La revue, 7 juillet 2010, Cahier 2

[" mazoa KIA MOTORS Voir nos publicités en pages 8 et 9 www.albi.net 726 CON Le mercredi 7 juillet 2010 © 52° année, n°8 + æ @ \u20acZ SUBARU DE LAVAL Subaru à Laval À ort de 25 635 $ 1640, autoroute 440 Est, coin René-Lacnnec, Laval 450 668-6041 www.subarudelaval.ca fo La gestion de votre portefeuille change du tout au tout à la retraite.Pour y voir plus clair, le service Vision retraite Desjardins! vous offre des solutions de placement qui facilitent la gestion de vos revenus de retraite tout en prolongeant la longévité de votre capital.Portefeuilles profilés à capital garanti - Revenu de retraite « Stabilité des revenus « Capital et rendement garantis e Solution de placement basée sur votre profil d'investisseur e Admissible à l'assurance-dépôts* Votre conseiller ou planificateur financier\u201d.de Desjardins vous accompagne dans la gestion de vos revenus de retraite.Rencontrez-le dès maintenant! \u2018Certains services peuvent être offerts par d'autres partenaires Desjardins.En Ontario, les dépôts dans des régimes enregistrés d' épargne sont assurés intégralement.Les autres dépôts en dollars canadiens sont assurés jusqu'à concurrence de 100 000$.Le planificateur financier agit pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.RETRAITE desjardins.com/retraite LAISSEZ VOTRE ARGENT TRAVAILLER MÊME QUAND VOUS NE TRAVAILLEREZ PLUS André Shatskoff, directeur général Siège social 513, montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et étres es + tes - \"764 0000 db Se Wl Sh AA VR AG oh Rw om e Matelas uitra-ferme © Sans rotation e 1 po de mousse confort \u2018e 3 po de mousse de soutien uitra-ferme e Ressorts Verticoil Premiere® Sommnier aussi offert.Voir prix en magasin\u201d + Garantie de 5 ans.Livraison et ramassage grâtti e 1 place/252 ressorts.47,18$*/mois qu 35! RABAIS DE 80$ Rég.: 439$.e Grand lit/460 ressorts.à RABAIS DE 120$ Rég.: 599 e Très grand lit/575 ressorts «\u20ac RABAIS DE 150% Rég.: 799 2 Offre en vigueur du lundi 5 juille WWW TE a \u2018 at 2 places \u2026 357 ressorts t au mercredi 14 juillet 2010.Quantités limitées sur ce Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.larevue.qc.ca a eg es + rtains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.*Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où ROBE Boston Pizza) 19,5% annueltement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouv *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensugis sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signatu re d'un contrat avec Accoro D Dessard: ellement ou d'adhésion.Détails en magasin.gaux.sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items re.ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux {ntus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la prom otion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable s Montée Masson Tél.: 450 474-8531 B = HEURES D'OUVERTURE : Jeudi et vendredi 9h à 21 h ur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1, Livraison gratuite\u201d 7 jours sur.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Lundi au mercredi 9h a 18h Samedi 9h à 17h * Dimanche 10h à 17h {Accord D| Desjardins partenal CE | Jardins pa 5 Martineau I | Bowne; oficial de Brault Le mercredi 7 juillet 2010 |LA REVUE B-3 www.larevue.qc.ca « JE T'AIME À LA LIVRE : ».| e court métrage «Je t'aime a la livre» du réalisateur Patrice Laliberté continue sa tournée des festivals.Produit par Julie Groleau et l'organisme de Mascouche Art Partage, le film sera de la prochaine édition du Festival de Films Juste pour rire à Montréal, le - 13 juillet, et sera présenté au New York City International Film Festival à New York, au mois d'août.Le film est une adaptation de la nouvelle de l\u2019auteur Claude Daigneault et Met en vedette Jean-Guy Bouchard et Jeanne Ostiguy.Il a été réalisé dans le cadre de la deuxième édition des Toiles Filantes, projet qui a vu le jour en 2007 et qui a comme mandat de jumeler des cinéastes avec des artistes provenant de différentes disciplines.Pour cette unr agi MR oo édition 2009 des Toiles Filantes, quatre cinéastes ont choisi quatre nouvelles d'écrivains\u2018de Lanaudière afin de les mettre en image.La vengeance par le beurre Pour Julie Groleau, il s'agit d'une première expérience au plan de la production cinématographique.«Sachant que j'avais toor- donné la première édition des Toiles filantes et que j'avais de l'expérience dans le domaine, Patrice m'a approchée pour la production de son film», souligne la jeune femme originaire de Terrebonne, diplômée de l'Université Concordia en Film Studies et du HEC Montréal en gestion d'organismes, culturels.Mme Groleau travaille dans le milieu culturel depuis plus de six ans (Radio- Canada, Fondation Metropolis bleu, Art ne première production pour Juli Le court-métrage de Patrice Laliberté «Je t'aime à la livre» est la première production cinématographique de Julie Groleau, originaire de Terrebonne.i Partage).Pour sa part, Patrice Laliberté est issu d'un baccalauréat en communication (cinéma) de l'Université du Québec à Montréal.il a réalisé plusieurs courts-métrages diffusés par Kino640, organisme dont il a été le directeur artistique pendant un an.«Je t'aime à la livre» est son premier court-métrage professionnel.Récemment, le film s'est fait remarquer aux Rendez-vous du cinéma québécois et au Festival des films de la relève, où il a reçu une mention unique du jury pour l'interprétation de Jeanne Ostiguy.Avec «Je t'aime à la livre», le public fait la rencontre de Janika (Jeanne Ostiguy) qui, pour se venger de son mari infidèle, lui cuisine des plats riches en gras.D'une durée de 19 minutes, la production a bénéficié d'un budget de 6 000 $.«Laisse don\u2019 faire» Patrice Laliberté en est déjà à peaufiner uri autre court-métrage.«Laisse don\u2019 faire» sera présenté en grande première les 29 et 30 août au Théâtre du Vieux-Terrebonne, à l'occasion du Festival du microcinéma de La- naudière.Julie Groleau en est la productrice.L'équipe de production souhaite remercier tous ses bénévoles ainsi que tous les partenaires de ce projet, soit Culture Lanaudière, la CRÉ de Lanaudière, Emploi Québec, Kino640 et les Productions Popcom.Pour des renseignements supplémentaires au sujet des projections, consultez le www.hahaha.com/film et le www.nyciff.com.(ID) Xavier Caféine, un artiste complet Suite de la page B-1 Le groupe Caféine existe depuis 1997, mais ce n'est qu\u2019en 2006, avec son premier album solo, «Gisèle», que Xavier a véritablement réussi à percer le cœur des Québécois.!| nous revient aujourd\u2019hui en force avec son nouvel album, intitulé «Bushido», sorti en septembre.Dans «Bushido», le piano se fait entendre dès les premières notes avec la chanson «La vie est belle».Bien que Xavier Caféine ait toujours adoré le piano superposé à d'autres instruments, que celui-ci prenne soudainement autant de place n\u2019est pas le fruit du hasard.La raison est-simple, un claviériste s'est ajouté à la formation.La tête d'affiche du groupe affirme avoir toujours aimé ce que le piano pouvait apporter à la musique.