La revue, 9 juin 2010, Cahier 2

[" ge ao 4 ah Fir mah 1a ph Sb renee .Yom © ees 4 À * Lt ge Le mercredi 9 juin 2010 52° année, n°4 (+.SUBARU DE LAVAL = ; ; tustv .>» ALBI) LE GÉANT M) æ Subaru à Laval legacy meng 2010 dé.Ir partir de 23 995 $ ; mazpa KIA MOTORS n 1640, autoroute 440 Est, Ë ir nos publicités en pages 8 et 9 www.subarudelaval.ca nines LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE sr \u201cà QUAND JE Simplifiez la gestion de vos finances.Accès PENSE QUE CONCOURS JE FAISAIS QUAND JE PENSE QUE JE POURRAIS GAGNER 10000 $.DES CHÈQUES | on ; » > SE Faites une première opération par AccèsD et courez la chance de gagner un grand prix de 10000 $ « = ou l'un des 5 ordinateurs portables MacBook Pro.PO U R PAYE R André Shatskoff, directeur général 1 800 CAISSES desjardins.com/quandjepense Siege socal PERE MES FACTURES.Centres de services 165) Desjardins 1299, boul.des Seigneurs 50010047 (05/2010) 2250, chemin Gascon Caisse populaire Aucun achat requis, Concours ouvert du 17 mel au 31 juillet 2010, aux résidents canadiens majeurs dans 1365, Grande-Allée _ leur province de résidence, Valeur totale approx.des ordinateurs : 6 240 $.Autres façons de participer, 1101, rang Saint-François Terrebonne r détails et règlement sur desjardins.com/quandjepense.MacBook est une marque déposée d'Apple inc.! Apple n'est pas associée à cette promotion et ne la commandite d'aucune façon.Le prix Illustré peut 450 471-3735 ( ; différer de celui offer.caisseterrebonne.com Conjuguer avoirs et êtres B-2 | Le mercredi 9 juin 2010} LA REVUE | www.larevue.qc.ca x \u20ac a POURLAVIE FOR LIFE | À { Société Canadian ° canadienne Cancer A A du cancer Society .La : 2 \u2018 : hil En guise de reconnaissance pour leur © courage, venez applaudir tous ceux \u2018 Pe \u201c et celles qui ont surmonté le cancer 1 lors du premier tour de piste du Relais en pour la vie de la Société canadienne Ps du cancer.Ensemble, célébrons leur Ee Pho victoire et donnons-leur espoir.j Vo au su Bie er pm a\" un jo! sir da ! C'e col | Ve abewuwoy aipual | ca | J'a Vo Je JINN] k : ; .I Los dl DE COEUR ET D'ACTION co i Desjardins ] Caisse populaire Terrebonne Mention incorrecte : Quantième Le mercredi 2 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | B-F° Anne Casabonne Au cinéma, elle a tenu des rôles dans les longs métrages «Moi j'y crois», «L'âge de braise», «La vengeance d'Elvis Wong», «Monica la mitraille», «Tour près du sol» et «L'alcôve».Au théâtre, elle a joué dans plusieurs pièces, dont «Coup de ciseaux», «Tout pour\u2019 elles», «Les zurbains», «Macaroni tout garni», «L'espace entre nous», «Trappe a rats», «La poche parmentier», «La couche qui fuit», «Ines Pérée et Inat Tendu» et « a corde».Au petit écran, on a découvert son talent dans les téléséries «Trauma», «La Galére», «Stan et ses stars», «Les Bougon, c'est aussi ça la vie», «Une histoire de famille», «Temps dur», «Hommes en quarantaine», «Cauchemar d'amour», «Paparazzi», «Urgence», «Scoop 3» et «Arthur le dragon».Photo : Stéphane Dumais Ile empruntera l'accent espagnol tout l'été et ajoutera à «Retour d'ascenseur» une pincée d'exotisme.Anne Casabonne pimentera ie za récit de son humour déja bien connu dans le milieu artistique québécois.Vous avez un horaire chargé, on vous voit beaucoup ces derniéres années au cinéma comme à la télévision.Malgré tout, vous avez accepté de jouer sur la scène du TVT cet été.Bien sûr, d'autant plus que je joue un petit rôle.Justement, vous jouez Sylvia, une femme de ménage qui est également une amie de Yan, le personnage principal.L'acteur Louis-David Morasse joue aussi le rôle d\u2019un ami de Yan.Est-ce que vos deux rôles sont similaires?Pas du tout, puisque le personnage incarné par Louis-David est un ami de longue date du personnage principal.Sylvia, quant à elle, établit la situation de départ.C'est à elle que Yan raconte ses aventures.Mais rien ne se passera finalement comme il l'avait prévu.Vous avez l'habitude des comédies.Le personnage de Claude dans «La Galère» est hilarant.Avez-vous été influencée ou inspirée dans votre carrière par certaines personnalités?J'adorais Paule Bayard.C'est la première comédienne à avoir interprété le personnage de Bobinette.Elle était terriblement drôle.Vous consacrez-vous à d'autres projets cet été?Je travaille au tournage de la troisième saison de «La Galère».Évidemment, je ne suis pas comme ça! d'ascenseur»?travail de gang.Louis-David Morasse Il s\u2019est taillé une place de choix dans le milieu artistique québécois.Au théâtre, on l'a applaudi dans les pièces «Notre amour est trop lourd» et «Entre-déux», pour laquelle il a remporté, en 2004, le Masque de la «Meilleure pièce en production privée».On I'a vu également dans «L'auberge du cheval blanc» et «Région sauvage».À la télévision, il a campé de nombreux rôles, dans «4 et demi», «Simonne et Chartrand», «Un monde à party, «Nos étés», «Le Négeciateur», «October 1970», «7° round», «Bob Gratton» et «L'auberge du chien noir».Il a pris part à une vingtaine de courts-métrages, dont «Claude» et «Léger Problème».|| a joué également dans «Histoire de Pen» ainsi que dans «Une jeune fille à la fenêtre» et «Mémoire affective».Il incarnera bientôt Denis Boulet dans la fiction «Gerry», d'Alain Desrochers.ouis-David Morasse promet d'en faire voir de toutes les couleurs au public.Son personnage, Jean-Yves Leblanc, donnera du fil à retordre à ses compères.Tout ça à cause d'une mauvaise blague.Comment Jean-Yves interagit-il avec les autres personnages de la pièce?Jean-Yves est très drôle.Il passe son temps à faire des blagues, et l'une d'elles serë& responsable du quiproquo général.Disons qu'il a le tour d'arriver au mauvais moment.Est-ce un personnage qui vous ressemble?Pas du tout.Jean-Yves est un charmeur qui séduit tout ce qui bouge.Ta D'où vous vient votre sens de la comédie?Comme beaucoup de comédiens, j'ai commencé au secondaire.À l\u2019époque, j'étais timide à l'excès.Toutefois, j'ai très vite compris que j'étais capable de faire rir l\u2019école au grand complet.J'ai joué ma toute première pièce à 15 ans, une comédie intitulée «La déprime».J'ai eu la piqûre.Selon vous, quel est le personnage le plus intéressant dans «Retour Ils sont tous très drôles et sincèrement, j'adore mon personnage.J'ai beaucoup de plaisir à le jouer, et ça va être très difficile de ne pas rire durant les représentations.Qu'est-ce que vous appréciez le plus du théâtre d'été?On aime tous le théâtre d'été.D'abord, il y a toujours du défi, parce que c'est plus difficile de faire rire que de faire pleurer, selon moi.Puis, il y a le contact avec les gens.C'est un peu notre paye quand on réussit à les.faire rire.C'est un beau.Photo : Julie Perreault eu L'histoire du violon salvateur quatre musiciennes d'expérience, soit Jocelyne Leduc, violoncelle, Danielle Leduc, 2° violon, Géneviève Overy, altiste, et Manon Suite LYE page a À 32 ans, avec peu d'argent en poche, la musicienne s\u2019est procuré un violon à 500 $ et a repris ses études à l'Université du Québec a Montréal.Cinq ans plus tard, elle est entrée à l'Université McGill, où elle a com- - plété une licence en interprétation- violon.Alors, tout est devenu possible.«Je rêvais de jouer dans l'Orchestre métropolitain.J'y suis parvenue.Je tenais aussi à former mon propre ensemble musical.C'est ce que j'accomplis aujourd'hui.» Matinées musicales Le Quatuor des Moulins est constitué de Riendeau, 1\u201d violon.Jocelyne Leduc a joué dans l\u2019Ochestre symphonique de Montréal, notamment.Danielle Leduc s'est spécialisée dans l'enseignement de la musique, tandis que Geneviève Overy dirige le volet relève de l'Orchestre symphonique de Terrebonne, en plus d'être membre de l'Orchestre symphonique de Drummondville.Le quatuor privilégie le répertoire classique.Le nouvel ensemble veut susciter chez les jeunes et moins jeunes un engouement pour la musique, à travers des concerts, des cours et des activités interactives.«Mon plus grand projet est de mettre sur pied des matinées en collaboration avec des écoles de la région.Ces matinées prendraient la forme de concerts jumelés à une pièce de théâtre.On lancerait un concours dans les écoles.Les enfants auraient à monter une pièce de théâtre, qu'ils présenteraient à un jury.Celui-ci sélectionnerait des élèves pour participer aux matinées», explique Mme Riendeau.Besoin de soutien La tête de Manon Riendeau bouillonne d'idées.Elle voudrait offrir aux Moulinois quatre concerts par année et ouvrir une école de musique dès l'automne.Pour concrétiser\u201dses projets, la musicienne travaille à développer des partenariats avec des organismes ou des entreprises de la région.