La tribune, 22 janvier 2019, mardi 22 janvier 2019

[" Tragédie de Lac-Mégantic La CMQ devra réintégrer Thomas Harding dans ses fonctions PAGE 2 MARDI 22 JANVIER 2019 96 ¢ taxes en sus PP40011259 Festivals Rejeté par Bromont, l\u2019Espace Spectopolis lorgne la région Magog-Orford PAGE 7 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 278 latribune.ca PAGE 3 Retrouvée dans la neige Une triste mort pour la mère de Gilles Duceppe PAGE 8 Kamala Harris Une ex-Montréalaise candidate à la Maison-Blanche PAGE 14 Le Groupe Laroche dépose son projet pour 84 chambres le long de la 12e Avenue I L L U S T R A T I O N F O U R N I E UN HÔTEL PRÈS DU QUARTIER SANTÉ 5362855 Courez la chance de gagner une carte-cadeau de 150$ au Carrefour de l\u2019Estrie ! Inscrivez-vous sur les iPads près de la foire alimentaire, du 17 au 27 janvier.La Vente Hivernale du 23 au 27 janvier Jusqu\u2019à 80% de rabais ! MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 22 horaire télé 23 horoscope 21 loterie 13 monde 14 opinions 10 sports 25 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Central Maine & Quebec Railway devra réintégrer le conducteur de train Thomas Harding dans ses fonctions et lui verser une compensation monétaire qui reste à être déterminée.Le conducteur Harding avait laissé un convoi ferroviaire sans surveillance quelques minutes avant que le train dévale une pente en direction du centre-ville de Lac-Mégan- tic le 6 juillet 2013.Le lien d\u2019emploi de l\u2019opérateur de train a été résilié en juin 2018, quelques jours après qu\u2019il ait annoncé son retour progressif au travail.Dans une décision rendue la semaine dernière et dont La Tribune a obtenu copie, un arbitre du travail exige que Thomas Harding soit réintégré dans son emploi.Central Maine & Quebec Railway avait racheté le tronçon ferroviaire dans le cadre des procédures d\u2019insolvabilité de la Montreal, Maine et Atlantic (MMA) en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Harding qui était en arrêt de travail et qui recevait des prestations de la CNESST depuis les événe- ments de Lac-Mégantic a été autorisé à réintégrer progressivement ses fonctions au printemps 2018.Le 27 juin 2018, Thomas Harding a été informé de son congédiement par son employeur parce que le lien de confiance avait été rompu en raison de la tragédie de juillet 2013.Le syndicat des Métallos \u2014 local 1976 affilié à la FTQ a alors déposé un grief pour contester la décision qualifiée de « cruelle et excessive » de la Central Maine & Quebec Railway.Le syndicat soulevait que M. Harding avait été congédié sans avoir pu bénéficier d\u2019une enquête juste et impartiale comme le stipule la convention collective.Le nouvel employeur de Harding s\u2019était basé entre autres sur certaines conclusions du rapport d\u2019enquête du Bureau de sécurité dans les transports du Canada (BST) concernant la tragédie de Lac-Mégantic pour justifier sa décision de congédier Thomas Harding.ACQUITTÉ Cette décision d\u2019un arbitre de grief a été rendue presque une année jour pour jour après le verdict d\u2019acquittement de Thomas Harding à l\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013.Le 19 janvier 2018, le contrôleur ferroviaire Richard Labrie, le directeur de l\u2019exploitation de la MMA Jean Demaître et le conducteur du train, Thomas Harding, avaient été acquittés par un jury après neuf jours de délibération au palais de justice de Sherbrooke Le mois suivant, Thomas Harding avait reconnu des accusations pénales en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire du Canada « d\u2019avoir omis de serrer les freins à main, de vérifier la résistance au déplacement pour s\u2019assurer que les freins serrés produisaient un effort de freinage suffisant pour immobiliser le matériel en question ».Il avait écopé d\u2019une peine de six mois de détention dans la collectivité et 240 heures de travaux communautaires.Thomas Harding est aussi poursuivi au civil dans le cadre du recours collectif intenté à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Le procès du recours collectif devrait se dérouler à compter de septembre 2019.Les victimes de la tragédie qui ont obtenu des indemnisations dépassant les 430 millions $ avec les acteurs du déraillement poursuivent Thomas Harding, son ancien employeur et la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CP), qui n\u2019ont pas participé à ce règlement élaboré dans le cadre des procédures d\u2019insolvabilité de la MMA en vertu de la LACC.CMQ devra réintégrer Thomas Harding La décision de l\u2019arbitre du travail arrive une année jour pour jour après le verdict d\u2019acquittement de négligence criminelle Dans une décision rendue la semaine dernière et dont La Tribune a obtenu copie, un arbitre du travail exige que Thomas Harding soit réintégré dans son emploi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION 5342587 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-2 Min.-4 Faible neige Précipitations : 80% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Soleil -15 -17 Soleil -12 -18 Soleil -15 -16 Soleil -15 -17 Soleil -15 -18 Ensoleillé -13 -14 Soleil -15 -18 Soleil -11 -16 Soleil -13 -17 Soleil -17 -21 Soleil -16 -19 Soleil -15 -16 Soleil -16 -18 Soleil -15 -18 Soleil -15 -17 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h17 Durée du jour: 9h21 16h38 LALUNE Coucher : 8h27 27 janv.04 fév.12 fév.19 fév.Lever : 18h42 MD -13 -18 -14 -15 -14 -17 -16 -17 -13 -18 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -18,0° -21,8° -5,0° -18,7° 7,8°/1969 -34,3°/1984 67,7mm 83,5mm 67,7mm 83,5mm -16 -18 Trois-Rivières -14 -19 Shawinigan -13 -20 Edmundston -14 -16 Granby Jeudi Max.5 Min.-6 Pluie Précipitations : 80% Vendredi Max.-5 Min.-19 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Samedi Max.-12 Min.-17 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% -14 -16 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SCHUSS, adverbe Définition \u2013[Sports] Au ski, droit devant soi en suivant la plus grande pente.Descendre, prendre (tout) schuss.Étymologie \u2013De l\u2019allemand Schuss(fart), \u2018(promenade) rapide\u2019.Antonyme \u2013en slalom.Rimes \u2013tous, mousse, pouce, rousse, douce, tousse, gousse. laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Groupe Laroche demande officiellement un changement de zonage pour construire un hôtel quatre étoiles de 84 chambres le long de la 12e Avenue, sur le terrain voisin du Quartier Santé.Le projet, dont La Tribune avait fait état en juillet dernier, reçoit une recommandation positive de Destination Sherbrooke et de Commerce Sherbrooke.L\u2019hôtel Imperia Fleurimont aurait quatre étages, une superficie totale de 5200 m2 et comporterait une salle de réunion d\u2019une superficie de 50 à 100  mètres carrés.Une demande de changement de zonage est nécessaire pour ajouter la vocation « hôtel » dans cette zone déjà considérée commerciale.« De nouveaux développements résidentiels devraient [\u2026] prendre place sur les terrains situés à l\u2019ouest de la propriété visée.La demande d\u2019amendement visant à autoriser le projet d\u2019hôtel serait donc compatible avec le milieu et pourrait contribuer au dynamisme des établissements commerciaux, institutionnels et industriels du secteur », lit-on dans les documents municipaux.Le projet résidentiel en question, à la hauteur de la rue Montpellier, serait adossé au développement commercial prévu dans ce pôle de l\u2019est.Le secteur commercial serait bordé de multilogements alors que la densité diminuerait au fur et à mesure qu\u2019on s\u2019approcherait du chemin des Pèlerins.Selon les documents déposés par le promoteur, un feu de circulation pourrait être ajouté à l\u2019entrée du projet si la Ville le souhaitait.La clientèle cible est composée de professionnels de la santé, de gens d\u2019affaires, de chercheurs, mais aussi de touristes.« Il est prévu d\u2019y mettre un feu de circulation.Les entrées ont déjà été aménagées quand le ministère des Transports a fait des travaux il y a environ deux ans.Quand le bâtiment sera là et que la demande le justifiera, on pourra procéder avec l\u2019installation du feu de circulation », résume le conseiller Vincent Boutin, président du comité consultatif d\u2019urbanisme.Destination Sherbrooke a donné un avis favorable au projet.On y note que « le positionnement géographique du Quartier Santé est intéressant pour les touristes d\u2019agrément ainsi que pour les professionnels.Il offre un accès relativement rapide aux attractions touristiques de la Ville de Sherbrooke en plus d\u2019être collé sur l\u2019autoroute 610. » Le document rappelle que les chercheurs et universitaires présents au CHUS, de même que les proches des patients de la maison Aube-Lumière, seront une clientèle de proximité.La présence du parc Quintal du centre Julien- Ducharme, où se tiennent des événements d\u2019envergure, laisse présager d\u2019une certaine clientèle également.L\u2019étude indique qu\u2019en 2017, les hôtels quatre étoiles représentaient 38 % de l\u2019offre sherbrookoise.LE CINQUIÈME Commerce Sherbro oke est aussi favorable au projet et suggère de limiter à 85 le nombre de chambres permises dans la zone concernée.L\u2019avis de l\u2019organisme paramunicipal souligne que le gabarit du projet convient au secteur.L\u2019Imperia deviendrait le 5e hôtel le plus important à Sherbrooke, en termes de volume, derrière le Delta, l\u2019OTL Gouverneur, le Times et le Président.Une consultation publique est prévue, vraisemblablement au mois de février, pour connaître la réaction de la population.« Ça fait plusieurs années qu\u2019il y a une demande pour un autre hôtel dans l\u2019est.On est dans un secteur qui est en train d\u2019être complété avec le pôle commercial qui va s\u2019établir là.Je pense que ça cadre avec la vocation du secteur.Je ne suis pas un promoteur.Je ne prends pas de risque financier, mais je présume que le promoteur a fait des études pour justifier ce risque financier », ajoute M. Bou- tin alors qu\u2019il est interrogé sur la présence d\u2019un autre hôtel, Le Floral, en face.Un hôtel 4 étoiles près du Quartier Santé JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nom du futur pont signature des Grandes- Fourches suscite de l\u2019intérêt.Après l\u2019ancien maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui suggère de le nommer en l\u2019honneur de Richard Royer, une citoyenne propose plutôt de lui donner le nom d\u2019une femme abénaquise.Joanie Martin-Guay, qui représente l\u2019organisme PÉPINES, en a fait la suggestion officielle au conseil municipal lundi, quelques minutes seulement après le plaidoyer de M. Perrault.« Je pense que la proposition de M. Perrault est bonne, mais je pense que la mienne est meilleure. » « Au Québec, il y a 18 ponts sur un total de 1982, donc moins de 1 %, qui ont été nommés avec un nom de femme.Sur 127 ponts répertoriés en Estrie par la Commission de la toponymie du Québec, nous en avons dénombré deux qui portaient le nom d\u2019une femme », avance Mme Martin-Guay.Il s\u2019agit des ponts Joséphine- Bean, à East Hereford, et du pont Agnès à Lac-Mégantic.« Vous savez sûrement qu\u2019avec ses haubans en forme de tipi, le pont est un symbole de l\u2019histoire de Sherbrooke qui servira à nous rappeler la présence de la communauté abénaquise sur notre territoire.Alors pourquoi ne pas choisir un nom de femme abéna- quise pour le pont signature, ce qui serait davantage en cohérence avec l\u2019essence et la symbolique du pont signature? » Les PÉPINES ont donc approché le grand conseil de la nation Waban-Aki, qui se serait dit intéressé à proposer le nom d\u2019une femme abénaquise.« Ils souhaitent être présents au prochain conseil pour vous suggérer un nom. » Mme  Martin-Guay souhaitait lundi que les élus s\u2019engagent vers une toponymie plus paritaire à Sherbrooke.La présidente du conseil, Nicole Bergeron, a répondu que la proposition qui serait soumise au conseil émanerait du comité de toponymie.« C\u2019est lui qui étudie l\u2019ensemble des positions avec les noms qu\u2019il a déjà en banque. » Le président du comité de toponymie, Paul Gingues, a donc suggéré à Joanie Martin-Guay de remplir une fiche sur le site de la Ville pour proposer un nom à son comité.Un nom féminin pour le pont des Grandes-Fourches?Jean Perrault \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN Joanie Martin-Guay \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 5370278 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 4 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La circulation automobile dans les rues de la ville de Sherbrooke n\u2019a pas été de tout repos, lundi, 24 heures après le plus fort de la tempête de dimanche.À certains moments, on a dû fermer des rues problématiques en attendant que les équipes des travaux publics puissent épandre des abrasifs, explique Martin Carrier, porte-parole du Service de police de Sherbrooke (SPS).«  Des automobiles immobilisées dans des bancs de neige sont abandonnées par leur propriétaire.D\u2019autres sont incapables d\u2019avancer.Ça complique le travail.La situation est problématique depuis la fin de l\u2019avant-midi. » «   Nous avons reçu de 30 à 40  appels juste pour des véhicules abandonnés ou en panne.Les délais pour avoir une dépanneuse sont plus longs des journées comme aujourd\u2019hui.Heureusement, il y a eu seulement quelques accrochages mineurs. » Les rues Galt, Bowen et Don Bosco sont parmi celles ayant retenu l\u2019attention, ajoute M. Carrier.L\u2019idée de fermer les écoles de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke a été la bonne, dit-il.« C\u2019était une excellente idée.Imaginez si nous avions eu tout le trafic du transport scolaire en plus, com- mente-t-il.Ça aurait compliqué l\u2019entretien du réseau routier encore davantage. » «  Le mot d\u2019ordre, une journée comme aujourd\u2019hui, c\u2019est de demeurer le plus possible à la maison si on n\u2019a pas d\u2019obligation de sortir en véhicule. » La Ville de Sherbrooke évalue que les accumulations de neige ont atteint 45 centimètres sur son territoire.Les équipes ont poursuivi les opérations d\u2019épandre des abrasifs, puisque la neige durcie rend les côtes et intersections glacées.L\u2019ouverture des trottoirs s\u2019est avérée difficile à cause des grandes quantités de neige reçues et de la poudrerie, précise-t-il.Certains endroits présentent des accumulations de neige tassée allant jusqu\u2019à 1 mètre.Environ 75 % du réseau piétonnier était dégagé sur surface enneigée, en fin d\u2019après-midi lundi.Les sections prioritaires (corridors scolaires et zones commerciales) avaient été dégagées.On a fait de même devant les abribus.Il faudra compter au moins cinq nuits pour retirer des rues la neige tombée dimanche à Sherbrooke.Les équipes du Service de l\u2019entretien et de la voirie de la Ville de Sherbrooke procéderont de nuit à l\u2019enlèvement des bancs de neige à compter de lundi soir.Les opérations débuteront vers 22 h.Les bancs de neige seront enlevés le long des rues qui sont bordées de trottoirs ou qui comprennent un corridor scolaire, ajoute la Ville.Le stationnement dans les rues la nuit (soit entre minuit et 7 h) demeurera interdit pendant toute la durée de ces opérations de déneigement afin de faciliter celles-ci.La Ville de Sherbrooke invite les citoyens à respecter ces heures d\u2019interdiction et à sortir leurs bacs roulants le matin même de la collecte et à les ranger dès que possible.Par ailleurs, la Ville de Sherbrooke commencera à déneiger ses 4500 bornes-fontaines.Cette opération devrait durer environ une semaine.Dur lendemain de tempête Les opérations de déneigement dureront cinq nuits à Sherbrooke ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les services de garde de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) n\u2019avaient pas fermé depuis au moins 10 ans, selon le secrétaire général de l\u2019organisation Donald Landry.La commission scolaire a annoncé dès dimanche, jour de tempête hivernale, qu\u2019elle fermait ses écoles lundi et ses services de garde.L\u2019organisation voulait ainsi éviter que des parents se déplacent alors que des employés, dont ceux des services de garde, pourraient avoir du mal à rejoindre leur lieu de travail.« Ça fait au moins assurément 10 ans qu\u2019on n\u2019avait pas fermé les services de garde », lance M. Landry, directeur des services du secrétariat général et des communications à la CSRS.« Quand on s\u2019est parlé pour savoir si on se mettait en mode veille, un enjeu est rapidement arrivé : est-ce qu\u2019on allait avoir des employés en retard et des autobus en retard? » M.  Landr y souligne que le 21 décembre dernier, toutes les commissions scolaires de la région ont fermé en raison de la pluie ver- glaçante, mais pas la CSRS.« Il y a une quinzaine de circuits sur 600 qui n\u2019ont pas pu être complétés », raconte-t-il en soulignant qu\u2019on voulait éviter qu\u2019une telle situation se reproduise.On voulait ainsi éviter, ajoute-t-il, que quelques services de garde ne soient pas fonctionnels parce que des employés ne s\u2019y rendraient pas.La CSRS a demandé à tous ses employés de ne pas se rendre au travail.La décision de la commission scolaire a suscité de nombreux commentaires sur la page Facebook de l\u2019organisation, autant positifs que négatifs.« Les écoles sont ouvertes.ça chiale.les écoles ferment.ça chiale! Branchez-vous! Bonne décision la CSRS! » pou- vait-on notamment lire, aux côtés de commentaires comme : « C\u2019est n\u2019importe quoi ça.Quand c\u2019est le temps de fermer c\u2019est ouvert! Qu\u2019est-ce qui dit que demain les chemins ne seront pas beaux? » La Ville de Sherbrooke n\u2019a pas demandé expressément à la CSRS de fermer ses établissements, précise M. Landry.Toutefois, en entrevue avec La Tribune dimanche, la directrice du service de l\u2019entretien et de la voirie à la Ville de Sherbrooke Guylaine Boutin a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne décision, étant donné que la dernière opération de tassement de la neige devait avoir lieu vers 7 h et que les camions de déneigement allaient être encore sur les routes.La CSRS compte quelque 3000 employés et environ 24 000 élèves.« On ne néglige pas complètement les automobilistes, mais ce n\u2019est pas la première préoccupation : on se préoccupe de notre transport scolaire et de nos marcheurs », note Donald Landry.La CSRS est responsable du transport scolaire des élèves de quelques écoles privées, comme le Salésien, le Séminaire de Sherbrooke, le Mont Notre-Dame et le Collège Sacré-Cœur.Ces établissements ont aussi été fermés lundi.Habituellement, les responsables du dossier du transport à la CSRS prennent une décision vers 5 h 45, voire 6 h les journées où on annonce des tempêtes.La CSRS a toutefois pris sa décision dimanche en « mettant bout à bout plusieurs facteurs de risques ».L\u2019organisation doit conjuguer notamment avec la densité urbaine et les côtes sherbrookoises.Donald Landry note que la conjoncture était particulière : la Ville de Sherbrooke a envoyé plusieurs messages à la population, dimanche, de demeurer à la maison.« Cette décision préventive était pour éviter de mettre une pression pas nécessaire sur les parents, les déneigeurs, la Ville. » Donald Landry estime qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne décision de fermer les établissements.Quelques incidents ont été rapportés lundi; quelques côtes ont notamment posé problème, perturbant ainsi la circulation.Le calendrier scolaire de la commission scolaire compte trois journées de reprise.Un seul jour a été utilisé jusqu\u2019à maintenant en raison de la fermeture de lundi; le moment du jour de reprise n\u2019a pas encore été décidé.Rappelons que la CSRS avait été critiquée en novembre pour avoir laissé ses écoles ouvertes lors de la première tempête de neige.Les commissions scolaires des Hauts-Cantons et des Sommets ont quant à elle gardé leurs écoles ouvertes lundi.LES ÉCOLES FERMÉES LUNDI La CSRS estime avoir pris la bonne décision La circulation demeurait difficile lundi au lendemain de la tempête de dimanche.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS laTribune mardi 22 janvier 2019 ActuAlités 5 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pont Jacques- Cartier pourrait bien passer une bonne partie de l\u2019été en travaux.Le ministère des Transports doit d\u2019abord terminer les travaux entrepris pendant l\u2019été 2018.La Ville procédera ensuite au pavage du pont avant de réaliser des aménagements pour la sécurité des cyclistes.« Les travaux du ministère doivent se faire tôt en saison.Dès qu\u2019ils sont terminés, nous procéderons avec le pavage que nous avions prévu en 2018 et ensuite, nous irons avec le marquage et les aménagements permanents de la piste cyclable », explique Caroline Gravel, directrice du Service des infrastructures urbaines à la Ville de Sherbrooke.Les bandes cyclables unidirectionnelles sur le pont Jacques- Cartier sont donc là pour rester.Les projets pilotes des dernières années étant concluants, les cyclistes continueront d\u2019avoir leurs voies réservées sur le pont.Selon les documents rendus publics lundi au conseil municipal, la Ville s\u2019est adjoint Vélo-Qué- bec pour analyser les conditions de circulation actuelles et formuler des recommandations.Si la largeur des voies, à deux mètres, est jugée adéquate, la cohabitation avec les véhicules à l\u2019extrémité sud du pont n\u2019offre pas un niveau de sécurité satisfaisant.À l\u2019embouchure du pont, à l\u2019intersection de la rue Denault, les cyclistes et les automobilistes doivent partager une voie, ce qui « crée une zone de conflit entre automobilistes et cyclistes.Bien qu\u2019aucun accident ne nous ait été signalé, d\u2019autres aménagements pourraient être considérés à cet endroit vu l\u2019importance des débits de circulation  », lit-on dans le document.« Nous avons gardé deux voies à l\u2019approche du feu de circulation, ce qui fait que les cyclistes étaient entre deux voies, pris dans la circulation, ce qui est un peu insécuri- sant », résume Caroline Gravel.Il est donc proposé de construire un trottoir cyclopédestre qui permettrait aux cyclistes de faire la transition entre la chaussée et le trottoir, au bout du pont, avec une rampe d\u2019accès d\u2019une pente maximale de 5 %.Autrement dit, là où les automobilistes disposent de deux voies, les cyclistes pourront se retirer de la chaussée en toute sécurité sur un trottoir plus large, partagé entre les cyclistes et les piétons.Une autre proposition consiste à allonger la voie de droite, entre la rue Tracy et le pont.« La voie de droite en direction sud se ferme rapidement en aval de l\u2019intersection.Les automobilistes ont donc peu de temps pour se réinsérer dans la voie de gauche.Pour cette raison, cette voie n\u2019est pas utilisée à son plein potentiel par les automobilistes », lit-on dans les documents municipaux.Selon Caroline Gravel, le ministère devrait avoir terminé ses travaux à la fin juin.Puisque le pont devrait être exempt d\u2019entraves pendant la Fête du lac des Nations et que les vacances de la construction suivront, il est prévu que les autres aménagements seront réalisés plus tard dans l\u2019été.Un b u d g e t d e 1 0 0   0 0 0   $ a é t é ré s e r v é p o u r l e t ro tt o i r cyclopédestre.La Ville dévoile par ailleurs les statistiques concernant le projet pilote de bandes cyclables.On dénombrait 90 cyclistes par jour sur le pont avant l\u2019aménagement de bandes.En 2016, alors qu\u2019une bande bidirectionnelle avait été peinte sur le pont, on comptait 140 cyclistes par jour sur la structure, contre 210 l\u2019année suivante.Aucun décompte n\u2019a été réalisé en 2018 en raison des travaux effectués par le ministère des Transports.un été de travaux sur le pont Jacques-cartier Des aménagements seront réalisés pour sécuriser les cyclistes le MtQ doit terminer cet été les travaux entrepris en 2018 sur le pont Jacques-cartier.Après quoi la Ville procédera à son pavage, puis aux aménagements permanents pour les cyclistes.\u2014 photo archives la tribune, stéphanie vallières 5368982 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Le conseil municipal d\u2019East Angus s\u2019oppose à l\u2019application du registre des armes à feu du gouvernement du Québec, comme l\u2019avait fait celui du canton de Potton, jugeant que l\u2019argent des contribuables devrait être utilisé pour perfectionner le système d\u2019éducation et de la santé avant tout.Les membres du conseil municipal ont adopté au cours de la fin de semaine leur position sur cet enjeu qui fait couler beaucoup d\u2019encre, se joignant à la liste grandissante de municipalités s\u2019opposant au registre.« Après avoir débattu du sujet, on s\u2019oppose catégoriquement à l\u2019application du registre des armes à feu.On se dit que quand on regarde la situation à l\u2019échelle de la province, on a des besoins beaucoup plus criants dans le domaine de la santé et dans nos écoles », explique la mairesse Lyne Boulanger.« On croit que l\u2019argent des contribuables devrait être utilisé pour donner de meilleurs soins à nos aînés et à nos malades. » La première magistrate soulève des inquiétudes quant à un éventuel dépassement astronomique des coûts, ce qui s\u2019était produit au cours de la vingtaine d\u2019années durant lesquelles gouvernement fédéral a tenté de mettre en place un registre.Estimé à 2 millions $ initialement, l\u2019implantation du programme a atteint des coûts de 2 milliards $ dix ans plus tard.« Tout d\u2019abord, ça prend déjà un permis pour acquérir une arme à feu au Canada, donc un effort concret est déjà fait pour limiter la possession et surveiller les propriétaires.Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui qui peut en acheter une », fait-elle valoir.« À un moment donné, il faut arrêter de dépenser de l\u2019argent pour rien, surtout quand on se souvient à quel point le registre des armes à feu du fédéral avait dépassé exponentiellement son budget initial.On doit apprendre de nos erreurs du passé pour éviter d\u2019autres dépenses inutiles. » POSITION UNANIME Le conseil municipal s\u2019est penché sur la question après que de nombreux citoyens aient demandé à la municipalité de suivre l\u2019exemple du canton de Potton.Après avoir délibéré entre eux, les membres du conseil ont décidé d\u2019appuyer la demande citoyenne à l\u2019unanimité.« Tous les conseillers et conseillères étaient d\u2019accord à ce qu\u2019on prenne cette position sur le sujet.Des citoyens nous ont approchés et on fait valoir leur point de vue sur la situation.N\u2019étant pas chasseurs, on s\u2019est penchés sur le dossier et on a compris leurs arguments », relate la mairesse.