La voix de l'Est, 8 juillet 2019, lundi 8 juillet 2019

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 14 lavoixdelest.ca LUNDI 8 JUILLET 2019 P H O T O J U L I E C A T U D A L COUP DE CHAUD AU CHSLD Selon une employée du bâtiment Horace-Boivin, à Waterloo, les résidents ont dû composer avec un mercure dépassant les 35?oC?: «?C\u2019était dramatique.?»  PAGE 3 Théâtre Chassé-croisé, un plaisir dont on serait fou de se priver PAGE 12 Mordue par un chien Deux boxers sèment la panique au lac Selby PAGE 17 9 0 ¢   + t x CATHERINE ET SES 39 DÉFIS PAGE 2 0007232 0004720 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 www.jclaudequintal.ca 1795$ + tx GaRantie 10 ans sur toutes les pièces.installation comprise, électricité en sus.THERMOPOMPESMURALES à PaRtiR de Vous vous souvenez de l\u2019été dernier?La chaleur reviendra, soyez prêt! LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Catherine LeBlanc a affronté l\u2019une de ses peurs, samedi matin, à la caserne des pompiers de Farnham.La résidente de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, victime en temps normal du vertige, a gravi une échelle haute de l\u2019équivalent de 12 étages avant d\u2019inviter ses proches et amis à faire de même.Il s\u2019agissait d\u2019un 20e défi pour Catherine LeBlanc, qui entend en réaliser 39 d\u2019ici la fin de l\u2019année et l\u2019aube de ses 40 ans.Malgré les papillons dans l\u2019estomac, le stress et la chaleur causés par l\u2019équipement de pompier qu\u2019elle a dû enfiler, Catherine LeBlanc avait le sourire aux lèvres.En mettant le pied sur le plancher des vaches, el le venait de terminer le plus gros défi qu\u2019elle s\u2019est lancé jusqu\u2019à présent.Depuis son 39e anniversaire, en janvier dernier, Catherine a lancé son projet de « 39 défis en 365 jours ».Il ne soutient aucune cause ni endosse aucun projet pour braquer l\u2019attention sur son initiative.Elle souhaite simplement rendre sa dernière année avant l\u2019entrée dans la quarantaine mémorable.« Je ne sais pas trop comment l\u2019idée est venue, mais ça vient de ma tête ! J\u2019ai demandé à mes proches de me suggérer des défis.J\u2019en ai reçu une soixantaine et je garde le choix de prendre ceux qui m\u2019intéressent le plus », explique Catherine LeBlanc, ayant ravalé ses émotions lors de son ascension.100 PIEDS DANS LES AIRS Après avoir réalisé une première tranche de défis un peu plus faciles, Catherine LeBlanc a commencé à penser à réaliser un saut à l\u2019élastique (benji) ou un saut en parachute.Patrick Morin, chef aux opérations des pompiers de Farnham, est un collègue de travail de Mme LeBlanc qui œuvre dans une industrie d\u2019injection de plastique à Saint-Jean-sur-Richelieu.« Patrick m\u2019a dit que je pourrais commencer par monter dans l\u2019échelle de 100 pieds avant de faire du benji ou un saut en parachute.J\u2019ai accepté et cela va compter comme l\u2019un de mes défis.» Elle a donc affronté son vertige au sommet de l\u2019échelle.qui est rarement utilisée à cette hauteur lors des opérations.« C\u2019est plutôt rare qu\u2019on se serve des 100 pieds de l\u2019échelle en hauteur.Par contre, c\u2019est un outil pratique.Par exemple, s\u2019il y a un feu de grange, ça nous permet d\u2019arroser le toit de l\u2019édifice », explique le pompier.La future quadragénaire a lentement entrepris l\u2019ascension de l\u2019échelle sur les coups de 10 h, samedi matin.Une fois au sommet, en compagnie de Patrick Morin, Catherine LeBlanc a pu rester quelques minutes dans les airs avant de redescendre.Ses proches ont également tenté l\u2019expérience.« C \u2019est pas mal moins pire que j\u2019aurais pensé.Lorsque je regardais au loin, j\u2019avais pas trop d\u2019effets du vertige, mais c\u2019est quand même mon défi le plus difficile parce que je devais affronter une peur », explique-t-elle.Cat h e r i n e L e Bla n c n \u2019a pa s encore déterminé la nature de l\u2019autre moitié de la série de défis qui l\u2019attendent.Elle prévoit tout de même s\u2019essayer au bateau dragon dès le week-end prochain pour son 21e défi ! 39 défis avant la quarantaine Les citoyens de Bromont devront limiter leur consommation d\u2019eau potable, les mardi 9 et mercredi 10 juillet.La Ville de Bromont demande à ses citoyens de réduire leur consommation de l\u2019or bleu durant ces deux journées puisque le service des travaux publics effectuera des travaux de remplacement d\u2019une valve dans un des réservoirs d\u2019eau potable.La réduction de la consommation permettra de garder la réserve d\u2019eau à un bon niveau pendant les travaux.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?BROMONT?: ATTENTION À LA CONSOMMATION D\u2019EAU POTABLE Catherine LeBlanc a affronté l\u2019une de ses peurs, samedi matin, gravissant une échelle haute de l\u2019équivalent de 12 étages.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 Une employée dénonce la situation à Waterloo MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les résidents du CHSLD Horace-Boivin de Waterloo ont eu chaud ces derniers jours.Selon une employée, la température à l\u2019intérieur du bâtiment aurait dépassé 35 degrés Celsius.« J\u2019ai ressenti une température au-delà de 35 degrés.C\u2019est carrément plus chaud à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.[.] Même nous, le personnel, on devient faible à travailler à cette température.C\u2019était dramatique », s\u2019alarme une employée qui a travaillé au sein de l\u2019établissement lors des derniers jours.La dame dit s\u2019inquiéter pour la « qualité des soins donnés aux patients » et a accepté de témoigner sous le couvert de l\u2019anonymat.Elle fait partie d\u2019une des équipes volantes du CIUSSS de l\u2019Estrie et travaille dans plusieurs centres de la région.À ses yeux, les conditions ne sont guère reluisantes à Waterloo.« J\u2019y travaille rarement ; c\u2019est toujours des conditions difficiles, dit- elle.J\u2019ai accepté et j\u2019ai constaté qu\u2019il n\u2019y a pas de grande amélioration.La tâche est trop lourde et c\u2019est la qualité des soins qui [en pâtit].» « Nous étions dans une situation de manque de personnel, explique- t-elle.L\u2019infirmière en chef avait travaillé 16 heures d\u2019affilée.Pendant trois heures, j\u2019étais seule avec elle.Dans cette situation, il n\u2019y a pas grand-chose qui a été fait pour venir en aide aux patients.Je n\u2019aurais pas été surprise si à la fin de la journée l\u2019un d\u2019entre eux nous avait quittés à cause de la chaleur.» PAS ADAPTÉ Comme plusieurs bâtiments construits à cette époque, le CHS- LD Horace-Boivin n\u2019est pas entièrement climatisé.Certaines chambres le sont ainsi que l\u2019aire centrale, à l\u2019entrée du centre, où plusieurs patients sont réunis pour leur permettent de socialiser et pour leur épargner la chaleur.« Il n\u2019y a pas d\u2019air conditionné où l\u2019on donne les médicaments aux gens.Il y a certainement plus de personnes alitées que de chambres climatisées », précise l\u2019employée.Le journaliste de La Voix de l\u2019Est a questionné plusieurs familles ve nu e s v i s i te r d e s p ro ches, dimanche après-midi.Le père de Linda Rondeau, âgé de 83 ans, n\u2019avait pas accès à l\u2019air climatisé jusqu\u2019à tout récemment.« Bien que mon père est frileux, il avait trop chaud.Le centre a accepté de lui prêter un air conditionné, mais c\u2019est temporaire.Il faudra que je lui en procure un.Il me semble qu\u2019au prix qu\u2019il paye, la climatisation c\u2019est la base ! » Mme Rondeau se disait inquiète pour son père dans les derniers jours en raison de la chaleur.Alain Lafond, ancien employé du centre qui y a œuvré pendant 33 ans et militant au comité de sauvegarde du CHSLD Horace- Boivin, souligne que cette situation est normale.« Je suis passé jeudi soir et c\u2019était comme d\u2019habitude.Le bâtiment n\u2019a pas été conçu pour être climatisé.Quand il fait chaud, il n\u2019y a pas grand-chose à faire.C\u2019est au gouvernement d\u2019investir davantage dans le CHSLD.» Selon ce dernier et d\u2019autres sources questionnées par La Voix de l\u2019Est, les familles sont responsables de fournir la climatisation à leurs proches.PROTOCOLE Pour faire face à la chaleur et limiter les dangers pour les patients, les employés du CHS- LD de Waterloo peuvent compter sur un protocole « très précis et complet », assure Paul Maurel, un infirmier en poste dimanche après-midi.« Nous avons des outils pour connaître le niveau d\u2019humidité et la chaleur.À chaque niveau, le protocole nous indique quels sont les signaux à vérifier et quelles sont les priorités.On sait quels sont ceux qui ont un ventilateur ou un air conditionné et on prio- rise nos actions.Si on a certains symptômes, on a un numéro où appeler.» La source qui a alerté La Voix de l\u2019Est sur cette situation assure toutefois n\u2019avoir jamais été mise au courant de ce protocole.« On ne m\u2019a jamais fait part de ce protocole.J\u2019ai pris la température de certaines personnes parce qu\u2019ils étaient rouges de chaleur, mais on n\u2019avait pas de plan pour faire face à la chaleur.Dans un endroit bien géré, on nous aurait fait part de nos priorités et on aurait au moins essayé de sortir les gens à l\u2019extérieur.» M. Maurel n\u2019était toutefois pas au travail au même moment que l\u2019employée nous ayant contactés.SITUATION ORDINAIRE POUR LE CIUSSS Du côté du CIUSSS de l\u2019Estrie, on explique que la chaleur n\u2019est pas assez importante pour le moment pour justifier des actions hors de l\u2019ordinaire.« Les conditions ne sont pas réunies pour qu\u2019on puisse parler d\u2019une canicule.Des mesures sont toutefois prises en prévention pour s\u2019assurer que les gens sont bien hydratés et au frais.[\u2026] Nous avons vérifié du côté de la Santé publique et ils ont assuré que les mesures normales convenaient », explique Marie- France Bibeau, du service des communications au CIUSSS de l\u2019Estrie.Cette dernière estime que plusieurs personnes en CHSLD peuvent être incommodées par l\u2019air conditionné.Il n\u2019y a pas été possible d\u2019obtenir la réaction du syndicat des infirmières dimanche.Chaleur accablante au CHSLD Horace-Boivin Une employée du CHSLD de Waterloo dénonce les conditions dans lesquelles les résidents se trouvaient lors de la chaleur des derniers jours.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 12-13 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 26 loterie 28 opinions 10 petites annonces 23 science 8 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca La Foire agroalimentaire de la région d\u2019Acton s\u2019est imposée comme une tradition gourmande dans la région.Malgré une matinée pluvieuse, samedi, les visiteurs ont profité de la 22e mouture de l\u2019événement pour aller y faire leur tour.La coordonnatrice de l\u2019événement Joanne Joannette était tout sourire lors du passage de La Voix de l\u2019Est.La Foire maintient en effet sa popularité au fil des ans et continue de s\u2019adapter aux goûts du jour.« Au début, c\u2019était surtout l\u2019occasion pour les gens d\u2019acheter leurs produits sur le site.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu très important pour les consommateurs de parler avec le producteur.Les gens veulent c o n na î t re t o u t e s l e s é t a p e s jusqu\u2019à leur assiette », soutient Mme Joannette.CONFÉRENCE La programmation de la foire, qui avait lieu samedi et dimanche, illustre bien cette orientation avec l\u2019ajout, notamment, d\u2019une conférence sur le kombucha prononcée par l\u2019artisan brasseur Yannick Des- granges, de l\u2019entreprise M.Scoby, basée à Acton Vale.Yannick Desgranges est devenu une véritable référence au Québec dans la préparation de kombucha avec sa page Facebook et son site web Kombucha Québec.Samedi, il comptait présenter les bases de la culture maison de kombucha aux intéressés.« Il y a beaucoup de gens qui sont intéressés à en faire à la maison, mais ils ne connaissent pas les bases.C\u2019est important de pouvoir mesurer son niveau de pH et de sucre pour faire un bon produit.Sinon, c\u2019est comme faire une tarte aux pommes sans savoir la quantité d\u2019ingrédients à mettre dedans », explique-t-il.C\u2019était également l\u2019occasion pour les amateurs de cette boisson de goûter aux produits de l\u2019entreprise avant que la distribution à plus grande échelle débute.La classique démonstration culinaire a également eu lieu sa m e d i e t d i m a n c h e a p rè s - midi.Cette année, le chef Steven Lapointe, connu pour sa participation à l\u2019émission MasterChef Canada, l\u2019a animée.VITRINE Joanne Joannette estime que la foire agroalimentaire est une « belle vitrine » pour les artisans participants.« Les gens reviennent parce que ça permet de faire connaître leurs produits et tester le marché pour leurs nouveautés.C\u2019est facile pour eux parce qu\u2019il y a toujours des gens sur le site et que la location des tables n\u2019est pas dispendieuse.» Parmi les participants de la première heure se trouvait Clément Larivière, qui n\u2019a pas manqué une seule foire en 22 ans avec son kiosque du Verger cidrerie Larivière.« Pour nous, c\u2019est surtout un événement social.On a commencé en 1981, donc les gens nous connaissent maintenant.Au fil des ans, on essaie d\u2019apporter de nouveaux produits.» FOIRE AGROALIMENTAIRE DE LA RÉGION D\u2019ACTON Une tradition pour les gourmands Yannick Desgranges de l\u2019entreprise M.Scoby a tenu une conférence sur la culture maison de kombucha, samedi après-midi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0007291 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PRÉROGATIVE, nom féminin Définition \u2013Avantage particulier, privilège dû à une fonction, à un état.Étymologie \u2013Du latin praerogativus, \u2018qui vote le premier\u2019.Synonymes \u2013acquis, apanage, attribution, avantage, chasse gardée, droit, exclusivité, monopole, passe-droit, privilège\u2026 laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 Une publication quelque peu curieuse est apparue sur le site de petites annonces Kijiji à la fin du mois de juin.Un motel de Granby proposait une chambre en échange de l\u2019entretien de l\u2019établissement hôtelier.Questionnée à ce sujet, la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) indique qu\u2019une «?telle entente serait non conforme à la Loi sur les normes du travail (LNT) si la personne salariée ne reçoit aucun salaire à part la valeur du loyer?», fait savoir par courriel le porte- parole Alexandre Bougie.En vertu de la LNT, la personne doit recevoir au moins le salaire minimum pour les heures travaillées, ce qui exclut le logement.«?L\u2019article 41 de la LNT précise qu\u2019aucun avantage ayant une valeur pécuniaire (par exemple, le logement dans le cas présent) ne doit entrer dans le calcul du salaire minimum.Toutefois, au moment de calculer le salaire, l\u2019employeur pourra tenir compte de la valeur de certains avantages offerts (comme ici la valeur du logement), mais ce, uniquement sur la partie du salaire qui représente la différence entre le montant effectivement gagné par la personne salariée et le salaire minimum prescrit.?» L\u2019annonce a été retirée jeudi dernier après que La Voix de l\u2019Est ait tenté de joindre le propriétaire des lieux.Ce dernier n\u2019a pas souhaité en parler publiquement.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN DE L\u2019ANNONCE KIJIJI ?DU TRAVAIL CONTRE UNE CHAMBRE?MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca La Cabane à chat, qui s\u2019occupe de trouver des familles d\u2019accueil pour les animaux abandonnés ou errants, a beaucoup de travail en ce début de mois de juillet.La période des déménagements correspond chaque année à une forte hausse de la demande pour les services de l\u2019organisme.Les Québécois sont encore nombreux à délaisser leurs compagnons poilus lorsque vient le temps de faire les boîtes.Le financement étant un défi continuel, des bénévoles de l\u2019organisme ont organisé une collecte de bouteilles consignées, samedi, devant le supermarché Maxi de Granby.« Tous les jours, il y a des gens qui nous appellent, mais nous ne pouvons pas accepter tous les chats.Nos moyens sont trop l imités » , mentionne Nathalie Laveault, la fondatrice de l\u2019organisme.Avec le printemps, les semaines entourant le 1er juillet sont une période occupée pour leurs services.Mme  Laveault remarque que le déménagement demeure une excuse pour abandonner son animal pour certains propriétaires de chats.« Ça reste plus commun qu\u2019on le pense, des gens qui laissent leur chat derrière eux lorsqu\u2019ils déménagent.Ce qu\u2019on entend aussi, ce sont des personnes qui ont leur chat depuis de nombreuses années et qui adoptent un chien.La cohabitation ne fonctionne pas et ils vont abandonner leur vieux chat », observe-t-elle.L\u2019organisme accepte notamment des félins qui seraient plus difficiles à faire adopter dans une animalerie standard.« Nous acceptons des chats de 10, 12  ans qui ne seraient pas nécessairement acceptés à la SPA, ou des chats malades qui ont besoin de médication », précise-t-elle.RÉSEAU DE FAMILLES Pour pouvoir accueillir les félins abandonnés, la Cabane à chat fonctionne grâce à un réseau de six familles d\u2019accueil dans la région.Selon les cas et la demande, chaque famille peut héberger d\u2019un à plusieurs chats.« L\u2019organisme s\u2019assure de payer les frais vétérinaires et de soutenir les familles d\u2019accueil pour la nourriture.On reçoit parfois des dons et on les redonne aux familles », explique la fondatrice.L\u2019organisme souhaiterait augmenter son réseau, mais doit respecter sa capacité de payer pour soutenir les félins recueillis.« On invite les familles intéressées à nous contacter.Il faut être prêt à s\u2019occuper des chats abandonnés comme si c\u2019était le leur et pour une période indéterminée.Le temps d\u2019adoption peut être très rapide, mais ça peut aussi prendre plus d\u2019un an », indique la fondatrice.En plus des familles d\u2019accueil, l\u2019organisme s\u2019affaire à mettre en contact directement des propriétaires qui ne peuvent plus s\u2019occuper de leur chat avec des personnes qui souhaitent adopter.FINANCEMENT Les services de la Cabane à chat nécessitent le soutien de la communauté pour être financés.L\u2019organisme demande 150 $ lors de l\u2019adoption d\u2019un chat, mais le montant est insuffisant pour couvrir tous les frais de vaccination et de stérilisation.« Le problème, c\u2019est que si on met un montant trop haut, nous allons avoir des problèmes à faire adopter nos animaux », craint Mme Laveault.La Cabane à chat organise ainsi des activités de financement régulièrement pour payer ces frais.Samedi, des bénévoles de l\u2019organisme avaient demandé aux intéressés d\u2019apporter des cannettes et des bouteilles consignées au supermarché Maxi de Granby.Il était également possible de se procurer des sacs réutilisables faits à la main pour les fruits et légumes.« Il est également possible de devenir membre de l\u2019organisme pour nous soutenir.La carte donne accès à certains rabais dans des commerces de Granby », ajoute la secrétaire de l\u2019organisme Chantale Rouillard.Cette dernière invite les intéressés à se rendre sur la page Facebook de l\u2019organisme pour connaître les prochaines activités de financement.SAISON DES DÉMÉNAGEMENTS La Cabane à chat a du pain sur la planche Des bénévoles de l\u2019organisme La Cabane à chat ont amassé des contenants consignés devant le supermarché Maxi de Granby, samedi après-midi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS La Chambre de commerce au cœur de la Montérégie a élu un nouveau président en la personne de Mathieu Halle lors de son assemblée générale annuelle, récemment.Membre du conseil d\u2019administration depuis un an, M. Halle est rejoint par Julie Détraz à la vice-présidence.Luc Ferland et Sarah Malouin, élus respectivement secrétaire et trésorière, font leur entrée au conseil d\u2019administration, où quelques postes sont encore vacants.«?La CCCM est une petite chambre, mais elle a la capacité de rayonner et de rejoindre des gens d\u2019affaires de différents secteurs.Elle doit être au cœur d\u2019un réseau puissant et propulser des outils, des projets et des initiatives qui feront la différence, explique Véronique Côté, la directrice générale de l\u2019organisme.En 2019-2020, je souhaite améliorer nos canaux de communication afin de mieux informer et mieux mobiliser nos membres.C\u2019est ainsi que nous pourrons travailler en synergie au rayonnement de notre expertise et de notre territoire.?» LA VOIX DE L\u2019EST ?NOUVEAU PRÉSIDENT À LA CHAMBRE DE COMMERCE AU CŒUR DE LA MONTÉRÉGIE Visite historique à Sorel La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite ses membres et la population à une visite guidée du secteur historique de Sorel.Un autobus attendra les personnes intéressées dans le stationnement de l\u2019église de Saint-Césaire, d\u2019où le départ se fera à 8 h 15, le mercredi 24 juillet.Le retour est prévu vers 17 h.Des arrêts sont prévus aux villages de Saint- Denis-sur-Richelieu et Saint- Antoine-sur-RIchelieu.Le coût de l\u2019activité est de 30?$ par personne et comprend le transport en autobus et la visite guidée.Il faut réserver sa place auprès de l\u2019organisme au 450 469-2409 ou par courriel à lucettele- vesque@sympatico.ca.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Les membres du Bloc québécois ont bonne mine.Réunis en séminaire samedi à Upton, les blo- quistes estiment que les astres sont alignés pour une «?vague bleue?» à l\u2019automne prochain.Le chef Yves-François Blanchet croit en la solidité de ses assises et en les chances de sa formation de redevenir un poids lourd à Ottawa.Les temps troubles sont derrière le Bloc québécois.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirment les candidats du parti réunis en séminaire samedi matin à Upton.