familiale.Et lorsqu\u2019en plus I'enfant rencontre des difficultés d'apprentissage, la période des devoirs et des leçons s\u2019avère un défi de taille à relever pour certains parents.De façon générale, ni les parents ni les enseignants québécois ne les remettent en question, surtout au niveau primaire.Par ailleurs, il y a une distinction à faire\u2018entre devoir et leçon.Le devoir est une pratique, une consolidation de la matière vue dans la journée qui, à 95 %, est expliquée aux enfants.Le devoir ne compte que très rarement pour les notes du bulletin.Votre responsabilité est donc de vous assurer qu'il est exécuté proprement et que la notion semble bien comprise.Prendre le temps Voici donc quelques petits pièges à \u201c éviter pour ne pas éterniser la période des devoirs.Tout d'abord, il est important de ne pas corriger toutes les erreurs du devoir et encore moins, ce qui est bien tentant parfois, de le faire à la place de l'enfant.Donnez-lui la chance de développer le goût de l'effort.Lorsque l'enfant est incapable J exécuter son devoir, on peut lui donner quelques explications.S'il ne comprend toujours pas, je vous suggère d'arrêter et d'écrire à l'enseignant afin de lui signifier que votre enfant ne maîtrise pas la notion.Si cette situation se reproduit fréquemment, prenez un rendez-vous et rencontrez l'enseignant avec votre enfant pour clarifier la situation.suite\u2026 c\u2019est un travail à long terme! Travailler pour le futur et passer à l\u2019action, voilà votre leitmotiv pour l\u2019année scolaire qui vient.Votre encadrement et vos encouragements feront en sorte que lorsque votre jeune aura atteint l'âge de 15-16 ans, il aura acquis suffisamment de maturité et de discipline personnelle pour étudier sa chimie ou préparer son examen de plomberie plutôt que de s'installer devant \"ordinateur ou la télé.Bref, il sera resté «accroché» jusqu'à la fin.Laisser un enfant faire tout ce qui lui plaît n'est pas lui rendre service; laissons-le et les lecons, est-ce nécessaire ?Il faut donner a son enfant la chance de développer le goût de l'effort.| plutôt découvrir qu'il est capable d'atteindre un objectif en y consacrant temps et effort.À mon humble avis, voilà pourquoi les devoirs et les leçons \u2026 sont nécessaires! Encore cette année, c'est avec plaisir que je vous retrouverai chaque mois afin de partager avec vous un peu de mon expérience d'enseignant et de parent.Nous avons donc rendez-vous le 20 octobre alors que je vous refilerai quelques trucs pour motiver votre jeune dans ses travaux scolaires.xxx Robert Darche, enseignant, offre ses services comme animateur et conférencier auprès des parents sur différents thèmes touchant la réussite scolaire.Pour plus de renseignements, communiquez au 450 966-1651.En procédant de cette façon, vous aurez plus de temps à consacrer aux leçons, car c'est par la mémorisation et la répétition dans le temps que l\u2019enfant bâtira ses connaissances et développera des compétences qu'il pourra appliquer dans ses dictées, par exemple, et dans sa vie en général.C\u2019est pour cette raison que j'incite fortement les parents, particulièrement ceux dont les enfants sont au premier cycle du primaire, à investir du temps dans la supervision directe avec l'enfant.À titre d'exemple, j \u2018insiste sur «investir du temps» au même titre que «cotiser à un REER» : c'est un peu frustrant sur le coup, mais ça rapportera dans le futur.En créant de bonnes habitudes de travail et en aidant votre enfant à «s'organiser» dès le tout jeune âge, vous construisez une base solide pour le futur.Comme je le mentionne souvent, ne vous attendez pas à un «merci» tout de re miniputtdeterrebonne.com\u2019 \\ Economisez 1, $ p a SUR UNE PARTIE AU PRIX REGULIER, 4525, boul.de Hauteville , BIRRRRDIIIE ! # : 450 492-3313 Des cahiers à l'intention des parents Jean Bourque, orthopédagogue, et Robert Darche, enseignant, ont publié quatre cahiers afin d\u2019aider les parents à mieux épauler leurs enfants dans leur cheminement scolaire.CA Les devoirs et les leçons : mission possible ! QI L'attention-concentration, outil \u201d indispensable à la réussite scolaire.CA L'enfant et le petit écran.£2 Comment favoriser la réussite scolaire de mon ado ! Vous pouvez commander ces cahiers au cout de 5 $ chacun, plus les frais de poste, en communiquant avec Services Éducatifs R.D.Tél.: 450 966-1651.ps Sept pièges à éviter comme parents ! Par Robert Darche Réflexion et stratégies d'encadrement concernant sept pièges qui se dressent sur le parcours des parents et qui nuisent inévitablement au développement de l'enfant.(30 pages) La vente-conseil t'a toujours attiré ?Formule vAlternance travail-études» Nos autres programmes o Dessin de bâtiment o Électronique o Lancement d'une entreprise © Soutien informatique o Comptabilité Entrées continues o Coiffure Alternance travail-études »e od PROFESSIONNELLE Horaire intéressante de7h30à 13h $2.CENTRE DE FORMATION 4M DES RIVERAINS Taux de placement Excellent o Secrétariat Entrées continues Admissibilité au programme de prêts et bourses du MELS/Possibilité de faire des stages d'un jour A Commission scolaire Ales dr ce, sx ; A-40 Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca B 1722-5555 )=[ LA MAZDAZ 2077 L'ÉCONOMIQUE D'ESSENCE AVEC 5.6 L/100 KM\u2018 www.albimazda.com (5 1474-5555 NOUVEAUX TAUX DE LANCEMENT Va] PROGRAKME 341 MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS S'informer sur le TDAH : mission possible Association de parents PANDA de la MRC Les Moulins tiendra deux conférences lors de la Journée internationale du trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).Les parents concernés sont invités à s'inscrire afin d\u2019en apprendre un peu plus sur le TDAH.Line Massé, psychothérapeute, sera la première invitée le 18 septembre, à l'école Arc- en-ciel, située au 273, boulevard Pierre-La- porte à Terrebonne.Elle présentera, de 9 h à 10 h 30, la conférence «Pallier aux déficits de l\u2019enfant TDAH».Cette présentation visera à mieux outiller les parents aux prises avec le trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité.La Dre Christiane Laberge prendra le relais de 13 h à 14 h, afin de présenter sa conférence «Mieux connaître les médications reliées au TDAH».Cet atelier a pour but de permettre aux participants de saisir l'importance de l\u2019action positive des médicaments recommandés pour traiter le TDAH, de démystifier les troubles associés sous-jacents qui affectent parallèlement la personne atteinte, et de savoir prioriser les interventions appropriées afin d'améliorer leur qualité de vie.À noter que pour prendre part aux conférences, il faut obligatoirement s'inscrire.Pour la conférence «Pallier aux déficits de l'enfant TDAH», il suffit de composer le 450 582-0003, alors que pour celle intitulée «Mieux connaître les médications reliées au TDAH», il faut appeler au 450 654-1153.Le coût pour chacune des conférences est fixé à 10 $.La psychoéducatrice Line Massé présentera une conférence intitulée «Pallier aux déficits de l'enfant TDAH».(Photo : courtoisie) BI722-5555 jm AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS DE NOS VÉHICULES AFFECTÉS PAR UNE LÉGÈRE GRÊLE.350 DE NOS 1500 VÉHICULES MAZDA NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET COURTOISIES POUR VOUS CETTE SEMAINE À DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! www.albimazda.com )=( = 8474-5555 ELE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: LES VÉHICULES SONT VISIBLES POUR LA CLIENTÈLE AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE ER.une nouvelle & partager?\u201c Vous démarrez une entreprise Contactez-nous | | ventes@larevue.qc.ca ® 450 964-4444 Le Petit Gym Une psychothérapie souffle deux bougies qui combine corps et esprit Il y a maintenant deux ans, soit le 8 septembre 2008, le Petit Gym, situé au 160, montée Masson à Mascouche, ouvrait ses portes.Nadia Bujold et son conjoint, Marc Gagnon, s'associaient pour mettre sur pied une des 300 franchises de la compagnie, qui s'étend maintenant dans 21 pays.Depuis plus de 30 ans, le Petit Gym aide I'enfant à développer ses habiletés motrices en s'amusant.L'environnement non compétitif lui permet, qu'il soit âgé de 4 mois ou 12 ans, de développer sa coordination, son équilibre, son sens du rythme et sa souplesse, sans pression ni jugement.L'évolution se fait à son rythme, ce qui encourage l'effort plus que la perfection et renforce la confiance en soi.Le Petit Gym met également à la disposition des parents plusieurs services ° # 4 intéressants, notamment des forfaits clés Les C Q nm Q d | e NS SO Nt : #4 a ai en main de fête d'anniversaire, ainsi que : RIAN des soirées repos de type garderie.Il est possible \u20ac d'inscrire son enfant en tout temps dans l\u2019un ou l'autre des programmes offerts.Pour d e refo U r Q U Bosto N Pizza information, composez le 450 966-0333 ou visitez le www.petitgym.ca.SE - Pour une troisième année, le Boston Pizza de Mascouche diffusera, dès l'automne, les matchs des Canadiens.Dans le confort du bar sportif, encouragez vos glorieux en dégustant des ailes de poulet à volonté.Pour les moins sportifs, le bar- terrasse du Boston Pizza, situé au 150, montée Masson à Mascouche, regorge d'activités.Les mardis et jeudis, venez entendre en soirée des «bands» qui vous feront bouger et danser.Les propriétaires, Denis Guay et Lyne Tremblay, vous promettent une ambiance colorée.Pour les amateurs de bonne bouffe, le restaurant propose également un menu varié.Le «Mardi des pâtes» offre une sélection de cuisine italienne à prix réduit.Sinon, entrées appétissantes, salades exquises, côtes levées savoureuses vous feront saliver.Sans compter le choix de desserts pas piqués des vers, présentés sur un plateau d'argent.Il vous sera impossible de vous en RE CE passer! Les tout-petits ne seront pas non plus négligés avec - A E un menu spécial qui leur est destiné.Pour réservation ou : information, téléphonez au 450 474-6363.Depuis maintenant un an, Solange Belzile offre ses services en tant que psychothérapeute.Utilisant une approche psychocorporelle, nommée bioénergie, Mme Belzile intègre le corps, la tête, le cœur et l'esprit à sa pratique.Simple et accessible, cette approche dynamique permet une meilieure lecture des émotions et des blessures qui habitent le corps.Déterminant la vitalité et la santé réelle d\u2019une personne, le corps ne ment jamais et révèle mieux que quiconque ce que nous sommes.Possédant une bonne expérience en relations humaines et une formation de cinq ans auprès de l'Alliance des psychothérapeutes en sciences intérieures, Mme Belzile accompagne ses patients dans leur cheminement.À l\u2019aide d'exercices corporels, qui portent notamment sur la respiration, la psychothérapeute en vient à influencer les attitudes mentales.«Un pouvoir qui, conjugué avec celui des mots, peut s'avérer très efficace», mentionne-t-elle.Pour obtenir une consultation ou pour avoir de l'information sur une formation que Mme Belzile offrira, simplement téléphoner au 514 358-6468.Le granite, { I investissement ad une vie Combinant 20 ans d\u2019expérience dans le domaine, l'équipe de La Source du Granite offre une gamme variée de produits de qualité.Avec un choix diversifié de pierres et plus de 200 couleurs disponibles, votre comptoir de granite sera à l\u2019image de votre personnalité.Misant sur un service à la clientèle courtois, le personnel sait répondre aux questions de la clientèle en ce qui a trait au produit ou à son entretien.Le propriétaire, Jean-François Dubois, ainsi que son représentant, Maxime Daigneault, assurent que l'achat de granite offre un bon: : rapport qualité-prix.Une fois installé dans votre cuisine, il ajoute de trois à quatre fois sa valeur d\u2019achat a celle de votre maison.Quand on sait qu'un comptoir de granite peur durer 80 ans, qu\u2019on peut y couper directement les légumes et y déposer nos plats chauds, il s\u2019agit d'un excellent investissement.Tout service inclus, vous en.trouvez en magasin pour aussi peu que 50 le pied carré.La Source du Granite est située au 1404, boulevard Industriel à Mascouche.Pour plus de détails, composez le 450 474-5233.GILLES - DANIEL DANIEL PAUL | JOCELYNE YVES FRANCINE JULIE GAÉTAN DORIS ANNIE DIANE Bordonado Soucy Gatien Laverdière : Fontaine Chamberland Genest Gordian Lachapelle Bérubé Perron Roch CLIENTS DU SERVICE INFORMEZ-VOUS ON VOUS OFFRE UNE MISE EN PLIS COUPE ET MISE EN PLIS MESDAMES MESSIEURS 5° 12% \u2014 A VACHAT D'UNE COLORATION EFFET MECHES 5 PAPIERS GRATUIT 0 BME Po AD hi des 0 exe: Fog simplement d'un point de service?La Coopérative de solidarité Le Chez-Nous du Communautaire des Moulins dispose d'un bureau administratif à louer.Nous sommes B® situés à Mascouche sur un site enchanteur, M à l'extrémité du parc du Grand-Coteau.Mot de la directrice Les Œuvres de Galilée est un organisme sans but lucratif.Ses principaux services sont l\u2019aide alimentaire, la Soupe populaire, la Popote roulante, la cueillette de meubles et d'électroménagers usagés.La rentrée apporte des changements.Dorénavant, nous offrons la Soupe populaire (4 $) les mardis et jeudis de 12 h à 13 h.Nous vous suggérons d'arriver au plus tôt vers les 11 h 45 afin de nous faciliter les préparatifs de la salle à manger.La Popote roulante est offerte aux aînés et convalescents au coût de 4,50 $/repas les mardis et jeudis.Si vous désirez en recevoir, veuillez communiquer avec nous préférablement la veille.Le service reprend le 14 septembre.L'aide alimentaire est offerte aux résidants des paroisses St-Louis-de- France et Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin sur rendez-vous.Le complément hebdomadaire est réservé aux personnes membres qui se sont inscrites avant le mardi à 13 h.La distribution du complément se fera le mercredi de 13 h 15 à 15 h 30.Pour nous joindre : 450 492-9442 mAh CALLÉE Danyelle Dubé Directrice générale CONFIRMATION Rencontre d'information (parent et jeune) pour la confirmation (jeunes a partir de 13 ans et plus): lundi 27 septembre (en français) ; mardi 28 septembre (en anglais) : à 19h30 à l\u2019église St-Rosaire, au 390, ch.des Anglais, à Mascouche.Info : 450 477- 5512.GRANDE VENTE-DÉBARRAS Beau temps, mauvais temps, il y aura une grande vente-débarras le 11 septembre de 8h à 16h à la Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse (1735, rue Rochon, Terrebonne).Plus de 35 vendeurs sur place, beaucoup de choix de marchandises.Venez vous amuser en jouant au Banquier, tours de poney, jeu gonflable.