Le plus, 13 juin 2018, mercredi 13 juin 2018

[" Le Plus MERCREDI 13 JUIN 2018 MERCREDI 13 JUIN 2018 GRANBY \u2022 VOLUME 33 \u2022 N° 24 L \u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N DES STYLOS QUI ONT DU STYLE CHRONIQUE SIGNÉE MARIE-JOSÉE LALONDE PAGE 18 PAGE 8 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5309868 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h rabais en vigueur du 14 au 20 juin 2018 BIFTECK FRANÇAIS, AU POIVRE OU MARINÉ LES 2 DION /100 g JAMBON À L\u2019ANCIENNE OU FORÊT-NOIRE LES 2 DION COq À LA SAUCISSE OU COq AU PORC MARINÉ BROCHETTE DE BOEUF MARINÉ Ba r à salade maison à ½ prix les mardis, mercredis et jeudis! 299$ 799$ 179$ /lb 799$ Souvlaki de poulet mariné 55 gr.ch ch.99¢ ch./lb 17,61$/kg 17,61$/kg 150 gr.ch à d é c o u v r i r LA VOIX DE COWANSVILLE C A H I E R S P É C I A L À L \u2019 I N T É R I E U R mercredi 13 juin 2018 Le Plus P2 Dominique Wolfshagen dominique.wolfshagen@lavoixdeles.ca Amalgamer folie des grandeurs et amitié, c\u2019est la première recette qu\u2019a concoctée la Confrérie de l\u2019Omelette géante de Granby.Un mélange qui fonctionne depuis déjà 30 ans et qui sera célébré lors de la fête de la St-Jean.Pour l\u2019occasion, l\u2019organisation recevra des confrères et consœurs d\u2019un peu partout dans le monde qui l\u2019aideront à réaliser la spécialité à base d\u2019œufs.« Au Québec, on a beaucoup de clubs Optimites, Aramis et compagnie\u2026 En France, ils ont beaucoup de confréries! À peu près chaque ville a sa confrérie, et c\u2019est à toutes sortes de sauce », explique Nicole Mercier, membre de la Confrérie de l\u2019Omelette géante de Granby depuis 29 ans.La vétérante de l\u2019Omelette a eu la piqûre en allant visiter la toute première Confrérie de l\u2019Omelette géante, à Bessières, en France.Celle-ci se serait inspirée de rassemblements de soldats qui se partageaient de grosses omelettes préparées sur un feu de bois et dans un esprit de camaraderie.En tout, il existe sept confréries du genre dans le monde : l\u2019Argentine, la Belgique, le Canada et les États-Unis en ont chacun une, alors que la France en compte trois.M m e M e r c i e r p r é c i s e q u e chaque omelette géante intègre les saveurs typiques de la région où elle est apprêtée.Par exemple, celle de la Louisiane, aux États- Unis, contient du tabasco et celle du sud de la France cache des herbes de Provence.Ce que l\u2019omelette de Granby a de particulier?Elle contient du jambon et, pour ceux qui le désirent, on peut y mettre une touche de sirop d\u2019érable.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette idée de festivité représentative de sa collectivité que la confrérie de Granby a décidé de faire ses omelettes géantes dans le cadre de la fête nationale.« On trouvait ça approprié pour nous, au Québec, indique Mme Mercier.Je me souviens qu\u2019au début, les gens étaient bien étonnés et se demandaient \u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font là, ces gens déguisés avec de grands chapeaux, en train de faire des œufs en pleine rue?\u2019 Mais avec les années, les gens de Granby se sont habitués à ce que l\u2019omelette fasse partie de la St-Jean.» L\u2019idée de célébrer les 30 ans de la confrérie fait chaud au cœur de la dame.« Quand on a commencé, on n\u2019a jamais pensé qu\u2019on ferait ça pendant aussi longtemps! Mais en même temps, quand on prête serment, on promet de rester fidèle à la tradition de l\u2019omelette, alors c\u2019est normal qu\u2019on se soit rendu à 30 ans!», plaide-t-elle.Selon la tradition, chaque omelette géante doit être partagée avec des membres de confréries provenant d\u2019autres pays.Pour célébrer les 30 ans de l\u2019Omelette géante de Granby, pas moins de 22 membres invités de quatre autres confréries sont attendus.Mme Mercier y voit « une belle occasion de faire de superbes rencontres ».C\u2019est donc un événement à ne pas manquer, le 24 juin prochain au parc Daniel-Johnson.Confrérie de l\u2019omelette géante de granby Une recette efficace depuis 30 ans des membres de la Confrérie de l\u2019omelette géante de granby en train de préparer la traditionnelle omelette, qui peut contenir jusqu\u2019à 15 000 œufs.\u2014 fournie par la confrérie de l\u2019omelette géante de granby Pour célébrer les 30 ans de l\u2019omelette géante de granby, pas moins de 22 membres invités de quatre autres confréries sont attendus.