« Le Bloc n\u2019était pas brûlé au point de devoir renaître de ses cendres, tempère le chef du Bloc québécois Yves-François Blanchet, mais ce qu\u2019on sent c\u2019est qu\u2019on a des milliers de nouveaux membres qui se joignent à nous et des gens qui reprennent leur carte.C\u2019est un message qui permet beaucoup d\u2019espoir, mais qui doit être reçu avec beaucoup de modestie.» Les préparatifs sont en marche pour les bloquistes en vue du 21 octobre prochain.La journée de samedi était l\u2019occasion pour les candidats et aspirants candidats de se connaître et d\u2019échanger avant la campagne électorale.La matinée a été l\u2019occasion pour les membres de prendre part à une discussion sur la conciliation tra- vail-famille, animée par l\u2019ex-pre- mière ministre Pauline Marois, tandis que l\u2019après-midi a été occupé par une formation sur la communication sur les médias sociaux.REPRENDRE SA PLACE Les derniers sondages mettent le Bloc québécois en troisième position au Québec, à 15 points derrière le Parti libéral du Canada, mais dans la marge d\u2019erreur du Parti conservateur d\u2019Andrew Sheer.Sans se soucier des statistiques, le parti croit fermement en ses chances de redevenir un poids lourd à Ottawa.« U n B l o c q u é b é c o i s a v e c 25-30 députés pourrait représenter l\u2019essentiel du pouvoir.Imaginez un gouvernement minoritaire avec la balance du pouvoir au Québec.On sera capable de poser un certain nombre de gestes importants pour le Québec parce que le gouvernement n\u2019aura pas le choix », évoque M. Blanchet.Pour faire basculer un maximum de circonscriptions, le Bloc souhaite rompre avec son image d\u2019opposition au Canada pour « présenter un projet, quelque chose de souriant et de positif », avance le chef du BQ.Sans définir les détails de la plate- forme et les engagements du parti, Yves-François Blanchet estime que son parti devra défendre les décisions provinciales du Québec à Ottawa : « Nous n\u2019avons pas à être en accord ou en désaccord avec les positions de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est le seul parlement national des Québécois et quand elle prend une décision, notre travail est d\u2019imposer le respect de cette décision et des juridictions du Québec.» M. Blanchet estime que le gouvernement fédéral a empiété, au cours des huit dernières années, sur les juridictions provinciales « avec des chèques ou ses gros sabots », depuis que le Bloc est moins bien représenté à Ottawa.NOUVEAUX VISAGES Selon le site web du parti, 31 des 78  circonscriptions québécoises ont déjà un candidat investi.Parmi celles orphelines, on compte notamment celle de Shefford.Plusieurs nouveaux visages se retrouveront sur les pancartes durant la campagne électorale, se réjouit le chef du parti.« La belle surprise, c\u2019est la présence de jeunes professionnels de 35 à 45 ans qui ont décidé de mettre leur carrière de côté pour se présenter en politique au Bloc québécois.Il y a aussi des plus jeunes et des candidats avec plus d\u2019expérience, mais c\u2019était un groupe [d\u2019âge] qui était manquant jusqu\u2019à présent.» L a c i r c o n s c r i p t i o n d e Saint-Hyacinthe-Bagot sera justement représentée par l\u2019un de ces nouveaux visages \u2014 Simon-Pierre Savard-Tremblay \u2014 qui tentera de l\u2019emporter face à la députée néo- démocrate sortante Brigitte San- soucy.Ancien président de l\u2019aile jeunesse du Bloc, ce candidat opère un retour en politique après des études en économie.« Sans diminuer l\u2019importance des autres enjeux, c\u2019est clair que l\u2019agriculture prendra une place importante dans ma campagne », assure M. Savard-Tremblay.Ce dernier estime que le gouvernement de Justin Trudeau a failli envers les agriculteurs québécois en signant la nouvelle entente de libre-échange avec les États-Unis.« C\u2019est un exemple où les intérêts du Québec diffèrent de ceux du Canada », ajoute-t-il.Du côté de Brome-Missisquoi, une autre nouvelle venue en politique, Monique Allard, portera les couleurs du parti.« Je veux mettre de l\u2019avant la protection du lac Memphrémagog et suivre attentivement le dossier de l\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement de Coventry aux États- Unis.Le député sortant Denis Paradis en parle, mais en quatre ans, il n\u2019y a toujours pas de projet de loi de déposé », souligne-t-elle.DE PASSAGE À UPTON Les bloquistes confiants Yves-François Blanchet croit en les chances du Bloc québécois lors des prochaines élections fédérales, le 21 octobre.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 7 MC 5000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324$?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE RAILS DE TOIT APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE VITRES ARRIÈRE TEINTÉES POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES / SEM.67$?25463$ LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL MURANO / MOIS 499$?40878$ LOUEZ LE MURANO SV À TRACTION INTÉGRALE PENDANT 60 MOIS POUR VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS O ff r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 .?L e s o ff r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d u M u r a n o i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a - d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 9 8 2 8 $ à u n t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 9 7 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 3 0 0 0 $ / 5 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 4 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S / R o g u e S L / Q a s h q a i S / M u r a n o S V 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e fi n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o ff r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .1 .L a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o ff r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t fi x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Rogue Édition spéciale illustré QASHQAI 0008024 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 8 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com « Pourquoi le corps finit-il par avoir moins d\u2019énergie quand on vieillit ?Pourtant, nous mangeons pratiquement autant qu\u2019avant et nous dépensons moins puisque nous avons moins d\u2019activités, mais nous nous sentons quand même plus fatigués ! » demande Denis Tremblay, de Chicoutimi.En 1990, des chercheurs israéliens ont commencé à suivre environ 1000 personnes âgées nées en 1920-21, puis les ont rencontré de nouveau à après 6-8 ans et 12-15 ans.Au départ, à 70 ans, 29 % d\u2019entre elles rapportaient de la fatigue ; à 78 ans, cette proportion était passée à 53 % ; et autour de 85 ans, c\u2019était plus des deux tiers, à 68 % [http://bit.ly/328LxHo].Et bien entendu, cela n\u2019a rien d\u2019étonnant, dit Pierrette Gaudreau, chercheuse au département de médecine de l\u2019Université de Montréal et codirectrice du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement.« Il y a plusieurs raisons à ça, dit-elle.Le vieillissement, on pourrait résumer ça par usure graduelle des cellules, des tissus et des organes.Dans mon idéal, on voudrait que tout vieillisse à la même vitesse de manière à ce qu\u2019on reste très bien pendant longtemps et qu\u2019on n\u2019ait pas plusieurs années d\u2019incapacité avant de décéder.Mais c\u2019est pas ça qui se passe dans réalité.» Parmi les facteurs \u2014 autres que la maladie ou un âge vraiment très avancé, s\u2019entend \u2014 qui peuvent causer de la fatigue chez des personnes âgées par ailleurs en assez bonne santé, il y a une réduction de la « puissance hormonale », illustre Mme Gaudreau.« À partir de 30 ou 35 ans, on perd environ la moitié de cette puissance chaque décennie, si bien que les \u201cpics\u201d de sécrétion hormonale à 80 ans sont tout petits par rapport à quand on a 30 ans.» C\u2019est le cas, notamment, pour la production de l\u2019« hormone de croissance », dont le corps a évidemment besoin pour se développer pendant l\u2019enfance, mais que nous continuons à sécréter pendant tout le reste de la vie parce que l\u2019organisme s\u2019en sert pour « l\u2019entretien », si l\u2019on veut (remplacer les vieilles cellules et les vieux tissus, maintenir le corps en bon état de marche, etc.).Il s\u2019agit d\u2019une hormone dite « anabolisante », qui favorise la prolifération et la différenciation des cellules ainsi que la fabrication de muscles, et qui réduit l\u2019adiposité.Avec l\u2019âge, on en fabrique de moins en moins, ce qui explique en partie pourquoi on perd des muscles et gagne des graisses en vieillissant, et « c\u2019est sûr que ça va avoir un effet sur la force et sur la fatigue, même si ça n\u2019explique pas tout », dit Mme Gaudreau.Un autre cause possible de la fatigue qui vient avec l\u2019âge est la réduction de la production des hormones thyroïdiennes.« Ce sont des hormones très importantes qui régulent le métabolisme de base [NDLR : grosso modo, la puissance à laquelle le corps \u201ccarbure\u201d].Chez certaines personnes qui en sécrètent trop, c\u2019est comme si elles étaient en phase manie, elles sont très actives.À l\u2019inverse, quand on n\u2019en sécrète pas assez, ce sont d\u2019autres symptômes qui vont apparaître, comme la fatigue, la perte d\u2019appétit, etc.Des fois, dans le bureau du gériatre ou du médecin de famille, ces symp- tômes-là peuvent être confondus avec la déprime », explique Mme Gaudreau.Dans tous les cas, tient-elle à souligner, « on parle ici de gens qui seraient autour de 60 ou 65 ans.Parce que c\u2019est sûr que si on parle de quelqu\u2019un qui a 90 ans, on n\u2019est pas du tout dans le même genre de clientèle.À ce moment-là, c\u2019est vraiment l\u2019usure générale de l\u2019organisme qui fait qu\u2019on a moins de capacité, moins d\u2019endurance ».Et il y a d\u2019autres facteurs, bien sûr, que les hormones \u2014 et même d\u2019autres facteurs que la vieillesse elle-même \u2014 qui peuvent causer de la fatigue.Par exemple, tant l\u2019étude israélienne qu\u2019une autre étude du même type, menée aux États-Unis et publiée en 2008 dans le Journal of Gerontology [http:// bit.ly/2RWOK88], ont trouvé que la solitude est associée à la fatigue chez les personnes âgées, que les femmes rapportent plus de fatigue que les hommes, que ceux qui font plus d\u2019activité physique se disent moins fatigués, etc.Les deux études, notons-le, ont également trouvé que la fatigue vient aussi avec un risque de mortalité plus élevé.Dans l\u2019article américain, par exemple, la mortalité était de 31 % après 6 ans chez les « fatigués », contre 22 % chez les autres.Cela peut paraître un brin déprimant, évidemment, mais Mme Gaudreau souligne qu\u2019il y a aussi un bon côté à tout ceci : cette fatigue n\u2019est pas entièrement une fatalité, on peut la réduire ou la retarder pour la peine avec un bon programme d\u2019exercice physique.« Si on fait un exercice régulier et systématique, dit-elle, on peut revenir à état un peu plus jeune, d\u2019un point de vue hormonal.Ça ne fait pas de miracle et il faut s\u2019y mettre sérieusement pour y parvenir, mais des études ont montré qu\u2019avec un programme d\u2019exercice bien contrôlé, disons trois sessions entraînement d\u2019une heure par semaine, on avait des bonnes réponses.«Par exemple, illustre-t-elle, dans des recherches récentes que j\u2019ai faites avec une collègue de l\u2019UQAM, Dre Mylène Aubertin- Leheudre, on a soumis des personnes âgées avec embonpoint ou obésité à un régime d\u2019exercice physique de haute intensité, mais de courte durée \u2014 parce que pour des gens qui ne sont pas habitués à faire de l\u2019exercice, c\u2019est plus motivant d\u2019en faire pour de courtes périodes à la fois.Alors on a regardé les marqueurs de la fonction somatotrope [NDLR : la production d\u2019hormone de croissance, grosso modo], et on a mesuré une augmentation pour un bon nombre de participants.» Ces régimes d\u2019entraînement ne sont pas nécessairement indiqués pour toutes les personnes âgées \u2014 cela dépend de l\u2019état de santé de chacune.Il vaut mieux en parler à son médecin avant de s\u2019y mettre.QUAND VIEILLESSE RIME AVEC FATIGUE Parmi les facteurs qui peuvent causer de la fatigue chez des personnes âgées par ailleurs en assez bonne santé, il y a une réduction de la «puissance hormonale».\u2014 PHOTO 123RF/ALEKSANDR DAVYDOV ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com À partir de 30 ou 35 ans, on perd environ la moitié de la «puissance hormonale» chaque décennie laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 9 *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 040$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 240 $, avec acompte de 2 195 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2019 (NVXL89AA00)/d\u2019un Mazda CX-9 GS 2019 (QXSL89AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 31 845$/41 995 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 48/60 paiements mensuels de 365 $/487 $, avec acompte de 2 595 $/0 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda6 2019, CX-3 2019 et les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda6 GS 2019 (G4SN89AA00) : avec un montant financé de 29 245 $, à un taux annuel de 0 %, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0 $, les versements mensuels sont de 609 $, et l\u2019obligation totale de financement est de 29 245 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 795 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?L\u2019offre estivale (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 ou 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 juillet 2019.L\u2019offre varie selon le modèle : 300 $ pour tous les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, Mazda6 2019, CX-3 2019 et CX-5 2018 ; 475 $ pour les modèles MX-5 ST GS 2019 ; 500 $ pour tous les modèles CX-5 2019 ; un maximum de 1 000 $ pour les modèles MX-5 ST et MX-5 RF 2018, MX-5 ST GS-P et GT 2019, MX-5 RF 2019, Mazda6 2018, CX-9 2019.Le crédit sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.REMARQUE : l\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LE TRÈS LUXUEUX CX-?GS 2019 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.112$ ACOMPTE 0$ À PARTIR DE 487$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 41995$ LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 201?À PARTIR DE 365$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2595$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.84$ CX-3 GX 201?À PARTIR DE 240$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL 23040$ LOCATION 60 MOIS, ACOMPTE DE 2195$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.55$ LA GARANTIE DE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT \u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE OFFRE ESTIVALE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0006853 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES Legault rouvre les options L e premier ministre François Legault parle de nationalisme plutôt que d\u2019autonomisme.Il n\u2019empêche que son gouvernement a résolument mis le cap sur une gouvernance autonomiste.Ne présumons pas des résultats.Mais le contraste est frappant avec le gouvernement de Pauline Marois, qui peinait même à mettre un peu de chair autour de l\u2019os de sa très officielle « gouvernance souverainiste ».Immigration et laïcité.Il ne s\u2019agit pas de reprendre encore une fois ici le débat sur la pertinence des décisions prises par le gouvernement Legault en ces matières.Mais de les mettre en exergue pour souligner qu\u2019à travers elles, il élargit le concept de « société distincte » \u2014 bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore obtenu l\u2019accord qu\u2019il désire avec Ottawa en immigration.Pour espérer parvenir à son objectif sur ce plan, il aura sans doute besoin de l\u2019élection des conservateurs d\u2019Andrew Scheer l\u2019automne prochain.Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement de François Legault pousse plus loin la distinction du Québec au sein du Canada.Pour le pire, selon certains ; pour le meilleur, selon plusieurs.Il peut être soupçonné de vouloir chercher des querelles avec Ottawa pour conserver les faveurs d\u2019une partie importante de l\u2019électorat québécois \u2014 Ottawa étant généralement et historiquement confiné au rôle de vilain.Mais notez la différence : le gouvernement Marois, lui, n\u2019était pas simplement soupçonné, mais carrément accusé de vouloir créer et entretenir des querelles dans le but de mousser l\u2019option souve- rainiste, laquelle était par ailleurs déjà pas mal tombée en berne.Or \u2014 et c\u2019est là que je veux d\u2019abord en venir \u2014, ces accusations paralysaient le gouvernement de Pauline Marois avant même qu\u2019elles ne soient lancées.Elles le paralysaient tout autant que le fait d\u2019être coincé par son statut de gouvernement minoritaire.Le gouvernement Legault bénéficie du poids de l\u2019opinion publique.Celui de Mme Marois en pâtissait.DES EXEMPLES À terme, le gouvernement de la Coalition avenir Québec mettra en vigueur une disposition législative sur la langue française flottant dans les limbes depuis pas moins de 17 ans.Celle-ci fera en sorte que les communications écrites de l\u2019administration publique québécoise avec les personnes morales établies au Québec devront être uniquement rédigées en français.Le gouvernement Marois n\u2019avait pas manifesté cette intention.L\u2019équipe ministérielle de Mme Marois aurait-elle eu du mal à décréter le transfert de deux écoles de la commission scolaire English-Montréal à la commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île ?Elle aurait probablement craint d\u2019être accusée par l\u2019opinion publique en général de faire fi des droits de la minorité anglophone québécoise.Pourtant, cette décision se défend.Elle est malheureusement rendue nécessaire en raison d\u2019une irresponsable absence de planification datant de nombreuses années.SANS COMPLEXE Là où le gouvernement de Pauline Marois voyait ou craignait des coûts politiques, celui de François Legault voit des opportunités politiques.Voilà, là où je voulais finalement arriver.L\u2019équipe Legault avance sans complexes.L\u2019opportunité politique ?Elle est le résultat d\u2019une évaluation entre, d\u2019une part, la priorité qu\u2019on accorde ou qu\u2019on peut se permettre d\u2019accorder à telle ou telle chose et, d\u2019autre part, les bons commentaires que tel ou tel élément pourrait déclencher par rapport aux polémiques qu\u2019il pourrait au contraire susciter.En bout de course, l\u2019opportunité politique correspond à la différence qu\u2019un gouvernement entrevoit entre les coups qu\u2019il est susceptible d\u2019encaisser et le niveau d\u2019approbation qu\u2019il s\u2019attend à recevoir.Le gain réel est encore plus positif, évidemment, lorsque les voix de désapprobation nourrissent la satisfaction du plus grand nombre.LE «NOUS» DE MAROIS Pour le pire, selon certains ; pour le meilleur, selon plusieurs\u2026 Le gouvernement Legault pousse plus loin la distinction du Québec au sein du Canada.Il donne au fond du coffre au « nous » que Pauline Marois avait tenté de réhabiliter il y a plus de 10 ans.Ces éléments font rêver de nombreux indépendantistes, qui y voient un futur nouveau socle pour rebondir.C\u2019est possible.Rien n\u2019est impossible dans la vie.Mais cet approfondissement de la distinction du Québec au sein du Canada pourrait aussi démontrer, avec le temps, qu\u2019Ottawa et les autres provinces s\u2019ajustent à la nouvelle donne québécoise, ou du moins l\u2019acceptent.Qui sait ?Une conclusion ?Elle est d\u2019ordre général, mais pleinement politique : le gouvernement Legault rouvre les options.Dans ce Québec d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, une nécessité cependant demeurera : faire du « nous » de Pauline Marois un « nous » inclusif.Un « nous » pour tous.C\u2019est notre défi collectif à tous.Le gouvernement de François Legault pousse plus loin la distinction du Québec au sein du Canada.Pour le pire, selon certains; pour le meilleur, selon plusieurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 11 Un homme meurt écrasé par une auto- patrouille à Salluit Le Bureau des enquêtes indépendantes se penche sur la mort d\u2019un homme de 58 ans, écrasé par un véhicule de police dans le nord du Québec.Le BEI a écrit sur Twitter dimanche que ses huit enquêteurs ont quitté la scène le matin même, vers 5 h 30.La tragédie est survenue vendredi soir, lorsque des membres de la police régionale de Kativik ont été appelés pour neutraliser une bagarre impliquant plusieurs personnes dans une résidence de Salluit, une communauté inuite située près du détroit d\u2019Hudson.Selon le compte-rendu préliminaire du BEI, un homme gravement battu était en train de se faire tirer par les jambes en dehors de la résidence à l\u2019arrivée des policiers.Les agents auraient rapidement quitté leur véhicule pour intercepter l\u2019agresseur, sans toutefois le stationner adéquatement.L\u2019auto-pa- trouille aurait ensuite roulé sur l\u2019homme toujours au sol, dont le décès a été constaté peu de temps après à l\u2019hôpital.LA PRESSE CANADIENNE Un enfant de 4 ans se noie lors d\u2019une réunion familiale à Laval Un garçon de 4 ans s\u2019est noyé dans la piscine extérieure de sa résidence lors d\u2019une réunion familiale à Laval dimanche après-midi.Le drame s\u2019est produit un peu avant 14 h 50 dans le secteur résidentiel de Sainte-Dorothée.La police a été avare de commentaires quant aux circonstances qui ont mené à la noyade, mais selon Stéphanie Beshara, porte- parole de la police de Laval, l\u2019enfant s\u2019est noyé pendant une réunion familiale alors qu\u2019il y avait plusieurs personnes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la résidence.«?Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur place, les policiers ont procédé aux manœuvres de réanimation, et les ambulanciers d\u2019Urgences-Santé ont pris la relève par la suite?», a ajouté l\u2019agente Stéphanie Bes- hara.La jeune victime a ensuite été transportée dans un centre hospitalier où son décès a malheureusement été constaté.Les enquêteurs étaient sur place dimanche après-midi pour recueillir des éléments qui permettront de faire la lumière sur ce drame.