« En tant qu\u2019élus, on est la voix de nos citoyens, donc on a décidé de prendre position. » « On espère que d\u2019autres municipalités vont nous suivre dans cette direction.Il y a tellement de gaspillage de fonds publics qui se fait actuellement et on ne veut pas voir cette somme augmenter.Mettons plutôt cet argent dans notre système de santé et dans nos écoles, qui ont tellement besoin d\u2019investissements et qui donnent des résultats plus concrets à l\u2019ensemble de la population », conclut Mme Boulanger.REGISTRE DES ARMES À FEU East Angus se joint à l\u2019opposition JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La dernière tempête de neige en a fait pester plusieurs dans le sud du Québec, mais elle a ravi les organisateurs de la Fête des neiges de Magog, qui célèbre cette année son 25e anniversaire.La prochaine édition de la Fête des neiges de Magog se tiendra à la pointe Merry les 2, 3, 9 et 10 février.Des activités pour toute la famille seront proposées dans le cadre de cet événement, qui attire entre 15 000 et 20 000 visiteurs tous les ans.Coordonnant l\u2019événement, la Ville de Magog a commencé à préparer le site où se dérouleront les activités.La neige tombée dimanche facilitera le travail des organisateurs et devrait permettre la construction de glissades encore plus longues.Agissant à titre de coordonnatrice de l\u2019événement annuel, Nancy Duchesne précise toutefois que la neige naturelle ne sera pas suffisante.« On utilisera des canons pour en fabriquer encore plus.Pour des raisons de protection de l\u2019environnement, on n\u2019amène aucune neige souillée venant de l\u2019extérieur sur le site », remarque-t-elle.En vue de cette 25e édition, les organisateurs de la Fête des neiges ont dû travailler avec un budget semblable à celui de l\u2019an dernier, soit environ 110 000 $.Ils ont donc été forcés d\u2019user d\u2019imagination pour renouveler la programmation du rendez-vous annuel.Les participants à l\u2019événement pourront notamment monter à bord de la grande roue, laquelle demeurera sur le site pendant les quatre jours de festivités.Au nombre des activités, on retrouve également la pêche blanche, le soccer, le yoga, la sculpture sur neige ainsi qu\u2019une série de spectacles extérieurs.«  Il faut rappeler que tout ça se passe dans un décor assez incroyable, souligne la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm.Le feu d\u2019artifice est très apprécié des gens d\u2019habitude.C\u2019est un moment magique, sans doute un peu à cause de la neige. » Pendant l\u2019événement, le sculpteur Luc Pelletier et deux de ses collègues, en l\u2019occurrence Amélie Pomerleau et Claude Sévigny, réaliseront des sculptures de neige à la pointe Merry.Des ateliers de sculptures seront aussi offerts aux visiteurs.« Amélie, Claude et moi, nous allons faire trois sculptures en deux jours, note M. Pelletier.On ne sait pas encore ce qu\u2019on produira comme œuvres.Personnellement, j\u2019aime bien ce type de rendez-vous.C\u2019est plaisant de travailler la neige parce qu\u2019on le fait avec des instruments assez légers, habituellement.Et puis c\u2019est agréable d\u2019avoir un contact direct avec le public. » Décor parfait pour la 25e Fête des neiges La 25e édition de la Fête des neiges de Magog approche à grands pas.On aperçoit sur la photo le président de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Maxime Ferland, la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, ainsi que la coordonnatrice de l\u2019événement annuel, Nancy Duchesne.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 SHERBROOKE \u2014 Le mauvais temps a forcé la fermeture de la remontée hybride au mont Or- ford, lundi matin.La direction de la station de ski alpin explique que les grands vents venant d\u2019une direction inhabituelle, soit du nord-est, accompagnés de fortes précipitations de neige, ont causé bien des ennuis dimanche.« Le tout a créé énormément de grésil dans la motrice où se trouve le moteur de la remontée.Dans une optique de sécurité, notre remontée était fermée puisqu\u2019elle ne pouvait pas fonctionner adéquatement en raison de ce cocktail météo », indique-t-on.« C\u2019est une question de sécurité pour tous nos skieurs. » Toute la journée de dimanche ainsi que très tôt lundi matin, des mécaniciens et des opérateurs étaient à pied d\u2019œuvre pour réparer la remontée.« Nous pensions pouvoir l\u2019ouvrir, mais le même phénomène météo s\u2019est produit tard ce (lundi) matin », ajoute la station touristique dans un communiqué.« Le froid, le vent, la neige et le grésil nous forcent à devoir fermer la remontée pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui pour des raisons de sécurité. » La direction avait bon espoir que le service allait reprendre mardi matin.CLAUDE PLANTE Orford ferme sa remontée hybride pour la journée Rejeté par Bromont, l\u2019Espace Spectopolis est à la recherche d\u2019un autre terrain JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un duo d\u2019hommes d\u2019affaires prévoit créer un large site pouvant accueillir des festivals, spectacles et événements de toute sorte dans les Cantons- de-l\u2019Est.Après avoir sans succès tenté de concrétiser leur projet à Bromont, Jean-François Arse- nault et François Paré sont à la recherche d\u2019un autre terrain afin de démarrer l\u2019Espace Spectopolis.Le site auquel les deux entrepreneurs désirent donner vie possédera des installations permanentes, ce qui permettra l\u2019accueil de nombreux événements successifs sans trop de difficulté.Le projet offrira un travail à temps plein à 25 personnes et entraînera la création d\u2019une « centaine d\u2019emplois occasionnels ».François Paré affirme que l\u2019investissement planifié, pour concrétiser la vision de son partenaire et de lui-même, s\u2019élève à quelque 20 millions $.« Les retombées économiques dans le milieu seraient pour leur part de quatre à cinq millions $ », soutient-il.Le duo d\u2019hommes d\u2019affaires a dans le passé lancé les événe- ments suivants  : Thématika à Chambly, Montréal Country, l\u2019Es- trie d\u2019rire et Symphonique Bro- mont.Chacun de ces rendez-vous serait déménagé vers le futur site.«  On pense que notre projet pourrait devenir un pôle touristique important pour le lieu où on s\u2019installerait.Les participants à nos événements viendraient du milieu où on s\u2019implanterait, mais aussi de l\u2019extérieur.On desservirait Projet touristique de 20 M $ en région?L\u2019Espace Spectopolis est une installation permanente pour accueillir des festivals, spectacles et événements, que ses promoteurs souhaitent aménager près de l\u2019autoroute 10.\u2014 IMAGE FOURNIE différents types de clientèle parce qu\u2019on aurait des activités diversifiées à proposer.L\u2019expérience qu\u2019on offrirait serait de qualité », explique M. Paré.Même si aucun pourparler n\u2019a commencé avec Magog ou Orford, François Paré concède que ces deux municipalités présentent un beau potentiel pour un projet comme celui-là.« On aimerait faire ça dans un rayon de 50 kilomètres autour de Bro- mont.On pense que les villes dans cette zone sont bien placées.Elles donnent accès à un bassin rapproché d\u2019environ 1,4 million de clients potentiels. » Pour faciliter la venue de visiteurs provenant de pôles urbains plus importants, des navettes p a r t i ra i e nt d e L o n g u e u i l e t Sherbrooke.On organiserait également du covoiturage.« On pense que c\u2019est une bonne idée de miser sur une zone moins urbanisée pour réaliser un projet semblable car les gens sont souvent réticents à se rendre sur l\u2019île de Montréal pour participer à un événement », confie M. Paré.Celui-ci précise que le terrain recherché devrait être situé relativement près de l\u2019autoroute 10.Il préférerait également qu\u2019on ne retrouve pas de maison à proximité.Après avoir étudié le dossier des promoteurs, les élus de Bromont ont décidé quant à eux de ne pas donner leur aval à l\u2019initiative.Les élus ne sont pas sortis rassurés d\u2019une rencontre de présentation aux citoyens, entre autres en ce qui concerne l\u2019acceptabilité sociale d\u2019une telle initiative, a écrit La Voix de l\u2019Est au début de janvier.5369488 5370684 Chèque-cadeau disponible pour la St-Valentin L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) «En toute confiance» CONFÉRENCEs EN JANVIER ET FÉVRIER arrangements préalables \u2022 Historique et aspects légaux \u2022 Pertinence des arrangements préalables \u2022 Impact au décès 23 janvier, 19 h 00 21 février, 14 h (salon rock Forest) les droits des grands-parents privés de contact avec leur petits-enFants séance d\u2019information gratuite présentée par la Maison des Grands-Parents de sherbrooke 29 janvier, 9 h 30 Coût d\u2019entrée : gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres (sauf avis contraire) Prière de réserver votre place pour la date voulue : 819 565-7646 info@coopfuneraire.com Lieu : Complexe principal du 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke Jocelyne Lebel AQDR les diFFérents mandats de protection Différence entre les mandats.Comment s\u2019appliquent ces différents mandats.Mises en situation et exemples concrets.30 janvier, 19 h 00 Myriam Paré Notaire impôts et Fiscalité au décès pensez plus tôt à plus tard \u2022 Impacts fiscaux lors d\u2019un décès \u2022 Déclaration à produire pour une personne décédée et la succession \u2022 Planification avant et après le décès 6 février, 19 h 00 Mon projet de vie, ma situation financière, mon chez-moi demain, ma condition physique et cognitive, ma participation sociale, ma fin de vie; informations et outils pour les 50 à 75 ans et plus pour réfléchir et se préparer.27 février, 19 h 00 Mme Luce Gauthier Directrice en fiscalité Deloitte MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les ministres des Transports du pays ont convenu, lundi, de mettre en place une norme sur la formation de base offerte aux conducteurs de véhicules commerciaux, mais ils ont repoussé à plus tard l\u2019idée d\u2019installer des ceintures de sécurité dans les autobus scolaires et ne sont pas parvenus à s\u2019entendre pour mettre en place une cible pour les véhicules à zéro émission.Les ministres des Transports des provinces, ainsi que le ministre des Transports fédéral, Marc Garneau, étaient réunis lundi dans un hôtel du centre-ville de Montréal pour discuter de plusieurs sujets, et la tragédie des Broncos de Humboldt a apparemment pris beaucoup de place dans les discussions.En avril dernier, un camion semi-remorque était entré en collision avec l\u2019autocar de l\u2019équipe de hockey, faisant 16 morts et 13 blessés.Les ministres se sont donc entendus pour que les conducteurs de véhicules commerciaux suivent une formation de base.Les gouvernements provincial et fédéral élaboreront cette norme de formation d\u2019ici 2020.Lors de l\u2019annonce, M. Garneau était d\u2019ailleurs aux côtés de Lori Carr, la ministre des Routes et de l\u2019Infrastructure de la Saskatchewan, province où des normes de formation obligatoires seront en place dès le mois de mars.Le ministre québécois des Transports, François Bonnardel, a souligné que le Québec avait déjà des normes en la matière.« Il y a déjà une formation importante qui est donnée aux camionneurs, a-t-il indiqué.Maintenant, s\u2019il y a un minimum autre de formation qui est demandé, on s\u2019ajustera, on réévaluera. » Sur d\u2019autres sujets, cependant, il ne semble pas y avoir eu d\u2019avancées concrètes au terme de la rencontre.Concernant l\u2019installation de ceintures de sécurité dans les autobus scolaires, les ministres ont décidé de former un groupe de travail pour mieux étudier cette question, en compagnie notamment des commissions scolaires et des constructeurs d\u2019autobus scolaires.« Il y a des implications si on rend le port de la ceinture obligatoire, a souligné le ministre Garneau.On reconnaît que ça va augmenter la sécurité, mais on doit aussi savoir quelles sont les implications. » M. Garneau n\u2019a pas voulu donner d\u2019échéancier précis pour que le groupe de travail remette un rapport, mais il a assuré que ce serait « le plus rapidement possible ».Quant aux véhicules à émission zéro, le gouvernement fédéral voulait établir des cibles, mais il n\u2019a pas réussi à rallier l\u2019ensemble des provinces.Les ministres des Transports se concertent La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La mère de Gilles Duceppe, une dame de 93 ans, a été retrouvée morte à l\u2019extérieur de sa résidence pour aînés de Montréal, tôt dimanche matin, alors que le mercure était passé sous la barre des -15 degrés.Une source proche de l\u2019ancien chef du Bloc québécois a confirmé à La Presse canadienne que la victime de cette tragédie était Hélène Rowley Hotte, la mère de M. Duceppe et la veuve du célèbre acteur Jean Duceppe.Selon cette source, la dame était en bonne santé physique et mentale.Après avoir déterminé qu\u2019il n\u2019y avait aucun élément criminel dans ce décès, le Service de police de la Ville de Montréal a transféré l\u2019enquête au bureau du coroner.La police a indiqué qu\u2019une alarme d\u2019incendie avait retenti vers 4 h 15 et que Mme Rowley Hotte était alors sortie de la résidence pour retraités « Lux Gouverneur », sur la rue Sherbrooke, dans l\u2019est de Montréal.La dame n\u2019entendait pas très bien et n\u2019a probablement pas saisi le message audio qui l\u2019informait que son bâtiment ne faisait pas partie de l\u2019ordre d\u2019évacuation incendie.Elle est sortie par une issue de secours qui donnait accès à une cour arrière du complexe immobilier, mais la porte s\u2019est verrouillée derrière elle et la dame n\u2019a pu ensuite réintégrer la résidence.L\u2019agente Caroline Chèvrefils a indiqué lundi que la police avait reçu un appel peu avant dimanche m i d i a u su j e t d\u2019 u n e f e m m e retrouvée morte dans la neige, probablement d\u2019hypothermie.La ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, s\u2019est dite « extrêmement préoccupée », disant avoir communiqué avec le sous-ministre pour voir s\u2019il y avait « lieu de revoir la certification ».E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e , Mme Blais a dit vouloir attendre les conclusions du coroner avant de commenter plus amplement les circonstances du drame, évitant de se prononcer à savoir si le triste décès de Mme Rowley Hotte était « évitable ».« Jamais, jamais, jamais, je ne vais baisser les bras concernant la sécurité des personnes âgées », a-t-elle déclaré.Elle a souligné que l\u2019établissement avait obtenu de nouveau une certification en avril 2018, et s\u2019était conformé aux 28 normes requises, notamment sur le nombre de surveillants de nuit.« Mais s\u2019il faut faire un tour de vis supplémentaire, nous allons le faire », a ajouté la ministre.ÉVANOUIE « QUELQUE TEMPS APRÈS ÊTRE SORTIE » Les résidences LUX ont souligné dans un bref communiqué que Mme Rowley Hotte portait des vêtements d\u2019hiver et s\u2019était « évanouie quelque temps après être sortie » de l\u2019immeuble.L\u2019établissement a dit collaborer avec les enquêteurs et a dit préférer ne pas commenter davantage avant de connaître les conclusions de l\u2019enquête.« Les résidences LUX tiennent à o f f r i r l e u r s p l u s s i n c è r e s condoléances à Monsieur Gilles Duceppe et à toute sa famille à la suite du triste événement survenu hier (dimanche) dans des circonstances exceptionnelles », indique-t-on.Yves-François Blanchet, l\u2019actuel chef du Bloc québécois, a offert ses condoléances à Gilles Duceppe et à sa famille.« Au Bloc québécois, la famille Duceppe, c\u2019est notre famille à tous », a-t-il écrit dans un communiqué.« Au nom de toute l\u2019équipe, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à Gilles Duceppe, ainsi qu\u2019à Yolande, Amélie, Alexis et toute la famille.Nous sommes de tout cœur avec vous à travers cette douloureuse épreuve. » Le premier ministre du Québec, François Legault, qui effectue une visite officielle en France, a rapidement transmis par Twitter ses condoléances à M. Duceppe et sa famille.«  Isabelle et moi sommes bouleversés pas le décès de Mme Rowley, la mère de Gilles Duceppe, a-t-il écrit.J\u2019offre toutes mes sympathies à Gilles, à ses frères et sœurs, ainsi qu\u2019à toute la famille dans ce moment d\u2019une grande tristesse. » À Ottawa, le premier ministre Justin Trudeau, qui venait d\u2019apprendre la nouvelle, a offert ses sympathies à M. Duceppe.Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, et le chef du Nouveau Parti démocratique, Jag- meet Singh, ont quant à eux rapidement offert sur Twitter leurs condoléances.Gilles Duceppe avait été élu sept fois député fédéral de Laurier- Sainte-Marie, au cœur de Montréal, à compter de 1990; il a aussi été chef du Bloc québécois pendant 15 ans, de 1996 à 2011.La mère de Gilles Duceppe est retrouvée morte dans la neige Hélène Rowley Hotte, âgée de 93 ans, est sortie de la résidence pour retraités où elle habitait dans l\u2019est de Montréal après qu\u2019une alarme d\u2019incendie ait retenti vers 4 h 15.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Gilles Duceppe \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laTribune mardi 22 janvier 2019 ActuAlités 9 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke lance officiellement le processus d\u2019expropriation pour quatre bâtiments situés le long de la rue Galt Ouest, entre les rues Belvédère et Alexandre.Il s\u2019agit des quatre immeubles qu\u2019elle n\u2019a pas encore été en mesure d\u2019acquérir de gré à gré pour son projet d\u2019élargissement de la rue Galt Ouest.« Nous avons déposé un avis d\u2019expropriation et il faut prévoir tout de suite toutes les sommes en 2019.Nous demeurons toutefois à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe prévue parce que nous avons dépensé 1,6 M$ jusqu\u2019à maintenant pour les quatre immeubles acquis avant les Fêtes, et il nous reste environ 2 M$ pour faire le reste », explique la conseillère du district du Lac-des-Nations, Chantal L\u2019Espérance.Selon les documents municipaux déposés lundi, ce sont 2,2 M$ que la Ville réserve pour dédommager les quatre propriétaires avec lesquels elle n\u2019a toujours pas conclu d\u2019entente.« Parmi ces immeubles, il y en a un qui avait été rénové récemment.Les propriétaires y avaient mis beaucoup de cœur.C\u2019est probablement le plus beau du secteur en ce moment.Ça leur fait quelque chose de s\u2019en départir.Peut-être qu\u2019ils veulent voir au tribunal administratif s\u2019ils peuvent avoir plus que la valeur de l\u2019immeuble au rôle d\u2019évaluation.Pour les autres, certains n\u2019avaient pas beaucoup de baux signés.Quand ils ont su qu\u2019un dossier planait, des gens ont acheté rapidement les immeubles.Ce n\u2019est pas avantageux pour eux de négocier tout de suite pour faire monter les enchères », ajoute Mme L\u2019Espérance.Selon la conseillère, c\u2019est habituellement la juste valeur marchande qui est consentie aux propriétaires des immeubles en fonction du taux de location des logements et de l\u2019état du bâtiment.Le processus d\u2019expropriation peut prendre jusqu\u2019à deux ans.« On va souhaiter que les discussions vont continuer d\u2019aller bon train et que nous pourrons régler ça à l\u2019intérieur de deux ans, pour l\u2019ensemble du secteur, et surtout pour le projet que nous avons avec l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Nous voulons redonner le même nombre de logements sociaux, mais avec une meilleure qualité.Nous voulons agrandir le parc Dufresne et permettre la mobilité durable.C\u2019est un gros plus pour les gens de ce secteur-là. » L\u2019élue municipale croit que les infrastructures souterraines, qui doivent être refaites, pourront tenir encore deux ans si le processus le dicte.« Certaines conduites ont plus de 70 ans.On ne veut pas faire durer les choses.Quand quatre propriétés ont été acquises, ça donne un indicateur de la juste valeur d\u2019un secteur.J\u2019ai bon espoir que le fait d\u2019avoir acheté quatre immeubles avant les Fêtes nous permettra de gagner du temps par rapport au jugement que nous attendrons. » L\u2019avis d\u2019expropriation n\u2019empêche pas les parties de continuer à négocier entre elles.Chantal L\u2019Espérance espère que la revitalisation aura un impact également du côté sud de la rue, une fois les travaux planifiés exécutés.« La rue Galt Ouest est à refaire et nous n\u2019avons qu\u2019une chance de la refaire.Il deviendrait très coûteux de reprendre du terrain par la suite. » Rappelons que la Ville compte élargir la rue Galt Ouest entre les rues Alexandre et Belvédère, en plus d\u2019y ajouter une piste multifonction- nelle.Elle en profitera pour agrandir le parc Alfred-Élie-Dufresne et un immeuble comprenant 70 logements accessibles et abordables devrait être érigé.Le début des travaux était initialement prévu à la fin de 2019 et ils devraient s\u2019échelonner sur deux ans.Vers l\u2019expropriation sur Galt Ouest la Ville a déjà acquis quatre immeubles de gré à gré pour son projet d\u2019élargissement de la rue Galt Ouest.\u2014 photo archives la tribune, andré vuillemin 5358099 5365217 Achetezunsoutien-gorge àprixcourAntetobtenez un rabais de50% \u2022chantelle \u2022passionata \u2022simone pérèle \u2022Warner\u2019s \u2022Wacoal \u2022corin \u2022triumph et autres.sur sélection de soutiens-gorge et d\u2019uniformes 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Ouvert du lundi au samedi sur le deuxième 50% de rabais Grande vente annuelle du 7 au 26 janvier 1 (855) 768-8737 #1 HAB ITAT IONKYO .COM C R É AT E U R D E M I L I E U X D E V I E E N E S T R I E Maison saine, écologique et à haute efficacité énergétique Plus de 200 terrains disponibles : Saint-Étienne-de-Bolton Magog Eastman A R C H I T E C T U R E C O N S T R U C T I O N S U R M E S U R E RBQ : 5589-1022-01 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 10 I l faut certes serrer la vis à certains propriétaires de résidences pour aînés peu soucieux de la grande vulnérabilité des personnes âgées.Le défi est d\u2019y parvenir en évitant que des propriétaires boudent cette clientèle.La ministre Marguerite Blais a commencé à hausser le ton la semaine dernière en annonçant qu\u2019il est fini le temps où une résidence peut fermer ses portes et ne pas payer d\u2019amende même si un préavis de six mois n\u2019a pas été donné aux personnes âgées.Depuis lundi, la mort tragique d\u2019Hélène Rowley Hotte soulève d\u2019autres questions sur les responsabilités des propriétaires des résidences privées pour aînés.Mme Blais et son gouvernement auront la difficile tâche de trouver un juste équilibre.Dans un Québec où une personne sur cinq aura plus de 65 ans en 2021, il presse d\u2019organiser nos services publics et privés pour répondre aux besoins de cette population vieillissante dont une proportion de 60 % sera confrontée à une perte d\u2019autonomie.C\u2019est un leurre de penser que la transformation des CHSLD en maisons des aînés d\u2019ici 2038, comme l\u2019a proposé la Coalition avenir Québec en campagne électorale, va régler tous les problèmes et combler tous les besoins.Rappelons qu\u2019environ 3 % des aînés se retrouvent dans les CHSLD.Tous reconnaissent que les services doivent être améliorés dans plusieurs de ces centres.La ministre Blais veut augmenter la cadence des inspections dans les CHSLD publics ou privés, ainsi qu\u2019améliorer les conditions de travail et les salaires des préposés aux bénéficiaires pour que les centres puissent faire le plein de personnel.Tout cela est fort bienvenu.Mais que fera-t-elle pour les autres personnes âgées dont l\u2019état de santé ne nécessite pas de vivre dans un CHSLD ou une future « maison des aînés »?Quelle alternative pour ces aînés et leurs proches?Rester à leur domicile et y obtenir du soutien domestique et des soins?À quel prix?Comment se partagera la note entre l\u2019État et l\u2019aîné?Casser maison et aller vivre dans une résidence privée pour aînés?À quel prix?Et encore là, qui paie quoi, quels soins devra fournir le réseau public de santé?La question de la tarification devra également se poser dans les maisons des aînés.Quel tarif payera la personne qui y sera hébergée?Moins que si elle continuait de vivre dans une résidence privée de luxe?Selon le rapport de 2017 de la SCHL, 17,9 % des Québécois de 75 ans et plus optent pour une résidence pour aînés comme domicile.Dans les autres provinces canadiennes, ce taux ne dépasse pas 9,1 %.L\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) a remis en août dernier à la Direction du soutien à domicile du ministère de la Santé et des Services sociaux, un rapport sur la régulation des lieux d\u2019habitation collectifs privés pour aînés.Dans ce rapport, l\u2019INESSS fait état d\u2019une étude québécoise qui relève que le règlement sur la certification des résidences pour personnes âgées (RPA) a eu trois types d\u2019effets.« D\u2019abord, la qualité et la sécurité des RPA ont augmenté.Cependant, cette amélioration ne tient pas uniquement au fait que les résidences aient amélioré la qualité de leurs services.De nombreuses petites RPA ont fermé ou changé de vocation, et certains propriétaires n\u2019admettent plus de résidents présentant des problèmes cognitifs, de mobilité ou de comportement, et ce, afin d\u2019éviter les investissements financiers requis pour satisfaire à certaines normes (protection incendie et normes du bâtiment, par exemple).» L\u2019INESSS parle d\u2019effets délétères.Oui, il faut assurer un environnement sécuritaire et de qualité pour les aînés.Personne ne souhaite qu\u2019un proche décède dans un incendie parce que la résidence n\u2019avait pas de gicleur, ou meurt gelé dehors parce qu\u2019aucun surveillant n\u2019a réalisé son absence.Mais, il faut également veiller à conserver la diversité des lieux d\u2019habitation collectifs et ce, près des milieux de vie des personnes âgées que celles-ci vivent en ville ou à la campagne.Les caquistes sont devant le même dilemme que les gouvernements précédents.Qu\u2019est-ce qui est raisonnable et réaliste?Quelle facture assume l\u2019État?Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Les grands travaux de Mme Blais En tant que représentant de la communauté du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) ayant subi une tuerie de masse commise à l\u2019aide d\u2019armes à feu, je peux dire que nous avons été fortement rassurés par les promesses électorales du parti de François Legault en lien avec le contrôle des armes.Il a non seulement reconnu le « devoir » du gouvernement « de faire respecter la loi [sur l\u2019immatriculation des armes] qui s\u2019appliquera définitivement en février 2019 », mais a également énoncé son ouverture à améliorer le processus d\u2019octroi des permis de possession d\u2019armes en visant à « mieux encadrer la recherche des antécédents pour éviter des tragédies ».Comme il est maintenant bien connu, le tueur du 29 janvier 2017 avait des antécédents liés à des troubles mentaux, mais la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019avait pas effectué de vérification quant à ceux-ci, et les proches d\u2019Alexandre Bisson- nette ne les avaient pas signalés aux autorités.