La tribune, 11 décembre 2019, mercredi 11 décembre 2019

[" MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 SHERBROOKE | 40 PAGES | 110e ANNÉE, N° 256 latribune.ca L\u2019origine de mes espèces Michel Rivard livre un tour de force PAGE 18 Fraude chez Desjardins 1,8 million de détenteurs de cartes de crédit touchés PAGE 16 SIMON FORTIER SORT DE PRISON Le cyberprédateur sherbrookois qui a fait plus d\u2019une centaine de victimes mineures a été confié à une maison de transition spécialisée en délinquance sexuelle page 3 L\u2019IMPACT PREND RACINE À SHERBROOKE PAGE 36 1,02 $ taxes en sus PP40011259 Enfant mordu par un chien La garderie d\u2019Orford perd son accréditation PAGE 2 P H O T O S P E C T R E M É D I A , F R É D É R I C C Ô T É 4 1 PAGE 39 0000906 VOLVO XC60 2019 notre vision du luxe Version T8 hybride disponible À partir de 48 660 $ Préparation et transport incl.Financement ou location Taux avantageux - Détails en concession.VOLVO XC60 2020 Disponible en concession Demandez un essais routier Version Momentum illustrée VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le bureau coordonnateur du Centre de la petite enfance L\u2019Enfant-Do a finalement décidé, après plusieurs semaines d\u2019inaction, de retirer son accréditation au service de garde en milieu familial au sein duquel un enfant a été mordu en novembre dernier à Orford.Interrogé par La Tribune au sujet de ce dossier, le ministre de la Famille du Québec, Mathieu Lacombe, a lui-même rendu cette information publique mardi matin, à Magog, lors d\u2019une conférence de presse portant sur la pénurie de personnel dans le réseau des services de garde au Québec.« C\u2019était une situation préoccupante.Dans ce cas-ci, la décision a été prise par le bureau coordonnateur de retirer l\u2019accréditation.Comme État, on a une grande responsabilité.La santé et la sécurité des enfants, ce n\u2019est pas négociable.Il faut s\u2019assurer de faire tout ce qu\u2019on peut pour les préserver », a indiqué Mathieu Lacombe.Le ministre Lacombe a cependant évité d\u2019offrir de longues explications relativement à ce dossier étant donné les circonstances.« Je vais laisser les procédures se poursuivre parce que c\u2019est une cause qui pourrait aller plus loin ».Rappelons qu\u2019un chien présent au service de garde de Jane Howell a mordu un enfant de quatre ans le 12 novembre.Le petit William Racine a été blessé au visage par l\u2019animal.Des traces de la morsure subie étaient visibles près du nez et de la bouche de l\u2019enfant, lequel ne devrait toutefois pas garder de séquelles.Jane Howell a reçu un constat d\u2019infraction de 646 $ dans la foulée ENFANT MORDU PAR UN CHIEN La garderie perd sa reconnaissance de l\u2019incident.Sa garderie est située en bordure du chemin Alfred-Des- rochers, à Orford.Le chien en question n\u2019a pas été euthanasié et a plutôt été remis à son propriétaire après une évaluation comportementale menée par la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie.L\u2019animal a été jugé non dangereux.La Tribune a tenté de discuter avec la directrice générale du CPE L\u2019Enfant-Do, Martine Dési- lets, concernant ce dossier, mais elle a refusé d\u2019expliquer la décision de son organisation, affirmant que les détails de l\u2019affaire étaient confidentiels.LES RÉACTIONS Sans surprise, la mère de William Racine, Katherine Plante, a accueilli la décision du bureau coordonnateur avec satisfaction.« Pour nous, c\u2019est un soulagement.Oui, la SPA avait émis des conditions pour que la propriétaire de la garderie conserve son chien.Mais Jonathan Racine et Katherine Plante sont satisfaits de la décision du bureau coordonnateur de retirer l\u2019accréditation du service de garde où leur garçon William s\u2019est fait mordre par un chien au début du mois de novembre.Sur la photo, ils sont accompagnés de la petite Eva-Rose.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU notre but, c\u2019était qu\u2019il ne soit plus jamais avec les enfants de son service de garde », a-t-elle fait valoir.Justement parce qu\u2019ils craignaient le chien, Katherine Plante et son conjoint, Jonathan Racine, avaient fait inscrire dans une entente paraphée par Mme Lowell que l\u2019animal ne devait jamais se trouver en présence de leur garçon.« Ce sera maintenant au gouvernement de voir s\u2019il souhaite toujours permettre à des services de garde d\u2019avoir des chiens.Dans les écoles, c\u2019est de plus en plus difficile d\u2019amener des animaux », remarque la mère de William Racine.Par ailleurs, une des fondatrices de l\u2019Association des victimes d\u2019attaques de chiens, Dominique Alain, a réagi avec une joie non dissimulée à la décision dévoilée par le ministre Lacombe.« C\u2019était inquiétant de constater qu\u2019il n\u2019y avait pas de suivi dans ce dossier.Mais, finalement, les gens se montrent prudents et je suis très contente d\u2019apprendre ça.C\u2019est excellent! » a-t-elle plaidé.Cela dit, Mathieu Lacombe est conscient que plusieurs familles sont touchées par la décision annoncée et espère qu\u2019elles trouveront de nouvelles places pour leurs bambins à brève échéance.«  Je me mets à la place de ces parents-là qui s\u2019aperçoivent que leurs enfants étaient dans un milieu non sécuritaire et qui, maintenant, doivent se retrouver un nouvel endroit.Ce n\u2019est pas évident du tout et pas drôle. » À ce sujet, il affirme que le gouvernement caquiste met tout en œuvre pour que des places soient ajoutées par le réseau des services de garde en Estrie.« Plus de 500 places seront concrétisées dans cette région.C\u2019est énorme.Il faut laisser le temps à ces CPE de se construire  », a expliqué M. Lacombe.Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca LAVAL \u2014 Le cyberprédateur sherbrookois Simon Fortier a été confié, mardi, à une maison de transition spécialisée en délinquance sexuelle.Derrière son écran d\u2019ordinateur dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, Fortier a commis du leurre informatique sur plus d\u2019une centaine de victimes mineures entre mai 2012 et octobre 2014.Détenu depuis son arrestation à l\u2019automne 2014, puis condamné à huit ans de pénitencier pour les crimes qu\u2019il a reconnus en 2016, Fortier s\u2019est vu octroyer une semi- liberté par la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC).La maison de transition où il résidera a été choisie pour son programme spécialisé en délinquance sexuelle.Par trois profils féminins sur Facebook, il disait être en lien avec une agence de mannequins pour approcher les jeunes victimes adolescentes.Il a incité plusieurs de ses victimes à se toucher à des fins sexuelles et à commettre ces gestes sur d\u2019autres fillettes devant la webcam.Il menaçait de rendre publiques des photos ou des vidéos compromettantes ou de répandre des rumeurs sur ses victimes si elles n\u2019obéissaient pas à ses demandes.Certaines des victimes fréquentaient même les écoles primaires où il enseignait.Après avoir questionné Fortier sur son cheminement carcéral et sa compréhension de sa criminalité, la CLCC a déterminé que le risque d\u2019autoriser Simon Fortier à quitter la prison pour se rendre en maison de transition était acceptable pour la société.«  Le crime pour lequel vous êtes incarcéré est très grave.Vous avez profité de la vulnérabilité de mineures pour assouvir vos propres besoins sexuels sur une longue période sans tenir compte des conséquences pour les victimes », a signalé la commissaire de la CLCC en rendant sa décision à laquelle La Tribune a assisté au pénitencier à sécurité minimum du Centre fédéral de formation à Laval.L\u2019ancien enseignant en éducation physique dans deux écoles primaires de Sherbrooke avait été condamné à un total 11 ans de prison le 31 octobre 2016, presque deux ans après son arrestation dans cette affaire.Il était admissible à une libération conditionnelle totale depuis janvier 2019, mais cette mesure n\u2019a pas été accordée.Des conditions de poursuivre un suivi psychologique et d\u2019aviser son agent de toute relation avec des personnes qui ont des enfants de moins de 16 ans ont été imposées dans le cadre de sa semi-liberté.« Votre cheminement est intéressant et vous avez fait preuve d\u2019introspection.Vous avez suivi plusieurs programmes pour mieux comprendre votre délinquance.Vous êtes conscient des situations à risque et vous connaissez les facteurs de protection si vous avez des pensées déviantes.Cependant, le travail n\u2019est pas terminé et vous en êtes conscient.C\u2019est un travail de longue haleine et vous devrez rester vigilant chaque jour.Vous avez des acquis à faire en collectivité avant que l\u2019on vous accorde une libération totale », a mentionné la CLCC.Fortier a reconnu des gestes sur un total de 64 victimes qui ont été identifiées et 44 autres victimes ont été découvertes dans l\u2019ordinateur de Simon Fortier.Devant le tribunal, il avait reconnu une multitude d\u2019accusations de leurre informatique d\u2019enfants, d\u2019incitation à des contacts sexuels, d\u2019extorsion, de production, distribution et possession de pornographie juvénile.À partir de son ordinateur, il cherchait à attirer des adolescentes non seulement de Sherbrooke, mais aussi de Lévis, Trois-Rivières, Québec, Mont-Joli, Chicoutimi, Saint-Malachie en Beauce, Saint- Félix-de-Valois près de Joliette, Victoriaville, Pointe-aux-Trembles et Edmundston.CONDAMNÉ À 11 ANS DE PRISON POUR LEURRE INFORMATIQUE Simon Fortier confié à une maison de transition LAVAL \u2014 Attiré par les adolescentes depuis longtemps, Simon Fortier aurait fait plus de victimes que celles qui apparaissent dans l\u2019imposant dossier de leurre informatique qu\u2019il a reconnu.Devant la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC), mardi à Laval, le cyberpré- dateur a admis avoir commis des gestes sexuels criminels virtuels à l\u2019endroit de mineurs de 2006 jusqu\u2019à son arrestation en 2014, alors que les accusations comportaient des crimes commis entre 2012 et 2014.« Je consomme de la pornographie juvénile depuis longtemps », a expliqué Fortier.C\u2019est en consommant ce type d\u2019images illégales qu\u2019il est tombé sur des sites où de jeunes filles se soumettaient aux fantasmes déviants d\u2019adultes sur le web.« Elles se faisaient filmer et les gens les observaient.Il y avait plus de 2000 personnes sur le site.Ça m\u2019a réconforté que je n\u2019étais pas le seul.Je ne me souciais pas de ce qui se passait derrière l\u2019ordinateur ou des conséquences pour elles.C\u2019était une déviance que je ne pouvais avouer parce que c\u2019était criminel dès la première fois où j\u2019ai consommé de la pornographie juvénile », se rappelle Simon Fortier.Simon Fortier explique qu\u2019il est devenu un «  spécialiste  » pour cacher cette attirance envers les adolescentes.« J\u2019ai toujours voulu préserver l\u2019image du Simon parfait, mais je mentais.Je me suis emprisonné moi-même en me mettant un cadenas.Après chaque épisode de leurre, je me disais que ce n\u2019était pas si pire.Je ne voulais pas voir les conséquences pour les victimes.C\u2019était dégueulasse.Je ne pense pas cependant que je me serais rendu à les toucher », signale Simon Fortier.T-shirt bleu sous un cardigan gris, soigneusement peigné, Simon For- tier a échangé longuement avec les commissaires de la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) sur ses progrès et ses défis pour ne pas retomber dans la criminalité.Un manque d\u2019est ime et de confiance en soi, une difficulté à gérer ses émotions et son anxiété, une distorsion cognitive ainsi que l\u2019abus sexuel par une gardienne dont il a été victime en bas âge sont autant de facteurs qui ont contribué au passage à l\u2019acte pour Fortier.Cette partie de l\u2019audience concernant son passé marquée par les abus sexuels et l\u2019intimidation a été frappée d\u2019une ordonnance de huis clos.Lors de son incarcération, Simon Fortier a suivi un programme en délinquance sexuelle.Au cours des derniers mois, il a bénéficié d\u2019une quarantaine de sorties avec escorte pour perfectionnement personnel et service à la collectivité ainsi que de deux sorties pour contacts familiaux.Fortier a mentionné qu\u2019il pourra bénéficier du soutien de sa famille dans son processus de réhabilitation.Le risque de récidive de Simon Fortier est considéré comme modéré à élevé par les services correctionnels.«  J\u2019ai appris à gérer mes fantasmes déviants.Je vais à des réunions A.A.et j\u2019applique les douze étapes à ma situation.Au lieu d\u2019entendre alcool, j\u2019entends sexualité.J\u2019ai encouragé ce type de fantasme déviant pendant dix à vingt ans.C\u2019est long à défaire, mais ça se défait.Mon cheminement n\u2019est pas parfait, mais ça fait de moi quelqu\u2019un de plus humain », explique Simon Fortier Détenteur d\u2019une formation universitaire en enseignement de l\u2019éducation physique, Simon For- tier devra se réorienter.En prison, il a notamment complété une formation comme signaleur.I l entend entreprendre des cours universitaires en travail social par correspondance.RENÉ-CHARLES QUIRION Encore plus de victimes Simon Fortier \u2014 PHOTO FOURNIE 5323, rue de Gaspé 819 564-2911 CHAMBRES STUDIOS 3½ et 4½ www.pavillonrockforest.ca \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisinier(ère)s accompli(e)s et qui vous sera servie à votre table \u2022 Planchers chauffants pour votre confort \u2022 Terrain paysager avec pétanque, balançoires \u2022 Pour votre sécurité, (préposées ou infirmière présentes de jour et de nuit) \u2022 Activités animés, cinéma, salle de jeux, billard, shuflle-board, MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 4 ACTUALITÉS latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SOMMAIRE météo 24 affaires 15 annonces classées 24 arts et spectacles 17 décès 26 horaire télé 25 horoscope 33 jeux 32 loterie 36 monde 30 opinions 14 sports 34 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@latribune.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Las de la lenteur des négociations, le Syndicat des chargées et des chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke (SCCCUS), qui représente environ 2600 membres à l\u2019UdeS, a déposé une demande de conciliation.La convention collective de l\u2019instance syndicale est échue depuis le 31 mars 2018; celle-ci a fait le dépôt de ses demandes syndicales en juin 2018.L e p r é s i d e n t d u S C C C U S, Vincent Beaucher, explique que le syndicat veut lutter contre la précarité qui concerne beaucoup de ses membres.«  On veut trouver des mécanismes pour amener une meilleure stabilité aux chargés de cours (.) Annuellement, il y a une centaine de membres qui donnent huit cours et plus par année.Huit cours, c\u2019est ce qui est considéré temps plein », commente-t-il en rappelant du même coup que plusieurs membres occupent d\u2019autres emplois.Au chapitre salarial, le SCCCUS réclame « entre 1 ou 2 % » ou la politique salariale gouvernementale (PSG) si celle-ci est meilleure jusqu\u2019en 2022, et de façon rétroactive au 1er avril 2018.« C\u2019est une rémunération qui tient compte des réinvestissements dans les universités.On veut se réaligner dans la moyenne des universités québécoises.On veut surtout travailler sur nos premiers échelons.Environ 2000 de nos 2600 membres sont au premier échelon. » Au moment d\u2019écrire ces lignes, le SCCCUS n\u2019avait pas eu de retour de la part du ministère du Travail.Selon Vincent Beaucher, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019un conciliateur soit nommé d\u2019ici Noël ou encore RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE Les chargés de cours de l\u2019UdeS demandent un conciliateur début janvier.« On souhaite un règlement à la session d\u2019hiver. » Réunis en assemblée générale tenue à la fin novembre, les membres ont opté pour des actions de visibilité et des moyens de pression.Les conventions collectives de plusieurs syndicats viendront à échéance en 2020 sur la colline universitaire, notamment du côté des auxiliaires de recherche.Du côté de la direction de l\u2019UdeS, la demande de conciliation faite par le SCCCUS est accueillie favorablement.« On croit que ça va nous aider à poursuivre les discussions.Elles se poursuivent depuis plusieurs mois, le climat est quand même bon entre nous.Pour nous, les chargés de cours sont très importants.On partage la même impatience que notre partenaire syndical, pour avoir des discussions qui peuvent aller plus vite », commente Sasha Cardinal, directrice générale du service des ressources humaines de l\u2019UdeS, qui a répondu aux questions de La Tribune en l\u2019absence du vice- recteur aux ressources humaines, Jean Goulet.Interrogée sur le dépôt salarial de la partie patronale, Mme Cardinal note que celui-ci se fera « dans la poursuite des négociations », soit dans les prochaines semaines.Au chapitre normatif, tout a été déposé, précise-t-elle.Quant à la précarité des chargés de cours, elle note qu\u2019une très grande majorité d\u2019entre eux ont déjà travail à temps plein, par exemple des avocats qui exercent dans des cabinets.« C\u2019est normal que ces gens-là aient un statut à temps partiel, c\u2019est souvent par choix. » Elle estime qu\u2019autour de 10 % des membres du SCCCUS sont « des chargés de cours de carrière ».Las de la lenteur des négociations, le Syndicat des chargées et des chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke (SCCCUS), qui représente environ 2600 membres à l\u2019UdeS, a déposé une demande de conciliation.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY Vincent Beaucher \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, 0008853 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MONOXYLE, adjectif Définition \u2013 Qui est fait d\u2019une seule pièce de bois.Étymologie \u2013 Des affixes d\u2019origine grecquemono-, \u2018un seul\u2019 et xylo-, \u2018bois\u2019.Locution \u2013 pirogue monoxyle : pirogue faite d\u2019un tronc d\u2019arbre creusé. laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présidente du conseil municipal de Sherbrooke, Nicole Bergeron, dénonce les injures adressées à son endroit et à tout membre de la classe politique.Dans son message de conseillère la semaine dernière, Mme Berge- ron a souligné les interventions des députées provinciales, dont la députée de Sherbrooke Christine Labrie, qui dénonçaient les insultes et les messages dégradants qu\u2019elles reçoivent.Fin novembre, Mme Labrie avait lu à l\u2019Assemblée nationale des insultes adressées à quatre de ses collègues et à elle.« Je tiens à féliciter les députées à l\u2019Assemblée nationale qui ont dénoncé la violence verbale.Je veux dire que moi aussi je reçois parfois, dans mon rôle de présidente du conseil, des injures et que je trouve que c\u2019est inacceptable.Plus on va le dire publiquement, plus on va prendre action pour contrer ça.On espère que le message sera entendu.Bien sûr, parfois il y a des injures qui sont faites à des hommes, mais ça prend une tangente particulière quand ça vise des femmes.Il ne faut pas prendre ça à la légère parce qu\u2019il y a malheureusement des gens qui passent de la parole aux gestes », a dit Mme Bergeron.« Ce n\u2019est pas un geste banal qui a été posé », a-t-elle ajouté.La présidente du conseil municipal trouvait important de souligner cette prise de parole.« Il y a une espèce de bashing banalisé sur les réseaux sociaux, parfois même de la part de gens qui se présentent au conseil.Le message qu\u2019il faut passer, c\u2019est que c\u2019est tolérance zéro. » Mme Bergeron rapporte n\u2019avoir jamais reçu de messages injurieux à titre de conseillère municipale avant d\u2019accepter le rôle de présidente.« Mais ça arrive beaucoup aussi avec l\u2019utilisation plus importante des médias sociaux. » Dans son cas, les insultes ne s\u2019attaquent pas à son genre.« Ce sont des propos qui ne seraient pas différents s\u2019ils étaient adressés à des hommes. » Évelyne Beaudin indique pour sa part que les messages qu\u2019elle reçoit sont souvent à la limite des menaces.« Les exemples lus par Christine Labrie étaient très clairs : tu dois aller à la police avec ce genre de message.Mais souvent, les gens se maintiennent sur la frontière.Je suis convaincue que les gens s\u2019en permettent beaucoup plus parce que je suis une femme.On a de la difficulté à concevoir qu\u2019une femme incarne l\u2019opposition.C\u2019est plus facile de voir ses interventions comme du chialage, de la victimisation, alors qu\u2019on dirait d\u2019un homme qu\u2019il met son poing sur la table. » Mme Beaudin estime que les commentaires faits aux femmes ont davantage rapport à leur physique ou à la sexualité.« Une fois, j\u2019ai reçu par erreur un courriel qui s\u2019adressait à une de mes collègues et qui se terminait par \"va chier sale pute\". » La chef intérimaire de Sherbrooke Citoyen ajoute que le problème se vit aussi autour de la table du conseil.« Quand 14 élus font une sortie contre moi, ça devient difficile de le dénoncer.J\u2019aurais l\u2019air de jouer à la victime.C\u2019est le genre de question qu\u2019on se pose quand on est une femme.Le problème au conseil c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de prises de conscience du comportement des gens autour de la table.Ça décourage les femmes de faire de la politique.J\u2019ai deux exemples de femmes qui pourraient faire une différence et qui me disent qu\u2019elles ne seraient pas capables de subir ce que je subis.Il m\u2019arrive plusieurs fois par mois d\u2019avoir l\u2019impression que mes collègues veulent ma disparition. » Le maire Steve Lussier indique de son côté avoir rarement été témoin de menaces.« Il n\u2019est pas agréable de recevoir des insultes.Nous sommes au travail pour la communauté et il faut se faire respecter.Entre nous, nous nous en parlons et c\u2019est déplorable.Je reçois aussi des messages d\u2019insultes.Est-ce que ça aide les gens à aller en politique?La réponse c\u2019est non.Il y a des gens qui me disent qu\u2019i ls ne feraient pas mon travail entre autres à cause des commentaires que nous recevons. » M. Lussier dit lui aussi qu\u2019aucune insulte ne doit être tolérée.«  Je vais toujours défendre les élus, peu importe leur allégeance.Nous ne devons pas recevoir d\u2019insultes de qui que ce soit.Les gens peuvent avoir des opinions différentes, mais les insultes seront dénoncées.On ne peut plus passer ça sous silence. » Karine Godbout n\u2019a pour sa part pas été victime de propos désobligeants.« Toutefois, j\u2019ai vu l\u2019intervention de Christine Labrie et j\u2019ai été choquée par les propos que j\u2019ai entendus.Je demeure solidaire avec la dénonciation de ce genre de comportement.Nous nous croisons les doigts pour qu\u2019il y ait une prise de conscience. » Nicole Bergeron dénonce l\u2019intimidation SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le grand bénévole Richard Caron peut ajouter un autre prix d\u2019implication à sa collection.La Société canadienne du cancer lui a remis le prix Impact Leadership bénévole inspirant mardi.Les prix IMPACT reconnaissent la générosité et l\u2019engagement remarquables de l\u2019ensemble des bénévoles, qui n\u2019hésitent pas à se surpasser pour faire avancer la mission de l\u2019organisme.D\u2019un océan à l\u2019autre, le travail de plus de 100 bénévoles a ainsi été souligné.C\u2019est principalement pour son implication à titre d\u2019administrateur du Relais pour la vie que M. Caron a été honoré.« C\u2019est une belle surprise et je suis comblé de faire partie de ces personnes, mais en même temps quand on parle du Relais pour la vie il y a beaucoup de personnes engagées qui me facilitent la vie », indique-t-il.Le Relais pour la vie a amassé l\u2019an dernier 238 000 $.« Ça fait une différence dans la recherche pour le cancer, explique M.  Caron.À travers tous les Relais qu\u2019on a faits, on a remis plus de 5 millions de $ au CHUS.» Le cancer a touché des gens proches de M.  Caron et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a décidé de s\u2019impliquer.« On avait un vice-président au hockey mineur à Fleurimont qui a eu le cancer du poumon, men- tionne-t-il.Il est malheureusement décédé.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai décidé de faire quelque chose et que j\u2019ai rencontré les gens pour le Relais pour la vie.» M. Caron rêve de passer de 70 à 150 équipes pour le prochain Relais pour la vie.Un grand bénévole honoré Richard Caron a reçu un prix soulignant son implication pour le Relais pour la vie.Il est accompagné sur la photo de Stéphanie Crête, agente de développement.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ Nicole Bergeron \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE Évelyne Beaudin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE ET PC claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En 2041, si la tendance se maintient, la région de l\u2019Estrie pourrait compter environ 362 000 habitants, soit 13 % de plus qu\u2019en 2016.Cette variation est légèrement inférieure à celle que connaîtrait l\u2019ensemble du Québec.Comme dans toutes les régions, la part des personnes âgées de 65 ans et plus devrait augmenter, pour atteindre 30 % à l\u2019horizon 2041.Cette augmentation se ferait parallèlement à une baisse de la proportion des personnes de 20 à 64 ans, dites en âge de travailler.Ces dernières formeraient alors 51 % de la population.Ces perspectives démographiques 2016 à 2041 sont tirées du Bilan démographique publié mardi par l\u2019Institut de la statistique du Québec.O n y a p p re n d a u s s i q u \u2019a u 1 er  juil let   2018, on comptait 326  476  Estriens.En 2006, ils étaient 301 041.Au chapitre de l\u2019accroissement annuel moyen, la région affiche un taux de 9,2 pour 1000, comparativement à 9,9 pour 1000 pour le Québec.On compte en Estrie 50,2 pour cent d\u2019hommes et 49,8 pour cent de femmes.Au Québec cette proportion est de 49,9 pour cent d\u2019hommes et 50,1 pour cent de femmes.La part des 20 à 64 ans demeure la plus populeuse dans la région, avec 57, 9 pour cent des Estriens.Pour le Québec, elle représente 60,4 pour cent de la population.La part 0 à 19 ans est sensiblement semblable à celle de la province (20,5 % contre 20,8 %).On compte cependant plus de personnes de 65 ans et plus en Estrie qu\u2019ailleurs au Québec, soit respectivement 21,5 pour cent et 18,8 pour cent.PLUS FAIBLE QU\u2019AILLEURS AU CANADA La population québécoise s\u2019est accrue de 87 000 personnes en 2018 et a atteint 8,48 millions de personnes au 1er juillet dernier, mais son rythme d\u2019accroissement est resté inférieur à celui de la moyenne canadienne.Le Bilan démographique publié mardi par l\u2019Institut de la statistique du Québec conclut donc que le poids démographique du Québec dans le Canada a diminué légèrement pour se situer à 22,6 pour cent au 1er juillet dernier.Le nombre de naissances a été estimé l\u2019an dernier à 83 800, comparativement à 83 855 en 2017.L\u2019indice synthétique de fécondité s\u2019est établi à 1,59 enfant par femme, comparativement à 1,60 en 2017.Cet indice recule depuis le sommet récent de 1,73  enfant par femme enregistré en 2008 et en 2009.Quant au nombre de décès, il a été estimé à 68 600 en 2018, soit 2300 de plus qu\u2019en 2017.Cette augmentation s\u2019inscrit dans une tendance générale à la hausse du nombre de décès, observée en raison du vieillissement de la population.L\u2019Institut de la statistique signale que le gain de population lié au solde migratoire international a été de près de 43 000 personnes au Québec en 2018, en baisse par rapport à 44 300 personnes l\u2019année précédente.Il s\u2019agit de la différence entre les 51 100 immigrants internationaux nouvellement admis et les quelque 8300 émigrants.Les principaux pays de naissance des immigrants admis au Québec en 2018 sont la Chine (10,4 pour cent), la France (7,7 pour cent), l\u2019Inde (7,5 pour cent), la Syrie (5,7 pour cent) et l\u2019Algérie (5,4 pour cent).Le solde migratoire interprovin- cial du Québec avec le reste du Canada a été négatif de 5800 personnes en 2018 ; il avait été négatif de 6000 en 2017, de 10 600 en 2016 et, en moyenne, de 14 000 de 2013 à 2015.Au 1er  juillet dernier, 21 pour cent de la population québécoise avait moins de 20 ans ; 60 pour cent était âgée de 20 à 64 ans et 19 pour cent faisaient partie du groupe des 65 ans et plus.La part des 20-64  ans dans la population totale diminue, tandis que celle des 65 ans et plus continue d\u2019augmenter.Le bilan de l\u2019ISQ ajoute que le nombre de mariages a été estimé à 22 800 en 2018, 83 de moins qu\u2019en 2017.Selon les données provisoires, les mariages de conjoints de même sexe ont représenté l\u2019an dernier 3 pour cent de l\u2019ensemble des mariages.Au Québec, les paramètres actuels de nuptialité indiquent qu\u2019à peine 28 pour cent des hommes et 31 pour cent des femmes se marieraient au moins une fois avant leur 50e anniversaire.13 % plus d\u2019Estriens en 2041 ?LE STATIONNEMENT DE WELLINGTON SUD ÉVENTRÉ Les travaux de démolition du stationnement étagé de la rue Wellington Sud ont progressé de façon impressionnante dans la dernière semaine, si bien qu\u2019une grande partie de la structure de béton est déjà disparue.L\u2019objectif sera d\u2019avoir terminé la démolition pour Noël.Le rythme des travaux devrait ralentir dans les prochains jours en raison de la complexité des interventions à proximité de l\u2019Hôtel Wellington.Rappelons que la démolition sera suivie d\u2019une période de préparation du site qui durera environ trois mois avant le début de la construction d\u2019un nouveau stationnement à partir du mois d\u2019avril 2020.