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0002369 VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.982 KM\u2020 D\u2019AUTONOMIE POUR ROULER OÙ VOUS VOULEZ .Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 juillet, obtenez 14 075 $ en rajustements de prix totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais à la livraison de 8 075 $ et des rabais gouvernementaux totalisant 6 500 $.Les rajustements de prix totaux ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location quotidienne et aux programmes A/X/Z/D/F.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux programmes pour les parcs commerciaux.^ L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2019 (la « période de l\u2019offre »), pour les clients résidents canadiens qui, durant la période de l\u2019offre : (i) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule non-Ford (un « véhicule de conquête »); ou (ii) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Ford (un « véhicule de loyauté »).Les clients admissibles peuvent recevoir 1 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf lorsqu\u2019ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur.Le véhicule admissible doit être commandé à l\u2019usine et/ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Limite d\u2019une (1) offre par achat ou location d\u2019un véhicule admissible par client canadien admissible.Chaque client devra fournir une preuve de propriété/d\u2019immatriculation associée au véhicule de loyauté ou de conquête admissible pour les 3 mois précédents, et l\u2019adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l\u2019adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible.Les clients peuvent utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent après la déduction du montant de l\u2019offre.^^ Obtenez jusqu\u2019à 6 500 $ (équivalant à 5 653 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2019 neuve.Le rabais gouvernemental est applicable à l\u2019achat ou à la location des modèles neufs 2019.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020 L\u2019autonomie en mode essence et électricité combinées de la Fusion Energi 2019 est évaluée à 982 km (réservoir de carburant de 53 L), selon le guide de calcul de l\u2019autonomie du gouvernement du Canada.L\u2019autonomie réelle varie selon les conditions, comme les éléments externes, les comportements de conduite, l\u2019entretien du véhicule et l\u2019âge de la batterie au lithium-ion.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.HYBRIDE RECHARGEABLE CONSTRUIT AVEC FIERTÉ De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 12 @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca CRITIQUE Avant même de mettre les pieds au Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère, le titre de la pièce nous avait mis la puce à l\u2019oreille.Chassé- croisé promettait assurément une comédie de situation où les rencontres iraient bon train.C\u2019est exactement ce à quoi le public a droit, avec plusieurs hauts et quelques bas.En pa r t a nt d u p r i n c i p e qu e « chaque rencontre qu\u2019on fait dans notre vie peut nous marquer.ou pas.pantoute ! », la troupe en profite pour multiplier les concours de circonstances.Du commis de quincaillerie/ expert en relations de couples à la célibataire dépendante de son haut-parleur intelligent, en passant par la mariée en fuite, la table est mise pour un feu roulant de personnages qui se croisent et se décroisent.Au fil des ans, le sympathique t h éât re g ra n bye n a s ouve nt choisi le concept de la comédie à sketchs, et c\u2019est encore le cas cet été.Cela a l\u2019avantage d\u2019être varié et hautement divertissant, mais peut aussi ouvrir la porte à une certaine inconstance.Si la majorité des saynètes sont franchement réussies, quelques- unes, moins pertinentes, tombent un peu à plat.Ceci dit , on a souvent r i et souri, vendredi soir, à voir les comédiens de Chassé-croisé se démener comme des diables dans l\u2019eau bénite.Andrée-Anne L a c a s s e , M é l i s s a D i o n D e s Landes, Patrick Golau et Martin Gougeon \u2014 qui signe aussi le texte et la mise en scène \u2014 font comme toujours preuve de grand talent et d\u2019un sens du timing hors pair.On a notamment adoré Martin Gougeon dans la peau de Marcel, le voisin envahissant et détestable qui arrose son asphalte en déblatérant sur tout un chacun.Son interprétation (minimaliste !) d\u2019un ado TDA n\u2019est pas piquée des vers non plus.PARFAITE MÉLISSA DION DES LANDES Mais sans rien enlever à personne, il faut bien avouer que la présence de Mélissa Dion Des Landes vaut à elle seule le coût du billet.Sa Lisette Ouellette, absolument délicieuse, a le don de dérider la salle chaque fois qu\u2019elle apparaît sur scène.Imaginez un peu quand elle ouvre la bouche ! Femme sans âge, sans filtre, sans culture et sans beaucoup de fini, Lisette prend le plancher partout où elle passe.On se souviendra longtemps de sa visite à la clinique médicale et encore plus de ses énormités racistes \u2014 « Je connais pas ça, moi, le pays de la Musulmanie ! » \u2014 lancées en pleine démonstration de Tupperware.Voilà une belle façon d\u2019aborder le délicat sujet de l\u2019immigration sans se prendre au sérieux.La créativité étant la marque de commerce de l\u2019Ancien Presbytère, l\u2019équipe réussit à nouveau à passer d\u2019une scène et d\u2019un contexte à l\u2019autre, par le s i m p l e a j o u t d\u2019é l é m e n t s a u décor.Une fausse haie de cèdres, une affiche de quincaillerie, un bureau et hop ! nous voilà ailleurs.Ne serait-ce que pour cette i m a g i n a t i o n d éb o rd a n t e o u la douce folie des comédiens, une soirée à l\u2019Ancien Presbytère demeure un plaisir dont on serait fou de se priver.Surtout avec Marcel et Lisette dans le décor ! CHASSÉ-CROISÉ À L\u2019ANCIEN PRESBYTÈRE Ah, la nature humaine! Les comédiennes Andrée-Anne Lacasse et Mélissa Dion Des Landes \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0006828 475, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 360-0660 WWW.DENTISTEGRANBY.COM Votre sourire, notre satisfaction! Venez ViVre une expérience différente PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈSMAINTENANT Dre Maryssa renault Dentiste laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 13 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Boréart n\u2019est plus la même.La galerie d\u2019art s\u2019est complètement transformée pour accueillir une exposition excentrique, loin de celles qu\u2019elle a l\u2019habitude de recevoir.Trois artistes du collectif Kronogyre, qui s\u2019attarde au style steampunk, présentent leurs pièces créées depuis cinq ans, dont quelques- unes ont été réalisées spécialement pour cette exposition.Depuis cinq ans, Kronogyre s\u2019intéresse au steampunk, un style faisant la part belle aux roues, engrenages, et autre vis sans fin rappelant la première révolution industrielle du charbon et de la vapeur.Ce style est omniprésent dans leurs vidéos, leur musique et les événements auxquels les membres du groupe participent.En autant d\u2019années, la création d\u2019accessoires, de décors et de costumes a été prolifique et c\u2019est l\u2019essentiel de ce qu\u2019on trouve à Boréart et dans le petit Boréart.Marie-Ève Ruiz, Joane Leduc et Richard Bouffard présentent ainsi sculptures, costumes, toiles et créations infographiques, pour ne nommer que ceux-là.« On a chacun fait une production dans le cadre de cette exposition, explique Mme Ruiz, mais on ajoute des éléments comme la maquette de la ville du Krono- gyre qu\u2019on a commencée pour un clip, mais qui n\u2019est pas terminée même si elle se tient.On a profité de l\u2019exposition du Kronogyre pour, en tant qu\u2019artiste, individuellement, montrer ce qu\u2019on fait.» « J\u2019ai fait une série de lampes, qui sont aussi des sculptures, poursuit dans la même lancée Mme Leduc.J\u2019essaie de faire de plus en plus de l\u2019art utilitaire parce que juste des sculptures, c\u2019est difficile à vendre.Une lampe au moins ça sert à quelque chose en plus d\u2019être agréable.J\u2019ai fait des choses particulières qui sortent pour la première fois.» Si Joane Leduc est artiste professionnelle, Marie-Ève Ruiz travaille au service à la clientèle d\u2019un écocentre.Les créations que le trio réalise sont majoritairement faites de matériaux recyclés.L\u2019écocentre est un endroit parfait pour dénicher les pièces manquantes à un projet.Quant à Richard Bouffard, il est concepteur multimédia et s\u2019amuse à tourner des vidéoclips et faire de la musique.Le premier vidéoclip s\u2019intitulera Fractal océan et quelques éléments visuels sont exposés au petit Boréart.Des membres de Krono- gyre, qui regroupe une vingtaine de collaborateurs, ont tourné des images dans l\u2019ancien sous-marin de la Marine royale canadienne Onondaga pour le vidéoclip.Des costumes de l\u2019équipage créés par le groupe font d\u2019ailleurs partie de l\u2019exposition.Dans Fractal océan, « il y a un message écologique, mais on a pensé à un message qui est très dynamique, joyeux, souligne M. Bouffard.On a fait un traitement plus humoristique parce qu\u2019on est plutôt mystérieux normalement.C\u2019est sérieux, on est au last call, si on ne s\u2019occupe pas de notre planète, on court à la catastrophe.» LE KRONOGYRE À BORÉART Téléportation dans un monde imaginaire Le Kronogyre transporte Boréart et les visiteurs dans un autre monde.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0006841 0006846 0008824 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES EN ÉTUDES-TRAVAIL INSCRIPTION DÈS MAINTENANT! DÉBUT DES COURS DÈS LE 29 AOÛT 2019 450 378-8544 CRIF.CSVDC.qC.CA Après 17 semaines de formation, possibilité d\u2019un emploi rémunéré au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS. LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Le développement économique ne doit pas se faire au détriment de la culture autochtone machiguenga et causer l\u2019effritement du tissu social déjà fragile.La découverte du plus vaste gisement de gaz naturel du Pérou dans le sous-sol de ces communautés de Megantoni a modifié le mode de vie ancestral et a amené plusieurs problèmes sociaux.À l\u2019invitation du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke, La Tribune est allée à la rencontre des leaders qui se lèvent avant qu\u2019il ne soit trop tard.RESPECT DE LA CULTURE AVANT L\u2019ÉCONOMIE EXCLUSIF QUILLABAMBA (PÉROU) \u2014 « Le Pérou, ce n\u2019est pas juste le Machu Picchu, le Pérou c\u2019est aussi l\u2019Amazonie. » Daniel Rios Sebastian, le maire du nouveau district de Megantoni qui regroupe plusieurs communautés autochtones du Pérou, dont celles regroupant les Machiguengas, s\u2019est lancé dans une campagne de reconnaissance non seulement nationale, mais aussi internationale.Le district politique de ces communautés autochtones a été officialisé le 6 juillet 2016, mais ces peuples occupaient la jungle aux abords du fleuve Urubamba et ses affluents bien avant l\u2019arrivée des conquistadors espagnols au 16e siècle.Par le passé, cette vaste région de l\u2019Amazonie du bas Urubamba était rattachée sur le plan politique à un autre district de la Province de La Conventiòn.Le nom machiguenga signifie d\u2019ailleurs « les gens qui marchent au bord des rivières ».C\u2019est avec ces communautés, qui vivent plusieurs difficultés tant sur le plan social, de l\u2019éducation, économique que de la santé, qu\u2019intervient l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo, le partenaire-terrain du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.La Tribune a assisté au lancement du livre sur l\u2019histoire et la culture du district de Megantoni à Quillabam- ba, ville centre de la province de La Conventiòn au Pérou.Le bureau municipal avait pris des allures machiguengas avec la présence d\u2019une quinzaine d\u2019adolescents de la communauté en habit traditionnel.Ces habits sont tissés par des femmes de la nation autochtone à partir de coton qui pousse dans ce vaste territoire de la jungle péruvienne.« Vous avez reconnu la culture andine, on vous demande de reconnaître la nôtre », lance à l\u2019intention des autorités du Pérou, Daniel Rios Sebastian qui avait aussi revêtu ses habits traditionnels pour l\u2019occasion.« Il ne faut pas seulement faire la promotion du Machu Picchu.Il faut aussi faire la promotion de notre culture.Elle est importante et fondamentale pour tous les gens du bas Urubamba.Nous avons aussi des droits, nous, peuples autochtones.L\u2019histoire des Machiguengas est plus ancienne que le Pérou, mais elle n\u2019est aucunement enseignée », ajoute le maire du district de Megantoni.Pour lui, on ne peut parler de développement économique sans parler de culture a u t o c h - tone.Il mentionne que ce livre permet de dire au reste du monde qu\u2019il existe un peuple vivant dans l\u2019Amazonie péruvienne, mais que l\u2019État du Pérou doit l\u2019aider.« Il fallait que les autorités politiques du Pérou reconnaissent l\u2019existence des nations vivantes, pas seulement la présence de gaz naturel sur nos territoires.Le gouvernement doit aider à l\u2019éducation et à la santé dans nos communautés où il y a de la mortalité infantile.Nous n\u2019avons pas d\u2019hôpitaux seulement des postes de santé », signale Daniel Rios Sebastian.En entrevue avec La Tribune, il réitère l\u2019importance de reconnaître la culture des peuples autochtones, pas seulement la présence de gaz naturel, dont le gisement est exploité par Gaz Camisea.« L\u2019exploitation de gaz va se terminer un jour.Nous devrons par la suite continuer à nous développer.Le tourisme dans les communautés pour venir découvrir notre culture dans le respect pourrait être quelque chose d\u2019intéressant pour recevoir de l\u2019argent après l\u2019exploitation du gaz naturel », estime le maire de Megantoni.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019appui financier du gouvernement du Canada accordé par l\u2019entremise d\u2019Affaires Mondiales Canada «Le Pérou ce n\u2019est pas juste le Machu Picchu» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca CAMISEA (PÉROU) \u2014 L\u2019extraction de gaz naturel a amené de l\u2019argent dans les communautés autochtones machiguengas du Pérou, mais aussi son lot de problèmes sociaux et environnementaux.« Les communautés doivent être impliquées pour recevoir des redevances de ces ressources naturelles, mais aussi pour s\u2019assurer que le développement se fait correctement.Les impacts pour la qualité de l\u2019air, des rivières et de la jungle vont rester une fois que l\u2019entreprise sera partie.Si aucun contrôle n\u2019est fait, nos communautés ne pourront pas survivre », soulève le nouveau maire du district de Megantoni, Daniel Rios Sebastian.Il mentionne que de grandes quantités d\u2019argent sont tirées du sol de Megantoni, mais cette exploitation des ressources naturelles cause plusieurs conséquences négatives.« Ce qui va développer la communauté ce ne sont pas les ponts ou les infrastructures, mais c\u2019est le développement fondamental comme l\u2019éducation, les services de santé et l\u2019environnement.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un supermarché parce que nous avons la rivière.Si nos cours d\u2019eau ne sont pas en santé à cause de la pollution, c\u2019est dommageable.Les gens de Cusco et de Lima bénéficient de la présence du gaz, mais dans nos communautés, ça nous fait plus de mal que de bien », estime Daniel Rios Sebastian.RENFORCEMENT DES CAPACITÉS Jackeleen J.Beltran Gonzales et Juan Zans Loayza du ministère de la Culture du Pérou ont franchi les Andes, suivi le fleuve Urubamaba par la route à flanc de montagnes pour traverser les rapides du Pon- go avant d\u2019atteindre l\u2019Amazonie, puis Camisea, pour donner des sessions de formation du renforcement des capacités aux communautés machiguengas.« Nous faisons de la politique publique interculturelle afin que l\u2019État et les services publics donnent des services égaux à tous les citoyens du Pérou peu importe leur origine », explique Juan Zans Loayza.De l\u2019argent aux effets négatifs Le maire, Daniel Rios Sebastian \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune CAMISEA (PÉROU) \u2014 C\u2019est le secteur de Camisea au début des années 2000 qui a fait en sorte que la région de Megantoni est devenue intéressante pour les autorités du Pérou.Le vaste gisement de gaz naturel, le plus important du Pérou opéré par le consortium Gaz Camisea, a commencé à être exploité au cœur de la Selva transformant alors considérablement le mode de vie traditionnel.Le plan d\u2019extraction est bien visible à partir du fleuve Urubamba.Une flamme s\u2019élève au cœur de la jungle à l\u2019endroit où le gazoduc qui perce la forêt amazonienne traverse le cours d\u2019eau.Plus en amont sur la rivière Camisea, les tuyaux jaunes transportant le gaz naturel sont aussi visibles au travers des arbres d\u2019un vert luxuriant.Peu de gens dans le district de Megantoni veulent critiquer cette entreprise qui en est le principal moteur économique.Avant les années 2000, les habitants vivaient sans véritable contact avec le reste du Pérou.« Depuis l\u2019arrivée de l\u2019entreprise, la qualité de vie des gens de Camisea s\u2019est détériorée », soutient le dentiste du centre de santé de Camisea qui travaille dans cette communauté depuis une dizaine d\u2019années, Milton Cáceres Mariscal.Des emplois consentis à certains Machiguengas font en sorte qu\u2019ils délaissent leur rôle traditionnel auprès de leurs familles.CAMISEA Situé à environ cinq heures de navigation sur le fleuve Urubam- ba à partir du bout de la route qui relie le reste du pays, le village de Camisea s\u2019avère être une communauté autochtone machiguenga un peu plus développée, malgré son côté rudimentaire.Maisons de bois à deux étages, dont certaines avec des fondations en pierres, électricité en permanence, collège, centre de santé, Camisea grouille d\u2019activités.Une fois la nuit tombée, les hommes se regroupent cependant autour des endroits où la Cristal ou la Pilsen, les bières péruviennes bon marché, sont vendues au litre.«  Les hommes ne vont plus chercher la nourriture dans la jungle comme par le passé.Et au lieu d\u2019en acheter, ils dépensent l\u2019argent dans la bière, les sucreries et même en se payant des prostituées.Les hommes reviennent ici avec des maladies transmissibles sexuellement.Quand tout le gaz sera pompé et que l\u2019entreprise va repartir au bout de 40 ans, il ne restera que des problèmes.Pour les dirigeants de l\u2019entreprise, ce ne sont pas les gens et leur culture qui sont importants.Ils prennent les ressources naturelles du territoire et maintiennent la population dans la pauvreté », déplore Milton Cáceres Mariscal.À Camisea comme dans cinq autres villages de Megantoni, une unité de sécurité a été mise en place pour maintenir l\u2019ordre public.Le chef de cette unité, Enclides Cabrera Villanzcencio, explique que les membres n\u2019ont aucun pouvoir pour arrêter les gens.Leur travail consiste à faire de la prévention pour maintenir le calme et la stabilité au sein de la population.Il reconnaît que la consommation d\u2019alcool peut être un problème, mais il ne s\u2019avance pas davantage en mentionnant seulement qu\u2019il est interdit d\u2019en vendre après 22 h.«  La consommation d\u2019alcool est un problème social et culturel qui est présent partout dans le monde.Effectivement que ça peut mener à la violence, mais ce n\u2019est pas nécessairement spécifique à notre district », se contente d\u2019ajouter le responsable de cette unité de sécurité.REDEVANCES Les communautés ont reçu des redevances de Gaz Cami- sea.Certains dirigeants en ont profité pour électrif ier leurs communautés ou faire des aménagements pour éviter l\u2019érosion des berges, alors que certains autres se sont accaparés des sommes données par la compagnie gazière sans en faire bénéficier l\u2019ensemble des habitants.« C\u2019est la région la plus riche du Pérou, mais les investissements pour améliorer la santé et le bien-être de la population se font encore attendre », explique Gabriela Ruby Delgado Eriori qui travaille pour l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo et qui est sociologue de formation.Originaire de Camisea, Barbara Toribio Carosto, qui possède un restaurant-hôtel au cœur du village, constate effectivement que la situation de la communauté a bien changé.« La compagnie n\u2019appartient pas vraiment à la communauté, même si certains jeunes y travaillent », estime Barbara Toribio Corosto assise sur une chaise de bois placée entre les caisses d\u2019oignons, d\u2019oranges et un régime de bananes.À la demi du match Pérou- Ve n e z u e l a à l a C o p a A m e - rica, Barbara Toribio Corosto explique qu\u2019elle souhaite que l\u2019entreprise d\u2019extraction de gaz naturel ne change pas la culture autochtone machiguenga.«  Ce n\u2019est pas tant l\u2019argent, mais l\u2019éducation qui va pouvoir changer les choses.Mon garçon étudie à Lima et apprend plusieurs choses.Même s\u2019il apprend d\u2019autres langues, je crois qu\u2019il va garder sa langue et sa culture.J \u2019ai confiance qu\u2019i l revienne s\u2019établir ici », mentionne cette mère de trois enfants.Les gens des communautés machiguengas se demandent bien ce qui se trame plus loin dans la jungle dans le nord-est du pays qui a été transformé en réserve territoriale.Seuls l\u2019entreprise Gaz Camisea et de rares représentants de l\u2019État peuvent accéder à ces vastes territoires.Selon Milton Cáceres Mariscal, le lien de confiance est long et difficile à bâtir avec les communautés autochtones machiguen- gas du bas Urubamaba.« Plus tu t\u2019éloignes de la ville, plus les contacts avec l\u2019État se font rares.Ces communautés autochtones avaient été maltraitées par le passé, alors elles sont craintives.La confiance est difficile à établir étant donné que les règles culturelles sont différentes », explique l\u2019homme de santé.Le gaz naturel qui menace la culture autochtone L\u2019exploitation du plus important gisement de gaz naturel du Pérou soulève des inquiétudes au sein des communautés autochtones machiguengas.On constate que les retombées économiques n\u2019améliorent pas nécessairement le sort des populations locales.