La revue, 1 septembre 2010, Cahier 1

[" - gr 726 C TERREBONNE it Semaine du 1\u201c au 7 septembre 2010 Tree sig 52° année, n°15 yi § se, Li vu 2 mé Wy, WE, A f sé Vy nh en ¥ heen io $i nf i yy: BD i %, A if id LE 4.i 3 258 va , bed oJ) i i i ok 0808 es À 5 i En oe P D & °Cte 4 A Noy # i Vey rg i wo Offre Ls (1) BL 2 4 # Fs 2b i Au = jh 2 ar Lins, Li FE TY i i i 5e ag ie \u201c a 6 fi Gg a Eloy.PY CITE S$ exe ÿ ga (4 TL E 2s i \u2026 A, 3 up Ty Ps Ta © i by} Tes i i 17, A Ba à Ru UE es 223 I: pa 1 A TH Ve DE COEUR ET D'ACTION A y fibres recyclées www.hondaterrebonne.com : i @ 3 à % 3 u is os oh + 75 7 4 gi fe, \"ge FE, = puits oe ee oe = à == 34 4 ! é* &* i z 2 à \u2018% $ = on x Ye + be æ = x a À *é SF x nai Er + À a * se SE 5 g go 9 SRE] 5 Pu = = 7 px 4 LE 5 es Rs x \u20ac £2 % A ki 3 mi ES vs a jo To : A x + FEE æ a TE.=, 2 5 > ee Xe CRE sr 3 i x > Et 7 59 i A 2 i@ rt) 2 © el ha A ga 2 td HF 5 SE va 25 2 7 24 i.A La Gi pe) {ns A Las 5 5 ae 2 Phy 7 7 5 eo pe Ts iE a 5 i 27 > ai 34 5 352 1 2 4.= 5 Go A fi = Sad ue a Si 5 or # 2 ss me A be @ iF FSS Ti Te + ist, try ¥ 2% = Ge ju x a £52 ¥ ES So Ré SF oS % ii i A w 5% bt Er i uk TE 2, bal SR Th i 22 pe > + £3 ASE wr 25 ni + LÉ 3; T6 TE si i = Na UT DA 2 \u201c4 3 5 2 = = & Ses 5 Fin HE i \u201cFh, a Ne 5 RS Ses LES GE + 24 2 fs a Eee Sa it GE >> of \u201c 55 se =; ice Te #4; iz x 25 vor ba + EER LL i i pes ied oid: TA ix = 7 x 2 > + Ie 7 fe x, Re # 3 23: Fi % # 5 ; = = 5 SR HE = th Em 2 pin A % 5 Sh A F be px ve 35 2 ES pe 2 x Lo SE = 252 SA i 7 A es be 5 Fr Se iE VA 5 Sy Te wet = nl Ey # Le {5 1 x by; rm x i Zi 5 fa 5 i 4 Hs x Ed oi à # À 5 5 Qu tes As et se Fes Py: =.ve + A a = i fu * Fix i a bey 3 ar A Fs = fo ;, A af Ferg Es = 2e = we = cs.AE 5 SE Ex na = Re 7 2e 2 5 = 2 & = F5 = i 4 > = 5, % te eu FEA > ce = Ë A re LP te 5) a 4 a j 3 9 LU AEE 4 3, es En vd We iE 6 Ss 4 Sa 4 ei he a se 2 i) 5 SRS 3 arf 3 3 SR = pe i od i Rs Wf 2 & 5 ie So « ES 1 = 54 Lt 3 3 > 4] = a ns se = x ; A 5 i} i] & ! FRR i 0 = x 5 ei 16 3 ; 5 ts A fie 38.= ve 7 3 Es = = $ an i A NT À # 523 2, Es oP 7 WE sh 2% oF i > 33: oS A ki = > a i oy de 25 5 2 ft 8 =.8 Mn es es 3 5 2 2 ES i # & 2 5 Er 0 RR Ee  * Sr sd ce $15 A LE 5 = 7 pit fe 3 ES i ® io it is 3 Fic S = ¥ = us 5 > ey 12e i 4 i A es Se: 5 Gi Sa ry TRE À À des 5 2 A ff SES ER ss LAE remo ssi DC sd, i + A Es * a veu 8 uk > 4 38 2 Es 9.a.WE & =, \u201cA rr is A Quand © = là qe fs 2 Te A 3 pi is ST ze ES WEA Nw a amour ÿ >, A WEA ,e 9 ER, \u201cx Les RON A.i , wu ENS Now ON Ca no, ic xm LR, aw a ~ î 5 Sa 4 W M - my Ko- 34, + is = N, n° Na a Fa fr $ 5 I i] AR +, 7 (+ rr = PP Le rm Te ON we T ik wt x M V > 2 NS pee: E + pi hs } 5 4 hi Ho a Ai 58 : ; pi yh Sa se & * à = 2413 P 5 x 2 A ju 5.£3) x hs ot .Pages AVR gi A ; ! - U \\5 ce S Th i : .GR : = EIT NEE ay HENRY AS ae ee Pt So 0) LT 2 te SLE von ve Peisonnelle Pas Tv  To oo PN si É LS rs FA 4 SITE, Paper mouchoir at Si ÿ oN Gé Fler) 17 bg o 4.x74\u2019 id 6x70°s ate; ze, il 2d jy à È * rt je >.ete pry: i EIN aa 10 TETRA AL TEC Vo 7, hie $20 Pate dentifrice RR 5; ik je > 228, chemin Gascon Lachenaie 2 a er 4 130ml SQ pi > RS 4 \u20ac 9 M 930, boul, des Seigneurs, Terrebonne | 99 os T2 et u T5ml i oD * = = 450 471 -2515 = ne a pablo 1,855 se\" 3 par clin iF par ofieaf} A 492-0810 = 2 par gent ai rég.1.99$ 45 TA TEETER ES à es py CHE pores Qu Eu ds BE A 5 = > + bq valide 010 OUVERT 7 LTTE ji Ey TOUS LES WEEK-ENDS | = ei A Ti du2 au 8 TS UT LE 2 fei oH Vortman rar rely ar = a ep ai a + ses AE Aa eu A pa i fi _ 2 æ , fue pes ¢ i OE ca do = ii 2) > = : % i tig DR 3 * * 2% Sr AR i * { i 3 i 5 Ÿ 3 SE Ga any À ! i \u201ci f 5 à 4 Es Nudd 3 i de { 34 E- ie rh (a ORY a a A g = 55 \\ 4° wie 53 3 = 9 ! ! § i iA i i È 5 > 7 5e So = i?i ; * | 3 metre RE » ; ee - = © a ia 3 5 A-2 {Le mercred ge, fed I .LR | PA = \u201cJ; cic SH i Hen a gi % a E ds LIA) rab à # æ \u2018 » \u2018sue, $ | rs Gas) Re Fi i | i ao 5 foc Re i 7 Sy 27 o 7 i = k 1 ë 3X Es ê x ee, a ras & ¥ i 2 2e ja LE 5 B Jol = ST a 5 = sr i eid Vi 3 oa i | a >> ° SA 5: + TE pes eu A ae TY 3 2s 2 i 1759 i) 4 à ses ik x i § EN Ld 7 = S { à © Fi vs SES pu 7 3 E s, Ski ae] 3 3 he! x Ki i % on 8 i Zi BE 2 E A 2 i ; Ë Se 4 2% 7.13 A PIE RAI EN RS SA TIRE = Py 7 i fe Li = os Ea Hi ok 2 + FD 8 = res el me { { | ti va # Ly py 5 + Xs # AS Ss e = 8 Re 2) > F A FR Se TT .GS = 80 5, TPE ph ) 2 pr £0 > ppg ery 3 ji Le æ sg = * Gy 4 1 i ce i ef A = 2 #8 25.Ee 2] oo qe eu ; w 3 AS ES 2 8 Ro 7 4 5 à = pe J % | pl 2 5 a 23 3e 5 ; A 35 | 2 .he 4 2 5 A = § | Je ¥ » C= 3 ISTRIBU x 3 8 gs & se comté 2 Bi a Soo\u201d at S 8 {i | id 5 WE A br irr § > + § k Ji où 2 es 2 2.wy OR ® © LJ i - 5 ik HS 2 > vi SE = + LE ; As 5 i a 2 200 > ec i $ esc 5 i pr: = = = 3 ps N 2h x ee 5.$5 A ot + es pas Ry a JU Tin AP Le N sa 2) i] 1er septembre 2010 } LA REVUE | www 4) | | 5 ix BE .i ah % EE i | ; se 0 Pt = A 2088 A, ci ; > 4 Rison 5 i a des 4 © 5 \u20ac 5 i: i a 28 - NoRD\u2014> Fi { 3 os el is.i Ÿ ES 5 123 ov, larevue - oF i .= $ ; Sak 2 iE pi Fo ess hin asians Ey PE À ir qc D : 2% es a 4 Sid 4 ME So 5 a .STC-MARE YORI 28 = ze A GR, 8 f > ce es ca : i KAULINQUS HEL i - $ | = 5 = ! Ey i Si : pie.os eee - 2 4, : A es 2 pe i i ee az ee 5 # 2 23 7 en PR EN TRE EE NA © = pes: PAVESCOMPTE site x k # Fe 5: sng 3 æ = £ % $ * 2 > x E 55 se Gach 6 3 4 3 9 > @ = B® | ol Xe.pi co = x Rs 7 7 Nai Lo pe 2 5 po 7 + 2 i Vi £8 52 i SEA $ = A 2 a 8 7 « isa ve 5 ee cn The À + $ as pr .se # 3 SE > Cin TEER fr F $ = 5 oF 2 55 A, {14 x FS ey LE i 4 ¥ 3 4 is ES a = Te Ë 5 3 pe Xe EF A ,D'A rc = ce = A | A LS 2.Li 8 i i .2 f i See, L fit 2 A 5 ok ha A | | pas Yh 2p, - tonnes ait RES RE 5 à oe M ë i tn] 4 8 re\u2019) po.xd Lr 55 - Te i A Sl £3 se i i bi É at A a Sas fu ot PA Es 57 iy hh Si VE i i | 3 Ei 7 ! $e To 3 a Sep Se hls A ä 35 co Tr = Ui 57 5 ie BE f # 5 gi Lo $2 da 23 3 4 ir CR bes 5 oF à 2 5 Go = xd 8 E ai = 5 oa # 5 = E PLUS ee i = ; AE v5 ; i ye = 2 ; Ÿ : i 3 py ; i 3 | 2 x art i 4 i { BH { oN rh qe = bs, SE t= = cf Ar en | { a iy an ps Re 3 empl Has J i 5 2 2 3 25 | i 9 / &! 3 À is ! : 2 = Cah.x > î i?A & 55 a 5% of Ft .4 A i AE i Ln Hy 2 « a 57 ~ 3 A = or *Taxes ÿ 2 £0 i oi Th x NAGEMENT.GRAND SE | pose Pes 3 ax 0 - eh i ES wo 0 & 3 ae Bs 2x 2 2 7 es Ta = oR 4 I 3 a i i Ë 4e, af i | A ; pu: ve uni Li HR 35 WY SBE & A ra 5 Es 5 2 ces 3 fo wml Rat.= sf; di 5 ic on ca r ; = an i ah he Leb NE = ps TE EXTE LE a be $35 ATE = CY ss 55 Sa de propane 7 + ss = 4 | 5 > RÉ 2 65 ZA es je , 33 issag Zi i A 32 25 5 # Les RE Bordure RE E) 28 = prs 3 & d Lv Ï ES \u201cA | Ne x a4 ww Bes si 75 En se of a i Ë verselle se er 4 SES 4 à = en sus, pour un temps limité HE pg 2 3 E as ® wv ax i a 2; 2 % RIEUR DE A aL PE J : RE i gs # 54 5 3 #7 hots hi 0s Ee i Fi Ele Be vi SR ir ei ih BY 25 a as 5 \u201cx; 2) \u201cEL, = 3 LA $ 4 a A TT @ 5 # 2e - CENTRE DE PROD ce .a ctl 5 Fe = we £a % A = ss es se a RÉ à ge, ç 57 a Aon ; Gi UIT 7 ¥ A Canis i Sh iE By = ve se a a ES = js a so: RE Re i : zx it pee SE 4 = = 5 Na a 2 Gh i Le o* 5 5 FT La Un + # mi A Es 5 ; ER Lx * H © Le iD Sx i ê pr GION | Es = of ee Fl 6, ia = = ss mn - S fia Fig, x i 5 id ei ie 53 x ed og : = { \u201c 5 es 2, i 7 fie a + x a hk A Se 23 75 + eg ir $ rs > Cu + Et 4 / ÉGE cu EE | & \u2014 ha H = Ce ne pe - A ow ool À tn, RCE es A pa o = __ PA NA A = M = x 5 >F S = ww EU s u terme d\u2019une journée complète d'activités, la chanteuse à la voix animale, France D'Amour, a offert une prestation enivrante lors de la Fête au Clair de Lune organisée par le Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) et présenté par La Revue.Près d\u2019un millier de personnes se sont réunies à la Côte Boisée de Terrebonne, le 28 août, pour profiter de la dernière prestation estivale de l'artiste.| presse@larevue.qc.ca JAR] ] TEER RTT Le public aime France D'Amour, et il serait difficile de faire autrement.La chanteuse a la chevelure de feu s'est présentée sur la scène extérieure de la Côte Boisée, dans la soirée du 28 août, avec une simplicité et une générosité désarmantes.Remplie d'humour, l'artiste a tôt fait de charmer la foule, qui ne s'est d'ailleurs pas fait prier pour montrer son enthousiasme.Avec une énergie contagieuse, France D'Amour a interprété tous ses classiques, y allant même de quelques adaptations.Elle s'est aussi amusée avec des succès de Plume Latraverse et de Robert Charlebois à la fin de la soirée.La rockeuse avait invité le rap- peur Imposs a se joindre à elle.Comme dernier opus de la soirée, ils ont offert une version étonnante de la chanson très connue «Animal», «J'étais un peu triste, parce que c'était mon dernier spectacle de l'été.Je ne reverrai donc plus mes musiciens avant longtemps.Mais finalement, on a eu tellement de plaisir avec la foule, de l'entendre chanter avec nous, c'était un beau mo- France D\u2019Amour a offert une prestation mémorable lors de la Fête au Clair de Lune, présentée par le GPAT, en collaboration avec le journal La Revue.(Photo : Psyco Studio Photographie) \u2019 Conseiller en ; A Consultation HÉBERGEMENT pour person GRATUITE AGEES: Pa àvotre Ÿ RFO TON I mme Répit - Fin de vie D OM | CI LE P Etc.- Jour - Soir + - Fin de semaine 514 667-5741 BIEN CHEZS ol www.bien-chez-soi.ca A 2 Gilles Renaud Notaire, LL.L.D.D.av Sonia Gbhanouchi Notaire, L.L.B.D.D.N.5171, boul.Laurier, bureau 202 Terrebonne Mention incorrecte : Quantième ment», a confié la chanteuse.Parmi les musiciens qui l'accompagnaient, on pouvait remarquer Jason Lang, un auteur-compositeur-interprète bien connu dans la région.«Un musicien de grand talent qui sortira un disque en septembre», a précisé France D'Amour.Soulignons également que la première partie du spectacle de France D'Amour était assurée par un groupe de Terrebonne.Just in Case a réchauffé la foule avec des chansons de style contemporain.Un succès flamboyant Ce spectacle, présenté sur la scène extérieure de la Cote Boisée, concluait une journée d'activités organisées dans le cadre de la Fête au Clair de Lune du GPAT.Quelque 4 500 personnes ont défilé sur le site, profitant ainsi du mur d'escalade, des jeux gonflables, d'un jeu vidéo géant, d'un trampoline et des tours de ponéy qui étaient offerts aux familles.De plus, l\u2019équipe de Magazoo en a surpris plusieurs avec ses terrariums remplis de bestioles étranges.Les Clowns du Carrousel ont quant à eux enchanté petits et grands lors de leur prestation.Plus de 1 500 personnes se sont déplacées pour rire et chanter avec leurs idoles.L'activité principale de cette grande fête de fin d'été se déroulait en soirée, alors que 250 participants ont enfourché leur vélo afin de prendre part à la tournée à vélo au crépuscule dont le président de La Revue, Gilles Bordonado.Se déroulant dans la Tran- sTerrebonne, le parcours cycliste a combiné 17 km au total.Supervisés par l'Association de Moto Tourisme des Moulins, les coureurs ont pris 1 h 30 pour franchir la distance et arriver à destination, c\u2019est-à-dire à la Côte Boisée de Térrebonne.Durant tout l'après-midi, les plus jeunes ont pu profiter d'une foule d'activités.Parmi celles-ci, le trampoline a fait de nombreux heureux.(Photo : Psyco Studio Photographie) Massage wg os tx incluses se 7 8° tx incluses rlificats- readout ° Traitement professionnel par des thérapeutes ç d'expérience.5 Karine Beauregard Massage i Marie-Eve Gervais 2 Mie France David à votre besoin : ., Thérapeutique, Lundi au vendredi spécifique -D-V seulement ou de détente.\"sur rende: vous sevlement, ne s'applique pas sur certificat cadeau 197; PT Chapleau Membre de M.O.N.Réseau Plus et de FAN.Q.en FLEE LYE Parents et enfants c ont eu beaucoup de plaisir à à assister au spectacle d des Clowns du Carrousel.(Photo : Psyco Studio Photographie) activité principale de cette Féte au Clair de Lune : une tournée a vélo combinant 17 km.| Cette année, ce sont 250 cyclistes qui ont pris part à l'événement nocturne.(Photo : Psyco Studio Photographie) Le groupe de jeunes Terrebonniens Just in Case a offert des chansons contemporaines à la foule peu avant l\u2019arrivée sur scène de France D'Amour.(Photo : Psyco Studio Photographie) | Ghislain Thibodeau consultation Fabrication de protheses dentaires e Base molle ® Regarnissage ¢ Completes e Partielles e Surimplants * Réparations Ka 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne (Centre Laurence en face du poste de police! 450 964-4848 Ze Denturologiste| Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public réseau de la santé.CLE) SANGUINS Pourquoi attendre _des heures * ?iB RY Analyse te mami BITS prélèvement sanguin.60$ Vaccination santé voyage (Ny Maison de Santé Reçu disponible ¥ linda Bédard 514 702-2853 www.maisondesantelindabedard 1423, chemin Gascon | ik errebonne Bureau #200 450 rye Re en & A-Â4 ' Le mercredi 1er sedptembre 2010! LA REVUE! www.larevue.qc.ca ous avons récemment lu qu'une association de motocyclistes avait fait une requête à la Ville de Terrebonne pour que le tronçon de la rue Saint- Louis (route 344), interdit aux motos depuis plusieurs années, leur soit à nouveau ouvert.Nous compatissons avec le fait que les motocyclistes qui respectent le Code de sécurité routière en ne modifiant pas leur silencieux ne puissent aller où ils le désirent, mais en aucun temps la CALM n'a donné un appui ou un accord à leur demande.Ce ne sera qu'une question de temps pour que les motos \u2018bruyantes les rejoignent.Cependant, nous félicitons les dirigeants de ladite asso- membres, de .posséder un silencieux conforme.Le problème demeure le même : tant que nos autorités ne feront pas respecter les arti- s 258 à 260 du code en question, en Corian sévèrement les conducteurs (de motos, scooters ou voitures) qui ont modifié ou fait modifier leur silencieux pour le ren- NOUVELLES | : RESPONSABILITÉS pour les députés PROVINCIAUX | Page A-26 ciation pour leurs exigences, envers leurs MOTOS DANS LE VIEUX-TERREBONNE La CALM précise sa position dre bruyant, des citoyens subiront la frustration de ne pouvoir profiter de leur propriété avec quiétude à cause de conducteurs sans civisme.La «Tolérance Zéro» fièrement annoncée par les autorités devrait être appliquée dans tous les secteurs de Terrebonne et de Mascouche, sur les autoroutes et partout ailleurs.La CALM réitère sa demande au ministère des Transports du Québec de rendre beaucoup plus sévères les contraventions pour la modification des pots d'échappement des véhicules pour les rendre bruyants.C\u2019est une question de sécurité et de.santé publique.Lorsque le civisme ne fait pas partie des valeurs d\u2019une personne et que l\u2019éducation et la sensibilisation n'arrivent pas à l\u2019atteindre, il faut parfois l'appliquer de force\u2026 Tous les résidants de la MRC ont droit au respect de leur tranquillité, comme partout ailleurs au Québec.Véronique Boissonnet, vice-présidente de la Coalition antibruit Les Moulins (CALM) et d'échange ai lu avec grand intérêt vos différents articles sur la détérioration du Vieux-Terrebonne.Ça tombe bien, puisque j'arrive justement d'un voyage en Nouvelle-Angleterre où j'ai remarqué encore une fois toute la vitalité de leurs villes et villages.Qu'on séjourne à Chatham, Hyannis (Cape Cod), Ogunquit ou Newburyport surtout, le constat est le même : il y a une belle harmonie entre les citoyens de la place et les touristes; on constate aussi la vigueur et la solidité de leur fonctionnement interne.Mais qu\u2019est-ce qui fait donc le charme de ces villes et villages?Très simple\u2026 on y remarque que le cœur de ces villes est organisé autour des centres de services essentiels bibliothèque, bureau de poste, banque, - quincaillerie, église, restaurants de quartier et surtout, un marché d'alimentation! Voilà exactement le parfait cocktail pour la petite ville parfaite, car ce sont tous des endroits où les gens ont la chance de se rencontrer et d'échanger.C\u2019est dans ces lieux que la vie bat au quotidien, c'est dans ces lieux que couve la chaleur humaine.Vous comprendrez qu'en lisant vos articles, je n'ai pas manqué de comparer cette vie américaine à celle du Vieux-Terrebonne où je .travaille depuis 33 ans, puisque j'enseigne au Collège Saint-Sacrement.Je me disais que depuis mon arrivée en 1977, plusieurs petits détails contribuaient à la détérioration de cette joyeuse vie de quartier.La lecture de vos articles m'en fait dresser une liste : depuis 1977, les deux quincailleries de quartier ont fermé, le restaurant le plus prisé des citoyens (Chez Richard) a changé de vo- Créer un lieu de rencontre cation et laissé ses clients du matin à la rue, la bibliothèque a été déplacée, le vieux théâtre est à l'abandon, lÎle-des-Moulins est mal entretenue, plusieurs commerces n'existent plus, la Caisse populaire menace de s'enfuir et, le comble, le seul marché d'ali- mentatiôn a fermé ses portes! On constate aussi que dans le Vieux-Terre- bonne, il n'y a pas de bureau de poste.Alors.on s'éloigne du fameux cocktail de la parfaite et agréable petite ville.Mais comment revitaliser ce beau quartier?Je suggère la création d\u2019un comité de citoyens regroupé autour de Sandra Vaillancourt, Martine Fontaine et Philippe Lemieux, dont la pensée nous rassemble; je serais heureux d'en faire partie, car j'ai justement plusieurs idées novatrices à ce sujet\u2026 que je ne livrerai qu'à l'oreille du comité.Ce dernier pourrait concocter une petite recette choc et la présenter ensuite à tous les commerçants et citoyens rassemblés au TVT.Et si jamais nos chers élus et leurs amis bourgeois ne sont pas d'accord avec le concept même de cette réflexion citoyenne indépendante, eh bien, on devrait leur confier la même tâche et leur demander de livrer leurs-solutions au même moment que le comité! Les citoyens et commerçants pourraient alors juger du meilleur projet.et voir qui des élus ou des citoyens a le plus a coeur la revitalisation du Nouveau-Vieux- Terrebonne! Luc Marchand, citoyen de Terrebonne depuis 1994 et professeur au College Saint-Sacrement depuis 1977 ] 3015, boul.de la Pinière [ \u2026 {face à l'autoroute 640).Terrebonne 450 477-0808 à JOURNALISTES Danièle Miny \u2018Mélanie Savage = Geneviève Quessy \u2014 Mar per emer CHRONIQUEURS FONDATEUR Véronick Talbot Robert Gareau Aimé D espatis \u2014 Claude Martel TÉLÉPHONE INSPIRATRICE JOURNAUSTES-PIGISTES Robert Darche 450 964-4444 Marie-France Despatis \u201cRaymond Berthiaume François-R.Despatis-L'Ecuyer 3 TELECOPIEUR REDACTEUR EN CHEF Karine Cousineau ARCHIVISTE \u201c 3 .aso 471-1023 Kevin Riopel Valérie Maynard Catherine Langlois-Cyr ç .INTERNET = Www.larevue.qe.a tN COURREL # la revue@larevue.acc ventes 5 Kos AIR BPA Li REFLET ÉCONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES Ps Mireille Cyr Mireille Cyr DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Francine Genest Vivianne Morin Daniel Soucy CONSEILLERS PUBLICITAIRES RECEPTION/ Paul Laverdière PETITES ANNONCES/ARCHIVES DIRECTEUR DES VENTES - - Jocelyne Fontaine Daniel Gatien Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Doris Bérubé\u201d, Diane Roch \u201cCOORDONATRICE AUX VENTES Lise Bourdages Caroll Cyr Annie Perron Jessica Berry Marjolaine Vézina COMPTABILITE Lise Caron licitaiges est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556371, INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ MONTAGE Compo-Max Marcelle Hayes DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 450 437-8779 IMPRIMERIE Imprimerie Transmag ' see LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Tonsmag Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (aval et dans des dede de | journaux de la oa ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 7005, Étranger 3005.Tous droits réservés.La æibre opinion ous pouvez apprécier, dans l'édi- _ tion de cette semaine, un court dossier sur l'avenir de I'aéroport de Mas- couche.Mais la question qu'il faut se poser, c'est: «Y a-t-il un avenir pour l\u2019aéroport?» J'étais journaliste au début des années 1990 quand le projet MÉPAIR espérait faire de l'aéroport un pôle de développement économique pour Mascouche et la région.Cé projet était piloté entre autres par la SORDEM Y at-il un avenir pour l'aéroport?aéroport récréatif sur les abords de la 640, sur une petite mine d'or sur les plans tant de l'emploi que de la taxation municipale?Les 2,7 millions de pieds carrés en vaudraient combien si on y aménageait des édifices de qualité abritant des entreprises créatrices d'emplois?En reprenant l'exemple et le rôle d'évaluation de Rona L'entrepôt sur la montée Masson, il serait possible d'aménager l'équivalent de cinq Rona sur les terrains de l'aéroport.(ancêtre du CLDEM), dirigée par un cer- tain.Richard Marcotte.Le projet avait recu un accueil froid du gouvernement du Terrain Valeur Batiment Valeur Rona L\u2019entrepôt 530 000 pi\u2019 7,5 M$ 135 000 pi?8,9 M$ Aéroport 2 700 000 pi?37,5 M$ 675 000 pË.44,5 M$ Québec et de Transports Canada, qui n \u2018avait plus d\u2019 argent pour aménager une nouvelle piste qui aurait permis la relance du projet alors piloté par le maire.Richard Marcotte.La nouvelle piste, comme MEPAIR, est morte au feuilleton.Mais les porte-paroles des pilotes croient a la viabilité commerciale du site, 20 ans apres le projet MEPAIR.Je veux bien les croire, mais je doute qu'ils arrivent à leurs fins.La seule porte laissée ouverte par la Ville est que les pilotes, voire un mécène, croient assez à l'aéroport pour acheter les terrains au prix courant, soit 10 M$, et les faire fructifier avec une mission aéroportuaire que la Ville de Mascouche s\u2019échine à promouvoir en vain\u2019 depuis 35 ans.L'administration Marcotte joue de prudence, mentionnant qu'elle ne voit pas pourquoi la vocation \u2018des terrains changerait.en cas d'achat des terrains par les pilotes.Et c'est là que se trouve la réponse qui inquiète tant ces derniers.Personnellement, je pense que le plan est élaboré et que les pilotes le savent très bien.L'équivalent de cing Rona peut entrer sur les terrains En 2010, Mascouche a-t-elle besoin d'un On parle ici d\u2019un édifice d'un seul étage et d'une entreprise qui compte 200 travailleurs.En multipliant par cinq ce chiffre, ces terrains pourraient créer l'équivalent de 1 000 emplois.Quant au rendement en taxes, il est généreux.Rona L'entrepôt paye près de 500 000 $ en taxes annuellement.Multipliez ce chiffre par cinq, les entrées de taxes seraient au minimum de 2,5 M$ par an.C'est sans compter qu\u2019en construisant quelques bâtiments en hauteur, la valeur de ces terrains et des bâtiments serait décuplée.La venue du train de banlieue, le peu de terrains commerciaux de valeur qui restent à Mascouche, un choix logique s'impose : la vente des terrains de l'aéroport et leur transformation en parc d'affaires à valeur ajoutée.La Ville et d'éventuels promoteurs commerciaux auraient largement les moyens de couvrir des frais de décontamination, si nécessaire, mais aussi de dédommager généreusement les vaillants entrepreneurs et pilotes qui ont tenu le fort toutes ces années.Et entretemps, pourquoi ne pas se mettre très sérieusement sur le déménagement de cette infrastructure à Mascouche même?Je ne peux pas croire qu'il n\u2019y aurait pas moyen de satisfaire tout le monde.leurs graminées iques/p Venez voir notre vaste sélection Pot de 1 gal.Pot de 2 gal.8 75% 1 3 75% À Miscanthus Profitez du meilleur choix! Foamy complexe Horticole Bas en 4835, chemin Martin, Terrebonne (québec) Ei J6X OB2 (450) 477-1919 nT & 3 est un secret de Polichinelle, les terrains de l'aéroport valent une petite fortune.D'ailleurs, cette question monétaire est au cœur de la saga de l'aéroport de Mascouche.Les défenseurs de ce dernier y vont de leur argumentaire pour maintenir les lieux ouverts, alors que la Ville affirme être en droit de disposer des terrains comme bon lui semble.{ redaction@larevue.qc.ca Les 2,4 millions de pieds carrés de l'aéroport de Mascouche pourraient représenter une véritable mine d'or pour la Ville, adve- nant le cas où la Municipalité serait autorisée à s'en départir.En effet, les terrains vaudraient, au bas mot, plus de 10 M$.Pas étonnant que le maire de Mascouche, Richard Marcotte, affirme haut et fort que l'argent appartient aux contribuables et qu'il devrait servir à financer des infrastructures et des projets pour la municipalité.«Nous ne disons pas que l'aéroport doit partir ou rester.Nous disons tout simplement que nous voulons mettre les terrains en vente afin de les offrir au marché.Cette volonté de faire figurait à notre programme électoral lors de nos trois dernières campagnes, et si les gens ont voté pour nous, c'est qu'ils sont d'accord avec cette idée.Les sommes provenant de la vente serviront à l'ensemble des contribuables, comme il se doit», lance-t-il, rappelant au passage que les entreprises situées sur le site de l\u2019aéroport avaient déjà eu l'opportunité d'acheter les terrains en 2002, alors qu'ils étaient en vente au coût de 1,5 M$.Jean-Guy Loubert, président de l'Association des pilotes et des propriétaires de l\u2019aéroport de Mascouche, s'inquiète pour les membres qui se retrouveront sans alternative advenant la fermeture de l'aéroport.(Photo : Kevin Riopel) Les acteurs se prononcent La Corporation de l'aéroport de Mas- couche est elle aussi bien consciente de la valeur des terrains de l'aéroport.Cependant, le gestionnaire de la corporation, Gilles Lambert, affirme que ce serait une erreur de déloger les entreprises qui y sont présentes.«Ce sont entre 35 et 40 personnes qui travaillent dans les huit entreprises situées sur le site de l'aéroport.Elles gagnent en moyenne entre 35 000 $ et 40 000 $, et il serait dommage que ces gens perdent leur emploi.De plus, plusieurs millions de dollars n'ont pas été investis en raison de l'avenir et Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie René Joyal & Associés Glace ou chaleur ?Lorsque l\u2019on ressent de la douleur, on se demande souvent si on doit appliquer de la glace ou de la chaleur.: Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de recette infaillible, règle générale, le froid devrait être utilisé en phase aiguë alors qu\u2019il y a présence d\u2019inflammation.La chaleur devrait alors être évitée afin de ne pas augmenter ce processus inflammatoire.Suite à une blessure, si vous observez une chaleur locale, une rougeur, de l\u2019enflure applications de glace ou de froid devraient être appliquées.Pour plus d\u2019informations, consultez votre physiothérapeute.un durcissement des tissus, des PhysioPR).com ince\u2018ain de l'aéroport.Pourtant, les trois projets étaient viables et intéressants pour la région.Si ces projets avaient vu le jour, la Ville aurait profité de nouvelles entrées d'argent en raison des taxes que ces investisseurs auraient payées», affirme-t-il.- De son côté, le président de l'Association des pilotes et des propriétaires de l'aéroport de Mascouche, Jean-Guy Loubert, est lui aussi convaincu de l'importance de l\u2019aéroport, particulièrement pour les 200 personnes qui y pratiquent l'aviation.«C'est une aberration que de fermer une infrastructure déjà existante.La Corporation présente une saine gestion depuis qu\u2019elle se charge de la gérer.I! s\u2019agit là d\u2019un bien public qui profite à tout le monde.De plus, beaucoup des 200 pilotes ont choisi de s'établir à Mas- couche pour être près de leur aéroport et pour y pratiquer leur loisir.Ces pilotes et résidants n'ont pas d'autres endroits où le faire, puisque la majorité des aéroports des alentours affichent déjà complet.Sans compter que nous ne savons toujours pas Le gestionnaire de la Corporation de l'aéroport de Mascouche, Gilles Lambert, estime que la vente des terrains amènerait des impacts économiques néfastes au sein de nombreuses familles de la région.(Photo : Kevin Riopel) CE dd on oh combien il en coûterait pour exproprier les entreprises qui se trouvent actuellement sur le site de l'aéroport», mentionne-t-il.Une étude attendue Si tout un chacun y va de son propre argumentaire pour justifier sa position, il n'en reste pas moins que l'étude socio- économique commandée par les parties ainsi que le ministère des Transports du Québec permettra de fournir plusieurs réponses en ce qui concerne l'aéroport.En effet, le document, qui devrait être présenté par la firme Explorer Solutions sous peu, proposera cinq scénarios possibles, soit les impacts de la présence d'un aéroport public municipal et possibilités de développement, les impacts de la vente et de la privatisation de l'aéroport à des opérateurs privés et spécialistes, les impacts du transfert des opérations vers un autre site, les impacts de la vente sans transfert des opérations, les impacts de la régionalisation ou conversion de l'aéroport en équipement suprarégional.PROBLÉMATIQUE DU BRUIT Le nombre de plaintes diminue n pourrait croire que les plaintes concernant le bruit font exploser les lignes à Mascouche.Il semble cependant que la problématique soit beaucoup moins présente que certains veulent bien le laisser croire.i redaction@larevue.qc.ca Les pilotes ont tenté de faire leurs devoirs devant la problématique du bruit.À cet effet, tant le gestionnaire de la Corporation des pilotes, Gilles Lambert, que le président de l'Association des pilotes et des propriétaires de l'aéroport de Mascouche, Jean- Guy Loubert, soutiennent que le bruit n'est plus un enjeu réel en ce qui concerne l'aéroport.«Au fil des ans, le nombre de plaintes a grandement diminué.Par exemple, au cours des huit derniers mois, on a répertorié 32 plaintes, dont 17 qui proviennent à elles seules des deux mêmes personnes», fait savoir M.Loubert.Dans la même veine, M.Lambert rappelle pour sa part que des décisions ont été prises afin de diminuer les désagréments pour les gens vivant aux alentours de l'aéroport.«Nous avons mis en place des restrictions opérationnelles dans le but de diminuer les Les mesures mises en place à l'aéroport de Mascouche semblent porter leurs fruits, puisque les citoyens font de moins en moins de plaintes par rapport au bruit.(Photo : archives La Revue) impacts sur la population.Transports Canada a d'ailleurs approuvé ces modifications qui servent maintenant d'exemple pour d'autres aéroports.De plus, chaque fois que nous recevons une plainte détaillée, nous assurons un suivi avec le pilote concerné», conclut-il. PY.Ro k, APRES SEPTEMBRE 2011 A ler a, Test A na A ME ATI Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A=-7 Mascouche peut faire ce qu'elle veut de | aéroport et de ses terrains prés septembre 2011, en tant que propriétaire et exploitant, la Ville de Mascouche peut faire ce qu'elle veut avec les terrains de l\u2019aéroport de Mascouche.C'est ce qu'a assuré Transports Canada, questionné sur l\u2019avenir de cette infrastructure aéroportuaire.gbordonado@larevue.qc.ca Transports Canada est formel Selon Denise Langis, responsable des communications pour la région du Québec pour Transports Canada, le contrat liant son organisme et la Municipalité est limpide.La Ville de Mascouche doit maintenir l'aéroport jusqu'en septembre 2011, mais après cette date butoir, elle a la liberté d'en faire ce qu'elle en veut.Mme Langis est formelle sur cette assertion, ayant questionné a ce sujet des fonctionnaires ceuvrant sur le «Programme aéroports cédés» et qui gèrent ce genre d'ententes au ministère.Ainsi, Transports Canada n'a d\u2019autres juridictions sur l'aéroport de Mascouche que sur le plan de la sécurité et du respect des règles liées au trafic aérien.Il n'a aucunement son mot à dire sur l'avenir de l'aéroport après septembre 2011.Notons aussi que la Ville de Mascouche est propriétaire et que même si elle en a délégué sa gestion a la Corporation de l'aéroport de Mascouche, elle demeure I'exploitant dans le contrat qui lie la Ville à Transports Canada.L\u2019entente vient à échéance Cette entente sur 20 ans est liée à une subvention octroyée en 1991 par Transports Canada à la Ville de Mascouche pour la Des idées neuves pour un vieux débat ien malin celui qui pourrait prédire ce qu'il adviendra des terrains de l'aéroport, si jamais la Ville de Mascouche peut en disposer à sa guise, puisque les autorités refusent de dévoiler leur plan en la matière.De leur côté, les acteurs de l'aéroport ne manquent pas d'idées pour donner un second souffle à l'endroit.La Ville de Mascouche refuse de s'avancer sur les projets qui pourraient voir le jour sur les terrains de l'aéroport.Elle affirme que ce sera aux propriétaires du site de décider de la teneur du projet.Elle reste même ouverte à l'idée que la vocation actuelle se poursuive, pourvu que les personnes qui s'y trouvent décident d'acheter les terrains pour la valeur marchande.«ll faut bien comprendre que nous ne sommes pas contre l'aéroport de Mascouche.Si les personnes concernées veulent acquérir les terrains, elles sont libres de le faire.Elles pourront ainsi continuer leurs opérations et leurs activités.C'est une question d'équité avec les autres contribuables, qui ont le droit de profiter de ce que vont rapporter les terrains», mentionne le maire de Mascouche, Richard Marcotte.Un secteur à exploiter Si la Ville refuse de trop s'avancer sur les projets à réaliser, d'autres, comme Jean-Guy Loubert, président de l'Association des pilotes et des propriétaires de l'aéroport de Mascouche, ont de nombreuses idèes sur ce qui pourrait être fait pour développer les terrains de l'aéroport et leurs alentours.«Je suis présentement en discussion avec des personnes intéressées à développer le tourisme dans leur région du Québec.On pourrait donc proposer des circuits touristiques qui amèneraient les gens d'un aéroport régional à l'autre, dont Mascouche.Notre région pourrait ainsi profiter d'une nouvelle clientèle», analyse-t-il.Toujours selon M.Loubert, il serait également possible de développer un aéropoarc, une formule qui fait ses preuves aux États- Unis.Il s'agit là de projets immobiliers inté- \u201cwll A Lachute, un aéroparc constitué de plusieurs habitations pouvant accueillir les avions est en train de voir le jour.(Photo : site Internet de l\u2019aéroparc de Lachute) grés à usage mixte comprenant des hangars d'avion et des habitations sur les lieux mêmes de l'aéroport, et ce, à proximité des voies de circulation et de la piste d'atterrissage.Un tel projet est d'ailleurs en train de voir le jour à l'aéroport de Lachute.«Le principe d'un aéroparc est de construire des condos qui comprennent un garage servant à remiser l'avion.Chaque habitation serait construite au coût de 200 000 $.De plus, un hôtel pourrait voir le jour afin d'accueillir les voyageurs.Cela permettrait de fournir plus d'argent à la Ville par le biais des taxes», suggère-t-il.ll ajoute qu'il serait intéressant de développer un parc industriel à vocation aéronautique, créant ainsi des emplois de qualité dans la MRC.Donner plus d\u2019attrait à l'aéroport Pour le gestionnaire de la Corporation de l'aéroport de Mascouche, il serait important de solidifier les acquis.Ainsi, Gilles Lambert rappelle que l'aéroport est viable avec un budget annuel de 100 000 $.«Les revenus proviennent actuellement du fait que chaque pilote paie 20 $ par mois.Aussi, les avions qui sont remisés sur les terrains de l'aéroport rapportent de l'argent.Les frais d'usage privé et commercial pér- mettent aussi de combler notre fonds d'opération.Ainsi, nous procédons à des travaux de mise à niveau et de réfection de la piste et des feux de piste, en plus d'essayer de rendre notre aéroport plus attrayant pour nos visiteurs», précise-t-il, rappelant au passage que l'aéroport sert à de nombreux hommes d'affaires qui sont installés dans la région et qui doivent voyager sur une base régulière aux États- Unis et en Ontario.Questionné à savoir si l'aéroport pourrait être déménagé, Gilles Lambert se fait transparent.