La tribune, 8 juillet 2019, lundi 8 juillet 2019

[" LUNDI 8 JUILLET 2019 96 ¢ taxes en sus PP40011259 JEUNES ATHLÈTES SOUS LA LOUPE SHERBROOKE | 32 PAGES | 110e ANNÉE, N° 114 latribune.ca UN MODE DE VIE ANCESTRAL MENACÉ PAGES 6 ET 7 P H O T O S P E C T R E M É D I A , A N D R É V U I L L E M I N P É R O U PLANTE Des sentiers de souches, de roches et de boue PAGE 12 LA TRIBUNE AU PÉROU Trois mois après l\u2019attaque Dominique Alain raconte l\u2019horreur et réclame un durcissement des lois encadrant les chiens PAGE 5 Le Coin d\u2019Italie vendu Les propriétaires changent, les saveurs restent PAGE 15 PRIMEUR Des élèves du Triolet prennent part à un projet pilote unique au Québec visant à optimiser la récupération des jeunes sportifs  PAGE 3 Sherblues & Folk Édition record pour les 10 ans du festival PAGE 18 LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 2 ACTUALITÉS CATHERINE BROUSSEAU-CARNEVALE catherine.brousseau-carnevale@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Po u r u n e deuxième fois en l\u2019espace de quelques jours, Maryse Ricard et Pierre Lavoie se retrouvent les deux pieds dans la boue.Selon eux, ce sont des travaux de construction en lien avec le prolongement de la rue des Quatre- Saisons qui sont responsables de cette situation.Un avis que partage le conseiller municipal Vincent Boutin qui est allé visiter les lieux en matinée dimanche.Ces résidants de la rue du Chèvrefeuille ont eu une mauvaise surprise en juin alors qu\u2019un coup de pelle mécanique a occasionné un trou sur leur terrain.Depuis, chaque fois qu\u2019il y a des averses, le terrain du couple s\u2019inonde.Selon Mme Ricard qui demeure dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont depuis cinq ans, elle n\u2019avait pas ce genre de problème avant le début des constructions grâce à la présence d\u2019un ruisseau à l\u2019arrière de sa maison.Lorsqu\u2019il y avait de fortes pluies, celui-ci interceptait le surplus d\u2019eau.Le ruisseau semble toutefois avoir été remblayé pendant les travaux.Le conseiller du district des Quatre-Saisons admet partager les préoccupations de la citoyenne et assure qu\u2019il en fera un dossier prioritaire.« Effectivement, j\u2019ai plusieurs questions pour la Ville à propos de cette situation.Il y avait un ruisseau à l\u2019arrière qui semble avoir été enterré.D\u2019habitude, on s\u2019assure qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enjeu sur ce plan-là.J\u2019ai fait les demandes à la Ville.Une chose est sûre, c\u2019est que je prends ce dossier-là en main pour être certain qu\u2019on y apporte des correctifs au besoin », explique Vincent Boutin.« De ce que j\u2019ai pu comprendre, le ruisseau qui était là a été rasé.Est-ce que l\u2019entrepreneur a eu les permis pour ça?Est-ce que le drainage a été fait comme il faut?Ça ne semble pas être le cas », poursuit M. Boutin qui a été interpellé à ce sujet par plusieurs autres citoyens lors de son passage sur la rue du Chèvrefeuille.FOSSÉ ET RUISSEAU Interrogé par La Tribune, l\u2019entrepreneur responsable du chantier dit avoir fait le nécessaire pour éviter que l\u2019eau s\u2019accumule sur les terrains des personnes vivant à proximité.Il affirme avoir creusé un fossé pour intercepter l\u2019eau, en plus d\u2019avoir installé un bassin de rétention.Toutefois, il semble que malgré ces mesures, l\u2019eau continue de s\u2019accumuler abondamment sur les terrains des citoyens.«   S a n s l e c h a n t i e r d e construction, l\u2019eau aurait quand même descendu sur leur terrain.J\u2019ai même fait un fossé à l\u2019arrière.C\u2019est sûr que lorsqu\u2019il pleut, l\u2019eau descend pareil », affirme-t-il.L\u2019homme qui a acheté le terrain compte y faire construire des logements.CATHERINE BROUSSEAU-CARNEVALE catherine.brousseau-carnevale@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rue Pariseau dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont a encore été inondée à la suite d\u2019une averse violente.L\u2019orage qui n\u2019a duré que quelques instants a eu le temps de transformer un terrain en piscine, d\u2019inonder quelques maisons en plus de briser l\u2019asphalte qui était déjà abimé.« On va être stressés tant que ce n\u2019est pas réparé.À chaque pluie, on va être inquiets.Ma conjointe m\u2019avait proposé de déménager.Avoir su. » lance Michel Cloutier à La Tribune, découragé de devoir une fois de plus retravailler son terrain qui a été rasé par les courants d\u2019eau.Rapp elons qu\u2019en début de semaine, des pluies diluviennes avaient causé d\u2019importants dégâts sur cette rue.Le conseiller municipal Rémi Demers s\u2019assurera que des mesures d\u2019interventions soient mises en place le plus rapidement possible.Il rappelle aux citoyens inondés qu\u2019ils ont 15 jours pour faire une réclamation auprès de la Ville.Par ailleurs, le bassin de réten- t ion qui a été instal lé i l y a quelques années dans ce quartier était vide samedi, une trentaine de minutes après la fin des averses.Selon M. Cloutier, depuis l\u2019aménagement du bassin, plusieurs animaux doivent aller se nourrir sur le terrain des citoyens du quartier.« Il n\u2019y a jamais rien là-dedans.J\u2019ai tenté de contacter la Ville hier, j\u2019attends des nouvelles », déplore Michel Cloutier.Le voisin de M. Cloutier, pour sa part, doit pour une deuxième fois en une semaine pomper l\u2019eau qui s\u2019est accumulée sur son terrain, ce qui lui prendra cinq ou six jours.Plusieurs résidants mécontents se sont réunis samedi à l\u2019intersection Wilfrid et Pariseau, là où la bouche d\u2019égout a sauté la semaine dernière.La veille, la Ville de Sherbrooke avait entamé des travaux sans avoir nettoyé les débris de la semaine dernière.Toutefois, après la dernière tempête, plusieurs gros morceaux d\u2019asphaltes se sont ajoutés à ceux qu\u2019il y avait déjà, rendant la circulation ardue.« C\u2019est encore pire! » s\u2019est désolé un citoyen.Selon Gaetane Gaumond, une résidente du quartier, les courants intenses pénétraient la fenêtre de ses voisins.La Ville reviendra avec des solutions au cours des prochaines semaines.D\u2019autres dommages sur la rue Pariseau Les deux pieds dans la boue Des Sherbrookois suspectent un chantier de construction d\u2019être responsable des inondations de leur terrain À la suite de l\u2019orage violent de samedi, plusieurs dégats se sont ajoutés à ceux déjà existants.Les citoyens du quartier se sont réunis autour de la bouche d\u2019égout qui a sauté la semaine dernière.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD Maryse Ricard et son conjoint Pierre Lavoie se trouvent à nouveau les pieds dans la boue à la suite de l\u2019averse violente de samedi.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA , MAXIME PICARD laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 PRIMEUR ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des élèves du programme de sports-études du Triolet prennent part à un projet pilote unique au Québec.L\u2019exercice mené en collaboration avec l\u2019Institut national du sport (INS) permet de s\u2019intéresser spécifiquement à la récupération des jeunes sportifs.« Avec l\u2019INS, on a décidé de travailler sur des plans de récupération; c\u2019est tout ce que les athlètes font en dehors du sport pour mieux performer », explique Jean- Benoît Jubinville, directeur des PROJET-PILOTE UNIQUE AU QUÉBEC La récupération de jeunes athlètes sous la loupe de l\u2019INS TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller municipal Paul Gingues déplore le manque d\u2019organisation à la Ville de Sherbrooke.Pour lui, le processus trop rapide de la vente du stationnement Magog au centre-ville est un exemple flagrant.Rappelons que mardi, la Ville a dû vendre le stationnement situé sur la rue des Abénaquis en vitesse pour ne pas paralyser un projet de construction déjà en cours.M.  Gingues a appris dans les pages de La Tribune que les organisations près du stationnement, en occurrence le Musée des Beaux- Arts et la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, n\u2019avaient pas été consultés par rapport à la vente du stationnement de 56 places.M. Gingues aurait abordé ce dossier d\u2019une manière différente s\u2019il l\u2019avait pu.« Ce dossier, je l\u2019aurais mis dans un long plénier ou dans un plénier en huis clos pour qu\u2019on puisse en discuter.Quelques semaines plus tard, je l\u2019aurais amené au conseil de ville, en public.Tout simplement.On aurait pu se faire une tête et demander des solutions de rechange, des stationnements alternatifs.On aurait pu y penser en équipe et penser à la balance, à l\u2019équilibre  », explique le président du Comité de la culture.« Je ne sais pas pourquoi cette décision n\u2019a pas été prise, enchaîne le conseiller.Je veux mettre en lumière ce qui n\u2019a pas fonctionné dans ce dossier.Je n\u2019ai rien contre les promoteurs du projet, je n\u2019accuse personne.C\u2019est juste que moi, je ne veux plus travailler de cette façon.La vérificatrice générale me donne raison.C\u2019est une personne indépendante de l\u2019extérieur qui regarde les bons fonctionnements, la bonne gestion.Il y a un manque d\u2019organisation et de planification dans tout ça.Pour moi, c\u2019est terminé.Je n\u2019étais vraiment pas content l\u2019autre soir.Ça n\u2019a aucun bon sens ce qu\u2019on nous demande de faire. » Avant le conseil municipal, M.  Gingues a demandé si les musées avaient été consultés par rapport à la vente de ce terrain.« J\u2019avais préalablement posé la question avant la séance du conseil et la réponse avait été très floue.Ça n\u2019a pas été plus clair et net à la séance du conseil.Je n\u2019ai pas aimé la pression qu\u2019on a mise sur le conseil de ville pour faire passer rapidement la vente de VENTE DU STATIONNEMENT MAGOG Paul Gingues déçu du processus programmes sportifs au Triolet.L\u2019objectif ultime est que les jeunes athlètes puissent mieux performer, tout en réduisant le risque de blessures.« Quand tu es plus en forme, tu te sens mieux, tout va, le côté émotionnel aussi; ça touche à toutes les sphères de l\u2019athlète », souligne Mme  Kairns, conseillère programme et événement à l\u2019INS.«  On veut conscientiser les jeunes  : ce n\u2019est pas juste de s\u2019entraîner sur le terrain en préparation physique.C\u2019est tout ton mode de vie qui fait que tu vas pouvoir maximiser ta performance », rappelle M. Jubin- ville.« On en parle beaucoup aux élèves athlètes, mais ce n\u2019est pas facile à mesurer. » « On a fixé un déterminant de la performance (avec le Triolet), mais l\u2019idée est de le reproduire dans d\u2019autres écoles avec d\u2019autres déterminants de la performance », explique Louise Kairns.L\u2019INS avait d\u2019abord sondé les besoins des entraîneurs l\u2019année dernière.Le projet regroupe des élèves de patinage artistique, de volley-ball, de basket-ball et de patinage de vitesse.Cette année, une centaine d\u2019élèves étaient impliqués.« Chacun travaillait sur quelque chose en particulier.Au volleyball, par exemple, ils ont travaillé sur la relaxation musculaire par rouleau.C\u2019est très spécifique.Au basket-ball, on a parlé du sommeil.On a analysé le sommeil des athlètes, ils dormaient avec une montre spéciale pour qu\u2019on puisse en faire l\u2019analyse », explique M. Jubinville.Un préparateur physique était associé à chaque discipline et s\u2019intéressait aux besoins des jeunes.Des physiologues de l\u2019INS ont rencontré les entraîneurs et ont expliqué ce qu\u2019ils font pour favoriser la récupération des athlètes de niveau olympique.« On parle de possibilités qu\u2019on ne peut faire avec le nombre d\u2019athlètes qu\u2019on a, mais on essaie d\u2019adapter ça à des jeunes de 12-17 ans », précise M. Jubinville.« On cherche des façons de faire que l\u2019on peut mettre en place avec des grands groupes. » UNE NOUVELLE PLATEFORME Le projet pilote s\u2019est déroulé dans les dernières semaines et se poursuivra à la rentrée scolaire.« On travaille avec l\u2019INS pour avoir accès à une plateforme électronique et peut-être créer un outil électronique qui permettrait à nos athlètes d\u2019entrer certaines données chaque jour, par exemple le contenu de leur assiette, combien d\u2019heures ils ont dormi, ont-ils fait une sieste\u2026 toutes les données que l\u2019entraîneur aimerait avoir.Le jeune, avec son cellulaire, pourrait répondre à ces questions- là.Ça lui donnerait un pointage sur comment il récupère », explique Jean- Benoît Jubinville, également directeur des services aux athlètes de niveau espoir chez Excellence sportive Sherbrooke, également partenaire dans ce projet.Louise Kairns précise que c\u2019est Excellence sportive Sherbrooke qui ferait la gestion de ce volet.Il s\u2019agit d\u2019une base de données sécurisée pour laquelle chaque athlète doit signer un formulaire de consentement.La plate- forme est accessible aux entraîneurs et les informations qu\u2019elle contient peuvent notamment les aider à mieux planifier les entraînements.Un des projets de l\u2019INS avec cette plateforme est de voir si on pourrait l\u2019intégrer au réseau des centres d\u2019entraînement multisport en région, ajoute Mme Kairns.Jean-Benoit Jubinville \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU ce stationnement », dénonce le conseiller du district de l\u2019Université.« On m\u2019a dit que le coordonnateur des travaux au centre-ville était entré en contact avec les musées, continue-t-il.Il n\u2019a pas pu me le confirmer cependant.[.] On court après des stationnements au centre-ville, on va en construire 715 sur la rue Wellington Sud.Il y a des gens qui travaillent dans le secteur du stationnement, d\u2019autres habitent au coin des rues Frontenac et Dufferin et ont besoin de ces stationnements.Là, je vois ça venir, on va nous mettre de la pression pour trouver des espaces alternatifs et je n\u2019en vois pas dans le coin », analyse l\u2019élu, qui juge que la Ville met des bâtons dans les roues aux musées avec cette décision.Pour la suite, Paul Gingues aimerait que la Ville suive le rapport de la vérificatrice générale.« La vérificatrice a déposé son rapport qui dit exactement ça  : donner toutes les informations aux élus pour qu\u2019ils prennent les décisions claires et précises.Ces décisions ont trait aux finances de la ville ! À l\u2019heure actuelle, on n\u2019a pas de schéma pour le secteur du pont des Grandes-Fourches, on n\u2019a pas de plan d\u2019implantation architecturale non plus.Je comprends que ça prend du temps pour faire ça, mais ne nous faites pas prendre de décisions à la pièce avant qu\u2019on ait une vue d\u2019ensemble », résume-t-il.La Ville a dû vendre le stationnement situé sur la rue des Abénaquis en vitesse pour ne pas paralyser un projet de construction déjà en cours.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 4 ACTUALITÉS latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SOMMAIRE météo 22 affaires 15 annonces classées 22 arts et spectacles 18 décès - horaire télé 23 horoscope 21 jeux 20 loterie 28 monde 24 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@latribune.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@latribune.qc.ca MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 «  M oi , Be rna rd Gaouette, 94 ans, aimerais revoir les gens que j\u2019ai connus.Ça me ferait grandement plaisir.Je peux vous recevoir tous les jours de 10 h à 16 h.Je demeure à Magog.Je vais vous laisser l\u2019adresse. » M. Gaouette a écrit à des journalistes de La Tribune pour qu\u2019on publie ce message.Même si cette démarche peut laisser croire que l\u2019homme souffre de solitude, M.Gaouette, le sourire aux lèvres, assure qu\u2019il ne s\u2019est pas ennuyé une seule journée de sa longue vie.Il lit, il écrit et il souhaite entretenir, créer ou recréer des liens avec les gens pour discuter un brin.« J\u2019ai travaillé avec les gens toute ma vie.J\u2019aimerais en revoir le plus possible.Être en contact avec les autres tous les jours, c\u2019est plus instructif qu\u2019un cours à l\u2019université », explique l\u2019homme qui nous attendait assis sur un banc devant sa résidence avec le livre de ses mémoires sur ses genoux.Issu d\u2019une famille de 18 enfants, M. Gaouette est le dernier survivant.Il a perdu son dernier frère en septembre dernier.« Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfant, mais j\u2019ai eu 129 neveux et nièces.Ils viennent me voir de temps en temps », précise avec enthousiasme l\u2019homme originaire de Wotton.Il avait 60  ans quand il s\u2019est marié pour la première et seule fois de sa vie.« Avant, j\u2019ai pas eu le temps », explique celui qui, après avoir travaillé à la ferme familiale, a consacré 30 ans de sa vie au mouvement du crédit social.Son épouse est décédée en 2012.C\u2019est avec tendresse qu\u2019il raconte leur histoire d\u2019amour.« Je l\u2019avais connu au fil des ans avec son mari.Et tout d\u2019un coup je reçois une lettre d\u2019elle qui me dit que son mari est décédé et que ça fait longtemps qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de mes nouvelles.Elle habitait en Abitibi alors je suis monté en autobus le lendemain.Elle est venue m\u2019accueillir au terminus et elle m\u2019a dit : « ça fait longtemps que je vous connais.J\u2019ai perdu mon mari il y a un an.Mon deuil est fait.J\u2019ai gardé la ferme et ce que je désire, c\u2019est d\u2019y vivre avec un homme comme vous ».J\u2019ai dit, moi aussi, mais seulement, ça nous prend un permis.Je ne voulais pas vivre avec une femme sans être marié.Alors, on est allés à l\u2019église en après-midi pour parler au prêtre de notre mariage.On a été mariés près de 24 ans.24 ans dans le bonheur.Des années incroyables.Maintenant je la prie.Je lui dis toutes sortes de petits secrets. » Son épouse, Rita Pilon, avait eu neuf enfants et son plus jeune avait 20 ans lors du mariage en 1989.« C\u2019était une sainte femme.Elle avait bien élevé ses enfants. » « On n\u2019avait pas d\u2019argent.Mais un moment donné, j\u2019ai reçu un héritage d\u2019un de mes frères.J\u2019ai dit on va faire le voyage de noces qu\u2019on n\u2019a pas fait.Elle m\u2019a demandé où on allait.Je lui ai répondu : « le plus loin possible ».On est allés jusqu\u2019à Vancouver. » Quand on vit jusqu\u2019à 94 ans, on vit plusieurs deuils.L\u2019homme a fait face à la mort très tôt, à six ans, alors que son grand frère de 10 ans est décédé.Puis, quand il avait 15 ans, en 1941, sa mère a succombé à un cancer.Son père est parti en 1956.Et ses frères et sœurs se sont envolés un à un par la suite.« C\u2019est incroyable de survivre à tous ces gens.Là, j\u2019ai hâte d\u2019aller les retrouver.J\u2019y crois à ces retrouvailles, car je suis croyant.Mais je suis en pleine santé.Pas mal nulle part. » M. Gaouette n\u2019a pas vu sa vie passer.«   Je n\u2019en reviens pas d\u2019avoir déjà 94 ans.La vie m\u2019a aimé à mort et j\u2019ai aimé la vie.J\u2019associe ma longévité à une seule chose.L\u2019amour. » Après 45 minutes d\u2019entrevue, l\u2019homme aux yeux rieurs déclare : « Je vous aime bien vous. » Un lien a été créé.M. Gaouette prend mon adresse en note.Il m\u2019écrira.Pas question de s\u2019ennuyer.Être heureux contre la solitude Bernard Gaouette a lancé un appel à tous les gens qui l\u2019ont connu au cours de ses 94 ans d\u2019existence: venez me visiter.Pas question pour ce veuf, seul enfant toujours vivant d\u2019une famille qui en comptait 18, de se morfonde.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PRÉROGATIVE, nom féminin Définition \u2013Avantage particulier, privilège dû à une fonction, à un état.Étymologie \u2013Du latin praerogativus, \u2018qui vote le premier\u2019.Synonymes \u2013acquis, apanage, attribution, avantage, chasse gardée, droit, exclusivité, monopole, passe-droit, privilège\u2026 laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca MANSONVILLE \u2014 À peine trois mois après avoir été attaquée violemment par trois chiens à Potton, Dominique Alain déjoue déjà les pronostics.« On me disait que je ne pourrais probablement ni marcher ni utiliser ma main gauche, à cause de mon triceps qui a été complètement mangé ».C\u2019est pourtant sur ses deux jambes que Mme Alain a accueilli La Tribune, dimanche, pour faire part de sa quête : pousser le gouvernement à durcir les lois encadrant les chiens dangereux.« Je suis passée du fauteuil roulant à la marchette à la canne.Maintenant, j\u2019ai un support à la cheville pour pouvoir aller marcher avec ma chienne.Je marche comme un robot », décrit Mme Alain, qui a subi 12 opérations.Une autre chirurgie esthétique pourrait avoir lieu dans un an pour son triceps, mais son muscle ne sera pas de retour.«   À l \u2019 Hô te l - D i e u , i l s m\u2019o nt presque pris d\u2019affection.À mes premiers pas avec la marchette, je n\u2019ai fait qu\u2019un petit carré dans le corridor.Ils m\u2019ont attendu et m\u2019ont applaudi à l\u2019arrivée.Ç\u2019a été un moment que je n\u2019oublierai jamais.C\u2019était touchant.Une infirmière m\u2019a même dit qu\u2019elle pensait que je ne marcherais plus », indique celle qui est sortie de l\u2019hôpital lors de la fin de semaine du 22 juin.Elle retourne tout de même à l\u2019hôpital trois fois par semaine.Des bénévoles assurent son transport.Dominique Alain n\u2019a jamais perdu connaissance lors de l\u2019attaque.Elle se souvient de tout.« [Je me souviens] du moment où les premiers répondants sont arrivés et dans l\u2019ambulance.Quand je suis arrivée à Sherbrooke, j\u2019ai perdu la carte.Ç\u2019a été un long rétablissement.Leo, mon conjoint, me nourrissait.Je devais boire avec une paille.Je ne pouvais pas utiliser mes mains », se rappelle la dame qui a passé huit heures sous le bistouri immédiatement après l\u2019attaque.La miraculée faisait du jogging pour la première fois sur le chemin de l\u2019Aéroport lorsqu\u2019elle a été attaquée par les bêtes.Après une journée de ski, celle-ci avait décidé de confier son chien à une amie afin d\u2019aller courir.« Je suis passée devant cette maison et il y avait ces trois chiens déchaînés dans la fenêtre.Je me suis dit \u201c ils sont à l\u2019intérieur, ça va, une chance! \u201d, et j\u2019ai continué mon chemin.Quand je suis revenue, j\u2019ai vu qu\u2019il y en avait un à l\u2019extérieur.Il a appelé un de ses compagnons et le troisième est arrivé.J\u2019étais une proie.Je me suis défendue comme j\u2019ai pu », dit-elle.Mme  Alain considère qu\u2019elle s\u2019est fait attaquer de la même manière qu\u2019un coyote attaque un chevreuil.Psychologiquement, Dominique Alain a beaucoup d\u2019aide.« C\u2019est très important.Au centre de réhabilitation, i ls ont des chiens Mira.C\u2019était de me réintroduire à un gros chien.Je vis avec ma petite chienne, mais je n\u2019ai pas encore fait face à q u e l q u \u2019 u n q u i ma rch e av e c un chien, je ne sais pas encore comment ça va aller », dit-elle, ajoutant qu\u2019elle n\u2019est pas encore prête à faire face à un chien noir et blanc.DES CHIENS BIEN DRESSÉS Les chiens d\u2019Alan Barnes étaient bien dressés, pense la victime.«  Ils ont répondu au premier coup de sifflet qu\u2019il a fait, alors que je pensais que j\u2019allais mourir.Les chiens ont tout de suite répondu, sauf le troisième qui est resté peut-être une minute de plus.En repensant à ça, ça me trouble », avoue-t-elle.Si aucune accusation n\u2019est portée contre M. Barnes, Mme Alain admet qu\u2019elle serait troublée par la société.« Ce ne sont pas les animaux qui prédominent.La vie humaine est ce qui est le plus important.La société doit faire un choix.J\u2019ai un chien, j\u2019aime les chiens.Mais je ne pourrais pas accepter [qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accusation] », révèle la résidente de Mansonville qui souhaite « des règlements très clairs et qu\u2019il y ait un engagement constant des élus ».Cependant, Mme Alain n\u2019a pas été soulagée lorsqu\u2019elle a appris que les chiens d\u2019Alan Barnes avaient été euthanasiés.« Oui, ils devaient être euthanasiés, mais ça a pris trop de temps.Ça aurait dû se passer dans la demi-heure suivant leur attaque.Pour moi, l\u2019enjeu, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas que ça recommence.Ça ne me fait pas plaisir qu\u2019ils aient été eutha- nasiés, ils n\u2019auraient jamais dû exister », martèle-t-elle, rappelant qu\u2019elle a toujours aimé les chiens.DES LOIS PLUS STRICTES Pour la suite, Mme Alain suggère que les lois soient plus strictes pour les propriétaires des chiens.Elle aimerait également qu\u2019une assurance soit obligatoire pour en posséder un.