«Que ce soit avec les chansons de Little Richard ou de David Bowie, qui utilisent le piano d\u2019une façon très intéressante, je trouve que cet instrument vient finir, voire compléter la musique», a confié Xavier Caféine lors d'une entrevue exclusive accordée a La Revue avant sa prestation a I'lle-des-Moulins.En solitaire Reconnu pour son talent d'auteur- compositeur, Xavier Caféïne a collaboré à l'écriture et aidé à composer le nouvel album de Plastic Bertrand.Chaque artiste possède une méthode d'écriture bien personnelle.«En solitaire, je commence par créer la musique, pour ensuite composer des paroles en anglais.A partir de celles-ci, je fais une traduction en français», explique- t-il, précisant que selon lui, la rondeur de la langue anglaise s\u2018harmonise plus facilement à la mélodie au départ.«Le français est une langue plus concassée, c'est pourquoi j'ajoute les paroles traduites seulement à la fin», dévoile-t-il.Un artiste inspiré Xavier Caféïne a été inspiré par plusieurs courants musicaux lors de son adolescence.Ainsi, le rock and roll, le hardcore, l'alternatif et le punk ont longtemps fait partie de son univers.|| affirme, par exemple, que le groupe Sex Pistols a certainement changé sa vie.C'est en l'écoutant qu'il a su ce qu'il voulait faire comme musique.Plus récemment, quel a été son plus récent coup de cœur?Après un moment de réflexion, il rapporte que «Blood visions» (2006) de Jay Reatard est le dernier album qu'il a écouté sans arrét.Comme succès rime avec critiques, tant positives que négatives, chaque artiste doit apprendre à vivre avec les différents points de vue.«Je trouve important de lire chaque critique, puisque certaines peuvent être très construc- Xavier Caféine est grimpé sur la scène du Musik Fest 2010 à l'Île-des-Moulins le 4 juillet.(Photo : Karen Hamelin) tives, mais je dois naturellement laisser de côté celles qui sont destructives et gratuites», explique-t-il avant de monter sur scène.Ses projets?|| continuera sa tournée dans tous les coins.du Québec jusqu'en février 2011.spectacles ou pour entendre son dernier album, visitez le www.xaviercafeine.com.Pour en savoir davantage sur ses Lr 1» {om Là > (6e 0% A ke # = wf ole WE Oe.WG Ale WN wn 00 ét M 2 4, À a.EK DAI DE MASCOUCHE DEVIENT = 474-1 1 1 0 J{ MEMBRE DU GROUPE ALBI LE GÉANT Il © 474-1 11 0 n HOULE & FRÈRES HYUNDAI - @D HYUNDAI DE MASCOUCHE i\u201d AL NOUVEAU MEMBRE DE LA GRANDE FAMILLE D\u2019ALBI LE GEANT 5 ans / 400 000 km Surautix giobule limitée\u201c Zn wie era rie Pope mar oran OBTENEZ JUSQU'À 3 000 $ D'ESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU !\u2019 MUZIK FEST 2010 Lumière a relève musicale, sportive et artistique de la région à eu l\u2019occasion de montrer l'étendue de ses talents le dimanche juillet, à l\u2019Île-des- Moulins, à l'occasion du Musik Fest 2010 organisé par la Maison des jeunes de Terrebonne.redaction @larevue.qc.ca La Maison des jeunes de Terrebonne (MDIT) a sélectionné, pour le Musik Fest, six groupes de la relève musicale impliqués avec les jeunes de la région : Hollow Chapter, Just like the movies, Kit ou double, Les Tirebouchons, Rose Peacock ainsi que Les Vestons.Passant du rap au punk-rock, les prestations étaient très variées.Elles ont été présentées entre 13 h et 20 h, appuyées d'impressionnantes prestations de danse et de chorégraphies de karaté.Malgré une journée très chaude, les jeunes débordaient d'énergie et ont réussi à propager leur enthousiasme dans le public.Le Musik Fest «donne la chance aux groupes de la relève de.se produire sur une - scène plus professionnelle, de se faire connaître tout en augmentant la visibilité de la Maison des jeunes auprès de la population», commente Christelle Audet, principale -organisatrice aux côtés d'Alexandre Désy et de plusieurs bénévoles de la MDIT.Rappelons que l'organisme a pour mission «d'offrir un lieu de vié sain pour les jeunes de 12 à 17 ans».«Nous essayons de faire en sorte que la Maison, en plus d'être sécuritaire, soit divertissante, donc nous ciblons des activités en fonction des intérêts des jeunes.En organisant des activités avec eux, -nous leur permettons de s'impliquer socialement», explique Alexandre.Pour terminer cette journée ensoleillée, Xavier Caféïne a clôturé le spectacle.Lors de sa présence sur scène, il a principalement , chanté des pièces de son dernier album, «Bushido», mais aussi quelques-unes de «Gisèle», l\u2019aloum qui l'a mené au succès au Québec.,Ç En mettant sur.pied le Musik Fest, la Maison des jeunes de Terrebonne a obtenu l'appui de la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) ainsi que de la Ville de Terrebonne.C'est grâce à cette précieuse collaboration que l'événement a pu être réalisé à lÎle-des-Moulins. pi A oo we * ig ho eh di 5 Québec au ;, AUS it a FE ie 2 cs Fa To 838% fi si br is à dr > De H in Crs La à An 1° > i =; ae i 15 a: ihe = of = Tl 7 A of pl 5 ja G i ok we fis) ey RAY i La (- sodect i A ES æ id ar 2 ROCIETE DI GEV CEMENT iy R te Ey > BD et JA ae .6 \" serre ni Fi ptr i$ by qu in LA 5 i , 4 i 2) ns i Li i Fe PERLE pos id = Pre iF 35 So ÿ * 3 3 Ar 2) a a ce A ; i Lo oa dt HE a ri ime ae all if go of wy iii nd £4 B b> 5 u A.5 it Re i; Ë bi éb As Issim of) Tt i vu 3 4 : ir 23 De À I A A À 15 et ois a i 1 je iH (> 5; ay a a (SETgalcTe 2 Rester BY RE! pi pe + fk WYTHE arocque #, sde A Se 3 i se Be ps 48 4 i 3 Gi i oh 1 hog ENE KS 6 0 28 15 ÿ 4 en > 48 ne = et = 4 5 ; N37 A es 4 # 3 A i A a cé rae A Ve = Où $ 818 cr 2 i W i # Ho Eu 5 4 % he gr © a gs & a; Sel i 3 OSES is éd à & El 9) ne # hs 7 z # a ost on 3 7 ri qi 4 % pag cr 2 bi 2 4 er i ë Ë à ps = i hi ! = + me ts sz AH Ni 5, > Sy = aay Li À 7 LA die tés Ë Di a sr | IM fi ; a, à 51 i» y 2 24 Et pn a 7 *.= 4 #7 2 {3 Gi a.5 = of 5 0 A 4 © i | Ma (11 A 4 141 i 48 Re: Presi | A i : } Rs: irl by bs.Le i 2 \u20ac = 3 £3 5 = |! K ; 3 5% a 5 ai 5; 7 FE ge Pr: ii le 5 a ie Af zd cate 7 fe 4 KO = Fe fs ; A RS a 2 ad o &r Tu i fy Ug hi i > re i Be £3 i ; i Ex > = & #2 Ak = Les J 4 i a és 1 i 3, LÉ x se Be ae a PE 3 | LOL CI ri phe Fy 3 leg cn a EN 4 2 i © FE E, # Ve ç Fad sis \" Sis ee 8g sa > Ff i ë ae a ne it oe 5e re i Fas y Th H eu > 22, f.ps £53 à he a % pe Se et EET 5 35] es feed = EEE EE AEWA Le FH 3 Fe + ~ 4 1 id 5 PRE I Te FF bret is is 3 a 2: ve ig ve À a AIR ap Be ps, bey i i a A A od pe 15 az 5 PCR ms se SR = > > es nd - es te de dr + de ET = êz re sa me = = nd ES dre 2 0 & i M i A Ë à gd Us gn \u201c58 Sal 22 it I ns A oy 5 Yo Ni ry ren ( = 1) io It AT i 2 eT 22 AF # 8 & wit = a ela ite ws D (AUS a a Br ; 5 8 Te 2 3 ex 1 i! 1 U1 D Be ë =, a pa Ke + 5 2 = Te a 2 ; je * ¥ ok Sh A 7 CR x 0 > 3 = st ii TEA po \u2018x: 15 yrs La ix A 25 ii os 5 ER PES ES \u201c pet re bm a x = Re \u20ac dre : a 5 i: A 58 sé a Shas 2 we 3 es ii # 3 po PN 45 > n fo TE ES is dat cs iy $s \u2014e ve # Hi > i var : oy em Re yn rn © LA d ii 15 : Vin 5 w 5 - i Le, ¥ Fis sn v 1e 2 AL > = A Si io i 5h BE ga Fi : AN Ë n ven #r it Ji e d by es main {= na nt Ur - 01 | ia 2 5 Es T5 po pa Te bs Tn 2539 ps È ou a Ÿ .rs x at boat a 0 sick 5 SF A \u201c> © B i i ps hy 8 5 gig i + \u20ac 3 ES 28 Eh : \u201c 5 A A EL th + Th À 1 tl = ; x 2 8 i a0 zs NE a 3 # dy We iW SO We See oe WW s 51 if 27g i Jeudi 26 ndredi 2 15 e sam 302 =) of] K 2 ad à 5 fi) REA & 2h à x} 18 i te SR FT * = \u201cty 7 D] mancne x f=} + ETE: 24 \" o } 3 2 i se oy 0 i ey EL 29 ~~ me on A % bol x kb + RE oe 55 me ner N i La} = a] as ca Bony ng hi 2) iN pe