*** VENTE-DÉBARRAS Le 18 septembre de 9h à 17h, le groupe Scouts Canada, Mascouche Heights Scouting tiendra une méga vente-débarras à la Maison.des amis au 1747, av.Garden, à Mascouche (près de l'église Notre-Dame-du- St-Rosaire sur chemin des Anglais), Louez une table au colt de 15% I'unité ou deux tables pour 25%.Votre participation aidera nos jeunes à payer les coûts des camps, nous permetta d'acheter de l'équipement et de mettre sur pied des activités.Réservation : Marisa Ricci ou Antonio Mignelli au 450 474-6867.En cas de pluie, les 20 premières personnes inscrites pourront profiter des locaux intérieurs.kkk GRAND BAZAR La fondation du programme d'éducation internationale des manoirs organise un grand bazar le 2 octobre de 8h a 15h30 a l'école Armand-Corbeil (795, boul.J.-F- Kennedy, Terrebonne).Il est possible de réserver une table en communiquant avec Christine au 450 325-3028.Coût : 1 table pour 20$, 2 tables pour 30$.Un montant de 5$ sera remis aux personnes qui seront restées sur place jusqu'à 15h30.Les gens désirant donner des articles peuvent se présenter à l\u2019école Armand-Corbeil de 8h à 10h, les organisateurs du bazar se feront un plaisir de les accepter.*** BUREAU À LOUER Vous êtes un organisme communautaire et avez besoin d'un bureau permanent ou Facilement accessible par les autoroutes 25 et 640 ainsi que par le transport en commun.Plusieurs services a la disposition des organismes communautaires locataires.Info : 450 966-9513.*** AIDE AUX LACHENOIS Le Comité d'aide aux Lachenois offre toujours aux résidants du secteur Lachenaie le servie du comptoir vestimentaire gratuitement et l\u2019aide alimentaire.Nous acceptons tous les vêtements et les redistribuons gratuitement.Nous sommes sensibilisés au recyclage de vétements.Nous sommes au 1345 Grande-Allée, porte 104.Info : 450 964-0360.kkk BENEVOLES RECHERCHES Le Comptoir d'entraide de Terrebonne a besoin d'un bénévole compétent pour effectuer la vérification des petits appareils électriques et d\u2019un bénévole pour trier et vérifier des jouets.Vos heures de travail dépendront de vos disponibilités le lundi, mardi ou mercredi.Si souhaitez travailler dans un organisme voué à l'entraide et avec une équipe dynamique, appelez au 450 471-1067 entre 10h et 16h.*** BÉNÉVOLE POUR TRICOT Le centre communautaire Les Amis de Lamater recherche une personne qui aimerait donner des cours de tricot bénévolement à raison d\u2019une demi-journée par semaine (2h).Info : 450 492-0030.PARENTS, ENFANTS, ADOS MASSAGE PAPA/BÉBÉ L'atelier Massage Papa/Bébé est un atelier où papa apprendra à masser bébé et en apprend sur tous les bienfaits que le massage peut procurer : détente, facilite le sommeil, moins de maux de ventre, etc.Série de 5 rencontres, débutant en septembre.Coût : 0-6 mois 40$, 6-12 mois 60$.Info: Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.kkk AGA CPE-BC JOLIS MINOIS Le CPE-BC Les Jolis Minois tiendra son assemblée générale annuelle le 28 septembre à 19h au 480, avenue De La Pommeraie, Terrebonne, J6Y 1W2.Nous tiendrons également des élections afin de combler les postes vacants disponibles à la suite de la fin du mandat de certains administrateurs.Service de gardiennage disponible, réservez vos places auprès de Julie Doherty au 450 621-0330, poste 229.DANSE EN LIGNE Vous avez 60 ans ou plus et aimeriez suivre - des ateliers de danse en ligne?Vous étes invité a vous inscrire a ces ateliers qui se dérouleront du lundi 20 septembre au lundi 13 décembre au coût de 5$/semaine pour 12 semaines de 13h30 à 15h00.Animateurs : Agathe Allard et Pierre Lauzon, danseurs depuis plus de 30 ans.Info et inscriptions: Chantal Couture au 514 516-6460.Date limite d'inscription : 15 septembre.kkk .LOGEMENT A LOUER Vous avez 65 ans et plus et vous êtes à la recherche d\u2019un logement qui favorisera votre autonomie?Nous avons un logement 3 1/2 avec services à louer au montant de 1117$ (non chauffé/éclairé).Le service de repas inclut deux repas par jour et deux collations.Service d'entretien ménager effectué une fois/semaine.La mission du \u2018Pavillon de l\u2019Harmonie est d'offrir à 65 personnes âgées des logements sécuritaires et de qualité ainsi que des services favorisant le maintien à domicile.Info : Diane Labelle = de l'Office municipal d'Habitation de Terrebonne au 450 471- 9424, poste 23.x kk ÂGE D'OR DE MASCOUCHE te Club de I'Age d'Or de Mascouche commence ses activités ce 8 septembre a 13h au 2522, ch.Ste-Marie à Mascouche.Vous êtes tous les bienvenus.Info : Jeannine Turcotte au 450 471-1413 ou Hélène Vézina au 450 966-6170.*+#* ÂGE D'OR ST-SYLVAIN Le début de saison du Club de I'Age d'Or St-Sylvain se fera le 14 septembre.Cours de danse en ligne avec Ronald Lacoste et de danse sociale avec Micheline et Roger tous les mardis.Début des cours : 18h45 au sous-sol de l'église St-Sylvain.Coût: 5$/membre, 7$/non-membre (carte de membre; 8$).Soirée de danse mensuelle avec souper le 25 septembre à 18h au coût de 18$/membre et 22$/non-membre.La danse débute à 19h30.Coût pour danse seulement : 8$/membre, 10$/non-membre.Info : Henri Gagnon au 450 471-8300 ou Francine Lauzon au 450 665-0774.*** REPRISE D'ACTIVITÉS La carte FADOQ Club de Lachenaie est arrivée! Inscription des cours de danse avec Ginette les 8 et 9 septembre au Centre Angora (rue d'Argenson, Terrebonne) de 13h à 16h, débutant 1, 2, intermédiaire et avancé.Vente des cartes au local (2953, ch.St-Charles) les mercredis et vendredis de 14h à 16h dès le 15 septembre.Info : Monique Beaulieu, présidente, au 450 471- 1411.*** CERCLE D'OR DE MASCOUCHE FADOQ - Cercle d\u2019or de Mascouche est un regroupement pour les 50 ans et plus où on fait des activités telles que cours de danse, jeux de cartes, bingo, soupers thématiques, sorties.Deux journées d'inscription : les 7 et 8 septembre de 10h à 16h au Pavillon du Coteau sur le boulevard Mascouche à Mascouche.Info : Nicole Lalumière au 450 474-5630 ou Julie Moreau au 450 966- 1083 ou notre adresse courriel cercledormascouche@hotmail.com.kkk ÂGE D'OR DE LA PLAINE C'est le 8 septembre que débutent les activités de 2010-2011 au Centre Guérin (6900, rue Guérin) au 2\u20ac étage de la bibliothèque de La Plaine.Les activités principales sont : jeux de poche, jeux de cartes, bingo et plusieurs sorties comme : journée aux pommes, cabane à sucre avec repas et d'autres à déterminer avec les membres.La carte de membre est toujours a 10% pour l'année.Donc tous les mercredis de 12h à 16h30.Info : Yvon au 450 478- 2014.Heureux de vous y rencontrer, anciens comme nouveaux membres.*+* MASCOUCHE HEIGHTS L'Association des aînés de Mascouche Heights organise une vente de garage générale le 18 septembre.La Légion canadienne louera des tables à 15$.Info : Marguerite au 450 968-8957 ou la Légion au 450 477-9493.Aussi, voyage au Casino de Charlevoix les 4 et 5 octobre au coût de 155$ (inclus : deux repas, transport et taxes).Réouverture officielle le 8 septembre, bienvenue à tous! Info: Marguerite au 450 968-8957.CE EL BINGO CHEVEUX D'ARGENT Le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche a lieu tous les mardis à 13h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3$ et plus.Pour plus d'information, communiquez avec Denise Dumont Pesant au 450 474-5347.kkk LIGUE DE DARDS La Ligue de dards des Chevaliers de Colomb de La Plaine cherche des amateurs de dards pour jouer le vendredi a 20 h au local des Chevaliers (10440, boul.Laurier).Ouvert a tous.Coût: 4 $ par semaine, plus frais d'inscription.Le vendredi 17 septembre : pratique et inscription.La saison débute le 24 septembre et se termine le 29 avril (congé de 3 semaines pour la période des Fêtes).Info : sylvie ou André au 450 838- 8339.*** .ENTRE FA.M.Le Ceritre FAM.des Moulins invite les femmes de la région a se joindre a son club de marche estival.Chaque deux semaine, nous marchons à divers endroits dans la région.Activité gratuite s'adressant à toutes les femmes.Prochaine rencontre: 13 septembre à 13h30, au 502, rue Langlois.Inscription obligatoire.Le 16 septembre à 11h30, le Centre invite toutes les femmes au lancement de la programmation Automne 2010.Le tout se déroulera sous forme de diner communautaire : vous apportez votre dîner et le Centre vous offre gratuitement le dessert et le café! Inscription obligatoire au 450-964-5827.kkk COURS DE BRIDGE Le Club de Bridge de Terrebonne: offrira un cours de bridge.Les sessions (d\u2019une durée de 3 heures, de 19h à 22h) débuteront le TN MANGIAMOI rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 Sonia Kenney En 1997, Sonia Kenney décide de contribuer au mieux-être de sa communauté en offrant son temps pour la cause du VIH/SIDA à la Maison Sainte-Famille-Tom- Dee.Dynamique, généreuse, intelligente, empathique et ouverte aux différences, Sonia travaille d\u2019arrache-pied pour- enrayer les préjugés et la discrimination envers les personnes marginalisées, que se soit dans son travail quotidien ou comme présidente de la Maison Sainte-Famille- Tom-Dee.Cette nouvelle maman d\u2019une magnifique petite fille est capable de mener de front de grands enjeux et de garder le cap sur la sérénité.Sonia, les résidents vous seront éternellement reconnaissants.Vous êtes une citoyenne d'exception! Merci pour votre engagement et nos félicitations pour votre persévérance.1460, chemin Gascon, Terrebonne * 450 492-5225 Mangiamo! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES J 23 septembre et se termineront le 25 novembre.Elles se tiendront au Chalet Pierre-Le Gardeur,, situé au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Terrebonne (Lachenaie).Info : Jean Bilodeau au 450 585-1828.x%x* MISE EN FORME ET EXERCICES Il y aura des cours de mise en forme et exercices pour hommes et femmes de 50 ans et plus au Chalet des citoyens de Bois- des-Filion, par Brigitte Kelly, animatrice qualifiée, 1h30/HD HN TEBMINGE HR + Remboursement complet garanti pendant les 30 premiers jours si nous n'arrivons pas a vous satisfaire® \u201cABONNEZ-VOUS À 3 PRODUITS ET OBTENEZ UN RABAIS DE \u2026 80 $ EN PLUS D'UN TERMINAL HD GRATUIT PENDANT 12 MOIS.1.Cetté offre d'une durés limitée s'adresse aux nouveaux chants résidentiels Ou aux Clients résidentiels actunls de Vidéotron qui s'abonner ont simultanément aux trois (3) produits Suivants où complèter ont un trio avec les trois (3) produite suivants illico télé numérique, Internet et is téléphonie par c8ble Le crédit sera sous forme d'un crédit mensuel de 7,50 $ par mors pour LE mors.Le chant doit conserver son abonnement à ces trois produits tout au long de cette période.Certaines conditions s'appliquent 2.Cotte offre d'une durée imitée s'adrosse aux nouvpeux chonts résidentiels, aux chants du câbie classique ot aux nouvcaux chents HÛ, Possibilité d'achat del\u2018apparcti au terme des 12 rucis au Larif de 199$ illico Lêlé sumérique et illico sur demande sont offerts là 0ù la lechndogie fe permet L'offre s'applique sur le preriier lermneal seulement Frais d'installation de 29,98 $ en sus.Ces frais jiduent l'installation de l'ensemble des services télétistribution, Internet et téléphonie par câble & ces services sont tous instalips le même jour pour un maximum de 5 prises par visite Instaëation des prises supplémentaires en sus Les services, condtions st tarifs peuvent varier selon tes régions et sont motifiables sans préavis Taxes en sus 3 Le créot sur facture équiveut aux frais mensuels, à l'équipement (si applicable) et aux frais de mise en service.Les fras d'usage \u2018ex : frais dinterurbain, location Ge tim sur ilhco sur demande, trais de surconsommation sur Internet, ete à sont exclus du remboursement Pour récismer is garantie de 30 jours, le client doit oppeler su Service & ls clientdla dans les 30 ours suivent l'installation du sermice Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent BELŒIL MONTRÉAL JOLIETTE MONTRÉAL SAINT-CONSTANT TERREBONNE Aschenibmult Bes ri 250, boul Si-Witfrid-Laurer 10, rue Papineau 2552, rue Beentien Est 400 route 132 082, doul.des Seigneurs de chambaut Place des Arts BLAINVILLE LA PLAINE zs rue Seogbien Est SAINT-EUSTACHE TROIS-RIVIERES entre rt rd 1770, wv lise r= 824.tout.Thiteuu Centre Rocione EE A ee Goretesyen ER VARENNES luxe Deus «boul.Henri Bouresue Es ; a Pray Vernis 455.hou! de Mortagne 7579 boit Newman 9770 rue Lxcunesse S245, bois Cousineau nt Sauter POINTE-CLAN BROSSARD L'ASSOMPTION AEN, rus Masson SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU S88, sv Saint-Charise Fairview Pomte Clare 8200.boul Taschareau B40, boul de L'Ange- Sar den Nord 9256, bod Maurice-Dupiossis 400 boul.Hu Séminaire Nord ROUN REPENTIGNY BUCKINGHAM LAVAL 1230, av du Mont-Royal Est 229 boul Seintdu S00, rue Wellington Sacoches Nord 745.av Buckingham 865.boul.d'Auteuil 3618, rue Notre-Dame SAINT- JEROME VICTORIAVILLÉ Justes CHAMBLY 832 boul Curé-Laballe Ses a du Pare 881, boul des laur entittes 379, boul Dom Francs Sud Carrafaur Angers SHENBROOKE 120, bout De Périgay 150, hoot der Laurentides SIT eh Dumen-Mary 1950.bout Curé-Labelle a Carrefour de l'Estrie CHÂTEAUGUAY 2235.boit des Laurentides 213, rue Saint-Henes SAINT-LEONARD Archambault à avai SAINT-BRUNO 18\u20acL bout d'Anou 241.boul Samson 428(1 \u2018un Sainte-l'athenne Est A2 45, rue Jean-ision Est Archambault Ste-Dorothéz Promenades St-Bruno SATINEAU LAVALTRIE - 305.rue Sherbrooke Ouest 8675, boul Viau ky Lavet SAINT JÉRÔME \u2018 21Q ch d'Avimar 275, Pub Seant-Antoine Nore ais que Shoctr vote Durat SAINT-LIN-LAURENTIDES entre Laval arr efour du Nor 28.bout du Mont-Breu LE GARDEUR uv Vas Horne 531.rue Sont-Lours LONGUEUR SAINT-LAURENT 355, bout Grater 515 boul Lacombe PCINTE-AUX-TREMBLES SAINTE-JULIE Place Longueuil caca vartu BRANGY LONGUEUIL oss us Sh: br ache Est 2033, rue Princpæte DIET atte 274 boul Fiset 874 rue Principale 29310).ch.Clanbly 100 doui Brice SHERBROOKE GREENFIELD PARK NASCOUCHE 1010, bout King Est 86%, boul Taschermeu 1070 montée M&s cn 203, tout Labetia 68, bout Jecaues Cartres Nord \u2018A TT RISEZ SECTEUR LACHENAIE SECTEUR LAPLAINE Albatros (rue des) 11-12 sept.2585 6330 Angelo (rue) 11-12 sept.1500 Arzélie (rue) 11-12 sept.1391 Athanase (rue) 11-12 sept.2373 Azalée (rue de I') 11-12 sept.1730 Banquise (rue de la) 11-12 sept.6781 Beaudoin (rue) 11 sept.1691 Bernaches (rue des) 11 sept.1546 Bouvreuils (rue des) 11 sept.1611 Buis (rue du) 11-12 sept.3660 Delorme (rue) 11-12 sept.1751 Eaux-Vives (rue des) 11 sept.2131 Emissaire (rue de l') 11-12 sept.1840 Francine (rue) 11-12 sept.1381 Furets (rue des) 11-12 sept.6064 Guérin (rue) 11-12 sept.7202 Guérin (rue) 12 sept.2340 Karine (rue) 11-12 sept.6701 Laurier (boulevard) 11-12 sept.3400 Lauzon (rue) 11-12 sept.3461 Lauzon (rue) 11-12 sept.6720 Lévesque (rue) 11-12 sept.2071 Major (montée) 11-12 sept.2551 Major (montée) 11-12 sept.6651 Pascal (rue) 11-12 sept.2531 Philippe-Chartrand (rue) 11-12 sept.1751 René (rue) 11-12 sept.3121 Tremblay (rue) 11 sept.SECTEUR TERREBONNE 42° (avenue) Vignobles (rue des) 244 Alfred-Messier (rue) 12 sept.1395 Anglais (chemin des) 11-12 sept.1658 Aquitaine (rue d') 11-12 sept.113 Baie (carré de la) 11-12 sept.129 Baie (carré de la) 11-12 sept.