« Le coût devrait être plus élevé si tu choisis d\u2019avoir ce type de chien génétiquement agressif.C\u2019est comme les assurances que tu dois prendre sur ta maison.Ça découragerait probablement bien des gens à posséder ce type de chien. » « Moi j\u2019ai survécu, tandis qu\u2019il y a trois ans, Christiane Vadnais est morte lors d\u2019une attaque par un chien, continue-t-elle.On ne peut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a eu aucune accusation contre le propriétaire de ce chien.Les gens avaient peur de ces chiens. » Pour elle, la loi devrait être plus sévère.« Maintenant, on a une loi qui est passée, mais qui pourrait être encore plus forte.Au Québec, comme dans toutes les provinces.Le Québec régit des lois, c\u2019est correct, mais ça devrait être uniforme au travers du Canada.Si je vais en Ontario, j\u2019espère être protégée des chiens agressifs et des propriétaires négligents.Malheureusement, j\u2019ai été une victime et je ne suis pas la seule. » D\u2019ailleurs, au même moment où se tenait l\u2019entrevue dimanche, une autre femme s\u2019est fait mordre par un chien dans le coin de Dunham.Pour la résidente de Manson- ville, le propriétaire doit être tenu responsable de ses chiens.« C\u2019est de la négligence.Le chien est élevé pour être un chien de garde.Je pense que ça prendrait un permis, des cours.Ce sont des gens qui ont une préférence, ils vont choisir des chiens qui sont génétiquement agressifs », dit celle qui aimerait rencontrer Lise Vadnais, la sœur de Christiane Vadnais.DU POSITIF Dans toute mésaventure, il y a du positif et cet événement ne fait pas exception.« Il y a un amour et un support que je n\u2019aurais jamais pensé avoir.Il y a des gens qui m\u2019aiment et qui me démontrent ça.J\u2019espère pouvoir redonner ce que j\u2019ai reçu », résume-t-elle, émotive, tenant à remercier les premiers répondants et le personnel médical qui s\u2019occupe d\u2019elle.Un prochain objectif est de refaire du ski de fond et du ski alpin.« J\u2019ai toujours été active, c\u2019est mon bien-être.Je vais continuer à pousser et à ne pas lâcher.Ma sœur a bien hâte de faire du vélo avec moi. » ATTAQUÉE PAR TROIS CHIENS À POTTON Dominique Alain déjoue les pronostics Dominique Alain a subi des blessures aux extrémités de son corps.Les trois chiens d\u2019Alan Barnes l\u2019ont neutralisé de cette façon.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS Le développement économique ne doit pas se faire au détriment de la culture autochtone machiguenga et causer l\u2019effritement du tissu social déjà fragile.La découverte du plus vaste gisement de gaz naturel du Pérou dans le sous-sol de ces communautés de Megantoni a modifié le mode de vie ancestral et a amené plusieurs problèmes sociaux.À l\u2019invitation du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke, La Tribune est allée à la rencontre des leaders qui se lèvent avant qu\u2019il ne soit trop tard.RESPECT DE LA CULTURE AVANT L\u2019ÉCONOMIE QUILLABAMBA (PÉROU) \u2014 « Le Pérou, ce n\u2019est pas juste le Machu Picchu, le Pérou c\u2019est aussi l\u2019Amazonie. » Daniel Rios Sebastian, le maire du nouveau district de Megantoni qui regroupe plusieurs communautés autochtones du Pérou, dont celles regroupant les Machiguengas, s\u2019est lancé dans une campagne de reconnaissance non seulement nationale, mais aussi internationale.Le district politique de ces communautés autochtones a été officialisé le 6 juillet 2016, mais ces peuples occupaient la jungle aux abords du fleuve Urubamba et ses affluents bien avant l\u2019arrivée des conquistadors espagnols au 16e siècle.Par le passé, cette vaste région de l\u2019Amazonie du bas Urubamba était rattachée sur le plan politique à un autre district de la Province de La Conventiòn.Le nom machiguenga signifie d\u2019ailleurs « les gens qui marchent au bord des rivières ».C\u2019est avec ces communautés, qui vivent plusieurs difficultés tant sur le plan social, de l\u2019éducation, économique que de la santé, qu\u2019intervient l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo, le partenaire-terrain du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.La Tribune a assisté au lancement du livre sur l\u2019histoire et la culture du district de Megantoni à Quillabam- ba, ville centre de la province de La Conventiòn au Pérou.Le bureau municipal avait pris des allures machiguengas avec la présence d\u2019une quinzaine d\u2019adolescents de la communauté en habit traditionnel.Ces habits sont tissés par des femmes de la nation autochtone à partir de coton qui pousse dans ce vaste territoire de la jungle péruvienne.« Vous avez reconnu la culture andine, on vous demande de reconnaître la nôtre », lance à l\u2019intention des autorités du Pérou, Daniel Rios Sebastian qui avait aussi revêtu ses habits traditionnels pour l\u2019occasion.« Il ne faut pas seulement faire la promotion du Machu Picchu.Il faut aussi faire la promotion de notre culture.Elle est importante et fondamentale pour tous les gens du bas Urubamba.Nous avons aussi des droits, nous, peuples autochtones.L\u2019histoire des Machiguengas est plus ancienne que le Pérou, mais elle n\u2019est aucunement enseignée », ajoute le maire du district de Megantoni.Pour lui, on ne peut parler de développement économique sans parler de culture a u t o c h - tone.Il mentionne que ce livre permet de dire au reste du monde qu\u2019il existe un peuple vivant dans l\u2019Amazonie péruvienne, mais que l\u2019État du Pérou doit l\u2019aider.« Il fallait que les autorités politiques du Pérou reconnaissent l\u2019existence des nations vivantes, pas seulement la présence de gaz naturel sur nos territoires.Le gouvernement doit aider à l\u2019éducation et à la santé dans nos communautés où il y a de la mortalité infantile.Nous n\u2019avons pas d\u2019hôpitaux seulement des postes de santé », signale Daniel Rios Sebastian.En entrevue avec La Tribune, il réitère l\u2019importance de reconnaître la culture des peuples autochtones, pas seulement la présence de gaz naturel, dont le gisement est exploité par Gaz Camisea.« L\u2019exploitation de gaz va se terminer un jour.Nous devrons par la suite continuer à nous développer.Le tourisme dans les communautés pour venir découvrir notre culture dans le respect pourrait être quelque chose d\u2019intéressant pour recevoir de l\u2019argent après l\u2019exploitation du gaz naturel », estime le maire de Megantoni.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019appui financier du gouvernement du Canada accordé par l\u2019entremise d\u2019Affaires Mondiales Canada «Le Pérou ce n\u2019est pas juste le Machu Picchu» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca CAMISEA (PÉROU) \u2014 L\u2019extraction de gaz naturel a amené de l\u2019argent dans les communautés autochtones machiguengas du Pérou, mais aussi son lot de problèmes sociaux et environnementaux.« Les communautés doivent être impliquées pour recevoir des redevances de ces ressources naturelles, mais aussi pour s\u2019assurer que le développement se fait correctement.Les impacts pour la qualité de l\u2019air, des rivières et de la jungle vont rester une fois que l\u2019entreprise sera partie.Si aucun contrôle n\u2019est fait, nos communautés ne pourront pas survivre », soulève le nouveau maire du district de Megantoni, Daniel Rios Sebastian.Il mentionne que de grandes quantités d\u2019argent sont tirées du sol de Megantoni, mais cette exploitation des ressources naturelles cause plusieurs conséquences négatives.« Ce qui va développer la communauté ce ne sont pas les ponts ou les infrastructures, mais c\u2019est le développement fondamental comme l\u2019éducation, les services de santé et l\u2019environnement.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un supermarché parce que nous avons la rivière.Si nos cours d\u2019eau ne sont pas en santé à cause de la pollution, c\u2019est dommageable.Les gens de Cusco et de Lima bénéficient de la présence du gaz, mais dans nos communautés, ça nous fait plus de mal que de bien », estime Daniel Rios Sebastian.RENFORCEMENT DES CAPACITÉS Jackeleen J.Beltran Gonzales et Juan Zans Loayza du ministère de la Culture du Pérou ont franchi les Andes, suivi le fleuve Urubamaba par la route à flanc de montagnes pour traverser les rapides du Pon- go avant d\u2019atteindre l\u2019Amazonie, puis Camisea, pour donner des sessions de formation du renforcement des capacités aux communautés machiguengas.« Nous faisons de la politique publique interculturelle afin que l\u2019État et les services publics donnent des services égaux à tous les citoyens du Pérou peu importe leur origine », explique Juan Zans Loayza.De l\u2019argent aux effets négatifs Le maire, Daniel Rios Sebastian \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca CAMISEA (PÉROU) \u2014 C\u2019est le secteur de Camisea au début des années 2000 qui a fait en sorte que la région de Megantoni est devenue intéressante pour les autorités du Pérou.Le vaste gisement de gaz naturel, le plus important du Pérou opéré par le consortium Gaz Camisea, a commencé à être exploité au cœur de la Selva transformant alors considérablement le mode de vie traditionnel.Le plan d\u2019extraction est bien visible à partir du fleuve Urubamba.Une flamme s\u2019élève au cœur de la jungle à l\u2019endroit où le gazoduc qui perce la forêt amazonienne traverse le cours d\u2019eau.Plus en amont sur la rivière Camisea, les tuyaux jaunes transportant le gaz naturel sont aussi visibles au travers des arbres d\u2019un vert luxuriant.Peu de gens dans le district de Megantoni veulent critiquer cette entreprise qui en est le principal moteur économique.Avant les années 2000, les habitants vivaient sans véritable contact avec le reste du Pérou.« Depuis l\u2019arrivée de l\u2019entreprise, la qualité de vie des gens de Camisea s\u2019est détériorée », soutient le dentiste du centre de santé de Camisea qui travaille dans cette communauté depuis une dizaine d\u2019années, Milton Cáceres Mariscal.Des emplois consentis à certains Machiguengas font en sorte qu\u2019ils délaissent leur rôle traditionnel auprès de leurs familles.CAMISEA Situé à environ cinq heures de navigation sur le fleuve Urubam- ba à partir du bout de la route qui relie le reste du pays, le village de Camisea s\u2019avère être une communauté autochtone machiguenga un peu plus développée, malgré son côté rudimentaire.Maisons de bois à deux étages, dont certaines avec des fondations en pierres, électricité en permanence, collège, centre de santé, Camisea grouille d\u2019activités.Une fois la nuit tombée, les hommes se regroupent cependant autour des endroits où la Cristal ou la Pilsen, les bières péruviennes bon marché, sont vendues au litre.« Les hommes ne vont plus chercher la nourriture dans la jungle comme par le passé.Et au lieu d\u2019en acheter, ils dépensent l\u2019argent dans la bière, les sucreries et même en se payant des prostituées.Les hommes reviennent ici avec des maladies transmissibles sexuellement.Quand tout le gaz sera pompé et que l\u2019entreprise va repartir au bout de 40 ans, il ne restera que des problèmes.Pour les dirigeants de l\u2019entreprise, ce ne sont pas les gens et leur culture qui sont importants.Ils prennent les ressources naturelles du territoire et maintiennent la population dans la pauvreté » , déplore Milton Cáceres Mariscal.À Camisea comme dans cinq autres villages de Megantoni, une unité de sécurité a été mise en place pour maintenir l\u2019ordre public.Le chef de cette unité, Enclides Cabrera Villanzcencio, explique que les membres n\u2019ont aucun pouvoir pour arrêter les gens.Leur travail consiste à faire de la prévention pour maintenir le calme et la stabilité au sein de la population.Il reconnaît que la consommation d\u2019alcool peut être un problème, mais il ne s\u2019avance pas davantage en mentionnant seulement qu\u2019il est interdit d\u2019en vendre après 22 h.« La consommation d\u2019alcool est un problème social et culturel qui est présent partout dans le monde.Effectivement que ça peut mener à la violence, mais ce n\u2019est pas nécessairement spécifique à notre district », se contente d\u2019ajouter le responsable de cette unité de sécurité.REDEVANCES Les communautés ont reçu des redevances de Gaz Camisea.Certains dirigeants en ont profité pour électrifier leurs communautés ou faire des aménagements pour éviter l\u2019érosion des berges, alors que certains autres se sont accaparés des sommes données par la compagnie gazière sans en faire bénéficier l\u2019ensemble des habitants.« C\u2019est la région la plus riche du Pérou, mais les investissements pour améliorer la santé et le bien- être de la population se font encore attendre », explique Gabriela Ruby Delgado Eriori qui travaille pour l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo et qui est sociologue de formation.Originaire de Camisea, Barbara Toribio Carosto, qui possède un restaurant-hôtel au cœur du village, constate effectivement que la situation de la communauté a bien changé.« La compagnie n\u2019appartient pas vraiment à la communauté, même si certains jeunes y travaillent », estime Barbara Toribio Corosto assise sur une chaise de bois placée entre les caisses d\u2019oignons, d\u2019oranges et un régime de bananes.À la demi du match Pérou- Venezuela à la Copa America, Barbara Toribio Corosto explique qu\u2019elle souhaite que l\u2019entreprise d\u2019extraction de gaz naturel ne change pas la culture autochtone machiguenga.« Ce n\u2019est pas tant l\u2019argent, mais l\u2019éducation qui va pouvoir changer les choses.Mon garçon étudie à Lima et apprend plusieurs choses.Même s\u2019il apprend d\u2019autres langues, je crois qu\u2019il va garder sa langue et sa culture.J\u2019ai confiance qu\u2019il revienne s\u2019établir ici », mentionne cette mère de trois enfants.Les gens des communautés machiguengas se demandent bien ce qui se trame plus loin dans la jungle dans le nord-est du pays qui a été transformé en réserve territoriale.Seuls l\u2019entreprise Gaz Cami- sea et de rares représentants de l\u2019État peuvent accéder à ces vastes territoires.Selon Milton Cáceres Mariscal, le lien de confiance est long et difficile à bâtir avec les communautés autochtones machiguengas du bas Urubamaba.« Plus tu t\u2019éloignes de la ville, plus les contacts avec l\u2019État se font rares.Ces communautés autochtones avaient été maltraitées par le passé, alors elles sont craintives.La confiance est difficile à établir étant donné que les règles culturelles sont différentes », explique l\u2019homme de santé.Le gaz naturel qui menace la culture autochtone L\u2019exploitation du plus important gisement de gaz naturel du Pérou soulève des inquiétudes au sein des communautés autochtones machiguengas.On constate que les retombées économiques n\u2019améliorent pas nécessairement le sort des populations locales.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN U n e q u a r a n t a i n e d e p e r- sonnes, dont plus de femmes que d\u2019hommes, sont venues de partout dans le district de Megantoni pour assister à ces formations.Les deux s\u2019entendent pour dire que la déclaration de l\u2019ancien président du Pérou Allan Garcia en 2009, qui avait qualifié les autochtones de peuples de deuxième classe, était malheureuse.« Il faut venir rejoindre ces populations qui ont les mêmes droits, mais où l\u2019État se rend très peu étant donné leur éloignement.En renforçant leurs capacités, ils seront davantage en mesure de faire reconnaître leurs droits », soutient Jackeleen J.Beltran Gonzalez.Ces représentants du ministère de la Culture sont conscients que l\u2019exploitation gazière de Gaz Cami- sa est venue transformer le mode de vie traditionnel et y apporte plusieurs éléments des sociétés modernes.« Le but de protéger leur culture n\u2019est pas de faire en sorte qu\u2019ils restent comme dans le passé.En renforçant leurs capacités, nous voulons que les communautés autochtones construisent une société moderne tout en respectant leur culture et leur identité », ajoute Mme Beltran Gonzalez.Pour eux, le travail fait dans le cadre du projet de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants financé par le gouvernement canadien vient combler une brèche.« C\u2019est clair qu\u2019en connaissant leurs droits, les femmes sont en mesure de mieux les faire respecter lorsqu\u2019elles se rendent dans les centres de santé.Il est essentiel de respecter les différences culturelles », estime Jackeleen J.Beltran Gonzalez.RENÉ-CHARLES QUIRION À LIRE LE 15 JUILLET DES ACCOUCHEMENTS SELON LA CULTURE Juan Zans Loayza et Jackeleen J.Beltran Gonzales du ministère de la Culture du Pérou donnent des formations de renforcement des capacités aux communautés autochtones machiguengas du Pérou.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN GALERIE PHOTOS LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME La Voix de l\u2019Est DUNHAM \u2014 Deux chiens en liberté s\u2019en sont pris à des Dunhamiennes, dimanche vers 16 h, près du lac Selby.Les deux chiens de race boxer se sont d\u2019abord rendus chez une dame qui était seule sur le terrain de sa maison, éloignée de tout voisinage.« Ils sont arrivés de nowhere en me chargeant, en grognant et en jappant, écrit Valérie Bisson dans un statut Facebook.Je reste en campagne en plein milieu de nulle part, pas de voisins! Une chance que je sais comment me comporter dans une situation comme ça, parce que je me faisais arracher la face! » Elle a réussi à se réfugier dans sa maison saine et sauve, mais a dû laisser son cellulaire dans son jardin.Lorsque les chiens sont repartis, elle l\u2019a récupéré pour contacter les policiers.Les deux chiens mâles ont continué leur cavale et s\u2019en sont pris à une autre personne, une femme qui circulait en vélo sur le chemin Selby.L\u2019un d\u2019eux a réussi à la mordre assez profondément au mollet, indique Carl Girard, directeur de la SPA des Cantons.« Une bonne samaritaine l\u2019a reconduite chez elle, note Daniel Thibo- deau, porte-parole de la SQ.La bonne samaritaine est même retournée sur les lieux pour garder les chiens à la vue en attendant notre arrivée. » Les policiers ont appelé la SPA des Cantons pour attraper les bêtes.« Les chiens étaient lousses, sans surveillance, évoque M. Girard.Je suis allé assister la SQ et je les ai attrapés en moins de vingt minutes.Ce sont des chiens minces, ils avaient chaud.Ce sont des peureux agressifs, c\u2019est standard. » À 18 h 15, les bêtes étaient sous la garde de la SPA des Cantons.M. Girard assure que ce ne sont pas des pitbulls, comme le laisse entendre Mme Bisson dans sa publication sur Facebook, mais plutôt des boxers.« Ce sont des chiens connus, donc c\u2019est sûr que je vais faire un suivi.Ils ont des antécédents mineurs, ajoute- t-il sans pouvoir en préciser la nature puisqu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de consulter le dossier.On va voir comment la Ville veut qu\u2019on traite ça. » Une femme mordue par des chiens boxer La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un garçon de 4 ans s\u2019est noyé dans la piscine extérieure de sa résidence lors d\u2019une réunion familiale à Laval dimanche après-midi.Le drame s\u2019est produit un peu avant 14 h 50 dans le secteur résidentiel de Sainte-Dorothée.La police a été avare de commentaires quant aux circonstances qui ont mené à la noyade, mais selon Stéphanie Beshara, porte- parole de la police de Laval, l\u2019enfant s\u2019est noyé pendant une réunion familiale pendant qu\u2019il y avait plusieurs personnes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la résidence.«Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur place, les policiers ont procédé aux manoeuvres de réanimation, et les ambulanciers d\u2019Urgences-Santé ont pris la relève par la suite», a ajouté l\u2019agente Stéphanie Beshara.La jeune victime a ensuite été transportée dans un centre hospitalier où son décès a malheureusement été constaté.Un enfant de 4 ans meurt noyé 0001928 VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.982 KM\u2020 D\u2019AUTONOMIE POUR ROULER OÙ VOUS VOULEZ .Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 juillet, obtenez 14 075 $ en rajustements de prix totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais à la livraison de 8 075 $ et des rabais gouvernementaux totalisant 6 500 $.Les rajustements de prix totaux ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location quotidienne et aux programmes A/X/Z/D/F.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux programmes pour les parcs commerciaux.^ L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2019 (la « période de l\u2019offre »), pour les clients résidents canadiens qui, durant la période de l\u2019offre : (i) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule non-Ford (un « véhicule de conquête »); ou (ii) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Ford (un « véhicule de loyauté »).Les clients admissibles peuvent recevoir 1 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf lorsqu\u2019ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur.Le véhicule admissible doit être commandé à l\u2019usine et/ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Limite d\u2019une (1) offre par achat ou location d\u2019un véhicule admissible par client canadien admissible.Chaque client devra fournir une preuve de propriété/d\u2019immatriculation associée au véhicule de loyauté ou de conquête admissible pour les 3 mois précédents, et l\u2019adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l\u2019adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible.Les clients peuvent utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent après la déduction du montant de l\u2019offre.^^ Obtenez jusqu\u2019à 6 500 $ (équivalant à 5 653 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2019 neuve.Le rabais gouvernemental est applicable à l\u2019achat ou à la location des modèles neufs 2019.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020 L\u2019autonomie en mode essence et électricité combinées de la Fusion Energi 2019 est évaluée à 982 km (réservoir de carburant de 53 L), selon le guide de calcul de l\u2019autonomie du gouvernement du Canada.L\u2019autonomie réelle varie selon les conditions, comme les éléments externes, les comportements de conduite, l\u2019entretien du véhicule et l\u2019âge de la batterie au lithium-ion.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.HYBRIDE RECHARGEABLE CONSTRUIT AVEC FIERTÉ De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 La Presse MONTRÉAL \u2014 Les propriétaires du restaurant Guacamole y Tequila qui employaient des travailleurs clandestins d\u2019Amérique latine dans leurs cuisines viennent d\u2019être pardonnées par la justice, qui a pris en considération l\u2019actuelle pénurie de main-d\u2019œuvre.Les travailleurs ont eu moins de chance : ils ont été arrêtés en vue de leur expulsion du Canada.Une injustice loin d\u2019être surprenante, selon des défenseurs des droits des travailleurs étrangers.Marie-Eve Roy-Lepitre et Miriam Castillo, 38 et 39 ans, payaient ces six travailleurs latino-américains au noir, au-dessous du salaire minimum.Ils préparaient les repas des clients du restaurant mexicain situé sur la rue King Ouest à Sherbrooke.Au total, les deux femmes possèdent cinq restaurants mexicains en Estrie et dans la région de Montréal.Cet arrangement a toutefois pris fin le 31 août 2017, quand l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a débarqué à l\u2019improviste dans les cuisines du restaurant.Miriam Castillo a demandé à l\u2019un des travailleurs clandestins de mentir aux agents en affirmant qu\u2019ils faisaient un stage bénévole.Mais l\u2019écran de fumée a vite été dissipé.« Cinq des six travailleurs ont été arrêtés et font l\u2019objet de rapports d\u2019infraction et de mesures de renvoi leur interdisant le séjour au Canada pour au moins un an », a résumé la juge Danielle Côté.Les deux femmes d\u2019affaires ont été accusées de les avoir employés.Presque deux ans plus tard, fin mai, la juge Côté leur a accordé une absolution inconditionnelle.Leur avocat avait plaidé qu\u2019une condamnation criminelle causerait des problèmes à leur entreprise.Mais selon des militants pour les droits des travailleurs immigrants, il s\u2019agit d\u2019un cas de « deux poids, deux mesures ».« Ça ne m\u2019étonne pas, malheureusement.Il y a deux standards, a réagi Eric Shragge, du Centre des travailleurs immigrants de Montréal.Les travailleurs sont très vulnérables et ce sont eux qui paient pour la manipulation des recruteurs et des employeurs. » UN CAS RARE M. Shragge fait valoir qu\u2019il est rare que les employeurs soient poursuivis pour avoir employé des clandestins.L\u2019Agence des services frontaliers a refusé la demande d\u2019entrevue de La Presse.