\u2014 fournie par la confrérie de l\u2019omelette géante de granby Le Plus MERCREDI 13 JUIN 2018 P3 Histoire d\u2019ustensiles L e 2 mai 1985, les Nordiques de Québec battaient les Canadiens de Montréal en sept matchs lors des séries de la Coupe Stanley.Le 20 juin de la même année, René Lévesque, alors chef du PQ, annonçait sa démission.Cette même année, plus précisément le 2 avril 1986, la famille Lavigueur devient célèbre en remportant 7 650 267 $ à la loterie.Le lot le plus important jamais offert par Loto-Québec.Pendant ce temps moi, dix ans, je traversais peinarde ma quatrième année du primaire à l\u2019école Saint- Joseph de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Cette année-là, notre enseignante était une jeune prof pétillante.Dans mes yeux d\u2019enfant, Louise Lavoie mesurait sept pieds et huit.Graaaaaande, mince, toujours les paupières maquillées, full à la mode et les bras remplis de bracelets qui faisaient du bruit quand elle écrivait au tableau, je la trouvais super belle.Elle portait toujours des souliers que je n\u2019avais encore jamais vus aux pieds de personne d\u2019autre, et des bagues d\u2019une grosseur que je ne croyais pas portable sans se fouler un poignet.La joie que j\u2019ai ressentie le jour où, après l\u2019école, mes parents avaient accepté que j\u2019aille chez elle, à Ange-Gardien, avec mon amie Véronique, le temps d\u2019un souper.Comme elle habitait sur une ferme (le clash!), elle nous avait fait visiter l\u2019étable, permis d\u2019escalader et de jouer dans les balles de foin et laissé flatter les nombreux chatons qui squattaient les lieux.Cette fois-là, elle nous avait appris que le remède pour soigner un orgelet, était d\u2019y frotter le bout de la queue d\u2019un chat.C\u2019est aussi elle qui nous soufflait de la boucane de cigarette dans les oreilles quand on craignait avoir une otite.(En secret, je la soupçonnais d\u2019être une sorcière qui cachait ses pouvoirs sous des vêtements fluo\u2026) C\u2019était l\u2019époque où les profs fumaient dans l\u2019école.Louise était de ceux-là.Je me souviens qu\u2019au souper chez elle, on avait mangé des côtelettes de porc.Pourquoi ce souvenir demeure si précis?C\u2019est qu\u2019à ce moment, j\u2019ai appris à bien couper ma viande! Toute seule.Il faut croire que mes parents jugeaient qu\u2019à dix ans, je n\u2019étais pas encore mûre (ou trop dangereuse) pour manier un couteau.Je leur avais d\u2019ailleurs reproché à mon retour.Bien que fort éducative, la scène m\u2019avait un peu humiliée.Juste un peu.Ce n\u2019est qu\u2019une fois habitée par mes yeux d\u2019adulte que j\u2019ai compris que ce que Louise avait fait pour moi ce soir-là était rempli d\u2019amour.C\u2019est ça être «enseignante».Ses enseignements allaient bien au-delà de la géographie et de l\u2019histoire, et bien en dehors du cadre établi par le ministère de l\u2019Éducation.Reste que c\u2019est fou pareil ce qu\u2019on peut retenir enfant.Alors qu\u2019elle m\u2019a sans doute amenée à démêler l\u2019accord du participe passé avec le verbe avoir et aidée à retenir, enfin, mes tables de multiplications.ce que je retiens surtout d\u2019elle, c\u2019est qu\u2019elle m\u2019a révélé l\u2019art de manier mon couteau et ma fourchette! Ce qui n\u2019est pas rien quand on pense que je pose ce geste plusieurs fois par jour, 365 jours par année, depuis plus de 40 ans.Merci, merci! Louise prend sa retraite cette année.On était 25 dans sa classe en 1985.Comme elle m\u2019a (aussi) appris à bien calculer, ce sont plus de 800 enfants comme moi qui, au fil des ans, ont eu la chance de croiser sa route.Des jeunes en qui elle a semé un petit quelque chose.Une graine qui leur a tous permis de grandir, d\u2019avancer, de se déployer.À différents niveaux.Dans des sphères qu\u2019elle ignore peut-être.L e s C a n a d i e n s d e M o n - t ré a l n e f o n t p a s l e s s é r i e s cette année.À quelques mois de la campagne électorale, le PQ s\u2019enlise et le qualificatif de «millionnaires» ne colle plus depuis longtemps aux Lavigueur.Les temps changent.Mais Louise, elle, au fil des années, aura toujours eu un impact positif sur ses élèves.U n e r é a l i t é q u i l u i p e r m e t aujourd\u2019hui, j\u2019en suis certaine, de quitter le monde de l\u2019enseignement avec le sentiment du devoir accompli.J \u2019aimerais bien revoir mon prof de quatrième année.Pourquoi pas autour d\u2019un repas?Comme dans le temps.Peut-être pourrait-elle m\u2019enseigner, une fois pour toutes, à manger avec des baguettes.ENTRE LES LIGNES I s a b e l l e G a b o r i a u l t isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca Nous, en 4e année, en 1985.Louise La voie, à l\u2019extrême gauche, qui dépasse tout le monde, bien sûr.Où suis-je?Au centre complètement.Un V inversé comme toupet, une robe de bergère et les manches retroussées comme si je m\u2019en allais bûcher.La classe.