La voix de l'Est, 15 janvier 2019, mardi 15 janvier 2019

[" GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 171 lavoixdelest.ca MARDI 15 JANVIER 2019 P H O T O A L A I N D I O N LE CHANTIER PROGRESSE Granby profite du passage du ministre fédéral de l\u2019Infrastructure pour faire le point sur l\u2019avancement du projet de centre aquatique   PAGE 3 Tentative de meurtre à Bromont Le Farnhamien Jessy Côté accusé PAGE 6 Websérie Marc-André Coallier en vedette dans Germain s\u2019éteint PAGE 7 9 0 ¢   + t x Hockey senior David Godbout s\u2019excuse pour des propos homophobes PAGE 22 GABORIAULT Mon ami.Mary Poppins PAGE 5 5367481 Pour janvier, je voudrais.Rencontrer des spécialistes en couvre-plancher le 8 L\u2019installation de ma céramique le 18 Profiter de mon nouveau décor tout le reste de l\u2019année! le complice de mes rêves 9, rue Irwin, Granby 450-378-3951 { { { MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Philippe Champagne , a rencontré un groupe de maires et de représentants municipaux de la circonscription de Shefford en compagnie du député Pierre Breton, lundi après- midi.L\u2019accessibilité à Internet haute vitesse a été au cœur des discussions.Onze des vingt maires de la circonscription ainsi que les directeurs généraux et un conseiller municipal de Granby et Valcourt étaient présents pour donner leurs commentaires et poser des questions au ministre sur les programmes disponibles.« Les infrastructures, c\u2019est important au Canada.On veut des infrastructures qui soient modernes, résilientes et vertes, résume M. Breton .Ça crée de l\u2019emploi, de la croissance économique.La rencontre fait partie d\u2019un mandat que je me suis donné ici, avec notre gouvernement, qui est de rapprocher nos municipalités des ministres.François-Philippe répondait directement aux maires.Ça a été une rencontre productive, constructive, positive.Je pense que ça va déboucher éventuellement sur de beaux projets.» Le ministère de M. Champagne soutient 4400 projets en cours au pays.Il a visité un de ces chantiers, le centre aquatique de Granby (lire texte en page 3), avant de rencontrer les élus.« Il faut toujours ramener l\u2019importance des régions à Ottawa, évoque le ministre Champagne en entrevue.En milieu urbain, on parle de transport en commun et en région on parle de connectivité, c\u2019est-à-dire de se donner les moyens de réussir à connecter nos régions avec le cellulaire, évidemment, et l\u2019Internet haute vitesse parce que ça nous permet de garder les gens chez nous, d\u2019attirer des talents et des investissements.» L\u2019accessibilité à Internet haute vitesse est un sujet amené par les maires, notamment celui de Sainte- Cécile-de-Milton, Paul Sarrazin.Dans ce cas-ci, la municipalité se trouve dans une zone grise sur la carte de la connectivité.Elle se trouve trop près de Granby pour avoir droit à des subventions gouvernementales, mais assez loin pour ne pas avoir la fibre optique.« Je suis à 10 minutes de Granby, à 15 minutes de Saint-Hya- cinthe, mais ma population n\u2019est pas desservie », a lancé le maire.La municipalité est sur le point de financer elle-même le déploiement de la fibre optique sur son territoire avec un promoteur afin de brancher sa population, mais aussi pour se faire attrayante auprès des investisseurs.« Je vous entends et je vous entends haut et fort », a répondu le ministre à M. Sarrazin.« On est conscients qu\u2019il y a encore un travail à faire, c\u2019est clair, parce qu\u2019il y a des municipalités comme celle- là qui se retrouvent proches d\u2019un centre urbain, trop près pour avoir accès aux subventions et trop loin pour être connectés.Ça commence d\u2019abord par l\u2019écoute, ce qu\u2019on a fait aujourd\u2019hui », renché- rit-il devant les médias, sans toutefois se mouiller.« Le mandat qu\u2019on s\u2019est donné, aujourd\u2019hui (lundi), c\u2019est qu\u2019on veut voir grand, on veut voir loin.C\u2019est ça qu\u2019on a vu à Granby.» M. Champagne en était à sa deuxième visite officielle à Granby.PASSAGE DU MINISTRE FRANÇOIS-PHILIPPE CHAMPAGNE DANS SHEFFORD Le fédéral à l\u2019écoute des maires Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François- Philippe Champagne, a rencontré une partie des maires de la circonscription de Shefford en compagnie du député Pierre Breton.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SOMMAIRE arts et spectacles 7 horoscope 18 jeux 15 loterie 8 nécrologie 17 observateur 21 petites annonces 17 politique 12 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5342566 5361520 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-25 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -12 -16 Ave neige -7 -9 Variable -19 -21 Ave neige -7 -11 Éclaircies -9 -18 Ave neige -7 -8 Éclaircies -4 -7 Variable -8 -13 Ave neige-20 -26 Beau -10 -13 Ave neige -7 -9 Ave neige -11 -18 Beau -15 -19 Variable -8 -13 Variable -8 -11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h26 Durée du jour: 9h07 16h33 LALUNE Coucher : 1h11 21 janv.27 janv.04 fév.12 fév.Lever : 12h13 MD -11 -14 -8 -9 -7 -9 -8 -13 -9 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -7,0° -23,0° -5,9° -15,5° 17,5°/1995 -33,3°/1965 46,3mm 78,4mm 46,3mm 78,4mm -10 -14 Trois-Rivières -9 -14 Shawinigan -9 -19 Edmundston -10 -14 Rivière-du-Loup -7 -9 Granby Jeudi Max.-15 Min.-18 Ensoleillé Précipitations : 10% Vendredi Max.-4 Min.-22 Faible neige Précipitations : 80% Samedi Max.-17 Min.-19 Ciel variable Précipitations : 30% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SACRO-SAINT, adjectif Définitions \u2013[Vieux] Se dit des choses particulièrement sacrées et saintes.L\u2019image sacro-sainte de la Vierge Marie.\u2013 [Ironique] Qui fait l\u2019objet d\u2019un respect excessif et souvent absurde.La sacro-sainte heure du dîner.Synonymes \u2013vénérable, saint, élu, canonisé ; intangible, inviolable, intouchable, sacralisé, sacré.Champ lexical \u2013principe, dogme, liberté, non-ingérence ; sacrifier\u2026 Variante \u2013sacrosaint. laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Philippe Champagne, a eu droit à une visite guidée du chantier du centre aquatique de Granby lundi.Le ministre, de passage dans la région, a effectué cette visite en compagnie du député de Shef- ford, Pierre Breton, ainsi que de plusieurs représentants de la Ville de Granby.Tous ont ainsi pu prendre la mesure de cet imposant chantier \u2014 le plus gros projet de l\u2019histoire de la Ville \u2014 qui bat son plein depuis l\u2019automne 2017.Le projet, qui bénéficie d\u2019une contribution conjointe des gouvernements fédéral et provincial de 20,5 millions de dollars, devrait engendrer des coûts estimés à 33 millions.À l\u2019heure actuelle, les travaux sont environ à mi-chemin, selon le directeur du Bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.L\u2019objectif est toujours d\u2019offrir la première session officielle de cours et d\u2019activités à partir de janvier 2020, confirme le chef de division des actifs au ser vice des travaux publics, Gaétan Belhumeur.Mais la marge de manœuvre tend à diminuer.Un retard de deux à trois mois sur l\u2019échéancier des travaux est observé.« On est en discussion avec l\u2019entrepreneur général pour savoir ce qu\u2019il peut faire pour rattraper le retard.On va peut-être être limite pour la session de janvier.Mais on va essayer de travailler dans ce sens-là », dit M. Belhumeur en attribuant le retard observé à « une foule de facteurs », dont la grève des grutiers.Des discussions sont aussi en cours avec l\u2019entrepreneur pour les coûts supplémentaires d\u2019environ 300 000 $ observés, selon les ordres de changements présentés aux élus.Mais il n\u2019y a rien là d\u2019exceptionnel, estime le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Selon lui, le chantier se « déroule bien » et ne présente aucune problématique particulière.IMPRESSIONNANT N\u2019hésitant pas à aller au-devant de la soixantaine de travailleurs à l\u2019œuvre sur le chantier pour les saluer, le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités a semblé apprécier la visite.« C\u2019est impressionnant.[.] C\u2019est le leadership de la communauté qu\u2019on voit en action aujourd\u2019hui.C\u2019est pensé par la communauté et réalisé par elle, grâce au leadership des gens qui ont vu grand.Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, on se donne des infrastructures à Granby à la hauteur de nos ambitions.On sait que Granby avait besoin de ça, non seulement pour la ville, mais aussi pour la région », a commenté François-Philippe Champagne.L\u2019a c t u e l l e p i s c i n e M i n e r accueille quelque 140 000 visiteurs annuellement.Cela en fait le plateau sportif le plus utilisé, note Michel Pinault.Le nouveau centre aquatique pourra pour sa part, avec ses deux bassins intérieurs (compétitif et récréatif ) et son bassin extérieur, accueillir 200 000 baigneurs annuellement.« On s\u2019est donné une infrastructure LEED, c\u2019est-à-dire qui va donner l\u2019excellence en matière de construction, avec de la géothermie.On a pensé une infrastructure moderne, résiliente, mais verte.Pour moi, c\u2019est ça qu\u2019on veut essayer de répliquer à travers le pays.Je pense qu\u2019à Granby, c\u2019est un bel exemple du génie québécois à l\u2019œuvre avec les travailleurs qui le réalisent.Pour moi, ça remplit tous les critères qu\u2019on s\u2019était donnés pour améliorer la qualité de vie des gens ici », affirme le ministre Champagne.FIER Le député de Shefford et ex- conseiller municipal à la Ville de Granby, Pierre Breton, a pour sa part affirmé être fier d\u2019avoir travaillé sur les premières moutures du projet lorsqu\u2019il siégeait à la table du conseil.Le député est convaincu que le centre aquatique pourra avoir un effet « d\u2019attraction » et de « rétention » sur les familles.« Un produit de loisirs, d\u2019envergure et moderne comme celui-là va faire en sorte de rendre tous les citoyens très fiers.Et on sait comme les saines habitudes de vie sont importantes.On a un produit extraordinaire entre les mains », dit Pierre Breton.Parmi les faits saillants : le nouveau centre aquatique permettra le retour de tremplins \u2014 ceux de la piscine Miner ont été retirés faute d\u2019une profondeur suffisante \u2014 dans le bassin compétitif qui proposera 10 corridors de nage.Des structures WIBIT (jeux gonflables) s\u2019y trouveront également.Le bassin récréatif offrira une entrée plage, des jeux d\u2019eau, un jet de sol, trois corridors de natation et une zone pour adultes avec spa.Le bassin extérieur, lui, aura aussi une entrée plage, des jeux d\u2019eau, un jet de sol et une glissoire inspirés d\u2019un concept « resort » pour la famille.Ce bassin sera chauffé grâce à la récupération de chaleur des équipements mécaniques afin de prolonger la saison.À l\u2019intérieur du centre aquatique, il y aura par ailleurs une glissade à hydro frein indépendante des bassins et un sauna mixte.Un espace détente avec chaises longues sera accessible.CHANTIER DU CENTRE AQUATIQUE DE GRANBY Une visite «impressionnante» Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Philippe Champagne, a visité le chantier du centre aquatique de Granby lundi.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Vue sur le futur bassin récréatif du centre aquatique de Granby MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca UPTON \u2014 On ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œuf et on ne répond pas à la croissance en restant les bras croisés.Les fermes Burnbrae, qui produisent des œufs l iquides à Upton, en Montéré gie, l \u2019ont bien compris.L\u2019entreprise familiale investit 14,2  millions de dollars dans l\u2019agrandissement et la modernisation de ses inst a l l a t i o n s d e l a r u e L a n o i e, une somme à laquel le Québec contribue à la hauteur de 2,5 M $.« L\u2019usine d\u2019Upton a connu de multiples agrandissements et il ne faut pas s\u2019arrêter là, a indiqué le député de Johnson et ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, en conférence de presse lundi.Les Hudson [NDLR : famille qui possède l\u2019usine depuis 1983] ont décidé d\u2019investir.» Un nouveau bâtiment d\u2019une superficie de 37 000 pieds carrés est déjà en construction et doit être achevé en 2020.Il servira à l\u2019entreposage congelé et à abriter des équipements de production et de robotisation.Dix emplois seront créés, surtout de mécaniciens et d\u2019opérateurs, et l\u2019investissement permettra de consolider les 110 autres « pour répondre à notre croissance pour les prochaines années », a dit Ty Diep, directeur national chez les fermes Burnbrae et responsable de l\u2019usine.Il se réjouit que les consommateurs aient appris à « démystifier » les œufs qui, contrairement à une croyance répandue, « ne causent pas le cholestérol ».« Les gens en mettent de plus en plus dans leur assiette.» Le futur bâtiment sera lui aussi soucieux de sa consommation d\u2019énergie et profitera d\u2019un système de récupération de chaleur, de lumières DEL moins énergivores et d\u2019une refonte complète du système de traitement d\u2019eau de l\u2019usine, a précisé Eric Stejskal, vice-président adjoint aux opérations.DÉMÉNAGER?N\u2019eût été l\u2019appui de l\u2019État et de la communauté locale, l\u2019investissement aurait très bien pu se faire dans une autre des neuf usines des fermes Burnbrae au Canada, a souligné le vice-président exécutif Ted Hudson.« Upton, c\u2019est pas bien placé, c\u2019est pas sur nos routes de camion.On a pensé à quelques reprises à déménager à Montréal, Vaudreuil.» Mais la qualité des employés locaux l\u2019a convaincu de rester là.« On en aurait eu pour des années à les remplacer.» L\u2019embauche est très difficile, a reconnu Ty Diep, « alors on compte sur nos amis les machines ».Hormis celle de Québec, les fermes Burnbrae ont aussi pu compter sur l\u2019aide de la municipalité d\u2019Upton, qui a donné un terrain, accordé un crédit de taxes foncières et a amélioré son approvisionnement en eau potable pour l\u2019entreprise.« Un placement rentable pour préserver des emplois de qualité et des taxes municipales », a fait savoir la mairesse suppléante, Barbara Beugger.L\u2019usine est le principal citoyen corporatif de la municipalité de 2106 habitants, a-t-elle rappelé, et est responsable de la « grande santé financière » d\u2019Upton.Les fermes Burnbrae traitent 3 000 000 œufs par jour à Upton et produisent 90 % de tous les œufs liquides consommés au Québec, que ce soit en épicerie, dans l\u2019institutionnel ou le commercial, notamment pour faire du pain et des omelettes.« La région peut être fière de compter une entreprise comme celle-là », a dit André Lamontagne , qui a souligné le travail fait en amont dans cette annonce par l\u2019ancienne ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade.INVESTISSEMENT DE 14,2 M$ CHEZ LES FERMES BURNBRAE L\u2019entreprise sur une lancée L\u2019annonce permettra de «répondre à notre croissance pour les prochaines années», a indiqué le directeur national chez les fermes Burnbrae et responsable de l\u2019usine d\u2019Upton, Ty Diep (à droite).«L\u2019usine d\u2019Upton a connu de multiples agrandissements et il ne faut pas s\u2019arrêter là», a dit le député de Johnson et ministre de l\u2019Agriculture, André Lamon- tagne.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Grâce à l\u2019aide financière d\u2019Ottawa dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, le Cercle des fermières de Saint-Césaire a pu ajouter un 15e métier à tisser à sa collection.Le nouveau métier à t isser compte huit cadres et, contrairement à d\u2019autres appareils du même genre, ne possède qu\u2019une seule pédale.Un tel dispositif vaut entre 5000 $ et 6000 $ et prend plusieurs mois à être fabriqué.Afin d\u2019inaugurer « officiellement » le nouveau métier à tisser \u2014 livré au local du cercle des fermières en novembre dernier \u2014, le député de Shefford Pierre Breton s\u2019est essayé à la confection d\u2019un napperon.L\u2019élu, qui n\u2019en était pas à sa première expérience au métier à tisser, a tout de même eu besoin de conseils de la part de certaines membres du cercle, ce qui lui a fait dire que plusieurs avaient des « mains magiques ».L\u2019ajout de métiers à tisser plus récents et plus modernes \u2014 il s\u2019en fait d\u2019ailleurs des modèles électroniques à présent \u2014 permet à l\u2019organisme de recruter de nouvelles membres, plus jeunes, et ainsi de perpétuer les pratiques culturelles et artisanales d\u2019autrefois, estime le député.« Vous êtes les gardiennes de notre patrimoine.Le tissage, comme d\u2019autres métiers d\u2019arts que vous aidez à transmettre, est une tradition importante de notre histoire », a-t-il fait savoir.S\u2019il ignore si de tels regroupements existent ailleurs au Canada, le député de Shefford considère comme une grande richesse la présence des Cercles des fermières, qui sont d\u2019ailleurs légion dans sa circonscription.« Ces femmes-là sont dévouées, elles s\u2019impliquent auprès de plusieurs organismes, dit-il, mentionnant au passage la Fondation Mira et OLO, pour ne nommer que ceux-là.Au-delà du travail manuel que vous faites, vous tissez des liens entre vous et avec la communauté.» La subvention de 16  306 $ a également permis l\u2019achat d\u2019une brodeuse électronique et d\u2019un ordinateur portable.UN NOUVEAU MÉTIER À TISSER AU CERCLE DES FERMIÈRES DE SAINT-CÉSAIRE Coup de main aux «gardiennes du patrimoine» Afin d\u2019inaugurer «officiellement» le nouveau métier à tisser, le député de Shefford Pierre Breton s\u2019est essayé à la confection d\u2019un napperon.\u2014 PHOTO MARIE-ÈVE MARTEL laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 CHRONIQUES 5 Mon ami.Mary Poppins « Maman, il serait temps que tu reviennes.Papa est vraiment gossant.En plus, il a passé la journée avec une de tes robes sur le dos et a insisté pour que je l\u2019appelle Claudine.Il a dit que ça allait être notre petit secret.Reviens pis ça presse.» Cet « appel à l\u2019aide », je l\u2019ai lu sur Facebook au retour des Fêtes.Il était accompagné d\u2019une photo, celle d\u2019un beau bébé joufflu de sept mois, l\u2019air tristounet, tenant une pancarte sur laquelle on pouvait lire le mot HELP.Le E inversé.J\u2019ai ri à m\u2019en décrocher la mâchoire.Le papa de ce petit bonhomme tout neuf fait partie des hommes les plus drôles que je connaisse.Avoir un enfant n\u2019allait pas mettre un frein à son imagination débordante ni à son humour parfois déstabilisant.Au contraire.Cette mise en scène impliquant son fils n\u2019était d\u2019ailleurs pas sa première.Un jour, il l\u2019a couché sur une tablette du garde- manger pour en faire le « gardien du manger ».Avec les boîtes contenant \u2014 j\u2019imagine \u2014 les plus gros cadeaux de Noël de 2018, il a fabriqué quelque chose qui se voulait.une déneigeuse.Seule la tête du petit brille au centre du « bricolage ».« Maman ! Papa m\u2019a fabriqué une déneigeuse et il m\u2019a dit d\u2019aller enlever la neige dans la cour pendant qu\u2019il est à la taverne avec ses chums ! Il m\u2019a dit de te dire qu\u2019il est aux toilettes si jamais tu appelles.» C\u2019est le mot qui accompagnait le cliché.Ce que le duo publie fait chaque fois ma journée.À première vue, en pensant au poupon ainsi exploité contre son gré, on est porté à se dire « pauvre p\u2019tit loup d\u2019amour ».Mais après, on rit aux larmes.Ses images, bien qu\u2019à plus petite échelle, rappellent celles de Dave Engledow.Depuis que sa fille Alice est au monde, le photographe américain reproduit de façon complètement folle et colorée des scènes de la vie quotidienne à prendre au deuxième degré.C\u2019est hilarant.Il a d\u2019ailleurs publié le livre Confessions of the World\u2019s Best Father qui contient toute une série de photos plus loufoques les unes que les autres.Dans chacune, jamais il n\u2019oublie d\u2019inclure au décor sa tasse de café sur laquelle on peut lire World\u2019s Best Father.C\u2019est savoureux.Tu es un bon papa.