« Dans la présente décision, les accusées ont été reconnues coupables à la suite de notre enquête, a indiqué par courriel Dominique McNeely, responsable des communications de l\u2019agence fédérale.L\u2019ASFC respecte les décisions des tribunaux. » Les accusées risquaient théoriquement de prendre le chemin de la prison après avoir plaidé coupable, mais la Couronne fédérale demandait plutôt à la justice de leur imposer des amendes totalisant 35 000 $.Mme Castillo faisait l\u2019objet d\u2019une accusation supplémentaire pour avoir incité un des travailleurs clandestins à mentir aux agents des services frontaliers.« On est très satisfaits de la décision, qui est appropriée vu les circonstances particulières de l\u2019affaire et des infractions reprochées », a fait valoir Me Laurent Sabbah, qui représentait les deux femmes d\u2019affaires devant la justice.Les embauches, « ce n\u2019était pas fait dans une optique d\u2019appât du gain, c\u2019était plutôt pour combler un manque de main-d\u2019œuvre qualifiée, a-t-il continué.Ces gens-là qui ont travaillé illégalement étaient traités comme des membres de la famille ».La juge Côté a effectivement pris en compte le fait que les employés sont difficiles à trouver au Québec en ce moment et que « dans ces circonstances, il est permis de croire que les gestes des accusées n\u2019ont pas privé des travailleurs québécois de ces emplois ».CINQ RESTAURANTS Avec une absolution inconditionnelle, les deux femmes évitent une condamnation criminelle, qui aurait pu poser problème pour l\u2019obtention ou le renouvellement des permis d\u2019alcool nécessaires à l\u2019exploitation de leurs restaurants.« Il est dans l\u2019intérêt de la société que les accusées puissent continuer à exploiter leurs différents commerces, rouvrir celui de Magog [qui a brûlé en 2018], et ainsi fournir de l\u2019emploi à plus d\u2019une centaine de personnes, a écrit la juge Côté.Elles ont des remords sincères, réalisent la gravité des infractions et le mal qu\u2019elles ont causé à leurs employés. » En plus du restaurant de Sherbrooke, les deux femmes étaient également propriétaires d\u2019un restaurant Guacamole y tequila à Magog, qui a brûlé l\u2019an dernier.Mme Castillo est aussi propriétaire de la chaîne Agave, qui exploite des restaurants mexicains à Montréal, rue Laurier, ainsi qu\u2019à Terrebonne et à Boucherville.GUACAMOLE Y TEQUILA Travailleurs clandestins expulsés, restauratrices excusées LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 10 L es campagnes présidentielles américaines, en suscitant un grand nombre de candidats, ont le mérite, surtout dans la phase des primaires, de promouvoir des réformes importantes.Comme les candidats luttent pour obtenir la nomination de leur parti, ils doivent tous se démarquer par des propositions suscitant un accueil favorable chez les militants du parti.C\u2019est justement ce qu\u2019a fait au début d\u2019avril Amy Klobuchar, sénatrice démocrate du Minnesota.Cette dernière propose rien de moins, si elle devenait présidente en 2020, de réformer en profondeur les systèmes judiciaires et carcéraux aux États-Unis.Pour justifier ses réformes, la sénatrice Klobuchar utilisa le cas de Mme Josephine Ledesma, une femme d\u2019origine hispanique incarcérée pendant 24 ans avant d\u2019être libérée grâce à un pardon présidentiel en 2016.Âgée alors de 24  ans, elle fut néanmoins condamnée à perpétuité pour complot en vue de trafiquer de la cocaïne, parce qu\u2019un membre de sa famille utilisa son téléphone pour passer des commandes et qu\u2019elle accepta un jour de remettre pour lui une enveloppe d\u2019argent à un de ses amis peu recommandable.Dès son entrée le système carcéral, Mme Ledesma démontra une volonté d\u2019en sortir, de ne pas se laisser abattre par sa situation.Elle postula pour un emploi de secrétariat au sein de l\u2019établissement.Puis elle suivit des cours de perfectionnement pour améliorer ses capacités professionnelles.Elle devint vite une vraie leader au sein de sa prison et un modèle de réhabilitation.Pourtant, sans la grâce présidentielle octroyée par Barack Obama, elle serait toujours en prison aujourd\u2019hui.Les cas comme Mme Ledesma se comptent par dizaines milliers aux États-Unis.Bien que n\u2019ayant que 4 % de la population mondiale, les États- Unis comptent plus de 22 % des personnes incarcérées dans le monde.La problématique américaine de l\u2019incarcération de masse débuta en 1970, comme réponse à un accroissement du taux de criminalité survenu durant les années  1960.Les législateurs choisirent alors simplement d\u2019allonger les peines d\u2019emprisonnement de tous les crimes allant de la consommation de drogue au meurtre.Le système de justice pénale américain abrite présentement près de 2,3 mil l ions de personnes dans 1719 prisons d\u2019État, 1 0 9   p é n i t e n c i e r s f é d é r a u x , 1772 établissements pénitentiaires pour mineurs, 3163 prisons locales et 80 prisons indiennes.À cela, s\u2019ajoutent les prisons militaires, les centres de détention pour immigrés, les prisons publiques pour délinquants Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD L\u2019urgente nécessité de réformer la justice pénale américaine GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale psychiatriques et les prisons dans les territoires américains.Bien que le taux de criminalité ne cesse de diminuer depuis 1990, les législateurs et autorités judiciaires considèrent toujours l\u2019emprisonnement comme une panacée à la lutte contre la criminalité.Un grand nombre d\u2019États adoptèrent même la règle de l\u2019emprisonnement à perpétuité pour trois offenses, peu importe la gravité des délits.En conséquence, le nombre d\u2019Américains incarcérés continua d\u2019augmenter.Lors que nous examinons les disparités raciales, les données sont encore plus choquantes.En fait, le système judiciaire fonctionne de manière à éliminer systématiquement des millions de personnes afro-américaines ou hispaniques de la société.Tout en dépouillant des millions de citoyens américains de droit de vote, le système pénal détruit en même temps des millions de familles et perturbe pendant des générations la vie de communautés raciales.Par ailleurs, tout le système policier et judiciaire américain repose sur un profilage racial qui fait en sorte que les Afro-Améri- cains, et à un moins degré les Hispaniques, sont susceptibles d\u2019être interpellés, arrêtés, condamnés et finalement incarcérés.Pour des délits similaires, les Blancs sont six fois moins susceptibles d\u2019être incarcérés que les Afro- Américains et trois fois moins que les Hispaniques.Les disparités raciales font en sorte que les Afro-Américains qui ne représentent que 13 % de la population américaine composent 40 % de la population carcérale totale des États-Unis.Alors que les Afro-Américains ne consomment pas plus de drogue que les Blancs, ils sont beaucoup plus susceptibles d\u2019être arrêtés pour des délits liés à la drogue que toute autre communauté.Les délits liés à la drogue, reposant sur des préjugés raciaux, expliquent 80 % de la surreprésentation des Afro- Américains dans les prisons américaines.Pour le même délit, le Blanc reçoit un simple avertissement, alors que l\u2019Afro-Américain est traduit devant les tribunaux.Le conseil consultatif sur la réhabil i tation constata avec ironie en 2018 qu\u2019aux États- Unis le «  processus de réhabilitation des dindes est plus rationnel que celui utilisé chez l\u2019homme ».Aussi, le Congrès fit en décembre 2018 un pas important dans la réforme du système carcéral américain en adoucissant de manière importante les lois concernant les peines à imposer aux délinquants toxicomanes non violents.Mais ce n\u2019est qu\u2019une première étape.Il faut passer à une deuxième phase pour résoudre les nombreux problèmes liés à l\u2019incarcération de masse.En effet, la loi de 2018 ne s\u2019applique que pour les individus détenus dans des prisons fédérales.Or, 90 % des prisonniers aux États-Unis sont incarcérés dans des établissements étatiques ou locaux qu\u2019ils soient des prisons privées ou publiques.La sénatrice Klobuchar propose donc une réforme judiciaire majeure.Sa réforme s\u2019appliquerait à tout le système carcéral américain, que les prisons soient fédérales, locales, privées ou publiques.Cette réforme éliminerait le caractère inflexible des peines d\u2019incarcération.De plus, le système de caution financière serait revu afin de fournir un meilleur soutien juridique aux individus accusés de délits.Finalement, elle supprimerait les obstacles à la réinsertion des anciens détenus dans la société en offrant à ces derniers de meilleurs programmes d\u2019éducation et de formation professionnelle.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Amy Klobuchar, sénatrice démocrate du Minnesota \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 11 MC 5000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324$?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE RAILS DE TOIT APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE VITRES ARRIÈRE TEINTÉES POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES / SEM.67$?25463$ LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL MURANO / MOIS 499$?40878$ LOUEZ LE MURANO SV À TRACTION INTÉGRALE PENDANT 60 MOIS POUR VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS O ff r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 .?L e s o ff r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d u M u r a n o i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a - d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 9 8 2 8 $ à u n t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 9 7 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 3 0 0 0 $ / 5 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 4 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S / R o g u e S L / Q a s h q a i S / M u r a n o S V 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e fi n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o ff r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .1 .L a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o ff r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t fi x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Rogue Édition spéciale illustré QASHQAI 0008109 LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 12 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke espère voir une meilleure collaboration entre ses animateurs de camp de jour et ses sauveteurs, cet été.Mercredi dernier, elle a simultanément réuni les membres des deux parties dans sept piscines municipales à l\u2019occasion d\u2019une formation spéciale avec simulation de sauvetage.« C\u2019est surtout un échange, soutient la coordinatrice aquatique de la Ville de Sherbrooke, Judith Frenette.Parfois, en tant que sauveteur, on peut faire quelque chose qui ne plaît pas à un animateur, et ça crée des frictions et des problèmes de communication.On n\u2019a pas la chance de se parler souvent, mis à part lorsqu\u2019une situation survient, et on peut s\u2019adresser à l\u2019animateur d\u2019une façon qui n\u2019est pas idéale », note celle qui a une expérience de six ans dans le domaine du sauvetage nautique.Ainsi, soutient-elle, cette activité vise à permettre à tous de bien comprendre leur rôle dans l\u2019engrenage lorsqu\u2019un incident survient.« On veut connaître et ajuster les attentes de tout le monde », dit-elle.Pour la tenue de ces formations, on s\u2019est assuré de rassembler les sauveteurs et les animateurs fréquentant une même installation, afin qu\u2019ils puissent déjà faire connaissance.À la piscine de la Claire-Fontaine du parc Victoria, 15 sauveteurs sont venus à la rencontre des 25 animateurs représentant Loisirs Fleuri-Est.Leur coordonnatrice, Catherine Lapierre, jugeait important d\u2019y faire participer ses équipes.« Au final, le souhait est le même autant pour les sauveteurs que pour les animateurs sur l\u2019enceinte de la piscine : le bien-être des enfants.Parce qu\u2019au total, c\u2019est quand même 850 jeunes chez nous qui fréquentent deux fois par semaine les piscines municipales » avance-t-elle, soulignant d\u2019ailleurs que la question des responsabilités est la plus soulevée chez ses animateurs.«  Quel sauveteur va faire le cas ?Qu\u2019est-ce qu\u2019on a besoin que l\u2019accompagnateur fasse ?Qu\u2019est-ce qui est attendu lors d\u2019une évacuation ?Qu\u2019est-ce qu\u2019un cas de colonne ?Ce sont t o u t e s d e s q u e s t i o n s q u \u2019o n aborde ici », dit Mme Frenette.JASMINE RONDEAU Diminuer les conflits entre sauveteurs et accompagnateurs lors des bains libres Mercredi dernier, 15 sauveteurs aquatiques et 25 animateurs de chez Loisirs Fleuri-Est se sont rassemblés pour une formation-causerie à la piscine de la Claire-Fontaine du parc Victoria.Un événement qui se tenait simultanément dans sept piscines de la ville.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN Q ui a dit qu\u2019une piste cyclable devait être toujours lisse et plane?Certainement pas les cyclistes des Sentiers vélo Lévis.Pour eux, il faut des racines, des souches, des roches et de la boue, pas mal de « bouette », dans le chemin! L\u2019OBNL qui a vu le jour en 2017 développe et entretient un réseau interconnecté de sentiers de vélo de montagne de type « urbain » dans la grande région de Lévis.Les pneus et les guidons sont larges.On tortille entre les arbres, les ruisseaux et les troncs d\u2019arbre.On joue des freins et des plateaux rapidement selon les obstacles.Moi qui n\u2019avais jamais roulé sur un vélo de montagne, toujours sur des pistes cyclables les plus droites possible.Le défi était d\u2019autant plus grand.Difficile pour le Cycliste du dimanche de s\u2019en sortir propre et sans éraflure\u2026 Tout cela en étant la plupart du temps éloigné des routes et de leur trafic automobile.« Notre approche est différente.De par nos sentiers essentiellement en milieu boisé, nous offrons présentement à la population cycliste régionale plus de 22 kilomètres de pistes balisées et entretenues, et ce, pour le débutant à l\u2019intermédiaire », explique Marc Bouchard, vice-président de l\u2019organisme Sentiers Vélo Lévis.« À échéance, il sera possible de parcourir plus de 75 kilomètres de sentiers interconnectés.Tout ça, à l\u2019abri des véhicules routiers.» On ne manque pas d\u2019ambition! Marc Bouchard, un jeune cycliste dans la soixantaine, peut vous en parler du réseau pendant des heures.Et vous faire pédaler aussi longtemps! L\u2019approche est même écologique.« Notre réseau urbain reste en périphérie des axes routiers importants et aucune route publique ne vient entraver la circulation des cyclistes, dit-il.C\u2019est donc hautement sécuritaire.Ça fait le bonheur de nos nombreuses familles qui viennent emprunter nos sentiers.» « Comme nous balisons les sentiers, les cyclistes demeurent dedans.Ce n\u2019est pas large un vélo, donc nous n\u2019endommageons pas la nature.Nous réutilisons des matériaux de vieux patios et des troncs d\u2019arbres morts pour construire des ponceaux.» Parce que justement, pour se faire, ces passionnés doivent obtenir des droits de passage pour aménager des sentiers.Ils sont confrontés aux mêmes réalités que les directions de club de motoneigistes et de quadistes.Un seul propriétaire foncier décide de ne plus les laisser passer et c\u2019est fini.Le circuit est coupé en deux.Le mot d\u2019ordre est de ne pas endommager les bois.Jean-François Bégin, président des Sentiers Vélo Lévis, a grandi dans ce secteur de Lévis.Il connaît bien les bois et champs qui accueillent les pistes de son organisation.Il est fier de dire qu\u2019elle favorise la pratique sécuritaire de ce sport sans avoir toujours à penser qu\u2019un automobiliste distrait puisse mettre fin à une belle randonnée de vélo assez abruptement merci.Le respect des droits de passage est vital.On doit s\u2019assurer qu\u2019on ne déborde pas des limites des sentiers, souligne-t-il.« En théorie, l\u2019accès est gratuit.Cependant, les gens sont invités à verser une contribution volontaire de 20 $ par adulte afin d\u2019assumer une partie des coûts de développement et d\u2019opération des sentiers.Une vignette de membre sera expédiée par la poste.» Le lien : https://sentiersvelole- vis.ca/ MON TRUC DU DIMANCHE : Si vous vous présentez chez un réparateur de vélo en disant que le pédalage n\u2019est pas normal, il va probablement sortir une petite règle qu\u2019on colle à la chaîne.Le spécialiste voudra ainsi la mesurer.Parce que les chaînes s\u2019étirent à force de pédaler.Elles peuvent endommager les plateaux.On doit donc la changer.Une confession?La mienne est certainement trop longue\u2026 DU LUNDI AU DIMANCHE: À la demande générale, les soirées de vélo à la montagne de Bro- mont sont de retour cette année ! La remontée ferme un peu plus tard à cinq reprises au courant de l\u2019été.Il reste les soirées du 11 juillet, 25 juillet et du 8 août.Plusieurs autres activités sont proposées dans le cadre de cet événement! Vos suggestions et commentaires à cplante@latribune.qc.ca.Twitter : @cplante2 Facebook : facebook.com/claude.plante2 Des sentiers de souches, de roches et de boue CLAUDE PLANTE CHRONIQUE claude.plante@latribune.qc.ca LE CYCLISTE DU DIMANCHE Jean-François Bégin, président des Sentiers Vélo Lévis, et son vice-président Marc Bouchard consacrent beaucoup d\u2019efforts dans l\u2019aménagement de sentiers de vélo de montagne de type « urbain » sur la Rive-Sud de Québec.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 13 *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 040$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 240 $, avec acompte de 2 195 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2019 (NVXL89AA00)/d\u2019un Mazda CX-9 GS 2019 (QXSL89AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 31 845$/41 995 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 48/60 paiements mensuels de 365 $/487 $, avec acompte de 2 595 $/0 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les Mazda6 2019, CX-3 2019 et les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda6 GS 2019 (G4SN89AA00) : avec un montant financé de 29 245 $, à un taux annuel de 0 %, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0 $, les versements mensuels sont de 609 $, et l\u2019obligation totale de financement est de 29 245 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 795 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?L\u2019offre estivale (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 ou 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 juillet 2019.L\u2019offre varie selon le modèle : 300 $ pour tous les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, Mazda6 2019, CX-3 2019 et CX-5 2018 ; 475 $ pour les modèles MX-5 ST GS 2019 ; 500 $ pour tous les modèles CX-5 2019 ; un maximum de 1 000 $ pour les modèles MX-5 ST et MX-5 RF 2018, MX-5 ST GS-P et GT 2019, MX-5 RF 2019, Mazda6 2018, CX-9 2019.Le crédit sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.REMARQUE : l\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LE TRÈS LUXUEUX CX-?GS 2019 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.112$ ACOMPTE 0$ À PARTIR DE 487$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 41995$ LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 201?À PARTIR DE 365$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2595$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.84$ CX-3 GX 201?À PARTIR DE 240$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL 23040$ LOCATION 60 MOIS, ACOMPTE DE 2195$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.55$ LA GARANTIE DE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT \u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE OFFRE ESTIVALE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0006852 LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 14 ACTUALITÉ La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault doit rendre obligatoire l\u2019apprentissage du français pour les immigrants, et ce, de toute urgence, croit la députée caquiste d\u2019Iberville, Claire Samson.En entrevue à La Presse canadienne, Mme Samson rappelle que la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est engagée en campagne électorale à donner suite au rapport qu\u2019elle a rédigé sur la langue et l\u2019immigration en 2016.Dans cet esprit, le gouvernement devrait aller bien plus loin que ce qui a été annoncé vendredi par le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, qui a élargi l\u2019accès aux cours de francisation, sur une base volontaire.Lors de la rentrée d\u2019automne, elle entend bien faire pression sur le caucus de la CAQ et sur le gouvernement pour que des mesures plus musclées soient adoptées rapidement afin de mieux franciser les nouveaux arrivants.Car selon elle, l\u2019avenir du français au Québec est menacé à très court terme \u2014 elle parle d\u2019une quinzaine d\u2019années avant que la situation soit devenue irrécupérable.« Si on l\u2019échappe, on va l\u2019échapper pour un méchant bout de temps.Ce serait difficile de redresser ça, s\u2019il y a trop de laxisme et qu\u2019il n\u2019y a pas de suivi.Un moment donné, on va l\u2019échapper », craint la députée, qui a produit un rapport étoffé sur la question, devenu la position du parti depuis.La solution repose selon elle en bonne partie sur la capacité du Québec à imposer la langue française aux immigrants, pour faire contrepoids à l\u2019attrait puissant de l\u2019anglais.« Il faut le faire maintenant, car éventuellement il pourrait être trop tard  », craint la députée, remise des ennuis de santé qui l\u2019ont éloignée fréquemment du parlement ces derniers mois.En toute cohérence, l\u2019État devrait par ailleurs s\u2019assurer d\u2019utiliser en exclusivité le français quand il s\u2019adresse aux nouveaux arrivants, plaide la députée.Pour faciliter l\u2019intégration au marché du travail, la francisation en entreprise deviendrait aussi une priorité, avec des programmes de formation ciblés selon les domaines d\u2019expertise des nouveaux arrivants.Dans l\u2019opposition, de 2014 à 2018, Mme Samson s\u2019est démarquée en assumant la responsabilité de porte-parole de la CAQ sur les questions de culture, de communications et de promotion de la langue française.PRIORITÉ NATIONALE À la demande de son chef, François Legault, elle avait produit en 2016 un document définissant la politique du parti sur la promotion de la langue française et la francisation des immigrants, une des priorités du chef.Le document, intitulé «  Une langue commune à tous et pour tous », était accompagné de toute une série de recommandations visant à assurer la pérennité du français au Québec et à faire de la francisation des immigrants une « véritable priorité nationale ».D\u2019où l\u2019importance d\u2019obliger les immigrants à suivre des cours de français, grâce à une formation d\u2019une durée variant de 30 à 72 semaines, à temps complet.Cette formation, rémunérée, serait nécessaire pour obtenir un certificat de sélection du Québec.Tous les nouveaux arrivants ne maîtrisant pas le français devraient s\u2019y soumettre, qu\u2019ils soient immigrants économiques, réfugiés ou faisant partie d\u2019un regroupement familial.La francisation doit être obligatoire pour les immigrants, dit Claire Samson Claire Samson \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Si François Legault perd le pouvoir en 2022, ce pourrait être en raison du fait qu\u2019il n\u2019a pas de vision d\u2019avenir pour le Québec, reflet de son approche simpliste des enjeux de société, selon la candidate au leadership libéral Dominique Anglade.C o n t r a i r e m e n t a u p r e m i e r ministre, la députée de Saint-Henri - Sainte-Anne, première à se lancer dans la course à la succession de Philippe Couillard, promet qu\u2019elle va proposer au cours des prochains mois une vision structurée, et à long terme, de ce que pourrait accomplir le Québec sous sa gouverne.« Je n\u2019arriverai pas comme candidate sans un projet de société à long terme  », a indiqué Mme Anglade, en entrevue à La Presse canadienne.Cette vision d\u2019avenir « va tourner autour de l\u2019économie et des changements climatiques », deux enjeux qui font partie de son ADN, dit l\u2019ancienne ministre de l\u2019Économie.Aspirer à devenir « chef d\u2019État, à être un leader, ça veut dire être visionnaire, ça veut dire que tu es capable de rassembler » les gens autour de toi, fait-elle valoir, ce qui la démarque de François Legault, selon celle qui offre ses services pour devenir première ministre en 2022.