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD EMBAUCHER UN ATHLÈTE?POURQUOI PAS! Trouver la perle rare constitue un défimajeur pour la plupart des organisations, qu\u2019elles soient de petite oudegrande taille.Dans cette optique, embaucher un athlète ou un ex-athlète pourrait s\u2019avérer payant pour ceux et celles qui oseront emprunter cette avenue.La majorité des athlètes partagent certaines qualités qui sont particulièrement recherchées par les employeurs.Tout d\u2019abord, on remarque chez plusieurs la même ténacité et le même goût du dépassement.Depuis leur jeune âge, ces derniers se fixent des objectifs élevés et mettent tout en œuvre pour les atteindre.En cas d\u2019échec, puisqu\u2019il n\u2019y a pas que des gagnants dans le sport, ils redoublent d\u2019ardeur.Ils s\u2019entraînent avec plus d\u2019énergie.Ils font des heures supplémentaires en gymnase.Ils modifient leur alimentation afindedonner à leur corps lesmeilleurs nutriments possible.Ils se couchent tôt pour s\u2019accorder de plus longues périodes de récupération.Ce mode de vie les amène, jour après jour, à repousser leurs limites.L\u2019effort et la recherche de résultats finissent par faire partie de leur ADN.Des caractéristiques qu\u2019ils peuvent évidemment transposer à leur emploi une fois rendus sur le marché du travail.Occupés = organisés Pourréussirdansleurdiscipline,maisaussisurlesbancsd\u2019école, les athlètes doivent développer un sens de l\u2019organisation hors du commun.Cours, entraînements, séances en physiothérapie ou en massothérapie, études, travail et périodes de repos font partie d\u2019un horaire extrêmement chargé qui en mènerait plusieurs au burnout.Curieusement, lorsqu\u2019on les aborde, les athlètes donnent rarement l\u2019impression d\u2019en avoir trop sur leurs épaules.Leur rythme accéléré les force à développer des mécanismes et des méthodes de travail efficaces.Tout est une question de discipline finalement.Avec eux, chaque seconde compte.Exit la perte de temps! Les sportifs qui ont su gérer avec brio leur agenda durant leurs études s\u2019avèrent évidemment des personnes efficaces et bien organisées.Leaders de demain Certains athlètes, particulièrement ceux issus d\u2019un sport d\u2019équipe démontrent un sens du leadership hors du commun.Poussés par une force intérieure à donner l\u2019exemple à leurs coéquipiers, ils n\u2019acceptent pas les demi-mesures.Ils savent comment motiver les autres et obtenir le meilleur des gens qui les entourent.Depuis plus de 50 ans, notre institution permet aux organisations et à la clientèle étudiante de se côtoyer dans le cadre d\u2019expériences de travail.Nous avons donc développé une solide expertise au niveau du recrutement et de la relève.Nous vous partageons certaine des meilleures pratiques dans nos chroniques.C\u2019est un rendez-vous mensuel! laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un problème de rareté de main-d\u2019œuvre cause des maux de tête aux dirigeants du réseau des services de garde.Le gouvernement du Québec a donc décidé de valoriser la profession d\u2019éducatrice auprès des 0 à 5 ans.Le ministre de la Famille du Québec, Mathieu Lacombe, s\u2019est arrêté à l\u2019école de la Ruche à Magog, mardi matin, afin de procéder à une annonce relative à la rareté de la main-d\u2019œuvre qui frappe les centres de la petite enfance de la région de l\u2019Estrie et du reste du Québec.Il a révélé plus précisément que son ministère fera appel à l\u2019organisme Jeunes explorateurs pour que celui-ci l\u2019aide à pallier le problème.Jeunes explorateurs offre des « stages d\u2019une journée aux élèves de quatrième et cinquième années du secondaire  » qui désirent découvrir la réalité vécue sur le terrain par différents types de travailleurs.« En s\u2019associant à Jeunes explorateurs, notre gouvernement veut mettre en valeur l\u2019expertise des éducatrices et éducateurs des services de garde éducatifs du Québec, dont nous avons à cœur les préoccupations.Les stages pourront montrer la voie aux futurs porteurs de l\u2019éducation à la petite enfance au Québec », a expliqué Mathieu Lacombe.M .  L a c o mb e a d é p l o ré q u e les inscriptions au programme menant à la profession d\u2019éducatrice aient chuté de 41 pour cent depuis 2014, année où le Parti libéral du Québec a repris le pouvoir après avoir battu le Parti québécois lors des élections provinciales.«  Les libéraux ont saccagé le réseau.Le problème a commencé en 2014 et on l\u2019a sur les bras maintenant.Le développement a été mis sur pause et il manque de places.Nous, ce qu\u2019on a fait c\u2019est d\u2019accélérer la création de places.Mais c\u2019est clair qu\u2019on ne pourra pas réparer des années de négligence en quelques mois », a résumé le ministre de la Famille.Dans la foulée, Mathieu Lacombe a mentionné que le ministère de la Famille désire également inciter les jeunes qui suivent la formation pour devenir éducatrice à persévérer.Un nombre trop grand d\u2019étudiantes quitteraient en effet sans avoir décroché leur diplôme.Présent à la conférence de presse du ministre Lacombe, le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, a quant à lui avoué qu\u2019il aurait aimé travailler avec les enfants de 0 à 5 ans.« C\u2019est formidable comme travail.C\u2019est une profession qui a une importance capitale.La persévérance scolaire, ça commence lorsqu\u2019on est vraiment jeune », a-t-il soutenu.RÉSEAU DES SERVICES DE GARDE Québec veut faciliter le recrutement Le ministre de la Famille du Québec, Mathieu Lacombe, s\u2019est arrêté à l\u2019école de la Ruche à Magog, mardi matin, afin de procéder à une annonce relative à la rareté de la main-d\u2019oeuvre qui frappe les centres de la petite enfance de la région de l\u2019Estrie et du reste du Québec.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ AIMEZ.oseZ.231, rue King ouest, sherbrooKe 819 563-4743 brandsourcegillesboisvert.ca + des réductions jusqu\u2019à 50 %* en cadeau! un rabais équivalent aux taxes* * sauf électroménagers Jusqu\u2019au 3 Janvier MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des locataires de Sherbrooke (ALS) a tenté un coup d\u2019éclat mardi en rendant une visite surprise aux bureaux des trois députées de la région du Parti libéral du Canada, Marie-Claude Bibeau, Élisabeth Brière et Lyne Bessette.Plusieurs dizaines de manifestants ont pris part à l\u2019événement.Les députées étaient toutefois absentes mardi.Cette visite surprise avait pour obje cti f de mettre de la pression pour engager le PLC à investir deux milliards  $ par année pour la construction de nouvelles unités de logements sociaux.« Pour Sherbrooke, ça voudrait dire qu\u2019on pourrait construire de 200 à 300 logements sociaux, indique Mario Mercier, porte- parole de l\u2019ALS.On en aurait vraiment besoin.Chaque fois qu\u2019il y a une catastrophe, il n\u2019y a pas de logements disponibles.Il y a eu une inondation dernièrement et on a dû sortir une subvention d\u2019urgence dans le logement privé parce qu\u2019il n\u2019y avait rien.Des gens handicapés se blessent et on ne peut pas les relocaliser. » Il n\u2019y a pas de raison politique pour ne pas aller de l\u2019avant selon M. Mercier.«  Je pense que si le gouvernement fédéral veut faire ça, il aurait l\u2019appui du bloc, de Parti vert et du NPD. » LES FEMMES LOCATAIRES Selon les chiffres avancés par Carole Tatlock, représentante du comité femme de l\u2019ALS, 48 % des femmes à Sherbrooke habitent en logement alors que c\u2019est plutôt aux alentours de 33 % pour les hommes.«   Les femmes en logement vivent beaucoup de discrimination et de violence de toute sorte, souligne-t-elle en entrevue avec La Tribune à l\u2019extérieur du bureau de député de Marie- Claude Bibeau à Lennoxville.Il y a des femmes victimes de violence conjugale, des femmes immigrantes, monoparentales, judiciarisées, ou handicapées.Il y a beaucoup de femmes qui en plus de porter un fardeau tous les jours ont beaucoup de difficulté à trouver un logement convenable et sécuritaire. » Mme Tatlock souligne aussi que plusieurs femmes à Sherbrooke ne vivent pas dans un logement abordable.« On pense toujours qu\u2019il n\u2019y en a pas chez nous.Elles sont nombreuses les femmes qui dépensent 30 %, 50 % et même jusqu\u2019à 80 % de leur revenu pour un logement, mentionne-t-elle.C\u2019est déchirant quand on a des enfants ou s\u2019il faut prendre des médicaments.En règle générale, les femmes sont plus pauvres que les hommes.Des logements sociaux, il n\u2019y en aura jamais assez et on en veut plus. » M. Mercier relate un épisode sombre qui est survenu récemment à Sherbrooke.«   On a eu un cas dernièrement d\u2019une dame qui s\u2019est fait violer dans son logement par le concierge et un voisin, car ils avaient les clés.Des choses de même ça arrive et ça arrive chez nous. » Cette action de l\u2019ALS survient en même temps que celle du Front d\u2019action populaire en réaménage- ment urbain à Gatineau.«   Gatineau a une situation catastrophique au niveau du logement, résume M. Mercier.Les gens ne sont pas encore rétablis des inondations d\u2019il y a deux ans.Il n\u2019y a presque pas de logements disponibles.On pense même peut-être créer des camps. » En plus des investissements du gouvernement, l\u2019ALS demande une rencontre prébudgétaire avec les groupes communautaires de la région.ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE SHERBROOKE Visite surprise chez les députées fédérales 0023597 OUVERT LE SAMEDI DE 10 h À 16 h 2025, rue King Ouest, Sherbrooke | 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca 1 chance sur 4 de gagner 1000$, on gagne à tout coup! rabais de 1 000 $ Jusqu\u2019à 1000$ de rabais ou par chèque à votre nom.(Voir détails en concession) Cette offre ne peut se jumeler à aucune autre offre.Tournez 2 Fois la roulette Choisissez le meilleur des 2 montants laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 9 Chaque jour, près de 600 travailleurs sociaux, œuvrant au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, viennent en aide à des personnes, à des couples et à des familles aux prises avec des problèmes d\u2019ordre personnel, de couple, familial ou social.Dans le jargon de leur profession, on dit qu\u2019ils accompagnent les personnes pour retrouver l\u2019équilibre dans leur fonctionnement social.C\u2019est le cas de Johana Côté, qui soutient des jeunes et leur famille à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Avant de trouver sa voie, Johana a fait un petit détour\u2026 par le droit! « Dès le secondaire, le travail social était une avenue que j\u2019explorais.Mais je ne me sentais pas prête à guider des gens dans ce type de travail.Je me suis donc dirigée vers le droit.Après avoir complété mon parcours dans ce domaine, je suis venue à la conclusion que ce n\u2019était pas ma vocation.» « Par la suite, je suis entrée dans le milieu carcéral comme agente correctionnelle.Après quelques années à y œuvrer, j\u2019ai réalisé que mes moments préférés étaient lorsque je faisais de l\u2019intervention.J\u2019ai donc décidé de réorienter ma carrière en travail social.» Embauchée en 2016 au sein du bureau estrien de la DPJ, elle ne regrette pas du tout son choix.« J\u2019ai vraiment le sentiment d\u2019être au bon endroit au bon moment dansma vie », souligne Johana qui vient d\u2019accepter un nouveau poste à l\u2019évaluation au bureau d\u2019East Angus qui dessert la région du Haut-Saint- François.« Je suis le premier contact des familles avec la DPJ », précise-t-elle.La DPJ n\u2019a pas toujours bonne presse.« Pourtant, il y a beaucoup de belles choses qui se réalisent, mais en raison de la confidentialité des cas, les gens ne les connaissent pas.» Il n\u2019en demeure pas moins que lorsque la DPJ ouvre un dossier, on se retrouve en situation d\u2019urgence, face à des gens en grande difficulté.« Les familles n\u2019ont pas choisi de faire appel à nous.Il faut donc avoir beaucoup de respect et d\u2019empathie.Il faut aussi juger la situation et non les personnes.Nous sommes là pour requalifier des parents et non pour les disqualifier! Cette nuance est importante.D\u2019un autre côté, il faut garder cette capacité de pouvoir s\u2019indigner pour prendre la défense de ceux et celles qui ne peuvent le faire.» Dans les interventions, il est nécessaire de choisir les bons mots, la bonne approche, parfois même ajouter une touche d\u2019humour.Avec doigté, le travailleur social ou la travailleuse sociale réussit à créer une relation de confiance.« Quand j\u2019arrive dans une famille et que les enfants sont heureux de me voir, ça signifie que les parents ne me perçoivent pas comme une menace et que nous avons réussi à trouver une zone de compréhension commune.Eux connaissent bien leurs enfants, leur réalité, maismoi j\u2019ai le recul nécessaire pour pouvoir les aider et les outiller.C\u2019est important que les gens collaborent et adhèrent au plan d\u2019intervention.Pour que les changements opèrent, cela doit avoir du sens pour eux.Souvent la crise \u2013 qui mène à un signalement à la DPJ \u2013 servira de levier », remarque-t-elle.Semaine après semaine, Johana et toute l\u2019équipe de la DPJ combinent leurs efforts pour s\u2019assurer de la sécurité et du développement des enfants.« De pouvoir faire une différence, ça nourrit mon engagement et je trouve cela passionnant.Honnêtement, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019en retirer plus que je peux en apporter! » Avoir une bonne connaissance de soi et de ses limites est également important dans un emploi comme celui-ci.« Heureusement, nous ne sommes pas seuls.Ce n\u2019est pas une responsabilité individuelle, mais bien collective.On est une équipe et il y a toute une structure mise en place pour nous soutenir.Il faut donc utiliser les mesures d\u2019aide, et aussi, se garder du temps pour prendre soin de soi.C\u2019est essentiel si on veut par la suite prendre soin des autres », rappelle avec sagesse Johana Côté.Diversité desmilieux et des clientèles Au sein du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, le travailleur social ou la travailleuse sociale peut intervenir dans une grande diversité de milieux, et auprès d\u2019une clientèle de tous âges et très variée.Que ce soit d\u2019agir auprès des jeunes et de leur famille aux prises avec des difficultés scolaires, de soutenir le maintien dans la communauté des adultes vivant des problèmes de santé mentale, d\u2019évaluer et de mobiliser les ressources pour permettre à des personnes en perte d\u2019autonomie de demeurer à domicile, ou encore de soutenir l\u2019autonomie de personnes vivant une situation d\u2019handicap.Sans oublier le soutien de proches vivant un deuil ou accompagnant une personne qui souffre d\u2019une maladie grave.Les travailleurs sociaux se mettent en action parfois en situation de crise, parfois dans des suivis à court terme ou un peu plus long, selon les besoins des personnes.Cette profession vous interpelle?En travail social, les possibilités de carrière sont nombreuses en raison des divers secteurs d\u2019activités qu\u2019offre le réseau de la santé et des services sociaux.Une grande organisation comme le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS procure aussi une sécurité.Même si Johana a trouvé sa place auprès des enfants, elle sait qu\u2019il y aura toujours d\u2019autres défis à samesure si elle change d\u2019avis.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS en chiffres 1er employeur en Estrie 19 000 employés 3 600 travailleuses et travailleurs sociaux 101 points de service Des interventionsqui donnent dusens CIUSSS de l\u2019eStrIe \u2013 CHUS UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Comment faire la différence dans la vie des gens?En joignant l\u2019équipe du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Aujourd\u2019hui, le témoignage de Johana Côté, travailleuse sociale.P h o t o : F r é d é r i c C ô t é 3 de 6 | Prochain rendez-vous en janvier De pouvoir faire une différence, ça nourrit mon engagement et je trouve cela passionnant.Honnêtement, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019en retirer plus que je peux en apporter! 0019927 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 10 ACTUALITÉS JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un nouveau comptoir de prêt-à-manger verra le jour au 1338, rue King Ouest dès vendredi.Madame Dupont & cie, tenu par deux passionnées de l\u2019alimentation expérimentées, se spécialisera dans la cuisine maison, « faite avec du cœur » et accessible à tout type de régime.« Si quelqu\u2019un reçoit à souper et qu\u2019il doit servir des végétariens, des véganes, des \u201c sans gluten \u201d et de gros mangeurs de viande, il pourra tout trouver au même endroit! On en a pour tout le monde, que ce soit gourmet ou conventionnel », indique Élisabeth Dupont, copropriétaire du nouveau commerce et fondatrice de la Maison Canelle à Richmond.Convoitant un nouveau projet après la vente de son entreprise, Mme Dupont a cette fois décidé de s\u2019associer avec son amie Brigitte Lalande, celle qui s\u2019identifie à la blague comme le « & cie » dans l\u2019équation.« Je me cherchais la bonne idée, dit Mme Dupont.On a vraiment eu un match pour démarrer quelque chose de parfait pour nous deux ».Mme Lalande a possédé plusieurs établissements, dont la boulangerie Croûte que croûte à Granby et le McCormick Café de Richmond, qui a été détruit par les flammes en 2012.« Je m\u2019amuse à dire que je suis né dans un panier d\u2019épicerie.Toute ma famille est dans l\u2019alimentation.Quand je vais dans un nouveau pays, c\u2019est toujours l\u2019épicerie que je vais voir en premier! » partage Mme Lalande, sous les hochements de tête de sa complice.Les deux femmes tiendront à elles seules ce nouveau comptoir, qui servira notamment des pâtés, des salades, des soupes, du café, différents types de desserts et toutes sortes de repas cuisinés sur place.On y offrira un « service très spécial », permettant aux clients de commander à l\u2019avance un pâté qu\u2019ils pourront récupérer tout chaud et prêt à consommer.Des boîtes repas seront également préparées quotidiennement.Une petite attention pour les travailleurs des environs, tout comme les heures d\u2019ouverture : de 7 h 30 à 17 h 30 en semaine.Le commerce sera possiblement ouvert avec des heures réduites le samedi, alors que les propriétaires profiteront du dimanche pour se reposer.« Plusieurs produits seront aussi disponibles au poids.Les gens seront les bienvenues d\u2019apporter leur contenant pour qu\u2019on puisse par exemple le remplir de ragoût ou de salade! » indique Mme Dupont.Pour l\u2019ouverture, les deux amies se sont concentrées sur les produits « des Fêtes », conscientes que leurs pâtés ou leurs gâteaux aux fruits viendront à la rescousse de quelques hôtes dans les prochaines semaines.Différents produits locaux seront aussi offerts sur les étagères du commerce, comme le thé de l\u2019entreprise sherbrookoise Les Zerbes folles.MOITIÉ GALERIE D\u2019ART Si une moitié du local sera occupée par des comptoirs, réfrigérateurs et congélateurs bien garnis, l\u2019autre partie servira de galerie d\u2019art pour le peintre et graphiste François Haguier, qui est aussi le conjoint de Mme Dupont.L\u2019endroit, qui accueillait autrefois Décoration Marielle Groleau, était trop parfait pour un tel mariage, indique l\u2019artiste.Plusieurs œuvres devraient être installées dès samedi, indique celui qui assurera une présence régulière sur les lieux, et qui pense même créer sur place par moments.MADAME DUPONT & CIE De la cuisine « du cœur » pour emporter sur la King Ouest Élisabeth Dupont et Brigitte Lalande ouvriront vendredi leur comptoir de plats pour emporter Madame Dupont & cie.Les deux passionnées de l\u2019alimentation se concentreront sur de la cuisine faite maison et adaptée à tous les goûts et régimes.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD 0025030 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 11 ROGUE2020 AVEC : \u2022 APPLE CARPLAYMD1 \u2022 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE2 \u2022 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE INTELLIGENT3 \u2022 SYSTÈME D\u2019AVERTISSEMENT SUR L\u2019ANGLE MORT4 ET PLUS ENCORE KICKS QASHQAI VALEUR AU DÉTAIL DE 29128$ PAR MOIS, PENDANT 64MOIS.POUR 299$?LOUEZ LE ROGUE S 2020 À TRACTION AVANT AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL VALEUR AU DÉTAIL DE 20228$ PAR MOIS, PENDANT 60MOIS.POUR 259$?LOUEZ LE KICKS S 2019 AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL VALEUR AU DÉTAIL DE 25463$ PAR MOIS, PENDANT 64MOIS.POUR 279$?LOUEZ LEQASHQAI S 2019 À T.A.ET BOÎTE CVT AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL MEILLEURE CONSOMMATION DE CARBURANT DE LA CATÉGORIE\u2021 TAUX AUSSI BAS QUE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS SUR APPROBATION DE CRÉDIT 6000$+ 0%* OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT / LOCATION À TAUX STANDARD SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (LE MONTANT DE 6 000 $ S\u2019APPLIQUE SUR LE MURANO PLATINE 2019.) OU INCLUT LE RABAIS À TAUX STANDARD DE 2000 $ INCLUT LE RABAIS À TAUX STANDARD DE 1 500 $ INCLUT LE RABAIS À TAUX STANDARD DE 500 $ UNCADEAU POURVOUS L\u2019ÉVÉNEMENT CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MC Offres en vigueur du 3 décembre 2019 au 2 janvier 2020.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 / 106 667 km pour un terme de 60 / 64 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.Les offres de location pour le KICKS / Qashqai / Rogue incluent une contribution du concessionnaire de 0 $ / 550 $ / 550 $ et le rabais à la location à taux standard de 500 $ / 1 500 $ / 2 000 $.* L\u2019offre de location à partir de 0 % jusqu\u2019à 24mois et l\u2019offre de financement à partir de 0 % jusqu\u2019à 64mois offertes sur modèles sélectionnés par l\u2019entremise de NCF, sur approbation de crédit.Exemple de financement : Qashqai S à traction avant et boîte CVT 2019, basé sur un prix de vente de 25 463 $, financé à 0 % pendant 60 mois, équivaut à 60 versements mensuels de 424 $, 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 25 463 $.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais de 6 000 $ / 2 000 $ / 1 500 $ / 500 $ est applicable au financement à l\u2019achat ou à la location à un taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Murano Platine 2019 / Rogue S 2020 à traction avant / Qashqai S 2019 à traction avant et boîte CVT / KICKS S 2019.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Cote du segment des VUS sous-compacts de DesRosiers.Comparaison entre le Nissan KICKS 2019 et les plus récents concurrents sur le marché, à l\u2019exception des modèles 2020 et des véhicules hybrides.Comparaison des modèles de base.Consommation de carburant estimative selon l\u2019EPA pour le Nissan KICKS S 2019 : consommation allant jusqu\u2019à 7,7 L / 100 km en ville, consommation allant jusqu\u2019à 6,6 L / 100 km sur route et consommation combinée allant jusqu\u2019à 7,2 L / 100 km.La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs.À utiliser à des fins de comparaison seulement.1.Apple CarPlay est fourni par Apple Inc.et est compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation d\u2019Apple.Les appareils, câbles et adaptateurs ne sont pas inclus et doivent être achetés séparément.Des frais standard de données et / ou de communication vocale peuvent s\u2019appliquer, y compris des frais d\u2019itinérance et / ou tous les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Apple et Apple CarPlay sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc.2.Il se peut que la caméra de marche arrière ne détecte pas tous les objets.Elle n\u2019élimine pas les angles morts et n\u2019émet aucun avertissement en présence d\u2019objets en mouvement.3.Le système de freinage d\u2019urgence intelligent ne peut prévenir la totalité des collisions.Il se peut également que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou ne freine pas dans certaines situations.Le conducteur doit surveiller la circulation et freiner lorsque nécessaire pour éviter une collision.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.4.Le système ne remplace pas les bonnes méthodes de changement de voie.Ce système ne prévient pas le contact avec d\u2019autres véhicules ni les accidents.De plus, il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les véhicules ou objets qui se trouvent autour de vous.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2019.0025735 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 12 Votre protection.Notre priorité.Offerte à tous nos membres et clients.Pour plus d\u2019information, visitez desjardins.com.Vous avez des questions?Nous continuons de travailler à des solutions de pointe en matière de protection des renseignements personnels.Nous avons à cœur l\u2019intérêt de nos membres et de nos clients.C\u2019est pourquoi la Protection Desjardins a été mise en place.Elle offre des mesures de protection pour TOUS nos membres et clients.Protection Les actifs que vous détenez et les transactions que vous effectuez chez Desjardins sont protégés.Accompagnement En cas de vol d\u2019identité, nous assurons une prise en charge personnalisée.Nous vous accompagnerons à chacune des étapes pour restaurer votre identité.Remboursement Dans le cadre de la restauration d\u2019identité, vous aurez droit à un remboursement pouvant aller jusqu\u2019à 50 000 $ pour des frais engagés tels que les frais de notaire et d\u2019avocat, et autres dépenses.Surveillance Service de surveillance du crédit d\u2019Equifax sans frais pendant cinq ans.0025904 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD mbouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maryse était une maman qui s\u2019était retrouvée isolée pour toutes sortes de raisons.Elle ne sortait plus de chez elle.Elle doutait même de ses capacités parentales.Mais aujourd\u2019hui tout a changé pour elle et pour sa grande fille de sept ans.Maryse a retrouvé ses ailes.Sa capacité à sortir de chez elle.Sa confiance en ses moyens.C\u2019est le programme Parent\u2019aise qui l\u2019a aidée à prendre son envol.« Je vais mieux et ma fille aussi va mieux parce que sa maman va mieux.Tout ça va ensemble », illustre Maryse avec des yeux brillants d\u2019une profonde fierté.Qu\u2019est-ce que le programme Parent\u2019aise?Le programme est issu de la mission CLSC du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS et est en place depuis 2014.Il y a un tel programme dans toutes les régions du CIUSSS.« Le meilleur mot pour d\u2019écrire l\u2019équipe de Parent\u2019aise, c\u2019est leur bienveillance envers les parents et les enfants », campe Maryse.« Parent\u2019aise est un programme pour les familles avec des enfants de 0-12 ans.On va à domicile, on fait beaucoup d\u2019accompagnement dans les écoles, dans les CPE, dans les milieux communautaires où vont les enfants ou les familles.Partout où les parents et les enfants ont besoin d\u2019aide pour mieux comprendre, pour se sentir plus à l\u2019aise, nous sommes là pour les aider.Par exemple, quand nous sommes très isolés, c\u2019est parfois difficile d\u2019aller chez le médecin ou chez le dentiste et de se sentir à l\u2019aise de poser toutes ses questions.Nos services sont volontaires, les gens ne sont pas obligés de participer », indique Stéphanie Bacon, assistante de coordination professionnelle à l\u2019équipe Parent\u2019aise et répondante de Parent\u2019aise pour Sherbrooke, mission CLSC.Les intervenants sont issus de plusieurs disciplines.Il y a notamment des travailleuses sociales.Ils sont beaucoup là pour soutenir les parents dans leur pratique parentale, mais les parents, comme individus, ne sont pas laissés de côté non plus.« On accompagne le parent, mais aussi la femme, ou l\u2019homme, comme individu, pour s\u2019assurer que leurs besoins à eux aussi sont répondus », indique Mme Bacon.Le programme dure deux ans à raison d\u2019au moins une rencontre par semaine.L\u2019équipe organise aussi plusieurs activités de groupe pour réunir soit les parents ou les enfants seulement, soit les familles.C\u2019était d\u2019ailleurs l\u2019activité de Noël vendredi dernier au Centre multiloisirs de Sherbrooke.«  Quand nous avons organisé notre première cabane à sucre il y a quelques années, nous avons eu de la misère à avoir 40 participants.Aujourd\u2019hui, il y a 142 inscriptions! Notre programme est apprécié, il fait une différence », se réjouit Stéphanie Bacon que ses collègues surnomment affectueusement « la mère du programme » à Sherbrooke.Dans ce genre d\u2019activités de groupe, il n\u2019est pas rare que les intervenants apportent leurs propres enfants.Tout le monde partage le repas.Tous sont sur un pied d\u2019égalité.«  Ce qui nous définit comme équipe, c\u2019est que nous voulons une relation de confiance, de la co-construction et une relation d\u2019accompagnement.On marche côte à côte dans la démarche », soutient Mme Bacon.« Dans ce genre d\u2019activités, nous ne sommes pas des intervenants et des participants.Nous sommes des personnes qui partageons un moment de vie ensemble », soutient Mme Bacon.Au fil du temps, le programme a permis de belles réussites.Les intervenants ont vu des enfants arriver prêts à la maternelle et des parents qui sont maintenant autonomes et mieux outillés pour relever les défis inévitablement amenés par la vie de parent.« Il y a des gens qui s\u2019isolent pour toutes sortes de raisons.Il y a des familles qui ne sortent plus de chez elles pendant longtemps.Quand je les vois dans des activités comme cette fête de Noël et qu\u2019ils ont du plaisir et qu\u2019ils rient avec leurs enfants, je me dis ça y est, mission accomplie », lance avec fierté Mme Bacon.D\u2019autres parents qui sont en rupture avec le milieu scolaire ont besoin d\u2019un coup de main pour pouvoir accompagner leurs enfants dans leur cheminement scolaire.« Quand on voit des parents qui, à la fin du programme Parent\u2019aise, sont capables d\u2019aller à des rencontres d\u2019école seuls, de s\u2019y sentir à l\u2019aise, de recevoir de l\u2019information et de poser des questions, là aussi c\u2019est une grande réussite pour nous », ajoute Mme Bacon.Maryse en est un bel exemple.Après avoir reçu un diagnostic qui l\u2019a conduite à une invalidité, elle s\u2019est isolée avec sa fille.Or tous les parents ont besoin d\u2019une tape dans le dos de temps à autre, qu\u2019on leur indique s\u2019ils font ou non du bon boulot avec leurs enfants.« J\u2019avais besoin de reprendre une vie active, de réussir à sortir de la maison.Je me rappelle qu\u2019au moment de partir à la première activité, ç\u2019a été tellement difficile de mettre mes souliers! Mais c\u2019était le pire moment.Après, le groupe nous nourrit.Ça nous permet de voir qu\u2019on n\u2019est pas seuls, même si on est pris dans notre solitude », indique Maryse aux côtés de sa belle Lily-Rose.À d\u2019autres parents qui éprouveraient des problèmes avec leurs enfants ou qui se sentiraient en déséquilibre, la maman qui a terminé son programme de deux ans recommande d\u2019aller chercher les services de Parent\u2019aise.Il y a aussi d\u2019autres services dans la programmation jeunesse du CLSC pour aider les parents qui ont aussi besoin d\u2019aide, mais avec une moins grande intensité de services.« Parent\u2019aise, c\u2019est un service exceptionnel dont les intervenants sont vraiment là pour nous, pour nous aider, pour nous accompagner », ajoute-t-elle, rayonnante.Pour plus d\u2019informations, Il suffit de téléphoner à l\u2019accueil psychosocial du CLSC en composant le 811, option 2.Une Parent\u2019aise pour les familles Maryse et sa fille Lily-Rose ont participé à l\u2019activité de Noël du programme Parent\u2019aise.Maryse ressent une grande fierté d\u2019avoir participé à ce programme qui a grandement amélioré sa vie et celle de sa fille.