«J'espère obtenir le soutien du Théâtre d Vieux-Terrebonne ou encore celui de la Ville», suggère-t-elle.Le Quatuor des Moulins offrira un premier concert le 20 juin à 11 h dans la chapelle du Collège Sasint-Sacrement, au 901, rue Saint-Louis, à Terrebonne.Des billets sont disponibles au coût de 12 $ pour les adultes, 10 $ pour les étudiants et 8 $ pour les enfants de moins de 12 ans.Beethoven, Haydn et Gardel sont au programme.Poux.réserver vos places, contactez Manon Rien- deau au 450 471-5740. 2 i A 4 3 18 i - B-4 ' Le mercredi 9 juin 2010 \u2018LA REVUE | www.larevue.qc.ca Original défectueux est le samedi 5 juin à la salle de l\u2019Alizé à Mascouche que s'est tenue la 10° édition de la finale du con- «purs MusiQualité en présence de parents, amis et dignitaires de la région.redaction@larevue.qc.ca ALEXANDRA Leh Eh organisé par la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM), ce gestigieux concours a pour but de pro- ouvoir et d'encourager les talents de la relève artistique lanaudoise.En plus d'avoir eu l\u2019occasion de se produire sur scène, les 14 finalistes du concours, âgés de 12 à 30 ans, couraient la chance de remporter de nombreux prix dans les quatre catégories à l\u2019'honneur.Dans la catégorie «Interprète Jeunesse 12-15 ans», c'est Amy-Jade Leblanc de l'Épiphanie qui a remporté les grands honneurs, aux côtés de Claudia Mar- san de Lavaltrie, Audrey de Coene de Mas- couche et Léa Morgane de Saint-Sulpice.Chez les «Interprète 16-30 ans», Laurie Le- anc de Terrebonne s'est illustrée devant Johannie Pilon et K4th Biss de Mascouche.Dans la catégorie «Groupe de l'année», The ight track s'est démarqué contre Mélanco- lys et Charlot et les paumés.Enfin, dans la catégorie «Auteur-compositeur-interprète», Audrey Lachance de Saint-Calixte l'a remporté sur Marie-Hélène Di Rienzo de Jo- liette, Simon Boud de Saint-Norbert et Carl Miguel Maldonado de Mascouche.Des choix difficiles Comme I'explique Patricia Lebel, coordonnatrice de la SODAM, le choix des gagnants n'a pas été facile pour les membres du jury.«Sincèrement, on n\u2019arrivait pas à délibérer, on demandait toujours cing minutes de plus parce que le jury ne parvenait pas a faire son choix, surtout dans les catégories \" Auteur-compositeur-interprete\u201d et \u201cInterprète Jeunesse\u201d, indique-t-elle.On avait affaire à la crème, ils sont tous bons, ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas gagné qu'ils n'ont pas de potentiel.On va continuer de les référer à des organismes pour des prestations.» En plus d\u2019un disque vinyle plaqué or à leur nom qui leur a été remis, tous les lauréats ont remporté une session d'enregistrement en studio, gracieuseté de Monocube, et une éance photo avec le photographe Guy Boily.En avant la musique! Animé par Seb Lozon, le gala réservait plusieurs autres surprises aux 300 invités de la soirée, notamment une prestation du groupe Les Vanupied qui est venu ouvrir le spectacle avec la chanson thème du gala, «En avant la musique», écrite et composée par Benoît Guimond, guitariste-chanteur du groupe.La chanteuse Amylie, marraine de MusiQualité 2010, était également de la partie, de même que le groupe Les Vestons, groupe de l'année de MusiQualité 2007.Les spectateurs ont pu entendre des artistes de talents tout au long de la soirée.| D'autres prix attendaient les finalistes, tels que le tournage professionnel d'un vidéoclip, gracieuseté du député de Masson, Guillaume Tremblay, qui a été remporté par The right track.Le prix de la fête nationale, soit une prestation sur scène le 24 juin à Mascouche, a été remporté par Carl Miguel Maldonado, qui a également remporté le prix du Comité Famille comprenant une session d'enregistrement au studio Monocube et une prestation au Grand Rassemblement au parc de l'Étang-du-Grand-Coteau.CHORALE VOIX DES MOULINS À Nice pour la Fête e n'est pas à Terrebonne, mais à Nice que la chorale Voix des Moulins célébrera la Fête de la Musique 2010.L'organisme de Terrebonne promet de souligner en grand cet événement international qui se tiendra le 21 juin dans plus d\u2019une centaine de pays.: presse@larevue qc.ca * DESMARAIS Des 85 membres qui forment la chorale Voix des Moulins, une trentaine décolleront de l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau le 17 juin à 17 h 10.À Nice, le groupe sera accueilli par la chorale Les Chœurs de la Vallée du Paillon.Durant une semaine, les choristes des deux ensembles unirorit leurs voix pour offrir aux Niçois quelques concerts.C'est un peu par hasard qu\u2019une telle opportunité s'est présentée pour la chorale de ce Terrebonne.«L'une des membres de la chorale de Nice a des amis à Terrebonne.Par leur intermédiaire, elle a appris l'existence de notre chorale et elle nous a invités à chanter là-bas», explique la présidente de l\u2019organisme, Jocelyne Villemaire.Ce voyage est avant tout un échange culturel.Terre- bonne recevra à son tour les choristes niçois à l'automne.Ceux-ci profiteront de leur séjour pour découvrir la région, tout comme les 35 Moulinois auront l'occasion de déambuler dans les rues de Nice.Le concert principal aura lieu le 21 juin \u201cdans le Vieux-Nice.D'une durée de deux heures, lé programme sera.divisé en trois parties.La chorale Voix des Moulins interprétera d\u2019abord des classiques de la chanson québécoise.À leur tour, Les Chœurs de la Vallée du Paillon chanteront quelques pièces, avant de se joindre aux Voix des Moulins pour un chant commun où l'on pourra entendre Verdi, Offenbach et Rossini, entre autres.Une partie de la chorale Voix des Moulins chantera à Nice du 17 au 25 juin.| de la Musique Vf of rin aa sif vf AREY.REI x Er SAORI me wr © mena erry om re \u2014\u2014\u2014 En Jason Lang prend le Relais our une deuxième année consécu- , tive, l'auteur-compositeur-inter- prète mascouchois Jason Lang chantera lors de l'événement Relais pour la vie de Terrebonne, qui se tiendra le 11 juin dès 19 h lÎle-des-Moulins.À cette occasion, Jason Lang interprétera quelques-unes des nouvelles chansons de son deuxième album, intitulé «Boomerang», qui sera disponible sous peu.D'ailleurs, un premier extrait, «When I'm With You», a récemment fait son entrée a la radio.«C'est tout simplement une chanson d'amour d'été joyeuse, pas compliquée, à saveur ska, raconte Jason Lang pour décrire cette chanson.Peu après l'avoir écrite, je l'ai chantée à la personne pour qui je l'avais composée, seul, à la guitare, et j'ai décidé de siffler sa mélodie.Elle en a adoré les paroles et la musique, et semblait très heureuse d\u2019avoir ¢ une chanson bien à elle, en ajoutant que les sifflements lui rappelaient.les Sept nains.C'est le genre de commentaire que je trouve très inspirant.Je suis immédiatement entré en studio, j'ai enregistré la chanson et j'ai sifflé le refrain.sept fois!» mentionne-t-il.Donc, pas de surprise si la chanson vous donne soudainement de l'ardeur à l'ouvrage.Une chose est certaine, Jason Lang sait fignoler une chanson.Les sonorités d'u- kulélé, d'orgue et de guitares, sur un rythme ska irrésistible, nous amènent à ce refrain digne des héros de rock classique des années 80 et 90, avec cette touche de fraîcheur et de joie de vivre que Jason insuffle à tout son répertoire.Soyez donc nombreux à venir chanter la vie avec lui lors du Relais pour la vie! Conseils et astuces Si vous jardinez depuis quelques années, une analyse de sol peu s\u2019avérer importante.Il arrive parfois que le sol s\u2019épuise de ses éléments nutritifs.L\u2019analyse permettra alors de corriger les carences.*Vérifiez si votre gazon a besoin d\u2019être aéré.Un moyen simple de le savoir est de prendre un crayon et de le planter dans le gazon.Si ce geste est difficile, il est alors le temps de l\u2019aérer.que les branches qui ont fleuri.nids.Votre Maître Vaysagiste, un professionnel qui vous assute la qualité 2 + bk WS Xe CS $ x À > 0 4 n : Le premier hôtel de ville de 1890, coll.E.-S.Mathieu, SHRT.i seph Rochon, Joseph Beauséjour et Antoine Drapeau.Les premières réalisations du conseil municipal sont la construction de trottoirs de bois et l\u2019acquisition de l'aqueduc de Joseph Forget pour 2 000 $ afin de servir d\u2019aqueduc municipal.Aussi, la Ville ne manque pas d'argent, puisqu\u2019en l'absence de banque sur le territoire, elle prête ses surplus aux particuliers.Fait à noter, on fixe les assemblées du conseil le premier samedi du mois à 19 h, c\u2019est l'événement à ne pas manquer! Une ville en titre, mais une culture villageoise De 1860 à 1945, la population connaîtra une légère hausse pour atteindre 2 500 habitants en 1945, c'est à peine le nombre d'habitants requis pour prétendre à un statut de ville.