« Je ne pense pas qu\u2019il ait une grande vision » pour le Québec, juge celle qui a pu côtoyer de près le chef caquiste quand elle présidait la Coalition avenir Québec (CAQ), en 2012-2013.Au contraire, François Legault ba s e s e s p o l i t i q u e s su r d e s «  impressions  » et des «  sentiments », au lieu de s\u2019appuyer sur des faits « tangibles », ce qui est un tort, selon cette ingénieure de formation.Elle reproche aussi au chef caquiste de proposer des idées élaborées « sur le coin d\u2019une table », et de formuler des engagements politiques « qui ne tiennent pas la route, qui sont simplistes », comme les maternelles 4 ans ou la gestion des trop-perçus d\u2019Hydro-Québec.«?TRÈS MAL À L\u2019AISE?» Elle dit avoir adhéré à la CAQ en 2012 - plutôt qu\u2019au PLQ - parce que le parti fondé l\u2019année précédente par François Legault se présentait comme une coalition formée de gens provenant de tous les horizons politiques, une idée séduisante à première vue.Or, dans les faits, ce n\u2019était « pas ça du tout », se rappelle l\u2019ancienne présidente de la CAQ, qui dit s\u2019être sentie rapidement « très mal à l\u2019aise » au sein de ce parti.« Je n\u2019étais pas à la bonne place », a-t-elle conclu un an et demi plus tard, affirmant n\u2019avoir jamais « regretté d\u2019avoir quitté la CAQ ».ADN FÉMINISTE Dominique Anglade est d\u2019avis que les électeurs, ceux de la nouvelle génération en particulier, « ont soif pour autre chose » que l\u2019éternel combat de coqs entre politiciens.Ce parti pris pour une attitude moins belliqueuse n\u2019est pas étranger au fait qu\u2019elle soit une femme, selon cette féministe partisane de la « politique autrement ».« C\u2019est dans mon ADN d\u2019être féministe », dit cette fille née au Québec de parents d\u2019origine haïtienne, qui se définissaient tous les deux eux aussi comme féministes.Si elle devient première ministre, elle portera une attention spéciale à la place des filles en sciences et à celle des femmes sur le marché du travail, dit celle qui, à peine âgée de 24 ans, dirigeait déjà une usine comptant plus d\u2019une centaine d\u2019employés, « des hommes blancs, anglophones », dont la plupart avaient le double de son âge, précise-t-elle.Habituée depuis longtemps à se sentir différente de ceux qui l\u2019entourent, étant femme dans un monde d\u2019hommes et noire dans un monde blanc, elle ne croit pas qu\u2019en 2020 cela puisse nuire à ses chances de gagner.« Les Québécois sont ailleurs », estime Mme  Anglade, persuadée que les membres du parti vont « transcender » ce genre de considérations.N\u2019empêche.Si elle est élue chef du PLQ, elle en deviendra la première femme en plus de 150 ans d\u2019existence.Et si le PLQ prend le pouvoir en 2022, ce sera la première fois qu\u2019une personne qui n\u2019est pas « de souche », issue d\u2019une communauté culturelle, occupe le siège du premier ministre du Québec.SELON DOMINIQUE ANGLADE Legault n\u2019a pas de vision d\u2019avenir Dominique Anglade \u2014PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 AFFAIRES 15 TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 20 ans comme propriétaires du Coin d\u2019Italie, Donald Vigneau et Lucie Lahaie tendent le flambeau.Les passionnés de l\u2019Italie ont vendu l\u2019entreprise sherbrookoise qui existe depuis 38 ans à Marion Oddo, une Française qui a des origines siciliennes, et à son conjoint Jonathan Douillard.Même s\u2019il a vendu son « enfant », Donald Vigneau demeure accroché à l\u2019entreprise.L\u2019homme travaille quelques jours par semaine afin d\u2019effectuer la transition de manière douce.« C\u2019est un plaisir de voir que ça va continuer.Après 20 ans, on trouve qu\u2019on a donné beaucoup », dit M. Vigneau, le sourire aux lèvres.Le duo avait une certaine crainte de ne pas trouver de relève.La vie a finalement bien fait les choses, selon Lucie Lahaie.«  On avait manifesté le désir entre nous de passer le flambeau.Il y a quelqu\u2019un qui est entré et nous a amenés à ce couple qui a montré un grand intérêt rapidement.C\u2019est une belle histoire ! » décrit-elle.Née en France, Marion Oddo est débarquée à Sherbrooke en 1998.« Mon père (qui est Italien) serait fier ! Je ne connais seulement pas la langue, car ma grand-mère n\u2019a jamais voulu nous l\u2019apprendre.Je connais la bonne bouffe et la famille.La famille est très importante  » , af f irme Mme  Oddo.« C\u2019est un beau défi, enchaîne son conjoint, natif de Sherbrooke.On cherchait une entreprise qui avait une certaine notoriété.Ça faisait des années qu\u2019on regardait pour ça.Quand l\u2019opportunité est arrivée, ç\u2019a été un wow.Marion était dans le domaine de la restauration, alors elle avait des connaissances du milieu.C\u2019est une continuité.C\u2019est le retour à ses origines, sa culture, ses souvenirs d\u2019enfance.Moi j\u2019ai un background complètement différent. » Lorsqu\u2019il a acheté l\u2019entreprise en 1999, Donald Vigneau avait pu profiter du savoir-faire de l\u2019ancienne propriétaire, durant un an et demi.« Elle est restée avec nous pour qu\u2019on puisse apprendre les choses.J\u2019avais un background au niveau de la cuisine, mais pas de la cuisine italienne.Au fil du temps, on a appris la langue, on est allés en Italie plusieurs fois.C\u2019est quelque chose qui se fait tranquillement, car intégrer la culture italienne, c\u2019est quelque chose qui se fait progressivement », analyse celui qui, avec les années, a développé plusieurs connaissances du pays de l\u2019Europe.Pour les habitués, pas d\u2019inquiétude, les nouveaux propriétaires garderont les recettes originales.« Le Coin d\u2019Italie venait avec ses recettes !  » assure le nouveau propriétaire.« Les recettes de sauce viennent du fondateur du Coin d\u2019Ita - lie, M. Mariano, poursuit Lucie Lahaie.Maria, de qui on a acheté, nous disait que c\u2019était un maître sau c i e r.Ce s o nt l e s m ê m e s recettes que Maria nous a montrées.Le cuisinier du Coin d\u2019Italie fait les mêmes recettes.Ça ne veut pas dire qu\u2019il ne s\u2019en ajoutera pas, nous en avons ajouté pleins, mais les choses de base sont restées là. » COURS DE CUISINE Les cours de cuisine qu\u2019offre Lucie Lahaie se poursuivront, puisqu\u2019elle est propriétaire d\u2019une entreprise distincte, Per il gusto.La dame offre des cours de cuisine italienne ici au Québec, mais également en Italie.« On va avoir plus de temps pour y consacrer.Développer de nouvelles formules de cours et des voyages dans d\u2019autres régions de l\u2019Italie.Cette entreprise va très bien et existe depuis 12 ans.Des nouveaux cours spéciaux, des menus différents, mais des cours dans lesquels les gens vont apprendre plus sur les produits italiens. » « On va garder une collaboration avec le Coin d\u2019Italie, ça va trop bien ensemble ces deux entreprises. », dit-elle.Le Coin d\u2019Italie vendu Jonathan Douillard et Marion Oddo sont les nouveaux propriétaires du Coin d\u2019Italie.Donald Vigneau et Lucie Lahaie passent le flambeau après 20 ans derrière les comptoirs de ce commerce de la rue King Ouest.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD 0005473 * Sur articles sélectionnés ** Excluant électroménagers Jusqu\u2019au 28 juillet LIQUIDATION du proprio! AMEUBLEMENT BRANDSOURCE GILLES BOISVERT 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819-563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA Plus de 500 000$ de meubles, de matelas et d\u2019électroménagers en liquidation ayant des rabais jusqu\u2019à 60%* et, de plus, nous payons les taxes** LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 16 ACTUALITÉS RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Pour la Coalition de citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire à Lac-Mégantic, c\u2019est à Nantes, près des rails d\u2019où est parti le train fou au début de la nuit du 6 juillet 2013 que s\u2019impose la commémoration de la tragédie.C\u2019est aussi une occasion de revendiquer des mesures d\u2019amélioration de la sécurité sur les rails de la région afin d\u2019empêcher qu\u2019une nouvelle tragédie ne se produise à nouveau.Membres actifs de la Coalition, Richard Poirier et Gilles Fluet étaient au côté du porte-parole Robert Bellefleur samedi matin pour revendiquer la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête publique pour faire toute la lumière sur les événements de 2013.« Nous récidivons pour une troisième fois depuis 2013, en cette journée du 6 juillet, pour exiger du premier ministre Trudeau et du ministre Garneau que l\u2019on cesse de stationner et de faire du triage en haut de la pente de Nantes et de Vachon, à Frontenac.C\u2019est la cause première de la catastrophe du 6 juillet 2013.Si un train n\u2019avait pas été stationné à Nantes, avec une locomotive défectueuse le soir du 5 juillet 2013, il n\u2019y aurait pas eu de tragédie à Lac-Mégan- tic cette nuit-là! » s\u2019est offusqué M.Bellefleur.« Pourquoi six ans plus tard stationne-t-on encore des trains à Nantes et Vachon?Pourquoi planifie-t-on, sur la future voie de contournement, de faire du triage et du stationnement à Nantes et Vachon?La réponse est simple : c\u2019est la preuve qu\u2019on n\u2019a tiré aucune leçon de cette catastrophe.C\u2019est la preuve que l\u2019enquête sur cette tragédie a été bâclée.Transports Canada n\u2019a jamais cherché à comprendre les vraies causes de la tragédie.C\u2019est aussi pourquoi les Méganticois réclament toujours une commission d\u2019enquête publique sur ces événements.» Richard Poirier trouve inadmissible que soit paralysé la procédure qui mènerait à l\u2019obtention de réponses claires aux questions importantes dans ce dossier.Il décrie le manque de volonté des élus de tous les paliers et en appelle au soutien de la direction de Tafisa Canada.« Je me souviens que Tafisa Canada a demandé le rétablissement de la voie ferrée au centre- vi l le, peu de temps après le déraillement tragique.On tient à retourner la cour de triage près de son principal client, Tafisa Canada.On aimerait que son président, M.Brassard, nous appuie pour l\u2019obtention du projet dans le parc industriel.» 6E ANNIVERSAIRE DU DÉRAILLEMENT MORTEL DE LAC-MÉGANTIC Une commission d\u2019enquête publique encore réclamée A bonnés de La Tribune, permettez-moi au- jourd\u2019hui de m\u2019adresser particulièrement à mes nouveaux lecteurs, car depuis le début de juin, Séance d\u2019orthographe est publiée, en version numérique, dans tout le Groupe Capitales Médias.Autrement dit, des gens de Québec, Saguenay, Trois-Rivières, Granby, Gatineau et de leurs régions respectives se sont joints à nous, découvrant cette nouvelle chronique.sans savoir qu\u2019elle existe depuis 2003.Résultat : depuis quelques semaines, j\u2019ai reçu plusieurs questions de la part de ces amateurs de langue française additionnels.Des questions très pertinentes, mais auxquelles, vous vous en doutez un peu, j\u2019ai déjà répondu, parfois il y a belle lurette.J\u2019ai donc décidé, contrairement à mon habitude de suspendre la chronique pendant l\u2019été (ce qui, convenons-en, serait assez décevant pour ceux et celles qui viennent de la découvrir), de faire comme nos chaînes de télé et de vous proposer des « reprises » pour la belle saison.Ce choix m\u2019apparaît d\u2019autant plus pertinent que, dans certains cas, les réponses à certaines de ces interrogations datent de plus de dix ans.Et comme les règles du français n\u2019évoluent pas très vite\u2026 Quant aux questions inédites, j\u2019espère que les personnes qui me les ont posées sauront patienter jusqu\u2019à l\u2019automne.C\u2019est avec grand plaisir que je reprendrai alors la publication de chroniques originales.À tous et toutes, je souhaite un superbe été! *** Dans certaines traductions de livres, on retrouve cette formulation : « Je sais ce QU\u2019IL s\u2019est passé.» Ou alors : « Je sais ce QU\u2019IL est arrivé.» Ne devrait-on pas plutôt écrire « je sais ce QUI s\u2019est passé » ou « ce QUI est arrivé »?Louise Angers Québec Voici ma réponse du 29 septembre 2006.Quand certains verbes peuvent être utilisés autant à la forme personnelle qu\u2019impersonnelle, les deux tournures s\u2019emploient indifféremment.La forme impersonnelle, c\u2019est lorsque le sujet est il et que ce il ne remplace personne.Le verbe impersonnel le plus connu est falloir.Dans « il faut », rien ni personne ne pose l\u2019action en tant que sujet.Ainsi, les verbes se passer et arriver peuvent être utilisés à la forme impersonnelle.Il s\u2019est passé bien des choses depuis ton départ.Il arrive qu\u2019on se trompe quand on va trop vite.Ici, le sujet il ne représente rien ni personne.Tournées autrement, ces phrases pourraient se lire ainsi.Voici ce qu\u2019il s\u2019est passé depuis ton départ (il s\u2019est passé cela).Voilà ce qu\u2019il arrive quand on va trop vite (il arrive cela).Mais l\u2019autre orthographe est aussi plausible, parce que ces deux verbes se conjuguent le plus souvent avec un sujet personnel.Les phrases de départ pourraient être les suivantes.Bien des choses se sont passées depuis ton départ.Les erreurs arrivent quand on va trop vite.Modifions légèrement les phrases et cela pourrait donner : Voici ce qui s\u2019est passé depuis ton départ (ce est le sujet de s\u2019est passé et remplace bien des choses).Voilà ce qui arrive quand on va trop vite (ce est le sujet de arrive et remplace les erreurs).Si le verbe ne s\u2019emploie jamais à la forme impersonnelle, on écrira obligatoirement ce qui.Mais si le verbe n\u2019existe qu\u2019à la forme impersonnelle, vous n\u2019avez pas le choix d\u2019écrire ce qu\u2019il.Les erreurs bêtes, c\u2019est ce qui gâche tout.Les erreurs bêtes, c\u2019est ce qu\u2019il faut surtout éviter.PERLES DE LA SEMAINE L es p erles du bac  2019 ne devraient pas tarder.En attendant, continuons de revisiter les « meilleurs » coups des dernières années, cette fois avec les examens de philosophie.Pour se connaître, il faut se faire s\u2019enfoncer profondément en soi.Dans une première partie, nous verrons les avantages.Dans une deuxième partie, nous verrons les désinconvénients.On peut comparer Descartes à un philosophe.Se connaître soi-même nécessite une bonne connaissance de soi.Pour vivre dans la joie et l\u2019allée graisse, il faut faire des sacrifices.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.Message aux nouveaux lecteurs STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Du 15 juin au 12 octobre, les samedis seront animés au centre-ville de Lac-Mé- gantic, dans et à l\u2019extérieur de la gare patrimoniale, par le Marché public, de 9 h à 14 h.Une vingtaine d\u2019exposants s\u2019y trouvent chaque samedi, surtout des producteurs du domaine agro-alimentaire, à 70 pour cent, alors que les autres 30 pour cent offrent des produits variés, de l\u2019artisanat, comme les tabliers de la présidente du c.a., Anne-Josée Paradis, ou encore les produits d\u2019un tourneur de stylos et crayons de plomb, une activité spéciale où les usagers du Marché peuvent voir travailler Pierre Beaudoin, de Saint-Georges-de-Beauce, mais qui fait partie des administrateurs de l\u2019organisme.Mais ce samedi, 6 juillet, pour marquer la commémoration de cette date importante depuis 2013, l\u2019organisme prolongeait ses heures d\u2019ouverture jusqu\u2019à 16 h « Nous tenions à faire quelque chose de spécial pour l\u2019occasion.Nous essayons cet ajout de deux heures et si ça fonctionne bien, nous allons probablement le faire également cet été.Nous allons voir.Il y a souvent pas mal de monde qui viennent nous voir, de toute façon, après les heures de fermeture.On trouve ça dommage de ne pas pouvoir les servir alors que les exposants sont partis », a indiqué la présidente, Anne-Josée Paradis.Le c.a.opère également une nouvelle boutique, la Boutique du Marché, où les consommateurs peuvent trouver des produits locaux présentés par des exposants qui ne peuvent être présents.Leurs produits s\u2019y retrouvent en consignation.Au chapitre des nouveautés, le Marché public offre un menu de produits locaux cuits sur le barbecue.Des samedis animés à Lac-Mégantic laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Se recueillir le 6 juillet pour rendre hommage aux 47 victimes de la tragédie de 2013, c\u2019est une façon pour les Mégan- ticois de dire au reste du monde qu\u2019on se souvient encore de ces proches, de ces amis et de ces connaissances qui sont décédés.Et cela fait visiblement du bien aux Méganticois eux-mêmes qui se souviennent très bien des tristes événements.La messe commémorative a été célébrée samedi par le curé Gilles Baril, à l\u2019église Sainte-Agnès, accompagné par son nouveau prêtre, Francis Morency, tout juste ordonné récemment, et par le diacre de longue date à Lac- Mégantic, Gilles Perron.« Nous voulons commémorer l\u2019accident tragique survenu il y a six ans, où 47 personnes sont passées par la route du martyre », a commencé l\u2019abbé Gilles Baril.« On confie à Dieu nos 47 victimes.Ils ont leurs noms inscrits dans les cieux, entre les étoiles, et dans nos cœurs.Nous sommes ici également pour les personnes qui ont des proches qui sont allés au ciel.Quand on pense à ceux que nous aimons qui sont chez Dieu, on sait qu\u2019au ciel ils y sont complètement heureux. » La chorale de la paroisse a animé la célébration de chants de circonstance, ce que le curé Baril n\u2019a pas manqué de souligner à la fin de la messe, en remerciant la chorale pour leur prestation.Il y avait cependant plusieurs bancs libres dans l\u2019église, ce qui dénote peut-être un certain essoufflement de ce genre de manifestation.Ce fut ensuite l\u2019instant solennel des 47 coups de cloches pour chacune des victimes, dans un silence complet et le respect palpable des participants.Les Méganticois étaient visiblement pensifs, songeurs, durant ce moment de réflexion intérieure où tous étaient prostrés, comme figés dans leurs pensées.Jusqu\u2019au moment de l\u2019envolée finale de toutes les cloches en même temps, qui est apparu comme un soulagement collectif et le signal que tous pouvaient enfin sortir de leur torpeur.COMMÉMORATION DU 6E ANNIVERSAIRE DE LA TRAGÉDIE À LAC-MÉGANTIC Une messe qui fait du bien aux Méganticois L\u2019ex-mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, a lu un des textes de lecture au cours de la célébration de la messe commémorative.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Pour vos pieds, faites con?ance à votre podiatre Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Laser thérapeutique 2300 King Ouest, Sherbrooke Qc, J1J 2E8 piedreseau.com 1 888-844-7592 Numéro sans frais PLUS DE 35 CLINIQUES PARTOUT AU QUÉBEC Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés Dre Madeline Nicol, podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté, podiatre 819-564-0027 www.lemonastere.ca LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 18 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune CATHERINE BROUSSEAU-CARNEVALE cbrousseau@latribune.qc.ca Dimanche avait lieu le spectacle de fermeture du Sherblues & Folk au Théâtre Granada.C\u2019est Suzanne-Marie Landry, la directrice générale de l\u2019événement, et Carl Tremblay qui ont entamé les festivités avec quelques pièces.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD SHERBROOKE \u2014 « Sherbrooke est dangereusement en forme! » a lancé le pianiste Guy Cardinal dimanche lors de la soirée de clôture du Sherblues & Flok.Effectivement, l\u2019infatigable public peinait à rester en place alors que le groupe de musiciens Harmonica Extravaganza enchaînait les classiques du blues sur la scène du Théâtre Granada.Le groupe constitué de Martin Deschamps, Carl Tremblay, Jim Zeller, Guy Gardinal, Guy Bélan- ger, Shawn McPherson, Steve Mar- riner et Big Time Lew a donné une impressionnante performance.Rien de moins qu\u2019une salle comble pour clore les festivités.Ce n\u2019est toutefois pas les chaises du Granada qui ont empêché quelques personnes de se lever et de danser le swing au rythme des solos d\u2019harmonica.UNE 10E ÉDITION RECORD Suzanne-Marie Landry, directrice générale du Sherblues & Folk, peut se dire mission accomplie.La 10e édition a attiré plus de 10 000 personnes, du jamais vu encore pour l\u2019événement.« On a vraiment offert des spectacles pour une grande variété de personnes et on a vraiment réussi à rejoindre les publics que l\u2019on voulait.L\u2019ouverture du festival avec Charlotte Cardin, on savait qu\u2019elle était aimée à Sherbrooke, mais on ne savait pas qu\u2019elle était appréciée à ce point.Il y a eu aussi beaucoup de touristes qui sont venus de l\u2019extérieur de la région », affirme Mme Landry.Par ailleurs, elle souligne également la météo favorable qui a contribué à la réussite de l\u2019événement.Difficile de ne pas mentionner les nombreux artistes coups de cœur du festival.« Angel Forest suivi de Larkin Poe, c\u2019était une réussite incroyable.Des musiciennes extraordinaires! C\u2019était très plaisant de voir des femmes sur la scène.C\u2019était beau à voir! » Présentement, l\u2019équipe du Sher- blues discute d\u2019une possible 11e édition.Toutefois, la directrice générale assure qu\u2019un événement de cette envergure nécessite du financement.SHERBLUES & FOLK Une année record «  C\u2019est un événement qui est aimé, ça on le sait! Il faut voir si on peut être financé à la hauteur de ce qu\u2019on mérite! » DÉCOUVERTES « Encore! », s\u2019exclamaient les spectateurs alors que le Shawn McPherson band jouait ses dernières notes samedi soir.C\u2019était le moment pour les adeptes de vieux classiques de venir danser le swing au Sherblues & Folk alors que le jeune prodige à l\u2019harmonica et son band ont transformé la rue Wellington en fête.« Le blues, c\u2019est la seule chose qu\u2019on écoute.Surtout, le vieux blues.De nos jours, on n\u2019en entend plus.Nous, on veut garder ça! Plus tu swing, mieux c\u2019est! » affirme le guitariste Justin St-Laurent.Inspiré par des légendes du blues telles que Sonny Boy Williamson, Little Walter ou encore Muddy Waters, Shawn McPherson band a enflammé la scène.Plusieurs Sherbrookois dansaient en se remémorant les années 1950.« J\u2019ai commencé la musique à l\u2019âge de 12 ans avec un groupe rock.À ce moment-là, je jouais de la guitare.Plus tard, vers l\u2019âge de 15 ans, j\u2019ai été tenté par l\u2019harmonica.C\u2019est mon père qui m\u2019a offert un harmonica.Mon grand- père en jouait! J\u2019étais inspiré par la musique des Colocs, mais j\u2019ai toujours aimé le swing, le jazz et le blues.J\u2019ai grandi en écoutant cette musique » , raconte Shawn McPherson.C\u2019est après avoir joué dans plusieurs groupes hommage aux Colocs que le jeune musicien a décidé de se consacrer au blues.Depuis, il reproduit les classiques de ses idoles dans les bars et les festivals du Québec.« Quand j\u2019ai commencé à jouer de l\u2019harmonica, je suis tout de suite allé vers le blues.Je trouvais que le blues au Québec était très rock et moi je voulais faire quelque chose d\u2019un peu plus old school.Je me suis inspiré des vieux classiques.C\u2019est le petit côté swing qui m\u2019appelle. » Actuellement, le groupe a deux albums à son actif.Le Shawn McPherson band aura attiré l\u2019attention de plusieurs festivaliers.Même que, alors que le chanteur tentait de quitter la scène, plusieurs se sont rués sur lui pour lui acheter un album.Charlotte Cardin a fait Well comble pour la première soirée du Sherblues & Folk.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il s\u2019en est passé des choses depuis la parution du deuxième album de Milk & Bone, il y a un an et demi : Laurence Lafond- Beaulne et Camille Poliquin ont porté les chansons de Deception Bay au Canada, aux États-Unis et en Europe; elles sont allées quérir le trophée Juno du meilleur album électro et elles ont trouvé le temps d\u2019enregistrer un minialbum, Dive, qui nous est arrivé juste à temps pour l\u2019été.«  Ç\u2019a été une grosse année  », c o n f i r m e L au re n c e L a f o n d - Beaulne, qui s\u2019amène à Québec avec sa complice pour une nouvelle prestation au Festival d\u2019été.