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD 0020668 0012769 Besoin d\u2019un raccompagnement?819 821-4646 Sherbrooke Du 29 novembre au 31 décembre 2019 (à l\u2019exception du 1, 2, 3 et 4 décembre) Une invitation de David Farrar, M.D.président d\u2019honneur 2019 Bénévoles, on vous attend en grand nombre! Inscrivez-vous en ligne : www.operationnezrouge.com MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 14 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS Messieurs Desmarais, Confrontés à la terminaison de leur régime de retraite en date du 15 décembre prochain, les retraités du journal La Tribune de Sherbrooke joignent leurs voix à leurs ex-collègues des autres journaux du Groupe Capitales Médias pour demander à Power Corporation de s\u2019engager à garantir la continuité des régimes de retraite des ex-employés, qui étaient sous la responsabilité de Gesca avant la vente à Martin Cauchon, en mars 2015.Avec la faillite de GCM, les retraités de La Tribune font face à une perte de leurs rentes de l\u2019ordre de près de 30 pour cent.Nous avons peine à croire que Gesca n\u2019ait pas su, lors de la vente à l\u2019actionnaire unique Martin Cau- chon, qu\u2019il mettait à risque l\u2019avenir des régimes de retraite.Cette vente à un nouvel acquéreur qui n\u2019était pas réputé jouir d\u2019une fortune personnelle a compromis la sécurité financière des retraités.Nous considérons que Power Corporation a la responsabilité morale et financière de protéger les régimes pour lesquels une majorité d\u2019ex-employés ont œuvré durant toute leur carrière.Cette demande nous apparaît légitime.À cet égard, nous vous rappelons que les trois partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont appuyé une démarche des retraités du quotidien Le Soleil de Québec, le 27 novembre dernier, réclamant à votre organisation d\u2019assurer la responsabilité du déficit de solvabilité des régimes de retraite, comme il a été fait pour le quotidien La Presse en 2018.Vos anciens employés à Sherbrooke, dont la rente annuelle moyenne est d\u2019un peu moins de 16 000 $, ne sont aucunement responsables du déficit actuariel et méritent plus de considération.Cordialement, Jeannot Bernier, président François Gougeon, vice-président Michel Fournier, secrétaire pour l\u2019Association des retraités du journal La Tribune La responsabilité de Power Corporation Madame Marie Boivin, mairesse du Canton d\u2019Orford Pour éventuellement préserver et restaurer comme le souhaitent de nombreux contribuables, le patrimoine immobilier de la «  maison blanche  » située au 2304 du chemin du Parc à Cherry River, vous devriez rapidement v o u s p r é v a l o i r d u n o u v e a u programme du gouvernement du Québec, de soutien au milieu mun ic ipa l d\u2019a i d e f i na n c i è re de 30 M$ pour le « Patrimoine immobilier ».Selon un récent communiqué, les ministères de la Culture et des Communications et des Affaires municipales et de l\u2019Habitation pourraient payer à parts égales avec la municipalité la somme nécessaire consentie, afin de nous doter d\u2019une vision commune et à long terme de notre patrimoine collectif, que nous voulons mettre en valeur dans notre très belle municipalité.Jean-Guy Dépôt Orford Pour sauver la maison blanche C\u2019 est le projet de loi que personne n\u2019avait vu venir sur la Colline parlementaire à Québec cet automne : le 4 décembre, le député libéral Gregory Kelley a proposé d\u2019instaurer « un droit » à la gratuité pour des cours de français, et ce, pour toute personne résidant au Québec.C\u2019est tactiquement sensé pour les libéraux.C\u2019est surtout plein de bon sens pour les éventuelles personnes qui en bénéficieraient.Et pour le Québec dans son ensemble.Explications  : les libéraux ont cruellement besoin de renouer avec la majorité francophone.Et ils doivent offrir des gages à cet effet.Car ce n\u2019est pas en se contentant de répéter constamment, sous le mode de la contrition, qu\u2019ils doivent se « rebrancher » et « écouter » qu\u2019ils y parviendront.C\u2019est en y allant de propositions concrètes.Les incantations ont des limites.La proposition de Gregory Kelley ne suffira pas, bien sûr, à réduire le désa- mour qui existe entre les électeurs dans leur ensemble et le Parti libéral du Québec (PLQ).D\u2019abord, parce qu\u2019elle n\u2019a pas fait un bruit à ce point fort que bien des gens en ont entendu parler.Aussi, parce que la relative indifférence dont a fait preuve le gouvernement de Philippe Couillard à l\u2019égard des inquiétudes des Québécois francophones (qu\u2019elles aient toutes été fondées ou pas) a laissé des traces profondes.Enfin, parce qu\u2019on ne change pas l\u2019air du temps comme ça.Il faut des années.Aussi, parce que le terrain du « nationalisme » est occupé.Il n\u2019est pas libre.La Coalition avenir Québec a sauté dessus à pieds joints.Mais des mesures comme celle proposée par M. Kelley vont dans le bon sens.La candidate à la direction du PLQ Dominique Anglade ne peut que s\u2019en réjouir, car le député de la circonscription de Jacques-Cartier est dans son camp pour cette course.Sauf rarissimes exceptions, un projet de loi émanant d\u2019un parti d\u2019opposition n\u2019est jamais adopté.Il peut par contre inspirer un gouvernement.Il indique à tout le moins où veut loger le parti qui le porte.LA CHARTE Même s\u2019il concerne tous ceux qui pourraient vouloir s\u2019en prévaloir, ce droit à des cours de français gratuits, qui est au cœur du projet de loi de Gregory Kelley, vise particulièrement les Québécois d\u2019expression anglaise.« Malgré les améliorations importantes au chapitre de l\u2019immersion française à l\u2019école, des générations de Québécois d\u2019expression anglaise n\u2019ont pas eu la chance d\u2019apprendre un niveau de français suffisamment avancé pour leur permettre d\u2019envisager avec confiance l\u2019intégration sur le marché du travail en français », a noté le député de Jacques-Cartier.Son projet de loi a l\u2019ambition d\u2019inscrire cet éventuel droit à des cours de français dans la Charte de la langue française.Au passage, sa proposition témoigne du problème à s\u2019exprimer en français existant encore chez de nombreux Québécois d\u2019expression anglaise.BON ACCUEIL Le ministre de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, Simon Jolin-Barrette, s\u2019est montré disposé à inclure un tel droit dans le bouquet de mesures qu\u2019il présentera l\u2019an prochain pour renforcer le statut et l\u2019usage du français au Québec.Le premier ministre François Legault aussi.Il faut dire que le député caquiste de Sainte-Rose, Christopher Skeete, responsable des relations avec les Québécois d\u2019expression anglaise au gouvernement, a récemment lui- même fait état du problème décrit par M. Kelley, ainsi que du désir de plusieurs membres de la communauté anglophone d\u2019avoir droit à des cours de français.Le plus positif dans cette avancée à venir sera sans doute qu\u2019elle aura pris appui sur une demande provenant de Québécois d\u2019expression anglaise.C\u2019est leur demande qui a incité les libéraux à présenter cette proposition et qui incite les caquistes à y réfléchir sérieusement.On ne le répétera jamais trop : que ce soit dans l\u2019ensemble canadien ou pas, l\u2019avenir du Québec passe par la langue française.Si un jour lointain, même très lointain, la langue française ne devait devenir qu\u2019un élément folklorique, ce territoire ne serait plus le Québec.Il serait autre chose.Voilà pourquoi le devoir fondamental de tout gouvernement québécois est d\u2019assurer non seulement la pérennité du français au Québec, mais son épanouissement constant.Dit ainsi, c\u2019est une grande généralité.Mais il existe des vérités même dans des lieux communs.Un droit pour tous JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 15 S&P / TSX 16 950,70 - 0,15 TSX C.536,33 - 1,16 $ CAN 75,57 + 0,01 D.JONES 27 881,72 - 27,88 S&P 500 2132,52 - 3,44 NASDAQ 8616,18 - 5,65 OR US 1468,10 + 3,20 PÉTROLE 59,24 + 0,22 La Presse canadienne La stratégie du plus ancien détaillant au Canada restera la même, qu\u2019elle reste ou non une société ouverte, a affirmé mardi la chef de la direction de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (HBC), alors que la société a fait état de ventes stagnantes pour son plus récent trimestre.Les actionnaires de HBC se préparent à voter, la semaine prochaine, sur une offre de privatisation de 10,30 $ par action présentée par un groupe dirigé par le président exécutif de la compagnie, Richard Baker.« Au cours du dernier mois, plusieurs nous ont demandé si nous nous attendions à ce que notre stratégie change », a indiqué mardi la chef de la direction, Helena Foulkes, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes, après la publication des résultats financiers du troisième trimestre.« En bref, la réponse est non.Que nous soyons une entreprise publique ou privée, notre stratégie reste la même », a assuré M  Foulkes, soulignant son engagement à réaliser des investissements ciblés conçus pour stimuler la croissance, améliorer l\u2019expérience client, réduire les coûts d\u2019exploitation, fixer les données fondamentales et capitaliser sur la valeur immobilière.« Ces actions sont cruciales pour garantir que nous pouvons alimenter (les revenus et les profits) à long terme.Même si cela va prendre du temps, nous avons bon espoir de progresser et notre promesse est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour tirer le maximum du patrimoine et du potentiel extraordinaire de HBC. » La prise de contrôle fait l\u2019objet d\u2019un examen plus minutieux et de plusieurs obstacles d\u2019ici l\u2019assemblée extraordinaire du 17 décembre, au cours de laquelle la majorité des actionnaires minoritaires de la société devront l\u2019approuver pour qu\u2019elle puisse avoir lieu.La société de services-conseils Institutional Shareholder Services a recommandé aux actionnaires de voter contre l\u2019offre de 10,30 $ par action approuvée par un comité spécial du conseil de HBC.Le comité a rejeté une offre concurrente de 11 $ de Catalyst Capital Group en faisant valoir que le groupe dirigé par M. Baker, qui contrôle environ 57 pour cent de HBC, n\u2019était pas intéressé à vendre sa participation.Plus tôt mardi, HBC a indiqué que les ventes de ses magasins ouverts depuis au moins un an, une mesure clé dans le secteur du commerce de détail, avaient chuté de 1,7 pour cent pour le trimestre clos le 2 novembre.Dans l\u2019ensemble, la société a réalisé une perte de 226 millions $ pour son plus récent trimestre, soit 1,23 $ par action, par rapport à celui de 161 millions $, ou 88 cents par action, un an plus tôt.Les revenus ont totalisé 1,84 milliard $, en baisse par rapport à ceux de près de 1,89 milliard $ au même trimestre l\u2019an dernier.Parallèlement, les ventes au détail se sont chiffrées à environ 1,82 milliard $ pour le trimestre, contre environ 1,86 milliard $ un an plus tôt.Sur une base ajustée, HBC a indiqué avoir perdu 128 millions $ au dernier trimestre, comparativement à une perte comparable de 56 millions $ il y a un an.AU TROISIÈME TRIMESTRE La Baie d\u2019Hudson creuse sa perte L\u2019industrie québécoise de l\u2019aluminium déçue de l\u2019ACEUM La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019encre n\u2019a pas eu le temps de sécher sur les documents signés à Mexico que déjà des voix québécoises réclament que l\u2019accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique (ACEUM) ne soit pas ratifié.On s\u2019inquiète du sort réservé à l\u2019aluminium dans cette nouvelle version.Au Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma, on croit savoir que des changements de dernière minute, obtenus par les Mexicains, lèvent la protection qui aurait été accordée à l\u2019aluminium nord-américain, le Mexique utilisant de l\u2019aluminium de Chine et d\u2019ailleurs pour fabriquer ses pièces automobiles.« On n\u2019a pas été protégé.On pense qu\u2019on a été sacrifié pour protéger l\u2019acier », a protesté le président du syndicat, Sylvain Maltais.L\u2019entente « déçoit » l\u2019industrie canadienne de l\u2019aluminium.« L\u2019accord permet au Mexique de continuer d\u2019importer à sa guise du métal en provenance de Chine et d\u2019autres régions du monde » s\u2019est désolée, dans un communiqué, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada qui prévoit que « la compétitivité » du produit canadien sera affectée.« On va demander au gouvernement et aux partis politiques (.) que l\u2019entente ne soit pas ratifiée s\u2019il n\u2019y a pas de protection pour le marché de l\u2019aluminium », a déclaré, pour sa part, M. Maltais.À Ottawa, ses récriminations étaient reprises à l\u2019intérieur de la Chambre et dans les corridors par des élus québécois, les bloquistes parlant le plus fort.« J\u2019avise le gouvernement (.) si quelqu\u2019un pense que le Bloc québécois va voter en faveur d\u2019un traité qui sacrifie l\u2019aluminium québécois, ce sera non », a tonné Yves-Fran- çois Blanchet pendant la période des questions.En sortant de la Chambre, il s\u2019en est pris à la ministre qui a piloté la négociation de l\u2019ACEUM.« Mme (Chrystia) Freeland version 1 sacrifie la gestion de l\u2019offre.Mme Freeland version 2 sacrifie l\u2019aluminium.Il faudrait s\u2019arranger pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de Mme Free- land version 3.Que restera-t-il de l\u2019économie québécoise  », a-t-il questionné.CE SERA DEUX SANS TROIS Après un appui au discours du Trône et à la première mesure législative du gouvernement minoritaire \u2014 une baisse d\u2019impôt \u2014, le chef bloquiste a trouvé une première pomme de discorde avec Justin Trudeau.« La ligne rouge est là », a annoncé M. Blanchet.Il a enjoint les deux autres partis d\u2019opposition à refuser aussi de ratifier l\u2019accord.Néo-démocrates et conservateurs ne l\u2019ont pas suivi jusque là.« Ça fait deux défaites de suite pour le Québec, gestion de l\u2019offre et aluminium », a fait remarquer Alexandre Boulerice.Mais le Nouveau Parti démocratique (NPD) attend d\u2019étudier plus en détail la nouvelle version de l\u2019accord avant de décider s\u2019il appuiera sa ratification par le Parlement canadien.« Ce qu\u2019on entend, au départ, c\u2019est qu\u2019il y aurait des progrès concrets pour les travailleurs et pour l\u2019environnement », a tenu à souligner le néo-démocrate Daniel Blaikie.« On crée de l\u2019incertitude dans le marché de l\u2019aluminium chez nous », s\u2019est plaint le conservateur Richard Martel qui, lui aussi, veut voir l\u2019accord avant de s\u2019avancer davantage.Dépêché pour répondre aux critiques, le lieutenant québécois du gouvernement Trudeau a assuré qu\u2019il y a là « un gain net pour le Québec ».« Si on regarde l\u2019accord signé aujourd\u2019hui et l\u2019ALÉNA qui est en vigueur jusqu\u2019à maintenant, il y a un gain net », a insisté Pablo Rodriguez, refusant toute autre comparaison.Certains estiment que les producteurs d\u2019acier ont mieux tiré leur épingle du jeu que les producteurs d\u2019aluminium.Réponse du lieutenant québécois : son gouvernement défend « tous les secteurs ».SECONDE CÉRÉMONIE DE SIGNATURE Le nouvel ACEUM a été signé mardi après-midi lors d\u2019une cérémonie à Mexico.La vice-première ministre canadienne Chrystia Freeland a apposé sa signature aux côtés de celles du représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, et de son homologue mexicain Jesus Seade.L\u2019accord a été initialement signé par les trois pays l\u2019année dernière.Les Mexicains l\u2019ont rapidement ratifié, mais aux États-Unis, les démocrates, majoritaires à la Chambre des représentants, réclamaient des protections pour les travailleurs.Et au Canada, on ne voulait pas procéder à la ratification avant que les républicains et les démocrates ne s\u2019entendent.Le gouvernement canadien vante cette nouvelle version, mais les parlementaires canadiens n\u2019auront pas le temps de la ratifier avant le congé de fin d\u2019année, qui commence vendredi et se poursuit jusqu\u2019au 27 janvier.« Nous, on veut essayer de faire tout ça le plus rapidement possible », a dit Pablo Rodriguez dans son rôle de leader parlementaire du gouvernement.« J\u2019espère qu\u2019on va avoir l\u2019appui des autres partis », a-t-il dit après avoir pris acte de la position du Bloc québécois.«?On a été sacrifié?» Des voix s\u2019élèvent au Québec pour contester le nouvel accord de libre-échange entre le Mexique, les États-Unis et le Canada en raison des concessions faites au Mexique pour qu\u2019il puisse s\u2019approvisionner en aluminium auprès d\u2019autres producteurs dans le monde, notamment en Chine.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PCP ALUMINIUM MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Il est « tout à fait injuste » de faire reposer l\u2019entièreté de la responsabilité de la protection des données personnelles sur les épaules des particuliers.C\u2019est l\u2019une des conclusions du commissaire à la protection de la vie privée, Daniel Therrien, dans son plus récent rapport annuel déposé mardi.Il presse le gouvernement Trudeau de moderniser la loi fédérale dans les plus brefs délais, afin d\u2019y enchâsser le droit à la vie privée en tant que droit de la personne et de forcer les entreprises à être tenues responsables des fuites de données, entre autres.«  Ce ne devrait pas être aux individus d\u2019avoir tout le poids de protéger la sécurité de leurs données, en étant prudents, en utilisant les bons mots de passe, etc.(.) Il faut que les lois soient renforcées pour protéger les données et il faut que les compagnies soient forcées d\u2019avoir une attitude plus responsable dans le traitement des données que les consommateurs leur confient », a plaidé M. Ther- rien en conférence de presse.Le commissaire recommande donc d\u2019augmenter ses propres pouvoirs afin de pouvoir ordonner aux contrevenants de se conformer à la loi et imposer des amendes.Il cite entre autres son enquête sur Facebook, rendue publique au printemps, où il en était venu à la conclusion que le réseau social avait commis des «  violations graves » aux lois canadiennes dans la foulée de l\u2019affaire Cambridge Analytica.Facebook avait traité les conclusions de son rapport comme de « simples opinions », se désole M. Therrien.Il doit maintenant se tourner vers la Cour fédérale afin d\u2019obliger le réseau social à corriger ses pratiques.« Si la compagnie sait que l\u2019agence de réglementation peut émettre une ordonnance et des amendes, la compagnie est donc plus encline à suivre ce qui lui est demandé.C\u2019est l\u2019expérience des commissariats de par le monde que d\u2019avoir ce genre de pouvoir là », affirme M. Therrien.« C\u2019est utilisé en dernier ressort, mais d\u2019avoir ça dans la trousse à outils, ça change complètement la dynamique de la discussion entre l\u2019agence de règlementation et les compagnies au bénéfice des citoyens qui voient leurs droits respectés », ajoute-t-il.STATISTIQUE CANADA La situation est différente pour la collecte massive d\u2019informations bancaires de particuliers par Statistique Canada, qui a été interrompue en raison de l\u2019enquête du commissaire l\u2019an dernier.D a n s s o n ra p p o r t a n n u e l , M. Therrien en conclut que son enquête n\u2019a pas permis de déterminer que Statistique Canada a violé la loi sur la protection de la vie privée.Mais il est d\u2019avis que cette situation a fait ressortir l\u2019urgence de la moderniser « de manière à exiger que les institutions fédérales fassent la preuve de la nécessité de la collecte des renseignements personnels avant de les PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE «?Injuste?» de faire porter le fardeau aux citoyens recueillir », peut-on lire dans son rapport.Il recommande d\u2019introduire un critère « de nécessité et de proportionnalité » qui limiterait le risque de collecte excessive de renseignements personnels à l\u2019ordre fédéral.Toutes les initiatives du genre seraient soumises à une évaluation pour détecter les risques d\u2019atteinte à la vie privée.Parmi les autres recommandations pour moderniser la loi sur la protection des renseignements personnels, M. Therrien estime qu\u2019elle devra résister au passage du temps, mettre fin à l\u2019autorégle- mentation dans le secteur privé et permettre des mécanismes qui offriraient aux individus « un recours rapide et efficace » pour la protection de leur droit à la vie privée.Le commissaire croit que cette modernisation devra se faire plus tôt que tard, puisque le Canada est en retard sur les États-Unis et les pays européens.M. Therrien a également critiqué la Charte numérique du gouvernement, présentée au printemps dernier, qu\u2019il juge « complètement inefficace » pour garantir le respect de la vie privée des Canadiens.JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019employé malveillant à l\u2019origine du vol des données personnelles des 4,2 millions de membres particuliers du Mouvement Desjardins a également eu accès aux renseignements de 1,8 million de détenteurs de cartes de crédit.En faisant le point, mardi, le groupe financier coopératif a décidé d\u2019élargir ses mesures de protection à tous ses clients qui ne figurent pas parmi ses membres \u2014 ce qui porte le total à environ huit millions de personnes au pays.Au cours d\u2019une conférence téléphonique, le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier, a expliqué que les vérifications internes suggéraient que les renseignements personnels des détenteurs de cartes de crédit concernés n\u2019avaient pas été transmis à des tiers.« Je veux être clair : rien ne nous indique que ces données ont été volées, a dit le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier.Ce n\u2019est que de façon préventive que Desjardins souhaite sortir en avisant les gens. » Celui-ci était accompagné de son nouveau premier vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation Réal Bellemare, qui assume, de façon intérimaire, la responsabilité des technologies de l\u2019information.Selon M. Bellemare, « aucune carte de crédit n\u2019est compromise », tout comme les « solutions de paiement comme Interac et les cartes de débit ».Des informations comme les mots de passe, les questions de sécurité et les numéros d\u2019identification personnelle n\u2019auraient pas été transmises à l\u2019externe.La mise au point de la coopérative survient une semaine après le départ de son numéro deux Denis Berthiaume, qui était premier vice- président exécutif et chef de l\u2019exploitation, et Chadi Habib, premier vice-président des technologies de l\u2019information.Ce ménage au sein de la haute direction s\u2019inscrivait dans la foulée de vérifications internes effectuées à la suite de la fuite de renseignements FUITE CHEZ DESJARDINS Des détenteurs de cartes de crédit exposés personnels dévoilée en juin dernier.« Nous ne ferons pas de commentaires additionnels sur leurs départs (de MM. Berthiaume et Habib) », a répondu par courriel la porte-parole de Desjardins Chantal Corbiel à une question entourant les changements annoncés la semaine dernière et le moment choisi pour effectuer une mise à jour dans le dossier du vol de données.En ce qui a trait aux mesures de protection déjà offertes aux 4,2 millions de membres particuliers, elles couvriront désormais l\u2019ensemble de la clientèle de la coopérative \u2014 comme des détenteurs de produits d\u2019assurance et des services de valeurs mobilières.Le bouquet de mesures comprend notamment un abonnement au service de surveillance de crédit de la firme Equifax pendant cinq ans, un accompagnement en cas de fraude et un remboursement jusqu\u2019à hauteur de 50 000 $ pour couvrir divers frais en cas de vol d\u2019identité.Des anciens clients pourront aussi profiter de ces services.Puisque l\u2019on procède à un élargissement supplémentaire de la protection offerte, Desjardins pourrait ainsi devoir ajouter entre « 10 millions $ et 15 millions $ » à la provision de 70 millions $ effectuée plus tôt cette année pour faire face aux coûts liés à la fuite de données personnelles.« Que ça soit 5 millions $, 10 millions $ ou 15 millions $ supplémentaires, entre vous et moi, ce n\u2019est pas significatif et Desjardins est capable d\u2019absorber ces sommes-là », a dit M. Bellemare, en soulignant que les excédents annuels de la coopérative étaient d\u2019environ 2,3 milliards $.Le 21 novembre dernier, à l\u2019occasion d\u2019un passage en commission parlementaire, M. Cormier avait fait savoir que l\u2019enquête de la Sûreté du Québec se poursuivait.L\u2019employé malveillant à l\u2019origine du vol a été congédié.Parallèlement, Desjardins fait également l\u2019objet d\u2019enquêtes menées par la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec ainsi que par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.Le groupe financier coopératif Mouvement Desjardins a décidé d\u2019élargir ses mesures de protection à tous ses clients qui ne figurent pas parmi ses membres ce qui porte le total à environ huit millions de personnes au pays.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Deux semaines avant la sortie de La guerre des étoiles : L\u2019ascension de Skywalker, neuvième et ultime opus de la populaire saga interstellaire, le réalisateur J.J.Abrams et plusieurs artisans du film ont rencontré les médias.Sans révéler de détails sur le scénario, M. Abrams s\u2019est attardé sur le sens à donner à l\u2019ensemble de la série.ANDRÉ DUCHESNE La Presse PASADENA, Californie \u2014 Derrière les batailles de vaisseaux spatiaux, les combats épiques aux sabres lasers, les effets spéciaux, les personnages bigarrés, les costumes extravagants et la bande sonore reconnaissable à des années-lumière, La guerre des étoiles est une histoire bien simple.Celle de l\u2019espoir et du vivre-ensemble.C\u2019est ainsi que J.J.Abrams, qui est revenu dans la chaise du réalisateur pour L\u2019ascension de Skywalker \u2013 il avait redémarré la franchise en 2015 avec Le réveil de la force \u2013, a résumé sa propre lecture de cette saga amorcée dans les années 70 par George Lucas.« Nous vivons dans un monde fou.Nous vivons dans une époque folle.Et La guerre des étoiles, à mon avis, parle d\u2019espoir, a-t-il lancé au terme d\u2019une conférence de presse donnée le 4 décembre à Pasadena et à laquelle La Presse a assisté.Cette histoire parle aussi de communauté, des négligés [underdogs], de réunir différentes personnes issues de différents endroits au sein de ce qui constituera votre vraie famille. » Inspiré, Abrams a poursuivi dans la même veine.« Ce film est un gigantesque spectacle pour lequel les artisans de tous les secteurs sont allés au-delà des attentes, a-t-il lancé, entouré d\u2019une douzaine des principaux comédiens, du coscénariste Chris Terrio et de la productrice Kathleen Kennedy.Mais ce qui compte le plus, ce sont les gens assis ici et ce que vous verrez dans les yeux comme dans le cœur des personnages qu\u2019ils incarnent. » Rendu là, le réalisateur aurait aussi bien pu ajouter « Que la Force soit avec toi! » sans que personne en soit surpris tellement la célèbre maxime serait tombée à propos.Mais non, Abrams s\u2019est retenu d\u2019aller dans cette direction.RENCONTRE ANIMÉE Animée par la réalisatrice Ava DuVernay, la rencontre réunissait Daisy Ridley (Rey), Adam Driver (Kylo Ren), Oscar Isaac (Poe Dameron), Kelly Marie Tran (Rose Tico), John Boyega (Finn), Keri Russell (Zorii Bliss), Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Joonas Suotamo (Chewbacca), Anthony Daniels (C-3 PO) et quelques autres.Tout comme Abrams, les comédiens marchaient sur des œufs et ont laissé échapper de façon homéopathique quelques commentaires sur le scénario.On a ainsi pu comprendre que plusieurs personnages de la Résistance vont se regrouper pour continuer leur éternelle lutte contre le Premier Ordre au lieu de se battre chacun de leur côté.« Contrairement au film précédent [Le dernier Jedi de Rian Johnson], nous aurons ici un groupe d\u2019acteurs qui travaillent ensemble », note J.J.Abrams qui, avec George Lucas, est le seul réalisateur à avoir signé au moins deux des neuf épisodes.Oscar Isaac s\u2019est réjoui de ce regroupement.Estimant que son personnage de Poe « cherchait sa place dans l\u2019histoire », il s\u2019est dit heureux de « sortir de [sa] petite boîte dans l\u2019espace » (lire son vaisseau X-Wing) et d\u2019interagir avec ses camarades de la Résistance.« J.J.voulait un peu salir mon image de pilote grinçant [squeaky fly boy] depuis un moment et cela permet de révéler une autre facette de ma personnalité », lance le comédien, visiblement ravi.Actrice centrale de la troisième trilogie, Daisy Ridley a de son côté indiqué que le travail sur ce nouveau film avait été moins exigeant, physiquement, que sur Le dernier Jedi, mais il a été drainant sur le plan des émotions.Elle a adhéré aux propos de J.J.Abrams sur l\u2019espoir.« Beaucoup de gens s\u2019opposent aux forces du bien, dit-elle.Les personnages de ce film ne sont pas réels, mais ce qu\u2019ils font ici est périlleux.Alors, le fait que nous sommes en mesure de représenter ne serait- ce qu\u2019une infime partie de ce qui se passe dans ce monde fou est très spécial. » NOUVEAUX PERSONNAGES Même si la saga arrive à sa grande finale, le film compte deux nouveaux personnages, soit Zorii Bliss (Keri Russell), un intrigant être masqué dont on ne connaît même pas l\u2019allégeance pour l\u2019instant, et Jannah (Naomi Acquie), jeune femme énergique et dégourdie se déplaçant sur le dos d\u2019un Orbak, animal proche parent du cheval.En conférence de presse, J.J.Abrams s\u2019est bien payé la tête de Keri Russell, une amie qu\u2019il a dirigée sur la série télé Felicity et dans Mission : Impossible III, en révélant que cette dernière a refusé d\u2019enlever son masque au cours de ses deux premiers jours de tournage.« Keri était Zorii et je n\u2019ai jamais vu son visage, a lancé J.J.Abrams à un auditoire hilare.Elle aurait pu le retirer entre les prises ou durant les pauses, mais non! Je l\u2019ai vue sortir du plateau avec son masque sur la tête.À un moment, en la croisant, je lui ai demandé : \u201c Hé! Veux-tu enlever ton masque? \u201d Et sa réponse a été : Non! Même chose le lendemain. » « Oui, c\u2019est ça, a enchaîné Keri Russell.Tu m\u2019as dit : \u201c Pourrais-tu enlever ton masque, ça m\u2019épouvante! \u201d » Abrams est très conscient de la pression qui vient avec cette finale.Elle est bien différente, dit-il, de ce qu\u2019il a ressenti comme réalisateur du Réveil de la force.