-280 Beausoleil (rue) 11-12 sept.97 Calvados (rue du) 11-12 sept.1583 Chenonceaux (rue de) 11-12 sept.1910 Coulombe (rue) 12 sept.474 Curé-Bélanger (rue du) 11-12 sept.1336 Dumont (rue) 11-12 sept.232 François-Cotineau (rue) 11-12 sept.1705 Grande Allée 11-12 sept.584 Hervieux (rue) 11-12 sept.165 Île-aux-Fraises (rue de I') 11-12 sept.205 Jaseurs (rue des) 11-12 sept.804 Manicouagan (rue de la) 11-12 sept.120 Marais (carré du) 11-12 sept.1784 Maurice-Ouimet (rue) 11-12 sept.225 Meunier (rue) 11-12 sept.233 Meunier (rue) 11-12 sept.1758 Montcalm (rue) 11 sept.809 Natashquan (rue de la) 11-12 sept.854 Natashquan (rue de la) 11-12 sept.1265 O'Diana (rue) 11 sept.2532 Patrick (rue) 11-12 sept.4451 Philias-Mathieu (rue) 11-12 sept.1735 Rochon (rue) 11 sept.1387 Saint-Charles (chemin) 11-12 sept.3103 Saint-Charles (chemin) 11-12 sept.3143 Saint-Charles (chemin) 11-12 sept.3415 Saint-Charles (chemin) 11-12 sept.858 Terroir (avenue du) 11-12 sept.618 Valençay (rue de) 11-12 sept.185 Venne (rue) 11-12 sept.840 11-12 sept.165 11-12 sept.- 3430 Alain (rue) 11-12 sept.4473 Alexandre (rue) 11-12 sept.4685 Alexandre (rue) 11-12 sept.2505 Alfred-Pellan (rue) 11-12 sept.4529 Angora (rue d') 11-12 sept.4495 Argyle (rue d\u2019) 11-12 sept.1949 Bayonne (rue de) 11-12 sept.87 Bergerac (rue de) 11-12 sept. 509 Bernard (rue) 11-12 sept.105 Bonnevill@ A 2 11 oh 3 3 po , gue 34 SE a0 Tet (ebonnd jo -2 LE + ATA a 4 ks Pain # jf pars a11 res .\u201d 0 a08.Montée padé = ps a Tr 4 Se ous res reporf i) ART a 0, 15 s 3 ory Gl : or ene 2 Pa rh 4 se, FEE: 361 Se od * AT) 4 pe 450 25 st pe ne ages \u201810 qe pe = 6 ts i ™ Ye es te RE.9.cfd a iL SHE i] x 7 ce Ou 4 iN re hi .oy) 0 ane, Rt io 5 an i 3 lan 1 roduction e votre ula LES oOurna ue Une au If BF i x 3 hi Fa ERR! = 3 it S0EICOEURIE TED/ACTION 5 3 2 R da iy i a x pm = Pe bi Pensez à l'environnement 5 À, ve et recyclez votre Guide de l'an passé ees uit Mère nature l\u2019appréciera Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-49 gr reset Visitez les marchands locaux participants pour courir la chance de gagner 20 000 $ en meubles et en électros.PES Procurez-vous le macaron finaliste (aucun achat requis) M Grenier Nissan St-Hubert Express 50, montée Masson, 241, montée Masson, Mascouche Mascouche 450 471-9444 450 474-1377 A si Vous avez 9 , à \u2018des questions ris \u2018au sujet du concours, | 450 964-4444 Bonne visite | Chaque semaine, vous êtes invité à vous procurer un macaron vedette chez ces marchands | locaux de la région.Une boîte contenant 301 macarons sera déposés durant plusieurs semaines.Dans chacune des boîtes, il y aura un macaron inséré au hasard avec l'inscription «\u2019 « Vous êtes finaliste ».| Détails et règlements disponibles a La à Revue.ns.Lv : more ee os (@Finalistes non découverts Finalistes découverts) 8 Abélard & Héloïse, Esthétique | (e COOP TAXI Terrebonne À e Pièces d'auto St-François | Terrebonne Ford 819, Saint- François- Xavier Terrebonne JOW 1H1.450 0 723-0707 : 466, boul.Des Seigneurs Terrebonne J6W 113.450 471-4723 90, rue Chapleau, Vieux-Terrebonne, J6W 2T1 450 471-4101 J] 2730, chemin Gascon, Terrebonne.J6X 4H6.18 e Alco VR 0 Dépanneur R.Patenaude e Piscine N.G.Gravel inc.IC Trois Diamants 2380, montée Masson, Laval.HEAP?on 4P2 ursvenrerearnes 450 666-2444 2685, chemin Sainte-Marie Mascouche J7K JTK 1MB.re 450 474-2415 5641, boulevard Laurier La Plaine TMC AS anus 450 477-8102 3035, chemin Gascon Mascouche J7L Xl.mors 450 ATT-5348 | e! Entre Chats Et Chiens le Voyage Vasco des Moulins 1341, boul Grande Allee Lachenaie, local 101.450 an -1967 i 2717, chemin Sainte-Marie, Mascouche J7K 1N2.450 966-1221 | e Grenier Nissan ) i: 50, montée Masson, Mascouche 385.JK 385.cosesenentenne 450 in 9444 (@ Por Informatique \"5333, boul.Laurier, Temebonne (La Plaine 450-817-3157 : Les © Portes Fenêtres Cuisines Verdun © Aspirateur2000plus 1650, chemin Gascon, Terrebonne JX SAS \u2014 450 416-3922 ) rm Serie TOTTODONNE rer 450 492-1254 © Auberge Le Petit St-André 211, rue Saint-André Terrebonne JOW 3C6.450 471.8822 \\ > .Belmont Décoration-Peinture {ga Honda de Terrebonne ) (¢ REMAX des Mille-lles \"5 984, boul, Moody, Tenebome J KG.450 474-1156 ) e 2850 chemin Gascon Terrebonne JGX 4H6\u2026\u2026 460 477-0665 J: ® La boul.des Seigneurs, Terrebonne JW 1V1\u2026 450 471-5508) l indi que nt q ue 3 Billard, Salon Le Sieur Ë LAs tuce Centre d\u2019Amusement Familial Ji Restaurant Château de la lune Vous avez 3 1341 Grande Allée local 102 Terrebonne JoW 465 wr 450 492-6888 > 3235 boul.de la Piniere Terrebonne J6X PT.cess ssees .450 477-6000 JL 569, boul.Des Seigneurs, Terrebonne J6W 1T5 450 471 SN I à \u201cBoucherie D'Antan La Capitale Distinction (e Restaurant Joe Le Roi Du Sous-marin | encore ia 4 558 monte Masson Terrebonne JO QD eee 229, chemin Gascon, Terrebonne JoX M3.reser 450 471-3181 ) 2238, chemin Gascon, Terrebonne JOX 3A1.450 471-66 p OSS i b i i I i t é aD © Campeur Frédéric 1e\u201c Lunetier IC @ Festaurant Le Vieux-Terrebonne y $ 4615, montée Gagnon Terrebonne JON marne 450-434-6653 ) 103, montée Masson Mascouche 384.JK 384.34.\u2014 450 966-0086 AC 866, ue Saint-Pierre, Terrebonne J6W 2E6 450 ass) ol obte nir le 3 \u2018Centre du pneu Villemaire f Les Ameublements 640 @ Festaurant Napoli Pizzeria = + 459, Cen Gascon Torébone EX 228 AO TI-SUU /.@ 1, montée Masson Mason Mascouche JT 354804746040 ) ® 75, boul.des Seigneur, Terebome JW 1T7.450 471-0211 ; macaron qui : © Centre Musical Allegria Matelas Bourk | [e Restaurant St-Hubert Express ) P ourrai t vous : 1053 tue Levis Terrebonne JW 42.everson 450 961 2021 ) | 733, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1T5.450 471 892) 241, montée Masson, Mascouche J7K 3B4.450 4744377 )- f - .; .rm + eer + Classique Moto Sport Ÿ e Matelas à l'Horizontal (e Ronal \u2018entrepôt ( (Centre de location) J a 1 re Oo a 9 n e r ; ® 815, fue Bombardier local 3, Mascouche JoW 5Y8.450 471-6635 ) 3469 Boul Des Entreprises Terrebonne Jo 49 mine 450 ATT- 5538 175, montée Masson Mascouche.JK Bee 450 474-1656 2 oO O O O $ i Climco | Ok pneus ) (e Royal LePage des Moulins ; © 1044, rue Nationale Lachenaie JeW GBA von T8383 ) | 2985, chemin Gascon Mascouche TB is 3X7.voor Se A 0 471-501 272, montée Masson, Mascouche.JK = J\u2014 80 474-4005 / en ca d eaux.: @ Clinique Vétérinaire Mascouche le Pavescompte (es Salaison A.Limoges + 2594, chemin Ste-Marie, Mascouche JK 1M9 460 474-4161).1342, Ave de la Gare, Mascouche J7K 222.450 ae1283 126, rue Chapleau Terrebonne JWT.450 Ann) .: En collaboration avec { \u201cPharmaprix Mascouche © Clôture Frontenac | À 805, montée Masson, Mascouche.J7K 3G1 518, Jaooh Jordan, Torebone, JX 456.Sutton Synergie 0 371-3056 Les chemin Gasoon, Terrebonne JON 22 Zr cesses 50 364-0003 Re megane A-50 ; Le mercredi 8 septembre 2010 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca >» oo I ser J Se pm Ang M 8 Con ommission METRE Votre enfant est sur le point de choisir son école secondaire?Qu'il soit sportif, amoureux des arts ou qu'il ait le goût de relever des défis scolaires stimulants, les écoles secondaires de la + Commission scolaire des Affluents offrent plusieurs programmes éducatifs à caractère régional, qui sauront répondre aux - plus grandes ambitions de votre jeune.| | Pour en savoir plus sur ces programmes, des rencontres d\u2019information se tiendront dans nos écoles secondaires au cours _ des prochaines semaines.Nous vous invitons à consulter le tableau ci-dessous pour connaître l'horaire de ces rencontres.pour plus d'information, vous pouvez également consulter notre site Internet à l'adresse www.csaffluents.qe.ca.\\ | ga pe tir, if i a., _ i.Sp CT ta 1 ¢ = HORAIRE DES RENCONTRES aT a, Jl ! 2 0 Ry A oh es \u2018 de A ; D'INFORMATION XN.\u201d TFN à je a CONCENTRATIONS OU PROGRAMMES OFFERTS AU 1\u201c CYCLE DU SECONDAIRE À CE E 3 \u201d Cn 4 al #4 ; ee A : ce: ACTION SPORT des Trois-Saisons Terrebonne 23 septembre mn 17hà19h dé * 8 Armand-Corbeil Terrebonne 25 septembre AN A 3 * ot BY an m 1 10 h h et , ce Paul-Arseneau L'Assomption 29 septembre À .À ; & \"à.: pi : 19 h 30 : | (6% ) & a ; 4 l\u2019Horizon Repentigny 28 septembre \\ X oz ; à 1 19h 7 [ oil i ! : Armand-Corbeil Terrebonne 79 septembre.x 9 0 , \u2018 ! Jean-Baptiste-Meilleur i 22 septembre Armand-Corbeil 25 septembre a , \u2018Amitié ; 23 septembre i ; de l'Amitié 19 h 30 5 du Coteau 20 septembre | i $ l\u2019Horizon Repentigny Armand-Corbeil Terrebonne 25 septembre 9h 20 septembre : 19h 6 octobre 19h 18 septembre sroTove réixtederc | Repertom on 420% 2 Mascouche Des maisons de prestige | au cachet unique L\u2019excellence qui fait appel à vos sens.s = Style, raffinement et personnalisation sont au cœur de ce | projet résidentiel qui offre tous les avantages de la ville \u2018 dans un cadre enchanteur avec les boisés et espaces verts.{ \u201c À partir de 449 900 $* es hye ii ° e www.habitationsrea.ca | A Nous pouvons construire la même qualité sur votre terrain.Res cars A *Certaines conditions s'appliquent.Photographies à titre indicatif.RBQ : 8323-1969-04 + = ge AA By ae cow a te cm A EN Pot Vag, Gag or ER Weg Se oR ys.a ae.Ws he HF Ae ape WR Une famille, ça \u201chouge: a à grandit, \u2018ça évolue, Les \u2014 besoins changent mais fa maison demeure toujours \u201cdu coeur de la vie familiale.Nous avons \u2018exactement _ ce qu'il vous faut pour-le bien-être de votre petite \u201ctribu: le Domaine du Parc, aménagé dans le secteur - Lachenaie de Terrebonne et à \u201cquelques minutes \u201c\u2026 de l'autoroute 40.Ce petit îlot de verdure fourmille \u2018d'activités de plein air tout en étant situé à deux.pas = de Montréal! Une qualité de vie sans pareille.CE, À Domaine PY PARC us RÉSIDENTIEL DOMAINE DU PARC Terrebonne 3 maisons-témoins à visiter ! 115, rue du Grand-Pic 450 963-8300, poste 554 Sam-Dim : 12 h à 17 h / Lun-Mer : 13.h: à 21 h F MAISONS UNIFAMILIALES * MULTIPLEX ' CONDOS { COTTAGES \u2018 PLAIN-PIED | INTERGÉNÉRATIONS : PLANS PERSONNALISÉES : PROJETS CLE EN MAIN CHOISISSEZ PARMI NOS PROJETS DOMICILIAIRES ! Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval Condos Le Haut Corbusier Sainte-Rose, Laval 7100, rue du Merlot / 450 963-8300, #552 Bureau des ventes: Boul.Le Corbusier ™ ,.{angle des Orioles, Ste-Rose, laval) Héritage sur le Lac Pierrefonds 450 963-8300, #559 4924, rue du Persan / 450 963-8300, #551 Sam-Dim: 10 h 30 à 17 h / Lun-Ven: 13 h à 21 h Seigneurie Bellerose Auteuil, Laval Condos Le Logix Laval-des-Rapides P Bureau des ventes : 134, rue d'Alexandrie, Vimont 565, rue Robert-Élie (angle Du Souvenir) Projet : rue Thibault, Trudel & Toupin, Auteuil 450 963-8300, #557 450 963-8300, #555 .Condos Promenade des Berges Fabreville, Laval Domaine des Ambassadeurs Terrebonne 4320, rue du Catamaran / 450 963-8300, #550 Dernier modèle disponible pour occupation rapide ! .¢ 307 344% taxes, terrain, tout inclus | Condos Val-des-RuisseauXx Duvernay Est, Laval Nouveau condo-témoin a visiter | 450 963-8300, #553 / Sur rendez-vous 399, boul.Des Cépages / 450 963-8300, #556 HEURES D'OUVERTURE : Sam-Dim: 12 h à 17 h/ Lun-Mer: 13 h à 21 h T GROUPE Siège social: 450 963-8300 CONSTRUCTION {3 SELECT RBO : 8268-7104-58 Ô | Novoclimat voyer.cay, I.DERNIERE CHANCE LES JEUNES! Il reste quelques places pour les activités de hockey cosom du Comité des Loisirs Georges VI.Les jeunes qui désirent jouer doivent s'empresser de réserver leur place! Hockey cosom pour les 6 à 14 ans les lundis et mercredis, dès les 13 et 15 septembre.Rabais au deuxième enfant.Hockey cosom pour les 13 à 16 ans les lundis et mercredis dès le 13 et le 15 septembre.Il y a aussi du hockey cosom pour adultes les dimanches, lundis et mercredis a partir du 12 septembre.Info : 450 471-1808, poste 7781.kkk AMIS DE LA PETANQUE Le samedi 2 octobre, au gymnase du Centre Angora, quelque 180 membres des Amis de la Pétanque se rassembleront pour un souper dansant et une soirée des plus colorées à l'occasion du 20e anniversaire du club.Grâce à une animation professionnelle et à un décor de circonstance, ils effectueront un retour dans le temps : Chicago, 1930, fin des années folles, dans un des chics cabarets du généreux et respecté Al Capone.Accueil à 17 h, excellent souper du buffet Campbell a 18 h, présentation des invités d'honneur et des membres du C.A.à 19 h, puis c'est la fête! Une soirée qui s'annonce mémorable.Pour informa- tion : André Benoit au 450 471- 7438.kk VOLLEY-BALL RECREATIF Passez une soirée entre amis ou faites de nouvelles connaissances.Vous avez envie de vous amuser dans une ligue de volley-ball récréatif?Nous avons créé une ligue qui répondra à vos besoins.Vous êtes bon, moins bon ou pas bon du tout?Pas de problème! Tous le monde peut y participer et s'amuser.Les inscriptions se font en équipe ou individuellement.Il y aura une soirée d'information et d'inscription le 15 septembre à 19h30 au Centre de soccer multifonctionnel (2475, boul.des Entreprises, Terrebonne).Vous êtes attendus en grand nombre! Info : Ja- cynthe Déry au 514 824-9249 ou Michel Trudeau au 514 971-7330.%* % %* VOLLEY-BALL Ligue de volley-ball féminine de Ter- rebonne recherche des joueuses expérimentées (c'est-à-dire maîtrisant les touches et les manchettes), citoyennes de Terrebonne, incluant ses trois secteurs, pour partager le plaisir de jouer au volley-ball tous les lundis à 19 h ou 21 h selon le calendrier, du 13 septembre au 2 mai.Coût : 125 $.Info et inscription : Vicky Whistaff au 450 961-0629.12345678 1|A|NIDIR|E U E A 2 E AJUU M C 3|RjU|S H 4!0|T|E S R 5 Pjl E O 6jOiL N 7{RjE | 8|T|S|A|R E voww.nicolehannequart.com 9 10 11 12 13 14 \u2018Solution: B 6 3 o|STOS EE iso] GIOIMES OI TEST EI THO De [ONO EN | VID JOUA IE OS O1 0 OO NF NI O0 UT \u2014 |A nwo lj AO D OIDENS ISIN GI 0 NiO Aj OO ON tv A - Opérations cadastrales 3 - Piquetages M - Bornages et expertises paquin arpenteurs-géomètres 450 471-0423 Montréal 514 384-6704 info@blainpaquin.com Certificats de localisation Meunier AA A Fournier Bernard Am Mc Clish nc ARPENTEURS - \u201c'SÉOMÈTRES 4d1450-471-0368 A Téléphone M 940, Montée Masson #100 ff MA Terrebonne (Qué.) J6W2C9 @A | louise roy notaire - médiateur 144, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 | Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 i i = Le mercredi 8 septembre 2010 \"LA REVUE www.larevue.qc.ca A- 69 Les Cobras dévorent | leurs adversaires Mascouche, beau quartier, magnifique jf | ] Mascouche, surprenante maison situé dans un croissant, ?de 16 000p 0 à coucher terrain + grandes pieces, garage double et aucun al possibilité de garage, prix près évaluation voisin arrière, à voir absolument! = | bienvenue grande famille.Tr q es ae rn SO TERREBONNE : Clés en main, Sainte-Julienne: secteur familial, 4 cac.