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN U n e q u a r a n t a i n e d e p e r- sonnes, dont plus de femmes que d\u2019hommes, sont venues de partout dans le district de Megantoni pour assister à ces formations.Les deux s\u2019entendent pour dire que la déclaration de l\u2019ancien président du Pérou Allan Garcia en 2009, qui avait qualifié les autochtones de peuples de deuxième classe, était malheureuse.« Il faut venir rejoindre ces populations qui ont les mêmes droits, mais où l\u2019État se rend très peu étant donné leur éloignement.En renforçant leurs capacités, ils seront davantage en mesure de faire reconnaître leurs droits », soutient Jackeleen J.Beltran Gonzalez.Ces représentants du ministère de la Culture sont conscients que l\u2019exploitation gazière de Gaz Cami- sa est venue transformer le mode de vie traditionnel et y apporte plusieurs éléments des sociétés modernes.« Le but de protéger leur culture n\u2019est pas de faire en sorte qu\u2019ils restent comme dans le passé.En renforçant leurs capacités, nous voulons que les communautés autochtones construisent une société moderne tout en respectant leur culture et leur identité », ajoute Mme Beltran Gonzalez.Pour eux, le travail fait dans le cadre du projet de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants financé par le gouvernement canadien vient combler une brèche.« C\u2019est clair qu\u2019en connaissant leurs droits, les femmes sont en mesure de mieux les faire respecter lorsqu\u2019elles se rendent dans les centres de santé.Il est essentiel de respecter les différences culturelles », estime Jackeleen J.Beltran Gonzalez.RENÉ-CHARLES QUIRION Juan Zans Loayza et Jackeleen J.Beltran Gonzales du ministère de la Culture du Pérou donnent des formations de renforcement des capacités aux communautés autochtones machiguengas du Pérou.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La députée néo-dé- mocrate sortante de Salaberry- Suroît, Anne Minh-Thu Quach, a décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections quand elle a su qu\u2019elle était enceinte d\u2019un deuxième enfant.Elle avait passé la dernière campagne électorale, en 2015, à tenter de jongler avec sa réélection et sa petite Mila, qui n\u2019avait qu\u2019un an à l\u2019époque.Elle se réveillait la nuit plusieurs fois pour l\u2019allaiter et la faisait garder le jour pendant qu\u2019elle allait faire du porte-à-porte et serrer des mains.« Je voulais tellement être présente et être disponible pour les gens que j\u2019avais fait garder la petite pendant toute la campagne au complet.Au point où, quand la campagne était finie, quand on allait chez mes parents, elle faisait une crise parce qu\u2019elle pensait qu\u2019elle allait se faire garder encore », se souvient-elle.Encore aujourd\u2019hui, la maman ressent de la culpabilité quand elle se rappelle de l\u2019angoisse vécue par sa petite.Si c\u2019était à refaire, elle se dit qu\u2019elle aurait transporté sa petite en porte-bébé, qu\u2019elle aurait dû passer plus de temps à faire campagne avec elle.Son retour au Parlement avec une jeune enfant n\u2019a pas été tellement plus facile, même si elle habite à « juste » deux heures de route d\u2019Ottawa.« En 2016, je trouvais que la politique était plate.Il n\u2019y avait rien qui me tentait.Si j\u2019avais pu me faire remplacer et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune conséquence pour mon comté, j\u2019aurais tout laissé ça à quelqu\u2019un d\u2019autre.Je n\u2019avais le goût de rien.C\u2019est après coup, que je me suis rendu compte que ce n\u2019était pas moi. » Souffrait-elle d\u2019épuisement professionnel ?D\u2019une dépression ?Difficile à savoir, mais sa détresse était visible.« J\u2019ai perdu mes cheveux.À un moment donné, je saignais du nez, jusqu\u2019à ce qu\u2019une députée me dise : \u201ccoudonc, fais-tu de la coke ?\u201d J\u2019ai dit : \u201cben non, pourquoi ?\u201d \u201cBen, tu saignes du nez.\u201d » Pourtant, elle dit qu\u2019elle adore son travail de députée de terrain, entendre les préoccupations de ses concitoyens.« Ça fait partie de ce que j\u2019aime le plus au monde, parler aux gens.Mais à un moment donné, tu te dis : \u201cje ne dors plus\u201d.Et tu ne le vois pas tout de suite, mais les autres le voient. » Elle estime avoir eu de la chance d\u2019avoir un conjoint qui a décidé d\u2019être père au foyer, mais elle se sentait mal.Mal d\u2019être là « à moitié » pour sa fille et de ne pas être capable d\u2019être aussi présente qu\u2019avant pour les quelque 30 municipalités et 400 organismes communautaires de sa circonscription.« Ça prend du temps avant de te rendre compte que tu es au bout du rouleau, que ton rythme de vie n\u2019est pas sain, que tu ne prends pas soin ni de ta santé, ni de celle de ta famille.Quand ça frappe, il n\u2019est pas trop tard, mais il est un peu tard », admet-elle aujourd\u2019hui.ENCORE DU TRAVAIL À FAIRE La Chambre des communes s\u2019est adaptée pour améliorer la conciliation travail-famille dans la dernière législature, mais il reste encore du travail à faire pour que la vie de politicienne soit compatible avec la vie de famille.La collègue de Mme Quach, Christine Moore, a donné naissance en pleine campagne électorale, en 2015, et n\u2019a pas hésité à traîner sa petite Daphnée partout où elle allait aussitôt revenue à la Chambre des communes.Depuis ce temps, la députée d\u2019Abitibi-Témiscamingue a donné naissance à deux autres filles - Laurence, née en 2017, et Judith, née en avril dernier.« Entre bébé 1 et bébé 3 », il y a bien eu certaines améliorations du côté administratif.Elle a eu droit à un service de « nounou » à ses frais pour aller en Chambre pour aller voter.Le Parlement s\u2019est doté de chaises hautes et d\u2019une salle familiale, entre autres.Mais tout ce qui concerne la procédure s\u2019est avéré très compliqué, se désole-t-elle.« Le congé parental vient d\u2019être accordé, mais on n\u2019a toujours pas réglé la question à savoir si on accorde ou pas la possibilité d\u2019avoir des votes à distance », donne en exemple Mme Moore.Elle se console cependant avec le fait que son combat pour faire reconnaître la question de la paren- talité au Parlement bénéficiera aux autres qui suivront ses traces, peu importe leur couleur politique.« C\u2019est sûr qu\u2019à partir de maintenant, ça va être un petit peu plus facile de gérer la grossesse, l\u2019accouchement, le post-partum.Ça va permettre de mieux planifier la façon dont on va avoir des enfants.Oui, c\u2019est sûr que ça va rester comme héritage.Je ne pense pas qu\u2019on va reculer », se félicite-t-elle.Mais après des années à jongler entre le Parlement et la maison, les tâches de députée et de parent pendant deux mandats, tant Mme Moore que Mme Quach ont décidé de retourner dans le cocon familial.« Avec les deux maisons, les deux vies et tous les détails que tu gères à une place et à l\u2019autre, ça double ta charge mentale.Ça va faire du bien d\u2019avoir une charge mentale moins élevée », lance Mme Moore.Mme Quach, elle, doit accoucher de son deuxième enfant en septembre, au même moment où sa fille Mila va rentrer en maternelle.Elle a du même coup un conseil pour les autres élus qui tenteront de remplir leur agenda à pleine capacité avec des épluchettes de blé d\u2019Inde, des soupers spaghetti et autres activités de financement.« Tu n\u2019es pas obligé de toutes les faire.[.] C\u2019est rare les fois où je me suis fait reprocher de ne pas avoir été là.Mais c\u2019est rare que j\u2019ai utilisé la carte : \u201cJe dois rester à la maison avec ma famille\u201d. » ÉPUISEMENT ET CHARGE MENTALE Difficile d\u2019être mère aux Communes La députée néo-démocrate sortante de Salaberry-Suroît, Anne Minh-Thu Quach (à droite) avait passé la dernière campagne électorale, en 2015, à tenter de jongler avec sa réélection et sa petite Mila.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT 0006795 0006806 0006517 ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes Les Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 40 ans d\u2019expérience à votre service P R O P R I É T A I R E J E A N C A R O N 450 378.2919 568.desjardins.granby esT iMaT iOn GraTU iTe T R A I T E M E N T D \u2019 E A U A N A L Y S E D \u2019 E A U H Y D R O F R A C T U R A T I O N P U I T S A R T É S I E N S P O M P E S À E A U laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Deux chiens en liberté s\u2019en sont pris à des Dun- hamiennes, dimanche vers 16 h, près du lac Selby.Les deux chiens de race boxer se sont d\u2019abord rendus chez une dame qui était seule sur le terrain de sa maison, éloignée de tout voisinage.« Ils sont arrivés de nowhere en me chargeant, en grognant et en jappant, écrit Valérie Bisson dans un statut Facebook.Je reste en campagne en plein milieu de nulle part, pas de voisins ! Une chance que je sais comment me comporter dans une situation comme ça, parce que je me faisais arracher la face ! » Elle a réussi à se réfugier dans sa maison saine et sauve, mais a dû laisser son cellulaire dans son jardin.Lorsque les chiens sont repartis, elle l\u2019a récupéré pour contacter les policiers.Les deux chiens mâles ont continué leur cavale et s\u2019en sont pris à une autre personne, une femme qui circulait en vélo sur le chemin Sel- by.L\u2019un d\u2019eux a réussi à la mordre assez profondément au mollet, indique Carl Girard, directeur de la SPA des Cantons.« Une bonne samaritaine l\u2019a reconduite chez elle, note Daniel Thibodeau, porte-parole de la SQ.La bonne samaritaine est même retournée sur les lieux pour garder les chiens à la vue en attendant notre arrivée.» Les policiers ont appelé la SPA des Cantons pour attraper les bêtes.« Les chiens étaient lousses, sans surveillance, évoque M. Girard.Je suis allé assister la SQ et je les ai attrapés en moins de vingt minutes.Ce sont des chiens minces, ils avaient chaud.Ce sont des peureux agressifs, c\u2019est standard.» À 18 h 15, les bêtes étaient sous la garde de la SPA des Cantons.M. Girard assure que ce ne sont pas des pitbulls, comme le laisse entendre Mme Bisson dans sa publication sur Facebook, mais plutôt des boxers.« Ce sont des chiens connus, donc c\u2019est sûr que je vais faire un suivi.Ils ont des antécédents mineurs, ajoute-t-il sans pouvoir en préciser la nature puisqu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de consulter le dossier.On va voir comment la Ville veut qu\u2019on traite ça.» Le contrôleur animalier assure que des contraventions seront données en vertu du règlement municipal et selon l\u2019entente qui avait été prise avec le maître des chiens par le passé.La SPA des Cantons recense entre 40 et 50 cas de morsure par année, en moyenne, sur son territoire.Lorsqu\u2019il fait chaud, les chiens sont moins patients.Les maîtres peuvent également être moins concentrés et alertes puisqu\u2019ils sont dehors, laissent des portes ouvertes, reçoivent des gens en visite, etc., souligne M. Girard.Il ne nous a pas été possible de parler à Valérie Bisson.DUNHAM Une femme mordue par un boxer Une citoyenne de Dunham a été menacée par deux boxers, dont celui sur la photo, avant qu\u2019ils poursuivent leur cavale et s\u2019en prennent ensuite à une cycliste.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE VALÉRIE BISSON 0002939 0005998 0006075 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca MAGO G \u2014 « ?M o i , B e r n a r d Gaouette, 94 ans, aimerais revoir les gens que j\u2019ai connus.Ça me ferait grandement plaisir.Je peux vous recevoir tous les jours de 10 h à 16 h.Je demeure à Magog.Je vais vous laisser l\u2019adresse.?» M. Gaouette a écrit à des journalistes de La Tribune pour qu\u2019on publie ce message.Même si cette démarche peut laisser croire que l\u2019homme souffre de solitude, M.Gaouette, le sourire aux lèvres, assure qu\u2019il ne s\u2019est pas ennuyé une seule journée de sa longue vie.Il lit, il écrit et il souhaite entretenir, créer ou recréer des liens avec les gens pour discuter un brin.« J\u2019ai travaillé avec les gens toute ma vie.J\u2019aimerais en revoir le plus possible.Être en contact avec les autres tous les jours, c\u2019est plus instructif qu\u2019un cours à l\u2019université », explique l\u2019homme qui nous attendait assis sur un banc devant sa résidence avec le livre de ses mémoires sur ses genoux.Issu d\u2019une famille de 18 enfants, M. Gaouette est le dernier survivant.Il a perdu son dernier frère en septembre dernier.« Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfant, mais j\u2019ai eu 129 neveux et nièces.Ils viennent me voir de temps en temps », p r é c i s e av e c e n t h o u s i a s m e l\u2019homme originaire de Wotton.Il avait 60  ans quand il s\u2019est marié pour la première et seule fois de sa vie.« Avant, j\u2019ai pas eu le temps », explique celui qui, après avoir travaillé à la ferme familiale, a consacré 30 ans de sa vie au mouvement du crédit social.Son épouse est décédée en 2012.C\u2019est avec tendresse qu\u2019il raconte leur histoire d\u2019amour.« Je l\u2019avais connue au fil des ans avec son mari.Et tout d\u2019un coup je reçois une lettre d\u2019elle qui me dit que son mari est décédé et que ça fait longtemps qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de mes nouvelles.Elle habitait en Abitibi alors je suis monté en autobus le lendemain.Elle est venue m\u2019accueillir au terminus et elle m\u2019a dit : \u201cça fait longtemps que je vous connais.J\u2019ai perdu mon mari il y a un an.Mon deuil est fait.J\u2019ai gardé la ferme et ce que je désire, c\u2019est d\u2019y vivre avec un homme comme vous\u201d.J \u2019ai dit, moi aussi, mais seulement, ça nous prend un permis.Je ne voulais pas vivre avec une femme sans être marié.Alors, on est allés à l\u2019église en après-midi pour parler au prêtre de notre mariage.On a été mariés près de 24 ans.24 ans dans le bonheur.Des années incroyables.Maintenant je la prie.Je lui dis toutes sortes de petits secrets.» Son épouse, Rita Pilon, avait eu neuf enfants et son plus jeune avait 20 ans lors du mariage en 1989.« C\u2019était une sainte femme.Elle avait bien élevé ses enfants.» « On n\u2019avait pas d\u2019argent.Mais un moment donné, j\u2019ai reçu un héritage d\u2019un de mes frères.J\u2019ai dit on va faire le voyage de noces qu\u2019on n\u2019a pas fait.Elle m\u2019a demandé où on allait.Je lui ai répondu : \u201cle plus loin possible\u201d.On est allés jusqu\u2019à Vancouver.» Quand on vit jusqu\u2019à 94 ans, on vit plusieurs deuils.L\u2019homme a fait face à la mort très tôt, à six ans, alors que son grand frère de 10 ans est décédé.Puis, quand il avait 15 ans, en 1941, sa mère a succombé à un cancer.Son père est parti en 1956.Et ses frères et sœurs se sont envolés un à un par la suite.« C\u2019est incroyable de survivre à tous ces gens.Là, j\u2019ai hâte d\u2019aller les retrouver.J\u2019y crois à ces retrouvailles, car je suis croyant.Mais je suis en pleine santé.Pas mal nulle part.» M. Gaouette n\u2019a pas vu sa vie passer.« Je n\u2019en reviens pas d\u2019avoir déjà 94 ans.La vie m\u2019a aimé à mort et j\u2019ai aimé la vie.J \u2019associe ma longévité à une seule chose.L\u2019amour.» Ap rè s 4 5   m i n u t e s d\u2019e n t re - vue, l\u2019homme aux yeux rieurs déclare : « Je vous aime bien v o u s .» U n l i e n a é t é c r é é .M. Gaouette prend mon adresse en note.Il m\u2019écrira.Pas question de s\u2019ennuyer.Heureux contre la solitude Bernard Gaouette a lancé un appel à tous les gens qui l\u2019ont connu au cours de ses 94 ans d\u2019existence?: venez me visiter.Pas question pour ce veuf, seul enfant toujours vivant d\u2019une famille qui en comptait 18, de se morfonde.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 0004310 Présente Démarrée en juillet 2018, Enviro-Blast RPF est une jeune entreprise établie à Farnham qui offre un service mobile de sablage au jet de verre recyclé.C\u2019est tout à fait par hasard, en faisant une recherche sur le Web, que Robert Jr Pearce trouve « sa machine verte » permettant d\u2019effectuer du sablage au jet avec du verre recyclé et de l\u2019eau.Plutôt que d\u2019utiliser le sable (sandblast), l\u2019utilisation du verre recyclé a plusieurs avantages : il génère peu de poussière, il préserve davantage l\u2019apparence des différentes surfaces traitées et, finalement, le verre recyclé est non siliceux (non nocif pour la santé).Cet équipement est aussi certifié United States Environmental Protection (EPA).L\u2019entreprise Enviro-Blast RPF n\u2019a pas pignon sur rue : celle-ci se déplace sur les sites et offre la possibilité de sabler des structures fixes et/ou imposantes.Des exemples d\u2019applications ?Enviro- Blast RPF peut éliminer les graffitis, décaper des piscines de béton, véhicules, enseignes, terrasses, etc., soit une multitude d\u2019applications résidentielles et industrielles ! Le bois, l\u2019aluminium, l\u2019acier, le béton; chacune de ces matières n\u2019a pas de secrets pour M.Pearce.La jeune entreprise développe davantage le volet corporatif; elle est d\u2019ailleurs très fière de travailler avec le Zoo de Granby sur plusieurs projets de sablage de structures d\u2019acier et de bamboo, ainsi que des cages pour les animaux.Parions que l\u2019entreprise poursuivra différents projets au zoo\u2026 La prochaine étape ?L\u2019acquisition d\u2019équipements supplémentaires et l\u2019aménagement d\u2019un local sont des rêves queM.Pearce compte bien réaliser ! Le CAE a permis à Enviro-Blast RPF d\u2019acquérir l\u2019équipement afin de démarrer ses opérations.« Le CAE, ce n\u2019est pas juste du financement.Je me suis senti appuyé dès le début et bien conseillé.Dans le démarrage d\u2019Enviro-Blast RPF, on m\u2019a proposé d\u2019être accompagné d\u2019un mentor et c\u2019est une merveilleuse idée ! » www.enviroblastrpf.com Enviro-Blast rPF sablage au jet de verre recyclé CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION DÉVELOPPER & FINANCER ENGAGÉS DANSVOTRE RÉUSSITE + Fonds CAE + Fonds d\u2019investissement local + Fonds FIJE + Futurpreneur +Mentorat + Entrepreneurship au féminin + Accompagement CAE Haute -Yamaska et région T.450-378-2294 www.caehyr.com laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 19 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des dizaines de manifestants se sont rassemblés à la marina d\u2019Amos, dimanche matin, pour manifester leur opposition au projet de pipeline de l\u2019entreprise Gazoduq qui prévoit le transport de gaz naturel de l\u2019Ouest canadien jusqu\u2019à un nouveau complexe de liquéfaction de gaz naturel au Saguenay.En plus de s\u2019indigner contre l\u2019exploitation continue des hydrocarbures, le collectif Abitibi Gazoduq, parlons-en !, la Coalition Fjord et La Planète s\u2019invite à l\u2019Université en ont particulièrement contre le tracé qui prévoit traverser la rivière Har- ricana.L\u2019événement porte d\u2019ailleurs le nom de « Grand rassemblement pour la protection de l\u2019Harricana ».Pendant qu\u2019une partie des opposants ont démontré leur mécontentement tout en gardant les pieds sur la terre ferme, de nombreux autres ont procédé à une descente en kayak de la rivière Harricana afin de la défendre.Rodrigue Turgeon, cofondateur du collectif abitibien Gazoduq, par- lons-en et organisateur de la manifestation, soutient que ce cours d\u2019eau, la deuxième plus longue voie navigable du Canada, « est menacé par le pipeline de Gazoduq qui fait partie du mégaprojet GNL Québec ».La descente d\u2019une dizaine de kilomètres doit les mener à travers le centre-ville d\u2019Amos, puis jusqu\u2019au pont couvert de Saint-Maurice-de-Dalquier.Ce tronçon particulier de la rivière Harricana accueille une grande diversité de vie sauvage, d\u2019après M. Turgeon, ce qui explique en partie la raison pour laquelle les militants ont choisi ce parcours.« Je suis porté par l\u2019espoir, nécessairement, et par le désir de protéger cette région-là dans le peu de naturel qu\u2019il lui reste », confie-t-il en se réjouissant de la forte représentation autochtone de la nation algonquine Anishinabeg à la manifestation.TÉMOIGNAGES Le militant affirme également avoir recueilli les témoignages de plusieurs propriétaires abitibiens visés par le tracé du pipeline et qui sont préoccupés par le dossier.Rodrigue Turgeon se dit fortement encouragé par la mobilisation populaire qui grandit en Abititi-Témiscamingue, surtout que le projet de Gazoduq se trouve toujours à un stade préliminaire.Des audiences publiques doivent avoir lieu pour mesurer les impacts environnementaux, notamment, et l\u2019appui du milieu.« Il va y avoir un BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement), il va aussi y avoir des représentations devant l\u2019Office national de l\u2019énergie.La compagnie a à peine commencé à tenir ses premières rencontres à huis clos avec des acteurs influents du milieu : les villes, chambres de commerce, etc.Mais la population est déjà alarmée par le projet », note-t-il.Des assemblées populaires ont notamment été organisées par Gazoduq, parlons-en dans les villes de Senneterre, Amos, Rou- yn-Noranda, Val-d\u2019Or et La Sarre.« Si on écoute la science, ce pro- jet-là n\u2019a pas de sens ! Les experts du GIEC (Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat) nous disent qu\u2019il faut laisser tous les hydrocarbures dans le sol.Ce projet-là, c\u2019est un projet de méthane issu de la fracturation hydraulique dans l\u2019ouest du Canada.On n\u2019est pas dupe, on n\u2019est pas naïf ! », dénonce M. Turgeon.Celui-ci a bien l\u2019intention de poursuivre la lutte contre les changements climatiques jusqu\u2019à ce que les gouvernements entendent raison.