Étonnamment, aucune vérification de la sorte n\u2019est effectuée lorsqu\u2019un candidat pour un permis de possession nie avoir eu des épisodes dépressifs sur le formulaire de demande, comme l\u2019a fait Bissonnette.Ainsi, il y a certainement lieu d\u2019améliorer les procédures au niveau de l\u2019octroi et du maintien du permis.Il est clair que la vérification systématique des antécédents et une meilleure sensibilisation du public quant à l\u2019importance de signaler les comportements à risque constituent deux améliorations cruciales aux contrôles qui visent à empêcher l\u2019accès aux armes à des personnes à risque.En effet, si les policiers avaient été alertés des antécédents de Bissonnette et qu\u2019une enquête avait révélé un risque pour la sécurité publique, ils auraient pu entamer la prochaine démarche, soit la saisie préventive des armes à feu en sa possession.Or, étant donné qu\u2019il possédait des armes non restreintes, incluant l\u2019arme d\u2019assaut CSA-VZ-58 qui s\u2019est par chance enrayée à son premier coup lors de la tuerie, les policiers n\u2019auraient pas su quelles armes ils auraient eu à confisquer.Depuis l\u2019abolition du registre fédéral au Québec en 2015, il n\u2019est effectivement plus possible pour les autorités policières de savoir quelles armes sont détenues par un détenteur de permis de possession.Seules les armes à autorisation restreinte comme les armes de poing demeurent enregistrées (au fédéral), et celles-ci représentent à peine 5 % des armes qui circulent au Québec.Le contrôle des armes est constitué d\u2019un ensemble de mesures et de procédures qui, lorsque bien arrimées et appliquées, peuvent prévenir toutes sortes de tragédies évitables.C\u2019est pourquoi nous réclamons au fédéral l\u2019interdiction des armes de poing et d\u2019assaut, et que nous réclamons de la part du gouvernement du Québec le renforcement des procédures liées à l\u2019accès au permis.C\u2019est aussi pourquoi nous appuyons l\u2019immatriculation de toutes les armes.Nous espérons donc pouvoir compter sur le présent gouvernement pour qu\u2019il respecte ses promesses électorales et assure la mise en vigueur définitive de la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu à partir du 29 janvier prochain, date qui coïncide avec le triste anniversaire de la tuerie à notre mosquée.Boufeldja Benabdallah, Msc.lng.f.Président et cofondateur (1985) du Centre culturel islamique de Québec Armes à feu : un renforcement des procédures espéré laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Toutes les sphères de ma vie ont été affectées.Ça a amenuisé ma qualité de vie. » La victime que Kevin Lapointe- Paquette a battue avec Éric Hayes au centre-ville de Sherbrooke en octobre 2017 a témoigné, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Le 26 octobre 2017, Lapointe- Paquette, Éric Hayes et un autre homme se sont présentés au bar Amnésia de la rue Wellington Sud.En fin de soirée, de façon gratuite, le trio dont faisait partie Lapointe- Paquette a porté plusieurs coups à la victime qui a subi notamment des lacérations à la rate et au foie.Il a subi une fracture du nez et a dû manquer plus d\u2019un mois de travail.Hayes a frappé la victime au visage, mais Lapointe-Paquette a asséné plusieurs coups de pied au ventre.Kevin Lapointe-Paquette a reconnu une accusation de voies de fait graves devant le juge Conrad Chap- delaine de la Cour du Québec.« J\u2019étais à ce bar parce qu\u2019un ami voulait me présenter sa conjointe.Je n\u2019avais jamais voulu aller à ce bar.Je n\u2019aurais pas dû y aller, mais c\u2019est le passé et je ne peux rien y changer.On m\u2019a tapé sur l\u2019épaule pour que j\u2019arrête de regarder une personne.Je regardais un peu dans le vide en attendant mon ami et je ne fixais personne en particulier.Des coups ont suivi et j\u2019ai perdu connaissance », a expliqué la victime de 28 ans au tribunal.Ce dernier a passé cinq jours à l\u2019hôpital.L\u2019homme qui ne connaissait pas ses agresseurs garde des séquelles physiques de cette agression.«  J\u2019essaye de faire de l\u2019activité physique, mais c\u2019est difficile d\u2019en faire sans douleur.Je ne peux plus courir.Je ne suis plus capable de jouer du drum, qui est ma passion.Ça me fait mal au foie.Je dois être moins actif.Je n\u2019avais pas mérité ça.Je me mêlais de mes affaires », a rappelé la victime.L\u2019homme travail lait à deux endroits et a dû refuser des contrats lors du mois où il n\u2019a pas pu travailler.Il évalue ses pertes en salaire à plus de 6000 $.« J\u2019ai dû demander de l\u2019argent.Ç\u2019a été difficile.Ma fierté en a pris un bon coup », signale la victime.Au début des observations sur la peine le 8 janvier dernier, Lapointe- Paquette a mentionné au tribunal qu\u2019il avait causé ces gestes alors qu\u2019il était intoxiqué.À une réponse du tribunal concernant le fait que Hayes et lui étaient « des terreurs dans les bars », Lapointe-Paquette n\u2019a pas nié.L\u2019homme de 24 ans affirme être abstinent des drogues dures depuis octobre dernier.La procureure aux poursuites criminelles Me Véronique Gin- gras-Gauthier demande une peine de neuf mois de prison, alors que l\u2019avocat de la défense Me Patrick Fréchette réclame une peine de 90 jours discontinus avec 200 heures de travaux communautaires et un dédommagement de 1500 $ à la victime.La peine sera imposée le 15 février prochain.Éric Hayes avait été condamné à 15 mois de prison dans cette affaire, alors qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre l\u2019autre individu.« Ça fait un an et trois mois que je vis avec des douleurs.Hayes a été libéré au bout de deux mois et Lapointe-Paquette pourrait écoper d\u2019au plus neuf mois selon ce qui a été proposé.Je n\u2019ai jamais rien demandé à personne et je me retrouve avec des séquelles importantes de la part d\u2019individus que je ne connaissais pas », déplore la victime.AGRESSION GRATUITE DANS UN BAR DU CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE La vie de la victime chamboulée Kevin Lapointe-Paquette connaîtra sa peine le 15 février prochain pour avoir agressé gratuitement un homme de 28 ans dans un bar de Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ- CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 De nouvelles accusations devraient être déposées contre Martin Letendre de Saint- Francois-Xavier-de-Brompton.L\u2019individu de 59 ans est détenu depuis la semaine dernière à la suite de son arrestation en lien avec la pornographie juvénile.Son avocat Me Christian Raymond a expliqué au tribunal, lundi, qu\u2019il attendait un complément de preuve et le dépôt de nouvelles accusations.Letendre a renoncé aux délais avant la tenue de son enquête sur remise en liberté le temps que la preuve au soutien des accusations portées contre lui lui soit divulguée.Le 17 janvier dernier, cinq chefs d\u2019accusation en lien avec la pornographie juvénile ont été déposés contre lui.Des accusations de production de pornographie juvénile entre le 1er août 2018 et le 16 janvier 2019, d\u2019avoir accédé à la pornographie juvénile et de possession de pornographie juvénile entre le 2 juin 2018 et le 16 janvier 2019 et deux accusations de distribution de pornographie juvénile ont été portées pour les 1er août et le 16 septembre 2018.Letendre a été arrêté à son domicile du 6e rang.Le matériel informatique saisi à son domicile est analysé par les policiers spécialisés de la Sûreté du Québec.Martin Letendre doit revenir devant le tribunal le 24 janvier prochain.C\u2019est Me Joanny Saint-Pierre qui représente le ministère public dans cette affaire.RENÉ-CHARLES QUIRION De nouvelles accusations seraient déposées contre Martin Letendre 5364268 5363636 Séance d\u2019information gratuite présentée par la Maison des Grands-Parents de Sherbrooke LES DROITS DES GRANDS-PARENTS PRIVÉS DE CONTACT AVEC LEURS PETITS-ENFANTS Animée par l\u2019Association des Grands-Parents du Québec Mardi 29 janvier 2019 à 9 h 30 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke (Coopérative funéraire de l\u2019Estrie) Réservez votre place au 819 820-9803, poste 1 Places limitées.Présentée en collaboration avec 819.348.0116 | 2475, rue King Ouest | Sherbrooke | allezysouriez.com Dr Julien Rémillard Chirurgien dentiste MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 12 ACTUALITÉS PETER RAKOBOWCHUK La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le président de la grande mosquée de Québec où a eu lieu la fusillade meurtrière du 29 janvier 2017 réclame du nouveau gouvernement du Québec un renforcement des procédures permettant l\u2019accès aux permis de possession d\u2019armes à feu.Dans une lettre transmise au premier ministre François Legault, le président du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, déplore une faiblesse dans la vérification d\u2019antécédents liés à des troubles mentaux dans certaines circonstances.M.Benabdallah note que le suspect de la tuerie du Centre culturel islamique avait des antécédents de troubles mentaux, mais que la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019avait pas vérifié.En demandant son permis, l\u2019assassin a nié sur le formulaire avoir eu des épisodes dépressifs et M.Benabdallah souligne que ses proches n\u2019ont pas signalé ces épisodes aux autorités.Boufeldja Benabdallah écrit qu\u2019une vérification systématique des antécédents et une meilleure sensibilisation du public sur le signalement des comportements à risque sont deux améliorations cruciales aux contrôles devant empêcher l\u2019accès aux armes de personnes à risque.À son avis, si la police avait été alertée des antécédents de l\u2019assassin du Centre culturel islamique, elle aurait pu faire une saisie préventive des armes en sa possession.Le tueur possédait des armes non restreintes.M.Benabdallah rappelle que depuis l\u2019abolition du registre fédéral des armes en 2015, la police ne peut savoir quelles armes sont détenues par un détenteur de permis.L\u2019auteur de la lettre signale que le Centre culturel islamique de Québec appuie l\u2019immatriculation de toutes les armes à feu.Il souhaite donc la mise en vigueur définitive par le gouvernement du Québec, dès le 29 janvier, de la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu.La fusillade au Centre culturel islamique de Québec a fait six morts et cinq blessés.Le Québec a adopté une loi créant un registre des armes d\u2019épaule en 2016 et a donné aux propriétaires jusqu\u2019au 29 janvier pour enregistrer leurs armes à feu pour éviter de faire face à des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 5000 $.Dimanche, 342 359 armes à feu avaient été enregistrées, soit moins du quart des 1,6 million d\u2019armes d\u2019épaule qui seraient entre les mains de propriétaires québécois, selon le gouvernement.PAS DE CHANGEMENT Interrogé lundi sur la demande de M.Benabdallah, M.Legault a déclaré qu\u2019il n\u2019envisageait pas de modifier la loi provinciale.«Pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien de prévu de plus que ce qui existe actuellement», a affirmé M.Legault à Paris, où il effectue une visite officielle.Mais M.Benabdallah a déclaré lors d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il ne demandait pas à M.Legault de nouvelles dispositions législatives, mais simplement de meilleures vérifications.«On a l\u2019intention de faire respecter la loi.Il y a des gestes de prévention qui vont être posés.(.) PERMIS D\u2019ARMES À FEU Le président du Centre islamique de Québec écrit à Legault LIRE LA LETTRE EN PAGE 10 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le 29  janvier 2017, le Québec était secoué par le drame de la grande mosquée de Québec.Durant la tuerie, six musulmans en prière ont perdu la vie.Le Québec a compris que nul n\u2019est à l\u2019abri de telles violences et que le terrorisme n\u2019a ni religion, ni couleur, ni culture.La population est invitée, encore cette année, à un rassemblement « En mémoire des victimes du terrorisme ».Comme l\u2019an dernier, on veut encourager et favoriser le dialogue.Dans cet objectif, le Conseil des associations musulmanes de l\u2019Es- trie (CAME) organise l\u2019événement en collaboration avec sept organismes musulmans, soutenus par cinq autres organismes et institutions de la région.« Je me souviens.Pour un Québec inclusif.En mémoire des victimes du terrorisme », résume-t-on.Avec plusieurs citoyens, organismes et institutions, on veut tenir L\u2019anniversaire de la fusillade souligné à Sherbrooke Hakim Hadj Ali, Abdelilah Hamdache et Mohamed Soulami sont parmis les organisateurs du Rassemblement sherbroo- kois pour la commémoration de la tragédie du 29 janvier 2017 à la mosquée de Québec.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Le président de la grande mosquée de Québec, Boufeldja Benabdallah, où a eu lieu la fusillade meurtrière du 29 janvier 2017, réclame du nouveau gouvernement du Québec un renforcement des procédures permettant l\u2019accès aux permis de possession d\u2019armes à feu.- PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL un moment de recueillement pour que cet événement, quoique tragique, soit une occasion pour affirmer le souhait que la société soit juste, inclusive et unie, a mentionné Hakim Hadj Ali, président du centre islamique de Sherbrooke.L\u2019élan d\u2019ouverture, de respect et de paix vécu après l\u2019attaque de la mosquée de Québec doit continuer afin de promouvoir les valeurs d\u2019accueil, de rapprochement et de tolérance de la société québécoise, ajoute-t-il.La simple présence des gens sera un geste de sensibilisation contre les préjugés, la haine, la discrimination, l\u2019exclusion, le racisme et le terrorisme, note Mohamed Soula- mi, directeur général de l\u2019Actions interculturelles, Diverssia et Ittijah Canada.La solidarité citoyenne permettra de vaincre l\u2019ennemi commun qu\u2019est l\u2019ignorance de l\u2019autre.Les organismes, associations, entreprises et institutions peuvent se joindre à l\u2019organisation de cet événement qui aura lieu le 29 janvier à 17 h 30 devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.En cas de temps trop froid, l\u2019événement se tiendra à l\u2019intérieur.Mais on n\u2019a pas de nouveau projet de loi en tête», a simplement dit M.Legault.M.Benabdallah s\u2019inquiète également de l\u2019influence du lobby pro-armes à feu et demande instamment à M.Legault de ne pas retarder l\u2019application de la loi.Guy Morin, un militant pro- armes à feu, a appelé les gens à «attendre la dernière minute» pour se conformer à la loi.Il avait affirmé en décembre espérer que le registre serait aboli ou que le faible nombre de personnes enregistrées empêcherait une application de la loi. laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près de dix mois après avoir reconnu des gestes d\u2019agression sexuelle, une mère de Magog connaîtra la peine qui lui sera imposée.Après avoir tergiversé sur un possible retrait de plaidoyers, la femme de 49 ans a finalement fixé les observations sur la peine le 25 janvier.La victime tient à être présente pour cette étape des procédures.L a f e m m e d e 4 9   a n s ava i t plaidé coupable à une accusation d\u2019agression sexuelle sur sa fille entre le 1er janvier 2001 et le 1er décembre 2005.L\u2019accusée a comparu une première fois en décembre 2016 dans cette affaire.Elle ne peut être identifiée pour ne pas reconnaître la victime.La mère de famille a profité des bains qu\u2019elle donnait à sa fille pour poser des gestes à caractère sexuel.Le père de l\u2019enfant était absent lors des gestes que la mère est accusée d\u2019avoir commis.Elle a fait des attouchements aux parties génitales de sa fille.La mère a notamment utilisé ses doigts et un bâton pour commettre les agressions.Les gestes ont été commis, alors que sa fille était âgée entre 4 et 5 ans.La mère de famille s\u2019est soumise à une évaluation psychiatrique au cours des procédures judiciaires.Des éléments de santé mentale sont présents dans le dossier, mais l\u2019évaluation psychiatrique ne permettait pas d\u2019en arriver à un verdict de non- responsabilité criminelle.AGRESSION SEXUELLE SUR SA FILLE Une mère agresseure connaîtra bientôt sa peine Coup d\u2019envoi pour la première maison des aînés dans Lanaudière ÉLISABETH FLEURY Le Soleil QUÉBEC \u2014 Après les CHSLD, voici les MSLD, pour « milieux de soins de longue durée ».Le premier projet de maison des aînés du gouvernement caquiste devrait voir le jour au printemps 2021 à Sainte-Élisabeth, dans la région de Lanaudière, pour un montant de près de 15 millions $, a appris Le Soleil.L\u2019ancien couvent construit en 1877 et servant actuellement de centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) sera détruit dans le cadre du projet.La Société québécoise des infrastructures (SQI) vient de publier trois appels d\u2019offres pour la construction de ce premier type d\u2019établissement à l\u2019ambiance « chaleureuse ».Le projet est « l\u2019occasion unique de pouvoir tracer les lignes et de participer à la définition d\u2019un nouveau concept de milieu de soins de longue durée », peut-on lire dans l\u2019appel d\u2019offres pour des services professionnels en architecture.Plus particulièrement, le nouveau MSLD aspire à fournir « un environnement au caractère plus humain » aux bénéficiaires de services.« Cela implique donc de repenser le modèle actuel de CHSLD, plus institutionnel, afin de le transformer en un environnement plus chaleureux et accueillant qui s\u2019apparente à un milieu plus résidentiel », résume la SQI.À titre d\u2019exemple de type de transformation recherché, la Société cite « une utilisation judicieuse et harmonieuse de différents matériaux » comme le bois.« L\u2019atteinte de la certification LEED argent est également poursuivie afin de bénéficier des nombreux avantages d\u2019un bâtiment construit de façon durable », men- tionne-t-on encore.La nouvelle maison des aînés sera située en plein cœur de la municipalité de Sainte-Élisabeth, à l\u2019emplacement même de l\u2019actuel CHSLD, un ancien couvent des Sœurs de la Providence qui ne sera pas conservé.« Le centre d\u2019hébergement [\u2026] est vétuste et présente plusieurs problématiques d\u2019ordre fonctionnel », explique-t-on.Le CHSLD de Sainte-Élisabeth, qui compte quatre étages, a déjà commencé à être vidé de ses résidents, question d\u2019éviter des travaux de l\u2019ordre de 2 millions $ pour la mise au niveau de la sécurité-incendie aux étages supérieurs du bâtiment, rapportait en décembre le journal local L\u2019Action d\u2019Autray.Actuellement, seuls le rez-de-chaussée et le premier étage accueillent des résidents.Dans les documents de la SQI, on mentionne que l\u2019emplacement visé pour la nouvelle maison des aînés est situé « dans un secteur animé de la municipalité entouré de l\u2019école primaire et de l\u2019église » et qu\u2019il permettra aux résidents d\u2019être « au cœur de la vie sociale du milieu ».AU PRINTEMPS 2021 Le nouveau bâtiment devra être conçu selon un « processus colla- boratif et multidisciplinaire » qui vise à « générer avec une meilleure efficience des solutions intégrées, optimales, innovantes et durables », précise la SQI.Selon le scénario actuel de réalisation du projet, évalué à 14,9 millions $, la date probable du début du mandat est « entre le 11 et le 25 mars 2019 », et la date de fin, avril 2021.Pendant la campagne électorale, la Coalition avenir Québec s\u2019était engagée à construire 30 maisons des aînés de 70 à 130 personnes au coût de 1 milliard $ dans un premier mandat.Ces établissements plus modernes et conviviaux remplaceraient tous les CHSLD d\u2019ici 2038.Le gouvernement Legault prévoit dépenser 245 millions $ par année pour assurer leur opération.Après les CHSLD, les MSLD La nouvelle maison des aînés sera située en plein cœur de la municipalité de Sainte-Élisabeth, à l\u2019emplacement même de l\u2019actuel CHSLD, un ancien couvent des Sœurs de la Providence qui sera détruit.\u2014 PHOTO CULTURE ET PATRIMOINE DE LA MRC DE D\u2019AUTRAY 5356297 5370183 Un service du Réseau d\u2019Amis ESTRIE POUR LES PROCHES AIDANTS D\u2019AÎNÉS Pour information et inscriptions : 2634, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 562-2494, poste 29 ou par courriel au raan@raan.ca Ces services sont possibles grâce à : Le Regroupement des Aidantes et Aidants Naturels de Sherbrooke invite les proches aidants d\u2019aînés à participer à ses activités.Formation en prévention de L\u2019épuisement Débute le mardi 5 février, de 13 h 30 à 16 h (6 semaines consécutives) Les différents symptômes d\u2019épuisement, la gestion de la culpabilité, l\u2019acceptation de nos limites personnelles et des outils de prévention de l\u2019épuisement seront des sujets abordés.Inscription gratuite et obligatoire Activité de ressourcement : Session : Danse créative et mouvement Débute le vendredi 8 février de 10 h à 12 h (4 semaines consécutives) Inscription gratuite et obligatoire Nous vous invitons également à visionner nos capsules vidéo qui touchent la réalité des proches aidants.Elles sont disponibles via notre page Facebook « Le Réseau d\u2019Amis ».Laissez-nous vous aider ! l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 7839384 04 42 08 46 11 47 12 50 16 55 17 58 24 61 26 65 30 66 41 70 27 JANVIER 50 CAPRICORNE 03 07 32 38 41 6 3 6 5 3 1 3 6 03 04 18 26 33 3 2 83 3 501 4 1386 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 20 JANVIER 2019 x 02 04 09 11 14 15 18 19 20 22 23 24 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 14 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019école secondaire Westmount pourrait peut-être un jour compter parmi ses anciens élèves.la première femme présidente des États-Unis.Ex-élève de l\u2019établissement de Montréal, la sénatrice démocrate Kamala Harris a en effet annoncé lundi qu\u2019elle se lance dans la course à la présidence des États- Unis en vue de l\u2019élection de 2020.La nouvelle a été accueillie avec joie et fierté à l\u2019école secondaire Westmount, à Montréal, où la femme de 54 ans a effectué ses études secondaires.«On a publié la nouvelle sur notre page Facebook et sur Twitter.Elle est un modèle pour nous tous et peut-être encore davantage pour les jeunes filles et les jeunes personnes noires», a commenté l\u2019enseignante Sabrina Jafralie.Depuis l\u2019an dernier, celle-ci tente d\u2019inviter Mme Harris à rencontrer les élèves montréalais.Elle souligne que la politicienne représente un modèle pour la nouvelle génération d\u2019étudiants.Selon Mme Jafralie, les élèves sont bien au fait que la vedette démocrate a arpenté les mêmes couloirs qu\u2019eux.«Ça fait partie des anecdotes intéressantes, comme saviez-vous que Leonard Cohen est un diplômé de l\u2019école?», par- tage-t-elle avec fierté.Les tentatives de l\u2019école pour attirer l\u2019attention de la politicienne sont malheureusement demeurées pour l\u2019instant sans réponse.«Je pense qu\u2019elle devait déjà être dans les préparatifs pour annoncer sa candidature», mentionne Mme Jafralie qui dit avoir interpellé la sénatrice californienne sur ses différents comptes de médias sociaux.«Ce n\u2019est probablement pas elle qui gère ses comptes de médias sociaux, mais on va continuer de l\u2019inviter.On n\u2019a pas vraiment essayé de parler avec son équipe», explique l\u2019enseignante, qui compte sur l\u2019appui de la conseillère d\u2019orientation et de la directrice adjointe dans ses démarches.«Sa sensibilité envers les enjeux d\u2019immigration et son message qui place les gens en premier et le gouvernement en deuxième représentent des messages positifs pour nos jeunes», poursuit celle qui enseigne le programme d\u2019éthique et culture religieuse.JEUNESSE À MONTRÉAL Fille d\u2019un professeur d\u2019économie d\u2019origine jamaïcaine et d\u2019une chercheuse spécialisée dans la lutte contre le cancer du sein d\u2019origine indienne, Kamala Harris est née en 1964, à Oakland en Californie.Dans les années 1970, sa mère, Shyamala Gopalan, devient pro- fesseure à l\u2019Université McGill et chercheuse à l\u2019Hôpital général juif de Montréal.Elle s\u2019installe donc au Québec et ses deux filles poursuivent leurs études à l\u2019école secondaire Westmount.Wanda Kagan, aujourd\u2019hui coordonnatrice à la division de médecine interne à l\u2019Hôpital général juif de Montréal, avait raconté ses souvenirs d\u2019enfance à La Presse canadienne dans un précédent reportage qui dressait un portrait de Mme Harris.Les deux femmes partageaient une passion pour la danse et la future politicienne avait même écrit dans l\u2019album des finissants qu\u2019il s\u2019agissait de son passe-temps favori.Wanda Kagan avait perdu la trace de son amie d\u2019enfance jusqu\u2019à ce qu\u2019elle la voie.à l\u2019émission d\u2019Oprah Winfrey! «N\u2019importe qui serait surpris de voir son amie avoir du succès et être interviewée par Oprah.Mais en réalité, je ne suis pas surprise de ce qu\u2019elle a accompli, car elle est une battante.Elle est forte, indépendante et s\u2019est toujours battue pour les droits des autres», avait confié Mme Kagan.Un autre ami d\u2019enfance, Trevor Williams, avait décrit les sœurs Harris comme des élèves studieuses qui accumulaient d\u2019excellentes notes et qui étaient très populaires auprès de leurs camarades de classe.Diplômée en 1981, Kamala Harris retourne aux États-Unis et obtient un diplôme en économie et en sciences politiques à l\u2019Université Howard à Washington.Elle complétera ensuite un doctorat à l\u2019Université de Californie.Mme Harris est élue procureure générale de San Francisco en 2003, puis procureure générale de la Californie en 2011.ÉTOILE MONTANTE Le nom de Kamala Harris apparaît sur des listes de candidats potentiels à la présidence depuis 2015, quand le Washington Post l\u2019a présentée comme une possible «prochaine Barack Obama».D\u2019autres médias l\u2019ont suivie de près depuis que l\u2019ex-président Obama lui a accordé son appui pour la course au Sénat en 2016, de même que d\u2019autres ténors du Parti démocrate comme Nancy Pelosi et Joe Biden.Elle en est à son premier mandat en tant que sénatrice de Californie, mais elle occupe des fonctions importantes au sein du sénat.Elle siège au prestigieux comité restreint du renseignement américain.Ce comité supervise notamment l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe dans la dernière campagne présidentielle.Mme Harris deviendrait la première femme à remporter la présidence et la deuxième Afro- Américaine à le faire.KAMALA HARRIS De Wesmount à la Maison-Blanche?La sénatrice démocrate Kamala Harris a annoncé lundi qu\u2019elle se lance dans la course à la présidence des États-Unis en vue de l\u2019élection de 2020.