\u2014 ISABELLE GABORIAULT cartes imple .com SURVEILLEZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES! LA CARTE SIMPLE SERA DISTRIBUÉE DANS TOUS LES FOYERS DE LA VILLE DE GRANBY DURANT LA SEMAINE DU 18 JUIN PROGRAMME D\u2019ACHAT LOCAL POUR LA VILLE DE GRANBY FIERS D\u2019APPUYER L\u2019ACHAT LOCAL: DE NOUVEAUX COMMERCES S\u2019AJOUTENT À TOUS LES JOURS - G R A N B Y - VitaSanté LG DES OFFRES EXCLUSIVES DESCOMMERCES PARTICIPANTS ET DE NOMBREUX PRIX À GAGNER DONT UN VOYAGE DANS LE SUD , GRACIEUSETÉ DE mercredi 13 juin 2018 Le Plus P4 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Une collection de livres a été lancée, vendredi, pour répondre à une problématique d\u2019apprentissage chez les enfants migrants, mais aussi pour leur permettre de vivre le deuil de leur pays et sensibiliser la communauté à leur vécu.Douze livres font partie de la collection Biblio-migrante, une histoire de vie, un projet subventionné par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur à hauteur de 6 154 $.Écrits par des élèves de 11 à 16 ans et leurs parents, les textes racontent l\u2019histoire de chacun de ces enfants, qu\u2019ils soient réfugiés, immigrants indépendants ou qu\u2019ils aient été parrainés.L\u2019idée vient de Karen Alvarez, coordonnatrice du service d\u2019intégration scolaire chez Solidarité ethnique régionale de la Yamas- ka (SERY).« D e p u i s m o n a r r i vé e ch ez SERY, je vois plusieurs problématiques dans les écoles.Les enseignants me disent que les élèves allophones ne veulent pas écouter, qu\u2019ils sont en colère, etc.Il y en a d\u2019autres qui ne voulaient pas entrer en relation avec les autres enfants et les enseignants ne comprenaient pas pourquoi.Quand tu apprends le français, tu te perds.Et quand tu te perds, tu commences à parler avec ton voisin de bureau, tu dessines ou tu t\u2019endors.Il y a des émotions dans l\u2019apprentissage.Comment ces élèves peuvent apprendre s\u2019ils sont en train de vivre leur deuil migratoire?Il faut donner une place à l\u2019expression du deuil.C\u2019est de là que le projet est né.» SERY a obtenu une réponse positive du ministère en février.Deux semaines plus tard, les 12 familles participantes étaient trouvées.Chez les réfugiés, i l y a un enfant syr ien arr ivé dans la première vague migratoire, un Congolais, un Africain et un Colombien.Un Afghan et une Mexicaine ont, pour leur part, été parrainés afin d\u2019emménager dans la région.Il y a également des immigrants indépendants qui ont décidé par eux-mêmes de quitter leur pays.C\u2019est le cas, dans la collection, d\u2019une famille a l g é r i e n n e , d \u2019 u n e a u t r e d u Kazakhstan et de professionnels de la Colombie.Un livre écrit par une famille syrienne aborde, quant à lui, ses traditions, dont le ramadan.«   Être réfugié, ce n\u2019est pas l e m ê m e d e u i l q u e p o u r u n immigrant indépendant, confie Mme Alvarez.Le réfugié ne choisit pas de venir ici, il est obligé de quitter son pays parce que sa vie est en danger.Les migrants indépendants décident de quitter leur pays.C\u2019est mon cas.On a le temps de s\u2019 informer sur le pays où on va, de faire déjà le deuil du nôtre et de dire au revoir à sa famille et ses amis.» Les parents aussi En moins de trois mois, les histoires étaient écrites.D\u2019abord dans la langue maternelle des enfants, et en français.Des illustrations étaient dessinées et des photos trouvées.La langue maternelle a permis aux participants de parler avec leur cœur, avant de traduire en français leurs sentiments, ce qui était aussi un bon exercice de francisation.«  Les parents se sont impliqués, parce que l\u2019accompagnement parental est important p o u r la ré u ssi te d e s é l è v e s.Il faut les impliquer, car c\u2019est toute la famille qui vit le deuil migratoire.» L es délais pour réal iser ce projet étaient courts en raison des échéances exigées par le ministère de l \u2019Éducation.Mme Alvarez a ainsi pu compter sur la collaboration de la graphiste Annie Rousseau, de C5 Communications & Visuel, pour faire le montage des livres en un temps record.Elle a également reçu une aide précieuse de ses collègues Céline Gagnon et Chantal Bélanger.La collection compte 12 histoires en autant de livres, mais elle est appelée à grossir.Déjà, les enfants vont mieux et la communauté et leurs camarades de classe peuvent mieux comprendre leur passé pour les aider dans leur futur.Les enfants ont vu pour la première fois le produit fini vendredi, lors du lancement, et chacun a reçu une copie cartonnée.La collection est disp onible pour consultation à la biblio- t h è q u e P a u l - O .