« Nos représentants élus, les décisions qu\u2019elles et ils doivent prendre doivent assurément être basées sur la science, sur l\u2019urgence climatique, et ce projet-là ne passe pas le test climatique », conclut-il.APPUI DE QUÉBEC SOLIDAIRE La députée de Rouyn-Noranda- Témiscamingue, Émilise Lessard- Therrien, ainsi que la porte-parole de Québec solidaire Manon Massé ont annoncé leur présence à la manifestation.Dans une déclaration émise par voie de communiqué dimanche, Manon Massé affirme que « l\u2019urgence climatique nécessite des gestes forts pour tirer un trait sur les hydrocarbures  ».La députée solidaire ajoute que « le gaz naturel n\u2019est pas une énergie de transition ».AMOS Manifestation contre le projet de Gazoduc 0004644 0006838 0007643 1151 Rue Principale, Granby .COM Merci M.St-Denis pour la confiance, superbe International HX620 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca \u2022 ESCALIERS \u2022 COUVRE-PLANCHER \u2022 fINItION INtéRIEURE 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 20 9 4 2 5 8 1 7 3 6 8 1 6 4 7 3 5 9 2 5 3 7 6 9 2 1 4 8 3 5 8 9 4 6 2 7 1 1 6 4 3 2 7 8 5 9 7 2 9 1 5 8 3 6 4 2 8 5 7 6 4 9 1 3 6 9 1 2 3 5 4 8 7 4 7 3 8 1 9 6 2 5 4791 1 4 3 9 7 6 4 3 2 7 5 8 3 6 7 3 1 9 4 2 9 2 4 5 7 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4792 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Du riche prospère et opulent chacun est cousin et parent.B oVP oE E u P nt n i i t R t D CEi CE oE u S u P Qt u l Di E E S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Manifestation émotive soudaine et violente.2.Docteur de la loi musulmane - Se dit avant de partir.3.Habitudes - Événements inattendus.4.Entre bleu et vert - Impose une conduite à tenir.5.Mort d\u2019un être cher - Très médiocre.6.Adjectif indéfini - Camelote.7.Audace - Sont en eau.8.Joli coup, au tennis - Son nom arabe est al-Djazâir.9.Tout petit parasite - Brochet de mer.10.Tenues d\u2019avocats - Exprime la douleur.11.Sert de sépulture - Combat singulier.12.Se forme le matin - Une pause dans la journée.VERTICALEMENT 1.Exploit.2.Astucieuse - Ridiculement compliqué.3.Pronom personnel - Choux- navets.4.Période d\u2019examens - Parfait.5.Saisi - Feuilleté - Facile.6.Organe pointu de la guêpe - Feuille de métal.7.Narguilé - Antilopes d\u2019Afrique.8.Il aime se regarder.9.Fait paraître - L\u2019ours en est un.10.Jeune sourire - Indique l\u2019addition.11.Être surnaturel - Potelé.12.Dont la qualité est douteuse - Elle se trouve souvent dans le salon.8 juillet 2019 No 5518 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALAIN ALBENIZ AMY ANDRIEU AQUIN AURIC AZNAVOUR BERIO BLOW BULL CAGE CERHA COLEMAN CUI DAO DYLAN ELGAR ENCINA ENESCO ESPINEL EVANS GLASS HAHN HASSE IBERT JARRE LALO LASSUS MEHUL MINGUS MOZART NAT NIELSEN NONO OHANA OPUS RAMEAU REBEL REGER RILEY ROTA SATIE SCHMITT SHANKAR SHEPP STAMIC SWEELINCK TARTINI TAYLOR TIPPETT VERDI YSAYE YUN YVAIN ZIMMERMANN Solution du dernier numéro : BERMUDA 08-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Déterminer le poids de quelqu\u2019un ou de quelque chose \u2013 Qui est sans originalité.2 Personne qui pratique un sport par plaisir et non pour sa profession \u2013 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il.3 Fils du frère ou de la soeur \u2013 Dont on doit s\u2019occuper sans retard.4 Morceau de musique pour deux voix \u2013 Mise par écrit \u2013 Déterminant possessif.5 Joindre l\u2019un à l\u2019autre, de manière à former un tout \u2013 Bouquinés.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Ils servent à faire avancer le canot.7 Coussin qui soutient la tête quand on est couché \u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.8 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver \u2013 Continuer à séjourner dans un lieu.VERtiCalEMEnt 1 Mammifère noir et blanc ressemblant à un ours et qui vit dans les forêts de la Chine \u2013 Fémur.2 Grand oiseau ratite d\u2019Australie \u2013 Terrain couvert d\u2019herbe.3 Manger lentement pour bien apprécier le goût de quelque chose.4 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 C\u2019est la couleur du deuil.5 Rassemblé \u2013 Déterminant dé?ni.6 Qui se fait en parlant et non par écrit.7 Qui n\u2019a pas encore subi de transformation \u2013 Le pêcheur l\u2019accroche à l\u2019hameçon.8 Déchiffrer de nouveau.9 Crawleur.10On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Effet malfaisant attribué à des pratiques de sorcellerie.11 Qui manque de rapidité \u2013 Dénudée.12 Accumuler.S E M E S t R E H o P i D o l E E n F l E E R E Q u i n S E M u S o n u C u n E F a t E P H E M E R E n E B R i E t E i l o t R E i n R E V E u S E C E S S E u S E E S 0003807 laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 8 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Compte tenu de la Lune en Balance, juste en face du Bélier, votre émotivité sera peut-être plus grande en ce début de semaine.Choisissez prudemment les termes que vous employerez, car l'importance des mots sera définitivement non négligeable.Au travers de quelques turbulences, ce cycle Lunaire aimerait quand même vous accorder une petite douceur à laquelle vous ne songiez pas.Profitez-en! Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle de la Lune en Balance ne devrait pas vraiment vous affecter directement.Par contre, vous risquez d'en constater les effets sur des personnes de votre entourage et votre arbitrage pourrait être réquisitionné, ouvertement ou par sous- entendu.Une attitude décontractée de votre part pourrait faire toute la différence si vous désirez ne décevoir personne.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'empressement amène bien des empêchements.L'opposition de Jupiter à votre Signe risque de causer quelques conflits horaires qui pourraient compliquer votre planification.Mieux vaudra accepter de laisser tomber momentanément certaines affaires qui ne sont pas d'importance capitale afin de vous concentrer sur l'essentiel et de ne pas être perpétuellement à la course.Cancer (22 juin au 22 juillet) Se trouvant au carré de votre Signe, la Lune en Balance pourrait donner un caractère imprévisible à vos entretiens.Car en cette étape anniversaire, votre enthousiasme amènera sans doute les autres à vous faire des propositions auxquelles vous n'auriez pas même osé rêver.Le bilan d'une réunion en surprendra plusieurs, en commençant pas vous! N'hésitez pas à faire votre propre promotion.Lion (23 juillet au 22 août) La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir.Avec l'actuel duo Mars-Mercure en Lion, certaines personnes risquent d'être particulièrement susceptibles, et vous auriez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.Le cycle de la Lune en Balance pourrait d'ailleurs faciliter votre interaction avec des individus difficiles d'approche.D'ailleurs, un rendez-vous pourrait se faire plus que cordial.Vierge (23 août au 22 sept.) Trop de paroles noient la vérité.Il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu'un qui se justifie sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.La Lune est en Balance, et si vous doutez de la validité d'une explication, demandez à ce qu'elle vous soit répétée afin de déceler d'éventuelles contradictions.Balance (23 sept.au 23 oct.) Au carré de votre astre Vénus actuellement en Cancer, la Lune en Balance aura de quoi vous sensibiliser.Toutefois, c'est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond vers l'avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions de l'autre, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l'amènera à se prononcer.Après cela, vous saurez quelle voie emprunter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'influence de la Lune en Balance pourrait bien entraîner une réaction en chaîne d'imprévus inespérés.Les évènements seront donc enclins à se précipiter.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez choisir celle qui vous déloge de votre routine.Un bon début de semaine pour tenter une nouvelle expérience, pour autant qu'elle ne comporte pas de risques écervelés.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il faut mesurer dix fois, mais ne couper qu'une.Compte tenu du cycle Lunaire en Balance, l'insouciance pourrait s'emparer de vous et vous amener à agir sans penser aux conséquences.Mieux vaudrait sagement étudier une situation sous tous ses angles avant de poser un geste décisif.Le temps est votre allié et vous ne regretterez pas de vous en être accordé suffisamment.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, l'heure est à la mouvance.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe ou délicate.Vous ne pourrez pas transmettre d'énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter, vous vous occuperez des autres par la suite.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'influence du duo Mars-Mercure en Lion, en face du Verseau, devrait vous offrir une nouvelle énergie dans l'agitation ambiante.Capable de simplifier n'importe quel défi, votre charme devrait être en mesure de convaincre les esprits les plus récalcitrants.La chance se manifestera d'autant plus si vous ne la prenez pas pour acquise.En rendez-vous peut-être plus agréable que vous ne l'aviez envisagé.Poissons (19 fév.au 20 mars) En bon aspect vers votre Signe, le Soleil et Vénus en Cancer devraient vous placer en position d'avantage.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres seront plus enclins à se plier à vos volontés, mais vous devrez commencer par leur donner des directives.N'hésitez pas à adopter un rôle assuré, c'est ainsi que vous ressentirez un maximum d'estime publique et de satisfaction personnelle.Pour information :marylene@marylene.com FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR- FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE No 1611 www.hannequart.com C F C E P m m o N U m E N t A V E N o t E R E R R E s E t R E E N N E m I E o m E G A D J I N N B U E A L G U E E t R N I E R t A R E P N E U s U P E R N E D E N m I t E t P R E s I D E N t X E L L E A A B C I o W A V U L C A I N D E L A I A o R t E m E I L L E U R m A t o s I E R G R A N t A N s E s t E I N t E FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR-FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE 1 Gant droit du chirurgien plus court.\u2022 2 Col de la blouse du chirurgien indiqué.3 Bas de la boutonnière de la blouse incomplet.4 Les jambes du patient.5 Un barreau enmoins sous l\u2019avant du billard.\u2022 6 Etiquette du flacon de gauche non indiquée.7 Forme du tuyau de la bouteille d\u2019oxygène.\u2022 8 Poignée plus courte sur le socle de la bouteille.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?0003808 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Le- gault doit rendre obligatoire l\u2019apprentissage du français pour les immigrants, et ce, de toute urgence, croit la députée caquiste d\u2019Iberville, Claire Samson.En entrevue à La Presse canadienne, Mme Samson rappelle que la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est engagée en campagne électorale à donner suite au rapport qu\u2019elle a rédigé sur la langue et l\u2019immigration en 2016.Dans cet esprit, le gouvernement devrait aller bien plus loin que ce qui a été annoncé vendredi par le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, qui a élargi l\u2019accès aux cours de francisation, sur une base volontaire.Lors de la rentrée d\u2019automne, elle entend bien faire pression sur le caucus de la CAQ et sur le gouvernement pour que des mesures plus musclées soient adoptées rapidement afin de mieux franciser les nouveaux arrivants.Car selon elle, l\u2019avenir du français au Québec est menacé à très court terme \u2014 elle parle d\u2019une quinzaine d\u2019années avant que la situation soit devenue irrécupérable.« Si on l\u2019échappe, on va l\u2019échapper pour un méchant bout de temps.Ce serait difficile de redresser ça, s\u2019il y a trop de laxisme et qu\u2019il n\u2019y a pas de suivi.Un moment donné, on va l\u2019échapper », craint la députée, qui a produit un rapport étoffé sur la question, devenu la position du parti depuis.La solution repose selon elle en bonne partie sur la capacité du Québec à imposer la langue française aux immigrants, pour faire contrepoids à l\u2019attrait puissant de l\u2019anglais.« Il faut le faire maintenant, car éventuellement il pourrait être trop tard », craint la députée, remise des ennuis de santé qui l\u2019ont éloignée fréquemment du parlement ces derniers mois.En toute cohérence, l\u2019État devrait par ailleurs s\u2019assurer d\u2019utiliser en exclusivité le français quand il s\u2019adresse aux nouveaux arrivants, plaide la députée.Pour faciliter l\u2019intégration au marché du travail, la francisation en entreprise deviendrait aussi une priorité, avec des programmes de formation ciblés selon les domaines d\u2019expertise des nouveaux arrivants.Dans l\u2019opposition, de 2014 à 2018, Mme Samson s\u2019est démarquée en assumant la responsabilité de porte- parole de la CAQ sur les questions de culture, de communications et de promotion de la langue française.PRIORITÉ NATIONALE À la demande de son chef, François Legault, elle avait produit en 2016 un document définissant la politique du parti sur la promotion de la langue française et la francisation des immigrants, une des priorités du chef.Le document, intitulé « Une langue commune à tous et pour tous », était accompagné de toute une série de recommandations visant à assurer la pérennité du français au Québec et à faire de la francisation des immigrants une « véritable priorité nationale ».D\u2019où l\u2019importance d\u2019obliger les immigrants à suivre des cours de français, grâce à une formation d\u2019une durée variant de 30 à 72 semaines, à temps complet.Cette formation, rémunérée, serait nécessaire pour obtenir un certificat de sélection du Québec.Tous les nouveaux arrivants ne maîtrisant pas le français devraient s\u2019y soumettre, qu\u2019ils soient immigrants économiques, réfugiés ou faisant partie d\u2019un regroupement familial.Ce programme devrait également être suivi le plus tôt possible suivant l\u2019arrivée au Québec.On prévoyait inclure un volet d\u2019initiation aux réalités du Québec, sa culture, ses institutions sociales et politiques, ses valeurs, etc.Un soutien financier devait être prévu pour les parents de jeunes enfants, en vue d\u2019assumer les frais de garde.Mme Samson proposait également dans son rapport de créer un guichet unique pour la francisation des immigrants adultes, de revoir le mandat de l\u2019Office de la langue française, qui serait placé sous la responsabilité du ministre de l\u2019Immigration, alors qu\u2019il relève présentement de la ministre de la Culture.Elle proposait aussi de créer un poste de Commissaire à la langue française, relevant de l\u2019Assemblée nationale.Il aurait pour mandat de recevoir les plaintes du public reliées à la langue et de jouer un rôle- conseil auprès du gouvernement « quant aux mesures à prendre pour assurer la pérennité du français », précise Mme Samson.Elle rappelle à ce propos qu\u2019une motion a été adoptée à l\u2019unanimité, en avril dernier à l\u2019Assemblée nationale, en vue de créer ce poste de Commissaire à la langue française.Ces changements entraîneraient l\u2019abolition du Conseil supérieur de la langue française, devenu caduc.Tous les programmes de francisation \u2014 actuellement éparpillés entre le ministère de l\u2019Éducation et celui de l\u2019Immigration \u2014 seraient rapatriés à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau ministère : le ministère de l\u2019Immigration et de la Francisation.La langue d\u2019affichage commercial devrait aussi selon elle faire l\u2019objet de correctifs en faveur du français.IMMIGRANTS Francisation obligatoire, dit Claire Samson Selon la députée caquiste d\u2019Iberville, Claire Samson, l\u2019avenir du français au Québec est menacé à très court terme.Elle parle d\u2019une quinzaine d\u2019années avant que la situation soit devenue irrécupérable.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0007201 0008289 1151, RUE PRINCIPALE, GRANBY laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 23 13 Soleil 26 15 Averses 23 10 Soleil 26 13 Averses 25 13 Soleil 28 14 Soleil 19 14 Soleil 28 16 Beau 21 7 Averses 26 14 Soleil 27 13 Orages 23 12 Orages 26 12 Soleil 24 14 Soleil 25 14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h10 Durée du jour: 15h30 20h40 LALUNE Coucher : 0h11 09 juil.16 juil.24 juil.31 juil.Lever : 12h06 MD 26 13 28 17 26 15 26 15 26 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 23,0° 10,0° 25,5° 15,2° 32,2°/1952 7,2°/1969 10,3mm 9,9mm 659,7mm 565,5mm 26 17 Trois-Rivières 26 16 Shawinigan 26 12 Edmundston 23 13 Rivière-du-Loup 26 15 Granby Mercredi Max.28 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Jeudi Max.28 Min.19 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vendredi Max.24 Min.19 Pluie Précipitations : 70% 7644 Propriétésàvendre Maison air ouverte, rue Dorion, 9 pièces , 2 s/bain., 3 c.à c., rez-de-ch., cuisine 18x11, îlot 8 pieds 12 tiroirs, véranda 4 saisons, s/sol fini, s/familiale 16x22 et bien + , prix vente rapide en bas de l\u2019évaluation 450 230-5784 7685 Condosàvendre CONDOCLÉ ENMAIN 4½, 1100 pi2, 111 St- Michel façade s.bain adaptée, prix en bas de l\u2019éval.Départ en résidence.450 372-6207 7737 Logementsà louer Granby 1½, TOUT compris, tranquille, NON-fumeur, pas d\u2019animaux, climatisé, 400$, libre maintenant, 450-776-1936 laisser message.3½-5½ TRIPLEX, rénové, pl.flottant/céramique, paisible, frais peint, stat.incl.libre imm.ou 1er juil., 514 951-7727 3½ libre immédiatement près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½,GRAND 4½ (dans 6 logis), non-fumeur, remise int./ext., intercom, 2 stat., endroit ensoleillé, propre et paisible, 450 375-7735.4½ - PRÈS DES GALERIES 1er juillet, au 1er étage 450 578-3791 4½, ascenseur int., garage, 2e étage, non- fumeurs, enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Libre, 34 Paré, 890$/ms.450 522-4738 4½, libre août, près des services, rénové, concierge sur place, 610$.450-577-3701 5½ DELORME, grand, libre imm.; 2½ GILL, libre imm.; 189 GATIEN, 4½ récent, libre imm.; COWANSVILLE, 5½, 1er étage, libre imm.450 776-0031 7737 Logementsà louer Granby 5½ haut de duplex, grand, très éclairé, libre 1er août.740$/mois.697, St-François.Enquête de crédit.450 577-0680 530 BOUL Leclerc O., près des Galeries de Granby, 5½, 690$, tranquille, 3e étage, intercom, imm.sécuritaire, grande cuisine refait à neuf, rangement int.et ext.,concierge, Références exigées, 1er juil,, demandez Richard 450 578-0130.GRANBY,Grand 4½ Rue Caron, non-fum.,pas de chiens, entrées lav./séc.+ lave-vaiss., 2 stat.intercom, libre juillet 514-977-5047 Près du Cégep, 2½, ch.fermé, meublé ou semi-meublé, tranq., pl.flottant, intercom, asp.central, patio, stat., 330$, 450-375-6495.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étages,2 s/bain meublé, ch./écl.(vaisselle, literie incluses), 1er juillet court et moyen terme 450 539-2067 COWANSVILLE, grand 4½, rue Sud, rez- de-ch.(aucune marche), endroit très tran- quile, bain tourbillon, entrée lav-séch., aspirateur central, grand \u2018\u2019locker\u2019\u2019 , refait aux goûts du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er août.585$ / mois.450 994-3210 SHEFFORD, SEMI-DÉTACHÉ, très grand 3½, chambre 18 x 21, salle de bains 12 x 12, 540$/ mois, libre.450 539-2958 après 16 h 7759 Condosà louer DANS un 6 logis, rez-de-ch., 4½, air clim., 4 places stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 790$/mois.1er juillet.Enquête de crédit.302, rueWilliam, Farnham.450 946-0688 7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, résidence privée près des Galeries, beaucoup d\u2019inclus, références demandées, non-fum., Info : 450 375-4192.Pour personnes autonomes et semi-autono- mes, en répit, début alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7763 Chaletsà louer LAC-MÉGANTIC, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logement sous rez-de-ch., 4½ tout incl., location jour ou sem., site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak et chaloupe, 819 583-3681.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 UNITÉS D\u2019ENTREPOSAGE (13X9), 75$ par mois, Info,Patrick : 450-405-7499.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulager, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.MASSAGE 450 521-1331 DÉTENTE, RELAXATION - FORFAIT.7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7788 Servicesprofessionnels etdivers HOMMEÀTOUT FAIRE Rénovations, terrassement et plus Entretien et paysagement.Réal, cell : 450 994-4225 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 MENUISIER-ébéniste travaux d\u2019été : patios, clôtures, gazebo.remises, 35 ans exp., bien outillé avec laser.Daniel 450-578-1378 7796 Toitures TOITURES GRANBY Toitures de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 558-4145 ou 450 994-0701 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450 577-0220, ROI de la taille haies/arbustes.Estim.gratuite Réservez votre place en contactant l\u2019Expert; Sylvain.Granby et environs 450 223-9073 ?TERRE NOIRE ?De très bonne qualité, livré en petite et grande quantité, Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 7834 Offresd'emploi - PRÉPOSÉ(E)S AU BÉNIFICIAIRE temps plein.France : 450 521-2855.Agent d\u2019entretien de nuit recherché ! Votre principale mission : Assurer la propreté de toutes les aires intérieures et extérieures du spa BALNEA.Découvrez les nombreux avantages de faire partie de l\u2019équipe ! Envoyez votre candidature à : recrutement@balnea.ca AUVIEUX DULUTH RECHERCHE cuisinier(ère),serveur(euse),plongeur(euse) CV : 845, rue Principale, Galeries Granby CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues :Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme, Mathieu, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Albert, Laval S., Mercier, Richelieu, St-François, Notre-Dame, St-Jacques, Ste-Marie, Châteauguay, Horner, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 531-3911 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Travail tôt le matin pour les rues : St-François, Guy, Robinson Sud, Pie IX et Duvernay.