\u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA TOTALAN \u2014 Les secouristes mobilisés pour trouver un garçonnet tombé il y a huit jours dans un puits profond d\u2019une centaine de mètres en Espagne ne devraient pas l\u2019atteindre avant mardi, ont indiqué des responsables lundi.Ces recherches sans précédent tiennent en haleine l\u2019Espagne, mais aucun signe de vie n\u2019a été recueilli depuis que Julen Rosello, 2 ans, est tombé le 13 janvier dans ce puits étroit d\u2019environ 25 cm de diamètre et environ 100 mètres de profondeur dans les collines de Totalan, dans la région de Malaga dans le sud de l\u2019Espagne.Depuis samedi, un tunnel parallèle au puits dans lequel a disparu Julen est creusé afin de parvenir au niveau où les secouristes pensent que le garçonnet se trouve.Ce tunnel a atteint une profondeur de 52 mètres et huit mètres manquent encore, a indiqué à l\u2019AFP Juan López-Escobar, représentant du Corps des ingénieurs des mines.Ensuite, ce tunnel devra être sécurisé avec une paroi afin d\u2019éviter les éboulements, ce qui prendra de cinq à six heures.Et enfin, une équipe de mineurs pourra descendre dans ce tunnel dans une cage métallique et creuser horizontalement sur les quatre mètres séparant le tunnel du puits.Ce qui pourra prendre «jusqu\u2019à 24 heures», selon l\u2019ingénieur Ángel García Vidal, qui supervise les opérations.La galerie horizontale de quatre mètres «va être creusée manuellement avec l\u2019aide d\u2019un pic si le terrain est mou.Sinon, nous utiliserons les outils utilisés dans l\u2019industrie minière comme le marteau piqueur et les explosifs», a détaillé Juan López-Escobar.«Il faut se rendre compte que nous réalisons en quelques jours une opération qui prend habituellement des mois, sans aucune étude géologique», souligne-t-il.Des centaines de secouristes ont été mobilisés pour cette opération suivie heure par heure en Espagne.Le pays est d\u2019autant plus ému que les parents de Julen avaient perdu en 2017 un enfant de trois ans, qui souffrait du cœur.«Je crois en Dieu, je suis désolé de dire ça, mais il a été très injuste avec nous», a déclaré la grand-mère paternelle de Julen, Maria Carmen, dans une interview à la chaîne Antena 3 la semaine dernière.AFP Espagne : les secours n\u2019atteindront pas le petit Julen avant mardi laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 15 S&P / TSX 15 354,16 + 50,33 TSX C.598,08 + 2,57 $ CAN 75,20 - 0,21 D.JONES S&P 500 NASDAQ OR US 1279,60 - 3,00 PÉTROLE 54,22 + 0,18 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 BRP a eu gain de cause contre Jaguar Land Rover, qui estimait que le véhicule côte à côte Can-Am Defender de l\u2019entreprise québécoise enfreignait la marque de commerce de son modèle 4x4 Defender.La décision du jury d\u2019un tribunal du Michigan, rendue vendredi dernier après huit jours de procès, est significative pour Bombardier Produits récréatifs (BRP), qui n\u2019aura pas à payer les 133 millions $ US réclamés par la poursuite dans ce dossier.« Nous sommes heureux que le jury ait reconnu le Can-Am (Defender) comme un produit unique et distinctif », s\u2019est félicité le vice-président principal, services juridiques et affaires publiques de l\u2019entreprise de Valcourt, Martin Langelier, dans un communiqué.Le constructeur britannique n\u2019avait pas répondu aux questions de La Presse canadienne, lundi, quant à savoir s\u2019il comptait porter cette cause en appel.Jaguar Land Rover avait décidé de se tourner vers les tribunaux américains en septembre 2016 dans le cadre d\u2019une poursuite accusant le constructeur québécois de véhicules récréatifs de contrefaçon de marque.La multinationale estimait que l\u2019utilisation du nom Defender par BRP constituait une tentative de profiter de la réputation positive associée à son modèle 4x4 lancé en 1983, ajoutant que cela pouvait créer de la confusion pour les consommateurs.On ignorait, au début du litige, l\u2019ampleur des dommages réclamés.Ce n\u2019est qu\u2019au moment des plaidoiries, à la fin du procès, qu\u2019un montant a été dévoilé.Le constructeur des Ski-Doo et Sea-Doo avait procédé au lancement de son véhicule côte à côte Can-Am Defender en 2015.De son côté, Jaguar Land Rover avait cessé la production de son Defender en janvier 2016, mais une nouvelle version est attendue vers la fin de l\u2019année afin d\u2019être commercialisée.Cette décision du jury fait en sorte que BRP n\u2019aura pas à vendre son véhicule côte à côte sous un nouveau nom en territoire américain.« C\u2019est une grosse victoire, a dit le directeur des services juridiques de l\u2019entreprise, Yves St-Arnaud, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.Cela aurait pu créer de la turbulence si l\u2019on avait changé le nom. » Dans le cadre du litige, BRP tentait également de faire annuler l\u2019enregistrement du nom Defender détenu par le constructeur anglais en sol américain depuis 1992.L\u2019entreprise estimait que le constructeur britannique avait abandonné la marque Defender en plus d\u2019avoir effectué de fausses déclarations lors du renouvellement de l\u2019enregistrement de sa licence.Jaguar Land Rover rétorquait qu\u2019elle avait continué à vendre des Defender à l\u2019armée américaine tout en continuant à fabriquer des pièces ainsi que d\u2019autres accessoires vendus en territoire américain.Le jury a rejeté les arguments de BRP sur cette question.Ce n\u2019est pas la première fois que le constructeur québécois de véhicules récréatifs et Jaguar Land Rover croisent le fer à propos du nom Defender.En décembre  2016, la Haute Cour de justice de l\u2019Angleterre avait ordonné à BRP de changer l\u2019appellation de son véhicule côte à côte sur le territoire de l\u2019Union européenne.Le tribunal avait tranché que les droits appartenaient à Jaguar Land Rover.L\u2019entreprise de Valcourt avait alors adopté le nom Traxter en Europe.M.  St-Arnaud a indiqué que d\u2019autres produits de l\u2019entreprise portent également les noms de véhicules de constructeurs automobiles.Il a donné en exemple la motoneige Tundra, alors que Toyota propose une camionnette du même nom, ainsi que le véhicule tout-ter- rain Outlander, une appellation également utilisée par Mitsubishi.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de BRP a retraité de 1,44  $, ou 3,56 pour cent, lundi, pour clôturer à 39 $.BRP gagne contre Jaguar Jaguar Land Rover estimait que le Can-Am Defender (notre photo) de BRP enfreignait la marque de commerce de son modèle 4x4 Defender.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019entreprise de Valcourt n\u2019aura pas à payer les 133 M$ US réclamés « Nous sommes heureux que le jury ait reconnu le Can-Am (Defender) comme un produit unique et distinctif. » \u2014 Martin Langelier 5306267 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Électro-5 est distributeur de produits en électronique, et Combinés avec les capteurs et systèmes Vision de Microscan® que nous offrons, les robots Adept® vous surprendront par les possibilités d\u2019applications dans votre industrie.Performants, fiables et infatigables, ils auront un impact sur votre productivité. MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 16 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Soleil QUÉBEC \u2014 Malgré le fait qu\u2019Hy- dro-Québec ait son propre département de services juridiques \u2014 une division qui lui a coûté 11 millions $ en masse salariale en 2018 \u2014, la société d\u2019État a tout de même déboursé 7,8 millions $ pour faire appel à des cabinets externes l\u2019an dernier.Selon des données obtenues par Le Soleil par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec a octroyé des contrats à 26 différentes firmes d\u2019avocats, dont Norton Rose Fulbright, Baker Botts, Davies Ward Phillips & Vineberg, McCarthy Tétrault et Langlois avocats, pour ne nommer qu\u2019eux.Pour les années 2016 et 2017, à titre de comparaison, la facture des frais externes s\u2019était élevée à 6,9 millions $ et à 7,1 millions $.Cette augmentation au cours des trois dernières années s\u2019inscrit alors que la masse salariale du service Affaires juridiques chez Hydro-Québec a aussi enregistré une progression.En 2016, elle était de 9,3 millions $ et 70 personnes travaillaient dans cette division, dont 49 avocats.Aujourd\u2019hui, 68  cer veaux y collaborent, dont 45 avocats.Et l\u2019impact sur la masse salariale de la société d\u2019État est de 11 millions $.Le reste des effectifs est composé de stagiaires, de recherchistes, de commis et de secrétaires, précise dans sa réponse la société d\u2019État.Cette dernière ajoute également que ce montant inclut « le salaire de base, le temps supplémentaire, la rémunération incitative, les primes et revenus divers, ainsi que la charge de retraite et les autres avantages sociaux  ».Comme exemple de bataille juridique qui s\u2019est avérée très coûteuse pour les contribuables au cours des dernières années, il y avait depuis 2009 le litige de la centrale Churchill Falls opposant le gouvernement de Terre-Neuve-et- Labrador et Hydro-Québec.En novembre dernier, la Cour suprême a toutefois mis un terme à ce long bras de fer en statuant que la société d\u2019État n\u2019avait pas à partager ses gains générés par l\u2019exportation d\u2019électricité avec Terre-Neuve-et-Labrador.Cette dernière souhaitait renégocier un contrat signé en 1969.PAS DE DIMINUTION PRÉVUE Malgré la fin de cette saga qui a coûté plus de 50 millions $, la direction du distributeur d\u2019électricité n\u2019est pas en mesure de dire si les frais d\u2019avocats diminueront au cours des prochaines années.« Nous tentons toujours de maintenir les frais juridiques au minimum et de recourir à l\u2019externe seulement lorsque cela est absolument requis », indique Louis- Olivier Batty, attaché de presse chez Hydro-Québec.« Ceci dit, il est difficile de prédire l\u2019évolution des frais juridiques puisque ceux-ci sont notamment tributaires du nombre de poursuites intentées contre Hydro-Québec et du nombre de dossiers à traiter chaque année », poursuit-il.Hydro-Québec explique qu\u2019elle fait, entre autres, appel à des services externes lorsqu\u2019elle a « besoin d\u2019une expertise indisponible à l\u2019interne » ou encore si « l\u2019ampleur d\u2019un dossier et le nombre de ressources qui seraient mobilisées ne permettait pas à la vice-présidence Affaires juridiques de s\u2019acquitter adéquatement de ses nombreux autres mandats ».FRAIS D\u2019AVOCATS CHEZ HYDRO-QUÉBEC 11 M$ à l\u2019interne.7,8 M$ à l\u2019externe 5364270 5368925 5371487 FROID, NEIGE, VENT, GRÉSIL, VERGLAS\u2026 MERCI Nous saluons le travail et le dévouement de tous les camelots qui affrontent les conditions climatiques difficiles depuis les dernières semaines.Nous tenons également à vous remercier, chers lecteurs, de votre compréhension.Sachez que vous offrir le meilleur service demeure notre priorité.Informations: 819.658.2222 1.844.353.8228 elevaction.ca Ascenseurs intérieurs et extérieurs, chaises et plates-formes d\u2019escalier, ouvre-portes automatiques, lève-personnes, et bien plus, (SAAQ, PAD, CNESST).UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET COMPÉTENTE QUI FAIT DE ÉLÉVACTION LE CHEF DE FILe DANS LA RÉGION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Libre chez soi laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 17 FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Si les voyages forment la jeunesse, peut-être que les déplacements en train forment les musiciens.C\u2019est assurément le cas de Jordane Labrie qui, à la suite d\u2019un périple d\u2019une douzaine de jours par la voie des rails d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, lance un album inspiré essentiellement de cette expérience.Son titre?12 jours, tout simplement.La jeune femme originaire des Escoumins s\u2019est notamment fait connaître en participant à La Voix VI où son intensité et l\u2019expressivité de sa voix ont conquis les juges l\u2019hiver dernier.Depuis, la chanteuse profite d\u2019un engouement qui la comble, elle qui affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais eu d\u2019autre plan professionnel dans la vie que de faire de la musique.Pour ce qui est de 12 jours, officiellement lancé le 18 janvier, il est né d\u2019une expérience professionnelle assez unique.Jordane Labrie et son partenaire, le guitariste Clément Desjardins, ont été choisis par VIA Rail dans le cadre du programme Artistes à bord pour effectuer une tournée pancanadienne en train, offrant des récitals quotidiens aux voyageurs dans le train comme sur les quais des gares, lors des haltes.Cette traversée du pays a inspiré les créateurs qui ont écrit une vingtaine de chansons, dont les onze qui ont finalement composé l\u2019album.« On offrait trois spectacles par jour et parfois jusqu\u2019à cinq quand on avait des arrêts.C\u2019est un voyage qui nous a marqués.» Sans plan précis, les artistes avaient apporté leurs instruments, évidemment, mais également un micro et des cahiers de composition au cas où.« Tout a été composé dans le train.C\u2019est sûr qu\u2019on a été inspirés par les paysages canadiens, cet espace incroyable, par l\u2019américanité, mais aussi par des thèmes plus personnels comme l\u2019idée de la femme d\u2019aujourd\u2019hui qui prend sa place sans victimisation, par le mouvement #MoiAus- si, etc.Pour moi qui suis vraiment une fille de folk, c\u2019est l\u2019idée du continent américain en entier qui m\u2019a inspirée.C\u2019est pourquoi deux des titres de l\u2019album font directement allusion à des villes américaines : Chicago et Manhattan.» DE FRED À JEANNOT « On a été énormément sur la route au cours de la dernière année pour faire des spectacles un peu partout.On écoute beaucoup de musique en voiture et surtout de la musique folk : Cohen, Gillian Welch, Alela Diane, etc.Au moment de composer sur le train, c\u2019est vraiment ce style qui s\u2019est imposé sans qu\u2019on se pose seulement la question.» «?Tout a été composé dans le train.C\u2019est sûr qu\u2019on a été inspirés par les paysages canadiens, cet espace incroyable, par l\u2019américanité, mais aussi par des thèmes plus personnels comme l\u2019idée de la femme d\u2019aujourd\u2019hui qui prend sa place sans victimisation.?» \u2014 Jordane Quand est venu le temps de la réalisation de l\u2019album, ce sont encore les séances d\u2019écoute en voiture qui ont inspiré le duo, puisqu\u2019un certain Fred Pellerin constitue un de leurs choix préférés.Or, qui dit Fred dit aussi Jeannot Bournival et son studio à Saint-Élie-de-Caxton.« Je viens aussi d\u2019un village et je me sens vraiment proche de l\u2019esprit qu\u2019on retrouve sur les albums de Fred Pellerin.La simplicité de la prise de son, le côté vrai et organique des choses.On a donc contacté Jeannot qui nous a d\u2019abord dit qu\u2019il n\u2019avait pas le temps puis, après avoir écouté nos chansons, il a libéré de la place dans son agenda pour faire l\u2019album.» L\u2018entente a, semble-t-il, été exceptionnelle, le réalisateur saisissant très précisément les envies des créateurs.« J\u2019ai été étonnée qu\u2019il nous comprenne si bien, poursuit Jordane, qui chante sous son seul prénom.On a des influences communes, de sorte qu\u2019il comprenait toujours exactement ce qu\u2019on cherchait et nous arrivait avec des idées qui fonctionnaient parfaitement.Il était totalement en phase avec nous.Le choix des instruments, par exemple, c\u2019est beaucoup lui.» AIMER LE SANS-SON Lui aussi qui est allé chercher les nuances vocales les plus subtiles sur les enregistrements, assurément une des richesses de cet album.« Il me disait d\u2019en mettre moins en termes d\u2019ampleur pour faire ressortir la vérité des paroles et ça me convenait tellement.Je suis peut-être un peu à contre- courant, mais j \u2019aime les voix pures, subtiles, très près du texte dans lesquelles on peut percevoir les émotions les plus délicates.Jeannot nous disait que la fonction qu\u2019il préfère sur sa console de son, c\u2019est le bouton MUTE.Avant de faire des effets, on se posait toujours la question à savoir si ça servait ou non la chanson et la plupart du temps, on répondait par la négative.» L\u2019album a commencé à faire son chemin dans le milieu de la musique et les réactions seraient très positives.« Nous avons fait la première partie de Serena Ryder dans sa tournée québécoise avec des chansons de 12 jours.La toute première fois qu\u2019on les a cassées en public, c\u2019était à Trois-Rivières.Je n\u2019avais jamais vu ça : on a eu des ovations alors qu\u2019on n\u2019était qu\u2019en première partie ! C\u2019était formidable et ç\u2019a été le cas lors de tous les spectacles.On a déjà une trentaine de spectacles programmés pour l\u2019été et l\u2019automne prochains et ça ne fait que commencer.J\u2019offre vraiment la musique que j\u2019aime et ça semble rejoindre beaucoup de gens : c\u2019est extrêmement valorisant.» JORDANE LABRIE Quand la musique naît d\u2019un train L\u2019auteure, compositrice et interprète Jordane Labrie a eu recours aux services de Jeannot Bournival pour enregistrer son dernier album intitulé 12 jours.\u2014 PHOTO FOURNIE @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES NEW YORK \u2014 Le film biographique Gotti, avec John Travolta, qui porte sur la vie du mafioso John Gotti, arrive en tête de la 39e édition des prix Razzie, avec six nominations.Le président Donald Trump est aussi nommé en tant que pire acteur.En plus de Gotti, la comédie Holmes & Watson avec Will Ferrell, le documentaire Death of a Nation de Dinesh D\u2019Souza et la comédie de marionnettes pour adultes The Happytime Murders (Carnage chez les joyeux touffus) ont également été nommés six fois lundi.Les nommés pour le prix du pire film sont Gotti, The Happytime Murders, Holmes & Watson, Robin Hood (Robin des Bois) et Winchester : Le manoir hanté.En plus de Johnny Depp dans Sherlock Gnomes et de Travolta dans Gotti, les Razzie nomment Donald Trump dans Death of a Nation et dans Farenheit 9/11 de Michael Moore comme pire acteur.Donald Trump et sa « mesquinerie sans fin » sont également nommés comme pire combinaison à l\u2019écran.La première dame Melania Trump est nommée comme pire actrice dans un rôle de soutien.Les lauréats seront annoncés le 23 février.THE ASSOCIATED PRESS Gotti arrive en tête des prix Razzie; Trump obtient une nomination La Presse canadienne TORONTO \u2014 Plus de 200 musiciens et intervenants du secteur culturel canadien expriment leur solidarité envers les membres d\u2019une Première Nation du nord de la Colombie-Britannique qui manifestent contre la construction d\u2019un gazoduc sur des territoires traditionnels.Des membres d\u2019Arcade Fire, July Talk et Arkells font partie de ceux qui ont signé une lettre ouverte au camp d\u2019Unist\u2019ot\u2019en et à la Première Nation Wet\u2019suwet\u2019en, affirmant avoir été « furieux » de voir le démantèlement, par des unités de la GRC armées de fusils d\u2019assaut, d\u2019un point de contrôle et l\u2019arrestation de 14 personnes plus tôt ce mois-ci.La lettre, également signée par la chanteuse Elisapie, Daniel Selig- man et Roxanne Lemieux de l\u2019événement POP Montréal et Frannie Holder des groupes Random Recipe et Dear Criminals, indique que les signataires souhaitent « amplifier » l\u2019opposition au projet Coastal GasLink signifiée par les chefs héréditaires.La levée des barricades faisait suite à une injonction rendue par la Cour suprême de la Colombie- Britannique, interdisant à quiconque de nuire au travail sur le projet Coastal GasLink jusqu\u2019à ce que les défendeurs, y compris des membres du camp d\u2019Unist\u2019ot\u2019en, déposent une réponse.Coastal GasLink a annoncé avoir signé des accords avec les 20 bandes élues des Premières Nations le long du tracé du pipeline pour se rendre à l\u2019installation d\u2019exportation de 40 milliards $ de LNG Canada située à Kitimat, en Colombie-Britannique.Mais les cinq chefs de clan héréditaires au sein des Wet\u2019suwet\u2019en affirment que le projet nécessite également leur consentement.Le premier ministre Justin Trudeau a décrit les actions de la GRC visant à appliquer l\u2019injonction comme n\u2019étant « pas idéales », mais a déclaré que « la primauté du droit » et l\u2019autorité des tribunaux canadiens devaient être respectées.Pendant ce temps, ces actions ont déclenché des manifestations à travers le pays.« En tant que musiciens, nous pouvons reconnaître une campagne de relations publiques lorsque nous en voyons une  : depuis 2015, Justin Trudeau a promu un message de vérité et de réconciliation et a proclamé l\u2019objectif d\u2019établir des relations significatives de nation à nation, mais les actions de son gouvernement ne concordent pas, soutient-on dans la lettre.Les relations significatives de nation à nation ne se font pas sous la menace d\u2019une arme à feu  », ajoutent les signataires.Des artistes appuient les opposants d\u2019un gazoduc Elisapie \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY NORMAND PROVENCHER Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Prix collégial du cinéma québécois a fait connaître les cinq finalistes de sa huitième édition.Trois des œuvres retenues ont été réalisées par des femmes, soit Chien de garde de Sophie Du- puis, Claire l\u2019hiver de Sophie Bé- dard-Marcotte, et Manic de Kalina Bertin.Les deux autres films retenus sont Happy Face d\u2019Alexandre Franchi et Les faux tatouages de Pascal Plante.Pour la marraine de l\u2019événement, la comédienne et réal isatr ice Micheline Lanctôt , ce rendez-vous annuel est un « incontournable » puisqu\u2019il « fait le pont entre les films et un public de jeunes cinéphiles curieux et allumés », indique-t-elle dans un communiqué.Des étudiants de 52 cégeps assisteront aux projections des cinq films et voteront, après discussions, sur leur coup de cœur.Des représentants de chaque établissement se rendront à Montréal les 29 et 30 mars pour déterminer, au terme d\u2019une journée de débats, le film lauréat 2019.Le Prix collégial du cinéma québécois, présenté en collaboration avec Québec Cinéma, permet aux étudiants de se sensibiliser au cinéma d\u2019ici, d\u2019aiguiser leur sens critique et leur habileté à défendre leur point de vue.Le traditionnel 5 à 7, une occasion d\u2019échanges entre les participants et les créateurs, aura lieu le 22 février, à la Cinémathèque québécoise, à Montréal, dans le cadre des Rendez-vous Québec Cinéma.L\u2019activité se tiendra en présence des cinq cinéastes retenus en finale.Le comité de sélection des productions finalistes était formé cette année de Jason Béliveau, directeur de la programmation chez Anti- tube et chroniqueur cinéma; de Catherine Pelletier, directrice générale d\u2019Antitube; de Daniel Racine, animateur et critique de cinéma; de Ségolène Roederer, directrice générale de Québec Cinéma, et de Simon Roy, enseignant au collège Lionel-Groulx et auteur.PRIX COLLÉGIAL DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Trois réalisatrices parmi les finalistes Le film Les faux tatouages de Pascal Plante fait aussi partie des œuvres retenues.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ATELIER laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 1 - 2 2 - 2 0 1 9 SOLUTION 1 Le bras gauche de l\u2019astronaute.2 Son col est plus large.3 Palette plus large dans la main de l\u2019astronaute.4Un pied de la chaise est plus long.5 Socle du globe terrestre incomplet.6 Un cratère complété à droite de la fusée.7 Le nez de la fusée.8Un cratère en moins au milieu de l\u2019horizon.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4 ½ - 3 ½ Tout inclus, près des services, cul-de-sac, parc, photos à www.gipb.ca 819-640-2825 5 ½ - 4 ½ - 3 ½ Chauffé, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24 Juin, photos à www.gipb.ca 819-416-0949 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 ½ - 4 ½ chauffé, eau ch., béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819-943-2185 photos à www.gipb.ca OUEST 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, rangement intérieur, cabanon, intercom, grand stat.819 572-1766, 819 569-1689 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 5798 Déneigement 819 446-6255 ?TOITURE ?Déneigement comm.et rés.Travail garanti.Assurances complètes.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse ?MAGGIE SPA ?PARKING - DISCRET 1049 rue King E.J1G 1E5 819 919-8882 ?NOUVEAUTÉ ?SAUNA ET MASSAGE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Avant le 30 janvier recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteur Victoriaville.Doit posséder petite voiture.Travail tôt le matin.819 477-2829 ou 819 475-7509 (DF) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs Barnston, Baldwin, Coaticook et Dixville.Doit posséder petite voiture.Travail tôt le matin.819 868-3614 (SC) 20 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 5 3 9 8 7 4 1 2 6 1 8 2 5 6 3 7 4 9 6 7 4 2 1 9 5 8 3 3 2 6 7 5 8 9 1 4 8 4 5 9 2 1 3 6 7 9 1 7 3 4 6 2 5 8 4 5 8 1 9 7 6 3 2 7 6 1 4 3 2 8 9 5 2 9 3 6 8 5 4 7 1 4652 3 4 3 7 1 8 4 1 4 6 2 8 1 9 9 2 8 9 3 5 7 3 5 5 9 4 9 6 7 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4653 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jean-Baptiste Lafond Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Guido Gezelle: Où la langue n\u2019est point parlée, le peuple n\u2019a point d\u2019existence.LS DN AT TE E S UR T XRB O OI E NV U HT ME E M UCE E NRE R T D RE QC U ME E EI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui se manifeste après coup.2.Garde le meilleur - Velu.3.Annonce ce qu\u2019on va dire - Capitale d\u2019Irlande.4.Omoplate - Commune de Suisse - Rend service au golfeur.5.Acide lysergique diéthyla- mide - Anneaux de cordage - Note en bas de page.6.Indique la direction - Bien charpentée.7.Amorphe - N\u2019a ni feu ni lieu.8.Remis dans son état premier - Tondu.9.Boisson gazeuse - Personne d\u2019une puissance extraordinaire.10.Lieu où les écuyers s\u2019entraînent - Chien sauvage.11.Acide ribonucléique - Revêche - Doubles règles.12.Volumes de bois - Démolie.VERTICALEMENT 1.Arme de poing - Ferme de Provence.2.Partie de Grande-Bretagne - Distance.3.Classement - Courroie d\u2019un bâton de ski.4.Encaissé - Monument funéraire.5.Négligée - Catapulte romaine.6.Pronom personnel - Siège de cérémonie - D\u2019un auxiliaire.7.Se sert après le fromage.8.Dessins finis - Il niche sur les côtes.9.Antilope - Mouille sa chemise - Titane.10.Déclenchement soudain - Qui n\u2019ont pas de domicile fixe.11.Insulaire - Qui mène une vie régulière.12.Qui évoquent la mort - Fait avec audace.22 janvier 2019 No 5378 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARNO AVAL BIEF BOUCLE BRAS CANAL CANON CARONI CHUTE CLAIN CLAIRE COMOE CONGO COULER DVINA ECLUSE ELBE EMBACLE ENNS EPI ERDRE ESTUAIRE ETALE GANGE GENIL GLAMA ICHIM ILE ILI KAGERA LAY LEITHA LIT LOIRET MAINE MEDJERNA MEKONG MER MIDOU MOSELLE NAVIGABLE NEGRO NIGER OCEAN ODRA OGLIO ORB OURCQ PROUT RANCE REGIME REUSS RIVE SEINE THAMES TIBRE TIGRE TOBOL TORNE TORRENT TWEED ZAB Solution du dernier numéro : GARIBALDI 22-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Pont servant au passage d\u2019une voie ferrée, d\u2019une route \u2013 L\u2019index, le majeur ou l\u2019auriculaire.2 Pays d\u2019Asie qui compte plus d\u2019un milliard d\u2019habitants \u2013 Interjection qui sert à faire peur \u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.3 Sculpture représentant en entier un être vivant \u2013 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.4 Éprouve une profonde affection pour quelqu\u2019un \u2013 Feuilleté de nouveau.5 Personnage imaginaire de taille minuscule \u2013 On le prend pour se laver.6 Femelle du dindon \u2013 On l\u2019emporte en voyage.7 Qui a la tête qui tourne \u2013 Très petite terre entourée d\u2019eau.8 Mise en terre, en parlant d\u2019une graine \u2013 Résine qui dégage une odeur agréable en brûlant.VERTICALEMENT 1 Autorisation spéciale qu\u2019il faut pour rentrer dans certains pays \u2013 Petits cubes que l\u2019on utilise dans certains jeux.2 Vie privée.3 Le premier homme, selon la Bible \u2013 Mot qui sert à désigner une personne.4 Décontractée.5 Ouvre la fenêtre pour faire de l\u2019air.6 Tendrement aimé.7 Sentiment de convoitise.8 Lutte serrée entre deux individus.9 Accessible, ouvert à tous.10Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau.11 Fait de guérir, de retrouver la santé.12Qui sont à toi \u2013 Propres.G E N I A L E O D O N T O T E O M A L M E N E R S O U T E N U O T U T U I N F E R I E U R O S I E N O M O E S S O R O T R A M P E R O A N I M E O N U L O E N N E M I S S T R E S S O T R E S O laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 21 VOTRE HOROSCOPE 2 2 - 0 1 - 2 0 1 9 C\u2019est le temps de faire votre promotion.Vous accéderez plus aisément au but convoité si vous êtes capable de vous vendre.Il ne s\u2019agit pas de verser dans la vantardise, mais de faire état de vos aptitudes, de vos accomplissements passés et des défis que vous serez en mesure de relever.Avec la Lune en Lion, vous pourriez recevoir un appui de taille qui vous donnera un coup de pouce significatif.