ol o£ 34 5 235 A £2 oid \u20ac, J a 4 NT0 I ez thr ue l= :51 = 4) a1 2 Do E 8;5 an i pecracies An, a 2 nof LR 5 ay of bh 5 a 3 fb st 3 x *% TA a ah = fu En er a (= Pa 4 =; fe, J - nn Ye tirer oh qi Pr cé we; A be + od RATS , es on gs ji 8 2 he 3 2 Des Se 4 Hg i fi 5 i 8 HE 14: V bss 4 5 Gi En toys hed it ; fd A i iy i EN fy RS si ce La, i A yi £ { { ; + RE ¢ ; Las STE ua 5; hy ; +: Sh Hh ; i 7 ; He Td Ys IA ja Bi vs sy {A À ZE, Sit il i 5 A ; L wo qi ERS EH i if A a 3 Te a cn 4 ie a Es fr ai 2e 5 15 + dr + Gi or , ii 4 a EN ff SE 3 1 bat Uh of Vu DOYLE GUYLAINE FOURNIER 5a Codte de Danse : \u201cMoving Ayer AYneration rIonL, pus 6 nt and ffanine - totrage & Brûlerie Ia > IGA IGR, > optométristes & opticiens #É Desjardins Marché Ucbautt Terrebonne réestsorant SN des Moulins rpm enrermacique 4 # Calvsé populaire VNIRY 860 CATION fonsecsceaceuseccee Ly -.0 Lo es ii ue me LA REVUE } www.larevue.qc.ca | 4 | LEPLUS GRAND CHOIX: « je Planchers flottants e Céramique | e Porcelaine â * Bois franc 1 Pierres décoratives À *Boiseries : i | Escaliers î Evelyne Bours, - f Dino Tavarone ef.| e Chœur gospel Énergie s'est amusé à l\u2019occasion de sa dernière prestation de l\u2019année 2009-2010, lors du Mondial Choral Loto-Québec 2010 de Laval le samedi 19 juin.Le Chœur a pris part pour la première fois à la série de concerts présentés à la Maison des arts de Laval.- Le Chœur gospel Énergie a présenté le meilleur de son répertoire de l'année.Après de solides interprétations des chansons «Why | Sing» et «Amazing Grace», c'est la chanson «Bleu» de Lynda Lemay qui a donné le ton à la soirée avec une réaction spontanée des personnes présentes dans la salle.Rapidement, les 150 spectateurs ont embarqué avec les membres du Chœur gospel Énergie.Orlanda Gagnon et Laurie Leblanc, les plus jeunes solistes du Chœur, ont terminé l'année avec leur «vrai party», la Figetes > ¥en MONDIAL CHORAL LOTO-QUEBEC DE LAVAL Le Chœur gospel s'éclate Le Chœur gospel Énergie en a mis plein les oreilles aux spectateurs à l\u2019occasion du Mondial § Choral Loto-Québec 2010.(Photo : courtoisie) chanson «The Real Party», et la foule s'est levée pour une belle ovation au groupe.Il va sans dire que cette prestation a été à la hauteur de l\u2019année vécue par les membres du Chœur, comme le rappelle le directeur du groupe, Hugo Valiquette : «Cette année, nous avons participé au concert de Josée Goulet au Théâtre du Vieux- Terrebonne, au Gala du Griffon d'Or 2009, au Quatuor culturel de la SODAM, aux Marchés de Noël de Joliette, en plus d'une participation à l'émission \u201cL'Union fait la force\u201d, et finalement, nous avons présenté notre 10e concert annuel au Théâtre des Rives à Terrebonne.C'est ce que j'appelle une très grosse année, en fait, la plus grosse depuis la création de mon groupe!» Le Chœur prendra des vacances et reviendra en force en septembre pour préparer sa 15° année, qui devrait être célébrée en grand.es rires inondent la salle.» pièce de main de maître.» activité touristique fait au- jourd'hui partie intégrante de notre mode de vie.Elle évoque les vacances, les voyages, les loisirs, les activités récréatives, le plein air, les baignades et tant d\u2019autres choses encore.Alors que le 21° siècle s'annonce comme étant l'ère de l'industrie touristique à travers le monde,-retraçons ici les origines et les grandes lignes de cette activité qui a connu plusieurs vagues de popularité sur notre territoire.\u2018 Nos premiers touristes Il est difficile de cerner avec précision les origines de notre tourisme régional.Sous les régimes français et anglais, les localités de Lachenaie et Terrebonne étaient pourvues de petites auberges dont les fonctions de sites-relais accommodaient les voyageurs et les marchands de l'époque qui sillonnaient la colonie de village en village.On retrouvait notamment des auberges à la sortie des traverses, dont celle de Lachenaie, ainsi qu'aux principaux carrefours routiers., Les voyages de plaisir Avec l'avènement des bateaux à vapeur ou steamers sur le fleuve Saint-Laurent (1), les gens un peu plus fortunés découvrent progressivement le plaisir de voyager en bateau sur nos grandes rivières navigables.La rapidité, le confort et l'aspect sécuritaire des vapeurs sont une révolution en matière de transport, surtout lorsqu'on les compare aux lents voiliers ou aux vieilles diligences inconfortables qui reliaient les principales villes du pays.C\u2019est au cours des années 1820 que l\u2019on note les premiers signes distinctifs du tourisme dans notre région.Terrebonne était déjà reconnue comme un des beaux villages des environs de Montréal.Avec -le développement des bateaux à vapeur, les armateurs mirent en place des excursions autour de Montréal pour le plaisir de dé- couvrir la campagne environnante, mais aussi pour permettre aux Montréalais d'améliorer leur santé en fuyant la grisaille et la pollution de la ville.Entre 1825 et 1830, des dizaines publicités figurent dans les journaux montréalais annonçant les «Pleasure trip», consistants en des excursions de plaisir d\u2018une journée qui s'effectuent généralement le dimanche.Pas question de manquer la messe, car le bateau fait escale dans un village en chemin pour assister aux divins offices.On retrouve plusieurs destinations, mais les plus populaires sont L'Assomption et Terrebonne.On pouvait aussi visiter : Berthier, Sorel, Varennes, Verchères, 1 Boucherville, Cascades, Chateauguay et g Beauharnois.Le réseau de diligences etite histoire du t Au cours des années 1840, le déploie- Profil Implanté dans la région depuis cinq ans, Créations Annie est la référence en matière de 1 œuf Par Gréations Annie - 2069 A, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-6471 www.creationsannie.com Ingrédients 125 ml de sucre blanc 125 mi de margarine Graci \u2018eu seté 3 = gi\" ts ; .- À ; ourisn 1c .> 1 > te te Le bateau Terrebonne s'apprête à quitter le port de Montréal (face au marché Bonsecours) afin de nous amener un contingent de visiteurs, ainsi que des denrées qui approvisionnent nos marchands.(Crédit : Collection numérisée du Musée McCord de Montréal) ment du réseau postal dans la région nord d'un tout nouvel et superbe hôtel, face à la de la rivière des Mille Îles était encore de Montréal amène la mise en place de cir- place publique.C'était bien peu, diront cer- d'une grande limpidité! cuits de livraison postaux sur lesquels on tains, mais c\u2019était suffisant pour faire de Cette montée du tourisme allait attein- transporte des passagers; ce fut la mise en Terrebonne un lieu d'attraction et de villé- dre Lachenaie au cours des années 1890, place progressive d'un réseau de transport giature qui se distinguait déjà.et ce, davantage après 1897, année d'ou- public.Vers la fin de cette décennie, Terre- L'impact du chemin de fer verture de la ligne de tramways «Ter- bonne figure comme le plus important relais L'arrivée du chemin de fer du «Québec, minal» reliant Montréal au Bout-de-l'Île de diligence au nord de Montréal.On y Montréal, Ottawa & Occidental» et l'im- (entrée ouest du pont Le Gardeur).De là trouve deux lignes de diligences et d'omni- plantation d\u2019une gare à Terrebonne, en partaient, au quai de l'Hôtel \u2018Bureau, bus quotidiens vers Montréal qui entrenten 1879, allaient relier