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai tenu à écrire à mon ami.J\u2019aime les papas joueurs.Pas ceux qui dépensent le budget familial au casino.Ceux qui « jousent » pour vrai ! Les papas qui ne se prennent pas au sérieux.Peut-être est-ce parce que mon père est de ceux-là.Si, du haut de mes deux ans, je voulais monter sur le capot de la voiture, il me faisait monter sur le capot de la voiture.Et, comme le veut une certaine fable œdipienne voulant que notre conjoint soit le reflet de notre père, je suis tombée sur un autre joyeux fou.Lui et notre petite ont creusé une ornière autour de la table à dîner tellement ils y ont joué à la tag.C\u2019est beau de voir aller les papas avec leurs enfants.Ils font des folies, ce que nous, les mamans, faisons peut-être moins.On est comme ça.À chacun ses forces.L\u2019important, toutefois, est de laisser aller les papas là où, justement, nous les mères allons plus rarement.Généralement, et sans surprise, le père engagé amène son enfant à se développer plus rapidement au niveau moteur, et prône la découverte et l\u2019exploration de son environnement, rappelle un article sur la ressource web Vie de parents.Imaginez maintenant l\u2019effet d\u2019un père créatif, bricoleur et un brin désaxé sur l\u2019imaginaire d\u2019un enfant.Mary Poppins peut aller se rhabiller ! J\u2019ai décidé de vous montrer la publication qui m\u2019a fait le plus rire dans cette joyeuse série.Peut- être est-ce parce qu\u2019elle contient les deux plus belles choses du monde entier à mes yeux, soit les pieds potelés d\u2019un bébé et une paire de souliers, mais elle m\u2019a fait craquer.Complètement.Je pense même avoir pleuré de rire.« Maman part pour la journée et papa reste seul avec l\u2019enfant.Maman est persuadée que tout ira bien.Maman a une belle naïveté », pouvait-on lire juste au-dessus.On est le 15 janvier.La fête des Pères est dans six mois.Pile.Cette douce folie père-fils me pousse donc à souhaiter une bonne fête des Pères à tous les papas de mon entourage.Vous me trouvez décalée ?Entre vous et moi, on a déjà vu pire.\u2014 PHOTO.UN DRÔLE DE PAPA! ENTRE LES LIGNES I s a b e l l e G a b o r i a u l t isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca 5358423 Granby et Cowansville: 450 378-2212 # 242 Exclusif aux femmes Orientation I Recherche d\u2019emploi avec nous, tu peux: \u2022 expérimenter des métiers présentant des perspectives d\u2019emploi favorables.\u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 valider un choix de formation et trouver un emploi à ton image.Déjà 20 ans D\u2019expertise! plaCes lImItées inscris-toi! MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Farnhamien Jessy Côté est formellement accusé d\u2019avoir tenté de tuer Luis Felipe Cardona Galvis en décembre dernier dans le stationnement du bar La p\u2019tite Grenouille à Bro- mont.Par le biais de son avocate, il a demandé à être incarcéré dans une autre prison que celle de Sherbrooke en évoquant des raisons de sécurité.Arrêté vendredi dernier dans la région métropolitaine, l\u2019homme âgé de 24 ans a d\u2019abord comparu par voie téléphonique samedi.Toujours détenu, il a comparu au palais de justice de Granby, lundi après-midi.Côté a été formellement accusé de la tentative de meurtre du Granbyen âgé de 22 ans.L\u2019acte de dénonciation indique qu\u2019i l a tenté de causer sa mort en « déchargeant » une arme à feu, ce qui a gravement blessé Luis Felipe Cardona Galvis.R a p p e l o n s q u e l a v i c t i m e aurait été atteinte par balle à la tête.Les agents du Service de police de Bromont l\u2019ont trouvée à l\u2019extérieur du bar.La section des crimes majeurs de la Sûreté du Québec mène l\u2019enquête.Quelques jours après la tentative de meurtre, des photos d\u2019un témoin et d\u2019un suspect, tirées des caméras de surveillance, ont été diffusées dans les médias.Un autre homme âgé de 20 ans, originaire de Sainte-Catherine, a aussi été arrêté en lien avec cette affaire jeudi soir à Longueuil.Il est en liberté pour la suite des procédures.Jessy Côté devra quant à lui rester derrière les barreaux .L a re p ré s e nt a nte d u m i n i s - tère public, Me Valérie Simard- C ro t e a u , s\u2019e st o p p o s é e à sa remise en liberté.Une interdiction de communiquer avec certaines personnes, dont la victime et ses proches, a également été ordonnée par le tribunal.L\u2019accusé doit revenir en cour le 14 février.SÉCURITÉ L\u2019a v o c a t e d e J e s s y C ô t é , Me Caroline Vallée, a formulé deux requêtes au juge Serge Champoux.D\u2019abord, elle a demandé que son client puisse avoir accès aux services médicaux du milieu carcéral, sans préciser pour quelle raison.Le magistrat ne s\u2019est aucunement opposé à cette demande.Me Vallée a également demandé que M. Côté soit détenu dans une autre prison que celle de Sherbrooke en évoquant que c\u2019était « dangereux pour sa vie ».La demande a été transmise au service de la détention qui se chargera de donner suite à ce transfert.LONGUE FEUILLE DE ROUTE Jessy Côté n\u2019en est pas à ses premiers déboires avec la justice.Il a même été accusé d\u2019avoir proféré des menaces à un agent de la paix lors de sa comparution lundi.Les gestes qui lui sont reprochés se seraient déroulés le 20 août 2018 à Dunham.Sa dernière sentence remonte en 2014 alors qu\u2019i l avait été condamné à quatre mois de prison pour introduction par effraction, mise en circulation de monnaie contrefaite et bris de condition.Par le passé, il a aussi été accusé de vol, d\u2019introduction par effraction, de recel, de mise en circulation de monnaie contrefaite, de fraude et de nombreux bris de condition dans les districts de Granby, Cowansville, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean-sur-Richelieu.\u2014 Av e c l a c o l l ab o ra t i o n d e Pascal Faucher BAR LA P\u2019TITE GRENOUILLE À BROMONT Jessy Côté accusé de tentative de meurtre Le Farnhamien Jessy Côté (photo) a été formellement accusé de tentative de meurtre à l\u2019endroit de Luis Felipe Cardona Galvis.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Tentative de vol?: deux ados arrêtés Deux adolescents feront face à la justice pour avoir tenté de cambrioler un dépanneur à Co- wansville, dimanche soir.Le duo s\u2019est présenté au commerce de la rue Duvernay en possession d\u2019une arme blanche, vers 19 h 30, dans l\u2019intention de commettre un cambriolage.Aucun vol n\u2019a toutefois été commis et les suspects ont pris la fuite.L\u2019employé en poste n\u2019a pas été blessé.Les policiers de la Sûreté du Québec dépêchés dans le secteur ont rapidement localisé les deux adolescents.Ceux-ci ont été arrêtés.Ils devront comparaître ultérieurement.KARINE BLANCHARD LES FAITS DIVERS EN BREF 5361727 5362105 5361894 www.centrevisuelliseduchesne.ca CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Venez voir de plus près! LB Avocats l b a a v o c a t s .c o m C o w a n s v i l l e \u2022 F a r n h a m \u2022 M a g o g 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 DROIT DES AFFAIRES DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL / JEUNESSE 25 ANS UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée www.denishivonfourrures.com Denis Hivon Fourrures c\u2019est bien plus que juste de la fourrure\u2026 Des manteaux de marques : Valanga, Luhta, Hiso, DiCapra, Pullin, des acessoires tels : gants, foulard, chapeaux Canadian Hat, sacs à main en liège Rok Cork et bien plus encore.Denis Hivon Fourrures inc., 69, rue Drummond Granby QC J2G2S5 450 372-3434 laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 7 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca À compter du 30 janvier, on retrouvera Marc-André Coallier en tant que comédien devant la caméra pour une première fois en plus de vingt ans, alors qu\u2019il tiendra le rôle-titre de la nouvelle websérie de Radio-Canada Germain s\u2019éteint.« C\u2019est vrai que ça fait pas mal longtemps que je n\u2019ai pas joué à la télévision, concède celui pour qui la dernière apparition remonte à 1996, dans la série Jasmine.J\u2019ai animé, j\u2019ai fait beaucoup de théâtre depuis, j\u2019ai eu quelques apparitions dans d\u2019autres webséries dans lesquelles je jouais un peu mon propre personnage, mais un vrai rôle\u2026 » C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019il s\u2019est plongé dans la peau de Germain, il y a deux ans, pour le court-métrage Retour de qualité des réalisateurs Daniel Abraham et Pierre-Alexandre Girard et duquel est dérivée la websérie de six épisodes d\u2019une dizaine de minutes chacun, tournés eux en octobre dernier.« Germain, c\u2019est un homme d\u2019une cinquantaine ou une soixantaine d\u2019années qui est déprimé, pour qui rien ne fonctionne dans la vie.Même les objets technologiques flanchent tous dès qu\u2019il s\u2019en approche », raconte le comédien.Il se rend donc chez le médecin, qui lui diagnostique un grave problème d\u2019obsolescence programmée.« Il est condamné à mourir ou à se faire greffer des cellules souches made in Taiwan.Il essaiera par tous les moyens de s\u2019en sortir et de prouver à sa femme [Sandra Dumaresq] et à sa fille de 16 ans ]Marguerite D\u2019Amour] qu\u2019il n\u2019est pas complètement démodé. » Dans sa quête de « guérison », il rencontrera également d\u2019autres « obsolètes » comme lui, poursuit Marc-André Coallier, dont une téléphoniste au 411 (Nathalie Mallette) et un réparateur (Alexis Martin).« Ils formeront en quelque sorte le réseau des Obsolètes Anonymes. » SOCIALEMENT PÉRIMÉ?Malgré un scénario qui tire absolument vers l\u2019absurde et la comédie, Marc-André Coallier assure que la websérie s\u2019apparente davantage au drame.« En fait, c\u2019est une comédie, mais jouée comme un drame, un peu sur le même ton que Série noire », compare-t-il.« Mon personnage souffre réellement de ce qui lui arrive, et est très sérieux quand il demande par exemple à sa fille s\u2019il peut recevoir des courriels quand son ordinateur est fermé », ajoute-t-il.Résolument, Germain s\u2019éteint invite à réfléchir sur notre rapport à la technologie dans « un gros clin d\u2019œil à notre société », est d\u2019avis le comédien.« Ce pourrait-il qu\u2019on en arrive à considérer les humains obsolètes ?Si tu n\u2019as pas de cellulaire, que tu n\u2019es pas sur Facebook, que tu écris encore des lettres que tu envoies par la poste\u2026 es-tu périmé socialement parlant ? » questionne-t-il.SE LIBÉRER Ce premier rôle de composition devant la caméra depuis belle lurette ne sera probablement pas un acte isolé pour Marc-André Coallier, puisque le propriétaire de La Marjolaine envisage de fréquenter de nouveau les plateaux de tournage.« J\u2019ai déjà eu plusieurs offres, mais j\u2019ai dû les refuser, car je n\u2019étais pas disponible », laisse-t-il savoir.C\u2019est que les séries télévisées se tournent de plus en plus durant l\u2019été, explique-t-il, ce qui n\u2019est pas compatible avec la saison estivale qui bat son plein à son théâtre.« Mais je veux me libérer, me rendre davantage disponible.C\u2019est pour ça que je souhaite avoir de la relève pour La Marjolaine. » Pour l\u2019instant, toutefois, rien ne bouge de ce côté.MARC-ANDRÉ COALLIER DANS GERMAIN S\u2019ÉTEINT Un premier rôle devant la caméra en 20 ans À compter du 30 janvier, on pourra voir Marc-André Coallier dans la websérie Germain s\u2019éteint sur ICI tou.tv.\u2014 FOURNIE PAR RADIO-CANADA Agence France-Presse JACMEL \u2014 Le bruit des vagues en fond sonore, l\u2019ombre d\u2019un palmier grignotant un coin de l\u2019écran : la douce ambiance de la projection organisée en bord de mer dans la commune de Jacmel en Haïti, est trompeuse.C\u2019est surtout un impératif, faute de salles de cinéma.Petite ville du sud du pays, Jacmel n\u2019est pas une exception : à cause du piratage, Haïti est sortie de tout circuit de distribution de films depuis plus d\u2019une décennie.La dernière salle diffusant légalement des longs-métrages a fermé en 2009.« Les copies de toute grande production hollywoodienne prenaient trois mois pour arriver ici.Les chaînes de télé avaient le temps de le pirater, le passer, le repasser : le film était trépassé avant d\u2019arriver en salles », se souvient le réalisateur haïtien Richard Sénécal.« Ensuite, il y a eu le piratage du grand public : les films haïtiens se retrouvaient en DVD dans les rues avant les premières », témoigne-t-il.Le séisme de janvier  2010, en détruisant la majorité des bâtiments abritant les anciens établissements, concentrés dans le centre de Port-au-Prince, a achevé de porter un coup à tout projet de réouverture de cinémas en Haïti.La réhabilitation en 2015 par l\u2019État du ciné-théâtre Triomphe, lieu culturel emblématique et historique de la capitale, a suscité un espoir.vite douché.L\u2019investissement de 7 millions de dollars américains n\u2019est pas mis à profit : sans raison donnée, les réalisateurs haïtiens se voient refuser l\u2019exploitation de ses salles, qui ne servent qu\u2019à de rares colloques gouvernementaux.Ces difficultés logistiques sont loin de décourager les professionnels haïtiens du cinéma, qui s\u2019ingénient à trouver des espaces pour présenter tant leurs productions que des œuvres étrangères.FESTIVAL EN BORD DE MER C\u2019est ainsi que la réalisatrice haïtienne Guetty Felin a choisi d\u2019organiser les projections d\u2019ouverture du festival « Lumières du Sud », dont la deuxième édition est consacrée au cinéma africain, sur un grand écran installé en bord de mer.« L\u2019absence de salles n\u2019est pas le problème : l\u2019industrie a surtout besoin d\u2019avoir des standards.On n\u2019a pas beaucoup de moyens mais pourquoi rester dans la médiocrité ? » questionne-t-elle.« C\u2019est ça le pari de Lumières du Sud : projeter des films de qualité à des gens qui ont soif de cinéma », insiste Guetty Felin, par ailleurs directrice de cet événement qui se tient jusqu\u2019au 13 janvier.Pleinement conscients de la situation critique de leur art, la poignée de réalisateurs haïtiens réunis à Jac- mel se refuse au défaitisme et privilégient le militantisme dans leur pays en crise.Sans salles ni moyens, Haïti veut faire vivre le cinéma 5361080 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les MRC du Québec plancheront bientôt sur la conception de plans régionaux des milieux humides et hydriques pour favoriser leur identification et leur protection.D\u2019importantes informations sont toutefois manquantes pour que les professionnels des MRC amorcent leurs préparatifs.« C\u2019est le dossier de l\u2019heure dans notre milieu.Les gens veulent savoir de quoi il en retourne pour pouvoir passer à l\u2019action et préparer ces plans », soutient Nathalie Grimard, directrice adjointe du service de la gestion du territoire de la MRC Brome-Missisquoi.« On a hâte de commencer, mais il y a plein de choses qu\u2019on ne connaît pas encore, des questions qu\u2019on se pose », indique l\u2019urbaniste.L e s r é p o n s e s à c e l l e s - c i devraient être connues à la fin du mois de février lors du Forum sur les plans régionaux des milieux humides et hydriques prévu à Québec.Le rendez-vous, qui aura lieu les 26 et 27, est organisé par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ainsi que par différentes associations.Plusieurs conférences et ateliers sont au programme.Ils permettront aux MRC et aux consultants du milieu municipal de se familiariser avec les paramètres exigés par le ministère de l\u2019Environnement.Il devrait également être question du budget de 16,2 millions de dollars que l\u2019ancien gouvernement a prévu pour assister les MRC dans l\u2019élaboration de leur plan régional.Les modalités d\u2019utilisation de l\u2019argent de ce régime de compensation restent à être communiquées aux MRC par le ministère de l\u2019Environnement.« On ne connaît pas les lignes directrices.Comment ces fonds vont être redistribués ?Est-ce que chaque région va en profiter ?On ne le sait pas encore », explique Mme Grimard.L\u2019autre grande interrogation concerne la quantité et la qualité des données sur les milieux humides et hydriques nécessaires à la confection des plans régionaux, souligne Mme Grimard.La MRC Brome- Missisquoi a déjà une grande connaissance de ses milieux naturels.« On connaît très bien notre territoire parce qu\u2019on est bien documentés sur les milieux naturels qu\u2019on a.On a une bonne cartographie et des données importantes de Canards illimités, des organismes de bassin versant sur notre territoire.On met aussi notre banque de données à jour avec nos visites sur le terrain.On en ajoute constamment.» D\u2019ICI LE 16 JUIN 2022 La Loi sur la conservation des milieux humides et hydriques, adoptée le 16 juin 2017, oblige les MRC à produire des plans régionaux des milieux humides et hydriques sur leur territoire.Elles ont jusqu\u2019au 16 juin 2022 pour réaliser de tels plans.Les objectifs de ceux-ci sont de permettre aux MRC de planifier les actions à mener pour assurer la conservation de ces milieux.Le principe de zéro perte nette de milieux humides est au cœur de la loi.Chaque nouveau projet de développement, qu\u2019il soit résidentiel, commercial ou industriel doit tenir compte de ce principe.Dans l\u2019éventualité où un projet mène à la destruction ou à l\u2019altération d\u2019un milieu humide \u2014 en partie ou complètement \u2014, les MRC pourront refuser de l\u2019endosser ou exiger des compensations financières.Celles-ci seront versées dans un fonds spécial pour aménager ou restaurer des milieux humides.L\u2019inventaire des milieux naturels de la MRC est-il suffisant ?Mme Grimard ne peut le dire.« Est- ce qu\u2019on va devoir aller plus loin, avec des études de biologistes ?Si oui, a-t-on accès à des subventions ?C\u2019est ce qu\u2019on va savoir bientôt », dit-elle en entrevue.Outre les inventaires et les portraits des milieux humides et hydriques à produire, les MRC devront par la suite établir une stratégie de conservation de ces milieux naturels, stipule la loi.L\u2019analyse devra inclure une réflexion sur les usages en cours et ceux à prévoir de ces milieux, précise Mme Grimard.« C\u2019est un travail très intéressant à faire.Il nous permet de bien planifier le développement de la MRC et en même temps la protection des milieux qu\u2019on veut conserver.» PLANS RÉGIONAUX DES MILIEUX HUMIDES ET HYDRIQUES Les MRC avides d\u2019informations Les MRC ont jusqu\u2019au 16 juin 2022 pour élaborer des plans régionaux de milieux humides et hydriques.L\u2019objectif est d\u2019assurer leur conservation.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5364148 5365813 SOLDE D\u2019HIVER 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois STRUCTURE DES LOTS 7 CHIFFRES 5 000 000 $ 6 DERNIERS 5 000 $ 5 DERNIERS 100 $ 4 DERNIERS 75 $ 3 DERNIERS 50 $ 2 DERNIERS 25 $ (décomposable) 1 LOT DE 5 000 000 $ Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détailant.0914025 08 39 13 42 16 43 19 44 21 45 23 49 24 50 30 56 34 58 38 60 22 AOÛT 13 VIERGE 05 22 30 31 40 6 3 6 5 2 6 3 3 03 09 24 26 42 1 42 3 2 786 4 4895 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 13 JANVIER 2019 2978269 x 01 04 08 11 12 13 14 16 18 19 23 24 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Constructive.C\u2019est ainsi que le maire de Bromont, Louis Villeneuve, décrit le « fil conducteur » de la rencontre à laquelle il a participé le 11 janvier, avec des représentants de groupes d\u2019utilisateurs de sentiers du Parc des sommets.Séance qui avait pour but de remettre les pendules à l\u2019heure concernant la cohabitation entre les usagers.« Ça a été une rencontre de mise au point, d\u2019éclaircissement dans le but d\u2019avoir une bonne entente entre les utilisateurs durant la période de rodage du site.Acheter une montagne et faire un parc, ce sont deux dossiers distincts.On est au début du processus.Tout le monde doit mettre de l\u2019eau dans son vin.C\u2019est en se parlant qu\u2019on se comprend », a indiqué le maire.Rappelons qu\u2019une certaine animosité avait pris naissance entre certains usagers des sentiers autour du 31 décembre.La Ville, propriétaire du Parc des sommets dans le mont Brome, de concert avec les Amis des sentiers, venait alors de lancer un projet pilote sur une portion des tracés accessibles durant l\u2019hiver.L\u2019initiative consiste à dédier 5 kilomètres de pistes damées sur un total de 9 kilomètres aux amateurs de vélo de montagne (fatbike) puis aux adeptes de raquette.On parle entre autres de la Hollywood, la Hummus, l\u2019Entrecôte et la Farfadet.Les marcheurs et coureurs peuvent emprunter l\u2019autre section, de même que les cyclistes sur neige.Audrey Larroquette, présidente fondatrice du Club de trail de Bro- mont, dresse également un bilan très positif de la rencontre.