+ 1 au sous-sol, Super propre et chaleureux a proximité belle cour clôturée avec grand balcon, d\u2019un lac seulement, piscine hors-terre et garage.64 000$ t+ Ga Les Cobras de La Plaine pee-wee CC ont connu une fin de saison mémorable en remportant ; a i Ata les séries de Lanaudiére.En effet, les jeunes joueurs de balle ont disposé de la meilleure Magnifique propriété, Repentigny, très grande Mascouche, charmante équipe de la région, Joliette, lors du match ultime disputé à Repentigny 21 août.La victoire construction 2005, canadienne, pour grande maison champêtre avec de 8 à 5 est due aux efforts de Philippe Rochon, Alexandre Laporte, Nicolas Fradet, sur terrain de + de 42000pc, famille, 4 cc à l'étage, 4 chambres à coucher, Alexandre Blaney, Alex Paradis, Jeremy Manseau, Kevin L'Archeveque, Samuel Bellavance, a voir absolument, cour intime avec piscine idéal grande famille, 234 900$ creusée, près de tout.près autoroute et services.Frederick Marineau ainsi que les entraîneurs Benoit Marineau, Marc Paradis, Raynald AI 4 L'Archeveque.Absente de la photo : la gérante Caroline Duhamel.Vendeur motivé! 184 800$ Dlous LE CAMIER CULTURE £Y PATMIRGINE Arete wociise Électrique et intense , FER mini Apprenez-en davantage sur vos artistes préférés annee - qui se confient a nous, pour vous.Inséré chaque semaine à l\u2019intérieur de La Revue.+ lee > one 7 Sex se pn eq \u201cDécouvrezie-cahier« Nous».\u201cIl vous offre chaque semaine des entrevues exclusives avec des artistes de renom de passage dans la région, + \u201choraire cinéma, un brin d\u2019 histoire, JT ee le progra = Po ple dn J vo mme { $ me Vieux-Terrebonne et bien & autres ve - découver ous.pour Vous; LE CAHIER CUATURE ET PATRAROINE | + gès de moyenne par semaine.La Revue ést un \u2018journal gran Paie k La Revue est le pus importan J indépendant a au ; Québec avac plus de 50 oo exemplaires et 84 pai : 25), 32%.derédaction, co contre 12% à 25% Shes la majors des autres {i lui permet d'offrir- une proportion beaucoup lus grande d'articles, de 28% à eure distributiof focater dans da.MBG| Pm gr ngs ge ae a ae Ta mm Em We wm eo GRATUITEMENT AVEC LA REVUE mages Www.larevue.qc.ca ms \"www.larevue.qc.ca LIVRAISON rr.chan A TERREBONNE 2170 Ch.BASCOM uw 0404 964-4419 À GAGNER! | Cut TT ONE Autos a vendre 5 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 0% A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE, Électroménagers : Commission a IR scolaire £ T R E S Affluents 4 BON PRIX Bois de foyer 514-232-3431.Lg 42 AUTO NEW BEETLE Volswa- BOIS DE FOYER SEC, gen année 2000, 2 portes, ma- 450-588-4287 après 18h.nuel, bleu royal, excellente condition, très propre, 2,500$ par le propriétaire, 450-838-9755 après 18h.BMW Z3, Roadster 1996, vert olive, manuel 5 vitesses, vitres, miroirs et sièges électriques, impeccable pour l'année, 198,900km, prix 13,800$.Daniel après 18h.514-952-4122.WWW.AUTOAUBAINE.COM + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 888-575-1732.Achat autos 7 ACHAT DE VEHICULES route ou pièces, 99$ à 4999$, remorquage gratuit 514-219-0863 St- Pierre.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 ROULOTTE TERRY 2004, 19pi.hybride, 2934 Ibs, roues doubles, air climatisé, nombreux extras.458-966-6330.Ferraille 33 10,9008, ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces » Payons 200$ minimum * Reçu SAAQ 2 Service de remorquage © Vendons pièces avec garantie À vendre Divers 40 4 Mags ZX-RACING 17po, 5 trous, 185$/4, 450-666-3139.CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation .tuite.RBQ 8213-9338-04, -632-0007.CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 a.et plus, 3.29$/ch.livré.8-986-2593.CLIMATISEUR, CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.BAN 3 PLACES ET FAUTEUIL EN CUIR de couleur brun chocolat, acheté en 2006, en parfait état, valeur de x.pour vente rapide 800$, -439-7229.LAVEUSE, SECHEUSE, POE- LE, frigidaire, 4 ans d'usure, 425$/l'ensemble, 514-777-2127.AT ALUMINIUM le dessus en cèdre avec accessoires 4 ou 6 pi de large, différentes longueurs sur pattes ou flottants, robuste esthétiques durables.450-444-5974.Animaux à vendre 55 SAUVE UN CHAT, adop- tez-le.Beaucoup de chatons et chats de tous âges | opérés et vaccines, 514-605-8962.HUSKY, berger ailemand, labrador, chiots à 95%+, 450-666-1228.Perdu-trouvé 60 AI trouvé alliance pour homme, rue Plaisance avec annotation \u201cavrii 2002 Mélodie\u201d.contactez Yves au 514-592-3049.On demande 65 ****RAMASSONS GRATUITEMENT***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.ACHETONS » Electroménagers * Ordinateur portable «VIT PAYONS COMPTANT QUES Avis légaux 80 DES MOULINS Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P construction) FORMATION DE 30 HEURES mardi, mercredi et jeudi de 19h à 22h35 Centre de formation professionnelle des Moulins 450 492-3551, poste 2536 COURS D'ANGLAIS à Ter- rebonne, adolescents, adultes et entreprises.Niveaux: débutant à avancé.ATELIER POLYLINGUISTIQUE R.C.450-471-0942 OU 450-471-0804.COURS DE HATHA YOGA, avec professeur certifié à Mascouche.Les mardis, vendredis et dimanches matin.Aussi RELAXATION.Débutant le 14 septembre.Contactez Pascale 514-462-9680, yogapascou @videotron.ca.COURS DE PEINTURE À L'HUILE ambiance agréable et détente, Mascouche, inscription en tout temps, 450-966-9725.COURS DE PEINTURE à l'huile, débutant, enfants 12 ans et+ adultes, début des cours 11 septembre 2010, pour plus d'informations, Marie-Josée Bédard, 450-417-4592.COURS DE PEINTURE à l'huile ou acrylique, plusieurs techniques, débutant, avancé, semi privé, Micheline Couture, 450-966-0995.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Marie-Lyne Larochelle, en sa qualité de mère, domiciliée au 1605, rue - des Écores, Terrebonne, Qc, J6X 3N7, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de sa fille Juliette Gariépy en celui de Juliette Gariépy Larochelie.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9073- 5721-QUEBEC INC., ayant son siége social au 1511, rue Labelle Mascouche Québec J7L 2T7, demandera au registraire des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Mario Simard, président Le 8 septembre 2010 Cours 85 COURS DE THEATRE, pour le plaisir d'apprendre à interpréter un rôle! Adulte et adolescent, Info Bernard 450-961-0013.COURS POSE D'ONGLES, résine et acrylique, diplôme, LES ONGLES CONCEPTS 514-515-5747 COURS PRIVES DE PIANO ou clavier, pour adolescents, 10 ans et plus.Studio ou maison.Références, Claude, 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie chant, et plus, cours musique d'ensemble, info: 514-966-4742.GRANDE CHAMBRE dans construction récente, 12x15, avec salle de bain privée pour 1 personne non-fumeur, stationnement, Terrebonne-Ouest, 100$/semaine, libre immédiatement, après 18h.450-419-3377.CHAMBRE A LOUER, libre 1er octobre, 90$/sem.câble inclu, _ 450-964-5576.CHAMBRE A LOUER près de la 19 et 640, bord de l'eau, tout inclus, non-fumeur, pour travailleur seulement, 90$/semaine, 450-621-9986, 514-947-1332.MASCOUCHE, grande maison meublée à partager comprenant: Laveuse, sécheuse, lave- vaisselles.Grande chambre comprenant: Tv, câble, ordinateur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.125$/semaine, Robert 514-998-0168, Photos et info: http://pages.videotron.com/partager/ .TERREBONNE, GRANDE CHAMBRE, cable, t.v.stationnement, accès commodités, 350$/mois, 450-492-5151.VIEUX-TERREBONNE, chambre meublée accès à tout, pour personne d'un certain âge, seule, tranquille et propre.Pas d'animaux, pas de stationnement, pas de drogue, idéal non-fumeur.350$/mois, 514-702-5013.VIEUX-TERREBONNE, près de la rivière, 90$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Astrologie 102 AA JOSOLEIL.Besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numérolo- gie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900451-8883 à 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.josoleil.com.MEDIUM DE NAISSANCE, Mascouche, Johanne, 450-966-6188.COURS DE PEINTURE à l'huile, semi privé, professeur d'expérience, Mireille Lamarche, 450-966-6225.COURS DE PEINTURE dans une ambiance de détente, donnée par une artiste reconnue, 450-964-1138.COURS DE VITRAIL débutant jour, soir, fin semaine, Jocelyne, 450-477-3607.COURS PRIVES, RECUPERATION, aide aux devoirs, primaire, enseignante diplômée, dès septembre, 450-474-6304.APPRENEZ avec plaisir, cours personnalisé, piano, clavier, orgue.Possibilité aussi à votre domicile.Classique, populaire, jazz, enfant ou aduite (possibilité d'essaie avant inscription).Professeur diplômé, Reine 450-416-3163.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE, ou naturopathe ,cours professionnel reconnu, à votre rythme, 450-474-0155.Chambres à louer 90 DE SALON EL-RAN, laces, plus chaise, 1,100$.Set de cuisine bois ovale, 4 chaises, 350$.Laveuse, sécheuse, 250/$l'ensemble.2 lits rue 39po., 1,500$/cha- .négociable, 450-416-3013.COURS PHOTOSHOP, scapbooking bienvenue, cours de vitrail, cours de musique piano ou guitare pour boomers, 450-474-4818.CHAMBRE À LOUER, Ter- rebonne secteur La Plaine, maison privée, 100$/semaine, non fumeur, idéal pour travailleurs venant de l'extérieur, références, 514-238-8952.LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec ai DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.gc.ca lanaudière Qualifié.com hr ANIMATEUR ANIMATRICE pour maison des jeunes à Lachenaie, expérience étudiant travail social, éducation spécialisée ou tout autres domaines liés à l'intervention sociale, temps partiel 11 heures/sem., début de I,emploi 29 septembre 2010.Envoyer c.v., soit par télécopieur, 450-964-1211 ou par cou- riel: lajmaisondesjeu- nes @videotron.ca.\u201c*COIFFEURS, COIFFEUSES DEMANDES(ES) avec minimum 5 ans d'expérience**, aux Galeries de Terre- bonne.Demandez Carmen 450-471-2242.COIFFEUSE demandée avec expérience et clientèle dans un salon dynamique.Demandez Chantal 450-478-8900.CONSTRUCTION LAVAL AUBIN LTEE recherche à combler le poste de contremaître de jour pour projet à St-Jérôme.Envoyez c.v.par télécopieur au 450-964-2602, www.lava- laubin.com AVONS BESOIN dames 35ans et+ avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de jour, temps partiel, travail à l'année.Super ménage, 450-492-5067.BELLE PROVINCE MASCOU- CHE, besoin cuisiner avec expérience pour semaine et fin de semaine, 514-967-9849.COIFFEUSE DEMANDEE, 2 ans d'expérience avec ou sans clientèle, à Mascouche, salaire plus commission, demandez Chantal, 514-378-5636.MASSOTHERAPEUTE demandée, ambitieuse, professionnelle, responsable et passionnée, demander Nicole, 450-471-3361 MECHANT MIX recherche une personne pour travailler à l'Oktoberfest des québécois, Alex 514-237-6045.RECHERCHE HOMMES OU FEMMES pour travail agricole pour récolte de pomme de terre à Mascouche, prendre rendezvous.450-474-2840.MASCOUCHE, CENTRE VILLE, MAISON DE BEAU- TE ETABLI DEPUIS 10 ANS, RECHERCHE TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES, CONTACTEZ KARINE 450-474-1282.COIFFEUSE DEMANDEE, expérience serait un atout, 450-326-3530.RESIDENCE DE PERSONNES âgées recherche préposé(e) de nuit, 450-474-4447.ESPACE à louer pour esthétique, pédicure ou autres, situé dans salon de coiffure à Mascouche.514-894-2837.RESTO Déjeuner diner, plaqueuse et aide-cuisinière d'expérience.Samedi, dimanche, lundi, 5h à 14h.450-492-1372.TricenNnT rls centre de tri Visitez lcs aa : rf .re Qualifie.com www.lanaudierequalifie.com Plusieurs postes à combler! 450-492-4104 poste 223 Salon de coiffure Versatile de Tevvebonne Recherche Coiffeurs(euses) avec expérience.Poste a temps plein.Demandez Sylvie 514 576-2135 ou laissez message: (boîte vocale) 1143, rang St- François _ Terrebonne-Ouest _ Garage de mécanique Eee automobile situé à ; dd Terrebonne est à la recherche d'un HOMME DE SERVICE Contactez Guylaine ou Réal au 450 471-1290 avec expérience Disponible de jour, soir et fin de semaine Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 420-5486 [ ou téléphonez pour prendre rendez-vous au 450 420-5888 poste 1 js 2 Ke 2) marder 4 pinines donts dans une nouvelle carrière JAU {a PREPOSES D\u2019ENTREPOT mu C de distributi ene de distribution Caissier(e) (salaire à partir de 13,59 $/h + prime de quart) (temps complet - 30 à 35 heures/semaine) Nous recherchons une personne capable d\u2019offrir un service précis, rapide et courtois.Le Centre est ouvert du dimanche au samedi et nos employés peuvent cumuler jusqu'à 40 heures de travail par semaine.Nous recherchons donc des personnes disponibles à temps plein.Vous âurez à préparer les commandes requises Exigences .ar les magasins et les disposerez sur des palettes .A P 9 p B e Expérience avec un système de caisse afin qu'elles leur soient livrées.Salai étitif .Vous devez être apte à conduire un transpalette .ae comp u .électrique et à manipuler des caisses dont le poids * Disponible jour, soir, semaine et peut aller jusqu\u2019a 30 kg (65 Ib).fin de semaine Un milieu de travail formidable! Joignez-vous a notre équipe sans plus attendre! Pour en savoir plus et pour postuler, visitez la section Carrières de notre site Web au www.loblaw.ca Présentez-vous entre 14 et 16 heures en (poste 5653BR).semaine avec votre curriculum vitae Provigo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.