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche employé pour travail en usine, Expérience non requise, Temps plein 40h sem./ 450 293-0460 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COMMIS COMPTABLE 35h/sem., permanent.Nous recherchons une personne très autonome, bien organisée et qui sait gérer les priorités.La connaissance d\u2019Avantage et de Microsoft Office serait un atout.Envoyez CV à : suzanne@holbec.qc.ca COSMÉTICIEN(NE) Postes à temps partiel, 15-20h/sem.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com ou mchailler@pjc.jeancoutu.com ou sroy8@pjc.jeancoutu.com CUISINIER(E) et AIDE CUISINIER(E) recherché(e)s pour Auberge Sutton Broue- rie temps plein/partiel, salaire compétitif.Envoyer C.V.à : Marie-Soleil Labrie au mariesoleil@aubergesuttonbrouerie.com ou communiquer par tél.: 450 538-0005 Adresse : 27 Principale Sud, Sutton EMPLOI SAISONNIERÀTEMPS PLEIN Tailleur de haie de cèdres, avec permis de conduire, 20$ à 30$/h.Luc, 450 522-6458.JE recherche femme pour donner 1 bain par semaine (1h) et pour ménage 1 fois par 2 semaines (2h).450 994-2787 Le Royal Bromont/ Le Cellier du Roi recherche : Cuisinier(e) temps plein, Plongeur (euse) 4 jours/sem temps plein.Contactez Olivier Cretel au 450 534-4653 ou 579 361-0493 chef@royalbromont.com Les Entreprises Granby Silo situées à l\u2019Ange-Gardien recherchent TECHNICIEN INSTALLATEUR & RÉPARATEUR D\u2019ÉQUIPEMENTS AGRICOLES.Convoyeur, videur, installation d\u2019équipement de ferme.Travail dans la région.Polyvalence et compétences mécaniques.Permis de conduire obligatoire.Faire parvenir votre C.V.par courriel à entgranby-silo@videotron.ca Info : Christine : 450 293-1443 MESCOPALTRANSPORT ST-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours de conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax : 450-797-3631 MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE temps plein ou temps partiel, Tél : 450 830-4444 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 24 24 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi MÉCANICIEN, avec expérience, temps plein SPÉCIALISTE EN PNEUS DE CAMION, avec expérience, poste temps plein, permis de conduire nécessaire.N.BERNARD INC info@garagenbernard.com Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) couturier(ère) pour joindre l'équipe de service de réparation de vêtements, la personne recherchée doit avoir de l'expérience en couture, être courtoise, honnête, aime travailler en équipe et répondre à la clientèle, poste de 20 à 30 heures semaine.Pour toute autre information 450-375-1821, demander Hélène RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal : 3 parcours à Granby Bromont et waterloo .Bienvenue aux hommes et femmesRevenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RECHERCHE idéal homme avec bonnes connaisances en rénos de tous genres.Salaire compétitif.Jacques : 450 531-5885 RÉNOVATION, cherche employé (e) temps partiel ou temps plein, avec ou sans exp., pour divers travaux de rénovation, salaire très intéressant, 450-830-4444 Résidence H.N.Parent recherche une préposée aux bénéficiaires ou auxiliaire , pour aide aux bains, hygiène et soins.Recherche aussi une personne pour l\u2019entretien ménager.Tél : 450-372-0723 ou residencelyparent@videotron.ca RESTAURANT DI CARLO cherche cuisinier(ère), plongeur(euse) avec/sans exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE.Possédez une petite voiture, disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 SECRÉTAIRE, bilingue demandé(e), avec exp.en secrétariat un atout, 35h/sem., demander Mélissa ou Pamylie, 450-266-2429 courriel : centre.dentaire.caille@outlook.com TRAVAIL saisonnier comme préposé(e) d\u2019entretien paysager.Personne responsable et en bonne forme physique.Poste à temps plein, possédant un véhicule.Nous contacter au 450 372-4409.Ostiguy Concepteur Paysager.7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7873 Diversàvendre CABANONS 450-632-0007 10x12, 2700$; 10x16, 3275$; 12x16, 3750$; 15x20, 5250$; 15x30, 7000$; 20x30, 12100$ Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.CÈDRE pour haie toute grandeur disponible.Possibilité de plantation.Aussi service de taille de haies 450 375-0622 ?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir FRAISES RHUBARBE et +, Bientôt amélanthes framboises et bleuets Tomates, Concombres, Asperges et + LE MARAICHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rang Papineau, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7873 Diversàvendre TENTE roulotte 1994, Bonair, propre, en ordre, toile changée 3 ans, 2,300$, Ange Gardien, Autoroute 10, 514-452-7932 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Cyrille Beauregard, en son vivant domicilié au 80, rue Godue, Granby, Québec, J2J 2Z7, survenu le dix-neuf janvier deux mille dix-neuf (19 janvier 2019), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux Patrick Beauregard et François Beauregard, le sept mai deux mille dix-neuf (7 mai 2019), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce quatre juillet deux mille dix-neuf (4 juillet 2019).Patrick Beauregard, liquidateur François Beauregard, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Denise Dubreuil, en son vivant domiciliée au 721, rue Cabana, App.# 502, Granby, Québec, J2G 0A5, survenu le six janvier deux mille dix-neuf (6 janvier 2019), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Chantal Désautels, le dix juin deux mille dix-neuf (10 juin 2019), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce quatre juillet deux mille dix-neuf (4 juillet 2019).Chantal Désautels, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réjeanne Massé, en son vivant domiciliée au 369, rue Desjardins Nord, app.# 4, Granby, Québec, J2G 8K6, survenu le deux février deux mille dix-neuf (2 février 2019), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Sylvie Germain, le dix juin deux mille dix-neuf (10 juin 2019), devant Me André Couture, notaire, 133 rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce quatre juillet deux mille dix-neuf (4 juillet 2019).Sylvie Germain, liquidatrice MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Quatre bouées rouges contrastent avec le paysage lunaire d\u2019un lac bleu vert et de mines argentées.«?Attention plongeurs avancés seulement?», peut-on lire sur la pancarte.Dix personnes, vêtues de combines, de masques et de tubas sont au large.L\u2019une d\u2019entre elles prend une grande respiration, puis disparaît dans les profondeurs du lac.Quelques minutes plus tard, un deuxième plongeur la rejoint à une quinzaine de mètres de profondeur.Impossible de les voir.Après un moment, qui semble interminable, ils reviennent à la surface.Les deux mains sur la bouée, ils expirent intensément.Fier, mais essoufflé, le premier plongeur a battu son record personnel : 38 mètres de profondeur.Tout ça, sans respirer.Bienvenue dans le monde de l\u2019apnée sportive.De juin à septembre, les membres du Club d\u2019apnée sportive de Québec (CASQ) s\u2019entraînent dans une ancienne mine d\u2019amiante, la carrière Flintkote de Thetford Mines.Grâce à sa profondeur d\u2019une centaine de mètres, la transparence de son eau et ses objets submergés, elle attire de nombreux adeptes de plongée sous- marine et d\u2019apnée.Fondé en 2012, le CASQ est le seul club d\u2019apnée sportive à Québec.« Il n\u2019y avait aucune infrastructure ni même d\u2019école d\u2019apnée à Québec.Je voulais que ce soit un club pour qu\u2019on puisse offrir des entraînements et rendre ce sport plus accessible », explique le fondateur et président du CASQ, Maxim Iskander.Cet organisme à but non lucratif est maintenant composé d\u2019une vingtaine de membres, et a formé plusieurs recrues dans le milieu.« Au Cégep de Trois-Rivières, j\u2019ai fait un cours d\u2019apnée, et j\u2019ai adoré.Quand le club a été créé, j\u2019ai embarqué tout de suite », souligne le champion canadien d\u2019apnée en piscine, Sylvain Desaulniers.UNE MÉDITATION SOUS L\u2019EAU La plupart des membres du Club ont découvert ce sport après avoir fait de la plongée sous-marine.C\u2019est le cas de Maxim, qui en plus d\u2019être instructeur d\u2019apnée est aussi instructeur de plongée sous-marine.« Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui qui peut plonger, c\u2019est un programme d\u2019éducation comme la plongée sous-marine », explique-t-il.L\u2019une des principales techniques de l\u2019apnée est la concentration.« Ça force à être zen et calme.Tu ne peux pas forcer », indique Sylvain Desaul- niers, qui a aussi le record canadien d\u2019apnée dynamique avec palmes de 206 mètres, soit l\u2019équivalent de huit longueurs sans respirer.« Quand tu fais de l\u2019apnée, t\u2019es plus présent, tu es centré sur toi-même.C\u2019est une méditation chaque fois que tu plonges », détaille le doyen du Club, Jean Caron.En groupe de trois par bouée, chaque plongeur médite avant de repousser ses limites.« C\u2019est le sport le plus intense.Il n\u2019y a pas de bruit, tu es dans ta bulle et ça nécessite de la concentration », indique l\u2019instructeur d\u2019apnée, Michaël Lafrancesca.Même constat pour l\u2019instructrice d\u2019apnée, Yvette Bezuidenhout.« Sur tous les sports que j\u2019ai faits, l\u2019apnée est celui le plus demandant au niveau psychologique », explique cette membre du club.UN SPORT À RISQUE Chaque plongeur est assuré par un apnéiste de sécurité qui va le rejoindre à une dizaine de mètres de profondeur lors de sa remontée.« L\u2019apnéiste de sécurité se met vis- à-vis au plongeur.Ce n\u2019est pas dans le fond qu\u2019il y a un risque, c\u2019est les 10 derniers mètres de la remontée, parce que c\u2019est la zone des pertes de connaissances.Si quelqu\u2019un a poussé ses limites ou a fait tout ça tout croche, et bien c\u2019est vraiment la zone la plus à risque », détaille Maxim.Si la visibilité n\u2019est pas bonne, il est impossible de savoir à quelle profondeur se trouve l\u2019apnéiste.Pour ce faire, la technique est de « sentir le virage de la personne ».« Quand il arrive dans le fond, l\u2019apnéiste tombe en chute libre parce que le wetsuit se comprime et les poumons aussi.On sent la personne s\u2019arrêter sur la corde et se tourner.En tenant celle-ci, on sent le virage et tu sais que tu vas devoir descendre pour aller le rejoindre en profondeur », continue-t-il.UN RETARD EN AMÉRIQUE DU NORD Après 1 h 30 dans l\u2019eau, les apnéistes retournent au bord.C\u2019est la pause- dîner.Ce qui les attend pour la deuxième partie de la journée : 45 minutes d\u2019entraînement, et 30 minutes pour observer l\u2019épave d\u2019un autobus scolaire à vingt-cinq mètres de profondeur.Malgré leur dévouement pour ce sport, il demeure marginal au Québec.« On a un grand retard en Amérique du Nord par rapport à l\u2019Europe et à l\u2019Asie », souligne l\u2019apnéiste Guillaume L\u2019Écuyer.En plus de faire partie de l\u2019équipe canadienne d\u2019apnée sportive, il est le premier membre du club à participer au Championnat du monde en apnée profonde en septembre.L\u2019hiver, comme le reste des membres du club, il s\u2019entraîne une fois par semaine à la piscine du Patro Roc-Amadour, à Limoilou.L\u2019été, il préfère les milieux naturels, et s\u2019entraîne à Thetford Mines.En avril, le club organise son premier voyage à l\u2019international, en Égypte, où l\u2019apnée sportive est très répandue.« On part à Dahab, la Mecque de l\u2019apnée.On va aller s\u2019entraîner dans le Blue Hole de la mer Rouge », se réjouit Maxim.Passionnés d\u2019apnée sportive Un apnéiste du Club d\u2019apnée sportive de Québec à la carrière Flintkote.\u2014 PHOTO MAXIM ISKANDER laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 CHRONIQUES 25 « Ma mère me racontait que, par les matins brumeux, elle entendait le bruit des moteurs des bateaux des pêcheurs.» Comme un ronronnement.Ils se sont tus depuis longtemps, ces infatigables moteurs à un piston, disparus à la fin des années 1960 avec les bateaux qu\u2019ils faisaient avancer.Le cul-pointu, en forme de grand canot effilé, n\u2019existe plus que sur de vieilles photos en noir et blanc et dans la mémoire de ceux qui se s\u2019en souviennent encore.Et de ceux qui, comme Claude Bourque, se sont fait raconter leur histoire par leurs parents, leurs grands-parents.On dit « tchu-pointu » ici.« Il y a 25 ans, j\u2019ai rencontré Léo Leblanc à la marina de Cap-aux- Meules, il était reconnu, c\u2019était un constructeur de bateaux.Je lui ai demandé s\u2019il pouvait m\u2019aider à en fabriquer un.Il m\u2019a regardé du haut de ses sept pieds et il m\u2019a demandé : \u201cT\u2019es un fils à qui ?\u201d \u201cJ\u2019ai dit Claude à Nestor\u201d, il m\u2019a dit : \u201cTrouve-toi du bois, trouve-toi une shed et je vais te le faire.\u201d » Le temps a manqué.Le fils de Léo, Camil, a repris l\u2019entreprise de son père, il vient de la transmettre à son propre fils.Autour d\u2019une planche de crible, il y a deux ans, Claude a relancé Camil.« Je lui ai demandé s\u2019il voulait m\u2019aider à faire un cul-pointu.Je n\u2019ai pas eu le temps de finir ma phrase, il m\u2019a dit : \u201cTrouve-toi du bois, trouve-toi une shed.\u201d » Du haut de ses sept pieds.Il fallait d\u2019abord un plan.« On a retrouvé un cul-pointu à Havre- Aubert, il était couvert de fibre de verre.C\u2019est peut-être le seul qui existe encore sur les Îles.C\u2019est à partir de ça qu\u2019on a fait les plans.» Une esquisse sur une petite planche, avec des mesures.La rumeur a enflé comme une voile au grand vent.« Le mot s\u2019est passé, les gens étaient emballés de savoir qu\u2019on allait faire ça.» Le bois est venu de son cousin Daniel, « un maniaque de construction » qui habite à l\u2019extérieur.« Il m\u2019a appelé, il m\u2019a dit « ton bois est prêt, il te reste juste à l\u2019emmener aux Îles ».Les mêmes essences que dans le temps, du chêne pour « membrer », faire la charpente, de l\u2019épinette pour « border », le recouvrir.« Il fallait voir la réaction du monde quand on a reçu notre bois, il y a tellement longtemps qu\u2019il n\u2019était pas arrivé aux Îles un chargement pour construire un bateau.Il y en a qui pleuraient, c\u2019était vraiment un moment spécial.Il y avait un grand sentiment de fierté, un sentiment de souvenir.» J\u2019aime l\u2019idée que le souvenir puisse être un sentiment.Il a aussi été un élan.Depuis l\u2019hiver, tout le monde est à l\u2019ouvrage, avec Camil comme maître d\u2019œuvre.« On fait ça le soir et les fins de semaine.On arrive trois ou quatre, il en arrive d\u2019autres, il y a des vieux bon- hommes qui arrivent et qui demandent ce qu\u2019ils peuvent faire, on leur donne un ciseau à bois, une varlope.Et quand on commence à être trop, on sort la bière et la planche de crible ! » Le bateau a entendu tous les jeux de mots avec cul-pointu, surtout quand ils l\u2019ont membré.Il a aussi « ouï » toutes les histoires que les vieux racontent quand ils se retrouvent chez Camil à Léo, quand ils viennent voir le cul-pointu prendre forme et qu\u2019ils remontent loin en arrière, là où même l\u2019Alzheimer n\u2019a pas de prise.Le cul-pointu est un prétexte.« On est en train de faire revivre des choses qui étaient pratiquement perdues.» Fin juin, des fermières des Îles sont passées à la shed, elles avaient tricoté des mitaines en laine blanche, d\u2019énormes mitaines, Claude n\u2019en avait jamais vu des comme ça.« C\u2019était les mitaines à cage que les pêcheurs portaient.Avec l\u2019eau salée, elles « refoulaient » et s\u2019ajustaient à la main.Elles ne laissaient pas passer le froid.» Mieux que bien des fibres modernes.« Elles ont trouvé une fermière qui avait encore le patron original\u2026 » Ils se sont permis les outils électriques, mais pas au détriment de la tradition.« Pour membrer, on a fait une boîte à steam avec un chaudron en dessous avec de la vapeur.Tu mets le bois là-dedans et après, quand il en sort bien humide, tu peux le plier comme tu veux et il reste courbé.» Ils ont apporté un soin jaloux aux rondeurs du cul-pointu.« C\u2019est un bateau qui est fier, qui est d\u2019une grande élégance.» Et humble.Là, ils cherchent un moteur, pas n\u2019importe lequel évidemment.« C\u2019est un moteur à un piston, sans transmission, c\u2019est ce qui a remplacé les bateaux à voiles [dans les années 1940].On les appelait les toc-o-toc, c\u2019est le bruit qu\u2019ils faisaient », comme des métronomes.Ce que sa mère entendait.Le bateau aura 28 pieds de long, ils en sont à le border maintenant, avec des planches d\u2019épinettes.Restera à mettre l\u2019étoupe, un genre de textile pour colmater les interstices.« On appelle ça \u201cétouper\u201d ou, ici, on dit \u201cgalfater\u201d.» Claude a appris plein de mots de la mer, le brion, la carène, le marsouin.Il a été étonné par l\u2019engouement des gens.« Eudore a dit : \u201cMoi, je paye les vis\u201d, un autre a dit : \u201cMoi, la peinture\u201d ou \u201cJ\u2019ai ça quelque part chez nous\u201d.C\u2019est vraiment un projet qui est vraiment rassembleur, tout le monde apporte quelque chose.[\u2026] On aimerait ça que ça crée un intérêt, que les gens aient le goût d\u2019en construire d\u2019autres, qu\u2019il y en ait quatre ou cinq autour des Îles.» Celui-là s\u2019appellera « probablement » Mon\u2019c Omer, en hommage à un oncle de Claude, « qui était maître de trappes à harengs.Il avait plusieurs culs-pointus ».C\u2019était la belle époque où il y avait du hareng en abondance, on le ramenait sur des « gabarres » remplies à rebord, jusqu\u2019à 15 millions de livres dans les bonnes saisons.« Tout se faisait à bras.On remontait le bateau chaque soir et on le remettait à l\u2019eau le matin, à force d\u2019hommes, parfois avec un cheval.» On fera pareil pour Mon\u2019c Omer.« On vise de le mettre à l\u2019eau à la fin de l\u2019été, à la fête de canton de Gros-Cap, où la plupart des culs- pointus étaient.» Des vieux pleureront.Connu pour ses sculptures faites d\u2019os de baleine et de cuivre, Claude à Nestor n\u2019en est pas à son premier « projet de fou », il a entre autres récupéré, avec deux comparses, le squelette d\u2019un cachalot de 15 mètres échoué en 2008.Après avoir tout nettoyé, ils ont réassemblé les 215 os, un à un, au Musée de la mer.Ça leur a pris six ans.« Pour moi, un bateau, c\u2019est comme une cage thoracique de baleine à l\u2019envers.Il y a un rapprochement, il y a un lien à faire entre remonter une baleine et construire un bateau comme celui-là.» Quelque chose comme remonter la mémoire.Autour d\u2019un cul-pointu Pour construire un nouveau cul-pointu, le Mon\u2019c Omer, il fallait un plan.Claude Bourque en a esquissé un sur une petite planche, avec des mesures, à partir d\u2019un autre cul-pointu trouvé à Havre-Aubert.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MYLÈNE MOISAN MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 26 le monde CHANTAL VALERY Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Les conservateurs grecs ont infligé dimanche une sévère défaite au premier ministre sortant de gauche Alexis Tsipras, dont le futur successeur Kyriakos Mitsotakis a promis de «?rendre sa fierté?» à son pays meurtri par une décennie de crise.Arrivé en tête avec 39,7 % des suffrages, son parti de droite Nouvelle Démocratie détiendra 158 des 300 sièges que compte la Vouli, le parlement grec, selon les résultats officiels portant sur 85 % des bureaux de vote des premières élections législatives depuis que la Grèce a échappé à la faillite.Sy r i z a , l e p a r t i d e g a u c h e d\u2019Alexis Tsipras, qui a obtenu 31,5 % des voix, ne conservera quant à lui que 86 des 144 sièges qu\u2019il avait dans l\u2019assemblée sortante, les Grecs ayant sévèrement sanctionné cette formation, coupable à leurs yeux d\u2019avoir « trahi » ses promesses et d\u2019avoir imposé l\u2019austérité.« Une période douloureuse se referme », a déclaré devant ses supporteurs présents en nombre au siège de la Nouvelle Démocratie, dans la banlieue sud d\u2019Athènes, M.Mitsotakis, 51 ans, jurant aux électeurs d\u2019être « à la hauteur de leurs espoirs ».« Je veux voir à nouveau ce peuple prospérer, je veux voir revenir les enfants qui sont partis », a encore dit le chef de file des conservateurs, qui sera investi lundi aux fonctions de premier ministre.Trois ans après avoir pris les rênes de la Nouvelle Démocratie, Kyriakos Mitsotakis, perçu comme un réformateur, proche des milieux d\u2019affaires, a promis de « relancer l\u2019économie » et de « laisser la crise derrière nous ».DYNASTIE POLITIQUE « Une page se tourne », s\u2019est félicité Giorgos, un militant de ND.« La psychologie des Grecs et des marchés sera désormais différente.Nous pouvons avoir confiance en l\u2019avenir », a affirmé cet avocat venu « voir de près » le prochain chef du gouvernement.Efi Louka, une employée de la compagnie de téléphonie publique OTE, a fait le déplacement depuis Lamia (centre) pour « fêter ce changement ».« La Grèce a besoin d\u2019investissements, d\u2019un État qui fonctionne.Seul un dirigeant éduqué et expérimenté comme Kyriakos Mitsotakis peut apporter un changement constructif », estime-t-elle.L\u2019élection de ce fils de premier ministre, descendant d\u2019une dynastie politique, signera le retour de la « familiocratie » au gouvernement grec, une tradition qu\u2019Alexis Tsipras avait interrompue en accédant au pouvoir à l\u2019âge de 40 ans.Le chef du gouvernement sortant a pour sa part reconnu « la nette victoire » de son rival, après l\u2019avoir félicité, promettant d\u2019être « actif dans les rangs de l\u2019opposition » et de se « relever ».Surgissant dans une Grèce en plein chaos, terrassée par la crise de la dette et la cure d\u2019austérité imposée par ses créanciers, l\u2019UE et le FMI, Alexis Tsipras avait suscité l\u2019espoir, en janvier 2015, chez un peuple abasourdi par les faillites et les plans sociaux.Mais ce jeune leader de gauche radicale avait ensuite fait volte-face, forcé d\u2019accepter un plan de sauvetage assorti de sévères mesures pour empêcher la sortie de la zone euro, ce que les électeurs ne lui ont pas pardonné.LE PARI PERDU DE TSIPRAS Sonné par un échec cinglant aux élections européennes et locales, fin mai et début juin, Alexis Tsipras, dont le mandat s\u2019achevait théoriquement en octobre, avait tenté un coup de poker risqué en convoquant lui- même ces élections anticipées, avec l\u2019espoir d\u2019inverser la vague de mécontentement.En vain.Comme Kyriakos Mitsotakis, il avait battu le rappel des électeurs, craignant une forte abstention en ce début juillet, sous des températures étouffantes.Mais les Grecs ont préféré les urnes aux plages et ont voté à près de 58 %.Nikos Xydakis, un ex-député du Syriza et ancien ministre de la Culture, a reconnu qu\u2019Alexis Tspiras avait pâti d\u2019un phénomène d\u2019 » usure », estimant que son parti avait fait « trop de promesses ».Sur ses affiches électorales, Alexis Tsipras, le bras levé, en manches de chemise, semblait d\u2019ailleurs déjà dire un dernier au revoir, en proclamant : « Maintenant, décidons de nos vies ».Dans une opération séduction de la dernière chance, vendredi soir, il avait pourtant agité le risque de retour aux « heures sombres de l\u2019austérité » et évoqué la baisse du chômage, le plus important de la zone euro, ou encore la revalorisation du salaire minimum mensuel à 650 euros.Troisième parti dans le nouveau parlement, le KINAL né sur les cendres du Pasok (socialiste), remporte 22 sièges, devant les communistes du KKE (15 sièges), le parti nationaliste de la Solution grecque (10 sièges) et le parti MeRa25 de l\u2019ancien ministre des Finances de M.Tsipras Yanis Varoufakis (neuf sièges).