«C\u2019est certain que cela pourrait être une alternative.Mais là, on va vivre le syndrome du \"pas dans.ma cour\u201d et on va se retrouver avec un nouveau problème sur les bras», précise-t-il.(KR) réfection de la piste et de ses accès.C'est le député fédéral du temps, Jean-Marc Robi- taille, qui avait décroché cette subvention.Le montant de 415 483 $ avait permis d'élargir l\u2018aire d'attente, d'ajouter une voie de sortie de poste, d'agrandir le tablier de manœuvre, de corriger le drainage, de rénover l\u2019auto-parc et de réaménager les accès à l'aérogare.Une tour de contrôle mobile avait même chiffré l'achalandage de l'aéroport en 1994 et 1995.On évaluait alors le trafic à 50 000 mouvements annuellement.Abandon du projet de deuxième piste Une deuxième subvention de l'ordre de 245 000 $ a étudié la possibilité de construire une deuxième piste perpendiculaire à celle existante, piste qui aurait pu accueillir des Dash-8, des Challenger-CL601 et même des Boeing 737.Le projet avait fait l'objet de la tenue d'une séance d'information du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) en juin 1995.Comme cette possibilité avait irrité au plus haut point bien des résidants de Mas- couche, mais aussi l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, qui n'aurait pas collaboré au changement de zonage, et devant les coûts astronomiques de la piste, la Ville de Mascouche avait abandonné son projet de deuxième piste.On parlait d'investissements de 12 M$, somme qui avait alors découragé la Ville de Mascouche, laquelle ne recevait pas le soutien de Transports Canada, qui a abandonné en 1995 le programme qui aurait pu financer le projet.Ainsi est mort au feuilleton l'objectif ca- F aites vite! Places limitées e Programme de 4 à 36 mois \u2014 Une étape majeure dans le développement psychomoteur du bébé.e Le meilleur programme au monde pour le développement des habiletés motrices des enfants.Un programme reconnu qui développe la coordination, l'équilibre et la souplesse.Des cours parents/enfant pour les bébés et les bambins.e Des cours de gymnastique, de danse, d'habileté sportive, et plus, pour enfants 3 à 12 ans.« Un environnement agréable, sécuritaire et stimulant - pour les enfants et leurs parents.Nouveaux forfaits fêtes Anniversaires Soirées repos parents Mascouche www .lepetitgym.ca 450 966-0333 Développer les habiletés motrices en s'amusant! 160, montée Masson En 1991, le député fédéral d'alors, Jean- Marc Robitaille, annonce devant des membres de la Chambre de commerce de Mascouche une subvention de 415 483 $ pour améliorer les infrastructures de l'aéroport de Mascouche.C'est cette subvention qui mènera à l\u2019entente signée entre la Ville de Mascouche et Transports Canada dont l\u2019échéance est septembre 2011.(photo : archives La Revue) ressé par la municipalité à la fin des années 1980 et au début des années 1990 de mettre en branle le projet MÉPAIR, qui était de doter Mascouche d'un aéroport véritablement commercial et régional, au lieu de son actuelle vocation essentiellement récréative.Le projet MÉPAIR n'avait d\u2019ailleurs pas été retenu parmi les priorités régionales au sommet économique de Lanaudière en 1991. A-8 \u2018Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE \u2018www.larevue.qc.ca LA MAZDA Z 2077 ARRIVÉ DE L'ÉDITION VazYd \"AUJOURD\u2019HUI! 'mazpa 3 'mazpa 3 | SPORT 2010 BERLINE 2010 ; e Groupe électrique Groupe électrique \u201c60 wow! MOIS 7 À L'ACHAT 0 TOUJOURS LA MEILLEURE DE SA CATEGORIE! MOIS \\ 4 \u2018 a | | } LL \u20ac mampa6 TRIBUTE nv.GS 2010 | 2010 à Ë e GR.ÉLECTRIQUE e « MAGS >» 17\u201d e CLIMATISEUR A L'ACHAT \u201c72 DUJAMAISVU! | | MOIS ., 5 À L'ACHAT RECEVEZ UNE CARTE VISA bg 2 wow?1) D'UNE wax DE 1000$ MOIS UN RABAIS ÉQUIVALENT bre reece | CETTE SEMAINE, \u2018 ! JNDI A rte NOUS REPOUSSONS LA LIMITE DE LA VALEUR DE VOTRE ÉCHANGE | | mE esmemy AU MAXIMUM! TREE.wh ae 0, RBC SA INDIE SAINS ND DES Sr ATi EIR Lek OET: ASA DARGA PE RS EEE a BIE AR EI Es a PURES A OS a El Le TERT RET Ws MR = Teta ue eben.ha + Re we ~~.PEt 09 CHIC TEE) VSPREMIER À CHOISIR! @ÿ AVIS AUX CHASSEURS D\u2019AUBAINES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS DE NOS VÉHICULES AFFECTES PAR UNE LEGERE GRELE.MAZDA NEUFS, DEMONSTRATEURS, COURTOISIES ET D\u2019OCCASIONS | POUR VOUS CETTE SEMAINE À DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! RENDEZ-VOUS SUR PLACE: LES VÉHICULES SONT VISIBLES POUR LA CLIENTÈLE AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE ; Les EEE ERE EA ER EE EE ER 7 DE RA STR VE a RD FP yo a .RRR PE NE PT RAC PE PTT iis ti a RR le UR Te NS ee It es EE IE r 7 ¥ ?\u20ac A ¥ 1e ee EN 2e 8 ci oa \u201cTi ERNE 4 SN PE es.* 2 â py x see La of és fis detaill \" 1 2 J DE NOS 1500 VEHICULES Un suiet encore tabou ( haque année, des milliers de familles québécoises sont décimées par la violence conjugale, qui représente plus de 20 % de l\u2019ensemble des infractions commises contre la personne au Québec.Victime des préjugés, le phénomène demeure encore tabou au sein de la population, mais non moins présent.\u201c media@larevue.qc.ca Cette semaine, l\u2019équipe du journal La Revue lève le voile sur la violence conjugale, un mal sociétal qui ne cesse de faire des victimes sur le territoire de Lanaudière et dans la MRC Les Moulins.«Malheureusement, aucune région n'échappe à ce phénomène, qui affecte des milliers de personnes par année», confirme Mélanie, intervenante pour l'organisme Regroup'elles.Les statistiques fournies par le ministère de la Sécurité publique illustrent bien les propos de la jeune femme.En 2008, 17 321 infractions commises dans un contexte conjugal ont été recensées au Québec.Dans la Catégorie d'infractions Lanaudière Québec Meurtre ou tentative 4 , 38 Agression sexuelle 17 393 Voies de fait 682 11 765 Enlèvement ou séquestration 25 423 Harcèlement criminel \u2014 116 1916 Menaces 155 2 602 Appels téléphoniques indécents 13 184 Total 1012 17 321 Avis important 6 septembre 2010 Centres de prélèvement fermés La direction du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière informe la population que les CLSC Meilleur et Lamater, ainsi que leur centre de prélèvement, seront fermés le lundi 6 septembre à l\u2019occasion de la fête du Travail.Seul le service de l\u2019urgence médicale sans rendez-vous du CLSC Lamater sera ouvert dès 7 h pour l'inscription.sudlanaudiere.ca \\ 3 ETRY: Information 450 477-0850 & # En 2008, plus de 1 000 Lanaudois ont été victimes d'une infraction commise dans un région de Lanaudière plus précisément, ce sont 1 012 crimes qui ont alors été signalés, une augmentation de 42 % en six ans.Un mal incompris De nos jours, le phénomène de la violence conjugale revêt une complexité et une signification que la population ne lui reconnaît pas, d'où l'importance d'en parler et de sensibiliser les gens.«Parce qu'on entend surtout parler de la violence physique en contexte conjugal, la société en vient à banaliser les autres formes de violence, qui sont pourtant plus fréquentes que les agressions physiques.Alors que beaucoup de victimes se butent au jugement d'autrui, d'autres encore ignorent que les insultes, le dénigrement, le contrôle financier et les attouchements représentent 895, rue Choisissez la journé e 1°\", 2°, 3°, 4° et 5° session e Pré-argent ® Argent avancé e Or © Internationale Semaine et fin de semaine.Forest , coin Grande-Allée Mascouche-Ouest contexte conjugal.aussi des formes de violence conjugale», ex- pliqgue Mélanie.Karine Lucas,.qui a longtemps été victime de ce fléau, confirme les dires de I'intervenante.«Pendant 16 ans, j'ai vécu de la violence conjugale sans même le savoir.C'est signe qu'il est plus que temps de réagir», croit-elle.De fait, malgré l'abondance de ressources qui s'offrent aux victimes, il arrive que celles-ci se trouvent honteuses face à une société qui ne peut pas comprendre leur situation et pour qui la violence conjugale demeure un sujet tabou.C'est en ce sens que-le journal La Revue vous présente cette semaine un dossier sur la violence conjugale, afin de démystifier ce phénomène et de sensibiliser la population à ce fléau.e de votre cours Jour et soir.Début des cours Pour Débutant Le 12 septembre 2010 R FN | pe pi i a ersonne n\u2019est à l\u2019abri de la violence conjugale : alors que des femmes et des hommes de tous âges en sont victimes chaque année, de nombreux enfants doivent apprendre à vivre avec les répercussions de ce fléau.Pourtant, ce phénomène demeure méconnu du public, qui entretient encore beaucoup de préjugés à son égard.Bien qu'elle fasse souvent la manchette, la violence conjugale semble entourée d'une aura de mystère.«Le problème, c'est que les médias insistent tellement sur la violence conjugale physique que la population banalise ou ignore qu'il existe d'autres formes de violence beaucoup plus courantes», précise Mélanie, intervenante pour l'organisme Regroup'elles.Dans l\u2019ensemble, il existe six formes de violence conjugale, soit la violence psychologique, verbale, économique, sexuelle, spirituelle et physique.Bien que parfois subtiles, celles-ci peuvent entraîner des conséquences irréparables auprès des victimes et doivent donc être considérées avec sérieux.Un cycle incessant Selon Mélanie, la violence au sein d'un couple ne peut qu'augmenter avec le temps.«On remarque toujours une escalade dans le degré de violence que subit la victime.Le cycle de la violence conjugale en est un qui comporte quatre phases, soit le climat de tension, l'agression, la justification et la lune de miel, où l'agresseur exprime des regrets et promet d'être plus attentionné.Or, plus le temps avance, plus le cycle se répète de façon accélérée, et plus la phase de la lune de miel se raccourcit.Également, les gestes de violence deviennent plus intenses», poursuit l'intervenante.Évidemment, les conséquences de tels actes de violence sont lourdes, tant pour les victimes et que les enfants exposés au drame familial.On parle entre autres de blessures, de problèmes.de santé.chroniques, de troubles psychologiques, de symptômes du syndrome de stress post- traumatique, d'isolement, et plus encore.Reprendre le pouvoir Devant de tels constats, beaucoup se demandent pourquoi les victimes demeurent dans le cycle incessant de la violence conjugale.Selon Mélanie, plusieurs raisons justifient ce phénomène.«Généralement, les victimes de violence conjugale prennent.des années à dénoncer leur agresseur parce qu'elles ont espoir que les choses changent.Également, la violence influe sur la perception des victimes, qui en-viennent a se sentir coupables et responsables de la violence de leur partenaire.Et dans certains cas, c'est parce qu'elles n'ont pas les ressources sociales et économiques pour s\u2019en sortir seules qu'elles gardent le silence.» Toutefois, l'intervenante sociale admet que c'est souvent la peur qui freine les victimes.La violence conjugale laisse des cicatrices indéniables sur la vie des enfants qui en sont témoins.«D'une part, elles redoutent le jugement d'autrui et d'autre part, elles craignent les représailles de leur agresseur», précise-t- elle.Malgré cela, on estime qu'environ 50 % des victimes osent dénoncer leur partenaire et ainsi reprendre le pouvoir sur leur vie.(VT) SESSION Yoga-méditation en septembre YOGA doux, hatha et Yoga flow tous niveaux, Yoga-chakra, yoga-méditation Aussi offert formation Spiritualité- méditation et Ateliers thématiques Cours d\u2019essai lundi soir 13 septembre au mercredi 15 septembre Réservez s.v.p.TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon rom sae) i \u201c oncessionrairé pout vendre \u2018où fouer-à prix moin Rajustemeht Prix x Employés.405 s Allocation-llvr SO verrines ; RA 405 x Votre Prix Employés*s 135245 \u201cFRAIS! DE TRANSPORT INCLUS tes sont d une durée fimitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les mployes Fo Ford hi « Prix Employés.») est an vigueur du ler rile au 31 août 2010 seulement (la « ivant dé E e la Le mercredi 1er septembre 2010 {LA REVUE | www.larevue.qc.cal A- -11 sur le chemin Ste Marte.Ss AVIS TRAVAUX a Mascouche STUDIO DE DANSE 366° 2822, Ste-Marie a 2822, Ste-Marie _ a AGENCE IMMOBILIÈRE groupe sutton-synergie |.b.Suttsh 21751, Ste-Marie _ 2781 ; Ste-Marie_ PROMOTIONS BOL K Pe 27217, Ste-Marie Maison de _.BEAUTE JULIE VANIER Centre de Santé Holiste 2763, Ste-Marie _ ___ 2141, Ste-Marie _ Pierre Arsenault & fils des Moulins 2717, Ste-Marie 2714, Ste-Marie RENE GADOURY VV NOTAIRE 2782, Ste-Marie Etencatenée Syluag 2762, Ste-Marie _ 2734, Ste-Marie Centre de beauté 2822, Ste-Marie période du programme »).at s'applique au programme « À », habitue DE COEUR 27 D'ACTION DES SEIGNEURS FORD 893, Léon-Martel {rec vasson Photo à titre indicatif seulement.Voir le concessionnaire pour | les détails.et détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 200 565 3673.* L'offre Prix llement offert aux employés de Ford, mais excluent-ie boni négocié avec les TCA ou d'autres offres d'encouragement spéciales dont les hat ou a à cation de la plupart des véhicules.Ford 2010, et 2011 neufs.Pour tous les détails, voir votre concessionnaire ou lisez au bas.de l'annonce, Ford ala a page 17 i ey Rt a Ee KARINE LUCAS « J'ai failli Mourir » ictime de violence conjugale et d'une tentative de meurtre avec un marteau, Karine Lucas a vécu une véritable histoire d'horreur.Toujours affligée par ce cauchemar qui la hante, elle a accepté de se livrer au journal La Revue dans l'espoir de briser des tabous et d'éviter que d\u2019autres drames familiaux ne surviennent.« Si vos dettes vous stressent et vous empêchent de dormir, confiez-nous vos soucis et nous trouverons une solution rapidement.» Pierre Leblanc, CMA, CIRP Syndic Fondateur du Groupe Leblanc GROUPE LEBLANC ISYNDIC INC.it chemin Gascon, \u201cTERREBONNE 172, rue Notre-Dame, bureau 404, REPENTIGNY Lorsqu\u2018elle a rencontré Alain Bilodeau, Karine Lucas voyait en lui l'homme de sa vie.Mais le rêve s'est rapidement transformé en un cauchemar inimaginable.«Pendant 16 ans, j'ai été victime de plusieurs formes de violence conjugale sans même le savoir.Mon ancien conjoint me manipulait, me contrôlait, et avec les années, ses réactions étaient de plus en plus fortes», confie Mme Lucas.En décidant de le quitter en décembre 2008, la citoyenne de Terrebonne avait espoir de mettre fin à cette violence et de redémarrer une nouvelle vie.Mais le cauchemar s'est poursuivi.«Il me faisait des menaces par téléphone et par message texte.À un point tel que j'ai commencé à craindre pour ma sécurité et celle de mes enfants.C'est pourquoi j'ai contacté des policiers à plusieurs reprises, en vain.lis croyaient plutôt les dires de mon ancien conjoint, un charmeur et manipulateur, et ne m'ont jamais accordé d'importance», poursuit la mère de famille.Six minutes Le 21 avril 2009, ce que Mme Lucas redoutait depuis plusieurs mois s'est finalement produit.Alors qu'elle était dans sa chambre aux côtés de sa plus jeune fille, Alain Bilodeau est entré de force chez elle avec l'intention de l\u2019assassiner.«Il a défoncé la porte-patio à coups de marteau et s'est dirigé directement vers ma chambre.À ce moment, il m'a dit qu'il était venu pour me tuer.Il était incroyablement lucide.Et devant ma fille qui le suppliait d'arrêter, il a tenté de m'assassiner.J'ai crié à un point tel que trois de mes voisins ont appelé la police», se souvient la victime.Dans l\u2019ensemble, l'événement aura duré six minutes.De longues minutes que Mme Lucas n'oubliera jamais.«J'ai failli mourir.Je ne voyais plus rien autour de moi, je n\u2018entendais plus rien non plus.C'était le néant.Puis, des policiers sont arrivés et l'ont désarmé de force.» La jeune mère s\u2019en est tirée avec plusieurs fractures au visage et des ecchymoses de la tête au bas du dos.Mais les souvenirs de cette journée la hanteront jusqu'à la fin de ses jours.«Si les policiers m\u2018'avaient crue lorsque j'ai fait appel à eux pour la première fois, peut-être Voyez dès aujourd'hui aux conditions pouvant affecter vos pieds et votre système locomoteur.Votre podiatre saura vous conseiller qu'il s'agisse de troubles d'ordre: Biomécaniques, ostéo-articulaires ou posturaux (douleurs au talon, au genou, au dos; oignons) Dermatologiques (cors, callosités, transpiration excessive) Infectieux (pied d\u2019'athiète, onychomycose) Ongles incarnés De plus, le podiatre est le mieux formé à procéder à une évaluation biomécanique minutieuse afin de diagnostiquer les conditions répondant bien au traitement par orthèses plantaires.La prise d'empreinte par le podiatre et une prescription appropriée sont des éléments cruciaux qui ne > peuvent être négligés.Notre équipe est maintenant formée de trois podiatres afin de mieux répondre à vos besoins dans un délai optimal.Clinique et Centre de Chirurgie Podiatrique www.podiatre.com 3017, boul.de la Pinière, Terrebonne ee rr TST ns © meme Victime de violence conjugale pendant plus de 16 ans, Karine Lucas a espoir de sensibiliser la population et d'aider celles qui, comme elle, ont vécu un tel drame.que tout ça ne serait jamais arrivé.» Reconnu coupable Après avoir purgé plus d'un an de.détention préventive, Alain Bilodeau a finalement été reconnu coupable de 16 chefs d'accusation le 25 août dernier.«Je suis extrêmement soulagée du jugement qui a été rendu, d'autant plus qu'il passera les cinq prochaines années de sa vie derrière les barreaux.Mais cette aventure est loin d'être terminée pour mes filles et moi.Les conséquences de son geste sont indescriptibles et laisseront des cicatrices sur nos vies», confie-t-elle.Bien qu'elle ait maintenant son chien de garde et que sa demeure soit équipée de caméras de surveillance, Karine Lucas peine encore à trouver le sommeil, tout comme ses enfants.«Nous vivons toujours dans la peur.Mon nouveau conjoint, ma famille et mes amis ont aussi été traumatisés par les événements.Et même si mon agresseur est Le Meilleur smoked meat 203, Sainte-Marie Vieux-Terrebonne \u2018450.492.6312 | aujourd\u2019hui en prison, sa famille m'en veut énormément.Nous craignons tous des représailles», souffle-t-elle.Vivre en paix Lorsqu'elle jette un regard sur l'avenir, Karine Lucas n'a que deux choses en tête : retrouver un rythme de vie normal et élever ses enfants.«C'est plus difficile à faire qu'à dire.Je voudrais bien recommencer à travailler ou retourner aux études, mais je n\u2019en ai pas l'énergie.Je souhaiterais tourner la page, mais le souvenir des événements me poursuit.Je veux simplement vivre en paix et je ne sais pas encore comment j'y arriverai.Je dois vivre avec toutes les conséquences psychologiques et financières des événements, et gérer les rendez-vous avec les avocats et services de soutien psychologique plutôt que d'accorder plus de temps à mes enfants.Heureusement, mon conjoint me supporte beaucoup dans cette épreuve.» Une autre difficulté à laquelle elle se bute trop souvent est le jugement d'autrui.«Les gens nous jugent beaucoup, et je me rends compte que la violence conjugale est un sujet tabou.Or, si la société n'en parle pas, le problème ne sera jamais enrayé.À preuve, j'en ai été victime pendant 16 ans sans même le savoir, et c'est le cas de quelques- unes de mes amies aussi», déplore-t-elle.Afin de sensibiliser la population à cette réalité qui a failli lui coûter la vie, Mme Lucas nourrit d'ailleurs le projet de tourner un documentaire et de démystifier la violence conjugale.«Je trouve aussi qu'il manque de services de répit dans la région pour les victimes, et je travaille là-dessus.Je veux me servir de mon expérience pour améliorer le système, sensibiliser la population et aider celles qui, comme moi, ont vécu ce genre de drame.Nous méritons de vivre en paix», conclut-elle.Nouveau à Mascouche Les aides auditives ont changé, \u2018 elles sont maintenant numériques, automatiques et discrètes.Quoi?Pardon?J vous entends, mais je ne comprends pas toujours.On s'occupe du transfert de votre dossier Chantal Labelle Audioprothésiste Médi-centre à Mascouche 880, montée Masson sur rendez-vous 450-657-1000 épistage auditif sans frais outs personnalisés contre le bruit ou contre l\u2019eau e Réparation, suivi, ajustement e Plus de 22 ans d'expérience RASE eu tes ee Le pouvoir de changer les choses arce que chaque femme a la capacité de s'épanouir et le droit de vivre la vie qui lui convient, plusieurs organismes de la région se sont donné le mandat de redonner des ailes à celles qui subissent les méfaits de la violence conjugale.Dans la MRC Les Moulins, les victimes de violence conjugale disposent de plusieurs ressources, à commencer par Regroup'elles.Fondé en 1986, l'organisme déploie plusieurs outils et services afin de venir en -aide aux femmes de la région victimes d'infractions dans un contexte conjugal.En plus de leur offrir un soutien téléphonique accessible en tout temps, des interventions individuelles et des rencontres de groupe, Regroup'elles dispose également d\u2019un service d'hébergement, dont le lieu demeure confidentiel.«Lorsqu'une femme de la région souhaite être accompagnée, nous l\u2018invitons d'abord à nous contacter par le biais de notre ligne téléphonique.Dès lors, nous pouvons évaluer ses besoins et lui fournir les outils qui lui sont adaptés.L'objectif est de lui permettre de reprendre le pouvoir sur sa vie tout en respectant son rythme», explique Mélanie, intervenante sociale.Rappelons qu'il est possible de joindre Regroup'elles au 450 964-4404.Outre cet organisme, S.0.S.Violence conjugale dessert également la région de La- naudière et offre de l'écoute, du soutien et des références en tout temps.Pour joindre Les hommes, dans l'ombre n matière de violence conjugale, les stéréotypes ont leur lot de conséquences.Ainsi, les hommes victimes d'infractions conjugales sont souvent laissés à eux-mêmes, leur nombre étant sous-estimé et leurs besoins, non reconnus par la population.Si la région compte des organismes venant en aide aux femmes victimes de violence conjugale et aux hommes violents, ce n'est pas sans raison.En effet, sur le territoire de Lanaudière, ce sont environ 80 % des cas de violence conjugale qui impliquent une victime de sexe - féminin (ministère de la Sécurité publique, 2008).Or, 20 % des victimes d'infractions dans un contexte conjugal sont des hommes, et il existe très peu d'organismes pour leur venir en aide.Voies de fait graves Autre fait notable, les chiffres recensés par le ministère de la Sécurité publique au cours des dernières années démontrent que les hommes victimes de violence conjugale sont près de deux fois plus susceptibles que les femmes de signaler des affaires de voies de fait graves parce que les agresseurs masculins sont plus enclins à avoir recours à la force physique alors que les femmes ont tendance à utiliser des armes.Ainsi, les victimes d\u2019homicide ou de tentative de meurtre comprennent les plus fortes proportions d'hommes.D'ailleurs, dans Lanaudière, 182 hommes ces victimes ont été victimes de violence conjugale en 2008, la grande majorité d'entre eux par voie de fait.Sans aucun doute, ces chiffres illustrent que les hommes doivent être considérés, dans le dossier de la violence conjugale, non seulement comme étant majoritairement violents, mais aussi comme étant parfois victimes de ces gestes.(VT) 4525, boul.de Hauteville 450 492-3313 = Im EEE EEE EEE NEE ENE ED BN RT .v \u2019 ; SUN uS UE = = un» = = Css ss CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS ses intervenants, veuillez téléphoner au 1 800 363-9010.Faire un homme de soi Enfin, impossible d'aborder les ressources offertes dans la région sans glisser un mot sur le Centre d'aide pour hommes de La- naudière CAHo.Seul organisme de la région à offrir un support aux hommes à comportement violent, CAHo croit qu\u2019il faut laisser la chance à ceux qui ont déclenché la problématique de lui trouver la solution.«Nous croyons que si des hommes sont des acteurs faisant partie de la problématique, ils font également partie de la solution et ils sont en droit d'avoir accès à l'aide requise», explique Daniel Blanchette, directeur et responsable clinique.Les Moulinois désirant rencontrer un intervenant de l'organisme peuvent le faire sur rendez-vous à Mascouche, au 2500, boulevard Mascouche.Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner au 1 800 567- 8759.(VT) Ginette Lamoureux, directrice de la maison d'hébergement Regroup'elles, et Mariette Bélanger, coordonnatrice, sont bien heureuses d'aider les femmes victimes de violence conjugale à reprendre le pouvoir sur leur vie.Danse en ligne (jour, soir) Salsa, Bachata, Merengue, Cha Cha / Cours privé, semi-privé / Pratiques dansantes régulières / Inscription gratuite / Bienvenue aux gens seuls / Country (ligne, couple) offert le vendredi ol Rock, swing, valse Professeure diplômée \u20ac Ty A-14' mercredi 1er septembre 2010 \u2018LA REVUE | www.larevue.qc.ca GRANDE VENTE DU GÉANT D) HYUNDAI ELANTRA GL 2010 Modèle limited montré VOUS OBTENEZ ::: * CLIMATISEUR | | i * BAQUETS AVANT CHAUFFANTS * GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUES ° RÉTROVISEURS CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES * TÉLÉDÉVERROUILLAGE AVEC ALARME = pr GLS SPORT 2010 VOUS OBTENEZ ::: * ROUES EN ALLIAGE DE 17 PO * RADIO AM/FM/CD/AUX/USB / MP3 AVEC CONTRÔLE D'IPOD * COMMANDES DE LA RADIO MONTÉES AU VOLANT * TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE * AILERON ARRIÈRE \"8 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\u201d Goruntie complète de Hyundai sans franchise Le mercredi 1er septembre 2010 LA REVUE { www.larevue.qc.ca A-15 ® @& HYUNDAI DE MASCOUCHE DIVISION DU GROUPE ALBI LE 9 OBTENEZ PLUS DE 3 ANS D'ESSENCE DANS UNE | M CARTE-CADEAU CONTENANT JUSQU'A 4500 $ |; | ACCENT GL 3 PORTES 2010 1 VOUS OBTENEZ :: * CLIMATISEUR * GLACES, VERROUILLAGE DES PORTES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES * RADIO AM/FM/AUX/CD/MP3 AVEC 4 HAUT-PARLEURS * TÉLÉDÉVERROUILLAGE AVEC ALARME Modèle GL Sport montré | SONATA ; @| GL2011 9 œ aos 239 7 FINANCEMENT | POUR 60 MOIS\u201d À L'ACHAT | 2289 $ COMPTANT Be B ; pa À Modèle limited montré * SANTA FE GL 3.5L 2010 FINANCEMENT POUR 48 MOIS\u201d À L'ACHAT - IH S COMPTANT Modèle limited montré 3 Garantie giobaie limitée\u201d 8 } : ; D À Lo 3 h | GARAN 5 ans / 100 000 km À as À al A eu ; ° AN Qurantie compiéte de Hyundai sans franchise AUX DIPLÔMÉS *** A- 16 : Le mercredi 1er septembre 2010} LA REVUE | www.larevue.qc.ca CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Reprise des déjeuners mensuels | a Chambre de commerce de Terre- lancer le pas, les déjeuners mensuels auront bonne démarre sa saison d\u2019activi- lieu cette saison au Golf Le Boisé.Ainsi, la tés 2010-2011 avec le retour des petits première édition permettra aux membres de déjeuners mensuels.Le premier dé- se retrouver après un été exceptionnel et de jeuner de la saison aura lieu exception- prendre connaissance du calendrier d'activités de la prochaine saison.Les déjeuners mensuels ont lieu le premier mercredi de chaque mois, sauf pour ce dé- neillement ce mercredi 8 septembre, a compter de 7 h 30, au Golf Le Boisé, 689, chemin du Coteau à Terrebonne.La nouvelle saison d'activités de la Cham- jeuner de septembre.Une nouveauté a été bre de commerce de Terrebonne sera mar- ajoutée cette année, soit le jeu-concours quée par les célébrations du 75¢ anniversaire «Qui est-il?», alors qu'une photo souvenir de fondation de l'organisme d'affaires.Pour d'un commerçant ou d\u2019une personnalité de spéciaux glides du mercroti au dimanche refus ~ 4 Palette 24pi® 105° | 2 palettes pour ICI TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISÉE TAMISÉE + QUALITÉ = PÉPINIÈRE DU QUÉBEC » Terre à gazon (Top soil) tamisée * Poussière de pierre * Terre mixte préparée tamisée * Pierre 0-3/4 - 3/4 propre * Terre noire tamisée + Sable » Tourbe cultivée du M [Lundi au vendredi 8ha18h FAITES ocation de Samedi 8hà17h 1 mini-conteneur Dimanche 9hà16h LIVRER H__66 6.6 et 10 verges cube Jours fériés 8hà17h{ SR RTS RON NREL AY la région testera la mémoire des membres.d'être présent au déjeuner mensuel- de la La semaine précédant l\u2019activité, la photo Chambre de commerce de Terrebonne.sera présentée dans La Revue, partenaire of- L'entrée est de 15 $ pour les membres et ficiel des déjeuners, qui offrira également de 25 $ pour les non-membres, incluant un prix à la première personne ayant la taxes et petit déjeuner.Pour informations : bonne réponse.Pour participer, il suffit 450 471-8779.QUI EST-IL?Reconnaissez-vous ce commerçant?Dans le cadre de son 75° anniversaire, la Chambre de commerce de Terrebonne vous invite à faire un retour dans le temps! Si vous savez de qui il s'agit, vous courez la chance de remporter un prix offert par La Revue! Pour participer et donner votre réponse, soyez présent au prochain déjeuner mensuel de la Chambre de commerce de Terrebonne, le mercredi 8 septembre à 7 h 30, _ au Golf Le Boisé, 689, chemin du Coteau à Terrebonne.1 560, ry Terrebonne + 450 471-6860 Pratique dela psychothérapie a en approche bioénergétique La bioénergie intègre le corps, la tête, le coeur et l'esprit! Simple et accessible, cette approche dynamique s'intéresse au présent et à sa réalité actuelle.C\u2019est à travers le corps que certains problèmes passés, entraves au 4 plein épanouissement, font surface.: Ma démarche de croissance comporte trois volets: e Conscience de soi \u2026 e Maîtrise de soi a * Expression de sol + \u201cLes lundis soirs de 19h30 à 21h30 e1 samedi par mois de 9h30 à 13h30 * e Début t des cours 13 septembre 2010 618, av.Ludovic-Laurier Terrebonne Québec J6W 5Z3 cha .samba * rumba ® cumbia Dr EEE PTE stop» tango > fox Re Ch COURS DE DANSE EN LIGNE DIANE & GERALD RANGER professeurs & chorégraphes de l'association UniDanse ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE DE TERREBONNE 693, ch.des Anglais, Terrebonne/Mascouche (salle avec air climatisé, vaste stationnement) MARDI: Débutant 13h00 à 14h00 Intermédiaire 14h15 à 15h15 (cours à tous les mardis dès le 14 septembre 2010) INSCRIPTION & INFORMATION un seul numéro : 514 321-0242 courriel diane _et_geraldranger@hotmail.com Solange Belzile Formatrice et psychothérapeute Pour s'épanouir pleinement www.solangebelzile.com info@solangebelzile.com TERREBONNE FORD DES SEIGNEURS FORD Ë 2730, chemin Gascon., av 20 Been dAmOlieReEY, À 893, Léon-Martel Snzinsy FOCUSSE2010 = \u201d avec ensemble sport gratuit.CLIMATISÉ INCLUS Rajustement Prix Employés.1 368 $ Allocation-tivraison.3 000 $ GRATUIT + TA = J aN Rajustement total uum 368:5 Jantes de 15 po en alliage * Becquet arrière Votre Prix Employés\u201d Antibrouillards 5.&.38 La a ; ; Livrable seulement pétr Ë a nee, ÿ : ; : ad, la version SE #, hE 0 \" Cen At =, DE PLUS, LA FOCUS SE COMPREND DE SÉRIE : « Radio satellite Sirius\u2019 « Climatiseur Verrouillage électrique des portes « Clé programmable MyKey\"< - Afficheur multimessage : « Rétroviseurs chromés chauffants a réglage électrique - Giaces à commande électrique » Freins antiblocage * Antipatinage « Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac*® * Suspension d'inspiration européenne * 6 sacs gonflables - Système de surveillance de la pression des pneus * Assistance routière 60 mois ENSEMBLE Sur route: 5,8 L / 100 km (48 mi/gal) En ville : 8,4 L / 300 kim (34 mi/gab) Version SE berline illustrée ; \u201cF-I5OXLT4X4 20104 | F150X *4 20104 cabine double : Rajusternerit Prix Employés.& 400$ Ee Rajustement PrixEmployés.] 604 >.; Allocatlon-livralson.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 500$ : \"5x Allocation-UvraisOn.\u2026\u2026\u2026rmssee 4 500 $ \u201cRajustement total 9 900$ Ralustementtotal\u2026\u2026\u2026\u2026 610 LEE Notre Prix Employés Votre Prix Employés** } LOIRE \u2019 Votre Prix Employés™ Seule Ford vous permet de recycler nA : J Nous vous invitons à faire l\u2019essai de nos véhicules les votre véhicule datant de 2003 ou avant hy 4S nh 1 mieux construits à ce Jour.à Relevez le Défi Montez à bord et découvrez des véhicules qui vous offrent innovations, sécurité accrue et qualité supérieure.et d'obtenir 3 3 O O S en primes ; ; es : : jusqu'à Ea 1 D ; © ; > ale 15 LE MOIS , ca ar la fonction MyKey\u201d et le régulateur de vitesse adaptatif livrables.Des Des innovations comme le système à commande vocale SYNC®, applicables à l\u2019acquisition d'un nouveau véhicule Ford.8 E MAI, PLUS DE caractéristiques de sécurité qui cumulent plus de cotes de sécurité cing.© 2 - : Cette offre comprend les primes supplémentaires allant Oo fer 4) Étoiles de le NATSA ue tout autre constr ucteur automobile.Et une qualité - jusqu'à:300 $ accordées dans le, cadre du programme.CANADIENS ; Avec plus de 30 véhicules qui consomment 8,3 L100 k oute ou moinst .Shi ic da : vy s de véhicu on , m sur route ou moins, ; \u201cAdieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.ONT GRAMME.i nous sornmes certains qu'une fois au volant d\u2019un Ford, vous ne voudrez plus Æ\u2026 Les-primes vérsées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $.AUP pane à .conduire autre chose.Mais si vous n° al a3 600 $.Tous les détails à ford.ca.i PI FO EN j pas convaincu atachetez un véhicule concurrent neuf; nous ; a \u2019 15 5 ; vous donnerons 100 $*.uid Ya ; ÿ En partenariat avec Summerhili ales ote PP Adieu bozou pmratege ses vébicntes \u2019 \u201d C'est le moment.Relevez le Défi Montez à bord.\u2019 ' UCT = - ET Visitez votre concessionnaire Ford ou | Montez a bord.quebecford.ca pour obtenir votre Prix Employés.| quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, où appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L'offre Prix Employés Ford (le « Prix Employés ») est en vigueur du ler juillet au 31 août 2010 seulement (la « période du programme ») et s'applique au programing « A », habituellement offert aux employés de Ford, mais exclut le boni négocie avec tes TGA ou d'autres offres d'encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le Prix Employés s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2010 et 2011 neufs, à l'exception des modèles suivants : [F-150 Raptor, Série F (chassis-cabines), Série E (fourgons tronqués et à chassis nu) et F-650/F-750 2010] et [Mustang Shelby GT 500 2011, F-150 Raptor, Série F (chassis-cabines), Série E (fourgons tronqués et à chassis nu) et F-650/F-750 20111.Le nouveau véhicule doit être commandé l'usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale » mais ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à ta réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/2/0/F et Plans A/Z.t Cette offre est en vigueur du ter juillet au 3t août 2010 (la « période du programme »).Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait l'essai d'un véhicule Ford neuf pendant la période du programme et qui achète ou loue un véhicule concurrent admissible neuf et qui en prend livraison dans fes 100 heures suivant l'essai routier du véhicule Ford sera admissible à recevoir un chèque de 100 $.Pour réclamer le chèque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaire Ford où il a effectué l'essai routier dans les 100 heures suivant la date originale dudit essai et présenter au concessionnaire la preuve d'achat ou de location et la date de livraison, c'est-à-dire un contrat d'achat au détail daté et signé.Les clients admissibles recevront un chèque au montant de 100 $ par la poste de la part de Ford du Canada Limitée après vérification de l'admissibilité.Un (1) seul chèque de 100 $ peut être réclamé par personne perdant la période du programme.Les véhicules utilisés dans le cadre du programme d'essai routier « Monte à bord pour ton école » ne sont pas admissibles.Cette offre s'applique aux résidants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cette offre peut être annulée en tout temps sans préavis.** Achetez l'un des véhicules neufs suivants : [Fiesta S 2011 à boîte manuelle / Focus SE à boîte manuelle avec ensemble sport gratuit 2010 / Escape XLT 2010 4 cylindres à traction avant et à boîte manuelle / Ranger Sport 4x2 2010 à cabine double à boîte manuelle sans air climatisé] pour [13 944 $ i] 981 $ / 20 979 $ / 14 995 $] après déduction du rajustement Prix Employés total de [405 $ / 1 368 $ / 5 020 $ / 6 104 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés [405 $ / 1 368 $ / 1 770$ / 1 604 Ul et de l'altocation-livraison de [0 $ / 3 000 $ / 3 250 / 4 500 $] et est appliqué à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Les taxes s'appliquent au montant fotal de l'achat après le rajustement Prix Employés et la déduction de l'aflocation-livraison, Ces offres incluent tes frais de transport [1 250 / 1 350 $ / 1 400 $ #1 300 $} et la taxe sur l'air climatisé [0 $ /100 $ / 100 $ / 100 $], mais excluent vos frais d'irmmatricutation, vos assurances.le plein de carburant, Firscription au RDPRM, les frais d'administration et toutes les taxes applicables. cas a a dame pn Ae A-18 Le mercredi 1er septembre 2010 LA REVUE www larevue.qc.ca g WF oh sk él a i) i & g a Kai Wr uf ; E q ve Ay ™ ix Hi i Mt ä i y Ey ie fa hy 0 ¥ as 4 4 «4 x de i 0 % « F A PARTIRDES EULEMENT i be Eh i in; FE AE = ley t 8 Blogs {0 & fo # ae Ua + i Cony i tn Pacs : a i i: ! a a3 i ded éré ny § Fy étail sugg £4 ) Pp 249,958 avec guide-chaine 16 qu i ge 2 2 ev Jil 13 j Scie a chaine a 1 Qi a ki if / WYeleh es A MS 170 Ji es Te 1 in Hill ih he 4 He Vit fi + 8 30,1emP/13k UN UR 11 Jo % ère © i E 5 i ne.2 # Là i id 3 if Fe Ir: * 4 He jo = Yi % bart nr ee si er en & 2 3 i 4 k # 51 PF i a grises SAR: wh bh i G1 if we È a # x a pe % | LE > : i WEE HL Eb ad 5 Gi ok 4 2 Es \"1 = ; pe\u201d wn : i Sy ae \u20ac, HE Hira Fu ou > LA 2 Ed hes aus, = Poa cË 3 ih % = Fay ex JE EE gg rv Spare gE Lu ra pt Fi PUISSAN T, LEGER, PRIX IMBATTABLE cu 3 : a ir ! § % % * BG 55 Souffleur a main 5 2¢C Prixd 4, 1 kg ; | 4 étail suggéré .219,95$ 3 le souffleur a essence BG 55, l'entretien de | a cour = > 2 gif = est simple et rapide a qualité STIHL à un prix abord- % i 1 i vy 3, gi w= able Des access a § s pour | piration et des trousse Pr A 3 24 3 offerts pti n) -~.pour le ne oy ge des gouttières s 5 = os a offre d'u e ee limite onre une trousse Wood-Pro\"* et les pr achat des ties à chaîne neuves dn ISS} bles etne X promotionnels s'appliquent | À Ë à \u201cso valides que chez les détaillants STIHL participants jusqu au 30 novembre 2010, où jusqu'à épuisement de l'inventaire.Le \u201c ps i i ke 8 5 à re td # ce ee: 3100, boul.Mascouche i yd Mascouche Bl OW {i T5 x on 7-1 17 4 ES st it bi yi 4 pa 3 WWW.locationgps.ca/info@iocationgps.ca i i 25 278 643 $ à Terrebonne en juillet | a Ville de Terrebonne a rendu publiques ses statistiques économiques pour le mois de juillet.Dans le secteur résidentiel, 10 508 975 $ ont été investis pour de nouvelles constructions, alors que 1 810 408 $ l'ont été pour des projets de rénovation.En tout, 128 permis résidentiels ont été délivrés, et 47 habitations ont été créées.Depuis janvier 2010, 503 logements ont été construits compara- - tivement à 453 à pareille date l'an dernier.Le secteur commercial n\u2019a pas été en reste : un permis de construction a été délivré pour un montant de 700 000 $ d'\u2019investissement.De son côté, le secteur industriel a enregistré un investissement de 1 250 000 $, et ce, pour le seul permis délivré.Finalement, 330 853 $ ont été injectés dans le secteur institutionnel.Pour le mois de juillet, la valeur totale de l'investissement dans le secteur de la construction se chiffre à 19 966 683 $.La valeur totale de l'investissement comprend la valeur des permis délivrés et l'investissement en équipement et outillage.En 2010, la valeur totale de l'investissement dans le secteur de la construction à Terrebonne est de 106 272 157 $, ce qui a entraîné la création de 535 emplois directs et indirects.Soulignons qu\u2019en 2009, la valeur moyenne des permis résidentiels émis pour une habitation unifamiliale était de 215 378 $, comparativement à 206 824 $ en 2008 et 182 817 $ en 2007.En juillet, l'investissement privé consacré aux infrastructures par les promoteurs ou les constructeurs se chiffre à 904 030 $.De son côté, l'investissement public de la Ville de Terrebonne dans ses infrastructures se chiffre à 4 407 930 $.Pour l'ensemble de l\u2019année 2010, les investissements en infrastructures privées et publiques se chiffrent à 5 311 960 $.Le total des investissements (construction et infrastructures) se chiffre donc à 25 278 643 $ pour le mois de juillet.Depuis 2001, année de la fusion de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, 3 166.308 603 $ ont été investis à Terrebonne.Nouvelles responsabilités à Terrebonne uatre conseillers municipaux de la Ville dé Terrebonne se sont vu confier de nouvelles responsabilités au sein de divers comités.Ainsi, Stéphane Berthe représentera la MRC Les Moulins au sein du Comité administratif de Loisir et Sport Lanaudière.De son côté, en plus d'assumer le poste de maire suppléant, Paul Asselin fait maintenant partie du .Comité de circulation de la Ville de Terrebonne.Pour sa part, Jean-Guy Sénécal a été 7 GAGNANTS e 1 TV Toshiba \u201co 4 cerffficats cadeaux Voir détails et ; règlements sur place._ nommé pour siéger au conseil d'administration de l'organisme Accueil multiethnique et intégration des nouveaux arrivants à Terre- bonne et les environs (AMINATE).Finalement, Nathalie Bellavance représentera dès maintenant le conseil municipal au sein du conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Terrebonne.Notons que ces fonctions s'ajoutent aux autres responsabilités que doit assumer chacun des conseillers.Profitez aussi de nos spéciaux Pantalon 3,855 | : Rég.4,50 $ Habit 2,953 ou costume pag.9.505 \\ Jupe simple 43 Rég.4,50 $.\\ | Manteau A partir de court 7: L'entreprise existe depuis 1995.NETTOYEURS Nouvelle administration familiale depuis 1 an.1025, boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 3W5 \u2014# 450 961-9819 Le mercredi ter septembre 2010 i LA REVUE ! www.larevue.qc.ca |A-19 ® » Allocation logement bin e Supplément de revenu yaranti Canada Vous voulez Visiter, NOUS allons Yous chercher 1425, chemin Gascon, | Terrebonne 450 964-8364 www.koudoo.com/villadesmoulins Coiffure septembre Pose d'ongles, maquillage et SOIN des pieds * Privé et personnalisé \u201d en tout temps.Du mardi au samedi Service offert avec stylistes et le lundi, mardi et mercredi par les élèves VENTE SERVICE SERVICE LOCATION 1504, chemin Gascon, Terrebonne (450) 964-7665 Déjeuners week-ends à partir de 8 h i i des Baisamines oi] 8.h à 16 h 30 y \u201825 septembre au Centre Angora 125, ue D'Argensin de 8 h.à Eee EEE AU PROFIT DE LA MAISON ADHÉMAR-DION Thérèse Dion vous attend à la fête a Maison Adhémar-Dion vous invite à sa fête champêtre, la première soirée-bénéfice depuis sa fondation.Elle aura pour invité d'honneur Thérèse Dion.À l\u2019aube de la nouvelle saison, cet événement donnera le coup d'envoi à la toute première campagne de financement de la Maison.Un rendez-vous unique Ce grand rendez-vous se déroulera le vendredi 24 septembre au prestigieux Club de Golf Le Mirage.Les gens présents pourront célébrer les premières couleurs de l'automne en se réunissant au cœur de ce splendide centre de villégiature.En plus d'un fabuleux cocktail à 18 h, les convives pourront déguster un buffet mettant en vedette des produits du terroir régional, repas signé par le chef cuisinier de renommée du Club de Golf Le Mirage.Un encan à la criée par le célèbre encanteur de la région, Rock Fournier, est prévu.La présidence d'honneur de l'événement est assurée conjointement par Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, et Normand Grenier, maire de Charlemagne.Le maître de cérémonie sera l'excellent animateur Louis-Paul Allard.La Maison Adhémar-Dion, située à Terre- bonne, secteur Lachenaie, a été inaugurée le 20 mai.Elle a occupé les derniers mois à organiser cette fête champêtre qui donnera le coup d'envoi au programme de financement 2010-2011 de la Maison.Objectif : 50 000 $ Grâce, entre autres, à la vente de billets et à des activités de financement incluses au programme de soirée, la Maison Adhémar- 116 h 30 Partout où les pneus sont vendus Merci de contribuer à la protection À de notre environnement.Information: Sow ee TT WWW.ville.-terrebonne.qc.ca « 450 961 -2001 à La Maison Adhémar-Dion vous invite à sa fête champêtre, la toute première soirée- bénéfice depuis sa fondation.Elle aura pour invité d'honneur Thérèse Dion.Dion espère amasser 50 000 $ en profits.La généreuse contribution des invités et des partenaires de l'événement permettra certainement à la Maison Adhémar-Dion d\u2019atteindre, en plus de son objectif immédiat, son objectif à long terme, soit d'offrir des soins adéquats, du soutien et de l'accompagnement aux personnes en fin de vie, et ce, dans un cadre chaleureux et personnalisé.Appuyée par la Caisse, - Desjardins Terre- bonne, fier partenaire Or\u2019 \u201cde cette première édition de la fête champêtre, la Maison Adhémar-Dion espère atteindre son objectif, pour que cet événement-bénéfice s'impose, d'année en année, comme une soirée inoubliable.et charitable! Pour en savoir plus ou pour réserver en ligne : www.maisonadhemardion.com.(GB) eee ee Ww Le mercredi 1er septembre 2010! LA REVUE ! www.larevue.qc.ca! A=21 vs En M TR i if i e CENTR DISTRI jie] hii ÿ Si Masco ry = ke i, ow vu A 4 i ; El 5 hi Bi: ° 9 110 50 LE, ke! Er DE L'EGPLANADE : A A er stributeur 5 if Ld Ei 5 i 7 sf ; das PAVE IER vi pes ; $ 5 id ; Se Fie 3 A SR in le 155 5 I IE a $5 | ed 35 a 37 en go ; A = 3 a + ER & ?24e vs 2 gl a 4 Hi M + casier i Pic = Res a 1S ULIO Le A >i 7 i; i ii ic i 5 os gos: i Jé à ks 231.0 du id ¥ As FRE de NTS Vik Faced: ai HL Ste a Rik te da J a > he tT, >> re Sy are\u201d a Sv a ee Ke ae ss Ré PIERRE DECORATIVES Sa va US COIN le t asreqgion pg 7 aha oy ro ue 7 af sigs A ge ai a ov ed Zn Gio at, 2 SE ect re: Je RÉ Vois rst i, Sosy - 1 æ ix à; es \"x.2 pr = ir EX ds.Fo bs x 2 ri Ze # x pe 4 {> à Fr x > Hy met 2-5 ve ic 0 Fr Be + ce ve % = i 5 SA Bias A ie 558 = ho or 7 a wx A Ë 35 + 3 Soa x d ts * A > 3 pot Hider 5 = =i el ni >.Ce Sih Bt >> es a AS A ECO URSS ir de ES 3 si part ee iz) EF ré 5 x.RENOVA 10 a 6, ia I.ade 2 SIN si 3 #, + Fe ery 5 5 Ss ou pes EME on er se ee pi.ca Labi rt wi se ce A br Rhy CT sa + ne 3 Gt AE ort Lr + A sh a EJ a we t'd'autres offres en 3n ad A moe agasin 5, 7% oe ie or Te 7, A, tc IG por aps ~~ sr dass Snark 553 LR A REE tebe ci RR: ae ve mea a FA 2 x 1 VR es A es = 8 i 4 ES sn pid APRES % Fe 2, 5 a i Lape ah nd oi Es ut nb eh HE Mra 4 0 wi can A i his: TY 2 | rs rie 3 fd ~ alc i se 5 = zu x 2 ia at > sore À 3 55 En En A | 2 HK = & 3% is psi 2 ui pe pe Adin 1 3 5 _ / is N si TE ds 25 qi Le \u201cPier ie 2 is Ÿ cie A 5 1 2 = x grey 3 ER £33 1 x if i ii fo or : Es 2 253 psi Ai 3 A iN i es > i) he sn GR ES {2 A 3 + i $ Le 5% ex > = wo ne ealisation de as = 43 Is: tra AE 27 =, 23 = SHEL oi i vu ki; pM.3 2 x Ro, is ce ox i 1C \u20ac11\u20ac 33 3 2 5 i se 4 S x SET te 5 a SE oR 5, se % + pi = Tan Sf 2 2 on, * ve 1 S/EXPE DOI IMA a iS HGR RSS in i a 0: PES jo ee Ce cs ir at sr taie ag ne a eT iq ) ¥ ncn de PE PA AA eh SER Ae FG sl i = où 3 Lg Foyers Lk Le FES! ee MACONN £9 ERIE : LY Escaliers J.aiterfativs atu ré Colonnes RRQ 63460-127347 iY # 3 it es SRR Lt Py = She, AB, Dé A i So Fy i 3 gefia) où | Eric Parisien = ss HL 4 re a i du A oy proprié Sh (450) p Eh poet Marco Santos lei 514.692.5905 ! pe tai NO) Geil SIR OLhEU Ube LE i À Sab SE ae A msantosétenassementexpert.com | re prima w.s : tone fon.ca_ ra LS rs ES \u201ckoa on i AT cuits Ri [Lact a! lid (JOA ru ae N Ÿ 73 ih & Bert) Liars) _koimimmenmirian) emcee) mimi} Ams LA s EPO .A i CHCH nad JL sre.Senn Pays hg CER A EFEAU % ti fus = Er ser PE 4 RIVES pif + KR! FE MEN i 'AGEMENT INDÉRIEUR & EXIJÉRIEUR 5 WE we > Foure- Glanedde Ricard cavation= Lr v Briques pu Rigs BE co JEN 514.562.5875 Byeeand « Blocs 4, x 514 462-8412 514 340-2388 v Pierres \u2018 = > \u201cCell, 514-891-6485 AE or es ; \u201d.W.PELTEAU.COM \\ALITÉ PIERRE YAILLÉE ei BEART TALE - PAVE UNL.\u201cTOURBE - JARDIN D'EAU bo = Na REALISATION ent 2-rivas,.com oN 2 Joins Fax +50 « PEERS | concerto > Hei RESPIR paysagem = sur Jets piven: Estee fa = REIL Ha rte .i\" bet A A Les 125 cyclistes s'étaient réunis dans le stationnement du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, le 28 août, afin d\u2018immortaliser la fin de semaine qui s'annonçait.« O ubliez la douleur et sur- naudiére et coprésident d'honneur de cette montez les moments diffi- édition.ciles en pensant aux gens malades que Une épreuve de deux jours vous connaissez», tels ont été les mots - Comme les gens atteints d'une maladie prononcés par Catherine Archambault, grave, les coureurs ont dû faire preuve de responsable de Vélo Santé, peu avant le courage et de détermination.«La route du coup d'envoi de la 13° édition de cette terroir de Lanaudière», titre de l'événement, activité organisée au profit de la Fonda- ne s'est pas révélée pas de tout repos.Au tion du CSSS du Sud de Lanaudière.total, 260 km attendaient les pelotons Le stationnement du Centre hospitalier «rapido», dont le chanteur Bruno Pelletier Pierre-Le Gardeur était bondé d'athlètes au faisait partie, alors que les pelotons réguliers matin du 28 août.Au son d'une musique devaient franchir un total de 196,6 km.dynamique, quelque 125 cyclistes s'étaient Heureusement pour les athlètes, les pay- réunis afin de participer à une épreuve sur sages de Lanaudière allaient les\u201d accom- route de deux jours qui allait combiner près pagner.de 200 km de distance.L'événement visait à Au terme de la fin de semaine, le comité amasser 120 000 $ en vue de l'achat d\u2019un organisateur était heureux d'annoncer que cytomètre en flux, «ur appareil qui permet Vélo Santé a permis de recueillir 140 000 $.d'investiguer plusieurs types de cancer et Avec une telle réussite, il ne serait pas éton- d'évaluer le système immunitaire des pa- nant d'assister à une 14° édition l'an pro- tients», a expliqué le Dr Michel Maheu, chain, car comme l'a dit Mme Archambault : hémato-oncologue du CSSS du Sud de La- «Vélo Santé, c'est là pour rester.» (PC) cours pour le prix de utant seulemen ¥ Ars Le mercredi.1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca| A-23 ici la fin de l\u2019année, une toute nouvelle garderie ouvrira ses portes sur la rue Philippe-Chartrand, à Terrebonne.Ouvert 24 heures sur 24 et dispensant des cours d'initiation à la musique, à l'anglais, à l'espagnol et à l'informatique, l'établissement promet de faire beaucoup d'heureux.Plusieurs dignitaires se sont réunis le 30 août afin de procéder à une pelletée de Ruisseau Noir», a-t-il souligné.Pa S$ .terre symbolique soulignant l\u2019arrivée de la Ayant débuté il y a de cela trois semaines, artistique 1 29 tx incl.: Garderie éducative Les Petits Accomplis la construction du batiment de 5 315 pieds BIKINI ; dans la région.En plus d'offrir un service de garde 24 heures sur 24, l'établissement promet d'attirer l'attention des jeunes familles de la région par les cours d'initiation qu'on prévoit y offrir, notamment en musique, en anglais, en espagnol et en informatique.Enfin, les jeunes pensionnaires pourront s\u2019y dégourdir dans un grand gymnase.Selon Paul Asselin, maire suppléant de Ter- rebonne, l'arrivée de ce nouvel établisse- Plusieurs dignitaires se sont réunis le 30 août pour procéder à une pelletée de terre s soulignant l'implantation d\u2019une nouvelle garderie sur le territoire.(Photo : courtoisie) pope ment fera beaucoup d\u2019heureux.«C\u2019est la troisième garderie à s'implanter sur notre territoire en peu de temps, et la demande est toujours aussi vive.Nous nous réjouissons donc de l'ouverture prochaine de cette garderie qui viendra assurément combler un besoin pour les jeunes familles qui se sont récemment installées dans les nouveaux projets résidentiels, tels que les Cours du carrés devrait se terminer à la fin du mois de novembre.Dans l'ensemble, la garderie privée, sise au 1181, rue Philippe-Chartrand, comportera 80 places non subventionnées.Karine Pépin, propriétaire et gestionnaire de la Garderie éducative Les Petits Accomplis, espère ouvrir ses portes d'ici la fin de l'année.Pour de plus amples informations, il est possible de lui téléphoner au 514 449- 0762.(VT) 16 100 $ PDSF + 1 395% TRANSPORT ET PREPARATION + 100% TAXE A/C - BIKE \u2014 Ligne de maillot 995 +x ind.BIKINI brésilien 1 69° tx incl.ER.CR-V LX 2010 À L'ACHAT 26 290 $ PDSF + : 1 590 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION + 100 $ TAXE A/C 5 en sus, Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez préparation de 1 395$ et taxe sur climatiseur de 100$.tLe rabais à l'achat de 3 000 $ est applicable avant taxes sur le CR-V LX 2 roues motrices automatique 2010 neuf (modèle votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u201cLe rabais à l'achat de 3 600$ est applicable avant laxes sur le Coupé Civic DX manuel 2010 neuf (modèle FG1AZAE) pour un prix à l'achat de 13 985$ incluant transport et RE3H3AEY) pour un prix à l'achat de 24 980 $ incluant transport et préparation de 1 590 et taxe sur climatiseur de 100 $.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont 3511888 # à.4 20 x 4 4 À A-24 ! Le mercredi 1er septembre 2010 [ LA REVUE | www.larevue.qc.ca Has ge oa À i iE iis.A i i lors de l'inauguration.ous croyiez vous rendre dans une pharmacie désuète.Ah! Ha! Fa- miliprix bénéficie d\u2019un nouveau local.Depuis le 16 septembre, la succursale située au 1415 Grande-Allée à Terrebonne (secteur Lachenaie) accueille ses clients dans un espace fraîchement aménagé.Musique latine, ballons décoratifs, goûter invitant, rien ne laisse croire à l'ouverture d'une pharmacie.Pourtant, c'est dans cette ambiance festive que la propriétaire et pharmacienne du Familiprix, Julie Lauzon, a accueilli clients et amis lors de l'inauguration de sa succursale le 24 août.Auparavant située de l\u2019autre côté de la rue, la pharmacie, qui comptait seulement 2 700 pieds carrés, profite à présent d\u2019un ment, qui permet également à l\u2019entreprise Tests Familiprix a Jacqueline Gravel, vice-présidente exploitation détail et aménagement, Julie Lauzon, propriétaire et pharmacienne, Paul Asselin, maire suppléant, et Charles Gratton, vice- président au développement de Familiprix, en compagnie des employés de la succursale espace de 8 000 pieds carrés.Le déménage- \u2018dans le confort de votre foyer Tous les dimanches 9h30 le matin \u201cdès le 12 septembre ! - 8.50$ pour le livret de 5 feuilles (= 6 jeux) comprenant 6 cartes par feuille.Livret de cartes en vente chez les détaillants suivants : Dépanneur Terrebonne - 102, rue St Louis, Terrebonne Dépanneur 7 jours - 4317 St-Charles, Terrebonne Dépanneur Gascon - 1912, chemin Gascon, Terrebonne Dépanneur Lecavalier/K.J.F.- 6700 boul.Laurier, Terrebonne Le Dépanneur Servi-Soir - 788, rue St-Sacrement, Terrebonne Boni-Soir Harnois - 605, montée Masson, Mascouche La Chaudronnée - 1321, ch.St-Henri, Mascouche Dépanneur Patenaude - 2685 B, ch.Ste-Marie, Mascouche Dépanneur Lison - 434 ch.des Anglais, Mascouche Le Dépanneur - 1141, rue Grande-Allée, Mascouche Le Magasin St-Roch de L'Achigan -1219, rue Principale, St-Roch-de-L'Achigan & A VE M 501, boulevard Terrebonne\u201d Terrebonne, Québec J6W 2H1 , Réseau 450 729-0327 - 1 888 729-0327 - bingo@tvrm.ca - www.tvrm.ca grandi de passer de 16 à 25 employés, est un plus pour les résidants du quartier.«Nous allons pouvoir mieux servir la clientèle en étant au cœur d'un quartier résidentiel», a indiqué M.Lauzon.Pour souligner l'événement, Paul Asselin, maire suppléant, Martin Rousseau, conseiller municipal, et des membres de l'équipe Familiprix étaient présents.Jacqueline Gravel, vice-présidente exploitation détail et aménagement, n'a d'ailleurs eu que de bons mots envers la propriétaire.«Félicitations à Julie Lauzon pour son implication des cinq dernières années avec Fa- miliprix.Quelqu'un qui s\u2019investit dans son quartier correspond tout à fait à notre mission, qui est d'être la meilleure\u2019'pharmacie de quartier», a mentionné Mme Gravel.(PC) fli Le mercredi 1er septembre 2010 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-25 septembre dans leur boutique.uoi de mieux que la rentrée pour reprendre le contrôle sur sa santé! Le 7 septembre, Tendance Pure ouvrira ses portes.En plus d\u2019un espace dédié à la vente de produits biologiques et naturels, la boutique comptera une salle réservée aux cours, ateliers et conférences.| journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE MTS Po ILE Par l\u2019entremise de leur nouvelle boutique, Tendance Pure, les propriétaires Manon et Isabelle Rochon se donnent la mission d'accompagner leurs clients dans leur démarche vers une meilleure santé physique et émotionnelle.Ainsi, dès le 7 septembre, elles pourront répondre aux besoins des visiteurs dans le domaine de la santé alternative par l'intermédiaire de produits naturels de qualité et d'un service à l'écoute de la clientèle.Afin de permettre l'atteinte d'un meilleur niveau de santé globale, Tendance Pure proposera entre autres des huiles naturelles, Manon et Isabelle Rochon, les propriétaires de Tendance Pure, vous accueilleront dès le 7 des produits corporels biologiques, des herbes en vrac et des suppléments de vitamines et minéraux.Des produits pour l\u2019aromathé- rapie et l'herboristerie seront aussi disponibles en magasin.En plus de la section «boutique», les visiteurs pourront s'inscrire à des cours de toutes sortes.Yoga, stretching, relaxation, méditation, tout est mis en place pour avoir un esprit sain dans un corps sain.Des conférences et des ateliers interactifs, notamment sur les composantes d\u2019une vie équilibrée et sur le rapport entre la vitalité et les éléments terrestres, seront également proposés.Toujours de bon conseil, Tendance Pure met aussi en ligne sur son site Internet des chroniques informatives sur les propriétés de divers aliments naturels, dont l'é- chinacée, le thym, le gingembre, le pollen de fleurs, la luzerne et plusieurs autres.Pour plus de renseignements quant aux produits ou aux cours et ateliers offerts, n'hésitez pas à téléphoner au 450 474-3303 ou à visiter le www.tendancepure.com.La boutique aura pignon sur rue au 166, montée Masson à Mascouche.\u201cInscriptions @ Cours Yoga COUPE ET MISE EN PLIS MESDAMES MESSIEURS À L'ACHAT D'UNE COLORATION EFFET MÈCHES 5 PAPIERS Edo \u201c- Beauté Bien-être @ Cours Pilates sur table 6 pers.par cours max.7 pers.par cours max.COURS Du Lundi au Samedi de 7h45 am à 21h Nouvelle adresse 46, Brien, 2° étage Repentigny \u2018errebonne « Montréal e Brossard * Laval \u2018Drummondville e Sherbrooke e Québec BO CLIENTS DU SERVICE INFORMEZ-VOUS A-26 Le mercredi 1er septembre 2 res 010; : LA REVUE ; : www.larevue.qc.ca S Me Natale Screnci, avocat Les précautions à prendre avant l\u2019achat d\u2019un condominium Dans ce sixième et dernier article portant sur la « vie en condo », nous allons traiter de quelques précautions à prendre avant de se porter acquéreur d'une unité.Tout d\u2019abord, il est primordial de vérifier si des travaux majeurs sont à prévoir à l'immeuble.En effet, si tel est le cas, il sera essentiel de vérifier si un fonds de prévoyance adéquat a été constitué, et ce, afin d\u2019absorber les coûts des réparations et/ou des améliorations à venir.En deuxième lieu, si possible, nous vous recommandons de prendre connaissance de la déclaration de copropriété.Vous pourrez ainsi connaître vos droits et obligations en tant que futur propriétaire.La déclaration vous permettra également de savoir si certaines restrictions existent: présence d'animaux, autorisation préalable pour des rénovations, interdiction de louer l\u2019unité, etc.Finalement, nous vous suggérons de visiter l'unité lorsque les autres copropriétaires sont présents dans l'immeuble.Vous pourrez ainsi vérifier le degré d\u2019insonorisation acoustique alors que le bruit dans l'immeuble est à son plus fort.N'oubliez pas que la prudence est toujours de peuvent vous être utiles.227, boul.des Braves, bureau 101 Terrebonne J6W 3H6 450 964-0414 De nouveaux rôles pour les députés péquistes u chef du Parti Québécois, Pauline Marois, a passé en revue les tâches de ses députés.À la suite de cette opération, elle a redistribué les responsabilités au sein de son équipe, si bien que les députés Mathieu Traversy et Guillaume Tremblay se retrouvent avec de nouvelles fonctions.Nouvellement nommé responsable des dossiers de la relève et de l'entrepreneuriat, le député de Masson, Guillaume Tremblay, se dit emballé par les nouveaux défis qui - I'attendent.«C'est avec enthousiasme que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités.Nos jeunes entrepreneurs sont le moteur de l'économie du Québec de demain.La qualité de nos services sociaux dépendant grandement de notre richesse collective, ils auront à jouer un rôle déterminant dans l'avenir du Québec par la création et le Maintien de nos emplois.À cet égard, le gouvernement doit accentuer la mise en œuvre de mesures concrètes afin de stimuler notre relève entrepreneuriale», souligne- Guillaume Tremblay et Mathieu Traversy ont maintenant de nouvelles responsabilités au sein du Parti Québécois.(Photo : Kevin Riopel) t-il.En plus de ses nouvelles fonctions, Guillaume Tremblay est également membre de la mission santé et services sociaux ainsi que de la mission jeunesse.De plus, il siège à la Commission de l'administration publique et nouvellement à la Commission de l'aménagement du territoire.En tant qu'ex-con- seiller municipal à la Ville Mascouche, cette dernière commission revêt un caractère particulier pour le député, puisque dès cet que je rencontrerai lors de la prochaine année, face à mon homologue de l'Assemblée nationale, Jean Charest, qui est également le ministre responsable de la Jeunesse», affirme Mathieu Traversy, qui est toujours assigné à la Commission de l'administration publique.Quant à la rentrée parlementaire de septembre, le député de Terrebonne se voit confiant et enthousiaste.«Je prévois déjà une rentrée dynamique et musclée qui devra apporter des réponses.Trop de sujets chauds sont demeurés en suspens lorsque nous avons terminé en juin.Et comme l'actualité nous le montre bien ces jours-ci, plusieurs d'entre eux sont encore à l'ordre du jour.C'est d'ailleurs le cas de la polémique entourant la nomination des juges et le manque d'éthique du gouvernement Charest, avec la Commission Bas- tarache et le témoignage de Marc Belle- mare», ajoute-t-il.(KR) mise et que les conseils d'un professionnel automne, il travaillera sur le projet de loi sur l'éthique et la déontologie en matière municipale.Pour sa part, le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, a hérité du dossier parlementaire de la jeunesse.«Je suis bien heureux de travailler sur un dossier qui me tient particulièrement à cœur.Soyez assurés que je serai prêt à défendre les intérêts des associations et des regroupements jeunesse, en septembre.À compter du début du dans les emprises de différentes dérouleront dans les municipalit d'électricité et à permettre un a coupe mécanique et d'autres pa a aucune restriction sur la fréqu durable, de l'Environnement et Entretien des emprises de lignes électriques Hydro-Québec commence ses travaux Hydro-Québec procédera à des travaux de maîtrise de la végétation L'entretien des emprises vise à réduire les risques de pannes installations.Cet entretien préventif est réalisé en conformité avec les normes gouvernementales, notamment le Code de gestion des pesticides.Le travail consiste à traiter certaines zones par la _ ni sur la consommation des végétaux qui en proviennent.Hydro-Québec possède un permis du ministère du Développement pour réaliser ce type de travaux.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez ; ; composer le 1 800 ÉNERGIE ou consulter notre site Internet Re au www.hydroquebec.com/vegetation Location de pelle Camions 10 roues et pépine AMÉNAGEMENT & EXCAVATION VMIAURICE RIVARD nc.| a 50 478-51 a4 Bt Ps fc aad TI RAGE | Tr ! HONDA CIVIC 2010 GALILEE WERGUER AUX VÉMUNE mois de septembre, lignes de transport.Les travaux se és de Mascouche et Terrebonne.ccès sécuritaire et rapide aux RBQ: 8004-0918-98 r l\u2019utilisation de phytocides.Il n'y entation des lieux ainsi traités des Parcs du Québec (n° P-550096) Au profit des œuvres de En, collaboration | avec | l'auto route sans faim \u2014Tirage : 24 septembre 2010 -Billet : 10$ \u2014 Seulement 10 000 billets en circulation ydro Québec SER: -Xesl-rd Honda Terrebonne, 2850, chemin Gascon, Terrebonne Galilée, 663, Saint-Pierre, Terrebonne La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne et une trentaine d'autres points de vente. JE.1x2 ne arm we.© a a we dar on Zia eren Zi me 1st bs sins re.EE + put = if it HR Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ; A-27 f ft jm M D oh sii = A 8:0 MY en ih cis ai v NE hh di is A H i SA cd i 3 EN 5 î A - 3 os 5 i Fi [] 4 A = dE Es a il 4 a si 3% Wi EA 4 RE: je + La tai ç qu i) i 2 Ws sn v i AE | & ès > £7 + -\u2014 ai \u201d\u2019 + M, Pape, 5 A xk i w es @° X ie \u201c4 Se a A a v.4 WF > à 3 > NY 4 hy 2 5 0: ut Tie Bd # AE Fe x \\ is vs ÿ A a it i aoû À ji oF = i 4% pe % ELA 5 a i = he Fo TE, i oR py ; 5 se sr iv X PA Ÿ yh ff En a ; A 3 #, # 5 a %2, i o* % Li Ag % 7 x 20 4 ¥, % RJ 4 wy in i i %, { Sd ng 2 eo 0) } ia di ies Lhe ; ii on 4 by i iN ving iy 4, £3 LA Tr a The w of Aa LS » 5 2 bY) pe RS ip Hp g 2 bag 9 per Xe.He i i a & Ad wir is Pg arr 4 5 \u201cy > 9, hy © 3% Sy, % as & La, £ wth J ue _ soirs, i si we \u201ci og Ÿ, i i 5 os 2 wil ie 38 ste pe Va 5% >} \u201c -< fic) 2 da is = ir A is © ant?x gi sa, RE ge vy Woe, Wor, = A i hs AE gb i aan sx; {Tr i a a y we ; % sa i À TE TH en æ LE A 2 ES REE) id 5 iy > eu Ex 7 22 To i 2 i > i si He \u201cw 2H pi bie ig, a ie is oh RE ue és x.en i as N - 8 3 PS re A 4, à Ré = a a 2 = an É VE i 2 ig CP ¥ i 2 7 oF + 2 5 jt Lo 5e fi Lt 2 2e èr æ a a Sr Hy: 34 i ROUpx £: fF 3 2 à 5 as vi el ei wr 4 vo in A hs Eee TE ei a TR 47 on s sen i EES if A E fi 5 js ne Li ft vy mou pen a ja + i 34] FS Es 3 3 B = cp iy ) | 8 2s Sx AR f bi, a A 8 Ro! & & at dh AE TTY un : wi i FA sil 2 a Hess et id er ie a 3 9 The 3 33 $ aie Accord D in iat + 2% HS 1 ix ii À { ge 2 + net qu 2 i iy Pd REL Se oh 2 5 2 os te A Lo =, RCE sn = GE, it = & iY i ha ¥ tes qe i if Desjerdin < Rh + Le es ui x + 2 pa \u201cx 23 fi ; «fia is 7% Le fy oe 1s Et: By Bi trep cini i Es iN 2 2 3 lz a, r coïm 2) de i a \u201c20 en ing ERY $ nc gore: PSE es i mm, or = se se + = \u20ac 5 = = ji 23 rae Re a Te Bade 2 = cas EE) £2 AXE = co es io Es Ui 1e rs eo oF RE 3 + fs 5 5 i bd = a =.1 0 GX WE re Be, 50] RAE = qe A it jos i 2 ce Ar gx + ES iP on 3 %, oo 5 & 4 iS ie ui ou Le i 2; i sans = = a, 5, 3 2% ï cs = 5% i 7 n 5 ES 3, i 2 ie D Bl ke se es rn) Le 3 rs Se +3 ie Si ?He ©: RS i ; oS se ui 5 3 bet & 35 2 WN SE = 3 \u201ci i = 1 IS + ie, i 7 Le oF, ES Rill SRS i gsi CREE PA \u201c Rov 15 en fie PR = SE Ng Ex cn ¥ 2 is es 5 Sy xp a se SF S 2 = Re Sa i Be 9 = AY # i = so a RS es sa Vi 5 te © 3 i hy Au ns 2 SETS % 2 3 si Hi 9 ct, RES oe ès 3 À 14 big & ne 8 ed 8 > pl silos Mc MAS /e I81S { 8 5) 2 8= x a ë PA Te = Ws i ge 4 = a = se gs P48 5 es = 37 SEE Si = # à J] se 8 ny > = aa [i= FOLNeses ur PE a or H 2 % Tr 1e A ok HE te sève 3 IR esp ieilli = ; =45 e $ = = ta 3 se = me RY rated ike i oN & Sl fi fi ge cn sé Maa fa 9 wif 5 ge = pi = à » iH £2 ca 2 Al x 21 = % i gE.+ 5 =] i & S oy ox oe.£4 5 os SE pe S]sists an 4 pt = TE 3 se es = 7 AN i a = ; + Bu 4 on Se = À oo 8 yo 55 8 + 8 55 en i CA : a ss) pe 5 & e(sis à [e)r EN S 5 2 & 6 Ls SX * $ Le 8) cs 2 Hy 3 ars = (a 2 pe Is te 1 5x NS of] i x â ex, 23 i fa sx , pt = Ron és Lis N 3 4 HEL ve 2 og TR 2 = A Ÿ CE id ext} aye ¥ 5 A ä 1% Ho) Li Xs os Acid) op pe BE) i RAGES Lay 1, = de 5 AR io £4 in Ny I: fe vs 7 La.7 +) PISE P ii a AA 7% ES Se if pre rs Pr E Cu 44 a » 4 3 yd : A oi i if si ES a 53 reals oe 3 are na secte ER Lundi au jedi + RE ps GS se cas AX 450 325-142 PS : 8h30 à 19h ~ ps % RE \u201c8h30 17h 5 sx nt So Vendredi Reis: 3 5 Fak se + i : SR pu 396,.montée Masson Mascouche x pa 25 x = A ni « ER xs.5 ne 5) fa A 3 HR {sae BE En i se 4 16) Sb 2% Li et bd mi Es Lo 53, no www.denturol ?a: ; i ogisteb risson.com à a à ù Li a pi It be.LS 1341, Grande Allée, Terrebonne 450.492.8888 & Anniversaire * 3% Bal de finissants #&Naissance Panier de fruits Couverture Panier gourmet 7 jours d'événement Funéraire Té1°: 450 471-3329 Ouvert.Hyçaison www.BillardLeSieur.com ° Vente - Service Réparation de toutes marques Installation de central Toutes marques + Neuf et reconditionné ° Déblocage tuyauterie 892, boul.des Seigneurs Terrebonne Avant de faire le plein d'huile à chauffage, appelez-nous ! Nous avons la solution Cilmatisation & chauffage Voanse REG: B2:548037 150, montée Masson Mascouche 450 474-6363 Gagnez 500* D'ESSENC DE COEUR ET D'ACTION 231, rue Ste-Marie, Terrebonne Nom Pa LA PLAINE 1465, montée Major (450) 968-0227 ST-LIN LAURENTIDes JOLIETTE |A : 980, rue Papineau 55 St done (450) 760-2222 ; | Cadeaux Jouets Artisanats Articles scolaires ¢ etc.Icifces a un} VRAI dépanneus, d GRANDE, Ae orm PHOTOCOPIEUR « FAX + IMPRIMANTE INFORMATIQUE + RÉSEAUTIQUE \u2018On se déplace pour vous ! | Vêtements et articles promotionnels 1491, boul.Grande Allée Lachenaie 1450 471-7769, Téléphone 1\u201d tirage Dimanche 12 septembre 2685 B, Ste-Maris Mascouche GS) EE 2415 pore q BOUFFE-TOUT, Tirage 1° octobre 2010 à 15h chez Boston Pizza de Mascouche LANTERNE vert Road ae Le mercredi 1er septembre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca : A-29 Les jeunes péquistes débattent Appelés a faire entendre leurs 4 idées pour le prochain programme du Parti Québécois, les jeunes péquistes de Lanaudiére se réuniront lors du Grand rassemblement régional des jeunes du Parti Québécois de Lanaudière.L'événement, qui se tiendra le 4 septembre, se veut une occasion pour les Lanaudois âgés de 16 à 30 ans de faire se faire entendre.En effet, le Parti Québécois est en route pour son congrès national 7 qui aura lieu en avril 2011, ou : un nouveau programme sera adopté.