« Ç\u2019a été beaucoup de spectacles, beaucoup de tournées\u2026 Et une montagne russe d\u2019émotions, ajoute-t-elle.C\u2019est un album dont on est encore vraiment très fières.Mais je pense qu\u2019on est prêtes en même temps pour la suite.C\u2019est ça qui est particulier quand tu fais un album.Au moment où tu le termines, tu es déjà prête pour l\u2019autre.On travaille longtemps sur un album.Et après, on le défend en spectacle, alors il continue à vivre.Mais ces histoires- là, elles sont dans le passé.C\u2019est une drôle d\u2019affaire. » Au sujet du prix Juno que son amie et elle ont accepté dans la catégorie meilleur album électronique, Lafond-Beaulne raconte avoir été « aux anges », sans vraiment réaliser sur le coup l\u2019ampleur de la récompense, alors que Milk & Bone, qui œuvre en anglais, se mesurait à des artistes venus d\u2019un océan à l\u2019autre.« Par la suite, je suis passée à notre label, j\u2019ai vu notre Juno et j\u2019ai demandé où étaient les autres, raconte-t- elle.Ils étaient comme : \u201c On n\u2019en a pas d\u2019autres.Le seul autre qu\u2019on a gagné, c\u2019était avec Malajube\u2026 Ce n\u2019est pas rien de gagner un Juno, surtout hors d\u2019une catégorie francophone. \u201d » MINIALBUM INATTENDU À travers tout ce tourbillon, le duo ne s\u2019attendait pas à composer de la musique si rapidement.Même qu\u2019un nouvel album de KROY, le projet solo de Camille Poliquin, est en création et devrait paraître avant le prochain chapitre de Milk & Bone.Une collaboration inattendue avec le producteur belge Alex Lustig a changé la donne et lancé l\u2019élan de créativité qui a eu pour résultat le minialbum Dive.« Camille l\u2019avait connu sur Sound- cloud, on s\u2019était rencontrés à Paris une fois et ça avait vraiment cliqué, relate Laurence.Finalement, il est venu à Montréal quelques jours et il a dit : \u201c est-ce qu\u2019on essaie de faire quelques sessions pour voir ce qui en sort, juste pour rester dans un mood créatif? \u201d Si ça donnait quelque chose, great! Sinon, ce n\u2019était pas grave.Finalement, ç\u2019a juste explosé.On a écrit huit chansons ou débuts de chansons avec lui en trois jours.C\u2019était juste incroyable, on ne comprenait pas ce qui se passait. » Dans une ambiance sonore fortement teintée des années 80, les deux jeunes femmes sont sorties de leurs propres vécus pour raconter des histoires.« C\u2019est une expérience qu\u2019on a vraiment aimée, évoque Laurence Lafond-Beaulne.C\u2019est sûr que c\u2019est juste quatre chansons, aussi.Ce n\u2019est pas comme un album où tu veux vraiment faire voyager l\u2019auditeur.Il y avait cette légèreté dans le processus qui s\u2019entend dans les chansons.C\u2019était le fun de le lancer avant l\u2019été.On fait les chansons live et ça se passe super bien.Elles sont vraiment le fun et les gens sont très réceptifs.C\u2019était comme un beau bonbon pour nous. » La folle année de Milk & Bone MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Une vingtaine d\u2019artisans pratiquant des métiers rares, voire en voie de disparition, ont convergé au Lieu historique national Louis-S.- Saint-Laurent de Compton pour partager leurs connaissances et leur savoir-faire.Du tressage de paniers à la confection de balais en passant par la dentellerie, il y en avait pour tous les goûts.Les visiteurs de la cinquième Foire d\u2019antan, organisée dimanche par les Compagnons du Lieu historique, ont vécu un véritable retour dans le temps.En plus de voir des produits confectionnés avec des techniques ancestrales, ils ont pu voir les artisans à l\u2019œuvre, question d\u2019en apprendre plus sur des métiers qui étaient autrefois largement pratiqués.«   Les artisans sont d\u2019abord et avant tout ici pour partager leur passion, leur savoir-faire traditionnel et pour permettre à tous de se familiariser avec la beauté ainsi que la richesse d e n o t re pat r i m o i n e a r t i sa - nal », explique François Drouin, coordonnateur à l\u2019interprétation au Lieu historique national Louis-S.-Saint-Laurent.« C\u2019est un évènement très inter- générationnel.C\u2019est fascinant de voir les aînés amener leurs petits-enfants pour leur faire découvrir des métiers qui étaient couramment pratiqués lorsqu\u2019ils étaient jeunes, poursuit-il.Parmi nous pour cette foire d\u2019antan sont aussi deux jeunes compteurs de la région et l\u2019harmoniciste hors pair Alain Lamontag ne, qui raconte l\u2019histoire de cet instrument qui a marqué la tradition musicale québécoise. » DES MÉTIERS QUI PERSISTENT Bien que l\u2019arrivée des maga- s i n s à g r a n d e s u r f a c e e t l a mécanisation de certains processus de confection aient mené à la perte de plusieurs métiers que pratiquait une grande partie de la population au début du siècle passé, certains artisans utilisant les techniques ancestrales subsistent toujours.« Je suis balaitière depuis maintenant cinq ans, je suis la seule au Québec qui occupe ce métier, déclare Julie Leclerc, venue du Kamouraska pour partager ses connaissances.On peut en vivre.Il y a toujours de la demande, car les balais conçus en industrie ne sont pas composés uniquement de sorgo et la paille de Chine craque par manque de souplesse, alors que ceux faits avec la technique d\u2019antan durent de 25 à 30 ans.En plus, tout le monde peut en cultiver et faire ses propres balais.C\u2019est très intéressant de développer l\u2019aspect utilitaire du jardin après avoir maitrisé la culture d\u2019aliments. » Les motifs qui l\u2019ont poussé à se lancer dans ce métier très peu pratiqué sont des plus nobles.« J\u2019aime travailler avec mes mains, retourner à la terre, ralentir mon mode de vie et prendre le temps de tisser des liens avec d\u2019autres êtres humains.L\u2019aspect communautaire de la pratique m\u2019a attiré vers ce métier, ça me permet d\u2019échanger avec toute sorte de gens.C\u2019est important pour moi de ramener les jeunes avec les aînés, leurs conseils sont tellement précieux et peuvent aider à prendre les premières grandes décisions de la vie adulte. » Aline Riendeau est quant à elle une des dernières dentellières en Estrie.C\u2019est une dame de Len- noxville qui lui a appris l\u2019art de la dentelle aux fuseaux il y a 15 ans, un art qui se perd progressivement en raison de sa difficulté.« Il y a très peu de relève de nos jours, car les gens ont tendance à dire que c\u2019est trop difficile, relate Mme Riendeau.Je crois pourtant que c\u2019est un art qui s\u2019apprend bien si l\u2019on est visuel.Lorsque l\u2019on compare la dentelle faite aux fuseaux à ce qui est produit en industrie, on remarque immédiatement la différence.Je le fais par passion, j\u2019ai confectionné une robe de baptême pour mes petits-enfants avec de la dentelle aux manches et au bas. » Les amateurs de notre patrimoine pourront en apprendre plus sur ce dernier au Lieu historique national Louis-S.-Saint- Laurent tout au long de l\u2019été, et ce, gratuitement.Le traditionnel évènement Compton Rétro aura lieu le 18 août et des spectacles de musique auront lieu les 14, 21 et 28 juillet prochain.Une journée familiale aura aussi lieu le 4 août.À la découverte des métiers d\u2019autrefois La balaitière Julie Leclerc ainsi qu\u2019une vingtaine d\u2019artisans utilisant des techniques de production traditionnelles ont partagé leurs connaissances en voie de disparition avec des gens de tous âges à Compton.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD présente GRANDES CRUES Mardi au samedi, 16 au 20 juillet 64, rue Merry Nord, Magog \u2022819 847-0470 vieuxclocher.com RAChiD bADoURi Mardi au samedi, 9 au 13 juillet JUliEN lACRoix Mardi 23 juillet Mardi au samedi, 27 au 31 août MEhDi boUSAiDAN Mardi au samedi, 30 juillet au 3 août MAtt lANG Dimanche 28 juillet LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 20 9 4 2 5 8 1 7 3 6 8 1 6 4 7 3 5 9 2 5 3 7 6 9 2 1 4 8 3 5 8 9 4 6 2 7 1 1 6 4 3 2 7 8 5 9 7 2 9 1 5 8 3 6 4 2 8 5 7 6 4 9 1 3 6 9 1 2 3 5 4 8 7 4 7 3 8 1 9 6 2 5 4791 1 4 3 9 7 6 4 3 2 7 5 8 3 6 7 3 1 9 4 2 9 2 4 5 7 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4792 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Du riche prospère et opulent chacun est cousin et parent.B oVP oE E u P nt n i i t R t D CEi CE oE u S u P Qt u l Di E E S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Manifestation émotive soudaine et violente.2.Docteur de la loi musulmane - Se dit avant de partir.3.Habitudes - Événements inattendus.4.Entre bleu et vert - Impose une conduite à tenir.5.Mort d\u2019un être cher - Très médiocre.6.Adjectif indéfini - Camelote.7.Audace - Sont en eau.8.Joli coup, au tennis - Son nom arabe est al-Djazâir.9.Tout petit parasite - Brochet de mer.10.Tenues d\u2019avocats - Exprime la douleur.11.Sert de sépulture - Combat singulier.12.Se forme le matin - Une pause dans la journée.VERTICALEMENT 1.Exploit.2.Astucieuse - Ridiculement compliqué.3.Pronom personnel - Choux- navets.4.Période d\u2019examens - Parfait.5.Saisi - Feuilleté - Facile.6.Organe pointu de la guêpe - Feuille de métal.7.Narguilé - Antilopes d\u2019Afrique.8.Il aime se regarder.9.Fait paraître - L\u2019ours en est un.10.Jeune sourire - Indique l\u2019addition.11.Être surnaturel - Potelé.12.Dont la qualité est douteuse - Elle se trouve souvent dans le salon.8 juillet 2019 No 5518 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALAIN ALBENIZ AMY ANDRIEU AQUIN AURIC AZNAVOUR BERIO BLOW BULL CAGE CERHA COLEMAN CUI DAO DYLAN ELGAR ENCINA ENESCO ESPINEL EVANS GLASS HAHN HASSE IBERT JARRE LALO LASSUS MEHUL MINGUS MOZART NAT NIELSEN NONO OHANA OPUS RAMEAU REBEL REGER RILEY ROTA SATIE SCHMITT SHANKAR SHEPP STAMIC SWEELINCK TARTINI TAYLOR TIPPETT VERDI YSAYE YUN YVAIN ZIMMERMANN Solution du dernier numéro : BERMUDA 08-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Déterminer le poids de quelqu\u2019un ou de quelque chose \u2013 Qui est sans originalité.2 Personne qui pratique un sport par plaisir et non pour sa profession \u2013 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il.3 Fils du frère ou de la soeur \u2013 Dont on doit s\u2019occuper sans retard.4 Morceau de musique pour deux voix \u2013 Mise par écrit \u2013 Déterminant possessif.5 Joindre l\u2019un à l\u2019autre, de manière à former un tout \u2013 Bouquinés.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Ils servent à faire avancer le canot.7 Coussin qui soutient la tête quand on est couché \u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.8 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver \u2013 Continuer à séjourner dans un lieu.VERtiCalEMEnt 1 Mammifère noir et blanc ressemblant à un ours et qui vit dans les forêts de la Chine \u2013 Fémur.2 Grand oiseau ratite d\u2019Australie \u2013 Terrain couvert d\u2019herbe.3 Manger lentement pour bien apprécier le goût de quelque chose.4 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 C\u2019est la couleur du deuil.5 Rassemblé \u2013 Déterminant dé?ni.6 Qui se fait en parlant et non par écrit.7 Qui n\u2019a pas encore subi de transformation \u2013 Le pêcheur l\u2019accroche à l\u2019hameçon.8 Déchiffrer de nouveau.9 Crawleur.10On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Effet malfaisant attribué à des pratiques de sorcellerie.11 Qui manque de rapidité \u2013 Dénudée.12 Accumuler.S E M E S t R E H o P i D o l E E n F l E E R E Q u i n S E M u S o n u C u n E F a t E P H E M E R E n E B R i E t E i l o t R E i n R E V E u S E C E S S E u S E E S 0003807 laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 8 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Compte tenu de la Lune en Balance, juste en face du Bélier, votre émotivité sera peut-être plus grande en ce début de semaine.Choisissez prudemment les termes que vous employerez, car l'importance des mots sera définitivement non négligeable.Au travers de quelques turbulences, ce cycle Lunaire aimerait quand même vous accorder une petite douceur à laquelle vous ne songiez pas.Profitez-en! Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle de la Lune en Balance ne devrait pas vraiment vous affecter directement.Par contre, vous risquez d'en constater les effets sur des personnes de votre entourage et votre arbitrage pourrait être réquisitionné, ouvertement ou par sous- entendu.Une attitude décontractée de votre part pourrait faire toute la différence si vous désirez ne décevoir personne.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'empressement amène bien des empêchements.L'opposition de Jupiter à votre Signe risque de causer quelques conflits horaires qui pourraient compliquer votre planification.Mieux vaudra accepter de laisser tomber momentanément certaines affaires qui ne sont pas d'importance capitale afin de vous concentrer sur l'essentiel et de ne pas être perpétuellement à la course.Cancer (22 juin au 22 juillet) Se trouvant au carré de votre Signe, la Lune en Balance pourrait donner un caractère imprévisible à vos entretiens.Car en cette étape anniversaire, votre enthousiasme amènera sans doute les autres à vous faire des propositions auxquelles vous n'auriez pas même osé rêver.Le bilan d'une réunion en surprendra plusieurs, en commençant pas vous! N'hésitez pas à faire votre propre promotion.Lion (23 juillet au 22 août) La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir.Avec l'actuel duo Mars-Mercure en Lion, certaines personnes risquent d'être particulièrement susceptibles, et vous auriez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.Le cycle de la Lune en Balance pourrait d'ailleurs faciliter votre interaction avec des individus difficiles d'approche.D'ailleurs, un rendez-vous pourrait se faire plus que cordial.Vierge (23 août au 22 sept.) Trop de paroles noient la vérité.Il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu'un qui se justifie sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.La Lune est en Balance, et si vous doutez de la validité d'une explication, demandez à ce qu'elle vous soit répétée afin de déceler d'éventuelles contradictions.Balance (23 sept.au 23 oct.) Au carré de votre astre Vénus actuellement en Cancer, la Lune en Balance aura de quoi vous sensibiliser.Toutefois, c'est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond vers l'avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions de l'autre, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l'amènera à se prononcer.Après cela, vous saurez quelle voie emprunter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'influence de la Lune en Balance pourrait bien entraîner une réaction en chaîne d'imprévus inespérés.Les évènements seront donc enclins à se précipiter.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez choisir celle qui vous déloge de votre routine.Un bon début de semaine pour tenter une nouvelle expérience, pour autant qu'elle ne comporte pas de risques écervelés.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il faut mesurer dix fois, mais ne couper qu'une.Compte tenu du cycle Lunaire en Balance, l'insouciance pourrait s'emparer de vous et vous amener à agir sans penser aux conséquences.Mieux vaudrait sagement étudier une situation sous tous ses angles avant de poser un geste décisif.Le temps est votre allié et vous ne regretterez pas de vous en être accordé suffisamment.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, l'heure est à la mouvance.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe ou délicate.Vous ne pourrez pas transmettre d'énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter, vous vous occuperez des autres par la suite.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'influence du duo Mars-Mercure en Lion, en face du Verseau, devrait vous offrir une nouvelle énergie dans l'agitation ambiante.Capable de simplifier n'importe quel défi, votre charme devrait être en mesure de convaincre les esprits les plus récalcitrants.La chance se manifestera d'autant plus si vous ne la prenez pas pour acquise.En rendez-vous peut-être plus agréable que vous ne l'aviez envisagé.Poissons (19 fév.au 20 mars) En bon aspect vers votre Signe, le Soleil et Vénus en Cancer devraient vous placer en position d'avantage.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres seront plus enclins à se plier à vos volontés, mais vous devrez commencer par leur donner des directives.N'hésitez pas à adopter un rôle assuré, c'est ainsi que vous ressentirez un maximum d'estime publique et de satisfaction personnelle.Pour information :marylene@marylene.com FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR- FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE No 1611 www.hannequart.com C F C E P m m o N U m E N t A V E N o t E R E R R E s E t R E E N N E m I E o m E G A D J I N N B U E A L G U E E t R N I E R t A R E P N E U s U P E R N E D E N m I t E t P R E s I D E N t X E L L E A A B C I o W A V U L C A I N D E L A I A o R t E m E I L L E U R m A t o s I E R G R A N t A N s E s t E I N t E FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR-FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE 1 Gant droit du chirurgien plus court.\u2022 2 Col de la blouse du chirurgien indiqué.3 Bas de la boutonnière de la blouse incomplet.4 Les jambes du patient.5 Un barreau enmoins sous l\u2019avant du billard.\u2022 6 Etiquette du flacon de gauche non indiquée.7 Forme du tuyau de la bouteille d\u2019oxygène.\u2022 8 Poignée plus courte sur le socle de la bouteille.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?0003808 22 LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.13 Ensoleillé Précipitations : 0% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Soleil 25 15 Averses 23 13 Soleil 26 15 Soleil 24 14 Soleil 26 13 Soleil 28 14 Soleil 24 13 Averses 26 14 Orages 23 12 Orages 26 12 Soleil 24 13 Soleil 25 15 Soleil 25 14 Soleil 24 14 Soleil 25 15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h06 Durée du jour: 15h30 20h36 LALUNE Coucher : 0h08 09 juil.16 juil.24 juil.31 juil.Lever : 12h03 MD 26 13 28 17 26 15 26 15 26 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 22,0° 9,4° 25,1° 11,3° 32,3°/1988 0,0°/1995 18,6mm 28,0mm 641,1mm 488,3mm 26 17 Trois-Rivières 26 16 Shawinigan 26 12 Edmundston 26 15 Granby Mercredi Max.27 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Jeudi Max.28 Min.18 Ciel variable Précipitations : 20% Vendredi Max.24 Min.19 Faible pluie Précipitations : 70% 25 15 Magog BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 8 j u i l l e t 2 0 1 9 IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1½ AVEC RABAIS MEUBLÉ (poêle, frigo, lit, mobilier, etc), chauffé, éclairé.WIFI disp., 425$, Tél.: .1 873-200-6428.514 947-3804.3½ chauf/eau ch.Près de tous les services.Buanderie dans l'immeuble.Remise ext.DISPO MAINTENANT.819 640-2825 www.uptimo.ca 4½ - 391 BRUNO-DANDENAULT, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav./séch.poêle et réfrig.disp.819 563-0290, 819 822-1600 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ chauf./ eau ch.Stat.et locker dispo.Buanderie sur place.Près du CHUS, Cégep et 24-juin.LIBRE IMMÉDIATEMENT.819 342- 4237 www.uptimo.ca *INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROMOS* 4½ TOUT INCL., Entrée lav.-séch.Stat.et locker.DROIT AU CHIEN.LIBRE IMMÉDIATEMENT.819 640-2825 ou 819 342-4237 .www.uptimo.ca SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 5788 Servicesprofessionnels etdivers Toilettage et pension / chats uniquement Résidence calme, propre et sécuritaire.Chaque chat a sa pièce fenestrée.Maryse ou Marc 819 679-9628 (bilingue) 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 32 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com 5797 Paysagementet servicesextérieurs CÈDRES 3-4 pi et 8-9 pi, poser ou livrer 819-566-5907 ou 819-238-5907 NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 SERVICE D\u2019ARBRESMCCRAY Nous avons la machine à enlever les souches, bons prix.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 SERVICE D\u2019ARBRES McCRAY Tonte de pelouse, réparation de murs, terrassement.J.-P.et Jessika: 819 212-0308 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse ?NOUVEAUTÉ ?MEILLEUR MASSAGE EN VILLE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 8h à 16h 819 580-2565 ?ROSE SPA ?Offrons service de massage.Belles jeunes filles.Meilleur service.8 h à 2 h AM, 7/7 jours Venez et essayez, vous aimerez.1049 rue King E.J1G 1E5 819 919-8882 EMPLOIS 5833 Possibilitésd'affaires JE cherche distributeur, région de Sherbrooke, mise de fond, 5,000$ et +, André : 438-925-5456 5834 Offresd'emploi Avant le 15 juillet recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteur nord de Sherbrooke.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5772 (PAD) COIFFEUR(EUSE), résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1- 800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) et aide cuisinier(ère) avec exp.(URGENT), déjeuners/dîners, temps plein, apportez CV au Restaurant Grandmère Delia Eggxtra, 819 345-3834.CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER avec expérience,soir et fin de semaine Pot au Feu, tél.: 819 620-6201.HYGIÉNISTE DENTAIRE DIPLÔMÉE 32h/sem.à partir du 15 mai.819 566-5252 (#1) demandez dentiste Claude Beauche- min.ou courriel : cdbdcb@videotron.ca TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER, pour plus de précisions consulter www.opexemploi.com.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 23 l ribune LUNDI 8 JUIL 1 0708 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Rizzoli & Isles / Juge, juré et bourreau Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Discussions Galas ComédiHa! 2018 / Phil Roy Bonsoir bonsoir! / Patrice Michaud Le Téléjournal Sports express /23h05 Disparition ?TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré Salé Refuge animal Fous du BBQ Chicago Fire / Une chance de pardon Mamaison bien-aimée TVA nouvelles 22h35 Sucré Salé 23h05MÉCHANTS PATRONS 2 1h20?V Les Simpson Coup de foudre Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire Mets-y le Paquet MÉCHANTES ADOS (2004) avec Rachel McAdams, Tina Fey, Lindsay Lohan.CSI Cyber / Une famille de substitution 911 NVL TQc As de jungle Salmigondis Passe-Partout Cochon dingue Conseils de famille Génial! Point doc BUREAU DE CONTRÔLE (2011) avec Emily Blunt, Matt Damon.Y'a du monde à messe ?CBC Murdoch Mysteries CBC News: Mont.For Laughs: Gags Coronation Street Coronation Street Murdoch Mysteries / Secrets and Lies Frankie Drake / The Old Switcheroo CBC News: The National Hello Goodbye Stampede ?CTV-M CTV News Montreal CTV News Montreal eTalk Big Bang Theory American Ninja Warrior / Cincinnati City Qualifiers Grand Hotel / The Big Sickout CTV National News News Montreal ?GBL-Q ?Young & Restless Global News Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight The Neighborhood Abby's The Code / Secret Squirrel Bull / Split Hairs / Francie Swift Global News 23h35 Colbert ?ABC Judge Judy Judge Judy Local 22 News at 6 ABCWorld News Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelorette Grand Hotel / The Big Sickout Local News at 11 23h35 J.Kimmel ?CBS Channel 3 News Channel 3 News Channel 3 News at 6:00 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight The Neighborhood The Neighborhood The Code / Secret Squirrel Bull / Split Hairs / Francie Swift Channel 3 News 23h35 Colbert ?FOX Mom Mom Two and a Half Two and a Half Big Bang Theory Big Bang Theory Beat Shazam So You Think You Can Dance Local 44 News at 10 p.m.Last Man Standing Last Man Standing NBC NBC5 News News 530PM 6pm News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune American Ninja Warrior / Cincinnati City Qualifiers Dateline NBC NBC5 News @ 11 TonightShow ?PBS-P Daniel Tiger Curious George BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow / Out of This World American Experience / Chasing the Moon American Experience ?ARTV ?L'appel du coeur Cormoran / Bagarre Cormoran / Arrivée de l'hiver Amour du country / Jean-Luc Bujold Peter Gabriel: Back to Front / En concert à Londres Pour emporter / Annick Cojean Illusion ?CD Mayday / Silence mortel Accident de star / Le Titanic Célèbres et fauchés Machines de génie / Supercopter Tanked (v.f.) Le cosmos dans tous ses états / Le soleil La ruée vers l'or: Dakota Boys Cinépop ?AU-DELÀ DU J.17h253000 MILES DE GRACELAND (2001) avec Kevin Costner, Kurt Russell.Frontières 20h15 Frontières / Recherché N'AIE PAS PEUR DU NOIR (2010) Katie Holmes.22h40M.POPPER ET SES MANCHOTS (2011) 0h15?Evasion Super fleuves / Le Gange Bienvenue au camping Maraton Man / Italie Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 1 Hôtel Inspector / Voyage dans le temps Hotel impossible Spots de baignade secrets HI Belles ordures Belles ordures Trésors décodés Trésors décodés / La lance du destin La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Nos ancêtres les extraterrestres MMAX Loi & ordre: sexuels / Transitions Chicago Med / Le choix impossible Lucifer / Les ailes de l'enfer Les Sons of Anarchy / État critique Les Sons of Anarchy Les Sons of Anarchy / Le schisme Dr House / Dans le coeur de Wilson MP INDEPENDENCE DAY: RÉSURGENCE (2016) avec Jeff Goldblum, Bill Pullman, Liam Hemsworth.Buzz La Jamaïque au goût de Marley MÉCHANTS PATRONS (2011) avec Charlie Day, Jason Sudeikis, Jason Bateman.Buzz Buzz RDI En direct En direct Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National S+ Les enquêtes du NCIS NCIS: Nouvelle-Orléans Élémentaire / Le disciple Nouvelle-Orléans / L'ennemi invisible NCIS: Los Angeles Les enquêtes du NCIS Rizzoli & Isles SE ?DEADWOOD 17h50 LE RETOUR DE BEN (2018) avec Lucas Hedges, Julia Roberts.19h35 LA REINE DES CARTELS (2017) Catherine Zeta-Jones.LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS (2017) Kenneth Branagh.22h55ORIGAMI (2018) François Arnaud.0h35?TFO Jack/ Jack/ Ping Ernest/Céles MiniTFO/ Maxi Mirette/ Créatures! Les sapiens Top!