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019affaire qui vous perturbe n\u2019est probablement qu\u2019un malentendu attribuable au manque de communication.Étant donné que l\u2019inaction risque de prolonger le malaise inutilement, vous devriez profiter de l\u2019influence du cycle de la Lune encore en Lion pour éclaircir la situation.Si l\u2019attente vous semble trop longue, rien ne vous empêchera de provoquer vous-même une opportunité qui tarderait à se présenter.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous faites valoir vos droits.Avec la Lune en Lion, profitez-en! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ce cycle Lunaire en Lion devrait faire prévaloir un climat d\u2019harmonie et de convivialité.Les personnes que vous présenterez les unes aux autres devraient s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe stimulante.En face de votre Signe, le duo Jupiter-Vénus en Sagittair amplifiera un besoin d\u2019attention, mais de consentir à laisser une petite place aux autres ne vous enlève absolument rien.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Une personne que vous faites patienter peut finir par se lasser d\u2019attendre et en venir à regarder ailleurs.Vous auriez avantage à saisir une opportunité dès qu\u2019elle se présentera, car cela indiquera à l\u2019autre que vos intentions sont sérieuses.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions, puisqu\u2019une aubaine ne sera peut-être pas disponible indéfiniment.Mars en Bélier et la Lune en Lion devraient vous motiver! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il est impossible de plaire à tout le monde, et l\u2019actuel duo en Sagittaire, au carré des Poisons, risque de le démontrer.Pour séduire les uns, vous devez forcément déplaire un peu aux autres, et inversement.Avec la Lune en Lion, pour minimiser les dégâts et ménager les orgueils, il est recommandé d\u2019opter pour l\u2019alternative la plus terre-à-terre, c\u2019est-à-dire celle qui tiendra compte de vos goûts et de vos aspirations.De vieux désaccords pourraient refaire surface tant que la Lune poursuit son séjour en Lion.Il serait toutefois dommage de ne pas prendre la peine de séparer le bon grain de l\u2019ivraie et de tout rejeter en bloc.Puisque le cycle Lunaire arrivera demain en Vierge, le discernement vous amènera à envisager un compromis qui ne restreindra pas trop votre marge de manoeuvre.Restez optimiste! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il existe un moyen de verbaliser un désaccord et d\u2019avancer vos arguments diplomatiquement de manière à ne froisser personne.Avec le Soleil de votre époque anniversaire en Verseau, l\u2019expression de vos sentiments semble être le meilleur moyen de dénouer une impasse.Et sous une Lune encore en Lion, face à votre Signe, une initiative personnelle promet de vous faire monter dans l\u2019estime d\u2019autrui.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019assiduité et la régularité devraient mener droit au succès.Du moment que vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne deraitt vous entraver le chemin.Alors même si la Lune est en Lion, au carré du Taureau, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme, un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement de votre part.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Il suffira de répéter vos paroles avant de les prononcer et de vous mettre à la place de ceux à qui elles seront adressées afin de vous assurer qu\u2019elles ne pourront pas être mal interprétées.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019actuelle présence du duo Jupiter-Vénus en Sagittaire contribue à vous valoriser.Vous pourriez voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.Somme toute, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.Il semble cependant inutile d\u2019insister pour l\u2019obtenir, car avec la Lune en Lion, elle vous sera révélée en temps voulu.L\u2019isolement et le repli sur soi sont à proscrire.Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.Une écoute interactive et attentionnée pourrait vous apporter un certain soulagement.Recherchez la compagnie d\u2019une personne digne de confiance afin de dire ce que vous ressentez.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir verbalisé les émotions qui vous habitent.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER 5834 Offresd'emploi CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longue distance, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience classe 1, exp.sur fardier un atout.Salaire compétitif selon exp.Travail à temps plein.Tél.: 450 531-2889.CODE BLEU PLACEMENT EN SANTÉ EMBAUCHE AUXILIAIRE FAMILIALE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES INFIRMIER(ÈRE)S ET AUXILIAIRES Horaire selon vos disponibilités Remplacements long terme disponibles.Salaires avantageux.KM.et perdiem payés selon secteurs./ Assurances collectives / REER collectif.cv@codebleu.ca 819 812-2538 LES REMORQUES LAROCHE recherche journalier finition de remorque, 40h/sem.à l\u2019année, de jour, salaire selon exp., travail manuel, 819-846-2622.NOUNOU AVEC EXPÉRIENCE demandée pour s'occuper d'un bébé d'un an, du lundi au vendredi, ou moins.Aucun soir ni fin de semaine.Tél: 819 434-2872.SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., entre 15h et 20 h.au restaurant Pot au Feu, tél.: 819-620-6201 TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Travail à temps plein ou partiel, et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfèreAU BON ENDROIT.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes FORD F150 2009, 201Kilo, près à recevoir une pelle à neige, inclus plateau électronique, très bonne condition, 14,500$, 819-238- 4490 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre DU SOUS-SOLAU GRENIER.vente du contenu de la maison Cause maladie.819-878-3077 5895 Avis publics 5895 Avis publics Puits Juin 2018 Juillet 2018 Août 2018 Septembre 2018 Octobre 2018 Novembre 2018 M-1 (1) Sonde A 0 0 0 0 0 0 M-1 Sonde B 0 0 0 0 0 0 M-2 Sonde A 0 0 0 0 0 0 M-2 Sonde B 0 0 0 0 0 0 M-2 Sonde C 0 0 0 0 0 0 M-3 Sonde A 0 0 0 0 0 0 M-3 Sonde B 0 0 0 0 0 0 M-3 Sonde C 0 0 0 0 0 0 M-4 Sonde A 0 0 0 0 0 0 M-4 Sonde B 0 0 0 0 0 0 M-4 Sonde C 0 0 0 0 0 0 M-5 Sonde A 0 0 0 0 0 0 M-5 Sonde B 0 0 0 0 0 0 M-5 Sonde C 0 0 0 0 0 0 Résultats Juin 2018 Juillet 2018 Août 2018 Sept.2018 Oct.2018 Nov.2018 Moyenne sur 6 mois Valeur moyenne 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00% 0.00 % 0.00 % 0.00 % Valeur maximale 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0.00 %(2) Conformément à l\u2019ordonnance rendue par la Cour d\u2019appel du Québec en date du 10 septembre 2004 dans le dossier 500-09-011688-017, la Ville de Sherbrooke publie les concentrations de méthane prises dans les puits d\u2019observation, la ligne de sécurisation et le réseau de dégazage de son lieu d\u2019enfouissement sanitaire entre le 1er juin 2018 et le 30 novembre 2018 : A.Concentration de méthane observée dans les puits d\u2019observation (M-1 à M-5) en % par volume.B.Concentration de méthane observée en % par volume dans le collecteur commun des puits de la ligne de sécurisation (PS-1 à PS-66).C.Concentration de méthane observée en % par volume dans le collecteur commun des puits du réseau de dégazage.Note : La valeur maximale de méthane (%) obtenue pour cette période est de zéro.(1) Il n\u2019y a pas de sonde C (très grande profondeur) pour le puits M-1.2.Valeur maximale sur 6 mois 3.Valeur maximale sur 6 mois Pour toute demande d\u2019information additionnelle concernant ces résultats, vous êtes priés de communiquer au 819 821-5858.Donné à Sherbrooke, ce 22 janvier 2019 Line Chabot Résultats Juin 2018 Juillet 2018 Août 2018 Sept.2018 Oct.2018 Nov.2018 Moyenne sur 6 mois Valeur moyenne 23.3 % 18.2 % 17.7 % 17.4% 22.8 % 24.3 % 17.8% Valeur maximale 29.0% 20.3 % 21.10 % 19.3 % 52.2 % 26.5 % 52.2 %(3) 5895 Avis publics AVISDECLÔTURED\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné qu\u2019à la suite du décès demadame Pauline CROTEAU, en son vivant résidant et domiciliée au 765, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke (Québec) J1J 3R9, survenu le 13 novembre 2018, à Sherbrooke, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral le 21 janvier 2019 devant Me Michel LAMOUREUX, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de LAMOUREUX LEONARD, NOTAIRES, sise au 520, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E1, 819 563-0500.Donné ce 21 janvier 2019 Me Michel Lamoureux, notaire MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 22 ACTUALITÉS 22 MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune IN MEMORIAM GOULET (LOUISE) 71 ans, Sherbrooke PÉLOQUIN (OMER) 89 ans, Coaticook autrefois de Sherbrooke LOUISE GOULET (1947 - 2019) À Sherbrooke, le 19 janvier 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Louise Goulet, demeurant à Sherbrooke.Elle est partie rejoindre son époux feu André Proulx et son fils feu Pierre Proulx.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas, 4230, rue Bertrand- Fabi, Sherbrooke, Qc., le mercredi 23 janvier 2019 de 19 h à 21 h et le jeudi de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieux sera célébrée le jeudi 24 janvier 2019 à 11 h à la chapelle Steve L.Elkas.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Louise Goulet laisse dans le deuil ses enfants Pascale Roy (Daniel), Patrick Proulx (Nathalie) et Caroline Proulx.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants :Marie-Andrée Daillaire (Fred Daviault), Mégan Hamelin (Gabriel) et Félix Hamelin (Marika) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Sarah-Ann et Zoé.Elle laisse également plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com OMERPÉLOQUIN (1930 - 2019) Au Centre d\u2019hébergement Coaticook, le 18 janvier 2019, à l\u2019aube de ses 89 ans, est décédé monsieur Omer Péloquin, époux de feu Yvonne Boisvert, fils de feu Rosalie Lemay et de feu Arthur Péloquin.Il demeurait à Coaticook, autrefois de Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le jeudi 24 janvier 2019, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 25 janvier 2019 à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 janvier 2019 à 11 h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise.La mise en terre aura lieu au cimetière Saint-Herménégilde à une date ultérieure.Monsieur Péloquin laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (feu Fernand Viens), Bertrand, Normand, Nicole (Michel Bélanger), Ronald, Lorraine (Marc Robidas), Louise (Sylvain Robitaille), Réjeanne (Daniel Sage) sans oublier ses 18 petits-enfants; ses 34 arrière-petits-enfants ainsi que son arrière-arrière-petite-fille.Il était le frère de feu Léona (feu Joseph), feu Annette (feu Maurice), feu Simonne (feu Adrien), feu Aimée (feu Rollande), feu Florèse (feu Wilfred), Adélina (feu Arthur), feu Gertrude (Jean-Claude), feu Ernest (feu Pauline).Il était le beau- frère d\u2019Albert, feu Edgar (Florence), Armand (Murielle), feu André, feu Claire, René (Suzanne), Félix et Yvon (Nicole).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un gros MERCI au personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Péloquin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » L\u2019 influenza?Depuis la pandémie de H1N1, tout le monde sait que ce n\u2019est pas qu\u2019un petit rhume.Que la grippe fait des victimes.Naïvement, on s\u2019imagine que ce sont des personnes âgées ou affaiblies qui en meurent.Nancy Bouchard de Lochaber a perdu sa petite Charlotte, 3 ans, la semaine dernière.La fillette semblait en parfaite santé avant d\u2019attraper le virus de l\u2019influenza.En quatre jours, c\u2019était fini.À la garderie le lundi matin, Charlotte était encore cette petite boule d\u2019énergie pétillante qui adorait danser.Le jeudi suivant, elle était débranchée du respirateur qui la maintenait artificiellement en vie, laissant ses parents et toute sa famille en état de choc.Nancy Bouchard a écrit au Droit parce qu\u2019elle est tombée sur un article datant de janvier 2018 relatant que l\u2019influenza était en cause dans trois décès à l\u2019Hôpital de Hull.Le CISSS de l\u2019Outaouais précisait que, dans les trois cas, il s\u2019agissait de patients âgés présentant déjà d\u2019autres problèmes de santé complexes, de sorte que l\u2019organisation qualifiait de « contributif » le rôle de l\u2019influenza dans ces décès.En lisant l\u2019article, Nancy Bou- chard a eu l\u2019impression qu\u2019on banalisait le danger que représente l\u2019influenza.« C\u2019est comme si on disait qu\u2019en raison de leur âge et de la présence d\u2019autres maladies, il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiéter, dit-elle.Ma fille a commencé à faire de la fièvre le lundi et le jeudi suivant, elle est décédée de mort cérébrale.Elle n\u2019avait pas de maladie connue et n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019une personne sur le point de mourir. » Nancy Bouchard aimerait que les gens réalisent que l\u2019influenza est une maladie à prendre au sérieux\u2026 et que la vie est fragile.Charlotte, son « petit rayon de soleil » comme elle dit, ne ressemblait pas à une enfant malade le lundi 14 janvier au matin.Elle a fait sa journée à la garderie, comme d\u2019habitude.C\u2019est le lendemain, mardi, que la mère a décidé de la garder à la maison.Charlotte était fiévreuse.Mère et fille ont regardé des films ensemble.Elles ont fait une sieste l\u2019après-midi.Charlotte a même mangé un peu pour souper.La journée typique d\u2019un enfant malade à la maison.« Charlotte n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019une petite fille qui allait mourir à l\u2019hôpital, deux jours plus tard », raconte Nancy Bouchard.« Ma fille a commencé à faire de la fièvre le lundi et le jeudi suivant, elle est décédée de mort cérébrale. » \u2014 Nancy Bouchard C\u2019est mardi en soirée que l\u2019état de Charlotte s\u2019est dégradé.La fièvre a monté d\u2019un cran.Charlotte est devenue brûlante et amorphe.Elle, petite boule d\u2019énergie infatigable, impossible à coucher le soir, a dit : « Maman, je veux dormir ».Sa mère l\u2019a installée sur un matelas posé par terre, à côté de son lit.« Elle était prise de violents frissons alors je l\u2019ai emmitouflée dans ses couvertures de la Pat Patrouille ».La petite s\u2019est endormie aussitôt.Son bébé de 5 mois dans les bras, Nancy a téléphoné à son conjoint à l\u2019ouvrage pour qu\u2019il rapplique au plus vite.C\u2019est lui qui est allé à l\u2019Hôpital de Buckingham avec Charlotte pendant que la mère restait à la maison avec le plus jeune.À l\u2019urgence, le père a vite réalisé le sérieux de la situation en voyant tout le personnel médical rappliquer pour s\u2019occuper de Charlotte.Durant la nuit, la petite a été transférée d\u2019urgence à Montréal.Deux jours plus tard, après des complications qui ont détruit son foie et atteint son cerveau, Charlotte mourrait à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Si Charlotte était vaccinée contre l\u2019influenza?Non.Si la mère le regrette?Avec des regrets, on pourrait refaire le monde.Nancy Bouchard trouve un certain réconfort dans le fait d\u2019avoir passé la journée de mardi à la maison, avec sa fille.« Mon message aux gens?Ce n\u2019est pas parce que notre jeune enfant est en parfaite santé qu\u2019il ne peut pas partir du jour au lendemain.Il faut profiter de chaque instant avec lui.Parce qu\u2019on ne sait jamais si c\u2019est le dernier. » La vie est si fragile PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La mère de la petite Charlotte, Nancy Bouchard, tient à rappeler que le danger que représente le virus de l\u2019influenza ne doit pas être banalisé.\u2014 PHOTO FOURNIE laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 23 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux bonnes nouvelles sont venues agrémenter l\u2019humeur des motoneigistes et des quadistes de la région au cours des derniers jours.À l\u2019impressionnante bordée de neige de dimanche, il faut ajouter le règlement du blocus des sentiers dans le secteur Saint-Élie, ce qui séparait la région en deux.« Oui, c\u2019est deux bonnes nouvelles en même temps, lance Daniel Beau- dette, président du club de motoneige Harfang de l\u2019Estrie.La Ville et le maire Steve Lussier ont travaillé fort pour arriver à cet accord.Nous les remercions! » « Et il y a eu la neige.Les sentiers sont terriblement beaux.On a de la neige en masse et aussi du froid.C\u2019est ce qui nous manquait depuis le début de la saison. » Depuis le début de la saison, un blocus des sentiers était imposé par des propriétaires fonciers dans le secteur Saint-Élie pour une question de changement de zonage.Des propriétaires en litige avec la Ville refusaient le droit de passage sur leurs terres aux motoneigistes et aux quadistes.Une entente de dernière minute a permis de régler le problème, même si le fond du dossier reste à négocier, indique M. Lussier.« Nous avons eu une bonne collaboration de tout le monde.Il y a longtemps que je suis le dossier, dit-il.Des gens se plaignaient que les véhicules passaient sur leur terrain. » « Les propriétaires ont accepté de laisser passer les véhicules.Je les remercie.J\u2019ai bon espoir que le dossier du dézonage se règle. » Pour M. Beaudette, le blocus du secteur Saint-Élie faisait aussi mal aux activités de son club que la destruction du pont Bernier à l\u2019hiver 2018.« Nous étions pris en otage avec ce blocus », fait-il remarquer.L es gens du Club VTT Arc-en-ciel de l\u2019Estrie ont laissé échapper un soupir de soulagement en apprenant la nouvelle.« Je commence à respirer à nouveau! Nous étions sous le respirateur artificiel depuis le début de la saison », affirme Anne- Marie Leclerc, présidente du club.« Nous étions enclavés.Nous n\u2019avions pas beaucoup de sentiers à offrir aux quadistes.Maintenant, nous sommes ouverts à 100 pour cent. » Mme Leclerc reste quand même inquiète pour la suite des choses.« Ça fait deux ans qu\u2019on vit le même problème, déplore-t-elle.L\u2019an dernier, on a pu passer à partir du 21 décembre.Cette année, c\u2019est un mois plus tard.Nous avons perdu un mois et demi de la saison. » « Nous allons travailler pour trouver une solution à long terme.Nous ne pouvons pas être pris en otage comme ça chaque année.Les saisons de quad ne sont pas longues.Juste quatre mois. » Fin du blocus des sentiers dans le secteur Saint-Élie CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec la froid intense qui sévit, Hydro-Sher- brooke s\u2019attendait à enregistrer une pointe élevée de demande d\u2019énergie au cours des dernières heures.Cette pointe survient lorsque l\u2019ensemble de la clientèle consomme plus d\u2019énergie électrique en même temps.On demande la collaboration de la population afin d\u2019éviter les grandes consommations d\u2019électricité.On redoutait les périodes de lundi soir, entre 16 h 30 et 19 h 30, et de ce mardi matin, entre 7 h et 9 h « Hydro-Sherbrooke ne demande pas aux gens d\u2019arrêter les activités, mais plutôt de les reporter en dehors de ces périodes de pointe, et ce, particulièrement pour l\u2019utilisation de la sécheuse, de la laveuse, du lave-vaisselle, de l\u2019eau chaude (douche, bain, etc.) ainsi que des appareils à élément chauffant », souligne-t-on.« De plus, on peut aider en fermant les appareils inutiles et en diminuant le chauffage dans les pièces inoccupées. » Environnement Canada prévoyait pour la région de l\u2019Estrie un minimum de près de -24 degrés avec un refroidissement éolien extrême de -31 degrés.La Ville de Sherbrooke fait elle aussi tous les efforts requis pour réduire la consommation d\u2019énergie de ses bâtiments et équipements municipaux.Hydro-Sherbrooke n\u2019a aucun problème de capacité pour subvenir à la demande, ajoute-t-on.« Ces mesures sont établies strictement dans le but de faire des économies substantielles d\u2019achats d\u2019énergie et d\u2019améliorer la gestion énergétique », signale-t-on dans un communiqué de presse.Soulignons qu\u2019après cette vague de froid, on assistera à un réchauffement des températures.En milieu de semaine, le mercure pourrait remonter au-dessus du point de congélation.Hydro s\u2019attend à une pointe de demande Hydro-Sherbrooke s\u2019attend à enregistrer une pointe élevée de demande d\u2019énergie, alors que des températures froides sévissent.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Les motoneiges et les quads peuvent à nouveau circuler normalement sur les sentiers dans le secteur Saint-Élie, où un blocus avait été mis en place depuis le début de la saison.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 24 STÉPHANIE HAMELIN jeunesse JUDITH DESMEULES judith.desmeules@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Stéphanie Ha- melin est non-voyante, mais sa condition ne l\u2019a jamais empêchée de faire quoi que ce soit.Tranquillement, sans le savoir, elle est devenue un exemple de citoyenne impliquée, qui repousse toutes les barrières mises sur son chemin.Elle espère d\u2019ailleurs inspirer les autres à ne pas se laisser définir par les déficiences dont ils peuvent être atteints.« J\u2019ai toujours été poussée depuis que je suis toute petite à faire le plus de choses que je pouvais, à dépasser mes limites.J\u2019aime ça prouver au monde que, même si on ne voit pas, on est capables de faire n\u2019importe quoi, ça ne nous arrête pas », affirme Stéphanie Hamelin.Escrime, natation, course ou randonnée en montagne ne sont que quelques exemples de sports que la jeune femme pratique au quotidien.En plus de ceux-là, ajoutons le ski alpin et le ski nautique.Au travers de ses multiples heures de bénévolat et de ses cours à l\u2019université, Stéphanie trouve aussi le temps de suivre des cours de chant.Et peu importe l\u2019activité que vous lui proposeriez, la réponse sera toujours : on le fait! « Le fait d\u2019accomplir plein de choses, c\u2019est motivant.Je veux me prouver que je suis capable de tout faire.Et je veux me prouver que je suis bonne, que je progresse tout le temps.Je suis très perfectionniste avec moi même, il faut toujours que je performe. » Fonceuse, mais timide, la jeune femme a su développer cette fougue en grandissant, non sans une bataille contre tous les préjugés que les gens pouvaient avoir à son sujet.Sa condition fait que les choses n\u2019ont pas toujours été faciles.Et c\u2019est justement avec ce bagage d\u2019expériences qu\u2019elle souhaite encourager les gens autour d\u2019elle à faire ce qu\u2019ils ont bien envie de faire.« Je suis toujours allée dans des écoles régulières, ma mère voulait que je sois comme les autres, pour m\u2019intégrer plus facilement par la suite.Mes parents m\u2019ont toujours poussée à faire ce que j\u2019avais envie de faire.Ils ne m\u2019ont jamais surprotégée.J\u2019ai toujours eu de la facilité du côté académique, mais c\u2019est plus l\u2019adaptation qui a pu être difficile.L\u2019intégration avec les autres étudiants qui, eux, voyaient.Des fois, il y a des malaises.Les gens ont peur de la différence parce qu\u2019ils ne connaissent pas ça.Au primaire, c\u2019était facile.Mais à mon entrée au secondaire, j\u2019ai été vraiment très isolée dans ce temps là.En plus c\u2019était le début de l\u2019adolescence, l\u2019acceptation de soi surtout est déjà difficile. » Stéphanie a pu se construire un cercle d\u2019amis solides au cours de ces années.Ce qui l\u2019a rendue beaucoup plus forte, parce qu\u2019elle sait qu\u2019avoir du soutien de ceux qui l\u2019entourent fait toute la différence.« J\u2019ai le support aussi de mon petit Balou.Il m\u2019accompagne partout et ça fait de la zoothérapie en même temps », ajoute-t-elle, en caressant son chien-guide.AIDER LES GENS, UNE VOCATION Étudiante à temps plein \u2014 avec de très bonnes notes d\u2019ailleurs \u2014 la jeune femme trouvera toujours le temps d\u2019aider les gens autour d\u2019elle.Le bénévolat, c\u2019est quelque chose qui lui tient à cœur, ne serait-ce que de faire de l\u2019écoute active en centres.« J\u2019adore aider les gens, j\u2019aime ça faire la différence dans la vie des gens.J\u2019ai vécu beaucoup de choses difficiles moi-même, je suis capable de comprendre ce que les gens peuvent vivre.Dans la vie, il y a toujours des hauts et des bas, quand ça va moins bien, il faut toujours garder l\u2019espoir et continuer d\u2019avancer parce qu\u2019il y a des choses meilleures qui nous attendent. » Il s\u2019agit d\u2019une partie du message qu\u2019elle souhaite passer.Autant dans le cadre de sa future carrière de travailleuse sociale qu\u2019avec les gens autour d\u2019elle, atteints d\u2019une déficience ou pas.Parce que son entourage s\u2019entendra pour dire que sa motivation est un exemple au quotidien.Pour la suite des choses, Stéphanie souhaite terminer sa maîtrise en conservant sa moyenne de notes élevée.Elle espère pouvoir travailler en région, en tant que travailleuse sociale.Et même si elle pratique l\u2019escrime depuis moins d\u2019un an, son entraîneur prévoit déjà l\u2019envoyer participer à des compétitions internationales.