«Ce rassemblement des jeunes est l\u2019occasion pour notre génération d'agir concrètement sur le programme du Parti et de défendre nos valeurs et nos idées en son sein», explique Frédéric Roiné, porte-parole des jeunes du Parti Québécois de Lanaudière.L'événement aura lieu chez Louis-Philippe Traiteur, situé au 1170, rue Lévis, porte 2 à Terrebonne.Les participants sont attendus dès 10.h (jusqu\u2019à 16 h) le samedi 4 septembre.Les jeunes pourront échanger avec l'exécutif du comité régional des jeunes du Parti Québécois de Lanaudière.De plus, l\u2019activité est gratuite pour tous les participants, et l'inscription sera faite sur place.Pour plus A d'information, il suffit de joindre | Frédéric Roiné (sur la photo) en composant le 514 794-5188.Fen COMMENCES VENDREDI Rabals applicable spécialbs et les services personnalisés.Phyez rte 4 Terrebonne Saint-Jérôme Prévost | 7700, boul.LAURIER 2159, boul.CURÉ-LABELLE 3020, boul, CURE-LABELLE (Secteur La Plaine) Via Chemin Gascon (Secteur Lafontaine) Sortie 45 de l'autoroute 15 (Intersection de la 117 & de Rue de La Station) (450)478-7557 (450)438-3577 (450)224-8555 i lie.A CR Fe SE a TIRE ETRY RIT ARR ASE LT hd SY BE + ¥ F é + Ken ES one ECHEANCE DU QUATRIEME VERSEMENT DU COMPTE DE TAXES 8 SEPTEMBRE 2010 Terrebonne Une histoire de vie AVIS EST DONNE A TOUS LES CITOYENS DE LA VILLE DE TERREBONNNE ET A TOUTES PERSONNES PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE DANS LA VILLE DE TERREBONNE, QUE LA DATE D\u2019ECHEANCE POUR LE PAIEMENT DE VOTRE QUATRIEME VERSEMENT DE VOTRE COMPTE DE TAXES EST LE 8 SEPTEMBRE.Vous pouvez payer en argent comptant ou par paiement direct seulement au Centre administratif Ludovic-Laurier situé au 3060 chemin St-Charles.Par contre, vous pouvez déposer vos chèques ou mandat poste dans les chutes à courrier ou à la réception des points suivants : * 3630, rue Emile-Roy .* 6900, rue Guérin (dans la chute \u201clettres\u201d) * 3060, chemin St-Charles e 775, rue Saint-Jean-Baptiste (Hôtel de ville de Terrebonne) * 3425, Place Camus (chute lettres de la bibliothèque) AUCUN REÇU NE SERA POSTÉ, L'ENCAISSEMENT DE VOTRE CHÈQUE TIENDRA LIEU DE REÇU : Nous vous rappelons qu\u2019il est également possible de payer votre compte de taxes à toutes les Caisses du Mouvement Desjardins ainsi que dans la majorité des institutions financières.RAYMOND CHAMPAGNE TRESORIER Sincèrement merci! os chemins prennent parfois une direction que l'on n'arrive pas toujours à expliquer.Qui aurait dit qu\u2019un jour, je pourrais prendre soin de mon époux jusqu'à la fin de sa vie?Pas moi! Pourtant, je l\u2019ai fait.Mais pas toute seule.J'ai réussi grâce à l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC Lamater de Terre- bonne.Par leur professionnalisme et leur gentillesse, elles ont su m'épauler et m\u2019accompagner dans cette aventure qui a duré plus d'un an.Semaine après semaine, Anne Thibault, médecin, Nancy Grenier, infirmière, et Sandra Jobin, infirmière auxiliaire, ont été attentives aux besoins de Jacques, tout comme aux miens.Elles ont été présentes pour les soins hygiéniques et corporels, pour la prise de médicaments et le suivi médical.Elles ont été à l'écoute de nos inquiétudes, de nos questionnements et ont su me guider pour les différentes techniques de soins avec beaucoup de patience.Elles ont su ponctuer notre quotidien d'encouragements, de sourires et de respect.Jacques s'est éteint le 1er juillet dernier à la maison, entouré de sa famille, comme il le souhaitait.Merci à ces perles et à tous ceux et celles qui ont pris leur relève à l\u2019occasion.Vous avez su rendre ce voyage de fin de vie un peu plus facile à traverser.Jocelyne Lyons, Terrebonne Merci, merci, merci! Par l'entremise de votre courrier du lecteur, je voudrais remercier le policier Syl- vio Mignacca, les ambulanciers et trois autres personnes (dont je ne connais pas les noms) qui se sont occupés de mon petit-fils Mikhael Vigneau Poirier quand il s'est cassé le bras le 15 juillet dans les marches de l'église Saint-Louis.On ne remercie pas assez souvent nos policiers et les ambulanciers pour leur bon travail.| Thérèse Levasseur, Terrebonne JEUDI ET VENDREDI: 9H À SAMEDI: 9H À 16H. i As a ermine ; ; ten ve bas Lame 10e ue AE 0 Eins in ebb bared + sabre WL ar Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-31 La Fondation Rêves d'Enfants dépasse son objectif Maxime Talbot, ambassadeur de la fondation, Marie-Élaine Thibert, porte-parole de Rêves d'Enfants, et Michael Wright, président du conseil de la fondation, posent en compagnie de Rêveur, la mascotte.(Photo : courtoisie) a Fondation Rêves d\u2018Enfants a Moisson, Salaison Limoges et Saveurs Unies amassé 220 920 $ le 30 août, lors à Terrebonne, ainsi qu'à L\u2019Adresse Gourde son sixième tournoi de golf.Pourla _mande à Mascouche.première fois cette année, l'événement avait lieu au Club de Golf Le Mirage, à Terrebonne.| presse@larevue.qc.ca MARIE-PIER.: TREMB LAY Avec l'aide de 288 joueurs provenant de la communauté d'affaires de Montréal, la fondation a dépassé son objectif initial de 200 000 $.Pour l\u2019occasion, un encan silencieux a marqué l'ouverture du tournoi, puis, en fin de soirée, c'est un encan crié qui a eu lieu.| Les porte-paroles de l'événement, la chanteuse Marie-Élaine Thibert et le hockeyeur Maxime Talbot, des Pingouins de Pittsburgh, ont d\u2019ailleurs participé au tournoi.Les golfeurs ont notamment pu entendre le témoignage de Jordan, un garçon de 10 ans maintenant en rémission d\u2019un cancer hodakinien, qui a eu la chance d'aller à Disney World en 2008 en compagnie de sa famille.Produits Méchant Mix Par ailleurs, parmi les kiosques d\u2019exposition et de rafraîchissements sur place, celui des produits culinaires Méchant Mix et leur concepteur, Alex Martin, valait le coup d'œil.L'entreprise de Terrebonne présentait ses toutes nouvelles saveurs, soit sept différents mélanges d'épices des plus exotiques.Alex Martin propose également cing vinaigrettes qui se marient particulierement bien avec des fromages et des fruits.Le concepteur culinaire a annoncé en primeur qu'un livre de recettes ferait son arrivée sur les tablettes en décembre, pour les fêtes.Toutefois, la sortie officielle du livre de cuisine ne se fera que plus tard.En attendant, plusieurs mets sont présentés sur le site Internet de l'entreprise, soit le www.mechantmix.com.Les produits sont disponibles dans plusieurs points de vente, dont Première Erratum eux erreurs se sont malheureusement glissées dans l\u2019article intitulé «Une journée à vive allure» paru en page B-7 de La Revue du 25 août.Le Tournoi de golf du maire Jean-Marc Ro- bitaille s\u2019est déroulé le 17 août et non le 21 août, puis le chèque-cadeau de 4 000 $ applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule chez les concessionnaires participants a été remporté par Normand Héroux.Toutes nos excuses! Félicitations à toi Éric pour ta performance aux championnats provinciaux de Bodybuilding qui a eu lieu le 31 juilletau - Cégep Montmorency.Avec toute sa détermination, les heures d\u2019entrainements et les régimes strictes, Éric Boulanger c\u2019est classée Ge sur 16 dans la catégorie poids lourd.Bravo! Nous sommes fiers de toi.Ta blonde Julie, ton fils Mikael, ta soeur Mélanie, Louis, Gabriel, Nathan, ton père et ta mère qui l\u2019envoient de gros bisous.AIX EE NES RIPOSTE ETES EE SE RCT TY > = 3 Ë peu Ta .DURE ST Te r TRES TE vor DITS TRS Sama eg Tree at ye PAT mare 3 % 3 \u2014\u2014 eben nn itm mins dt er amt ts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A 0e a ae mem - arn Etes-vous maitr erveur dans l'âme?| Ee St A, TES Aa Christian Girard (propriétaire et maitre torréfacteur depuis 1997) Vous accueille a LA MIE DU VIEUX| » Méme cafés frais torréfiés sur place plus de 20 origines différentes e Pain frais du jour { « Pâtisserie * Sandwicherie * Bagel - Se \u201cTor nar Mo Va Ct i Wit\u201d Ms on net\u201d Rare Merb MB a WS WEAF Lp ke an ans SL Be WR Ouvert samedi et dimanche 8h à 17h Heures régulières dès septembre .144, Chapleau Vieux-Terrebonne 450 471-0536 Voisin de la Salaison Limoge Le Concours Maître Serveur de Stella Artois fera un arrêt dans la région le 2 septembre.Cette soirée sera l'occasion, pour les amateurs et consommateurs de bière, de mesurer leur aptitude à servir la bière Stella Artois, et ce, selon les neuf étapes du rituel belge.Ceux qui désireñt tenter leur chance afin de servir la pinte parfaite peuvent le faire en se rendant au restaurant-pub Bières et Compagnie, situé au 2285, chemin Gascon à Terrebonne.Lors de cet événement, deux participants se qualifieront pour accéder à la finale régionale qui aura lieu le jeudi 16 septembre à Montréal, et qui sait, aux épreuves suivantes qui pourraient mener jusqu\u2019à Compétition mondiale à Londres le 28 octobre.Hy d accessoires de danse, de patinage artistique stique la plus complète de la région.La boutique et de gymna \u201ces, beak Pe ram\u201d er WS ep re RS ART DE AP 0 or, a \u2014 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes tes offres spéciales de liquidation incluent la livraison et la destination, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 et l'incitatif client au comptant (inclut la participation du concessionnaire).L'offre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.Le véhicule peut différer de celui montré.L'offre à durée limitée est sujette à chargement sans préavis.tLe PRIX DE LIQUIDATION d'un SX4 Hayon 2010 neuf avec boîte de vitesses manuelle (modèle H3NB1H0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S8LB1,0) est de 16 295 $ /16 295 (inclut 1 395 $/ 1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 $ et l\u2019incitatif ctient au comptant : de 2 970 $ / 2 970 (inclut la participation du concessionnaire).L'offre n\u2019inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1KO) est de 25 765 $ / 20 515 $ incluant 1 395 $/1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 et l\u2019incitatif client au comptant de 500 $ / 750 $.L'offre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.\u201cOffres de financement à durée fimitée disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements aux deux semaines au financement à l'achat est disponible pour un terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements -aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 %/0 % de financement à l'achat est de 104 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d'emprunt est de O $/0 $ pour une obligation totale de 16 296 $ / 16 296 $ (inclut 1 395 $/1395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPORM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 $ et l'incitatif client au comptant de 2 970 $/2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L'offre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.* \"LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NBST0) est de 24 995 $ (inclut 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPORM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 et l'incitatif client au comptant de 4 770 (inclus la participation du concessionnaire).L'offre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.Certain conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré- le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5VO) est de 27 265 $ (inclus 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 $, et l\u2019incitatif client au comptant de 4 000 $.L'offre n\u2019inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance.L'incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d'aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L'offre se termine le 10 septembre 2010.£GTraction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.; \u2018 RARE A Fn pn = Hs ; 7 et de la + iver.com > % \u2014Globe and Mail attendez pour beaucoup moins.** \u2014Graeme Fletcher, Motoring TV \"achat dr lan t de financement ois* 12m canad 01 Vous Vous \u2018 \u2018intersection de la a IX il Mcintosh ca de + ion Pr idat spéciaux ment pour votre argent, la SX4 est la solution.- iqu Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-33 i i L : de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.\u2018 \u2014J {¢ Vous en avez beaucoup plus que ce à qu % & à * Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre £{ Si vous cherchez à en avo La compacte à traction intégrale la plus écoénergétique au Canada À \u2014.; È i gi ! où = of o hd Ë \u2019 _\u2014 @ = Lull E =H = Qe 5 a) ; e = 2 = = = = A £F 3 Be Swi, PE a ea 2, % & ; == 3 > 23 == =o > > EH B® po > S5 & 5 ERE 58 % 5 ë SÉéogss = | CS, E \u2014 = oN oz = od TOSST bas Ÿ Lo Ë : = > @ = nou \u201dn D [7] | 2520 = RX Ser Seo = ~ w\u2014 £5955 S w Sais g ! = SW oe Lod D PV M © a\u201d : i edad * : © A | oO wl es [7] > TV 09+ : 2 S 853% = 2 .8EG8 Ze S 2°225 S 01 ese ; so 53 bid == QI FG kod SEnaosE \u2018=, Lu 55 Ses ; = 955 = So29 SEES S ra A 02 225 ; £208 > Eo®3 3 SA 0 = 05545 \u2018 rom a, « a ° » .» = = = & Ta 25 = = £258 @ = es = œ Do: 5 = 4e 2 SE 3 = pra cevs | Ÿ 88 25 S =3 + 86505 = == SES =, 2 r~ 2D = x = ~ = = += © 0 dt \u2014 i x $2 E NET D É 28 Si E=3ss8f ti = = 1388 Fi = N 0 4 E PcS = © = = «.-c\u20ac æ n82vese .NPs i | A £ -528 3 = = wa E 258 = =m 225533 'B = BOE c6 2.585 = pe E ozE vo las 25209 BY on 0552 _\u2014 SC nNaE \u2014 I = ee SO ,N3E © 8 = ÉEwvoegss?pH] = SE oV= 6 ; = F385 E se & © w\u2014 = 0 80S E =.= SCONES gq 8s Sp% go ; ; -\u2014 = S od & 8 Vs eS = = LS © os ™ = DO © ex QO = > D Ec M 656250 & = =228% 5 Sr 355558 & = 2220 , OCOWVE TAO Qo = xx ; os\" 2 * .= .L) .a.ag CAR ne > une incapacité permanente.Le parrainage recrute des bénévoles qui aimeraient être ju- ee rip es ae ec ww mm A «++ 2 i er i NL emit a ua 2 té ar a HHL.Tb 5 TH a x ia paie ae pa ie \u2018les mardis.Début des cours : \u201c Sous-sol de soi iron wail melés a nos filleuls.peut être de loisirs, utilitaire ou culturel.L'accompagnement Vous êtes disponible 1 fois/semaine, 2 fois/mois ou une 1 fois/mois?Notre équipe prendra le temps de vous rencontrer afin de connaître vos intérêts et de sélectionner un filleul qui vous rejoint.Ensemble, nous ferons un suivi personnalisé.Une personne filleule vous attend! Info : Nathalie Nadeau au.450 417-0922.xkx AIDE AUX LACHENOIS Le Comité d'aide aux Lachenois offre toujours aux résidants du secteur Lachenaie le service du comptoir vestimentaire gratuitement et aussi l'aide alimentaire.Nous acceptons tous les vêtements et les redistribuons tout à fait gratuitement.Nous | sommes sensibilisés au recyclage de vêtements.Nous sommes au 1345 Grande- Allée, porte 104.Info : 450 964-0360.\u201c PARENTS, ENFANTS, ADOS BÉBÉ FUTÉ 0-6 MOIS Ateliers de stimulation et de complicité pour parents et bébés.Techniques de base sur les bienfaits du massage sont explorées, un temps d'échange tout en apprenant et en créant d'amusants jeux d'éveil.Prochaines sessions : automne.Faites vite, le nombre de places est limité.Coût : 95$.Inscriptions et informations supplémentaires : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.seulement : 8$/membre, 10$/non-membre.Info : Henri Gagnon au 450 471-8300 ou Francine Lauzon au 450 665-0774.*x* CERCLE D'OR DE MASCOUCHE FADOQ - Cercle d\u2019or de Mascouche est un regroupement pour les 50 ans et plus où on fait des activités telles que cours de danse, jeux de cartes, bingo, soupers thématiques, sorties.Deux journées d'inscription : les 7 et 8 septembre de 10h à 16h au Pavillon du Coteau sur le boulevard Mascouche à Mas- couche.Info : Nicole Lalumière au 450 474- 5630 ou Julie Moreau au 450 966-1083 ou notre adresse courriel : cercledormascouche@hotmail.com.: * % k AGE D'OR DE LA PLAINE C'est le 8 septembre que débuteront les activités de 2010-2011 (6900, rue Guérin) au 2\u20ac étage de la bibliothèque de La Plaine.Les activités principales sont : jeux de poche, jeux de cartes, bingo et plusieurs sorties comme : journée aux pommes, cabane à sucre avec repas et d'autres à déterminer avec les membres.La carte de membre est toujours à 10$ pour l'année.Donc tous-les mercredis de 12h à- 16h30.Info: Yvon au 450 478-2014.Heureux de vous y rencontrer, anciens comme nouveaux membres.*k* CHOYÉS DE L'ÂGE D'OR Le club des Choyés de l\u2019Âge d\u2019Or de Terre- bonne commence ses activités le 7 septembre.Il y aura du bingo les mardis et jeudis de 13h à 16h.Bienvenue aux nouveaux résidants de 50 ans et plus.Info : Fernande Papillon au 450 471-3681.**%x ÂGE D'OR ST-FRANÇOIS Le Club de l'Âge d'or St-François vous invite à son ouverture le 10 septembre à 13h avec bingo, blé d\u2019Inde et hot-dogs.Les cartes FA- DOQ seront vendues à partir de ce jour.Info : Claire Roberge au 450 666-7778.Des cours de danse en ligne seront donnés au de promets.RIE 5 GRRE ANS Oe AR EIR TORR SE wag 4 sant JERR I SET, de Reet 13 CORRE À Raum Pathe Wed HE ACTS, Mado Duncan TO A Hmmm N = FEA St Son DV 3 FN wba Sr 98 Soy SAY un certificat de la FOIC.honorée Fondation Optimiste Internationale du Canada (FOIC).Cette implication permet a des jeunes de recevoir des bourses pouvant aller jusqu'à 3 000 $.Sur la photo, Mado Duncan reçoit des mains de la présidente du Club Optimiste de Mascouche, Nadine Pelletier, Le Club Optimiste de Mascouche a souligné l\u2019engagement de l\u2019une de ses membres très impliquée au sein du mouvement, Mado Duncan.En effet, elle contribue en temps, mais aussi en argent au sein de l'organisme.À preuve, Mme Duncan remet 0,10 $ par jour à la * kk CONNAIS-TU LA MEUTE?Lorsque j'ai mon habit scout, beaucoup de gens me saluent, tout en me disant qu'ils ont vécu l'expérience du scoutisme étant plus jeune et qu'ils ont adoré! Depuis plus de 100 ans, ce mouvement est actif.Chef louvettes depuis 12 ans, je recommande fortement à vos filles de faire partie de notre meute.Elles pourront dire qu'elles ont _ appartenu au mouvement scout pour la socialisation, l'entraide, la débrouillardise et la confiance en soi.Des apprentissages qui leur serviront tout au long de leur vie.Inscriptions le ler septembre de 19h à 20h30 au Chalet des Citoyen à Bois-des-Fil- ion.Info : Raksha au 450 621-4732.* kk COPAINS SOLEIL Prématernelle Copains Soleil pour les enfants de 3 et 4 ans, secteur Lachenaie (écoles Arc-en-ciel et Jean-De La Fontaine).Inscription : 30$, 64 rencontres par année, deux fois par semaine, d'une durée de 2 heures chacune (coût de 7$ par rencontre).Faites vite il ne reste que quelques places.Info : David Bernard au 450 841-1614.ÂGE D'OR ST-SYLVAIN _.Le début de saison du Club de I'Age d'Or St-Sylvain se fera le 14 septembre.Cours de danse en ligne avec Ronald Lacoste et de danse sociale avec Micheline et Roger tous 18h45 au l'église St-Sylvain.Coût: 5$/membre, 7$/non-membre (carte de membre; 8$).Soirée de danse mensuelle avec souper le 25 septembre à 18h au coût de 18$/membre et 22$/non-membre.La danse débute & 19h30.Colt pour: danse.Pitas ei Ra AEE ; CA LES Eh 0 ae ME 02 te local du 13 septembre au 6 décembre.Coût : 60$ pour 12 semaines.Info : Lise Bé- riault au 450 666-3743 ou 514 944-0002.Le Club fête ses 35 ans au Centre Boileau le 25 septembre.Tous les anciens membres sont invités à fêter avec nous.Pour réserver vos places, téléphonez à Claire Roberge au 450 666-7778 avant le 10 septembre.Membres : 20$; non-membres : 25$.Bière et vin seront vendus sur place.**x* , ÂGE D'OR ST-JEAN-BAPTISTE L'Age d'or Saint-Jean-Baptiste de Terre- bonne reprendra ses activités le 8 septembre à 13h.Vous êtes invités à vous présenter au local habituel du Centre Angora, 4125, rue d\u2019'Argenson, Terrebonne.Les membres pourront fraterniser et reprendre leurs activités régulières (cartes, bingo, sorties, etc.).Coût de la carte de membre : 8$.Première sortie prévue le 7 octobre, soit un souper méchoui avec épluchette de blé d'Inde, danse de ligne, animation, à la cabane à sucre Constantin (coût : 20$).Info : Jacques Bannon au 450 588-7109.: xxx CHARLEVOIX L'Association des Ainés de Mascouche Heights organise un voyage dans le Char- levoix les 4 et 5 octobre au coût de 155$ (inclus : deux repas, transport et taxes).Réouverture officielle le 8 septémbre, bienvenue a tous! Info : Marguerite Poirier au 450 968-8957.CLUB ASTRONOMIE Nous aurons une conférence de presse le 1er septembre à 19h30 au 2951, ch.St- Charles, secteur Lachehaie à Terrebonne.Il est tou] sna UT Ali Rm ue au Centre Guérin \u2019 > MANGIAMOI rend hommage AUX GENS D'ICI i Madeleine Allard Madeleine aide assidument à l'entretien et au ménage de l'église à St-François.Elle s'occupe de la Boutique coup de pouce, organisme paroissial qui vient en aide aux jeunes mamans dans le besoin.Elle chante dans la chorale paroissiale.Quand on lui demande de l'aide, elle le fait avec son sourire engageant.Les bénévoles corame elle: sont une denrée précieuse dans notre socié\u2019é aujourd\u2019hui.Madeleine, tu es un modèle de femme, continue, et merci pour ton engagemerï* dans ta communauté.(Texte : Irénée Vaillancourt) 1460, chemin Gascon, Terrebonne * 450 492-5225 Mangiamo! est heureux d\u2019offrir ours possible de vous inscrire avant .abi, UL ME CU Late a Ce i eae SEIT UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES la conférence.Le cours de base commence le 23 septembre au 2951, ch: St#Charles à 19h30, pour une période de 12 jeudis soirs, avec le professeur David Trudelle du cégep de L'Assomption.Les cours ne comportent pas d'examens, ils visent seulement à vous aider à comprendre votre ciel par un cherche-étoiles qui vous est offert avec un livre d'information.Pas besoin de télescope pour commencer! Info et inscription : Denis Paradis au 450 961-9899.* kk COURS DE BRIDGE Le Club de Bridge de Terrebonne offrira un cours de bridge.Les sessions (d'une durée de 3 heures, de 19h à 22h) débuteront le 23 septembre et se termineront le 25 novembre.Elles se tiendront au Chalet Pierre- Le Gardeur, situé au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Terrebonne (Lachenaie).Info : Jean Bilodeau au 450 585-1828.**x*x FERMIÈRES DE LA PLAINE Le Cercle de Fermières de La Plaine vous invite à venir découvrir la plus grande association féminine au Québec.Nos activités débutent le 7 septembre au Pavillon Napoléon-Gauthier (5900 Rodrigue, La Plaine), les mardis de 9h à 15h, les mercredis de 13h à 21h.Bientôt : cours d'initiation au tissage.Coût: 20$, incluant le magazine «l\u2019Actuelle».Bienvenue à toutes! Info : Nicole Landry au 450 478-2548 ou Andrée Bergeron au 450 477-7162.* % % MISE EN FORME ET EXERCICES Il y aura des cours de mise en forme et exercices pour hommes et femmes de 50 ans et plus au Chalet des citoyens de Bois-des-Fi- lion, par Brigitte Kelly, animatrice qualifiée, 1h30/semaine pendant 12 semaines, les mercredis à 10h45 commençant le 22 septembre.Inscription: sur place lors du premier cours.Pour le Cercle de Fermières de Bois-des-Filion.Info : Lise St-Louis au 450 965-0945 ou Andrée Marquis au 450 621- 3109.x*x CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 7 septembre à une visite guidée au parc nature de la Pointe-aux-Prairies, a Montréal.Info: www.cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590-4707.Coût: 3 $ pour les non- membres.es pièges du français SOLAGE D'UN IMMEUBLE pour FONDATIONS Le mot solage est un archaïsme à éviter.Solage avait d\u2019ailleurs un sens différent.de celui qu'on lui donne chez nous.On dira tout simplement LES FONDATIONS d'un immeuble.Ex.: Il est grand temps de consolider les FONDATIONS de notre maison.Camil Chouinard Depuis 1996 « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » _ Editions La Presse, J SERIE plist em \u2019 Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www .larevue.qc.ca tA-43 LE GE Ç = 1722-5555 jm www.albimazda.com ju 3474-5555 1 Ea ae, LL MAZDAZ 2077 ARRIVÉ DE L'ÉDITION J.uate.sem Jazord 3 AUJOURD'HUI! | | APT Ns Ears Br BE C'est sous un soleil radieux que les 430 élèves de l'école du Soleil-Levant à Mascouche ont procédé à leur rentrée scolaire.Avec une thématique de foire, la cour d'école avait des allures de fête.Élèves et professeurs, tous étaient invités à se costumer pour l\u2019occasion.Les élèves de maternelle Maïka, Alexandra, Florence, Annabelle et Marie-Laurence n'ont d'ailleurs pas manqué de revêtir un déguisement.Enthousiastes à l\u2019idée de commencer une nouvelle année scolaire, les enfants devaient eux-mêmes identifier leur professeur.Munis d\u2019un carton portant un dessin particulier, ils ont parcouru la cour d'école pour retrouver le professeur qui tenait une affiche correspondante.Une femme en échasse et un jongleur en monocycle ont également offert une performance aux parents et aux élèves.Les festivités de la rentrée à l'école du Soleil- Levant se poursuivront cette semaine et la semaine prochaine.Bonne rentrée scolaire à tous! (Texte et photo : Pénélope Clermont) TT 1722-5555 jm www.albimazda.com = 3474-5555 VENTE DE GRÊLE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: | AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES Ne Jane LES VÉHICULES SONT VISIBLES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS POUR LA CLIENTÈLE DE NOS VÉHICULES AFFECTÉS PAR UNE LÉGÈRE GRÊLE., AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE ÿ 350 DE NOS 1500 VÉHICULES | MAZDA NEUFS, DEMONSTRATEURS ET COURTOISIES POUR VOUS CETTE SEMAINE A DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! oe PI RCI BO ! www.larevue.qc.ca www.albi.net 2011 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! 23/60° Tout inclus + taxes.\u2018 \u201c L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) des Moulins invite les personnes de 50 ans et plus de la MRC Les Moulins à la première rencontre de l'année le mardi 7 septembre, à 9 h 15, au Chez-Nous \u2018du Communautaire des Moulins (2500, boulevard Mascouche a Mascouche, accessible en transport en commun par le circuit 22).Lors de cette rencontre, Denis Paulin parlera d\u2019arnaques envers les aînés.Une soupe et un dessert seront servis.Les participants peuvent apporter leur sandwich s'ils le désirent.Bienvenue à tous! Pour information, on compose le 450 966-9513.Soulignons par ailleurs que l\u2019AQDR des Moulins a récemment élu son conseil d\u2018administration 2010-2011, lequel est \u201cRomposé de : (première rangée, de gauche à droite) Thérèse Hoyas, vice-présidente, Janine Rhéaume, présidente, Pierrette «Paquin, secrétaire-trésorière, Lise Dagenais, x administratrice, (deuxième rangée) Odile Fleming, Gilles Létourneau et Colette Imbeault, tous trois administrateurs.+ bod EP ra at www.albi.net \u2014_ CIE LX 2010 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! 15465° Tout inclus + taxes.JUSQU'À 60 MOIS es F4 i fh tl gir Man lp so PA iD WHE i 8 CNTR DL E YR zt Mite ht EDE ir = « ne 3722-5555 www.albimazda.com Jul 8474-5555 VENTE DE GRELE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES ; A LES VÉHICULES SONT VISIBLES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS DE NOS VÉHICULES AFFECTÉS PAR UNE LÉGÈRE GRÊLE.POUR LA CLIENTELE | 4, - AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE 350 DE NOS 1500 VÉHICULES MAZDA NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET COURTOISIES POUR VOUS CETTE SEMAINE À DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! Les pompiers perdront leur chevelure La caserne des pompiers de Terrebonne située MP sur là côte de Terrebonne accueillera le dernier § Défi Têtes rasées de la campagne 2010 le 18 septembre, de 11 h à 14 h.Lors de cette journée, deux pompiers, Patrick Farly et Patrice - Boudreault, dénuderont leur crâne dans le but d'amasser des fonds pour Leucan.Cette décision fait suite au pari lancé par Jeannine Cossette.En effet, comme la présidente de la campagne 2010 a amassé plus de 100 000 $, les pompiers de la caserne 1 ainsi que leur capitaine doivent se départir de leur chevelure.Mme Cossette invite la population à venir donner généreusement une dernière fois en 2010, en plus de proposer aux citoyens de mettre eux aussi leur tête à prix pour la somme minimale de 20 $.C\u2019est donc un rendez-vous à la caserne de Terrebonne située au 4900, côte de Terrebonne.Sur la photo, on aperçoit la présidente de campagne 2010, Jeannine Cossette, le lieutenant et parrain d'honneur de l'événement, Patrick Farly, le capitaine Patrice Boudreault ainsi que Johanne Viau, chargée de projet au développement financier pour Leucan Laurentides-Lanaudière.(Texte et photo : Kevin Riopel) Dé an MENT 7593-3033 jm www.albinet {5474-3333} 2010 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! 19450° Tout inclus + taxes.Ae 3 vri LE ur 2 Lu = 18 RE EN ar ASE NE TE PEAR AAA EEE ee que aa ST SAS gh + ren Re en hr Bg ATR page rene PP ; wr AAT ES AE HIB rR tai. a 19 JAN ji .A ich iri, me SSR vote ante E+ rm A, A-46 Ï Le mercredi 1er septembre 2010! LA REVUE ! www.larevue.qc.ca = m8 ; ÿ L'APPAM se fait généreuse à Bonaventure Une fois de plus, des membres de l'Association des pilotes et « propriétaires de l'aéroport de Mascouche (APPAM) se sont envolés pour une bonne cause.En effet, dans le cadre du projet «Des Maisons des jeunes en vol», neuf avions se sont envolés pour la Gaspésie, lors du week-end du 20 août, afin de récolter de l'argent pour la Maison des jeunes de Bonaventure.Ainsi, 150 personnes ont pu faire un tour d'avion moyennant une somme d'argent.Les pilotes ont récolté 3 000 $ qu'ils ont remis aux responsables de l'organisme.Pour Jean-Guy Loubert, président de l'APPAM, l'expérience s'est révélée fort agréable.«C'est une 8 région que je connais bien, et je sais que les gens n'ont pas la « chance de voler.Notre passage a été des plus appréciés, et nous ow comptons bien répéter l'expérience l'an prochain», lance celui qui a accueilli à son bord la mère de Patrick Huard lors de cette belle aventure.Sur la photo, le pilote de Terrebonne Pierre Boudreau a © permis au petit Thomas, de Saint-Alphonse, de vivre son baptême de l'air.(Texte : Kevin Riopel) ropuétaire de Pizza Déli.eri a toute notre clientele de toujours nous encourage: Ve vous garantis sourire, première | qualité et bas p'ux toujours.ontée M Le seul et unique.3 4 6 6 2781, ch.Sainte-Marie, Mascouche ESS \u2018Votre Maître Paysagiste, un professionnel qui vous assure la qualité Le rôle de votre Maître Paysagiste On a beau dire que le spa est un élément S ma Gi de bien-être, il doit être efficace et surtout parfaitement intégré dans son environnement afin que tous les plaisirs qu\u2019il procure soient appréciés au maximum.Avant de faire votre achat, une planification s'impose, de là l'importance de consulter votre Maître Paysagiste.Ce professionnel de la conception de jardins vous évitera de faire des erreurs coûteuses et frustrantes qui risqueraient de nuire à la beauté générale de votre aménagement.D'autant plus vrai que les fabricants proposent d'innombrables modèles pou- } vant accommoder de 1 a 10 personnes.Geka zk czo SITE ; [| vous aidera à choisir l\u2019emplacement idéal qui mettra en valeur toute votre propriété tout en tenant compte de votre mode de vie.|| sera en mesure de vous expliquer les différences entre un spa creusé et un modèle qui se place sur un balcon ou une terrasse.André Fournier et Yves Charest Paysagiste Andryves enr.£2) Amal AMÉNAGEMENT COMPLET « PAVÉ-UNI maître Ju Tél: 450 474-4618 paysagiste www.andryves.com Dernier mois GRATUIT (sur abonnement d\u2019un an) Nouveaux membres seulement Promotion valide jusqu'au 30 septembre 2010 des Seigneurs, Terrebonne CÂÀ coté du Château de la Lune).3 pr hn FE a ee tés tte ne terra ro Re 14 UO Rn L217 Ble DOE Tr Tor TEE ae \u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u2018 À | i | \u2018 | SENTRA ZK REDESSINEE 4 ps 3 + taxes = 84 mois F A4 4 \u2018 ' a 5 ; \u201d di.: nn .ARI ; : : \u2019 Sentra SE-R illustrée od { | TOUT INCLUS ~~ | Seulement | ; L'ENS.OPTIONS PLUS 2.0 COMPREND: e Climatiseur 2 en S toc k i Bm y 8 8 x Télécommande de verrouill./déverrouill.des portes 4 ; | e Rétroviseurs ext.élec.et glace dégivrante - i EES e Lève-glaces élec.avec abaisse/remontée auto.(cond.) _ EN od e Dossier de banquette séparée 60/40 rabattable e Appuie-têtes arrière repliables | F* | y e Accoudoit arrière central rabattable avec porte-tasses e Garniture de coffre et.Aa FRE 7-398 | A + taxes i /par semaine 84 mois Seulement A 2 a ce prix Aucune surprise | {Le rabais inclus du manufacturier est d'une valeur de 03/3060% pour les modales de ia Sentra 2.0 en location sur 84 mois et Sentra 2.0 avec ensemble Option Plus à l'achat sur 84 mois.Le rabais est déduit du prix négocier avant taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat où à ia location.#L'achat de l'ensemble Option Plus peut être exigé sur certains modèles afin d'obtenir la climatisation avec microfiltres dans l'habitacle.**0% de financement à l'achat, jusqu'à 84 mois disponible pour les modèles neufs de le entra 2010.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Grenier Nissan pour tous les détails.\u201cEstimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.Véhicule en inventaire seulement.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GRENIER NISSAN DES AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE ** I.Altima 3.5 SR illustrée | | eB nA 40.52 VSG: SST EEA Obligation totale du consommateur pour la Sentra: 20 813,625, Altima 31 3048, Altima coupe démo 38 569,088 v NOUVELLE ADRESSE « NOUVELLE ADRESSE ; Copie Brien NOUVEAU |, : AM | | Sport NISSAN | MONTEE MASSON (SOMONTEE MASSON) ANCIEN NISSAN GA CARRE MASSON be M , Mi he Tél.: 450 471-9444 0, montée IVlasson, IVascouche 1el.: - = - - www.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 - Vas\u201d RE As es ERA Sr a lh in ar.Le ; ke # A A- 48 \u2018Le mercredi 1er septembre poto lu REVUE i www.larevue.qc.ca Centraide rend hommage à l'une des leurs Marie-Jeanne Perreault, des Filles d'Isabelle, René Turcotte, directeur aux jouets, Suzanne Brien, adjointe aux meubles, Éric Généreux, prêtre responsable de la paroisse Saint-Henri, Miguel Angel Paredes, prêtre collaborateur, Solange Bérard, directrice aux vêtements, Gaston Guilbeault, vice-président de la Fabrique Saint-Henri, Isabelle Yaworsky, agente de gestion, Hervé Beauregard, président du Centre d'entraide, et Sonia Boulanger, agente de pastorale, se sont réunis afin de dévoiler un portrait de sœur Denise des Sœurs de la Providence.évouement, soutien, générosité sont quelques-unes des qualités qui ont été énumérées le 26 août, en parlant de la fondatrice du Centre d\u2019entraide de Mascouche.Lors d'une cérémonie qui a eu lieu dans le local de l'organisme, l\u2019équipe de bénévoles et représentants de la paroisse Saint-Henri ont rendu hommage à une dame qui a travaillé toute sa vie pour les plus démunis.| journaliste@larevue.ac.ca RST IT Décédée en 2000, sceur Denise des Sceurs de la Providence s'est établie à Mascouche dans les années 1960.Ayant comme mission d'accompagner les gens dans !e besoin, sœur Denise a fondé, avec l'aide de quelques bénévoles de la paroisse, le Centre d'entraide de Mascouche en 1967.Pour perpétuer sa mémoire, des membres de l'organisme se sont réunis afin de dévoiler un portrait que les visiteurs du Centre d'entraide pourront d'ailleurs admirer, puisqu'il est accroché sur l'un des murs.«La mission de sœur Denise, qui a été un pilier pour la région, se poursuit dans ces lieux», a indiqué Éric Généreux, prêtre responsable de la paroisse Saint-Henri.En effet, le Centre d'entraide de Mascouche vient en aide aux gens temporairement dans le besoin, en leur donnant des bons d'achat alimentaire ou des vêtements.Mensuellement, 125 familles sont soutenues par l'organisme.De nombreux bénévoles Que ce soit en récupérant et en vendant des vêtements, meubles, jouets et accessoires de cuisine à petit prix, ou en s'occupant de la livraison, de l'étalage et du ménage, les 90 bénévoles de l'organisme sont au service de leur communauté.