-T r é p a n i e r de Granb y jusqu\u2019au 7 juil let .Ensuite, les livres seront utilisés comme outil de sensibilisation et ils seront proposés aux bibliothèques scolaires.Une copie sera aussi archivée à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Des enfants migrants racontent leur histoire Douze récits, autant de parcours la collection de livres Biblio-migrante, une histoire de vie, a été lancée vendredi par serY à la bibliothèque Paul-o.- trépanier.\u2014 julie cAtudAl l\u2019idée de la collection Biblio-migrante vient de Karen alvarez, coordonnatrice du service d\u2019intégration scolaire chez solidarité ethnique régionale de la Yamaska (serY).\u2014 julie cAtudAl Le Plus mercredi 13 juin 2018 P5 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La célèbre comédienne Marie Tifo prendra les traits de la Sainte- Vierge dans une représentation de la pièce Le Testament de Marie, qui sera présentée à l\u2019église anglicane de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, le dimanche 17 juin.Elle partagera la vedette avec l\u2019orgue-harmo- nium de l\u2019endroit, un instrument unique qui vibrera pour la toute première fois sous les mains de l\u2019organiste en résidence de l\u2019OSM, Jean-Willy Kunz.Le facteur d\u2019orgues, Robin Côté, a fait partie de l\u2019équipe de Juget- Sinclair ayant restauré l\u2019instrument en 2002.De fil en aiguille, il a tissé des liens avec la communauté de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, si bien qu\u2019il est désormais l\u2019organiste «attitré» de l\u2019orgue lors de certaines cérémonies.Il connaît donc très bien l\u2019instrument fabriqué vers 1860 à Montréal par Samuel Russel Warren, un organiste américain ayant immigré au Canada au début du XIXe siècle.Installé d\u2019abord d a n s u n e r é s i d e n c e d e l a métropole, i l est acquis par l a p a r o i s s e a n g l i c a n e d e Saint-Paul-d\u2019Abbotsford en 1873.«C\u2019est particulier comme instrument, surtout au niveau de la recherche musicologique.C\u2019est un instrument hybride, qui compte deux claviers.Il y a un orgue à tuyau et des bouches d\u2019harmonium, qui produisent des sonorités différentes et dont on peut jouer en même temps.C\u2019est comme s\u2019il y avait deux instruments qui cohabitaient», note M.Côté.À sa connaissance, il n\u2019existe pas de pareil instrument au Canada ni en Amérique du Nord.«C\u2019est un peu comme un musée: quand on joue de cet instrument- là, on a la même sonorité qu\u2019il y a 140 ans», relate-t-il.aMbiance Le Testament de Marie, une pièce de renommée mondiale écrite par l\u2019Irlandais Colm Toibin, est un long monologue de Marie qui se souvient de la vie de son fils Jésus.Un texte empreint d\u2019émotions et d\u2019authenticité auquel l\u2019accompagnement sonore de l\u2019orgue saura donner une profondeur inouïe, soutient M.Côté.Le tout dans l\u2019atmosphère intimiste de l\u2019église.«C\u2019est un instrument très approprié pour accompagner une pièce de théâtre, puisqu\u2019il est très théâtral lui-même, allègue le facteur d\u2019orgues.Il offre une variété de sonorités.C\u2019est un petit orchestre en soi.On peut vraiment aller chercher les couleurs qui correspondent à l\u2019émotion qu\u2019on veut mettre en valeur.» Les orgues anciens nécessitent un entretien régulier en raison de leur constitution de bois, de cuir et de cuivre et de leur sensibilité à l\u2019humidité, souligne M.Côté.«Ce sont des instruments capricieux, mais qui ont plein de belles choses à offrir.» Le spectacle, dont les profits serviront à financer la mission de préservation du patrimoine local d\u2019Héritage Abbotsford, aura lieu à 16h.Les billets sont en vente sur Eventbrite (https://bit.ly/2JWLt8H) au coût de 65$, dont 50$ sont déductibles d\u2019impôt.Le TesTamenT de marie à Saint-Paul-d\u2019abbotSford Une rencontre entre le théâtre et la musique la comédienne Marie tifo incarnera la Sainte-Vierge dans Le Testament de marie.\u2014 Photo archives La Presse Jean-Willy Kunz est organiste en résidence à l\u2019oSM .\u2014 Bernard BreauLt.La Presse la pièce sera présentée à l\u2019église anglicane située dans le rang de la Montagne.\u2014 Photo tirées d\u2019internet mercredi 13 juin 2018 Le Plus P6 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Katherine Choinière travaille comme designer.Après avoir lu sur les effets du design intérieur sur les enfants, adolescents et adultes atteints d\u2019un Trouble du spectre de l\u2019autisme, elle a mis sur pied son Projet cœur.Le premier à en avoir profité est Nicolas.Le petit bonhomme aux prises avec un TSA est comblé depuis que sa chambre a été complètement rénovée.Les travaux réalisés en un mois, au printemps, sont le fruit d\u2019un an de travail pour Katherine Choi- nière.