ce village et la métro- plusieurs bateaux, dont un celui de Zéno- + communication directe avec toutes les dili- pole en moins d'une heure.En quelques phile Therrien vers le village de Lachenaie.: gences du nord qui convergent à Terre- années, bon nombre de vacanciers et d'ex- On y venait à l'Auberge des Brière en bonne.Par conséquent, nous pouvons cursionnistes montréalais choisiront les quête de repos et d'air pur.La pêche, la émettre l'hypothèse qu'un flux relativement bords de la rivière des Mille Îles comme ter- baignade et les balades en bateau consti- significatif de visiteurs affluaient ici; com- rain de jeu et lieu de détente.S\u2018érigeront tuaient les activités de ces visitetirs du di- bien y venaient en touristes?tout à tour de somptueuses villas tout au manche et des vacanciers d'été.Le steamer Terrebonne long de la rue Saint-Louis, notamment L'avènement de la'Première Guerre mon- En 1856, la mise en œuvre de la.Société celles de nombreux descendants du sei- diale et le développement du réseau fer- de navigation de Terrebonne vient offrir une gneur Masson.Les trois hôtels de la ville sa- roviaire et routier eurent pour effet de voir alternative plus confortable en proposant vaient accueillir avec confort nos vacanciers, notre tourisme décroître au profit de desti- un service régulier de transport par bateau lesquels occupaient leurs journées par des nations plus lointaines, tels les complexes entre la métropole et Terrebonne, incluant pique-niques «au bocage» (petite aire hôteliers et de villégiature des Laurentides.Lachenaie et quelques villages le long du boisée à l'entrée de l\u2019île des Moulins) ou xxx parcours fluvial.Ce service disparait au dé- aux abords de l'étang Masson (parc Mas- ] Le premier bateau à vapeur à naviguer sur le y but des années 1880.» son), ou lors par une randonnée en forét fleuve fut! Accommodation, en 1809.ll était la pro- 3 Dans un bottin d'affaires de 1877, l\u2019on dans l\u2019île Saint-Jean.À cela s'ajoutaient les Pros.retrouvait dans la rubrique «Terrebonne» populaires balades en chaloupe, la pêche, Notes de recherche de l'auteur.une mention qui vantait les facilités d'accès et la baignade à la pointe de l'île Saint-Jean Paquette; Marcel.(2005) «Villégiature et tourisme au ay , Québec, tome 1 1800-1910», Les Éditions GID.à cette ville par carrioles ou par bateaux à et dans le chenal de la petite fle aux Mou- Lambert, Pierre.(1998) «Les anciennes diligences du vapeur.De plus, on y signalait la présence tons.Faut-il rappeler qu'à l'époque, l\u2019eau Québec», Éd.Septentrion.location et de vente d'accessoires à gateaux et et de chocolats a Terrebonne.La confiserie est maintenant située au 2069 A, chemin Gascon.Dame Biscuit s'y est récemment jointe pour @ agrandir l'éventail des produits @ offerts.Biscuits, macarons, M desserts maison, cadeaux BY gourmands, nut doute que vos papilles gustatives en verront #2 de toutes les couleurs avec les 19 gâteries que vous offrent # Annie Desgagné et sa ._partenaire, Sandra Lefebvre.Biscuits aux céréales os cu 450 964-4444 | 5 mi de bicarbonate de soude (soda) 250 ml de farine au choix 750 ml de céréales assorties (Brand Flake, Special K, Rice Crispies, All Brand, etc) ÿ Préparation Préchauffer le four à 350 degrés F Mélanger la farine, les céréales et le soda et mettre de côté la 50) Dans un autre bol, fouetter le sucre, la margarine et l'œuf \u20ac : Ajouter les ingrédients secs et bien mélanger «à, Faire des petites boules à l'aide d'une cuillère et déposer sur À Une plaque légèrement graissée Cuire de 10 à 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient légèrement dorés On peut rajouter des fruits secs, du chocolat ou des noix de coco pour donner plus de goût Utiliser le reste de vos céréales pour diminuer les pertes Donne 2 douzaines de biscuits Bon 2ppetit! ! er SC a Wy EO pe no ES A 2e 25 we WE RT BW GTR Er a ks 23.Pr ei YE - qe de Ein ce Ga 4 a $5 il ve Wo RE ce 5 De D E 3 i Wy Cot ae 5 By \u201cir La > £; 30 rE in =, 5; Krad, sg * = ké 2 PE sr < a = es i 4 ex 3 Foo 3 ei 5 ro 15 - 5) 0 pa elaF Ç EE = + A Re Bis EW x.pa » * pour ¥ A.Ly Td d / EE.x rey Hie 2, 2 Ee +, de de Le cn t 5 toe : £ 5 » ff 3 = .23 Mascou EN for 4 a.Le = a - i - = PR 5) f i 7 anoir a £4 ES = Za ° hy he E a.3 Es a _ A he I i e J: i \u201c r 20 > 5 emen \u201c ot Es 5 E cl 2 A e M ; ; lle \u2018 , « 4 & = = a - jt A « a 5 x a, Er - .1 2 = } LA en z cu £3 pi pris % .53 Sa Es = ; oncours 1 R Vv - = = 444 7d ° = # ki Ir 3 12 #£ C - : zs hi pK; e i 4 aire majeur 2 , 2 is > uer | , » Œ § i 7 27 # t 2 2 à 2 > 7 A i aisse L % a TE.23 Le 5 C : 5 es ES a ; son nes .UE a 2 2a A - x v4 pan C e ty 5 Sv & = a0 $ i w Fang, 24 A = e la fam t 2 5 Ti 6 e cet ff D 3 et a at : a.EL PS La : d la : be SES ee ; RY i = = Bot hoary 2 oF Bi > Ear a as ne 5 sa a = [5 + Ri i A - ; NS & Ÿ & x, at fo ed 3 is ps .x 4 > bte, I P \u201ca Gi 2 4 ol 2A ae % * esa tats Ai ts, Ar pes EY an, Brn, rn ERS Si ame a Ê EC Te as es ê => : = oki = pe SE EE eRos I.a.ke = wr > 3 er 2 % ivi it ps EET ai 1 a\u201d = Be se ne on ki 7 Fm = en eA ai \u2014_\u2014 pcs 5 i pr AE ol =\" ace a = $5 A > a = # ie A x = st Se or i in = = ve i rir fo és 2 rie = 5 \u20ac i éd 7 ES : AG + A sn on Free as Es gr Rin lt Ey 53 = b= = ET æ 5 5 ze x 7 2 f ç e iN ji £ di 7 EE] 2 VX pis FT bh ii pe 3 353 2 74 1% Yes 7 2) larevue.qgc.ca 2.= | = es.1 æ ze = 4 So 3 at LE Fil 3% => x 4 = & \u20ac (rss is 7 Ÿ a oF A æ Me is x ee cs ix ae www { TE Ja To i LÉ i LA 43 a ES 7 wd BS ee he Re CE a 5 ¥ Bis x ni # À 5, ut, + 3 Und f 4 f es a5 o- ee E | A pe = Se A i i) A 2 3 Ee Ea ia {ji bt Æ£ 1 À po EK: 5 | = 2 3 = 3 Z Uf \u201cLL 1 ec gis ça 224 Pan \u2014 ur or a i 5 = 3 iN VE 3.xs Fe Te iN fl 7 5 Be +4 Lu Jin 25528 et A or vi Ww SES 5% na Ad, i au E Xi = geri RE 25 er cf Fo gp Ch ll fh Es % ts # y (3 > cg of - 5 22 : Hs AM oy 3¢ à i > LA REVUE i 58 4 # + A ne Be AS = i a 8 x = Seu \u201cha, § dle Apt Fe = 5 | /, Lo peo fs Sim 4 26 7 E= 25 KE 3 A fs > NE te we k- LE #7 b £5 &s Re > % 3 + sers ss = j au re A oo His + TN 7 2 2.ï 5 = A = = £4 Help 2 LA / \u201c y ied SE i hp % RER | E iB % SE A 5 it 9 pL ied [i i 3 & EX fry ie = ui E) bh on AS = ® a i) 2 5 i 5 Asie juillet 2010 E 3 ee Xo 3 Px = ot == su se a Ee 8 BES LE 7 \u20ac A % = 2 2 Ae 25% Le + + LS ; t Eo va + 2 = A ue va SE 3 ci .= pi Bis 2e ; 2 per D Ÿ dx PF die rs az i = ad Pa Rk, = cn Nn a AEs SE A * a ne q % ae Qt LL - x = en SE oe Re ES 0% Pr 4 1% 2 vp \u20ac ST = = 7, oy == = Re IR ag Red! 2 Fae ie et ed S ce LS Le mercredi = \u20ac i pee x.rR £5 a pe CN 3 = SE.5 Bc en x Kei Sh rd = Eo a PE + 5 i Ei 3.5 = = ve A = bets.# & 3 5 1 3 > z ae 5.x ES ry oat Les sx a EN bibs faa 3 ee EB = es = Kee = =.es oy i - 5e a =.= 3 SES = Lad es Sn au = = 258 = DS se = 3 - 4 oe \u2019 SOS, - \u2014_ .oe x pe Ea PS pe oa PE 2 ae 2 EET a Lar 7 eid Ses mi M pe em _ acre N ca en ny Tere Ey fy SN pn, 0 Ar = to! ES Eo \"are pes hon 2 Aa I.= AE 75 re ET a 52 or = EC 5 aus a = as ee ist em pens XE i Ha = = se I a im nh Sr rn = = = = sen o 2 A ard Ei ie if oe a Sra an = 3 oe ee os Acéesges: NF ke ste Ge = = & & Xs tait #& #5 rx = 3 à EX mu _ 3 Le mercredi 7 juillet 2010 LA REVUE 5 www.larevue.qc.ca B-9 = a as S pat) a Si Be 7 i ae hy # ish Al 2 ai i, #e +.Ay of ha 2 # i EX \u201d % i for # i ERR \"oN Ys 9 i fh f tr i en és Jud Tv Te: OÙ * of 8 > de, : = Gy 4 ra ét # ed i dr é i i 23 oe As IRE 5 4 ai i 4 %, © J cs Hi, i, Le sg if à bi bg) i % AS ce ÿ ed = # ir Om ; 4 \" ei ve 3 Ni 1 e Li EX 4 nd pet i fe ! a i fi sé # 13 hé # we ke t tr 3 j £3 > g.