« On a toujours éduqué les gens à propos des endroits où on peut aller ou non.Certains coureurs n\u2019ont pas toute l\u2019information, alors on va continuer à les sensibiliser, a-t-elle fait valoir.À partir de maintenant, on est tous sur la même longueur d\u2019onde.Vraiment, j\u2019ai adoré la rencontre de vendredi.Ça m\u2019a fait réaliser que les gens de vélo de montagne ne sont pas des pirates qui font n\u2019importe quoi.Ce sont des gens passionnés qui mettent des heures pour entretenir le réseau (damé).Alors, par respect pour leur travail, si tu défonces dans le sentier, tu renonces.C\u2019est aussi simple que ça.» Une approche qui cadre parfaitement avec celle de Christian Gau- vin, un adepte de « fatbike » qui a également participé à la séance de travail.« Le projet pilote nous tient vraiment à cœur, a-t-il mentionné.On s\u2019est ralliés et ça fonctionne.Ça aurait coûté plusieurs milliers de dollars à la Ville.Mais, on y croit et on entretient les sentiers gratuitement.On a l\u2019expertise en fatbike, alors on veut que la population puisse en profiter.La cohabitation dans le respect entre tous les utilisateurs est donc primordiale.» LEADERSHIP DE LA VILLE Le président des Amis des sentiers, Michel Matteau, abonde dans le même sens.« On a vu le leadership de la Ville dans le dossier, a-t-il fait valoir.Il n\u2019était pas question de laisser trainer les choses.On est heureux de pouvoir continuer à travailler dans le même sens.Le parc est pour tout le monde.Il y a assez de sentiers pour que tous y trouvent leur compte.Mais, c\u2019est évident que certains usages demandent une exclusivité.C\u2019est le cas du fatbike.On va voir comment ça va se passer avec le projet pilote qui se terminera le 21 avril.» Pour de plus amples renseignements concernant les règles et le code de conduite dans les sentiers, consulter le site de la Ville (bromont.org).COHABITATION DANS LE PARC DES SOMMETS «?C\u2019est en se parlant qu\u2019on se comprend?» \u2014 Louis Villeneuve Une portion de 5 km des sentiers hivernaux dans le Parc des sommets (projet pilote) est dédiée aux amateurs de vélo de montagne puis aux randonneurs en raquettes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MICHEL MATTEAU Projet ÔM Bromont?: modification au zonage Les élus de Bromont ont entériné lundi un règlement modifiant le zonage dans le secteur du projet ÔM Bromont, à l\u2019angle des rues Galet et Shefford, afin de créer deux nouvelles aires distinctes.Il ne s\u2019agit toutefois pas ici d\u2019octroyer un permis au promoteur.Rappelons que le projet d\u2019envergure devrait voir le jour sur le vaste site de 12 hectares (30 acres) se prolongeant aux abords de la route Pierre-Laporte.L\u2019homme d\u2019affaires Daniel Clément prévoit y construire 120 habitations ainsi que des commerces de proximité.On parle de 47 demeures unifa- miliales et huit résidences bifami- liales.Ces dernières permettront toutefois d\u2019aménager un espace bureau au rez-de-chaussée.À cela s\u2019ajouteront 11 édifices comptant entre quatre et huit logements.Le concept de communauté sera préconisé dans l\u2019aménagement des résidences «?en grappes?» de cinq.Si le projet voit le jour, Bromont fera un pas de plus vers son objectif d\u2019avoir 20?% de son territoire en zone de conservation d\u2019ici 2030.De fait, une vaste parcelle de terrain du projet ÔM Bromont deviendrait une aire protégée, soit près de 3,7 hectares (9 acres).Notons également que l\u2019initiative, qui pourrait démarrer au début de 2020, devra être soumise au règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturaux (PIIA).JEAN-FRANÇOIS GUILLET BROMONT EN BREF 5368950 5321093 L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.BOUCHER P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N P H © 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR DÉBUT DE LA FORMATION: ?29 août 2018 ?31 octobre 2018 ?30 janvier 2019 Grand intérêt pour les produits du bois et les machines-outils! Avec la participation financière Parce qu\u2019étudier c\u2019est payant ! Via la campagne Granby Profitez ! 1000 $ seront offerts en bourses d\u2019études d\u2019admission et de persévérance aux élèves de la cohorte 2018-2019 Obtiens ton diplôme comme opératrice/opérateur d\u2019équipements de production en fabrication des produits du bois.Offert juste au CRIF Dès le 4 février 2019 Temps partiel de jour INSCRIS-TOI! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a traité 1026 dossiers de plaintes ou d\u2019intervention en 2017-2018, une augmentation de 4?% par rapport à l\u2019année précédente.Il a également traité 1350 dossiers d\u2019assistance ou de consultation, une statistique qui a bondi de 41?% par rapport à l\u2019année précédente.Les deux principaux motifs d\u2019insatisfaction?Ils portent sur la qualité des soins et des services dispensés ainsi que sur les manquements au niveau des relations interpersonnelles \u2014 notamment le manque d\u2019empathie et le manque d\u2019information.« Les soins et services sont la raison d\u2019être de notre organisation.Alors c\u2019est certain que sur la quantité de soins et services que nous donnons, ça va générer des insatisfactions », mentionne Denis Beaulieu, commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Les exemples de plaintes traitées sont nombreux.« Il y a des bains reportés dans les CHSLD, par exemple », soutient M. Beaulieu.Mais il y a aussi les absences de suivi, les insuffisances de services ou de ressources et la qualité des interventions réalisées.Quant aux difficultés avec les relations interpersonnelles, elles ont été surtout mentionnées dans les structures d\u2019accueil, notamment dans les salles d\u2019urgence, un milieu reconnu pour aller très vite et pour qu\u2019il y ait un très grand roulement de visiteurs.« On parle de commentaires inappropriés, d\u2019impolitesse comme avoir un langage inadéquat, un ton autoritaire ou des commentaires envers l\u2019usager », ajoute M. Beaulieu.« Nos enquêtes peuvent générer des mesures disciplinaires ; nous avons le pouvoir de référer aux ressources humaines si c\u2019est nécessaire.Mais souvent, des rappels ou de la sensibilisation suffisent.Les gens ne réalisent pas toujours que leur façon de faire ou de parler ne plaît pas aux usagers », précise le commissaire aux plaintes et à la qualité des services.PLAINTES MÉDICALES Les médecins examinateurs, qui se penchent pour leur part sur les plaintes à l\u2019égard des médecins, ont conclu 137 dossiers qui concernaient les soins et services dispensés (une diminution de 9 % par rapport à l\u2019année précédente) et 62 qui concernaient les relations interpersonnelles (23 % de moins que l\u2019année 2016-2017).Il a été impossible pour le commissaire aux plaintes et à la qualité des services d\u2019identifier la cause pour laquelle les médecins ont fait face à moins de plaintes au cours de la dernière année financière de l\u2019établissement.Le facteur « temps » est un grand générateur d\u2019insatisfaction, constate- t-il toutefois.« Les médecins ne prennent pas toujours le temps d\u2019expliquer ce qu\u2019ils font, pourquoi ils le font et les impacts.Certains sont surpris quand ils sont mis au courant d\u2019une plainte, d\u2019autres ne sont pas surpris.Certains médecins ont dû réviser leurs façons de faire », soutient Denis Beaulieu.Dans son rapport, le commissaire aux plaintes a choisi de ne pas montrer du doigt des installations ou des services en particulier à l\u2019intérieur d\u2019un point de service.« J\u2019ai choisi de voir le portrait de façon globale.Au CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS, ça va bien à plusieurs endroits et c\u2019est difficile à plusieurs endroits », dit-il tout en précisant que, à la fin de chaque période, les différents directeurs ont l\u2019occasion de prendre connaissance des plaintes qui ont été émises à l\u2019endroit des services qu\u2019ils dirigent.Le commissaire aux plaintes du grand CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS reconnaît que l\u2019établissement, qui compte 18  000  employés dont 1000 médecins, a deux grandes zones de vulnérabilités : la qualité et sécurité dans la distribution des soins et des services (savoir-faire), ainsi que la qualité dans les relations interpersonnelles (savoir-être), principalement dans les salles d\u2019urgence et les services médicaux.« Pour nous améliorer, nous devons adapter les soins et les services, rehausser l\u2019encadrement, améliorer les communications, comme l\u2019écoute, l\u2019information et la compassion, et réviser les règles de fonctionnement et procédures », précise Denis Beaulieu.Mais cela doit aussi se faire dans un contexte où le CIUSSS de l\u2019Estrie est confronté à une pénurie de main- d\u2019œuvre et à un taux d\u2019absentéisme en assurance salaire fort important.« Nous avons un important plan d\u2019action pour la gestion intégrée de notre main-d\u2019œuvre pour réussir à maintenir les gens en emploi.Ça fera une différence importante », ajoute Denis Beaulieu.« Nous devons aussi développer des liens étroits de collaboration avec les résidences privées pour aînés pour rehausser la qualité et la sécurité des soins.Ça va me rassurer, car la dernière année a été difficile à ce niveau », soutient-il.« Nous allons aussi intensifier l\u2019actualisation d\u2019une gamme de moyens diversifiés, dont la formation sur la compassion, pour améliorer la qualité des relations interpersonnelles avec les usagers.Le défi à ce niveau, ce sont les médecins.Nous devons identifier les bons moyens pour les rejoindre », ajoute-t-il.COMMISSAIRE AUX PLAINTES DU CIUSSS DE L\u2019ESTRIE CHUS Le nombre de dossiers bondit Denis Beaulieu est commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois journaux du Groupe Capitales Médias (GCM) deviennent locataires de l\u2019immeuble de leur place d\u2019affaires, mais poursuivent leurs activités normalement dans les édifices existants.GCM a procédé récemment à la vente d\u2019édifices abritant les activités des journaux La Tribune à Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est à Granby et Le Quotidien à Saguenay, confirme Martin Cauchon, le propriétaire du réseau de quotidiens québécois qui comprend également Le Soleil à Québec, Le Nouvelliste à Trois-Rivières et Le Droit à Ottawa/ Gatineau.La vente a été conclue avant les Fêtes avec le Groupe Mach, un important propriétaire d\u2019immeubles de bureaux au Québec.La volonté de GCM de se départir de ses immeubles pour en devenir locataire était connue depuis un certain temps.« C\u2019était dans notre modèle d\u2019affaires », explique M. Cauchon.« Nous ne sommes pas des gestionnaires d\u2019immeubles.L\u2019argent de la vente va être investi dans le développement de l\u2019information de qualité sur nos différentes plateformes.» Concrètement, la transaction ne provoquera aucun changement, autant pour les employés que pour la clientèle de ces journaux.Les places d\u2019affaires des trois quotidiens demeurent les mêmes, ajoute Martin Cauchon.La Tribune, La Voix de l\u2019Est et Le Quotidien étaient les seuls de GCM à être encore propriétaires des immeubles les abritant.Le Nouvelliste est devenu locataire il y a quelques années.Le Groupe Mach exploite déjà l\u2019édifice où loge Le Soleil, dans le quartier du Nouvo Saint-Roch à Québec.« On a fait une vente et on a reloué immédiatement », note-t-il.« Le Groupe Mach, gérer des immeubles, c\u2019est leur spécialité.Il dispose de beaucoup de pieds carrés au Québec.» La Tribune occupe l\u2019édifice actuel, sur la rue Roy, depuis 1976.L\u2019édifice de La Voix de l\u2019Est est situé sur la rue Dufferin à Granby depuis 1988.Enfin, depuis 1981, Le Quotidien informe des dernières nouvelles la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean à partir de ses locaux situés sur le boulevard Talbot.GCM vend les édifices abritant trois de ses journaux Martin Cauchon, le propriétaire du réseau de quotidiens GCM, annonce la vente des édifices abritant trois de ses journaux, soit La Tribune, La Voix de l\u2019Est, et Le Quotidien.Ceux-ci poursuivent leurs opérations normalement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Une résidence en rénovation où habitait une famille de six personnes a été lourdement endommagée par un incendie, dimanche soir, à Bromont.Les pompiers venaient de rentrer à la caserne à la suite d\u2019une intervention pour une alarme en fonction lorsqu\u2019ils ont été informés par un citoyen qui voyait des flammes s\u2019échapper d\u2019une résidence de la rue André.Les flammes étaient d\u2019ailleurs visibles à un kilomètre à la ronde.Il a fallu moins de 10 minutes aux sapeurs pour arriver sur les lieux.Ils ont aidé les deux adultes et les quatre enfants à évacuer la propriété.« Le monsieur a entendu un crépitement et il est monté à l\u2019étage où il a vu un tison.Il a essayé d\u2019éteindre l\u2019incendie et au moment où il a appelé le 911, le voisin l\u2019avait déjà fait », explique Hugo Brière, directeur du Service de sécurité incendie de Bromont.Une trentaine de pompiers de Bromont, assistés d\u2019une quinzaine de leurs collègues de Shef- ford, Waterloo et Cowansville, ont combattu les flammes qui ravageaient la maison de deux étages.Ils ont aussi assuré l\u2019alimentation en eau à l\u2019aide d\u2019un camion- citerne puisque le secteur est dépourvu de borne-fontaine.Pas moins de 6000 gallons d\u2019eau ont été utilisés pour éteindre le feu.FROID PERÇANT Le froid n\u2019a pas facilité l\u2019intervention des pompiers.Lorsque ceux-ci quittaient la maison en flammes, leurs vêtements et leurs équipements gelaient.Tous les équipements en surplus dont disposaient les sapeurs ont été utilisés pour leur permettre de poursuivre leur travail.Les pompiers ont établi que le feu s\u2019était déclaré dans le secteur où se trouvaient les installations de chauffage, indique M. Brière.Les pertes engendrées par l\u2019incendie sont considérables.Elles pourraient grimper à plus de 200 000 $.Les occupants, qui demeuraient au sous-sol de la propriété pendant les travaux, ont été pris en charge par la Croix-Rouge.INCENDIE À BROMONT Une résidence lourdement endommagée Une résidence de la rue André a été lourdement endommagée par un incendie, dimanche soir.Une famille de six personnes se retrouve temporairement sans toit.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE DE BROMONT 5362509 5361895 5364162 JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 21 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute notre équipe vous attend avec un accueil chaleureux et un service personnalisé.300, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com LA NATURE ET LA QUIÉTUDE, L\u2019ART DE VIVRE L o g e m e n t s p o u r r e t r a i t é s a c t i f s info@faubourgchampetre.ca \u2022 Faubourgchampetre.ca \u2022 310, rue Denison Ouest, Granby \u2022 3 ½, 4 ½ et 4 ½ verrière \u2022 Accès sécurisés et ascenseur \u2022 Piscine intérieure au sel et salles d\u2019activités \u2022 Balançoires extérieures et terrains de pétanque \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Services et point d\u2019arrêt du transport en commun à proximité Logements non-fumeurs et sans animaux Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + VISITE SUR RENDEZ-VOUS 450.375-9703 MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 12 LINA DIB ET MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un député montréalais est le grand gagnant du remaniement ministériel effectué lundi matin par Justin Trudeau.David Lametti devient ministre de la Justice et procureur général du Canada.« J\u2019étais un peu bouleversé, mais très content, très fier », a confié le nouveau ministre après avoir prêté serment à Rideau Hall.L\u2019élu de LaSalle-Émard-Verdun avait occupé jusqu\u2019à maintenant deux postes de secrétaire parlementaire.« C\u2019est un exemple [.] de la profondeur dans l\u2019équipe que les Canadiens ont élue en 2015 », s\u2019est vanté le premier ministre en parlant de sa nouvelle recrue au cabinet.« David Lametti a une intelligence juridique bien démontrée dans une carrière [.] d\u2019avocat et d\u2019universitaire.C\u2019est quelqu\u2019un qui a toujours été très présent dans les cercles juridiques au Québec et au Canada.Et nous sommes très contents de pouvoir lui confier cette tâche », a-t-il répondu aux journalistes à sa sortie de Rideau Hall.Le nouveau ministre aura au moins un dossier chaud sur sa table : la loi sur l\u2019aide médicale à mourir est contestée devant un tribunal québécois.« On va continuer à regarder la mise en application de la loi.Évidemment, je vais suivre les cas devant les cours.Je vais continuer à parler avec mes homologues et on verra », a-t-il déclaré, prudent.M. Lametti remplace au ministère de la Justice Jody Wilson-Raybould, qui se voit rétrogradée au ministère des Anciens Combattants.Le premier ministre maintient que ce n\u2019est pas là un recul pour la ministre de Colombie-Britannique, au contraire.« Je mets en garde quiconque croit que de servir nos anciens combattants [.] n\u2019est pas une responsabilité importante et extraordinaire », a tonné le premier ministre.Quelques minutes plus tard, au même micro, la ministre Wilson- Raybould reprenait le même argument.« Je ne crois pas que quiconque sert les anciens combattants de notre pays devrait être mal vu », a-t-elle dit.AUTRES CHANGEMENTS La ministre des Services aux Auto chtones, Jane Phi lp ott , devient présidente du Conseil du Trésor et ministre du Gouvernement numérique.Le ministre d e s A n c i e n s C o m b a t t a n t s , Seamus O\u2019Regan, prend la place de Mme Philpott au ministère des Services aux Autochtones.Ce jeu de chaises musicales a été provoqué par la démission jeudi dernier de Scott Brison qui était président du Conseil du Trésor.Il a donc fallu également que le premier ministre trouve un élu de Nouvelle-Écosse pour compléter son cabinet.Il a choisi Bernadette Jordan à qui il confie un nouveau ministère, celui du Développement économique rural.Le document qui décrit les responsabilités de ce nouveau ministère précise que Mme Jordan devra prendre des mesures pour faire en sorte qu\u2019un plus grand nombre de foyers et d\u2019entreprises en région rurale aient accès à Internet haute vitesse.M.  Trudeau avait apporté de grands changements à son conseil des ministres au mois d\u2019août dernier.Son cabinet devait rester tel quel jusqu\u2019aux élections de l\u2019automne prochain.Le départ inattendu de M. Brison a changé la donne.«UN NAVIRE QUI COULE» Le remaniement de lundi ne règle pas les problèmes du gouvernement de Justin Trudeau qui est « le capitaine d\u2019un navire qui coule sous le fardeau de dettes, de taxes et la crise à la frontière », selon le député conservateur Pierre Poilievre.REMANIEMENT MINISTÉRIEL À OTTAWA David Lametti, nouveau ministre de la Justice PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement Legault n\u2019a pas l\u2019intention de céder aux pressions de ceux qui boycottent le nouveau registre québécois des armes à feu.Des amendes s\u2019appliqueront à partir du 29 janvier pour les propriétaires d\u2019armes non enregistrées.« On supporte le registre, c\u2019est clair », indique Jean-François Del Torchio, directeur des communications de la ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault.Il reste deux semaines à tous les détenteurs d\u2019armes pour s\u2019inscrire au Service d\u2019immatriculation des armes à feu du Québec (SIAF).Passé ce délai, « la loi va s\u2019appliquer », avertit M. Del Torchio.Ce sont les policiers, dans l\u2019exercice normal de leurs fonctions, qui auront à vérifier si une arme à feu est enregistrée.Si elle ne l\u2019est pas, le contrevenant s\u2019expose à des amendes variant entre 500 $ à 5000 $.Jusqu\u2019à maintenant, la Coalition avenir Québec (CAQ) ne s\u2019était pas positionnée clairement sur la façon dont elle traiterait le registre des armes à feu, mis en place il y a près d\u2019un an par le gouvernement libéral de Philippe Couillard.Avant les Fêtes, la ministre Guilbault s\u2019était montrée prudente et préférait sensibiliser les chasseurs et autres propriétaires d\u2019armes à l\u2019importance de s\u2019inscrire, plutôt que de parler de répression.Même si la question est délicate au sein du parti \u2014 sept caquistes avaient voté contre l\u2019instauration du registre en 2016 \u2014, l\u2019avenir de ce système d\u2019enregistrement ne fera pas partie des discussions au caucus présessionnel prévu à Gatineau à la fin janvier.