Étant donné qu\u2019elle ne recule devant rien, elle sera prête sans doute à relever ce nouveau défi! Continuer, sans s\u2019arrêter \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD REPÈRES Étudiante à la maîtrise en travail social Stagiaire dans un centre de réadaptation, où elle travaille avec les personnes qui ont une déficience visuelle ou auditive Récipiendaire de la Médaille du lieutenant-gouverneur pour la jeunesse (collégial) Résidente de Sherbrooke Elle est âgée de 26 ans 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 SPORTS 25 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a connu la victoire pour la première fois en 2019 la fin de semaine dernière.Pendant ce temps, les gars ont vu leurs chances de participer aux éliminatoires s\u2019amoindrir avec deux défaites contre Dalhousie.Après des défaites contre Québec et Montréal en cette nouvelle année, l\u2019équipe féminine dirigée par Annie Lévesque et Annie Martin a renoué avec la victoire, samedi à Sherbrooke, grâce à un gain en quatre manches face aux Gee-Gees d\u2019Ottawa (3-1).Après des manches sans histoire remportées 25-19 et 25-16, la machine sherbrookoise a temporairement déraillé au milieu de la troisième manche.Les deux équipes étaient pourtant nez à nez au temps mort technique, avant que les Ontariennes ne montrent des dents pour la première fois du match.Elles ont finalement gagné cette manche au compte de 25-17.Sherbrooke a gagné le quatrième manche par 25-15.Les représentantes d\u2019Ottawa n\u2019ont qu\u2019une seule victoire en 12 occasions depuis le début de la saison et sont à toutes fins utiles éliminées de la course aux séries au sein de la Ligue universitaire du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Elles occupent le sixième et dernier rang au classement des équipes.Quant au Vert & Or, il s\u2019accroche au quatrième rang du classement, à égalité avec les Citadins de l\u2019Université du Québec à Montréal, avec une fiche de 5-8.Sherbrooke a encore sept matchs à disputer d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Les quatre prochaines seront disputées sur les terrains adverses, face à McGill et à l\u2019UQAM, les deux équipes qui dominent le classement québécois en position un et deux.LES GARS À PLAT L\u2019équipe masculine devait quant à elle profiter du passage à Sherbrooke des Tigers de Dalhousie (3-7) pour espérer faire un bond en avant vers les séries éliminatoires.Le Vert & Or (1-11) s\u2019est cependant incliné à ses deux matchs face aux représentants des Maritimes et ils n\u2019ont réussi à soutirer qu\u2019une seule manche aux visiteurs (0-3 et 1-3).Avec quatre matchs à disputer avant la fin de la saison, dont deux duels face à Montréal et Québec, les deux formations qui dominent le classement québécois avec une récolte identique de 18 points, les Sherbrookois rateront fort probablement les séries éliminatoires.Vendredi soir, lors du premier de deux affrontements en moins de 24 heures entre les deux formations, le Vert & Or avait subi chez lui un troisième revers de suite cette saison par la marque de 3-1 contre les représentants du Nou- veau-Brunswick.Le pointage final de cette partie, également disputée à l\u2019UdeS, a été de 25-22, 22-25, 25-23 et 25-23.Au total de quatre joutes en 2018- 2019, la troupe sherbrookoise n\u2019aura remporté que trois manches sur 15 contre les Néo-Brunswickois.Outre ses matchs face à Montréal et Québec, la troupe de Marc Lus- sier rendra visite aux Tigers, dans les Maritimes.VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE DU VERT & OR Les filles en contrôle, les gars dans le pétrin L\u2019équipe féminine de volleyball de l\u2019Université de Sherbrooke a eu le dessus sur les Gee-Gees d\u2019Ottawa, la fin de semaine dernière, en quatre sets.\u2014 PHOTO YVES LONGPRÉ UDES SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe masculine des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est inclinée 85-69 face aux Citadins de l\u2019UQUAM, samedi à Sherbrooke.Les visiteurs ont profité d\u2019une performance inspirée de Ibrahima Sylla, qui a inscrit 26 points et saisi 14 rebonds pour conquérir la victoire et ainsi balayé les honneurs de cette courte série de deux matchs entre les deux formations.Abdul Kamane a été le meilleur des Gaiters (3-7) avec une prestation de 19 points et de cinq passes.Nervens Demosthene a aussi bien fait avec 18 points et 13 rebonds, dont 10 rebonds défensifs.Concordia domine toujours le classement québécois avec 16  points (8-1), tandis que les Gaiters sont en triple égalité au troisième rang avec six points, en compagnie de McGill et de Laval.Les Mauvres reprennent l\u2019action jeudi en visitant McGill.LES FILLES DOMINENT LES CITADINS Si les gars ont plié l\u2019échine devant la visite, les filles ont connu un meilleur sort en l\u2019emportant 80-77 face aux représentantes de l\u2019UQAM, lors d\u2019un duel entre les deux dernières équipes au classement québécois.Maude Archambault a mené les Gaiters (2-8) avec une récolte de 21 points.Marie Berrouette a inscrit 13 points et récolté 11 rebonds.Amaiquen Siciliano a récolté 16 points et Metchline Gabelus en a amassé 15.La Sherbrookoise Raphaelle Roy-Ash a mené les Citadins (1-8) avec une récolte de 17 points et 10 rebonds.Les filles affronteront les Martlets de McGill pour une série aller- retour à compter de jeudi à Montréal, et à Sherbrooke samedi.BASKETBALL UNIVERSITAIRE DES GAITERS Les filles l\u2019emportent, les gars peinent L\u2019équipe féminine des Gaiters a battu les Citadins de l\u2019UQAM 80-77.\u2014 PHOTO FOURNIE CORTINA D\u2019AMPEZZO, Italie \u2014 Lindsey Vonn réfléchira à son avenir au cours des prochains jours.Devant gérer des douleurs aux deux genoux et n\u2019ayant pu faire mieux qu\u2019une neuvième place lors de trois épreuves le week-end dernier, Vonn a déclaré dimanche que la retraite « est une possibilité ».L\u2019équipe américaine de ski a d\u2019ailleurs indiqué lundi que Vonn « compte prendre les prochains jours afin de réfléchir à la façon dont elle veut procéder et décider de son avenir à la suite de cette réflexion ».Vonn avait été tenue à l\u2019écart depuis le début de la saison en raison d\u2019une blessure au genou gauche, après avoir subi de nombreuses blessures au genou droit au cours de sa carrière.THE ASSOCIATED PRESS Vonn prendra une décision sur son avenir dans les prochains jours MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 22 17 1 1 3 89 55 38 McGill 23 14 5 3 1 85 59 32 Queen\u2019s 21 15 6 0 0 75 52 30 Carleton 22 13 5 2 2 77 65 30 UOIT 23 12 7 3 1 69 65 28 Concordia 22 13 8 1 0 77 77 27 UQTR 23 12 8 2 1 83 73 27 Laurentian 21 6 14 1 0 51 76 13 Nipissing 21 6 15 0 0 59 91 12 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 22 15 5 2 0 108 79 32 Brock 22 15 5 2 0 66 48 32 Western 22 13 8 0 1 64 59 27 York 22 11 9 2 0 76 73 24 Lakehead 22 10 11 0 1 64 83 21 Guelph 22 9 10 0 3 63 58 21 Laurier 22 10 11 1 0 63 59 21 Waterloo 23 8 10 4 1 64 92 21 Windsor 22 10 12 0 0 66 70 20 Toronto 23 8 11 3 1 53 68 20 Vendredi 18 janvier Laurentian 0 McGill 2 Windsor 0 Toronto 4 Western 5 York 3 Laurier 5 Lakehead 2 Queen\u2019s 3 Concordia 4 Nipissing 1 UOIT 6 UQTR 4 Ottawa 5 (P) Samedi 19 janvier York 6 Ryerson 7 UQTR 4 Ottawa 3 (P) Nipissing 4 Carleton 6 Laurier 5 Lakehead 2 Windsor 1 Waterloo 5 Toronto 2 Brock 1 (P) Laurentian 4 Concordia 2 Western 1 Guelph 7 Dimanche 20 janvier McGill 3 UOIT 0 Mercredi 23 janvier Queen\u2019s à UOIT, 19h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 27 19 8 0 0 103 70 38 Thetford 28 14 10 2 2 90 92 32 Alma 28 15 12 1 0 101 95 31 St.Lawrence 27 10 13 2 2 88 96 24 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 29 18 9 2 0 112 92 38 A.-Laurendeau 28 11 15 0 2 81 102 24 Lionel-Groulx 26 10 13 3 0 99 107 23 Abitibi-Témis.28 9 17 1 1 66 126 20 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 21 3 1 0 95 53 43 Lennoxville 28 17 9 1 1 107 80 36 Laflèche 26 11 12 3 0 83 89 25 Sorel-Tracy 28 9 16 2 1 90 112 21 Vendredi 18 janvier Laflèche 2 Lennoxville 4 Samedi 19 janvier Ste-Foy 10 Abitibi 1 St.Lawrence 2 St-Hyacinthe 5 L-Groulx 4 A.-Laurendeau 5 (P) Alma 4 Sorel-Tracy 3 Dimanche 20 janvier Alma à St-Hyacinthe (remis) St.Lawrence à Laflèche (remis) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 45 33 9 2 1 203 125 69 Rimouski 46 29 14 3 0 187 113 61 Chicoutimi 46 23 16 3 4 146 144 53 Québec 46 19 17 5 5 135 157 48 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 46 38 7 0 1 203 99 77 Gatineau 43 15 23 3 2 125 145 35 Val-d\u2019Or 45 15 25 4 1 116 192 35 B.-Boisbriand 45 17 27 1 0 126 167 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 45 32 10 2 1 191 113 67 Charlottetown 44 27 13 2 2 160 143 58 Moncton 47 26 15 3 3 187 157 58 Cap-Breton 45 27 15 1 2 174 135 57 St-Jean 46 11 32 2 1 119 242 25 A.-Bathurst 44 7 35 1 1 93 206 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 45 35 9 1 0 239 123 71 Sherbrooke 45 25 18 1 1 165 152 52 Victoriaville 46 17 26 2 1 117 158 37 Shawinigan 45 11 30 1 3 121 236 26 Dimanche 20 janvier Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 2 Charlottetown 4 Val-d\u2019Or 2 Saint-Jean 4 R.-Noranda 8 Rimouski 5 Gatineau 4 (P) Québec 0 Victoriaville 5 Mercredi 23 janvier R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 25 janvier B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.R.-Noranda à Drummondville, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 37 10 2 0 34 199 140 76 20-5-0-0 17-5-2-0 7-3-0-0 G-1 Toronto 48 29 17 2 0 29 168 137 60 13-11-1-0 16-6-1-0 3-7-0-0 P-2 Boston 49 27 17 5 0 26 143 128 59 17-7-1-0 10-10-4-0 6-3-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 48 29 15 1 3 27 145 119 62 14-7-1-2 15-8-0-1 8-2-0-0 G-5 Columbus 48 28 17 2 1 28 154 146 59 14-9-1-1 14-8-1-0 6-4-0-0 P-2 Washington 48 27 16 4 1 24 162 149 59 13-8-2-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 27 18 5 0 25 152 148 59 13-10-2-0 14-8-3-0 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 48 26 16 4 2 25 169 146 58 13-8-2-0 13-8-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 48 24 18 5 1 21 140 144 54 14-6-3-0 10-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Caroline 48 23 20 3 2 22 133 144 51 13-8-2-2 10-12-1-0 7-3-0-0 G-1 N.Y.Rangers 48 21 20 5 2 16 139 164 49 13-6-3-2 8-14-2-0 4-6-0-0 G-3 Floride 48 20 20 4 4 18 152 170 48 10-6-4-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G-3 Philadelphie 48 19 23 6 0 17 139 169 44 10-10-3-0 9-13-3-0 4-5-1-0 G-3 New Jersey 48 18 23 5 2 17 140 164 43 13-6-4-0 5-17-1-2 3-7-0-0 P-3 Ottawa 49 19 25 5 0 19 154 184 43 12-9-4-0 7-16-1-0 4-5-1-0 P-1 Detroit 50 18 25 2 5 16 142 170 43 10-12-1-3 8-13-1-2 3-6-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 48 31 15 1 1 30 167 134 64 18-6-1-1 13-9-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 51 29 18 3 1 28 159 134 62 16-9-0-0 13-9-3-1 5-3-2-0 G-1 Minnesota 49 25 21 2 1 24 137 140 53 13-9-2-1 12-12-0-0 6-4-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 50 32 13 3 2 32 187 143 69 16-4-3-2 16-9-0-0 8-1-1-0 G-2 San Jose 51 28 16 4 3 28 180 161 63 17-4-2-2 11-12-2-1 7-3-0-0 P-3 Vegas 51 29 18 3 1 28 156 138 62 16-5-2-1 13-13-1-0 7-3-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 49 24 21 4 0 24 126 128 52 15-8-2-0 9-13-2-0 4-5-1-0 G-1 Colorado 49 22 19 7 1 22 167 157 52 10-7-5-0 12-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Vancouver 50 23 21 3 3 22 145 156 52 12-9-2-1 11-12-1-2 5-3-1-1 G-2 Anaheim 50 21 20 7 2 18 119 148 51 10-7-6-2 11-13-1-0 2-5-3-0 P-1 Edmonton 49 23 23 3 0 20 142 160 49 12-12-1-0 11-11-2-0 5-5-0-0 P-2 Arizona 48 22 22 3 1 20 128 138 48 9-12-2-1 13-10-1-0 5-3-1-1 G-1 St.Louis 48 21 22 4 1 21 134 148 47 12-13-1-1 9-9-3-0 5-4-1-0 P-1 Los Angeles 50 20 26 3 1 19 114 150 44 12-13-1-0 8-13-2-1 4-5-0-1 G-1 Chicago 50 17 24 8 1 17 153 188 43 9-10-5-1 8-14-3-0 3-4-3-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Domi 50 16 28 44 Tatar 50 16 21 37 Drouin 50 13 23 36 Petry 50 10 24 34 Danault 50 8 25 33 Gallagher 50 19 11 30 Lehkonen 50 7 16 23 Kotkaniemi 50 6 17 23 Weber 26 7 9 16 Armia 25 6 6 12 Benn 49 4 8 12 Agostino 35 2 9 11 Peca 28 3 7 10 Reilly 43 2 5 7 Kulak 26 3 3 6 Mete 39 0 6 6 Chaput 28 0 5 5 Hudon 25 3 1 4 Deslauriers 36 2 1 3 Niemi 14 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 37 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 13 4 94 3 2,60 ,914 Niemi 8 5 1 51 0 3,66 ,894 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Stone 49 22 28 50 Duchene 40 20 26 46 Chabot 41 10 29 39 Dzingel 47 19 17 36 Tierney 49 6 25 31 Ryan 46 10 19 29 Boedker 49 5 22 27 Tkachuk 38 11 12 23 Smith 40 5 14 19 Ceci 45 5 10 15 Lajoie 44 7 6 13 Demelo 44 3 10 13 Paajarvi 47 5 1 6 Wolanin 11 3 2 5 Jaros 36 1 4 5 Borowiecki 31 0 3 3 Harpur 25 1 1 2 Paul 18 1 1 2 Balcers 8 1 1 2 Pageau 7 1 0 1 Anderson 32 0 1 1 Nilsson 19 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 14 3 107 1 3,56 ,906 Nilsson 7 11 1 51 0 2,76 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 21 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 56 78 Gaudreau, Cal 29 44 73 Rantanen, Col 23 50 73 McDavid, Edm 29 43 72 Kane, Chi 29 41 70 Mackinnon, Col 27 43 70 Point, TB 30 34 64 Monahan, Cal 27 34 61 Marner, Tor 19 42 61 Wheeler, Win 9 52 61 Draisaitl, Edm 26 33 59 Scheifele, Win 25 33 58 Stamkos, TB 26 31 57 Tkachuk, Cal 24 33 57 Crosby, Pit 21 36 57 Lindholm, Cal 21 36 57 Pastrnak, Bos 27 29 56 Landeskog, Col 29 25 54 Aho, Car 21 33 54 Tavares, Tor 30 23 53 Kessel, Pit 20 33 53 Marchand, Bos 19 34 53 Panarin, Clb 19 34 53 Ovechkin, Was 33 19 52 Eichel, Buf 16 36 52 Malkin, Pit 14 38 52 Giroux, Phi 14 38 52 Giordano, Cal 11 41 52 Burns, SJ 9 43 52 Stone, Ott 22 28 50 Atkinson, Clb 27 21 48 O\u2019Reilly, STL 17 31 48 Rielly, Tor 13 35 48 Huberdeau, Flo 12 36 48 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 19 17 1 1 0 115 65 35 Cap-Madeleine 19 13 5 1 0 108 79 27 Joliette 19 11 6 2 0 89 83 24 Louiseville 19 11 7 1 0 98 80 23 Plessisville 20 10 8 2 0 89 81 22 Bécancour 20 8 9 2 1 83 88 19 Waterloo 20 8 10 2 0 82 102 18 Nicolet 20 8 10 2 0 89 97 18 Windsor 20 6 11 3 0 86 109 15 Donnacona 20 6 14 0 0 73 128 12 Vendredi 18 janvier Joliette 2 Plessisville 1 Nicolet 4 Bécancour 7 Waterloo 4 Cap-Madeleine 9 Louiseville 4 Windsor 7 Donnacona 2 La Tuque 4 Samedi 19 janvier Waterloo 3 Joliette 7 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 27 17 7 3 0 103 78 37 Sorel-Tracy 29 16 11 2 0 99 103 34 Rivière-du-Loup 28 15 11 1 1 112 102 32 Jonquière 28 16 12 0 0 116 112 32 St-Georges 26 10 14 0 2 88 100 22 St-Jérôme 26 8 17 0 1 78 101 17 Vendredi 18 janvier St-Jérôme 2 Rivière-du-Loup 5 St-Georges 3 Sorel-Tracy 4 (F) Jonquière 5 Thet.Mines 4 Samedi 19 janvier Sorel-Tracy 2 St-Jérôme 6 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams 26 N.-Orléans 23 (P) N.-Angleterre 37 Kansas City 31 (P) SUPER BOWL Dimanche 3 février, N.-Angleterre c.L.A.Rams, 18h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 35 13 ,729 \u2014 Philadelphie 31 17 ,646 4 Boston 29 18 ,617 51/2 Brooklyn 25 23 ,521 10 New York 10 35 ,222 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 22 23 ,489 \u2014 Charlotte 22 24 ,478 1/2 Washington 20 26 ,435 21/2 Orlando 20 27 ,426 3 Atlanta 14 32 ,304 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 34 12 ,739 \u2014 Indiana 31 15 ,674 3 Detroit 20 26 ,435 14 Chicago 11 36 ,234 231/2 Cleveland 9 39 ,188 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 20 ,565 \u2014 San Antonio 27 21 ,563 \u2014 La N.-Orléans 22 25 ,468 41/2 Dallas 20 26 ,435 6 Memphis 19 28 ,404 71/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 31 14 ,689 \u2014 Okl.City 28 18 ,609 31/2 Portland 28 19 ,596 4 Utah 26 21 ,553 6 Minnesota 22 24 ,478 91/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 14 ,696 \u2014 L.A.Clippers 25 21 ,543 7 L.A.Lakers 25 22 ,532 71/2 Sacramento 24 23 ,511 81/2 Phoenix 11 37 ,229 22 Dimanche 20 janvier Charlotte 95 Indiana 120 Phoenix 114 Minnesota 116 L.A.Clippers 103 San Antonio 95 Lundi 21 janvier Okl.City 127 New York 109 Chicago 104 Cleveland 88 Dallas 106 Milwaukee 116 Detroit 87 Washington 101 Orlando 122 Atlanta 103 Sacramento 94 Brooklyn 123 La N.-Orléans 105 Memphis 85 Miami 99 Boston 107 Houston 93 Philadelphie 121 Portland à l\u2019Utah, 21h.Golden State à Lakers, 22h30.Mardi 22 janvier Sacramento à Toronto, 19h.Portland à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Dallas, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 44 30 10 4 0 149 125 64 Bridgeport 44 23 15 4 2 134 137 52 Lehigh Valley 42 22 15 3 2 144 133 49 Springfield 43 19 14 6 4 147 137 48 Providence 43 20 16 6 1 139 126 47 Scranton 43 20 18 4 1 135 130 45 Hershey 42 20 20 0 2 111 134 42 Hartford 42 19 19 2 2 127 141 42 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 40 24 13 2 1 130 118 51 Utica 45 23 18 3 1 145 157 50 Syracuse 39 23 13 2 1 144 109 49 Toronto 41 21 15 3 2 147 143 47 Laval 43 19 17 3 4 118 123 45 Cleveland 40 19 16 4 1 118 132 43 Binghamton 45 19 22 4 0 120 151 42 Belleville 44 19 23 2 0 132 148 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 43 23 13 3 4 132 126 53 Iowa 43 23 13 4 3 148 125 53 Chicago 42 23 14 4 1 148 124 51 Texas 41 21 15 3 2 143 125 47 Milwaukee 43 20 16 6 1 111 118 47 San Antonio 42 21 20 1 0 110 119 43 Rockford 44 17 19 3 5 98 126 42 Manitoba 40 19 18 2 1 104 121 41 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 35 23 8 1 3 116 87 50 Tucson 37 22 11 3 1 128 116 48 San Diego 38 21 12 2 3 137 126 47 Bakersfield 38 20 15 2 1 121 110 43 Colorado 38 19 15 3 1 110 118 42 Stockton 41 17 19 4 1 142 165 39 Ontario 37 12 19 4 2 114 152 30 Dimanche 20 janvier Toronto 5 Charlotte 0 San Antonio 2 Manitoba 4 Milwaukee 4 Chicago 0 Lundi 21 janvier Hershey 4 Bridgeport 1 Binghamton 1 Syracuse 2 Rockford 1 Iowa 4 Lehigh Valley 1 Scranton 2 (P) Hartford 2 Providence 5 Colorado 2 Stockton 1 (F) San Diego 4 Ontario Texas 3 Tucson 6 Laval 4 Springfield 3 (P) Bakersfield à San Jose, 22h.Mardi 22 janvier San Antonio à Milwaukee, 20h.Mercredi 23 janvier Scranton à Bridgeport, 10h30.Texas à Tucson, 13h05.Springfield à Hartford, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Manitoba à Grand Rapids, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Colorado à Bakersfield, 21h30.Jeudi 24 janvier Chicago à Cleveland, 19h.Vendredi 25 janvier Bakersfield à Tucson, 13h05.Springfield à Syracuse, 19h.San Jose à Grand Rapids, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Binghamton, 19h05.Charlotte à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Stockton au Texas, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 37 29 5 2 1 180 114 61 Princeville 37 26 7 2 2 192 145 56 Longueuil 36 25 8 1 2 173 121 53 Granby 36 25 10 1 0 167 110 51 St-Jérôme 38 19 13 4 2 169 123 44 Côte du Sud 38 20 17 1 0 153 150 41 Chambly 36 18 16 2 0 141 158 38 Valleyfield 36 17 16 1 2 138 144 37 Montréal-Est 36 16 17 1 2 149 161 35 St.-Gabriel 34 14 19 1 0 125 163 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 37 11 24 2 0 118 186 24 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Mercredi 23 janvier Montréal-Est à St-Jérôme, 19h.Jeudi 24 janvier Montréal-Nord à Chambly, 19h.Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 janvier St.-Gabriel à Princeville, 19h.Côte du Sud à Longueuil, 19h30.Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 27 janvier Mtl-Nord à St.-Gabriel, 13h30.Longueuil à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis à Granby, 15h30.Gatineau à St-Jérôme, 15h40.La Côte du Sud à Chambly, 16h.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 9 8 1 750 675 16 UQAM 9 4 5 688 685 8 McGill 7 3 4 477 494 6 Laval 7 3 4 530 541 6 Bishop\u2019s 10 3 7 783 833 6 Mercredi 23 janvier Concordia à Laval, 20h Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 7 7 0 517 371 14 Concordia 9 7 2 596 514 14 McGill 7 4 3 408 418 8 Bishop\u2019s 10 2 8 583 706 4 UQAM 9 1 8 557 652 2 Mercredi 23 janvier Concordia à Laval, 18h Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 21 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 43 36 42 78 Abbandonato, R.-N.46 21 53 74 McKenna, Moncton 47 29 41 70 Veleno, Drummondville 36 29 39 68 Lafrenière, Rimouski 40 24 43 67 Huntington, Rimouski 45 28 37 65 Macleod, Drummondville 43 27 38 65 Légaré, B.-Comeau 45 34 30 64 Guay, Drummondville 44 28 32 60 Pelletier, Moncton 44 25 35 60 Fortier, B.-Comeau 45 22 38 60 Lauzon, Drummondville 45 23 36 59 Asselin, Halifax 46 32 23 55 Hardie, Charlottetown 44 30 25 55 Beaucage, R.-N.46 26 29 55 D\u2019Astous, Rimouski 43 12 43 55 Alexeyev, B.-Comeau 45 24 30 54 Khovanov, Moncton 43 21 32 53 Balmas, C.-B.41 25 27 52 Harvey-Pinard, R.-N.46 23 29 52 Teasdale, R.-N.44 25 26 51 Cyr, Moncton 47 19 31 50 Mercer, Drummondville 45 26 23 49 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 36 35 1 0 0 195 61 100 Trois-Rivières 36 23 9 3 1 132 88 71 St-François 36 21 14 0 1 125 109 60 Jonquière 36 18 14 2 2 106 104 53 Notre-Dame 35 5 26 2 2 66 170 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 29 3 2 2 171 79 90 Lac-St-Louis 36 21 13 0 2 148 108 62 St-Hyacinthe 35 19 14 1 1 124 109 53 Châteauguay 35 14 17 3 1 115 139 41 C.C.-LeMoy.35 10 22 2 1 106 156 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 36 23 9 4 0 120 90 71 C.E.-Blondin 36 15 20 1 0 120 137 43 L.-Montréal 36 13 20 0 3 96 118 42 St-Eustache 36 12 22 2 0 87 154 36 Amos 36 10 24 2 0 91 180 31 Samedi 19 janvier Trois-Rivières 5 Notre-Dame 4 Jonquière 5 Saint-Eustache 4 Gatineau 2 Lévis 3 L.-Montréal 2 Amos 4 Dimanche 20 janvier Gatineau 1 St-François 6 L.-Montréal 10 Amos 3 Jonquière 1 C.E.-Blondin 4 L.-St-Louis 7 Saint-Eustache 0 Mercredi 23 janvier St-Hyacinthe à N-Dame, 19h.Lévis à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 25 janvier St-François à St-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 19h30.Magog à Châteauguay, 19h35.LNH Samedi 19 janvier Anaheim 3 New Jersey 2 Los Angeles 1 Colorado 7 San Jose 3 Tampa Bay 6 Ottawa 2 St.Louis 3 N.Y.Rangers 3 Boston 2 Philadelphie 5 Montréal 2 Winnipeg 2 Dallas 4 Floride 4 Nashville 2 Columbus 1 Minnesota 2 Pittsburgh 3 Vegas 7 Calgary 5 Edmonton 2 Dimanche 20 janvier Washington 5 Chicago 8 Anaheim 0 N.Y.Islanders 3 Detroit 2 Vancouver 3 Arizona 4 Toronto 2 Caroline 7 Edmonton 4 Lundi 21 janvier Nashville 4 Colorado 1 St.Louis 3 Los Angeles 4 Minnesota 4 Vegas 2 San Jose 2 Floride 6 Mardi 22 janvier San Jose à Washington, 19h.Arizona à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Mercredi 23 janvier Arizona à Montréal, 19h30.Washington à Toronto, 19h30.Minnesota au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Nashville Vegas, 22h.Caroline à Vancouver, 22h30.HOCKEY TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Daniil Medvedev (15), Russie, 6-4, 6-7 (5-7), 6-2, 6-3.Kei Nishikori (8), Japon, bat Pablo Carreno Busta (23), Espagne, 6-7 (8-10), 4-6, 7-6 (7-4), 6-4, 7-6.Lucas Pouille (28), France, bat Borna Coric (11), Croatie, 6-7 (4-7), 6-4, 7-5, 7-6 (7-6).DAMES Simple - Quatrième tour Serena Williams (16), États-Unis, bat Simona Halep (1), Roumanie, 6-1, 4-6, 6-4.Karolina Pliskova (7), République tchèque, bat Garbine Muguruza (18), Espagne, 6-3, 6-1. laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 27 HOCKEY ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 44 10 22 32 -13 31 Henrique 50 9 18 27 -3 16 Rakell 37 8 16 24 -10 6 Montour 50 5 19 24 -5 32 Ritchie 35 6 15 21 7 32 Kase 30 11 9 20 0 2 Silfverberg 42 12 7 19 -9 22 Shore 46 5 13 18 -2 7 Lindholm 44 4 14 18 -5 16 Sprong 37 7 8 15 -9 4 Rowney 30 3 9 12 1 8 Sherwood 46 5 5 10 2 6 Manson 46 3 7 10 3 46 Fowler 27 3 7 10 -6 16 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 44 4 2 6 -15 27 Grant 28 3 3 6 4 6 Street 21 3 2 5 -4 2 Gibbons 39 2 3 5 -4 14 Mahura 17 1 4 5 0 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Steel 13 1 2 3 -3 4 Terry 9 1 1 2 0 0 Larsson 38 0 2 2 -11 10 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 48 11 23 34 -14 16 Ekman-Larsson 48 6 20 26 -16 26 Galchenyuk 38 8 17 25 -12 18 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Stepan 48 9 13 22 -4 14 Panik 45 10 8 18 -6 28 Goligoski 42 2 15 17 -9 6 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Hinostroza 38 5 11 16 -13 8 Fischer 48 11 4 15 -13 21 Cousins 48 5 10 15 -7 21 Crouse 47 8 6 14 3 58 Oesterle 39 4 9 13 1 10 Garland 21 8 3 11 4 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Weal 33 3 7 10 -8 16 Chychrun 30 3 7 10 -12 20 Archibald 34 4 5 9 2 9 Kempe 27 3 3 6 6 4 Hjalmarsson 48 0 5 5 8 26 Connauton 33 0 5 5 1 22 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 29 0 3 3 -12 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 49 27 29 56 -1 20 Marchand 48 19 34 53 1 80 Bergeron 33 14 27 41 3 18 Krejci 49 10 30 40 0 14 Krug 38 5 27 32 -5 23 Debrusk 40 14 4 18 -5 10 Kuraly 48 6 8 14 5 26 Heinen 47 6 7 13 3 8 Backes 40 5 8 13 -4 8 Grzelcyk 46 1 12 13 7 50 McAvoy 22 1 11 12 2 14 Wagner 46 6 5 11 0 31 Donato 34 6 3 9 -11 2 Forsbacka Karlsson 28 3 6 9 1 2 Moore 42 2 7 9 -3 18 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Chara 30 3 3 6 1 27 Acciari 41 1 3 4 -8 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Cehlarik 3 2 1 3 3 4 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 40 1 2 3 5 27 Miller 23 0 3 3 6 22 Halak 26 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 45 16 36 52 8 16 Skinner 48 30 14 44 13 20 Reinhart 48 11 33 44 7 8 Ristolainen 48 5 25 30 -13 22 Dahlin 48 5 21 26 6 18 Pominville 43 10 10 20 3 4 Okposo 48 8 11 19 -5 30 Sheary 44 7 12 19 -2 10 Rodrigues 42 5 11 16 -8 18 Mittelstadt 48 7 7 14 -6 8 McCabe 38 4 8 12 -2 29 Girgensons 41 3 8 11 -1 9 Thompson 41 6 4 10 -10 10 Sobotka 45 3 7 10 -12 14 Scandella 39 3 6 9 -4 18 Bogosian 43 2 7 9 -1 42 Larsson 42 4 4 8 -1 25 Beaulieu 26 3 4 7 0 30 Pilut 16 1 4 5 4 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 4 1 0 1 0 0 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 19 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 50 29 44 73 21 16 Monahan 50 27 34 61 13 8 Tkachuk 50 24 33 57 12 45 Lindholm 50 21 36 57 27 16 Giordano 48 11 41 52 30 43 Backlund 46 11 16 27 25 28 Hanifin 50 4 21 25 11 10 Brodie 50 6 17 23 27 20 Bennett 48 9 10 19 0 72 Jankowski 47 7 12 19 5 8 Frolik 33 11 7 18 15 18 Ryan 49 4 12 16 -2 16 Neal 48 5 7 12 -10 22 Hamonic 40 3 9 12 11 17 Hathaway 44 5 1 6 0 21 Czarnik 29 2 4 6 -7 2 Andersson 47 1 5 6 5 18 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Kylington 25 2 2 4 1 4 Stone 11 0 4 4 -1 8 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Smith 