> ae\u201d fon Ga A g 14 Ry # ie ee 1A] ia ET A 1 of 0.2 Ry Se va 8, 33 i » CE Go 2 oy a À ) 7% i hn iF = 4 % n cit pi 3 i i a 4 à Ti 5 % i 1 fi pe 7 +g in fos A 7 CN i; Eo wo Pg er = grog À 3 Be i # Fy my : 0 Pn LA ny a 5 : Li mennals Eu cole LA i jleneuve: PARTICIPAT] «NV \u201d ON \u201d A c GoŸ zl] om ESSEX ¢ = ee AS( OUC COLES p E Fey 57 EETL PLAINE re % : amy es > = i E GRANDS i À E = oh, oF or ar?Ë & J, AGNANT æ A HE oil Hy ition Là 13 1 à es nis oisissaient entre un wn gn k Ho x y = 60 ite ou ne Lauriane Carignan icyclett École La Mennais i de Mesdames y était compo Michelle Hard af oline Normand J 17: CENT, et C hantal ul i 2h heme cette an ee 2 ae % i i EY ere Mon sport pr acier ir = 4 3 Rr fe Ps Pe 5 Ÿ a Lo ci [2 14 KN de |'Aubier a th le rl Mailhot, Éco Guy-Ka EAE # i ii ti 2 a ar by & i 5 pi ja à aoa.268 LUS D S pos Ë & 3 INS EVALUE y DESS A2 oy em Bi yr Hil go £34 a ne Ts i 2 i = \u201c PAR LE JURY Ws 0) a) i 7 258 Bro = ye Et mn 3d 3 SAT, 3 SE i$ 2 és Nid ve XS 4 x) LT a pt LES Ni Ty +7 ci 5 on 4 Vents D ae 5 Qu SE % se Lu ¥ a ath 2 A n° cv 8 ol A 3 pe 1 {3 TS i va En A NS aux a 2e vb En Es Re APR 5 ats KAY an 5, 504 £5 h wo 1 RY _ tid 2) subi TR ?ES 17 ik tr.4 7 4 iG {35% i ro 5 BE ey A AL es LL 0 SE) A prt : oi 5 $e ex REAL bir] ba A a 4 EC he on 5.i XE SL XL A RYE FE va i SY AS.en \"4 = Ji 0, a Ath à {ne afer RS PC > fi ve se of 5, LE pe 1 il] e veille ex Les (RE = en Nr Sa A see Fe A ve : £1) We > hd pt a us ol = 593-3033 }=[ www.albi.net JT 3474-3333 j 16645° Tout inclus + taxes.JUSQU'À 48 MOIS pr RT GARANTIE ADO ; ere « COMME PAR MAGIE », TROISIÈME SAISON Luc Langevin de passage à Terrebonne a troisième saison de «Comme par magie» est présentement en tournage.Luc Langevin et son équipe se déplaceront tout l'été dans différentes villes du Québec, dont Terrebonne, afin d'enregistrer de nouveaux épisodes qui seront présentés à ARTV en 2011.Les 15 et 16 juillet, l'équipe sera dans la région de Lanaudière.Elle sera de passage à Terrebonne, à Berthierville, à Sainte-Béatrix et à Joliette, entre autres.Produite par Claude Veillet de Téléfiction, «Comme par magie» est une série unique au Québec qui explore la magie de rue avec Luc Langevin.En se servant d'accessoires simples, le magicien-physicien exécute d\u2019impressionnants numéros dans les lieux publics.Les passants assistent de près à ses tours, apportant fraîcheur et spontanéité à l'émission : leurs réactions sont littéralement contagieuses.La deuxième .saison de «Comme par magie» est présentement en diffusion à ARTV.Le DVD de la première saison, comprenant 13 épisodes, est disponible en magasin depuis déjà quelques mois.Qui est Luc Langevin?llusionniste de 27 ans, Luc Langevin est bachelier en génie physique\u2019 et détenteur d'une maîtrise en optique.Il a aussi commencé un doctorat en biophotonique.Tout ce bagage académique inspire sa magie.ll propose à chaque épisode une thématique découlant de'principes scientifiques.Il crée des illusions entraînant de vives réactions de surprise, de stupéfaction et d'incompréhension autour de lui.Pour assister aux enregistrements de .«Comme par magie 3», visitez le site Web de Luc Langevin au www.luclangevin.com.L'horaire est modifiable sans préavis.| Luc Langevin visitera Terrebonne pour le tournage de la troisième saison de «Comme par magie».° 2010 Tout inclus + taxes.2:593-3033}=[ eos Or ÉT O4 www.albi.net =(T:474-3333 | ?Pp es Vraiment couverts) FE CL UE i JUSQU'À 48 MOIS Le mercredi 7 juillet 2010 Ï LA REVUE !www.larevue.gc.ca ;B-11 17° ÉDITION { Geneviève Bellefeuille admire un de ses dessins dans une œuvre collective.ans l\u2019aile moderne du Moulin neuf sur l'Île-des-Moulins, à Ter- rebonne, une exposition en deux temps \u2014 enfants et adultes \u2014 a attiré parents, amis et amateurs de peinture dans ce décor à l'image des plus grands maîtres, les 18, 19 et 20 juin.Mélissa Ménard, félicitée par Jean-Guy Sé- nécal, conseiller municipal, pour l'excellente organisation de cette 17° exposition 4 «ArtDoise», a accueilli les visiteurs à cet évé- 3 nement où a été reconnu le talent émergeant grâce aux professeurs de cette école de peinture de la Ville de Terrebonne.Enfants L'expression pure du talent naif des enfants a maculé les murs de cette enceinte culturelle.Des dessins sur feuille suspendus sur un cintre a la recherche exhaustive d'œuvres magiques et ludiques, les jeunes ont exprimé leur art pour le plaisir des yeux.Les coups de cœur du public, 16 ans et « ArtDoise » en talents [ ' CRE ; ] moins : Catherine Jean et Carolann Rainville.Adultes Une œuvre gigantesque et très suggestive appelait les yeux et les questionnements des gens qui pénétraient au troisième étage.Plus loin dans la galerie, des natures mortes ou vivantes ont suscité de nombreux «Ah!» et «Oh!» dans une ambiance conviviale et festive où le punch sans alcool coulait à flots par cette chaleur quasi estivale.Le coup de cœur : Claude Dubois.Techniques La Direction du loisir et de la vie communautaire offre aux jeunes et adultes l\u2019art du dessin, de la peinture, de l'illustration, de la bande dessinée et du dessin Manga avec l'expérience de professeures telles que Danielle Tremblay, Julie De Benedictis et Marie- Élaine Lamy-Vallières.Plus de 480 personnes âgées de quatre ans et plus ont profité des activités en arts visuels, arts plastiques et métiers d'art de la Ville de Terrebonne.Psselles J 285, montée Masson, 2e étage, Mascouche mpm ME on i = ERILATION LASER VEINOTHÉRARIE LE BUFFET DES CONTINENTS OUVRE SES PORTES À MASCOUCHE «jamais vu dans la région Fall LE, France, Grèce es Meaique Spor LE oye el 1 bien pd UE CE JEUDI 8 JUILLET DES 11H Tale, France, Grèce, Mexique, Japon, / Ospagne.el bien plus {j Plus de 150 délices internationaux en rotation «Choisissez de manger dans le pays de votre choix! Italie, France, Grèce, Mexique, Japon, I'Espagne.et bien plus! Plus de 500 places, tout confort _ Salle de réception/Conférence privée jusqu\u2019 à 100 places. B-12 | Le mercredi 7 juillet 2010 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca 38 , 3 ù = NEN NERA SoU 3 3 DÉTESTABLE MOI-1 ; 0:30- 1 :00- 3: 00-5: 00-7: 00-9:00 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 a (ven-sam-dim-mar)-11:00 DÉTESTABLE MOI-2 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 CT(ven-sam-dim-mar)-11:20 GRANDES PERSONNES 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 \u2018 CT{(ven-sam-dim-mar)-11:30 \u2018 \u2018 HISTOIRE DE JOUETS 33D 10:30-1:00-3:20-7:00-9:20 1:00-3:20-7:00-9:20 1:00-3:20-7:00-9:20 CT(ven-sam-dim-mar)-11:35 : LA SAGA TWILIGHT: HESITATION 12:45-1:00-1:15-1:30-3:15-3:30 -3:45-4:00-6:45-7.00-7:15-7: 0 -9:15-9:30-9:45-10:00 CT(ven-sam-dim-mar)-11:45 -12:00-12:15 L'APPRENTI SORCIER G début mercredi 1:10-3:30-7:10-9:30 Dans une charmante banlieue se dresse une maison noire au milieu d\u2019une pelouse morte.