« Il n\u2019est pas question de ça », assure M. Del Torchio.INSCRIPTIONS EN HAUSSE Même si moins du quart des armes à feu en circulation au Québec sont enregistrées en ce moment, le cabinet de la ministre Guilbault est toujours confiant que les citoyens qui ont attendu à la dernière minute finiront par se conformer à la loi.« On voit quand même une progression au niveau des inscriptions au cours des derniers jours.C\u2019est gratuit et rapide.On incite les gens à s\u2019inscrire », commente M. Del Torchio.Depuis le 9 janvier, entre 1500 et 4000 nouvelles armes sont inscrites au registre chaque jour, ce qui porte le nombre total d\u2019inscriptions à 317 850 en date du 13 janvier, indique le ministère de la Sécurité publique.Le gouvernement estime à 1,6 million le nombre d\u2019armes à feu en circulation au Québec.« Le nombre de visites sur le site Web a triplé, alors que le nombre d\u2019appels qui sont liés au registre a doublé », indique quant à elle Louise Quintin, relationniste au ministère.Une panne a perturbé le système pendant une heure dimanche, en raison de la forte affluence, mais depuis « des correctifs ont été appliqués », précise Mme Quintin.Certains citoyens se plaignent également du temps d\u2019attente sur la ligne téléphonique lorsqu\u2019ils souhaitent obtenir de l\u2019aide.Une campagne de publicité est toujours en cours à la radio pour inciter les citoyens à s\u2019inscrire au registre.Le regroupement Tous contre un registre québécois des armes à feu lance depuis plusieurs mois des appels au boycott du SIAF en espérant que celui-ci tombe ou soit difficilement applicable par le gouvernement.REGISTRE DES ARMES À FEU Le gouvernement Legault va de l\u2019avant Le député de LaSalle-Émard- Verdun, David Lametti, est devenu lundi matin le nouveau ministre de la Justice et procureur général du Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD politique laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 Du monoxyde de carbone a été décelé dans les corridors d\u2019une école primaire montréalaise STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une école primaire de Montréal a été évacuée lundi, et au moins 35 enfants et huit adultes ont été transportés à l\u2019hôpital après avoir été victimes de malaises.Les corridors de l\u2019école présentaient des niveaux de monoxyde de carbone jusqu\u2019à cinq fois plus élevés que celui requérant une évacuation immédiate, selon le chef pompier.« À 35 ppm (parties par million) dans l\u2019air, de CO, on évacue un bâtiment », a déclaré Éric Martel, chef média et chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Montréal (SIM).À l\u2019École des Découvreurs, dans l\u2019arrondissement LaSalle, les pompiers ont fait des lectures allant jusqu\u2019à 175 ppm dans les corridors et même de 900 ppm au niveau de la chaufferie.« Un grand écart », constate-t-il.Le chef montre du doigt le système de chauffage, qui aurait été défectueux.Les pompiers l\u2019ont fait arrêter et aéré le bâtiment pour faire sortir le monoxyde de carbone, a-t-il expliqué.Le chef dit ne pas avoir vu de détecteur de monoxyde de carbone dans l\u2019école.Le directeur d\u2019école a été averti de faire réparer le système de chauffage.Lundi matin, des élèves et employés de l\u2019École des Découvreurs ont ressenti des nausées et des étourdissements et certains ont eu des vomissements, a confirmé lundi un porte-parole d\u2019Urgences-Santé, Stéphane Smith.Neuf auraient même perdu connaissance, selon un urgen- tologue de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Plusieurs ambulances ont été dépêchées sur les lieux, ainsi qu\u2019un poste de commandement et du personnel de soutien d\u2019Urgences-Santé.Des policiers y étaient également.L\u2019école a été complètement évacuée et les enfants et professeurs ont été immédiatement transférés dans l\u2019école voisine, soit Notre-Dame-des- Rapides, a confirmé vers midi une porte-parole de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, Gina Guillemette.Vers midi, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants a fait savoir qu\u2019il répondait à un code orange, l\u2019un des nombreux codes d\u2019urgence utilisés par les hôpitaux du CUSM, qui est déclenché quand se produit un incident majeur pouvant faire de nombreux blessés.Cet hôpital a reçu 12 enfants en début d\u2019après-midi, mais ce nombre a augmenté par la suite.En fin de journée, 10 jeunes avaient été transférés à l\u2019Hôpital Sacré-Cœur par mesure de précaution pour y subir un court traitement à l\u2019oxygène dans une chambre hyperbare.C\u2019est une mesure de précaution, pour éviter des séquelles neurologiques, a expliqué le docteur Dominic Chalut, un urgentologue pédiatre de cet hôpital.Ce choix a été fait car leurs symptômes étaient plus sévères : neuf avaient perdu connaissance à l\u2019école et le dixième avait des pertes d\u2019équilibre.Ils étaient toutefois « complètement stables », a fait savoir le docteur Robert Barnes, directeur associé des services professionnels de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Deux autres enfants avaient reçu leur congé, et un a été gardé en observation un peu plus longtemps.Par ailleurs, 22 enfants ont été transportés à l\u2019Hôpital Sainte-Jus- tine : tous des cas considérés sans gravité, a indiqué une porte-parole de l\u2019établissement.Une adulte était toujours en observation en après-midi à l\u2019Hôpital Royal Victoria, et d\u2019autres établissements de soins ont également accueilli des patients lundi.La direction de l\u2019École des Découvreurs a confirmé que l\u2019établissement sera fermé mardi, « par mesure préventive ».Des tests complémentaires de qualité de l\u2019air seront effectués mardi par une firme spécialisée afin de s\u2019assurer que les lieux seront sécuritaires lorsque les élèves et le personnel réintègreront l\u2019école, est-il précisé dans une lettre aux parents mise en ligne sur le site internet de l\u2019école.Sur le site web du centre antipoison, il est indiqué que les symptômes d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone à une concentration de 800 ppm sont des maux de tête, des vertiges et des nausées.Il peut y avoir perte de connaissance en 45 minutes et décès après deux ou trois heures d\u2019exposition.Une quarantaine d\u2019élèves sont hospitalisés Lundi matin, des élèves et employés de l\u2019École des Découvreurs ont ressenti des nausées et des étourdissements et certains ont eu des vomissements.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5362099 5361887 5361864 POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o PAscAl HAMAn Clinique santé \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Prévention d\u2019ongles incarnés \u2022 Orthonyxie \u2022 Coupes d\u2019ongles et amincissement \u2022 Cors \u2022 Durillons \u2022 Callosités Traitement des pieds Vous avez de la difficulté à couper vos ongles?Votre corne sous les pieds vous fait souffrir?Je peux vous aider! Mes soins sont adaptés aux diabétiques.Instruments stérilisés pour votre plus grande protection.106-B, rue St-Jacques, Granby FRANCE DOSTIE Infirmière auxiliaire Sur rendez-vous 450 574-3039 Membre de L\u2019OIIAQ 10 ans d\u2019expérience MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS À l\u2019école du Phénix (anciennement Saint-Eugène et Sainte-Marie), l\u2019activité physique, c\u2019est important.C\u2019est pourquoi de nombreux élèves et membres du personnel ont arpenté les rues de Granby, lundi, pour une Grande Marche qui marque l\u2019adhésion de l\u2019établissement au programme Force 4.Née dans la foulée du Grand Défi Pierre Lavoie, cette initiative vise à faire bouger les jeunes au moins 60 minutes par jour.Pour ce faire, l\u2019école du Phénix peut compter sur du matériel sportif neuf et de nouvelles installations qui invitent au mouvement, indique l\u2019éducateur physique Denis Poulin.«?Dans notre milieu, on a toujours un beau taux de participation aux activités lors des récréations, mais il y en a toujours qu\u2019il faut pousser plus?!?» Les élèves seront aussi conviés à faire de courtes promenades tous les lundis et jeudis matins.PASCAL FAUCHER \u2014 CHRISTOPHE BOISSEAU-DION ?LES ÉLÈVES DU PHÉNIX GARDENT LA FORME 5362485 5362472 5361066 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 DIVERTISSEMENTS 15 7 5 4 1 2 9 6 3 8 1 3 6 7 4 8 9 2 5 8 2 9 5 3 6 7 4 1 9 6 8 2 5 4 1 7 3 3 7 5 6 8 1 2 9 4 4 1 2 3 9 7 5 8 6 6 4 1 9 7 3 8 5 2 5 8 7 4 6 2 3 1 9 2 9 3 8 1 5 4 6 7 4646 8 7 9 6 1 5 3 5 2 7 1 7 6 3 5 9 1 4 5 4 6 2 8 9 1 7 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4647 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Hoffman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Anatole France: Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.QF E T AE UV AS R U TE T N DS P Q L LS U E E E OI L C NU OVE S RI E UEL NRL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui suit aveuglément l\u2019exemple des autres.2.Partie d\u2019une cheminée - Inflammation.3.Toison des moutons - Bleu clair et intense.4.Indique le moment - Ils résidaient sur le mont Olympe - Sensibilité d\u2019un film.5.Fond de certains objets - Exprimer.6.Exalté par un sentiment - Personne grande et maigre.7.Astre d\u2019apparence stellaire et de très grande luminosité - Avant demain.8.Petit avion - Charge obligatoire - Conifère.9.Vendre - Écossais.10.Entre la cuisse et l\u2019abdomen - État créé en 1948.11.Protège les yeux - Insère.12.Plante aromatique - A perdu ses illusions.VERTICALEMENT 1.Doué d\u2019une action néfaste et occulte - Fonctionne.2.26 États associés - Dieu romain du Feu et du Travail.3.En Suisse - Très rouge.4.Stressées - Plats.5.Haché dans la persillade - Comme la mouche.6.Fait du crawl - Mitraillette - Rad.7.Peuvent être coulants ou papillons - Suppliée.8.Infinitif - Poisson d\u2019aquarium.9.Mouvement terroriste - Faire de nouveau.10.Plantation asiatique - Reine indienne.11.Pas signalés - Requins.12.Impitoyable - Un peu folle.15 janvier 2019 No 5372 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU ALISIER AROLLE ARTISAN AUBIER AVODIRE BATEAU BOISER CEDRE CHARRON COSSUS CRIC DIABLE DUR EBENE EPICEA ERABLE ESSENCE FEU FIN GAIAC GELIVURE GRUME HOUX INDUSTRIE ISBA LAMBRIS LATTIS LIBER LIEGE LOUPE LUNURE NOEUD NOUEUX NOYER OEUVRE RESINE RONDIN SAPIN SCIAGE SCIEUR SEC SEVE SOLIVAGE SOLIVE STERE TABLE TARET TEK TOISE VERT VOIE VRILLE Solution du dernier numéro : LAXATIF 15-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Faculté de parler, propre à l\u2019être humain \u2013 Qui a un goût relevé, en parlant du vin.2 Qui a un goût qui n\u2019est pas doux, le plus souvent désagréable \u2013 Qui ne sont pas grosses.3 Sourire d\u2019un jeune enfant \u2013 Le piranha en a plus d\u2019une.4 Bruit qui fait toujours rire les enfants \u2013 Détérioré.5 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Vêtement de femme formé d\u2019un corsage et d\u2019une jupe d\u2019un seul morceau \u2013 Incendie.6 Espèce \u2013 Petits génies malicieux qui travaillent pour le Père Noël.7 Qui a une saveur aigre \u2013 Action de donner un nouvel essor.8 Trou du nez \u2013 Couper du bois avec un outil à lame dentée.VERTICALEMENT 1 Personne dévouée à une organisation, à un parti, à un idéal, à quelqu\u2019un, etc.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien \u2013 État d\u2019une personne qui a perdu conscience.3 Aspirer l\u2019air dans les poumons, puis le rejeter.4 Lisière d\u2019une forêt \u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.5 Partie d\u2019alphabet.6 Après le do.7 Objet qui sert à l\u2019aménagement, la décoration d\u2019une pièce.8 Déterminant démonstratif \u2013 Qui n\u2019ont personne à qui parler.9 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.10Voie de communication bordée de maisons \u2013 Terminé.11 Décision rendue par un juge.12 On peut y admirer le lever du soleil \u2013 Abîmer par frottement.H I E R O G L Y P H E S E N V A H I O E C O P E B I E N O T O N O L I N E T O C H E R O F A O S R I C H E O A D O O R E G A I O L U C A R N E S E L E V E O L I G U E O O E L U O F E M E L L E MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne VARENNES \u2014 Les citoyens d\u2019une dizaine de municipalités, incluant Bromont, éparpillées à travers la province, auront bientôt accès à des véhicules électriques offerts en autopartage par leur municipalité.Ces résidants viendront ainsi se joindre à ceux de six autres municipalités qui participent déjà depuis mai 2017 au projet-pilote SAUVéR, l\u2019acronyme du Système d\u2019autopar- tage avec véhicule électrique en région.Cependant, l\u2019élargissement du projet annoncé lundi ajoute un volet, soit l\u2019installation dans les dix municipalités concernées de stations- service électriques pour l\u2019ensemble des propriétaires de véhicules électriques.Quant aux véhicules municipaux, la logique du projet est fort simple : les véhicules des flottes municipales sont souvent sous-utilisés, alors qu\u2019un véhicule sur cinq est utilisé moins de trois heures et demie par jour et près de neuf déplacements sur 10 sont de moins de 40 kilomètres.Le maire de Varennes, où avait lieu l\u2019annonce, a fait valoir par exemple qu\u2019un des quatre véhicules électriques de sa municipalité n\u2019a que 20 000 kilomètres après quatre ans d\u2019utilisation.« Ça n\u2019a pas de bon sens qu\u2019un véhicule, dans sa grande partie de vie, reste stationné, a affirmé Martin Damphousse.Nous avons un rôle comme municipalité pour changer la façon de faire.» Varennes et les autres municipalités impliquées mettront donc les véhicules à la disposition des citoyens en dehors des heures ouvrables, les soirs et fins de semaine, pour un tarif s\u2019approchant de celui des autres services d\u2019auto- partage, soit aux environs de 7 $ de l\u2019heure.Les municipalités participantes y voient une solution gagnante à tous points de vue, soit par une réduction des frais d\u2019utilisation des véhicules, une réduction des GES de leurs flottes, une optimisation de l\u2019utilisation de leurs véhicules et l\u2019accès à un service d\u2019autopartage dans des régions où il y a peu ou pas de transport en commun ou de taxis.UNE INQUIÉTUDE PALPABLE Martin Damphousse a souligné au passage que si l\u2019environnement n\u2019était pas une préoccupation portée par les citoyens au niveau municipal il y a 10 ou 20 ans, c\u2019est désormais « ce dont on nous parle le plus ».« L\u2019environnement, le réchauffement de la planète, on la perçoit, elle est palpable, l\u2019inquiétude de la population », a-t-il confié.Les municipalités participantes se partageront une enveloppe de 750 000 $ provenant du programme Municipalités pour l\u2019innovation climatique, administré par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et financé par le gouvernement fédéral.L\u2019argent servira à financer l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique et l\u2019aménagement de la station-service dans chacune des municipalités.Le ministre fédéral de l\u2019Infras- t r u c tu re, F ra n ç o i s- Ph i l i p p e Champagne, n\u2019a pas caché son enthousiasme devant ce projet qu\u2019il a qualifié de « mobilité intelligente, mobilité verte, mobilité où on met en place des actifs en commun au service des citoyens ».« J\u2019espère qu\u2019on saura exporter même à l\u2019international.Le but, c\u2019est d\u2019être un leader non seulement ici chez nous au Québec et à travers le pays, mais même à travers le monde », a souhaité le ministre à voix haute.« Il y a un coût à l\u2019inaction », a-t-il fait valoir, mettant ainsi l\u2019emphase sur la prévention face aux dérèglements prévisibles des événements de météo extrême.« L e s g e s t e s q u \u2019o n p o s e aujourd\u2019hui, les sommes qu\u2019on consacre [.] ce n\u2019est pas pour le futur, c\u2019est ici et maintenant », a-t- il dit.VÉHICULES ÉLECTRIQUES EN RÉGION Dix municipalités offriront l\u2019autopartage Bromont et les autres municipalités impliquées mettront les véhicules à la disposition des citoyens les soirs et fins de semaine, pour un tarif aux environs de 7?$ de l\u2019heure.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5362470 5361073 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! Puits artésiens Pompes à eau Traitement d\u2019eau Analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans ESTiMATiON gRATUiTE puitscaron.com 568, rue DesjarDins norD Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 près du Zoo OUVERT LE SAMEDi de 9 h à 12 h laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7737 Logementsà louer Granby 3½ TRIPLEX, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, frais peint, stat incl.libre imm., 514 951-7727 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 521-0220 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 7819 Messagespersonnels SEXY ET FORTE POITRINE te reçoit en privé 7/7.Info : 450 830-3416 7834 Offresd'emploi Avant le 22 janvier recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Boul.Fortin, Robinson, Matthieu, Delorme, Cyr, Girouard, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Laval, Albert, St Jacques, Richelieu, St François, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longue distance, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience classe 1, exp.sur fardier un atout.Salaire compétitif selon exp.Travail à temps plein.Tél.: 450 531-2889.CHAUFFEUR DETRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT DEMANDÉ(E) SALAIRE 20$/H.BONI DE 5$/HÀ LA FIN DE L\u2019HIVER 200 HEURES GARANTIES ALAIN ARCHAMBAULT : 450 531-2679 COWANSVILLE PARCOURS DISPONIBLE pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Du lundi au samedi Livraison le matin avant 7 heures Pour les rues : Barré,Yamaska, St Patrick, Principale, Hillcrest, Money et Larouche Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 COWANSVILLE REMPLACEMENT DE VACANCES pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST du 28 janvier au 18 février 2019 Du lundi au samedi Livraison avant 7 heures am Durée : Environ 3 heures / jour Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 DÉPANNEUR Carrefour 74 Esso 2000 Pierre-Laporte, Bromont cherche 2 POSTES - CAISSIER(ÈRE), BOULANGER(ÈRE) samedi et dimanche.Demandez Réal ou Charle-Antoine 450 534- 1999 info@carrefour74.com LES MAISONS AUX PETITS SOINS Petite résidence de 12 résidents avec approche familiale à Granby, est à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires.Formation Loi 90 et expérience sont des atouts.Bienvenue aux temps partiel et aux étudiant(e)s.Téléphonez à Christian Morin pour entrevue au 450-522-4121 ou envoyer C.V.à : christian_morin96@hotmail.com ROXTON POND Route motorisée pour distribuer avant 7 heures La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 SUCCURSALE PETRO-CANADA Ange-Gardien à la recherche d'employés.Plusieurs postes disponibles: temps plein de jour et de nuit, temps partiel de soir et de nuit.Bienvenu aux retraités! Aller porter votre CV en site au 120 Route 235 à Ange-Gardien ou téléphoner au 450- 293-0816.Demander Karine Degré\".7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GALARNEAU Mme Lucie - 1960-2019 Entourée de sa famille à son domicile, le 11 janvier 2019 à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Lucie Galarneau épouse de M.Denis Benjamin, demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Élyse (Réginald), Francis (Gabrielle), Gabriel (Geneviève) et ses petits-enfants Zack, Adam, Lana, Charlie, Elliot, feu Marc-Édouard et Éloi.