à l\u2019adresse suivante : 940 Montée Masson PROVIGO Mascouche (0) J7K2L7 Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement et un uniforme.; Nous sommes à la cherche de 30 personnes dynamiques et professionnelles pour faire la prise physique d'inventaire en magasin, région de Laval et ses environs.Vous devez être disponible la semaine de jour et âgé de 16 ans et plus tout en ayant un moyen de transport personnel et un horaire flexible.Pour une entrevue, veuillez nous contacter au _- RGI SPÉCIALISTES 450 973-9052 WWW.rgis.com PHYSIOERGO + Ÿ RECHERCHE >» PHYSIOTHERAPEUTE » ERGOTHERAPEUTE « Aux meilleures conditions de l\u2019industrie » e Salaire concurrentiel e Horaire flexible à temps plein ou partiel e 4 semaines de vacances selon vos besoins e Journées de maladies payées * Moyenne de patients à l\u2019heure très basse e Contribution à vos REER e Orthopédistes sur place e Formation payée e Prime à l'embauche Venez nous rencontrer! Nancy Aubin (514) 973-0415 Paul Aubin (819) 425-7045 Courriel : physioergo@videotron.ca EN INVENTAIRE WP et] On recherche une personne a temps partiel pour fabrication de vitraux, de portes d'entrée et fenêtres résidentielles avec expérience seulement.Info: Francis 450 968- 2882.pren cna bo A nd 0004500 ene DEMANDE - Livreur(euse) avec expérience de jour et de soir lanaudière Qualifié.com www.lanaudierequalifie.SUPERS OPPORTUNITES Personnel d'usine recherché dans le secteur de Terrebonne et les environs.Emplois permanents et à long terme.Salaires intéressants.Envoyez votre CV ; \u2018 par télécopieur au Se présenter au 907, montée Masson 450 961-9883 ou au entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi terrebonne @adecco.qc.ca Demandez Peter TERREBONNE Nous recherchons des passionné(e)s du service à la clientèle qui se démarquent par leur dynamisme, désirant avoir du plaisir au quotidien au sein de leur équipe.Nous offrons : e Rabais employé - « Programme de bourses d\u2019études Possibilités de développement GERANT(E) On dit souvent de vous que vous êtes | un rassembleur né.Votre intérêt pour la gestion n\u2019a d'égal que votre sens des responsabilités et votre engagement envers l'atteinte des objectifs.Le service à la clientèle n'a plus aucun secret pour vous et votre énergie vous amène à vous surpasser.Vous êtes la personne que nous cherchons.Votre mission : vous assurez les activités quotidiennes de gestion de l'établissement (vente, commercialisation, ressources humaines) de manière à maximiser les profits et à offrir un service à la clientèle de qualité tout en fidélisant la clientèle.- Nous vous offrons : * Un programme de bonification motivant « Un régime de retraite généreux e Assurances collectives complètes + Atout : Bonne expérience en gestion.Accés a une voiture Qualités essentielles : Travail demandant des efforts physiques.Disponibilité en tout temps ASSISTANT(E)-GERANT(E) Nous vous offrons : Assurances collectives complètes .Plan de relève stimulant Atout : Bonne expérience en gestion.Accès à une voiture Qualités essentielles : Travail demandant des efforts physiques.Disponibilité en tout temps PRÉPOSE(E) (jour, soir et nuit) Les préposé(e)s des magasins Couche-Tard sont tous différents.Une constante demeure cependant : un sourire radieux et la volonté de satisfaire les clients! Vous verrez à quel point vous jouerez un rôle central dans la vie des gens de votre quartier.Nous vous offrons : e Horaire à votre image « Plaisir au travail garanti! Présentez-vous en magasin, CV en main, au 285, côte Terrebonne, postulez en ligne au www.couche-tard.jobs ou vous pouvez envoyer votre candidature à mathieu.tremblay @couche-tard.com Meubles Jaymar Corp.tm, grande entreprise de la région de Lanaudière spécialisée dans le domaine du meuble rembourré, offre d\u2019excellents bénéfices et des possibilités d\u2019avancement.Le ou la titulaire de ce poste devra développer, corriger et améliorer les fonctionnalités du système informatique selon les spécifications des responsables des divers projets.Description des principales tâches < Créer des rapports pour l\u2019affichage d\u2019informations nécessaires aux différents départements et les, modifier pour les adapter aux processus administratifs actuels; Rencontrer les différents intervenants, afin de bien cibler les demandes de programmation; Développer de nouvelles fonctionnalités nécessaires aux processus informatiques et automatiser certaines tâches longues et répétitives; Corriger les problèmes, erreurs et lacunes de programmation, rencontrés au cours du développement, qui sont attribuables au logiciel proprement dit; Documenter tous les développements; ] - * Procéder aux changements de masse sur certaines informations lorsque.c\u2019est possible; * Suivre les formations lorsque nécessaire; - * Tenir à jour la liste de développement; Accomplir toutes autres tâches connexes ou de même nature.Exigences + Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études universitaires en informatique; < Avoir un minimum de 3 années d'expérience dans ce domaine; Apte à travailler sous pression, Bonne communication; Être organisé, efficace et débrouillard ; < Connaissance SQL, Suite Office, Windows Serveur 2003 Visual Fox Pro; K Connaissance de Microsoft Great Plain, un atout.| Www_jaymarfurniture.ca_ rane Saints Veuillez n nous faire parvenir votre curriculum vitae avant 17 septembre 2010 à l\u2019attention du département des ressources humaines.ressources.humaines@bermex.ca * Télécopieur : 1-819-227-2286 ou 1-819-601-2523 § A-72 { Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u201cRemerciements 110 REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus, à la Vierge Marie et au St-Esprit pour faveurs obtenues.CLG.Impôts 115 IMPOT, COMPTABILITE, paie, tps, tvq Céline, 450-477-3493.\u201cMAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com.LA PAGE BLANCHE VOUS FAIT PEUR! Laissez-nous rédiger pour vous vos réclamations, vos demandes, vos lettres en général.Ecrivain public: 514-377 4991.****DEMENAGEMENT\"*** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponi- les, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408, alu \u201c CIMENTIER COUTURE LS - Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, marche - Joint, brique, pierre - Infiltration d\u2019eau - Membrane d\u2019imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 PEINTURE intérieur/extérieur travail minutieux, propre et avec délai raisonnable tout inclus, à l'heure ou à contrat, maison, condo, sous-sol, terrasse, etc.514.820.6464.PINCEAU PEINTURE, peinture intérieur et extérieur ( 10 ans d'expérience), 15$/'heure, demandez Maxime, 514-803-6592.PLATRIER ferait réparation plâtre, joints, gypse, pose gypse, peinture, pose de tuile et céramique, travaux propres, minutieux, 450-477-3359, Entretien ménager 143 450-325-1063, ENTRETIEN MENAGER, références, expérience, disponble jour, soir .DAME FERAIT ENTRETIEN, week end dans bureaux de tous genres.Références, expérience.450-326-3499, 514-758-7144.A LA PLAINE, flarderlo privée en milieu famillale, 2 places disponibles, 18 mois et plus, 7h à 17h, 22$/jour avec reçu; pour infos, 450-205-0989 ou 514-550-4498, Jennifer.GARDERIE 25$/jour, 2 à 5 ans, mascou- che, Stéphanie, 450-325-3480.GARDERIE MILIEU FAMILALE à Mascouche, 25$/jour, reçu (R.C.R), près autoroute 25/840, 4 places disponibles, Olga, 450-474-5336.GARDERIE MILIEU FAMILIALE, à 7$, cherche enfant de 3 FAMILIALE, - MASCOUCHE , GARDERIE À 22$/jour, 12 mois et plus, 5h30 à 18h30.pour infos 514-603-0506.TERREBONNE, garderie en milieu familiale en attente d'accréditation pour vos petits poupons, nous sommes 2 mamans avec cours de secouriste et d'expérience.Nous ouvrons notre garderie en septembre 2010, les places sont au coût de 25$/jour avec reçu.Un bon repas et 2 bonnes collations et plein d'activités.514-561-1002.Gardienne même journée, transmission REPARATION PETITS MO- J.LACHANCE SUPER EX- 450 477-3220 514-266-3358.ENTRETIEN MENAGER: pol ei plus, de Or heme.électronique gratuite.Impôt Di- TEURS à gaz et vente, souf- PRESS enr.Transport, démé- RENOVATION DE TOUS GEN.Sno 25 ans, ména être, 450-474-5212.demandée 150 rect Ted René Levasseur fleuse, tondeuse, tracteur, nagement, assurances, cargo RES, du sous-sol au grenier ur s ans, ménage , 450-471-7615.450-474-4589, inclus.Estimation gratuite.travail garantie, Mike, easlonnel, So duits four, RECHERCHE NOUNOU, sec- 450-966-1655, Paget, Plancher 514-771-2626.nis.entretien bureaux LA PLAINE, garderie milieufa- teur Valmont à Repentigny, SERVICES D'IMPOTS, et SOUDURE MOBILE DES 514-853-6575.- ménage après construc- milial, places disponibles en- voyagement des enfants Re- comptabilité générale, incluant MOULINS, vous avez de petits === M arcel Baril RENOVATION, TIRAGE DE} tion, entretien bloc appar- fants 12 mois à 5 ans, lundi au pentigny-Terrebonne, 1 semai- les rapports de TPS, TVQ, ou de gros travaux de soudure.R : ti 135 JOINTS, pose de gypse, pose tement et condo, vendredi 7h30 a 17h30, pro- nesur 2, école (5 ans) garderie CCQ, CSST, DAS, service im- Contactez-moi Bruno, enovation ent.de céramique, finition de sous- assurance, commercial, gramme éducatif, 25$/jour avec (3 ans), votre véhicule ou le no- eccable au meilleur tarif, p : \" 450-492-5106.AVEZ-VOUS DES PETITS | \u2014e\u2014\u2014 MNager J.C.450-417-4020.Si vous voulez boire travaux qui traînent?Répa- de bois franc Paysagement 45 parr -6985, NN \u2014.-\u2014scbJ Services et le pouvez ration, rénovation, install.* Pré-vernis 13 : eee divers * 120 fs voire affaire.514-817-1440.* Flottant ee [iE SPECIALSTE DU Occasion d'affaire 155 - I vous voulez arreler .* Pose, sablage, rsamenagment paysager, taile GRAND MENAGE depuis AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Répa- tation, rénovation, installa- 450-964-2906, 514-296-8078.et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, fi- * Plancher finition * Plus de 30 ans d'expérience sol, Daniel, 514-835-2219.de haie, pose de tourbe, réparation de terrassement, Christian 514-754-9945.COUPE EXPERT TREMBLAY, résidentiel, Entretien mé- 25 ans, lavage murs, plafond, fenêtre, nettoyage de tapis, extraction, dossier pour ménage C.S.S.T accepté, assurance, com- reçu, contactez Anik, tre, références, Michel, 514-592-2178.: tions, transport ou autres.Foe AE 514-817-1440.RIBS LAA Ww nition intérieure et extérieu- taille haies et coupe de gazon mercial, résidentiel, En- A LE Li re, peinture, | Joints, 514 592-1026 commercial st résidentiel.Pour tretien ménager wis : céramique, plancher, estimation 450-964-4228.: T \u2019 ; etc.35 ans d'expérience, 450 477-02 66 514-827-3054.pe RBQ#81031403-14, : 450-477-4747, Excavation 137 ENTRETIEN ménager rési- te 514-591-3550.-_ dentiel, bon prix, Caroline: _ 514-962-6695, Lucie: B RBQ 2955-4615-28 \u2014\u2014 \u2014\u2014 MINI-EXCAVATION S.B., pose 514-972-7758.- 8 .R., fini- et extraction de gazon, nivela- MENAGE.; 3 ; VOTRE ENTREPRISE LOCALE tion de terrasse en bois trai- ge de terrain, installation de FEMMES MENAGE, entre: a 4 HRésidentiel ; té, finition de sous-sol, tuyau de remblais, agrandisse- ge murs, plafonds, fenêtres, salle-de-bain, cuisine, plan- ment d'entrée ourautre, livrai- travail qualité supérieure, se- Em Commercial cher flottant, céramique, z .son terre, pierre, sable, maine/mois/occasionnel, assu- À EIndustriel \u2018 bois franc et peinture.Rénovation réparation d'asphalte et entrée rance.SUPER MENAGE 3 514-434-7372.Décoration neuve, extraction de terre pour TERREBONNE 450-492-5067.4450 1036.Nationale git piscine semi-creusée, pose 3 961-3636 > Hautement qualifié pavé-uni et muret, FERAIS MENAGE dans le res- A.Terrebonne lors de sinistre 514-823-7506 service rapide.pect de vos biens, Julie 5 TIT ENT TR EET Dommage par l\u2019eau, 514-655-9511.= Seu etc.COIFFEUSE a domicile, 10 ans d'expérience, produits de qualité, homme, femme et enfant.Véronic 514-463-5172.AAA BEAU Grand menage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entre- Esthétiques 122 ESPACE A LOUER pour esthétique, laser, Suzanne, 514-808-8576, Karine, 514-585-7262.Déménagement 130 AA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + en- RENOVATION PEINTURE JOINTS, plancher flottant, finition sous-sol, Pascal, 514-292-7487.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.Nous exécutons les travaux, nous vous conseillons lors de votre réclamation, pour tous les assureurs Agrandissement, Home Staging, construction de garage, rénovation cuisine, salle de bains et bien plus.NOTRE BUT EST VOTRE PROJET ! Et ce, depuis près de 10 ans ! RBO: 8308-6561-11 Briqueteur 138 Garderie 145 GARDERIE TEMPS partiel ou plein, 258/jours avec # regu, 6h30 à 17h30, près # chemin Gascon/Pincourt À 450-477-3416.PRE-MATERNELLE éducative en milieu familial, ateliers préparatifs en motricité fine pour le préscolaire, cours de yoga, cours d'anglais, initiation à l'ordinateur et+, Terre- propre commerce et savez que vous offrirez un service hors pair, veuillez remplir notre formulaire de demande de franchise en visitant : www.secondcup.com Des questions?tien Wiliclean Tél.treposage, service profes- -\u2014 _ bonne, une place disponi- 514-247-5127 www.will- Sionnel.Contactez Marie- EBENSTERIE ENTous GEN #90 492 7366 (reno) ble, 3 à 5 ans, contacter ghartly@secondcup.com ou clean.com.Line.514-264-2061 RES et pose de moulures, 514 214-1668 514-233-5649.1 800 569-6318.\u2014-\u2014\u2014 À 514-886-1040.haie Puce boli = f Groupe Sutton Synergie PE : E ERA ER Agence immobilière LC Éd \u20ac OT = ES 54 Bardeau de toit 2009 intérieur reconstruit en gypse et latte de pin, aire ouverte, plancher plywood neuf aux 2 étages, fosse béton, pas d'électricité, filage passé dans les murs, pas d'eau, possibilité de puit surface, revêtement extérieur à compléter, cave 8 pieds, construction solide, la tranquillité à 2 pas du village NS havre de paix.Petite et coquette cette maison a subi des rénovations tel que panneaux électrique, salle de bains, cuisine, plancher portes avant et arrière, la toiture est de tôle, 2 grands cabanons, situé près de tout idéal pour petite famille, belle cour aménagée, clôturée avec gazebo sur slab de béton.Chaleureux cottage, rénové de l\u2019intérieur ina m2 che et septembre de E07.\u2019 \u2019 ! ve grande salle familiale, 4 càc, ensoleillée, 2+1 càc, à 16h, 740, boul, des Sei- 514-527-4546.gn tn ro.terrain de 10 000p.c., piscine creusée, près de l\u2019école primaire.planchers de bois au rdc, gneurs.toiture (2009) bardeaux 45 ans, patio en composite * AN Multi-Prets HYPOTHEQUES (2009), plancher en lattes de AGENCE HYPOTHÉCAIRE bois au salon et sam (2010), Yvon Sioux toile de piscine (2008).4 .; .Courtier hypothécaire 514 402-2470 yrioux @ multi-prets.com Mon engagement: Négocier pour vous les meilleurs taux d'intérêts et conditions de prêt selon votre profil financier.Taux à partir de Maison mobile très chaleureuse est situé près de 640/19, cuisine fonctionnelle, combustion lente dans le salon, planchers flottants, cabanon, devenez propriétaire pour le prix d\u2019un Belle fermette de 24 arpent, plusieurs machineries incluses, maison construite en 1987, mais de style ancien.Transférez votre hypothèque sans frais.\u201d *Taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Immeuble à revenu, directement au bord de l\u2019eau, Terrebonne, 2 terrains, garage double.Grande maison, 4 cac, garage double, terrain intime, s-sol fini, prés de méga centre Costco, cinéma.aa, rn æ y www.melissaproulx.com : 1 Bureau 450 625-2001 | ou le 514 392-1397 Nouveauté! Unité de coin entouré d\u2019un boisé, aucun voisin arrière.Plancher de latte ler et 2e, marche hon ASE SES 3 Amadis TERREBONNE, condo 31/2 + 1 garage accessible par l\u2019intérieur de votre unité, a Immense cottage, 5 cac, terrain près de 12 000p.c., aménagé, garage, sous-sol fini, - Emplacement privilégié, 47 367p.c., près du golf Le Versant, chemin privé, vue imprenable, .fai ite! is.yg J de toute beauté tes vite .en bois grandes d plancher de latte et 1 dn fermé, armoires de céramique, cuisine thermoplastique douche séparée, à situé face 2 + garde-manger en walk-in, belle déco.