« J\u2019ai voulu faire un projet- test, raconte-t-elle.J\u2019ai rencontré plusieurs familles et j\u2019en ai choisi une en fonction de ce que je voulais faire et pour ce que la chambre me permettait de réaliser.C\u2019est une famille de cinq enfants.Elle m\u2019a touchée et la mère est incroyable! Elle est tout le temps en train de faire quelque chose dans la maison et elle travaille 40h par semaine.» Au départ, la designer ne devait faire que les plans de la chambre et les remettre à la famille pour qu\u2019elle s\u2019occupe des rénovations, selon son budget.Finalement, la designer a mené le projet de A à Z.« J\u2019ai décidé de le faire à 100% et de trouver tous mes collaborateurs, dit-elle.Tout le monde était bénévole.» Outre la conceptrice, 3 Diamants, Amoires de cuisine dimension, Lettrage graphico-tech, Moma design, Buropro citation et Flor déco ont participé à l\u2019élaboration de la chambre du garçon de dix ans.Dame Tartine a aussi offert un chèque-cadeau à la famille.Des effets réeLs Katherine estime que les effets d\u2019une chambre adaptée aux particularités d\u2019un enfant autiste sont méconnus du public.«J\u2019ai été bouleversée de voir à quel point ça pouvait changer quelque chose pour Nicolas, reprend-elle.Quand il est entré dans sa chambre, il est allé directement au toutou en forme d\u2019éléphant.Il raffole des éléphants! C\u2019est clair que je veux me développer une spécialisation là-dedans.» « Nicolas est un enfant qui a une sensibilité à la lumière et au bruit, confie sa mère, Arreal Holmes.Il aime être dans sa coquille, dans sa bulle.Dans sa chambre, le store lui permet d\u2019avoir la quantité de lumière qu\u2019il souhaite ou de rester dans la noirceur.Katherine lui a bâti un endroit sous le lit où il peut se reposer.Il adore sa nouvelle chambre.Il y a découvert plein de choses.» Le lit, fait en hauteur et qu\u2019il avait déjà, a permis à la designer d\u2019aménager son propre petit salon, un endroit bien à lui.Nicolas va régulièrement sous le lit pour jouer sur sa tablette ou lire des livres.Des miroirs ont aussi été installés dans la chambre.Sa mère ajoute qu\u2019il adore y regarder son reflet.C\u2019était la première fois que Katherine Choinière réalisait son Projet cœur et elle compte recommencer chaque année.Elle se dit également ouverte à embrasser d\u2019autres causes.projet coeur Du sur-mesure pour Nicolas La chambre de Nicolas a été rénovée par Katherine choinière et une équipe d\u2019entrepreneurs.\u2014 fournie par Katherine choinière Le jeune Nicolas est accompagné ici de sa mère, Arreal Holmes, et de la designer Katherine choinière.\u2014 fournie par Katherine choinière 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles douloureux ou incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre Le Plus mercredi 13 juin 2018 P7 Offres en vigueur du 14 au 19 juin 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais Blitz de 500$ / 500 $ / 600 $ / 800 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2018 suivants : Sentra / Qashqai / Rogue/ Pathfinder.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et n\u2019est pas inclus dans les paiements à la location annoncés (lorsque applicable).Non combinable avec les offres du programme de loyauté.?L\u2019offre à la location incluant le rabais Mon Choix de 1 000 $ pour le Rogue SL Platine 2018 à boîte automatique est pour un terme de 39mois et équivaut à 39 mensualités de 452 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019il est loué par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ / 500$ / 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2018 Altima / Murano / Pathfinder / Rogue / Qashqai / Sentra / Versa Note / Micra.2.Les offres combinées de la garantie prolongée sans frais et de l\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais sont disponibles sur les modèles Altima, Maxima, Rogue, Murano et Pathfinder 2018.La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 48 mois ou 80 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Des conditions ou restrictions s\u2019appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Platine .L\u2019offre est disponible à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement des modèles Altima / Rogue / Murano / Pathfinder 2018 et n\u2019est pas disponible sur les modèles 2018 Sentra / Versa Note, Micra et Qashqai.3.L\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais est valide à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, sur les véhicules neufs Sentra / Altima / Rogue / Murano / Pathfinder / Versa Note / Micra / Qashqai 2018 qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juin et le 3 juillet 2018.