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Diane (Yves) les membres des familles Benjamin et Thibault ainsi que plusieurs amis proches.La famille vous accueillera le vendredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire Désourdy inc., 1500, rue St-Paul nord à Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier à 14 h en l\u2019église St-Romuald de Farnham.Veuillez noter que la famille sera présente à compter de 13 h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.La famille tient à remercier chaleureusement Dre Nicolas et Lynn Larrivée pour le soutien, l\u2019attention et les bons soins donnés à Mme Galarneau.N É C R O L O G I E 415444 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 SETH BORENSTEIN Associated Press WASHINGTON \u2014 L\u2019Antarctique fond six fois plus rapidement que dans les années 1980, révèle une nouvelle étude publiée lundi.Les scientifiques ont utilisé des photographies aériennes, des relevés satellitaires et des modèles informatiques pour suivre la fonte des glaces dans 176 bassins de ce continent depuis 1979.Ils ont constaté que la perte de glace s\u2019accélérait considérablement \u2014 un indicateur clé des changements climatiques causés par l\u2019activité humaine.Depuis 2009, l\u2019Antarctique a perdu près de 278 milliards de tonnes de glace par an, selon la nouvelle étude ; dans les années 1980, le continent du pôle Sud en perdait 44 milliards de tonnes (40 milliards de tonnes métriques).Par ailleurs, les résultats récents sont 15 pour cent plus élevés que ceux enregistrés l\u2019année dernière.Selon l\u2019auteur principal de la nouvelle étude, Eric Rignot, de l\u2019Université de Californie à Irvine, la grande différence tient au fait que l\u2019étude satellitaire avait révélé que l\u2019est de l\u2019Antarctique, qui était considéré auparavant comme stable, perd aujourd\u2019hui 56 milliards de tonnes de glace (51 milliards de tonnes métriques).L\u2019étude de l\u2019an dernier, qui tenait compte du travail de plusieurs équipes, avait révélé une perte minime, voire nulle, dans l\u2019est de l\u2019Antarctique \u2014 et même des gains par le passé.La fonte dans l\u2019ouest de ce continent et dans la péninsule Antarctique représente environ les quatre cinquièmes de la perte de glace.La fonte dans l\u2019est de l\u2019Antarctique « augmente le risque d\u2019une élévation du niveau de la mer de plusieurs mètres (jusqu\u2019a trois) au cours du prochain siècle », a estimé le professeur Rignot.Richard Alley, un scientifique de l\u2019Université d\u2019État de la Pennsylvanie, qui n\u2019a pas participé à l\u2019étude, l\u2019a qualifiée de « très bonne » du point de vue méthodologique.La nouvelle étude a été publiée lundi par l\u2019Académie nationale (américaine) des sciences.SCIENCES La fonte des glaces de l\u2019Antarctique s\u2019accélère Depuis 2009, l\u2019Antarctique a perdu près de 278 milliards de tonnes de glace par an.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE mardi 15 janvier 2019 laVoixdel\u2019Est 18 VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 1 - 2 0 1 9 Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Tant qu\u2019il y aura quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.Il faudra probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Positivement, Mars en Bélier, face à la Balance, tend à précipiter les évènements et à minimiser une période d\u2019attente.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la Lune en Taureau, au carré du Lion, cette mi-janvier pourrait vous démontrer qu\u2019on obtient justice plus rapidement en rendant.justice à la partie adverse.Un geste issu de votre bonne volonté sera sûrement apprécié et vous vaudra l\u2019admiration du plus grand nombre.Parallèlement, Mars en Bélier et Jupiter en Sagittaire vous permettront de rattraper le temps perdu et de prendre de l\u2019avance.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT À partir de votre Signe opposé, les conjonctions Mercure-Saturne et Soleil-Pluton créent un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne seront pas contre-indiquées, mais c\u2019est l\u2019intimité qui pourrait vous réserver les plus belles surprises en cette mi-janvier.Ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019état d\u2019âme influence bien sûr la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019un travail fait avec amour en sera un de qualité.Bien que Vénus et Jupiter en Sagittaire, face aux Gémeaux, puissent vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent de tous les avantages, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si une chose ne se produit pas rapidement, ce n\u2019est que partie remise.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Si vous êtes en mesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter au lendemain?Avec l\u2019actuel passage de Mars en Bélier, la rigueur et l\u2019efficacité seront les points sur lesquels vous aurvez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront sans doute à vous ressourcer, tandis que d\u2019autres ne feront que vous empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.À vous de savoir les distinguer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle Lunaire en Taureau devrait vous accorder davantage d\u2019importance et de reconnaissance.Il est possible que des personnes qui ne vous prêtaient pas d\u2019attention s\u2019intéressent enfin à vos accomplissements et à votre personne.Si vous souhaitez que cela aille plus vite, n\u2019attendez pas systématiquement que l\u2019autre prenne l\u2019initiative en premier.Cette mi-janvier devrait vous réserver d\u2019agréables moments.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer actuellement d\u2019obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire risque d\u2019oublier ou de modifier certains détails.Grâce aux quatre astres de passage en Capricorne, vos entretiens promettent d\u2019être clairs.Notez qu\u2019il n\u2019existe pas meilleur porte-parole que vous-même.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La Lune en Taureau est une alliée et ce sera à votre tour de jouer.Parallèlement, l\u2019influence des quatre astres en Capricorne pourraient vous aider à conquérir mers et mondes, mais elle ne fera pas tout le travail à votre place.Investissez-y toute votre bonne volonté.Pour avoir ce que vous désirez obtenir, vous devrez commencer par poser un geste concret témoignant de votre engagement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il faudrait profiter du passage de Mars en Bélier pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous serez en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Et grâce à l\u2019appui de Vénus et de Jupiter en Sagittaire, une annonce inattendue pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER C\u2019est en essayant d\u2019aller trop vite que vous risquez de commettre une erreur.Étant donné que le cycle de la Lune est de passage dans votre Signe, il pourrait être dommageable de poursuivre la semaine en essayant d\u2019arrondir les angles.Parallèlement, la présence du Soleil en Capricorne pourrait contribuer à pacifier une situation conflictuelle et à mettre davantage de douceur dans votre intimité.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Taureau, vous aidera à poursuivre vos activités sur une note positive.Vous verez la lueur au bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encouragera à persévérer.N\u2019hésitez pas à prendre une bonne initiative.Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, plus ce sera facile et plus satisfaisant seront les résultats.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tant que Vénus et Jupiter visiteront le Signe du Sagittaire, certains évènements pourraient faire naître en vous un plus grand sentiment de confiance.Une période qui devrait d\u2019autant plus vous favoriser.Il serait donc dommage de douter de votre chance.Chassez les éventuelles idées négatives et saisissez plutôt l\u2019occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.Caroline TaiX Agence France-Presse PARIS \u2014 Près de cinq ans après l\u2019affaire qui avait fait scandale, la Canadienne Emily S.a retrouvé lundi aux assises à Paris les deux policiers qu\u2019elle accuse de viol dans les locaux de la police judiciaire parisienne lors d\u2019une soirée très arrosée, mais qui continuent de clamer leur innocence.« Je plaide non coupable », a déclaré à la barre Nicolas R., 49 ans, crâne rasé et vêtu d\u2019un costume sombre, dans ses premiers mots à la cour.« J\u2019espère pouvoir démontrer mon innocence pendant ces trois semaines de procès et reprendre une vie normale.Au- delà des complications professionnelles, ça a été un cataclysme dans ma vie privée.Ça a été très compliqué d\u2019expliquer tout ça à ma fille ado.» Même tonalité chez son collègue, Antoine Q., 40 ans : « Jamais je n\u2019aurais pu faire une chose pareille à cette dame.» Il a reconnu tardivement dans l\u2019enquête, probablement poussé par les expertises génétiques, qu\u2019il y avait eu des caresses sexuelles consenties, avec une pénétration digitale.« J\u2019ai été long à en parler mais j\u2019ai une vie familiale », a-t-il tenté de justifier.Emily S.n\u2019a pas pris la parole au premier jour de ce procès.Cheveux très courts, pantalon et chemisier noirs, cette Canadienne de 39 ans est venue de Toronto pour le procès qui se déroule au palais de justice de Paris, d\u2019où l\u2019on peut apercevoir le pub, de l\u2019autre côté de la Seine, où toute l\u2019affaire a démarré, le 22 avril 2014.Emily S., alors en vacances à Paris, avait rencontré les policiers de la BRI (Brigade de recherche et d\u2019intervention, un service d\u2019élite) au comptoir, dans une ambiance de flirt, festive et alcoolisée.Peu après minuit, la touriste, Antoine Q.et Nicolas R., se sont rendus au 36 Quai des Orfèvres, pour une visite nocturne de ces célèbres locaux de la police judiciaire.Elle est entrée, joyeuse, dans le bâtiment à 0 h 40, mais en est ressortie à 2 h, en larmes, en état de choc, sans ses collants, chaussures à la main.« Quatre policiers m\u2019ont violée avec condoms [préservatifs] », a-t-elle raconté dans ses premières déclarations aux enquêteurs.Elle accuse les policiers de l\u2019avoir forcée à boire, puis de l\u2019avoir violée, avec fellations et pénétrations vaginales forcées.Elle parlera ensuite d\u2019au moins deux violeurs.«?orgie?» « Les présentations sont très contrastées », a souligné le président de la cour, lors de la lecture du dossier.La cour entendra une cinquantaine de témoins et d\u2019experts, pour tenter de faire la lumière sur les faits.Qui dit vrai ?La personnalité et le passé de la victime présumée seront sans aucun doute examinés à la loupe.La présence d\u2019opiacé, de cannabis a été retrouvée dans les analyses toxicologiques.Des experts ont parlé d\u2019une personnalité « borderline », mais elle n\u2019a pas été jugée affabulatrice.ÉlÉmenTs CompromeTTanTs Parmi les éléments pesant contre les policiers, un SMS : « Ça est une touseuse [partouzeuse], dépêche », avait envoyé Nicolas R.à un collègue.Les photos, vidéos et messages de cette nuit-là ont été effacés, mais un autre, cru, a été retrouvé : « Suite à notre petite soirée arrosée, Antoine, gamin et Nico ont montés une gonzesse au 36 pour la fourrée.Sauf qu\u2019elle a déposé plainte pour viol.» Les empreintes génétiques des deux accusés ont été trouvées sur le string d\u2019Emily S.Deux caleçons d\u2019Antoine Q.portent l\u2019ADN d\u2019Emily S.mélangé à son sperme.L\u2019examen médico-judiciaire a révélé notamment une lésion gynécologique traumatique sur le sexe de la victime présumée.Selon son avocate Sophie Oba- dia, Emily S.souffre toujours d\u2019un choc post-traumatique.« Elle ne travaille plus, elle est retournée vivre chez ses parents ».Les policiers, qui avaient été suspendus quand l\u2019affaire a été révélée, ont eux repris le travail, dans un autre service.Viol présumé d\u2019une Canadienne à paris deux policiers face à leur accusatrice la présumée victime emily spanton, accompagnée de son avocat, à son arrivée au palais de justice.\u2014 Photo agence france-Presse laVoixdel\u2019Est mardi 15 janvier 2019 StatiStiqueS 19 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 20 16 1 0 3 81 47 35 Queen\u2019s 20 15 5 0 0 72 48 30 McGill 21 12 5 3 1 80 59 28 Carleton 21 12 5 2 2 71 61 28 UOIT 21 11 6 3 1 63 61 26 Concordia 20 12 7 1 0 71 70 25 UQTR 21 11 8 1 1 75 65 24 Nipissing 19 6 13 0 0 54 79 12 Laurentienne 19 5 13 1 0 47 72 11 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 21 15 5 1 0 65 46 31 Ryerson 20 14 5 1 0 98 69 29 Western 20 12 7 0 1 58 49 25 York 20 11 7 2 0 67 61 24 Lakehead 20 10 9 0 1 60 73 21 Windsor 20 10 10 0 0 65 61 20 Waterloo 22 7 10 4 1 59 91 19 Guelph 20 7 10 0 3 52 54 17 Laurier 20 8 11 1 0 53 55 17 Toronto 21 6 11 3 1 47 67 16 Vendredi 11 janvier Laurier 5 Western 1 UOIT 0 Nipissing 2 RMC 2 UQTR 7 Concordia 5 McGill 4 (P) Brock 2 Toronto 1 Carleton 3 Ottawa 6 Lakehead 2 Windsor 8 Queen\u2019s 4 Laurentienne 2 Samedi 12 janvier Brock 2 Waterloo 3 (P) RMC 3 UQTR 6 McGill 6 Carleton 2 Guelph 1 Toronto 3 York 1 Western 2 Ryerson 4 Laurier 3 Ottawa 2 Concordia 3 (F) Queen\u2019s 4 Nipissing 1 Lakehead 2 Windsor 1 UOIT 3 Laurentienne 2 Jeudi 17 janvier Guelph à Ryerson, 19h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 26 18 8 0 0 93 69 36 Thetford 28 14 10 2 2 90 92 32 Alma 27 14 12 1 0 97 92 29 St.Lawrence 26 10 12 2 2 86 91 24 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 29 18 9 2 0 112 92 38 A.-Laurendeau 27 10 15 0 2 76 98 22 Lionel-Groulx 25 10 13 2 0 95 102 22 Abitibi-Témis.27 9 16 1 1 65 116 20 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 27 16 9 1 1 103 78 34 Laflèche 25 11 11 3 0 81 85 25 Sorel-Tracy 27 9 15 2 1 87 108 21 Vendredi 11 janvier Laflèche 2 St-Laurent 5 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 12 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 1 St-Laurent 2 A.-Laurendeau 1 (F) Alma 0 Lennoxville 5 Dimanche 13 janvier Thetford 4 Laflèche 3 (P) Abitibi 2 Lionel-Groulx 10 Alma 4 Sorel-Tracy 5 Lennoxville 1 St.Lawrence 5 Vendredi 18 janvier Laflèche à Lennoxville, 20h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 42 30 9 2 1 189 121 63 Rimouski 42 25 14 3 0 167 104 53 Chicoutimi 44 21 16 3 4 139 141 49 Québec 43 19 15 4 5 132 147 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 43 35 7 0 1 183 94 71 B.-Boisbriand 41 17 23 1 0 117 150 35 Gatineau 40 15 21 2 2 118 133 34 Val-d\u2019Or 42 14 23 4 1 110 182 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 42 29 10 2 1 177 108 61 Cap-Breton 43 26 14 1 2 168 129 55 Moncton 44 25 14 3 2 180 146 55 Charlottetown 41 25 12 2 2 152 131 54 St-Jean 43 11 29 2 1 111 221 25 A.-Bathurst 42 7 33 1 1 89 197 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 42 32 9 1 0 217 119 65 Sherbrooke 42 24 16 1 1 160 142 50 Victoriaville 42 15 24 2 1 107 144 33 Shawinigan 42 10 28 1 3 117 224 24 Dimanche 13 janvier R.-Noranda 5 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 4 Québec 2 Drummondville 3 (F) B.-Boisbriand 7 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 4 Lundi 14 janvier Québec 4 Gatineau 2 Mardi 15 janvier Victoriaville à Drummondville, 19h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 16 janvier Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Shawinigan, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 17 janvier Charlottetown à Québec, 19h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 46 35 9 2 0 32 189 133 72 19-4-0-0 16-5-2-0 8-2-0-0 P-1 Toronto 45 28 15 2 0 28 161 128 58 13-10-1-0 15-5-1-0 5-5-0-0 P-2 Boston 45 26 15 4 0 25 131 116 56 16-6-0-0 10-9-4-0 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 45 27 13 4 1 24 155 132 59 13-7-2-1 14-6-2-0 5-3-2-0 P-2 Columbus 45 27 15 2 1 27 148 139 57 13-8-1-1 14-7-1-0 7-3-0-0 G-3 Pittsburgh 45 25 14 4 2 24 161 132 56 13-8-2-0 12-6-2-2 8-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 44 25 15 1 3 23 134 117 54 11-7-1-2 14-8-0-1 8-2-0-0 G-1 Montréal 46 24 17 5 0 22 138 139 53 12-9-2-0 12-8-3-0 6-4-0-0 G-1 Buffalo 45 23 16 5 1 20 131 130 52 14-6-3-0 9-10-2-1 3-6-1-0 P-2 Caroline 45 22 18 3 2 21 123 130 49 13-7-2-2 9-11-1-0 7-3-0-0 G-2 New Jersey 45 18 20 5 2 17 136 153 43 13-5-4-0 5-15-1-2 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 45 18 20 5 2 13 126 157 43 11-6-3-2 7-14-2-0 3-6-1-0 P-1 Floride 44 17 19 4 4 15 138 160 42 8-6-4-1 9-13-0-3 3-5-1-1 P-6 Detroit 47 17 23 2 5 15 133 160 41 9-12-1-3 8-11-1-2 2-6-1-1 G-1 Philadelphie 46 17 23 6 0 15 130 164 40 9-10-3-0 8-13-3-0 2-7-1-0 G-1 Ottawa 46 17 24 5 0 17 143 178 39 11-9-4-0 6-15-1-0 2-7-1-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 45 29 14 1 1 28 156 128 60 17-6-1-1 12-8-0-0 6-4-0-0 G-2 Nashville 47 27 16 3 1 26 145 122 58 15-7-0-0 12-9-3-1 5-3-2-0 P-2 Dallas 46 23 19 4 0 23 121 122 50 14-6-2-0 9-13-2-0 5-4-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 30 13 2 2 30 173 133 64 15-4-2-2 15-9-0-0 8-1-1-0 G-5 San Jose 47 27 13 4 3 27 167 141 61 16-4-2-2 11-9-2-1 8-1-0-1 G-6 Vegas 48 28 16 3 1 27 146 127 60 15-4-2-1 13-12-1-0 8-1-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 46 21 17 7 1 21 157 147 50 9-6-5-0 12-11-2-1 2-6-2-0 G-1 Minnesota 45 22 20 2 1 22 128 132 47 11-8-2-1 11-12-0-0 5-5-0-0 P-2 Anaheim 46 19 18 7 2 16 112 140 47 10-7-6-2 9-11-1-0 0-6-4-0 P-11 Vancouver 47 21 21 3 2 20 136 148 47 10-9-2-0 11-12-1-2 5-4-1-0 G-1 Edmonton 45 21 21 3 0 19 126 144 45 11-10-1-0 10-11-2-0 3-7-0-0 P-1 St.Louis 44 20 20 3 1 20 125 135 44 11-13-1-1 9-7-2-0 6-4-0-0 G-3 Arizona 45 20 22 2 1 18 116 130 43 8-12-1-1 12-10-1-0 5-4-0-1 P-1 Chicago 48 16 23 8 1 16 142 179 41 8-10-5-1 8-13-3-0 3-4-3-0 P-4 Los Angeles 46 18 25 3 0 17 105 136 39 11-13-1-0 7-12-2-0 5-5-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Domi 46 14 25 39 Drouin 46 13 21 34 Tatar 46 14 19 33 Petry 46 9 22 31 Danault 46 7 23 30 Gallagher 46 17 9 26 Kotkaniemi 46 5 17 22 Lehkonen 46 7 14 21 Byron 32 9 6 15 Weber 22 6 6 12 Benn 45 4 7 11 Agostino 31 2 9 11 Peca 27 3 7 10 Armia 21 4 5 9 Reilly 39 2 5 7 Mete 35 0 6 6 Kulak 22 2 3 5 Hudon 24 3 1 4 Chaput 24 0 4 4 Deslauriers 32 2 1 3 Niemi 12 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 35 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 13 4 91 3 2,67 ,910 Niemi 7 4 1 46 0 3,84 ,886 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Stone 46 20 28 48 Duchene 37 18 24 42 Dzingel 44 18 15 33 Tierney 46 6 23 29 Ryan 43 9 19 28 Boedker 46 5 21 26 Tkachuk 35 10 11 21 Smith 37 5 11 16 Lajoie 42 7 6 13 Ceci 42 5 7 12 Demelo 41 3 9 12 Jaros 33 1 4 5 Paajarvi 44 3 1 4 Wolanin 8 2 2 4 Borowiecki 29 0 3 3 Harpur 24 1 1 2 Balcers 5 1 1 2 Pageau 4 1 0 1 Paul 17 0 1 1 Nilsson 17 0 0 0 Hogberg 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 5 11 1 48 0 2,91 ,902 Hogberg 0 2 1 14 0 4,08 ,884 MARQUEURS NOTE: en date du 14 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 53 75 Gaudreau, Cal 27 42 69 Rantanen, Col 20 48 68 McDavid, Edm 27 40 67 Mackinnon, Col 26 40 66 Point, TB 29 32 61 Kane, Chi 25 35 60 Marner, Tor 17 41 58 Wheeler, Win 9 49 58 Monahan, Cal 25 32 57 Scheifele, Win 24 32 56 Crosby, Pit 20 35 55 Tkachuk, Cal 23 31 54 Draisaitl, Edm 23 31 54 Pastrnak, Bos 26 27 53 Lindholm, Cal 21 32 53 Stamkos, TB 24 28 52 Burns, SJ 9 43 52 Landeskog, Col 27 24 51 Aho, Car 21 30 51 Kessel, Pit 18 33 51 Ovechkin, Was 32 18 50 Tavares, Tor 29 21 50 Panarin, Clb 17 33 50 Malkin, Pit 14 36 50 Eichel, Buf 15 34 49 Stone, Ott 20 28 48 Giroux, Phi 14 34 48 Marchand, Bos 16 31 47 Huberdeau, Flo 12 35 47 Giordano, Cal 9 38 47 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 18 16 1 1 0 111 63 33 Cap-Madeleine 18 12 5 1 0 99 75 25 Louiseville 18 11 6 1 0 94 73 23 Plessisville 19 10 7 2 0 88 79 22 Joliette 17 9 6 2 0 80 79 20 Waterloo 18 8 8 2 0 75 86 18 Nicolet 19 8 9 2 0 85 90 18 Bécancour 19 7 9 2 1 76 84 17 Windsor 19 5 11 3 0 79 105 13 Donnacona 19 6 13 0 0 71 124 12 Vendredi 11 janvier Donnacona 5 Bécancour 2 Plessisville 4 Louiseville 3 (P) Windsor 3 La Tuque 7 Samedi 12 janvier Joliette 4 Waterloo 5 Donnacona 3 Plessisville 4 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 26 17 6 3 0 99 73 37 Sorel-Tracy 27 15 10 2 0 93 94 32 Rivière-du-Loup 27 14 11 1 1 107 100 30 Jonquière 27 15 12 0 0 111 108 30 St-Georges 25 10 14 0 1 85 96 21 St-Jérôme 24 7 16 0 1 70 94 15 Vendredi 11 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 2 Thet.Mines 1 Rivière-du-Loup 7 St-Jérôme 5 St-Georges 2 Samedi 12 janvier Rivière-du-Loup 4 Thet.Mines 5 St-Georges 3 St-Jérôme 2 Vendredi 18 janvier St-Jérôme à Rivière-du-Loup, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis 21 Houston 7 Seattle 22 Dallas 24 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers 23 Baltimore 17 Philadelphie 16 Chicago 15 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams en N.-Orléans, 15h05 N.