À LE DERNIER MAITRE DE L'AIR3D G 10:30-12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 l'insu de son voisinage, enfoui sous cette maison, se cache un vaste repère secret.Entouré a : CT(ven-sam-dim-mar)-11:40 d'une petite armée de sous-fifres, nous découvrons Groo qui a décidé de réaliser le plus LE KARATE KID G 12:50-3:35-6:50-9:35 \u201c 12:50-3:35-6:50-9:35 12:50-3:35 grand méfait de tous les temps: voler la lune (oui, la lune!).Groo adore tout ce qui est CT(ven-sam-dim-mar)-12:15 ., vilain.Avec son arsenal, il a vaincu tous ceux qui se sont mis sur sa route.C\u2019était jusqu'à ce LES PREDATEURS 13+ 1:10-3:30-7:10-9:30 1:10-3:30-7:10-9:30 1:10-3:30-7:10-9:30 qu'il se heurte à l'immense volonté de trois petites orphelines qui voient en lui quelque - \u2014 CT(ven-sam-dim-mar)-11:50 chose que personne n\u2019aurait imaginé: un père potentiel.Le plus grand méchant du monde NUIT ET JOUR 6 1:05-3:25-7:05-3:25 1:05-3:25-7:05-9:25 7:05-9:25 doit affronter le plus grand obstacle de sa vie: trois fillettes, Margo, Edith et Agnes.Avec CT{ven-sam-dim-mar)-11:45 les voix de Steve Carell, Jason Segel, Kristen Wiig, Will Arnett, Danny McBride.ORIGINE\u201d G sneak JEUDI SOIR MINUIT \u2018 PICHÉ: ENTRE CIEL ETTERRE G 1:05-1:20-3:25-3:40-7:05- 1:05-1:20-2:25-3:40-705 1:05-1:20-3:25-3-40 Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste, | 0-9:25-9:40 7:20-9:25-9:40 -1:20-9:25-9:4 -1:05-7:20-9:25-9:40 pour vérifier celui-ci, on peut visiter le www.cinemasguzzo.com ou joindre le 450 471-6644 CT(ven-sam-dim-mar)-11:45-12:00 2 tirages Dernier vendredi du mois .She pere porte 2 lillets A sl certifi ca en i Sd or Les cinglé ans une petite ville de I'lowa, une vague de folie meurtrière semble déferler sur la population.Quand l\u2019armée débarque pour mettre la ville dans une quarantaine musclée, le shérif local et une poignée de gens qui semblent avoir réussi à garder leur santé mentale intacte tenteront de s'enfuir.Je considère que je suis bon public pour les films d'horreur.Je chiale beaucoup, mais je demeure quand même assez ouvert sur le Ÿ genre.Sauf que les bandes-annonces de ce film me laissaient croire {{- que j'aurais droit à un film de zombies, et je n'ai vu aucune horde * de morts-vivants de tout le film.Mais bon, entre les histoires de contagion mortelle et les zombies, il n'y a qu\u2019un pas.Toutefois, sans zombies, il ne reste pas grand- -chose pour nous ! faire peur dans ce film.Une couple de sursauts ici et là qui sont bons pour faire en sorte que | votre copine vous colle un peu, mais même les plus peureux et peureuses vont cesser d'avoir peur cinq secondes après chaque sauta => \"© = 0e 4 A LANAUDIERE, REGION DE FESTIVALS PAR EXCELLENCE Cet été, Lanaudière vous en.mettra pléin la vue et plein les oreilles avec les nombreux événements qui prendront place Il ne faut pas se tromper, malgré ma critique qui semble assez sévère, c'est un divertissement dé- pour notre plus grand plaisir! Tendez % Jr { ; cent, mais je m\u2019attendais à un peu plus de ce film et en même temps, à beaucoup moins.Je suis a l'oreille et imprégnez-vous des différentes 3645, chemin Gascon, Mascouche | la fois déçu du résultat et quand même satisfait.Un peu comme quelqu'un qui prend sa première sonorités proposées dans notre région! Tél.: 450.477.9280 bière et qui trouve que ça a un goût infect, mais qui est intrigué par cette première intoxication.Festival Chasse-galerie - www.grandlignemoto.com | (N.B.: Cette critique est livrée avec une semaine de retard sur la sortie du DVD, mais une situation du 9 au 11 juillet - \u201c| hors de mon contrdle me rend incapable de vous livrer une critique des nouveautés de la semaine.) L'Epiphanie, www.ville.lepiphanie.qc.ca Co Le parc du Barrage, avantageusement re- |e Festival de spectacles Jeune public connu comme le site du circuit canotable de Lanaüdière s'adresse aux jeunes.de Chasse-galerie, accueillera les milliers de 2 à 14 ans et sera présenté au parc ré- visiteurs qui défileront lors de la 11° édition gional de IÎle Lebel.Ne ratez pas le nou- du Festival.La programmation très animée vel événement cet été! et toujours renouvelée vous propose une Festival Mémoire et Racines - panoplie d'activités.pe du 21 au 25 juillet 1 Festival de Lanaudière - Joliette/Saint-Charles-Borromée, ,__ du 10 juillet au 8 août - www.memoireracines.gc.ca Joliette, www.lanaudiere.org Le Festival Mémoire et Racines vous www.lanaudierequalifie.com Le site qui relie Le plus grand festival de musique clas- propose, au centre-ville de Joliette et au sique au Canada offre de la musique sym- parc Bosco, cing jours de musique folk, phonique et chorale et de la musique de de danse et de contes traditionnels à vo- cll A chambre, avec la présence de solistes de lonté, avec près de 150 artistes du Qué- ! les gens d\u2019ici ; réputation internationale bec et du monde qui vous feront vivre \u2018 .es Festival de spectacles Jeune public de des moments ele qu vo : Qu lif - .aux entreprises d\u2019ici! Lanaudière - du 15 au 18 juillet Pour obtenir plus d'information, visitez Cc i e.com 450-492-4104 poste 293 Repentigny, www.monfestival.ca le www.lanaudiere.ca.| Vente * Service » Location ° Pièces et accessoires 4 Lundi au vendredi 9h à 20h 2 Samedi - - CRRA SEE a 16h | + Caravanes à sellette Caravanes de à à 38 pieds VINDS ACVRC a a ee es > 2474-11 1 0)=( MEMBRE DU GROUPE ALBI LE GÉANT je 2474-1110] HOULE & FRERES @& HYUNDAI HYUNDAI DEVIENT DE MASCOUCHE OBTENEZ JUSQU'À 3 000 $ D'ESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU I NOUVEAU MEMBRE DE LA GRANDE FAMILLE D\u2019ALBI LE GEANT GARANTIE 5 ans / 100 000 km ee a ERSESS grants globus imide we yi ¥ os abe cincrphive do Hands tans Fikes tne OISES REALISES AU QUEBEC op 6 7 8 91011121314 < N w (UN = 5 La solution est dans a l\u2019une de nos pages i de cette édition Mots croisés Grille no.033 Par Nicole Hannequart WO NOU Ah WN = = www.nicolehannequart.com 33 Horizontalement : Verticalement = 1.La majorité des scènes du premier vidéoclip de la 1.Elle est située avenue de Châteaubriant, à Mascouche Sudoku Les res les du jeu chanteuse Nadja y ont été tournées (collège \u2026).(école de la \u2026).: ; 2.Celui de l\u2019église Saint-Henri-de-Mascouche enestun 2.Équipements compliqués.Une grille de sudoku est.composée de 9 lignes, Casavant 3.Gouffre - Bêta.9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.\u2014 Sombre - Le St-Patrick, dans le Vieux-Terrebonne, 4.Sans végétation \u2014 Mesure calorifique.par exemple.5.(Fer en) cornière - Petit écureuil.oo Le but du jeu est de remplir \u201c 3.L'un des attributs du droit de propriété \u2014 Le premier 6.Dans l'Antiquité grecque, chapeau à larges bords.ces cases vides avec des de Terrebonne était en bois.- Mouvement violent de 7.Inoffensif.chiffres de 1 à 9 et en respectant dépit.8.Préfixe sign.avec \u2014 Écrivain japonais né en 1935 (.les 3 règles suivantes : 4.Crie, en parlant du chevreuil - Prénom du joueur de Kenzaburo).hockey Lindsay \u2014 Traditions \u2014 Il fournit un n bois dur et 9.Qui sont comme réglés par une coutume immuable.- Un chiffre ne doit pas ; imputrescible.| | - 10.Conjugaison - Traité de haut.| | apparaître plus d\u2019une fois 5.Sigle d'une compagnie de chemins de fer du Canada 11.Déclencher soudainement dans l'esprit les mécanismes de par ligne - L'île-des-Moulins en compte cinq restaurés.la mémoire (faire \u2026).- Un chiffre ne doit pas ! 6.Au sud-ouest du mont Orford - Volonté imposée 12.Détente joyeuse., 2.