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de huit (8) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») durant 48 mois de l\u2019achat du véhicule admissible, avec un maximum de deux (2) visites par année.Chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur classique synthétique Nissan 0w20) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.4.Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») de 2 000 $ / 600 $ / 1 250 $ / 600 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 600 $ / 600 $ est offert sur les modèles Altima / Sentra / Rogue / Qashqai / Pathfinder / Murano / Versa Note / Micra 2018 neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juin et le 3 juillet 2018.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat, de location ou de financement, et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (et sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.Le crédit sera déduit du prix des accessoires Nissan après taxes.Toute tranche inutilisée de ce crédit ne fera pas l\u2019objet d\u2019un remboursement et ne peut être gardée en réserve en vue d\u2019une utilisation future.Le client est responsable de tous les coûts qui ne sont pas autrement couverts par le crédit.Le crédit n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant et ne peut pas être appliqué à des transactions antérieures.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre peut être modifiée ou annulée sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant ou visitez choisisseznissan.ca pour en obtenir tous les détails.**Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.3 OFFRES CHOISISSEZ L\u2019UNE DE CES sur modèles 2018 sélectionnés DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES1 1500$ JUSQU'À DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES4 2000$ JUSQU'À OU OU +ENSEMBLE ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 4 ANS3 GARANTIE PROLONGÉE2 (Rabais Mon Choix1 de 1 500$ et crédit4 de 2 000$ sur pièces et accessoires applicable à l\u2019Altima.Garantie prolongée2 sans frais excluant les modèles Sentra, Versa, Micra et Qashqai.) LOCATION À PARTIR DE 256 $/MOIS, PENDANT 39 MOIS COMME ROGUE ± 59$?/SEM.AVEC 2395$COMPTANT INITIAL sur le Rogue S 2018 à traction avant.1000$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* ** LE BLITZ DE 5 JOURS DE NISSAN + - DU 14 AU 19 JUIN - OBTENEZ JUSQU\u2019À 800$ DE RABAIS BLITZ ADDITIONN EL+ à la location ou au financem ent surmodèles sélectionn és.(Le rabais de 800 $ s\u2019appliq ue au Pathfinder.) RA R 600$ BAIS BLITZ+ ADDITIONNEL DE C'EST PAYE Rogue SL Platine illustré?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 800$ RABAIS BLITZ+ ADDITIONNEL DE 500$ RABAIS BLITZ+ ADDITIONNEL DE RABAIS BLITZ VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 500$ + ADDITIONNEL DE QASHQAI SENTRA PATHFINDER Pathfinder SL Premium illustré?Sentra SL illustrée?Qashqai SL Platine illustré? MERCREDI 13 JUIN 2018 Le Plus P8 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Être stylo et œuvre d\u2019art à la fois, c\u2019est possible.Sous la main d\u2019Alain Trudeau, le bois, l\u2019acrylique, voire la peau de serpent se transforment comme par magie en instruments d\u2019écriture.Le créateur a toujours aimé ce qui est miniature, lui qui a œuvré dans l\u2019électronique toute sa vie.Et pour travailler à petite échelle, il s\u2019est trouvé le bon passe-temps une fois à la retraite: la création de stylos.L\u2019activité demande une minutie à toute épreuve, puisqu\u2019un seul faux mouvement peut gâcher tout le travail.Sa passion pour la fabrication de ce genre d\u2019instruments est le fruit du hasard.« Il y a des événements tristes qui se transforment en évé- nements heureux.Ma femme a appris qu\u2019elle avait le cancer en 2001 et il a fallu que je reste à la maison parce qu\u2019elle avait besoin de soutien. » Alors qu\u2019il commençait à trouver le temps long, il a reçu un magazine d\u2019Angleterre parlant de la fabrication de stylos , aussi appelé des «instruments d\u2019écriture».Il a demandé plus d\u2019information et a commandé ses premières pièces.C\u2019était la naissance d\u2019un nouveau passe-temps qu\u2019il pratique avec brio.SUR MESURE Les pièces et le mécanisme proviennent de fournisseurs.M.Trudeau, lui, fait le recouvrement.Il lui arrive fréquemment de passer des commandes spéciales, dont le modèle devient ensuite un produit disponible pour ses confrères de partout à travers le monde.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019un mécanisme steampunk avec moult détails, et d\u2019un autre qui lui permettra d\u2019imiter un fusil de style Winchester.Son travail a commencé en toute simplicité, avec du bois, avant de se diversifier dans des matériaux et des produits finis.C\u2019est d\u2019ailleurs sa conjointe, Gaétanne, qui possède sa première œuvre.A p r è s l e b o i s , i l a e s s a y é l\u2019acrylique, puis des retailles de Corian, une matière utilisée pour les comptoirs de cuisine, et même la pierre.Cependant, chaque bois représente son propre défi.Sa robustesse, son grain et ses nœuds sont autant de facteurs de difficulté.VENUS D\u2019AILLEURS Alain Trudeau utilise également des bois venus de partout dans le monde.