-Angleterre à Kansas City, 18h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 33 12 ,733 \u2014 Philadelphie 28 16 ,636 41/2 Boston 25 17 ,595 61/2 Brooklyn 21 23 ,477 111/2 New York 10 33 ,233 22 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 21 20 ,512 \u2014 Charlotte 19 23 ,452 21/2 Orlando 19 24 ,442 3 Washington 18 26 ,409 41/2 Atlanta 13 30 ,302 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 30 12 ,714 \u2014 Indiana 28 14 ,667 2 Detroit 18 23 ,439 111/2 Chicago 10 33 ,233 201/2 Cleveland 9 35 ,205 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 24 18 ,571 \u2014 San Antonio 25 19 ,568 \u2014 La N.-Orléans 20 23 ,465 41/2 Dallas 20 23 ,465 41/2 Memphis 19 23 ,452 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 29 13 ,690 \u2014 Okl.City 26 16 ,619 3 Portland 26 18 ,591 4 Utah 23 21 ,523 7 Minnesota 21 22 ,488 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 14 ,674 \u2014 L.A.Clippers 24 18 ,571 41/2 L.A.Lakers 23 21 ,523 61/2 Sacramento 22 21 ,512 7 Phoenix 11 33 ,250 181/2 Dimanche 13 janvier Toronto 140 Washington 138 Philadelphie 108 New York 105 Milwaukee 133 Atlanta 114 Houston 109 Orlando 116 Golden State 119 Dallas 114 Portland 113 Denver 116 Cleveland 101 L.A.Lakers 95 Lundi 14 janvier Boston à Brooklyn, 19h30.Memphis à Houston, 20h.Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à l\u2019Utah, 21h.Portland à Sacramento, 22h.N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 15 janvier Minnesota à Philadelphie, 19h.Phoenix en Indiana, 19h.Okl.City à Atlanta, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Golden State à Denver, 21h.Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 16 janvier Orlando à Detroit, 19h.Brooklyn à Houston, 20h.Milwaukee à Memphis, 20h.Toronto à Boston, 20h.San Antonio à Dallas, 20h30.Cleveland à Portland, 22h.La N.-Orléans à Golden State, 22h30.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 17 janvier New York à Washington, 15h.Sacramento à Charlotte, 19h.Philadelphie en Indiana, 19h.Phoenix à Toronto, 19h30.Chicago à Denver, 21h.L.A.Lakers à Okl.City, 21h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 40 28 9 3 0 139 112 59 Bridgeport 40 22 12 4 2 125 123 50 Springfield 39 18 13 5 3 139 128 44 Lehigh Valley 38 20 15 1 2 132 122 43 Scranton 40 19 16 4 1 126 119 43 Providence 40 18 16 6 0 129 119 42 Hartford 39 18 17 2 2 119 128 40 Hershey 39 17 20 0 2 101 130 36 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 38 23 13 2 0 123 111 48 Utica 42 21 17 3 1 133 145 46 Syracuse 36 21 12 2 1 133 100 45 Toronto 39 19 15 3 2 138 140 43 Cleveland 38 18 15 4 1 113 127 41 Binghamton 42 19 20 3 0 116 143 41 Laval 39 16 17 3 3 105 113 38 Belleville 41 18 21 2 0 122 137 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 40 21 12 3 4 124 120 49 Chicago 39 22 13 3 1 141 115 48 Texas 37 21 11 3 2 136 111 47 Iowa 39 20 12 4 3 132 114 47 Milwaukee 39 19 14 5 1 103 108 44 San Antonio 39 20 18 1 0 105 110 41 Rockford 40 16 16 3 5 92 115 40 Manitoba 36 15 18 2 1 89 114 33 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 34 22 8 1 3 114 86 48 Tucson 34 20 10 3 1 117 106 44 San Diego 34 19 11 1 3 127 115 42 Colorado 35 17 14 3 1 101 112 38 Bakersfield 35 17 15 2 1 106 102 37 Stockton 37 16 18 3 0 131 152 35 Ontario 34 11 17 4 2 105 139 28 Dimanche 13 janvier Springfield 3 Providence 2 (P) Lehigh Valley 4 Hershey 5 Stockton 1 San Jose 2 Lundi 14 janvier San Diego à Iowa, 20h.Milwaukee à Manitoba, 20h.Mardi 15 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Rockford à San Antonio, 20h.Mercredi 16 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Belleville à Laval, 19h30.Grand Rapids à Chicago, 20h.Milwaukee à Manitoba, 20h.Stockton à Bakersfield, 21h30.Texas à San Diego, 22h.Vendredi 18 janvier Tucson Colorado, 13h05.Belleville à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Rochester à W./B.Scranton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Cleveland à Laval, 19h30.Ontario à Iowa, 20h.Grand Rapids à Rockford, 20h.Texas à San Jose, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 35 28 4 2 1 171 104 59 Princeville 35 25 7 2 1 182 136 53 Longueuil 35 24 8 1 2 169 118 51 Granby 34 24 10 0 0 159 102 48 St-Jérôme 37 19 13 3 2 165 118 43 Côte du Sud 37 19 17 1 0 145 148 39 Chambly 34 18 14 2 0 138 152 38 Valleyfield 35 16 16 1 2 135 142 35 Montréal-Est 35 16 16 1 2 147 153 35 St.-Gabriel 33 14 18 1 0 121 155 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 35 9 24 2 0 107 181 20 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Samedi 12 janvier St.-Gabriel 2 Côte du Sud 7 Dimanche 13 janvier Gatineau 4 Lac St-Louis 2 Princeville 3 Granby 2 Terrebonne 3 Longueuil 5 Valleyfield 2 Montréal-Est 6 Mercredi 16 janvier Granby à St-Jérôme, 19h.Terrebonne à Princeville, 19h30.Jeudi 17 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.St.-Gabriel à Gatineau, 19h30.Vendredi 18 janvier Côte du Sud à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 7 6 1 595 545 12 McGill 5 3 2 347 339 6 Laval 7 3 4 530 541 6 Bishop\u2019s 8 3 5 628 661 6 UQAM 7 2 5 516 530 4 Vendredi 11 janvier UQAM 67 Laval 84 Samedi 12 janvier Concordia 99 Bishop\u2019s 94 (P) Jeudi 17 janvier Bishop\u2019s à UQAM, 20h McGill à Concordia, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 7 7 0 517 371 14 Concordia 7 6 1 479 404 12 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 8 1 7 430 551 2 UQAM 7 0 7 402 499 0 Vendredi 11 janvier UQAM 48 Laval 94 Samedi 12 janvier Concordia 75 Bishop\u2019s 57 Jeudi 17 janvier Bishop\u2019s à UQAM, 18h McGill à Concordia, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 14 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 40 34 39 73 Abbandonato, R.-N.43 20 50 70 McKenna, Moncton 44 29 38 67 Légaré, B.-Comeau 42 30 30 60 Veleno, Drummondville 33 24 36 60 Lafrenière, Rimouski 36 19 41 60 Macleod, Drummondville 40 23 36 59 Huntington, Rimouski 41 27 31 58 Pelletier, Moncton 41 23 35 58 Fortier, B.-Comeau 42 21 35 56 Lauzon, Drummondville 42 23 32 55 Guay, Drummondville 41 25 29 54 Balmas, C.-B.39 25 26 51 Alexeyev, B.-Comeau 42 23 28 51 D\u2019Astous, Rimouski 39 12 39 51 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 34 34 0 0 0 189 54 97 Trois-Rivières 35 22 9 3 1 127 84 68 St-François 34 19 14 0 1 115 106 54 Jonquière 34 17 13 2 2 100 96 50 Notre-Dame 34 5 25 2 2 62 165 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 35 28 3 2 2 166 76 87 Lac-St-Louis 34 20 13 0 1 139 105 58 St-Hyacinthe 34 18 14 1 1 121 107 51 Châteauguay 34 14 16 3 1 113 135 41 C.C.-LeMoy.34 10 21 2 1 102 149 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 34 23 7 4 0 117 81 71 L.-Montréal 34 12 19 0 3 84 111 39 C.E.-Blondin 34 13 20 1 0 109 132 37 St-Eustache 34 12 20 2 0 83 142 36 Amos 34 9 23 2 0 84 168 28 Dimanche 13 janvier L.-St-Louis 8 L.-Montréal 0 St-François 3 Notre-Dame 2 (P) Trois-Rivières 4 Jonquière 5 (F) C.C.-LeMoy.2 Magog 7 Amos 2 Saint-Eustache 1 Saint-Hyacinthe 4 Gatineau 3 (P) Vendredi 18 janvier Châteauguay à St-François, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Magog à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 19 janvier Trois-Rivières à Notre-Dame, 13h.Jonquière à Saint-Eustache, 17h15.Gatineau à Lévis, 17h30.L.-Montréal à Amos, 19h.LNH Dimanche 13 janvier Nashville 3 Caroline 6 Anaheim 3 Winnipeg 4 (P) N.Y.Rangers 5 Columbus 7 Floride 1 Vancouver 5 Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 5 Arizona 1 Calgary 7 Lundi 14 janvier Colorado 6 Toronto 3 Chicago 5 New Jersey 8 Minnesota 4 Philadelphie 7 St.Louis 4 Washington 1 Montréal à Boston, 19h30.Buffalo à Edmonton, 21h.Mardi 15 janvier St.Louis à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Anaheim à Detroit, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.Vegas à Winnipeg, 20h.Tampa Bay à Dallas, 20h30.Pittsburgh à San Jose, 22h.Mercredi 16 janvier Colorado à Ottawa, 19h.Boston à Philadelphie, 19h30.Buffalo à Calgary, 21h30.San Jose en Arizona, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Jeudi 17 janvier St.Louis à Boston, 19h.Chicago à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Anaheim au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.HOCKEY mardi 15 janvier 2019 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS La Presse canadienne N e W YO RK \u2014 Le défenseur des Flames de Calgar y Mark Giordano, le gardien de but des Blues de St.Louis Jordan Bin- nington et l\u2019ailier des Penguins de Pittsburgh Jake Guentzel ont été nommés les trois étoiles de la semaine dans la LNH.Giordano, le capitaine des Flames, a marqué trois buts et amassé cinq mentions d\u2019aide, permettant à la formation albertaine, meneuse dans l\u2019Assocation Ouest, de présenter une fiche de 4-0 la semaine dernière.Pendant cette séquence, le hockeyeur originaire de Toronto a marqué deux buts et amassé une mention d\u2019aide à l\u2019occasion de sa 800e  rencontre en carrière dans la LNH \u2014 un gain de 7-1 contre les Coyotres de l\u2019Arizona dimanche soir.Binnington, qui est originaire de Richmond Hill, en Ontario, a présenté une fiche de 3-0 avec une moyenne de buts alloués de 0,67 et un taux d\u2019efficacité de 97,4 pour cent.Il a notamment signé un jeu blanc à son premier départ en carrière dans le circuit Bettman \u2014 un gain de 3-0 contre les Flyers de Philadelphie le 7 janvier.Guentzel a complété la semaine avec cinq buts en trois rencontres, et il a réussi son deuxième tour du chapeau en carrière le 11 janvier contre les Ducks d\u2019Anaheim.Giordano, Binnington et Guentzel, les trois étoiles de la semaine ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 40 10 21 31 -10 31 Henrique 46 8 17 25 -2 16 Rakell 33 6 16 22 -7 6 Montour 46 5 17 22 -5 30 Kase 28 11 9 20 -1 2 Silfverberg 41 12 7 19 -9 22 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Ritchie 31 6 12 18 8 30 Lindholm 40 4 13 17 -4 14 Sprong 33 6 7 13 -10 4 Rowney 26 3 9 12 1 8 Cogliano 46 3 8 11 2 14 Sherwood 45 5 5 10 3 6 Manson 42 3 7 10 2 39 Fowler 23 3 7 10 -5 10 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 43 4 2 6 -15 27 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Gibbons 35 1 3 4 -4 12 Steel 13 1 2 3 -3 4 Larsson 34 0 2 2 -9 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 19 0 1 1 -3 39 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 45 9 22 31 -15 16 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Galchenyuk 35 7 17 24 -11 16 Ekman-Larsson 45 5 18 23 -18 26 Stepan 45 8 11 19 -6 14 Panik 42 9 8 17 -7 24 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Goligoski 39 2 14 16 -10 6 Cousins 45 5 10 15 -7 21 Hinostroza 35 4 10 14 -15 8 Fischer 45 10 2 12 -14 19 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Oesterle 36 4 7 11 -4 10 Garland 18 8 2 10 5 6 Crouse 44 6 4 10 -1 58 Chychrun 27 3 7 10 -11 18 Weal 30 3 6 9 -8 16 Archibald 31 3 5 8 0 9 Connauton 33 0 5 5 1 22 Kempe 24 2 2 4 3 4 Hjalmarsson 45 0 4 4 4 24 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 26 0 2 2 -11 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 45 26 27 53 1 18 Marchand 44 16 31 47 3 80 Bergeron 29 14 24 38 5 14 Krejci 45 9 26 35 -2 12 Krug 34 4 25 29 -8 23 Debrusk 36 14 3 17 -6 10 Kuraly 44 5 8 13 6 26 Heinen 43 5 7 12 4 8 Backes 37 4 8 12 -6 8 Grzelcyk 43 1 11 12 6 48 McAvoy 18 1 10 11 4 14 Donato 31 6 3 9 -9 2 Wagner 42 5 4 9 0 27 Moore 41 2 7 9 -1 18 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Forsbacka Karlsson 24 3 4 7 -1 2 Chara 26 3 2 5 3 18 Cave 20 1 4 5 -1 8 Acciari 38 1 3 4 -6 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 36 1 2 3 2 25 Miller 19 0 3 3 8 17 Halak 24 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 42 15 34 49 8 16 Skinner 45 30 14 44 14 18 Reinhart 45 10 32 42 8 8 Ristolainen 45 5 22 27 -9 22 Dahlin 45 4 20 24 4 14 Pominville 40 10 10 20 5 2 Okposo 45 7 11 18 -6 28 Sheary 41 7 10 17 -2 8 Rodrigues 39 2 11 13 -6 18 Mittelstadt 45 6 6 12 -6 8 McCabe 35 3 8 11 -3 29 Thompson 38 6 4 10 -9 10 Girgensons 38 3 7 10 -2 9 Scandella 36 3 6 9 -3 18 Bogosian 40 2 7 9 -1 42 Sobotka 42 3 5 8 -10 14 Larsson 39 4 3 7 -2 25 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Pilut 14 1 4 5 5 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 4 1 0 1 0 0 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 16 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 47 27 42 69 21 12 Monahan 47 25 32 57 14 8 Tkachuk 47 23 31 54 14 43 Lindholm 47 21 32 53 27 14 Giordano 45 9 38 47 36 35 Backlund 43 10 15 25 22 22 Hanifin 47 3 20 23 7 10 Brodie 47 5 15 20 32 14 Jankowski 44 7 12 19 7 8 Frolik 30 11 6 17 14 16 Bennett 45 7 9 16 2 72 Ryan 46 4 10 14 -3 16 Hamonic 38 3 9 12 7 17 Neal 46 4 6 10 -11 20 Hathaway 41 5 1 6 0 19 Czarnik 28 2 4 6 -7 2 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 44 1 3 4 4 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Kylington 22 1 2 3 0 4 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Mangiapane 9 0 1 1 -4 2 Smith 24 0 1 1 0 0 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 45 21 30 51 15 16 Teravainen 45 10 28 38 17 6 Williams 45 13 14 27 -14 26 Ferland 38 13 12 25 9 24 Svechnikov 45 11 8 19 -6 42 Slavin 45 5 13 18 -12 10 Hamilton 45 6 10 16 -13 28 Faulk 45 3 13 16 -3 33 Wallmark 45 4 10 14 -9 18 Martinook 45 9 3 12 -6 18 McGinn 45 3 9 12 0 12 Staal 29 5 6 11 -11 16 De Haan 45 1 10 11 8 18 Pesce 36 3 7 10 13 12 Van Riemsdyk 41 2 7 9 -1 6 Foegele 45 5 3 8 -13 12 Rask 25 1 4 5 -5 4 McKegg 6 2 2 4 4 2 Maenalanen 8 2 1 3 1 2 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 17 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 46 25 35 60 -9 16 Toews 47 18 23 41 1 18 Debrincat 47 23 15 38 -4 13 Gustafsson 44 8 21 29 -8 14 Saad 45 12 12 24 -3 8 Anisimov 43 8 13 21 0 8 Strome 43 10 10 20 -13 14 Keith 47 1 19 20 -2 60 Kahun 47 6 12 18 6 0 Seabrook 46 4 12 16 -14 25 Kampf 43 3 10 13 -4 6 Caggiula 33 7 4 11 -11 16 Jokiharju 34 0 11 11 -3 16 Perlini 43 5 5 10 -18 20 Kruger 40 4 3 7 -1 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 17 1 4 5 6 14 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Dahlstrom 15 0 4 4 2 2 Hayden 33 2 1 3 -11 13 Kunitz 26 1 2 3 -7 19 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 45 20 48 68 16 36 Mackinnon 45 26 40 66 17 20 Landeskog 45 27 24 51 16 35 Barrie 41 5 27 32 4 14 Soderberg 45 12 13 25 -6 16 Kerfoot 41 7 17 24 -7 28 Compher 29 10 8 18 0 21 Jost 41 6 9 15 -5 8 Calvert 45 6 8 14 -5 26 Nieto 42 4 10 14 -2 6 Johnson 45 3 11 14 1 28 Wilson 36 8 5 13 -6 6 Girard 45 2 11 13 -4 0 Cole 45 1 8 9 5 60 Andrighetto 27 3 3 6 0 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 39 1 4 5 3 35 Dries 24 2 2 4 -6 12 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 8 2 0 2 2 0 Barberio 9 1 0 1 -5 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 43 17 33 50 10 10 Atkinson 44 26 20 46 9 16 Dubois 45 16 24 40 9 40 Jones 38 7 20 27 2 12 Werenski 45 9 17 26 -9 12 Foligno 40 12 11 23 4 19 Murray 44 1 21 22 15 8 Anderson 45 15 6 21 14 42 Jenner 45 8 12 20 2 20 Wennberg 45 1 18 19 2 10 Duclair 39 10 5 15 -2 8 Nutivaara 45 4 11 15 0 6 Bjorkstrand 40 6 7 13 -5 2 Harrington 39 1 10 11 8 6 Dubinsky 32 4 6 10 -7 34 Savard 45 3 7 10 9 20 Hannikainen 34 4 3 7 -3 2 Nash 44 1 4 5 -4 15 Sedlak 30 2 2 4 1 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Stenlund 2 0 0 0 0 0 Robinson 3 0 0 0 0 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 33 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 46 17 26 43 13 10 Radulov 36 14 25 39 8 34 Benn 45 18 15 33 6 32 Klingberg 28 6 16 22 4 6 Spezza 44 6 15 21 -6 17 Heiskanen 46 9 11 20 -7 10 Lindell 46 6 11 17 -1 22 Shore 42 5 12 17 0 7 Faksa 46 7 9 16 -10 31 Janmark 46 3 12 15 -7 16 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 41 6 4 10 -2 6 Comeau 45 4 3 7 -11 16 Nichushkin 36 0 7 7 -5 0 Fedun 23 2 4 6 2 8 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 22 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 11 1 3 4 -6 8 Polak 43 1 3 4 -2 47 Honka 28 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 5 1 0 1 -2 2 Heatherington 5 0 1 1 4 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 47 18 26 44 -6 41 Nyquist 47 10 29 39 -2 4 Athanasiou 41 17 10 27 -3 14 Bertuzzi 45 13 12 25 4 28 Nielsen 43 7 18 25 -1 6 Vanek 39 9 10 19 -13 22 Mantha 32 10 7 17 -8 17 Green 25 3 14 17 9 22 Cholowski 45 7 9 16 -16 16 Glendening 47 6 9 15 5 13 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Abdelkader 47 5 8 13 -5 28 Kronwall 44 2 11 13 4 26 Jensen 46 2 9 11 -6 17 Hronek 21 3 6 9 -4 24 Helm 26 2 6 8 -4 10 De La Rose 35 3 4 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 29 3 2 5 -2 26 Ehn 30 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Witkowski 17 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 31 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 44 27 40 67 6 14 Draisaitl 45 23 31 54 3 18 Nugent-Hopkins 45 14 26 40 -4 12 Chiasson 36 17 5 22 4 18 Nurse 45 6 16 22 -7 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 41 2 11 13 -4 34 Larsson 45 1 11 12 -8 26 Lucic 45 2 7 9 -10 55 Russell 35 2 7 9 6 8 Rattie 28 2 6 8 1 4 Benning 37 1 7 8 1 19 Puljujarvi 34 4 3 7 -10 14 Rieder 32 0 7 7 -6 6 Brodziak 43 4 2 6 -14 10 Kassian 42 2 4 6 -8 76 Spooner 39 3 2 5 -11 2 Jones 13 1 3 4 -7 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 31 0 2 2 -13 26 Gravel 28 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 26 0 1 1 0 0 Koskinen 23 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 44 12 35 47 -22 26 Barkov 44 17 27 44 -18 2 Hoffman 44 21 19 40 -15 14 Dadonov 44 18 19 37 -9 2 Yandle 44 6 30 36 -14 30 Vatrano 43 13 7 20 -4 26 Ekblad 44 8 10 18 -1 21 McCann 42 7 10 17 -10 16 Matheson 42 2 13 15 -22 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 43 7 3 10 -12 28 Malgin 30 5 5 10 -3 10 Bjugstad 28 4 6 10 -1 16 Sceviour 40 3 6 9 -1 15 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 41 1 6 7 -6 46 Borgstrom 14 4 2 6 -2 0 Lammikko 39 0 6 6 -7 4 Pysyk 33 0 5 5 -5 8 Hawryluk 12 3 0 3 0 8 Haley 21 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 23 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 45 13 18 31 2 16 Brown 36 11 15 26 1 8 Doughty 46 4 21 25 -13 22 Iafallo 46 10 12 22 0 10 Carter 45 9 13 22 -13 28 Kovalchuk 36 7 13 20 -16 8 Muzzin 46 4 16 20 8 31 Toffoli 46 7 9 16 -11 8 Kempe 45 5 7 12 -6 30 Leipsic 36 4 7 11 -12 18 Martinez 32 3 8 11 -1 4 Luff 29 7 3 10 -1 9 Wagner 31 4 5 9 0 8 Forbort 45 1 8 9 0 18 Clifford 36 7 1 8 3 35 Thompson 46 3 2 5 1 17 Hagelin 25 1 4 5 4 14 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 17 1 2 3 -3 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 34 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 43 19 21 40 7 14 Granlund 44 12 27 39 0 14 Suter 44 4 24 28 -1 21 Staal 43 13 14 27 1 24 Spurgeon 44 7 19 26 3 8 Koivu 39 6 20 26 -3 18 Zucker 43 12 11 23 -2 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 44 7 15 22 5 14 Niederreiter 44 8 13 21 -11 10 Greenway 43 8 6 14 -5 16 Brodin 44 4 7 11 -8 18 Fehr 41 5 5 10 -5 22 Foligno 44 2 5 7 -5 29 Kunin 15 1 4 5 0 9 Eriksson Ek 30 1 3 4 -7 6 Brown 32 1 3 4 -6 22 Seeler 42 1 2 3 -3 39 Stalock 11 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 43 0 1 1 -8 27 Hendricks 17 0 1 1 -1 12 Dubnyk 36 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 12 0 0 0 2 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 46 14 25 39 2 51 Drouin 46 13 21 34 -3 16 Tatar 46 14 19 33 8 22 Petry 46 9 22 31 -10 20 Danault 46 7 23 30 13 31 Gallagher 46 17 9 26 5 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Kotkaniemi 46 5 17 22 2 16 Lehkonen 46 7 14 21 7 18 Byron 32 9 6 15 5 4 Weber 22 6 6 12 8 16 Benn 45 4 7 11 7 25 Agostino 31 2 9 11 1 26 Peca 27 3 7 10 -7 4 Armia 21 4 5 9 0 8 Reilly 39 2 5 7 0 12 Mete 35 0 6 6 10 2 Kulak 22 2 3 5 7 9 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 24 3 1 4 -8 14 Chaput 24 0 4 4 -1 12 Deslauriers 32 2 1 3 -3 15 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 47 8 32 40 0 22 Josi 47 7 27 34 1 12 Ekholm 46 6 28 34 19 31 Fiala 47 8 19 27 -8 22 Forsberg 30 18 8 26 10 14 Smith 47 14 11 25 9 12 Arvidsson 23 14 7 21 8 16 Sissons 40 10 11 21 24 15 Ellis 47 4 17 21 6 14 Bonino 46 9 11 20 16 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Subban 28 4 13 17 9 12 Jarnkrok 44 7 9 16 11 6 Hartman 47 9 6 15 3 35 Watson 29 6 2 8 4 27 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 28 3 4 7 -1 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Irwin 24 1 4 5 9 27 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 36 0 4 4 3 14 Gaudreau 37 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 