« Au début du Réveil de la force, on ne savait pas ce que les acteurs principaux nous donneraient à l\u2019écran.Au premier jour du tournage de L\u2019ascension de Skywalker, nous les connaissions.Ce que nous ne savions pas, c\u2019était tout le reste.Parce que nous mettions fin non seulement à une trilogie, mais à un ensemble de neuf films.La responsabilité y étant associée était significative.En plus, le film est une très grosse production.Tout cela n\u2019aurait pas marché sans une grande chimie dans l\u2019équipe. » L\u2019ascension de Skywalker prend l\u2019affiche le 19 décembre.Les frais de ce reportage ont été payés par les studios Disney.LA GUERRE DES ÉTOILES Le triomphe de l\u2019espoir Joonas Suotamo est Chewbacca, Oscar Isaac est Poe Dameron, Daisy Ridley est Rey et John Boyega est Finn dans le nouvel épisode de La guerre des étoiles.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LUCASFILM MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Que Michel Rivard soit un artiste accompli, ça, on le savait.Mais on ne l\u2019avait encore jamais vu tout faire en même temps : acteur, chanteur, musicien, auteur, poète.C\u2019est probablement ce tour de force de marier théâtre et chanson, sur du matériel entièrement original, qui a valu le Félix du spectacle de l\u2019année (auteur-compositeur-in- terprète) à L\u2019origine de mes espèces.Quelque 1200 personnes ont pu le constater hier soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.D\u2019emblée par l\u2019ampleur de l\u2019offrande : 105 minutes de texte et de nouvelles chansons, sans pause ni aucun phoque en Alaska sur lesquels s\u2019appuyer.Ensuite pour le remarquable travail drama- turgique accompli (avec quand même de l\u2019aide, rendons à César.), car nous étions bel et bien dans un spectacle plus près du théâtre que de la chanson.Théâtre mini- maliste, s\u2019entend, sous forme de monologue joué, avec une porte et un mur comme seuls éléments de décor, quelques accessoires, éclairages et projections, notamment de photos d\u2019archives, mais du théâtre quand même, où l\u2019histoire est le socle sur lequel se dépose la musique.Finalement, l\u2019œuvre est remarquable pour les multiples variations littéraires sur lesquelles sieur Rivard nous entraîne, à commencer par la chanson.À 68 ans, l\u2019artiste a une plume encore belle et vigoureuse.Des créations comme Tombé du ciel, Mimer l\u2019amour et Maman mélancolie sont des délices pour les amants des mots.Suit le texte théâtral, avec des moments purement narratifs où les traits d\u2019humour se pointent régulièrement, et d\u2019autres essentiellement poétiques, où l\u2019on s\u2019abandonne simplement à la spirale des images suggérées.Finalement, la structure même du spectacle est dotée d\u2019une efficace progression dramatique, faite de petites révélations à intervalles réguliers ainsi que de sauts à différents moments du passé qui n\u2019entravent en rien le fil du récit et vont jusqu\u2019à le propulser (pas étonnant que L\u2019origine de mes espèces soit également reparti avec le Félix du meilleur script).Une bonne partie de cette réussite est probablement la « faute » de l\u2019auteure Alexia Bürger, conseillère dramaturgique, qui a fort certainement aidé à construire cet habile crescendo.Saluons aussi le travail de Claude Poissant dans la mise en scène (le troisième Félix récolté à l\u2019ADISQ), qui a imaginé un emballage très discret, presque transparent, à cette prestation où il fallait laisser toute la place à l\u2019écriture.AUTOFICTION IMPRESSIONNISTE Décrit comme une « autofiction impressionniste », L\u2019origine de mes espèces s\u2019inspire en grande partie de la vraie vie de Michel Rivard, fils du comédien Robert Rivard (1927-1989).Certains savaient peut-être déjà qu\u2019il était né dans des circonstances troubles pour les années 1950, soit avant le mariage de ses parents.Mais les découvertes que le musicien fera par la suite sur sa conception, découvertes qui le mèneront à la quête tenant lieu de colonne vertébrale du spectacle, sont toutes fraîches pour plusieurs admirateurs.La soirée ne se limitera pas qu\u2019à cette quête, avec plusieurs belles pages d\u2019enfance, des anecdotes cocasses, des plongées dans différentes époques de la vie du chanteur (notamment les folles années 1970) décrites avec force détails.Étonnamment, ces digressions, qui pourraient laisser l\u2019impression de ne pas faire avancer l\u2019action, révèlent souvent leur rôle de catalyseur à la toute fin et permettent en même temps de varier les plaisirs.Même si certains passages pourraient être joués avec plus de ferveur, Michel Rivard adopte une judicieuse retenue, laissant la charge émotive aux mots sans mettre de couche de trop.Il continue également d\u2019être l\u2019excellent guitariste que l\u2019on sait, secondé par Vincent Legault aux programmations et autres instruments, lui aussi tout en discrétion, tellement qu\u2019on en oublie sa présence.L\u2019ultime preuve que nous étions au théâtre, c\u2019est la fin ouverte.qui aura sûrement frustré plus d\u2019un spectateur en attente de la révélation.Mais en laissant cette histoire de doute en suspens, Michel Rivard en induit un sérieux dans la caboche de l\u2019auditoire : quelle est la part de vérité et de fictif dans tout ça?Et si, dans le fond, il n\u2019y avait aucun mystère dans l\u2019origine du chanteur?Espèce de Michel Rivard! STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca CRITIQUE L\u2019ORIGINE DE MES ESPÈCES DE MICHEL RIVARD Artiste accompli Michel Rivard donnait mardi soir la dernière représentation de 2019 de son spectacle L\u2019origine de mes espèces, récompensé par trois Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ.Quelque 1200 personnes ont assisté à sa prestation à la salle Mau- rice-O\u2019Bready.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ 0017217 0021090 819 564-0666 restaurantdaleonardo.com Bien plus que des pâtes.10, rue Main Ouest \u2022 Coaticook \u2022 819.849.3608 brunelleelectronique.com Avant de penser à jeter, FAITES RÉPARER! *Un estimé sera fait avant réparation.Téléviseur, vidéo, système de son, amplificateur, table tournante, ordinateur, portable, etc.* Des frais pourraient s\u2019appliquer.PROTÉGEONS NOTRE PLANÈTE ! laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 La chanteuse du groupe suédois Roxette, Marie Fredriksson, voix des tubes It must have been love, Listen to Your Heart et The Look, est décédée lundi des suites d\u2019un cancer, a annoncé mardi son gérant.« C\u2019est avec une grande tristesse que nous devons annoncer que Marie Fredriksson, du groupe Roxette, s\u2019est éteinte dans la matinée du 9 décembre après un combat de 17 ans contre le cancer », a indiqué Dimberg Jernberg Management dans un communiqué.Marie Fredriksson, 61 ans, était soignée depuis 2002 pour une tumeur cérébrale.En rémission, elle était repartie en tournée et avait retrouvé les studios en 2010, mais six ans plus tard, ses médecins lui avaient conseillé de prendre du repos.Fo r m é e n 1 9 8 6 p a r M a r i e Le groupe suédois Roxette perd sa voix La chanteuse du groupe suédois Roxette, Marie Fredriksson, voix des tubes It must have been love, Listen to Your Heart et The Look, est décédée lundi des suites d\u2019un cancer.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La condamnation de Bill Cosby pour agression sexuelle a été confirmée mardi en appel par la Cour supérieure de Pennsylvanie, douchant les espoirs du comédien américain d\u2019être innocenté.Condamné en septembre 2018 à une peine minimum de trois ans de prison, Bill Cosby, qui est depuis en détention, a encore la possibilité de saisir la Cour suprême de Pennsylvanie, plus haute juridiction de l\u2019État.Le créateur de la série The Cosby Show avait été reconnu coupable par un tribunal de Norristown (Pennsylvanie) d\u2019avoir agressé sexuellement Andrea Constand, une femme qu\u2019il avait invitée à son domicile en 2004.Même si le premier procès s\u2019était tenu en juin 2017, la condamnation était considérée comme la première de l\u2019ère #MeToo et une victoire dans la lutte contre les violences sexuelles visant les femmes.La condamnation de Cosby confirmée en appel Fredriksson et le guitariste Per Gessle, Roxette a vendu près de 80 millions d\u2019albums, rejoignant la liste des groupes suédois de renommée mondiale comme ABBA, Ace of Base, The Cardigans ou Europe.À la fin des années 1980, le duo a accumulé les succès dont The Look, Listen to Your Heart ou It Must Have Been Love.Ce dernier figure sur la bande originale du film Pretty Woman avec Julia Roberts et Richard Gere.En 1989, The Look, extrait de leur deuxième album Look Sharp!, signe le premier succès planétaire du tandem.Le titre, saturé de guitares, est numéro 1 au classement Billboard.« Tu étais une formidable musicienne, une chanteuse exceptionnelle, une immense artiste.Merci d\u2019avoir ajouté de merveilleuses couleurs à mes chansons en noir et blanc », a réagi Per Gessle dans un communiqué.En 2013, elle expliquait qu\u2019elle avait dû réapprendre à parler et à chanter à cause de la maladie.« C\u2019était une grande peine.J\u2019avais tellement peur, je ne savais pas comment tout ça se passerait.En mon for intérieur, je pensais : \"Je vais y arriver, je n\u2019ai pas le temps de mourir.\" Je me le répétais souvent, même si le pronostic n\u2019était pas très bon.» Marie Fredriksson était mariée au musicien Mikael Bolyos avec qui elle avait deux enfants.0021091 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MOUNTAIN VIEW, Californie \u2014 Ce n\u2019est pas demain la veille que le Québec imposera une taxe à Google et aux autres géants américains du numérique que sont Amazon, Facebook et Apple, connus sous l\u2019acronyme GAFA.En mêlée de presse, après une rencontre avec cinq dirigeants de Google, dont le vice-président principal aux affaires mondiales de Google, Kent Walker, mardi au siège social du géant du numérique dans la Silicon Valley, le premier ministre François Legault s\u2019est montré fort prudent quand le sujet d\u2019une taxe, qui revient périodiquement dans l\u2019actualité, a été abordé.Le Québec attendra donc de voir ce que le Canada fera avant de se positionner, a réaffirmé M.  Legault, qui préférait parler d\u2019éventuels investissements attendus de Google au Québec.« Il faut être prudent et il faut le faire ensemble », a réaffirmé M. Legault, qui n\u2019a pas l\u2019intention de faire cavalier seul dans ce dossier.Pas question, donc, « de prendre des risques inutiles ».Il entend donc « faire ça correctement avec le Canada et les autres pays de l\u2019OCDE », organisme qui doit produire un rapport sur le sujet en 2020.Le premier ministre met en garde tous ceux qui voudraient précipiter les choses, car « on aurait beaucoup à perdre s\u2019il y avait des représailles contre le Québec ou contre le Canada ».En juillet dernier, la France a légiféré pour imposer à hauteur de 3 pour cent le chiffre d\u2019affaires réalisé sur son territoire par des firmes comme Google et Amazon.Les pays du G7 ont récemment convenu qu\u2019i ls tenteront de s\u2019entendre en 2020 sur une taxe internationale.Québec ne taxera pas les GAFA à court terme 0024407 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 21 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Énergie Solutions Air a conçu et fabrique le ESA  1000, un échangeur de chaleur piloté par contrôleur conçu pour les climats nordiques.Il peut fonctionner en présence de givre ou de glace, en plus des particules contenues dans l\u2019air vicié à évacuer.En plus, chaque appareil diminue les émissions annuelles pour l\u2019équivalent de celles de deux ou trois voitures.Énergie Solutions Air a reçu la Reconnaissance régionale pour ce projet innovateur, décernée dans le cadre de l\u2019édition spéciale 100e anniversaire de la Soirée reconnaissance organisée par l\u2019Ordre des ingénieurs en collaboration avec les bénévoles du Comité régional de l\u2019Estrie.« Depuis 100 ans, les femmes et les hommes de génie des différentes régions innovent pour bâtir le Québec de demain.En valorisant l\u2019excellence professionnelle, l\u2019Ordre souhaite inspirer les membres de la profession et souligner l\u2019apport primordial des ingénieurs à l\u2019évolution de notre société », a déclaré la présidente de l\u2019Ordre, Kathy Baig, pendant l\u2019événement qui avait lieu récemment au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette soirée a également été l\u2019occasion de célébrer ceux et celles qui, au terme de leur période de juniorat, ont obtenu leur permis d\u2019ingénieur de plein titre au cours des 12 derniers mois.Ils peuvent dorénavant travailler en pleine autonomie.Au cours de la dernière année, 114 professionnels ont obtenu ce permis dans la région.L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec compte plus de 3800 membres en Estrie.Parmi eux, plus de 13 pour cent sont des femmes et plus de sept pour cent ont été formés à l\u2019étranger.En début d\u2019année 2020, l\u2019Ordre soufflera sa centième bougie.Cette soirée était donc l\u2019occasion de commémorer les 100 ans de l\u2019Ordre avec les membres de l\u2019Es- trie et de souligner l\u2019apport des ingénieurs au développement de la région.Au cours des prochains mois, plusieurs autres activités seront organisées dans le cadre des festivités du 100e anniversaire de l\u2019Ordre, telles qu\u2019un gala de l\u2019excellence qui aura lieu au Centre des sciences de Montréal le 27 mai.L\u2019O rd re re g ro u p e q u e l q u e 65 000 professionnels du génie de toutes les disciplines, à l\u2019exception du génie forestier.Énergie Solutions Air honorée Kathy Baig, présidente de l\u2019Ordre, en compagnie des lauréats de la Reconnaissance de projet innovant régional d\u2019Énergie Solutions Air, Adam Frégeau, Daniel Rousse, Gabriel Gagné-Marcotte et Ghazi Aissaoui, président du comité régional de l\u2019Estrie.\u2014 PHOTO FOURNIE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Fidèles à leurs habitudes, les élèves de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée de Valcourt ont décidé que le prochain Noël sera écologique.C\u2019est dans un laboratoire de techno qu\u2019a eu lieu un événement de troc en vue de la fête de Noël.Cet événement, organisé par la classe de 5e secondaire d\u2019Écopleinair de l\u2019enseignant Nicolas Busque, permettait aux élèves d\u2019apporter des objets inutilisés et de les échanger contre d\u2019autres.« Noël écolo est une activité qui mobilise chaque année plusieurs élèves et membres du personnel de l\u2019Odyssée.C\u2019est un projet concret qui s\u2019inscrit dans notre projet éducatif dans le volet de l\u2019éducation à l\u2019environnement et à l\u2019écocitoyenneté de nos élèves », souligne Julie Dubois, directrice de l\u2019école.« Cette année, nous sommes fiers de nos élèves du nouveau groupe Écopleinair qui s\u2019occupent de le mettre en place ».L\u2019objectif poursuivi par les élèves était de diminuer la consommation durant le temps des Fêtes en proposant de réutiliser 400 kilos de matière.Ainsi, du 5 au 12 décembre, les élèves de l\u2019école ont apporté des objets d\u2019une valeur approximative de 10 $, des objets qu\u2019ils n\u2019utilisaient plus.En échange, l\u2019élève ayant amené un objet recevait un billet qu\u2019il pouvait échanger contre un autre le 12 décembre, lors de l\u2019activité de troc.L\u2019activité a permis d\u2019économiser 2000 kWh d\u2019énergie et de compenser plus de 400 kilos de gaz à effet de serre.Du troc à l\u2019école pour un Noël écolo La Presse canadienne TORONTO \u2014 La tempête qui a balayé l\u2019est du pays le soir de l\u2019Halloween a causé des dommages assurés de plus de 250 millions $, a indiqué mardi le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Le Québec a été le plus touché par les pluies diluviennes et les vents violents, avec des dommages estimés à 189 millions $, a calculé le BAC.L\u2019Ontario suivait avec 55 millions $ de dommages.Dans les provinces maritimes, la temp ête, qui s\u2019est dérou - lée entre le 30  octobre et le 1er  novembre, a entraîné des dommages assurés totalisant 5,6 millions $, dont 3 millions $ au Nouveau-Brunswick et 2 millions $ en Nouvelle-Écosse.Les régions de Niagara et de Montréal ont été les plus durement touchées, a précisé l\u2019organisation, « tant pour les dégâts causés par le vent que par l\u2019eau ».L e s C a n t o n s d e l \u2019 E s t o n t e n r e g i s t r é l e s p l u s f o r t e s accumulations de pluie, soit 109  millimètres à Strattord et 93  millimètres à Sherbrooke.Montréal et Laval ont toutes deux enregistré 63 millimètres et la vi l le de Québe c a re çu 71 millimètres.De violents vents ont soufflé sur le sud du Québec.En plus de causer la chute d\u2019arbres, endommager des toitures et d\u2019entraîner la fermeture de routes, ceux-ci ont causé des pannes de courant, privant près d\u2019un million d e c l i e n t s d\u2019 Hy d r o - Q u é b e c d\u2019électricité.Les rafales ont atteint 105 km/h à Montréal et 104 km/h à Trois- Rivières.Au Canada atlantique, d e s ra f a l e s d e 1 0 7   k m / h e t 100 km/h ont respectivement été ressenties à Wreckhouse et St.John\u2019s, Terre-Neuve-et-Labrador.L\u2019aéroport Stanfield à Halifax a enregistré une rafale maximale de 102 km/h et Charlottetown a enregistré des rafales de 91 km/h.Dans le sud de l\u2019Ontario, les ra f a l e s l e s p l u s ra p i d e s, d e 129 km/h, ont été observées à Port Colborne, sur la rive du lac Érié.TEMPÊTE AUTOMNALE Plus de 250 M$ en dommages 0023185 À l\u2019avant-plan, Me Andrée-Anne Ouimette et Me Jean-Jacques Rainville, président du Conseil de direction, et derrière, de gauche à droite : Me Denis Luc Blouin, Me Abelle L\u2019Écuyer-Legault, Me Dominique Gilbert, Me Yanick Tanguay, Me Cynthia Coutu et Me Alexandre Dumas.BGO - LÉGAL CONSOLIDE SA POSITION DANS LE MONDE JURIDIQUE AVEC DUNTON RAINVILLE Le client au premier plan Une expertise de pointe en droit commercial La même expérience client unique en son genre Une équipe enrichie d\u2019une centaine de professionnels chevronnés Une gamme complète de solutions juridiques optimales 20, rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1J 3E4 819 481-0324 duntonrainville.com MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 22 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les libéraux de Justin Trudeau ont survécu, mardi, à leur premier vote de confiance à la Chambre des communes.Ils ont toutefois eu un rappel frappant que les partis d\u2019opposition peuvent compliquer la vie d\u2019un gouvernement minoritaire.Les conservateurs ont réussi à mobiliser les autres partis d\u2019opposition pour faire adopter une motion appelant à la création d\u2019un comité parlementaire spécial pour examiner les relations tendues du Canada avec la Chine.La motion autorise le comité à ordonner au premier ministre, au ministre des Affaires étrangères François-Philippe Champagne, au ministre de la Sécurité publique Bill Blair et à l\u2019ambassadeur du Canada en Chine, Dominic Barton, de comparaître comme témoins selon les moments que le comité jugera opportuns.Mais bien que cela puisse forcer Justin Trudeau et ses ministres à discuter publiquement de conflits diplomatiques et commerciaux sensibles avec la Chine, ceux-ci pourront au moins continuer à gouverner.Les libéraux, avec le soutien de l\u2019opposition, à l\u2019exception des conservateurs et d\u2019un député vert, ont remporté une série de votes sur des prévisions de dépenses supplémentaires.Les nouvelles estimations ont été adoptées à 205 contre 116, garantissant ainsi que les programmes gouvernementaux obtiennent le financement nécessaire à leur fonctionnement.Tout vote impliquant les finances publiques est traditionnellement considéré comme une question de confiance.Un gouvernement qui ne peut pas gagner la confiance des Communes est réputé vaincu.Les libéraux de Trudeau ont remporté 157 sièges aux élections du 21 octobre, soit 13 de moins qu\u2019une majorité à la Chambre des 338 sièges.Ils doivent donc recueillir l\u2019appui d\u2019au moins un des trois principaux partis d\u2019opposition afin d\u2019adopter une loi et de survivre aux tests de confiance.Les libéraux survivent à un premier vote de confiance Le premier ministre albertain Jason Kenney a eu droit à une rencontre privée avec son homologue fédéral Justin Trudeau, mardi, pour parler notamment des attentes de la population de sa province.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK La Presse canadienne SAN FRANCISCO \u2014 Le déploiement des infrastructures de transport collectif sera au cœur d\u2019une rencontre vendredi, à Montréal, entre le premier ministre Justin Trudeau et son homologue québécois, François Legault.Il s\u2019agit d\u2019une première rencontre entre les deux hommes, depuis l\u2019élection du gouvernement libéral minoritaire de M.Trudeau en octobre dernier.Dès la réélection de M.  Trudeau, M. Legault avait formulé une demande de rencontre avec M. Trudeau, afin de faire avancer plusieurs dossiers d\u2019intérêt commun, nommément les nombreux projets de tramways qui sont dans les cartons du gouvernement du Québec.En p oint de press e mardi , M. Legault a annoncé la tenue prochaine de la réunion, alors qu\u2019il était de passage à San Francisco, dans le cadre de la mission qu\u2019il dirige depuis dimanche en Californie, et ce, jusqu\u2019à mercredi.La liste des demandes de Québec envers Ottawa est longue et s\u2019annonce fort coûteuse en fonds publics : « Un tramway dans l\u2019est de Montréal, un tramway sur le boulevard Taschereau à Longueuil, un tramway ou un REM est-ouest sur la Rive-Sud et un autre sur la Rive-Nord et un tramway-train à Gatineau », a-t-il énuméré.Le modèle de financement « proposé par Ottawa » est une facture assumée à 40 pour cent par la province et à 60 pour cent par le gouvernement fédéral.C\u2019est la formule retenue pour le futur tramway de Québec, un partage équitable à conserver pour les autres projets du genre, a dit M. Legault.D\u2019autres sujets seront aussi à l\u2019ordre du jour, comme la question des travailleurs temporaires étrangers.PROJETS DE TRAMWAYS Rencontre entre Trudeau et Legault La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre al- bertain Jason Kenney a eu l\u2019écoute de son homologue fédéral Justin Trudeau, mais il s\u2019attend maintenant à des actions concrètes.À la suite d\u2019une rencontre privée entre les deux hommes, mardi, en fin d\u2019après-midi, M. Kenney a déclaré aux journalistes que les prochaines semaines allaient être « cruciales » pour déterminer le niveau de sérieux du fédéral « pour répondre aux préoccupations profondes et légitimes dans l\u2019Ouest canadien ».Le politicien albertain dit qu\u2019il a eu une conversation très « franche » sur la crise économique qui frappe sa province et sur l\u2019unité du pays qui est mise à mal.Il a demandé entre autres un rabais en paiements de péréquation et une date de fin pour l\u2019agrandissement du pipeline Trans Mountain.Le premier test surviendra lors de la rencontre annuelle entre les ministres des Finances, au début de la semaine prochaine.Les provinces, dont l\u2019Alberta, ont déjà demandé des changements au programme de stabilisation fiscale.M. Trudeau lui a assuré que son ministre Bill Morneau était ouvert à des changements.Sur la loi C-69, qui resserre les évaluations environnementales au pays, le fédéral a dit qu\u2019il était ouvert à améliorer sa mise en œuvre devant la grogne de certaines provinces.M. Kenney ajoute que cette ouverture s\u2019appliquera aussi à la liste des grands projets qui seront touchés par cette nouvelle loi.Même s\u2019il dit avoir perçu de l\u2019ouverture de la part de M. Trudeau sur ces dossiers, M. Kenney reste « réaliste ».Au final, les Albertains vont juger des actions du gouvernement, selon lui.Le conseiller spécial de M. Trudeau pour l\u2019Ouest canadien, Jim Carr, n\u2019a cependant pas pu garantir une date de fin pour l\u2019expansion de Trans Mountain en raison des délais imprévisibles de construction.Mais il assure que ce sera complété dans l\u2019intérêt national.« Il n\u2019y a rien que nous avons fait ou que nous entendons faire pour étirer les délais un jour de plus », a martelé M. Carr à la sortie de la rencontre avec le premier ministre albertain.RENCONTRE ENTRE TRUDEAU ET KENNEY Les prochaines semaines « cruciales » pour l\u2019Alberta 0025140 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 23 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019ombudsman des contribuables canadiens examinera encore de plus près l\u2019Allocation canadienne pour enfants, programme phare du gouvernement libéral, parce que ses règles d\u2019admissibilité « excessivement rigoureuses » pénaliseraient certaines des familles les plus vulnérables.Sherra Profit indique mardi que son bureau reçoit toujours des plaintes au sujet de la difficulté de prouver ou de maintenir l\u2019admissibilité à cette allocation, même si son bureau a soulevé à maintes reprises des problèmes avec le gouvernement et l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) depuis la création du programme en 2016.Dans certains cas, cela signifie que les familles de nouveaux arrivants au Canada ne peuvent pas recevoir les prestations parce qu\u2019elles ne peuvent obtenir les documents requis, comme une note à l\u2019école ou chez le médecin de famille.Dans d\u2019autres cas, des femmes qui ont fui la violence conjugale se sentent obligées de retourner chez le partenaire violent pour obtenir des signatures sur les formulaires et d\u2019autres informations sur la garde des enfants \u2014 même si le gouvernement avait promis de régler ce problème.Mme Profit soutient que certaines familles qui auraient droit aux prestations et qui en ont besoin pour payer leurs factures ne peuvent pas l\u2019obtenir, tandis que d\u2019autres peuvent être condamnées à rembourser au gouvernement les prestations si l\u2019ARC estime qu\u2019elles n\u2019auraient pas dû les recevoir.Les libéraux ont créé l\u2019Allocation canadienne pour enfants en 2016 afin de regrouper trois mesures s\u2019adressant aux familles.Ils souhaitaient ainsi fournir plus d\u2019argent à davantage de parents, aider à sortir près de 300 000 enfants de la pauvreté et simplifier le régime.La nouvelle allocation, qui devrait coûter environ 24,3 milliards $ cette année, doit aider 3,7 millions de familles canadiennes.Emploi et Développement social Canada établit les règles de la prestation, mais c\u2019est l\u2019Agence du revenu du Canada qui détermine l\u2019admissibilité individuelle et verse les prestations.Les règles fédérales stipulent, entre autres, que les prestations ne peuvent aller qu\u2019à une personne qui vit avec un enfant de moins de 18 ans et qui est principalement responsable de ses soins.À la fin de l\u2019année dernière, Emploi et Développement social a fait part de ses préoccupations concernant les règles d\u2019admissibilité qui pourraient constituer des obstacles pour les familles vulnérables.Les fonctionnaires ont prévu d\u2019examiner les critères d\u2019admissibilité et ont également modifié le formulaire de demande, après une recommandation du bureau de l\u2019ombudsman.L\u2019ARC a également apporté des changements à sa façon de gérer le programme, notamment en essayant de joindre un parent par téléphone s\u2019il n\u2019a pas reçu de réponse dans les 30 jours à une lettre concernant le droit aux prestations, plutôt que de couper les versements.M a i s d e s p r o b l è m e s p e r- sistent.Mme Profit a déclaré que son bureau avait reçu environ 70 plaintes depuis le début de l\u2019exercice financier en avril.Elle précise toutefois que cela ne reflétait pas l\u2019ampleur du problème, car beaucoup de personnes touchées proviennent de groupes qui ne déposent pas traditionnellement de plaintes auprès du bureau du médiateur.Mme Profit espère remettre son rapport final au gouvernement au printemps prochain, avant l\u2019expiration de son mandat en juillet 2020.ADMISSIBILITÉ À L\u2019ALLOCATION CANADIENNE POUR ENFANTS Des familles vulnérables pénalisées Les libéraux ont créé l\u2019Allocation canadienne pour enfants en 2016 afin de regrouper trois mesures s\u2019adressant aux familles.Ils souhaitaient ainsi fournir plus d\u2019argent à davantage de parents, aider à sortir près de 300 000 enfants de la pauvreté et simplifier le régime.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU ?noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Android AutoMC est compatible RDPRM, droits de permis de conduire et frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 499 $) en sus.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un plein de carburant.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km 2800,rueSherbrooke-819201-6883 MC TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OUOBTENEZ LE 2,0L Preferred à trac.av.POUR4$ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 29624$ Sièges arrière chauffants avec acompte de 1 995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 27424$ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec assistance au changement de voie ELANTRA 2020 Essential manuelle Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OUOBTENEZ LAPreferred automatique POUR7$ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 20874$ Alerte de collision d\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Écran tactile couleur de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?avec acompte de 1 995$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 40$ pour /sem.60 18424$ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir Le tout premier VENUE.Sagepour son jeuneâge.18 909$* PDSF à partir de : sur les Elantra, Tucson, Santa Fe 2020 et autres modèles sélectionnés.sur les modèles sélectionnés.500$ en crédit pour pneus d\u2019hiver?sur tous les modèles.90 jours sans paiement location*ou financement?0% ^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.+500$ sur les véhicules en stock sélectionnés.Jusqu\u2019au 2 janvier seulement! en boni de fin d\u2019année ?OUVERT SAMEDI ^ 24 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 1 1 d é c .2 0 1 9 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-8 Min.-10 Ensoleillé Précipitations : 10% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -5 -14 Ensoleillé -10 -15 Ave neige -3 -16 Ave neige -5 -14 Ave neige -5 -13 Ave neige -4 -12 Variable -6 -15 Beau -7 -14 Variable -10 -14 Ave neige -13 -18 Ave neige -7 -16 Ave neige -4 -13 Ave neige -5 -14 Ave neige -5 -14 Ave neige -4 -13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h16 Durée du jour: 8h47 16h03 LALUNE Coucher : 6h27 12 déc.18 déc.26 déc.02 janv.Lever : 15h55 MD -12 -21 -3 -11 -4 -13 -4 -14 -8 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 11,0° 3,2° -1,5° -12,9° 15,0°/1966 -28,3°/1968 5,9mm 0,9mm 1073,2mm 991,7mm -6 -14 Trois-Rivières -9 -19 Shawinigan -9 -15 Edmundston -3 -15 Granby Vendredi Max.1 Min.0 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.4 Min.2 Pluie Précipitations : 80% Dimanche Max.3 Min.