/19h45 Top! ONFR+/ ONFR+ 20h25 BRBR LES AVENTURES D'ARSÈNE LUPIN (1957) 22h45 LE PARI 23h05 Amour rose FANTÔMAS 1h20 ?TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Restaurants: suivez le guide?Marie-Antoinette: Ils ont jugé la reine Le faussaire qui aimait trop Galilée Journal Journal Afrique VIE J'aurais donc dû, docteur! Encan et flip au Texas Jamie et Doug Jamie et Doug Il y a de l'amour dans l'air Quoi ton plan?Quoi ton plan?Quoi ton plan?Quoi ton plan?Flashpoint / Paranoïa ambiante Zeste Opération sabotage BBQ non-stop BBQ non-stop La Tag BBQ La Tag BBQ Casse-croûte Junk Food Hell's Kitchen / 20 chefs s'affrontent Sur le pouce / Rive-Nord de Montréal Sur le pouce / Montérégie Ztélé Expédition extrême / Valérie Roberts Face Off / Au loup! Top Gear / Au pays du soleil levant Diesel Brothers (v.f.) Américars / Lincoln surbaissée Animal Kingdom / Les brésiliens Westworld / Point de fuite ?RDS ?UCI Cyclisme Sports 30 Sports 30 Les Capitales de Québec LMB Baseball - Concours de circuits (D) Sports 30 Sports 30 UCI Cyclisme ?SPN ?Calgary Stampede (D) Tim & Sid (D) LMB Baseball - Concours de circuits (D) Sportsnet Central MLB's Best TSN Motoring TV Motorcycle Exp.SportsCentre Soccer - Copa America NBA Basketball / New Orleans Pelicans c.Bulls de Chicago - Summer League (D) SportsCentre TVAS Red Bull Cliff Diving Les partants Ultimate Rush LE PROGRAMME (2015) avec Chris O'Dowd, Guillaume Canet, Ben Foster.La question qui tue Le TVA sports Le TVA sports Le TVA sports Ninja Warrior ?Disney 17h10 Johnny Test Supernoobs KodyKapow RainbowRuby VillageDany L.People 20h15 Insp.Gadget Insp.Gadget 21h05 Chat Potté Turbo FAST RoiJulian 22h45 Roger, héros 23h10 Justin rêve 23h35 Village Dany TTF LEGO Nexo Knights Unikitty!/ Unikitty! Les Simpson TeenTitans TeenTitans Bravest Warriors Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson Family Guy VRAK Med Awkward.Jérémie Big Bang Theory Friends Friends LE PROFIL DE LA HONTE (2013) avec Kristen Zien, Daryl Hannah.Diva de l'Au-Delà / Au nom du père Mom (v.f.) 2 filles fauchées VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info MARCHANDISES 5873 Diversàvendre CABANONS 450 632-0007 10x12, 2700$; 10x16, 3275$; 12x16, 3750$; 15x20, 5250$; 15x30, 7000$; 20x30, 12100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.SELLE D\u2019ÉQUITATION, tout usage, fabri- cationAllemande, bride, etc.Divers autres articles.Tél: 819 569-2463.5886 Animaux Toilettage et pension / chats uniquement Résidence calme, propre et sécuritaire.Chaque chat a sa pièce fenestrée.Maryse ou Marc 819 679-9628 (bilingue) IN MEMORIAM Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y a aucun avis de décès à publier dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui.MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Roma Fluet, qui a été directeur général de la Ville de Coaticook de 1972 à 2004, est décédé à l\u2019âge de 71 ans.Visionnaire respecté de tous, il a profondément marqué le développement de la ville, particulièrement en ce qui a trait à la protection du patrimoine et à l\u2019essor de la culture.M. Fluet fait son entrée à l\u2019hôtel de ville de Coaticook à titre de greffier à l\u2019âge de 24 ans, après quoi il obtient rapidement le poste de directeur général.Sous sa direction, la ville connaît de profonds bouleversements.Pendant cette période, le Parc de la Gorge de Coaticook prend son essor et la construction de la plus longue passerelle piétonnière suspendue au monde voit le jour.Protecteur du patrimoine bâti, il accompagne le conseil municipal dans l\u2019achat du Château Norton qui devient le Musée Beaulne, de la Vieille Poste qui deviendra la bibliothèque, de la Vieille Gare ainsi que de l\u2019église Sisco Memorial, qui deviendra le Pavillon des arts et de la culture.Avec le conseil municipal, il pilotera aussi l\u2019achat des terrains ainsi que la création du Parc découverte nature de Baldwin.UN HOMME QUI A FAIT L\u2019UNANIMITÉ « J\u2019ai d\u2019abord connu Roma en tant qu\u2019élève lorsque j\u2019enseignais à la polyvalente, se souvient l\u2019ancien maire André Langevin, qui a pu compter sur la collaboration de M. Fluet pendant 26 ans.Il avait une connaissance incroyable des programmes de subventions, il nous dirigeait toujours vers les bons ministères au bon moment. » « C\u2019était un homme extrêmement intelligent et connaissant.C\u2019est en grande partie grâce à lui que je n\u2019ai jamais eu d\u2019opposition à la mairie et qu\u2019à notre départ, nous avons laissé une dette de 0 $ à Coati- cook, confie M. Langevin.Je me faisais dire souvent par des hauts fonctionnaires que nous étions chanceux de l\u2019avoir comme directeur général dans une aussi petite municipalité.Tout le monde le respectait, son décès marque un triste jour pour notre ville. » « J\u2019ai eu la chance de travailler avec lui à la ville pendant 23 ans, se rappelle Roger Garceau, trésorier durant les années Langevin-Fluet.C\u2019était mon complice, on formait une équipe inséparable.La ville a beaucoup progressé pendant son passage.C\u2019était un visionnaire, un homme rassembleur, qui savait écouter les gens. » «  En plus d\u2019avoir été le premier à travailler à l\u2019ajout de logements à loyers modiques, il a été un grand défenseur de la culture dans la région.Sans lui, je doute qu\u2019on ait le magnifique Musée Beaulne et le Pavillon des Arts et de la Culture.Son départ est une grande perte pour la communauté coaticookoise. » Pour sa part, l\u2019actuel maire de Coa- ticook Simon Madore a déclaré que bien qu\u2019il n\u2019ait pas eu la chance de travailler avec M. Fluet, son œuvre rayonne toujours et continuera à rayonner longtemps.« Je sais qu\u2019aujourd\u2019hui encore, nous avons la chance de bénéficier des bonnes actions qu\u2019il a faites pour notre ville.Il fera partie de l\u2019histoire moderne de Coaticook, sans aucun doute. » Un bâtisseur de Coaticook n\u2019est plus Roma Fluet a rapidement grimpé les échelons à la ville de Coaticook.Entré à 24 ans en tant que greffier, il devient rapidement directeur général, poste qu\u2019il occupera de 1972 à 2004.\u2013 PHOTO FOURNIE ?COURIR POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES Pour la cinquième fois, les Sher- brookois ont été invités à courir pour supporter la cause des gens qui luttent contre la sclérose en plaques.L\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie attendait plus de 500 coureurs.L\u2019organisation récolte toutes les années 10 000 $, qui sont investis dans divers projets de recherche.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 24 le monde ANDREW MARSZAL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Après le tremblement de terre de jeudi qui a secoué le sud de la Californie, Cristina Alhamad avait préparé un sac d\u2019affaires pour son bébé d\u2019un mois et l\u2019avait placé près de la porte, pour pouvoir évacuer rapidement.Mais vendredi, dans la panique qui a suivi le second séisme, encore plus puissant que le premier, elle a fui en l\u2019oubliant.«J\u2019ai juste pris mon bébé et je suis partie», explique cette habitante de Los Angeles de 29 ans.«J\u2019étais sous le choc, je ne savais pas quoi faire.» Comme elle, les habitants de Californie ont grandi avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête : la peur du «Big One», ce séisme d\u2019une magnitude telle qu\u2019il devrait dévaster la Californie, État placé sur la faille de San Andreas et régulièrement sujet aux secousses, plus ou moins dangereuses.Les deux tremblements de terre de cette semaine (6,4 et 7,1 de magnitude), à près de 250 km de Los Angeles, ont ravivé les craintes de cette catastrophe naturelle, souvent dépeinte dans la culture populaire comme d\u2019ampleur quasi apocalyptique.Les responsables politiques ont appelé les habitants à se préparer pour d\u2019autres secousses, même si la probabilité qu\u2019un nouveau séisme de magnitude 7 ou supérieur se produise n\u2019est que de 3 %, selon l\u2019institut américain de géophysique USGS.«Ce n\u2019est pas un exercice.Assurez-vous que vous et votre famille êtes prêts pour le \u201cBig One\u201d», a mis en garde sur Twitter l\u2019élue de Californie Karen Bass, même si à Los Angeles, les dégâts ont été minimes.Andrea Briceno, une habitante de la mégapole californienne, a participé à de nombreux exercices dans sa vie et garde chez elle un «sac à tremblement de terre» rempli de vivres.Au cas où.Et si la catastrophe arrive : «Je n\u2019ai pas vraiment de plan, simplement rester sous le bureau à la maison.» Avec le sac à tremblement de terre.«RAPPEL» DU DANGER Paradoxalement, avant le premier séisme de jeudi, la Californie du Sud connaissait une «sécheresse sismique» avec aucun tremblement de terre à une magnitude plus de 6 depuis 2010.Dans cette région, «les gens savent qu\u2019ils vivent dans une zone à risque sismique, mais comme ils n\u2019en ont pas connu de gros depuis plusieurs années, ils sont devenus négligents», explique John Bwarie, spécialiste en résilience communautaire à Los Angeles.L e s d e u x s e c o u s s e s d e l a semaine sont «un rappel» du danger, ajoute-t-il.En janvier 1994, un violent séisme de magnitude 6,7 a secoué la région de Los Angeles, faisant près de 60 morts et plus de 9000 blessés.Depuis 2008, un exercice pratique de réaction en cas de catastrophe se tient tous les ans dans le sud de la Californie.«BIG ONE» DÉVASTATEUR Los Angeles estelle prête à réagir?Les habitants de Californie ont grandi avec la peur du «Big One», ce séisme d\u2019une magnitude telle qu\u2019il devrait dévaster la Californie, placée sur la faille de San Andreas et régulièrement sujette aux secousses.\u2014 PHOTO AP, MARCIO JOSE SANCHEZ CHANTAL VALERY Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Les conservateurs grecs ont infligé dimanche une sévère défaite au premier ministre sortant de gauche Alexis Tsipras, dont le futur successeur Kyriakos Mitsotakis a promis de «rendre sa fierté» à son pays meurtri par une décennie de crise.Arrivé en tête avec 39,7 % des suffrages, son parti de droite Nouvelle Démocratie détiendra 158 des 300  sièges que compte la Vouli, le Parlement grec, selon les résultats officiels portant sur 85 % des bureaux de vote des premières élections législatives depuis que la Grèce a échappé à la faillite.Syriza, le parti de gauche d\u2019Alexis Tsipras, qui a obtenu 31,5 % des voix, ne conservera quant à lui que 86 des 144 sièges qu\u2019il avait dans l\u2019assemblée sortante, les Grecs ayant sévèrement sanctionné cette formation, coupable à leurs yeux d\u2019avoir «trahi» ses promesses et d\u2019avoir imposé l\u2019austérité.«Une période douloureuse se referme», a déclaré devant ses supporteurs présents en nombre au siège de la Nouvelle Démocratie, dans la banlieue sud d\u2019Athènes, M.Mitsotakis, 51 ans, jurant aux électeurs d\u2019être «à la hauteur de leurs espoirs».«Je veux voir à nouveau ce peuple prospérer, je veux voir revenir les enfants qui sont partis», a encore dit le chef de file des conservateurs, qui sera investi lundi aux fonctions de premier ministre.Trois ans après avoir pris les rênes de la Nouvelle Démocratie, Kyria- kos Mitsotakis, perçu comme un réformateur, proche des milieux d\u2019affaires, a promis de «relancer l\u2019économie» et de «laisser la crise derrière nous».DYNASTIE POLITIQUE «Une page se tourne», s\u2019est félicité Giorgos, un militant de ND.«La psychologie des Grecs et des marchés sera désormais différente.Nous pouvons avoir confiance en l\u2019avenir», a affirmé cet avocat venu «voir de près» le prochain chef du gouvernement.Efi Louka, une employée de la compagnie de téléphonie publique OTE, a fait le déplacement depuis Lamia (centre) pour «fêter ce changement».«La Grèce a besoin d\u2019investissements, d\u2019un État qui fonctionne.Seul un dirigeant éduqué et expérimenté comme Kyriakos Mitsotakis peut apporter un changement constructif», estime-t-elle.L\u2019élection de ce fils de premier ministre, descendant d\u2019une dynastie politique, signera le retour de la «familiocratie» au gouvernement grec, une tradition qu\u2019Alexis Tsi- pras avait interrompue en accédant au pouvoir à l\u2019âge de 40 ans.Le chef du gouvernement sortant a pour sa part reconnu «la nette victoire» de son rival, après l\u2019avoir félicité, promettant d\u2019être «actif dans les rangs de l\u2019opposition» et de se «relever».Surgissant dans une Grèce en plein chaos, terrassé par la crise de la dette et la cure d\u2019austérité imposée par ses créanciers, l\u2019UE et le FMI, Alexis Tsipras avait suscité l\u2019espoir, en janvier 2015, chez un peuple abasourdi par les faillites et les plans sociaux.Mais ce jeune leader de gauche radicale avait ensuite fait volte- face, forcé d\u2019accepter un plan de sauvetage assorti de sévères mesures pour empêcher la sortie de la zone euro, ce que les électeurs ne lui ont pas pardonné.GRÈCE La droite triomphe Le parti de droite Nouvelle Démocratie du nouveau premier ministre de la Grèce Kyriakos Mitsotakis détiendra 158 des 300 sièges que compte la Vouli, le Parlement grec, selon les résultats officiels.\u2014 PHOTO AFP, LOUISA GOULIAMAKI laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 25 Le comité du 24e tournoi de golf Leucan-Estrie regroupait ANDRÉ THIBAULT de l\u2019équipe de Valeurs mobilières Desjardins, ainsi que LISE ROSS, JULIEN NADEAU, GUY LEHOUX et JOHNNY CARON de VMD, en plus de CHARLES BRÛLOTTE, ISABELLE COURCY et MYREILLE HÉBERT\u2026 Saviez- vous que VMD est associé à Leu- can-Estrie depuis 16 ans?ANDRÉ HOULE, qui lui aujourd\u2019hui est retraité, il fut à la barre du tournoi durant 20 ans, le tournoi portant à une certaine époque le nom de LEBEAU-LEFEBVRE\u2026 MARC LAUZIER, vice-président et directeur régional de VMD, tout comme LUC PAPINEAU, vice-président courtage Gestion de patrimoine, se sont déplacés vers Venise pour la 24e édition\u2026 GILLES BEAUCAGE du Groupe Précision Acura et proprio de Venise était le coprésident d\u2019honneur de l\u2019événement en compagnie de SIMON BÉDARD de Cowans- ville, porte-parole de Leucan\u2026 Le tournoi a permis la remise de 35 847 $ à Leucan-Estrie\u2026 En retour d\u2019un billet de cinq piastres, le duo de SYLVIE ROSS, technicienne informatique et GINETTE RENÉ de VMD depuis 13 ans, permettait aux golfeurs de s\u2019élancer une 2e fois.Un p\u2019tit magot pour Leucan\u2026 et souvent la perte d\u2019une 2e balle pour le golfeur! DOMINIC GAGNON est à la tête de la Caisse Desjardins de Lac- Mégantic\u2014Le Granit depuis deux ans, et toujours bien heureux de se déplacer à Sherbrooke pour y revoir des amis\u2026 L\u2019épicier à la retraite, lui aussi de Lac-Mégantic, JEANNOT HALLÉ, avait également fait le voyage à Venise avec les ANDRÉ VEILLEUX, DIANE LAMONTAGNE, KATHLEEN BER- NATCHEZ et les BUREAU, BERTRAND et DIANE T\u2026 Le Fitchbay Café avec à sa tête HUGUES FONTAINE et MILOS VUKOVIC accueillait les golfeurs au départ du 13e trou avec un beau menu de café\u2026 HUGUES était fier de m\u2019annoncer que Fitchbay Café allait avoir sous peu un pied à terre non loin de l\u2019ancienne usine de textile dans une ancienne boutique.HUGUES précise que déjà le Fit- chbay Café est disponible dans un bon nombre d\u2019épiceries des bannières IGA et Provigo\u2026 On a eu droit à un café glacé fort rafraichi- ssant face à la chaleur! Est-ce que la Sherbière, un nouveau produit 100 pour cent québécois de la microbrasserie Le Siboire, représenté par SIMON PERRAS et VINCENT VILLENEUVE et offert au départ du 11e trou de Venise, a passé le test?Je dirais que oui, car les deux sont retournés à la maison mère les pompes à sec\u2026 Sans vouloir être méchant, j\u2019ai vu les GAGNON, CLAUDE, le vieux notaire, son fils CHARLES et DANIEL, retraité de La Tribune, en plus d\u2019ANDRÉE COUTURE, partir du vert au 17e et du 10e, bien sûr, pour Le Siboire, et aussi de risquer d\u2019enjamber le fossé, aller et retour, au 8e trou pour un « refill » de la Sherbière\u2026 Oui, ils furent imités par plusieurs! Le seul commentaire du Doc PIERRE LARRIVÉE à sa sortie du vert au 18e de Venise en compagnie de MARIE MATHIEU , SPIDERMAN, et THOR a été le suivant : « un tap in birdie », sans sourire, il venait de rater un aigle\u2026 Informé de l\u2019exploit du Doc devant lui, le Dr YANNICK POULIN, surnommé The man, n\u2019a pas bronché, ni même ses compagnons FRÉDÉRIC MORIN, FRÉDÉRIC LEMAY et SIMON GAGNON de Sports Experts\u2026 ÉLINA SCALABRINI au comptoir de la crème glacée de la Laiterie Coaticook fut elle aussi fort populaire, d\u2019autant plus qu\u2019une petite brise balayait le départ du numéro 1\u2026 STÉPHANE FOURNIER du resto Le Bouchon accueillait les golfeurs avec les p\u2019tites bouchées au 5e trou\u2026 Le coup de cœur de PIERRE JONES de RCGT est allé au kiosque de la Cidrerie Milton, une entreprise familiale fondée en 1927, en raison du sourire exceptionnel de CHARLIE COURCHESNE sans ignorer les produits La Chef exécutif du resto le Boefish, LANA GODBOUT, servait elle aussi des bouchées avec l\u2019aide d\u2019ALEXANDRE LACOMBE, directeur de la restauration.Le Boefish va célébrer le 13 septembre prochain un 2e anniversaire\u2026 Ma visite du parcours Venise m\u2019a permis de voir l\u2019habileté de MARIE-CL AUDE BOIS de la Caisse Desjardins du Nord avec son fer droit\u2026 MARIE-CLAUDE BOULANGER de la Caisse Desjardins du secteur public félicitant STÉPHANE-JACKY BLANCHARD de son roulé au 16e vert\u2026 GILLES BEAUCAGE était fier d\u2019accueillir son frère JEAN-MARC sur son terrain, les deux ont joué énormément de golf étant plus jeune\u2026 LISE BEAULIEU, médaillée d\u2019or en golf aux Jeux du Québec de 1977, se défend encore bien\u2026 MÉLANIE NOËL, conseillère en placement chez VMD, se dit être la « vraie » MÉLANIE NOËL, elle qui est aussi une grande amie de celle qui est à l\u2019emploi de La Tribune\u2026 JEAN-FRANÇOIS BÉDARD de la Boutique Glori.us, le tailleur de plusieurs joueurs des Blues de Saint-Louis, champions de la Coupe Stanley et aussi ailleurs dans la LNH, s\u2019attend à recevoir la visite de la coupe et de DAVID PERRON à son établissement\u2026 Et, tenez-vous bien, JEAN-FRANÇOIS lorgne aussi vers le camp des Raptors de Toronto, champions de la NBA\u2026 Informé de tout ceci, MARIO BEAUDOIN de MB Capital a eu ce commentaire : « ça va coûter pas mal plus cher en matériel, ils sont grands les joueurs des Raptors »\u2026 RONALD THIBAULT de Thibault GM et JIMMY WAITE, entraîneur des gardiens chez les Hawks de Chicago, sont tombés dans le piège de CHARLES PELLETIER et STÉPHANE WAITE avec deux trous à jouer au tournoi du Phœ- nix oubliant la force de frappe de CHARLES et le 18e du Long- Champ.Une victoire facile pour CHARLES et STÉPHANE\u2026 RON jure de se reprendre! MARIO BERNARD, jeune retraité de la Ville de Sherbrooke, est sollicité actuellement pour faire un retour derrière un banc de hockey, lui qui a connu des succès par le passé.Son goût d\u2019un retour a « augmenté » en prenant part au tournoi du Phœnix\u2026 Présent au tournoi de golf du Phœnix en compagnie de RENAUD LÉGARÉ, président des Cantonniers de Magog, CLÉMENT JODOIN m\u2019a confirmé la signature d\u2019un nouveau contrat pour une autre année à la barre du club Berlin, tout en souhaitant cette fois que la 3e saison va être la bonne, lui qui a perdu deux fois en finale\u2026 Un résident de Magog, CLÉMENT se réjouit des succès de FÉLIX POTVIN et des Cantonniers dans le Midget AAA.Par le truchement de la télé, CLÉMENT a pu voir des parties\u2026 CLÉMENT JODOIN a adoré ses années dans la Ligue nationale et aussi les dernières avec le Canadien de Montréal.Entraîneur sur des glaces de dimension olympique, CLÉMENT déplore le fait que toutes les équipes de la LNH ont réalisé au fil des dernières années la construction de nouveaux arénas et ça aurait été le fun de donner aux joueurs une place plus grande sur la glace pour se faire valoir\u2026 Fan de golf, JOYCE KENDALL est encore sur l\u2019excitation de son premier voyage au club Augusta National pour le tournoi des Maîtres, tout comme son conjoint LOUIS MARIER .«   Nos deux noms sont dans la loterie.Je veux y retourner une autre fois », me lance JOYCE\u2026 JOËLLE JUTRAS et ANGÈLE BAILLARGEON, tous deux de Promutel Assurance, étaient les bénévoles au 6e trou pour le tournoi du maire de Coa- ticook\u2026 DAVID BOURQUE est un membre de Gestion Global à titre de comptable depuis 15 ans et dix ans pour CRAIG CROTEAU avec la BDC au poste de directeur de compte\u2026 ALAIN ROUTHIER de Gobert est à la tête du Rocket Junior Élite et DAVID THIBAULT est le VP du Rocket\u2026 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca @LT_LaTribune facebook/quotidienlatribune Montant record de 24 000 $ Le souper-bénéfice, 7e édition, de l\u2019Association sportive des Jeunes Handicapés de l\u2019Estrie a eu lieu au restaurant La Suite se permettait même de dépasser l\u2019objectif visé par les responsables avec une recette de 24 000 $.L\u2019événement était sous la coprésidence d\u2019honneur de Stéphane Yelle de Technopub et Jean Dupuis de PaintBall North Hatley.Le témoignage de Tristan Grégoire sur un sujet : qu\u2019une personne handicapée aura été le moment clé de ce souper-bénéfice, captant l\u2019attention des gens présents?Et le résultat a capté l\u2019attention des gens présents, incluant Gilles Provencher, président de l\u2019ASJHE et Ghislain Lemay, directeur général de l\u2019Association.Les sous amassés serviront à la réalisation des camps de jour pour les jeunes handicapés et d\u2019offrir du répit aux familles.« Votre soutien a une importance pour tous ces jeunes et leurs familles.» Félix Potvin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Jean-François Bédard de la Boutique Glori.us \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 26 STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 57 31 ,648 \u2014 \u2014 7-3 P-2 31-14 26-17 Tampa Bay 52 39 ,571 61/2 \u2014 6-4 G-2 26-22 26-17 Boston 49 41 ,544 9 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 57 ,374 241/2 171/2 5-5 G-1 18-30 16-27 Baltimore 27 62 ,303 301/2 231/2 5-5 P-1 11-31 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 33 ,633 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-14 24-19 Oakland 50 41 ,549 71/2 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 48 42 ,533 9 3 4-6 G-1 29-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 121/2 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 20 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Vendredi 5 juillet Baltimore 4 Toronto 1 Boston 9 Detroit 6 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 4 (11) Texas 6 Minnesota 15 L.A.Angels 5 Houston 4 Oakland 5 Seattle 2 Samedi 6 juillet Texas 4 Minnesota 7 Baltimore 8 Toronto 1 Boston 10 Detroit 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 4 L.A.Angels 0 Houston 4 Oakland 3 Seattle 6 Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 3 Dimanche 7 juillet Baltimore 1 Toronto 6 Boston 6 Detroit 3 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Texas 4 Minnesota 1 (11) L.A.Angels 10 Houston 11 (10) Oakland 7 Seattle 4 Interligue Chi.Cubs 1 Chi.White Sox 3 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 Jeudi 11 juillet Houston à Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 47 42 ,528 6 \u2014 8-2 G-2 26-20 21-22 Philadelphie 47 43 ,522 61/2 \u2014 5-5 G-1 27-17 20-26 New York 40 50 ,444 131/2 7 3-7 P-1 23-19 17-31 Miami 33 55 ,375 191/2 13 3-7 P-1 15-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-1 29-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1/2 1/2 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 2 2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 45 ,494 21/2 21/2 6-4 G-2 22-21 22-24 Cincinnati 41 46 ,471 41/2 41/2 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 11/2 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 21/2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 51/2 7-3 G-2 20-26 21-22 Vendredi 5 juillet Milwaukee 7 Pittsburgh 6 (10) Philadelphie 7 N.Y.Mets 2 Miami 0 Atlanta 1 Colorado 0 Arizona 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 2 St.Louis 9 San Francisco 4 Interligue Kansas City 7 Washington 4 (11) Samedi 6 juillet Milwaukee 2 Pittsburgh 12 Miami 5 Atlanta 4 Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 St.Louis 4 San Francisco 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 1 Colorado 2 Arizona 4 Interligue Kansas City 0 Washington 6 Cleveland 7 Cincinnati 2 Dimanche 7 juillet Philadelphie 8 N.Y.Mets 3 Miami 3 Atlanta 4 Milwaukee 5 Pittsburgh 6 St.Louis 0 San Francisco 1 San Diego 5 L.A.Dodgers 3 Colorado 3 Arizona 5 Interligue Cleveland 11 Cincinnati 1 Kansas City 2 Washington 5 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.75 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.87 317 70 107 ,338 Blackmon Col.72 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.87 340 61 106 ,312 Marte Ari.86 354 58 110 ,311 Freeman Atl.89 356 69 110 ,309 Dahl Col.79 302 55 93 ,308 Rendón Wash.74 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.85 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bellinger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22; Báez, Cubs, 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 29.