- Chiffres romains.13.Est plongé dans un état \u2014 Il sera à l'honneur à Terrebonne apparaître plus d\u2019une fois 7.Quartier de Mascouche (.-Hébert) les 7 et 8 août prochains.~ parcolonne \u2014 \u2014 Le Groupe Plein Air Terrebonne en est un - Préfixe.14.Randonnée pédestre en haute montagne, - Un chiffre ne doit pas 8.Orchestre symphonique de Terrebonne - Ventilé \u2014 En .: apparaître plus d\u2019une fois hiver, au parc du Grand-Côteau, une immense par région patinoire recouvre ses eaux.lPAYSAGEMENT = 5 & $ Poutin ED \" Paysagement complet * Pose et réparation de pavé uni Dans les locaux de Loutec | Terrebonne La Plaine Pour spa et jardin Abri octogonal 4 saisons * Fenêtres et panneaux du toit ombragés wn A * Fenêtres en PVC et moustiquaires sur tous les Murs pres j-ouveres 450 471-5963 450 477-3657 LOCATION | » Fenétres a 3 positions : ouvertss, sem st compte 5 A CA \\ : , .: y roms > a + e Camion ® Équipement f ETUI p AR lowering dpwibed Gp comm, coms B22 Hp py vendre 10h & 18h 2009, autoroute 440 Quest, Laval (coin le Corbusier) 1e ar www.bleupelican.com Porte voisine du Club Dance Pearl (anciennement Le Lover's) 450 973-8444 _ Dimanche 10h à 17h 514 817-6087 / 514 690-5029 - Bélier: Co Une histoire d'argent devrait vous faire réfléchir un peu.Probablement parce qu'elle vous surprendra.Ou vous révé- BÉUER lera une attitude plus ou moins con- 21MARS scientisée avec le fric.Ca pourrait vous AVAL amener à décrocher dans la course au pognon.N'empêche, vous pourriez quand même tomber sur une aubaine.Taureau Vous serez plutôt éveillé et actif.Vous aurez de la facilité à prendre des décisions.Et vous réglerez bien des choses dans votre existence.Vous apprécierez le moment présent.Mais vous aurez tendance à prendre trop à cœur ce 20MAI qu'on vous dira.Essayez de vous distancier un peu, prenez ça cool.Gémeaux .Vous aimerez vous isoler parfois pour mieux réfléchir.Entre autres à certaines histoires dont le sens vous échappe.À force de creuser, vous finirez bien par trouver un fait capital, Et GÉMEAUX uMAl d\u2019en devenir conscient pourrait vous 21 JUIN amener à une belle libération.Vous surprendrez un secret qu'il faudrait laisser ainsi.Le Cancer Vous vivrez quelques aventures avec les copains.Ce qui devrait vous rapprocher davantage.Vous pourriez même découvrir l'un d'entre eux sous N - ps CANCER un angle différent.Un fait nouveau 2IUN vous amènera à voir.votre avenir RIUILET autrement.Vous pourriez aussi vous ; dire que rendu au pont, vous saurez bien quoi faire.Lion Même si les vacances approchent, quelque chose d'étonnant pourrait bien survenir au travail, Pour plusieurs, il pourrait s'agir d'une promotion.Ou encore, on pourrait modifier votre tâche et la rendre plus intéressante.Mais encore, vous verrez certaines de vos responsabilités avec un autre œil.Plus critique.\u2019 Vierge : Le large vous attirera, pas grand-chose ne vous empécherait de larguer les AS amarres et d'aller sous d'autres cieux.VIER Vous vivrez aussi une aventure extraor- -: 2Maoûr dinaire qui vous surprendra complète- 23SEPTEMBRE Ment et qui mettra de la couleur dans Le, votre vie.Apprenez à être optimiste.\u2026 accueillir le meilleur de la vie.Balance Ce wo Quel étrange changement va survenir dans votre vie.Vous ne l'aurez jamais N° vu venir et pourtant, il affectera un as- patance Pect essentiel de votre existence.Ce nasepremere TE Sera pas nécessairement drama- © .tique, mais tout de même saisissant, | BOCIOBRE car vous ne serez pas tout à fait prêt à peu.| Scorpion Co Quelques histoires devraient survenir dans vos relations.1! faudra \u2018vous ajuster pour garder l'équilibre.Mais aussi, vous pourriez bien réaliser que vous ne voulez plus vivre le même SCORPION 24 OCTOBRE \u201csante.Et intrigante, Sagittaire Vous aimez faire la féte, mais quand c'est terminé, il faut bien ramasser les corps morts.Vous en êtes là, il vous faudrait faire un bon ménage dans vo- .tre vie.Du côté de certaines personnes entre autres qui n'ont pas une perception réellè de vous.Ou qui vous \u2026Anfluencent d\u2019une manière équivoque, s malsaine.\u2014 ee SAGITTAIRE - 23-NOVEMBRE :, 21 DÉCEMBRE Ce serait le temps \u2018d'aller vous amuser - .Un peu et de vous changer les idées, 1! faut vous ressourcer en oubliant vos CAPRICORNE préoccupations habituelles.Vous \u201822DÉCEMBRE devriez aûssi vivre une aventure par- 20 JANVIER ticulière dans le domaine affectif.D'ail- , leurs, les abonnés à la solitude et à Télématch pourraient faire une rencontre.Dans le réel.Verseau 1 \u2018Vous passerez de bons moments à la maison et vous apprécierez la tranquillité que vous trouverez.Vous réfléchirez sur vos dats d'âme, sur de vieilles histoires qui remontent périodiquement à la surface.Vous pourriez aussi créer une nouvelle ambianc chez vous,.un décor fabuleux: 21 JANVIER 18 FEVRIER Poissons ; Vous aurez la chance de faire des excursions plutôt agréables.Et vous serez bien accompagné.Vous aurez de beaux échanges avec les autres, et je POISSONS 19révriER VOUS recommanderais d'être particu- somars lièrement attentif.Car vous pourriez passer à côté de quelque chose d'important sans vous en douter.Dommage., CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Taureau, Gémeaux et Caner.Nouvelle Lune en Cancer le 11, la première de l'été.La féerie débute.ry pao 514 523-5619 cet imprévu.Il vous faudra ramer un | 2 novemese type de rapport avec les autres.On || She \u201c pourrait vous faire une proposition \u201c* inusitée, mais quand même intéres- 1910.(Photo : Richard Proteau) est autour d'une réplique du buste de Pierre Legardeur de Re- pentigny à la bibliothèque municipale de Mascouche que pour son Quatuor culturel, la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM) a célébré «Les Fêtes de Mascouche en 1910».redaction@larevue.qc.ca Du 1\u201c au 4 juillet 1910, Mascouche a accueilli des festivités pour le 160° anniversaire de la fondation de la paroisse et les 25 ans de la construction de l'église.Ces célébrations ont été un grand succès il y a 100 ans.Plus de 5 000 personnes étaient alors présentes pour le dévoilement de la statue de Pierre Legardeur.Il est difficile aujourd\u2019hui d'imaginer l\u2019ampleur de ces fêtes.«Il faut comprendre que la paroisse, dès 1750, a graduellement augmenté en population pour atteindre son apogée en 1850 avec 3 000 habitants.Par la suite, cela a décliné, et en 1910, on retrouvait environ 2 000 paroissiens», a raconté l'historien Jean-Claude Coutu.Ainsi, la foule qui s'était rassemblée devant l'église pour assister au dévoilement de la statue commissionnée par le comité des anciens comptait pour plus du double de la popula- prt qui parle encore à François Tétrault incarne Henri Bourassa et prononce le discours que | a SRE se ses that k3 tion de la paroisse.Un discours historique Lors des fétes en 1910, Henri Bourassa, député de Saint-Hyacinthe et fondateur du journal «Le Devoir», s'est adressé à-la foule après le dévoilement de la statue.Son discours patriotique et nationaliste a été prononcé de nouveau 100 ans pius tard, cette fois par François Tétrault, qui a majestueusement incarné le personnage.