« Une chose que je fais souvent, c\u2019est que je fais venir des blocs d\u2019une sorte de bois de la Chine pour son caractère.Un petit bloc peut valoir 300 $, dit-il, en tenant le fameux morceau dans une seule main.Le bois n\u2019est pas uni.Plus un bois a des nœuds, plus il est difficile à travailler.Il faut y aller doucement. » S\u2019il est travaillé trop rapidement, un bois peut craquer au bout d\u2019une semaine de repos, ajoute M.Trudeau qui en fait venir d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine.C\u2019est le cas du bois d\u2019amarante qui, une fois séché, devient couleur lilas, et du bois mexicain cocobolo, un bois orangé cachant des veinures noires.« Quelqu\u2019un m\u2019avait dit de ne jamais faire de stylos avec du cocobolo, un bois huileux, raconte le bricoleur.L\u2019huile et le vernis sont incompatibles.Et, en plus de ça, quand tu fais le trou du stylo, ça fait chauffer le bois et l\u2019huile, et ça prend de l\u2019expansion.Le bois craque avant même de commencer.J\u2019ai testé pour voir si la personne disait vrai, et c\u2019est vrai!» Aucun défi n\u2019arrête toutefois M.Trudeau.Un matin, il a même trouvé une solution qui allie congélation et acétone.Comme il a reçu énormément de conseils et de trucs au fil des années de ses amis du Réseau des créateurs d\u2019instruments d\u2019écriture, il n\u2019a pas hésité une seconde avant de partager sa trouvaille.PETITS TRÉSORS «Une chose que j\u2019ai essayée et que tu ne verras pas souvent, c\u2019est un stylo en peau de serpent.C\u2019est très difficile à travailler, parce que ce n\u2019est pas sec», raconte-t-il.Alain Trudeau a ainsi fait installer, par un collaborateur, la peau sur le tube de brasque qui vient avec le mécanisme, et il l\u2019a ensuite roulé dans de l\u2019acrylique, une matière qu\u2019il a finalement pu travailler.L\u2019effet est très réaliste.Chaque écaille de la peau a gardé son aspect naturel.Ce n\u2019est pas tout.« Les chasseurs me demandent souvent quelque chose de spécial, poursuit l\u2019artisan.Je récupère de vieilles douilles utilisées et je fais un stylo à l\u2019intérieur.J\u2019ai aussi fait un stylo en marbre et un autre en corne de chevreuil! Il n\u2019y a rien d\u2019ordinaire dans ce que je fais. » Il en a même un en circuits imprimés.Le secret est dans les détails et il choisit avec minutie ses fournisseurs.Le stylo dans son ensemble est donc de grande qualité, jusqu\u2019à ses cartouches d\u2019encre qui, si le client le désire, peuvent venir d\u2019Allemagne et changer toute l\u2019expérience d\u2019écriture.Il est possible de voir la collection d\u2019Alain Trudeau sur son nouveau site (alaintrudeau.com).Il sera aussi au Salon des artisans, à Granby, en novembre prochain.ALAIN TRUDEAU FABRIQUE DES STYLOS HAUT DE GAMME Vivre une «expérience d\u2019écriture» Alain Trudeau prend un plaisir fou à créer des stylos haut de gamme dans son atelier, qu\u2019il appelle «sa caverne».\u2014 CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Bois, acrylique, peau de serpent, rien n\u2019arrête Alain Trudeau quand vient le temps de fabriquer ses stylos.\u2014 CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le Plus mercredi 13 juin 2018 P9 5312523 lundI 11 MArdI 12 MErCrEdI 13 JEudI 14 vEndrEdI 15 SAMEdI 16 Granby et Cowansville JUin - 9H À 21H JUin - 9H À 21H JUin - 9H À 21H JUin - 9H À 21H JUin - 9H À 17H JUin - 10H À 16H CHEZ KIA GARANTIE COMpLÈTE 100 % TRANSfÉRAbLE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS Soul LX AT 2018 / Forte LX+ AT 2018 / Sportage LX TA 2018 = 47$ / 49$ / 59$ par semaine (203$ / 212$ / 255$ par mois) en location 48 mois avec 1550$ / 1195$ / 2950$ de comptant.