«lls assurent la disponibilité régulière du Centre d'entraide de Mascouche.Le succès de l\u2019organisme est possible grâce à eux», a mentionné Gaston Guilbeault, vice-président de la Fabrique Saint-Henri.En terminant, Éric Généreux-a tenu à rappeler aux citoyens l'importance de venir por-, ter leurs articles directement dans les bacs situés au 3320, chemin Ste-Marie.«De cette façon, ce seront des gens d'ici qui seront aidés», a-t-il précisé.En effet, les bacs situés ailleurs dans la ville n'appartiennent pas au Centre d'entraide de Mascouche.Pour plus d'information ou pour connaître les heures d'ouverture du Centre d'entraide de Mascouche, visitez le www.centredentraidedemascouche.com ou communiquez avec l\u2019équipe au 450 474- 6588 ou au 450 474-7331. - pt { Le mercredi 1er septembre 2010 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-49 i ! ; ! {2474-3333 www.albi.net ©3593-3033 j= LX 2010 TE 1 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! 19145° Tout inclus + taxes.pr A 64 1 se a desk JUSQU'À 60 MOIS 4 - wi haque année, la conseillère Lise Gagnon convie les citoyens de son quartier à une grande fête, qui connaît toujours du succès.Une fois de { plus, les résidants ont convergé en grand nombre au parc Soleil-Levant afin de féter en famille et de fraterniser entre voisins.Malgré un temps incertain, cette neuvième fête de quartier s'est déroulée au grand plaisir des participants.Les enfants ont répondu avec enthousiasme aux animations organisées à leur intention durant l'après- midi.Ils ont eu l\u2019occasion de faire des tours de poneys, d'essayer les structures d\u2019hébertisme, de profiter de séances de maquillage, des traditionnels piñatas et ont eu la surprise de la visite des animateurs d'Éduca- Zoo, qui leur ont fait découvrir le monde fascinant des reptiles, hérissons, chinchillas et furets dressés.aa sms FT IW wa RS Les participants n'ont pas manqué de participer à la toujours populaire piñata.(Photo : courtoisie) + LL Th valeur de 300 $, lequel a été gagné par Lily député de Montcalm, Guillaume Tremblay, dépanneur Ami.: iW WV ed Ve vw \u2014 MF ~~ JV VY ST iw tv \u2014 Le blé d'Inde était distribué gratuitement tout au long de la journée.Plusieurs prix de présence ont été tirés ainsi qu'un vélo d'une Rose Bellemare.Il faut souligner également la participation des commanditaires, soit Roger Gaudet, député de Masson, Château Joliette, Brien Sport, Gagnon Lévesque, PartyLite, La Capitale, Tricentris, IGA de Mascouche et le Mme Gagnon redonne rendez-vous à sem citoyens l'an prochain, alors que la fête de quartier célèbrera ses 10 ans.LA MAZDAZ 2077 ARRIVÉ DE L'ÉDITION SAIA A AUJOURD'HUI! TAUX DE LANCEMENT hg imap ns 0 6 pen 4 Le mercredi 1er septembre 2010 \u2018 LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca | A-50 es Optimistes se mouillent Les membres du Club Optimiste de Mascouche ainsi que ses clubs jeunesse ont eu droit à une journée des plus agréables alors qu'ils se sont rendus au Parc aquatique Calypso, près de Gatineau.Lors de cette activité, les jeunes ont pu s'amuser dans les jeux d\u2019eau, les glissades et la plus grande piscine à vagues au Canada.Ils ont aussi pu évoluer dans l'univers fantastique des pirates, d'un laboratoire scientifique, d\u2019un zoo aquatique et plus encore.Sur la photo, on reconnaît les jeunes Octogones du Club Optimiste jeunes Les Kakofun de Mascouche, en compagnie de Nadine Pelletier, présidente du Club Optimiste de Mascouche, Manon Massey, animatrice jeunesse du Club Les twitty de Mascouche, Caroline Dessureault, animatrice des Kakofun de Mascouche, et Monik Pelletier, responsable de l'activité.GA|Ad|2>17| 2 mjoOj\u2014m|2{m|iu Do|mimiæ minilCiriaim in Diam\" W x|C|>|m|r|C/OJ0| = 0 NOME WN 2 10 11 12 13 14 AIR Solution SODOKU: 3 «198 = 1 3 6 5 4 9 2 mi-jiZ|m|Zim|r-iNn TR BRASSARD, Jeannette (née St-Amour) 1918-2010 décédée, Mme Jeannette St-Amour, épouse de feu M.Ruben Brassard.Elle laisse dans le deuil ses neveux Marc (Nicole), Jean, André (Nicole), Roland, Marcel (Susan) et Michel.Une réunion de prière a eu lieu le 28 août 2010 au salon.: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY Réseau Dignité ; 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE GAUTHIER, Georgette 1924-2010 Cg tare es wu mum, wedi 5.fenétres Pour, aussi: ; \u2018Faites changer.toutes NOS, 7 il i À Terrebonne, le 19 août 2010, à l'âge de 86 ans est décédée Mme Georgette Gauthier, épouse de M.Armand Lavoie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Raynald Umbriaco (Jeanne), Robert Umbriaco (Johanne) et Danielle Umbriaco (François), ses sœurs et frères : Gabrielle, Alide, Aline et Rosaire, ses petits-enfants en particulier Chantal, Patrick et Frédérick, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 août 2010 en l'église St-Louis-de-France.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE VÉZINA, Charles-Henri 1928-2010 Au C.H.Pierre-Le Gardeur, le 20 août 2010, à l'âge de 81 ans est décédé M.Charles-Henri Vézina.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Solange Valcourt, ses enfants Bruno (Sylvie Côté), Sylvain, Normand et Martine (Jean Gagnon), ses petits-enfants Charles et Marie-Anne, sa sœur Diane Vézina, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 26 août 2010 en l\u2019église St-Louis-de France, inhumation Fr Voir détalis en magasin.\u201cSur approbation de crédit._ 3 *Un dépôt peut être exigé.ME Régie du batiment du Québec: 3 R.B.Q.8293-0736-10 Vaste choix PVC, Hybride, Aluminium N *Modèles peuvent différer.Vente et installation | 40 8-28 ii [| 2681, cHeEmIN GASCON TERREBONNE LEAR ORR IIR TL 7 MUR ES te ET ve A I'lle Bizard, le 14 août 2010, à l'âge de 91 ans, est Pour une insertion dans cette rubrique, contactez Annie au 964-4449 au cimetière régional de Terrebonne.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la société du diabète.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE DAY, Richard 1955-2010 À Terrebonne, le 21 août 2010, à l'âge de 55 ans, est \u201c décédé M.Richard Day, époux de Mme Françine Grenier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père M.Édouard Day (feu Émilienne Arbour), ses frères et sœurs, son beau-père M.Jacques Grenier (Pauline Lemay), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le samedi 28 août 2010 au salon, suivie de l'inhumation au cimetière de Bois- des-Filion.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE LEPAGE, Jean-Roch 1935-2010 À la Cité de la Santé de Laval, le 21 août 2010, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jean-Roch Lepage.Il laisse dans le deuil sa compagne Michelle Paradis, ses filles Hélène et Josée (Sylvain), ses petits-fils Jonathan et Vincent, ses sœurs Gemma et Lorraine, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux autres parents et \u201c amis.Une réunion de prières a eu lieu le samedi 28 août 2010 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 ST-LOUIS, TERREBONNE Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9° jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.D.ES 5 - ES LA NOUVELLE MAZDAZ 2077 EST ARRIVEE! TAUX #N).9% DE LANCEMENT v gy No wow: @ 60 Profiter de |a vie avec « Optimiste » La collecte de sang annuelle du Club Optimiste de Mascouche a connu un grand succès.En effet, 148 citoyens ont pris le temps de se déplacer, le 1er juillet, dans le but de faire un don de vie, une participation qui a permis de dépasser l\u2018objectif de 135 donneurs.«C\u2019est grâce à tous ces généreux donateurs que nous avons la chance de donner autant année après année.Je remercie tous les participants de la collecte de sang.Leur temps et de leur sang feront en sorte de sauver la vie de centaines de gens qui pourront continuer à en profiter avec Optimiste», mentionne la présidente du Club Optimiste de Mascouche, Nadine Pelletier.Sur la photo, on la retrouve en compagnie du responsable de la collecte, Michel Pelletier, ainsi que de bénévoles et de gens d'Héma- Québec.(Texte : Kevin Riopel) T° 1722-5555 jm www.albimazda.com 5 2474-5555 » VENTE DE GRELE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES [ LES VÉHICULES SONT VISIBLES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS POUR LA CLIENTÈLE DE NOS VEHICULES AFFECTES PAR UNE LEGERE GRELE.350 DE NOS 1500 VEHICULES MAZDA NEUFS, DEMONSTRATEURS ET COURTOISIES S 5 U L = Tu = EQN à 1 POUR VOUS CETTE SEMAINE A DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! AU 3555, RUE BLERIOT A MASCOUCHE Em Lp Sm ae, 4 3 ANS\u2019 A AGE ADULTE NIVEAUX DÉBUTANT A, AVANCE ardt le 5 ET DEMI À ANS) TROUPES DE COMPETITIONS (ACRO-DANSE, JAZZ, HIP HOP) AUDITIONS LE 22 AOUT a | : Inscriptions par téléphone 7%) 7 LE PLUS GROS COMPLEXE DE DANSE DE LA REGION æ 4 GRANDS STUDIOS CLIMATISÉS AVEC PLANCHER DE BOIS ADAPTÉ POUR LA DANSE ; 2822, ch.Ste-Marie, Mascouche - - 514984-0666 Isabelle Bélanger, DIRECTRICE studio360@videotron.ca 4 a) ~~ ~~ Aa OT Mn \u2014\u2014 pe ms \u2014 NN ra Le mercredi 1er septembre 2010 {LA REVUE i www.larevue.qc.ca iA-53 B1722-5555 jm \u201c_ www.albimazda.com LA MAZDAZ 2077 ARRIVE DE EDITION Jozore AUJOURD\u2019HUI! D 3474-5555 TAUX DE LANCEMENT »- Commémoration du décès de Gilles Forest fin de souligner le premier anniversaire du décès de l\u2019ancien maire de Mascouche Gilles Forest, le député de Masson, Guillaume Tremblay, a remis à la famille du défunt une plaque honorifique le 22 août.«Pendant près de deux décennies, M.Forest a dirigé sa ville avec passion et détermination.I! a consacré une part importante de son existence à l'amélioration de la qualité de vie de ses citoyens, ce qu'il a réussi avec brio.Son importante contribution à notre développement et à notre vie démocratique a fait de lui une figure marquante dans la région.C'est avec beaucoup d'émotion que je tiens à vous remettre cette plaque, car votre père fut pour moi un véritable mentor», a déclaré le député Tremblay devant la famille Forest.Il a d\u2019ailleurs rappelé que c'est sous la gouverne de Gilles Forest qu'un aéroport s'est implanté à Mascouche.«En bon gestionnaire, M.Forest était convaincu que l'implantation d\u2019un aéroport aurait des effets bénéfiques pour la municipalité et pour l\u2019ensemble de la région.Grâce à son travail, de nombreuses entreprises se sont implantées sur le site, ce qui a largement contribué à accroître la notoriété de la ville», a souligné M.Tremblay.Gilles Forest, décédé le 2 août 2009, à d\u2019abord été élu conseiller municipal à la Ville de Mascouche, fonction qu'il a occupée pendant sept ans.Il a ensuite brigué les suffrages a la mairie, ou il a siégé de 1965 a 1983.Sous son régne axé sur l'innovation, le développement résidentiel de la ville a connu un essor considérable.C'est sous sa gouverne que Mascouche a obtenu le statut officiel de municipalité par le gouvernement du Québec.Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca SEA André Forest, Louise Forest, le député Guillaume Tremblay, Robert Forest et Jean-Marc Forest, lors de la remise de la plaque honorifique soulignant le premier anniversaire du décès de l'ancien maire de Mascouche Gilles Forest.(Photo : courtoisie) B5722-5555 LA NOUVELLE MAZDAZ 2077 EST ARRIVÉE! TAUX DE LANCEMENT WOW! OA À L'ACHAT 0 JUSQU'À 60 www.albimazda.com j=( S 8474-5555 A| PROGRAMME A MATOR POUR \u201c4 oe. VENTE DE GRÊLE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: AVIS AUX CHASSEURS D'AUBAINES BÉNÉFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS DE NOS VÉHICULES AFFECTES PAR UNE LÉGÈRE GRÊLE.350 DE NOS 1500 VÉHICULES MAZDA NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET COURTOISIES POUR VOUS CETTE SEMAINE À DES PRIX QUI TOMBENT DU CIEL! LES VÉHICULES SONT VISIBLES POUR LA CLIENTÈLE AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE SEULEMENT! | ors d'une soirée donnée en l\u2019hon- | neur de Richard Dupuis, décédé le 12 juillet, le dévouement et l'intégrité de cet homme au grand cœur ont été soulignés à maintes reprises.Réunis aux 3 Jardins Moore de Mascouche, qui 5 doivent d'ailleurs leur survie à l\u2019ancien 5 conseiller municipal, les parents, amis et collègues de M.Dupuis lui ont rendu un a dernier hommage des plus émouvants.3 Bénévole, gestionnaire, politicien, entraîneur, fondateur et mentor sont autant a de chapeaux portés par Richard Dupuis.Les A qualités énoncées par les intervenants qui : ont pris la parole étaient tout aussi nombreuses pour décrire l'homme qui continue de susciter le respect et l'admiration.-#\"Son apport pour les Jardins Moore a été particulièrement souligné, au cours de cet a hommage, le mardi 24 août.M.Dupuis a a : « «d'ailleurs exprimé comme dernière volonté of ; qu'un arbre y soit planté en son honneur.3 L'équipe des Jardins Moore a acquiescé avec w un grand plaisir à sa demande.Normand Dugré, directeur général de la - Fondation Dyson Moore, jardinier et ami de Richard Dupuis, raconte qu'il a mis en terre un chêne rouge en compagnie de la conjointe de M.Dupuis, Nicole Ferland, et de ses enfants.«Nous avons choisi le chêne rouge à feuilles persistantes pour souligner le fait M.Dupuis était un homme très persistant», explique M.Dugré.En effet, même rongé par un cancer, à l\u2019âge de 70 ans, Richard Dupuis consacrait encore deux jours de bénévolat par semaine aux jardins.Selon le directeur général, M.Dupuis représentait plus qu'un président pour lui.«Il était presque un père pour moi.Je suis arrivé en 2002 aux jardins.À la mort de mon père, je me suis beaucoup confié à lui, et il me donnait toujours de bons conseils.Au fil du temps, Richard est devenu un mentor et un ami.» En plus de sa quinzaine d'années d\u2019engagement bénévole aux Jardins Moore, M.Dupuis s\u2019est consacré à plusieurs organismes, dont La Rose Bleu et Je vis, j'en ai le droit, un organisme qu'il a fondé et qui offre des activités aux personnes avec une déficience intellectuelle.Retraité de la Banque Nationale, il a offert gratuitement ses services de gestionnaire à plus d\u2019une cause.Par ailleurs, la conseillère municipale \u2018Denise Paquette a mentionné son travail au sein de la politique, notamment sa création du Gala honneur au mérite.«M.Dupuis était un homme d'action qui vivait au moment présent et qui était tourné vers l'avenir.Le gala était une de ses nombreuses idées.» Mme Paquette a également soulevé sa participation au Comité d\u2019embellissement de Mascou Claude Robichaud, président du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), a quant à lui remercié le défunt pour son apport à la région.Comme toutes les personnes présentes à la commémoration, il aura appris de cet homme de causes, de cœur et de convic- che.tions.(MPT) Le jardinier, directeur général de la Fondation Dyson Moore ainsi qu'ami de Richard Dupuis, Normand Dugré, accompagne Nicole Ferland, ia conjointe de l\u2019ancien conseiller municipal, devant le chêne rouge planté en son honneur aux Jardins Moore.(Photo : Marie-Pier Tremblay) { [2010 www.albi.net LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! 16660° Tout inclus + taxes.un y TETE RRA cu hi Pl ae j=| & 474-3333} Tk ris Mathieu Dubé trône sur le podium idèle à son habitude, Mathieu Dubé a volé la vedette lors du Championnat provincial de duathlon tenu le 22 août dans le cadre du Triathlon de Val- leyfield.En plus d'enregistrer un nouveau record de parcours, l\u2019athlète de Terrebonne y a raflé la médaille d\u2019or.C'est le dimanche 22 août à 9 h 15 qu'avait lieu le grand départ du Championnat provincial de duathlon.Avec des épreuves continues de 5,5 km de course à pied, 20 km de vélo et 2,5 km de course à pied, la compétition promettait d'être enlevante.Contrairement aux autres duathlons de la saison, Mathieu Dubé a toutefois eu de la compagnie tout au long de la première portion de course à pied.Néanmoins, l\u2019athlète de Terrebonne a effectué une bonne transition à vélo et a alors réussi à distancer de peu son adversaire.«J'ai par contre été surpris de constater que mon compétiteur me talonnait même à vélo.Je croyais pouvoir me distancer et prendre une minute d'avance, mais au final, ça n'a pas été le cas», a confié Mathieu au lendemain de la course.L'athlète a ensuite effectué une excellente transition lorsqu'est venu le temps de reprendre la course à pied.«J'ai connu un départ du tonnerre! Je voulais être certain que mon adversaire ne puisse pas croire en ses chances de me rattraper», a-t-il poursuivi.Somme toute, sa performance lui a alors valu de räfler la médaille d\u2019or et le titre de champion québécois de duathlon.En plus de monter sur la plus haute marche du podium, Mathieu a enregistré les deux temps les plus rapides de la journée en course à Mathieu Dubé a raîlé la médaille d'or lors du Championnat provincial de duathlon le 22 août.pied, de même qu'un nouveau record de parcours.Notons qu'au cours des prochains mois, le coureur de Terrebonne participera au Demi- marathon de Montréal, le 5 septembre, au Bank of America Chicago Marathon, le 10 octobre, et au ING New York City Marathon, le 7 novembre.(VT) Personnes de 16 ans et plus recherchées afin d'arbitrer me | les parties, formation offerte.RR ne recherchés.L'Association de Basket-ball du Coin Dynamique des Moulins (ABCD) offre des cours et des parties de basket-ball pour des jeunes, garçons et filles de 6 à 14 ans, à compter du samedi 2 octobre 2010, se terminant le 26 mars 2011.\u201c(relâche durant la période des fêtes) ; cole St-Louis 539 rue St-Sacrement 3 3 Terrebonne .6:a 8:ans, 8h a 10h, coût 125$, 30 places -9 à 11 ans, 10h à 12h, coût : 125$, 48 places 12-14 ans, 12h à 14h, coût : 125$, 60 places Tarifs réduits pour les 2° et 3° enfants Inscriptions : : Le mercredi 8 septembre de 18h30 à 20h30 \u2026 au centre Angora, 4125 d'Argenson, à Terrebonne (école La Sablière) \u201cInformatior YEE Le mercredi 1er septembre 2010 ! LA REVUE BFI Usine de Triage Lachenaie itée À la mode écolo C\u2019est le temps de sortir les vêtements d\u2019hiver et\u2026 oups, vous avez pris un peu de poids, les enfants ont grandi, bref, il vous faut une nouvelle garde-robe.Dans l\u2019optique des 3R, soit la réduction à la source, la réutilisation et le recyclage, vous pouvez prendre des décisions écologiques et suivre la mode.Les friperies débordent souvent de pièces « vintage », ces vêtements datant de 15 à 20 ans, ou plus, et que les couturiers remettent au goût du jour.Par exemple, le manteau d'automne à la mode pour Madame est la cape (selon le magazine Loulou).Au lieu de l\u2019acheter à fort prix, il est probable quen chinant un peu vous en trouviez une dans une friperie de la région.Ainsi, vous réduisez à la source la fabrication d\u2019un nouveau prend son dû sur l'environnement; en effet, il faut 120 jours d'arrosage pour obtenir un coton de qualité.La mer d\u2019Aral, en Asie centrale, est un du coton y a nécessité le détournement de deux grands fleuves.Les adolescentes peuvent transformer un jeans ou un pantalon devenu trop court en pantacourt, très populaire cet été.Le numéro du magazine Cool de septembre suggère une version automnale de cette pièce clé d\u2019une garde-robe.Tous les vêtements abîmés ou tachés peuvent être acheminés vers le recyclage, car la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle a installé, un peu partout dans la grande métropole.des cloches où déposer les vêtements usagés à écouler au Village des Valeurs.Le recycleur Certex, sur la Rive-Sud de Montréal, reçoit par ailleurs la fibre textile usagée pour fabriquer.entre autres, de la bourre pour les matelas de la compagnie Primo.dans l'est de Montréal.Rien ne se perd.Il faut tenir compte, finalement.du fait que la production de vêtements neufs requiert une importante quantité d'énergie durant ses diverses étapes : transformation des fibres naturelles ou production les vêtements sont souvent produits en Asie ou en pays éloigné, ce qui ajoute à l'impact environnemental les effets du transport.En encourageant les manufacturiers locaux et les designers québécois par l'achat d\u2019un nouveau vêtement, vous vous assurez de maintenir les emplois d'ici et de limiter les incidences négatives \u2014 ce qui est bon pour le développement durable.et la mode! Ressources dans Lanaudière Récupérateurs de textile - Aux Trouvailles de Mandeville, Mandeville : 450 835-7207 Friperies Simplement Maman, Le Gardeur : 450 721-0222 O\u2019Marraine 99, Lachenaie : 450 471-1728 La P'tite Cachotière, Repentigny : 450 585-2220 Mode Mère-Filles, Terrebonne : 450 585-7799 Pour en savoir plus : www.recyc-quebec.gouv.qc.ca : Fiche d\u2019information sur les textiles www.bficanada-quebec.com : Chronique « La mer à boire » portant sur la mer d\u2019Aral, publiée en avril 2009 l www.larevue.qc.ca A-55 vêtement, un geste important quand on sait que la culture du coton criant exemple des conséquences de cette culture, puisque la production | des fibres artificielles, fabrication du vêtement et finitions.De plus, «A \u2014 $ \u2014 Bag RG Retr sie mt has \u2014_ a 2 A-56 \u2018Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca L NASCAR Maxime Pelletier hors de d axime Pelletier a eu un grave NASCAR de 50 tours a Saint-Eustache.raille.Aprés un long dérapage, le bolide ee accident lors de la 2° épreuve Sa voiture ressemble à un tas de fer- a frappé le muret de côté.Heureusement de forte constitution, | Maxime Pelletier l'a échappé belle lors d\u2019un grave accident de course automobile à Saint-Eustache, le samedi 28 août.(Photo : Yvan Lavoie) «Si cela avait été frontal, il serait mort, nous dit son père, Rémi.Il roulait à 160 km lors de l'impact.Il ne répondait plus sur son \u201cwalkie- talkie\u201d, j'ai eu peur.Il a serré les dents, et six d\u2019entre elles se sont cassées.Le médecin a dit que si Maxime n'avait pas la constitution qu'il a, il ne s\u2019en serait pas sorti.» S'il a inquiété le médecin, sa vie est main- SER SE | oY tenant hors de danger.Il a quitté l\u2019hôpital, - ses Je.et nous souhaitons un prompt rétablisse- MOIS GRATU ITS nee ment au jeune champion de Mascouche.5 82 PR Tout a été écrit sur le NASCAR au circuit S N ERM \\ AL SE Gilles-Villeneuve, auquel Isabelle Tremblay AHR TEA LE RAAT HLL o = s'est dite très heureuse d'avoir participé, n Cee eT bien qu'elle ait été contrainte d'abandonner .Co * PES D au 8e passage, après un accrochage dont elle n'est pas responsable.Andrew Ranger, qui a glorieusement remporté en cette 27 0 Ç épreuve NASCAR Canadian.Tire, n'a pu pate a\u201d cs, { oo Seg éviter un accident au 2e tour Nationwide.~.ABONNEZ-VOUS A 3 PRODUITS ET OBTENEZ UN RABAIS DE ® La présence d'Andrew Ranger aux deux EE CE courses NASCAR résulte du travail colossal N vs ¥ \u2018 3 \u201cET \u2019 .» .90 $ EN PLUS D'UN TERMINAL HD GRATUIT PENDANT 12 MOIS.\u2014 d'Alan Labrosse, aussi propriétaire de rer a \u2018 \u2018 free l'Autodrome Saint-Eustache, qui permet, Pa POUR - UE avec son équipe, à des centaines de coureurs de la région d'évoluer encore samedi soir prochain.«Montréal offre toujours } des fins de course de haute rivalité», a salué oe Le Alan Labrosse.+ Le pouvoir d'avoir le meilleur service = + Remboursement complet garanti \u2014 ~ = pendant les 30 premiers jours si nous: Commission APPEL 2 n arrivons pas à vous satisfaire*., | : pi faire D\u2019OFFRES = e Pas d'engagement as «Affluents PUBLIC ui .PROJET : 10-11-12 Réfection de la toiture (membrane élastomère) à l'école Sainte- ; Marie-des-Anges Bini ARE PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE A 3 DES AFFLUENTS .9 ; 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur © 8 Repentigny (Québec) J6A 6C5 js Téléphone : 450 492-9400, poste 4 5365 La- Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de réfection de la toiture (membrane élastomère) à l'école Sainte-Marie-des-Anges, située au 117, rue St-Alexis à Charlemagne.BTENTION OU CONSULTATION \u2019 DES DOCUMENTS Au bureau du propriétaire, à compter du 31 août 2010, contre de l'argent comptant ou chèque visé fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au 4 montant de cinquante dollars (50 $) toutes taxes 3 ; incluses, non remboursable.I! est demandé de a : téléphoner avant de se présenter pour l\u2019obtention des M \u201ca .documents.#, ; TIONNEMENT DE MISSION 5 2 \u2019 Garantie de soumission représentant 10% du montant 5 total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chéque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.QUVERTURE DES SOUMISSIONS - ; \u2019 ; ; @ ; Le 17 septembre 2010 à 14 heures, à la Division A # - & fire d'une durée Iirmilée x il ri dienta résidentels clients résidentiols scluels de Vidéotron qui sS'abonneront simullanément trois (3) produits sur fi t urs trig aves les trois fal : g .pe ee a ent us ane rétine ce ten qu ave simule que Le () pci sua compared ards aoc ts cio) approvisionnement du Service des ressources ' 3 L cette période a Londons s'appliquent Latta otra dune turds limita d'adresse aux oo otre dire aux Choe A 2 eu ot d'achat ge lacparat Ju torme fl 12 matérielles du siège social de la Commission scolaire + i is tarif de 199$.illico tél gua st'illi£o sur demande erts a i É met.L'offre 5 ique sur i su \u201c Frais d'ins i ,; sus.Les frais incluent l'installati - 1 - i 25 ?a ET que SEE téléphome par £3616 5 cas ser ces sant taus installés le même (our pour un maximum de S prises par visite Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions des Affluents au 80, rue Jean Baptiste Meilleur, 2 § ; at tarifs peuvant varier selon les régions at sont modifiables sans préoms.Taxes en sus.J Le crédit sur facture équivaut aux tras mensuels, à l'équiperoent {s: apphcable) at sux frais de mise on service.Les frois d'usage (ex | rag Repentigny.= ¢ su d'interurbain, lœstion de film sur slico sur demande, frais de surconsommeabtn sur internet, ete) sont exclus du remboursement.Pour réclamer is garantie de 30 jours, le thier doit appeler au Servite à ta chentèle dans les 30 jours MI J » i Ahan suivant l'installation du service.Sujet 3 changemant sans présvis.Certaines condihons s'appliquant.\u2019 Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat A les soumissions des entrepreneurs ayant un a établissement au Québec ou, lorsqu'un accord py.EAL BAL SAINT-CONST i i | tte re Eve BEE EEE.[Closes en ssl a Qube Li ; d vat \u201c , \u201c= Entre Raciiama 8034.bo.Curd-Lobalie $333, boul Laurier Lie da Eine, Sd tou Rrlur Saut 824 boul Thibeau (contrat assujetti à l'AQO et à l'AQNB) et détenant, le ! Compiese Desjardins - 485, bout de Mortagne 7578, boul Newman .alo Henri Bouranse Bal cous, bout Cousinesu £020.baul Rent Gautier cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le POINTE-CLAIRE GROSSARD L'ASSOMPTION aL}, rue Massan ; SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 585, av Sant-Chariez bâtiment (L.R.Q., c.B.-1 A).Dulerics da Hal .faire Pointe Cieire rec a Bint fo de L'Ange: Burden Nord F288 boul Ma rice Duplessis ao pod do Sine Nord RDUN ; ., RANEY Galeries Rive Bord 248, av Buckinghen 965, bout Auteuil 3615, rue Hutrw-Dame SANT JEROME * VETORAE Le propri étaire ne s'engage à accepter aucune des oar Gronisy BOGEÉRE at CHAMBLY 523, boul, Cur -Ladete Deer Pare 481, bout des Laur entices 378, boul.Bors-Francs Sud soumissions reçues.| Carrefour Angrignan SHERBROOKE 1201.bad.Be Pécigny 150.Boul.des Laurentides 5178.ch Queun Mary 1950.bout Curé-Labrlls c | d'offre 6 t brégé du text | LAVAL .Carcelour de Estrie cu NY ah, boul des | aur sates fg re santhenn Eat SANTLEONARD el et appel d'offres représente un abrégé du texte i -.Ar chaman Sr Doronée Promenades star no SATINEAD LAVALTRIE 206 eue Sherbrooke Guest 8075, boul Vu d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux or Lay - ?PTE Saint r » Fue Sherbronke Que | Centre Laval Carrefour du Nord a oe iow toi Nord 2635 av Von Horr SEL eu SES soumissionnaires.Place Longumi Pca Verh nan! racer Le 12606, rue Sherbrooke Est AE Donné à Repentigny ce 318 jour d'août 2010.Et, REPENTIGNY cue Pravpaiy Giiscins dofiatte 274, tml Finot Sn cu Pace zon = id 160.tut Brien ke Eat Jacques Dufour i ; =» 3086, boul.Taschoreau 1070, montée Masson 189, boul.Labatie 60.bout Jacques-Cartier Nord Secrétaire général et directeur des communications Julie Tremblay et Dany Vaillancourt, propriétaires du Fleuriste Terrebonne depuis janvier, ont changé le décor de leur commerce, Accueillant maintenant la clientèle dans un environnement «zen», les propriétaires proposent d'aussi bons produits, mais dans un décor rafraîchi.Spécialisés dans la vente de fleurs dites fraîches, Mme Tremblay et M.Vaillancourt combinent leurs efforts pour offrir régulièrement des nouveautés à leurs clients.Aidés de leur employé, ils conçoivent entre autres des arrangements floraux pour tous les types d'événements, des paniers de fruits et, depuis peu, des montages décoratifs de bambou.Des plantes et de la gelée pour fleurs sont également disponibles.Dans ce commerce où le service à la clientèle Plus qu\u2019un simple salon de bronzage, Bronzage-Coco Tan offre une multitude de services à ses clients.Avec cinq cabines de bronzage, dont l'une en position debout, une salle de manucure, ainsi qu\u2018un service d'extension de cils et les besoins de chaque client sont comblés.Le décor africain des lieux fait également de chaque visite une expérience.Chaleur, a couleurs et palmiers égayent la journée.Toutes les 1 matinées du lundi au vendredi de même que toute la journée du dimanche, la clientèle bénéficie d'un rabais de 50 %.Les étudiants profitent aussi d\u2019une réduction de 15 % en tout temps.Bronzage Coco Tan, situé au 1768, chemin St-Charles à Terrebonne, respecte toutes les normes de l\u2019Association des Salons de Bronzage du Québec en termes de qualité et de propreté.Pour plus d'information, composez le 450 471-9816.de pose de bijoux dentaires, est une priorité, le personnel est à l'écoute de la clientèle.Chaque création est réalisée avec passion.Vous n'avez qu'à vous rendre au 892, boulevard des Seigneurs ou téléphonez au 450 471-3329.fameuses côtes levées.En plus des poissons s frais qui vous feront saliver, vous découvrirez de délicieux produits artisanaux, tels que le jambon à l'érable maison, le smoked meat de bœuf et Bordonado Soucy La boucherie des mille envies François, Sylvain et Stéphane Larocque sont fiers de vous accueillir dans le commerce familial, soit la Boucherie La Pintade, fondée en 1985 par leur père.Cette entreprise chaleureuse et conviviale propose autant de produits qu'il y a d\u2019envies.Du bœuf de catégorie AAA aux 30 sortes de saucisses fraîches préparées par Sylvain Larocque, maître saucissier, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour accompagner vos goûters bien arrosés.Pour préparer vos derniers repas d'été, quoi de mieux qu'une grande variété de viandes marinées, dont les l'excellent bacon fumé.Enfin, si vous avez de la difficulté à choisir, le service personnalisé des propriétaires et des employés saura vous aider.II suffit de se déplacer au 2799, chemin Ste- Marie à Mascouche.Au téléphone : 450 474-4843.Toujours prête à servir sa clientèle, la Boucherie La Pintade sera ouverte à la fête du Travail, soit le lundi 6 septembre, de même que pendant toute la durée des travaux municipaux.JOCELYNE YVES Fontaine Chamberland DANIEL =.PAUL Gatien Laverdière GILLES DANIEL FRANCINE JULIE Pour voyager au cœur de la danse latine Laissez le caractère festif et sensuel des rythmes latins vous envahir en joignant l'école Salsa Tropicale, une école de danses latines où règne une atmosphère de vacances.perpétuelles.En plus de vous mettre en forme, la saisa, le merengue, la \u201c bachata et le tango argentin vous permettront d'oublier les tracas quotidiens.Passion, séduction et sensualité vous changeront des \u201c décors froids des centres de musculation.Outre les styles de danse mentionnés, le cours de salsa ; cubaine saura combler les amoureux + de cette destination si populaire.Même les nouvelles n mamans trouveront leur compte en partageant le plancher de danse avec bébé dans un cours spécialement conçu pour eux.Avec ou sans partenaire, vous êtes les bienvenus.Pour plus d'information quant aux cours d'essai gratuits qui se tiendront prochainement au 1928, chemin Gascon à Terrebonne, téléphonez au 514 732-0052.ANNIE DIANE Perron Roch GAETAN DORIS Genest Gordian Lachapelle Bérubé 882, DES SEIGNEURS TERREBONNE 450 326-1106 VIDÉOTRON Une compagnie de Quebecor Media >, Lo VENEZ RENCONTRER UN SPÉCIALISTE AUX BOUTIQUES VIDÉOTRON SUIVANTES: 1070, MONTEE MASSON MASCOUCHE 450 722-0520 > vint OTRON N.site MD geile de Quebecor Media Bras eta tn por.aft Per Le tournoi de double aura lieu les jeudi 9 Hy bie et vendredi 10 septembre a compter de Sh LA 18 h.Les joueurs qui désirent être de la par- se tie peuvent former leur équipe, mais le club ak WW i BL peut aussi les jumeler à un partenaire de \u2019 Ne ja il bi A - méme niveau s'ils n\u2018ont pas de partenaire.x \u2018 La compétition de simple, quant à elle, se A A WW 4 mettra en branle le samedi 11 septembre À Wn h dès 8 h.Si dame Nature collabore, les demi- % \\ wv finales et les finales seront jouées le nl fot CLUB DE TENNIS DE TERREBONNE Un tournoi pour clôturer la saison 2010 our célébrer une autre année exceptionnelle sur les courts de la municipalité, le Club de tennis de Terre- bonne convie tous les joueurs de la région à participer à son traditionnel tournoi de fin de saison.Ouverte à tous les joueurs de 16 ans ou plus, la compétition se déroulera du 9 au 12 septembre, principalement au parc Angora.La particularité du tournoi de fin de saison est qu'il n'est pas exclusivement réservé aux quelque 200 membres du club.Les joueurs des autres ligues de la région peuvent aussi s'y inscrire, ce qui rehausse inévitablement le niveau de jeu et entraîne parfois certaines surprises! dimanche.Les joueurs qui évoluent dans les catégo- Les joueurs sont invités en grand nombre à prendre part au Tournoi de tennis de Terrebonne.LOGAT ION MACHINERIE - : Pelle hydraulique * Mini-pelle Camion .Bull à à terrassement ries 10, 11 et 12 dans le Réseau l\u2019As du Club de tennis de Terrebonne vont performer dans la catégorie AA.Il est également possible de s'inscrire dans les catégories À (7, Bet 9), B (4, 5 et 6) et C (1, 2 et 3).Faites vite! Le coût d'inscription est de 5 $ pour les membres du club et de 10 $ pour les non- membres.La date limite d'inscription est Je samedi 4 septembre.I! est possible de s'inscrire par le biais du site Internet du club au www.tennisterrebonne.net.Une fois sur le site, il suffit d'utiliser le système de gestion d'inscription «Amelia», et le tour est joué]! - Notons que cette année, sous la gouverne de son nouveau président Jean-Christophe Hautcoeur, le Club de tennis de Terrebonne a une fois de plus connu beaucoup de succès, lui qui a enregistré un nombre record de joueurs pour la saison 2010, un tournoi mixte à la mi-juillet et une sortie de groupe à la Coupe Rogers le 17 août.RÉSIDENTIEL + + COMMERCIAL W> Creusage de cave » - Coupe d'eau - : LE PLUS GRAND\" pour environnement Soucieuse des changements climatiques et de lo conservation gE des ressources | naturelles, Lo Revue travaille | fort à réduire so consommation de papier en vous informant de tout dans une seule édition.Poussière ° Pierres 0 3 \u201cPierres 3/4 net AF DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION DE COEUR 17 D'ACTION CHAQUE SEMAINE! Le us ThE fn etratuit au Québés www.larevue.qc.ca 450 964-4444 + ES sr 73722-5555) LA NOUVELLE MAZDAZ 2077 EST ARRIVÉE! TAUX DE LANCEMENT WOW! 9% À L'ACHAT www.albimazda.com PROGRAMME 1 MRTDR POY 3ÈLES DIPLÔMÉS « Pour gagner une coupe, il faut accomplir des choses à chaque match » I attaquant Alexandre Lachance endossera l\u2019uniforme des Cobras pour une quatrième saison, et comme vétéran, il veut mettre tous les efforts nécessaires pour gagner.i presse@larevue.qc.ca «Aprés avoir connu les grands honneurs en remportant la Coupe NAPA, emblème des champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec la saison dernière, le plus difficile c'est de reprendre le travail cette saison, puisque tout est à recommencer.Maintenant, je sais c'est quoi gagner, et il faut commencer à l'appliquer dès maintenant.Tout le monde doit prendre cela au sérieux, et il faut travailler fort pour gagner une coupe.Mes objectifs cette saison sont avant tout de remporter la Coupe NAPA dans notre ligue et de mettre la main sur la Coupe Fred Page devant nos partisans à la Cité du Sport.Mais pour arriver à cette étape ultime, il faut accomplir des choses durant la saison régulière, et ça commence dès maintenant et à chacun des matchs, sans exception», de mentionner Alexandre Lachance.