à un parc et boisé.Garage, Terrebonne: 3 chambres Grandes pices.au méme niveau, belle division douche séparée, ete dl \u2019 bain en coin.piece au dessus du garage, 3 chambres, armoires de cuisine jusqu'au plafond, 3 choisissez la couleur 3 de vos planchers en latte ler &2e étage + marches en bois.Terrain boisé, service d\u2019égout et d'aqueduc de la ville payés à 100%.ÿ Nous avons d\u2019autres terrains disponibles ét d\u2019autres maisons à différent prix.Maison neuve, matérieux de qualité, 4 cac, garage double, thermopompe, électro neuf inclus, un site extraordinaire.Magnifique plein pied, const.2002, impeccable, garage, piscine creusée, 3 càc, 2 sdb, aménagement paysagé où ien n'a été négligé x a 6 Achat | Renouvellement | Refinancement Consolidation de dettes, rénovation, investissement Pré-autorisation et garantie de taux jusqu'à 120 jours Manon Gélinas, B.Sc., CHA* Courtier hypothécaire agréé 514 953-1428 Multi-Prêts HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE CAAMP ACCHA * Conseillère hypothécaire accréditée de l'Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités * Certaines conditions s'appliquent 7) MASCOUCHE 174 900$ 8712p.c.terrain boisé sur coin de rue, 3 cèc, idéal commerce à même la résidence, s-s refait, Faites vite! REPENTIGNY 229 900$ 3+1 cac, 2 sdb, terrain de 7020p.c., piscine creusée, plusieurs rénos, occupation rapide.4X TRIPLEX LACHENAIE Super bien situé, 31/2, 51/2, 61/2, couverture et fenêtres neuves, pour vous investisseurs __/ IMMEUBLE INDUSTRIEL A VENDRE 3152, boulevard des Entreprises, Terrebonne Situé à l\u2019entrée du parc industriel de Terrebonne Accès direct à l'autoroute 640 À 10 minutes de la restauration ESPACES INDUSTRIEL ET DE BUREAUX À LOUER 1845 Jean-Monnet, Terrebonne En bordure de l'autoroute 640 Bâtisse industrielle neuve Finition de belle qualité Fg INTERCOM ren 1-888-855-1334 \u201cNitin AGENCE IMMOBILIERE VISITE LIBRE dimanche 12 septembre 14h à 16h 3479, ave.des Rosseaux Terrebonne Prestigieux secteur du HAVRE DU LAC, décoré au goût du jour, elle sera plaire au plus exigeant.3 càc.à l'étage, foyer, plancher de latte, situé à quelques minutes de l'autoroute, bon rapport qualité/prix.Faites vite!!! Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-75 EE Tous les mercredis \u2018MM ROBER1 GARNEAL Profession Donald Després | Courtier hypothécaire | Consultant en financement hypothécaire ® Taux inférieurs aux taux affichés des banques \u2018 Astrologue * Achat / Refinancement / Renouvellement il déchiffre » Consolidation de dettes : ig) les astres depuis * Services Gratuits 1514.915.4976 plus de 20 ans pour vous ! SJE est le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec le courtier qui vend CLÉS EN MAIN ; Condo avec ogee, 5 foyer au gaz, à aire ouverte, \u2018 beaucoup de rangement, 3 += parfait pour premier ci nu acheteur, près 640 = Mme Venez le visiter, 169 000$ LACHENAIE Super beau cottage, garage double, (pièce au dessus du garage), beaucoup de fenêtres dans la salle à manger et cuisine, cuisine fonctionnelle, ; chambre des maîtres avec M Poste : 281 §514.463.1310 NH La Capitale Distinction inc.Agence immobiliere WWW.melaniepimpares com wn Bos lo ir ne hs de Ge A Ped, ge Ee CES Courtier immobilier 514 946-1607 450 471-5503 REVI EMueles RAPIDE Ene INTERGENERATION, cottage d de Prestige offrant 4+1 et 141 cac, de le grandes pièces avec belles boiseries au concept chaleureux, cour arrière avec sentier pédestre et cyclable, pisc.creusée-chauffé, Spa-gazebo, Interg.avec entrée et cour indépendante, idéale pour jeunes retraités, membre de la famille, possibilité de garderie en milieu familial ou bureaux pour professionnel.**Vendeur motivé.PRIX RÉVISÉ 789 900$** OCCUPATION (TE UE APCE TRANSFERT BT La N 3 ofl Bungalow de style 1 californien ( sans s-sol ) offrant espace, luminosité et confort.3 cic de bonnes dimensions, cuisine 2009 avec comptoirs/ îlot de granite, salon au foyer au gaz et mur de pierre décorative, grande cour avec piscine creusée et aucun voisin arrière, plus de 150,000$ d\u2019améliorations/rénovations dans les 2 dernières années, adaptable pour personne(s) avec mobilité réduite, faut voir.359,900$ 75 unités de type lofts urbains dont les superficies varies entre 640pc et 1450pc avec choix de 1,2 ou3 cèc, desservi par 2 ascenseurs, stationnement intérieur disponible, près du Centre-ville avec transport en commun (métro) à moins de 500 mètres et artères princ ipal.Prix à partir de 154 900$ + taxes.Lachenaie (Carrefour des Fleurs) Maison à étage imposante 2004 dans secteur de choix (à deux pas de l'hôpital), grande cuisine avec cuisinière au gaz Wolf, compacteur à déchet, lave- vaisselle et broyeur inclus, 3+1 CAC et grande salle familiale à l'étage supérieur, grand terrain de plus de 11,000 pieds carrés, garage double, faut voir.499,900$ Mascouche L\u2019Étang du Côteau Maison à él Parc de L\u2019Étang, offrant 4 càc et 2 sdb, grande cuisine aux armoires de merisier, îlot central et comptoirs de granite, CCP avec walk-in et foyer au gaz, s-sol complètement aménagé, garage double avec entrée en pavè-uni, cabanon, 529,900$ étage 2007 haut de gamme adosséer au grand terrain avec patio, spa et gazebo, beaucoup d'ajouts.Immense maison de style Canadienne, 5+1 cac, 4 SDB, grande cuisine au armoires de bois et comptoir lunch, S.A.M.et salon aire ouverte, belle cour arrière avec piscine creusée-chauffée (2008) avec terrasse et gazebo, garage avec bachelor au dessus (Rev.brut 7020$/an.30 juin 2011).S-sol possibilité de 2ième Bachelor.\u201cEnorme potentiel *Occupation rapide* 284 900$ Beau Bungalow 2+1 cac et 2 sdb avec garage, coin de rue, secteur recherché, style aire ouverte avec cuisine armoires blanches thermoplastique, sam avec foyer au gaz donnant sur salon au plancher de lattes, s-sol aménagé avec porte d'accès pour l'extérieur, grande cour avec piscine h-t et patio, clés en main.259,900$ Ea NA TL ten Maison style \u201cViceroy\u201d (plus de 60 000$ en bas de l'évaluation) dans un domaine privé avec accès au lac Breton, offrant 4 cac, 2 sdb dont CCP avec sdb privée et 2 walk-in.Grande cuisine aux armoires de bois avec coin dînette en verrière, SAM et salon aire ouverte au toit cathédrale et foyer 2 faces donnant dans salle familiale, garage double et terrain de + de 40,000 pc, à moins de 7 minutes du village et des pentes.309,900$.Faut vendre JT 514 998-0095 - 450 662-3036 Groupe Sutton Excellence SS Agence immobilière Franchisé autonome du groupe Sutton excellence inc.¥ CLES EN MAIN 400 Ernest Bourque Blainville, cottage jumelé, 3 chambres à l\u2019étage, poss.d\u2019une 4° au sous-sol, \u2018foyer au gaz, sous-sol aménagé, piscine hors terre, aucun voisin à l\u2019arrière ainsi que sur le côté gauche, à voir! 64, du Belvédère, Bois-des-Filion Magnifique cottage avec garage, 5 chambres, a/c central, foyer au gaz.SUPERBE.} TERRAIN 11 oe À : CLÉS EN MAIN 452, des Pins, Bois-des-Filion Très beau plein pied jumelé, IMPECCABLE, rénové et décoré avec goût, 2+2 chambres, cour clôturée.310, Dalpé #3, Mascouche Très beau condo (2006), 2 chambres, foyer au gaz, 2 balcons, 2 stationnments, à voir! 169 900$ MAIN 3523, Camus, Terrebonne Superbe cottage, 3 chambres à l\u2019étage, ogee, fenestration abondante, .cour clôturée, à voir! IMPECCABLE 225, Chauvigny, Terrebonne Super cottage 2007 avec garage, 3 chambres, foyer au gaz, cour clôturée, à voir! 309 500$ = TERRAIN 5 000p.c.175, Magnolias, Terrebonne Cottage avec garage, 2 grandes chambres à l\u2019étage, foyer au gaz, possibilité 3° chambres au sous-sol.244 900$ = , PISCINE CREUSEE 463, Compostelles, Terrebonne Très belle propriété, 4 chambres à l\u2019étage, foyer, cour clôturée, .faites vite!! .E= MAGNIFIQUE À 78, Bourdages, Terrebonne Cottage avec garage, décoré avec goût, * 3 chambres à l\u2019étage, possibilité de 4°, piscine hors terre, à voir! [ # INTERGÉNÉRATION 445-447, Côte Terrebonne, Terrebonne Intergénération sur le côté, garage, total de 5 chambres, terrain de plus de 16 000p.c., =e mil CLÉS S EN MAIN 3260, De Modène, Terrebonne Grand cottage avec garage, 3 grandes chambres, piscine hors terre, terrasse sur 2 niveaux, à voir! 269 900$ 83, 24° avenue, Bois-des-Filion Bungalow clés en main, complètement rénové, de concept aire ouverte, piscine hors terre, garage. ISITES LIBRES de STEF à 14h30 | Dimanche 12 septembre de 15h à 16h30 2676, rue ro MascoucheJ7K315 - 226, rueRivest, Le Gardeur J5Z 117 \u201c521.du Grand-Héron (près de l'étang), 1770 rue des Souverains, (près de Rochon), (près de Lapointe) 373 900$ (près St-Paul) 339 900$ Fi Mascouche 57K 0B1, 219 900$ Terrebonne (Lachenaie) J6W 357 189 900$ 300, place Larose #1 (près de Dalpé) \u2018 124, rue Chopin #306, (en arrière du resta .Mascouche, J7K 0G5 164 900$ St Hubert) Charlemagne, Is aNs, 154 9005 de commission L\u2019agent qui travaille à a TERREBONNE - 16 du Versant | PRESTIGE SANS VOISIN ARRIERE! Magnifique résidence de prestige située dans le Boisé de la Pinière.Immense terrain paysagé par des professiannels, clôturé et bordé de hales, sans aucun voisin arrière; tout simplement extraordinaire! Plafond cathédral et superbe foyer au salon, cuisine ouverte avec ilôt central.Fenestration abondante.TERRAIN DE PRÈS 23 600 pi\u201d Cul-de-sac.Immense terrain prés de tous les services.Fabuleux peur la familie! 5 chambres, salle familiale, salle de lavage et rangement, 2 chambres froides, atelier.249 900$ ms sav |\u201d ST-LIN - 316 rue Lortie Rue paisible à al ented du du vilage, MASCOUCHE - 77 Glasgow | 5 CHAMBRES SUR TERRAIN DE 11000 pi\u201d, située dans un cul-de-sac.Galerie de béton.Grande RB salle familiale avec foyer.Chambre À froide avec comptoir et lavabo.Près des services et de la 25 et 640.249 000$ MLS # 8394624 K TERREBONNE - 4483 Alexandre & Superbe résidence ayant fait l'objet | de plusieurs rénovations.Salon toit cathédral avec foyer, grande salle familiale et salle de jeux.COUR SANS 4 VOISIN ARRIÈRE, grand patio à 2 J E niveaux, cabanon et piscine.À 299 9008 us # 8391935 LACHENAIE - 1335 Dumont 4 CHAMBRES ET PISCINE Cour clôturée, grand patio, piscine et cabanon, située sur un coin de rue/ cul-de-sac.Cuisine rénovée, grande salle familiale.Près de tous les services, des autoroutes et d'un parc.209 000$ MLS # 8404680 TERREBONNE - 1207 Dorvilliers AU PIED DE LA MONTAGNE! Grand patio, piscine hors-terre, cabanon, terrain paysagé bordé de haies matures.Près des pistes de vélo et de ski, du parc écologique, des écoles et de tous les services, 299 9003 MLS #8396418 - * rte HG grand w walk -in.Wow! \u2018 159 900$ vis # 2201206 L\u2019ASSOMPTION - 180 H.Papin Style loft.Look urbain, planchers béton, plafond tle ondulée.Foyer Ly mural, grande salle de bains/ lavage.Salle d'exercices.Terrasse sur le toit avec BBQ, table, balançoire et spal Vue sur la ville! À voir absolument! 134 900$ MLS #8381239 J ARE ho he HA ae il.Bate Sle nf RC rg pe.OS Kel Lar, a Ale cde an \"5e Ree Aw i nam PE ta te Description : : Chalet super «luxueux en bordure Construction : 2001 du lac Ganot d'Écorce à St-Zénon dans Lanaudière.ça rage : Double Idéal pour VTT, motoneige, ski de fond, pécheet garage pour ponton ou bat .4chasse.Une visite vous convaincra.Plusieurs Chauffage : Eau chaude (bois), extras tels que éolienne, foyer au gaz dans Hectricité, cuisinière antique véranda, plancher chauffant à l'eau chaude dans le et poêle à combustion lente chalet et garage.Ligne électrique et téléphonique.Bord de l'eau : Frontage 200 pi : & 7 bres ; * Terrain : 44 000 pi ca Pièces : 1+ Sail de bain 1 2 autres chambres jose : 48x04 pl .Photos supplémentaires disponibles sur http://www.immeublepropius.com/ Sup.habitable + 1900 pi ça A-78 | Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca Na LANAUDIERE $t-Jean-de-Matha 198 000 $ Accès au lac Noir 450 886-0575 Description : Très beau chalet quatre saisons sur Construction : 1978 un terrain de 74 600 pi?.Meublé, chauffage à l'huile, Garage : Simple pompe à eau neuve, tous les électros inclus, terrain boisé Abrid'auto: 12 x 22 pi et aménagé avec sentier pédestre privé.Vue extraordi- Chauffage : Air souffié naire sur la rivière Noire et les montagnes avoisinantes.Poêle à combustion lente À 2 minutes du club de golf, Super glissades, sentiers Bord de l'eau : Accès à l'eau motoneige, quad et ski.1 500 pieds d\u2019un dépanñeur et Terrain : 373 x 200 pi BRP.Chalet à 300 pi du chemin sur la montagne.Sup.terrain: 74 600 pica -4Pièces : 8 Chambres : 2 Salle de bain 1 Bâtisse : 24 x 30,6 pi St-Damien 219 000 $ Bord de la rivière Noire 450 758-7324 Description : Très jolie maison située sur le bord Construction : 1966 À de la rivière Noire.(idéal pour canot, ponton, chaloupe Garage: rar Simple : moteur.À proximité de St-Jean-de-Matha avec son _\u2014 : Chauffage : Électrique terrain de golf, son ceritre de glissades l'hiver, pistes de.et poële à combustion lente VTT et motoneige).Cachet champêtre et paisible.Foyer : Poêle à bois - | Bord de l'eau : Rivière Noire \u2018Decl.vendeur: Oui + Pieces: 9 Chambres: 3+ Alcove Salle de bain : 1 1: Jaman ns «12 xs pi Photos supplémentaires disponibles sur A py >.38 x 0p http://www.imesbleprophis.com Sup.habitable : 1 372 pica St-Zénon 299 000 $ Bord du lac 450 271-4501 Jacques Ruel Courtier immobilier 514 991-2934 Clés en main, 2 garages, 6 chambres, chambre des maîtres avec salle de bain communiquante, pisc.et spa avec beaucoup + de luminosité, vérenda.BOIS-DES-FILION À 5 minutes de Laval et axes routiers principaux, magnifique cottage avec beaucoup d'extra, .foyer 2 faces, unité de coin, possibilité d'occupation rapide.mobilière SECTEUR LA PLAINE 219 000$ Construction récente, bien divisée et fonctionnelle offrant beaucoup d'espace et 4 cac, enfin une propriété bien décorée et confortable avec 5 plancher de bois franc/céramique, j climatiseur mural, piscine hors-terre remise, gazébo table de billard.À proximité de l'école primaire et à courte distance de l'école secondaire et des services.Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale de très grande dimension cour clôturée et paysagée.Occupation rapide, un petit coin de paradis\u2026 À qui la chance?MLS : 8397772 7420 : nae 2419 Terrebonne : NOUVELLE INSCRIPTION}! Garantie APCHQ, hall d'entrée fermé, 4.cäc, superbe cuisine, salle Ede bains avec bain en coin: et grande douche séparée, s/sol fini; immense: salle familiale: ou salle: cinéma, grand terrain, situé dans le secteur HAVRE DU LACH Clés en main! À \u2018qui la chance?coucher, \u2018cuisine armoires de couleur, salle de bains avec \u201cbain en coin et grande douche en.coin séparée, salle de lavage Séparée, rue paisible, près de plusieurs services.Faites vite !! 