| n'est donc pas surprenant que, dans la plupart des cas, les différents conseils municipaux aient administré la ville selon de bons vieux principes villageois, sans trop de vision et souvent très fiers de réaliser «des économies de bouts de chandelles»! Linterventionnisme du clergé dans quelques sphères d'activité municipales, accentué d'une mentalité plutôt conservatrice, a donc fait de Terrebonne une ville qui a, au cours de cette période, connu un déclin relatif par rapport aux villes environnantes.L'incendie du 1er décembre 1922, qui a totalement détruit près de la moitié de la ville, n'a certes pas aidé, d'autant plus que l'événement fut suivi d'une longue crise économique dans les années 1930.Mais il y a plus : le fait que le système municipal oblige la tenue d'élections annuelles en janvier ne permettait pas aux élus d'établir une administration stable, d'autant plus que la politique municipale était «contrôlée» par les clans conservateurs et libéraux, qui transposaient leurs débats à l'échelle locale.La plupart des grandes réalisations de cette période firent l'objet de débats; ce fut notamment le cas de la construction de l'hôtel de ville et la construction du pont de fer.Voici donc, en rafale, les principales réalisations municipales de 1860 à 1950 : 1866 : Établissement d'un bureau de santé.1882 : Mise en place de policiers (payés 1 $ par arrestation).1888 à 1907: Construction d'un pont solide en remplacement du pont Masson.1890 : Construction d\u2019un hôtel de ville avec station de feu, marché public et salle communautaire.1893 : Introduction du vote secret aux élections.Organisation d'une brigade de pompiers volontaires.1900 : Reconstruction d'un réseau d'aqueduc en fer.1910: Installation d'une pompe à vapeur pour la protection des incendies.1911 : Achat du parc Masson pour 2 000 $.1912: Aménagement de trottoirs en béton rue St- Louis.1915 : Achat de la Cie d'éclairage électrique au montant de 11 000 $.1920 : Construction d'un nouveau réservoir d'eau potable (Ouimet).Dans le cadre de la crise, programme de construction d'infrastructures, dont un hôtel de ville et le mur de soutènement le long de la rivière.1894 : 1931-1935 : Suite à la page suivante « PN TI PTS Cy ey mt A pm, emp pps ett emp mm pm es A A IN A pm ems py wm guerre et l'élection L'amorce d\u2019une ville La p r ospérité économique d'après- d'Ephraïm Raymond, en 1951, signent l'entrée de Terrebonne dans l'ère moderne.Il fut le premier maire a gérer la ville selon une vision urbaine, la dotant de règlements qui encadrent sa gestion et son développement.Plusieurs facteurs ont permis la croissance de Terrebonne.D'abord, la modernisation du réseau routier québécois, le déneigement des chemins ruraux l'hiver et l'amélioration du service d'autobus ont créé des conditions qui ont favorisé la croissance de la zone périur- baine de Montréal.La mise en place, en 1952, d'un règlement de zonage et de construction est significative du phénomène; d'\u2019ailleurs, dès lors, la Ville entreprend une \u2018croissance géographique.De 1950 à 1975, la superficie urbanisée du territoire va tripler.La population grimpe à 11 000 habitants.Pour parvenir à cette croissance, la Ville procède, en 1957, à l\u2018annexion d\u2019une partie de Lachenaie et Saint- Louis-de-Terrebonne et dote la ville d'un parc industriel entre la rue Léveillé et la voie ferrée du CP.Dans cette foulée suivent une série d'équipements : piscine, parc, bibliothèque, caserne de pompiers, garage municipal, usine de filtration, etc.Dès 1967, l'ouverture du boulevard des Seigneurs, suivi de celle des Galeries Terrebonne (1975) vont doter Terrebonne d\u2019une vocation commerciale supralocale.Dès lors, Terrebonne devient davantage le centre d'attraction des municipalités voisines que sont Lachenaie, Mascouche et La Plaine, qui relèvent alors du comté de L'Assomption.Ainsi, au cours des années 1970, l'organisation sociocom- munautaire et scolaire redéfinit les limites territoriales et fait de Terrebonne la ville centrale d'une nouvelle région, qui deviendra la MRC Les Moulins en 1982.La fusion avec Saint-Louis-de-Terrebonne Nous célébrons cette semaine les 25 ans Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca B © eA Ae i a AOA Amd du regroupement de l'ancienne ville de Ter- rebonne et de la municipalité de la paroisse de Saint-Louis-de-Terrebonne.Les négociations entourant la mise en place d'une régie intermunicipale de police, en 1983, entre Irenée Forget, maire de Saint-Louis, et les conseillers Pierre Corbeil et Claude Morin de Terrebonne, aurait été I'amorce d'une réflexion visant le regroupement des deux municipalités.La réflexion porta ses fruits, puisque, le 2 avril 1984, le conseil municipal de Terrebonne mit sur pied un comité pour analyser la situation.Avec la participation du ministère des Affaires municipales, un premier rapport est déposé en août et confirme la viabilité du projet.À la mi-septembre se tient une rencontre conjointe des deux conseils municipaux; le feu vert est donné au processus.Toutefois, le maire de Terrebonne, Claude Desjardins, émet plusieurs réserves, pour ne pas dire qu'il est contre.Le maire Desjardins se trouve isolé et seul de son groupe, tandis que les six conseillers de Terrebonne et les élus de Saint-Louis-de-Terrebonne amorcent les démarches officielles, incluant plusieurs Les maires de Terrebonne Germain Raby.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrencses Paul-Eloi Marier.cccooeeeeiiiiinn, Gédéon-Mélasippe Prévost.Louis-Benjamin Durocher.Joseph-Alfred Duchesneau .Louis-Frangois-Rodrigue Masson.Noél-Théodore Roussille.Joseph-Sergius Archambault.Aimé Masson.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eressssesnenees Wenceslas Joubert.Ménasippe Forget.Louis-Henri Desjardins .Ernest-Séraphin Mathieu.Charles-Henri Desjardins.Eugène Labelle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Hercule Masson sense Éphraïm Raymond.Léopold Lachapelle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Paul-Émile Allard.Léon Martel.Francois Paquin.cc.oooviiviienennen.Claude Desjardins .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Irenée Forget.Jean-Marc Robitaille.1854 1855-1857, 1869-1871 1858-1860, 1862-1868 1861 1872-1873, 1888-1889 1874-1875, 1878 1876-1877 1879-1887, 1889-1892 1893-1898 1899-1900 1901, 1903-1904 1902, 1924-1926, 1929-1932 1905-1915, 1927-1928 1916-1917, 1923 1918-1922 1933-1936 1937-1938, 1947-1948, 1951-1954 1939-1946, 1949-1950 1946 (quelques semaines) 1955-1964 1965-1967, 1971-1979 1979-1985 1985-1997 1997-auj.réunions de citoyens.Seuls les résidants de l\u2019ouest de Saint-Louis-de-Terrebonne s'opposent au projet, se trouvant socialement et géographiquement trop loin des instances.Le leadership politique du maire de Saint- Louis-de-Terrebonne, Irenée Forget, s\u2019accrut d'autant plus lorsqu'il devint préfet de la MRC en 1983.Faut-il souligner que «Saint- Louis» partageait déjà avec Terrebonne l\u2019eau, les pompiers, la police, certains aspects des loisirs, bref, il n'y avait qu'un pas à franchir pour officialiser l\u2019union de deux municipalités qui partageaient la même dynamique communautaire.C'est ainsi que le 8 juin 1985, la fusion devient effective.Le maire Irenée Forget fut élu à la mairie sans opposition en 1985 et 1989.Cette première fusion contribua à faire de Terre- bonne une ville centre.Son pouvoir politique, son rôle d'influence régional et ses moyens financiers accrus lui ont permis d'amorcer la mise en valeur culturelle du Vieux-Terrebonne et d'accroître son positionnement industriel, notamment avec l'ajout d\u2019une grande zone le long de l'auto- .route 640, complémenté d'un noüvel échangeur stratégiquement localisé.La dynamique qu\u2018exerce la Ville au sein de la MRC contribue également à établir un bon niveau de concertation avec les munici- 1854 Louis-Hilarion Roy 1855 Joseph-Cyrille Auger 1858 Germain Raby 1860 David Forget 1869 Octave Forget 1876 Germain Raby 1878 Octave Forget 1888 Ernest-Séraphin Mathieu 1901 P-A.Séguin 1908 Amédée Jasmin 1921 Ange-Lys Beaupré 1927 Léopold Gravel 1927 Alexandre Beausoleil 1928 Osias Vézina 1962 Jean-Jacques Lauzon 1985 Paul Brassard, dg 1987 Charles Dubuc, dg 2001 Denis Lévesque, dg Les secrétaires-trésoriers et directeurs généraux 1979 Ronald Barbe, greffier / J.J Lauzon, trésorier 1981 Charles Dubuc, greffier /J.J Lauzon, trésorier £4 ville de Terrebonne.\u2014 7 7 ~~ ; redaction@larevue.qc.ca Le second hôtel de ville de 1931.