«J'invite les partisans à suivre d'équipe et à nous encourager tout au long de la saison.Lorsque les gradins sont remplis, c'est très motivant pour les joueurs, et le spectacle est encore meilleur lorsque nous sentons que les amateurs sont derrière nous», de conclure l'attaquant.Ouverture de la saison régulière La Ligue de hockey junior AAA du Guébec soulignera-l'ouverture de sa saison 2010- 2011 par la tenue de son sixième Challenge annuel, qui sera de retour cette année à l\u2019'Aréna Melançon de Saint-Jérôme.Pour cette occasion, les 14 formations du circuit seront à l\u2019œuvre au cours du prochain week-end.Les Cobras de Terrebonne feront l'ouverture de ce Challenge le samedi 4 septembre à compter de 11 h alors qu'ils seront les receveurs face aux \u2018Condors de Kahnawake.Match d'ouverture à la Cité du Sport Les Cobras procèderont à l'ouverture officielle de la saison 2010-2011 le vendredi 10 septembre à 19 h 30 alors que les Braves de Valleyfield seront les visiteurs.Changements des divisions Les 14 formations du circuit Morency seront réparties dans trois divisions.La Division MB 30 alignera quatre équipes : Granby, La Tuque, Princeville et Sherbrooke, alors qu'on retrouvera cinq équipes dans chacune des deux autres divisions, soit la Division SWD (Joliette, Laval, Saint-Jérôme, Sainte-Agathe et Terrebonne) et la Division Sher-Wood (Kahnawake, Lachine, Longueuil, Valleyfield et Vaudreuil-Dorion).Bénévoles recherchés Le responsable de la sécurité, Daniel De- coster, est présentement à la recherche de bénévoles pour compléter son équipe pour la saison 2010-2011.Les personnes intéressées doivent composer le 514.246-0551.- Alexandre Lachance Alexandre Lachance tient fièrement la Coupe NAPA, emblème des champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.= 3722-5555) www.albimazda.com J © 8474-5555) AVIS AUX CHASSEURS D\u2019AUBAINES BENEFICIEZ DE CETTE FORCE DE LA NATURE SUR CERTAINS DE F NOS VEHICULES AFFECTES PAR UNE LEGERE GRELE.MAZDA NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET COURTOISIES \u2018 POUR VOUS CETTE SEMAINE À DES S PRIX.dui TOMBENT D Du fy dyke ELE RENDEZ-VOUS SUR PLACE: LES VÉHICULES SONT VISIBLES POUR LA CLIENTÈLE AU 3555, RUE BLÉRIOT À MASCOUCHE | A-60 | Le mercredi 1er septembre 2010 La REVUE | www larevue.qc.ca LACH VIR VENTE Terrebonne D\u2019UN BIEN IMMEUBLE AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux résidents de la Ville de Terrebonne, que le Conseil municipal a aliéné, autrement que par enchère ou soumission publique, le bien immeuble suivant: VD Immeuble Acquéreur Contrepartie Lot : 4 608 839 cadastre du Québec 6189326 Canada Inc.94 658.45$ (rue Fernand-Poitras) Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes.-Donné à Terrebonne, ce 1\" septembre 2010 Me Denis Bouffard, avocat Greffier RAIM iris GRAND Régie d'au ' oe ' po U I PUBLIC \"envi À TOUS LES CONTRIBUABLES | environnement _ DES VILLES DE MASCOUCHE Swcess dos congonens ME E58 ET TERREBONNE climatiques et de la i a 4 i Avis est donné par le soussigne, fs sous He Ps, 8 MR secrétaire trésorier de la Régie Lo Revue trovalle fort d\u2019Aqueduc Inter municipale des Moulins, à réduire sû consommation que la prochaine assemblée régulière de de papier la RAIM.aura fled © und du septembre en vous informant de fout , la station de production ls édition.d'eau potable de la RAIM au 4445, Côte dns une seule édition Terrebonne à Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce 1\u201c septembre PRE .DECOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION 2C10 \u2019 veconuastouenon CHAQUE SEMAINE! GILLES COMTOIS, T.P.Secrétaire-trésorier FSI SLA TAN NE Se TE EE et gratuit PROT www.larevue.qc.ca 450 964-4444 EEN ES : APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne Une histoire de vie ® « SOU-2010-072 FOURNITURE DE PIÈCES D\u2019AQUEDUC ET D'ÉGOUT HE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de I'entretien wy du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 21 septembre 2010 + D avant 11h00., Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, * Terrebonne, en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable 2 en argent comptant, par paiement direct ou sous forme de chèque visé au montant 3 a2 de soixante dollars (60.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.; L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 21 septembre 2010 à 11h01, au bureau de a £ la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.fects Sida Fr we La Ville de Terrebonne ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 27 août, 2010 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca ne \u2018 aN | ES PROMULGATION DES REGLEMENTS -| Terrebonne Une histoire de vie NUMEROS 476 ET 479 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 12 juillet 2010, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté les règlements numéros 476 et 479, à savoir : RÈGLEMENT NUMÉRO 476 Règlement décrétant l\u2019acquisition du lot 2 439 073 du cadastre du Québec et l'aménagement intérieur du bâtiment sis au 748, rue Saint-Pierre pour fins municipales et prévoyant un emprunt n\u2019excédant pas 1 170 000 $.RÈGLEMENT NUMÉRO 479 .Règlement décrétant des travaux de réfection de toitures et de remplacement d\u2019unités de ventilation de certains immeubles municipaux, soit le centre Guérin, le garage municipal (1051, rue Nationale), le centre Angora, l\u2019édifice Ernest-Séraphin- Mathieu et l\u2019édifice du 3630, rue Émile-Roy et prévoyant un emprunt au montant de 1 505 000 $ pour en payer le coût.{ ÿ QUE lesdits règlements numéros 476 et 479, après avoir été présentés aux personnes habiles à se prononcer sur ces règlements, selon les procédures d'enregistrement prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ont été réputés approuvés par telles personnes.QUE le Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du - territoire, Monsieur Laurent Lessard, a approuvé en date du 20 août 2010, les Bi règlements numéros 476 et 479 décrétant respectivement des emprunts de 1 170 000$ et 1 505 000 $.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements 1 numéros 476 et 479 au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, au 775, rue Saint-Jean- } .Baptiste, a Terrebonne, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 1er septembre 2010.Le greffier, - Denis Bouffard, avocat a BS PROMULGATION DES REGLEMENTS Terrebonne NUMEROS 1000-019 ET 1001-124 Une histoire de vie AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de sa séance tenue le 12 juillet 2010, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a.adopté les règlements numéros 1000-019 et 1001-124, à savoir : RÈGLEMENT NUMÉRO 1000-019 Règlement modifiant le règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 1000 afin d'assurer la concordance avec le schéma d'aménagement révisé de la MRC Les Moulins et modifié par le règlement numéro 97-29 (secteur Angora).RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-124 + Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001, tel due modifié par le règlement 1001-006, afin de permettre l\u2019agrandissement du Cégep régional de Lanaudière (augmentation du nombre d\u2019étages maximal autorisé dans la zone 8864-95 et enlèvement des dispositions relatives aux aires d'isolement et à la charte de lotissement applicables aux usages institutionnels de la classe C (Utilitaires).QUE la MRC Les Moulins a approuvé les règlements 1000-019 et 1001-124 le 10 août 2010 et a également émis un certificat de conformité pour ces règlements.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE lesdits règlements sont entrés en vigueur le 10 août 2010, soit à la date de l\u2019émission du certificat de conformité par la MRC Les Moulins.Donné à Terrebonne, ce 1\u201d jour du mois de septembre 2010.Le greffier, Denis Bouffard, greffier LS EY Terrebonne APPEL D\u2019OFFRES Une histoire de vie SOU-2010-114 CHLORURE DE SODIUM POUR LA VOIRIE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 21 septembre 2010 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant, par paiement direct ou sous forme de chèque visé au montant de soixante dollars (60.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.: : Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.: L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 21 septembre 2010 à 11h01, au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.= Donné à Terrebonne, ce 26 août, 2010 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-61 Agrandissez votre cercle d'amis.Le forfait Étudiant Mes dix de Bell vous permet de parler et de texter à volonté avec dix de vos amis'.De plus, il inclut les minutes locales illimitées les soirs et les week-ends à partir de 18h, 100 minutes locales en tout temps ainsi que 50 minutes en prime et plus encore.Il n'y a jamais eu de meilleur moment pour en faire plus à plus d\u2019endroits sur le meilleur réseau?FORFAIT ÉTUDIANT' $ / M O | S MES DIX EN PRIME: Obtenez 75 $ de rabais à l'achat d\u2019un nouveau téléphone intelligent\u201d la vie est Offert au magasin Bell suivant: Terrebonne Galeries Terrebonne 450 964-7985 - L'offre prend fin le 16 septembre 2010.Offert avec les appareils HSPA/HSPA+ compatibles dans les zones de couverture de Bell (HSPA/HSPA+) et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.HSPA/HSPA+ n'est pas disponible partout.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur de votre zone locale.Soirs du lundi au jeudi, de 18 h à 7 h, et week-ends du vendredi 18 h au lundi 7 h.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec : 40 e) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais de 2 $/mois s'appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable.sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1} Avec une nouvelle activation dans le cadre d'un contrat de 3 ans avec une carte étudiant valide.S'applique aux appels locaux et messages textes faits vers ou à partir de dix numéros préétablis.(2) Avec les appareils HSPA/HSPA+ compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) réseau le plus rapide, d'après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b} réseau le plus vaste, d'après la superficie de la couverture, et (c} le plus haut taux d'appels complétés, d'après des tests montrant le moins de défaillances d'appel, incluant le moins d'échecs d'accès au réseau, le moins d'appels bloqués et le moins d'appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPAJHSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itnérance dans ceraînes régions du Manitoba et de Ja Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d'appareil et d'autres facteurs.HSPA+ pas disponible partout.Bell.ca/reseau.{3) Avec une nouvelle activation de certains appareils dans je cadre d'un conträt de 3.ans à un forfait voix et données postpayé.S'applique au moment de l'achat sur le prix de l'appareil ou d'accessoires avant les taxes en magasin. A-62 i Le mercredi ter septembre 2010 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca es GS APPEL D'OFFRES Terrebonne Une histoire de vie SOU-2010-10-107 REMPLACEMENT D\u2019UNITÉS DE VENTILATION Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 21 septembre 2010 avant 11h00.: Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront étre obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, en s\u2019adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant, par paiement direct ou sous forme de chèque visé au montant de soixante dollars (60.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L'ouverture des soumissions aura lieu le 21 septembre 2010 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.: Donné a Terrebonne, ce 27 août, 2010 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca Les Torpilles sont armees.prétes a faire feu ne nouvelle saison va bientôt commencer pour le Club de natation Torpille de Terrebonne et de Re- pentigny, qui compte 250 adhérents de tout âge et de tout niveau.C\u2019est donc une invitation aux jeunes de la région à se mouiller afin de garder la forme.L'école de compétition compte actuellement sur Ja présence d\u2019une centaine de petits champions, autonomes sur une dizaine de mètres.Les moins aguerris débuteront pour leur part dans un groupe propre à leur niveau, les Mini-Torpilles.Ce cours, proposé le samedi, ne dure que 45 minutes, permettant ainsi une entrée tout en douceur dans le milieu de la natation.En loisirs, un groupe Ad\u2018eau accueille les jeunes à partir de 12 ans qui souhaitent apprendre les rudiments de la natation.Le Club propose également un groupe Maîtres, de 18 à 77 ans, où les entraînements, donnés par un professionnel, sont adaptés en fonction du niveau de chacun.Les amateurs de compétition ne seront pas en reste, puis- qu'ils auront la possibilité de participer à des rencontres durant toute la saison.De la natation scolaire Afin d'améliorer les conditions de ses athlètes, le club a conclu une nouvelle entente avec l\u2019école secondaire Esther-Blondin, troisième sport-études avec l'école Félix-Le- clerc et le Cégep de Lanaudière.Ces aménagements horaires permettent aux enfants de performer dans les deux secteurs, soit les études et la natation.«La natation demande beaucoup de qualités, notamment le dépassement de soi et l\u2019organisation pour pouvoir passer du temps à s'entraîner.Certains parents semblent effrayés face au nombre de séances, mais très rapidement, ils s'aperçoivent de l'évolution de leur enfant quant à l'organisation qu'ils mettent en œuvre pour ne surtout pas man- Terrebonne 4 3 ) A 5 y on $ : 8 7 É & 3 a na 5 = * : Bum © ; ET : \u2019 640 e Environnement calme ED rêve personnalisée e Quartier familial, très naturel e'À proximité de tous les services HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 14 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h construction design 450 pass ; MEMBRE De l'Abricotier Terrebonne 1 pn = la www.gcd450.ca i] x th www.constructionslacourse.com 1520, de l\u2019Abricotier TERREBONNE Bungalows à partir de (| Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 16h à 20h Samedi, dimanche 12h à 17h ou sur R.D.V.HET re Co NasER 760427 (Terrain, TPS et TVQ inclus) \u2018Photos titre indicatif seulement.Certaines conditions d'appliquent.Sujet à changement sans préavis.Ce prix est pour la première année.te eI en nore i Hp Ne rie A EE EN ar a i a LL Co ue a gr Pi jan EE .* } ) 1 \u20ac +b we mr mre eg men \u2026 mn ren + mn Bm ee = - metres oe Le mercredi 1er septembre 2010 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-63 Le Club de natation Torpille espère attirer cette année encore de nombreux nageurs.- (Photo : courtoisie) quer un entraînement», explique Yann Bo- lomier, entraîneur et responsable des communications pour le Club de natation Torpille Place aux inscriptions La saison recommence avec la session d'automne à partir du 13 septemure.Pour les inscriptions, le Club organise des tests d'évaluation de 10 minutes.Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d'énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s'il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu'il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.ils auront lieu, pour Terrebonne, à la Cité du Sport les mardi 7 et jeudi 9 septembre entre 17 h et 19 h 30 et le samedi 11 septembre de 8 h 30 à 12 h 30.Toutefois, il est possible de s'inscrire au club durant toute l\u2019année.Toutés les informations sont disponibles sur le site www.clubtorpille.com ou par téléphone au 450 961-9295, poste 441.(KR) CT) MIEUX + ARTE Service personnalisé Entreprise familiale Construction neuve, agrandissement, rénovation Entrepreneur général : Résidentiel et commercial Venez v visiter notre maison modèle dans le Faubourg St-Lin au 314, rue des Artisans Hugo Dalpé 514 966-2197 Vicky Garofano 514 377-8836 Membre de l'APCHQ Joliette Les Habitations Deville inc.| # licence RBQ 5607-9452-01 presTiGIEUX CONDOS DE VILLE conTEMPORAIN Les Castels du a.Vendu : à lus de 85% 2 ou 3 chambres avec GRANDE TERRASSE et GARAGE FRAIS DE NO TAILLE CLUS | PRIVE INCLUS HABITATIONS ° Metro 9 X \u201cA (0) 5 wae ous eur Richard de Bellefeuille 514-943-5077 R.B.Q.8301-4191-43 ° ° Membre APCHQ www.habitationcledor.com EEE ee ; Fe ps Sea ' due PE orge 55 A DÉS a PR 3 | - Bornages et expertises A-64 |.mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.gc.ca HOCKEY COSOM y Le Comité des Loisirs Georges VI tiendra sa dernière soirée d'inscription pour le hockey cosom et le volley-ball le 7 septembre de 19 h à 20 h 30 au Centre Marie-Victorin (adjacent à l'école Jeunes du Monde, par la côte de Terrebonne).Hockey cosom pour les 6 à 14 ans les lundis et mercredis, dès les 13 et 15 septembre.Rabais au deuxième enfant.Hockey cosom pour les 13 à 16 ans les lundis et mercredis dès le 13 et le 15 septembre.Hockey cosom pour adultes les dimanches, lundis et mercredis à partir du 12 septembre.Le volley-ball se donnera les jeudis de 26 h 30 à 22 h.L'activité débutera le 8 septembre.Venez vous inscrire, places limitées! Info : 450 471- 1808, poste 7781.hk VOLLEY-BALL RECREATIF Passez une soirée entre amis ou faites de nouvelles connaissances.Vous avez envie de vous amuser dans une ligue de volley-ball récréatif?Nous avons créé une ligue qui répondra à vos besoins.Vous êtes bon, moins bon ou pas bon du tout?Pas de problème! Tous le monde peut y participer et s'amuser.Les inscriptions se font en équipe ou individuellement.Il y aura une soirée d\u2019information et d\u2019inscription le 15 septembre à 19h30 au Centre de soccer multifonctionnel (2475, boul.des Entreprises, Terrebonne).Vous êtes attendus en grand nombre! Info : Jacynthe oc.rotor rofessionnelles EY PR csaoees blain-+ paquin arpenteurs-géomètres 2 & - Opérations cadastrales À - Certificats de localisation 1 450 47-0823 | A - Piquetages Montréal 514 384-6704 , info@blainpaquin.com so.louise roy notaire - médiateur 450 492-0561] [+ 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 k = j Meunier 4 A @ Fournier 1 Bernard Ama Me Clish an BB ARPENTEURS - GÉOMÈTRES pug | | [450-471-0388 : A Téléphone E.1 940, Montée Masson #100 @ A Terrebonne (Qué.) J6W 2C9 \u2018 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le nue Déry au 514 824-9249 ou Michel Trudeau au 514 971-7330.xx LIGUE DE DARDS La Ligue de dards des Chevaliers de Co- lomb de La Plaine cherche des amateurs de dards pour jouer le vendredi à 20 h au local des Chevaliers (10440, boul.Laurier).Ouvert à tous.Coût : 4 $ par semaine, plus frais d'inscription.Le vendredi 17 septembre : pratique et inscription.La saison débute le 24 septembre et se termine le 29 avril (congé de 3 semaines pour la période des Fêtes).Info : Sylvie ou André au 450 838-8339.*** VOLLEY-BALL Ligue de volley-ball féminine de Terre- bonne recherche des joueuses expérimentées (c'est-à-dire maîtrisant les touches et les manchettes), citoyennes de Terrebonne, incluant ses trois secteurs, pour partager le plaisir de jouer au volleyball tous les lundis à 19 h ou 21 h selon le calendrier, du 13 septembre au 2 mai.Coût : 125 $.Info et inscription : Vicky Whistaff au 450 961-0629.DERNIERS TERRAINS BOISÉS À VENDRE Les boisés de la Sapinière à Mascouche 3514 81 6-66 74 \u20ac 13 RUE GARDEN REPENTIGNY Certaines conditions Notaire\u201d inclus Certaines conditions.s'appliquent fl Deux/raprésentants pour mieux servir a.\u2018 7 ; MN .Lyne Rossignol 514 910-9104 Mike Caluori 514 571-6653 3 { | t [10 & : ¢ jd = e 7 ef = 3AL6 UE 7 ef: = AN wit wll og i | ***possibilité de garage*** si i Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-65 LIVRAISON Autos a vendre 5 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.4 Mags ZX-RACING 17po, 5 trous, 185$/4, 450-666-3139.CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 0% A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.BMW Z3, Roadster 1996, vert olive, manuel 5 vitesses, vitres, miroirs et sièges électriques, impeccable pour l'année, 198,960km, prix 13,8008.Daniel apres 18h.514-952-4122, Achat autos 7 ACHAT DE VEHICULES route ou pièces, 99$ à 4999$, remorquage gratuit 514-219-0863 St- Pierre.Motos 10 .HARLEY DAVIDSON, FLH.TC, classique 2007, gris, tout équipé, plus extra, 16,500$, 450-478-6402.\u2019 KAWASAKI VULCAIN 900 classique, toute équipée, 6,000km, 6,000% 450-474-2616.SCOOTER SENSE, 2005, très bon état, 950$, 450-964-0461.Roulottes & tente-roulottes a vendre 25 ROULOTTE GULF-STREAN 2011, 15 pi.a/c., chauffage, couche 4 personnes, 15,000$, 450-474-1806.ROULOTTE TERRY 2004, 19pi.hybride, 2934 Ibs, roues doubles, air climatisé, nombreux extras.10,900%, 450-966-6330.TENTE-ROULOTTE 2006, 10 pieds de plancher, toilette et a CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 3.29$/ch, livré.1-888-986-2593.CLIMATISEUR, CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.DIVAN 3 PLACES ET FAUTEUIL EN CUIR de couleur brun chocolat, acheté en 2006, en parfait état, valeur de 2000$, pour vente rapide 800$, 450-439-7229.mascous RAISON COURS POSE D'ONGLES, 450 966-4419 résine et acrylique, diplô- \"450 96 Ch 281%\" me, CONCEPTS 514-515-5747.YI PS LA CIGALE MUSICALE GAGNANTS AU COQ .pour un enseignement de PATRICK PLOURDE/MARIETTE THERRIEN | qualité, cours de guitare, ess base, piano, batterie chant, et plus, cours musique On demande 65 Cours 85 féensemble, info: MENT o a re - COURS DE PEINTURE d \u201c**** de la cave au gre- : ans nier, ramassons jouets, sisi Ecole de peinture une ambiance de détente, don- piscine, métal, , sauf mate- à i i las et divan.450-471-6193, pa- a huile née par u 1 artiste feconne, gette: 514-859-1768, Suzanne Gregory, cours pour enfants, COURS DE VITRAIL débutant jour, soir, fin semaine, Jocely- COURS PRIVES, RECUPERATION, aide aux devoirs, primaire, enseignante diplômée, dès septembre, 450-474-6304.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE, ou naturopathe ,cours professionnel reconnu, à votre 1 GRANDE CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câble, t.v., internet, accès à tout, Mascouche, 514-817-1440.CHAMBRE A LOUER prés de la 19 et 640, bord de l'eau, tout inclus, non-fumeur, pour travailleur seulement, 90$/semaine, 450-621-9986, 514-947-1332.CHAMBRE TERREBONNE, quartier résidentiel, entrée privée, cuisine, s.d.b., laveuse sécheuse, câble de base, téléphone, tout inclus, non-fu- - meur(euse) avec références, 400$/mois, 514-999-2589.MASCOUCHE, chambre meublée.Accès cuisine, salle de bain, 320$/mois.450-722-1355.i MASCOUCHE, grande maison meublée a partager comprenant: Laveuse, sécheuse, lave- vaisselles.Grande chambre comprenant: Tv, câble, ordinateur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.125$/semaine, Robert 514-998-0168, Photos et info: http://pages.videotron.com/partager/.ETES-VOUS DÉBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com.GPS GARMIN 76CSX, neuf, 150$.Système de son Sony, 200w, 150$.Bench-press Olympique, 150$.Vélo stationnaire neuf, 758, 514-515-7348, MEUBLE AUDIO-VIDEO, tablette en coin, portes vitrées en bas, largeur téléviseur 36po., 250$.Cuisinière Whirpool, plaque céramique, noir/stainless, four autonettoyant, 350$, 450-966-1202.NOUVELLES SCIERIES Nor- wood- Nouveau LumberMate- Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN.QUAI ALUMINIUM le dessus en cèdre avec accessoires 4 ou 6 pi de large, différentes longueurs sur paîtes ou flottants, robuste esthétiques durables.450-444-5974.RAM ASSONS ou parents-enfants, ne, 450-477-3607.ou aux adultes.TOUT Max 6 élèves par \u201c groupe.Ecole de * Achetons bonne réputation, électroménager | professeur diplômé.Payons Bienvenue.fesslome econ rythme, 450-474-0155.comptant 450-474-1631] ™ Contactez Guy a vi > Cours de couture, niveau utant 5 51 4 582 8389 4 avancé (max.de 6 pers.par groupe) oy Confection d'un manteau style : À « imperméable » sur mesure : « Confection d'une jupe avec ajustement Avis * Long chandail mode en tissu stretch légaux 80 + Maillot de bain | ; Possibilité de louer une machine à coudre ducours.AVIS DE Initiation à la chapellerie DISSOLUTION (fabrication de chapeau) = PRENEZ AVIS + Cours 1, chapeau cousu pour toutes grandeurs ie que la compagnie BELL CLAVIER LTEE., ayant son siége social au 2050, Côte Terrebonne, Terrebonne, Qc J6Y 1H2 demandera au registraire des Entreprises de la Province de Québec SRE ENS ESSAIS » Cours 2, Initiation au blocage de feutre Initiation à la technique du feutrage à l'aiguille Cours 1, chapeau et foulard la permission de se dissoudre.André Séguin, A président et le coût des cours Le 1er septembre 2010 > au 450 477-9592 = X VIEUX TERREBONNE, chambre meublée, rénovée, à partir de $350/mois, 514-702-5013.VIEUX-TERREBONNE, chauffé, éclairé, câble, téléphone, 375$-400$/mois libre 1er septembre, 514-572-1884.VIEUX-TERREBONNE, près de la rivière, 90$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Agence de rencontres 100 Le Réseau Rencontre Qui Fes- sel.Essayez GRATUITEMENT, allez osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cel- lutaire faites le dièse (#) 7393 à 2.298/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.Astrologie 102 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Yves Réhel, en son vivant domicilié au 464, Chemin des Anglais, Mas- couche, Province de Québec J7L 3R1, est décédé à Mont-laurier le 29 juin 2005.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à Terrebonne au 227, boulevard des Braves, DVD PROMOTIONS 5%, apprenez facilement chez vous les danses, sociale, country, enligne, salsa, claquette, expliquées lentement puis dansées, dvd idéa! pour enseigner.514-523-1010, contantg @gmail.com www.ca- nad-a-merica.com.Chambres a louer 90 (25/08/2010).Province de Québec, J6W 3H6 Donné ce vingt cing août deux mille dix Louise-Ann Massé, notaire TERREBONNE, CHAMBRE meublée, occupation immédiate, 400$/mois, 450-471-3051.douche, FLAGSTAFF, 6,300$, SH-206-1857: Animaux Feraile 33 Awendre 5 CHIOTS DEMANDES.À Nous adopterions des fort chiots, allons ACHAT chercher gratuitement, AUTO CAMION 450-666-1228.pour route et pièces ° Payons 200$ minimum SAUVE UN CHAT, adop- tez-le.Beaucoup de cha- e Reçu SAAQ tons et chats de tous âges * Service de remorquage | fopérés et vaccinés, * Vendons pièces FAAS avec garantie .BERGER ALLEMAND, Labrador noir, boxer, Husky chiots 95$+, 450-666-1228.IEEE 514 586-7998 Perdu-trouvé 60 85 f COURS PHOTOSHOP, scapbooking bienvenue, cours de vitrail, cours de fl musique piano ou guitare pour boomers, 450-474-4818.Cours COURS D'ANGLAIS a Ter- rebonne, adolescents, adultes et entreprises.Niveaux: débutant à avancé.ATELIER POLYLINGUISTIQUE R.C.450-471-0942 OU 450-471-0804.ACHETONS ET RAMASSONS autos et camions pour pièces, route et ferraille.Service rapide, reçu pour SAAQ, demandez Max ou Steeve au 1-866-939-3727 ou le 514-834-1099.CHIHUAHUA, MALE couleur caramel, trouvé le 26 août au matin dans le Vieux-Terrebon- ne (parc près chemin de fer), 514-212-1612, 450-492-5452.Divers à vendre 40 COURS DE HATHA YOGA, avec professeur certifié à Mascouche.Les mardis, vendredis et dimanches matin.Aussi RELAXATION.Débutant le 14 septembre.Contactez Pascale 514-462-9680, yogapascou @ videotron.ca.COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio: 21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.COURS DE PEINTURE A L'HUILE ambiance agréable et détente, Mascouche, inscription en tout temps, 450-966-9725.COURS DE PEINTURE à l'huile, débutant, enfants 12 ans et+ adultes, début des cours 11 septembre 2010, our plus d'informations, arie-Josée Bédard, 450-417-4592.: + voi\u201d COURS DE PEINTURE à l'huile ou acrylique serni privé, du lundi au jeudi jour ou soir, à Mascouche, Micheline Couture, 450-966-0995.COURS DE THEATRE, pour le plaisir d'apprendre à interpréter un rôle! Adulte et adolescent, Info Bernard 450-961-0013.\u2018 2\u2019 - Vous désirez Améliorer votre Anglais ! Ecole de langues Lucia Tavarozzi Nouvelles méthodes d apprentissage ANGLAIS LANGUE SECONDE: Primaire/secondaire/adultes/entreprises Aide à la réussite scolaire Conversation, prononciation Grammaire, compréhension.Aide aux devoirs, rattrapage Activités Optionnelles: ANGLAIS option CUISINE Primaire/secondaire/adultes Cuisine italienne, produits Pâtes, pizza maison, sauces Desserts, plats typiques Culture, langues, voyages ANGLAIS option DESSIN Primaire/maternelle *Aquarelle/peinture *Esquisses par étapes.ANGLAIS option DESIGN DE MODE .Secondaire/adultes/50.ans et plus .eCorifection jupe, pantalon.~~ *Dessin de patrons, ajustement Croquis de mode, (dessin) PLACES LIMITÉES - 450 477-8632 Professeure agréée _ Cours privés groupe/jour/soir/samedi J MEDIUM DE NAISSANCE, Mascouche, Johanne, .450-966-6188.Impôts 115 RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Services divers 120 SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514) 262-2022.www.avo- PLATRIER ferait réparation plâtre, joints, gypse, pose gypse, peinture, pose de tuile et céramique, travaux propres, minutieux, 450-477-3359, 514-266-3358.catsaaq.com.SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 514-296-8078.RENOVATION DE TOUS GENRES, du sous-sol au grenier, travail garantie, Mike, 514-771-2626.RENOVATION, TIRAGE DE JOINTS, pose de gypse, pose de céramique, finition de sous- sol, Daniel, 514-835-2219.Massages 123 IEXCELLENT MASSAGE, shiatsu, suédois et califor- niens, Terrebonne, = 514-207-0215.MAITRE = CORRIVEAU INC.Déménagement Ha - Revétement acrylique 130 - Crépi, trottoir, marche - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boites, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061.\u2018*\u2019DEMENAGEMENT**** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, CN Construction assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déména- ; .gements.Estimation par Rénovation téléphone.Service 7 jours.Té- Décoration léphone: 450-430-1 408.Hautement qualifié i lors de sinistre J.LACHANCE SUPER EX- Dommage par l\u2019eau, PRESS enr.Transport, démé- feu etc.nagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.Nous exécutons les travaux, nous vous conseillons lars de votre réclamation, pour tous les assureurs Agrandissement, Home Staging, construction de garage, rénovation cuisine, salle de bains et bien plus.Rénovation 135 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Répa- NOTRE BUT EST ration, rénovation, installa- VOTRE PROJET ! tions, transport ou autres.Et ce, depuis 514-817-1440.près de 10 ans ! RBQ: 8308-6561-11 CONSTRUCTION ET RE- NOVATION TOUS GEN- 450 492-7366 (reno) RES, résidentiels et 514 214-1668 commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieu- céramique, plancher, : etc.35 ans d'expérience, Paysagement RBQ#81031403-14, 136 450-477-4747, 514-591-3550.LE SAGE PAYSAGISTE, pavé, asphalte, muret, dalle, bordure, rocaille, planta- D.R.RENOVATION finition de terrasse en bois traité, finition de sous-sol, salle-de-bain, cuisine, plancher flottant, céramique, bois franc et peinture.tion, terrassement, 25 ans d'expérience, 450-268-1291.514-434-7372.9 RENOVATION PEINTURE # JOINTS, plancher flottant, finition sous-sol, Pascal, N 514-292-7487.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.EBENISTERIE EN TOUS GENRES et pose de moulures, 514-886-1040.PEINTURE intérieur/extérieur travail minutieux, propre et avec délai raisonnable tout in- «clus, à l'heure ou à contrat, maison, condo, sous-sol, terrasse, etc.514.820.6464.PINCEAU PEINTURE, peinture intérieur et extérieur ( 10 ans d'expérience), 15%/'heure, de- AMENAGEMENT PAYSAGER, réaménagment paysager, taille de haie, pose de tourbe, réparation de terrassement, Christian 514-754-9945.COUPE EXPERT TREMBLAY, taille haies et coupe de gazon, commercial et résidentiel.Pour estimation 450-964-4228.Excavation 137 MINI-EXCAVATION S.B., pose et extraction de gazon, nivelage de terrain, installation de tuyau de remblais, agrandissement d'entrée ou autre, livraison terre, pierre, sable, réparation d'asphalte et entrée neuve, extraction de terre pour piscine semi-creusée, pose ! pavé-uni et muret, a 500.Maxime, 514-823-7506 service rapide.Occasion d'affaire 155 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Réparation, rénovation, installations, transport ou autres.514-817-1440.{ COIFFEUSE a domicile, 10 ans d'expérience, pro- g d duits de qualité, homme, femme et enfant.Véronic A 514-463-5172.AAA BEAU Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.514-247-5127 www.will- clean.com.CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GHC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411, LA PAGE BLANCHE VOUS FAIT PEUR! Laissez-nous rédiger pour vous vos réclamations, vos demandes, vos lettres en général.Ecrivain public: 514-377 4991.REPARATION PETITS MOTEURS à gaz et vente, souffleuse, tondeuse, tracteur, 450-474-4589.Bolt) { Disponible bientét ! | Si vous rêvez de posséder votre propre commerce et savez que vous offrirez un service hors pair, veuillez remplir notre formulaire de demande de franchise en visitant : www.secondcup.com Des questions?ghartly@secondcup.com ou 1 800 569-6318.» »> ment, à la sélection, à l\u2019embauche, à la formation et l'évaluation de son personnel.BACHELOR 3-1/2, chambre 2 Do.= A-66 | ie mercredi ter septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca 1 5 \u201c4 ET rer EEE eee 3 A Briquetteur FEMMES DE MENAGE, entre- GARDERIE MILIEU FAMILIA- LA PLAINE GARDERIE milieu TERREBONNE, garderie en COMMERCER DE SOIN d'es- FRANCOIS.3 quetteur 138 ten ménager, résidentiel lava- GARDERIE TEMPS partisl LE, à 75, cherche enfant de 3 {amiial, maman de 3 enfants, Tack, /amiiale en atiento dec tnétique à vendre, clientèle éta- STF RANCOIS: (Laval) | ER lafonds.fenêtr ou plein, 25$/jours avec} ans et plus, de 6h à 17h, Che- tation pour vos palits POU blis depuis 15 ans, peut vendre 3; 1/2, demi sous-sol, chauf ge murs, piafonds, fenêtres, .20$jour, lundi au vendredi 7h à pons, nous sommes 2 mamans pu peu {j ; ; ; reçu, 6h30 à 17h30, prés Min Pincourt, secteur champ \u2018 \\ tout équipé doit possé- B'é, éclairé, stationnement A travail qualité supérieure, se- ç p être, 450-474-5212 17h, Sophie, 450-325-3774.avec cours de secouriste et tout Équipe ou non, doit posse déneigé, câble fourni, pour 9 maine/mois/occasionnel, assu- chemin Gascon/Pincourt ote, ele.d'expérience.Nous ouvrons pe der formation en Slectralse, si- personne seul a n ot j I rance.SUPER MENAGE 450-477-3416 garderie © MASCOUCHE a IEtang, place L'e, 8arderie en seplembre TL surmontée Masson ou s d'animaux, 3 TERREBONNE 450-492-5067.familia, places disponibles en 4 78 disponible, lle à partie 20 magrm.r aco som Sin Coun .Terrebonne, 514-265-8589 Jo- Coc He libre for sep 3 \u2014\u2014\u2014 À LA PLAINE, garderie privée fants 1 a 5 ans, lundi au ven- 3 ans, Lise 450-966-9632.repas et 2 bonnes collations et \u2019 tembre, 450-666-0187.3 FERAIS MENAGE dans le res- en milieu familiale, 2 places dredi 7h30 à 17h30, services ___ plein d'activités.514-561-1002.: pact | de ios biens, Julie disponibles, 18 mois et plus, 7h Offert dans un environnement MASCOUCHE, garderie milieu Logements 3 -9511.propre et sans fume, grand familiale, 4 places disponibles, i 2 ; : 3 PET es Th jeu ue oh BO Cr aménagee, programme 508iur dire Gordienne àlouer 175 JTERREBONNE:5-i2 pies y MERE ET FILLE, feraient en- 544.650 4408 Jennifer.