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.86 346 69 112 ,324 Brantley Hou.83 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.84 356 57 111 ,312 Alberto Bal.72 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 78 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.90 382 62 117 ,306 Martinez Bos.78 316 52 96 ,304 Cabrera Det.79 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153; Bauer, Cle., 149.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 15 7 ,682 \u2014 G-6 7-3 Charlesbourg 10 11 ,476 41/2 P-1 4-6 Trois-Rivières 10 16 ,385 7 G-2 5-5 Saguenay 4 21 ,160 121/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 15 10 ,600 \u2014 P-2 4-6 Laval 15 11 ,577 \u2014 P-3 6-4 Saint-Eustache 12 9 ,571 1 G-1 6-4 Repentigny 12 10 ,545 11/2 G-1 6-4 Gatineau 9 11 ,450 31/2 P-2 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 20 7 ,741 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 14 14 ,500 61/2 P-1 6-4 Longueuil 9 12 ,429 8 G-1 4-6 Coaticook 8 15 ,348 10 P-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Samedi 6 juillet Granby 13 Repentigny 2 Granby 3 Repentigny 6 Saguenay 5 LaSalle 12 Montréal 5 Trois-Rivières 6 Saguenay 2 LaSalle 4 Montréal 4 Trois-Rivières 5 Dimanche 7 juillet Gatineau 3 Québec 10 Gatineau 2 Québec 4 Saguenay 10 Longueuil 2 Saguenay 7 Longueuil 8 Trois-Rivières Québec remis LaSalle 7 Saint-Eustache 8 Lundi 8 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Coaticook à Longueuil, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 14 ,689 \u2014 Trois-Rivières 27 19 ,587 41/2 New Jersey 26 21 ,553 6 Ottawa 22 25 ,468 10 Rockland 20 26 ,435 111/2 Québec 17 30 ,362 15 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Jeudi 4 juillet New Jersey 0 Sussex 5 Trois-Rivières 6 Rockland 6 Shikoku 0 Ottawa 8 Vendredi 5 juillet New Jersey 8 Rockland 5 Sussex County 3 Québec 2 Trois-Rivières 1 Ottawa 3 Samedi 6 juillet Sussex County 6-6 Québec 3-7 New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 6 Ottawa 3 Dimanche 7 juillet Sussex County 7 Québec 3 New Jersey 2 Rockland 4 Trois-Rivières 7 Ottawa 3 Mardi 9 juillet Concours de circuits du match des étoiles (à Rockland), 19h30 Mercredi 10 juillet Match des étoiles: Frontier c.Can-Am (à Rockland), 19h Jeudi 11 juillet Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Vendredi 12 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 9 5 ,643 \u2014 St-Jean 10 6 ,625 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1/2 Victoriaville 9 7 ,563 1 Acton Vale 9 7 ,563 1 Coaticook 10 8 ,556 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Montréal 9 8 ,529 11/2 St-Jérôme 5 9 ,357 4 Sherbrooke 5 13 ,278 6 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Samedi 6 juillet Thetford Mines 4 Montréal 1 Victoriaville 15 St-Jérôme 8 Thetford Mines 6 St-Jérôme 21 Dimanche 7 juillet St-Jean 12 Victoriaville 8 Montréal 4-1 Coaticook 5-4 St-Jean 8 Thetford 0 St-Jérôme 6 Shawinigan 9 Mardi 9 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 10 juillet Acton Vale à Montréal, 20h Jeudi 11 juillet Shawinigan à Victoriaville, 20h Vendredi 12 juillet Thetford à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h FOOTBALL TENNIS COUPE DU MONDE FÉMININE EN FRANCE GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts France 3 3 0 0 7 1 +6 9 Norvège 3 2 1 0 6 3 +3 6 Nigéria 3 1 2 0 2 4 -2 3 Corée du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Allemagne 3 3 0 0 6 0 +6 9 Espagne 3 1 1 1 3 2 +1 4 Chine 3 1 1 1 1 1 0 4 Afrique du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Italie 3 2 1 0 7 2 +5 6 Australie 3 2 1 0 8 5 +3 6 Brésil 3 2 1 0 6 3 +3 6 Jamaïque 3 0 3 0 1 12 -11 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts Angleterre 3 3 0 0 5 1 +4 9 Japon 3 1 1 1 2 3 -1 4 Argentine 3 0 1 2 3 4 -1 2 Écosse 3 0 2 1 5 7 -2 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Diff.Pts Pays-Bas 3 3 0 0 6 2 +4 9 Canada 3 2 1 0 4 2 +2 6 Cameroun 3 1 2 0 3 5 -2 3 Nouvelle-Zélande 3 0 3 0 1 5 -4 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 3 3 0 0 18 0 +18 9 Suède 3 2 1 0 7 3 +4 6 Chili 3 1 2 0 2 5 -3 3 Thaïlande 3 0 3 0 1 20 -19 0 QUARTS DE FINALE Jeudi 27 juin Norvège 0 Angleterre 3 Vendredi 28 juin France 1 États-Unis 2 Samedi 29 juin Italie 0 Pays-Bas 2 Allemagne 1 Suède 2 DEMI-FINALES Mardi 2 juillet Angleterre 1 États-Unis 2 Mercredi 3 juillet Pays-Bas 1 Suède 0 (P) FINALE DE BRONZE Samedi 6 juillet Angleterre 1 Suède 2 FINALE Dimanche 7 juillet États-Unis 2 Pays-Bas 0 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Edmonton 3 2 1 0 92 76 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.4 1 3 0 96 125 2 Samedi 6 juillet C.-B.18 Toronto 17 Calgary 37 Saskatchewan 10 Jeudi 11 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 20 8 5 7 25 21 31 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 N.-Angleterre 19 6 8 5 22 36 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Jeudi 4 juillet N.-Angleterre 2 Colorado 1 D.C.United 0 Dallas 2 Toronto 0 Los Angeles Gal.2 Samedi 6 juillet Orlando Philadelphie Seattle 2 Columbus 1 Minnesota 3 Montréal 2 Houston 2 Cincinnati 3 Chicago 0 Kansas City 1 Salt Lake 0 San Jose 1 Vancouver 1 Los Angeles FC 6 Dimanche 7 juillet New York 3 Atlanta 3 Orlando 2 Philadelphie 2 Portland 1 New York City 0 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.WIMBLEDON MESSIEURS Simple - Troisième tour Rafael Nadal (3), Espagne, bat Jo-Wilfried Tsonga, France, 6-2, 6-3, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Lucas Pouille (27), France, 7-5, 6-2, 7-6 (7-4).Joao Sousa, Portugal, bat Daniel Evans, Angleterre, 4-6, 6-4, 7-5, 4-6, 6-4.Kei Nishikori (8), Japon, bat Steve Johnson, États-Unis, 6-4, 6-3, 6-2.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Jan-Lennard Struff (33), Allemagne, 6-3, 7-6 (7-5), 4-6, 7-5.Matteo Berrettini (17), Italie, bat Diego Schwartzman (24), Argentine, 6-7 (5-7), 7-6 (7-2), 4-6, 7-6 (7-6), 6-3.Tennys Sandgren, États-Unis, bat Fabio Fognini (12), Italie, 6-3, 7-6 (14-12), 6-3.Sam Querrey, États-Unis, bat John Millman, Australie, 7-6 (7- 3), 7-6 (10-8), 6-3.WIMBLEDON DAMES Simple - Troisième tour Ashleigh Barty (1), Australie, bat Harriet Dart, Angleterre, 6-1, 6-1.Serena Williams (11), États-Unis, bat Julia Goerges (18), Allemagne, 6-3, 6-4.Johanna Konta (19), Angleterre, bat Sloane Stephens (9), É-U, 3-6, 6-4, 6-1.Petra Kvitova (6), République tchèque, bat Magda Linette, Pologne, 6-3, 6-2.Barbora Strycova, République tchèque, bat Kiki Bertens (4), Pays-Bas, 7-5, 6-1.Alison Riske, É-U, bat Belinda Bencic (13), Suisse, 4-6, 6-4, 6-4.Elise Mertens (21), Belgique, bat Qiang Wang (15), Chine, 6-2, 6-7 (9-11), 6-4.Carla Suarez Navarro (30), Espagne, bat Lauren Davis, É-U, 6-3, 6-3.GOLF PGA - 3M OPEN Blaine, Minnesota NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Matthew Wolff 69-67-62-65-263 B.DChambeau 66-62-70-66-264 C.Morikawa 68-66-64-66-264 Adam Hadwin 64-66-69-67-266 Carlos Ortiz 67-67-69-64-267 W.Clark 66-69-64-68-267 Lucas Glover 67-72-67-62-268 Sam Burns 66-66-72-64-268 Brian Harman 65-67-71-65-268 Joey Garber 73-65-65-65-268 Troy Merritt 70-64-66-68-268 H.Matsuyama 64-70-66-68-268 Viktor Hovland 69-66-69-65-269 Fabián Gómez 68-68-68-65-269 C.Danielson 73-66-64-67-270 A.Svensson 70-64-69-67-270 Shawn Stefani 69-66-68-67-270 Daniel Berger 68-66-69-67-270 Sungjae Im 65-70-68-67-270 Scott Brown 68-65-68-69-270 Scott Piercy 62-70-69-69-270 Roger Sloan 67-67-67-69-270 Brice Garnett 67-71-67-66-271 D.McCarthy 66-68-70-67-271 Sam Saunders 65-67-72-67-271 Tom Hoge 68-71-65-67-271 Chase Wright 69-66-69-67-271 Patrick Reed 69-67-68-67-271 Tony Finau 66-68-69-68-271 J.Wagner 69-69-64-69-271 Arjun Atwal 65-68-68-70-271 J.Niemann 73-63-65-70-271 C.Howell III 68-66-66-71-271 Patton Kizzire 65-74-67-66-272 Bud Cauley 71-67-68-66-272 Sam Ryder 69-66-71-66-272 The Associated Press BLAINE, Minnesota \u2014 Matthew Wolff a calé un roulé de 26 pieds des abords du vert pour un aigle au dernier trou, dimanche, obtenant ainsi la victoire par un coup à l\u2019Omnium 3M.Grâce à un total de 263, moins 21, Wolff (65) a devancé de justesse Collin Morikawa (66) et Bryson DeChambeau (66).Au dernier trou, une normale cinq de 573 verges, Wolff a envoyé son deuxième coup du côté gauche du vert, tout près d\u2019une fosse de sable.Le golfeur de 20 ans a épaté en envoyant son coup suivant dans la coupe.Morikawa a raté de peu une occasion d\u2019aigle, à partir de 22 pieds.La balle a roulé trois pieds trop loin, ce qui a assuré Wolff du 1,1 M $ remis au gagnant.Ce dernier en était seulement à son troisième tournoi à la PGA.DeChambeau a également réussi un aigle à son dernier trou.Morikawa a 22 ans, DeChambeau 25.Le Canadien Adam Hadwin a fini quatrième à la suite d\u2019un 67, pour 266.Matthew Wolff gagne l\u2019Omnium 3M sur un aigle au dernier trou The Associated Press ONEIDA, Wisconsin \u2014 Shanshan Feng a réussi un oiselet au dernier trou, dimanche, pour remporter la Classique Thornberry Creek avec un coup d\u2019avance sur Ariya Jutanugarn.Feng, qui a signé une première victoire depuis novembre 2017, a remis une carte de 63 (moins-9) pour surclasser Jutanugarn, qui s\u2019était forgé une avance de trois points.En avance lors du neuf de retour, Jutanugarn a commis un boguey au 15e fanion, une normale-5, et Feng a réussi trois oiselets en quatre trous.Jutanugarn a rejoint Feng au sommet du classement en ajoutant un oiselet au 18e trou, mais la Chinoise de 29 ans a terminé en force.Feng présente un pointage cumulatif de moins-29.Elle était à deux coups d\u2019égaler le record du tournoi de la LPGA établi l\u2019an dernier par Sei Young Kim.La Canadienne Brittany Marchand a conclu sa ronde en 69 coups et a terminé au 55e échelon.Brooke Henderson, présentement huitième au classement mondial, ne participait pas au tournoi.Feng remporte la Classique Thornberry Creek Matthew Wolff a remporté une première compétition à son troisième tournoi PGA.\u2014 PHOTO AP laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 SPORTS 27 Le Néerlandais Mike Teunissen, gagnant de la première étape du Tour de France 2019, samedi, a conservé le maillot du meneur grâce à la victoire de Jumbo-Visma au contre-la-montre en équipe, à Bruxelle.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, CHRISTOPHE ENA The Associated Press LONDRES \u2014 Coco Gauff était accompagnée de sa mère et de son père, de deux entraîneurs et d\u2019un partenaire d\u2019entraînement dimanche après-midi à l\u2019All England Club.L\u2019Américaine âgée de 15 ans se préparait pour un autre test difficile à son premier tournoi du Grand Chelem en carrière.Issue des qualifications et classée 313e au monde, Gauff est la plus jeune joueuse à atteindre la deuxième semaine de jeu à Wimbledon depuis Jennifer Capriati en 1991.Elle a mis l\u2019accent sur son coup droit à l\u2019entraînement.Un duel avec l\u2019ancienne reine du tennis féminin Simona Halep l\u2019attend au quatrième tour, lundi, lors de la reprise des activités.« Je ne sais pas grand-chose à son sujet », a dit Halep, championne des Internationaux de France en 2018.Malgré les exploits de la dernière semaine et demie \u2014 incluant une victoire contre Venus Williams \u2014 et toute l\u2019attention reçue \u2014 des messages sur les réseaux sociaux de la part de Michelle Obama, de la mère de Beyonce et du chanteur Jaden Smith l\u2019ont particulièrement marquée \u2014 ce qui frappe le plus quand on observe Gauff, c\u2019est son calme, autant sur le terrain que dans les autres contextes.« Vous pouvez faire semblant, mais ce n\u2019est pas mon cas », a dit Gauff, qui est originaire de Delray Beach, en Floride.Le moment n\u2019était pas trop gros pour elle face à Williams, une joueuse qu\u2019elle admire.Elle a noté avoir fait le vide après cette victoire, puis a enchaîné avec un autre gain en deux manches contre une ancienne demi-finaliste à Wimbledon.Puis au troisième tour, sur le court central, Gauff a gardé son sang-froid pour s\u2019imposer après avoir fait face à deux balles de match.« Mes parents me disent de rester calme, de garder ma concentration, parce que le tournoi n\u2019est pas terminé, a raconté Gauff.Je célèbre le soir après une victoire, mais tout repart à zéro le lendemain à l\u2019entraînement. » C\u2019est le genre d\u2019attitude qui pourrait lui permettre de transformer une séquence phénoménale en belle carrière.CHANGEMENT DE PERCEPTION « C\u2019est la partie facile, a dit Tracy Austin, qui a regardé une portion de l\u2019entraînement de Gauff.Comme elle l\u2019a dit, avant qu\u2019elle affronte Venus, il n\u2019y avait qu\u2019un petit garçon qui lui avait demandé une photo.Après sa victoire face à Venus, tout le monde voulait son autographe.C\u2019est correct, mais ça démontre un changement de la perception du public.Et les attentes vont changer. » Austin peut comprendre la situation dans laquelle Gauff se retrouve.Elle a fait le saut chez les professionnelles à l\u2019âge de 15 ans en octobre 1978 et a gagné un premier titre en simple au cours du même mois.Un an plus tard, à l\u2019âge de 16 ans, elle atteignait les demi-finales à Wimbledon, puis battait Martina Navratilova et Chris Evert en route vers un triomphe aux Internationaux des États-Unis.Elle a gagné ce même tournoi deux ans plus tard.« J\u2019espère qu\u2019elle a de bonnes p e r s o n n e s d a n s s o n e n t o u - rage, c\u2019est-à-dire ses parents \u2014 ils semblent incroyables \u2014, ses entraîneurs, ses agents.Ils doivent s\u2019assurer que les choses ne déboulent pas trop vite.Elle n\u2019a pas besoin de tout saisir, de profiter de chaque opportunité.Elle n\u2019est encore qu\u2019une enfant.Elle doit aussi profiter de cette période », a dit Austin, qui a été intronisée au Temple de la renommée du tennis international à l\u2019âge de 29 ans.Gauff s\u2019entraîne depuis l\u2019âge de 10 ans au sein de l\u2019académie dirigée par l\u2019entraîneur de Serena Williams, Patrick Mouratoglou.Depuis 2017, l\u2019année où Gauff a atteint la finale junior des Internationaux des États-Unis à l\u2019âge de 13 ans seulement, elle est représentée par l\u2019agence cofondée par Roger Federer et son agent de longue date, Tony Godsick.Avant chaque match, Gauff dit parler avec l\u2019épouse de Godsick, Mary Joe Fernandez, qui a gagné un match aux Internationaux des États-Unis deux semaines avant de célébrer son 14e anniversaire de naissance et qui a éventuellement atteint trois finales en simple en Grand Chelem et gagné deux titres majeurs en double.L es deux parents de Gauff étaient des athlètes à l\u2019université, sa mère en athlétisme et son père en basketball.« Ils ont la plus grande influence sur moi, surtout ma mère.Elle a changé ma manière de voir les choses.Mon père, il est la raison pourquoi je n\u2019ai pas peur de rêver si gros, a affirmé Gauff.Cette force de croire en soi vient de mon père et l\u2019attitude et le calme viennent de ma mère.C\u2019est un bon mélange. » Et ça fonctionne jusqu\u2019ici.POUR LA 2E SEMAINE À WIMBLEDON Coco Gauff sous les projecteurs À seulement 15 ans, la jeune Américaine Cori « Coco » Gauff s\u2019est vite fait un nom à Wimbledon en remportant ses trois premiers matchs dont un contre Venus Williams.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, BEN CURTIS The Associated Press BRUXELLES \u2014 Le cycliste néerlandais Mike Teunissen a conservé le maillot jaune de meneur au Tour de France après que son équipe Jumbo-Visma eut remporté le contre-la-montre par équipes, dimanche.Les cyclistes de Jumbo-Visma ont franchi le parcours de 27,6 kilomètres à Bruxelles en 28 minutes 58 secondes, soit 20 secondes de mieux que l\u2019équipe Ineos du champion en titre Geraint Thomas.L\u2019équipe Deceuninck Quick- Step a complété le podium, à 21 secondes de la tête.Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, a aidé l\u2019équipe Astana à prendre le 10e  rang, à 41  secondes des vainqueurs.Teunissen est le premier cycliste néerlandais à porter le maillot jaune en 30 ans.Il a gagné la première étape samedi, une étape marquée par un accident près de la ligne d\u2019arrivée.Les cyclistes de Jumbo-Vista ont été les derniers à descendre de la rampe de départ près du palais royal de Bruxelles.Dans des conditions météorologiques parfaites, ils ont inscrit le meilleur chrono à chaque intervalle sur le parcours plat autour de Woluwe-Saint- Pierre \u2014 le village d\u2019enfance du quintuple champion Eddy Merckx \u2014 et menant vers l\u2019Atomium, le monument iconique de Bruxelles construit pour l\u2019Exposition universelle de 1958.Entouré de ses coéquipiers, incluant l\u2019ancien champion du monde au contre-la-montre Tony Martin, Teunissen a été à la hauteur, prenant quelques répétitions à l\u2019avant du peloton.« Nous avons entendu que nous étions les plus rapides.(.) Nous volions, c\u2019était incroyable, a dit Teunissen.Ce n\u2019est pas que je m\u2019habitue à gagner des étapes du Tour de France, mais nous sommes deux en deux et c\u2019est très, très bien. » Au classement général, Teu- nissen détient une avance de 10 secondes sur son coéquipier Wout Van Aert.Steven Kruijswijk, également de Jumbo-Visma, occupe le troisième rang.Avec le dossard no  1 sur son dos, Thomas n\u2019a pas démontré de signes de faiblesse après sa chute lors de la première étape et il était heureux d\u2019avoir pris le deuxième rang avec son équipe.«   J e m e s e n t a i s t r è s b i e n aujourd\u2019hui.Nous avions une bonne vitesse et nous avons tenu le coup, a dit Thomas.Nous aurions pu mieux attaquer certains virages, mais l\u2019impact a été minime. » Après deux jours en Belgique, le tour atteindra la France lundi.Au cours de la troisième étape, les cyclistes partiront de Binche, en Belgique, avant d\u2019atteindre Éper- nay, en Champagne.TOUR DE FRANCE Mike Teunissen reste en jaune LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 28 SPORTS JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le baseball mineur à Magog continue de faire le plein de nouveaux adeptes.Les inscriptions sont à la hausse depuis quelques années au sein de l\u2019Association de baseball mineur de Magog (ABMM) et 2019 ne fait pas exception à la règle.Qui plus est, le baseball féminin a même fait une percée et une équipe féminine moustique avec 11 joueuses a été mise sur pied.130 jeunes sont inscrits cet été aux activités de l\u2019ABMM et force est d\u2019admettre que la formation féminine fait tourner les têtes.Caroline Ouel- lette, responsable du baseball féminin et entraîneuse de l\u2019équipe, était évidemment fière de cette réussite.« C\u2019est un projet qu\u2019on tenait à cœur à Magog.On a organisé une journée portes ouvertes, on a répandu la nouvelle un peu partout et le résultat de tout ça est extrêmement positif.Au total, nous avons approximativement 20 filles éparpillées à travers nos équipes, dont les 11 du moustique B.Nous avons plusieurs filles aussi parmi nos débutantes et je ne serais pas étonnée du tout qu\u2019une seconde équipe s\u2019ajoute en 2020 », fait-elle valoir.L\u2019équipe féminine n\u2019a pas tardé à attirer l\u2019attention lorsqu\u2019elle a sauté sur le losange du parc Théroux.« Les passants et les parents des joueurs des autres équipes nous interpellaient et nous félicitaient pour cette initiative.Avant la fin des classes, plusieurs de nos joueuses étaient approchées par leurs amies qui ne cachaient pas qu\u2019elles étaient tentées de les imiter.J\u2019ai reçu des appels téléphoniques aussi de parents intéressés.C\u2019est en train de faire boule de neige, d\u2019autant plus que tout le monde se rend bien compte que les filles ont un plaisir fou sur le terrain.Et elles apprennent vite en plus.Elles n\u2019ont rien à envier aux garçons », mentionne Caroline Ouellette.Les responsables ont même ajouté une touche féminine au nom de l\u2019équipe.Toutes les équipes à Magog évoluent sous le nom et aux couleurs des Cubs.Les filles, elles, ont décidé de s\u2019appeler les Cubsettes.L\u2019appellation fait sourire et rend cette petite équipe encore plus sympathique.DU MIDGET A L\u2019ABMM possède aussi son équipe midget A qui joue au Parc de l\u2019Est.L\u2019équipe dirigée par Marc- André Lavoie évolue dans la Ligue de baseball amateur de la Vallée du Richelieu.La formation magogoise se défend très bien avec une fiche de sept victoires, contre cinq revers et un verdict nul après 13 parties.Le mois prochain, les éliminatoires régionales midget A pour les équipes de l\u2019Estrie se dérouleront à Magog « C\u2019est vraiment du bon calibre, affirme la présidente de l\u2019ABMM, Cynthia Patch.Magog a été longtemps sans avoir d\u2019équipe midget.C\u2019est un beau succès jusqu\u2019ici et il y a lieu d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme.Nous avons deux équipes bantam pour préparer la relève. » La présidente se réjouit de la réponse des jeunes.« Il n\u2019y a qu\u2019au pee-wee où nous ne présentons pas d\u2019équipe.Avec les plus jeunes qui poussent derrière, on devrait remédier à la situation rapidement.Il y a réellement un bel engouement pour le baseball mineur à Magog. » TOURNOI PROVINCIAL Dans quelques jours, plus précisément du 11 au 14 juillet, l\u2019ABMM accueillera 24 équipes dans le cadre de son tournoi provincial annuel atome A et pee-wee A.Toutes les activités se dérouleront au parc Thé- roux de la rue St-Luc.« Le tournoi est relativement jeune, mais il a déjà une belle notoriété.Les participants viennent de plusieurs régions.J\u2019invite les amateurs à venir voir jouer cette belle jeunesse », a révélé Cynthia Patch.BASEBALL MINEUR DE MAGOG Les Cubsettes attirent l\u2019attention C\u2019est le coup de cœur de la saison 2019 au sein de l\u2019Association de baseball mineur de Magog.Les Cubsettes, une équipe féminine moustique B, font tourner les têtes.Le baseball féminin fait une percée avec ces 11 jeunes filles réunies au sein de la même équipe, une première à l\u2019ABMM.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHEL BOULAY MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le Big Bill de Coaticook en a mis plein la vue à ses partisans dimanche au stade Julien-Morin.Ils ont remporté deux parties contre les Brewers de Montréal par des marques de 4-1 et 5-4.Le Big Bill (10-8) a profité d\u2019un circuit de deux points de Myguel Comptois pour prendre les devants en deuxième manche.Les Brewers (9-8) ont répliqué avec un point à la manche suivante à la manche suivante, résultat d\u2019un coup en flèche de Philippe Delisle, faisant marquer un point.Gabriel Fromental-Houle a redonné une priorité de deux points au Big Bill à la troisième manche.Puis, l\u2019agressivité de Vincent Guay (vol de but et un mauvais lancer de l\u2019artilleur des Brewers) a procuré un dernier point à la troupe de Jonathan Breton.Christopher Sauvé-Gebhardt a mérité sa cinquième victoire de la saison.Il n\u2019a accordé que deux coups sûrs et quatre buts sur balles à l\u2019adversaire en cinq manches de travail.Tristan Legault et Mathieu Boutin lui ont succédé à la plaque.« Avec le retour au jeu de Mathieu et l\u2019arrivée de Tristan, on a une excellente relève, se réjouit Jonathan Breton. » DEUX EN DEUX Le deuxième duel a vu les deux équipes s\u2019échanger les devants à quatre reprises.Ce sont les Brewers qui ont marqué les premiers, mais un circuit de Grabiel Fromental-Houle en deuxième manche et une flèche sur la ligne du troisième but bonne pour deux points de Vincent Guay ont placé le Big Bill en avant.Les deux équipes ont échangé les rôles ainsi pendant deux autres manches avant que Mathieu Beaudoin ne fasse marquer le point de la victoire sur un simple.