44 20 16 36 0 30 Hischier 40 13 18 31 4 6 Zajac 43 10 14 24 -9 12 Coleman 44 14 9 23 -4 20 Severson 44 6 15 21 -10 30 Boyle 39 12 5 17 -8 20 Bratt 30 3 13 16 -7 6 Johansson 32 6 9 15 -9 6 Wood 44 5 10 15 -11 66 Vatanen 41 3 12 15 -16 18 Butcher 43 2 12 14 2 4 Greene 44 2 11 13 1 12 Zacha 39 7 3 10 -3 11 Seney 34 3 5 8 -9 25 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Stafford 20 2 4 6 -1 4 Lovejoy 41 1 4 5 3 20 Mueller 27 0 5 5 -8 11 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 12 0 1 1 -4 6 Pietila 5 0 1 1 -2 2 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 44 13 29 42 -5 26 Lee 44 16 18 34 13 35 Bailey 44 10 24 34 13 13 Nelson 44 16 14 30 13 16 Eberle 40 9 11 20 -9 12 Cizikas 37 11 8 19 13 22 Filppula 42 9 10 19 7 8 Pulock 44 3 16 19 1 10 Beauvillier 43 12 5 17 -2 4 Leddy 44 1 15 16 -1 12 Mayfield 42 3 12 15 15 42 Komarov 44 5 9 14 12 30 Boychuk 43 3 9 12 8 9 Martin 33 5 5 10 4 32 Clutterbuck 40 3 7 10 -1 36 Pelech 40 3 5 8 8 12 Ladd 14 3 4 7 3 10 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Toews 10 3 1 4 7 0 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 Dal Colle 8 0 1 1 0 2 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 45 12 25 37 -14 30 Kreider 45 21 12 33 1 32 Hayes 39 10 23 33 6 10 Vesey 44 11 12 23 2 15 Pionk 42 5 15 20 -7 24 Zuccarello 32 7 11 18 -19 22 Fast 40 7 10 17 -2 16 Chytil 44 7 9 16 -11 6 Howden 44 4 11 15 -10 4 Namestnikov 41 4 11 15 -11 26 Strome 44 7 6 13 -6 31 Buchnevich 29 7 6 13 -1 4 Skjei 42 3 10 13 -8 22 Shattenkirk 37 2 10 12 -7 2 Staal 45 3 7 10 -4 22 Deangelo 28 2 8 10 1 37 Smith 31 2 6 8 -7 42 Nieves 13 2 3 5 -3 2 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 21 0 3 3 -2 17 Georgiev 16 0 2 2 0 2 Lundqvist 32 0 2 2 0 0 McLeod 25 1 0 1 -5 56 Beleskey 4 1 0 1 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 46 20 28 48 12 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 44 18 15 33 -14 23 Tierney 46 6 23 29 -11 14 Ryan 43 9 19 28 -11 19 White 44 11 15 26 -9 14 Boedker 46 5 21 26 -13 6 Tkachuk 35 10 11 21 -1 46 Smith 37 5 11 16 4 42 Lajoie 42 7 6 13 -18 14 Ceci 42 5 7 12 -20 6 Demelo 41 3 9 12 10 20 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 33 1 4 5 -7 13 Paajarvi 44 3 1 4 -19 2 Wolanin 8 2 2 4 2 0 Borowiecki 29 0 3 3 -6 67 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Balcers 5 1 1 2 0 0 Harpur 24 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Pageau 4 1 0 1 -1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 45 14 34 48 4 14 Voracek 45 11 25 36 -17 12 Couturier 43 16 18 34 -7 14 Konecny 45 11 13 24 -1 25 Simmonds 45 13 6 19 -15 65 Van Riemsdyk 29 8 10 18 -5 16 Gostisbehere 45 5 12 17 -16 8 Laughton 45 7 8 15 1 35 Provorov 45 4 10 14 -17 30 Sanheim 45 4 9 13 -8 10 Lindblom 44 4 8 12 -8 14 Hagg 45 4 8 12 3 41 Patrick 38 5 6 11 -9 15 Weise 42 5 6 11 -6 15 Gudas 43 2 9 11 8 43 Raffl 31 2 5 7 2 20 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 15 1 0 1 -2 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 23 0 1 1 4 14 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 Hart 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 42 20 35 55 21 12 Kessel 45 18 33 51 -8 18 Malkin 45 14 36 50 -13 46 Guentzel 45 23 21 44 9 12 Letang 43 10 28 38 10 30 Hornqvist 34 15 11 26 1 2 Rust 44 11 10 21 6 12 Simon 37 6 12 18 6 12 Pearson 46 8 5 13 -11 10 Brassard 36 7 6 13 -5 14 Dumoulin 45 1 12 13 26 12 Pettersson 47 0 13 13 15 35 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Oleksiak 35 4 7 11 5 37 Cullen 34 4 7 11 4 6 Johnson 45 1 10 11 -4 16 Maatta 44 1 10 11 7 8 Sheahan 44 6 2 8 -4 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 24 2 3 5 2 6 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 23 1 1 2 -1 10 Wilson 16 0 2 2 2 4 Desmith 27 0 0 0 0 2 Murray 20 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 47 9 43 52 11 20 Couture 47 16 26 42 3 8 Meier 44 18 23 41 15 29 Karlsson 45 3 38 41 8 18 Pavelski 47 26 13 39 -3 16 Hertl 42 16 22 38 2 6 Kane 47 16 18 34 1 79 Labanc 47 4 22 26 -5 24 Donskoi 47 14 11 25 8 4 Thornton 38 9 12 21 2 8 Sorensen 47 8 7 15 1 15 Dillon 47 1 12 13 21 26 Goodrow 47 5 7 12 5 53 Karlsson 47 8 3 11 1 24 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Radil 22 6 4 10 11 6 Braun 43 1 9 10 -6 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 18 1 4 5 6 2 Ryan 31 0 5 5 2 9 Heed 8 1 1 2 0 4 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 34 0 1 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 43 16 26 42 12 6 Perron 42 15 17 32 2 36 Tarasenko 42 14 13 27 -14 18 Schenn 39 9 15 24 -8 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Schwartz 30 3 15 18 2 8 Dunn 39 3 14 17 3 23 Pietrangelo 32 5 11 16 -5 12 Steen 32 6 9 15 -1 10 Sundqvist 35 8 6 14 1 12 Thomas 37 5 9 14 -5 8 Parayko 43 8 4 12 9 6 Maroon 35 4 8 12 -13 34 Sanford 28 5 6 11 4 17 Barbashev 41 5 6 11 -10 9 Bouwmeester 39 2 7 9 -8 22 Edmundson 38 1 6 7 -6 58 Bortuzzo 25 1 5 6 -1 17 Fabbri 21 2 3 5 2 6 Gunnarsson 12 0 3 3 6 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Blais 19 1 1 2 -5 6 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 46 22 53 75 14 22 Point 46 29 32 61 17 16 Stamkos 46 24 28 52 -2 22 Johnson 45 18 16 34 7 16 Hedman 39 5 24 29 13 26 Gourde 46 11 17 28 4 38 Miller 40 7 19 26 -1 12 McDonagh 46 5 20 25 20 16 Killorn 46 10 14 24 12 22 Palat 30 6 12 18 3 8 Cirelli 46 9 8 17 10 13 Sergachev 43 1 16 17 6 14 Joseph 39 11 5 16 4 10 Erne 32 6 8 14 6 14 Callahan 37 5 7 12 5 12 Girardi 43 3 9 12 9 8 Stralman 28 2 10 12 7 6 Coburn 43 3 8 11 0 20 Paquette 45 8 2 10 3 50 Cernak 26 0 7 7 7 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 25 0 2 2 0 0 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 20 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 44 17 41 58 19 16 Tavares 44 29 21 50 17 20 Rielly 44 13 33 46 26 4 Matthews 30 20 20 40 8 2 Kapanen 44 14 13 27 14 14 Kadri 44 9 17 26 -5 31 Gardiner 44 2 22 24 18 14 Johnsson 39 10 10 20 11 18 Marleau 44 10 10 20 -4 14 Hyman 34 7 9 16 14 42 Brown 44 4 12 16 6 8 Hainsey 44 3 12 15 25 13 Dermott 41 2 10 12 -6 10 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 44 1 10 11 3 16 Gauthier 35 2 5 7 3 8 Ozhiganov 37 2 4 6 0 10 Moore 6 1 2 3 1 0 Nylander 16 1 2 3 -4 12 Zaitsev 44 0 3 3 1 10 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 47 17 20 37 -5 23 Boeser 34 15 14 29 6 12 Goldobin 44 5 18 23 -7 14 Eriksson 47 8 11 19 -7 10 Edler 32 4 15 19 4 34 Virtanen 47 11 7 18 1 28 Roussel 42 4 14 18 3 90 Hutton 45 5 11 16 -14 31 Granlund 47 7 8 15 -6 16 Stecher 43 1 13 14 13 20 Motte 45 6 7 13 -2 4 Leivo 42 8 3 11 5 21 Baertschi 17 6 5 11 -2 6 Tanev 42 2 8 10 3 14 Gudbranson 42 2 6 8 -20 54 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Pouliot 41 2 5 7 1 18 Beagle 23 2 4 6 3 4 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 17 3 1 4 -10 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 40 15 22 37 16 6 Marchessault 48 14 17 31 4 24 Karlsson 48 15 15 30 -2 8 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 44 13 12 25 9 12 Pacioretty 35 12 12 24 -1 18 Theodore 47 5 16 21 0 14 Miller 36 2 15 17 -2 24 Schmidt 28 4 12 16 16 0 Reaves 47 8 7 15 7 56 Holden 48 3 10 13 1 8 Stastny 18 6 6 12 12 12 Nosek 43 6 6 12 -11 14 Carpenter 44 4 8 12 -6 2 Pirri 10 7 4 11 11 2 McNabb 48 1 10 11 6 32 Carrier 44 8 1 9 0 20 Bellemare 47 4 5 9 5 2 Lindberg 24 1 7 8 1 20 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 41 1 5 6 -4 12 Merrill 27 1 4 5 5 33 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 19 0 3 3 -3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 44 32 18 50 13 24 Backstrom 43 11 34 45 15 14 Carlson 43 6 36 42 25 10 Kuznetsov 38 8 29 37 5 34 Vrana 44 15 10 25 16 14 Connolly 44 9 15 24 7 12 Wilson 25 13 9 22 14 39 Oshie 33 13 7 20 12 22 Eller 44 6 14 20 -6 29 Niskanen 42 5 11 16 -2 26 Kempny 41 5 10 15 27 38 Dowd 36 4 9 13 7 12 Boyd 25 4 8 12 8 4 Orlov 44 2 10 12 -6 23 Stephenson 42 5 4 9 -7 0 Burakovsky 38 5 4 9 -4 10 Smith-Pelly 42 4 4 8 -2 11 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Siegenthaler 18 0 4 4 8 10 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 17 1 2 3 2 8 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 31 0 2 2 0 2 Copley 16 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 45 9 49 58 8 33 Scheifele 45 24 32 56 18 24 Connor 45 16 18 34 -4 10 Laine 45 25 8 33 -10 26 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Little 45 10 17 27 -4 18 Morrissey 43 5 21 26 6 14 Trouba 45 4 19 23 11 28 Tanev 45 10 9 19 6 28 Perreault 45 9 9 18 -2 16 Lowry 43 7 6 13 0 17 Myers 43 4 9 13 10 41 Copp 32 3 6 9 6 4 Roslovic 44 2 7 9 -3 2 Chiarot 45 4 4 8 6 38 Lemieux 29 3 1 4 1 40 Appleton 19 1 2 3 1 0 Kulikov 24 0 3 3 0 6 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Morrow 26 0 1 1 -3 0 Hellebuyck 35 0 1 1 0 2 Niku 7 0 0 0 -1 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2183 100 1 2,75 15 14 8 1137 ,919 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2806 138 1 19 18 9 Kuemper 1306 58 1 2,66 8 11 3 619 ,914 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2730 129 2 20 22 3 Halak 1381 55 3 2,39 13 7 2 668 ,924 Rask 1319 53 1 2,41 13 8 2 619 ,921 BOSTON (7) 2724 116 4 26 15 4 Hutton 1763 77 0 2,62 14 13 3 843 ,916 Ullmark 951 45 2 2,84 9 3 3 514 ,919 BUFFALO (6) 2743 129 2 23 16 6 Rittich 1472 60 1 2,45 17 4 3 686 ,920 Smith 1342 67 2 3,00 13 9 1 534 ,889 CALGARY (16) 2840 131 3 30 13 4 Varlamov 1552 73 1 2,82 11 10 5 731 ,909 Grubauer 1075 59 0 3,29 9 5 3 502 ,895 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2721 143 1 20 17 8 Mrazek 1189 53 1 2,67 9 9 2 480 ,901 McElhinney 1018 39 0 2,30 11 5 1 456 ,921 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (8) 2722 128 1 22 18 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 423 19 0 2,70 3 1 3 259 ,932 CHICAGO (10) 2847 170 1 16 22 9 Bobrovsky 1860 91 2 2,94 19 13 1 848 ,903 Korpisalo 837 43 0 3,08 8 2 2 377 ,898 COLUMBUS (7) 2715 138 2 27 15 3 Bishop 1683 67 2 2,39 15 11 2 787 ,922 Khudobin 1037 43 1 2,49 8 8 2 517 ,923 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2784 122 4 23 19 4 Howard 1779 82 0 2,77 12 12 5 893 ,916 Bernier 1068 63 0 3,54 5 11 2 519 ,892 DETROIT (5) 2880 155 0 17 23 7 Talbot 1456 77 1 3,17 9 13 2 663 ,896 Koskinen 1236 56 3 2,72 12 8 1 587 ,913 EDMONTON (4) 2720 144 4 21 21 3 Reimer 1253 66 0 3,16 8 7 5 564 ,895 Luongo 1202 67 1 3,34 8 11 1 556 ,892 FLORIDE (4) 2688 156 1 17 19 8 Quick 1242 59 2 2,85 8 11 2 557 ,904 Campbell 813 30 1 2,21 5 9 0 397 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 2780 136 4 18 25 3 Dubnyk 2064 90 1 2,62 17 15 3 952 ,914 Stalock 568 26 0 2,75 5 4 0 228 ,898 MINNESOTA (8) 2660 124 1 22 19 3 Price 2046 91 3 2,67 17 13 4 924 ,910 Niemi 718 46 0 3,84 7 4 1 357 ,886 MONTRÉAL (7) 2784 139 3 24 17 5 Rinne 1900 77 3 2,43 17 11 3 830 ,915 Saros 916 40 2 2,62 10 5 1 401 ,909 NASHVILLE (13) 2846 121 5 27 16 4 Kinkaid 1857 95 3 3,07 13 13 6 850 ,899 Blackwood 421 13 2 1,85 4 2 0 230 ,947 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 NEW JERSEY (6) 2673 146 5 17 20 7 Greiss 1330 58 1 2,62 13 8 1 646 ,918 Lehner 1303 48 2 2,21 12 7 3 601 ,926 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (8) 2672 114 3 25 15 4 Lundqvist 1892 97 0 3,08 12 12 7 946 ,907 Georgiev 839 48 1 3,43 6 8 0 407 ,895 N.Y.RANGERS (4) 2750 155 1 18 20 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 990 48 0 2,91 5 11 1 442 ,902 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (7) 2774 178 1 17 24 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Hart 497 21 0 2,54 3 5 1 230 ,916 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2716 160 2 16 23 6 Desmith 1468 62 2 2,53 12 8 4 725 ,921 Murray 1117 53 3 2,85 13 5 1 561 ,914 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 2727 130 5 25 14 6 Allen 1836 94 1 3,07 14 14 4 814 ,896 Binnington 248 6 1 1,45 3 0 0 95 ,941 ST.LOUIS (5) 2599 133 3 19 20 4 Jones 1990 91 1 2,74 21 8 4 844 ,903 Dell 834 42 2 3,02 6 5 3 342 ,891 SAN JOSE (7) 2846 138 3 27 13 7 Vasilevskiy 1503 64 2 2,55 18 5 2 760 ,922 Domingue 1203 60 0 2,99 16 4 0 569 ,905 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 2789 133 2 35 9 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (8) 2658 122 3 28 14 2 Markstrom 2057 97 0 2,83 18 12 4 952 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (10) 2856 146 0 21 21 5 Fleury 2436 101 6 2,49 26 11 4 1034 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (8) 2904 126 6 28 16 4 Holtby 1771 84 2 2,85 17 10 2 873 ,912 Copley 892 38 1 2,56 10 2 3 415 ,916 WASHINGTON (10) 2678 127 3 27 12 5 Hellebuyck 2050 98 0 2,87 20 13 1 970 ,908 Brossoit 656 23 1 2,10 9 1 1 354 ,939 WINNIPEG (12) 2730 127 1 29 14 2 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 3 8 15 23 -2 16 ll 0 5 15 20 -4 6 t r 3 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kas 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 8 10 7 17 -10 22 it i 28 5 12 17 10 28 i l 37 4 13 17 -7 14 r 0 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 o tois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 ahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 sia 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 3 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 0 1 1 -2 2 ll r 5 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 3 24 38 62 18 10 Monahan 3 22 30 52 12 6 Tkachuk 3 19 30 49 10 41 L ndholm 3 20 28 48 25 14 Giorda o 1 6 33 39 29 33 ifi 3 3 20 23 7 8 acklund 39 9 12 21 17 18 i 0 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 tt 1 6 8 14 2 70 2 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 r i 5 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 D b 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 And rsson 40 1 3 4 1 18 Sto e 11 0 4 4 -1 8 Vali aki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 S ith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 Faulk 41 3 12 15 0 27 H milton 41 6 8 14 -14 24 Wallmar 41 3 10 13 -8 18 arti ook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGin 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 V n Riemsdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 R sk 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhi ney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Stro e 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 R tta 23 2 4 6 0 12 Fo sling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 ieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 B rberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 A d rson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Ducl ir 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstra d 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 arlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 eiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lind ll 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faks 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 7 Hanz l 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 1 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 8 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 0 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmu sen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 2 3 22 Jensen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 0 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 0 6 16 Nurse 42 5 14 19 - 0 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 - 0 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljuj rvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 - 0 2 Kas ian 39 2 3 5 -7 74 Jo es 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 1 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 6 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 6 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Mat son 38 2 13 15 -18 26 Tr ch ck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sc viour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 4 2 8 I fallo 43 9 12 1 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 2 -6 30 Martinez 30 3 8 1 -2 4 Lu f 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Sch rbak 8 1 0 1 -4 2 Ladu 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 A d rson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 0 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 2 -5 21 Coyle 0 7 15 2 9 10 Zucker 39 10 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Gree way 39 7 6 3 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 2 Brodin 0 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 2 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 2 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pate yn 39 0 1 1 -5 3 He dricks 15 0 1 1 0 12 Dubn k 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D mi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 3 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 G llagher 42 5 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 4 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 8 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 2 8 10 Agostino 27 2 9 1 2 4 Peca 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 J ulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 1 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 0 Josi 43 7 23 30 2 0 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 6 23 -9 2 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 5 9 7 12 Arvidsson 19 12 6 8 9 12 Turris 30 6 2 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sisso s 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 J rnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuse pe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gau reau 4 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmi ri 41 20 16 36 6 30 His hier 7 12 17 29 6 4 Zajac 0 10 13 23 -5 12 Coleman 1 12 8 20 -3 20 Sev rson 41 5 15 20 10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 7 3 13 16 -4 6 J hansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 1 4 8 12 - 1 54 Greene 41 2 10 12 1 2 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Sen y 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 7 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 8 Muell r 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 1 1 3 4 -5 4 A derson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Que neville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 0 12 26 38 -4 26 Bailey 0 8 23 31 11 13 Lee 0 15 15 30 11 35 N lson 40 13 3 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 0 3 15 18 2 8 Cizikas 3 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 1 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 0 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 9 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 21 T ews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 1 3 4 - 4 8 Hayes 39 10 23 3 6 10 Kr ider 1 20 11 1 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 4 19 -4 2 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 0 4 0 14 -7 4 Zuccarell 28 4 0 14 -20 20 Chytil 0 6 7 13 11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 5 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 7 St al 41 3 7 10 -1 18 Shatt nkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 3 Smith 0 2 5 7 -7 42 Clae son 24 2 2 4 2 7 Ander son 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 8 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 8 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 - 3 23 Tierney 43 4 22 26 - 3 14 White 2 0 15 25 -9 14 Ryan 40 7 8 25 -11 19 Boedker 43 5 20 25 4 6 Tkachuk 32 10 0 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demel 38 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 J ros 30 1 4 5 -4 11 Pa jarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Ar hibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 3 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 17 10 Couturier 39 5 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 1 4 9 13 13 28 Ha g 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 1 -6 13 Weise 38 5 6 1 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Leht ra 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 F lin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 2 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 4 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 0 10 27 37 2 8 Hornqvist 33 5 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Bra sard 33 7 6 13 -2 14 Ast n-Reese 29 6 5 11 7 9 Olek iak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 1 4 8 Dumoulin 42 1 10 1 26 12 Pearson 3 5 5 0 -12 10 Cullen 31 4 6 0 3 6 Johnson 2 1 9 0 -5 14 P ttersson 4 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM B rns 43 7 40 47 5 18 Couture 3 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 51 Vla ic 42 1 10 1 - 3 8 Dillon 43 1 10 1 17 24 Radil 18 6 3 9 0 4 K rlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 4 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perro 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Du n 37 3 14 17 3 23 Schwartz 6 3 3 16 1 8 St en 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 9 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 1 -14 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 1 14 11 25 16 4 Kadri 1 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 1 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 1 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 8 2 10 2 -4 8 Ennis 33 7 4 1 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moor 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Ander e 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs. laVoixdel\u2019Est MARDI 15 JANVIER 2019 SPORTS 21 JOHN PYE La Presse canadienne MELBOURNE \u2014 Rafael Nadal a raté beaucoup de tennis depuis septembre dernier.Il a repris là où il avait laissé.La tête de série no 2 a facilement défait l\u2019Australien détenteur d\u2019un laissez-passer James Duckworth, l\u2019emportant 6-4, 6-3, 7-5 à son premier match au Rod Laver Arena, où il avait dû abandonner en quarts de finale l\u2019an dernier.L\u2019Espagnol aux 17 titres du Grand Chelem n\u2019avait pas joué depuis son retrait des Internationaux des États-Unis en demi-finales en raison d\u2019une blessure au genou.Il a par la suite été opéré à la cheville droite en novembre.Il s\u2019était aussi retiré d\u2019un tournoi préparatoire à Brisbane en raison d\u2019une blessure à la cuisse, par mesure de précaution en vue du premier majeur de la campagne.