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Selon approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.Modèles de titre indicatif seulement.Détails sur place, des conditions s\u2019appliquent.1348, ruE PrInCIPAlE \u2022 450 777-0332 KiaGranby.Com 403, ruE dE lA rIvIèrE \u2022 450 263-6000 KiaCowansville.Com Kia Granby maZDa Cowansville \u2022 APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 NOUVEAU MOTEUR ATKINSON \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022JANTESENALLIAGE\u2022ENTRÉESANSCLÉ\u2022AUTOMATIQUE \u2022 CLIMATISEUR INLUANT bONI dE LOCATION + RAbAIS dE CONCURRENCE dE 750$ LOCATION 48 MOIS à 0% COMPTANT 1195$ /SEM.49$ FORTE LX+ AT 2018 \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 PHARES ANTIBROUILLARD à PROJECTION AUTOMATIqUE SPORTAGE LX 2018 SOUL LX 2018 /SEM./SEM.59$ 47$ INCLUANT bONI dE 500$ INCLUANT RAbAIS dE 1000$ LOCATION 48 MOIS COMPTANT 2950$ LOCATION 48 MOIS COMPTANT 1550$ UN REhAUSSEMENT -dE vOTRE ÉChANGE- 1000$ - vOTRE pLAN d\u2019ENTRETIEN -pRÉ-pAyÉ- 50% À À L\u2019AChAT dE TOUS vÉhICULES, vOUS ChOISISSEz vOTRE OffRE : OU -dE MOINS sameDi D\u2019iCi mercredi 13 juin 2018 Le Plus P10 La Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire (FQcmS) a récemment décerné la bourse rené- Houle à Élise Laplante, citoyenne de Granby, à titre d\u2019administratrice non-étudiante par excellence lors du dernier Gala coopsco qui avait lieu à Lévis le 27 avril dernier.mme Laplante a reçu le prix en tant qu\u2019administratrice à la coopsco Granby depuis quatre ans.une grande concordance entre les valeurs coopératives et ses valeurs personnelles la motive à s\u2019impliquer et à continuer d\u2019évoluer au sein de la famille coopérative.Élise Laplante travaille comme technicienne en documentation à la bibliothèque du cégep de Granby depuis dix ans.Sur la photo, marie-claude duquette, présidente du conseil de la FQcmS, et Élise Laplante, lauréate de la bourse rené- Houle.\u2014 pHoto Fournie par La FQcmS ?Des valeurs coopératives récompensées Le samedi 16 juin, le mouvement action Handicapés de Granby et la région inc.(maHG), invite les gens à une soirée dansante en compagnie du groupe ré-Flex.de 20h à 24h, venez danser sur la musique des années 1970 à aujourd\u2019hui.c\u2019est au 33, rue Fairfield, à Granby.c\u2019est 12 $ par personne.apportez vos consommations.Les billets sont disponibles chez Loca jeu plus au 390, rue principale, à Granby ou directement au maHG auprès de Sylvie ou de jocelyne au 450-375-2713.?ré-Flex De retour 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lun.aumer.: 8 h à 18 h \u2022 jeu.et ven.: 8 h à 20 h \u2022 sam.: 8 h à 17 h \u2022 dim.: 8 h à 17 ht *EN VIGUEUR DU13 aU 19 jUIN OU jUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS TERRE À JARDIN Nuway® Prête à utiliser 327$ 50 litres Rég.4,99$ 35% GAZON CULTIVÉ - FRAIS DU JOUR QUaLITÉ SUPÉRIEURE 100%paturin duKentuckybleu SERVICEÀL\u2019AUTO SERVICEDELIVRAISON ROULEAU 2pi x 5 pi = 10 pi ca 1 à 9 3,99$ 10 à 29 3,59$ 30 à 69 2,99$ 70 et plus 2,69$ Pot 10 po Rég.24,99$ CÈDRE GLOBE NAIN «LITTLE GIANT» 1597$ 45% 30 cm Rég.29,99$ 25% 1947$ Pot 2 gallons Rég.25,99 $ 698$ 1 gallon Rég.12,99 $ 45% Ne requiert aucune taille TERREAU DE PLANTATION avec compost forestier 397$ 30 litres Rég.4,99$ 20% Pour la FÊTE DES PÈRES soyez différents, offrez-lui du «vivant»! HYDRANGÉE «BOBO» Cultivar nain et très florifère GLYCINE «BLUE MOON» Plante grimpante parfumée.Zone 4.S\u2019agrippe facilement 45% 1757$ Pot 2 gallons Rég.31,99 $ PLANTS DE BASILIC «JUMBO» PLANTS DE CONCOMBRES BIOLOGIqUES 45% 698$ 1 gallon Rég.12,99 $ + + AROMA ELEONORA EMILY ITALIEN + + MARKETMORE LIBANAIS ANGLAIS CORNICHON + + + 1667$ Pot 12 po Rég.24,99$ 33% PIMENT «PUNKY» Semi-épicé sucré.Un choix productif et décoratif en panier suspendu.40% 1197$ 24 à 30 po Rég.19,99 $ «LITTLE NAPOLI» VARIÉTÉS ASSORTIES PLANTS DE TOMATES «JUMBO» Gros plants prêts à produire LA SENTATION DE CUEILLIR VOS PROPRES LÉGUMES + JUMBO 50 L Le Plus MERCREDI 13 JUIN 2018 P11 A lors que certains médecins recommandent de prendre un verre de vin par jour, les diété- tistes, eux, nous rappellent que notre verre de vin contient des calories! L\u2019été, avec les vacances, les terrasses et le BBQ, les occasions de prendre un verre sont plus nombreuses.En revanche, c\u2019est aussi la période où nous portons une attention particulière à notre tour de taille pour pouvoir porter notre plus beau bikini.Afin d\u2019éviter de culpabiliser quand on a une consommation à la main au bord de la piscine, voici quelques solutions.LE SUCRE RÉSIDUEL Un verre de vin standard, d\u2019environ 5 onces, contient en moyenne de 100 à 120 calories.Pour élaborer un vin, les sucres du raisin sont transformés en alcool et en gaz carbonique.Le sucre qui n\u2019a pas été transformé, qui reste donc dans le vin à la fin du processus, se nomme «sucre résiduel».Celui-ci est à surveiller! Pour qualifier un vin sec, il doit contenir moins de 4 grammes de sucre résiduel par litre.À titre comparatif, un vin liquoreux peut se rendre jusqu\u2019à plus de 200g de sucre par litre.Or, depuis trois ans sur SAQ.com, le taux de sucre résiduel est indiqué dans la fiche technique de chaque vin.Le laboratoire du monopole permet d\u2019évaluer le taux de sucre résiduel jusqu\u2019à un minimum de 1,2g/l.En dessous de cette quantité, la SAQ indique alors :