-7 Faible pluie Précipitations : 70% -4 -16 Magog IMMOBILIER LOCATION 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.819 345-9159, 819 212-0536.3½ - 4½ (libres) Style condo Près Centre- Ville, climatisé, 2 stat., 1296 de l\u2019Escarpe, app 202.Tél.: 819 569-4977 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ situé au 275, rue Marquette, app.4.Au 2e étage à l\u2019arrière d\u2019un immeuble de 9 logements, chauffé, eau chaude fournie.Casier de rangement.Buanderie commune disponible.540 $/mois, part sociale incluse.Un animal seulement est permis (1 chien ou 1 chat).Disponible le 1er janvier 2020.Pour visiter : 819 564-4004, poste 0.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 2 MOIS GRATUITS 5½ - 5250 De Gaspé.873662-2194, 819829-LOGI (5644).5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ 840$, au 2875, rue du Manoir, situé à côté du Carrefour et de toutes les commodités.Idéal personne retraitée, 1er février/20., 819-820-1681 594 Victoria, très grand 4½ +, 2 c.à c., une salle à diner, pl.bois franc., 873 662-2194 ou 819-829-logi (5644) 5762 Maisonsà louer SECTEUR MI-VALLON très beau jumelé, tout inclus, 2 chambres, 2 s/bains, meublé- chauffé, électricité, câble, Internet, déneigement inclus, foyer au gaz, déc 2019 à fin avril 2020.1,200$, 819 563-2591.5767 Bureauxet locaux à louer LENNOXVILLE ENTREPÔT DE 15X30 12pi de haut, porte de garage 9x9.250$/mois.Tél.: 819 571-3829.5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?SERVICESET EXPERTS 5795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION spécialisé en rénovation, du sous-sol au grenier, portes et fenêtres, recouvrement extérieur, agrandissement, rajout d\u2019étage, etc.Communiquer avec Claude, 819-440-8424.SERVICES PERSONNELS 5818 Ésotérismeet cartomancie VOYANTE ET GUIDE SPIRITUEL 35 ans d\u2019expérience .Marie-Michelle au 819-943-4198 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 714, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 5819 Messagespersonnels ACCORDEZ-VOUS les bienfaits du massage relaxant, 819-821-4509 ?NOUVEAUTÉ ?MEILLEUR MASSAGE EN VILLE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 8h à 16h 819 580-2565 ?ROSE SPA ?MASSAGE NOUVELLE & CHARMANTE ASIATIQUE BILINGUE 8 h à minuit, 7/7 jours Meilleur service.1049 rue King Est.J1G 1E5 819 919-8882 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi COIFFEUR(EUSE), résidence pour personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER temps partiel, ven, sam.dim., 16h à 20h .Pot au Feu, tél.: 819 620-6201.DUQUETTE EXPRESS INC.est à la recherche d\u2019un chauffeur/livreur possédant un camion cube de 12 pi.,pour effectuer cueillette et livraison à Sherbrooke et les environs.Salaire garanti de 1,700$ par semaine.Yves au : 819 864-9000. laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 25 1211 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC ?On va se le dire Silence, on joue! Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé / Spéciale Noël / André Robitaille , Édith Cochrane.Le Téléjournal Sports express /23h05 On va se le dire ?TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Un zoo pas comme LOVE & MERCY: LA VIE, LA PASSION ET LE GÉNIE DE BRIAN WILSON (2014) John Cusack.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 2 filles ?V Les Simpson La guerre des clans Un souper parfait Occupation Double Avec mon ex Rire et délire Ne jamais faire à la maison L'Open Mic de.Occupation Double SEAL Team: Coeur et courage Un souper parfait NVL TQc La Pat'Patrouille Les merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! Format familial Les Kennedy / L'héritage M'entends-tu?M'entends-tu?SOS sages-femmes / Excès de discipline De garde 24/7 CBC Jamie's Super Food Family Classics CBC News: Mont.For Laughs: Gags Still Standing Coronation Street The Great British Baking Show The Great British Baking Show CBC News: The National CBC News: Mont.CBC Music CTV-M CTV News Montreal CTV News Montreal Ellen's Greatest Night of Giveaways The Masked Singer Almost Family / Fertile AF Stumptown / Dex Education CTV National News News Montreal ?GBL-Q ?Young & Restless Global News Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols Modern Family Single Parents S.W.A.T./ Monster Global News 23h35 Colbert ?ABC Judge Judy Judge Judy Local 22 News at 6 ABC World News Local 22 News at 7 Inside Edition The Goldbergs Schooled Modern Family Single Parents Stumptown / Dex Education Local News at 11 23h35 J.Kimmel ?CBS News Channel 3 News Channel 3 News at 6:00 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols SEAL Team / Unbecoming An Officer S.W.A.T./ Monster Channel 3 News 23h35 Colbert ?FOX Mom Mom Two and a Half Two and a Half Big Bang Theory Big Bang Theory The Masked Singer Almost Family / Fertile AF Local 44 News at 10:00 p.m.Last Man Standing Last Man Standing NBC NBC5 News News 530PM 6pm News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Ellen's Greatest Night of Giveaways Making It / A Shed Hack Staycation Making It / You Made It! NBC5 News @ 11 TonightShow ?PBS-P Daniel Tiger Curious George BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Best of Mountain Lake PBS BBC World News Amanpour/Com ?ARTV ?Révolte des filles Les belles histoires / Les deux ivresses Les belles histoires / Un oubli Moi et l'autre Les pays d'en haut Les pays d'en haut Les pays d'en haut Les pays d'en haut CD Mushers Mushers Célèbres et fauchés Docu-D / Les provocateurs du Web Alaska: La ruée vers l'or Affaires de familles Les pires erreurs d'ingénierie Mushers Mushers Cinépop 17h15 L'ÈRE DE GLACE (2002) 18h35 SOUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LONG ET SANS C.MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION (1990) Macaulay Culkin.21h45M.POPPER ET SES MANCHOTS (2011) Jim Carrey.23h20X-MEN: PREMIÈRE CLASSE 1h35?Evasion Hôtel Inspector Croisières de rêve / Deliziosa Splendides hôtels: les coulisses du luxe Avec ou sans cash / Quito À vos risques et périls / Chicago Des trains.autres / Madagascar Décollage pour l'Asie / Singapour HI Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante / Tic Tac Broc Profession: brocanteur De l'acier et du feu: coupe ou crève De l'acier et du feu De l'acier et du feu De l'acier et du feu MMAX Loi & ordre: sexuels / Le cavalier seul Dr House / Trop gentil pour être vrai Le mentaliste / Liaison dangereuse Turbulences / Faire une croix Intemporel Chicago Med / Unis face à la haine Bones / Le passager 3B ELLE ?LE ROMAN DE NOËL (2017) ASSOCIÉES CONTRE NOTRE EX (2016) avec Brent Bailey, Tammin Sursok.UN MARIAGE SOUS LA NEIGE (2017) avec Nick Bateman, Andrea Bowen.LE DIPLÔME DE NOËL (2018) RDI 16h55 En direct Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National S+ Les enquêtes du NCIS Charmed / Le pouvoir des trois Élémentaire Le code / Retour à la vie civile Station 19 / Chaleur humaine Charmed / La remplaçante Mélinda, entre deux mondes SE 16h55MOI CONTRE LES GÉANTS (2018) Madison Wolfe.18h45 CREED II (2018) avec Sylvester Stallone, Tessa Thompson, Michael B.Jordan.Vikings 21h45 LES MYSTÈRES D'EMMA FIELDING: LES SECRETS .23h15UNE VIE EN HAUTEUR 1h10?TFO Minivers/ Minivers Sauvenature Les sapiens MixMétiers Top!/19h15 Top! Amélie Boum, c'est canon! Les jumelles LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE (1987) 22h50 LE PARI 23h15ONFR+ PARFUM DE L.?TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Chacun son île / Ibiza Cellule de crise 22h25 13h15 Journal/ C à dire?! Journal Afrique VIE À la conquête d'une maison / La finale Espaces maximisés Espaces maximisés Design V.I.P.Soupers semaine Petits animaux en surpoids Mères à boutte Mères à boutte Les 9 visages de Jane / Ashley Big Love (v.f.) / La Fin des temps Zeste Opération sabotage / Traire ou se taire Simplement Nigella / Spécial de Noël Planète Chefs Génie en cuisine Hell's Kitchen Pêché mignon de milliardaire Chef et intrépide / Pérou Ztélé En prison Prêt sur gage Remorquage Direct dans l'net Seuls et tout nus / L'île des larmes Monde de Slobby Trésors technos Mais pourquoi?/ Fitness High Maintenance Barry Dexter / Es-tu un.RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien ?SPN Tim & Sid (D) Hockey Central (D) Blackout Sportsnet Central NHL's Best Plays of the Month TSN Around the Horn Interruption (D) SportsCentre NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Raptors de Toronto (D) NBA Basketball / New Orleans Pelicans c.Bucks de Milwaukee (D) TVAS JiC LNH Hockey / Bruins de Boston c.Capitals de Washington (D) Le top LNH Dave Morissette 22h45 RAW 23h45 TVA sports ?Disney 17h10 Johnny Test Supernoobs/ Mike Spirit Rev & Roll LeBricoleur RainbowRuby Mike/ Mike Insp.Gadget L.People Kate et Mim-Mim Twirlywoos TTubbies 23h10 Justin rêve 23h35Village Dany TTF LEGO Ninjago Unikitty!/ Unikitty! Les Simpson TeenTitans TeenTitans Pokémon, la série Batman Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson Family Guy VRAK Friends Big Bang Theory Jérémie Code F.Big Bang Theory Young Sheldon The Bold Type / Trippin Légendes Urbaines / En pays étranger Veep: Vice-prés.22h35Veep 23h15 Code F.23h45 Code G.?VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 5834 Offresd'emploi (AEP) Esthétique de l\u2019automobile Alternance travail-études, plusieurs emplois disponibles en Estrie ! Tu es passionné par l\u2019esthétique de l\u2019automobile?Cette formation est pour toi ! \u2022 Approche qualité et modes d\u2019organisation du travail \u2022 Nettoyer l\u2019intérieur, l\u2019extérieur et le compartiment du moteur \u2022 Effectuer les opérations pour polir, lustrer et cirer les surfaces peintes \u2022 Faire les retouches de peinture \u2022 Contrôle de la qualité Début des cours : 2 mars 2020 (360 heures, 5 jours par semaine) Stage 124 heures en entreprise Pour plus d\u2019information : 819 822-1703, poste 17015 accescompetences@csrs.qc.ca 639, rue du 24-Juin à Sherbrooke Local E-1-021-4 Avec la participation financière de : 5834 Offresd'emploi (AEP) ENTRETIEN ET SERVICE AUTOMOBILE Effectuer divers travaux relatifs à l\u2019entretien d\u2019un véhicule automobile.Effectuer des inspections de base, lubrifier et vidanger les huiles.Remplacer divers composants tels que les pneus, les batteries, etc.Réparer les pneus et les pièces de système d\u2019échappement.Emplois en demande Préposée, préposé au service automobile/ Homme de service Places disponibles Secondaires 3 ou TDG Formation 675 heures (4 mois) Stage 130 heures en entreprise Début de la formation : 27 janvier 2020 Prendre un rendez-vous 819 822-1703, poste 17015 Accès compétences-CSRS au Centre 24-Juin 645, rue du 24-Juin, local E-1-021-4 Offert en collaboration avec Service Québec PROVIGO ROBERT LAFOND est à la recheche de GÉRANTE, GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES Poste temps plein Minimum 1 an d\u2019expérience Faites parvenir votre CV au smp8382d@provigo.ca ou demandez Robert Lafond au 819 823-0448 Camelot demandé pour le journal La Tribune, pour la ville de Coaticook.Travail tôt le matin.819 835-5660, demandez Lucie (répondeur).5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteur Est pour les rues Bowen, Boul.St-François et Vincent.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5775 (CO) Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteur Rock Forest pour les rues Président Kennedy, Coombs, Georges V et Hervé.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5775 (CO) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs Coaticook, Compton, St-Herménégilde et Dixville.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819 868-3614 (SC) GARAGE DE MÉCANIQUE AUTOMOBILE recherche mécanicien et apprenti- mécanicien et monteur de pneus.Très bon salaire.819 580-4085.LE CENTRE D'ENTRAIDE PLUS DE L'ESTRIE recherche -COMMIS DE BUREAU - AIDEÀ DOMICILE (819) 563-5656 LIVREUR - temps partiel, soirs et fin de semaine.Pot au Feu, tél.: 819 580-6767 SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., au restaurant exp., sur maitre D Pot au Feu, tél.: 819-434-2044 TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.?LA DÉMARCHE PEUT ÊTRE CONFIDENTIELLE ?.PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER, pour plus de détails consultez www.opexemploi.com.Il est également possible d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre CAROTTES à CHEVREUILS en bucket, Cookshire 819 875-3727 et 819 821-0595.5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : DIVERSTRAVAUX AVEC LA MÉTHODE SUR CORDES ÀTAUX HORAIRE - APPEL D\u2019OFFRES N° 14928 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1327561 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 8 janvier 2020 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Pierrette DESCÔTEAUX, en son vivant résidant au 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec), est décédée le 4 janvier 2019 à Sherbrooke.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étudedeMeMireille Tanguay, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 9 décembre 2019. 26 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : ACQUISITION D\u2019UN CAMION CHÂSSIS CABINE 6 ROUES APPEL D\u2019OFFRES No 14926 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1327376 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 8 janvier 2020 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité, à une séance régulière tenue le 2 décembre 2019, a adopté le règlement numéro 263-2019 concernant l\u2019obligation d\u2019avoir un bac roulant pour les matières organiques.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général/ secrétaire-trésorier à l\u2019hôtel de ville, 220, rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 11 décembre 2019.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Rolande PAQUETTE, en son vivant résidant au 611, boulevard Queen-Victoria, Sherbrooke (Québec), est décédée le 13 octobre 2019 à Sherbrooke.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consultépar les intéressés,à l\u2019étudedeMeMyriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 9 décembre 2019.5895 Avis publics IN MEMORIAM BOMBARDIER (JEAN-JACQUES) 84 ans, Racine BÉLANGER (RHÉA) 91 ans,Valcourt DENIS (LAVAL) 86 ans, Sherbrooke DESROSIERS (JEAN-GUY) 87 ans, Sherbrooke GALIPEAU (ANDRÉ) , Sherbrooke GODBOUT (MARIELLE (EMOND)) 77 ans, Sherbrooke GOSSELIN (EMILIEN) 88 ans, Sherbrooke ISABELLE (HUGUETTE (BELHUMEUR)) 81 ans, Sherbrooke JACQUES (DONALD) 77 ans, Sherbrooke LABBÉ (GERMAIN) 97 ans, La Patrie LADOUCEUR MASSON (THÉRÈSE) 98 ans, Sherbrooke, autrefois de St- Edwige LANGUEDOC (HUGUETTE) 90 ans, Sherbrooke LESSARD (MARGUERITE (BOLDUC)) 89 ans, Sherbrooke autrefois de Lennox- ville PARENT (MICHEL BERNARD) 76 ans, Sherbrooke PETERSON (LOUIS A.) 80 ans, Sherbrooke ROBINSON (SANDRA-ANN (DAVEY)) 74 ans, Sherbrooke ROY (REINE (LAQUERRE)) 90 ans, Sherbrooke WILLIAMS (GISÈLE (PAQUETTE)) 93 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées RHÉABÉLANGER (1928 - 2019) Au Centre d\u2019Hébergement de Valcourt, le 7 décembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rhéa Bélanger, la fille de feu Alfred Bélanger et de feu Angélina Parent.Madame laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Roland (Lucille Gosselin), feu Roger (feu Aline St-Cyr), feu Roseline (feu Georges Benjamin), feu Raoul (Thérèse Lemay), feu Rita, Réjeanne (feu Napoléon Lépine), feu René (Pauline Provost), feu Réal (Dolorès Rioux), feu Raymond (Émilienne Corbeil), Rachel (feu Laurier Leblond), Serge (Lisette Larochelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces bien-aimés, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrés à l\u2019église St-Philippe, 63 rue Saint-Georges,Windsor, QC, J1S 2K5, le samedi 14 décembre 2019 à 11 h.La famille sera présente à compter de 10 h, en l\u2019église, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Philippe de Windsor, le jour même.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Rhéa Bélanger.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com LAVALDENIS (1933 - 2019) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er décembre 2019, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Laval Denis, fils de feu Henri Denis et feu Yvonne Domon.Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Fortier, ses enfants : Claude (Carolle Bouchard), Jacques (Martine Laflamme), France, Serge (Marie Ferland), Carole et Pascal (Annie Lemelin); ses petits-enfants : Francis, Jonathan, Guillaume, Sarah, Laurence, Alison, Rachel, Marilou et Médéric.Il laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse (Gilles Lavertu), la famille de sa soeur feu Esther Denis (Conrad Phaneuf), sa grande amie Angèle, ses amis de la Résidence Cité Fleurie ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485 rue 24-juin, Sherbrooke), le jeudi 12 décembre 2019 de 19 h à 21 h ainsi qu\u2019au SalonWee- don (223 rue Saint-Janvier, Weedon), le vendredi 13 décembre 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 14 décembre 2019 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Janvier (223, rue Saint-Janvier à Weedon), le samedi 14 décembre 2019 à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Il laisse la trace d\u2019un homme très engagé.Il fut maire du Canton de Weedon durant 28 ans, commissaire à la Commission scolaire La Sapinière et à la Régionale de l\u2019Estrie, président du bureau des préfets de l\u2019Estrie, administrateur à la Coopérative agricole de Weedon, administrateur à l\u2019Union des municipalités du Québec, membre de la Table de concertation des aînés du Haut- St-François, bénévole partout où il le pouvait.Il a reçu plusieurs honneurs dont la médaille du Gouverneur général et la médaille de l\u2019Assemblée nationale.Son plus grand honneur restera d\u2019avoir été un élément dynamique de la population de Weedon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la COOPÉRATIVE D'HABITATION LE MOULIN DES CÈDRES-PHASE II, 250, 5e Avenue app.#203, Weedon (Québec) J0B 3J0.Ce projet permettra aux personnes âgées en perte d'autonomie de résider plus longtemps à Weedon.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-GUYDESROSIERS (1932 - 2019) Bien connu dans l\u2019industrie de la construction, fondateur de Maçonnerie Desrosiers et grand amoureux de la vie, Jean-Guy Desrosiers est décédé le 7 décembre 2019, dans la sérénité et la dignité à l\u2019âge de 87 ans, entouré de ses six enfants et de sa conjointe, Huguette Lemay.Jean-Guy laisse dans la peine sa conjointe Huguette; ses six enfants adorés : Bertin (Gisèle Letarte), Christian (Nancy Boisvert), Johanne (François Morin), Diane (Alain Gaudette), Nathalie (Sylvain Mathieu), Marie-Josée (Mario Aubé) ainsi que leur mère, Jeannine Castonguay.Il manquera aussi à ses 10 petits-enfants (Marie-Ève, Émilie,Vincent, Simon, Sophie, Sébastien, Félix,Arianne, Frédéric et Florence) et à ses arrière-petits-enfants (Olivia-Rose, Samuel, Sarah et Philippe).Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frère bien-aimés : Marielle, Noëlla, Colette, Gilbert (Monique Guévremont), Louiselle et Nicole (Kurt Serreyn) ainsi que de nombreux autres parents et de fidèles amis.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas, 4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le jeudi 12 décembre de 18 h à 21 h, ainsi que le vendredi 13 décembre de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 16 h 30 à la chapelle du même endroit.La famille tient à remercier le personnel du CHUS qui l\u2019ont accompagné à divers moments au cours des dernières années de sa vie.Dans l\u2019esprit de la grande générosité de Jean-Guy, vous êtes invités à faire un don à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2R9.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 27 MARGUERITE (BOLDUC) LESSARD (1930 - 2019) Au CHUS-Hôtel-Dieu de Sherbrooke, QC, le 7 décembre 2019, à l\u2019âge de 89 ans est décédée Mme Marguerite Bolduc Lessard, épouse de feu François Lessard, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Lennoxville.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas, 4230 rue Bertrand-Fabi, le vendredi 13 décembre 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 14 décembre 2019 de 12 h à 15 h.Suivra une cérémonie dans la chapelle du complexe.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Antoine de Sherbrooke (Lennoxville) à une date ultérieure.Madame Bolduc, épouse de feu François Lessard, laisse dans le deuil ses enfants : Yves Lessard (Annie Bouchard), Maria Lessard (Denis Villeneuve), Jean Lessard (Sharon Gautrey), Alain Lessard (Johanne Craig), Carole Lessard (Jean Dion) et Simon Lessard (Marie-Pierre Letarte); ses petits-enfants : Alexandre (Esther), Sébastien (Karina), Jasmin (Caroline), Véronique (Karine), Karine (Tommy), Amélie, Émilie (Benjamin), Sandra (Yannick), Mathieu (Jennie), Geneviève (Pier-Vincent), Samuel (Arielle), Rémy (Sarah- Maude), Marylou (Étienne) et ses 15 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Rita (feu Paul Nadeau), feu Françoise (feu Henri-Paul Dufresne).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Exélia (feu Fernand Talbot), feu Rose-Alma Lessard (feu Alcide Shank), feu Sr Aurore Lessard f.c.s.c.j., Germaine Lessard (feu Florian Morin), Lucienne Lessard (feu Adonias Pouliot), Lucien Lessard (feu Thérèse Shank), Simone Lessard (feu Paul-Émile Royer), Philippe Lessard (Jacqueline Lessard), Jeanne-d\u2019Arc Lessard (feu Arthur Turgeon), André Lessard (Claudette Dorval), feu Jean-Baptiste Lessard (feu Annette Lessard), feu Henri Lessard (feu Carmel Shank), feu Yvonne Lessard (feu Doran Huard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la section La Citadelle de la résidence LE RENAISSANCE SHERBROOKE MANOIR ST-FRANCIS, pour les bons services offerts à notre mère, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019aile C du sixième étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke (CHUS) pour leurs bons soins.En guise de sympathie des dons à LA ROSE DES VENTS, 2, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2C5 seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEAN-JACQUES BOMBARDIER (1935 - 2019) Au CHUS-Fleurimont, le 28 novembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Bombardier, époux de madame Marguerite Nadeau.Outre son épouse Marguerite, il laisse dans le deuil ses enfants : Rock (Lucie Rodier), Louise (Luc- Jello Ruel), Simon (Josée Blanchard) et Alain-Alen (Andrée-Anne Massé); ses petits-enfants : Léa, Audrey,Maude,Maxime, Bill, Alexandrine, Jean-Philippe,Aude-Sophie et leur conjoints, conjointes; ses arrière-petits-enfants : Megann, Esteban, Rafaëlle, Andy, Jade, Charlie, Aymie, Arnaud, Dahlia et Ludovic.Il était le frère de : feu Thérèse (feu Fernand Ferland), feu Paul (Angéline Nadeau), Léonard (Ghyslaine Bouthillette), Léonel (feu Dolorès Hébert) et Anne-Marie (Duncan Mooney); il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau : feu Monique (feu Léo Cousineau), feu Émilie, Lucille (Frédéric Brodeur), feu Atchie, Alexis (feu Françoise Nadeau) et Angéline (feu Paul Bombardier); les membres des familles de ses cousins : feu Léopold Lemay et Normand Bombardier, ainsi que tous ses neveux et nièces des familles Bombardier et Nadeau, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis directement en l\u2019Église de Racine, le samedi 14 décembre 2019 à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h.En témoignage de sympathie, un don à la PAROISSE STE-FAMILLE SECTEUR RACINE au 346, rue de l\u2019Église, Racine, Qc, J0E 1Y0, serait apprécié.Les Jardins funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) J0E 2L0 Tél.: 450 532-2200 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.ANDRÉGALIPEAU (1954 - 2019) Est décédé subitement à son domicile monsieur André Galipeau, fils de feu Jeannot Galipeau et feu Gaëtane Perreault.Monsieur Galipeau laisse dans le deuil sa conjointe Constance Martel, ses filles Valérie (Maxime) et Caroline, et son petit-fils, Olivier.Il laisse également dans le deuil une grande famille : ses frères et soeurs : Jocelyne (Jean-Pierre), Gabrielle (Normand), Sylvie (Claude), Louise (Gilles), Robert, Benoît (Diane), Gilbert (Louise), Alain (Christine), Hélène et feu Gervaise; ses beaux-frères et belles-soeurs Martel : Richard (Pauline), feu Edgar (Claudette), Bernard, Réal (Aline) et Rolande, ainsi qu\u2019une multitude de neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces.La famille désire également remercier le Service de police de Sherbrooke et les ambulanciers pour leur gentillesse, leur patience et leur respect.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon Short (505, rue Short, Sherbrooke J1H 2E6), le samedi 14 décembre 2019 de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h ainsi que le dimanche 15 décembre 2019 à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h en la chapelle du même endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC.www.coeuretavc.ca Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GERMAIN LABBÉ (1922 - 2019) Au CHUS \u2013 Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 décembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M.Germain Labbé, fils de feu Arthur Labbé et de feu Maria Champagne, époux de Mme Colette Bernier, demeurant à La Patrie.La famille accueillera parents et amis en présence de la dépouille, au Centre funéraire Jacques & Fils, 44, rue Garneau, La Patrie, le vendredi 13 décembre 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 14 décembre 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre 2019 à 11 h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Germain Labbé laisse dans le deuil ses enfants : feu Carol (Carmen Choquette), Gilles, Maryse (feu Stanley McCusker), Marcel (Anne Brassard), Marc, Robin (Eve-Marie Bédard); ses petits-enfants : Maude, Eric, Pascale, Catherine, Elisabeth, Léa-Jeanne, Emile, Grégoire ainsi que plusieurs arrière- petits-enfants.Il était le frère de : feu Yvonne Labbé, feu Marie, feu Cécile, feu Anna-Marie, feu Henry, feu Lionel, feu Gérard, Gertrude, feu Camil, feu Marcel, feu Alfred et Rita.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Bernier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués, leur professionnalisme ainsi que le dévouement.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.44, rue Garneau La Patrie(Québec) J0B 1Y0 Tél.: 819 583-0444/Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, président LOUIS A.PETERSON (1939 - 2019) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 décembre 2019 est décédé Louis A.Peterson, à l\u2019âge de 80 ans, originaire de Norton, Vermont.Il était le fils de feu James P.Peterson et de feu Thérésa Fontaine.Il laisse dans le deuil son épouse Diane H.Nadeau, ses frères : Patrick Peterson (feu Shirley, Sharon), David Peterson (feu Joyce) et sa soeur Jane Peterson (feu Réal, feu Bill).Il laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs : feu Jacline Nadeau (feu Yvon Lemay), Denis Nadeau (Irène Royer), Gilles Nadeau (feu Louise Lemieux), Jean-Noël Nadeau (Denise Charland), feu Daniel Nadeau (Suzanne Quintin), Henriette Nadeau (Serge-André Lapierre), Louise Nadeau (feu Marcel Poulin) et Gérald Nadeau (Carole Phaneuf).Il laisse aussi dans le deuil neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Charles-Hamel (coin McCrea), à Sherbrooke, de 10 h à 11 h, le samedi 14 décembre 2019 et les funérailles auront lieu à 11 h.Les cendres seront mises en terre au Cimetière Saint-Michel après les funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou des dons aux SERVICES DE SOINS PALLIATIFS HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE ou à la FONDATION DU CHUS de Sherbrooke.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MARIELLE (EMOND) GODBOUT (1942 - 2019) Au CHSLD Vigi Shermont, le 6 décembre 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Marielle Emond, épouse de monsieur Egide Godbout, fille de feu Elizabeth Leduc et de feu Alfred Emond, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le vendredi 13 décembre 2019 de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h à la chapelle du même endroit.Outre son époux,madame Emond laisse dans le deuil ses enfants :Véronique (Marc Picard) et Jean- Martin (Géraldine Normandeau); sa petite-fille Catherine; ses frères René, Gilles (Rachel Deslandes) et sa soeur Jacqueline (Réal Desjardins) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Shermont pour les bons soins prodigués à madame Emond.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à L\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DE VIGI SHERMONT ainsi qu\u2019à à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 28 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune EMILILENGOSSELIN (1931 - 2019) Au CHSLD de Weedon, le 4 décembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Emilien Gosselin, époux de madame Huguette Richard Gosselin, fils de feu Antonio Gosselin et de feu Annette Isabelle et feu Germaine Isabelle.Monsieur Gosselin demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le dimanche 15 décembre 2019 de 9 h à 12 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 12 h en la chapelle du même endroit.Outre son épouse,monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (feu Denis), Gaétane, feu Richard (Lyne), Marcel (Sylvie), Lise (Camil), Daniel (Suzanne) et René (Claire); ses 16 petits- enfants et 18 arrière-petits-enfants; ses frères et sours : Carmen (feu Gérard), Cécile (feu Paul- Emile), feu Renaud (Denise), André (Denise) et Aline (Robert) ainsi que sa belle-famille : Georgette (Benoît), André (Jeannine), Jean-Yves, Robert (feu Ginette), Noëlla (Gilles) et Francine (feu Ghislain).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Weedon pour les soins prodigués à monsieur Gosselin.En témoignage de votre sympathie, des dons à la FONDATION VITAE seraient appréciés de la famille.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com HUGUETTE (BELHUMEUR) ISABELLE (1938 - 2019) C\u2019est avec une immense tristesse que le 29 novembre 2019, à l\u2019âge de 81 ans, entourée de sa famille, nous a quittés madame Huguette Isabelle, née Belhumeur.Elle laisse dans la peine son époux bien-aimé et complice des 57 dernières années, Marc Isabelle; ses enfants chéris : Mario (Céline Naitychia), Dominique (Sylvain Constantineau), Stéphane (Geneviève Marchand), Francis (Isabelle Lauzon) et ses petits-enfants adorés :Anne, Jérémie, Raphaëlle, Ariane,William, Bérénice, Angélique et Juliette.Huguette laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Nicole, Jocelyne, Suzanne, Louise, Raymond, Alain et Normand, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon Short (505, rue Short, Sherbrooke J1H 2E6), le samedi 14 décembre à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la parole suivra à 11 h 30 à la chapelle du même endroit.Elle sera portée à son dernier repos au cimetière St-Michel.