« Ce n\u2019est pas facile de revenir après plusieurs mois loin de la compétition, surtout face à un joueur qui joue chaque coup de façon aussi agressive, a-t-il admis.C\u2019est difficile de reprendre après une blessure, j\u2019en sais quelque chose.» « C\u2019est donc une victoire importante, parce que c\u2019est la première depuis un bon bout de temps.En même temps, elle me donne l\u2019occasion de retourner sur le court.» Nadal a semblé soulagé lorsqu\u2019il a brisé le service de Duckworth au troisième set pour prendre les devants 4-2.L\u2019Espagnol a cependant permis à Duckworth de réduire l\u2019écart 5-4 après avoir été brisé par son adversaire.Roger Federer, champion en titre, a aussi lancé la compétition avec une victoire.Présenté en toute fin de programme, son duel face à Denis Isto- min s\u2019est soldé par un gain de 6-3, 6-4, 6-4.L\u2019Helvète est en quête d\u2019un septième titre à Melbourne, du jamais vu.Andy Murray a tout donné à sa dernière participation en Australie, mais il s\u2019est incliné 6-4, 6-4, 6-7 (5), 6-7 (4), 6-2 devant Roberto Bautista Agut, classé 22e.Après près de 18 mois hors des courts, la fatigue et la douleur se sont fait sentir.Murray, qui venait de combler un retard de deux sets, a perdu son service aux troisième et cinquième jeux de la manche ultime, procurant à son adversaire toute la marge de manœuvre nécessaire pour l\u2019emporter.Il a sauvé une balle de match au service à 5-1 avant de forcer Bautista Agut à jouer un jeu de plus pour passer au tour suivant.L\u2019ex-numéro 1 mondial a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse émotive, vendredi, qu\u2019il comptait se retirer après Wimbledon, si sa hanche reconstruite lui permet de se rendre aussi loin cette saison.Kevin Anderson s\u2019est de son côté moqué de ses anciennes performances au premier tour des Internationaux d\u2019Australie et a battu Adrian Mannarino en quatre manches de 6-3, 5-7, 6-2, 6-1, au Melbourne Park, lundi.Il s\u2019agissait de la première victoire du Sud-Africain à Melbourne depuis 2015.Anderson, cinquième tête de série, a baissé pavillon six fois au premier tour dans ce tournoi.L\u2019an dernier, il s\u2019était incliné devant le demi-finaliste Kyle Edmund, battu 6-3, 6-0, 7-5 par Tomas Berdych cette fois-ci.Anderson s\u2019est préparé en vue des Internationaux d\u2019Australie en remportant son sixième titre du circuit de l\u2019ATP à Pune, en Inde.Les autres têtes de série ayant atteint le deuxième tour lundi sont Stefanos Tsitsipas (14), Diego Schwartzman (18), Nikoloz Basilashvili (19), Grigor Dimitrov (20), Fernando Verdasco (26) et Alex de Minaur (27).Par contre, John Isner, tête de série no 9, a été surpris par le qualifié américain Reilly Opelka 7-6 (4), 7-6 (6), 6-7 (4), 7-6 (5).Les Canadiens Milos Raonic et Denis Shapovalov, respectivement classés 16e et 25e, feront leur entrée mardi, tout comme le favori, le Serbe Novak Djokovic.INTERNATIONAUX DE TENNIS D'AUSTRALIE Nadal trouve facilement son rythme à Melbourne Nadal a semblé soulagé lorsqu\u2019il a brisé le service de Duckworth au troisième set pour prendre les devants 4-2.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Bord de la route, derrière l\u2019épaule gauche de l\u2019homme.2 Le nez du capot de la voiture.3 La branche du volant non indiquée.4 Garde-boue plus large devant la roue avant.5 Le coffre arrière non indiqué.6 Bord du grand virage différent derrière la voiture.7 Base de la paroi différente à droite de la roue folle.8 A-pic incomplet sous l\u2019extrémité de la route.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Bord de la route, derrière l\u2019épaule gauche de l\u2019homme.2 Le nez du capot de la voiture.3 La branche du volant non indiquée.4 Garde-boue plus large devant la roue avant.5 Le coffre arrière non indiqué.6 Bord du grand virage différent derrière la voiture.7 Base de la paroi différente à droite de la roue folle.8 A-pic incomplet sous l\u2019 xtrémité de la route.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Bord de la route, derrière l\u2019épaule gauche de l\u2019homme.2 Le nez du capot de la voitur .3 La branche du volant non indiquée.4 Garde-boue plus large devant la roue avant.5 Le coffre arrière non indiqué.6 Bo d du grand virage différent derrière la voiture.7 Base de la paroi différente à droite de la roue folle.8 A-pic incomplet sous l\u2019extrémité d la ro .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 5 j a n v i e r 2 0 1 9 5362119 1151, rue PrinciPale, Granby MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS Une vidéo où il tient des propos homophobes vient le hanter MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les temps sont très durs pour le président et bagarreur des Maroons de Waterloo, David Godbout.Après la controverse entourant sa décision de congédier l\u2019entraîneur adjoint Olivier Laliberté la semaine dernière, voilà que la vidéo d\u2019un combat qu\u2019il a livré à Bécancour, le 28  décembre, vient de faire son apparition s u r l e w e b.E n f a i t , c e s o n t surtout les propos qu\u2019il tient après la bataille qui retiennent l\u2019attention.A l o r s q u \u2019 i l e s t e s c o r t é e n dehors de la glace, Godbout, fou de rage, traite Marc-André Côté, avec qui il vient de se battre, de « tapette » et de « fif » à travers quelques jurons bien sentis.Une scène disgracieuse.Lundi matin, Godbout s\u2019est retrouvé dans la tempête.Tout le monde voulait lui parler, que ce soit les gens avec qui il travaille avec les Maroons, les dirigeants de la Ligue de hockey senior AAA du Québec et même des membres des médias.Ma i s G o d b o u t a l u i - m ê m e appelé à La Voix de l\u2019Est pour s\u2019expliquer.Le mal était toutefois déjà fait.« Je m\u2019e xc u s e s i n c è re m e n t pour ce que j\u2019ai dit, a-t-il mentionné.Dans le feu de l\u2019action, on dit souvent des choses que l\u2019on regrette, que l\u2019on ne pense pas, et je le regrette tellement, vous ne pouvez pas savoir.J\u2019ai des amis dans la communauté homosexuelle et je n\u2019ai absolument rien contre les gais.C\u2019était n\u2019importe quoi, mon affaire.Je m\u2019excuse, je m\u2019excuse encore.» Godbout devra toutefois assumer les conséquences de ses actes.Il devait s\u2019entretenir avec le président de la LHJAAAQ, le Valois Michel Dorais, lundi après-midi.Il sera mis à l\u2019amende.au minimum.ROY: «ÇA NE SE DIT PAS» Puis, joint par l\u2019auteur de ces lignes, Christian Roy, le véritable grand patron des Maroons, a tôt fait de se dissocier des propos de son président.« Ça ne se dit pas, des choses c o m m e c e l l e s- là , a la n c é l e copropriétaire.Je condamne les paroles de David, évidemment.Pour le reste, je suis en période de réflexion par rapport à son association avec l\u2019équipe.» Mais qu\u2019importe ce que Roy décidera, Godbout a lui-même décidé de « prendre du recul ».« Je suis devenu une distraction négative pour les Maroons, une organisation que j\u2019ai tellement à cœur, a-t-il avoué.Je vais prendre mes distances, je vais me retirer un temps.La venue de David Lapierre et notre belle victoire de la fin de semaine avaient ramené du positif et là, cette histoire nous éclate au visage.Il faut que je me fasse oublier un peu.» En fait, il semble condamné à le faire.Godbout s\u2019excuse\u2026 et se retire CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La glace est brisée au Tournoi national pee-wee de Waterloo.Les premières équipes ont démontré leur talent lundi soir, en ouverture du tournoi.La deuxième partie à être disputée écrit une nouvelle page dans l\u2019histoire de ce tournoi puisque, pour la première fois, des équipes de hockey scolaire, de niveau benjamin, entraient en jeu.Pour ce match au caractère bien spécial, les Titans du Verbe Divin rencontraient les Harfangs du Triolet de Sherbrooke.Les Gran- byens ont remporté la partie par la marque de 3-2.Chez les Titans, le jeune Antoine Fontaine a deux buts à son actif et Jean-Christophe Gemme a fait bouger le filet dans le deuxième tiers.Les Titans se sont montrés plus indisciplinés que leurs adversaires, cumulant 11 minutes de pénalités contre deux.Matthew Touchette a notamment écopé d\u2019un cinq minutes pour une mise en échec par-derrière.Cette indiscipline n\u2019a, semble-t-il, pas eu trop d\u2019impact sur l\u2019issue de la partie.Les gardiens Alexis Vaillancourt, des Harfangs, et Guillaume Turcot, des Titans, ont arrêté respectivement 16 et 10 tirs.Les Rockies de Bromont et le Phoenix de Sherbrooke ont quant à eux fait match nul 3-3, plus tard en soirée lundi.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Valois d\u2019Acton Vale et les Maroons de Waterloo/Valcourt disputaient toujours leur premier match du tournoi.Le tournoi se poursuit mardi avec plusieurs équipes locales qui tenteront de remporter les honneurs.LES GOUVERNEURS COURONNÉS À SAINTE-FOY C\u2019est par ailleurs en tant que champions que les G ouver- neurs de Massey-Vanier feront leur entrée en scène à Waterloo mercredi soir alors qu\u2019ils affronteront les Harfangs.Les joueurs de Patrick Bergeron viennent de survoler le Tournoi pee-wee de Sainte-Foy/Sillery en remportant les cinq matchs auxquels ils ont pris part.Dans la même veine, les représentants de Massey-Vanier, ceux- là de niveau juvénile, ont enlevé les honneurs du Tournoi midget de Drummondville.Comme leurs petits frères, ils ont ramené une fiche de cinq victoires et aucune défaite.\u2014 Av e c l a c o l l ab o ra t i o n d e Michel Tassé TOURNOI NATIONAL PEE-WEE DE WATERLOO Le scolaire fait son entrée Avant de s\u2019excuser pour ses propos homophobes, David Godbout avait avoué regretter avoir congédié l\u2019entraîneur adjoint Olivier Laliberté .Des regrets qui ont fini par convaincre Laliberté de rentrer au bercail.Laliberté sera donc derrière le banc des Maroons vendredi au Cap- de-la-Madeleine ainsi que samedi à Joliette.Godbout avait exprimé ses regrets samedi soir en entrevue sur la page Facebook de l\u2019équipe, disant que Laliberté n\u2019était pas la cause des problèmes du club et qu\u2019il faisait probablement même davantage partie de la solution.«David [Lapierre] m\u2019a demandé de revenir et j\u2019ai discuté avec l\u2019autre David samedi, a expliqué Laliberté.On fait tous des erreurs dans la vie et David en a fait une, tout simplement.Mais il a été assez homme pour le reconnaitre et je l\u2019apprécie.» Dans la même veine, Lapierre et Miguel Fortin ont confirmé que Derrick Jacobs demeurera avec les Maroons à titre d\u2019adjoint.Il regardera toutefois les matchs depuis la galerie de presse à compter du week-end prochain.«Derrick reste un atout pour nous», a dit Lapierre, qui n\u2019a pas caché qu\u2019il était très heureux de retour de Laliberté, qui était son adjoint chez les Inouk lorsque l\u2019équipe a remporté la Coupe Napa en 2014.GUILBAULT À L\u2019HONNEUR Avec une récolte de deux buts et une passe samedi face aux Sportifs à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, Alexis Guilbault a reçu la troisième étoile de la semaine dans la Ligue de hockey senior AAA.Guilbault domine le classement des marqueurs des Maroons avec sa fiche de 9 buts, 17 passes et 26 points en 18 matchs.MICHEL TASSÉ Le retour d\u2019Olivier Laliberté confirmé David Godbout était fou de rage après son combat.\u2014 PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE Olivier Laliberté va retrouver Miguel Fortin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST NOTRE VIDÉO sur lavoixdelest.ca et dans notre application laVoixdel\u2019Est mardi 15 janvier 2019 23 melbourne rafael nadal reprend là où il avait laissé 21 Josh Gorges \u2014 photo archives la presse canadienne La Presse canadienne L\u2019ex-défenseur du Canadien Josh Gorges a annoncé sa retraite du hockey après 13 saisons dans la LNH, a confirmé lundi l\u2019Association des joueurs de la LNH.Gorges, qui est originaire de Kelowna, en C.-B., a donc complété sa carrière avec 17 buts et 107 mentions d\u2019aide en 783 rencontres dans la LNH.Il a également amassé neuf mentions d\u2019assistance 68 rencontres éliminatoires, et il a participé à la série finale de l\u2019Asso- cation Est à deux reprises \u2014 chaque fois avec le Canadien, en 2009-10 et 2013-14.Le défenseur a donc défié toutes les attentes en connaissant une longue carrière, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019a jamais été repêché.Le hockeyeur âgé de 34 ans avait ratifié son premier contrat en carrière dans la LNH à titre de joueur autonome avec les Sharks de San Jose, le 20 septembre 2002.Il a cependant dû patienter jusqu\u2019au 7 octobre 2005 pour disputer sa première rencontre dans la ligue, et après avoir disputé une centaine de rencontres avec le club californien, il a été échangé au Tricolore le 25 février 2007.Sa carrière a véritablement pris son envol à ce moment-là, notamment en raison de son courage, sa ténacité, sa loyauté et son engagement envers l\u2019équipe montréalaise.Il fut d\u2019ailleurs le lauréat du trophée Jacques-Beau- champ à deux reprises (2009-10, 11-12), remis par les membres des médias au joueur qui « a joué un rôle dominant pendant la saison régulière sans obtenir d\u2019honneur particulier ».Il s\u2019est aussi illustré au cours de ses sept saisons avec le Tricolore en se hissant au quatrième rang de la LNH avec un total de 1042 tirs bloqués.Gorges a été échangé aux Sabres de Buffalo le 1er juillet 2014, et il a disputé les quatre saisons suivantes avec eux.Il a pris part à sa dernière rencontre en carrière le 7 avril 2018.L'ex-défenseur du CH Josh Gorges annonce sa retraite La Presse canadienne BOSTON \u2014 Jeff Petry a marqué un but de haute voltige 15 secondes après le début de la prolongation et le Canadien de Montréal a défait les Bruins de Boston 3-2, lundi.Max Domi s\u2019est créé de l\u2019espacé pour un tir au centre de la glace.Tuukka Rask l\u2019a stoppé du gant mais Petry a fouetté le disque avec succès du revers, au vol.Brendan Gallagher et Paul Byron ont été les autres buteurs du Canadien.Carey Price a bloqué 41  tirs, aidant le Canadien à mériter un troisième gain en quatre matches.Price a été déjoué par Brad Marchand et David Krejci.Rask a fait 19  arrêts pour les Bruins, qui n\u2019ont échappé que deux de leurs huit dernières rencontres.Le Tricolore va rejouer dès mardi soir à la maison, contre les Panthers de la Floride.Ces derniers ont perdu six matches d\u2019affilée.Le CH va affronter les Blue Jackets à Columbus vendredi et le lendemain, les Flyers de Philadel- phie seront de passage au Centre Bell.Ce sera la soirée de la « bob- blehead » de Domi.Un prélude au concours d\u2019habiletés du Canadien, dimanche.Les Bruins amorçaient également une séquence de quatre matches en six soirs, d\u2019ici à la pause du match des étoiles.C\u2019était le quatrième et dernier match entre les deux formations cette saison.Après un jeu blanc signé Price en octobre, à Boston, les Bruins ont prévalu à Montréal en novembre et en décembre.Les Bruins ont mis plus de quatre minutes avant d\u2019inscrire un premier tir.Dans les 10 premières minutes du match, le CH a tenté quelquefois des tirs de loin qu\u2019on espérait voir déviés, sans succès.Une tentative du genre est venue de Jonathan Drouin avec Gallagher s\u2019approchant du filet.L\u2019Albertain allait se reprendre plus tard.Les Bruins ont pris les devants lors d\u2019une séquence à quatre contre quatre (Jesperi Kotkaniemi, pour avoir fait trébucher, et Zdeno Chara, pour avoir causé de l\u2019obstruction au jeune Finlandais).Du milieu de la glace, Patrice Bergeron a glissé à Marchand qui, du cercle droit, a battu Price au-dessus de l\u2019épaule gauche.Marchand a touché la cible quatre fois depuis six matches.18e de GallaGher Les hommes de Claude Julien ont toutefois pu aller en première pause avec le score 1-1 : à 18 : 27, Gallagher a fait dévier un tir de la pointe de Petry.Ce tir a été rendu possible grâce à une mise au jeu remportée par Phillip Danault.Gallagher signait un 18e  filet, un troisième à ses six dernières rencontres.Les Bruins ont mis de la pression tôt au deuxième tiers, Krejci et Ryan Donato obtenant de belles occasions, tout près du filet.Dans la cinquième minute, Drouin et Danault ont filé en deux contre un.Drouin a gardé le disque, mais son tir n\u2019a pas causé trop d\u2019ennuis à Rask.Vers la fin du deuxième engagement, Kenny Agostino y est allé d\u2019un bon tir au ras de la glace, mais Rask s\u2019était bien déplacé.Quelques instants plus tard, le trio Danault \u2014 Gallagher \u2014 Drouin a tenu l\u2019adversaire en alerte, sans réussir à modifier le score.Gallagher, notamment, s\u2019est montré hargneux lors d\u2019une charge au filet.Le Tricolore a pris les devants tard en période médiane avec Victor Mete au cachot, pour a v o i r accroché.Sur le f lanc gauche, Byron a battu de vitesse Patrice Bergeron, déjouant ensuite Rask dans le haut du filet, avec une savante manœuvre du revers.Il enfilait son 10e but de la saison, son premier depuis le 22 décembre.Au début du dernier tiers, David Pastrnak et Jake DeBrusk sont passés près de niveler le score mais que ce soit un tir vif ou une touche furtive, leurs essais ont raté de peu.Avec une dizaine de minutes au cadran, c\u2019est un tir de Marchand qui a raté de justesse.Les amateurs au TD Garden étaient aussi sur le bout de leurs sièges avec six minutes à jouer, leurs favoris menaçant fortement.Price a fermé la porte à Matt Grzelcyk et Krejci.C\u2019est finalement à 19 : 22, à leur 42e tir, que les Bruins ont créé l\u2019impasse : un tir de Krejci au-dessus de l \u2019é p a u l e d ro i t e d e P r i c e, e n avantage numérique.Michael Chaput avait retardé le match en envoyant la rondelle dans les gradins.Petry a fait la différence avec son but spectaculaire.Le Bleu- Blanc-Rouge compte maintenant 13  victoires à l\u2019étranger \u2014 une de plus qu\u2019à la maison.Le CH bat les Bruins 3-2 Jeff Petry a marqué un but de haute voltige 15 secondes après le début de la prolongation.\u2014 photo associated press MARDI 15 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 24 AUTEURS: SYLVIE LUSSIERETPIERREPOIRIER RÉALISATEURS: FRANCIS LECLERC, CHRISTIAN LAURENCEETMYRIAMVERREAULT.VOUS AVEZMANQUÉ LE PREMIER ÉPISODE ?RATTRAPEZ-LE GRATUITEMENT SUR ICI TOU.TV CE SOIR 21h ET SUR ICI TOU.TV "]