ÉLECTIONS EN GRÈCE La droite de Mitsotakis triomphe Arrivé en tête avec 39,7?% des suffrages, le parti de droite Nouvelle Démocratie de Kyriakos Mitsotakis détiendra 158 des 300 sièges que compte la Vouli, le parlement grec.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Cameron Boyce, connu pour ses rôles dans la franchise Descendants de Disney et dans les films Grandes personnes (Grown Ups) d\u2019Adam Sandler, est mort à l\u2019âge de 20 ans.Le jeune acteur qui interprétait Carlos Oscar De Vil dans Descendants est décédé samedi à son domicile à Los Angeles, selon un porte-parole.La cause de sa mort n\u2019a pas été officiellement annoncée, mais une déclaration de sa famille indique qu\u2019il s\u2019est éteint dans son sommeil, des suites d\u2019une crise convulsive liée à une condition médicale persistante.M.Boyce s\u2019est fait connaître au petit comme au grand écran, avec des films tels que Miroirs (Mirrors) et L\u2019oeil du mal (Eagle Eye).Un porte-parole du Disney Channel a déclaré dans un communiqué que Cameron Boyce rêvait de partager ses talents artistiques avec le monde entier dès son plus jeune âge et qu\u2019il souhaitait faire une différence dans la vie des gens à travers des projets humanitaires.ASSOCIATED PRESS \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS ?L\u2019ACTEUR CAMERON BOYCE EST MORT DANS SON SOMMEIL À L\u2019ÂGE DE 20 ANS laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 STATISTIQUES 27 La Presse canadienne RALEIGH, N.C.\u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé avoir officiellement égalé l\u2019offre hostile du Canadien de Montréal pour les services de l\u2019attaquant Sebastian Aho, qui était joueur autonome avec compensation.L\u2019équipe en a fait l\u2019annonce dimanche par le biais de son compte Twitter.Les Hurricanes avaient sept jours pour égaler l\u2019offre de cinq saisons d\u2019une valeur moyenne annuelle de 8,454 millions $ US déposée par le Canadien lundi dernier, sans quoi ils auraient reçu des choix de premier, deuxième et troisième tour en compensation pour l\u2019attaquant finlandais.L\u2019équipe avait annoncé dès mardi son intention d\u2019égaler l\u2019offre dans les délais permis.Le directeur général des Hurricanes, Don Waddell, avait alors laissé entendre que l\u2019offre hostile était peut-être le résultat de tactiques de négociation de l\u2019agent d\u2019Aho, Gerry Johansson.Dans un commentaire publié sur son compte Twitter, Aho a aussi laissé entendre que Johansson avait peut-être approché le Canadien dans l\u2019objectif de se retrouver rapidement sous contrat.« Je suis reconnaissant pour l\u2019offre du Canadien de Montréal, mais j\u2019ai toujours eu espoir de retourner chez les Hurricanes, a-t-il écrit.En tant que joueur autonome avec compensation, j\u2019avais des options limitées pour faire bouger les choses et trouver une entente.Il était important pour moi d\u2019être sur la glace dès le premier jour du camp.» « Cette situation a été difficile pour moi et ma famille et je suis content qu\u2019elle soit réglée.Nous avons un groupe jeune et prometteur en Caroline et j\u2019ai hâte de retourner au travail avec mes coéquipiers.J\u2019aime Raleigh et je suis très heureux de pouvoir continuer ce que nous avons commencé la saison dernière.» Le Canadien avait causé une onde de choc à travers la LNH quelques heures après l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes en s\u2019entendant avec Aho.L\u2019offre hostile acceptée par Aho était la neuvième à travers la LNH depuis l\u2019instauration du plafond salarial en 2005-06, la première depuis 2013.Une seule offre hostile au cours de cette période n\u2019a pas été égalée, celle des Oilers d\u2019Edmonton en 2007 pour l\u2019acquisition de Dustin Pen- ner, des Ducks d\u2019Anaheim.Le Canadien espérait que la structure du contrat allait faire pencher la balance.Selon ce qui a été rapporté, Aho recevra 21,87 millions $ lors de la prochaine année.Aho, qui célébrera son 22e anniversaire de naissance le 26 juillet, a établi des sommets personnels la saison dernière avec 30 buts, 53 aides et 83 points en 82 matchs.Il a ajouté cinq buts et sept aides en 15 matchs des séries.SEBASTIAN AHO L\u2019offre hostile officiellement égalée Sebastian Aho (20) est heureux de poursuivre son association avec les Hurricanes de la Caroline qui ont officiellement égalé l\u2019offre hostile que le Canadien avait soumise au jeune joueur finlandais à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 57 31 ,648 \u2014 \u2014 7-3 P-2 31-14 26-17 Tampa Bay 52 39 ,571 61/2 \u2014 6-4 G-2 26-22 26-17 Boston 49 41 ,544 9 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 57 ,374 241/2 171/2 5-5 G-1 18-30 16-27 Baltimore 27 62 ,303 301/2 231/2 5-5 P-1 11-31 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 33 ,633 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-14 24-19 Oakland 50 41 ,549 71/2 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 48 42 ,533 9 3 4-6 G-1 29-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 121/2 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 20 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Vendredi 5 juillet Baltimore 4 Toronto 1 Boston 9 Detroit 6 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 4 (11) Texas 6 Minnesota 15 L.A.Angels 5 Houston 4 Oakland 5 Seattle 2 Samedi 6 juillet Texas 4 Minnesota 7 Baltimore 8 Toronto 1 Boston 10 Detroit 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 4 L.A.Angels 0 Houston 4 Oakland 3 Seattle 6 Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 3 Dimanche 7 juillet Baltimore 1 Toronto 6 Boston 6 Detroit 3 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Texas 4 Minnesota 1 (11) L.A.Angels 10 Houston 11 (10) Oakland 7 Seattle 4 Interligue Chi.Cubs 1 Chi.White Sox 3 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 Jeudi 11 juillet Houston à Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 47 42 ,528 6 \u2014 8-2 G-2 26-20 21-22 Philadelphie 47 43 ,522 61/2 \u2014 5-5 G-1 27-17 20-26 New York 40 50 ,444 131/2 7 3-7 P-1 23-19 17-31 Miami 33 55 ,375 191/2 13 3-7 P-1 15-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-1 29-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1/2 1/2 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 2 2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 45 ,494 21/2 21/2 6-4 G-2 22-21 22-24 Cincinnati 41 46 ,471 41/2 41/2 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 11/2 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 21/2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 51/2 7-3 G-2 20-26 21-22 Vendredi 5 juillet Milwaukee 7 Pittsburgh 6 (10) Philadelphie 7 N.Y.Mets 2 Miami 0 Atlanta 1 Colorado 0 Arizona 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 2 St.Louis 9 San Francisco 4 Interligue Kansas City 7 Washington 4 (11) Samedi 6 juillet Milwaukee 2 Pittsburgh 12 Miami 5 Atlanta 4 Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 St.Louis 4 San Francisco 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 1 Colorado 2 Arizona 4 Interligue Kansas City 0 Washington 6 Cleveland 7 Cincinnati 2 Dimanche 7 juillet Philadelphie 8 N.Y.Mets 3 Miami 3 Atlanta 4 Milwaukee 5 Pittsburgh 6 St.Louis 0 San Francisco 1 San Diego 5 L.A.Dodgers 3 Colorado 3 Arizona 5 Interligue Cleveland 11 Cincinnati 1 Kansas City 2 Washington 5 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.75 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.87 317 70 107 ,338 Blackmon Col.72 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.87 340 61 106 ,312 Marte Ari.86 354 58 110 ,311 Freeman Atl.89 356 69 110 ,309 Dahl Col.79 302 55 93 ,308 Rendón Wash.74 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.85 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bellinger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22; Báez, Cubs, 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 29.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.86 346 69 112 ,324 Brantley Hou.83 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.84 356 57 111 ,312 Alberto Bal.72 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 78 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.90 382 62 117 ,306 Martinez Bos.78 316 52 96 ,304 Cabrera Det.79 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153; Bauer, Cle., 149.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 15 7 ,682 \u2014 G-6 7-3 Charlesbourg 10 11 ,476 41/2 P-1 4-6 Trois-Rivières 10 16 ,385 7 G-2 5-5 Saguenay 4 21 ,160 121/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Laval 16 11 ,593 \u2014 P-3 6-4 Montréal 15 11 ,577 1/2 P-2 3-7 Saint-Eustache 12 9 ,571 1 G-1 6-4 Repentigny 12 10 ,545 11/2 G-1 6-4 Gatineau 9 11 ,450 31/2 P-2 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 20 7 ,741 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 14 14 ,500 61/2 P-1 6-4 Longueuil 9 12 ,429 8 G-1 4-6 Coaticook 8 15 ,348 10 P-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Samedi 6 juillet Granby 13 Repentigny 2 Granby 3 Repentigny 6 Saguenay 5 LaSalle 12 Montréal 5 Trois-Rivières 6 Saguenay 2 LaSalle 4 Montréal 4 Trois-Rivières 5 Dimanche 7 juillet Gatineau 3 Québec 10 Gatineau 2 Québec 4 Saguenay 10 Longueuil 2 Saguenay 7 Longueuil 8 Trois-Rivières Québec remis LaSalle 7 Saint-Eustache 8 Lundi 8 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Coaticook à Longueuil, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 14 ,689 \u2014 Trois-Rivières 27 19 ,587 41/2 New Jersey 26 21 ,553 6 Ottawa 22 25 ,468 10 Rockland 20 26 ,435 111/2 Québec 17 30 ,362 15 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Jeudi 4 juillet New Jersey 0 Sussex 5 Trois-Rivières 6 Rockland 6 Shikoku 0 Ottawa 8 Vendredi 5 juillet New Jersey 8 Rockland 5 Sussex County 3 Québec 2 Trois-Rivières 1 Ottawa 3 Samedi 6 juillet Sussex County 6-6 Québec 3-7 New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 6 Ottawa 3 Dimanche 7 juillet Sussex County 7 Québec 3 New Jersey 2 Rockland 4 Trois-Rivières 7 Ottawa 3 Mardi 9 juillet Concours de circuits du match des étoiles (à Rockland), 19h30 Mercredi 10 juillet Match des étoiles: Frontier c.Can-Am (à Rockland), 19h Jeudi 11 juillet Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Vendredi 12 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 9 5 ,643 \u2014 St-Jean 10 6 ,625 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1/2 Victoriaville 9 7 ,563 1 Acton Vale 9 7 ,563 1 Coaticook 10 8 ,556 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Montréal 9 8 ,529 11/2 St-Jérôme 5 9 ,357 4 Sherbrooke 5 13 ,278 6 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Mardi, 2 juillet Shawinigan 4 St-Jérôme 9 Mercredi, 3 juillet Sherbrooke 0 Acton Vale 5 Victoriaville 4 Montréal 7 Vendredi, 5 juillet Coaticook 4 Sherbrooke 10 Shawinigan 5 Victoriaville 1 Samedi 6 juillet Thetford Mines 4 Montréal 1 Victoriaville 15 St-Jérôme 8 Thetford Mines 6 St-Jérôme 21 Dimanche 7 juillet St-Jean 12 Victoriaville 8 Montréal 4-1 Coaticook 5-4 St-Jean 8 Thetford 0 St-Jérôme 6 Shawinigan 9 FOOTBALL TENNIS COUPE DU MONDE FÉMININE EN FRANCE GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts France 3 3 0 0 7 1 +6 9 Norvège 3 2 1 0 6 3 +3 6 Nigéria 3 1 2 0 2 4 -2 3 Corée du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Allemagne 3 3 0 0 6 0 +6 9 Espagne 3 1 1 1 3 2 +1 4 Chine 3 1 1 1 1 1 0 4 Afrique du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Italie 3 2 1 0 7 2 +5 6 Australie 3 2 1 0 8 5 +3 6 Brésil 3 2 1 0 6 3 +3 6 Jamaïque 3 0 3 0 1 12 -11 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts Angleterre 3 3 0 0 5 1 +4 9 Japon 3 1 1 1 2 3 -1 4 Argentine 3 0 1 2 3 4 -1 2 Écosse 3 0 2 1 5 7 -2 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Diff.Pts Pays-Bas 3 3 0 0 6 2 +4 9 Canada 3 2 1 0 4 2 +2 6 Cameroun 3 1 2 0 3 5 -2 3 Nouvelle-Zélande 3 0 3 0 1 5 -4 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 3 3 0 0 18 0 +18 9 Suède 3 2 1 0 7 3 +4 6 Chili 3 1 2 0 2 5 -3 3 Thaïlande 3 0 3 0 1 20 -19 0 QUARTS DE FINALE Jeudi 27 juin Norvège 0 Angleterre 3 Vendredi 28 juin France 1 États-Unis 2 Samedi 29 juin Italie 0 Pays-Bas 2 Allemagne 1 Suède 2 DEMI-FINALES Mardi 2 juillet Angleterre 1 États-Unis 2 Mercredi 3 juillet Pays-Bas 1 Suède 0 (P) FINALE DE BRONZE Samedi 6 juillet Angleterre 1 Suède 2 FINALE Dimanche 7 juillet États-Unis 2 Pays-Bas 0 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Edmonton 3 2 1 0 92 76 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.4 1 3 0 96 125 2 Samedi 6 juillet C.-B.18 Toronto 17 Calgary 37 Saskatchewan 10 Jeudi 11 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 20 8 5 7 25 21 31 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 N.-Angleterre 19 6 8 5 22 36 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Jeudi 4 juillet N.-Angleterre 2 Colorado 1 D.C.United 0 Dallas 2 Toronto 0 Los Angeles Gal.2 Samedi 6 juillet Orlando Philadelphie Seattle 2 Columbus 1 Minnesota 3 Montréal 2 Houston 2 Cincinnati 3 Chicago 0 Kansas City 1 Salt Lake 0 San Jose 1 Vancouver 1 Los Angeles FC 6 Dimanche 7 juillet New York 3 Atlanta 3 Orlando 2 Philadelphie 2 Portland 1 New York City 0 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.WIMBLEDON MESSIEURS Simple - Troisième tour Rafael Nadal (3), Espagne, bat Jo-Wilfried Tsonga, France, 6-2, 6-3, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Lucas Pouille (27), France, 7-5, 6-2, 7-6 (7-4).Joao Sousa, Portugal, bat Daniel Evans, Angleterre, 4-6, 6-4, 7-5, 4-6, 6-4.Kei Nishikori (8), Japon, bat Steve Johnson, États-Unis, 6-4, 6-3, 6-2.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Jan-Lennard Struff (33), Allemagne, 6-3, 7-6 (7-5), 4-6, 7-5.Matteo Berrettini (17), Italie, bat Diego Schwartzman (24), Argentine, 6-7 (5-7), 7-6 (7-2), 4-6, 7-6 (7-6), 6-3.Tennys Sandgren, États-Unis, bat Fabio Fognini (12), Italie, 6-3, 7-6 (14-12), 6-3.Sam Querrey, États-Unis, bat John Millman, Australie, 7-6 (7- 3), 7-6 (10-8), 6-3.WIMBLEDON DAMES Simple - Troisième tour Ashleigh Barty (1), Australie, bat Harriet Dart, Angleterre, 6-1, 6-1.Serena Williams (11), États-Unis, bat Julia Goerges (18), Allemagne, 6-3, 6-4.Johanna Konta (19), Angleterre, bat Sloane Stephens (9), É-U, 3-6, 6-4, 6-1.Petra Kvitova (6), République tchèque, bat Magda Linette, Pologne, 6-3, 6-2.Barbora Strycova, République tchèque, bat Kiki Bertens (4), Pays-Bas, 7-5, 6-1.Alison Riske, É-U, bat Belinda Bencic (13), Suisse, 4-6, 6-4, 6-4.Elise Mertens (21), Belgique, bat Qiang Wang (15), Chine, 6-2, 6-7 (9-11), 6-4.Carla Suarez Navarro (30), Espagne, bat Lauren Davis, É-U, 6-3, 6-3.GOLF 3M OPEN Blaine, Minnesota NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Matthew Wolff 69-67-62-65-263 B.DChambeau 66-62-70-66-264 C.Morikawa 68-66-64-66-264 Adam Hadwin 64-66-69-67-266 Carlos Ortiz 67-67-69-64-267 W.Clark 66-69-64-68-267 Lucas Glover 67-72-67-62-268 Sam Burns 66-66-72-64-268 Brian Harman 65-67-71-65-268 Joey Garber 73-65-65-65-268 Troy Merritt 70-64-66-68-268 H.Matsuyama 64-70-66-68-268 Viktor Hovland 69-66-69-65-269 Fabián Gómez 68-68-68-65-269 C.Danielson 73-66-64-67-270 A.Svensson 70-64-69-67-270 Shawn Stefani 69-66-68-67-270 Daniel Berger 68-66-69-67-270 Sungjae Im 65-70-68-67-270 Scott Brown 68-65-68-69-270 Scott Piercy 62-70-69-69-270 Roger Sloan 67-67-67-69-270 Brice Garnett 67-71-67-66-271 D.McCarthy 66-68-70-67-271 Sam Saunders 65-67-72-67-271 Tom Hoge 68-71-65-67-271 Chase Wright 69-66-69-67-271 Patrick Reed 69-67-68-67-271 Tony Finau 66-68-69-68-271 J.Wagner 69-69-64-69-271 Arjun Atwal 65-68-68-70-271 J.Niemann 73-63-65-70-271 C.Howell III 68-66-66-71-271 Patton Kizzire 65-74-67-66-272 Bud Cauley 71-67-68-66-272 Sam Ryder 69-66-71-66-272 LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS ANNE M.PETERSON Associated Press LYON \u2014 Les États-Unis ont remporté la Coupe du monde féminine de soccer pour une quatrième fois, battant les Pays-Bas 2-0 en finale, dimanche, grâce à des réussites en deuxième demie de Megan Rapinoe, sur un penalty, et Rose Lavelle.Rapinoe, la capitaine américaine qui a retenu grâce à ses pieds et sa bouche, a ouvert le pointage à la 61e minute de jeu après que les reprises eurent démontré que Stefanie van der Gregt avait commis une faute contre Alex Morgan dans la surface de réparation.Deux jours après son 34e anniversaire de naissance, Rapinoe a envoyé le ballon derrière la gardienne Sari van Veenendaal pour son sixième but du tournoi.Ce but lui a valu le Soulier d\u2019Or en tant que meilleure marqueuse du tournoi.Elle a célébré son but en étirant les bras tout en levant le menton.« C\u2019est incroyable.Je ne sais pas ce que je ressens.C\u2019est ridicule, a dit Rapinoe.Nous sommes folles et c\u2019est ce qui nous rend spéciales.Nous n\u2019abandonnons jamais.Nous sommes un groupe tissé serré et nous sommes prêtes à tout pour gagner.» Lavelle, qui est âgée de 24 ans, a ajouté son troisième but du tournoi à la 69e minute grâce à une belle frappe basse décochée du haut de la surface de réparation.Des spectateurs, dont plusieurs vêtus de rouge, blanc et bleu ont scandé « Equal Pay! » (équité salariale) en fin de rencontre, un rappel que les joueuses ont intenté une poursuite contre la Fédération américaine de soccer en mars pour discrimination sexuelle.Rapinoe a soulevé l\u2019ire du président américain, Donald Trump, pendant le tournoi en affirmant que ses coéquipières et elle refuseraient une invitation de la Maison-Blanche, une manière de continuer leur lutte vers l\u2019équité salariale.Les Américaines n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière pendant le tournoi et ont établi des records avec 26 buts et 12 victoires d\u2019affilée depuis l\u2019édition 2015 du tournoi.Jill Ellis est devenue la première femme à guider deux fois une équipe vers les grands honneurs au Mondial féminin, tandis que les États-Unis sont devenus la deuxième nation à défendre avec succès son titre après l\u2019Allemagne en 2007.« C\u2019est une question de chimie.Elles se sont données corps et âme dans cette aventure, a dit Ellis.Elles ont marqué l\u2019histoire.» Le président de la FIFA, Gianni Infantino, a remis le trophée aux gagnantes, un contraste bien marqué avec 2015 au Canada, quand le président de l\u2019époque Sepp Blatter était absent puisqu\u2019il était le sujet d\u2019une enquête dans un dossier de corruption.Jouant avec une confiance que certains qualifiaient d\u2019arrogance, l\u2019équipe américaine a atteint un niveau d\u2019excellence au-delà des éditions gagnantes de 1991, 1999 et 2015.Alyssa Naeher, qui a hérité du poste de gardienne partante de Hope Solo, a accordé seulement trois buts au cours du tournoi et a conclu la compétition en ajoutant un quatrième blanchissage à son dossier.Les États-Unis ont marqué dans les 12 premières minutes de leurs six premiers matches du tournoi, avant de voir les Néerlandaises enfin les priver d\u2019un départ canon grâce à une défensive étanche.Il a fallu une consultation vidéo pour permettre à Rapinoe d\u2019obtenir l\u2019occasion d\u2019ouvrir le pointage sur un penalty.Rapinoe, qui n\u2019avait pas joué mardi en demi-finale contre l\u2019Angleterre en raison d\u2019une blessure à une cuisse, est devenue la première joueuse à marquer sur penalty en finale de la Coupe du monde féminine de soccer, son 50e but en 158 sélections nationales.Rapinoe a gagné le Soulier d\u2019Or au bris d\u2019égalité puisqu\u2019elle a disputé moins de minutes sur la pelouse.MONDIAL FÉMININ DE SOCCER Les Américaines championnes En plus de soulever le trophée des championnes de la Coupe du monde de soccer, l\u2019Américaine Megan Rapinoe a reçu le Soulier d\u2019Or remis à la meilleure marqueuse du tournoi.\u2014 PHOTO SSOCIATED PRESS La Presse canadienne Des décisions « curieuses » des arbitres et un jeu défensif déficient lors de moments qui se sont avérés cruciaux ont coulé l\u2019Impact de Montréal samedi soir.Voilà l\u2019analyse qu\u2019a livrée l\u2019entraî- neur-chef Rémi Garde dans les minutes qui ont suivi une défaite crève-cœur de 3-2 face au Minnesota United FC au stade Saputo.« Notre match défensif n\u2019a pas été bon, il n\u2019a pas été bon sur les trois buts qu\u2019ils ont mis.Le reste du temps, on n\u2019a pas été trop mis en danger.Je pense que c\u2019est insuffisant.Prendre trois buts à la maison, c\u2019est difficile de gagner.Je pense qu\u2019il y a eu sur les buts des attitudes qu\u2019on essaie de corriger à l\u2019entraînement, qu\u2019on essaie de montrer aux joueurs.Je sais qu\u2019ils ne l\u2019ont pas fait exprès, mais c\u2019est vrai qu\u2019il y avait de la similitude dans les buts qu\u2019on a concédés, et ça, ça me gêne », a affirmé Garde.« Sur le deuxième point, sur l\u2019arbitrage, oui, ce sont des décisions très curieuses, honnêtement, a-t-il ajouté.Je n\u2019en avais pas parlé, mais déjà la semaine dernière à Atlanta, il y avait un penalty évident sur Rudy (Camacho) dont personne n\u2019a parlé.Donc chaque semaine, ça se répète, et c\u2019est très fatigant.» PENALTY CONTROVERSÉ Garde faisait allusion à une faute appelée contre le gardien Evan Bush dans la surface de réparation à la 43e minute de jeu lors d\u2019une échappée d\u2019Ethan Finlay.