| palités voisines, contribuant du fait a I'amélioration de plusieurs services, notamment le transport en commun, mais également a des stratégies politiques concertées; ce n\u2019était là qu'une phase de transition entre la prochaine étape de 2001.La grande fusion de 2001 Avec le nouveau millénaire, le gouvernement du Québec entreprit une grande réforme municipale de la province, exprimant clairement le souhait de diminuer le nombre de municipalités.Une rumeur en provenance de Québec mentionnait que l'on souhaitait créer une grande ville au sud de Lanaudière qui engloberait les: MRC Les Moulins et L'Assomption! Ce fut la bougie d'allumage qui allait mener les autorités municipales de la MRC à mettre en place un regroupement volontaire des villes, Mascouche décida pour sa part ne pas le joindre le mouvement qui, disons-le, fut amorcé par les trois autres maires, soit Jean-Marc Robitaille de Terrebonne, Marcel Therrien de Lachenaie et Daniel Bélec de La Plaine.Quelques mois plus tard, soit le 27 juin 2001, le gouvernement du Qué- \u2018bec sanctionnait la fusion des villes de Ter- rebonne, Lachenaie et La Plaine afin de former la nouvelle grande ville de Terrebonne.Depuis, la ville a connu une importante croissance, accueillant près de 20 000 nouveaux habitants en moins de 10 ans.L'essor urbain fut significatif sur les plans industriel, commercial, sportif, culturel et institutionnel.Bref, Terrebonne est sans contre- \u201cdit aujourd\u2019hui une vraie ville.une ville d'une qualité de vie exceptionnelle! dk k Sources : Despatis, Aimé (2007), «Les maires _ de Terrebonne 1854-2007», Éd.Ville de Terrebonne.Corbeil, Jacques et Despatis, Aimé (1993), «Terrebonne 30 ans d'histoire du conseil municipal -1964-1993», Corbeil, Jacques et Despatis, Aimé (1991), «Terrebonne 110 ans d'histoire du conseil municipal - 1853-\u2018 1963», Éd.Ville de Terrebonne.-1% ; B-12 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca = A Il y a 150 ans, le 19 mai 1860, le village de Terrebonne devenait la ville de Terrebonne.ILy a 25 ans, le 8 juin 1985, les villes de Terrebonne et Saint-Louis-de-Terrebonne s\u2019unissaient.En 2010, avec plus de 100 000 résidants, Terrebonne est la 10° ville en importance au Québec et la 4° ville en importance de la région métropolitaine.Saluons de or ) 5 Tisseurs: Jean-Marc Robitaille Maire de Terrebonne ca > Pa fe Le yr! va one Siri 0 paphdites; Es Ray ze \u2014\u2014 ar me \u2014 __ ee vy.-~ \u2014 D 13 B- \u2014 | 3 o - x 3 oT | ca * 4 ¥ PL .x \"AE Tes dq qc My = hay .; x » A ; + Te «Xe A ++ À t+- eût 4 3 A > dis + 5 3 3 hd + SN larevue ss.w.+ .À; >, des \u201c6 \\ os www 1106 a id.| LH 4%) Fo 6; tR, A = =?id 1254 ge G8 Hs on Ë ie = het ui ee 4 Si A a 2 % + [A pa a pe VO ; $3 + # i ii > D à 54 Forget 23 Taf écrasé Li YG PA re Foy # Le % pre r # ge?de ee E sg & 4 wœ)T à ae : 0% A f * AS gi iz, FERA ilo di ; 74 3 ia / 7f 2 CHIE #; {ot po i] 76 té AL \u201c4, 3 gE ii La ; ve t Iren ; 74 ED RC .(x, = od oy 9 juin 2010 |! LA REVUE | 4 pe 74 ih § .| * nse we au 7 Ra Fd.5 7 is Jas Ed «w.i gs?d ___ 5 x Pa a ard Hs] FE 7 5d et 1 Lt ren) 5] ie \u201ceu mc Ÿ g 97 FA 3 ! = Lu + +R Pr a Ps ms Le mercred 150 37 Là 3 : \u2014 & .Pi A.ps ¥ Lee -\u2014\u2014 VERE DEH; fr HH 3% A # Lad Ed 114 codés in \u2018 ¥ HE Eve \\ ped i ei fi iy 3A + À Gi } | ui ; 513\u201d ok he Led i hii is i wt.A ; 440 A) {34} 145, ; i 4 JE (+ Bd sf RY AER Wik HI Re; bs 1 | 1 v 414 fh Go 44 i ÿ F Lf i 4 | Ju Be a vbs xt y BF # 7 Lt a Hipp 7 it Di 7H Ë 2 i if i { ÿ 5 6 ft : 1 if TEA 5 Le a 3 i $84] i % F / i 1 CLES nu hihi pa § f Le Ef @ » pr aps if) ayy ol fi) Rigg a ê 2 i JH y + 5 me rés pe] bo [INE 7 sa E> pas FE 5 Ly ffs wir \u201car $ A £3 Ki Fi \u201ci i ¥ # 2 A 5 \u201c4 7, es 1 TH H it AN / / Th 3 / i; HE) u i > Sis \u20ac JH ] FM ! ; i 3 A he À * # Hick, i | Li a +d 4 \u2014 76 7 5 i 0 A i EH rity % #, Le EF IE 5 j fi 2 ! i $7 £7 Ji i NE at A \u201ci fe ES ai) En ig JR LU rl) / / 4, Ha vi 4 pH H # wy A; 72 ë be i yf = Zi 8 5 SN ZAR I il 25 ii st # i if th x} i Ë AU 2 7 i Zi 51 ih # lth f 4 ri ii ; J i] clita wil kite a ys ; 2 Lis (A 1 pe crue 2 & 3 fr 44 hs Hi 23 pied 4 34] i ta oF æ Em 3 5 23 M.Gédéon-Mélasippe Prévost Premier maire de la ville de Terrebonne (1860) ea ye \u20ac oo JB À J Ni pn 2 970 Rates bx Li\" wit otis À id CPE PR s 0% {52 ge pi X 0 ads WI TTR 4 beds Ih + a Wy 7 fr LL fis Ba 7 UU1E i % # wv A mA 1 HEX, di ji [H 3 ¢ 1 th #; £3 7 dri \u2014 5 ad al.| £ HA oo $v Es bu PL wR oat = a } 4 =F 3 fi H 1 % 112 23 102 ï (Fi ; i | PEL 4 [Hi Hl if #4 / EI Lt & 1H ! 1 a mr Fi on, A oY, = na, 1e ha Hog AE, pee SE A de a 4° + SEE SC SN oN RN Ho eV hw Ne NN >> ve à ae a = a A Bh 2 à LS 2 ea ne A A) Po lai sm, CN Th 35 oh ag go 43 + A PE LA Mee a 7 25m ET = 4 A a Caisse populaire Desjardins 3 Le Manoir de Mascouche a remis un chèque de 55 000 $ à la Société de développement et d'animation de Mas- couche (SODAM) pour soutenir ses activités.redaction@larevue.qc ca ALEXANDRA ROY a La remise de chèque a eu lieu le 13 mai au a siège social de la Caisse en compagnie des il membres du conseil d'administration de la à SODAM, de bénévoles de l'organisme et du a .! Payez 3 directeur général de la Caisse, Martin A 2 Léveillé.Ce montant permettra entre autres a à l\u2019organisme mascouchois de faire l'acquisition de 10 chapiteaux pour son activité L'Autre marché Des Jardins de Mascouche qui vise à encourager la consommation de produits locaux.La présidente de la SODAM, Denise Cloutier, a remercié la généreuse contribution de l\u2018institution financière.«La Caisse a été un agent de changement et de développement majeur pour nous à tous les points Cinquante-cing mille ™ {anse populi: SODAM 55 000 $ FU otis Ldn paigatitite Le Manoir Sur la photo, on retrouve les bénévoles Danielle Fontaine et Claudine Hébert, Denise Cloutier, présidente de la SODAM, Denise Paquette, conseilière municipale et membre du conseil d'administration, Marianne Girard, directrice du volet agrotourisme, Martin Léveillé, directeur général de la Caisse populaire Le Manoir, Patricia Lebel, coordonnatrice de la SODAM, Josée Girard, agente de promotion, et Normand Pagé, - conseiller municipal et membre du conseil d\u2019administration.(Photo : Alexandra Roy) i de vue.La SODAM ne se serait jamais développé, n'eût été de la Caisse», a-t-elle mentionné.« «J'ai pas eu souvent l\u2019occasion d'entendre ça.On est une institution financière et dans le monde de la finance, c'est plus facile de critiquer que de reconnaître.Une caisse ; populaire, dans un milieu, c'est un levier de développement économique et communautaire important.La Caisse populaire Le Manoir entend poursuivre son soutien», a mentionné Martin Léveillé.«J'invite les c'est par la musique, la cuiture et les arts qu'on s'affirme en tant que ville», a-t-il fait valoir.Une année chargée Comprenant trois volets, la SODAM s'est donné comme mandat, lors de sa création en 2000, de promouvoir la culture mas- autres entreprises à participer, parce que couchoise en offrant des activités variées à i Dévoreur d'énergie RECHERCHÉ Récompense de 60 $ RE a Ne VOUS DEMENAGEZ ?3 | Laissez RECYC-FRIGO s\u2019occuper de votre.deuxième réfrigérateur ou de votre vieux congélateur ! Vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec ! ë ©) RECYC-FRIEGO\" ENVIRONNEMENT la population, sur les plans tant patrimonial, agrotouristique que musical.L'année 2010 s'annonce chargée pour la SODAM, qui prévoit 27 activités, dont le développement d'une école de musique, la poursuite des quatuors culturels, des lancements de livres, des diffusions de spectacles et le développement de son site Web.Fort de son succès de l'an dernier, l\u2019activité L'Autre marché Des Jardins de Mascouche est de retour cette année et donnera l\u2019occasion aux gens d'encourager les agriculteurs et les producteurs locaux en se procurant leurs produits.«L'objectif du marché est que les gens consomment local.Si tout le monde consommait des produits locaux, il y aurait moins de pauvreté dans le monde, fait valoir Marianne Girard, directrice du volet agrotourisme.Ce marché donne une vitrine aux gens qui en ont extrêmement besoin.» Pour plus d'information sur le marché, les gens peuvent appeler au 450 417-1277.MUSICALE ET THEATRALE Music-O-Chœur vous invite à assister à sa comédie musicale «Une araignée au plafond».Plus de 30 artistes seront sur scène les 11, 12 et 13 juin à l'auditorium Des Rives de Terrebonne.Que ce soit par ses chants endiablés, sa mise en scène loufoque ou son décor invitant, Music-O- Chœur saura encore une fois vous divertir, vous faire rire et vous faire découvrir l\u2019univers d'une bande de fous! Les billets sont en vente au coût de 20 $.Réservez au 450 492-0350 après 17 h ou visitez le www.musicochoeur.ca.*** .DE LA PEINTURE Le dimanche 13 juin, de 11 h a 17 h, Micheline Couture, artiste peintre, vous ur la scéne invite a venir la rencontrer, ainsi que ses élèves qui peindront sur place.Par la même -occasion, vous pourrez admirer une vingtaine d'œuvres qui seront exposées.Information : 450 966-0995.