éducatif, 25$/iour avec reçu.450.477-8428 demandée 150 du Vieux-Terrebonne et a ay 3 EET tretien ménager résidentiel , \" contactez Anik, 450-417-4020.NOUNOU.plusieurs Services, pas .ME ; Sec- d'animaux, idéal non-fu- ET pry 450-492-2254.GARDERIE EN MILIEU FAMI- teur Valmont à Repentigny til ; ; A .td fants Re.meur, possibilité 2 station- .- LIAL a Mascouche, 78/ jour, 5 2 pentigny- Terrebonne, Soma nements, occupation Entretien Garderie 145 ouvert de 7h30 a 17h30.18 CHEZ MELANOU = ne sur 2, école (5 ans) garderie immédiate, 750$/mois, kL ménager 143 ilo pour 2 ar f us, Cv ar rence Mine 5147380251 4 , Gl- A MASCOUCHE, garderie nette, 450.966.0191, * 1 place 18 mois et plus + Collations, 514-562-2178.2-1/2 libre ter octobre, 450-325-1063, ENTRE- | chez julie (sans arachi- \u2014 || * Educatrice diplômée dîner chaud .3g0g/mors, tout inclus avec pe- TIEN MENAGER, referer.des).OUVERT gh a 17h, EE en milieu famiial, « Garderie privée équilibré Occasions tite conciergerie., , - [ I y .ies ae : : 3 jour, soir .coup d'activités Da bouche, Diane a * Milieu familial * 25$/jour reçu impôt d'affaires 155 450-964-5576.plaisir, retour anticipé MILIEU e Activités dirigées * 6H à 18H Acgesglblel 2 votre compte, 2112 MASCOUCHE, libre im ENTRETIEN MENAGER, fem- our reçus frais de garde, .A < route distributricés automati- médiatement, stationnement, me de ménage mature et hon- : places disponibles à mascouche, 25$/jour, reçu Jeux extérieur clôturé en hie \"Ce onde, 350$/mois, 514-605-8484.nête, ménage de semaine, ; intr R.C.R), pré ; A > ; ; - condo seulement, Terrebonne oe, : 25$/jour, | ase disponibles.Olga Cate Terrebonne pros Plaisance Le eee Tales M5\" mascoucmE Des] 2.1/2, sous-sal d'un triplex, Ouest et Bois-des-Filion, 450-474-5336 OP 450 492-9617 Mélanie & vez Votre territoire maintenant.Anglais, chauffé, éclairé, TERREBONNE CENTRE libre 450-430-8396.: (I RA 1-866-445-1551.ras: septembre.semi immédiatement, aucun tapis, j re se ; ST meublé stationnement les Sense impeccable ] oy : PE ses ni ; 550$/mois, contactez Stépha- EE entrées, niveau terrasse J -1 bola 1d D'EMPLOI D LIN [bu EMPLOI 3 (boisé), non-fumeur, pas] ne 514-943-8775.3 3 ~ \u2018animaux, référence, en- FORGING libre ert A 3 \u2019 oi 4-1/2, 598$/MOIS, libre immé- 3 - quête, rang o0S/mois, dalomen, -1/2 498S/mois, | 3 RRA : re ler octobre, 3 Fes = 5-1/2 625$/mois, libre 1er octo- 3 _ AVONS BESOIN dames 35ans bre le St-Jean, planchers flot- 3 ) **COIFFEURS, COIFFEU- et+ avec véhicule, pour entre- références, j = SES DEMANDES(ES) avec tien ménager résidentiel, de ; re Sia.94- 0329, 450-492-9522.mens Eni EEE ea e bonne.Demandez Carmen 450-492-5067.beau grand logement sur 2 él iy A LA PLAINE, condos S, Servic wo 450-471-2242.CHAISE A LOUER dans pefit 4-1/2, plancher fiottant, Toutes, entrée privée, cour ; p : salon de coiffure à Terrebonne, céramique, près du IGA, ae So fling 3 Une histoire de vie COIFFEUSE demandgel]] 40477814.Bas i ma, met personnel of re.: avec expérience et clientdle COIFFEUSE DEMANDEE, 2 tement, 514-220-5423.§ férences requises, a La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 100 000 habitants, est née du regrou- dans un salon dynamique.ans d'expérience avec ou sans [ 450-628-5702.] pement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.La Ville de Terrebonne A Chantal oferale, 8 Mascouche, sole A TERREBONNE, prés dul] 5-1/2, CHAUFFE, ECLAIRE, 3 ! «.constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle ma Chantal, 514-378-5686, certe ane 3 via sous: Sou: proprigtaire occ: ; d\u2019attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de DEMANDEE fer, tranguille, chauffé, ter octobre, 514-217-5367.3 ! i 4 \u2019 ir à i ili i - MASCOUCHE, CENTRE | ; 6x éclairé, déneigé, références es 3 soutenir le développement durable etd offrir à ses citoyens un milieu de vie attra VILLE MAISON DE BEAUÀ Périence serait un atout, demandées, vero M 5-1/2, pour être admissible cou- a yant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le TE ETABLI DEPUIS 10M 450-526-3580.bre, 450-416-3139, ple ou famille monoparentale 2 ; partenariat.Son Service de Police dessert également les villes de Ste-Anne-des- ANS, RECHERCHE HOMMES 819-419-0212.avec 2 enfants et plus et avoir 3 § E Plaines et de Bois-des-Filion.TECHNICIENNE EN POSE FEMMES pour travail agricole dépasser 34 000$ Envoyez vo- 3 ; D'ONGLES, CONTACTEZ : - nde à gcifra- 2 KARINE 450 474-1982 pour récolte de pomme de terre BEAUX CHOIX DE LOGE re demande à gcifra 3 i Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d\u2019innovation et de qualité à Mascouche, prendre rendez MENTS: 312 tea] S2ogmaleom 3 ; de service, la Ville de Terrebonne désire s\u2019adjoindre un (e) : : Jean, Lachenaie, Mascou- 5-1/2, PROPRE, PLANCHER 4 , 3 URGENT, PLONGEUR, RESIDENCE DE PERSONNES che, Occupation immédia- bois franc, 1er plancher, pas 5 Ca 35h mi- âgées recherche préposé(e) de te.Pour informations: d'animaux, Bois-des-Filion, 3 4 COORDONNATEUR, COORDONNATRICE nimum 95 Isemaine.de nuit, 450-474-4447, 450-964-6901.450-965-9110.1 # AUX RENSEIGNEMENTS CRIMINELS personnes âgées à Mas-Î RESTO Déjeuner diner, pla- PSEnox amande aie] tous les services, 7208/moi À «À POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN ors star.| Ss Shes mene [aout gos Sonos, se bre immédiatement Morse 1 PE 3 : SIE ! \u2019 elbourne, près Ce DIRECTION DE LA POLICE lundi, 5h à 14h.450-492-1372.sportif, CEGEP et parc in- 450-492-2298.Je - dustriel de Terrebonne, au- \u2014_\u2014 i Rel d 5 ¢ q s il d | ! I - toroute 640 sortie 35, 2 fa PLAINE, ara planchers elevant du Directeur adjoint, Surveillance du territoire et circulation, le titulaire Le LA À stationnements, bain po- ottants, pas d'animaux, en- dirige une unité administrative responsable de dresser et de maintenir à jour le por- situé à Térebonn dium, douche séparée, oc-B quéte de crédi, rélérence re ; minalité Ni [ : \u2018 est à la recherch cup Re trait de la criminalité sur le territoire et l\u2019inventaire des problèmes en découlant pour ; | ot ome tions, 450-471-0862.a communauté.Il priviégle une approche de maintien de ordre par la resolution d'un (e) \u2014 A MASCOUCHE, rue Dumont «8 e problèmes dans les dossiers où il y à récurrence ou dans des situations particu- et boul.Ste-Marie, près école À lièrement significatives en matière de criminalité.Il procède à l\u2019analyse stratégique Commis comptable TA Da tee PE des phénomènes criminels et développe et assume la responsabilité des stratégies ; P céramique, pas d'animaux, en- \"À \u201d ; ; > loi à A loi e Comaissances Simple Comptable obligatoir ête de védi été 3 d'intervention requises en support à la Division des enquêtes et à la Division de la « 3 jours semaine quête de crédit et références Oo surveillance du territoire pour orienter les gestionnaires dans leurs décisions.Il est Salaire à discuter Lu A ; à l\u2019affût des développements émergents reliés au domaine policier et aux différents A ST-FRANCOIS bord de l'eau, xf EE .ne A ; Téléphone : 450 968-2494 poste 226 condo 4-1/2 luxueux, foyer, 3 ë aspects de la sécurité publique.Il collabore à l'échange d\u2019information avec les mem- Télé , 450 968-2495 875$/mois, libre, \u2026 À 4 bres du Service, des autres services policiers et d'autres services d\u2019évaluation et elecopieur : 514-714-1818, 450-961-1919.: d\u2019analyse du renseignement.Enfin, il agit à titre d\u2019expert auprès des membres de A TERREBONNE, très grand p sa Direction.5-1/2, haut duplex, 3 c.a.c., th i DEMANDE bois franc, libre 855$/mois, | Lu .; 2 _.450-964-4104.| + Le titulaire supervise les employés sous sa responsabilité et participe au recrute- Pah ner NN Ga ny, Te San wr a AO i.\u201c EXIGENCES : APTITUDES ET HABILETÉS : dotation @vill Il collabore à la préparation du budget annuel et à divers projets de l\u2019unité.membre des comités de gestion de la Direction et siège sur d\u2019autres comités que requiert son expertise.e Un baccalauréat en criminologie, analyse et recherche clinique et une expérience minimale de trois (3) ans dans le domaine de la criminalité; e Une expérience minimale de trois (3) ans en matière de gestion; (Toute autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).e Connaissances des enjeux reliés aux opérations d\u2019une Direction de la police.e Sens de la planification et de l\u2019organisation; Esprit d\u2019analyse, de recherche et sens de l\u2019écoute; e Capacité de rédaction; Communication écrite et verbale; * Sens de la collaboration et du travail d\u2019équipe; e Gestion du personnel; * Habiletés en informatique.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019ÉGALITÉ EN EMPLOI.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie de leur diplôme, au plus tard le 10 septembre 2010 à l\u2019adresse suivante : .terrebonne.gc.ca ou par la poste À la Direction des ressources'humaines 3630, rue Émile Roy Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Il est or Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter - Livreur(euse) avec expérience de jour et de soir DISTRIBUTEURS avec véhicules demandés pour livraison de circulaires Région Mascouche et Terrebonne 514 688-3435 CAMELOTS ADULTES \u2018 - DEMANDÉS.\u201cMascouche Charles 1814 913-2995 Libre\u2019 Kon Concierge sur place 450 964-6600 LACHENAIE, Grande-Allée, 4-1/2, niveau tersasse, frais peint, plancher bois, près commodités, occupation fermée, bord de l'eau, 600$/mois, électricité non-in- clus.514-591-7386, CHARLEMAGNE, triplex, grand 4-1/2 neuf, prêt pour juillet, 1,250p.c.foyer au gaz, climatisé, avec ou sans garage.près de toute commodité.pas de chien, 450-585-2584, 514-941-7000.GRAND 3-1/2, semi meublé, chauffé, électricité, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 450-968-0301.LA PLAINE, 3-1/2 tous les services et déneigement 600$/mois, 450-478-2080.LA PLAINE, haut de maison 5-1/2 +1pièce, libre, plancher bois franc et céramique, foyer au gaz, refait à neuf, près école primaire, stationnement, enquête de crédit, 1 ,0508/mois, 450-961-4421, 514- 791-4421.immédiate, 735/mois, 450-966-0832.MASCOUCHE, CONSTRUCTIONS NEUVES, rue Bohémier ou Dalpé, accès autoroute 25/640, beaux grands 3-1/2 style condo, hali d'entrée avec portes françaises, plancher de bois, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselles, occupation immédiate, informations, 450-964-6901.LA PLAINE, PETIT 3-1/2 bachelor, chauffé, éclairé, idéal personne seule et non-fumeuse, stationnement, libre septembre, 500$/mois, 514-570-7001.LA PLAINE village, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement, entrée privé, idéal personne seule, libre immédiatement, 625$/mois, 450-478-8261.MASCOUCHE, logement dans construétion netve, 4-1/2\"luxueux, air climatisé, foyer, insonorisation supérieure, près de tous les services, 810$ à 865$/mois, MASCOUCHE, 2-1/2 récent, chauffé, éclairé, idéal .personne : \u2018seule, references, \u201c 550$/mois, 514-575-6732.~ er tr rt WASCOUCHE 372 pd ous les services, \u201c500%/nfois, fibre 1 er octobre, 450-396-1755.-0519.SPACIEUX, ENSOLEILLES, magnifiques 4-1/2, 5-1/2, parqueterie, céramique, libre immédiatement, propreté, tranquillité, 514- 999-7606.MASCOUCHE, 4-1/2, chauffé, éclairé, sous-sol de maison, ensoleiilé, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement, pas d'animaux, personne cherchant la tranquilité, libre immédiatement, 750$/mois, 450-966-1560: «reno re P - FABRICATION DE VITRAIL On recherche une personne à temps partiel pour fabrication de vitraux, de portes d'entrée et fenêtres résidentielles avec expérience seulement.Info: Francis 450 968- 2882.| Conseiller(e) AT Te OA RU LS ° Poste à temps plein ° Avantages sociaux e Programme de formation e Uniformes fournis e Versatile de Terrebonne Recherche Coiffeurs(euses) avec expérience.Poste à temps plein.* Demandez Sylvie 514 576-2135 ou laissez message: (boite vocale) 1143, rang St- Francois Terrebonne-Ouest avec expérience Disponible de jour, soir et fin de semaine Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 420-5486 ou téléphonez pour prendre 4 rendez-vous au 450 420-5888 poste 1 [Ff Adjoint (e) Chef-caissier(e) (temps complet - 30 a 35 heures/semaine) -Nous recherchons une personne capable d\u2019offrir un service précis, rapide et courtois.Exigences : * Expérience avec un système de caisse * Expérience en tant que chef d\u2019équipe ou supervision : (restauration atout) * Salaire compétitif * Disponible jour, soir, semaine et fin de semaine Tâches : e Livraison de machinerie e Préparation des outils e Nettoyage des outils Joignez-vous à notre équipe sans plus attendre! \u2019 Présentez-vous entre 14 et 16 heures en Fiable - Honnéte - Ponctuel semaine avec votre curriculum vitae ; .à Se présenter avec CV au à l\u2019adresse suivante : 3100, boul.Mascouche 940 Montée Masson Mascouche (Qc) Mascouche J7K2L7 150 417-1477 « Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement Ÿ et un uniforme.E Nous sommes la cherche de 30) personnes dynamiques et professionnelles FE pour faire la prise physique d\u2019inventaire en magasin, région de Laval et g ses environs.Vous devez être disponible la semaine de jour et âgé de 16 ans et plus tout en ayant un moyen de transport personnel et un horaire flexible.Pour une entrevue, veuillez nous contacter au 450 973-9052 www.rgis.com | À SPÉCIALISTES B ENINVENTAIRE W# Nous sommes à la recherche de 50 candidats(es) dès la mi-septembre 2010, pour votre nouveau magasin Canadian Tire de La Plaine.Avant l\u2019ouverture, vous aurez à participer à la mise en place du magasin et votre mandat sera : « Recevoir de la marchandise et effectuer du travail général de manutention v Montage et installation des présentoirs et comptoirs v Placer la marchandise sur les tablettes Quand le magasin ouvrira, vous aurez la possibilité d\u2019être sélectionné pour un poste à temps partiel ou à temps plein et ce dans différents domaines d\u2019activités : e Caissier (ière) e Commis au service à la clientèle e Commis d\u2019entrepôt (expédition / réception) e Commis étalagiste ca vous.EE Gun PM Ros iblez » Carrefour Jeunesse ERLE BE owE arm Qualifié.com www.lanaudierequalifie.com Le moyen de trouver des ressources humaines qualifiées 450-492-4104 poste 223 Activité « Job dating » étudiant |* e Vous êtes âgés de 16 à 35 ans ?e Vous souhaitez occuper un emploi sur le territoire de la MRC Les Moulins ?e Vous cherchez un emploi à temps plein ou partiel et vous êtes ouverts à plusieurs types de postes ?Chercheurs d'emploi, l'activité « Job dating » est pour vous ! Pour vous inscrire ou pour de plus amples in- j- formations, veuillez communiquer avec Janik L'Ecuyer du 450 492-0088, poste 25.Coiffeur (euse) avec expérience pour salon: tendance 3 a Mascouche + Personne désirant emploi stable - \u2018= Belle clientèle HA * Harmonie et respect 450 722-1922, 514 622-5087 PHYSIOERGO + Ÿ RECHERCHE > PHYSIOTHÉRAPEUTE >» ERGOTHÉRAPEUTE « Aux meilleures conditions de l\u2019industrie » e Horaire flexible à temps plein ou partiel selon vos besoins e Moyenne de patients à l\u2019heure très basse e Orthopédistes sur place e Prime à l'embauche Venez nous rencontrer! Nancy Aubin (514) 973-0415 Paul Aubin (819) 425-7045 Courriel : physioergo@videotron.ca e Salaire concurrentiel * 4 semaines de vacances e Journées de maladies payées e Contribution à vos REER e Formation payée DES MOULINS Le CFP des Moulins est à la recherche de représentants pour combler des postes à son conseil d'établissement pour un mandat de deux ans.Le conseil d'établissement analyse la situation du centre, principalement les besoins des élèves, les enjeux liés à la réussite des élèves ainsi que les caractéristiques et les attentes de la communauté qu'il dessert.Sur la base de cette analyse et du plan stratégique de la Commission scolaire des Affluents, le conseil d'établissement adopte le projet éducatif du centre, voit à sa réalisation et procède à son évaluation périodique.Postes vacants : Représentants d'organismes socio-économiques et communautaires ® Représentants des entreprises Les personnes intéressées doivent communiquer avec : Monsieur Alain Maynard, directeur Centre de formation professionnelle des Moulins 2525, boulevard des Entreprises, Terrebonne Tel.: 450 492-3551 poste 4205 @ Commission scolaire 2 uents a ; .EAÏFlue Pour que plus d'élèves réussissent ET QU'ILS RÉUSSISSENT MIEUX me maider En kr res TTT TET \u2014 = = \u2014 =o 5 HB BR LR 8 SRR gS a C.: 514 823-7743 B.: 450 964-0333 22 ans d'expérience troupe yr nc.Sinks Trés belle propriété avec grand bachelor, superbe cuisine avec armoires en merisier et îlot central, foyer au salon, belle grande salle de bains avec bain tourbillon et douche séparée, walk-in dans la chambre principale et la chambre du bachelor, grand terrain paysager, garage attaché à la maison + un garage double détaché, bachelor libre à l'acheteur Petite et coquette cette maison a subi des rénovations tel que panneaux électrique, salle de bains, cuisine, plancher portes avant et arrière, la toiture est de tôle, 2 grands cabanons, situé près de tout idéal pour petite famille, belle cour aménagée, clôturée avec gazebo sur slab de béton.] Chaleureux cottage, rénové de l'intérieur en bois de pin, grand balcon terrasse arrière, accès au & 9\" lac navigable, idéal pour les | amateurs de pêche, Endroit paisible dans un environnement saint.Chertsey 114 9008 2%, Mascouche superbe ; charibres au même niveau, portes, fenêtre et toiture refaites, cour arrière avec bassin d'eau et aménagement de fleurs, impeccable.À VOIR ABSOLUMENT ! MASCOUCHE, bachelor 3-1/2, libre, tout inclus, non-fumeur, pas d'animaux, 725$/mois, 450-966-6631.MASCOUCHE, PRES 640 et chemin Gascon, 5-1/2, haut de bungalow, lave- vaisselle, patio, terrain, piscine creusée, 1 ,000$/mois, non-chauffé, 514-812-8286.MASCOUCHE, RUE BOHE- MIER, grand 3-1/2 libre, grand 4-1/2 libre octobre, stationnements déneigés, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777.STE-ANNE-DES-PLAINES, 4-1/2, disponible immédiatement, entrée laveuse sécheuse, pas de chien, 580$/mois, 450-434-2064.ST-LIN, 4-1/2, COIN TRANQUILLE, chauffé, éclairé, déneigée, libre 1er octobre, 850$/mois, 450-439-2986.TERREBONNE 3-1/2 semi sous-sol, chambre fermée, entrée laveuse-sécheuse, pas d'animaux, stationnement déneigé, tranquille, enquête et références demandés.Libre 1er octobre, 630$/mois.450-471-9020.TERREBONNE 4-1/2, sous-sol dans triplex, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, personne tranquille, 650%/mois, libre immédiatement, 450-228-1995.TERREBONNE 5-1/2, plancher bois franc, foyer, cour privée, non-fumeur, pas d'animaux, solvable, 2 stationnements, libre mi-septembre, 880$/mois, 514-622-3794, TERREBONNE, beau et luxueux bachelor 3-1/2 neuf, style condo, meublé, tout inclus, idéal personne seule, 200$/semaine, rétérences, 514-983-7338.TERREBONNE, GRAND 5-1/2, 800%/mois, disponible 1e septembre, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE grand 4-1/2, 3e étage, libre immédiatement 660$/mois.514-705-9505, TERREBONNE grand 4-1/2, près Centre d'achats, chauffé, électricité et eau chaude fournis, stationnement, ménage frais fait, libre 1er octobre, 450-416-1101.180 - - Chauffage, éclairage et internét sans fil inclus - Beaucoup de cachet - À Partir de 495$+taxes/mois - Idéal pour professionnel 514 998-2763 TERREBONNE, GRAND 4-1/2 rénové, 720$/mois, libre immédiatement, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2 et 4-1/2 aucun tapis, stationnement, 450-416-0914, TERREBONNE, près 640, 3-1/2 sous-sol de maison, secteur paisible, 1/stationnement, électricité + câble inclus, 650$/mois, 450-326-0943.TERREBONNE, RUE ST- LOUIS-DE-FRANCE, insonorisé, système de sécurité, grand 4-1/2, libre immédiatement, 700$/mois, 514-591-1885.TERREBONNE (secteur La Plaine) 3-1/2 BACHELOR, bas de maison 2007, chauffé, éclairé, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, 650$/mois, libre immédiatement, 514-668-6260.TERREBONNE, SECTEUR LA PLAINE, bachelor, 3-1/2, 550$/mois, 450-838-7235, référence obligatoire.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, 1er juillet, 710$/mois, 514-602-3022, .BEAU LOCAL commercial, 1200pi.ca.930$/mois, dans bâtisse champêtre et rénovée, bien situé à Ste-Anne-Des-Plai- nes, 514-708-7012.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2 2e, 750$/mois, rénové, libre 450-416-0678.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2 J'ème, 665$/mois, 2 lockers, tapis, un stationnement, pas d'animaux, possibilité conciergerie, ler octobre, 514-798-9242.VIEUX-TERREBONNE dans la côte rue Chapeleau, 5 min lle- des Moulins, semi sous-sol grand 3-1/2 rénové, stationnement, terrasse, remise, libre Ter octobre, cherche une personne sérieuse, références exigées, 450-471-6335.Maison a partager 177 1 GRANDE CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câble, t.v., internet, accès à tout, Mascouche, 514-817-1440, LOCAL INDUSTRIEL situé au 277 Chemin Pincourt à Mas- couche de 1,444p.c., porte de garage 12x14 avec bureau à la mezzanine, entrées électriques de 120, 240 et 550, 2,000$/mois, contacter Dominic 514-994-2172.Locaux a louer 180 Petit local , Glover Idéal pour : Ostéopathie Acupuncture | 450 474-3303 438 882-6288 : 1 J I Jour/mois ,( I 1 1 PLACES à louer dans garage pour motos et auto, près chemin des Anglais, Terrebonne, 450-964-3980, 514-265-1450, PLUSIEURS LOCAUX 2743-2747 Ste-Marie, Mascou- che, 450-474-0155.CONDOS INDUSTRIEL (2) * 1,500p.c.e Très bien placé à Mascouche 1,400$/mois chacun 514 513-8997 450 492-5952 Espaces commerciaux à louer 182 ESPACE COMMERCIAL A LOUER, environ 1,150pi.ca., 12.85$/pi.ca, au 3600 Napoléon à terrebonne, à proximité de l'autoroute 640 et du parc industriel de terrebonne, idéal pour bureau, une aubaine, 450-478-8470.Condos a louer 190 BEAU GRAND 4-1/2 , Mascou- che, rue de l'Etang, 800$/mois, disponibre 1er octobre, Monique 514-602-8301.Maisons à louer 195 5-1/2 (1200$) + 3-1/2 (700$), chauffé, éclairé, libre, 2751 Ste-Marie, Mascouche, 514-570-9524.LA PLAINE, 7-1/2, planchers flottants, pas d'animaux, enquête de crédit, référence, libre immédiatement, 980$/mois, 450-471-0862.=«MASCOUCHE, 4-1/2, plancher de bois franc, grande cuisine, piscine, stationnement, pas de chien, llkre immédiatement, 900$/mois, 514-809-3689.MASCOUCHE 5-1/2, chauffé, éclairé entièrement rénovée, 18,000p.c.terrain, secteur tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, enquête de crédit, 1 350$/mois, 514-295-1583, MASCOUCHE, bungalow 5-1/2, libre 1er septembre, chauffage centrale, planchers de bois et céramique, cabanon, près des services, pas d'animaux, enquête de crédit, il faut oir, 1125$/mois, 514-944-1261.PLAIN PIED, À LOUER, MAS- COUCHE, 4-1/2, possibilité bureau commercial, chambres 14X13 et 15X26, 975$/mois, libre, 450-477-1449, TERREBONNE, 4c.a.c., spa, foyer, air- -climatisé, 871$/MOIS achat zéro comptant.514-603-8344.TERREBONNE-OUEST, 3c.a.c., grande et aire ouverte, tranquille, cour, cabanon, 2/stationnements, pas d'animaux, enquête de crédit et référence, libre immédiatement, 1,100$/mois, 450-474-3014.Terrains àvendre 225 MASCOUCHE HEIGHT, terrains boisés, 13,000pi.ca avec 120 pied de facade, secteur résidentiel, service aqueduc, transport municipal, piste cyclable, accessibilité piste motoneige, 4 roues, équestre à moins de 1km., la ville à la campagne 65,000$.450-474-592 4, 514-887-5504.TERREBONNE SECTEUR Ruisseau Noir terrains à vendre pour bungalow ou | cottage près du parc 13.00$p/c 450 478-1518.AUTO-CONSTRUCTEUR au coeur de Terrebonne, 5500 à 13500pi.ca, prêt à construire, 514-825-2412, Condos à vendre 240 TERREBONNE, CONDO neuf spacieux 4-1/2, grande terrasse , rangement, 2 sta- et encore tionnements 159,900$, Construction Jaly 450-961-4686.Flora Almeida Marlow Courtier immobilier .Cell.: 514 779-0203 Si vous voulez VENDRE ou ACHETER une propriété, contactez-moi If you wish to BUY or SELL property contact me.\u2018La Capitale Distinction inc.Agence immobilière garage, pisc., 194 500$ secteur tranquille.| VISITE LIBRE VISITE LIBRE f Samedi 4 septembre 14h à 16h #|{ Dimanche 5 septembre 14h à 16h | 1035-1037, } 1245, } x ruedu % av.Garden, } x4 Limousin ¥ Mascouche } 4; | | Terrebonne * \u2018 I ; ; ; «xB - 4 Eq - - MASCOUCHE, 1 LA PLAINE, grande maison, | condo 2 chambres, 5 chambres, ÿ stationnement et 2 sdb, grand storage, idéal pour jeune couple.À voir 139 000$ Multi-Prets HYPOTHEQUES AGFNCE HYPOTHECAIRE Yuan Rioux Courtier hypothécaire 514 402-2470 yrioux@multi-prets.com Mon engagement: Négocier pour vous les meilleurs taux d\u2019intérêts et conditions de prêt selon votre profil financier.Transférez votre hypothèque sans frais.* *Taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Taux à partir de 2.05% i Ji & # ¢ ( 4 ® $ rou BFOMIS VAFDENE ACTION ER 5 1 4 9 4 4 tm 4 0 > 3 RIVE-NORD | ar na s ll 5 \u2019 450 4 3 9-772 a Agence immobilière a + Ss MASCOUCHE | Wow! Wow! Plusieurs 4 rénos faites au cours des dernières ST-JÉRÔME .Magnifique 5 ad quadruplex, très bien \u2019 situé.Tous les logements ont été Refinancement hypothécaire: * pour consolider vos dettes.~ * pour vos rénovations complètement es Peau 0 _ * pour votre chalet - ; 3 fidtet sole système Ééoflo, # Achat remise en argent de 5% A J d'investissement.aucune surprise.© Préapprobationen24h = ! 379 000$ 199 900$ \u201c+ pour connaître vos |\u201d = LA PLAINE SAINT-LIN possibilités d'achat H-1 Très belle maison | Maison neuve sur superbe s pour garantir votre taux E: à | terrain de 16000pc, secteur aux rénovée au goût du jour.Libre immédiatement.Beaucoup de travaux effectués tels que: salle de bains, cuisine, plancher de bois franc, toiture, etc.179 900$ & Amortissement jusqu\u2019a 35 ans Programme de travailieur autonome limites de La Plaine, (domaine Cle), contracteur de choix, plancher de latte et céramique, fenêtres manivelles, canexel 4 côtés, garantie 5 ans des Maîtres Bâtisseurs, livraison immédiate, secteur coup de cœur.169 900$ 9 Le mercredi 1er septembre 2010 {LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-69 , 3 A TERREBONNE, CONDO pg ! gps cs \u2018 on , 4 TERREBONDE SECTEUR 4-1/2, aire ouverte, foyer, 2 sta- TERREBONNE SECTEUR TERREBONNE SECTEUR ; i go Sain Tor Sass.Ted bs ES La Plaine maisons modè- La Plaine luxueux cottage 514.827.4546.2°\" les luxueuses à vendre 2 modèle 3 chambres sous- , & ou 3 chambres, foyer et en- sol fini, armoire thermos, , = = core 214,900$, Les Cons: foyer et encore 285,900$, ÿ B o part de | 9203 à vends tructions Jaly occupation immédiate, Les .es Constructions Ja i : Les Constr y vendre 245 450-478-1518.Constructions Jaly [ TERREBONNE SECTEUR La Plaine mal do vil, 1 ; 2 J a Plaine mai i A \u2018 4 La Plaine condo neuf ae modèle 2 Qu 3 chambres a nai 25 \"0008.Drague.Sea pe Yimont, 4 ' ièces spacieuses, gr cles en main - - , i ; ertasse ot ee médiate 168.9008.Les possibilité d'acheter avec zéro pare in septembre 250,000$, nforget@jetc.org one Jay dE TE TETE Constructions Jalyl comptant.514-603-8344.www.nicoleforget.com - REAIBX 2000 inc.; - 2 A bili¢ ; Meilleur taux 2,05% Ra 8 - Taux variable PORN | > Certaines conditions s\u2019appliquent \u201d { | Multi-Préts : E 3 HYPOTHÈQUES i 3 AGENCE HYPOTHECAIRE \u2018 ai Gilles Dupuis c.h.a.Québécoise defo en main, 60x29, terrain 16 ,000p.c.c.Courtier Immobilier hypothécaire agréé - : 3 c.à.c.+ bureau, sous-sol fini, garage, foyer (2) Cell: 514 757-2265 ' salle de bain refait et toit neuf, la plus belle du quartier, p Bee dupuisgilles@videotron.ca : une visite vous convaincra, prix à discuter.i Pour rendez-vous 450 968-1117 2296, chemin Gascon, CL ! REPRISE DE FINANCE - Propriété en bonne condition, près du centre commercial, des Propriété champêtre, située face au golf, à proximité des transports, ® transports et d'une école élémentaire.Le secteur est très familial et paisible.du centre d'achat et de tout en quelques minutes.impeccable, de très belles (A ; Les pièces sont spacieuses et de grandes fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière.améliorations y ont été apportées, portes, fenêtres, couvertures de métal 2004, \u201d à Son terrain est de belle dimension et clôturé les salles de bains et la salle d'eau.Clés en main.5 g : SERVICE | % © COMPLET 0 - A partir de - \u201cSeulement LA PLAINE : Bungalow impeccable 229 000$ à pied épicerie, cd LL nazeé Be RE h - Situé tout près du Vieux pont de Terrebonne, sur une rue peu passante et à environ - P armacdie.5 minutes de l'autoroute 25.Très grande maison champêtre à aires ouvertes.OCCUPATION RAPIDE.Magnifique condo avec beaucoup d'amélioration apporté au 4 Cac beau cou de En très bonne conditions.Champs agricoles à l'arrière qui ajoute au terrain déjà très plan original.Plancher flottant de haute gamme.Salle de bain de rêve! \" P - grand de 11 254pc.De nombreuses fenêtres laissent passé la lumière toute la journée.Située à quelques minutes de la 25 et de la 640 à proximité des services.rénovations: fenestration, # Situé à quelques minutes d'une école primaire et des services.Clé en main.Av voir or absolument! cuisine, salle de bains, ST-LIN-DES-LAURENTIDES, NE maid __ recouvrement plancher.magnifique maison construction TERREBONNE, maison : Argent à a prêter Aucun crédit retusé, prêt de 2006, éclairé, intérieur luxueux, prestige, 12 pièces dont 500$.Remboursable à la se- Cour de rêve avec 4 c.à.c, sous-sol fini, planchers s.d.b, 6c.à.c., 2 foyers, entrée 256 ine.Rapide et facil 3 - Lo.bois et céramique, cave à vin pavé, garage double.Toiture et 1 266.776 sen e \u20ac ac e.3 5 : immédiate.429,000$, 500$ à 1,000$, réponse en 1h, ES ! creusée et pavé uni, et 2580006 négociable 514-591-1865, contactez nous, 514-569-5788.; plus.Thermopompe 227-3589.a LA PLAINE SEE Achat | Renouvellement | Refinancement Consolidation de dettes, rénovation, investissement : Impeccable, avec garage, const.1007, Bungalow 2008, bachelor avec entrée Pré-autorisation et garantie de taux jusqu'à 120 jours lattes de bois.À une minute de l\u2019école indépendante, air climatisé mural, asp.central, primaire \u201csecteur jeune famille\u201d 2 chauffe-eau.et plus.Clés en main-! Manon Gélinas, B.Sc., CHA* Courtier hypothécaire agréé 514 953-1428 ar Multi-Prêts |- = \u201cLA Te EE) = Grand jumelé avec 3 cac MASCOUCHE UN BIIOU! Const.2008 avec garage, coin de ACCHA HYPOTHEQUES .M rue, 3 cac.et salle familiale au même niveau, lattes de chêne, s-sol fini, const.2001, lambrie, céramique mosaïque, système air bd aa AGENCE HYPOTHECAIRE .pisc.et plus.-{ climatisé/chauffage.Beaucoup d'inclus.Elle est magnifique.* Conseillère hypothécaire accréditée de ; - = - \u201d TT l'Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités Certaines conditions s'appliquent *Certaines conditions s'appliquent Groupe oh Gl thier ACTION Courtier immobilier agréé ÉVALUATION SANS FRAIS POUR VENDRE À PARTIR DE 2% i Bocage no 300, \u201cÀ condo 4.5 Li libre ; immédiatement, | 2 cag, aucun tapis, aire ouverte, 2 stationnements, secteur de ÿ condo, ÿ rue sans issue, ; « 139 900$ Courier io 6041, du Bosquet, 2+1 cèc, 2 salles de bains complètes, terrain aménagé et clôturé, $1 piscine, 3 sous-sol fini, secteur à pied de tous les services, 199 900$ : Domaine CLC, | Maison neuve ; prête pour livraison § immédiate, { 2 cac, plancher de latte { et céramique, terrain boisé 16000p.c., 169 900% taxes basses 10851, Curé Barette, zonage agricole, poss.de chevaux, libre rapidement, 2 cac et poss.de 2 autres J chambres à BR l'étage, rare sur le marché, 2 garages, facile à visiter, 179 900$ 4 Au coeur de Faction, 6620, boul.Laurier, prix réduit pour vente rapide, bâtisse avec 3 entrées indépendantes, poss.de faire ; 3 locaux, taxes à basses, bon ÿ stationnement, 4 libre : | immédiatement, \u2018 229 000$ 1505, St-Malo, o, superbe cottage avec 5 cac et en plus pièce familiale au dessus du garage, sous-sol fini, 2 salles de bains complètes + salle d'eau, terrain aménagé, clôturé avec piscine, aucun tapis, ] libre rapidement, 329 000$ in Ri TY à a cr ré referred 0 ra; V0 EVE SRE RE COM LA DE QE an ge \u201c70 da AL k A-70 ! Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca TL | 053 UE FIORITO soraurace 4 3 8 8 2 B5- 566 4 Agence immobilière _ Courtier immobilier Des Moulins Possibilité d'occupation rapide, terrain sur coin clôturé, joli patio, comptoir « lunch », | 3 cac, porte frangaise, bain et douche séparé et .grand miroir, situé dans un croissant } milieu rural.Bungalow à a aire ouverte, § 4 cac, \u2018 sdb antique attenant | à la ccp combustion lente, taxes basses, piscine 21\u2019 fenêtres neuves, rue sans issue 4 piscine hors terre, avec revenue à Lachenaie, grand patio, bien paysagé, le logement § ( TERREBONNE BELLE MAISON PLAIN PIED CLES EN MAIN Entrée avec toit cathédrale, 3 cac, salon avec foyer, grande salie de jeu, cour clôturée avec piscine, le tout situé à deux pas d\u2019un parc et du cégep de Terre- bonne, à voir absolument! mis 8392450 Michel Lamontagne Courtier immobilier 450 41 9-2337, Remax de l\u2019Avenir Agence immobilière | LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca rapportant LM\".440$/mois, *- avec sortie privée.Bijou! Maison à étages avec palier, terrain de 11,700p.c., 4 cac, système d'alarme, broyeur à déchet belle fenêtre, piscine hors terre jà 24' 2008.patio 14x18, HE escalier merisier.Groupe ACTION] Loe RIVE-NORD Agence immobilière À pied de tous les services, plein pied avec solarium, 4 chambres, beaucoup de rénovations, 199 999$.Facile à visiter.Condo Terrebonne, grandes pièces, 3 chambres, rez-de-chaussée, beaucoup d\u2019extra, secteur tranquille, faut voir! Ahuntsic condo de luxe 2005, immeuble adapté pour personne à mobilité réduite, piscine creusée, salle conditionnement, faut voir.MASCOUCHE 209 000$ Un beau 3 chambres TENTE CETTE Une maison impecca- Petit budget, Laval, Courtier immobilier Condos neufs avec vue sur l\u2019eau, 1200p.c., 2 chambres, grand balcon arrière privé, foyer aux gaz, air climatisé, construction de qualité, quelques unités restantes à 164 995$+tx (178 000$ tx inc.) 50% vendus (faites-vite!) Secteur tranquille, Lac André, charmante propriété, 3 grandes chambres, plafond 9 pieds, cour et paysagement a faire réver avec fontaine et bassin d\u2019eau, payez moins cher qu\u2019un condo, Faites-vite car elles sont rares à ce prix.Robert Beauregard Tina A.Guerra Courtier immobilier 3 chambres, sous-sol aménagé, eau, égout de la ville, proximité école, parc, transport en commun, piscine publique, vendeur motivé, 175 000$ En rentrant à St-Lin, accès rapide à tous les ; services et en plus en Une occasion rare sur au méme niveau, bien ble avec 3 chambres au pleine campagne, | le marché, faut venir je- entretenu, superbe ter- méme niveau, méme const.2006, une vraie ter un coup d'oeil, en- rain de 9000p.c.proprio depuis 1975.clés en main, impecca- tretenu et compléte- ble, avec terrain privé ment rénové, un terrain de 26,000pc.garage de réve, trés privé, au détaché et une excel- | coeur de Terrebonne, lente qualité d\u2019eau.avec garage.249 000$ pres roves erg oy x Te, Cette batisse aux multiples fonctions est utilisée présentement comme maison de chambre, très très bon revenus.Idéal aussi pour bureau professionnel ou restaurant.Revenus actuels 52 000 $ /an MT8278745 Belle québécoise, très spacieuse avec 90,000pc.sur la montée Ste-Hen- riette, garage double détaché, impeccable, fraîchement rénové au goût du jour, de l'espace | et des s projets 329 000%._ A PIR TR ye Des agents de execs dence ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété Magnifique maison pratiquement toute rénovée.Les pièces sont spacieuses et ensoleillées, intérieur champêtre, vue incroyable sur l'eau de partout dans la maison et de la grande véranda, immense terrain de 20,000 pc.WOW.A DIX MINUTES DU FUTUR PONT ! MT8337430 Agence immobilière et de conffance / Bur : 514 461-1631 Cell.Tina: 514 971-5699 Cell.Robert : 514 952-1337 rt.beaure gard @ videotron.ca 195 000 $ Belle propriété, très beau secteur-de Mascouche.Tout près des services.Comprenant 10 pièces dont 3 cèc, 2 sdb, sous-sol semi fini, belle grande véranda 3 saisons, toiture refaite en 2009, À QUI LA CHANCE ?MT8364139 chaleureux et mn > FR a ne de commission | L\u2019agent qui | - travaille à qui vend ; \u2019 MASCOUCHE - 77 Glasgow - - MASCOUCHE - HEIGHTS 5 CHAMBRES SUR TERRAIN : ET 205 me DE 11000 pi\u201d, située dans un cul- de-sac.Galerie de béton.Grande salle familiale avec foyer.Chambre froide avec comptoir et lavabo.Planchers du sous-sol en céramique.Près des services et des autoroutes 25 et 640.249 000$ vis + 2004004 ST-LIN - 316 rue Lortie _ Rue paisible à l'en pale avec grand walk-in; Wowi # 159 900$ vis # 8001206 TERREBONNE - 205 Plaisance » > Quartier familial t~ ag ou, Grandes : 8 RE Lumière D + RW lattes de .32 Evrande cour \u201cdes autoroutes 25 et 640.319 900$ vis + 8025800 + TERREBONNE - 1207 Dorvilliers AU PiED DE LA MONTAGNE! COUR SANS VOISIN ARRIÈRE Grand patio, piscine hors-terre, cabanon, terrain paysagé bordé de haies matures, Cuisine rénovée, foyer.; Près des pistes de vélo et de ski, du parc écologique, des écoles et de tous les services.299 900$ MLS # 8396418 TERREBONNE - 4483 Alexandre ERREBONNE - HAUTEVILLE Superbe résidence ayant fait l'objet de L'ASSOMPTION - 180 H.Papin Pe PE plusieurs rénovations.Salon toit cathé- Style loft.Look urbain, planchers J dad dral avec foyer, grande salle familiale et béton, plafond tôle ondulée.Foyer * salle de jeux.COUR SANS VOISIN mural, grande salle de bains/ lavage.ARRIÈRE, grand patio à 2 niveaux, Salle d'exercices.Terrasse sur le toit cabanon et piscine hors-terre.avec BBQ, table, balançoire et spal Près de tous les services et de la 25.Vue sur la vilel À voir absolument! 134 900$ vis # 8301200 ss £\\ te r T2 |}e mercredi ler sep A mbre 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca a, ki Rs by it i Le RE i 3h he y \u201c7 je W 5 Royal el Le Pr gett es ME s fF 9) RL 744 ki 2 de à itale Dis fails FD # (Reste, a ,8 iH £ i | e-l le ; -4 inc.Sion, Xi ii # ÈS Wa i # SE Ne, ze ë À 2 ec qu Grou an TE Agence immobilière ta WL A a 5 RS ve 16% 30, RE: O RS i La na | Ca A: PREMIE DE # 2 3a i slatiold 10S © i 2 Moulins * dans la MRC es sis 30 = i! ny A i i) 23 Bl + 15 ES 5 he va à 011) Ji à 5 EY TEI BL i 5.3 ar = 2 is at = ALL AA, TTY CLE] TH 1 on eine \u20ac roissanc 5 = A gars xy \u201d 2 i a = pi oN AY A gr ES 2 RS ie te 5 4 $ ad i Br \u2014 ; ; ] & sos Fim 7 Fa - SR A #Æ ow ¥ : in ds CE, oT fu ns > ji 4 ¥ lie Lain line Duk ie Me hs i En A 5 +h Te TR LE] ta ny 4e = EE La ë CTR 2 Sh He.5 ht: iH g ES SR 4 pear, ; = 4 ai i 4° + 0 {7 3 2 S | ge Be So FH = \u2026 ta te Fr sd 5 Mm ni À se a 1TH nne Ethier; 17 PE evè Beauren: Tt ¥ Pig\u201d Hf Bh 13 + JE TE E EC ve es SE 8 ¥a x 3 Sf pas | | pid Fo ew Xs {74 + Fil ue.= 5 2 \\= # 2 5 gi pi 2 Solant ie 1 Roy\u201d i Ï 4 7 ar lvié ar Th 7 hantal Min best se ji iL ie jf Parts .oo ELLE £1.apa) FE A a.ÿ Bi, [% Re bu a fo 55 th) pa ae + Es J = 5 sé 5 es À > pie 9! wv B Sos Be ras, ge tr 1 i I xt Diane Ancti JE ir LANCE ET hatha Co IIL] Hy (TYE Lea Granger nt a, ree pay = NM sired An] TE si \u20ac spires = ne a di Ne du i N A Et Re iol j all, ar ZY X : i Pit a i A = iz He 4 = NY; bi a Dé ha 4 js 7 La gr Lanr erge-Bergeron LE ladia Erazo ho dni med Sn te ry: vers se LE pr di Es 5 Ve, IN > hs ; = > tr ne 2e Je 4 Ay pr 2 Ri i Boar 2 i! Fa rt Ju 3 ho = ps rd oy a 23 ir Vani YH se ef 3e À e Gerin Lajole PEU] Natalie Tardi EHH RT Aan i il 3 Ma 4 RE Te 2s inte a It \u2014 a xa er + ps pe a 2e, S Sr GE a dV iE Hf > : 3 = à ea A pris we i RE & a 2 + tn i 4 £3 KY a 7 pes ETAT PTE x for RE Marie France D LU] Guillaume Bir Diane Barry i LES cir 06 Mo! LT a LA TAGE) Claudine Laverd SAN: fi vie bouille ie Li x er TEE part ju | & i % vebec.com a ii.DOC «ti Tranquièt remax-q ELT remax-quebec.com i I afb TRIN 5530s J rares ae oo mre oem ema \u201d Le mercredi-1er septembre 2010 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca tA-73 > Re/Max des Mille-lles dès mainter Détails et règlements disponibles \"Nadia ERAZOLA Courtier immobilier Solange DESGROSEILLIERS 7% EME des Courtier ge 450 roe ite \u2019 Mille-ilgs~ |B i Belle propriété, 2+2 chambres, salon et ls salle à manger à aire ouverte, grande salle de bains avec ia douche séparée, piscine hors-terre, 224 500$ mis; 8348688 Condo deux chambres, secteur en développement | recherché, environnement intime et chaleureux, rue très tranquille, libre immédiatement.169 900$ mis: 8378875 Maison bâtie en 194, 4 chambres, face un parc, salle de bains à l'étage et une salle d'eau au sous-sol, cour bordée de haies de chaque côté, 174 500$ ms! 8401894 Maison mobile, secteur tranquille tout près du futur pont de la 25, chez soi pour le prix d'un loyer.94 900$ mis: 8394471 Magnifique plain-pied très bien situé, aucun voisin arrière, 1+1 càC.poss.d'une autre chambre au sous-sol, M cuisine rénovée, fenêtres changées, grand cour clôturée.À qui la chance?189 900$ mis: 8324089 Magnifique condo au goût du jour, très bien situé à pied de tous les services et dans la chambre principale un walk-in, beaucoup de rangement, thermopompe murale.124 900$.mis: 8344130 NOUVELLE INSCRIPTION Magnifique plain-pied, très bien situé, 1+1 càC.possibilité d'une 3* au s/sol, belle finition, foyer au salon, plancher bois au sous-sol, 2' salles de bains, grand terrain.305 000$.mis:8390650 TERREBONNE Magnifique condo de style moderne urbain avec {système de chauffage air soufflé, climatisation centrale au gaz, grand salon avec foyer au gaz et beau- Liu NOUVELLE INSCRIPTION Magnifique propriété avec garage, grand terrain de 15000pc., piscine creusée et cour intime, 2+1 càc, Belle propriété, 3+2 cac, 2 sdb et possibilité bachelor au sous-sol + garage, trés grand terrain de plus de Cés en main, magnifique cottage 2005, avec 3 cic, garage, air dimatisé, plancher en lattes, salle familiale au-dessus du «garage, beaucoup 1 d'indus, garantie APCHQ jusqu'en 2013, 314 900$ mis 8332701 Magnifique bungalow, 3 cc, situé dans un secteur tranquille, salon et la sam à aires ouvertes, cuisine fonctionnelle, sous-sol de bonne dimension, 204 900$ MLS 8393148 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: | 1 **Reprise de finance** Superbe condo au dernier étage sur le M coin arrière, aucun tapis, grande chambre avec porte française, espace de rangement au sous-sol.134 900$ MLS 8382577 Les cours de l'Étang, secteur où il fait bon vivre.charmant cottage, 3 càc à l'étage, salle de bains attenante, mezzanine, foyer au gaz, piscine, garage, tout dont vous avez besoin dans cet intérieur surprenant.§ Wow! gj: Magnifique maison, | 3 cac.foyer, garage, terrain de J 15,000pc.avec piscine J creusée, situé près | des écoles, parc, transport en commun.Bon rapport qualité/prix.?NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Fermette avec cottage, 3 càc, munie d'un système de géothermie, 175 arpents dont une Plusieurs bâtiments de ferme, 595 000$.mls: 8393161 Intergénération, 3 1/2, 3 àc.à l'étage, grand terrain, 299 000$.ff Le prix est près de l'évaluation.REPRISE DE FINANCE 3 Prestigieux secteur du HAVRE DU LAC, décoré au goût du jour, elle sera plaire au plus exigeant.3 càc.à l'étage, foyer, |§ plancher de latte, situé à quelques minutes de § l'autoroute, bon rapport 29 coup de rangement.Wow 159 900$ mis: 8395753 foyer au bois au salon, 219 $00$ mis :8397189 40000pc., avec piscine 289 900$ msi : 8400571 Superbe Condo de 2 CÂC et un espace bureau, foyer, Absolument impeccable, grandes pièces, lumineuse, rénovée, 4 càc, 2 sdb, une vrai és en main grande partie cultivable.construction 2003, à deux pas de la gare, impeccable.Maison de prestige de dca, 25db, terrain 62,000pc, garage 24X60 avec mezzanine et gym.entrée élect.de 400 amp.Chalet 3 saisons directement sur le lac Ste-Rose de 4 cac grand sous-sol avec garage, 24,475 pc, équipé a ra Superbe plein pied jumelé, situé sur un coin de rue face au parc 2 càc, piscine HT, clôturé Superbe maison plain-pied 1992, foyer, 2cèc terrain de 43,500 pC competement menage bordé par la rivière Plain-pied de 4 CAC, 2 SDB, cuisine rénovée, sous-sol refait en 2007, toiture 1 en 2005, grande terrasse de 12x18, à quelques pas de tous les services, Paliers multiples de 3 cacet2 sdb, : aire ouverte et toit cathédrale, spacieuse et lumineuse, secteur Albi.des Mille-fles S.G.450 966-9966 Secteur de choix, M près du Méga-centre Rona, SANS VOISIN ARRIÈRE.Maison 2008 totalement fini sur les 2 étages, 38x42 pieds, 4 2 salles de bains, F 4 chambres, plancher de lattes, cuisine armoires polyester au plafond, syst.de chauffage central, certifié NOVOCLIMAT, entrée avec possibilitée bureau à domicile indépendant, 349 900$ MASCOUCHE J Cottage avec 4 places & de stationnements privés si Situé sur coin de rue, grand cabanon et terrasse en céramique, cuisine avec armoires chocolat et dosseret en céramique, salon/salle à manger à aire avec plancher L de lattes, possibilitée 4 d'entrée indépendente sur le côté pour faire une ÿ garconnière au sous-sol, LIBRE RAPIDEMENT, 219 900$ nik 0 \u2019 y ds À if 4 & \u20ac mh æ i a a # 4 j fe ih 3 % # 0 À w \u20ac A ro ae i rca as, RABE rex me h Ep 25 AN MAPS NT ee A-74 Le mercredi 1er septembre 2010 LA REVUE www.larevue.qc.ca Terrebonne, secteur Hauteville: Superbe propriété!!! Pour grande famille, décorée avec goût, cuisine de rêve et +++ avec piscine creusée.À voir absolument!!! 334 900° Revenue potentiel 850*/mois, chauffé, éclairé Ce plain pied vous offre une belle cour arrière très bien aménager avec grand patio et portes jardins offrant l'accès sur la cuisine (plusieurs fenêtres et portes récemment changées) aucun voisin immédiat sur le côté, à voir! 219 000$ Vous voulez vendre SPECIAL SEPTEMBRE Taux commission en chute, La Capitale\u2019 contactez Gisèle LA CAPITALE LiSTNCTiY INC Lachenaie dans secteur recherché et trés familial, faut vendre, très joli cottage, on s'y sent bien! 269 900$ Mascouche dans secteur retiré, très paisible pour amant de la nature, sans voisin arrière, 214 900$ A ui VOUS en, donne, plus: ne La Plaine, situé dans un rond-point, jolie.maison jumelée, bien divisée i pour plus d'espace, 159 0005 = Nouveau secteur | La Plaine, maison luxueuse et très spacieuse, { elle est La Capitale\u2019 LA CAPITALE DISTINCTION INC ving gratuite 5 la valeur marchande de votre propriété! professionnels.Trois garanties uniqu RD Ea Gun services \u201cpec £ EE JE ME} a : He A LE ET SE Une mise en marché efficace, dynamique et percutante! Photos, diaporama et 360 degrés de vol propriété ent fui HD D par des - Une publicité accrue, méga divers fiée et accès sur les nouveaux médias! uilité absolue à Courtier immobiler - francoisbert ton.com .§ nés 4S Lee AE Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Le mercredi 1er septembre 2010 LA REVUE [ www.larevue.qc.ca | A-75 e Bien des gens refuseront d'acheter une voiture usagée, mais la comparaison ne s\u2019applique pas pour une maison.Une maison existante se trouve généralement dans un quartier bien structuré et organise.* Dés l'acquisition de votre maison, vous profitez des loisirs, des moyens de transport, des différents services publics, des écoles ainsi que des centres commerciaux.| + De plus, elle vous permet de voir concrètement son état et de savoir ce que vous achetez.e Beaucoup de gens s\u2019imaginent avec raison, qu\u2019ils font une meilleure affaire en achetant une maison qui n\u2019est pas neuve, car souvent sont inclus les fixtures, l'aspirateur central, un poêle à combustion, une piscine, un Boisé du Golf: Cottage clés en main entretenu avec grand soin.| Belles armoires de chêne, appareils encastrés, coin : repas, plafond cathédrale, foyer, ccp avec balcon.Wow.BOISÉ DU GOLF.Joli cottage 36 X 36 entièrement rénové, 3 +1 CAC.Salon avec foyer, SAM séparée.Terrain aménagé, très intime, clôturé avec piscine creusée.À voir! Petit bistro face au palais de justice e St-Jérôme.Déjeuner et diner, possibilité d'avoir un logement annexé au commerce, revenus intéressants.Condo avec ascenseur, 2 chambres plus mezzanine, garage et rangement, impeccable, ultra propre, coup de coeur assuré! Bord de l'eau.Séduisante maison avec plus de 60 000 pieds de terrain, grand garage double, grand salon, grande cuisine, grand balcon À arrière.Endroit cabanon, les stores, les rideaux ainsi que les électroménagers dans l'offre d\u2019achat.Notez bien que les améliorations apportées comme une entrée pavée, une clôture, l'aménagement paysager, etc.font partie de la maison à vendre.Le vendeur devra aussi vous fournir le certificat de localisation dont vous et votre prêteur avez besoin.Pour que l\u2019offre d'achat soit confirmée, vous pouvez exiger qu'un inspecteur agréé examine la maison pour réduire les risques de vices cachés ou de travaux mal effectués.Pour l\u2019acheteur, une maison existante en bon état présente des avantages très nets sans compter qu\u2019il n\u2019y aura pas de TPS ni de TVQ.Fro ii nt 4 chambres, 2 salles de bains, garage 12.5X23.5.IMPECCABLE ! clés en main ! Secteur très recherché ! -Blaïnville.CELLES Secteur recherché, ; coin de rue, 3 chambres à l'étage, piscine h.t, cabanon, cour clôturée.[ETS 149 El Ancestrale a rénover complétement, face à la rivière, arage double ans la cour.Le bâtiment à environ à 120 ans.Fondation en pierre, grandes pièces, plafond haut.2X45 ot 1X3.5 3 garages + commerce, Investisseur, bâtiment en très bonne condition.on (NT Opportunité wr d'affaires.© Crémerie en pleine .expansion.Située dans un local neuf.En exploitation depuis 3 ans.Revenus très intéressants! ER des - Mille-Îles IS inc.mm Agence immobil franchisé Indépendant et autonome Courtier Immobilier agréé 450 471-5503 mlabreche@videotron.ca M A ME TS Visitez mon site web -: www.miabreche.com » 4 \u2018Courtier immobilier agréé - www.melissaprouix.com Bureau 450 625-2001 ou le 514 392-1397 Nouveauté! Unité de coin entouré d\u2019un boisé, aucun voisin arrière.Plancher de latte ler et 2e, marche en bois, grandes chambres + walk-in fermé, armoires de cuisine thermoplastique + garde-manger en walk-in, belle déco.CHARLEMAGNE | TERREBONNE, condo 31/2 + 1 garage accessible par l\u2019intérieur de votre unité, £ plancher de latte et cérami;ue, douche séparée, situé face à un parc et boisé.ye > Garage, 3 chambres au même niveau, douche séparée, bain en coin.Terrain boisé, service d\u2019égout et d\u2019aqueduc de la ville payés à'100%.4 Nous avons d\u2019autres § terrains disponibles et d\u2019autres maisons à différent prix.rémerie à vendre REE Terrebonne: Grandes pièces, belle division, pièce au dessus du garage, 3 chambres, armoires de cuisine jusqu\u2019au plafond.choisissez la couleur de vos planchers en latte ler &2e étage + marches en bois.Sujet à changement sans préavis taux variable de 5 ans Tk JR ss RETR 11 HRN AY Seng Wa Proprias Lone TX AU CLASSEMENT au Québec Lauréate 2009 Voir wwuwy.i NOUVEAUTE | 229 900$ Appelez-moi! 514 777-81 30 à 50 \u2014\u2014 Une exclusivité Proprio Direc Terrebonne, petit bijou situé au coeur du Vieux-Terrebonne.Superbes rénovations faites l'intérieur, Beaucoup d'inclus.Entrez!!! Vous désirez vendre, cet espace est pour vous LA PLAINE\" La Plaine, Maison très propre et décorée au goût du jour! Immense | chambre avec coin lecture à l'étage.Ensoleillée à Ki souhait, garage avec deux sorties extérieur, 239 000$ principale \u2018 : Jumelé possédent 3 càc à l'étage et deux autres au sous-sol.Bienvenue aux grandes familles! ! Grand patio deux niveaux, clôture ornementale, chemin en pavé unit Le tout est paysagé.À voir! 194 900$ NOUVEAUTÉ Courtier immobilier NOUVEAUTÉ La Plaine, grande M4 propriété avec Fe ra.Belle demeure située dans un secteur tranquille avec 3 chambres situées au même niveau.Beau terrain paysagé avec patio et piscine.Vous serez charmés! 219 000$ Plain-pied rénové au fil des ans munie d'une superbe cours intime et paysagée ainsi que de belles grandes pièces à l'intérieur.399 000$ La dernière de la rue avant le cul-de-sac! Aucun voisin arrière.4 cèc avec possibilité d'une Toiture 20091 169 900$ cour intime.Fenestration du rez-de-chaussée changée en 2006.Entrée pour le scus-soi indépendante.Bienvenue! Très belle terre de 20,356 hectares Partie avant gazonnée suivie d'un petit boisé.Partie défrichée à l'arrière et ensuite une très grande fort.d Enchanteur! 559 000$ Mascouche.Une vraie clés en main située dans un secteur en demande.5 chambres, piscine hors-terre et grand terrain - paysager.324 900$ deux escaliers de bois et beaucoup plus! Wow ; 279 000$ Époustouflante! Très bien rénovée! Cuisine avec superbes armoires à profusion, PISCINE CREUSÉE.Wow: 214 900$ Beau grand terrain boisé de 16 000 pc.Maison très bien éclairée de part sa fenestration abondante, rez-de-chaussée bien rénové! 234 900$ PEYRE 3 larevue.qc.ca DE COEUR ET D'ACTION Rien de moins! Toujours à partir de seulement 2% icons.| 0 service MLS inclus iseviau.com MASCOUCHE Beau cachet et superbe cour boiséet Sous-sol fraîchement aménagé, grand patio de bois, Terrain vacant de 197x519 pour une superficie totale de 101 853 pc.Situé à gauche du 14400 Laurier.Terrain voisin avec Ÿ propriété\u201d ÿ de qualité supérieure, Terrain intime.109 900$.Propriété décorée au godt du jour tout ensoleillée, 4 chambres, système de chauffage électrique à air pulsé, belle cour très d bien aménagée.qui la chance?] 219 000$ #8241093 _ Très beau - condo 2008 avec 4j O'gees, cimaise et décorations au goût du jour, foyer au gaz naturel, très bien situé près de l\u2019île du moulin, 189 900% vendre, Vous désirez cet espace est pour vous Québec et ce à chaque semaine jusqu'à la vente.pour détails TERREBONNE MASCOUCHE TERREBONNE Magnifique! Propriété munie de 3 salles de bains complètes, 4 chambres, planchers de lattes de merisiers sur 2 étages.369 000$ - Terrebonne, Un délice pour vos yeux!} Que ce soit l\u2019intérieur ou l'extérieur, tout est parfait! Décorée au goût du jour, cour très bien paysager, tout y est! 2 900% Demeure M située à distance de marche de tous 8 les services, 3 càc au même niveau! Superbe bassin d'eau en devanture.219 000$ EX Lari ra Maison située dans un secteur homogène comprenant 3 grandes chambres à l'étage! Rez-de-chaussée et étage supérieur frais peints, Prix pour | vente rapide.183 900$ #8359296.Face à la rivière ÿ des Mille-Îles À sublime propriété au cachet champêtre, ce sont toutes de grandes pièces, il y a beaucoup à R voir dans cette splendide demeure! 589 900$ À qui la chance?Prix pour vente À rapide.Demeure 3 sise sur un terrain de plus de 70 000pc! À Vue sur la rivière du nord, 4 cèc, et bachelor! Garage triple et bien plus! 329 900$ Très grande propriété idéale pour grande famille avec ses 5 cac! Belle cour très intime avec haies de cèdre de 10 pieds! Rue sans issue.Propriété ayant 4] paru dans plusieurs revues de jardinage, magnifiquement paysager avec un | entretien facile.Cuisine rénovée, décorée au goût du jour et beaucoup plus! 249 900$ :1.Demeure tout à fait unique! Cours très intime, cachet rustique, =4 grand terrain en bordure de la petite rivière Mascouche.Située dans secteur mini-fermette.199 900$ Belle demeure de 5 chambres ayant subie des rénovations | ; majeures 4 depuis 2006.Grand patio de fibre de verre à l'arrière.| Tout à fait au goût du jourl I T Ur ARS - : fe + A Au centre Terrebonne 2 cuisines, e vous séduira, Domaine de 11 acres avec 2 garages, o 3 2 salons, au total 4 chambres, ~~ rande fenestration, grandes pièces, maison avec 3 chambres, ff 8 \u2018cour avec arbres fruitiers, 229 000$ - oo È B [CONSTRUCTION 2009 5 cham bres, garage 20x15, Vue panoramique, Dernier étage, condo avec te terrain 8600pc, voisins éloignés, garage 16x20 pied, arrière, coin Parthenais et Mont-Roya à -:à 2 minutes 640, 324 000$, Terrebonne coin de rêve, Mascouche - 289 000$ Ca .Félicitations \u2018Félicitations! Mme Deschamps et bienvenue Valérie et Francis Mme Bezeau = bienvenue Christi - 3 A 5min.de St-Lin, 3 aux limites sud de St-Calixte 3 23000pc 22 500$ à Situé au domaine Raymond, ; 3 29400pc 15 000$ on SEE = Petite maison bien rénovée, 2 chambres, salon |.À Terrain de 20000pc éclairé, grande cuisine avec coin repas, des plan- [4 = .o srami trai ; dans le domain Siesta 9m mascara | 1 6 500$ PIDE.FACILE A VISITER! mis:8206058 $95 000 , i ; INVITANTE avec son salon, salle à manger et Maison de 2 chambres avec toit cathédrale, Située au sud du village, sur vas me sans J cuisine à aire ouverte, des planchers de lattes chaleureuse par ses boiseries, éclairée par sa issue.Cette propriété est idéale pour votre et céramique.Un 2° étage vous offrant 3 cham- grande fenestration vous permettant de petite famille.Des pièces éclairées, une SF: bres, un bureau et une salle de bains attenante profiter du merveilleux paysage, accès au lac grande salle familiale, un terrain bien i #8.à l'impressionnante chambre principale.et à la plage mis: 8332717 $135 000 aménagé avec arbres matures, piscine 3 E mis:8378255 $228 000 creusée.mis:8337872 $149 000 NS NEE ] ps di TERREBONNE : Clés en main, 3 secteur familial, 4 cac.+ 1 au sous-sol, | construction 2005, belle cour clôturée avec grand balcon, sur terrain de + de 42000pc, ) piscine hors-terre et garage.a voir absolument, Bien située, au cœur Maison de bonne dimension sur un grand terrain Dehors.Dedans.Elle vous offre de l\u2019espace 23 4 900% > est idéale pour un couple ou une jeune famille.paysagé.Avec les services de la ville, cette pro- comme vous le voulez.Maison de 3 chambres, su- # Construction solide, elle a reçu énormément priété saura vous plaire par l\u2019espace, la luminosité, perbe cuisine très fonctionnelle, salle à manger et (8 Eu i | LTE ne nL | iehans Sninne | Repentigny, très grand | oicunissement mis sale faille au sous-sol mis: 8375623 $198 000.bre de vote famille, mis: #374421 $199 500 epen Igny, tres grande canadienne, pour grande famille, 4 cac a I'étage, cour intime avec piscine creusée, es et vel [2° | 2 près de tout.Vendeur motivé! Maison neuve nichée sur un grand terrain Chaleureuse maison à étage de 3 chambres, salon Chaleureuse par ses boiseries, lumineuse par sa > boisé, près des pentes de ski, écoles et golf.et salle à manger à aire ouverte.Grand balcon vous fenestration, cette propriété vous offre une vue .j Des grandes pièces éclairées, un sous-sol à permettant d'admirer le magnifique paysage des imprenable sur le lac Desnoyers.Un terrain face à Sainte-J U | ienne ie a pp en no pies co.Conan a ar a.Une résine sa mis: 8377062 $187 000+taxes sée.\u2026aucun voisin arièr! MLS 8239550 $199000 et vous sorez charmél mIs:8322685 $124 000 chalet 3 saisons, super propre - 7 i et chaleureux à proximité | L Equipe | d\u2019un lac seulement, | 2 64 000 | : : Courtier immobilier I Josée Groleau $ = ROUPE SUTTON \u2018 4 514 990-2529 SRecenc Mascouche, charmante maison 3 450 964-0333 3 | champêtre avec 4 450 439-8877 j 4 chambres à coucher, a ; RIT RES TPIT 3 Agence immobilière i Gane rans \"Www.joseegroleau.com © GET route et services. A-78 | Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca A M 5 sfranquiiiT PA ex ¥ a RSEPREREN S.irorcnania! Spacie TN ei ht propdété pres de fous 4 @ les services, 3+1 cèc, A 2 sdb.foyer, piscine, id plusieurs rénos - effectuées, toiture et fenestration refaites.À voir!!! 223 900$ Chertsey: Havre de ; paix, 4 saisons situé | Oe Ce 5 ., ; ic a d au bord du lac - NOUVEAU: Très beau bungalow bien décoré, Florance, grand terrain - Ce 2+1 chambres, cuisine rénové, planchers rdc de 37 900p.c, ce ve refaits en lattes + céramiques, piscine, cour chalet est a vous pour clôturée, vous serez charmés!! 227 000$ seulement 99 000$ À 10 minutes de Terrebonne - Clés en main > À VIEUX-TERREBONNE à pied de l\u2019étang des Moulins, co- St-Lin: Construction 2010, chaleureux plain-pied ensoleillé sur un coin de rue, garage, ä a \u2019 \u2019 terrain boisé, plancher de latte, revétement extérieur pierre et vinyle, site idéal pour votre be Pr lias.eR 57 EGR en ERE ERE Gey Rn a a ie ES quette maison en rangée, unité de coin, 2 chambres à l\u2019étage, sous-sol fini avec sortie extérieure, plancher de latte de bois, située sur rue cul de sac, 2 espaces de stationnement avec petit terrain et terrasse, const.récente, possiblité d\u2019occupation rapide, Faites-vite! #689 Roxane et Stéphane petite famille et sports de plein air, accès facile, seulement 10 min.de Terrebonne (Garantie de maison neuve).Meilleure offre du secteur 177 500$.Propriétés recherchées pour acheteur qualifié 3 ua RRR ce 7% = REAR 2000 i / inc Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Jean-Paul Laflamme Cell.: 514 945-8514 j.p-laflamme@videotron.ca MASCOUCHE Jolie cottage situé au coeur de Mascouche.Près de tous les services.Beaucoup d'améliorations ont été apportées.Garage détaché.Prix: 174 500.5 5 MASCOUCHE Situé au coeur de Mascouche.À pieds de tous les services.Très propre et très éclairé.| En excellente condition.Semi commercial.Moins cher qu'un loyer! 7H LA PLAINE * Résidence à couper le | À souffle *.Possibilité de bachelor, 5 chambres, 3 salles de bains, thermopompe, foyer au gaz.Terrain de 50,000p.c.ÿ en partie boisé * Vous apprécierez votre intimité F, multiple: gîte, fermette, Magnifique condo de style \u201cbroadway\u201d 1 rénové en 2005.A] Unité de coin.Très éclairé.A pied de tous! Au coeur de la Ville.Venez voir! = Endroit de rêve à vocotion J camp de jeunes, 4 À infergénération, etc.- Boiseries d'époque.4 10 chombres.4 solles de bain.Pour amants de la 4 nature et de lo tranquilité. Le mercredi 1er septembre 2010! LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca A-79 ANCINELARIN.COM +.des leis Agence immobilière Franchi indépendant ef a proie de Relax sé WWW.francinelarin.com e gi Bt 5 Laissez aux vrais experts le soin de vous servir ! Pour vendre ou acheter, choisissez ceux qui vous en offrent vraiment pius : + d\u2019expé ience + de service + de photo + de suivis Presqu'à pied de l'hôpital Pierre-Le Gardeur, const.2008, condo CLÉ EN MAIN situé au 4e étage comprenant 1 stationnement intérieur et | 1 stationnement extérieur.Vendeur motivé: offert à 224 900 $.IMPECCABLE ! Occupation rapide possible, renseignez-vous WOW ! Plain-pied 5 pieces sur terrain de 10 000 pieds carrés, allée pavée pour 4 autos, cabanon, propriété ayant été bien entretenue au fil des ans, salle de bain refaite, certaines fenêtres changées.169 900 $.Magnifique condo, vue sur la rivière, grande verrière 4 saisons, 2 chambres, planchers de bois franc, foyer au gaz, à 2 pas de l'Ile des Moutins.VENDEUR MOTIVE.Constr.2009, maison à étage avec garage, 3 chambres même niveau, planchers de lattes, foyer au gaz, spa.+ de disponibilité + de publicité couleurs + de visibilité + de rendement + assurance « Tranquilli-T » Maison a éta0Ngh c0 Re priété divise(3 unités) IMPECCABLE.Rare : très grande chambre à l'étage avec walk-in de 7 X 6 pieds et autre cac au sous-sol.Belle salle familiale avec mur de pierres et plafond en planches de pin.Laveuse-Sécheuse au rez-de- chausske.Près parc L'Envolée et Grand Côteau.Près de tous les services, restos etc\u2026 LA BELLE VIE ! Mascouche: Const.2007, 3 3 chambres, s-sol totalement aménagé, impeccable en tous points, _ bien décoré.UN VERITABLE CLES EN MAIN.Grande maison de plain-pied (47x32 pi.) avec garage, 3+1 chambres, 2 salles de bains, salle de lavage au rez-de-chaussée, pièces de belles dimensions, installation pour coiffure à domicile au sous-sol.Accès facile par Chemin Gascon.IMPECCABLE ! Maison à étages avec garage, 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, majorité de planchers de lattes @ ou de céramique, portes et fenêtres changées.Secteur recherché.= VENDU ! Près de tous les services, idéal pour premier } achat ou jeune famille, 3 càc même niveau, garage détaché, cour clôturée, piscine ht, grand terrain 11250 p.c., intérieur rénové au complet.LIBRE IMMÉDIATEMENT 179 900 $ Très beau\"Condo clés en main au niveau rez-de-jardin, grandes pièces, foyer au gaz, échangeur d'air, planchers de lattes et céramique, 2 stationnements extérieurs, près grand marché d'alimentation.Offert à 169 900 $.Const.2007 de qualité, plain-pied détaché avec garage et bachelor conforme, occupation juillet 2010.Revenus actuels de 1500 $ par mois.mn EXCEPTIONNELLE ! Classée au 1 rang de l'immobilier en aidant plus de 1000 familles à se trouver un toit.*Référence : Re/Max International et Re/Max Québec.PRES DE TOUT TOUT TOUT ! Beau condo 2 chambres niveau rez-de-chaussée sécuritaire, rangement intérieur, occupation rapide, tout a fait IMPECCABLE, offert à 159 900 $ ! WOW ! Située dans un des beaux secteurs de Mascouche, terrain de17000 pieds carrés, 3 chambres à l'étage, salle de bains attenante à la chambre principale, sous-sol totalement aménagé, garage, terrain clôturé, système d'irrigation.Espace et confort ! St-Ignace de Loyola, secteur familial, maison CLÉ EN MAIN, 3 chambres à l'étage, piscine hors-terre, prix demandé 169 900 $.Pour vivre à la campagne ! Près Maxi et aréna, constr.2004, plain-pied 3 chambres, planchers de bois, bien décoré, moulures et O'Gees, superbe cour aménagée avec bassin d\u2019eau et aménagement paysager.Lachenaie (rue Masson) Zonage résidentiel et commercial.(Photo titre indicatif seulement) Constructions neuves fe à partir de 149 900$ # Incluant terrain, aqueduc et égout LR Unité de coin au 2e étage (+ de fenêtres et + de lumière), vue imprenable sur la rivière.Magnifique condo impeccable, 2 chambres, foyer au salon.Planchers flottants de qualité supérieure.Un stationnement ext.un rangement ext.et un rangement au sous-sol.Emplacement de choix, OCCUPATION RAPIDE.! Bungalow 2 chambres + garage MB détaché de 20 x 24 pieds, grand terrain de 11495 pieds carrés, propriété bien entretnue au fil des ans.Secteur résidentiel tranquille, plain-pied 3 chambres, sous-sol totalement aménagé avec salle familiale et salle de bain, grand garage 28 x 32, taxes basses, occupation début juin.aCemandez Charles-Alexandre.Excellent choix pour investisseur.Terrain 35 305 pieds carrés boisé, sans service sur la rue Lafond \u201c (arrière du terrain sur rue Lafleur) Droit d'accès au Lac Lafond.Prix demandé - 39 900 $.À none pour I été ! IMPECCABLE ! Maison 2 étages avec sous-sol totalement aménagé en 2006, cuisine rénovée, planchers de bois franc.Secteur très recherché.du de la 640.Près de Matane (Les Méchins) 2 plain pied (129 900$ et 199 900$) dont l\u2019un comprenant 3 chambres, 2 solariums de Paris, un spa, maison rénovée à 90% en 2007.garage détaché de 20x20, terrain vert de plus de 13 100 pieds carrés, vue imprenable sur l\u2019eau et couchers de soleil magnifiques! qualité de vie ! Demandez une visite ! Plain-pied 3 +1 chambres, avec garage M intégré, sous-soi fini avec sortie i extérieure, possibilité bachelor.Maison J < impecccable, un seul propriétaire.Belle cour arrière clôturée.Vous n'avez qu'à vous y installer ! ES o ir \u2014 | nr 3% A-96 } Le mercredi 1er septembre 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca A py 2 ae Cio pe a A # 4 À ne 5 NT i 2 2 tH J pr [A 2 a wi Les Le 4 x E HS a SN a 0 vase Soren dans ; - caen ane rence = © ane cas, rase semis .Jt - * o 3 = = TC OIX DU CL IENT Ree E FI ANCEME À i © OPRI TAIRE DE VOTRE VÉHICULE - ; Xd LA NOUVELLE FA : ÇON D'ÊTRE PR \u201c \u201c ?5 = 0 iE ti ho ee SE SERNA 2 SR 2 Si x AS aad Se scies su + sans A Bes SEE BY Ee FAS 5 SR D a = Sie SENTRA ans 3 ex a n a ii cs a id EY 4 : .a to = ii 3.5 oN 3 ES i se i \u201c i \u2014 rR FN » À Ha è % # Es entier & 5 AA = Her de as es ta w = 53) gis 43 iy a Es, $F ges = Ta ponte i $ Sot A - i i EH 4 | AS gla 3 6 A i 3 \u201c | ; Eu i a 1 rss = 8 5 æ x be 2 2 te a i A at fi) ty ga re fr F i a pu 5; i x scies bi Bes i £ ol ig SRE LY a : 13 + 219 = & 15 ve i oo # + .i i oh q 3 33 sibs i tH yy : 5 E + a TE a à : 3 5 \u201ceue À rase æ ek = Gi 5 res SE ; 3 j + n ¥ 2 Ë À A Has ee Ÿ ; Eu SH a i sono go oF 0 5 2 5 a an # 5 2 3 i of f \u201c4 es a ; 2e 3 vy a = MO ION SE bat 2 2 Re gh un ee x.5 2 Ft : 2 it Pa ane ?sh ge ue {R183 COMPASS oF os al # 2 he Ce GB EE + an\u201d 3 IMITED 24% + ces Lot pa x 2 i Eu oi 441 ow had 43 i us Le A ec ce a 3 3 sur véhicules sélecti onnés = vet ig .rite tite A > A 5 À ie Sr i = 5 oes E75 No x a, i 0% it 3 i 2387 Lat fai 7 2 AS HE He A BR Hi fa, JR 3s D ei 5 pe Ee of $ 5 Es 4 i # 2, Ë 3 ooo Le a 4 = se .a i i A 2 2 8 i 5 # Ze 5 ax 5% i £ ss ms ie ne Re ep PE spon WE fo A : | f 2 5x sa 34 At f ue cu i x 4 i a 3 ts IAD: ii wird ar wk RE i iO 4 7 1 x as SET A & i - wh 2 cz à ÈS DG F7 ES 5 2 de Asa ti 3 © | a Y Er aL 3 5 37 = 3 : rt ie J Tr tu if 4 } > i.FRE 5 i = Ÿ TR hy i * Ls i 2x # EN a Ww i my # Paie eee 0e ART vi ir,\u2019 spr EERE 4 in APE satin éme iment g Fa 3 i i ® ar mei Sex H Ti a se si ISSUES 3 x SRE 2 ax se = ar = re at Lo se 2x 24 Éd is go 2% oi HH n ce, 5 | 5 ® pris H i 5 2 rot ne ji ee ss À: x 5 $F; 5 Gat DODGE CALI 1 2 010 4 4 pdf i a 3% » # 2 None &.s > i i: 3 pa .SL 3 a 8 >.2\" i we Tr £5 2 prey ve 7 ad sy rr ee 20 i en Se À wf = $ 0 = & +, Hees ; Cu = à CE 4 9 in i, & A is Ana 5 d'un véh ule = Ho x 7.c 0 ta M sn i ns CE pe weir 4 è id 4» \u201c4 » Ha ere 4 = ST \u20ac Je] Li en une Crois fe ot «i cup x 2 a Rs Sse 4 ok \u201ca Sa \u201cun pa STE | aibes = fro) a ts K.4 wb al SE al cars Fey = note = = eS © NONE 2 LT 3S vA 3 Me 19) æ i Np re A 0 5 EU) ve 134 res os 2 pate We af 2 is jy MY ty GF ca te = SE sn \u201cak a fis i SHS = \u2014 F2 = te Xi by A x cree bi 1 se Cu 4 À A ct =~ = x Ass he Eu 2 À | és.> Et Li as = De Ja 2010 i fo ame te fn 7 Re CERN ie : 2 + iti, fo SJ 3 : ; 500 lients eal 676 er pe = \u2014 « of) oa hid Va 13 Po eid a i Foon Gi Lirik Xo + sam sa tisfaits % 4% et ja vo ve 6) oe : = %: Ris \u201d A rs rm dite 3 ie pos cme Sage = i ir 8 Et 0 nt éfici i ith i ot se wi tan \u201cte + £3 À on, op ses a 23 a 25 er Si by a = ro i 5 a St 2 sa ETT Gre hot I Bs 5 2 33 oh ew i 5 3 st 98 3 op i k # À 3 mem titre ind jcatit.329 paiements e 71.988, taux d'intérêts 4,99%.Obligation totale 23 683$.Voir Trois Diamants a at = pour tous les détails i 4 i an aa fi ik: - id \" ge æ se vi Hi i $ i rey eof bec 2 Sie CHR YS i WH : 3 ! pol?3 gi EY i FA HL | 2 2.Fi Jeep pl pi i fk DODGE an RAIN É ¥ fé + n +) 3) £3 Cf « moonnayabie.LE Satie At > if ps i oh PS Bx LE TALL Ai] 50 47 48 TRE pre 3035 Re IM 4) che * www troisdiam Ee aT H - 1 \u201cag ;Masco la N EU xf L is PE, Re A "]