À ce moment, l\u2019Impact détenait une avance de 2-1, après des buts d\u2019Anthony Jackson- Hamel, dès la 29e seconde du match, et de Rudy Camacho, à la 13e minute de jeu.Sur la séquence, Finlay s\u2019est présenté complètement seul devant Bush à la suite d\u2019une longue passe que Victor Cabrera a été incapable de couper au centre du terrain.Le gardien de l\u2019Impact s\u2019est avancé dans la surface de réparation et est parvenu à empêcher Finlay de décocher un tir.Ce faisant, toutefois, Bush est tombé et a fait tomber son rival.L\u2019arbitre Alan Kelly a décerné un penalty, une décision qui a été validée par la reprise vidéo, au grand mécontentement des joueurs de l\u2019Impact, dont Bush lui-même, qui s\u2019est éventuellement vu montrer un carton jaune.Finlay a ensuite converti le penalty, créant ainsi l\u2019égalité 2-2.Mason Toye a inscrit les deux autres buts du Minnesota United FC, incluant l\u2019éventuel filet victorieux à la 47e minute de jeu.Toye avait également déjoué Bush pendant la neuvième minute.MLS L\u2019Impact perd 3-2 contre Minnesota l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JUILLET 2019 MC 2 10 3 530 4 2389 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 58211022-01 041406 07 08 11 13 15 16 20 22 24 01 33 02 39 04 45 05 46 06 47 08 52 13 58 20 59 23 60 24 69 04 MARS 97 VERSEAU 04 05 11 27 28 3 3 4 2 3 1 5 6 17 22 25 42 49 10 28 38 39 40 43 45 16 17 25 29 32 47 38 4594502 4 Année Signe - - - Jour Mois laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 SPORTS 29 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Ils sont allés puiser jusqu\u2019au plus profond d\u2019eux-mêmes pour réaliser le Canada Man/Woman, cet Ironman extrême qui se déroulait dimanche dans la région de Mégantic.Certains athlètes de la région se sont particulièrement bien illustrés, tant dans l\u2019épreuve extrême que dans l\u2019épreuve sprint de samedi.C\u2019est le cas de l\u2019Olympienne Lyne Bessette, qui en était à sa troisième présence à cette c o m p é t i t i o n j e u n e d\u2019a u t a n t d\u2019années.Elle avait un titre à d é f e n d re, ma i s, ma lg ré u n e remontée spectaculaire, elle est passée sous l\u2019arche d\u2019arrivée dix secondes après la meneuse, la Britannique Caroline Livesey.« J\u2019avais 28 minutes de retard d e r r i è re e l l e a p rè s l a n a t a - tion, parce que c\u2019est une super n a g e u s e e t q u e j e n e f a i s aucun entraînement de natation.Au vélo, j\u2019ai réduit l\u2019écart à 15  minutes, puis j\u2019ai frappé le mur, j\u2019ai ralenti un peu à la transition du vélo à la course à pied.La course commence sur la route et elle est une fille de route.Elle a repris six minutes d\u2019avance », ce qui a de nouveau creusé l\u2019écart.À huit kilomètres de la fin, les sentiers deviennent très techniques avec des pentes, racines et roches.Il s\u2019agit de la force de l\u2019athlète de Sutton.À cet endroit, « on m\u2019a dit que j\u2019avais 23 minutes de retard.» En trois kilomètres à peine, il leur restait, à son accompagnateur et elle, 12 minutes d\u2019écart à rattraper.« Au dernier 200  mètres, de retour sur l\u2019asphalte, je la voyais.Il y avait peut-être 20 secondes entre nous.Je me suis mise à sprinter.Mais là, le commentateur, qui est un ami, a fait sa job et a dit que j\u2019étais juste derrière », explique Lyne Bessette.La Britannique s\u2019est retournée, l\u2019a vue, et a accéléré pour remporter l\u2019or.« S\u2019il n\u2019avait rien dit, je l\u2019aurais prise par surprise.Mais c\u2019est correct.Ça a fait une belle course pour les spectateurs.Elle méritait de gagner, elle a fait une belle course », poursuit l\u2019athlète âgée de 44 ans.Lyne Bessette est fière de sa remontée, mais aussi d\u2019avoir amélioré son temps à la nage de six minutes comparativement à celui de 2018, même si elle ne s\u2019est entraînée dans l\u2019eau que deux fois.Il s\u2019agissait peut-être de sa dernière compétition qui demande à se lever au milieu de la nuit.« Je trouve ça difficile maintenant.Je suis passé à autre chose.Je savais que c\u2019était ma dernière course où je me lève à 2 h 45 du matin.» Elle est arrivée deuxième chez les femmes, huitième toutes catégories confondues, avec un temps de 12 heures 10 minutes et 43 secondes.ÉRIC GAUVIN Éric Gauvin en était aussi à sa troisième participation au Canada Man/Woman.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas pu se préparer avec autant d\u2019intensité qu\u2019auparavant en raison d\u2019une blessure qui l\u2019a handicapé tout l\u2019hiver, il a pu améliorer son temps.En 2017, il avait réalisé les trois épreuves en 13 heures 20 minutes, puis en 12 heures 15 minutes l\u2019année suivante.Dimanche, le Bromon- tois a franchi la ligne d\u2019arrivée, au sommet du mont Mégantic, en 12 heures 6 minutes.I l ne l \u2019a pas eu faci le p our autant.Il a conclu les 3,8  km de nage avec le même temps que l\u2019an dernier.« J\u2019ai changé de vélo une semaine avant l\u2019événement, ce qui n\u2019est pas une bonne idée.Un nouveau vélo, un nouveau pédalier, il n\u2019avait même pas été ajusté pour moi encore, énumère-t-il.Mais je me suis respecté dans mes limites et j\u2019ai fait cinq ou six minutes de moins que l\u2019année dernière, se réjouit-il.Pour la course, j\u2019avais des jambes comme jamais.» Paul Lavoie, son accompagnateur pour les 42 km de course, qui se déroulaient après les 180 km de vélo dans les routes pentues de la région, souligne l\u2019excellente performance d\u2019Éric Gauvin en sentier.Celui-ci a terminé cinquième.DEUXIÈME AU SPRINT Paul Lavoie est d\u2019ailleurs monté sur la deuxième marche du podium au Canada Man/Woman sprint samedi, qui consistait à nager 750 mètres dans le lac M é g a n t i c , p é d a l e r p e n d a n t 20 kilomètres et courir sur cinq kilomètres en sentier.Il a complété les épreuves en 1  heure 1 2   m i n u t e s e t 2 1   s e c o n d e s, 40  secondes derrière le vainqueur et huit secondes devant son poursuivant.« Ça a bien été.Le départ de natation était vraiment rapide.J\u2019ai terminé cette discipline-là en sixième place.En dehors de l\u2019eau, en vélo, j\u2019ai remonté à la quatrième place.J\u2019avais beaucoup de travai l à faire p our remonter en tête.À la course, avec l\u2019expérience que j \u2019ai en sentier avec la gang de Course et cie et en piste, j\u2019ai réussi à rattraper les gars en troisième et deuxième place quand il restait seulement un kilomètre à faire.» Il a utilisé toute l\u2019énergie qu\u2019il lui restait pour se distancier le plus possible dans les derniers 500 mètres, mais son plus proche poursuivant n\u2019était pas bien loin.« Il fallait finir en courant dans l\u2019eau.C\u2019était difficile.Quand tu cours dans l\u2019eau, pour être efficace, il faut sortir les pieds de l\u2019eau.J\u2019ai tout donné.» L\u2019an prochain, i l tentera sa chance au triathlon extrême du dimanche.CANADA MAN/WOMAN Des performances physiques extrêmes Malgré une remontée spectaculaire, Lyne Bessette a terminé en deuxième position au Canada Man/Woman extrême, dimanche, dix secondes derrière la meneuse.\u2014 PHOTO DIANE LÉGER Le Bromontois Éric Gauvin a franchi la ligne d\u2019arrivée, au sommet du mont Mégantic, en 12 heures 6 minutes.\u2014 PHOTO MICHEL CARON 0006832 www.centrevisuelliseduchesne.ca CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Grand choix de lunettes POur FeMMes à la mode d\u2019aujOurd\u2019hui LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Associated Press BRUXELLES \u2014 Le cycliste néerlandais Mike Teunissen a conservé le maillot jaune de meneur au Tour de France après que son équipe Jum- bo-Visma eut remporté le contre-la- montre par équipes, dimanche.Les cyclistes de Jumbo-Visma ont franchi le parcours de 27,6 kilomètres à Bruxelles en 28 minutes 58 secondes, soit 20 secondes de mieux que l\u2019équipe Ineos du champion en titre Geraint Thomas.L\u2019équipe Deceuninck Quick-Step a complété le podium, à 21 secondes de la tête.Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, a aidé l\u2019équipe Astana à prendre le 10e  rang, à 41  secondes des vainqueurs.Teunissen est le premier cycliste néerlandais à porter le maillot jaune en 30 ans.Il a gagné la première étape samedi, une étape marquée par un accident près de la ligne d\u2019arrivée.Les cyclistes de Jumbo-Vista ont été les derniers à descendre de la rampe de départ près du palais royal de Bruxelles.Dans des conditions météorologiques parfaites, ils ont inscrit le meilleur chrono à chaque intervalle sur le parcours plat autour de Woluwe-Saint-Pierre \u2014 le village d\u2019enfance du quintuple champion Eddy Merckx \u2014 et menant vers l\u2019Ato- mium, le monument iconique de Bruxelles construit pour l\u2019Exposition universelle de 1958.Entouré de ses coéquipiers, incluant l\u2019ancien champion du monde au contre-la-montre Tony Martin, Teunissen a été à la hauteur, prenant quelques répétitions à l\u2019avant du peloton.« Nous avons entendu que nous étions les plus rapides.(.) Nous volions, c\u2019était incroyable, a dit Teu- nissen.Ce n\u2019est pas que je m\u2019habitue à gagner des étapes du Tour de France, mais nous sommes deux en deux et c\u2019est très, très bien.» Au classement général, Teunissen détient une avance de 10 secondes sur son coéquipier Wout Van Aert.Steven Kruijswijk, également de Jum- bo-Visma, occupe le troisième rang.Avec le dossard no 1 sur son dos, Thomas n\u2019a pas démontré de signes de faiblesse après sa chute lors de la première étape et il était heureux d\u2019avoir pris le deuxième rang avec son équipe.« Je me sentais très bien aujourd\u2019hui.Nous avions une bonne vitesse et nous avons tenu le coup, a dit Thomas.Nous aurions pu mieux attaquer certains virages, mais l\u2019impact a été minime.» TOUR DE FRANCE Teunissen conserve le maillot jaune Les équipiers de Mike Teunissen le mènent vers sa deuxième victoire d\u2019étape du Tour de France lors du contre-la-montre, dimanche.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Keven Fortin-Si- mard a conclu la première ronde de l\u2019Invitation Bromont au sommet du classement masculin dimanche après-midi.Le tournoi se poursuivra jusqu\u2019à mardi sur les allées du club de golf Château-Bromont.Fortin-Simard s\u2019est amené dans la région en compagnie de sa petite famille il y a quelques jours, question d\u2019apprivoiser les lieux.Le véhicule récréatif du clan occupe d\u2019ailleurs une place de choix aux abords de l\u2019Auberge Château-Bro- mont.Le représentant du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean ne regrette certainement pas son choix, lui qui a remis une carte de 64 (huit coups sous la normale) pour prendre les commandes du tournoi.« Ça reste du golf, donc tu laisses toujours passer de belles occasions.Mais c\u2019est vrai que j\u2019ai bien joué.Mon putting et mes coups de départ étaient très solides.Je suis resté dans l\u2019allée toute la journée », a commenté Fortin-Simard.« C\u2019est toujours préférable de débuter un tournoi du bon pied.Ce sera très agréable d\u2019être dans la game cette semaine.» Fort sympathique, le Rober- valois d\u2019origine n\u2019avait que de bons mots pour les organisateurs de l\u2019Invitation Bromont.« Je suis actif depuis le mois de mars et honnêtement, on n\u2019avait pas encore été aussi bien reçus.[.] J\u2019adore le coin ! », a-t-il glissé avant de filer vers un repos bien mérité.Affilié au club de golf Knowl- ton, Brandon Lacasse s\u2019est classé deuxième, à deux coups de For- tin-Simard.Yohann Benson et l\u2019On- tarien Tae Woo Kim (-4) complètent le top-3.LÉVESQUE À LA TRAÎNE Parmi les golfeurs en lice, Dave Lévesque est sans doute celui qui connaît le mieux le parcours du Château-Bromont.Le professionnel du club a pourtant dû se contenter d\u2019une ronde de la normale (72), ce qui le relègue au 15e rang.« Le résultat est clairement inférieur à mes attentes, a-t-il reconnu.Le terrain est en excellente condition et j\u2019ai connu un assez bon départ, mais sur le deuxième neuf (trous), j\u2019aurais dû faire quelques birdies.» « Ce n\u2019est jamais évident pour le pro local, ça vient avec beaucoup de pression.Mais j\u2019ai assez d\u2019expérience pour redresser la barre.» Directeur général du golf Châ- teau-Bromont, Martin Ducharme est persuadé que son collègue sera dans le coup jusqu\u2019à la toute fin.« Dave a énormément de caractère.S\u2019il juge que c\u2019est nécessaire, il va mettre plusieurs heures pour corriger certaines facettes de son jeu », a-t-il affirmé.La tâche s\u2019annonce encore plus ardue pour Jean-Philip Cornel- lier.Avec un pointage de 76 (+4), le Césairois se retrouve impliqué dans une quadruple égalité en 29e position, en compagnie notamment du Bromontois Charles-André Déragon.PARÉ MÈNE CHEZ LES DAMES Du côté des dames, la golfeuse amateure Noémie Paré s\u2019est emparée de la tête grâce à une ronde de 71 (-2).Elle devance tout juste l\u2019Ontarienne Rebecca Lee-Bentham (-1).Sasha Laoun et Caroline Ciot (+1) suivent au troisième rang.Championne de la première édition de l\u2019Invitation Bromont l\u2019été dernier, l\u2019Américaine Brooke Baker occupe la septième position (+3), à égalité avec Francesca Palardy.Une performance d\u2019autant plus satisfaisante considérant que la résidente de Bromont en était seulement à sa septième ronde cette saison ! « C\u2019est un cliché, mais on va y aller une journée à la fois, un coup à la fois.En tant que seniore, je suis juste contente de garder le rythme avec les petites jeunes », a blagué la professionnelle adjointe au Parcours du Vieux-Village « Quelques-uns de mes élèves me suivaient aujourd\u2019hui, et ils étaient bien fiers de me voir aller.» En revanche, la Césairoise Mathilde Denicourt (+7) et la Gran- byenne Camille Lapierre-Ouellet (+10), qui poursuivent leur ascension chez les juniors, se retrouvent déjà loin des meneuses.La seconde ronde de l\u2019Invitation Bromont 2019 sera lancée lundi matin.INVITATION BROMONT Fortin-Simard prend les commandes Keven Fortin-Simard a remis une carte de 64 (-8) pour prendre les commandes du volet masculin.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0005168 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est LUNDI 8 JUILLET 2019 31 MONDIAL FÉMININ DE SOCCER L\u2019ÉQUIPE DES ÉTATS-UNIS CHAMPIONNE DU MONDE 28 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Guerriers junior élite ont ajouté une bonne dose d\u2019expérience à leur alignement samedi, alors qu\u2019ils ont officialisé une transaction conclue avec les Ducs de Longueuil.Les joueurs de 20 ans Xavier Langlois et Xavier Bégin s\u2019amènent à Granby, tandis que les Ducs obtiennent les jeunes Kirkland Fryer et Frédéric Archambault ainsi qu\u2019un choix de deuxième ronde.À première vue, Bégin et Langlois affichent des statistiques plutôt moyennes cette saison.Ayant œuvré comme directeur général à Longueuil avant d\u2019accepter le poste de gérant chez les Guerriers, Denis Lamontagne navigue cependant en terrain connu.« Ces acquisitions vont compenser le départ de certains joueurs vers les collèges américains avant les séries.On veut se donner une chance de gagner cette année, et l\u2019an prochain également », fait-il valoir.« Langlois est exactement le type de joueur que nous recherchions.C\u2019est un receveur de premier plan et un excellent leader.Il est très habile pour diriger le personnel de lanceurs.» Également capable d\u2019évoluer à l\u2019avant-champ et comme voltigeur, Langlois a produit 17 points et cumulé une moyenne au bâton de ,337 lors de la saison 2018.Pour sa part, Bégin est présenté comme « un des meilleurs voltigeurs de centre » de la LBJEQ.« Nous sommes persuadés qu\u2019il est bien meilleur que ses chiffres le montrent présentement », a ajouté Denis Lamontagne.Les Guerriers auraient préféré conserver Archambault et Fryer.Utilisé en alternance derrière le marbre, ce dernier connaissait d\u2019ailleurs, depuis quelques semaines, ses meilleurs moments au niveau junior élite.Lamontagne estime néanmoins que le directeur général Mathieux Rochefort a fait le bon choix, aussi « déchirant » soit-il.À moins d\u2019une surprise, le club granbyen n\u2019effectuera pas d\u2019autres changements majeurs avant la date limite des transact ions, mardi après-midi .Ayant récemment échangé quelques morceaux importants, les Ducs semblent quant à eux amorcer une forme de reconstruction, ce qui devrait laisser le champ libre à Gran- by au sommet de la division Groupe Vertdure.UN GAIN ET UN REVERS Les Guerriers étaient également en action samedi, dans le cadre d\u2019un programme double contre le Royal à Repentigny.En début de soirée, les visiteurs ont d\u2019abord pris les commandes en début de troisième manche et n\u2019ont jamais été inquiétés par la suite.Matthew Lamarche (deux circuits, quatre points produits) et Lucas Bouchard (trois coups sûrs et autant de points produits) se sont particulièrement illustrés dans une confortable victoire de 13-2.« Le nom de Lamarche apparaît parmi les meneurs de la ligue pour les points produits.Sa moyenne ne suit pas, mais ça prouve qu\u2019il frappe au bon moment », souligne Lamontagne.Isaac Mailhot-Bérard a aussi poussé deux coéquipiers vers le marbre.Les Guerriers ont frappé la balle en lieu sûr 16 fois dans cette rencontre.Obtenant un deuxième départ d\u2019affilée, le lanceur Zachary Gagnon a ajouté un second gain à sa fiche.Il a permis neuf coups sûrs en sept manches.Le Royal s\u2019est toutefois vengé lors du deuxième match à l\u2019horaire, soutirant un gain de 6-3.Les locaux ont obtenu deux fois moins de coups sûrs (5 contre 10), mais ils ont été nettement plus opportunistes.Les représentants de Lanaudière ont fait la différence en fin de cinquième manche, alors qu\u2019ils ont marqué quatre fois \u2014 notamment grâce au double d\u2019Antoine Boulet et au simple d\u2019Anthony Marcano \u2014 aux dépens des lanceurs Félix Dubeau- Hervieux et Samuel Robichaud.« Félix méritait clairement un meilleur sort.Si notre attaque avait fait le travail, il aurait obtenu une victoire.» Bégin a claqué un circuit sur le premier lancé qu\u2019il a affronté dans l\u2019uniforme granbyen, en plus d\u2019inscrire deux points.SÉRIE ALLER-RETOUR L e s G u e r r i e r s d i s p u t e ro n t maintenant une série aller-retour contre Coaticook.Dave Gauthier affrontera d\u2019abord les frappeurs du Rocket au stade Napoléon- Fontaine mardi soir, puis ce sera au tour des Guerriers d\u2019emprunter l\u2019autoroute 10 ce jeudi.Par ailleurs, notons que dans la Ligue de baseball majeur du Québec, les Castors d\u2019Acton Vale étaient inactifs le week-end dernier.Ils visiteront les Brewers à Montréal mercredi soir.Les Guerriers obtiennent du renfort Les Braves d\u2019Acton Vale tenteront de décrocher leur toute première victoire dans la Ligue de baseball senior de la vallée des forts (LBSVF) lundi soir, alors qu\u2019ils seront de passage au stade Napoléon-Fontaine pour un duel face aux Indians.L\u2019équipe d\u2019expansion a perdu neuf fois en autant de sorties cette saison.Pour leur part, les Indians montraient une fiche de 5-4 en date de dimanche matin.Ils affrontaient toutefois les Royals à Saint-Bruno au moment de mettre sous presse.Les lanceurs des Braves devront notamment se méfier de Jonathan Choquette, qui a frappé 15 coups sûrs et produit 6 points à ses 8 premiers matchs cette saison.LA VOIX DE L\u2019EST LBSVF?: les Braves en visite à Granby Gérant des Guerriers, Denis Lamontagne estime que l\u2019acquisition de Xavier Langlois aura un impact majeur derrière le marbre.Xavier Bégin a fait bonne impression à son premier match dans l\u2019uniforme granbyen.\u2014 PHOTOS KEVIN J.RAFTERY, LBJEQ LUNDI 8 JUILLET 2019 laVoixdel\u2019Est 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49% / 2,49% / 1,99% / 0%.Obligation totale de location de 13 962$ / 16 579$ / 16 125$ / 12 442$.261/261/208/156 paiements de 54$ / 55$ / 65$ / 80$ par semaine pour 60/60/48/36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$ / 2 195 $ / 2 545$ / 0$ et premier versementmensuel exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$ / 1 805$ et des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019manuelle à un taux annuel de 0%.Coût d\u2019emprunt de 0$, pour une obligation totale de 22 419$.261 versements hebdomadaires de 86$ pour 60mois.Comptant initial requis de 0$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix de 22 369$ / 23 019$ / 27 019$ au comptant disponible pour lesmodèles Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76$) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitezwww.android.compour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commerce deGoogle Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.^Les cotes de consommation de carburant sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation de carburant sont basées sur lesmodèles Elantra 2020 IVT.MC hyundaicanada.com Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km ELANTRA 2020 22 369$ mois comptant* (261 semaines) Prix au comptant : Louez la version Preferred auto.pour $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0$ Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Consommation : 6,8 L/100 km (combinée)^ Incluant : TUCSON 2019 mois (208 semaines) avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : Louez la version 2.0L Essential à trac.av.pour 65$ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 27 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sièges avant chauffants à trois intensités Caractéristiques clés de série : KONA 2019 mois (261 semaines) avec comptant de 2 195 $* \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2.0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 23 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sélection du mode de conduite Caractéristiques clés de série : pour Location* sur modèles sélectionnés 0 % àpartir de Financement?ou \u2021 54 0006183 "]