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com DONALD JACQUES (1943 - 2019) Au CHUS Fleurimont, entouré de tout l\u2019amour des siens, le 9 décembre 2019, à l\u2019aube de ses 77 ans, est décédé monsieur Donald Jacques, époux de madame Micheline Blais, fils de feu Alphonsine Jacques et de feu Arthur Jacques.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 14 décembre 2019 à compter de 14 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la parole suivra à 16 h 30 en la chapelle du même endroit.Outre son épouse Micheline Blais, monsieur Jacques laisse dans le deuil ses enfants : feu Denise, Johanne (Michel Lapointe), Richard, Christine (Jean-Pierre Fortin), Louise (Richard Poirier), Nathalie (Mario Paradis), François (Caroline Tremblay) sans oublier ses 14 petits-enfants et ses 7 arrière- petits-enfants.Il était le frère de Réjeanne (Bernard Jacques), Alfred (Francine Dionne), feu Lucille (feu Jean Thomas Jacques), Bernadette (Jean-Marie Laliberté), Marius (Renelle Lessard), Noëlla (Maurice Turcotte), feu Gaston,Micheline (feu Michelin Poulin), Nelson (Rachel Labbé), Line (Réjean Lessard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 7e étage oncologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Jacques.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com HUGUETTE (LANGUEDOC) NAULT (1929 - 2019) À Sherbrooke, le 3 décembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Huguette Languedoc, épouse de feu Fabien Nault, fille de feu Cécile Jobidon et de feu Rodolphe Languedoc demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Steve L.Elkas, 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 14 décembre à compter de 9 h 30 et une cérémonie suivra à la chapelle du même endroit, à 10 h 30.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au Cimetière St-Patrice de Magog, dans l'intimité à une date ultérieure.Madame Languedoc laisse dans le deuil ses filles : Lise (Michel Robitaille), Nicole,Aline (Gilles Côté) et Suzanne ainsi que sa soeur Françoise Languedoc (feu Gérard Bélanger); ses belles-soeurs : Yolande Hallée (feu Claude Languedoc) et Émilienne Rancourt (feu Phydime Nault).Elle était la soeur de feu Julien Languedoc.Elle a été précédée par ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nault.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIATION DE SPINA-BIFIDA ET D\u2019HYDROCÉPHALIE DE L\u2019ESTRIE, 928 rue du Fédéral, Sherbrooke, Qc, J1H 5A7 seraient grandement appréciés de la famille.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com THÉRÈSE LADOUCEURMASSON À Sherbrooke, le 19 novembre 2019, est décédée Mme Thérèse Ladouceur à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu Gauthier Masson et demeurait à Sherbrooke, autrefois de St-Edwidge.La famille accueillera les parents et amis à l'église de St-Edwidge le samedi 14 décembre de 10 h à 11 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre à 11 h à l'église de St-Edwidge.L\u2019inhumation au cimetière St-Edmond suivra à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claire (Clément Côté), Jules (Jacqueline Patenaude) et Ginette (Jean Godon); ses petits-enfants : Alain (Hélène), Chantal (Larry), François, Adam et Félix ainsi que feu Michèle; ses arrière-petits-enfants : Emmanuelle (Guillaume), Émile et Jessika.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Hermance Masson (feu Armand Côté), Lucille Jean (feu Bertrand Masson) et Guy Nadeau (feu Laurence Masson), ainsi que tous les membres des familles Ladouceur et Masson, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département Citadelle du Manoir St-Francis ainsi que celui du 5e C du CHUS Hotel-Dieu pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com MICHEL BERNARDPARENT (1943 - 2019) À Sherbrooke, le 2 décembre 2019, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Michel Bernard Parent, fils de feu Jean-Gaston Parent et de feu Blanche Langlois.M.Parent laisse dans le deuil ses enfants : Éric (Valérie Dubois) et Elyane (Spiros Parissis); ses petits-enfants Thomas et Jacob; ses frères et soeurs : Ginette (Hubert), Micheline, feu Robert (Valérie), feu Nicole et Laurraine ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve Elkas Inc., 4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le dimanche 15 décembre de 16 h à 18 h 30, afin de respecter les volontés de M.Parent il n\u2019y aura pas de funérailles.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SANDRA-ANN (DAVEY) ROBINSON (1945 - 2019) À 74 ans, le 8 décembre au CHUS Fleurimont, entourée d\u2019amour et en toute douceur, est décédée madame Sandra Ann Davey (feu Richard Robinson).Elle laisse dans le deuil sa fille Tanya et sa petite fille Emily.Sa générosité et sa persévérance ne seront jamais oubliées ni l\u2019amour qu\u2019elle avait pour elles.« Douce maman tu mérites de reposer en paix maintenant » Elle était aussi la soeur de feu Donald (Kathleen Doyle), feu Suzanne (feu Fernand Lagimoniere), Jocelyne (Jean-Claude Vincent) et la belle-soeur de Gordon (Doreen Burns), Shirley (feu Jim Brunelle), feu Ron Chapman, Shawn Young et Margaret Dingman.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier les infirmières et préposées du 6A du CUSE Fleurimont, qui par leur professionnalisme nous ont aidé à passer à travers ces derniers moments.Il n\u2019y a pas de mot pour exprimer toute notre gratitude.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le dimanche 15 décembre de 10 h 30 à 12 h 30 pour recevoir les condoléances de parents et amis.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Malvern.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés pour le département de la Clinique de Douleur.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com REINE (LAQUERRE) ROY (1929 - 2019) Au CHSLDArgyll de Sherbrooke, le 6 décembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Reine Laquerre, épouse de feu Lionel Roy et fille de feu Anselme Laquerre et de feu Marie-Jeanne Whissel, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le dimanche 15 décembre 2019 de 14 h à 16 h 30.Une cérémonie hommage à Reine suivra à 16 h 30 à la chapelle du même endroit.Madame Reine Laquerre laisse dans le deuil ses enfants Yannick (Ronald) et Eric (Lucie); ses petits-enfants Sabrina (Stéphane), Stéphanie (Dave), Louis-Philippe (Meagan) et Emilie (Etienne); son arrière-petite-fille Magalie ainsi que Arthur et Maika; son frère Réjean (Aline).Elle était la soeur de feu Réal, feu Gérard, feu Darquise et feu Florian.Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille Roy, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Argyll 4e étage pour les bons soins prodigués à madame Laquerre.En témoignage de votre sympathie des dons à la FONDATION VITAE seraient appréciés de la famille.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 29 GISÈLE (PAQUETTE)WILLIAMS (1926 - 2019) Au CHUS Fleurimont, le 30 novembre 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Gisèle Paquette, épouse de feu Julien Williams, fille de feu Alice Lejeune et de feu Albert Paquette.Elle demeurait à Magog.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le vendredi 13 décembre 2019, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 14 décembre 2019 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée à 12 h en la chapelle du même endroit.Madame Paquette laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Francis Champigny) et Denis (Céline Therrien); ses petits- enfants : Catherine Champigny (Philippe Verrier), Marc-Olivier Champigny (Catherine Dorion), Jessika Williams (Christopher Robitaille) et Stéphanie Williams; ses 6 arrière-petits-enfants : Florence et Romy Verrier, Victoria et Juliette ainsi que leur père Marc-Antoine Régis Labarre, Charlie et Théodore Robitaille ainsi qu\u2019un petit coeur Champigny en route.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Monique (Julien Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier la travailleuse sociale Maud St-Pierre pour son dévouement.Merci également à tout le personnel du 4eB CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Paquette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS (soins palliatifs).Des formulaires disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre MONTRÉAL \u2014 L\u2019exposition réelle des humains au bisphénol A (BPA) serait jusqu\u2019à 44 fois supérieure à ce que l\u2019on croit actuellement, prétendent des chercheurs américains qui disent avoir mis au point un test plus précis pour la mesurer.Le BPA est un perturbateur endocrinien que le Canada considère reprotoxique, à savoir qu\u2019il semble en mesure d\u2019altérer la fertilité des hommes et des femmes, ou encore d\u2019interférer avec le développement du fœtus.Il a également été associé à un risque accru de cancer.On le retrouve principalement dans les plastiques (y compris les contenants alimentaires) et les résines.L\u2019auteure de l\u2019étude, la professeure Patricia Hunt de l\u2019université Washington State, prévient que l\u2019encadrement du BPA imposé par des agences réglementaires comme la puissante Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis se base possiblement sur des mesures incorrectes, qui sous- estimeraient gravement l\u2019exposition de la population au BPA.La FDA, en se fiant à des analyses d\u2019urine, est d\u2019avis que cette exposition est très faible, et donc sécuritaire.La professeure Hunt et ses collègues disent avoir développé un test qui mesure plus précisément les métabolites de BPA, à savoir les substances chimiques qui sont créées quand la substance traverse l\u2019organisme.La méthode de mesure plus « directe » mise au point par l\u2019équipe de la professeure Hunt a détecté des niveaux de BPA qui étaient jusqu\u2019à 44 fois supérieurs à ceux mesurés par la méthode traditionnelle.Plus l\u2019exposition au BPA était importante, plus l\u2019écart entre les deux méthodes se creusait.Les chercheurs mènent maintenant des tests avec d\u2019autres produits chimiques courants qui sont également mesurés indirectement, comme les phtalates, les parabènes et le triclosan.LA PRESSE CANADIENNE Les niveaux de BPA dans l\u2019organisme gravement sous-estimés La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il est fréquemment question de l\u2019impact négatif que peuvent avoir les sports de contact sur le cerveau des athlètes, des chercheurs de l\u2019université américaine Northwestern ont découvert qu\u2019en l\u2019absence de blessure, les athlètes semblent avoir un cerveau en meilleure santé que les non-athlètes.Ces bienfaits ont notamment été constatés chez des athlètes qui pratiquent des sports comme le hockey, le football et le soccer, où le risque de coup à la tête et de commotion cérébrale est pourtant élevé.L\u2019étude dirigée par la professeure de neurobiologie Nina Kraus portait sur un millier d\u2019athlètes, dont environ 500 athlètes de Northwestern qui pratiquaient leur sport au plus haut niveau universitaire possible.La professeure Kraus et ses collègues ont découvert que les athlètes sont davantage en mesure de faire abstraction du « bruit de fond électrique » de leur cerveau pour se concentrer sur des sons externes \u2014 comme un coéquipier qui réclame une passe ou un entraîneur qui crie des instructions depuis les lignes de côté.En d\u2019autres mots, a illustré la profes- seure Kraus dans un communiqué, ces athlètes sont davantage capables de se concentrer sur la voix de l\u2019animateur à la radio, en faisant abstraction de la musique qui joue derrière lui.Un phénomène similaire avait précédemment été vu chez les musiciens et les gens qui parlent plus d\u2019une langue, à une différence près : au lieu d\u2019abaisser le volume de la musique de fond, ceux-ci augmentent le volume de la voix de l\u2019animateur.La pratique sérieuse d\u2019un sport semble se traduire par un système nerveux plus calme, a ajouté la pro- fesseure Kraus.Un système nerveux plus calme pourrait ensuite permettre de mieux affronter les blessures ou les problèmes de santé.Les conclusions de cette étude sont publiées par le journal médical Sports Health.Le sport, pour un cerveau plus en santé La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les jeunes enfants qui pratiquent le ski et la planche à neige sont plus à risque que les autres de subir des blessures à la tête ou au cou, ont prévenu des chercheurs américains.Le docteur Robert McLoughlin, de la Faculté de médecine de l\u2019Université du Massachusetts, et ses collègues ont examiné les dossiers de 845 enfants admis à l\u2019hôpital en raison d\u2019une blessure subie en pratiquant un sport de glisse entre 2009 et 2012.Ils ont découvert que plus de la moitié de ces enfants ont eu besoin d\u2019une intervention chirurgicale importante.Le risque de fracture du crâne ou du visage était trois fois plus élevé chez les enfants d\u2019âge primaire.Les plus vieux étaient en revanche deux fois plus à risque d\u2019avoir subi une blessure abdominale.Le quart des patients étudiés avaient été victimes d\u2019une blessure intracrânienne, et ce type de blessure était encore plus fréquent chez les jeunes enfants.« Plus ils sont jeunes, plus ils sont à risque de chuter, mais en même temps, moins ils sont à même de se protéger, a expliqué le docteur Alexander Weil, qui est neurochirurgien pédiatrique au CHU Sainte- Justine.Et en même temps, la forme de leur cou et de leur tête les rend plus à risque de traumas. » Plusieurs changements physiques surviennent entre l\u2019âge bébé et l\u2019âge adulte, poursuit-il.« Le bébé a une grosse tête et un petit corps, surtout jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans, et un cou qui est très mobile et flexible, avec peu de support musculaire, a dit le docteur Weil.Donc ça fait en sorte que plus un enfant est jeune, surtout en bas de deux ou trois ans, plus la tête est grosse et lourde, plus le cou est petit et faible, et en même temps leur visage est moins développé.« Ça les rend plus vulnérables, pour un même (accident), à différents types de traumatismes.Ils sont plus à risque de traumatismes cervicaux et de traumas crâniens par cette physiologie différente.En bas de deux ou trois ans, un trauma crânien est plus grave que chez un enfant plus vieux. » On ne le répétera jamais assez, martèle le docteur Weil : le port du casque peut prévenir ce genre de blessure, ça sauve des vies et ça protège le cerveau.«  Jamais on va dire de ne pas encourager de faire des sports, mais bien sûr il faut que ça se fasse sous supervision adéquate et sur des pistes adéquates pour l\u2019âge, a-t-il dit.Le plus important c\u2019est la prévention, et la prévention passe par la prudence.Pour moi, le message est que les blessures chez les enfants sont fréquentes (.) et donc comme parent je dois faire attention.Le sport est important, c\u2019est important d\u2019être actif, (.), mais il faut être prudent et adapter les activités à l\u2019âge.Et il faut absolument porter un casque.Plus les enfants sont jeunes, plus il faut être prudent.Mais il ne faut pas non plus avoir peur de ces activités. » Selon Statistique Canada, en 2017, un peu plus de 70 pour cent des enfants de 12 ans et plus portaient toujours un casque pour pratiquer la planche à neige, et un peu plus de 80 pour cent pour pratiquer le ski.Ll\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé rapporte que les blessures subies en ski et en planche à neige ont été responsables de l\u2019hospitalisation de 1717 Canadiens en 2016-2017.SPORTS DE GLISSE Les jeunes enfants plus à risque de blessures graves Les jeunes enfants qui pratiquent le ski et la planche à neige sont plus à risque que les autres de subir des blessures à la tête ou au cou, ont prévenu des chercheurs américains lors d\u2019un récent congrès de l\u2019American Academy of Pediatrics.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ARCHIVES MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 30 le monde ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dans un tournant historique, les démocrates ont retenu mardi deux chefs d\u2019accusation dans la procédure de destitution visant Donald Trump: abus de pouvoir et entrave à la bonne marche du Congrès.Ces chefs, jugés «ridicules» par le président américain, seront débattus dès mercredi au sein de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, en vue d\u2019un vote en séance plénière la semaine prochaine.Compte tenu de la majorité démocrate dans cette enceinte, Donald Trump deviendra alors selon toutes les probabilités, le troisième président de l\u2019histoire des États-Unis mis en accusation au Congrès.Jusqu\u2019ici, seuls les présidents Andrew Johnson en 1868 et Bill Clinton en 1998 ont vécu cette situation, le républicain Nixon ayant démissionné avant le vote.M.Trump devrait in fine échapper à une destitution, puisque le Sénat, chargé de son procès, est contrôlé par les républicains, mais le vote à la Chambre laissera une marque sur sa campagne de réélection.Devant les drapeaux américains, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a évoqué un «jour solennel» lors d\u2019une allocution matinale pour annoncer les chefs retenus contre le milliardaire new-yorkais.Plus tard, elle jugé «triste», mais «nécessaire» d\u2019en arriver là.Sinon «nous disons adieu à la République et bonjour au président-roi», a-t- elle justifié lors d\u2019une conférence organisée par le site Politico.Les démocrates ont ouvert, fin septembre, une procédure de destitution contre Donald Trump après avoir appris qu\u2019il avait demandé à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur Joe Biden, bien placé pour l\u2019affronter à la présidentielle de 2020.Après plus de deux mois d\u2019enquête, l\u2019opposition l\u2019a accusé d\u2019avoir abusé de son pouvoir pour arriver à ses fins, notamment en gelant une aide militaire cruciale pour ce pays en conflit armé avec la Russie.En demandant l\u2019ingérence de l\u2019Ukraine, le président «a porté atteinte à la sécurité nationale, a affaibli l\u2019intégrité des élections et violé son serment au peuple américain», a affirmé Jerry Nadler, qui préside la commission judiciaire de la Chambre.«AU-DESSUS DES LOIS» Les démocrates lui reprochent également d\u2019avoir refusé de collaborer à leur enquête, ce qui alimente le chef d\u2019entrave à la bonne marche du Congrès.Jugeant l\u2019enquête en destitution «inconstitutionnelle», la Maison- Blanche a en effet intimé à plusieurs conseillers du président de ne pas se plier aux injonctions à comparaître et de ne pas transmettre de documents à la Chambre.«C\u2019est un schéma familier dans la conduite du président Trump» qui «croit ne devoir de comptes à personne», a poursuivi M.Nadler, un adversaire de longue date de l\u2019ex-magnat de l\u2019immobilier.Mais «nous devons être clairs, personne, pas même le président, n\u2019est au-dessus des lois».En attendant, la procédure empiète sur le fonctionnement du Congrès.Le nouvel accord de l ibre- échange entre le Canada, les États- Unis et le Mexique (ACEUM), signé mardi à Mexico, devra «très probablement» attendre la fin du procès du président pour être ratifié par le Congrès américain, a déclaré le chef de la majorité républicaine au sénat, Mitch McConnell.Deux chefs d\u2019accusation contre Trump Devant les drapeaux américains, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi (au centre), a évoqué un «jour solennel» lors d\u2019une allocution matinale pour annoncer les chefs retenus contre le milliardaire new-yorkais.\u2014 PHOTO AP, ANDREW HARNIK Agence France-Presse WHAKATANE \u2014 La police néo- zélandaise a expliqué mercredi qu\u2019envoyer des secouristes récupérer les corps des personnes tuées par l\u2019éruption du volcan de White Island serait «de la folie», l\u2019île étant encore dangereuse.L\u2019éruption de lundi a fait six morts sur cette île très touristique au large de l\u2019île du Nord.Les corps de huit autres personnes, portées disparues, se trouvent encore sur place, selon les autorités.Quelque 47 excursionnistes au total étaient sur l\u2019île au moment de l\u2019éruption.«Ce serait de la folie pour nous d\u2019envoyer des hommes et des femmes à White Island» alors que les conditions de sécurité pour les secouristes n\u2019y sont pas réunies, a expliqué le ministre de la police Stuart Nas, sur Radio New Zea- land.«Nous avons la responsabilité, envers les membres de la police néo-zélandaise, de veiller à ce que toute situation dans laquelle nous les plaçons n\u2019est pas dangereuse».Des sismologues ont estimé à 50 % le risque d\u2019une autre éruption sur l\u2019île, à plus de tiers immergée, et située à 50 kilomètres de la côte, a prévenu Stuart Nash.Des gaz toxiques s\u2019échappent également du cratère, et l\u2019éruption a recouvert l\u2019île d\u2019une épaisse couche de cendres accompagnées d\u2019acide.La météo venteuse, et qui doit encore se détériorer jeudi, a par ailleurs empêché le déploiement de drones destinés à mesurer les niveaux de gaz toxiques dans l\u2019atmosphère.«Nous évaluons tous les critères, toutes les deux ou trois heures, pour voir si nous pouvons y aller», a expliqué à la presse un porte- parole de la police, Bruce Bird, alors que l\u2019impatience monte pour lancer les opérations de récupération des corps.Le ministre de la Police a déclaré comprendre la frustration des familles de victimes, mais affirmé que les équipes de secours ne pouvaient qu\u2019attendre.Outre des guides néo-zélandais, des touristes venus d\u2019Australie, des États-Unis, du Royaume-Uni, de Chine et de Malaisie figurent parmi les personnes piégées par l\u2019éruption.«Il reste encore des personnes très très grièvement blessées à l\u2019hôpital», a déclaré M.Nash, en précisant qu\u2019au moins 26 survivants étaient soignés pour de graves brûlures.White Island se situe à une cinquantaine de kilomètres des côtes de la baie de l\u2019Abondance (Bay of Plenty).Le volcan est le plus actif de l\u2019archipel néo-zélandais, selon l\u2019agence gouvernementale Geo- Net.Environ 10 000 touristes s\u2019y rendent chaque année, malgré les fréquentes éruptions au cours des 50 dernières années, dont la plus récente remontait à 2016.NOUVELLE-ZÉLANDE Le volcan encore trop menaçant pour récupérer les corps L\u2019éruption de lundi du volcan de White Island a fait six morts sur cette île très touristique au large de l\u2019île du Nord, en Nouvelle-Zélande.\u2014 PHOTO AP, LILLANI HOPKINS laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 ACTUALITÉS 31 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jean-Claude Rochefort, cet admirateur de l\u2019auteur de la tuerie de Polytechnique, reviendra en Cour jeudi pour son enquête sur le cautionnement.Rochefort, 70 ans, devait subir cette enquête mardi matin, puis dans l\u2019après-midi, mais la Couronne et la défense ont dû obtenir une nouvelle date, les parties prévoyant environ trois heures pour la procédure.Entre-temps, on a pu apprendre de son avocat, Me Marc-Olivier Carrier, que le septuagénaire, accusé d\u2019avoir fomenté la haine envers les femmes, a été jugé apte à comprendre la nature des procédures intentées contre lui à la suite d\u2019une évaluation psychosociale.L\u2019accusé « a été rencontré par les intervenants pour savoir s\u2019il était apte à comparaître.Le résultat est positif.Monsieur est apte à comparaître », a affirmé Me Carrier.La procureure de la Couronne, Me Josiane Laplante, qui prévoit convoquer un témoin, ne l\u2019entend pas ainsi et a fermement l\u2019intention de s\u2019opposer à sa remise en liberté.Me Laplante a expliqué qu\u2019elle « s\u2019objecte sur le deuxième motif, c\u2019est-à-dire le risque de récidive » et qu\u2019elle entend aussi invoquer le maintien de la confiance du public face à l\u2019appareil judiciaire.La décision ultime sera toutefois entre les mains du juge Pierre Labelle à ce moment.Rochefort, qui semblait un peu désorienté, n\u2019a donc fait qu\u2019une très brève apparition avant de reprendre le chemin des cellules en attendant la suite des procédures.Le blogueur, qui a déjà un passé bien documenté en la matière, a été appréhendé jeudi soir à son domicile montréalais après une longue enquête pour le retracer.Il a été mis en accusation le lendemain, soit le jour même du 30e anniversaire de l\u2019attentat antiféministe à l\u2019école d\u2019ingénierie de l\u2019Université de Montréal.Jean-Claude Rochefort publiait sous un pseudonyme des articles dans lesquels il faisait non seulement l\u2019apologie du tueur de Polytechnique, mais aussi la promotion de sa sanctification et de la création d\u2019une journée internationale à son nom et ainsi de suite.Son blogue entretenait des idées voulant que les hommes ne peuvent cohabiter avec les femmes, que celles-ci doivent s\u2019exiler et qu\u2019il faut les assassiner si elles refusent.Il qualifiait le féminisme de cancer et estimait que « toute femme est une ennemie en puissance ».Jean-Claude Rochefort avait été traduit en justice pour incitation à la haine une première fois il y a dix ans, alors qu\u2019il entretenait toujours le même discours sur le web, mais l\u2019accusation avait été rejetée puisque la Cour ne considérait pas qu\u2019une telle accusation pouvait s\u2019appliquer aux femmes en général.Le Code criminel a depuis été modifié pour étendre la protection contre la propagande haineuse à toute section du public qui se différencie par son sexe, ou encore par l\u2019identité ou l\u2019expression de genre.POLYTECHNIQUE L\u2019admirateur de l\u2019auteur de la tuerie apte à comparaître 0023462 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2020, obtenez 4 000 $ / 5 500 $ / 6 000 $ en rabais du manufacturier sur le PDSC (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape S / SE / SEL et Titanium 2019 neuf.Les rabais du manufacturier ne peuvent être combines aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.L ÉVÉNEMENTDE FIN D\u2019ANNÉE \u2019 OBTENEZ JUSQU\u2019À SUR LES ESCAPE 2019 NEUFS SÉL ECTIONNÉS 6000$* EN RABAIS ESCAPE 2019 TITANIUM OBTENEZ DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DE FIN D\u2019ANNÉE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 32 7 6 4 9 5 2 3 1 8 2 1 5 6 8 3 7 4 9 3 9 8 4 7 1 2 6 5 1 4 7 5 2 8 9 3 6 8 5 9 3 6 4 1 7 2 6 2 3 7 1 9 5 8 4 9 7 1 8 4 5 6 2 3 5 8 6 2 3 7 4 9 1 4 3 2 1 9 6 8 5 7 4923 2 7 6 7 1 7 6 3 6 5 4 8 5 1 9 2 8 3 1 9 6 8 9 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4924 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Sudreau : Futures victimes nucléaires de tous les pays, unissez- vous ! nalJ Q V u naE ua YE Mi E ES S t S PS CEi a E RS J a Ei E Q S ut E E n E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Montre de précision.2.Qui a l\u2019apparence du verre - Enjolive un récit.3.Qui a les caractères du feu - Faire affluer de divers côtés.4.Visage - Rendu moins honorable.5.Symbole du fer - Il connaît la musique!.6.Jamais - Alexis Mikhaïlovitch - Venue au monde.7.On aime qu\u2019il y en ait à Noël - Pour appeler.8.Espèce - Graisse.9.Poissons - Qui est passionnée pour quelque chose.10.Mû par le vent - Plante aux feuilles charnues.11.Foule en mouvement - État d\u2019Europe.12.Expérimenté - Continuer d\u2019exister.VERTICALEMENT 1.Elle ramasse de vieux objets pour les revendre.2.Ensemble des soins du corps - Gentil.3.Suite de personnes - Taillée finement.4.Acide sulfurique - Organe de la voix.5.Négation - Louper.6.Elles nous arrosent - Basané.7.Région bordant le Sahara.8.Folâtrer (S\u2019) - Titre britannique.9.Classer - Doté de.10.Bruit sourd et continu - Pour rester au sec.11.Séjour plein de charme - Couvert de flocons.12.Élevé - Mettre mal à l\u2019aise.11 décembre 2019 No 5647 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AISE ARRET ATTELER BATIR BRAS DETELER DRESSER ECOLE ECRIRE ELEVER EQUIPE ETUDE EXTRA FERIE FLEMMARDER GERANT GREVISTE HEURE INDIVIDUEL INGRAT INTELLECTUEL INTERIMAIRE LABEUR LECON LIMER LOUER MARNER MOIS NIVELER NOIR OIT PAYSAN PIGE PLACE POSE PRIME RAPER RATISSER REDIGER RENTREE REPOS RIVER RUDE SABRER SINGE STAGE SUER TRIER TRIMER TUER USINER USINIER Solution du dernier numéro : TRAPÈZE 11-12-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Personne qui commet des vols, des crimes.2 Reconnaît avoir commis un crime.\u2013 Appuyée sur son derrière.3 Venir au monde.\u2013 Qui est de faible hauteur.4 Pronom indé?ni.\u2013 Vêtement qui sert à se protéger de la pluie.5 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.\u2013 Os de la cuisse.\u2013 Prêts pour prendre une douche.6 Ce qui manque pour compléter une chose, défaillance, insuffisance.\u2013 Large écharpe de fourrure.7 Qui manifeste de la bonne humeur, de la joie.\u2013 Lâcher, laisser tomber d\u2019un avion.8 Signes qui constituent un alphabet.\u2013 Se dit d\u2019un fruit qui n\u2019est pas mûr.VERtiCalEMEnt 1 Qui aime travailler avec ses mains.2 Ce qui donne une supériorité.3 Elles dé?nissent les droits et devoirs de chacun.\u2013 C\u2019est le mot chat, en anglais.4 Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.\u2013 Part rapidement pour échapper à quelqu\u2019un ou à quelque chose.5 Qui semble insaisissable comme l\u2019air.6 Mêle ensemble, enroule en désordre.7 Qui est à toi.\u2013 Symbole chimique du plutonium.\u2013 Plus fort que la dame.8 Attendre avec con?ance.9 Mettre une chose en mauvais état à force de l\u2019utiliser.\u2013 Sigle d\u2019un train qui va très vite.10 S\u2019esclaffe.\u2013 Forme de liens avec quelqu\u2019un.11 Faire semblant.12 Projection brusque d\u2019un liquide ou d\u2019un gaz.\u2013 Présente les plats à quelqu\u2019un.D E P l a i R E V E R E l o i G n E V E t u B a S E E S M i t E S u n i R E V a S E E t t V R a i M a a B i M E E S H E i n n a V E t E t E n D u t R E S o R a u t E l 0009065 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 11 décembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Bien que le climat de Pleine Lune axe Gémaux-Sagittaire est dans l'air, évitez de reporter au lendemain les tâches que vous pourriez accomplir en ce milieu de semaine.Il peut être bon de retarder la satisfaction, c'est-à-dire de ne vous accorder certains plaisirs qu'en guise de récompense pour un travail bien fait.Le devoir d'abord, les loisirs ensuite.C'est une simple petite suggestion.Taureau (20 avril au 20 mai) De nouvelles acquisitions pourraient avoir un impact majeur sur votre entourage et l'organisation de votre emploi du temps.Dans ce climat de Pleine Lune en Gémeaux, les éléments modernes et avant-gardistes devraient vous ouvrir la voie qui mène droit à la réussite.Les aveux et confidences contribueront à vous rapprocher de nouvelles connaissances intéressantes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Rassurez-vous, vos inquiétudes ne sont pas fondées.Vous accordez sans doute trop d'importance à une parole qui vous tracasse.Ce commentaire n'était pas chargé du sens que vous lui attribuez.C'est la Pleine Lune en Gémeaux, faites confiance à la vie, et de bonnes surprises devraient se manifester.Vous devriez peut-être lancer une invitation à une personne qui vous inspire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le climat de Pleine Lune en Gémeaux pourrait favoriser votre avancement professionnel.Demeurez à l'affût d'opportunités qui vous permettront d'améliorer votre situation et saisissez-les promptement, avant que d'autres ne le fasse.Mais ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué, en d'autres mots, ne dévoilez rien tant qu'une affaire n'est pas finalisée.Lion (23 juillet au 22 août) En cette aube de Pleine Lune en Gémeaux, voici le moment idéal pour repartir à zéro et pardonner aux personnes qui vous ont jadis causé de la peine.N'hésitez pas à faire table rase du passé.En vous libérant de vieilles rancoeurs, vous ressentirez un certain sentiment de bien-être.Par ailleurs, la chance devrait vous sourire, et votre popularité pourrait bien être accrue lors d'une sortie.Vierge (23 août au 22 sept.) Les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.C'est aube de Pleine Lune! Vous devriez découvrir une nouvelle liberté et une certaine joie de vivre.