159 900$ 1060 Lachenaie (Terrebonne) : Nouvelle Inscription ! Su- 610 Terrebonne: Nouvelle inscription ! Superbe bunga- perbe bungalow, beau cachet, 3 chambres a coucher, 2 salles low, 3 càc au même niveau, cuisine armoires + comp- de bains, magnifique cuisine.refaite, s/sol- fini, chambre 8 toirs refaits.\u2026 s/sol totalement: amériagé, -.pièces:spa- lé froide, sottie extérieure sur It côté, solarium; beau terrain #8 cleuses, beau tetrain; piscine hA, cabanon, ga patio pui bien ah cabanon, situé sur une rue \u2018paisible dans le 5 arrière.Avoir absolument! Faites vite! 208 0003 secteur BOISE DUGOLF I! A qu la chance?254 900$ : 229 Blainville: § Nouvelle inscription ! Beau cottage en rangé g (UNITE COIN), , situé dans M = un secteur § - ; paisible, à cut Hé \u2018 salle à manger séparée, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, poële à bois, piscine hit, cabanon.# À voir absolument! Es area a a8 A dR aaa: La Capitale DISTINCTION INC.\" Courez la chance de gagner une Rio EX 2010 Berline 4 PORTES, 5 VITESSES MANUELLE ° d'une valeur de plus de 12 800$ La Capitale Distinction inc.Agence immobiliére Seul l'agent de La Capitale peut vous offrir la vraie tranquillité ! La Capitale est la seule bannière à vous offrir GRATUITEMENT la PROTECTION HYPOTHECAIRE en cas de perte d'emploi et ce, pour une période pouvant PROTECTION aller jusqu'à 12 mois ou jusqu'à concurrence d'un hypothécaire montant de 15 000$.* Certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'information sur les différentes garanties, visitez le www.lacapitalevendu.com à A-80 | Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u2018 En x es PE : du marché\u2019 x déol domicile | \u2018HYPOTH ECA \u201cCertaines conti appliquent e me ep ace à omici e COURTIER HYPOTHÉCAIRE AT Mes ss services sont gratuits ! he Refinancement hypothécaire: * pour consolider vos dettes * pour vos rénovations 3 \u201ce pour votre chalet { Achat remise en argent de 5% sig Y Préapprobation en 24 h AI * pour connaître vos possisiliés d'achat Magasiner s selon ses moyens: souvent des acheteurs partent \\ visiter e pour garantlr voTre faux plusieurs maisons sans savoir s\u2019ils ont la capacité financière d\u2019un tel Amortissement jusqu\u2019à 35 ans achat.Ils prendront plusieurs soirées et fins de semaines pour trouver } Programme de travailleur autonome «d\u2019après eux» la maison de leur rêve.Ils feront une offre d\u2019achat, cette a = offre sera présentée, négociée et renégociée, changée en refus, en à : 10 contre-offre et une autre contre-offre, enfin une acceptation «Ouf»! Tout | Af | est accepté; il ne reste qu\u2019à attendre le financement.4 A Une vingtaine de jours après que tout C\u2019est tout simplement une demande le monde attend, le grand moment ar- conditionnelle de prêt hypothécaire.i : Mi h Il Vé rive: «refusé».Le client ne passe pas.On analysera alors avec vous votre j 3 1C \u20ac \u20ac ézina L'offre était acceptée à 196 000$ et situation financière, on déterminera 2 i Agent immobilier agrée l\u2019acheteur ne peut aller plus haut que le montant de financement auquel a i 450 471-5503 180 000$.vous pouvez avoir accès et les condi- 4 514 591-5693 Tout ce travail et ce temps perdu, tons de crédit s'y rapportant.g 3 REM DES MILLE-ILES INC.ainsi que la désillusion ! ! Ainsi, il vous sera plus facile de i # ourtier immobilier agrée ; } ; .; A 2 \u2014 To Si le client avait eu un prêt hypothé- diriger les recherches de votre mai 4 por pe caire «préétabli», il aurait passé à SON, connaissant al avance votre ca- j 1 l\u2019action en sachant sa capacité d\u2019'em- Pacité d\u2019emprunt.Le fait d'avoir un A 3 prunter, donc sa «capacité d\u2019ache- Prêt hypothécaire préétabli vous as- 3 ter».sure d\u2019un taux d'intérêt garanti pour 1 a 90 jours et d\u2019un service très rapide = , [ : Se Comment faire ?au moment de passer à l\u2019action, A wn À Les Berges de p Étang, Joli secteur, arbres matures, près Cottage de style canadien, Rien de plus simple.Il vous suffit de puisque déjà votre dossier est ouvert 4 * face à l\u2019Île des moulins, école, facile d'accès par tout près du Golf Mascouche, .\\ .oa .\u2018sy j § près théatre, restos, Rawlinson + Guilbault.Bungalow, terrain avec nombreux arbres et rencontrer un conseiller ou con- à votre institution financière.Cette | 4 8 bibliothèque, 2+1 ch., belle luminosité dans arbustes, grande galerie en ill Arnal A i Ari - \u20ac } § condo 2 cac, 2 salles de bains, toutes les pièces, salon ouvert avant, secteur familial et seillère hypothécaire et de demander démarche garantira votre sérieux au 3 9 garage intérieur, sur la cuisine, (2 marches), tranquille, cuisine en merisier fait un «prêt hypothécaire préétabli».pres de tous les intervenants.3 TO piscine, impeccable lav./séch.au r.d.c.sortie main par ébéniste, logement (loft) 4 a et bien décoré, balcon, extérieure du s-sol sur le côté, avec sortie au s.sol., 3ch à % * possession rapide si désiré, cour, occupation discutable, l'étage, plusieurs fenêtres À x a garantie APCHQ.MLS 8366201 changées, MLS 8384584 8 4 1 4 w 4 4 2 A duisante maison A ey Opportunite jy avec plus de 3 d'affaires.60 000 pieds de A ._ Crémerie en pleine terrain, grand A À expansion.garage double, à Située dans grand salon, = gn local neuf grande cuisine, n exp oitation : gra con so mig | tau ux va ariable de 5 ans \u2014 DIS Sujet à changement sans préavis ; BOISE DU GOLF.| + Petit bistro face ä Joli cottage au palais de justice | 36X36 e St-Jérôme.4 entièrement Déjeuner et diner, À rénové, 3 +1 CÂC.possibilité 3 Salon avec foyer, d'avoir un 3 À SAM separée.Ter- logement i Es rain aménagé, très annexé i.3 intime, clôturé au commerce, 4 5 wr avec piscine _ revenus Le creusée.À voir! intéressants.L'rreTE Lachite 299 LETS 149 CTT 4 chambres, Ancestrale a i 2 salles de bains, rénover : garage complétement, 3 12.5X235.face à la rivière, 3 + IMPECCABLE ! arage double Ê \u2018 clés en main ! ans la cour.Le 3 à Secteur bâtiment a environ ! très recherché ! 120 ans, Fondation $ .ks \u201ca ; ; 7 en pierre, 4 ) ; - op & grandes pièces, ; à | Le .plafond haut.a Le CELL 5 , 91 7 IIE 4 \" @ F Secteur recherché, 3 ii oo 2X45 et \u201ccoin de rue, 3 a4 : 1X3.5 i 3 chambres ua ; è 3 garages + à étage, i + A 8 Investisseur, cabanon, ; a à + bâtiment cour 9 à - en très clôturée.3 À i bonne condition.4 : 3 A | +.1 3 : : nt Forel @ = \u20ac Boisé du Golf.Condo avec 3 à Cottage clés en ascenseur, 3 ; = Main entretenu 2 chambres 4 8 f avec grand soin.plus mezzanine, w # Î Belles armoires de garage et à chêne, appareils rangement, Es - encastrés, coin impeccable, 5 + repas, plafond ultra propre, : f cathédrale, foyer, coup de coeur ; \u2018 ccp avec balcon.assuré! \u2018 : wow.Bord de l'eau.| $e : i i Le sem == » ~ ÉVAI m A TION GRATUITE \u201d~ ALUATION GRATUITE hen 1 ÉvatUAT ON GRATUITE LUATION GRATUITE + EVALUATION GRATUITE * EV.3 chambres a coucher, chambre principale trés spacieuse, 2 salles de bains, magnifique cuisine refaite, s/sol fini, chambre froide, sortie extérieure sur le côté, solarium, beau terrain bien aménagé, intime, cabanon, situé sur une rue paisible dans le secteur BOISÉ DU GOLF !! À qui la chance?254 900$ 1060 Lachenaie (Terrebonne) : Superbe bungalow (style québécois), beau cachet, 610 Terrebonne: Superbe bungalow, 3 càc au même fliveau, cuisine armoires + comptoirs refaits, s/sol totalement aménagé, pièces spacieuses, portes françaises doubles dans la salle familiale (ou cinéma) qui sépare la salle de jeu, beau terrain, jeux d'enfants ext., piscine ft, cabanon, grand patio arrière.À voir absolument! Faites vite! 208 000$ 229 Blainville: Beau cottage en rangé (UNITE COIN), situé dans un secteur paisible, salle à manger séparée, 5 chambres à coucher, 2 sailes de bains, poêle à bois, piscine ht, cabanon.À voir absolument! NOU VELLE INSCRIPTION -FERME TTE 131 St-Alexis : Belle fermette, 3 chambres à coucher, poêle au bois, cuisine armoires en bois, hangar, immense terrain +/- 56 000p.c.À qui la chance?169 900$ garage détaché, CLÉS EN MAIN! 7420 Terrebonne (La Plaine) : CLES EN MAIN! Garantie APCHQ, condo construction 2007, très propre, 2 chambres à coucher, cuisine armoires de couleur, salle de bains avec bain en coin et grande douche en coin séparée, salle de lavage séparée, rue paisible, près de plusieurs services.Faites vite !! 159 900$ 2419 Terrebonne : Magnifique propriété avec garage, construction 2008, garantie APCHQ, hall d'entrée fermé, 4 chambres à coucher au même niveau, superbe cuisine armoires au plafond, dado céramique, ilot central, salle de bain avec bain en coin et grande douche séparée, vanité de couleur, salles d'eau, s/sol fini, immense salle familiale ou salle cinéma, grand terrain, clôturé, gazonné, cabanon, situé dans le secteur HAVRE DU LAC!! Wow ! À qui la chance?400 Chertsey : CLÉS EN MAIN! Beau cottage, bord de l'eau navigable (Gaignable), quai avec cabane à bateau avec porte de garage avec ponton, terrain paysagé, arbres matures, 2 remises, toit cathédrale au salon, armoires en bois, saile à manger séparée, grande salle de bains avec douche céramique, mezzanine, 3 càc, spacieuse chambre principale avec grand walk-in.Un bijou! 425 000$ 817 Grand Remous : Magnifique propriété, construction 2006, 4 càc, 2 sdb, très beau terrain +/- 40 000p.c., située sur le chemin Baskatong, vue imprenable sur les montagnes, amant de la nature voici un endroit parfait pour vous.À voir! 249 900$ 1071 La Plaine (Terrebonne) : Beau cottage avec garage, foyer au salon, 3 chambres à coucher au même niveau, s/sol totalement aménagé, chambre froide, salle de lavage au rez-de-chaussée, grand terrain, piscine ht, cabanon.A qui la chance?2180 La Plaine (Terrebonne) : Beau bungalow, garage double détaché 14 x 30p (mesures extérieures, électricité 220amp), belles pièces, escalier intérieur en bois de chêne, cuisine armoires de couleur, salle de bains avec bain tourbillon double et douche séparée, s/soi totalement aménagé.qui la chance?199 000$ INTERGÉNÉRATION 476 Lachenaie (Terrebonne) : Clé en main! Bungalow avec intergénération au s/sol, complètement fini avec un cachet particulier, belle décoration et très propre, cuisine avec grand ilot central et armoires rafraichies, pièces à aire ouverte, foyer au bois au salon, beau terrain avec arbres matures, remise, terrain gazonné, clôturé.Situé dans un secteur paisible, accès rapides à plusieurs services, autoroutes.À qui la chance?167 Terrebonne : Beau condo au coeur du Vieux Terrebonne, ADAPTÉ POUR ; PERSONNE À MOBILITÉ E RÉDUITE, situé au rez- | de-jardin, près de tous les services, à proximité du bord de l'eau, parc, restaurants, théâtre, transport en commun, occupation rapide possible, très propre, balcon arrière.À qui la chance ?129 900$ .pp; NOILVNTVAZ - SLINLVHD NOILVATVAI - SITE RTT, PRIX REDUIT 3560 Terrebonne : Beau bungalow avec garage, hall d'entrée fermé, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains refaites, cuisine portes armoires refaites, panneau électrique refait, sortie extérieure au s/sol (intergénération), s/sol fini, secteur paisible, à proximité de plusieurs services.Faites vite! 175 000$ PRIX REVISÉ ! TERRE AGRICOLE Terrebonne : TERRE agricole, 55 arpents, Chemin Comtois, Terrebonne, contactez-moi pour informations ! 185 000$ 464 Terrebonne RE/MAX des Mille Îles Inc.Agence immobilière 980 Boul.des Seigneurs Terrebonne ® aLINLVUD NOLLYNIVAZ - 3LINLVHO NOLLVNTVAZ se oe A-82 | Le mercredi 8 septembre 2010 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca a EP SRN RR Courtier immobilier .PR évue Vis I bil >\u2019 larevue.qc.ca -\u2014 Une exclusivité Proprio D AS DE COEUR ET D'ACTION irect \u2014 J'offre a votre propriété une des plus grandes visibilités au Québec et ce a chaque semaine jusqu\u2019a la vente.Rien de moins! Toujours a partir de seulement 0/° 2 Yo service MLS inclus liseviau.com pour détails ¥ \"YAHOO! PETITES ANNONCES a o © : = QO » QD A fo J +1 cac, 1 salle de bains, 1 salle 3+1 cac, 1 salle de bains, cour -2+1 càc, 1 salle de bains, beau + Mascouche, 3 càc, 1 salle de bains, 1 S É salle d'eau, superbe intergénération d'eau, Intérieur entièrement rénové intimiste, beau garage, cachet champêtre,\u2019 2 i côte-à-côte, grand terrain haut de gamme, un bijou! 209 900$ 159 900$ à E319 900$ 229 900$ = § \u2014 eo = #8368012 Vous désirez vendre, cet espace K*%I micasa.ca ! 3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, » $ #3 chambres au même niveau, | 183 900$ Terrain vacant 101853 pc, à gauche du 14400 Laurier 109 900$ a a + + est 2+1 càc, 2 salle de bains, très grande .chambre à coucher principale et très grand garage | 239 000$ pour vous RAA #8392739 4 a | Vous désirez @ | vendre, #1 cet espace 3 K¥micasaca viteviteviteca classifiedextraca Yarigotrenmesannonces CVENDU Appelez-moi! 514 777-8130 Al RE le Pe ie of = or ©.| est util ee ie SER re A PN Sd 3+2 cac, 2 salles de bains, 3 3+1 cac, 1 salle de bains, 3 chambres chambres même niveau, très grand même niveau, très très propre, terrain paysagé, : 324 900% 219 000% pour vous lesPrC 4 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, terrain 70 000 pc, bachelor, 329 900$ | | +g \u201cvitevitevite.ca \u201c dassifiedextra.ca - YarigQioentes mmnouces \u2018 CVENDU\u201d Le mercredi 8 septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-83 Jane amoneF \u201cÉD Homes Extra.2û DA lesPAC: Wimiasaca viteviteviteca classfiedextraca | 5 il #8387092 |i © AIVIÈRE-DES-PRAIRIES | MASCOUCHE 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 2 càc, 1 salle de bains, Au goût du 3+2 càc 2 salles de bains, 3 3+1 cèc, 1 salle de bains, 3 chambres | très très beau cottage, wow! jour, foyer/o'gees chambres même niveau, cour intime, même niveau, grand terrain paysagé, 279 000$ 189 900$ 264 900$ 219 000$ UE es à : ERREBONNE \u201c_ MASCOUCHE \u2018 2 sa I RE 5 > : 2.on 315 2 càc, 2 salles de bains, très bien 3+2 càc, 2 salles de bains, jardins 3+1, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 4 cic, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, ÿ © rénovée, piscine creusée, magnifique, cuisine rénovée, délice pour vos yeux, 3 chambres cachet rustique, cour très intime § a 214 900$ Lo 249 900$ même niveau, 294 900$ 199 900$ Co =.= 3 = \u2018 \u2018 1 © _ROSEMÈRE \u2014 EFFENTE} < r u TA = Vous désirez E a) j vendre, a - 5 a | cetespace = a © a ; oy 1 2 est 341 cac, 1 salle de bains, grandes | = : pièces, grande cour, piscine creusée, : a 5 ; our vous 399 000$ a 4 #8374946 4+1 càc, 1 salles de bains, 1 salle d'eau, cachet champêtre, face à la rivière des Mille-Îles.Splendide! 