25 0 2 2 0 0 Mangiapane 12 0 1 1 -5 2 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 48 21 33 54 15 16 Teravainen 48 10 29 39 15 6 Williams 48 13 14 27 -15 26 Ferland 40 13 12 25 6 31 Niederreiter 48 11 14 25 -12 14 Svechnikov 48 12 10 22 -7 44 Slavin 48 5 16 21 -13 10 Wallmark 48 6 11 17 -9 20 Faulk 48 3 14 17 -2 33 Hamilton 48 6 10 16 -13 30 Martinook 48 10 3 13 -6 20 McGinn 48 4 9 13 2 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 Pesce 39 3 8 11 14 12 De Haan 48 1 10 11 6 18 Foegele 48 6 4 10 -11 12 Van Riemsdyk 44 2 7 9 -2 6 Maenalanen 11 4 1 5 3 4 McKegg 9 2 2 4 1 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 11 0 1 1 1 0 McElhinney 18 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 49 29 41 70 -4 16 Toews 50 21 26 47 2 20 Debrincat 50 25 16 41 -5 13 Gustafsson 47 8 22 30 -11 16 Saad 48 15 12 27 -8 8 Strome 46 11 14 25 -15 14 Anisimov 46 8 14 22 -3 10 Keith 50 1 20 21 -6 62 Kahun 50 8 12 20 3 0 Seabrook 49 5 14 19 -12 25 Kampf 46 3 12 15 -6 8 Caggiula 36 7 5 12 -9 21 Jokiharju 36 0 12 12 -5 16 Perlini 45 5 5 10 -19 22 Kruger 43 4 3 7 -3 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Forsling 19 2 4 6 0 18 Dahlstrom 18 0 6 6 4 2 Murphy 20 1 4 5 6 20 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 34 2 1 3 -11 13 Kunitz 28 1 2 3 -8 21 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 11 1 0 1 0 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 48 23 50 73 19 36 Mackinnon 48 27 43 70 19 22 Landeskog 48 29 25 54 17 35 Barrie 44 5 32 37 6 14 Soderberg 48 16 14 30 -3 16 Kerfoot 44 8 17 25 -9 28 Compher 32 10 10 20 0 21 Calvert 48 7 10 17 -4 33 Wilson 39 9 6 15 -6 6 Jost 43 6 9 15 -7 8 Nieto 45 4 10 14 1 6 Johnson 48 3 11 14 1 28 Girard 48 2 11 13 -5 0 Cole 48 1 9 10 7 68 Zadorov 37 4 2 6 13 39 Andrighetto 30 3 3 6 -2 2 Dries 27 3 2 5 -6 22 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 40 1 4 5 5 35 Bourque 35 0 4 4 -3 6 Graves 8 2 0 2 2 0 Barberio 11 1 0 1 -5 4 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 46 19 34 53 10 10 Atkinson 47 27 21 48 8 18 Dubois 48 17 26 43 8 40 Jones 41 7 22 29 1 18 Werenski 48 9 18 27 -10 12 Foligno 43 12 11 23 2 19 Anderson 48 15 7 22 13 44 Murray 47 1 21 22 13 8 Jenner 48 9 12 21 1 20 Wennberg 48 1 18 19 1 10 Duclair 41 10 5 15 -3 8 Nutivaara 48 4 11 15 -2 6 Bjorkstrand 43 7 7 14 -4 4 Savard 48 3 8 11 9 20 Harrington 42 1 10 11 8 8 Dubinsky 34 4 6 10 -9 34 Hannikainen 34 4 3 7 -3 2 Nash 47 1 5 6 -4 15 Sedlak 33 2 2 4 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Stenlund 4 0 0 0 0 4 Robinson 3 0 0 0 0 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 34 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 49 18 27 45 11 10 Radulov 39 14 27 41 6 34 Benn 48 18 16 34 5 38 Klingberg 31 6 19 25 4 8 Spezza 47 6 15 21 -5 19 Heiskanen 49 9 11 20 -8 10 Lindell 49 7 13 20 0 22 Faksa 49 8 9 17 -10 35 Janmark 49 3 12 15 -8 16 Dickinson 36 5 6 11 3 16 Cogliano 49 3 8 11 1 14 Pitlick 43 6 4 10 -2 6 Comeau 48 5 3 8 -11 16 Nichushkin 37 0 7 7 -5 0 Fedun 26 2 4 6 -1 8 Ritchie 26 3 2 5 0 27 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 25 2 3 5 -4 14 Polak 46 1 4 5 -1 49 Carrick 13 1 3 4 -6 13 Honka 29 0 4 4 -2 10 Gurianov 12 1 2 3 0 0 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 6 1 0 1 -2 2 Heatherington 5 0 1 1 4 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 50 20 27 47 -6 43 Nyquist 50 11 31 42 0 4 Athanasiou 44 17 11 28 -3 14 Nielsen 46 8 20 28 0 6 Bertuzzi 48 13 14 27 6 30 Vanek 42 10 13 23 -12 24 Mantha 35 12 8 20 -6 17 Green 28 4 15 19 10 26 Cholowski 47 7 9 16 -18 16 Glendening 50 6 9 15 7 13 Kronwall 47 2 12 14 3 30 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Abdelkader 50 5 8 13 -7 28 Jensen 49 2 9 11 -2 17 Dekeyser 23 1 9 10 8 21 Hronek 22 3 6 9 -5 24 Helm 29 3 6 9 -4 10 De La Rose 38 3 4 7 -5 10 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 32 3 2 5 -3 26 Ehn 33 1 3 4 -2 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Witkowski 17 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 33 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 48 29 43 72 2 16 Draisaitl 49 26 33 59 2 22 Nugent-Hopkins 49 16 30 46 -4 14 Chiasson 40 17 6 23 5 20 Nurse 49 6 17 23 -6 44 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 45 3 12 15 -5 36 Larsson 49 1 12 13 -13 26 Lucic 49 5 7 12 -9 59 Kassian 46 5 4 9 -5 78 Puljujarvi 38 4 5 9 -12 16 Russell 39 2 7 9 8 10 Benning 41 1 8 9 4 25 Rieder 36 0 9 9 -4 6 Rattie 29 2 6 8 0 4 Brodziak 47 4 3 7 -13 10 Jones 17 1 5 6 -9 6 Spooner 40 3 2 5 -11 2 Cave 23 1 4 5 -4 8 Manning 34 2 2 4 -17 25 Yamamoto 16 1 1 2 -5 2 Petrovic 31 0 2 2 -13 26 Gravel 28 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Koskinen 27 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 47 12 36 48 -23 28 Barkov 47 17 27 44 -20 2 Hoffman 47 23 19 42 -18 16 Dadonov 47 18 20 38 -10 4 Yandle 47 6 31 37 -15 34 Vatrano 46 15 7 22 -4 28 Ekblad 47 9 11 20 -2 21 McCann 45 8 10 18 -9 18 Trocheck 20 4 13 17 -1 26 Matheson 45 3 13 16 -22 28 Malgin 33 5 6 11 -4 10 Bjugstad 31 4 7 11 2 16 Sceviour 43 3 8 11 1 15 Brouwer 43 7 3 10 -12 28 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Borgstrom 17 4 3 7 -4 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 42 1 6 7 -5 46 Lammikko 40 0 6 6 -7 6 Pysyk 36 0 6 6 -5 8 Hawryluk 15 3 1 4 0 8 Haley 21 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 24 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 48 13 19 32 1 22 Brown 39 12 16 28 0 10 Doughty 49 4 23 27 -15 24 Carter 48 10 14 24 -12 28 Iafallo 49 10 12 22 -1 12 Kovalchuk 39 9 13 22 -17 8 Muzzin 49 4 16 20 9 31 Toffoli 49 7 11 18 -13 10 Kempe 48 5 8 13 -9 30 Leipsic 39 4 7 11 -14 18 Martinez 35 3 8 11 1 4 Luff 30 7 3 10 -1 9 Wagner 33 4 5 9 -1 8 Forbort 48 1 8 9 -3 30 Clifford 39 7 1 8 2 35 Hagelin 28 2 4 6 1 16 Thompson 49 3 2 5 0 17 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 19 1 2 3 -6 2 Phaneuf 42 0 2 2 -18 32 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 47 20 22 42 3 16 Granlund 48 12 27 39 0 16 Staal 47 14 17 31 1 24 Suter 48 5 25 30 -5 25 Spurgeon 48 7 20 27 0 8 Koivu 43 6 21 27 -3 22 Zucker 47 13 11 24 -3 18 Coyle 48 7 16 23 -1 14 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Aberg 39 11 9 20 -10 14 Greenway 47 9 6 15 -5 16 Brodin 48 4 8 12 -6 20 Fehr 41 5 5 10 -5 22 Foligno 48 3 6 9 -4 31 Rask 27 1 6 7 -2 4 Eriksson Ek 34 2 4 6 -7 8 Kunin 19 1 4 5 -6 11 Brown 34 1 3 4 -5 22 Seeler 46 1 2 3 -5 41 Hendricks 18 0 2 2 0 12 Stalock 14 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 47 0 1 1 -9 29 Dubnyk 39 0 1 1 0 2 Belpedio 1 0 0 0 1 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 50 16 28 44 7 59 Tatar 50 16 21 37 10 22 Drouin 50 13 23 36 -3 18 Petry 50 10 24 34 -9 20 Danault 50 8 25 33 14 31 Gallagher 50 19 11 30 5 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 50 7 16 23 11 18 Kotkaniemi 50 6 17 23 3 24 Byron 34 10 8 18 8 6 Weber 26 7 9 16 11 16 Armia 25 6 6 12 1 8 Benn 49 4 8 12 11 25 Agostino 35 2 9 11 0 26 Peca 28 3 7 10 -7 4 Reilly 43 2 5 7 -2 14 Kulak 26 3 3 6 7 9 Mete 39 0 6 6 13 4 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Chaput 28 0 5 5 -1 14 Hudon 25 3 1 4 -9 14 Deslauriers 36 2 1 3 -5 20 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 49 8 34 42 2 24 Ekholm 49 6 30 36 21 31 Josi 50 7 28 35 1 12 Forsberg 33 18 10 28 8 14 Fiala 50 8 20 28 -9 22 Arvidsson 26 18 7 25 7 16 Smith 50 14 11 25 8 12 Bonino 49 12 12 24 20 12 Sissons 43 10 12 22 23 15 Ellis 50 4 18 22 9 14 Turris 30 6 12 18 -3 15 Subban 31 4 14 18 8 26 Jarnkrok 47 8 9 17 11 8 Hartman 50 9 7 16 4 35 Watson 32 7 4 11 6 32 Grimaldi 31 4 4 8 -2 4 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Weber 40 2 5 7 8 14 Irwin 24 1 4 5 9 27 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 39 0 4 4 2 18 Gaudreau 40 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 48 22 16 38 0 34 Hall 33 11 26 37 -6 16 Hischier 44 13 19 32 3 8 Coleman 48 17 10 27 -1 24 Zajac 47 11 16 27 -8 12 Severson 48 6 17 23 -13 34 Bratt 34 4 16 20 -5 6 Boyle 43 12 5 17 -11 22 Vatanen 45 4 13 17 -16 18 Butcher 47 2 15 17 -1 4 Johansson 36 7 9 16 -11 6 Wood 45 5 11 16 -11 66 Greene 48 3 11 14 1 12 Zacha 43 7 4 11 -2 11 Seney 38 4 6 10 -10 25 Stafford 24 2 5 7 -2 4 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Lovejoy 43 1 5 6 5 29 Mueller 31 0 6 6 -7 11 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Rooney 9 1 0 1 -3 11 Santini 14 0 1 1 -5 8 Pietila 7 0 1 1 -3 2 Quenneville 15 0 0 0 0 4 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 48 13 31 44 -5 26 Lee 48 18 19 37 16 39 Bailey 48 11 26 37 14 13 Nelson 48 16 15 31 16 16 Eberle 44 11 12 23 -7 12 Cizikas 41 11 9 20 15 26 Filppula 46 10 10 20 10 8 Beauvillier 47 12 7 19 -3 4 Pulock 48 3 16 19 5 10 Leddy 48 1 17 18 1 14 Mayfield 46 3 14 17 17 44 Komarov 48 6 10 16 13 30 Clutterbuck 44 6 7 13 1 36 Boychuk 47 3 9 12 9 9 Pelech 44 3 8 11 11 16 Martin 37 5 5 10 6 32 Ladd 14 3 4 7 3 10 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Toews 14 3 2 5 8 0 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Dal Colle 12 1 1 2 2 2 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 48 17 27 44 -10 30 Kreider 48 22 15 37 3 32 Hayes 39 10 23 33 6 10 Vesey 47 11 13 24 4 15 Zuccarello 35 8 16 24 -14 22 Pionk 42 5 15 20 -7 24 Chytil 47 9 9 18 -9 6 Fast 43 7 10 17 0 22 Namestnikov 44 4 12 16 -11 26 Buchnevich 32 9 6 15 -3 4 Howden 47 4 11 15 -13 4 Skjei 45 3 11 14 -7 22 Shattenkirk 40 2 12 14 -9 4 Strome 47 7 6 13 -4 31 Deangelo 31 4 8 12 5 37 Staal 48 3 8 11 0 22 Smith 31 2 6 8 -7 42 Nieves 16 2 5 7 -2 2 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 24 0 3 3 0 25 Georgiev 16 0 2 2 0 2 Lundqvist 35 0 2 2 0 0 McLeod 28 1 0 1 -8 60 Beleskey 4 1 0 1 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 49 22 28 50 16 20 Duchene 40 20 26 46 -2 6 Chabot 41 10 29 39 1 20 Dzingel 47 19 17 36 -13 25 Tierney 49 6 25 31 -7 14 Ryan 46 10 19 29 -11 19 Boedker 49 5 22 27 -12 6 White 44 11 15 26 -9 14 Tkachuk 38 11 12 23 2 46 Smith 40 5 14 19 4 44 Ceci 45 5 10 15 -16 6 Lajoie 44 7 6 13 -18 14 Demelo 44 3 10 13 14 20 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Paajarvi 47 5 1 6 -19 2 Wolanin 11 3 2 5 4 0 Jaros 36 1 4 5 -8 19 Borowiecki 31 0 3 3 -5 74 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Paul 18 1 1 2 -6 4 Balcers 8 1 1 2 0 0 Harpur 25 1 1 2 -6 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Pageau 7 1 0 1 -1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 48 14 38 52 4 16 Couturier 46 19 21 40 -3 14 Voracek 48 11 28 39 -13 14 Konecny 48 12 14 26 -3 25 Simmonds 48 15 8 23 -11 67 Van Riemsdyk 32 12 10 22 -5 16 Gostisbehere 48 5 15 20 -12 8 Laughton 48 7 12 19 5 39 Patrick 41 9 8 17 -3 15 Provorov 48 4 13 17 -14 30 Sanheim 48 4 11 15 -6 10 Lindblom 47 5 9 14 -2 14 Hagg 48 4 9 13 5 43 Gudas 46 2 11 13 10 43 Weise 42 5 6 11 -6 15 Raffl 34 3 5 8 1 20 MacDonald 27 0 5 5 -5 14 Lehtera 27 1 2 3 -7 33 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 18 1 0 1 -4 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 23 0 1 1 4 14 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 Hart 12 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 45 21 36 57 19 14 Kessel 48 20 33 53 -14 18 Malkin 48 14 38 52 -19 46 Guentzel 48 24 23 47 8 14 Letang 46 11 29 40 9 30 Hornqvist 35 15 11 26 -1 2 Rust 47 11 11 22 5 12 Simon 40 7 13 20 7 12 Dumoulin 48 1 14 15 26 16 Pearson 49 8 6 14 -13 10 Brassard 39 8 6 14 -7 14 Pettersson 50 0 14 14 9 35 Cullen 37 4 8 12 5 6 Maatta 47 1 11 12 8 10 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Oleksiak 36 4 7 11 5 37 Johnson 48 1 10 11 -9 18 Sheahan 47 6 2 8 -7 13 Dea 23 4 2 6 0 8 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 25 2 1 3 0 10 Wilson 19 0 3 3 3 4 Blandisi 4 0 0 0 -1 6 Desmith 28 0 0 0 0 2 Murray 22 0 0 0 0 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 50 9 43 52 8 20 Couture 50 17 26 43 0 10 Karlsson 47 3 40 43 5 18 Meier 47 18 24 42 13 31 Hertl 45 19 22 41 3 6 Pavelski 50 26 14 40 -3 16 Kane 50 19 21 40 3 81 Labanc 50 5 25 30 -7 26 Donskoi 50 14 12 26 10 8 Thornton 41 10 13 23 3 10 Sorensen 50 10 7 17 3 15 Dillon 50 1 15 16 20 26 Goodrow 50 5 7 12 2 55 Braun 46 1 11 12 -3 14 Karlsson 50 8 3 11 -2 24 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Radil 25 6 4 10 10 6 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 21 1 6 7 4 2 Ryan 32 0 5 5 3 11 Heed 11 1 2 3 1 4 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 36 0 1 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 47 17 31 48 13 8 Perron 45 17 18 35 3 36 Tarasenko 46 16 14 30 -12 20 Schenn 43 9 17 26 -10 28 Dunn 43 5 15 20 5 25 Schwartz 34 3 17 20 -1 10 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Pietrangelo 36 5 12 17 -6 12 Steen 33 6 9 15 -2 10 Sundqvist 39 8 6 14 0 12 Thomas 37 5 9 14 -5 8 Maroon 39 4 9 13 -11 41 Parayko 47 8 4 12 8 6 Barbashev 45 6 6 12 -11 9 Sanford 30 5 6 11 4 17 Bouwmeester 43 2 8 10 -8 24 Bortuzzo 29 1 6 7 1 21 Edmundson 41 1 6 7 -4 58 Gunnarsson 14 2 3 5 7 4 Fabbri 23 2 3 5 2 6 Kyrou 15 1 2 3 -1 2 Butler 12 1 1 2 4 0 Blais 22 1 1 2 -4 6 Nolan 13 0 2 2 2 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 49 22 56 78 15 26 Point 49 30 34 64 17 16 Stamkos 49 26 31 57 -1 24 Johnson 47 18 16 34 7 16 Hedman 42 7 26 33 14 32 Gourde 49 12 18 30 4 38 Miller 43 7 20 27 -1 12 McDonagh 49 5 21 26 20 18 Killorn 49 11 14 25 13 24 Palat 33 7 13 20 2 10 Cirelli 49 9 10 19 9 15 Sergachev 45 2 16 18 5 14 Joseph 41 12 5 17 4 12 Erne 34 6 8 14 5 14 Callahan 40 5 7 12 5 12 Girardi 46 3 9 12 7 8 Stralman 31 2 10 12 8 6 Coburn 45 3 8 11 2 20 Paquette 48 8 2 10 3 50 Cernak 28 0 7 7 9 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 28 0 2 2 0 2 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 20 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 48 19 42 61 16 16 Tavares 48 30 23 53 14 22 Rielly 48 13 35 48 23 4 Matthews 34 20 22 42 0 2 Kapanen 48 15 15 30 17 16 Kadri 48 10 18 28 -5 31 Gardiner 47 2 22 24 17 16 Marleau 48 11 11 22 -7 14 Johnsson 43 10 12 22 13 20 Hyman 38 8 10 18 13 46 Hainsey 48 4 12 16 24 13 Brown 48 4 12 16 6 10 Dermott 45 3 11 14 -10 14 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 48 1 10 11 5 16 Gauthier 39 2 6 8 3 8 Ozhiganov 41 3 4 7 1 12 Zaitsev 48 0 5 5 2 12 Nylander 20 1 3 4 -9 14 Moore 6 1 2 3 1 0 Marincin 9 0 1 1 -2 8 Andersen 33 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 11 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 39 23 21 44 13 6 Horvat 50 18 22 40 -3 23 Boeser 37 16 17 33 6 12 Goldobin 44 5 18 23 -7 14 Eriksson 50 9 11 20 -6 12 Edler 35 5 15 20 5 36 Virtanen 50 11 8 19 1 30 Roussel 45 5 14 19 3 98 Granlund 50 8 9 17 -4 16 Hutton 48 5 12 17 -15 31 Stecher 46 1 13 14 12 20 Motte 48 6 7 13 -2 4 Leivo 45 8 4 12 6 23 Baertschi 20 7 5 12 -4 6 Tanev 45 2 8 10 5 14 Gudbranson 45 2 6 8 -17 56 Pouliot 44 2 6 8 3 18 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Beagle 26 2 5 7 3 6 Sutter 20 4 1 5 -12 4 Schaller 34 0 5 5 -4 7 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 Pyatt 37 0 2 2 -16 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 42 15 23 38 14 6 Marchessault 50 17 17 34 4 26 Karlsson 50 16 16 32 -3 10 Smith 45 9 18 27 -1 4 Pacioretty 37 13 13 26 -3 18 Eakin 46 13 13 26 8 12 Theodore 49 6 16 22 -1 14 Miller 37 2 17 19 1 24 Schmidt 30 4 13 17 14 0 Stastny 20 6 10 16 11 12 Reaves 49 8 7 15 7 56 Pirri 12 8 5 13 10 2 Carpenter 46 4 9 13 -6 2 Holden 50 3 10 13 4 8 Nosek 45 6 6 12 -11 14 McNabb 50 1 11 12 7 34 Carrier 44 8 1 9 0 20 Bellemare 49 4 5 9 6 2 Lindberg 26 2 7 9 1 22 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 43 1 5 6 -3 12 Merrill 28 1 4 5 5 33 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 19 0 3 3 -3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 48 33 19 52 10 28 Backstrom 47 12 35 47 11 18 Carlson 47 8 37 45 19 24 Kuznetsov 42 8 30 38 -1 38 Vrana 48 15 11 26 10 16 Connolly 48 9 16 25 5 12 Oshie 37 14 9 23 9 22 Wilson 29 13 9 22 8 58 Eller 48 6 15 21 -10 29 Niskanen 46 6 12 18 -7 28 Kempny 45 5 10 15 23 40 Orlov 48 3 12 15 -11 23 Boyd 28 4 10 14 6 4 Dowd 38 4 9 13 5 14 Burakovsky 42 5 6 11 -5 10 Stephenson 44 5 4 9 -7 0 Smith-Pelly 45 4 4 8 -2 13 Jaskin 29 1 6 7 -2 0 Bowey 31 1 5 6 3 38 Orpik 21 2 2 4 0 8 Siegenthaler 20 0 4 4 7 10 Djoos 28 0 4 4 6 2 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 33 0 2 2 0 2 Copley 19 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 48 9 52 61 9 39 Scheifele 48 25 33 58 18 26 Connor 48 19 19 38 -2 12 Laine 48 25 9 34 -9 28 Little 48 11 18 29 -2 18 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 46 5 21 26 9 14 Trouba 48 4 19 23 15 36 Tanev 48 11 9 20 7 28 Perreault 48 10 9 19 -2 18 Lowry 46 7 7 14 2 17 Myers 46 4 9 13 9 41 Copp 35 3 7 10 9 4 Roslovic 47 2 8 10 -3 2 Chiarot 45 4 4 8 6 38 Lemieux 32 6 1 7 5 47 Appleton 22 2 3 5 5 0 Kulikov 27 0 3 3 0 8 Morrow 29 0 3 3 1 8 Niku 10 0 2 2 3 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Hellebuyck 37 0 1 1 0 2 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2362 105 2 2,67 17 15 8 1225 ,921 Johnson 650 36 1 3,32 2 9 0 287 ,889 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 3046 146 2 21 20 9 Kuemper 1490 66 1 2,66 10 11 4 701 ,914 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (7) 2914 137 2 22 22 4 Halak 1480 61 3 2,47 13 9 2 694 ,919 Rask 1457 59 1 2,43 14 8 3 672 ,919 BOSTON (8) 2965 128 4 27 17 5 Hutton 1788 82 0 2,75 14 14 3 850 ,912 Ullmark 1106 54 2 2,93 10 4 3 574 ,914 BUFFALO (6) 2924 143 2 24 18 6 Rittich 1592 66 1 2,49 18 4 4 727 ,917 Smith 1401 71 2 3,04 14 9 1 565 ,888 CALGARY (17) 3021 141 3 32 13 5 Varlamov 1729 81 1 2,81 13 11 5 804 ,908 Grubauer 1075 59 0 3,29 9 5 3 502 ,895 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (11) 2901 152 1 22 18 8 Mrazek 1309 61 1 2,80 10 10 2 519 ,895 McElhinney 1078 45 0 2,50 11 6 1 478 ,914 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (9) 2902 142 1 23 20 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1129 75 0 3,99 7 8 4 574 ,884 Delia 560 28 0 3,00 4 2 3 337 ,923 CHICAGO (11) 3027 187 1 17 24 9 Bobrovsky 1919 93 2 2,91 19 14 1 877 ,904 Korpisalo 957 47 0 2,95 9 3 2 428 ,901 COLUMBUS (7) 2895 145 2 28 17 3 Bishop 1801 71 2 2,37 16 12 2 831 ,921 Khudobin 1096 45 1 2,46 8 9 2 536 ,923 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2964 128 4 24 21 4 Howard 1898 88 0 2,78 13 13 5 946 ,915 Bernier 1126 66 0 3,52 5 12 2 547 ,892 DETROIT (5) 3060 165 0 18 25 7 Koskinen 1468 68 3 2,78 14 10 1 692 ,911 Talbot 1467 80 1 3,27 9 13 2 675 ,894 EDMONTON (4) 2965 160 4 23 23 3 Reimer 1370 72 0 3,15 9 8 5 624 ,897 Luongo 1262 68 1 3,23 9 11 1 576 ,894 FLORIDE (5) 2868 164 1 19 20 8 Quick 1336 66 2 2,96 8 12 3 614 ,903 Campbell 904 33 1 2,19 6 9 0 442 ,931 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 2965 146 4 19 26 4 Dubnyk 2216 96 1 2,60 18 16 3 1001 ,912 Stalock 659 32 0 2,91 6 5 0 269 ,894 MINNESOTA (8) 2905 137 1 24 21 3 Price 2166 94 3 2,60 19 13 4 999 ,914 Niemi 835 51 0 3,66 8 5 1 428 ,894 MONTRÉAL (9) 3024 148 3 27 18 5 Rinne 1960 82 3 2,51 17 12 3 859 ,913 Saros 1033 46 2 2,67 11 6 1 453 ,908 NASHVILLE (13) 3026 132 5 28 18 4 Kinkaid 1917 99 3 3,10 13 14 6 880 ,899 Blackwood 596 24 2 2,42 5 4 0 290 ,924 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 NEW JERSEY (7) 2913 162 5 18 23 7 Lehner 1483 50 3 2,02 15 7 3 666 ,930 Greiss 1390 58 2 2,50 14 8 1 665 ,920 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (9) 2913 116 5 29 15 4 Lundqvist 2071 104 0 3,01 15 12 7 1031 ,908 Georgiev 839 48 1 3,43 6 8 0 407 ,895 N.Y.RANGERS (5) 2930 162 1 21 20 7 Anderson 1801 107 1 3,56 14 14 3 1026 ,906 Nilsson 1110 51 0 2,76 7 11 1 505 ,908 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (8) 2954 184 1 19 25 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 Hart 677 30 0 2,66 6 5 1 336 ,918 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (10) 2896 169 2 19 23 6 Desmith 1525 68 2 2,68 12 9 4 753 ,917 Murray 1238 59 3 2,86 14 6 1 616 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 2911 144 5 26 16 6 Allen 1954 99 1 3,04 15 15 4 864 ,897 Binnington 370 10 1 1,62 4 0 1 146 ,936 ST.LOUIS (5) 2840 143 3 21 21 5 Jones 2110 99 1 2,82 22 9 4 886 ,899 Dell 893 46 2 3,09 6 6 3 377 ,891 SAN JOSE (8) 3026 152 3 28 15 7 Vasilevskiy 1681 70 3 2,50 20 6 2 858 ,925 Domingue 1203 60 0 2,99 16 4 0 569 ,905 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 2969 140 3 37 10 2 Andersen 1957 83 1 2,54 21 11 1 986 ,922 Sparks 618 30 1 2,91 6 3 1 293 ,907 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (9) 2898 137 3 29 17 2 Markstrom 2182 101 0 2,78 19 12 5 1015 ,909 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 Demko 60 3 0 3,00 1 0 0 36 ,923 VANCOUVER (10) 3041 153 0 23 21 6 Fleury 2554 106 6 2,49 27 12 4 1091 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (9) 3024 133 6 29 17 4 Holtby 1851 90 2 2,92 17 11 2 903 ,909 Copley 1047 52 1 2,98 10 5 3 484 ,903 WASHINGTON (10) 2918 148 3 27 16 5 Hellebuyck 2168 103 0 2,85 21 14 1 1042 ,910 Brossoit 716 24 1 2,01 10 1 1 397 ,943 WINNIPEG (14) 2910 133 1 31 15 2 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 43 8 15 23 -2 16 ll 0 5 15 20 -4 6 t r 43 5 15 20 -8 30 Aberg 7 11 8 19 -10 14 25 11 8 19 2 2 ilfv r r 38 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 Lin h l 37 4 13 17 -7 14 prong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Tho pson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 eaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 3 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 0 1 1 -2 2 ll r 5 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 Tkachuk 43 19 30 49 10 41 L ndholm 3 20 28 48 25 14 Giorda o 1 6 33 39 29 33 ifi 43 3 20 23 7 8 acklund 39 9 12 21 17 18 Ja kowski 0 6 11 17 5 6 Brodie 3 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 2 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 i 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 r i 5 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 1 4 5 4 4 i 3 1 4 0 2 Andersson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Vali aki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 Smith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 F rland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 F ulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 Wallmark 41 3 10 13 -8 18 artinook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGinn 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 Van Rie sdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Rask 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhi ney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Stro e 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 Rutta 23 2 4 6 0 12 Fo sling 19 2 4 6 0 18 urphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 ompher 26 10 8 18 3 19 Jo t 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighe to 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 e eth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 B rberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 u ray 41 1 19 20 15 8 A d rson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Ducl ir 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstrand 36 6 6 12 -6 2 a rington 36 1 10 11 8 6 ubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 arlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 eiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Fa sa 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Ca rick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 7 Hanz l 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 1 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 20 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 2 3 22 J nsen 43 2 9 11 -4 5 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 8 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 8 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 14 19 - 0 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benni g 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 26 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 6 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 8 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Matheson 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 4 -4 26 Brouwer 39 7 3 0 -10 28 Bjugstad 27 4 6 0 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sc viour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 We gar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 1 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 3 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 2 -6 30 Martinez 30 3 8 1 -2 4 Lu f 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 - 4 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 W lker 16 1 2 3 -2 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Gr nlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 7 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 40 7 15 2 9 0 Zucker 39 0 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Gree way 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 2 Brodin 40 4 6 10 -5 6 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 22 Kuni 11 0 4 4 2 9 S eler 38 1 2 3 -1 22 Stalock 10 0 2 2 0 2 B rtkowski 2 1 0 1 2 0 Pa eryn 39 0 1 1 -5 23 Hendricks 15 0 1 1 0 12 Dubnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 33 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 G llagher 42 5 9 24 3 26 S aw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 2 4 16 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Peca 26 3 7 0 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 J ulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 21 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sisso s 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 J rnkrok 40 7 7 4 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuse pe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gau reau 4 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 3 1 26 37 -6 16 Palmi ri 1 20 16 36 6 30 Hischier 37 12 17 29 6 4 Zajac 40 0 13 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 1 5 15 20 10 28 Boyle 6 11 5 16 -6 0 Br tt 27 3 13 16 -4 6 Johansson 31 6 9 15 -9 6 Vat en 38 3 12 15 - 3 18 Butcher 40 2 2 14 3 4 Wood 41 4 8 12 - 1 54 Greene 41 2 10 2 1 2 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Seney 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 8 Muell r 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 1 1 3 4 -5 4 And rson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 13 Lee 40 15 15 30 11 35 N lson 0 3 13 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 15 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 1 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 2 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 0 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 21 T ews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 -14 8 Hayes 39 10 23 3 6 10 Kr ider 41 20 11 31 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 6 5 9 14 -2 12 Howden 0 4 10 14 -7 4 Zuccarello 8 4 10 14 20 20 Chytil 40 6 7 13 -11 6 Skjei 38 