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une transition intéressante.Et des personnes influentes pourraient accepter de vous aider.si vous le leur demandez.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il est possible d'obtenir plus en demandant moins.C'est la Pleine Lune en Gémeaux, et l'issue d'une poursuite vous sera favorable si vous ne formulez pas de demandes excessives.Vous connaissez déjà la personne qui serait la mieux placée pour vous aider à atteindre un objectif.Acceptez l'aide qui vous sera offerte gratuitement sans en questionner les motifs.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On dit qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Et en ce milieu de semaine de Pleine Lune, vous serez en mesure de prévoir les éventuels problèmes auxquels vous devrez peut-être faire face.Pourquoi ne pas corriger la situation avant même que ceux-ci ne surviennent?La coopération volontaire des autres personnes impliquées sera presque garantie.N'hésitez pas à prendre l'initiative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Une aube de Pleine Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, et un malaise devrait disparaître aussi rapidement qu'il est apparu.N'essayez pas de brusquer les choses, une situation évoluera selon vos attentes si vous ne faites pas des pieds et des mains pour essayer de la contrôler.Et une formation supplémentaire vous procurera une longueur d'avance sur vos compétiteurs.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Jupiter est maintenant bien installé en Capricorne, premier décan, et malgré le climat de Pleine Lune, vos échanges et vos entretiens devraient entraîner des résultats satisfaisants.Un malentendu devrait se clarifier facilement dès que vous en prendrez connaissance.Et pourquoi ne pas planifier un rendez-vous avec quelqu'un dont vous souhaiteriez approfondir la connaissance?Verseau (20 janv.au 18 fév.) Gardez-vous de divulguer de l'information qui pourrait être utilisée contre vous.Le climat de Pleine Lune est dans l'air! Faites également attention de ne pas révéler des secrets qui vous ont été confiés.Outre cela, vous devriez jouir d'une bonne popularité lors d'activités de groupe.On pourrait même vous désigner pour occuper un nouveau poste honorifique.Poissons (19 fév.au 20 mars) Voici le premier jour du restant de votre vie.Il n'est jamais trop tard pour changer de parcours et orienter votre vie différemment.Le climat de Pleine Lune dans la trajectoire Gémeaux-Sagittaire devrait vous permettre d'effectuer certaines transformations au plus profond de votre être.Alors débarrassez-vous de la crainte de l'inconnu et profitez pleinement du présent! Pour information :marylene@marylene.com RELATIVE AU DIMANCHE INSCRIT AU COMPTE MÈCHE ACCAPARER QUELQUE CHOSE PARESSEUX NICOLAS II SUBTILITÉ CHEVELURE REBELLE PAS DILIGENT ÉPROUVÉ ÉTAT D'EUROPE DONNE UNE MAUVAISE ODEUR BORDEAUX SOUVERAIN D'ÉTHIOPIE APPENDICES SENSORIELS NE PAS EMPÊCHER À NOUS GRAND ARBRE TERRAIN DE SPORT DIVISIONS DU TEMPS ENLÈVE A COURS À KYOTO VERSANT À L'OMBRE PIONNIER CRÊPE SALÉE OBTENUS COQUINS PROFANE CONSACRÉ PRÊT-À- MONTER ÉPLUCHER MIS SUR UNE BALANCE DANSE DE JAMAÏQUE AU NIGERIA COMMERCE DU LIVRE DISPENSÉ D'UNE CHARGE MÂLE OU FEMELLE LIEU D'ÉVOLUTION FIABLE CULTIVÉ HARMONIE DEUX FOIS CINQ POLTRON PETIT SOCLE BRAVADE S'ÉTEND SUR LE SOL TOLÉRANT ÉTUI DE MÉTAL SE DIT D'UN PIED PRÉPARATION CULINAIRE MENTIONNÉ PÂTÉ DE SOJA SOTTISES ARRIVER À ÉCHÉANCE PRINCE TROYEN - - - - - - - - No 684 1 Coin de la bouche du boxeur de gauche.\u2022 2 Un barreau non indiqué sur le tabouret de gauche.3 Une corde non indiquée derrière le boxeur de gauche.4 Un bras du pantin de gauche abaissé.\u2022 5 Semelle gauche du boxeur de droite.\u2022 6 Le bord du ring sous la main du boxeur de droite.7 Un pied du tabouret de droite est plus long.\u2022 8 Coin dumur non indiqué sous le pilier du milieu.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D E F F T R C O M P T A B I L I S E M O I S I N E G U S V I N A N T E N N E S N O T R E S T A D E S I P O A N S S E N C O L O N E U S T G A L E T T E B E N I L I R E S K A O P E S E E P I C E N E E R U D I T D I X S U R T E E L I N O N D E G R A T I N L I B E R A L C I T E T O F U E C H O I R B E T I S E S E N E E RELATIVE AU DIMANCHE INSCRIT AU COMPTE MÈCHE ACCAPARER QUELQUE CHOSE PARESSEUX NICOLAS II SUBTILITÉ CHEVELURE REBELLE PAS DILIGENT ÉPROUVÉ ÉTAT D'EUROPE DONNE UNE MAUVAISE ODEUR BORDEAUX SOUVERAIN D'ÉTHIOPIE APPENDICES SENSORIELS NE PAS EMPÊCHER À NOUS GRAND ARBRE TERRAIN DE SPORT DIVISIONS DU TEMPS ENLÈVE A COURS À KYOTO VERSANT À L'OMBRE PIONNIER CRÊPE SALÉE OBTENUS COQUINS PROFANE CONSACRÉ PRÊT-À- MONTER ÉPLUCHER MIS SUR UNE BALANCE DANSE DE JAMAÏQUE AU NIGERIA COMMERCE DU LIVRE DISPENSÉ D'UNE CHARGE MÂLE OU FEMELLE LIEU D'ÉVOLUTION FIABLE CULTIVÉ HARMONIE DEUX FOIS CINQ POLTRON PETIT SOCLE BRAVADE S'ÉTEND SUR LE SOL TOLÉRANT ÉTUI DE MÉTAL SE DIT D'UN PIED PRÉPARATIO N CULINAIRE MENTIONNÉ PÂTÉ DE SOJA SOTTISES ARRIVER À ÉCHÉANCE PRINCE TROYEN 1743 0009066 MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 34 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 12 9 2 1 0 57 43 19 Plessisville 13 9 3 0 1 69 63 19 Granby 12 8 4 0 0 65 56 16 Louiseville 11 7 2 1 1 49 28 16 Joliette 12 6 4 2 0 55 40 14 Donnacona 13 5 7 1 0 73 85 11 Nicolet 10 4 5 1 0 43 52 9 Cap-Madeleine 11 4 7 0 0 57 61 8 Bécancour 12 1 10 1 0 44 85 3 Vendredi 6 décembre Louiseville 2 Plessisville 3 Bécancour 1 Nicolet 7 Joliette 3 La Tuque 4 Samedi 7 décembre Joliette 3 La Tuque 4 Plessisville 4 Granby 3 Vendredi 13 décembre Nicolet à Plessisville, 20h30 Granby à Bécancour, 20h30 Cap-Mad à Louiseville,20h30 La Tuque à Donnacona, 21h Samedi 14 décembre Nicolet à Cap-Madeleine, 20h Joliette à Granby, 20h COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 Vendredi 6 décembre St.Lawrence 7 Ste-Foy 3 St-Laurent 1 A.-Laurendeau 3 Lionel-Groulx 2 Lennoxville 10 Samedi 7 décembre Abitibi 3 St-Hyacinthe 2 (P) Sorel-Tracy 4 Alma 3 (F) Laflèche 1 Thetford 0 Dimanche 8 décembre Abitibi 2 St-Hyacinthe 5 A-Laurendeau 6 Ste-Foy 5 (F) Thetford 3 Lionel-Groulx 0 Lennox 5 St-Lawrence 2 Pause des Fêtes, de retour le 10 janvier MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 26 15 8 2 1 77 55 47 Lévis 25 15 8 2 0 92 66 46 St-François 25 14 8 0 3 112 80 44 Jonquière 26 14 9 2 1 75 77 44 Notre-Dame 26 4 20 1 1 62 117 12 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 26 20 5 0 1 97 55 59 Châteauguay 26 15 8 1 2 109 95 45 Lac-St-Louis 25 12 9 1 3 94 93 37 St-Hyacinthe 27 11 14 1 1 73 95 32 C.C.-LeMoy.24 8 14 1 1 57 92 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 25 16 9 0 0 71 66 46 St-Eustache 24 14 8 2 0 87 73 40 Gatineau 25 13 11 0 1 85 80 39 Amos 26 12 13 0 1 79 83 34 C.E.-Blondin 24 7 16 1 0 51 94 22 Vendredi 6 décembre C.E.-Blondin 0 Amos 2 St-François 1 Jonquière 2 L.-St-Louis 2 Magog 7 L.-Montréal 2 Lévis 5 Trois-Rivières 1 C.C.-LeMoy.5 Notre-Dame 2 Saint-Hyacinthe 5 Gatineau 2 Châteauguay 5 Samedi 7 décembre Notre-Dame 2 L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 1 Amos 5 Lévis 3 Jonquière 0 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Dimanche 8 décembre St-François 4 Châteauguay 5 (F) Magog 1 C.C.-LeMoy.0 Trois-Rivières 3 St-Hyacinthe 0 Mercredi 11 décembre C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy., 14h30.Châteauguay à Lévis, 15h.St-Eustache àSt-Hyacinthe, 17h.L.-St-Louis à L.-Montréal, 17h30.Magog à Amos, 20h.Jeudi 12 décembre Trois-Rivières à L.-St-Louis, 10h30.Saint-Hyacinthe à St-François, 12h30.Amos à Notre-Dame, 15h30.C.C.-LeMoy.à Jonquière, 17h30.Gatineau à Châteauguay, 18h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Laval 16 11 4 0 1 84 68 23 Thet.Mines 14 11 3 0 0 63 40 22 Sorel-Tracy 13 7 5 0 1 39 43 15 Riv.-du-Loup 14 7 6 1 0 49 54 15 Jonquière 13 3 7 3 0 48 61 9 St-Georges 14 3 9 0 2 47 64 8 Samedi 30 novembre Jonquière 2 Thet.Mines 4 St-Georges 3 Riv.-du-Loup 4 Vendredi 6 décembre Laval 5 Riv.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 2 St-Georges 1 Thet.Mines 7 Jonquière 2 Samedi 7 décembre Sorel-Tracy 1 Thet.Mines 4 Dimanche 8 décembre St-Georges 7 Laval 6 (F) Vendredi 13 décembre St-Georges à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 3 0 ,769 338 168 Buffalo 9 4 0 ,692 274 212 N.Y.Jets 5 8 0 ,385 226 301 Miami 3 10 0 ,231 221 399 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 11 2 0 ,846 430 236 Pittsburgh 8 5 0 ,615 259 242 Cleveland 6 7 0 ,462 273 291 Cincinnati 1 12 0 ,077 198 325 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 8 5 0 ,615 317 309 Tennessee 8 5 0 ,615 318 255 Indianapolis 6 7 0 ,462 296 295 Jacksonville 4 9 0 ,308 230 337 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 4 0 ,692 371 281 Oakland 6 7 0 ,462 258 366 Denver 5 8 0 ,385 236 261 L.A.Chargers 5 8 0 ,385 289 251 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 7 0 ,462 334 267 Philadelphie 6 7 0 ,462 297 301 Washington 3 10 0 ,231 188 310 N.Y.Giants 2 11 0 ,154 247 362 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 10 3 0 ,769 309 270 Minnesota 9 4 0 ,692 339 249 Chicago 7 6 0 ,538 243 232 Detroit 3 9 1 ,269 287 335 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 10 3 0 ,769 344 296 Tampa Bay 6 7 0 ,462 378 381 Caroline 5 8 0 ,385 300 360 Atlanta 4 9 0 ,308 300 343 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 11 2 0 ,846 397 229 Seattle 10 3 0 ,769 341 321 L.A.Rams 8 5 0 ,615 311 262 Arizona 3 9 1 ,269 272 374 Dimanche 8 décembre Indianapolis 35 Tampa Bay 38 Denver 38 Houston 24 Baltimore 24 Buffalo 17 San Francisco 48 La N.-Orléans 46 Washington 15 Green Bay 20 Miami 21 N.Y.Jets 22 Cincinnati 19 Cleveland 27 Detroit 7 Minnesota 20 Caroline 20 Atlanta 40 L.A.Chargers 45 Jacksonville 10 Pittsburgh 23 Arizona 17 Kansas City 23 N.-Angleterre 16 Tennessee 42 Oakland 21 Seattle 12 L.A.Rams 28 Lundi 9 décembre N.Y.Giants 17 Philadelphie23 (P) Jeudi 12 décembre N.Y.Jets à Baltimore, 20h20.Dimanche 15 décembre Miami à N.Y.Giants, 13h.N.-Angleterre à Cincinnati, 13h.Seattle en Caroline, 13h.Tampa Bay à Detroit, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Chicago à Green Bay, 13h.Minnesota à L.A.Chargers, 16h05.Cleveland en Arizona, 16h05.Jacksonville à Oakland, 16h05.L.A.Rams à Dallas, 16h25.Atlanta à San Francisco, 16h25.Buffalo à Pittsburgh, 20h20.Lundi 16 décembre Indianapolis à La N.-Orléans, 20h15.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 décembre.MJ B A PTS Pageau 31 16 7 23 Duclair 31 15 7 22 Chabot 31 3 16 19 Brown 31 3 15 18 Tkachuk 31 10 7 17 Tierney 31 4 13 17 Namestnikov 28 7 9 16 Ennis 31 8 7 15 Borowiecki 31 2 8 10 Paul 26 3 6 9 White 24 2 5 7 Zaitsev 30 0 7 7 Hainsey 31 1 5 6 Brown 16 1 5 6 Demelo 31 0 6 6 Anisimov 13 4 0 4 Boedker 6 0 1 1 Davidsson 4 0 1 1 Nilsson 17 0 0 0 Goloubef 5 0 0 0 Lajoie 3 0 0 0 Hogberg 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 8 8 1 46 0 3,03 ,913 Hogberg 0 1 0 3 0 1,82 ,925 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 décembre.MJ B A PTS Tatar 30 9 16 25 Gallagher 30 13 10 23 Weber 30 9 14 23 Danault 30 7 16 23 Domi 30 6 12 18 Armia 28 10 5 15 Suzuki 30 6 9 15 Petry 30 3 12 15 Lehkonen 30 6 6 12 Chiarot 30 3 7 10 Cousins 24 3 6 9 Thompson 30 2 7 9 Kotkaniemi 22 3 2 5 Weal 22 3 1 4 Reilly 11 0 4 4 Kulak 19 0 2 2 Fleury 24 1 0 1 Folin 5 0 1 1 Price 24 0 0 0 Peca 3 0 0 0 Leskinen 2 0 0 0 Primeau 1 0 0 0 Barber 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 9 3 71 1 3,04 ,902 Primeau 0 1 0 3 0 3,10 ,914 MARQUEURS NOTE: en date du 10 décembre.B A Pts Draisaitl, Edm 19 34 53 McDavid, Edm 19 33 52 Mackinnon, Col 19 28 47 Marchand, Bos 18 28 46 Pastrnak, Bos 25 20 45 Carlson, Was 11 32 43 Eichel, Buf 18 24 42 Kane, Chi 14 22 36 Panarin, NYR 14 22 36 Huberdeau, Flo 11 25 36 Barkov, Flo 10 26 36 Ovechkin, Was 21 12 33 Matthews, Tor 18 15 33 Pettersson, Van 12 21 33 Svechnikov, Car 13 19 32 Guentzel, Pit 16 15 31 Miller, Van 13 18 31 Kucherov, TB 10 21 31 Kuznetsov, Was 12 18 30 Scheifele, Win 13 16 29 Perron, STL 12 17 29 Kopitar, LA 11 18 29 Couture, SJ 9 20 29 Teravainen, Car 7 22 29 Boeser, Van 11 17 28 Konecny, Phi 11 17 28 Hamilton, Car 10 18 28 Makar, Col 8 20 28 Laine, Win 8 20 28 Aho, Car 16 11 27 Vrana, Was 15 12 27 Donskoi, Col 13 14 27 Tkachuk, Cal 12 15 27 Hedman, TB 7 20 27 O\u2019Reilly, STL 6 21 27 Olofsson, Buf 12 14 26 Barzal, NYI 12 14 26 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 31 20 5 2 4 20 107 78 46 12-1-1-4 8-4-1-0 7-2-1-0 P-3 Buffalo 32 15 11 5 1 14 101 97 36 9-3-2-1 6-8-3-0 5-2-3-0 G-2 Floride 30 15 10 2 3 12 106 101 35 9-5-2-0 6-5-0-3 5-5-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 32 22 5 3 2 19 117 93 49 8-3-2-2 14-2-1-0 7-2-0-1 P-1 N.Y.Islanders 29 20 7 2 0 18 86 69 42 12-2-1-0 8-5-1-0 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 30 17 8 0 5 14 96 85 39 10-2-0-4 7-6-0-1 7-2-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 31 17 10 4 0 16 104 85 38 12-4-2-0 5-6-2-0 6-3-1-0 P-1 Caroline 30 18 11 1 0 16 97 82 37 10-5-0-0 8-6-1-0 6-4-0-0 G-2 Montréal 31 14 11 5 1 12 101 103 34 7-7-3-0 7-4-2-1 3-5-2-0 G-2 N.Y.Rangers 29 15 11 2 1 15 93 91 33 8-6-1-1 7-5-1-0 6-3-1-0 G-1 Tampa Bay 29 15 11 3 0 14 105 93 33 7-6-1-0 8-5-2-0 5-4-1-0 G-1 Toronto 31 14 13 2 2 13 100 103 32 7-4-2-2 7-9-0-0 5-5-0-0 G-1 Columbus 30 12 14 3 1 12 76 93 28 8-8-1-0 4-6-2-1 4-6-0-0 G-1 Ottawa 31 13 17 0 1 13 84 97 27 8-5-0-0 5-12-0-1 4-6-0-0 G-1 New Jersey 29 9 15 1 4 8 74 109 23 4-7-1-4 5-8-0-0 2-7-0-1 P-5 Detroit 32 7 22 2 1 7 67 129 17 4-11-1-0 3-11-1-1 0-10-0-0 P-12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 32 18 8 3 3 18 94 88 42 8-4-1-2 10-4-2-1 5-4-0-1 P-3 Colorado 30 19 8 3 0 19 111 84 41 8-3-2-0 11-5-1-0 7-2-1-0 P-1 Winnipeg 31 19 10 1 1 17 92 83 40 9-5-0-1 10-5-1-0 7-2-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 32 18 10 3 1 16 97 93 40 8-4-3-0 10-6-0-1 5-4-1-0 P-1 Arizona 32 18 10 2 2 13 89 75 40 7-6-0-1 11-4-2-1 5-3-0-2 G-1 Calgary 32 16 12 4 0 13 86 96 36 9-3-2-0 7-9-2-0 6-3-1-0 G-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 31 17 11 1 2 16 82 76 37 11-4-0-1 6-7-1-1 6-3-0-1 G-2 Vegas 32 15 12 5 0 12 93 93 35 7-6-3-0 8-6-2-0 5-3-2-0 P-2 Vancouver 30 15 11 3 1 12 103 91 34 7-3-2-1 8-8-1-0 5-4-1-0 G-2 Nashville 29 14 10 3 2 13 98 93 33 9-5-3-1 5-5-0-1 5-3-2-0 G-2 Minnesota 30 14 12 4 0 13 90 98 32 7-1-2-0 7-11-2-0 7-1-2-0 P-1 San Jose 33 15 16 1 1 13 89 114 32 9-7-0-0 6-9-1-1 4-5-0-1 P-5 Chicago 30 12 12 2 4 11 83 93 30 7-7-1-2 5-5-1-2 3-5-0-2 P-1 Anaheim 30 12 14 3 1 12 79 90 28 8-6-2-0 4-8-1-1 3-5-1-1 P-2 Los Angeles 31 11 18 2 0 11 77 102 24 9-6-1-0 2-12-1-0 3-6-1-0 P-4 Lundi 9 décembre N.Y.Islanders 5 Tampa Bay 1 Columbus 5 Washington 2 Boston 2 Ottawa 5 Calgary 5 Colorado 4 (P) Mardi 10 décembre Montréal 4 Pittsburgh 1 Tampa Bay 2 Floride 1 St.Louis 2 Buffalo 5 Detroit 1 Winnipeg 5 Anaheim au Minnesota, 20h.San Jose 1 Nashville 3 New Jersey à Dallas, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h.Calgary en Arizona, 21h.Toronto à Vancouver, 22h.Chicago Vegas, 22h.N.Y.Rangers à Los Angeles, 22h30.Mercredi 11 décembre Boston à Washington, 19h.Ottawa à Montréal, 19h30.Philadelphie au Colorado, 21h30.Jeudi 12 décembre Nashville à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h.Boston à Tampa Bay, 19h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Winnipeg à Detroit, 19h30.Edmonton au Minnesota, 20h.Vegas à St.Louis, 20h.Toronto à Calgary, 21h.Chicago en Arizona, 21h.Caroline à Vancouver, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.N.Y.Rangers à San Jose, 22h30.Vendredi 13 décembre Vegas à Dallas, 20h.New Jersey au Colorado, 21h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 18 15 2 1 0 66 45 31 UQTR 18 13 3 1 1 70 46 28 Ottawa 17 12 4 0 1 55 45 25 McGill 16 9 6 1 0 53 44 19 Concordia 16 6 7 3 0 50 53 15 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 Nipissing 18 6 9 1 2 52 69 15 RMC 17 6 11 0 0 50 76 12 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 16 14 2 0 0 73 40 28 Windsor 17 12 4 0 1 53 41 25 Ryerson 17 11 4 1 1 59 50 24 Guelph 16 9 4 3 0 68 52 21 Brock 17 10 6 1 0 58 47 21 Lakehead 16 7 7 2 0 48 61 16 Waterloo 17 7 9 1 0 50 65 15 Laurier 17 6 9 2 0 52 53 14 Western 15 5 7 3 0 50 62 13 York 17 5 11 1 0 41 55 11 Samedi 30 novembre Concordia 3 Ottawa 5 Nipissing 0 UQTR 6 Guelph 3 Windsor 2 RMC 3 McGill 2 Ontario Tech 3 Carleton 4 (P) Waterloo 0 Toronto 4 Western 5 Ryerson 6 (P) Laurentienne 0 Queen\u2019s 4 Dimanche 1er décembre Ontario Tech 0 Ottawa 2 Mardi 3 décembre Ottawa 4 UQTR 2 Pause des Fêtes, de retour le 2 janvier LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 31 22 6 3 0 120 89 47 Rimouski 32 19 7 3 3 137 98 44 B.-Comeau 31 13 13 4 1 94 104 31 Québec 31 13 17 0 1 98 125 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 31 16 12 2 1 102 105 35 Val-d\u2019Or 31 15 13 3 0 106 113 33 B.-Boisbriand 30 14 13 2 1 94 115 31 Gatineau 28 7 18 3 0 80 116 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 30 22 8 0 0 131 87 44 Charlottetown 33 18 11 4 0 100 102 40 Cap-Breton 30 17 11 1 1 124 104 36 Halifax 30 14 13 2 1 90 101 31 St-Jean 32 14 17 1 0 116 142 29 A.-Bathurst 30 4 20 3 3 79 130 14 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 31 25 4 2 0 137 68 52 Drummondville 32 19 13 0 0 118 112 38 Shawinigan 31 17 14 0 0 118 112 34 Victoriaville 32 9 16 4 3 88 109 25 Samedi 7 décembre Charlottetown 2 Chicoutimi 1 Victoriaville 2 Shawinigan 3 (P) Saint-Jean 3 Sherbrooke 7 Halifax 1 Cap-Breton 5 Rimouski 6 R.-Noranda 7 (P) Moncton 3 Drummondville 6 Dimanche 8 décembre A.-Bathurst 5 Québec 8 Sherbrooke 6 B.-Boisbriand 2 Rimouski 1 Val-d\u2019Or 4 Chicoutimi 6 Shawinigan 4 Charlottetown 5 Victoriaville 4 (P) Mercredi 11 décembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Vendredi 13 décembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Drummondville à Sherbrooke, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 17 5 ,773 \u2014 Philadelphie 18 7 ,720 1/2 Toronto 16 7 ,696 11/2 Brooklyn 13 10 ,565 41/2 New York 4 19 ,174 131/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 18 6 ,750 \u2014 Orlando 11 12 ,478 61/2 Charlotte 10 16 ,385 9 Washington 7 16 ,304 101/2 Atlanta 6 18 ,250 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 21 3 ,875 \u2014 Indiana 15 9 ,625 6 Detroit 10 14 ,417 11 Chicago 8 17 ,320 131/2 Cleveland 5 18 ,217 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 16 7 ,696 \u2014 Houston 15 8 ,652 1 San Antonio 9 14 ,391 7 Memphis 7 16 ,304 9 Nouvelle Orléans 6 18 ,250 101/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 14 8 ,636 \u2014 Utah 13 11 ,542 2 Oklahoma City 11 12 ,478 31/2 Minnesota 10 13 ,435 41/2 Portland 9 15 ,375 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 21 3 ,875 \u2014 L.A.Clippers 18 7 ,720 31/2 Phoenix 11 12 ,478 91/2 Sacramento 10 13 ,435 101/2 Golden State 5 20 ,200 161/2 Lundi 9 décembre L.A.Clippers 110 Indiana 99 Cleveland 88 Boston 110 Detroit 105 Nouvelle Orléans 103 Toronto 93 Chicago 92 Orlando 101 Milwaukee 110 Sacramento 119 Houston 118 Minnesota 109 Phoenix 125 Oklahoma City 104 Utah 90 Memphis 110 Golden State 102 Mardi 10 décembre Washington 107 Charlotte 114 Denver 92 Philadelphie 97 Atlanta 121 Miami 135 (P) New York à Portland, 22h.Mercredi 11 décembre L.A.Clippers à Toronto, 19h.Houston à Cleveland, 19h.L.A.Lakers à Orlando, 19h.Boston à Indiana, 19h.Charlotte à Brooklyn, 19h30.Atlanta à Chicago, 20h.Utah à Minnesota, 20h.Memphis à Phoenix, 21h.N.- Orléans à Milwaukee, 21h30.Oklahoma City à Sacramento, 22h.New York à Golden State, 22h30.Jeudi 12 décembre Philadelphie à Boston, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h30.Dallas à Detroit, 21h.Portland à Denver, 22h30.Vendredi 13 décembre N.- Orléans à Philadelphie, 19h.L.A.Lakers à Miami, 19h.Houston à Orlando, 19h.Indiana à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Memphis, 20h.Charlotte à Chicago, 20h.Golden State à Utah, 21h.L.A.Clippers à Minnesota, 21h30.New York à Sacramento, 22h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 26 22 3 0 1 152 54 45 Princeville 27 18 4 1 4 150 106 41 Côte du Sud 27 16 10 1 0 110 103 33 Granby 27 12 13 2 0 111 128 26 Chambly 28 11 15 2 0 106 138 24 St-Gabriel 26 5 19 1 1 91 155 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 28 22 5 1 0 139 69 45 St-Jérôme 27 18 8 1 0 129 72 37 Terrebonne 26 15 10 0 1 118 91 31 Gatineau 28 9 18 1 0 94 147 19 Montréal-Est 27 9 18 0 0 95 144 18 West Island 27 5 22 0 0 78 166 10 Dimanche 8 décembre Longueuil 4 Côte du Sud 0 Chambly 6 St-Jérôme 5 (P) Jeudi 12 décembre St-Gabriel à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 décembre Princeville à Longueuil, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Côte du Sud à Granby, 19h45.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Samedi 14 décembre Gatineau à West Island, 13h45.Dimanche 15 décembre Valleyfield à West Island, 13h30.Terrebonne à Côte du Sud, 14h.Princeville à St-Jérôme, 14h30.Gatineau à St-Gabriel, 15h.Granby à Chambly, 16h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 25 14 4 2 5 70 63 35 Providence 27 16 8 1 2 92 71 35 Scranton 25 13 8 3 1 74 73 30 Hershey 26 12 9 2 3 67 74 29 Springfield 27 14 13 0 0 80 72 28 Lehigh Valley 25 10 10 1 4 61 68 25 Charlotte 24 10 11 3 0 60 69 23 Bridgeport 27 9 14 3 1 57 90 22 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 24 17 4 2 1 87 64 37 Rochester 23 15 4 2 2 76 56 34 Laval 28 15 10 3 0 82 82 33 Utica 25 14 8 1 2 89 72 31 Belleville 24 14 9 1 0 83 81 29 Syracuse 24 13 9 2 0 78 78 28 Cleveland 26 12 11 1 2 77 72 27 Binghamton 24 7 13 4 0 63 88 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 26 19 4 1 2 96 63 41 Iowa 26 12 10 2 2 68 78 28 Rockford 23 13 9 0 1 68 70 27 San Antonio 26 10 9 5 2 77 75 27 Manitoba 26 13 13 0 0 73 76 26 Chicago 27 11 14 2 0 68 83 24 Grand Rapids 25 9 13 1 2 73 89 21 Texas 25 9 13 1 2 73 93 21 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 24 19 5 0 0 90 61 38 Stockton 22 14 5 1 2 90 73 31 Ontario 24 11 11 2 0 63 82 24 Colorado 22 10 10 2 0 63 68 22 Bakersfield 22 9 10 2 1 62 75 21 San Diego 19 9 9 1 0 65 62 19 San Jose 21 8 11 0 2 71 75 18 Dimanche 8 décembre Hartford 4 Providence 1 San Antonio 1 Toronto 4 W./B.Scranton 2 Hershey 3 (P) Lundi 9 décembre Utica 6 Bridgeport 3 Mardi 10 décembre Cleveland 2 Laval 3 (F) Tucson 2 Iowa 0 Milwaukee à Rockford, 20h.Mercredi 11 décembre Syracuse à Providence, 18h05.Binghamton à Hartford, 19h.Toronto à Utica, 19h.W./B.Scranton à Rochester, 19h05.Manitoba au Texas, 20h.Grand Rapids à San Diego, 22h.Bakersfield à San Jose, 22h.Stockton à Ontario, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 10 décembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 32 24 46 70 Paré, Rimouski 32 29 30 59 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Sokolov, C.-B.30 24 27 51 Pelletier, Moncton 26 18 31 49 Robert, Sherbrooke 25 17 30 47 Bourque, Shaw.30 19 25 44 Simoneau, Drummond 31 18 26 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 Francis, C.-B.30 14 29 43 Mercer, Drummondville 26 18 24 42 Houde, Chicoutimi 31 15 27 42 Beaucage, R.-N.31 24 17 41 Voyer, Sherbrooke 31 19 22 41 Groulx, Halifax 26 15 26 41 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 SPORTS 35 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien animateur et commentateur sportif Jean Pagé est décédé à l\u2019âge de 73 ans des suites d\u2019un cancer incurable de la prostate.Sa conjointe Brigitte Bélanger, ainsi que ses enfants, Isabelle, Alexandra, Elisabeth et William, ont confirmé l\u2019information mardi matin.Des gens de tous les milieux ont réagi dans les minutes qui ont suivi l\u2019annonce de sa mort, dont l\u2019ex-journaliste et descripteur de la Soirée du hockey René Pothier.« Jean Pagé a été évidemment très connu comme personnalité à la télé, entre autres, a-t-il déclaré.Son immense talent a été salué par ses pairs.Il est récipiendaire notamment de nombreux prix Gémeaux.Mais pour nous, cet animateur de très grand talent était l\u2019animateur des équipes avec lesquelles il travaillait.Moi, je veux rendre hommage aujourd\u2019hui à l\u2019homme qu\u2019il était derrière les caméras : toujours de bonne humeur, cordial, sympathique, mais surtout, il avait très à cœur le bien-être de tout un chacun.« Là-dessus, je pense qu\u2019on doit également souligner ce que j\u2019appelle son grand souci du bien commun, qui s\u2019est bien entendu manifesté par son implication auprès de la société Procure, entre autres, a-t-il ajouté.Et aussi dans son désir constant d\u2019inciter les hommes à éviter qu\u2019ils fassent face au grand naufrage que le cancer de la prostate représente, car il peut vous frapper à n\u2019importe quel moment.C\u2019est le Jean Pagé que j\u2019ai connu, celui extrêmement soucieux du bien-être des autres.Il va énormément nous manquer. » M. Pagé avait combattu une première fois un cancer de la prostate en 1996, mais la maladie est réapparue l\u2019an dernier.Et cette fois, la guérison était impossible.Laurent Proulx, président-directeur général de Procure, un organisme de bienfaisance dans la lutte contre le cancer de la prostate, lui a d\u2019ailleurs rendu hommage mardi.« Jean, ça faisait plus de 10 ans qu\u2019on se connaissait.C\u2019était un homme qui a donné beaucoup pour la cause, qui invitait les hommes à se faire diagnostiquer.Jean est parvenu à passer le message aux hommes que c\u2019est important de prendre soin de sa santé, car le cancer de la prostate tue 12 hommes par jour.Il a sensibilisé les Québécois à cette cause-là. » M. Proulx en a aussi profité pour vanter la grande soif de vivre de M. Pagé.« J\u2019étais avec sa famille hier (lundi), à son chalet, et c\u2019est quelqu\u2019un qui demandait toujours aux autres comment ça allait, a-t-il confié.Il était en fin de vie, mais il avait choisi de ne pas avoir recours à l\u2019aide médicale à mourir, et je crois que ça dénote beaucoup son côté humain.« Il voulait absolument profiter de la vie, a-t-il ajouté.Pas plus tard que mercredi dernier, il regardait son chien courir dans la neige, à partir de la véranda, lorsqu\u2019il s\u2019est retourné avec un grand sourire.Il a voulu vivre jusqu\u2019au bout à la maison, et il est décédé entouré de sa conjointe Brigitte et de ses proches. » M. Pagé a entrepris sa carrière dans le monde des communications à la station CJMT de Chicou- timi avant d\u2019être embauché par Radio-Canada à Québec en 1972.Pendant une trentaine d\u2019années à la SRC, il a relevé plusieurs défis, agissant comme chef d\u2019antenne de plusieurs éditions des Jeux olympiques.Il a aussi été à l\u2019animation de La Soirée du hockey pendant 17 ans.« La seconde où je me suis installé devant un micro, la toute première seconde, j\u2019étais accro et j\u2019ai su que c\u2019était ça que je voulais faire dans la vie », a-t-il récemment confié à son ami et chroniqueur Réjean Tremblay.Au fil de sa carrière, il a également assuré la couverture de grands événements comme des Coupes du monde de soccer, la Formule 1, la Formule Atlantique et le patinage artistique avec l\u2019analyste Alain Goldberg.Mais c\u2019est la populaire émission de débats de fin de soirée, 110 pour cent, qu\u2019il a animée pendant huit ans à TQS, qui lui a laissé les meilleurs souvenirs.« 110 pour cent, ç\u2019a été le trip total! Des cotes d\u2019écoute invraisemblables et un plaisir fou avec les débatteurs » a-t-il rappelé à Tremblay.C e s d e r n i è r e s a n n é e s , i l a v a i t r a l e n t i s e s a c t i v i t é s professionnelles.En novembre dernier, on lui a décerné la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale du Québec pour son implication au sein du monde des communications.Il a aussi remporté huit trophées MétroStar et deux prix Gémeaux.À la suite de son premier cancer, il était devenu porte-parole pour la fondation Procure, qui sensibilise les hommes à l\u2019importance du dépistage et de la prévention du cancer de la prostate.La première Marche du Courage Jean Pagé, rebaptisée en son honneur, s\u2019est déroulée le 16 juin dernier en son absence.Au cours des prochains jours, la famille communiquera les informations détaillées sur ses funérailles.Le monde du sport pleure Jean Pagé Jean Pagé \u2014 PHOTO : V SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jordan Pierre- Gilles est de retour au pays après avoir participé, en Asie, aux deux premières tranches de Coupe du monde de patinage de vitesse courte de piste.Satisfait de sa première expérience, il a désormais dans sa mire les tranches de Coupe du monde disputées en Europe, en février 2020.Encore un peu claqué par le décalage après un voyage de plus de 24 heures, le Sherbrookois a reposé sa valise à Montréal, lundi soir.S\u2019il s\u2019accorde quelques jours de repos avant de reprendre l\u2019entraînement, il a désormais des repères concrets sur les points techniques et tactiques qu\u2019il entend améliorer afin de passer définitivement au prochain niveau.« Je suis vraiment content, pour vrai.J\u2019ai adoré mon expérience.J\u2019ai senti que je pouvais me mesurer aux meilleurs patineurs au monde.Ça me donne le goût de retourner rapidement à l\u2019entraînement et à m\u2019améliorer », a dit le jeune patineur de 21 ans.« J\u2019étais heureux, lorsque j\u2019ai su que j\u2019aurais cette chance de disputer deux coupes du monde.J\u2019étais excité par le défi, mais je n\u2019avais pas d\u2019attentes.Aller en Asie, c\u2019est d\u2019abord un gros choc.Jamais je n\u2019y avais été.Lors des entraînements, à Nagoya au Japon, tout allait bien, pas de stress.Je me suis classé pour les finales, au 500 m et au 1000 m.J\u2019étais là, à patiner contre un patineur chinois qui a été champion du monde en 2016, et j\u2019étais tout près.Je me suis dit : \u2018\u2018Ayoye! \u2019\u2019 Je voyais ces gars-là bien en avant de moi! Je suis resté positif.J\u2019ai terminé deuxième de la finale B, donc 8e au total, du 1000 m et septième au 500 m », a dit celui qui fait partie de l\u2019équipe nationale de développement.