« Ça fait beaucoup de bien, particulièrement après la défaite de vendredi, confie Breton.On s\u2019enligne dans la bonne direction.Notre équipe s\u2019est beaucoup améliorée cette semaine.Nos deux releveurs sont revenus au jeu, Gabriel (Fromental-Houle) continue sa séquence et Lachlan Fontaine frappe la balle avec aplomb. » Le Big Bill a aussi ajouté un autre joueur à ses rangs.« Cody Love- joy a joué à l\u2019université au Texas avec Cédrick Vallières.Il est parti de la Californie en auto pour venir jouer avec nous.Il est très rapide, c\u2019est un joueur qui pourrait éventuellement frapper en début d\u2019alignement », laisse entendre Breton, satisfait de la performance de ses joueurs.Le Big Bill tentera de poursuivre sa série de victoires samedi soir prochain à 19 h au stade Julien- Morin contre les Cascades de Shawinigan.DURE DÉFAITE DES EXPOS Après avoir triomphé par la marque de 10-4 face au Big Bill vendredi soir au stade Amédée- Roy de Sherbrooke, les Expos ont subi une dégelée de 21-6 face aux Pirates de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ceux-ci ont inscrit 13 points en deuxième manche et sept points en troisième manche après avoir pris les devants 2-0.Les frappeurs des Pirates ont matraqué David Leblanc, qui a passé toute la partie au monticule.En six longues manches de travail, il a été malmené pour 22 coups sûrs, méritant 14 des 21 points accordés à l\u2019adversaire.À sa défense, les Expos ont commis cinq erreurs au cours de la rencontre.Les Expos tenteront de venger cette humiliante défaite vendredi à Victoriaville face au Cactus avant d\u2019affronter de nouveau les Pirates samedi à 19 h au stade Amédée- Roy de Sherbrooke.Le Big Bill balaye les Brewers l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JUILLET 2019 MC 2 10 3 530 4 2389 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 58211022-01 041406 07 08 11 13 15 16 20 22 24 01 33 02 39 04 45 05 46 06 47 08 52 13 58 20 59 23 60 24 69 04 MARS 97 VERSEAU 04 05 11 27 28 3 3 4 2 3 1 5 6 17 22 25 42 49 10 28 38 39 40 43 45 16 17 25 29 32 47 38 4594502 4 Année Signe - - - Jour Mois laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 SPORTS 29 La Presse canadienne RALEIGH, N.C.\u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé avoir officiellement égalé l\u2019offre hostile du Canadien de Montréal pour les services de l\u2019attaquant Sebastian Aho, qui était joueur autonome avec compensation.L\u2019é quip e en a fai t l \u2019annonce dimanche par le biais de son compte Twitter.Les Hurricanes avaient sept jours pour égaler l\u2019offre de cinq saisons d\u2019une valeur moyenne annuelle de 8,454 millions $ US déposée par le Canadien lundi dernier, sans quoi ils auraient r e ç u d e s c h o i x d e p r e m i e r, deuxième et troisième tour en compensation pour l\u2019attaquant finlandais.L\u2019équipe avait annoncé dès mardi son intention d\u2019égaler l\u2019offre dans les délais permis.Le directeur général des Hurricanes, Don Waddell, avait alors laissé entendre que l\u2019offre hostile était peut-être le résultat de tactiques de négociation de l\u2019agent d\u2019Aho, Gerry Johansson.Dans un commentaire publié sur son compte Twitter, Aho a aussi laissé entendre que Johansson avait peut-être approché le Canadien dans l\u2019objectif de se retrouver rapidement sous contrat.«  Je suis reconnaissant pour l\u2019offre du Canadien de Montréal, mais j\u2019ai toujours eu espoir de retourner chez les Hurricanes, a-t-il écrit.En tant que joueur autonome avec compensation, j\u2019avais des options limitées pour faire bouger les choses et trouver une entente.Il était important pour moi d\u2019être sur la glace dès le premier jour du camp.« Cette situation a été difficile pour moi et ma famille et je suis content qu\u2019elle soit réglée.Nous avons un groupe jeune et prometteur en Caroline et j\u2019ai hâte de retourner au travail avec mes coéquipiers.J\u2019aime Raleigh et je suis très heureux de pouvoir continuer ce que nous avons commencé la saison dernière. » Le Canadien avait causé une onde de choc à travers la LNH quelques heures après l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes en s\u2019entendant avec Aho.L\u2019offre hostile acceptée par Aho était la neuvième à travers la LNH depuis l\u2019instauration du plafond salarial en 2005-06, la première depuis 2013.Une seule offre hostile au cours de cette période n\u2019a pas été égalée, celle des Oilers d\u2019Edmonton en 2007 pour l\u2019acquisition de Dustin Penner, des Ducks d\u2019Anaheim.Le Canadien espérait que la structure du contrat allait faire pencher la balance.Selon ce qui a été rapporté, Aho recevra 21,87 millions $ lors de la prochaine année.Aho, qui célébrera son 22e anniversaire de naissance le 26 juillet, a établi des sommets personnels la saison dernière avec 30 buts, 5 3   a i d e s e t 8 3   p o i n t s e n 82 matchs.Il a ajouté cinq buts et sept aides en 15 matchs des séries.Les Hurricanes confirment avoir égalé l\u2019offre hostile du Canadien Sebastian Aho (20) est heureux de poursuivre son association avec les Hurricanes de la Caroline qui ont officiellement égalé l\u2019offre hostile que le Canadien avait soumis au jeune joueur finlandais à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES, ANDRÉ PICHETTE La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Les hockeyeurs A.J.Greer et Sonny Milano ont été arrêtés à la suite d\u2019une dispute après une soirée dans une boîte de nuit de New York, tôt dimanche matin.Le New York Post a rapporté que Greer et Milano auraient agressé un homme âgé de 28 ans après une dispute concernant une facture payée plus tôt dans la nuit au club 1 Oak.La victime aurait subi des blessures à la mâchoire, aux côtes, au cou et à un biceps.Il aurait contacté les autorités, mais refusé de recevoir des soins.Greer, de Joliette, a disputé 15 matchs avec l\u2019Avalanche du Colorado la saison dernière, amassant un but et une aide.Il a ajouté 19 buts et 25 aides dans la Ligue américaine de hockey avec les Eagles du Colorado.Âgé de 22 ans, Greer a récolté un but et cinq aides en 37 parties dans la LNH avec l\u2019Avalanche.Il a été un choix de deuxième tour de l\u2019Avalanche, 39e au total, en 2015.Quant à Milano, de l\u2019État de New York, il a inscrit un but en huit matchs avec les Blue Jackets de Columbus la saison dernière, en plus d\u2019amasser 11 buts et 13 aides en 27 parties dans la Ligue américaine avec les Monsters de Cleveland.Âgé de 23  ans, Milano a été sélectionné par les Blue Jackets en première ronde du repêchage de 2014, 16e au total.Il a inscrit 15 buts et neuf aides en 70 rencontres dans la LNH.Deux hockeyeurs arrêtés après une dispute dans un bar La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les partisans des Raptors de Toronto ont connu une saison de rêve grâce à l\u2019attaquant étoile Kawhi Leonard, mais il semble bien que ce soit la seule.Moins d\u2019un mois après avoir mené les Raptors à la conquête de leur premier championnat de la NBA, le joueur autonome sans compensation a décidé de quitter la Ville Reine pour se joindre aux Clippers de Los Angeles.Une source au fait des négociations a mentionné que les Clippers confirmeront l\u2019entente avec Leonard après qu\u2019ils aient fait l\u2019acquisition du joueur étoile Paul George du Thunder d\u2019Oklahoma City, dans le cadre d\u2019une mégatransaction impliquant de nombreux joueurs ainsi que des choix au repêchage.George sera échangé contre au moins quatre choix de première ronde, selon une personne qui a discuté avec l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat samedi matin puisque la transaction n\u2019a pas encore été officialisée.Et Leonard a pris sa décision de se joindre aux Clippers après que l\u2019équipe californienne eut acquis George, a précisé la source.Le réseau ESPN, qui a rapporté en premier la transaction, a aussi mentionné que le Thunder obtiendra le joueur originaire de Hamilton, en Ontario, Shai Gil- geous-Alexander et Danilo Galli- nari des Clippers.La décision de Leonard de se joindre aux Clippers signifie que pour la première fois, le joueur par excellence de la série finale de la NBA changera d\u2019équipe avant le début de la saison suivante.Leonard était également convoité par les Lakers de Los Angeles et, bien sûr, les Raptors.« Nous sommes très reconnaissants envers Kawhi et Danny (Green) et je sais que la ville de Toronto et le Canada en entier sont reconnaissants qu\u2019ils aient pu nous aider à gagner le premier titre de la NBA de notre histoire, a indiqué par voie de communiqué le président des Raptors, Masai Ujiri.Au nom des Raptors, je remercie du fond du cœur Kawhi et Danny et nous envoyons que de bons vœux. » Il aurait conclu une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 142 millions $ US.Leonard était de toute évidence le joueur le plus convoité sur le marché des joueurs autonomes cet été, et il a rencontré plusieurs équipes dont les Raptors, les Lakers et les Clippers \u2014 les deux dernières sont les formations de sa ville natale.Son départ vient pratiquement anéantir les chances des Raptors de défendre leur titre de la NBA avec succès, ainsi que celles des Lakers \u2014 même s\u2019ils devraient conclure au cours des prochaines heures la transaction qui leur permettra d\u2019obtenir Anthony Davis des Pelicans de La Nouvelle-Orléans, en plus d\u2019ajouter Green, un joueur dont le style convient parfaitement à LeBron James.Green s\u2019est entendu pour deux ans avec sa nouvelle équipe, d\u2019une valeur totale de 30 millions $.Leonard quitte les Raptors pour les Clippers LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 30 SOCCER The Associated Press LYON, France \u2014 Les États-Unis ont remporté la Coupe du monde féminine de soccer pour une quatrième fois, battant les Pays-Bas 2-0 en finale, dimanche, grâce à des réussites en deuxième demie de Megan Rapinoe, sur un penalty, et Rose Lavelle.Rapinoe, la capitaine américaine qui a retenu grâce à ses pieds et sa bouche, a ouvert le pointage à la 61e minute de jeu après que les reprises eurent démontré que Stefanie van der Gregt avait commis une faute contre Alex Morgan dans la surface de réparation.Deux jours après son 34e anniversaire de naissance, Rapinoe a envoyé le ballon derrière la gardienne Sari van Veenendaal pour son sixième but du tournoi.Ce but lui a valu le Soulier d\u2019Or en tant que meilleure marqueuse du tournoi.Elle a célébré son but en étirant les bras tout en levant le menton.« C\u2019est incroyable.Je ne sais pas ce que je ressens.C\u2019est ridicule, a dit Rapinoe.Nous sommes folles et c\u2019est ce qui nous rend spéciales.Nous n\u2019abandonnons jamais.Nous sommes un groupe tissé serré et nous sommes prêtes à tout pour gagner. » Lavelle, qui est âgée de 24 ans, a ajouté son troisième but du tournoi à la 69e minute grâce à une belle frappe basse décochée du haut de la surface de réparation.« Elle est une étoile, pas montante.Elle est déjà une vraie étoile », a dit Rapinoe au sujet de Lavelle.Des spectateurs, dont plusieurs vêtus de rouge, blanc et bleu ont scandé « Equal Pay! » (équité salariale) en fin de rencontre, un rappel que les joueuses ont intenté une poursuite contre la Fédération américaine de soccer en mars pour discrimination sexuelle.Rapinoe a soulevé l\u2019ire du président américain, Donald Trump, pendant le tournoi en affirmant que ses coéquipières et elle refuseraient une invitation de la Maison-Blanche, une manière de continuer leur lutte vers l\u2019équité salariale.Le maire de New York, Bill de Blasio, n\u2019a attendu que quelques secondes après le dernier coup de sifflet avant d\u2019envoyer une invitation pour la présentation d\u2019un défilé mercredi à Manhattan.Les Américaines n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière pendant le tournoi et ont établi des records avec 26 buts et 12 victoires d\u2019affilée depuis l\u2019édition 2015 du tournoi.Jill Ellis est devenue la première femme à guider deux fois une équipe vers les grands honneurs au Mondial féminin, tandis que les États-Unis sont devenus la deuxième nation à défendre avec succès son titre après l\u2019Allemagne en 2007.« C\u2019est une question de chimie.Elles se sont données corps et âme dans cette aventure, a dit Ellis.Elles ont marqué l\u2019histoire. » Le président de la FIFA, Gianni Infantino, a remis le trophée aux gagnantes.Jouant avec une confiance que certains qualifiaient d\u2019arrogance, l\u2019équipe américaine a atteint un niveau d\u2019excellence au-delà des éditions gagnantes de 1991, 1999 et 2015.Alyssa Naeher, qui a hérité du poste de gardienne partante de Hope Solo, a accordé seulement trois buts au cours du tournoi et a conclu la compétition en ajoutant un quatrième blanchissage à son dossier.Les États-Unis ont marqué dans les 12 premières minutes de leurs six premiers matchs du tournoi, avant de voir les Néerlandaises enfin les priver d\u2019un départ canon grâce à une défensive étanche.Il a fallu une consultation vidéo pour permettre à Rapinoe d\u2019obtenir l\u2019occasion d\u2019ouvrir le pointage sur un penalty.Rapinoe, qui n\u2019avait pas joué mardi en demi-finale contre l\u2019Angleterre en raison d\u2019une blessure à une cuisse, est devenue la première joueuse à marquer sur penalty en finale de la Coupe du monde féminine de soccer, son 50e but en 158 sélections nationales.Elle a ainsi rejoint Morgan et l\u2019Anglaise Ellen White au sommet de la colonne des buteuses du tournoi avec six réussites.Rapinoe a gagné le Soulier d\u2019Or au bris d\u2019égalité puisqu\u2019elle a disputé moins de minutes sur la pelouse.MONDIAL DE SOCCER FÉMININ Les États-Unis ajoutent un 4e titre La capitaine de l\u2019équipe américaine Megan Rapinoe (15) célèbre avec ses coéquipières leur victoire en Coupe du monde de soccer féminin, concrétisant un quatrième titre pour les États-Unis et une deuxième consécutif.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, DAVID VINCENT Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Le Brésil a eu chaud, mais la Copa América est bien revenue au pays hôte.Réduite à dix pendant vingt minutes, la Sele- çao a battu de courageux Péruviens (3-1), dimanche, au mythique stade Maracana de Rio de Janeiro.C\u2019est le neuvième trophée continental de la Seleçao, qui a toujours gagné ce tournoi quand il l\u2019a organisé (1919, 1922, 1949, 1989 et maintenant 2019).Héros de la demi-finale contre l\u2019Argentine (2-0), avec un but et une passe décisive, Gabriel Jesus a remis ça, mais a failli tout gâcher en se faisant exclure pour un second carton jaune (70e).Contre un adversaire qu\u2019il avait étrillé 5-0 au premier tour, le Brésil n\u2019a pas réussi à garder sa cage inviolée, Guerrero ayant redonné l\u2019espoir aux Péruviens sur pénalty (44e), après l\u2019ouverture du score d\u2019Everton (15e), sur une passe de Jesus.Celui-ci a marqué le deuxième but brésilien juste avant la pause (45+3).Réduits à dix, les Brésiliens se sont mis à l\u2019abri en fin de match grâce à un pénalty transformé par Richarli- son (90e).« Nous avons construit quelque chose ensemble.Nous étions déterminés et nous avions confiance en notre travail », s\u2019est félicité le capitaine brésilien Dani Alves, 36 ans, qui a remporté le 40e trophée de sa carrière et a été élu meilleur joueur de la compétition.Everton a terminé meilleur buteur, avec trois réalisations, à égalité avec Paolo Guerrero, et Alisson meilleur gardien.Les hommes de Tite on souffert face à l\u2019équipe de Ricardo Gareca, mais ça ne les a pas empêchés de survoler le tournoi, malgré l\u2019absence de Neymar, blessé et englué dans une affaire de viol, et quelques sifflets des supporters en début de compétition.Les quintuples champions du monde ont enfin remporté un titre majeur après 12 longues années d\u2019attente, depuis la Copa América 2007.Après une cérémonie de clôture avec la chanteuse pop brésilienne Anitta, changement radical de style musical : les 70 000 spectateurs ont respecté une minute de silence en hommage à Joao Gilberto, icône de la Bossa Nova décédé samedi.Le Pérou a débuté le match pied au plancher, avec un pressing très haut, donnant quelques sueurs froides aux supporters brésiliens.Pour sortir de l\u2019emprise péruvienne, la Seleçao s\u2019en est remise au talent d\u2019Everton, qui avait déjà martyrisé les Incas lors du match du premier tour.Grâce à ses dribbles, le « Petit oignon », comme l\u2019appellent les supporters brésiliens, était à l\u2019initiative des premières incursions dangereuses dans le camp adverse.Et c\u2019est lui qui a ouvert le score, sur une action lumineuse de Gabriel Jesus (15e).Le Brésil gagne sa 9e Copa América La Presse canadienne Jonathan Dos Santos a fait bouger les cordages tard en fin de rencontre pour permettre au Mexique de remporter la Gold Cup en vertu d\u2019un gain de 1-0 face aux États-Unis, dimanche.Les Américains ont menacé à plusieurs reprises la cage mexicaine et ont lutté jusqu\u2019à la dernière minute, mais le Mexique a offert une excellente performance en deuxième demie pour finalement arracher la coupe aux champions en titre.Malgré l\u2019absence de leurs trois meilleurs attaquants, le Mexique a été en mesure de dominer les États- Unis en termes de possession de ballon.Christian Pulisic, le jeune milieu de terrain vedette, a été de loin le meilleur joueur pour les Américains, usant d\u2019accélérations et de nombreuses feintes pour créer des occasions de marquer.Jordan Morris avait battu le gardien mexicain Guillermo Ochoa à la 51e minute avec une superbe tête à la suite du corner de Pulisic, mais Andrés Guardado a dégagé le ballon alors qu\u2019il se dirigeait tout droit derrière la ligne des buts.Cristian Roldan a eu la chance de remettre les compteurs à zéro à la 87e minute, mais son puissant tir a bondi sur la tête d\u2019Hector Moreno et a changé de trajectoire.Dos Santos a déjoué le gardien américain en deuxième demie pour procurer un huitième titre au Mexique, qui disputait pour la première fois un tournoi sous les ordres de l\u2019entraîneur-chef Tata Martino.GOLD CUP Victoire tardive du Mexique laTribune LUNDI 8 JUILLET 2019 31 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le Triathlon Extrême Canada Man/Woman 2019, cet événement unique en Amérique du Nord, tenu dimanche dans l\u2019environnement exceptionnel de la région de Lac-Mégantic, réservait des surprises pour sa troisième édition.Jérôme Bresson, un Français d\u2019origine qui réside à Sherbrooke, un habitué de l\u2019épreuve et favori de la foule, a réussi de peine et de misère, avec un temps de 11 h 13 min 7,6 s., à conserver son titre de champion de cette difficile épreuve, devant Sylvain Lafrance, 43 ans, de Victoriaville, à 11  h  14  m  0,4  s.C\u2019est Jordan Bryden, de Calgary, catégorie 30-34 ans, qui a terminé troisième, après 11 h 21 m 8,2 s.Chez les femmes, Lyne Bessette, 43 ans, de Sutton, avec un temps de 12 h 10 m 43,2 s, qui avait été la reine des deux premières éditions, a été devancée par moins de 10 secondes (12 h 10 m 33,9 s) par Caroline Livesey d\u2019Angleterre.Parmi les triathlètes locaux, le couple de Piopolis Maïté Galipeau- Théberge et Félix Guèvremont ont obtenu d\u2019excellents résultats.Maïté a terminé quatrième chez les femmes, avec un temps de 13 h 44 m 56,5 s.Félix, pour sa part, a terminé 12e avec un temps de 12 h 37 m 16,6 s.«  J\u2019ai fait un meilleur temps que l\u2019an dernier, d\u2019au moins trois minutes.L\u2019amélioration vient du fait que ma nage a été trois minutes plus rapide.J\u2019en suis bien fier, ce fut une super belle journée.Maïté et moi, nous trouvons super de nous entrainer ensemble.Nous cherchons à inspirer les jeunes de notre entourage.Les paysages de la région sont extraordinaires, cela nous motive, même si ce n\u2019est pas facile, parce qu\u2019il faut mettre beaucoup d\u2019heures d\u2019entraînement.Mais on aime ça, c\u2019est un mode de vie qui nous astreint à de bonnes habitudes. » Jean-Thomas Boily, un des coprésidents d\u2019Endurance Aventure qui organise l\u2019activité, s\u2019est dit enchanté, car tout s\u2019est bien déroulé pour son entreprise.«  Nous n\u2019avons eu aucun incident technique, à part une chute de vélo.Lors du sprint de samedi, une cycliste s\u2019est cassé la clavicule.Nous avons été chanceux pour la météo, tout à fait idéale, pas trop chaude, et il y avait une belle ambiance sur le parcours. » La mère de Sylvain Lafrance, un triathlète de Victoriaville, Murielle, était plus nerveuse que son fils.Elle avait cessé de le suivre pendant quelques années, et venait tout juste de recommencer, venant à Lac-Mégantic pour la première fois.Samedi, au Sprint Triathlon, c\u2019est Philippe Tremblay, de Montréal, qui l\u2019a remporté chez les hommes, 1 min 20 sec devant Paul Lavoie, de Granby, et Benjamin St-Pierre, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.C h ez l e s f e m m e s, Mi re i l l e R o d r i g u e, d e Sa i n t e - Ca t h e - rine-de-Hatley a été couronnée championne devant Matisse Vaillancourt, de Plessisville, la devançant par un peu plus de quatre minutes.La troisième a été Mélanie Mantha, de Terrebonne.Finalement, parmi les équipes qui effectuaient un relais, celle portant le nom Zioup Nouli Katawi Plouc, de Frontenac, a terminé troisième chez les locaux, avec un temps de 1 h 22 m 42,8 s.LE TRIATHLON EXTRÊME CANADA MAN/ WOMAN DE LAC-MÉGANTIC Bresson champion, Bessette détrônée La triathlète gagnante chez les femmes, Caroline Livesey d\u2019Angleterre, a réussi à devancer Lyne Bessette, qui avait remporté les deux premières éditions du Triathlon Extrême de Lac-Mégantic, en 2017 et 2018.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le podium du Triathlon Extrême chez les hommes.Au centre, le gagnant Jérôme Bresson, à droite Sylvain Lafrance, deuxième, et Jordan Bryden, à gauche, qui a terminé troisième.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Lyne Bessette est arrivée deuxième chez les femmes, tout juste derrière Caroline Livesey, d\u2019Angleterre.Son genou ensanglanté a requis les soins du service médical.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL LUNDI 8 JUILLET 2019 laTribune 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49% / 2,49% / 1,99% / 0%.Obligation totale de location de 13 962$ / 16 579$ / 16 125$ / 12 442$.261/261/208/156 paiements de 54$ / 55$ / 65$ / 80$ par semaine pour 60/60/48/36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$ / 2 195 $ / 2 545$ / 0$ et premier versementmensuel exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$ / 1 805$ et des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019manuelle à un taux annuel de 0%.Coût d\u2019emprunt de 0$, pour une obligation totale de 22 419$.261 versements hebdomadaires de 86$ pour 60mois.Comptant initial requis de 0$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix de 22 369$ / 23 019$ / 27 019$ au comptant disponible pour lesmodèles Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76$) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitezwww.android.compour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commerce deGoogle Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.^Les cotes de consommation de carburant sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation de carburant sont basées sur lesmodèles Elantra 2020 IVT.MC hyundaicanada.com Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km ELANTRA 2020 22 369$ mois comptant* (261 semaines) Prix au comptant : Louez la version Preferred auto.pour $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0$ Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Consommation : 6,8 L/100 km (combinée)^ Incluant : TUCSON 2019 mois (208 semaines) avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : Louez la version 2.0L Essential à trac.av.pour 65$ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 27 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sièges avant chauffants à trois intensités Caractéristiques clés de série : KONA 2019 mois (261 semaines) avec comptant de 2 195 $* \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2.0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 23 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sélection du mode de conduite Caractéristiques clés de série : pour Location* sur modèles sélectionnés 0 % àpartir de Financement?ou \u2021 54 0006183 "]