«J'ai été chanceux, j'ai trouvé un discours de Henri Bourassa fait à Radio-Canada et je l'ai utilisé pour reproduire les caractéristiques de sa voix, comme rouler les \u201cr\u201d», a-t-il expliqué.S'il faut en juger par la réaction des spectateurs, le thème du discours fait encore partie de notre actualité.5 Alexandrie, 3 juillet 2010 (Dédié à ma grand-maman-nouvelle-étoile) TECHNICIENNE EN,SOINS PODOLOGI PRAY QUES e fondateur du «Devoir» a tenu durant les fêtes de Mascouche en Des secrets dévoilés Le sculpteur Michel Paradis a expliqué les étapes qu'a suivies Philippe Hébert dans la création de la sculpture de Pierre Legardeur, offrant même une comparaison avec les procédés qu'Îl utilise lui-même.«Aujourd'hui, on utilise la soudure, mais dans ce temps-là, les éléments qui ressortaient de la pièce étaient boulonnés, C'était compliqué de créer un lien entre les deux.» Le rappel des «Fêtes de Mascouche en 1910» s'est terminé au son de chansonnettes.La chanteuse Claudine Dominique, sous le nom du personnage Marie-Louise, a donné la chance à l'auditoire de remonter dans le temps sur les notes de cette belle époque.À redaction@larevue.gc.ca B le phare s\u2019est éteint dans la mer la merveille le plus grand l\u2019ironie\u2026 le repos abyssal des empires | au fond de l'eau la pierre sculptée érodée : lavée des siècles devenus pure fantaisie et imagination tous les jours le monde vient rebâtir plus forte une lumière plus grande vraiment accepter les cycles du temps?le peut-on le veut-on ; et tout croît dans l'invisible la vie s'étend sur les rivages.de l'incommensurable un cerf-volant passe au dessus de la ville Politique d'utilisation de l'eau et périodes d'arrosage 2010 rif Chague année, la Ville vous rappelle la réglementation en vigueur en ce qui concerne l\u2019utilisation de l'eau potable à l'extérieur.Que ce soit par cette réglementation ou par la Politique de l\u2019eau, dévoilée l'an dernier, nous visons le même objectif: préserver cette richesse naturelle inestimable qu'est l'eau potable.Pour réussir, nous avons besoin de votre collaboration.Nous vous convions donc à respecter les jours et les heures d'arrosage de votre secteur.Pensons vert, économisons l\u2019eau SECTEUR LACHENAIE SECTEUR LA PLAINE Rapantigry 2 Mazcouehs y'autorisation $ 4 ' « mesure & pe 4 | SECTEURTERREBONNE | \\a Ville peut SAR oser \u2018 Vous disposez chaque semaine de deux périodes d'arrosage de 90 minutes, pour un total de trois heures par semaine.DES PERMIS SPÉCIAUX ADAPTÉS | À DES SITUATIONS PARTICULIÈRES + Un permis temporaire.Ce permis vous autorisera à arroser 15 jours consécutifs maximum entre 19 h et 22 he Un permis spécial appelé « vignette », si vous disposez d'un puits où d'une pointe d'eau et utilisez l\u2019eau extraite à des fins d'arrosage.* Un permis permanent avec numéro d'enregistrement, si vous employez un système d'arrosage automatique par gicleurs qui vous permettra d\u2019arroser les jours autorisés dans votre secteur de 22 h 30 à 24 h, en remplacement {et non en plus) des heures normalement permises.Ces permis et ces vignettes devront être affichés pour être visibles de la rue.Terrebonne (Secteur Sud - et Quest} Secteur St-RoctySt-François, riv.des Mill Îles A 0, boul.des Seigneurs, rue d'Angora, limite du secteur Lachenaie.La Plaine {Partie Sud} La Plaine {Partie Centre) Terrebonne (Secteur Nord} Ch.Sainte-Claire, rues Florence, de Téchassier, d des Chouetes Rodrigue at de l'Hortensia.Renseignements: Service de l\u2019environnement et de l'hygiène du milieu 1051, rue Nationale Terrebonne 450 961-2001 ou www.ville.terrebonne.qe.ca La Plaine {Partie Centre) Lachenaie (Centre) ee des La Plaine RESPECT DE LA POLITIQUE Fleurs Sud) Dimanche jg (Village Ouest} Vendredi Des patrouilleurs parcourent le territoire pour veiller au respect = 5 du réglement.lls émettent des amendes aux contrevenants, À l'ouest du boul.Laurier .sans avertissement préalable.Renseignements {patrouilleurs): 450 964-7246.Au sud du boul, Piarre-Le Gardeur._ Lundi Lachenaie ; La Plaine (Carrefour des jeudi (Village Est) Jeudi : fl ut B¢ Terrebonne RAM Au nord du boul.Plerre-Le Gardgur.A lest dv boul.Laurier ee aul , mr tte - Unehistoire de vie \u2014 B-16 i Le mercredi 7 juillet 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca à hayon 1832010 FINANCEMENT % jusqua 89 mois** Versa à hayon 1.8 SL illustrée ENSEMBLE SPORT S E NT 202010 SANS FRAIS redessinée SUR LA SENTRA SE-R 2910! WE ë D FINANCEMENT UNE VALEUR DE 1 400 $ * Toit ouvrant vitré électrique % * Sonorisation R « 8 haut- rs jusqu'à + Radio par satellite XMM° 60 mois** TL A 8.4L \u201cAUTOROUTÉ LT Sentra SÉ-R illustrée ALTIMA \u201cés FINANCEMENT % jusqu\u2019à Ç 60 mois** \u2018Louez ou achetez un/une nouvelle Versa à hayon, Sentra, Rogue, berline Aitima (excluant I'Altima hybride), coupé Aitima, Maxima.Murano, X-Terra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 entre le Tar juillet et le 31 soût 25 RG \u2018el, jusqu'a concurrence de 3040 litres d'essence, dans stations Fetro-Canadall participantes à travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve, 2000 litres sur le Versa à hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altime iexcluant l\u2019Aitima hybride), ie coupé Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterre, Pathfinder, Frontier et Titan.La Certe Prix Préférentiel Nissan sera activée au cours des 72 heures suivant l'achat ou location d'un nouveau véhicule Nissan éligible, ** 0% de financement à l'achat, jusqu'a 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra, de la Versa à hayon et de l'Altima (excluant ie coupé et l\u2018hybride! 2010, Exemple de financement pour le Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAO0), la Sentra 2.0 2010 3 transmission manuelle (C4LG50 AA00) et la berline Altima 2.5 S 2010 à transmission manuelle (T4RG50 AAO0}: basé sur un prix de vente de 15 698$ $/ 16 698 $/ 25 413 $ à un taux de crédit de 09/06/09 sur 60/60/60 mois représente une mensualité de 261,63 $/278,307 423,55 avec D $/0 $/ 0 $ de comptant initial.Frais de crédit de 0 $/0 S/0 $ pour une obligation totale de 15 698 $/16 698 $/25 413 $.1 Pour profitez de l'ensemble sport sans frais, l'achat de l'Ensemble Tech est obligatoire (700 $}.*, **, 1,1 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les conçessionraires peuvent fixer leurs propres prix, Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus et seront exigés à la livraison.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de chongements sans préavis, Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumeles à aucune autre offre.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d'essai, selon l'entente de service accessible en ligne 8 xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l'objet de changements.© 2008 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s'y rattachant sont des marques de com | : r merce déposees de XM Satelite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.« Estimation de Ja consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.\u2018d\u2019äChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses Filiales nord-américaines, 4 Nous sommes déménagés au 50, montée Masson Mascouche Copie Brien NOUVEAU AM.Sport NISSAN MONTEE MASSON (50MONTEE MASSON) - ANCIEN NISSAN IGA CARRE MASSON | montée Masson, Mascouche Tél.: 450 471-9444 ; wuwwuv.greniernissan.com | sans frais 1-866-370-0101 "]