À noter que l'entrée est gratuite et que l'événement se tiendra au café-bistro La fine bouche; situé au 204, ch.des Anglais, à Mascouche.x**x .CHANTEE Labo Jeu, organisme sans but lucratif, vous offre l'occasion de participer à son activité de chant, laquelle s'adresse à tous.Elle permet de découvrir ses talents pour le chant.Débute la première semaine de juillet.Renseignements et inscription : 514 527-5012.Faire des pieds et des mains PUF yous REÇU D'ASSURANCE DISPONIBLE I TRE i 1 Le mercredi 9 juin 2010; LA REVUE jwww.larevue.qc.ca ;B-15 lus de 550 spectateurs ont assisté au dixième concert annuel du Chœur gospel Énergie, présenté les 14 et 15 mai au Théâtre des Rives à Terre- bonne.Pour l\u2019occasion, les chanteurs en ont mis plein la vue au public, interprétant des pièces variées comme eux seuls savent le faire et lui réservant par le fait même de nombreuses surprises.C'est au rythme de la chanson très énergique «Why | Sing» que le spectacle «DIX» s'est entamé, une prestation flamboyante qui a rapidement donné le ton à la soirée.Déjà conquis, le public s'est ensuite laissé envoûter par un répertoire varié, composé des succès d'artistes notoires tels que Lynda Lemay, Claude Dubois et John Lennon.Le clou de la soirée a toutefois été le palmarès des 10 meilleures chansons de l'année, une surprise de taille qui n'a pas manqué d'animer la foule.C'est ainsi que plusieurs spectateurs ont tapé des mains et | Plus de 550 spectateurs ont assisté au dixième concert annuel du Chœur gospel Energie, ?présenté les 14 et 15 mai au Théâtre des Rives a Terrebonne.dansé au rythme de «She Wolf» de Shakira, de «Alive Again» de DJ Champion et de la très populaire «| Gotta Feeling» des Black Eyed Peas.Bref, les 37 choristes, accompagnés de Geneviève Bellemare au piano, de Luc Grandisson à la guitare, de Maxime Racicot à la basse et de Jonathan Gagné à la batterie, ont littéralement mis le feu à la scène! «Pour le groupe, la présentation de cette soirée était l'aboutissement d'une année riche en prestations et en reconnaissance», note Hugo Valiquette, directeur-fondateur de la formation.Notons que le groupe offrira la dernière prestation de sa 14° année d'activité le 19 juin à 18 h 30 à la Maison des arts de Laval, à l'occasion du Mondial Choral Loto-Québec de Laval.Pour de plus amples informations, veuillez visiter le www.choeurenergie.com ou vous abonner à la page Facebook de l'organisme au www.facebook.com/choeurenergie.(VT) /Sofa Italia NATUZZI It's how you live 1850, boul.Le Corbusier, Laval « Téléphone : (450) 978-1701 Fermé le dimanche B-16 Le mercredi 9 juin 2010 LA REVUE | www.larevue.qc.ca ERS CLUB DES AVENTURIERS La lecture sous les projecteurs es jeunes de 6 a 13 ans sont invités a joindre le Club des aventuriers du livre de la bibliothèque municipale de Mascouche.Ils pourront ainsi vivre de nouvelles aventures dans le fabuleux monde d'Hollywood et des vedettes de cinéma.Cet été, tous les aventuriers seront sous les projecteurs.Seras-tu un superhéros de film, une super actrice, un acteur célèbre?Des prix de participation seront distribués chaque semaine.Plus les participants liront de livres, plus ils auront de chances de gagner.Les livres fournis sont une gracieuseté des librairies Lu-Lu, Lincourt et René-Martin.À la fin de l'été, deux superbes prix seront tirés : une caméra vidéo Kodak Play Sport qui va sous l\u2019eau avec un chèque-cadeau de 50 $ au cinéma Mégaplex de Terrebonne, ainsi qu\u2018une caméra photo numérique de Samsung avec un chèque-cadeau de 50 $ au cinéma Mégaplex de Terrebonne.Ces prix sont commandités par Tim Hortons et la Caisse populaire Desjardins Le Manoir.Il y aura aussi un concours de bricolage qui permettra aux jeunes lecteurs de mettre la main sur de belles surprises.Pour devenir membre du Club des Aventuriers, les jeunes doivent s'inscrire au comptoir du prêt de la bibliothèque de Mas- couche, située au 3015, avenue des Ancêtres, à Mascouche, à partir du 14 juin.Au programme Plusieurs activités sont prévues à l'horaire durant l'été.Le 29 juin à 18 h 30 sera présenté le spectacle d'ouverture «La tzigale à fourmiwood », par Flash Boum et Patatra.Puis, le 13 juillet à 12 h 30, un pique-nique est prévu à «Mascouwood».Les enfants pourront revêtir leurs atours de vedette et rejoindre leurs amis vedettes pour un pique- nique endiablé avec jeux, cinéma et tout le tralala! Les parents sont invités.Les enfants devront se rendre face à la bibliothèque et apporter leur «festinwood» pour dîner.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu à l'intérieur, dans la salle d'animation.Une journée «Apprentis du cinéma» se Cet été le Club des aventuriers de la bibliothèque de Mascouche tiendra ses activités sous la thématique de «Hollywood».| déroulera le 17 août.De 10 h à 12 h, dans le cadre de l'atelier «Je m'anime», les enfants de 6 à 10 ans deviendront les héros d'un film d'animation où les objets inanimés sont dotés d'une vitalité étonnante.Grâce à la pixillation, technique d'enregistrement image par image, ils deviennent des magiciens de l'image et explorent toutes les limites de l'animation.De 14 à 16 h, «Les métiers du cinéma» seront présentés aux enfants de 8 à 13 ans.Après un survol des grandes étapes de production d'un film et des différents métiers du cinéma, les jeunes tournent une courte scène, recréant ainsi un plateau de tournage avec ses acteurs et ses techniciens.Les activités sont gratuites.Pour plus d'information, composer le 450 474-4159.SP DE COEUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Les Vanupied se promènent vy 5 n Près de 250 cyclistes ont pris part à la Tournée mascouchoise à vélo qui s\u2019est tenue au parc de l\u2019Étang-du-Grand-Coteau le samedi 5 juin.Organisé par la Ville de Mascouche et les clubs optimistes de Mascouche et Le Plateau, l'événement a permis aux amateurs de sport de se réunir et de partir à l\u2019aventure à vélo.Même si la température plutôt maussade a empêché les organisateurs d'atteindre leur objectif de 600 cyclistes, ils s'estiment tout de même satisfaits de la journée.«C\u2019est certain que la température n\u2019a pas aidé, mais il y a quand même eu 250 cyclistes qui ont participé», souligne Chantal Filion, régisseuse des sports à la Ville de Mascouche.Comme le veut la tradition, l'atelier «Sécurité sur roues» a été présenté par quelques policiers afin de montrer les règies de sécurité routière aux enfants, atelier qui a été apprécié des quelque 100 participants.Des hot-dogs ont été servis aux familles présentes, et une quinzaine de prix ont été remis, dont un vélo pour adulte, gracieuseté du Centre Vélo Mascouche.Pour clôturer les activités, le groupe Les Vanupied est venu présenter un concert d'une durée de deux heures mettant en vedette des artistes tels que Les Colocs et Jean Leloup, en plus de présenter quelques-unes de ses créations.Dans l'ordre sur la photo : Alexandre Carpentier, bassiste, Benoît Guimond, guitariste- chanteur, Jean-Denis Baril aux percussions et Hugo Loyer, guitariste.(Texte et photo : Alexandra Roy) \u201cLe mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE ! B-17 www.larevue.qc.ca | | e fond de l'air était frais, en ce dernier soir d'avril.Et pourtant, les gens étaient venus nombreux aux portes de la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne pour assister à un concert unique : Marc Hervieux, ténor, et La Sinfonia de Lanaudière, en version «Big Band».| redaction@larevue.gc.ca D\u2019entrée de jeu, le maestro Stéphane La- forest, «naif de Sorel» (comme il le disait avec un brin d'humour), renouait avec un moment inoubliable des débuts de sa brillante carrière musicale : diriger un orchestre «Big Band».Composée de cuivres, d'une contrebasse et d'un piano, cette «formation réduite» de La Sinfonia de Lanaudière était tout indiquée pour la «Soirée Ballroom» a laquelle nous avait conviés Marc Hervieux.Durant près de deux heures, le ténor a interprété de grands succès tels «Fly me to the moon», «Unforgettable», «Georgia On My Mind», «Quando, Quando, Quando», «Sway», «Save The Last Dance For Mev», etc.dont certains arrangements «a la Michael Buble» ont ravi les spectateurs qui avaient fait salle comble.* Tout au long du spectacle, la complicité entre le chanteur et le chef d'orchestre a donné lieu à des moments cocasses et humoristiques.Et c'est sur un «My Way» magique que Marc Hervieux a terminé son concert sous les applaudissements exaltés d'un public en liesse.Bref, une sgirée à l'enseigne de l'humour et de la musique entraînante de la belle époque du «swing».Marc Hervieux et La Sinfonia de Lanaudière présentaient, à guichets fermés, deux concerts «Ballroomn», les 30 avril et 1er mai au Théâtre du Vieux-Terrebonne.