3 càc, 1 salle de bains, beau grand In 2+2 cac, 1 salle de bains, terrain boisé, 16 000 pc, 229 000% 5 59 900% | fraichement peinte, cul-de-sac, Co 169 900% 1 #8314798 EERE Vous désirez vendre, cet espace 3+1 cic, 3 salles de bains, 1 salle 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 3+2 cac, 2 salles de bains, est d'eau, 3 chambres même niveau, très 3 chambres même niveau, bassin entièrement rénovée intérieur et beau solarium, d'eau 219 000$ extérieur.Wow 249 900$ 355 0005\" pour vous micasaca viteviteviteca classifiedextra.ca Ere [4] A-84 ; Le mercredi 8 septembre 2010 Sy maison** Clés en main, terrain paysagé avec terrasse pavé uni, vaste hall d'entrée, salon salle à manger et fg ; .; cuisine à aire ouverte, 3 grandes chambres, s-bain magnifique, tourelle, sotarium 4 saisons, petite chambre froide.246 000$ cette maison sera Eve coup de court 309 pe LA REVUE i www.larevue.qgc.ca Prix inférieur à l'évaluation municipale, calme et rue cul-de-sac, très grande maison dont 3 + 1 chambre, \u201cDétails et règlements disponibles aux bureaux Re/Max des Mille-iles Suzanne ETHIER Consultez un courtier immobilier de ; Re/Max des Mille-Îles dès maintenant 450 471-5503 à palier avec garage, aménagement paysager, 2 salles de bains, 3 chambres.229 000$ > Grand garage, impeccable plain-pied, terrain + de 8000pi, 1+2 chambres, 2 salles de bain, spacieux salon, saile à manger @ En plein coeur de Mascouche, trés belle propriété Maison style champétre, de cachet, 3 min.de St-Lin, terain 36,000pC.impressionnant salon et salle à manger à aires ouvertes, salle de bain rénovée avec bain tourbillon et douche indépendante.Chambre principale avec walkin.NOUVEAU PRIX 155 000$ ee 14 À) Gilles GRANGER , 4 on Courtier immobilier 450 966-9966 3 14 975-1807 gros garage et grand terrain.189 000$ bord de l'eau*** Rivière Ouareau immense terrasse, balcon et solarium surplombant la rivière, accréditation pour gîte touristique, très grande superficie habitable, 399 000$ \u2014\u2014 REV des Mille-iles r fes STE-SOPRIE, superbe grande propriété champêtre située dans un site enchanteur, terrain de plus de 50 000p.c., Zoné commerdal, garage chauffé, coup de coeur assuré! STE-JULIENNE *Reprise de finance* Située sur beau grand terrain 25000p.c, ih e double, beau potentiel, à 5 min du vilage.qui la chance! ST-COLOMBAN, grande propriété située sur un immence terrain boisé, beaucoup d'intimité, toit cathédrale, garage détaché.Faut voir absolument! 2 Courtier immobilier agréé St-Colomban, belle maison, foyer, grand terrain 16730pc, bachelor 31/2, accès rapide PL, Ginette GELINAS Courtier immobilier 450 966-9966 514 983-9052 £8 Francine THIBEAU LT i | 4 chambres dont 1 au sous-sol, 2 salles de bains.Em des 3 Py 7 ® Mille- Îles inc.Agence immobilière 4 de rue avec une j contacter l'agent pour plus d'infos.Ë LAVALTRIE Reprise\u2026 Reprise.Reprise.Bungalow bien situé sur un coin belle grande cour clôturée, LACHENAIE *Clés en main* Belle propriété près des autoroutes et de tous les services, solarium, secteur tranquille et plus encore! MASCOUCHE, superbe cottage de prestige avec bachelor, indépendant, très bien situé, près de tous les services, à voir! La Plaine, bien situé, superbe plein pied décoré au goût : Lachenale LLU Td Ta = Prestigieuse 2 5 opriété ; yl propri randes I partiellement rénovée, | pièces et éclairées i 2+3 càc, 2 sdb, etc, 4 cac.2 sdb, + de près de tous les 4000 pc.habit.services, parc, école, garage double, # un seul propriétaire, sur un terrain de + vendeur motivé! de 22,000pc.mis 8402931 mis: 8311462 199 000$ 539 900$ Jolie maison à étages Étonnante propriété à située au début de découvrir, 3+2 cèc, 2 sdb, La Plaine, parc arrière, pièces de bonnes cet emplacement vous dimensions, donne un terrain plus s-sol présentement loué large, 3 chambres, foyer au mois, plusieurs au salon, grande cour rénovations, garage intime, piscine, É double détaché + atelier, occupation rapide, terrain 15190p.c., moins sur coin de rue, cher qu'un loyer! MLS 8371513 169 900$ E mis: 8357942, 224 900$ | - \u2019 Graziella $.; Courtier immobilier: 2 ; Très grand garage double 24x30, LAVAL Secteur de choix, 3 chambres, Condo de luxe clés en main de 3 chambres, vue grand terrain, occupation flexible, beau terrain, grande cour arbres matures, exceptionnelle de la rivière, occupation 60 jours, mis 8405057 garage 11x26, mis 8404108 mis 8378643 SAINT-LIN CET = ; Super terrain de plus 0 L de 10 000pc avec les : services de la ville, i nouveau secteur, LEGARDEUR 6 PLEX - FAUT VENDRE 30 JOURS.Très grand condo, 3 chambres, finition de luxe, mis 8371516 bon investissement, air climatisé, grande fenestration, 2 places de 100x256p.= 25 600p.c.mis: 8291931 stationnement, occupation 30 jours, mls 8314360 2 ai ; É 35 = \" EE Micheline CYR-FORTIN my qd Courtier immobilier .i es 4 ve Intergénération 0 4 1/2, taxes basses $ Terrebonne ' ; \u2018 \u2018 186, Léon-Martel d a2 min.f.(près St-Pierre), u terminus, i.tout rénové 3 chambres i au complet, méme niveau, i faut voir! {belles rénovations, 294 500$.À voir.$Ê£., \u2018 + MASCOUCHE Super condo, 2 cac.Intergénération, ; ; foyer au salon, garage, pisc.; aucun tapis, creusée, plancher 9 ê 2e étage, cuisinière bois et céramique, 4 .au gaz et air dimatisé .3 8: près des services, a ; central au gaz, d otivé à l'état de neuf.vendeur mi - Faut voir +++ faut voir! ! 170 900$.Wow!!! 299 500$ \u2018 ÿ autoroute 50 et route du jour 158 et encore plus, 2+1 chambres, une visite vous une visite 0 Sons vous convaincra\u2026 mis: 8328055 prix 219 000$ La Plaine, La Plaine, près de tout, grande maison 2 chambres, chaleureuse, grandes pièces, 3+2 chambres, niveau RDC.beaucoup d'extras, Faites vite! à voir de près! Prix 128 000$ Prix 242 000$ fn Site Ws ! ME ¥ _ IE gi { AER TS ccupation rapide, grandes pièces, salles familiales, 3 chambres gr Dominic et Louise Bricoleur averti, faites un offre, secteur La Plaine Secteur paisible à 5 minutes de la ville, 30 000p.c.+ garage 16x20 ecteur stratégique, tout ce fait : à pied.Une visite s'impose, Éric et Line \u2018intergénération 229 000$, face à un parc, école, soccer Toiture (bardeau 2008) Courtier immobilier Julien St-Pierre, 514 743-5004 450 661-6810 PLACE ALEXANDRE Prestigieuse propriété, 2 salons, 2 foyers au rdc, rmoires de bois, granite, plafond 9\u2019, escalier à couper le souffle, 4 cèc à l'étage, douche Immo-contact inc.Agence immobilière «.Libre immédiatement, : superbe bungalow avec garage, 3 câc.à l'étage avec deux salles de bain, plancher de latte au salon et - sous-sol, cuisine avec \u201carmoires de bois, foyer au sous-sol, superbe terrain avec arbres matures.PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: Propriété tres tendance, décoration moderne!! Immense salon, foyer, plafond de 9\u2019, air soufflé, tthermopompe, sous-sol fini, armoires de bois, granite, douche de \u2018 ps Ti céramique et bien plus!! PLACE ALEXANDRE | Dos au golf! immense avec terrain de plus de M 1500pc.habitable par thermopompe, plafond Grand cottage situé dans un rond-point, plancher de latte, 5 cèc., cuisine avec îlot, piscine hors-terre, sous- = soi fini, douche de : céramique et bien * plus.À voir!! Grand condo situé à deux pas de tous les services et centres commerciaux, propriété avec 2 cèc.plancher de latte, 2 stationnements et bien plus! Superbe condo à deux centres commerciaux, cinéma, aut.640/40, système de chauffage o ae rR Sa Er cont Domaine des Mille-Îles Superbe propriété, 3 cic, grande cuisine avec îlot central, s.d.b., avec douche de céramique, cour avec haies, patio sur deux paliers et bien plus % [mmense propriété * de rêve, 29,000p.c.Architecture unique, à voir!!! \u2018eau (rue Durivage).Fac céramique.cave à vin.COUSINEAU Magnifique plain-pied, propriété de luxe avec véranda saisons, plancher de latte de bois, douche de ap A-86 Le mercredi 8 septembre 2010 LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca des Mille-Îles inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de ReMax Québec i Laissez aux vrais experts le soin de vous servir ! Pour vendre ou acheter, choisissez ceux qui vous en offrent vraiment plus : + d\u2019expérience + de service + de photo + de suivis + assurance « Tranquilli-T » Presqu\u2019a pied de l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur, # const.2008, condo CLÉ EN MAIN situé au 4e | À étage comprenant 1 stationnement intérieur et 1 stationnement extérieur.Vendeur motivé: offert à 224 900 $.IMPECCABLE ! Occupation rapide possible, renseignez-vous WOW ! Plain-pied 5 pieces sur terrain de 10 000 pieds carrés, allée pavée Ë pour 4 autos, cabanon, propriété ayant été bien entretenue au fil des ans, salle de bain refaite, certaines fenêtres changées.169 909 $.qU\u20ac condo, vue sur la rivière, grande verrière 4 saisons, 2 chambres, planchers de bois franc, foyer au gaz, à 2 pas de l'Ile des Moulins.VENDEUR MOTIVÉE.Constr.2009, maison a étage avec garage, 3 chambres méme niveau, planchers de lattes, foyer au gaz, spa.OCCUPATION RAPIDE.+ de disponibilité + de publicité couleurs + de visibilité + de rendement = VENDU ! IMPÉCCABLE.\u201cRate.tres pré o chambre à l'étage avec walk-in de 7 X 6 pieds et autre cac au sous-sol, Belle salle familiale avec mur de pierres et plafond en planches de pin.Laveuse-sécheuse au rez-de- chaussEe.Prés parc LEnvolée et Grand Coteau, Près de tous les services, restos etc.LA BELLE VIE! Mascouche: Const.2007, 3 chambres, s-sol totalement aménagé, | impeccable en tous points, , bien décoré.UN VERITABLE CLES EN MAIN.Grande maison de plain-pied (47x32 pi) avec garage, 3+1 chambres, 2 salles de bains, salle de lavage au rez-de-chaussée, pièces de belles dimensions, installation pour 8 coiffure à domicile au sous-sol.Accès facile par Chemin Gascon.IMPECCABLE ! Maison à étages avec garage, 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, majorité de planchers de lattes ou de céramique, portes et fenêtres changées.Secteur recherché.1 Prés de tous les services, idéal pour premier achat ou jeune famille, 3 càc même niveau, garage détaché, cour cldturée, piscine h.t., grand terrain 11250 p.c., intérieur rénové au complet.LIBRE IMMÉDIATEMENT 179 900$ | Très beau\"Condo clés en main au niveau rez-de-jardin, grandes pièces, foyer au gaz, échangeur d'air, planchers de lattes et céramique, 2 stationnements extérieurs, près grand marché d'alimentation.Offert à 169 900 $.Const.2007 de qualité, plain-pied détaché avec garage et bachelor conforme, occupation juillet 2010.Revenus actuels de 1500 $ par mois.Excellent choix pour investisseur.EXCEPTIONNELLE ! Classée au 1\u201d rang de l'immobilier en aidant plus de 1000 familles à se trouver un toit.*Référence : Re/Max International et Re/Max Québec.PRÈS DE TOUT TOUT TOUT | ! Beau condo 2 chambres niveau rez-de-chaussée sécuritaire, rangement intérieur, occupation rapide, tout a fait IMPECCABLE, offert à 159 900 $ ! WOW ! Située dans un des beaux secteurs de Mascouche, terrain de17000 pieds carrés, 3 chambres à l'étage, salle de bains attenante à la chambre principale, sous-sol totalement aménagé, garage, terrain clôturé, système d'irrigation.Espace et confort ! St-Ignace de Loyola, secteur familial, maison CLE EN MAIN 3 chambres à l'étage, piscine hors-terre, prix demandé 169 900 $.Pour vivre à la campagne | Près de Matane (Les Méchins) A = TE LE Près Maxi et aréna, constr.2004, plain-pied 3 chambres, planchers de bois, bien décoré, moulures et O'Gees, superbe cour aménagée avec bassin d'eau et aménagement paysager.Lachenaie (rue Masson) Ë Zonage résidentiel et commercial.(Photo à titre indicatif seulement) ! Constructions neuves { à partir de 149 900$ Ë Incluant terrain, aqueduc et égout À Unité de coin au 2e étage (+ de fenêtres et + de lumière), vue imprenable sur la rivière.Magnifique condo impeccable, 2 chambres, foyer au salon.Planchers flottants de qualité supérieure.Un stationnement ext, un rangement ext.et un rangement au sous-sol.Emplacement de choix, qualité de vie ! Demandez une visite ! a e he i i i ua 5 ra AR AV Ne men ei A Rial at AIR dae an eo Rune 30 niin dr Dee BEE np a A \u20ac Ji i ; 3 \" 2 plain pied (129 900$ et 199 900$) = \u2019 in dE \u2026 ; : ; a ET 3 ch dont l'un comprenant p + * g un oo .i NER chambres, 2 solariums de Paris, : Ly : i Cd Bungalow 2 chambres + garage Secteur résidentiel tranquille, plain-pied Terrain 35 305 pieds carrés boisé, sans IMPECCABLE ! Maison à étages un spa, maison rénovée à 90% en 2007, Plain-pied 3 +1 chambres, avec garage MB 3 M i Æ détaché de 20 x 24 pieds, grand terrain 3 chambres, Sous-sol otalement ; service sur la rue Lafond avec sous-sol totalement aménagé garage détaché de 20x20, = jotégré, Sous fini avec sortie 3 j @ de 11495 pieds carrés, propriété bien aménagé avec sarle lami'iate et sare de (arrière du terrain sur rue Lafleur) en 2006, cuisine rénovée errain vert de plus extérieure, possibifile bache or.Vial ; [] , + , 8 » , Ti entretnue au fil des ans.bain, MR basses, Droit d'accès au Lac Lafond.Prix planchers de bois franc.Secteur Sand \u2018at in Donen d = 1 > > Un seul uproprétae | ! Offert à 159 900 $ Demandez Charles-Alexandre.demandé : 39 900 $.À temps pour l' Été | ! très recherché, prs de la 640.couchers de soleil magnifiques! Vous n'avez qua vous y installer ! 1 ) ¢ = t \u2018 Ï a / 4h | press Re: MASCOUCHE Jolie cottage situé au coeur de Mascouche.Près de tous les services.Beaucoup d'améliorations ont été apportées.Garage détaché.#8 LA PLAINE * ; M Résidence à couper le souffle *.Possibilité de bachelor, 3 5 chambres, 3 salles 1 de bains, thermopompe, foyer au goz.Terrain de 50,000p.c.en partie boisé * Vous apprécierez | MONTREAL Magnifique condo | de style \u201cbroadway\u201d -À rénové en 2005.\u201c31 Unité de coin.2 Très éclairé.à | À pied de tous! Au coeur de la Ville.Venez voir! MASCOUCHE Situé au coeur de Mascouche.À pieds de tous les services.Très propre et très éclairé.En excellente condition.Semi commercial.Moins cher % multiple: gîte, fermette, ¢34 camp de jeunes, A intergénération, etc Boiseries d'époque.10 chambres.4 salles de bain.Pour amants de la nature et de la tranquilité. ts ee A tn sw Bon WL A he ep A ER ee phe Me Tae ace .# VERSA 1.8 2010 Inventaire #A10-283 12 496 $ + taxes [semaine 84 mois Versa 1.8 SL \u2018ensemble sport illustré Cube 1.8 SL illustré [semaine 84 mois [semaine 84 mois Isemaine 84 mois « - Obligation totale du consommateur : (1) 17 472 $, (2) 20 653.36 $, (3) 30 295.72 $, (4) 19 408.48 $.Véhicule en inventaire seulement.Tout inclus: TPS / TVQ, transport et préparation dans le paiement hebdomadaire.NOUVELLE ADRESSE » NOUVELLE ADRESSE _ J MONTEE MASSON (50MONTEE MASSON) \u201c ANCIEN NISSAN 1GA CARRE MASSON 50, montée Masson, Mascouche Tél.: 450 474-0578 ;, WWWW.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 .HL ae.we À \u201c2 Le Te Tam 7 .She 4 5 elo Glen 2 "]