« J\u2019étais donc très motivé pour la suite, en Chine.Mais j\u2019ai cassé mes lames, au début du processus de sélection du 500  m, des lames neuves, alors je n\u2019avais pas le même feeling sur la glace.Mais, je suis resté concentré et j\u2019ai fini 9e et 13e au 500 m.On faisait la double distance. » « J\u2019ai adoré mon expérience.Toute l\u2019équipe d\u2019encadrement était sur place, car il s\u2019agissait aussi d\u2019une préparation pour 2022 (la Chine accueillera les Jeux d\u2019hiver de 2022).Je n\u2019ai manqué de rien, j\u2019ai vécu l\u2019expérience maximale. » Pierre-Gilles a également participé aux courses du relais 3000m.Ses coéquipiers et lui ont terminé 8e à Nagoya, mais ils ont été victimes d\u2019une chute, en Chine.REPOS ET ENTRAÎNEMENT Jordan Pierre-Gilles retournera sous peu à l\u2019entraînement, avec l\u2019objectif bien arrêté d\u2019être à nouveau sélectionné pour les Coupes du monde 5 et 6 disputées en Allemagne et aux Pays-Bas, en février.« À l\u2019entraînement, je dois aller chercher cette petite coche physique, mais aussi bien peaufiner ma préparation technique afin d\u2019être prêt à courser dans n\u2019importe quelle situation.En Asie, j\u2019ai pu voir ce que ça prend afin de patiner avec l\u2019élite mondiale.La stratégie, en course, ça doit se développer à l\u2019entraînement.Ensuite, ça devient instinctif, ça devient un réflexe », a-t-il analysé.« Cette première expérience est encourageante, ça me donne espoir d\u2019être sélectionné pour l\u2019Europe. » Le Sherbrookois Jordan-Pierre Gilles a disputé ses deux premières Coupes du monde de patinage de vitesse courte piste, en Asie, début décembre.\u2014 PHOTO FOURNIE Jordan Pierre-Gilles plus encouragé que jamais MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 36 SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke deviendra le premier club hors Montréal à faire partie du Centre d\u2019identification et de perfectionnement (CIP) de l\u2019Impact de Montréal.Le club professionnel membre de la Major League Soccer (MLS) a déjà quatre centres semblables dans la métropole.Ces CIP ont comme principal but de se rapprocher des clubs amateurs du Québec, tout en favorisant la collaboration et les échanges.Les entraîneurs des clubs pourront ainsi obtenir des formations offertes par l\u2019Académie de l\u2019Impact en plus de se voir offrir l\u2019opportunité d\u2019assister à des entraînements du club professionnel montréalais.Les ententes de services varieront d\u2019un club à l\u2019autre, précise-t-on.Mardi soir, le directeur administratif des opérations soccer de l\u2019Impact, Patrick Leduc, était de passage à Sherbrooke afin d\u2019expliquer le projet de collaboration.« Je suis très heureux de cette nouvelle association avec le Mistral de Sherbrooke, club phare du soccer en Estrie, a dit M.Leduc.C\u2019est important pour l\u2019Impact et son Académie d\u2019avoir des liens solides avec des partenaires en dehors de la région montréalaise. » «Les CIP vont nous aider à encore mieux détecter les prochains joueurs de l\u2019Impact de Montréal.C\u2019est le premier mandat.On a une structure qui a une Académie, une pré-Acadé- mie, mais la façon dont on détecte les joueurs peut être bonifiée.Il y a au départ des essais ouverts, dans un premier temps, ainsi que des dépis- teurs qui se promènent, mais qui ne peuvent pas couvrir tout le Québec.On se rend compte que parfois on fait des choix à propos de jeunes qu\u2019on ne connaît pas tant que ça, surtout si c\u2019est un joueur qui n\u2019est pas dans la région de Montréal.On doit pouvoir le voir plus qu\u2019une fois, pour qu\u2019on le connaisse.Pour voir si c\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019on peut inviter à l\u2019Académie et si lui aussi est intéressé.C\u2019est l\u2019idée.On veut prendre des décisions plus solides», a mentionné l\u2019ancien joueur international canadien, qui a joué comme milieu de terrain pendant 10 ans avec l\u2019Impact (2000-2010).Il a été nommé en poste avec l\u2019Impact il y a un an, exactement.«Et c\u2019était justement mon discours à Soccer Québec au colloque annuel, récemment.L\u2019Impact a fait son bout de chemin, l\u2019Académie a créé sa pyramide, mais on a gardé le secret derrière nos murs du Centre Nutrilait, et on ne l\u2019a pas partagé beaucoup.C\u2019est mon constat.J\u2019ai été dans le soccer de nombreuses années, dans les médias aussi, et je me suis rendu compte qu\u2019il y avait beaucoup de belles choses faites à l\u2019Académie et on gagne à partager ça.Et ça devient plus gagnant pour un club comme le Mistral; qu\u2019est-ce qu\u2019on peut offrir à nos joueurs, à nos éducateurs?Récemment, on a fait venir les entraîneurs de Licence A; des coachs qui ont fait 15 ou 20 ans dans le soccer québécois, et c\u2019était la première fois qu\u2019ils venaient au Centre Nutrilait.On parle du top des coachs québécois, là! Je ne trouvais pas ça normal que ces entraîneurs de qualité n\u2019aient pas eu accès au Centre Nutrilait.Les CIP, ça peut répondre à une partie de ce qu\u2019on veut corriger.» «Je ne dis pas que le Mistral ou les autres clubs, doivent jouer comme l\u2019Impact, mais si ça les inspire, tant mieux.Si ça aide leur pratique, leur philosophie de jeu, si ça les stimule dans leurs réflexions, tant mieux!» ENTHOUSIASME CHEZ LE MISTRAL « Nous sommes très contents de recevoir l\u2019Impact à Sherbrooke et que nos jeunes joueurs et joueuses puissent vivre une belle expérience », a dit le directeur sportif du Mistral de Sherbrooke Michel Couturier.«C\u2019est une belle collaboration avec l\u2019Impact, un échange d\u2019expertise.Des entraîneurs que l\u2019on va sélectionner participeront à des formations avec l\u2019Académie, et en même temps, l\u2019Académie va se déplacer à trois reprises chez nous et ils pourront nous partager leur expertise.On a déjà eu des contacts avec l\u2019Académie, il y a un an, mais on ne s\u2019était pas entendu.Mais quand Patrick a été embauché, on a trouvé d\u2019autres façons de faire des partenariats et bientôt, on va annoncer d\u2019autres choses.Il y a une nouvelle façon de faire chez l\u2019Impact, et une volonté d\u2019aller en région.J\u2019ai aussi pu profiter de mes relations dans mon ancien club de Saint-Lambert.Là aussi on a pu développer une belle relation avec l\u2019Académie de l\u2019Impact.Ça m\u2019a servi de tremplin afin d\u2019élaborer un projet avec Patrick.C\u2019est une bonne nouvelle pour Sherbrooke, ça nous positionne avantageusement sur la planète foot au Québec et ça démontre notre volonté à faire du bon développement aussi.Les séances avec Sherbrooke débuteront au mois de février et l\u2019entente prévoit également des formations aux éducateurs du club.Des équipes du Mistral seront a u s s i i n v i t é e s à p a r t i c i p e r aux prochains Festivals de la Pré-Académie.L\u2019Impact ajoute le Mistral de Sherbrooke à son CIP Mardi soir, le directeur administratif des opérations soccer de l\u2019Impact, Patrick Leduc, était de passage à Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ ?BASKETBALL : LES MARQUIS L\u2019EMPORTENT À TROIS-RIVIÈRES L\u2019équipe de basketball des Marquis du Collège du Mont-Sainte-Anne ont remporté la victoire dans tous les matchs auxquels ils ont participé, et ce, par une marge moyenne de 25 points, la fin de semaine dernière, lors du tournoi des Estacades, à Trois-Rivières.Il s\u2019agit d\u2019une solide performance pour une équipe dont plusieurs des joueurs n\u2019avaient encore jamais joué au basketball avant le début de la saison.Félicitations à Brian Aulis, Antoine Boucher, David Carrier, Nicolas-Charles Côté, Félix Desautels, Jérémy Dumont, Esteban Labrie, Jules Lamborot, Philippe Marion, Arnaud Richard, Loïc St-Pierre et Louis-Félix Vigneux, qui évoluent sous la supervision de Cédrick Couture et Olivier St-Hilaire.\u2014 PHOTO FOURNIE 0009219 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(non décomposable) 227C645 Audi A3* *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x 1501875 01 48 02 49 09 54 10 58 22 61 29 63 30 64 34 65 37 67 39 70 10 DÉCEMBRE 73 SCORPION 04 11 12 25 37 5 6 2 1 1 4 6 2 08 09 19 20 50 3 92 881 3901 RÉSULTATS DU : LUNDI 9 DÉCEMBRE 2019 3 06 20 34 38 49 02 03 05 06 07 08 10 13 15 16 22 24 laTribune MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 SPORTS 37 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La toute nouvelle piste du stade de l\u2019Université de Sherbrooke accueillera une première compétition nationale, dans deux ans.Sherbrooke sera en effet l\u2019hôte des Championnats canadiens pour jeunes de la Légion royale canadienne pour 2021 et 2022, une compétition d\u2019importance qui accueille plus de 1000 athlètes, entraîneurs et officiels.Ce sera donc la première fois depuis 2008 et 2009 que l\u2019Université de Sherbrooke, par l\u2019entremise du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke (CAS), organisera cette compétition nationale pour les catégories cadette et juvénile.Les Jeux de la Légion offrent également un volet ouvert.« La date limite pour déposer notre candidature était le 31 août dernier.C\u2019est une très bonne nouvelle pour le club, c\u2019est une compétition très importante pour les jeunes de ces catégories d\u2019âges.Nous allons également déposer notre candidature, d\u2019ici la fin de la semaine auprès de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, afin d\u2019obtenir les championnats provinciaux de 2020 », a précisé Judith Lefebvre, directrice générale du CAS.La dégradation de la piste extérieure du stade de l\u2019Université de Sherbrooke, et ultimement son remplacement, concrétisé il y a quelques mois, ont affecté les activités du club lors des deux dernières années, a dit Mme Lefebvre.« Notre grosse compétition, le Ian Hume, a même été annulée en 2018, tous les entraînements ont dû être localisés.Maintenant, avec la nouvelle piste, on est de retour.Le Ian Hume est confirmé en juin prochain, et la présentation des Jeux de la Légion donnera au CAS des retombées financières afin de continuer à solidifier les fondations de notre club. » Des standards de qualification seront requis pour les athlètes qui participeront à la compétition.Chaque province ou territoire sera limitée à une délégation ne pouvant dépasser 40 athlètes.L e s d a t e s p ré v u e s p o u r l a tenue de ces deux éditions sont : du 4 au 10 août 2021 et du 3 au 9 août 2022.Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, la Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke ont déjà organisés ces championnats en 1996, 2001, 2002, 2008 et 2009.L\u2019édition  2021 marquera le 45e anniversaire des Nationaux d\u2019athlétisme de la Légion royale canadienne, dont la prochaine édition aura lieu au Cap-Breton (Nou- velle- Écosse), dans la dernière semaine du mois d\u2019août 2020.La réfection de la piste d\u2019athlétisme du stade de l\u2019Université de Sherbrooke a nécessité un investissement de 3,3 millions de dollars, financé conjointement par le gouvernement du Québec (50 %), la Ville de Sherbrooke (25 %) et l\u2019Université de Sherbrooke (25 %).L\u2019ancienne surface Mondo, installée en même temps que la construction du Stade, avait plus de 15 ans.EN 2021 ET EN 2022 Sherbrooke accueillera les Jeux de la Légion Sherbrooke a accueilli les Jeux de la Légion en 2008 et 2009, entre autres.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES The Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Comme si ce n\u2019était pas suffisant d\u2019être le premier capitaine-participant à disputer la Coupe des Présidents en 25 ans, Tiger Woods a joué un autre rôle mardi au club de golf Royal Melbourne.Et il l\u2019a fait bien malgré lui.Woods faisait partie d\u2019un groupe avec Patrick Reed pour la première ronde complète d\u2019entraînement de l\u2019équipe américaine, qui espérait ainsi atténuer les effets du décalage horaire à la suite d\u2019un pénible vol de 23 heures en provenance des Bahamas.« C\u2019est toujours bien de jouer avec Tiger, parce qu\u2019il vous permet de disparaître, a dit Reed.Tout le monde regarde ce que fait Tiger. » Woods a reçu une bonne dose d\u2019amour des amateurs de golf australiens, puisque plusieurs d\u2019entre eux craignaient qu\u2019il ne fasse pas le voyage après que sa carrière ait été menacée par quatre interventions chirurgicales au dos.Woods a remporté le Masters d\u2019Australie à Kingston Heath en 2009 et réussi le coup roulé victorieux en 2011, lors de la dernière présentation de la Coupe des Présidents au Royal Melbourne.Ma i s Re e d n \u2019e st pa s pa ss é inaperçu.Il s\u2019est retrouvé au cœur des discussions à l\u2019occasion de la première séance médiatique de l\u2019événement, mardi, à cause des fautes qu\u2019il a commises lors du Défi mondial Hero la semaine dernière.Il a retiré du sable à deux reprises derrière sa balle, alors qu\u2019elle se trouvait dans un obstacle en plein milieu du terrain.Après une reprise vidéo, Reed a écopé deux coups de pénalité.Il a assuré ne pas l\u2019avoir fait de manière intentionnelle, et ne pas en avoir tiré un avantage; il n\u2019a pas vu la tête de son bâton toucher au sable; et l\u2019angle de caméra n\u2019a pu capter l\u2019écart entre la tête de son bâton et la balle.Les amateurs de golf n\u2019ont toutefois pas attendu jusqu\u2019au début officiel de la compétition jeudi pour le narguer.Reed faisait partie d\u2019un quatuor avec Woods, Justin Thomas et Patrick Cantlay.Tandis qu\u2019il se préparait à effectuer son coup de départ, un amateur présent dans les gradins a crié : \u2018\u2018Sur le tertre de départ, l\u2019Excavateur\u2019\u2019 .Reed s\u2019est retourné vers lui et l\u2019a salué avec sa casquette, avant de cogner son coup de fer au centre de l\u2019allée.Onze des 15 golfeurs et capitaines qui ont participé aux rencontres médiatiques mardi ont dû s\u2019exprimer sur l\u2019incident impliquant Reed.Dont Reed lui-même, qui a notamment dû répondre à cette question- ci : \u2018\u2018Vous n\u2019avez pas triché?\u2018\u2019 « Non, bien sûr que non », a-t-il répondu.Bref, Reed a très hâte que la Coupe des Présidents se mette en branle.Et il y a fort à parier que c\u2019est aussi le cas pour ses coéquipiers.COUPE DES PRÉSIDENTS Patrick Reed attire encore l\u2019attention Même s\u2019il aurait préféré passer ina- percu, le golfeur américain Patrick Reed a été le centre de l\u2019attention, mardi, à la première ronde d\u2019entraînement de l\u2019équipe américaine de la Coupe des Présidents.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, ANDY BVROWNBILL MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 38 HOCKEY La Presse canadienne DALLAS \u2014 Un autre entraîneur- chef de la LNH est visé par des allégations de mauvaise conduite.Les Stars de Dallas ont congédié Jim Montgomery pour « conduite inappropriée  », mardi matin.L\u2019équipe n\u2019a pas précisé les faits qui lui sont reprochés.En conséquence, Rick Bowness, qui étai t entraîneur adj oint depuis le 22 juin 2018, assumera dès maintenant les fonctions d\u2019entraîneur-chef par intérim de la formation texane.Il sera épaulé par Derek Laxdal, qui agissait jusqu\u2019ici à titre d\u2019entraîneur-chef du club-école, les Stars du Texas.Les Stars, 17-11-3, affrontaient les Devils du New Jersey en soirée.La décision a été confirmée par le directeur général de l\u2019organisation, Jim Nill.« Les Stars de Dallas exigent que tous leurs employés agissent avec intégrité et qu\u2019ils adoptent une conduite professionnelle pendant qu\u2019ils sont à l\u2019emploi ou qu\u2019ils représentent l\u2019organisation, a évoqué le d.g.par communiqué.Cette décision a été prise en raison de sa conduite inappropriée, qui ne reflète pas les valeurs des Stars de Dallas et de la LNH. » Dans un point de presse tenu en matinée, Nill a dit avoir été mis au courant dimanche d\u2019un geste commis par Montgomery et que la décision de le congédier a été prise à la suite d\u2019une enquête interne et de discussions avec les avocats de l\u2019organisation.Sans entrer dans les détails, Nill a ajouté qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un acte criminel et que ça ne touchait pas un joueur des éditions actuelle ou passées de l\u2019équipe.Nill, qui a embauché Montgomery, a qualifié cet incident de « surprise totale ».Les Stars avaient nommé Mon- tg omer y entraîneur-chef en mai 2018.Il avait passé les cinq saisons précédentes dans les rangs universitaires américains, où il avait remporté le championnat de la NCAA en 2017.Il succédait alors à Ken Hitchcock, parti à la retraite.Il a compilé une fiche de 60-43- 10 à la barre des Stars, qu\u2019il a mené à la deuxième prolongation du septième match de deuxième tour face aux Blues de St.Louis, éventuels vainqueurs de la coupe Stanley, au printemps dernier.M o n t g o m e r y a d i s p u t é 12 saisons dans les rangs professionnels, et pris part à 122 matchs de la LNH avec les Blues de St.Louis, le Canadien de Montréal, les Flyers de Philadelphie, les Sharks de San Jose et les Stars.L\u2019annonce du congédiement de Montgomery a été faite au lendemain d\u2019une déclaration du commissaire Gary Bettman lors d\u2019une rencontre du Bureau des gouverneurs de la ligue, voulant que la LNH travaillera rapidement pour apporter des changements afin de mieux gérer les problèmes de conduite du personnel dans la foulée des incidents qui ont fait surface ces dernières semaines.PREMIERS CAS Le 29 novembre, Bill Peters a démissionné de son poste d\u2019en- traîneur-chef des Flames de Calgary, à la suite d\u2019allégations voulant qu\u2019il aurait proféré des insultes racistes.La controverse a fait surface quelques jours plus tôt, quand l\u2019ancien joueur de la LNH, Akim Aliu, a révélé sur son compte Twitter qu\u2019il a été victime de racisme en 2009-10 lorsqu\u2019il était dirigé par un ancien entraîneur avec les IceHogs de Rockford, dans la Ligue américaine de hockey.Aliu n\u2019a pas mentionné le nom de Peters dans son gazouillis, mais il a utilisé le code d\u2019aéroport « YYC » de Calgary pour parler de l\u2019entraîneur en question.Il affirme qu\u2019il a utilisé le mot commençant par « n » à son endroit à plusieurs reprises dans le vestiaire à sa première année parce qu\u2019il n\u2019appréciait pas ses choix musicaux.Deux joueurs des IceHogs ont corroboré sa version des faits au réseau TSN.Par la suite, l\u2019ex-défenseur de la LNH Michal Jordan a allégué que Peters lui avait asséné un coup de pied, alors qu\u2019ils faisaient partie de l\u2019organisation des Hurricanes de la Caroline.Peters a présenté des excuses d a n s u n e l e t t r e a d r e s s é e à Treliving, deux jours après le gazouillis d\u2019Aliu.Les excuses n e m e nt i o n na i e nt pa s A l i u , qui a publié sa propre déclaration sur Twitter, et qualifiant les excuses de « fausses, hypocrites et préoccupantes ».Peters était un émule de l\u2019ex- entraîneur des Maple Leafs de Toronto, Mike Babcock, lui aussi soupçonné de conduite inappropriée.Babcock a fait l\u2019objet d\u2019allégations voulant qu\u2019il aurait demandé à la recrue Mitch Marner en janvier 2017 de dresser une liste de ses coéquipiers, du plus travaillant au plus paresseux.Il l\u2019aurait ensuite utilisée auprès des autres joueurs, contre Marner.Bab co ck a é té co ng é di é le 20 novembre.POUR « CONDUITE INAPPROPRIÉE » Jim Montgomery congédié par les Stars Moins de deux ans après avoir pris la relève de Ken Hitchcock derrière le banc des Stars de Dallas, Jim Montgomery a été congédié par l\u2019organisation, mardi, pour une « conduite inappropriée » qui n\u2019a pas été précisée.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES, DAVID ZALUBOWSKI Les Cantonniers de Magog sont au Saguenay cette semaine pour y disputer le 15e Challenge CCM.Leur premier match sera disputé mercredi soir contre les Forestiers d\u2019Amos.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, MICHELLE BOULAY JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog sont de loin l\u2019équipe de la Ligue midget AAA du Québec la plus sacrée depuis deux ans avec deux championnats dans les séries, deux titres de division et un autre pour le classement général de la saison régulière.Seule ombre au tableau : le Challenge CCM.Les protégés de Félix Potvin auront la chance à compter de mercredi de se remettre au travail pour ajouter un autre gros trophée à leur collection bien garnie avec le 14e Challenge CCM qui se mettra en branle au Saguenay.Les Cantonniers clôtureront cette première journée d\u2019activités en affrontant les Forestiers d\u2019Amos sur le coup de 20 heures.Les 15 équipes de la Ligue midget AAA sont présentes au Challenge en plus de neuf autres formations qui proviennent des Maritimes, de l\u2019Ontario et aussi quelques équipes élites de différents réseaux formées pour l\u2019occasion.Les 24 formations sont réparties dans six groupes.En plus des Forestiers d\u2019Amos, le Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup et les Wildcats de Valley Summit font partie du même groupe que les Cantonniers.Précisons que toutes les confrontations entre les équipes du circuit Lévesque dans la ronde préliminaire comptent aussi au classement de la Ligue midget AAA.La ronde éliminatoire du Challenge débutera samedi.LES POINTS AU CLASSEMENT D\u2019ailleurs, Félix Potvin avoue d\u2019emblée que le premier objectif de l\u2019équipe à quelques heures du début du Challenge est de mettre des points en banque et de conserver son emprise au premier échelon du classement général.«  C\u2019est de cette façon qu\u2019on embarque dans l\u2019aventure.Après quoi on essaiera de se qualifier pour la ronde quart-de-finale.C\u2019est évident qu\u2019en gagnant contre les deux équipes de notre ligue on se place en bonne position.Les joueurs ont hâte de disputer le Challenge.Ça les ramène un peu dans le passé alors qu\u2019ils participaient à des tournois dans l\u2019atome et le pee-wee par exemple «, souligne le pilote des Cantos comme on les appelle à Magog.MAUVAIS SORT Or, un mauvais sort s\u2019acharne sur les équipes championnes du Challenge CCM.Seulement deux des champions des 13 premières éditions ont réussi à répéter leurs performances dans les séries.Les derniers à avoir réussi l\u2019exploit sont le Phénix du Collège Esther-Blondin lors de la saison 2011-2012.Les deux derniers champions du Challenge, Trois-Rivières en 2017 et Lévis en 2018, ont vu les Cantonniers leur damer le pion dans les séries.Les Cantonniers n\u2019ont pas mal fait lors de ces deux dernières éditions, s\u2019inclinant en demi-finale en 2017 et en finale il y a un an.« Je prends cette supposée malédiction avec un grain de sel.Il y a tellement d\u2019impondérables et de changements entre le Challenge et les séries.Si tu ne gagnes pas le Challenge, c\u2019est qu\u2019il y a des choses qui ne sont pas à point dans ton équipe et tu t\u2019ajustes.Cela nous a bien servis dans les deux dernières années », a expliqué Potvin.Les Cantonniers à l\u2019assaut du Challenge CCM laTribune mercredi 11 décembre 2019 39 La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Le Canadien de Montréal a marqué trois buts consécutifs en deuxième moitié de deuxième période et il a défait les Penguins de Pittsburgh par la marque de 4-1 mardi soir au PPG Paints Arena.Frustrés pendant la première moitié de la période médiane par de beaux arrêts du gardien Tristan Jarry, les hommes de Claude Julien ont inscrit trois buts en un peu plus de sept minutes, transformant un recul d\u2019un but en une avance de deux buts après 40 minutes de jeu.Tomas Tatar (10e) a amorcé la poussée pendant une punition mineure à Evgeni Malkin, à 12:23, et Joel Armia (11e) a réussi l\u2019éventuel filet victorieux à 16:17.Shea Weber (10e) a complété cette explosion en marquant d\u2019une habile manœuvre, à 19:45.Weber a surpris un peu tout le monde en contournant le filet de Jarry avec une bonne pointe de vitesse puis, aidé par sa grande portée, il a pu loger la rondelle dans le filet avec un tir du revers.« Il a montré une bonne vitesse, une bonne mobilité sur ce jeu-là, a décrit Claude Julien.Surtout son revers.Ç\u2019a été un but important, ça nous a donné l\u2019avance de 3-1 avant la fin de la deuxième période », a-t-il ensuite rappelé.Dominants Dans les faits, cette pétarade est venue récompenser une deuxième période de qualité pour le Canadien, qui a dirigé 17 tirs vers Jarry.« Je crois que nous avons été dominés en deuxième période, a reconnu l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan.Donnez le crédit au Canadien.Il a bien joué.Mais nous ne nous sommes pas aidés non plus.Nous avons pris de piètres décisions.Nous n\u2019avons pas été très solides avec la rondelle et pour cette raison, nous n\u2019avons pas contrôlé la période comme nous en sommes capables. » Par ailleurs, le Tricolore a mis fin à la séquence d\u2019invincibilité de Jarry, qui a réalisé un record d\u2019équipe avec une séquence de 177 minutes 15 secondes sans concéder de buts à l\u2019adversaire.Jarry avait notamment inscrit des jeux blancs contre les Blues de St.Louis, le 4 décembre, et les Coyotes de l\u2019Arizona, deux jours plus tard.« Ils nous ont mis beaucoup de pression, a déclaré Jarry, qui subissait seulement une deuxième défaite à ses huit derniers départs.Ils sont difficiles à affronter.Ils envoient des rondelles au filet.Ils tirent de partout et je pense que c\u2019est l\u2019un de ces cas où nous devions être prêts.Nous devions être prêts en tout temps et nous devions nous assurer de gérer la pression. » Brendan Gallagher (14e) a scellé l\u2019issue du match en marquant dans un filet désert avec 1:39 à écouler à la troisième période.Tatar, Armia, Weber et Gallagher ont tous terminé leur soirée de travail avec un but et une aide pour le Canadien, qui a récolté 26 tirs.À l\u2019autre extrémité de la patinoire, le gardien Carey Price a été solide en stoppant 33 rondelles.Il a réalisé de bons arrêts en première période durant laquelle les joueurs du Canadien, peut-être rouillés après une inactivité de trois jours, ont paru plutôt inertes.Éloge Du caractère Après le match, Julien en a d\u2019ailleurs fait le constat.« Ça démontre du caractère de l\u2019équipe, a d\u2019abord déclaré l\u2019entraî- neur-chef du Tricolore.On était un petit peu rouillé en première période.On ne gérait pas la rondelle extrêmement bien, et les passes ne se rendaient pas d\u2019une palette à l\u2019autre.On s\u2019est ressaisi en deuxième, on a gardé le focus sur ce qu\u2019on devait faire et une bonne deuxième période nous a donné justement l\u2019avance dont on avait besoin.En troisième, on a joué plus ou moins intelligemment, on a essayé de minimiser leurs chances de marquer et c\u2019est ce qui nous a donné la victoire. » Jake Guentzel (17e) a été l\u2019unique buteur des Penguins, dès la troisième minute de jeu du match.Guentzel avec Evgeni Malkin et Bryan Rust forment l\u2019un des meilleurs trios dans la LNH depuis quelques semaines, mais le jeu d\u2019ensemble du Tricolore a permis de tenir ces trois joueurs en échec.« On voit qu\u2019ils se retrouvent bien sur la patinoire, mais on a fait du bon travail contre eux, même en n\u2019ayant pas le dernier changement contre eux.J\u2019ai eu quelques occasions avec notre quatrième trio et il s\u2019est bien débrouillé aussi », a analysé Julien.Dans la victoire, le Canadien a toutefois perdu les services de Matthew Peca, qui a semblé se blesser à une jambe en troisième période.Au moment de rencontrer les médias, Julien n\u2019était pas en mesure de donner des détails sur la nature de la blessure.Avec cette victoire, le Canadien (14-11-6) a repris temporairement possession du troisième rang dans la section Atlantique.Toutefois, ce fut très passager puisque les Sabres de Buffalo ont fait glisser la formation montréalaise au neuvième échelon dans l\u2019Association Est après leur gain de 5-2 face aux Blues de St.Louis.Le Tricolore reprendra le collier dès mercredi soir en accueillant les Sénateurs d\u2019Ottawa.Sortie victorieuse à Pittsburgh Le brio de Carey Price a une fois de plus permi au Canadien de quitter Pittsburgh avec la victoire.La première étoile de la rencontre a notamment bloqué les tirs toujours dangereux d\u2019Evgeni Malkin.\u2014 Photo the AssociAted Press, Gene J.PuskAr sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 1 4 LeS éToILeS dU MATCH 1.cArey Price 2.Joel ArmiA 3.tristAn JArry Première période 1.Pittsburgh, Guentzel 17 (Rust, Malkin) 2:59 Pénalité(s) \u2014 Banc Mon 10:21.Deuxième période 2.Montréal, Tatar 10 (Gallagher, Danault) 12:24 (an) 3.Montréal, Armia 11 (Petry) 16:17 4.Montréal, Weber 10 (Lehkonen, Armia) 19:45 Pénalité(s) \u2014 Malkin Pit 11:00.Troisième période 5.Montréal, Gallagher 14 (Tatar, Weber) 18:21 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 5 17 4 \u2014 26 Pittsburgh 10 11 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 13-9-3); Pittsburgh: Tristan Jarry (P, 7-5-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-1; Pittsburgh: 0-1.Arbitres \u2014 Jon McIsaac, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 James Tobias, Trent Knorr.Assistance \u2014 18,422. MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 laTribune 40 Date limite pour la réception de votre envoi : le 6 janvier.Le tirage aura lieu à La Tribune le 13 janvier à 10h.Parents, grands-parents, oncles, tantes, amis, réservez dès maintenant la place de bébé dans notre cahier spécial pour seulement 19,95$.Remplissez ce coupon et retournez-le avec une photo de bébé.(maximum 5 po x 7 po) Notez que cette photo pourrait ne pas vous être retournée.par la poste à Les bébés de l\u2019année 2019 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 par courriel à bebe@latribune.qc.ca en ligne sur le site bebe.latribune.ca Renseignements Christine Daigneault 819 564-5450 poste 5236 Fils de Carolane Giguère et Michael Plourde Gagnant du concours 2018 Zack Plourde Nom et prénom de l\u2019enfant : .Fille Garçon Date de naissance : .Nom et prénom de la mère : .Nom et prénom du père : .Je souhaite effectuer le paiement de 19,95$ taxes incluses Nom et prénom : .Adresse : .Ville : .Code postal : .Courriel : .Tél.maison : .Tél.travail : .Ci-joint : chèque à l\u2019ordre de La Tribune mandat poste à l\u2019ordre de La Tribune ou par carte de crédit : Visa MasterCard .Nº de carte : .Date d\u2019expiration : .Les bébés de L\u2019année 2019 Les bébés de l\u2019année 2019 Le vendredi 17 janvier 2020, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2019.PouR vous inscRiRe: À GAGNER J\u2019autorise les partenaires du concours à communiquer avec moi.\u2022séance de photos au studio de La Tribune 0023229 "]