(Photo : André Côté, www.studioledeclic.com) Le on 450.666.2444 rtie 16 de l'autoroute 25 Rabais 10% 2 50 sur pieces en inventai® Flagstaff 8524RLS 2007 20 495° Extension, suspension indépendante, 2010 usagée disponible.Plusieurs tentes-roulottes usdagées à liquider À partit de 2495\" Roulotte Rockwood 181RTL 2010 8 Poids incroyable 2600 Ibs 2 extensions, suspension indépendante 9 995° ROC arin \u2014\u2014\u2014 fn ON \u201c\u2014 ~~ Fédération québécoise de camping et Se caravaning 181RCT + taxes FW Grbit 2656H5 2005 17 895° Idéale pour 1/2 tonne Extension double Roulotte Jayco 27BH 2006 Seulement 12 995° Équipement complet www.alco Roulate Salem 28BHXL Bunk Beds, ext.double 4800 Ib Prix incroyable 17 995* B Roulotte Flagstaff 829FKSS 2007 } 23 495° Cuisine avant, extension double, suspension indépendante.FW Laredo 308H 2006 21 495° Extension double 2 chambres fermées FW Flagstaff 8528BH55 2007 23 995° 7400 ib, 2 chambres fermées, extension double.Roulatte Trail-Sport ass 2008 15 995° Comme neuve, tout équipée 9h à 20h 9h à 16h 10h à 16h F V-Cross 285VEBHS Gel Coat, Bunk beds 2 extensions 2009 neuve ed 995° Roulotte Hornet 30WK 2007 16 995° Très propre cuisine avant, tout équipée.Tente-roulotte Heco pour moto 2004 4800° Idéal pour voyager ema en L.] 4 a HA is, A 2 1 TE ¥ B-18 (e mercredi 9 juin 2010! LA REVUE www.larevue.qc.ca CARLOS PLACERES EN CONCERT AU MOULIN A PAROLES « Ce soir, on va voya | Le chanteur cubain originaire de La Havane Carlos Placeres a séduit son public lors d\u2019un concert donné au Moulin à paroles, à Mas- couche, le 24 avril.Non seulement le troubadour a-t-il transporté l\u2019auditoire dans la chaleur de Cuba avec ses chansons, mais il lui a également fait découvrir l\u2019histoire de la musique afro- cubaine.On célèbre Cuba et le Moulin «Ce soir, on va voyager.On va chanter et on va raconter l'histoire de ce qu'est la musique cubaine», a'lancé Carlos Placeres à la soixantaine d'adeptes de musique latine qui s'étaient déplacés pour l'occasion.Entre chaque pièce jouée, l'artiste présentait un bref historique du genre musical, au grand bonheur du public.Pendant plus d\u2019une heure, les spectateurs ont eu l'occasion d'entendre des classiques de la musique cubaine ainsi que des pièces issues des deux albums du chanteur, dont «Cafecito» et «Valorizate», qui se retrouvent sur son deuxième album.Ce concert a été rendu possible grâce à Chantal Lalonde, fondatrice du Moulin à paroles, qui a décidé de souligner des anniversaires par le biais de sa programmation.Le concert visait à célébrer à la fois le 5° anniversaire du salon de musique, le 50° anniversaire de naissance de Mme Lalonde, ainsi que le 50° anniversaire de la Révolution cubaine.«C'est à ce moment que Fidel Castro et Che Guevara sont devenus célèbres, donc j'avais envie de souligner ça», souligne Chantal Lalonde.Chanter en toute liberté C\u2019est pour chanter en toute liberté que l'artiste havanais est venu s'installer au Québec, il y a 14 ans.«C'était difficile de quitter Cuba à l'époque, se souvient le chanteur.Ça m'a pris un an avant de me décider.J'avais deux chansons de censurées à l\u2019époque.Je me suis rendu compte que je n'étais pas capable de chanter mes chansons.Je voulais être capable d'écrire en toute liberté.Je me suis dit que j'avais plus de chance au Québec.Je suis chanceux de pouvoir chanter en espagnol, les gens sont très ouverts à ma musique.» .«Dans les dernières années, Cuba a beaucoup changé.Maintenant, il y a une ouverture sur le monde.Aujourd'hui, à Cuba, il y a beaucoup de chanteurs qui sont capables de dire des choses interdites à l'époque», ajoute l'auteur-compositeur-interprète.Carlos Placeres a lancé un premier album en 2003, «A Los Ancestros», qui lui a valu une nomination au Gala de l'ADISQ dans la catégorie «Meilleur album de musique du monde».Son tout dernier album, «Puro Café», présente un mélange de musique afro-cubaine, de jazz et de funk.«Je suis un troubadour.Je chante et j'utilise beaucoup la poésie et la philosophie dans mes chansons», confie Carlos Placeres, qui a collaboré avec de nombreux artistes depuis son arrivée au Québec, notamment Luck Mervil, Laurence Jalbert, Angèle Dubeau et Guildor Roy.On a entre autres pu entendre sa musique sur les ondes de TQS, TVA, Télé-Québec, Musimax, TV5, Radio-Canada et Cool TV.mandat duCSSS; Les fonctions leurs obligations ; Vos qualités > disponible > enthousiaste et créatif > prêt à s\u2019impliquer et agir pour les usagers Membres bénévoles recherchés Le Comité des usagers du CSSS du Sud de Lanaudière (Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière) est à la recherche de bénévoles pour se joindre à son équipe.> porte-parole des usagers auprès des instances > gardien des droits des usagers des services de santé et de services sociaux.> renseigner les usagers sur leurs droits et > promouvoir l\u2019amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers ; > défendre les droits et les intérêts collectifs ; > accompagner et assister un usager lorsqu\u2019il désire porter plainte ; > s\u2019assurer du bon fonctionnement de chacun des comités de résidents de nos centres d\u2019hébergement.> habile à travailler en équipe Si le défi vous intéresse, communiquer avec nous 450-654-7525 #13108 (boîte vocale) usagers @cdulanaudieresud.ca 1! nous fera plaisir de répondre à vos questions et de vous donner plus de détails sur ie mandat, les fonctions du CDU ainsi que sur ses réalisations et ses projets.Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière COMITÉ DES USAGERS du \u2014 CSSS DU SUD DE LANAUDIERE 911, montée des Pionniers usagers @cdulanauaieresua.ca Terrebonne (Québec) J6V 2H2 www.cdulanaudieresud.ca VOUS ÉCOUTE VOUS INFORME VOUS ASSI Le chanteur cubain Carlos Placeres était en concert au Moulin à paroles ie 24 avril.(Photo : Alexandra Roy) Éric Bellerose Us Joueur Professionnel Marc Gagnon 5 Champion Olympique - 2 au 6 août Aréna de Mascouche 9 au 13 août : Aréna de Lachenaie 16 au 20 août Hâtez-vous places limitées Info : 514 833-0190 Aréna de Terrebonne INCLUS 1h30 Hors glace 1h30 Technique patin 1h30 Habiletés de hockey Collation T-shirt avec logo Casquette Dîner Chandail de hockey Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca - B-19 ir EX ee CRE Lei \"20 h 45 be 2 \u2018 ptit a Spectacle music PE Mot de bienvenue Hommage au ; drapeau _ le grond pene \"Suite du o grand spectode de la relèv gy, Discours .par Martine Cardinal etle © ROBERT =~ | 5.ROBERT CHARLEBOIS MN EN \u201c JARDIN DES g \u20ac \u2018 A _ VIOLONS BMesvosssssacesro Maquillage grotuit pour les enfants Pour la seule journée de l'été, visitez Jeux gonflables (gratuit) et nitiafion ou canot et a yok Ola an collaboration vec \u20ac RATUITEMENT les expositions suivantes: Jeux d'ici et d'ailleurs | 8.\u201car La sculpture sur bois, de pie ml Les moulins de Terrebonne, paire | le pouvoir de leu PRÉSENTE PAR PARTENAIRES DE à ÉVÉNEMENT cuturs, \u201c am Comeunications a à j iL E _ ë pre = | [Reni \u201cQuebec as \u2018 PERRET wv Moles Îl TZ Terrebonne eu = ° SEER ee 1 scans e-des- Moulins toi .oC | Loisir et Sport 0 mm Desjardins sodect Une histoire de vie a : - Qu ébec ss ze - res Desjardi ire PARTENAIRE PRINCIPE, \u2018 ; Terrebonne 3 JE les espaces de stationnement \u201cétant restreinis, des autobus feront - lonovette gratuitement de 16 ha à n h 45 toutes les20 minutes \u201centre les 5 points d'embarquement | IGA arrefour des fous - 7 École Arcendisl es à.École Jeun-De La Fontaine ; 4 Arrivée École des Rives of MewoGundedles 4, Centre d'achat du Domaine ~~ \u2019 ; Arrivée École des Rives.Terrebonne Une histoire de vie B-20 Le mercredi 9 juin 2010 IRON MAN 2 (VF) 6 L'AGENCE TOUS RISQUES LA REVUE 1 00.3 30-100-9:30 C7 (ven-sam}- 11:55 4004 1532530159259 Chena 50-1205 LE KARATÉ KID G L'ENFANT PRODIGE G 12:50-1:05-3:35-3:50-6:50-7:05-9:35-9:50 CT{ven-sam}-12:15 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(ven-sam)-11:40 www.larevue.qc.ca 1:00-9:30 120930 MARMADUKE (V.F) 6 10:30-1:05-1 :20-3:00-3: 5-4:55-5:10-7:05-9:00 CT{ven-sam)-11:00 1:05-9:00 NOUVELLE ESPÈCE B3+ 1:15-3:15-5;15-7:15-0:15 CT{ven-sam)-11:15 715915 PRINCE OF PERSIA: LES SABLES DU TEMPS G 1:00-325-7:00-7:15-9:25-9:40 CTlenrsam- I: 50 7:00-7-15-9:25-9:40 ROBINDES BOS CL G 1250335650935 Tere sank ns | 650935 SEXE À NEW YORK 2 (NUMERIQUE) G 7:30 CT{ven-sam)-11:00 - wm SHREK 4 IL ETAIT UNE FIN 3D G 10:30-12:55-1:10-3:00-3:15-5:05-5:20-7-10-9:15 CT{ven-sam)-11:20 7:40-9:15 TUER POUR AIMER G - 1:00-3,05-5:10-7:15-9:20 Cvensam-1125 \u2018 715920 \u201c100145925940 -_650-105-935-250 Dastan, un jeune prince de la Perse du Vie siècle, v va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s\u2018emparer des Sables du temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde.Film d'action avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Alfred Molina, Ben Kingsley et Steve Toussaint.Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que |\u2019 horaire soit juste, pour vérifier celui-ci, on peut visiter le www.cinemasguzzo.com ou joindre le 450 471-6644 - wow ow om ow om mom mm TU FAITES PARVENIR VOTRE COUPOM DE PARTICIPATION À CONCOURS PELLICULE ET POPCORN 70, STEMARL TERREOONNE, 168 34 Dornies do du mois Chaque gr remportera 2 billets = le Cinema Gus POURRIEZ GAGNER : | orifices codons de 208 cher St Hubert PELUCULE =.| Tél: some owe am aw ws vs aw ow FENETRE CRE dt rat pi A RE EE Se We WE RS WR LANCEMENT DU PROJET-PILOTE POUR LES VÉHICULES HORS ROUTE DE TYPE COTE A COTE La Fédération Québécoise des Clubs Quads (FQCQ) est heureuse d'informer ses .membres que le ministre délégué aux Transports, M.Norman MacMillan, vient de déposer un arrêté ministériel pour la réalisation d'un projet-pilote sur les véhicules de type côte à côte.Les clubs quads qui le souhaitent peuvent, depuis le 27 mai 2010, accueillir des véhicules hors route de type côte à côte dans leurs sentiers.Il est important de préciser que les administrateurs de chaque club quad auront le pouvoir d'autoriser ou de ne pas autoriser la'circulation de véhicules de ce type sur leur propre territoire.UNE NOUVELLE SIGNALISATION Dans les sentiers où l'interdiction de circuler avec un véhicule de type côte à côte sera la règle, une nouvelle signalisation sera prochainement installée.Les conducteurs auront donc la responsabilité de respecter la signalisation et de s'assurer que les sentiers des clubs où ils s'apprêtent à circuler leur sont autorisés.YH AVLARANA\u2014\" Rosle REMORQUES ~ : 3645, chemin Gascon, Mascouche Tél.: 450.477.9280 www.grandlignemoto.com PRENDRE CONNAISSANCE DE LA LOI Rappelons\u2019 aussi aux utilisateurs qu'ils devront se conformer aux dispositions de la «Loi sur les véhicules hors route» et aux autres règlements relatifs à l\u2019utilisation de leur véhicule.Il leur est donc impératif de prendre connaissance de la loi et de porter une attention particulière aux articles concernant les équipements obligatoires du véhicule, le port de l'équipement de sécurité, les lieux de circulation autorisés ainsi que les particularités mentionnées à l\u2019intérieur de l\u2019arrêté numéro AM 2010-08 du ministre délégué aux Transports, publiés dans la Gazette officielle du Québec le 12 mai 2010.Info : www.fqcq.qc.ca et 514 252-3050.secret qui débarque en sol parisien pour s'en : prendre à un réseau de narcotrafiquants / : mutuellement de se trouver des blondes.PLA TE ne a PRE rs i nite: Bons baisers de Paris : U n attaché américain auprès de l'ambas- sade française se fait jumeler à un agent terroristes.Bref, ça n'a rien à voir avec le film de 1950 du même titre où un père et son fils essaient de En réalité, un résumé plus approprié de ce film serait : «pow-pow-boom-boom-John Travolta essaie .d'avoir l'air cool».Au moins, comme il est dans un film de Luc Besson, les chances d'avoir l'air cool ne | manquent pas, car Besson s'y connait en person- : nages mémorables.Malheureusement, on \u2018est loin de «Nikita» ou de «Léon le professionnel» et on se retrouve plutôt dans une orgie de violence plus ou moins non-stop.Quoiqu'à force d'en beurrer épais, on dégage un certain charme du personnage de Travolta.Il laisse transparaître le fait qu'il se rend compte qu'il n'est plus qu'une parodie de lui-même (voir la référence au «Royal avec fromage» des bons vieux jours de «Fiction pulpeuse»).Malheureusement pour lui, il est entouré de personnages plus irritants les uns Sr HE THEATNES FEBRUARY & : que les autres pris dans une histoire tellement complexe qu'on se perd dans les détails.882, boul.des Seigneurs > vastoreon | Terrebonne Wer i RRR PR a asc FT www.lanaudierequalifie.com Le site qui relie les gens d\u2019ici aux entreprises d\u2019ici! Qualfié.com 450-492-4104 poste 223 ] Vente * Service * Location \u2014 6 Pièces et accessoires 4 Lundi au vendredi À 20 1 d Samedi - Dimanche * Caravanes à sellette » Caravanes de 313 38 B pieds | FOURMENDS \u2018Saint-Eustache (voie de service REZ} * lentes-caravanes * Caravanes hybrides * Caravanes ultra légères te ve ae corne Ae RRS SR SRR \u20ac 2 a de on ns BE VE TS nan dE .Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | B-21 MOTS CROISÉS RÉALISÉS AU 1234567 891011121314 Mots croisés Grille no.029 Fo Par wm Nicole Hannequart NN On AR UN La solution est dans l\u2019une de nos pages 8 ro de cette édition 29 Horizontalement Verticalement 1.Elle est située à l'angle du chemin Saint-Charles et de la montée 1.Il arrive qu'il soit nécessaire de l'interdire, l'été, sur le territoire de des Pionniers, a Terrebonne (Maison .) - Fer.Terrebonne.2.Rédacteur en chef de La Revue - Lentilles - De 1986 a 2003, le 2.En 1994, le Lachenois Marc Dupré fait sa première partie, service de transport collectif est sous la responsabilité de celui des à l'Olympia de Paris - Sol des régions désertiques.Moulins.3 3.Le cinéaste Antonioni y est mort - Lipide abondant dans le soja.4.Passionné.4.Qui sont loin d'être gratuites - Enlevé.5.Pronom - De par sa nature même.5, Avant l'ONU - Étain - Ville du Kirghizistan.6.Bout d'allumette - Exprime l\u2019étonnement.6.Patrie de l\u2019astronome danois Rômer - Des gens 7.Joseph Masson, dernier seigneur de Terrebonne, - Planche à roulettes.en a apporté un, industriel, aux moulins.7.Préfixe sign.terre - Ville de Macédoine 8.Période de temps nécessaire à la reconstruction de Terrebonne - Joueur de base-ball professionnel mascouchois (.Gagné).après l'incendie de 1922.\u201c 8.Inspiratrice d\u2019un artiste - Ils savent monter à cheval.9.Diaphragme - Chiffres romains.10.Vieille armée - Problème.11.Sport pratiqué par le Mascouchois Francis Lessard.12.Lyre munie d'une grande caisse de résonance.13.Délicate - Décharge.14.C'est durant cette période de l\u2019année qu'a lieu le Festival de Lanaudière - Qui reçoivent peu de pluies.Sudoku Les rèsles du jeu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Jind TETE an MANUPAGTURIER DR CABANONS, EM AFFAIRE DEPUIS 1072 tes Cabanons RIOPEL js Tous nos cabanons sont hp livrés en panneaux et Installés directement chez le cilent Plusieurs modèles disponibles 1 choix de couleurs de vinyle et de bardeau HEURES D'OUVERTURS 10h 3 15h ry TT) FE Qualifié.com www.lanaudierequalifie.com Elle ferme ses portes suite à un conflit syndical dans les années 1970.B Dans les locaux de Loutec Ë Terrebonne La Plaine 8 450 471-5963 450 477-3657 | LOCATION e Camion © Équipement www.-bleupelican.c com | Complice de y vos : événements e Location ° Sonorisation .Spectacle E450.477.1449 Visitez notre site web.www.discoguymond.com a Julie Tremblay « Dany Vaillancourt Tropa & Anniversaire & Bal de finissants i & Naissance &Panierdefruits ME & Couverture & Panier gourmet d'événement & Punéraire 892, boul.des Seigneurs Terrebonne Ouvert & livraison\u2019 À côté du restaurant Casa Grecque 3 .so www.fleuristeterrebonne.com SG : info@fleuristeterrebonneine.com Tél.: 450 471:3829 ah en Coed ne.C 7 septembre 2010 Coiffure tive De plus?po 55 sii Maquillage personnalisé PE aues 95 Manucure complet | 275$ Pédicure au gel F Dominique 1 ry boul.Moody, suite 207 450 964-3064 Terrebonne www.academiebeautelr.ca TAHITI Abri pare-soleil à Pour spa et jardin Abri octogonal 4 saisons * Fenêtres et panneaux du toit ombragés -_« Fenêtres on PVC et moustiquaires sur tous les murs ir = 4 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin le Corbusier) peus Vendre Porte voisine du Club Dance Pear fxdemnement Lam) 450 973-8444 [mme tons Tm a so 514 523-5619 Vous vivrez une histaire en- argent assez iale pour qu\u2019elle vous amène à réfléchir.Il se peut que vous changiez d'attitude BÉLIER devant le matériel.À moins que ce soit votre 21MARS comportement qui évolue.Mais ce qui est AVRIL air, c'est qu'3 partir de maintenant, vous saurez mieux où sont vos richesses à vous.Perso.Taureau Tout ira vite, car vous aimerez être dans l'action.Vous réaliserez des projets l'un ) après l'autre, rien ne vous arrêtera.Vous ; pourriez aussi débuter dans une quête qui TAUREAU vous mènera plus loin que vous ne pouvez HARL voir.Au-delà vos espérances.Vous aurez ZOMAl tendance à être trop émotif.Calmez-vous un peu.Gémeaux Vous réfléchirez beaucoup.Beaucoup trop.Vous sentirez à un moment donné que vous êtes dans l'erreur en quelque part.Avez- GÉMEAUX vous Une perception discutable d\u2019une 21MAI situation?Ou une attitude trop rigide?Le 21JUN fait est que vous devrez retrouver l'équilibre.vous sortirez d'un labyrinthe.Ou du garde- f Cancer Les amis seront partout.partout, partout et ça vous rendra heureux.Vous aimerez leur présence et vous constaterez à quel point ils contribuent à votre bonheur.H! y en a un 22 JUIN avec qui vous devriez vivre quelques NiviueT aventures qui vous rapprocheront davantage.Vous avez aussi un faux ami.Toxique.Lion Vous serez très sérieux au travail.Tout comme avec vos responsabilités.Sauf que si vous continuez comme ça, vous allez passer à côté de quelque chose de fondamental, BUILET Votre vie perso.Gardez des moments pour 23A0ûT faire guili-guili avec les autres, un bon verre de vin à la main.Sinon, vous raterez votre vie., Vierge : - Vous serez philosophe, vous comprendrez bien des choses de la vie.Dont le fait que vos pensées créent le scénario de votre viErge existence.Alors, cultivez les plus belles et 24AOÛT chassez les plus viles qui se cachent dans les 23SEPTEMBRE Coins obscurs de votre ego, votre cerveau : reptilien.Vous allez partir à l\u2019aventure, en voyage.Balance une transformation qui touchera des points très sensibles de votre existence.Ce ne sera.BALANCE pas drole les premiers temps, mais ça 24 SEPTEMBRE deviendra plus encourageant lorsque vous OCTOBRE remarquerez qu'il y a des avantages - appréciables.I! pourrait s'agir d'argent, de finances.3 Scorpion ' Une de vos relations risque de prendre une drôlede tournure.Ce qui y surviendra vous hypnotisera comme un serpent à sonnettes, scorpion VOUS y penserez jour et nuit.On vous fera 240ctoBrE Une proposition délirante qui vous attirera 2NOVEmBRe de plus en plus.Au point de devenir irrésistible.Comment réagirez-vous?.Sagittaire Vous aimez bien les partys et aimez voler haut dans les airs.Sauf qu'à un moment donné, il faut atterrir et donner uri coup de sacrmraire balai là où c'est nécessaire.C'est donc le 23 NOVEMBRE temps de ranger le narghilé, le petit miroir, le 2tDécEMBrEe Chocolat ou le papier à rouler.Et allez prendre une douche.Mettez de l'ordre dans Vous serez pris à votre corps défendant dans D CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE 20 JANVIER VERSEAU votre vie, ça presse.Capricorne - Il pourrait bien vous arriver une aventure\u201d amoureuse comme vous les aimez bien.À savoir où vous perdez complètement le contrôle, inca able de trouver le sommeil.Vous aurez de belles occasions de vous amuser, de sortir et de vous changer les idées.Ça vous aidera à en avoir un absolument géniale.20 Verseau Ty Il se peut qu'il y ait du changement à la maison.Vous pourriez déménager, aller vivre dans un autre bled.Peut-être achèterez-vous votre première maison.Qu vendrez-vous la 21JANviEr VÔtre, devenue trop grande, les oiseaux 18Févaier Partis du nid familial.Ou plus simplement, vous repeindrez le mur dont vous détestez la _ couleur.Poissons Les voisins.Les charmants, avec qui tant d'aventures peuvent arriver.Vous verrez l'aboutissement d'une histoire avec l'un d'entre eux et ça vous soulagera.Tout en FEVRIER vous laissant une belle leçon sagesse.On 20Mars Ne vous y reprendra plus.Prenez donc des marches, vous y ferez des rencontres.- CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Taureau, Gémeaux et Cancer.Nouvelle Lune le 12, dans le signe du Gémeaux Quelque chose va tommencer là, c'est certain.e Centre Marie-Victorin à Terre- bonne s'est transformé en vaste piste de danse folklorique le samedi 1\u201c mai, alors que l'Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF), section Rive-Nord célébrait son 20° anniversaire.Plus de 200 amateurs de folklore se sont donné rendez-vous pour célébrer, danser et assister aux spectacles présentés par une cinquantaine de musiciens issus de plusieurs régions du Québec et de l'Ontario.De 14 h à 23 h, les convives ont eu le bonheur de danser en groupe ou en couple sur des airs folkloriques variés.Les artistes invités, le violoniste Yvon Cuillerier et |'accordéoniste Yves Hélie, ont livré des prestations appréciées de l'auditoire, de même que Martine Billette à l'accompagnement et Érick Tarte au «call».Animée par Maurice Allain, la fête a également été l\u2019occasion pour différents musiciens de l'AQLF de se produire.Un souper a été servi aux convives vers 17 h 30.Par la suite, les invités ont pu continuer à danser sur leurs airs favoris, jusqu\u2019à 23 h.Préserver nos racines «Quand on fait une soirée de folklore, ça reste du folklore, pas question d'en déroger», souligne la présidente de l'AQLF Rive-Nord, Raymonde Thiboutôt, ravie de célébrer le 20e anniversaire de l'organisme.«L'association a été fondée pour préserver nos racines.C\u2019est tout ce qu'on connaissait dans ce temps-là.Le folklore est une musique qui m'aide à m'extérioriser.On essaie de la faire revenir à la surface pour conserver nos racines; on s'en est bien sorti jusqu\u2019à présent.Si on s'est rendu là, c'est que ça a bien été», souligne-t-elle.Parmi les invités d'honneur, les quatre députés de la région, soit Roger Gaudet, Diane Bourgeois, Guilläume Tremblay et Mathieu Traversy, de même que Denis Poi- tras, représentant du maire de Terrebonne.Quelques ensembles folkloriques étaient également de la partie, dont Les Bons Voisins de Lachute, qui ont apprécié la journée.«Se réunir avec des amis, c'est très agréable», a lancé Agathe Laurin, musi- K ns it, Félicitations pour votre 40r Anniversaire de Mariage le 6 juin 2010! ie Voilà un autre anniversaire s ü qui remémore ce jour merveilleux La \u20ac.qui a fait de vous deux +4 des époux très heureux.Que ce jour bien spécial a regorge de moments >> de tendresse et qu\u2019il soit présage ka de plusieurs autres années de bonheur.! Bs Joyeux anniversaire de vos enfants * Nicolas et Eric.Lei = laf id x - Seulement 20° (+ taxes) _ L'ambiance était a la féte le 1er mai au Centre Marie-Victorin.Plus de 200 personnes se sont donné rendez-vous pour partager leur amour du folklore.(Photo : Alexandra Roy) cienne du groupe.Des hommages ont été rendus a quelques membres de l'AQLF pour souligner leur assiduité aux rencontres.Ainsi, Jeannette Blais et Viateur Lavoie, Francine Trudel et Jean- Noël Lavoie, Lise Lebeau et Maurice Beauchamp ont reçu une plaque à leur nom portant la mention : «Merci pour votre amour du folklore».Retrouvailles Rendu possible grâce à la Ville de Terre- Sur la photo, on retrouve Pierre Bourgon, membre du conseil d\u2018administration de l'AQLF Rive-Nord, les couples Jeannette Blais et Viateur Lavoie, Lise Lebeau et Maurice Beauchamp, Francine Trudel et Jean-Noël Lavoie, qui ont récompensés pour leur amour du folklore, Serge Mathon, président de l\u2019AQLF, Alain Billette, directeur provincial, Dolar Cormier, animateur radio de CKUT, Jean Normand, 3e président de l\u2019AQLF, et Maurice Allain, animateur de la soirée.(Photo : courtoisie) bonne, le 20° anniversaire a également été l'occasion pour les anciens membres de l'AQLF Rive-Nord de se retrouver.«Le but était aussi d'organiser des retrouvailles avec les anciens.Ça a beaucoup changé dans l'organisation dans les dernières années», indique Mme Thiboutôt.Fondée par Réal Gagné en 1990, l'AQLF Rive-Nord, dont la mission est de préserver et de promouvoir la musique folklorique, compte 211 membres.(AR) L'état pluriel Riverain Parfois rive de doute Sources et dérives S'incrustent dans les parois, s'inscrivent Craquelures, fissures, ravines et falaises Forer le possible.Les constructions du visible La buée des brumes Le Cœur transige La réelle énigme Transcrire l'indicible Traduire la pensée Suivre le fil Poursuivre Lointaine fiction, l'heure du départ Sur la longitude du temps Mirages et tunnels à Le son des pas s'allonge, s'approchent, s'éloignent Le bruit de la musique Crépuscule oblique L'apocalypse est aiguë Le soleil rouge des incendies Mystère qui fait et défait les jours La plus que liberté Un sourire à l\u2019arrivée L'attendu laissé à dessein Étant donné L'assemblage de la profondeur La pertinence de l'ensemble Et la vigilance J'ouvre des livres à toutes les pages Cherche l'heure juste Justesse, précision Je finis par dire je, moi Le singulier de l'universel 1 redaction@iarevue.qc.ca SE x mt te MK | adie Rims © Te nate rum Le mercredi 9 juin 2010 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |B-23 on = Se i os ov \u201c; i dis hi SE ve, on \u201ciis l) a Ww pan 7 i Pet UGS 5 / 7 , A RCE SR br es ES DÉCOR MeHAGEMENt | b À x L spÉC Be 58 vieu WN a st di MEY orl SR * À sp\u201d a +, Ë 2 Oo 3 èe ts 471-9 748 2% Et À Le Sn Set 20 ; es a B-24 Le mercredi Produits de chauffage & de climatisation - _ Thermopompe ou système mural reil conforme au protocole de Kyoto\u201d op ; x À : a e Moins énergivore : _ MITSUBISHI NN |) | _« Nouvelle technologie WELECTRIC.§| || I | Meilleure garane e Fonctionne silencieusement 1044, rue Nationale à Terrebonne 2 3 y om spe 1 | ORAIRE Lundi au vendredi 7h30 a 16h Samedi 10h a 15h bs 22 * Voir sélection en riagasin, Certaines conditions peuvent s'appli rep marre : ; * Multi-Climat\u201c est uns rnart a9/|ÿ apues) "]