3 0 13 -9 2 Buch evich 25 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 27 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 0 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 3 Smith 30 2 5 7 -7 42 Clae son 24 2 2 4 2 7 Ander son 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 18 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 13 23 Tierney 43 4 22 26 - 3 14 White 42 10 15 25 -9 14 Ryan 0 7 18 25 11 19 Boedker 43 5 0 25 -14 6 Tkachuk 32 10 10 20 0 4 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demel 38 3 8 11 8 16 B therson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balc rs 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 0 22 32 -17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 13 28 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 38 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Leht ra 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 F lin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 2 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 1 44 -13 4 Guentzel 42 8 20 38 10 10 Letang 40 10 27 37 2 8 Hornqvist 33 5 0 5 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Si n 34 6 11 17 5 10 Bra sard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Olek iak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 0 11 26 12 Pearson 43 5 5 0 -12 10 Cullen 31 4 6 0 3 6 Johnson 42 1 9 0 -5 14 P ttersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 6 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM B rns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 4 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 9 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 0 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 1 Vlasic 42 1 0 11 13 8 Dillon 43 1 10 1 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perro 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 8 11 12 23 -16 18 Schenn 5 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Dunn 37 3 14 17 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 St en 1 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 11 - 4 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 25 16 4 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 3 21 14 Marleau 41 10 10 0 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 41 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 0 13 23 13 Dermott 8 2 10 2 -4 8 Ennis 33 7 4 1 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moor 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Anderse 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B PTS +/- PM Whe ler 41 6 45 51 7 29 Scheif le 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Alle 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.NEW YORK \u2014 Le gardien des Islanders de New York Robin Lehner, le centre des Rangers de New York Mika Zibanejad, ainsi que l\u2019ailier droit des Blackhawks de Chicago Patrick Kane ont été nommés les trois étoiles de la dernière semaine d\u2019activités dans la Ligue nationale de hockey.Lehner a stoppé 65 des 67 tirs auxquels il a fait face pour conserver un dossier de 3-0 et hisser les Islanders au sommet de la Métropoliatine.Zibanejad a marqué trois buts gagnants au cours de la dernière semaine.Il a inscrit sept points en tout, dont cinq buts.Kane a quant à lui connu des sorties de quatre et de cinq points.Il a terminé la semaine avec 10 points en trois rencontres.LA PRESSE CANADIENNE Lehner, Zibanejad et Patrick Kane sont les étoiles de la semaine MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 28 SPORTS ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un an après avoir dû composer avec de nombreux nouveaux joueurs dans un environnement qui lui était aussi nouveau, Rémi Garde est heureux de commencer la saison 2019 avec un groupe qu\u2019il connaît bien.L\u2019Impact avait connu des difficultés en première moitié de campagne la saison dernière, minant ses chances de participer aux éliminatoires malgré une belle progression en deuxième portion de calendrier.Depuis, il y a notamment eu les départs d\u2019Alejandro Silva et Rod Fanni et les arrivées de Maxi Urruti et Harry Novillo, mais le noyau de l\u2019équipe est demeuré en grande partie inchangé au cours de la saison morte.C\u2019était le souhait des joueurs au terme de la dernière campagne et il a été exaucé.«  C\u2019est un sentiment plutôt agréable, a dit Garde lundi, lors d\u2019une mêlée de presse à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau avant le départ de l\u2019équipe vers la Floride pour son camp.Les changements, quand ils sont trop importants comme l\u2019an dernier, il faut les maîtriser.Ça demande du temps et nous le savions.Aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons pas cette problématique.Nous avons seulement celle de se remettre en forme et de vite retrouver ce qui était nos bases lors de la deuxième moitié de saison. » La MLS n\u2019a toutefois pas toujours été clémente aux équipes qui optent pour la stabilité pendant la saison morte.L\u2019Impact est bien placé pour le savoir.Après avoir atteint la finale de l\u2019Est en 2016, l\u2019équipe avait effectué peu de changements à sa formation et raté les éliminatoires la saison suivante, ce qui a mené au départ de l\u2019entraîneur Mauro Biello et à l\u2019embauche de Garde.SE PROTÉGER « Nous sommes à l\u2019aise et confiants avec ce que nous avons offert en fin de saison l\u2019automne dernier, a mentionné le gardien Evan Bush.Mais je veux m\u2019assurer au cours des six ou huit prochaines semaines de nous protéger contre ça.Je ne veux pas que nous nous contentions de dire que nous avons connu une bonne deuxième moitié de saison, que nous avons presque réussi à nous qualifier pour les éliminatoires et battu plusieurs bonnes équipes.« Je crois que si c\u2019est notre mentalité, nous allons connaître des ennuis et un début de saison difficile.Nous allons recevoir rapidement une claque en plein visage. » Défensivement, le départ de Fanni signifie que Zakaria Diallo devrait retrouver le poste qu\u2019il devait occuper la saison dernière avant qu\u2019il ne subisse une rupture d\u2019un tendon d\u2019Achille avant le premier match.Rudy Camacho, Victor Cabrera et Jukka Raitala lutteront pour le deuxième poste de défenseur central.À l\u2019attaque, le départ de Silva ouvre la porte à Novillo sur le flanc droit.Novillo, qui célébrera son 27e anniversaire de naissance le mois prochain, préfère jouer sur le flanc gauche, occupé par Ignacio Piatti, mais est prêt à tenter sa chance de l\u2019autre côté du terrain.« Ça me va tout à fait, a-t-il dit au sujet de la possibilité de jouer à droite.Je suis nouveau dans une équipe qui fonctionnait plutôt bien la saison dernière et avec un attaquant comme Piatti qui a fait ses preuves.Il y a des joueurs d\u2019expérience que nous devons respecter.(.) Je vais me plier aux exigences de l\u2019entraîneur.L\u2019essentiel n\u2019est pas de briller pour moi-même, mais de briller pour l\u2019équipe.Je travaillerai où l\u2019entraîneur me le demandera et je mouillerai mon maillot autant qu\u2019il le faudra sur le côté droit. » Garde a aussi réitéré lundi son intention d\u2019utiliser Urruti comme attaquant en pointe même si l\u2019Argentin a surtout joué comme milieu offensif dans l\u2019axe la saison dernière avec le FC Dallas.« Il a un bagage d\u2019expérience pour s\u2019adapter à plusieurs situations, jouer à plusieurs postes, mais nous l\u2019avons pris pour jouer en pointe en partant du principe où je n\u2019ai pas nécessairement envie de changer le dispositif qui a bien marché la saison dernière », a expliqué Garde, indiquant également son intention de commencer la saison avec un schéma 4-3-3.MALGRÉ LE PEU DE CHANGEMENTS Garde est satisfait de son groupe SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le vétéran Jonathan Naisby et la nouvelle venue Marie-Laurence Godin ont remporté chacun deux médailles, la fin de semaine dernière, lors de la quatrième et dernière tranche de la Coupe universitaire provinciale et chaque fois, ce fut aux épreuves de brasse.Jonathan Naisby l\u2019a emporté aux finales du 50 m et 100 m brasse en des temps de 29 secondes et 1 min 3,61 sec.Marie-Laurence Godin l\u2019a imité au 50 m brasse (33,29 sec), en plus de terminer en deuxième place au 100 m (1 min 14,98 sec).La finissante Simonne Couture a également bien fait avec une cinquième place au 800 m libre et un 7e rang au 100 m papillon.C\u2019est également la septième posit ion qu\u2019a obtenu Simon Gaudreau, au 100 m libre.Couture et Gaudreau figurent parmi les quatre nageurs et nageuses qualifiés pour les Championnat Usports de la fin février.Les deux médaillés de l\u2019UdeS de la récente fin de semaine, Jonathan Naisby et Marie-Laurence Godin, complètent ce quatuor.Le relais masculin du 4 X 100 m quatre nages composé de Étienne Genesse-Grenier, Jonathan Naisby, Hugo Lemay et Simon Gaudreaua conclu l\u2019épreuve en quatrième place, en vertu d\u2019un chrono de 3 min 58,35 sec.Collectivement, les porte-cou- leurs de l\u2019UdeS ont terminé au cinquième rang sur les six équipes universitaires inscrites à la compétition avec des totaux respectifs de 178 points (combiné) 97 points (féminin) et 81 points (masculin).« On rentre d\u2019un camp d\u2019entraînement exigeant à l\u2019extérieur du pays et une partie des d\u2019athlètes de notre groupe qui se sont rendus à Québec ont été malades à leur retour, si bien que nos résultats sont très bons dans les circonstances.Ce fut donc une bonne coupe dans l\u2019ensemble pour nous.Le bassin de 50 m est une des forces de Jonathan, ce qui promet pour lui à Vancouver dans quelques semaines.Il y sera bien déterminé avec ses coéquipières Marie-Laurence et Simonne et son coéquipier Simon.Qui sait, peut-être un ou deux autres athlètes s\u2019ajouteront en prime », a précisé l\u2019entraîneur de l\u2019équipe David Bruandet.« On rentre d\u2019un camp d\u2019entraînement exigeant à l\u2019extérieur du pays et une partie des d\u2019athlètes de notre groupe qui se sont rendus à Québec ont été malades à leur retour, si bien que nos résultats sont très bons dans les circonstances. » \u2014 David Bruandet L\u2019Université de Montréal sera l\u2019hôte des Championnats provinciaux, du 1er au 3 février.Le championnat national Usports sera organisé par UBC (Université de la Colombie-Britannique), du 21 au 23 février.QUATRIÈME TRANCHE DE LA COUPE UNIVERSITAIRE PROVINCIALE DE NATATION Deux médailles pour Naisby et Godin Une fois de plus, le vétéran nageur Jonathan Naisby a été dominant aux épreuves de brasse, en remportant l\u2019or au 50 m et au 100 m.\u2014 PHOTO YVES LONG- PRÉ UDES R é m i G a r d e \u2014 P H OTO L A P R E S S E CANADIENNE 5362513 laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 SPORTS 29 ?LE PHŒNIX 5 BANTAM B L\u2019EMPORTE À SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Le Phœnix 5 bantam B était méconnaissable au tournoi provincial de Sainte-Anne-des-Plaines.Avec seulement deux victoires à leur fiche dans leur ligue, l\u2019équipe sherbrookoise a récolté cinq victoires, dont trois par blanchissage, en trois jours pour savourer les grands honneurs de sa classe.Le Phœnix a battu les Explorateurs de Terrebonne 1-0 en finale.David Houle et Mattis Perron ont joué les héros dans cette victoire.Le premier en inscrivant le seul but du match, tandis que Perron a récolté le jeu blanc.L\u2019équipe était formé de Mattis Perron, Alexy Leblanc, Alec Nadeau, Alexis Blais, Éli Arguin, Julien Tanguay, Mael Berger, Danael Beaulieu, Fabrice Germain, Nolan Malo, Esdras Kabran, Nicholas Bellavance, Gabriel Bouchard, Mikel Sanschagrin, David Houle et dirigée par René Sanschagrin, Martin Blais, Vincent A.Tanguay, Louis-Simon Arguin et Bruno Perron.\u2014 PHOTO FOURNIE ?PERREAULT ET PIERRO TERMINENT 9E EN JUNIOR COUPLE Le couple de patineurs artistiques formé de Camille Perreault et de Bryan Pierro a participé récemment aux Championnats nationaux de patinage artistiques à Saint-John, au Nouveau- Brunswick.Le couple a terminé en neuvième position en catégorie junior couple.Les deux athlètes ont également pris part aux compétitions individuelles.Camille a terminé en 17e position en catégorie novice simple.Pour sa part, Bryan a terminé en 15e position en junior simple.Au total, ils auront disputé six programmes.À noter également que Sarah-Maude Blanchard a terminé au 13e rang chez les seniors dames.\u2014 PHOTO FOURNIE The Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Le Canadien Milos Raonic s\u2019est qualifié pour les quarts de finale aux Internationaux d\u2019Australie grâce à un gain de 6-1, 6-1, 7-6 (5) aux dépens de l\u2019Allemand Alexander Zverev, lundi.Originaire de Thornhill, en Ontario, Raonic n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Zverev, disposant de la quatrième raquette mondiale pour la deuxième fois de sa carrière.C\u2019est la quatrième fois que Rao- nic, 16e tête de série, poursuit son chemin à Melbourne au-delà du quatrième tour.Au prochain tour, il fera face Français Lucas Pouille, 28e tête de série, tombeur du Croate Borna Cilic, classé 11e.Pouille est venu de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 6-7 (4), 6-4, 7-5, 7-6 (2).Après avoir perdu son service dès le premier jeu, Raonic a enchaîné les six jeux suivants pour s\u2019emparer de la première manche en 34 minutes.Tirant de l\u2019arrière 4-1 en deuxième manche, Zverev a explosé et a fracassé sa raquette au sol.L\u2019Allemand de 21  ans a commis 10 doubles fautes, dont cinq durant cette deuxième manche.En 2016, Raonic, 17 e mondial, avait réussi à atteindre les demi-finales.Tête de série no 23, Pablo Carre- no Busta a quitté le court en criant à l\u2019officiel en raison d\u2019une mésentente survenue dans le bris d\u2019égalité final de sa défaite de 6-7 (8), 4-6, 7-6 (4), 6-4, 7-6 (8) aux mains du Japonais classé huitième Kei Nishikori.Le marathon de cinq heures et cinq minutes est le plus long match du tournoi jusqu\u2019ici.En quarts, Nishikori fera face au favori et sextuple champion de la compétition Novak Djokovic, qui a fait fi de deux chutes et d\u2019une série d\u2019échanges éreintants en fond de court \u2014 l\u2019un des points a nécessité 42 échanges \u2014 pour vaincre la 15e tête de série Daniil Medvedev 6-4, 6-7 (5), 6-2, 6-3.Après avoir mis trois heures et 15 minutes à se défaire de Med- vedev et retrouver les quarts de finale pour la première fois en trois ans à Melbourne, Djokovic a trouvé le moyen de blaguer pendant l\u2019entrevue d\u2019après-match, déclarant sur le court : « Comme je suppose que mon prochain adversaire regarde, je me sens fabuleusement bien.Je ne me suis jamais senti aussi frais et dispos de ma vie ».QUALIFIÉ POUR LES QUARTS DE FINALE EN AUSTRALIE Raonic écarte Zverev en trois manches Milos Raonic est félicité par Alexander Zverev après le dernier jeu du match qui s\u2019est terminé en faveur du Canadien.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, MARK SCHIEFELBEIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Vasek Pospisil devrait être absent du jeu pendant trois mois après avoir subi avec succès une microdisectomie pour réparer une hernie discale.Tennis Canada en a fait l\u2019annonce par voie de communiqué lundi après-midi, précisant que l\u2019intervention a été effectuée le vendredi 18 janvier à l\u2019Hospital for Special Surgery, à New York C\u2019est le docteur Frank P.Cammisa, chirurgien orthopédiste de renom, qui se spécialise, entre autres, dans les traumatismes médullaires sportifs, qui a effectué l\u2019intervention, a également fait savoir Tennis Canada.Présentement classé au 74e rang de l\u2019ATP, Pospisil s\u2019est blessé lors d\u2019un match au Masters de Paris, le 31 octobre dernier.Après avoir entrepris un rigoureux processus de consultation pendant plusieurs mois, tous les professionnels de la santé ont convenu que la chirurgie était la dernière et la meilleure option pour un rétablissement complet.Opéré au dos, Vasek Pospisil sera à l\u2019écart trois mois MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse TERREBONNE \u2014 « Comme un scénario de film. » C\u2019est en ces mots que Russell Martin a décrit ce qu\u2019il vit en ce moment, 10 jours après la transaction qui l\u2019a renvoyé à Los Angeles, l\u2019endroit où tout a commencé pour lui.Il a poursuivi en rappelant le long trajet qu\u2019il a fait pour retourner à la case départ.« Je passe huit ans dans cette organisation, je me blesse, ils pensent que je ne suis plus capable de jouer, ils ne m\u2019aiment plus.Je vais ailleurs, les Yankees quand même.Deux années où on participe aux séries les deux fois.Après je vais à Pittsburgh.On dit qu\u2019ils ne sont pas bons, on fait les séries deux années de suite.J\u2019ai une grosse deuxième année à Pittsburgh, je signe un gros contrat à Toronto.On fait les séries deux années de suite.Troisième année, ça commence à dégringoler.Maintenant, j\u2019ai une autre chance de faire les séries.J\u2019ai commencé avec les Dodgers et il y a un travail à terminer. » « Je savais que quelque chose s\u2019en venait. » \u2014 Russell Martin À la différence que Russell Martin n\u2019est plus le même.Il est 14 ans plus vieux.Il est désormais père d\u2019une ravissante petite fille de 4 mois prénommée Eva.Il a 1610 matchs dans les genoux, 1370 coups sûrs et 751 points produits dans les bras.Son nom est attaché à jamais à quelques grands moments de l\u2019histoire du baseball.Il a fait partie des bons receveurs de sa génération.Pourtant, son deuxième séjour avec les Dodgers ressemblera étrangement au premier.Dans ses objectifs personnels, en tout cas.En 2006, Martin devait prouver à tout le baseball majeur qu\u2019il avait ce qu\u2019il fallait pour devenir quelqu\u2019un.En 2019, il doit prouver à tout le baseball majeur qu\u2019il a ce qu\u2019il faut.pour le rester.« Une partie de la motivation est que je ne veux pas que ce soit ma dernière année.Si je ne joue pas bien, il y a de bonnes chances que ce soit ma dernière année et je ne veux pas.Je fais ce que je dois faire pour être en forme, avoir une bonne saison. » C\u2019est pourquoi sa rencontre médiatique précédait une journée habituelle d\u2019entraînement à Terre- bonne.Il a répondu à quelques questions, avant d\u2019aller lancer des balles, et en frapper d\u2019autres, avec des joueurs de ligues mineures.Question d\u2019éviter de prendre le retard dans sa préparation hivernale que son corps de 35 ans ne lui pardonnerait pas.Martin a un peu changé sa routine pour y inclure plus de gestes techniques spécifiques au baseball.Peut-être, juge-t-il, est-ce une partie de l\u2019explication pour sa dernière saison, la première sous les ,200 de moyenne et sous les 60 coups sûrs.Dans tous les cas, il sait fort bien qu\u2019il ne peut plus se permettre une telle défaillance.LA TRANSACTION Russell Martin sentait le vent nouveau qui soufflait sur Toronto.Il n\u2019avait joué que deux matchs dans tout le mois de septembre, chaque fois au troisième but.Les jeunes Danny Jansen et Reese McGuire se partageaient la tâche derrière le marbre.On laissait désormais la place à la relève, dans une équipe en pleine reconstruction.À Toronto, l\u2019avenir était aux Vladimir Guerrero fils et aux Bo Bichette (de qui Martin dit d\u2019ailleurs le plus grand bien), plus aux Russell Martin.« Une partie de la motivation est que je ne veux pas que ce soit ma dernière année.» Le Québécois l\u2019a bien compris.Si bien qu\u2019il a fini par donner le feu vert à une transaction au président des Blue Jays Mark Shapiro et au directeur général de l\u2019équipe Ross Atkins.Il sentait que les dirigeants avaient peut-être un peu trop de respect à son endroit pour l\u2019échanger, à cause de son statut au sein de l\u2019équipe.Il voulait leur forcer la main un peu.Martin était à Dunedin en Floride, au complexe des ligues mineures des Blue Jays, quand il a appris son sort.C\u2019était une journée normale, il était entouré de quelques coéquipiers des ligues majeures et de plusieurs autres des clubs-écoles.Une thérapeute l\u2019a entraîné à l\u2019écart, Atkins était au bout du fil.« Je savais que quelque chose s\u2019en venait.Atkins m\u2019avait dit que s\u2019il y avait quelque chose, il allait me le faire savoir pour que je ne l\u2019apprenne pas par les médias sociaux.Il m\u2019a dit que quelque chose se tramait avec les Dodgers.J\u2019ai continué comme si de rien n\u2019était mon entraînement.Il ne fallait pas que ça paraisse.Mon cerveau ne savait pas quoi penser.Ça m\u2019a pris un moment.Avant la fin de la séance, il m\u2019a dit que ça s\u2019était concrétisé. » Martin laisse derrière lui une équipe où il a vécu de grands moments durant quatre saisons à représenter le baseball canadien mieux que quiconque.Il se rappelle évidemment la 7e manche du 5e match contre les Rangers du Texas, dans la série de division de la Ligue américaine de 2015.Le moment où Russell Martin a permis un point aux Rangers en lançant sans le vouloir la balle sur le bras de Sin-Soo Choo, puis où José Bautista a racheté son erreur avec le circuit spectaculaire qui lui a valu le « batflip » de tous les « batflips ».P r e n e z q u e l q u e s m i n u t e s pour revivre ce qui est devenu «  la manche inoubliable  »  : ht tp s : / /www.you tub e .com/ watch?v=1V8W6_bD7bE À Los Angeles, Martin aura l\u2019occasion de créer de nouveaux souvenirs.Pourquoi pas, aussi, de participer à la Série mondiale, où les Dodgers ont été battus au cours des deux dernières saisons?Tout ça en attendant le jour où il se consacrera \u2014 peut-être \u2014 au coaching.Mais ça, jure-t-il, ce n\u2019est pas pour demain.Retour aux sources pour Russell Martin Russell Martin retourne à Los Angeles porter les couleurs des Dodgers, l\u2019équipe avec laquelle son parcours dans le baseball majeur a commencé.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER laTribune MARDI 22 JANVIER 2019 31 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019écart du jeu depuis le début du mois de janvier en raison d\u2019une mystérieuse blessure, Michael McCarron devrait pouvoir revenir au jeu cette saison, selon son agent.En entrevue téléphonique avec La Presse, Wade Arnott, l\u2019agent du joueur de 23 ans, s\u2019est montré optimiste quant aux chances de retour au jeu du gros attaquant, qui n\u2019a pas remis les patins depuis qu\u2019il a subi une blessure dans un entraînement avec le Rocket de Laval, le 1er janvier.L\u2019organisation du Canadien refuse de dévoiler la nature exacte de cette blessure pour le moment.« Nous attendons d\u2019ici à [mardi] des précisions quant à l\u2019état de santé de Michael, mais présentement, il n\u2019est pas exact de dire que sa saison est terminée, a expliqué Wade Arnott.Il faut attendre d\u2019autres résultats dans son cas, mais nous croyons qu\u2019il pourra jouer de nouveau cette saison. » Pour l\u2019heure, le gros attaquant se contente de demeurer dans l\u2019entourage de l\u2019équipe et de s\u2019entraîner hors glace, mais n\u2019a pas remis les patins avec ses coéquipiers depuis sa mésaventure du 1er janvier.L\u2019ancien choix de premier tour du Canadien au repêchage de 2013 (le 25e choix au total) n\u2019a pas joué dans un match depuis le 29 décembre et a donc dû rater les neuf derniers matchs du Rocket dans la Ligue américaine, incluant celui de lundi soir à Springfield.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas du présent voyage de l\u2019équipe.Avant de tomber au combat, il avait une fiche de 7 buts et 14 aides pour 21 points en 32 matchs disputés avec le club-école de Laval.Cette récolte n\u2019a toutefois pas été jugée suffisante pour justifier un rappel de la part du Canadien jusqu\u2019ici, et le dernier match de McCarron avec la formation montréalaise remonte déjà au 7 avril 2018, le dernier de la saison 2017-2018.Il avait récolté une aide lors de ce match contre les Maple Leafs à Toronto, son seul point en 18 matchs avec le Canadien la saison dernière.Il n\u2019a pas été revu dans le vestiaire de l\u2019équipe au Centre Bell depuis, ce qui laisse croire que son avenir avec la formation qui l\u2019a repêché il y a presque six ans est au mieux incertain.« Mais il est encore trop tôt pour parler de ça, a ajouté Wade Arnott.Ce n\u2019est pas quelque chose que nous désirons faire en ce moment, de toute façon. » Rappelons que le contrat de McCarron avec le Canadien se termine à la fin de la saison, après quoi il pourrait devenir joueur autonome avec restriction.Le joueur américain avait dit oui à la présente entente d\u2019une seule saison au mois de septembre, un contrat à deux volets qui lui rapporte un salaire de 70 000 $ dans la Ligue américaine et qui passe à un salaire de 874 125 $ si jamais il est rappelé par le Canadien.La saison de McCarron ne serait pas compromise Blessé depuis le début du mois de janvier, la saison de Michael McCarron a disputé son dernier match le 29 décembre.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY La Presse canadienne TORONTO \u2014 Alex Galchenyuk a eu besoin d\u2019un peu de temps pour vraiment saisir l\u2019ampleur de l\u2019attention qui lui serait accordée à titre de joueur du Canadien de Montréal.Troisième joueur choisi à la séance de sélection de 2012, l\u2019adolescent qu\u2019il était croyait, naïvement, que chaque équipe dans la LNH faisait l\u2019objet d\u2019une couverture médiatique semblable.C\u2019est en voyant arriver des joueurs d\u2019autres organisations que le jeune homme a compris que le marché de Montréal était différent.Et s\u2019il restait des doutes dans son esprit, l\u2019échange qui l\u2019a envoyé dans le désert de l\u2019Arizona a aidé à les dissiper.« Je n\u2019ai jamais senti de pression de la part des médias », a déclaré Galchenyuk, maintenant un porte- couleurs des Coyotes de l\u2019Arizona au sujet de la couverture du hockey à Montréal.« C\u2019était normal, tout simplement.J\u2019ai trouvé que c\u2019était comme c\u2019était supposé être. » Puis, celui qui aura bientôt 25 ans a parlé de sa nouvelle adresse avec un sourire : « Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est différent. » Galchenyuk, qui totalise huit buts et 17 aides en 38 parties en 2018-2019, sera de retour à Montréal pour la première fois, mercredi, depuis la transaction de juin dernier en retour de Max Domi, quand les Coyotes seront de passage au Centre Bell.En six campagnes avec le Canadien, l\u2019attaquant a récolté 108 buts et 147 aides en 418 parties du calendrier régulier.Il a ajouté 13 points, dont quatre buts, en 28 rencontres éliminatoires.Ennuyé par une blessure au bas du corps qui lui a coûté trois semaines au début de la saison actuelle, Galchenyuk a obtenu huit points à ses neuf premiers matchs avec les Coyotes.Toutefois, entre le 13 novembre et le 22 décembre, il a été limité à quatre aides en 16 matchs.Depuis la victoire de 2-1 du Canadien en Arizona le 20 décembre, Galchenyuk a inscrit cinq buts et neuf aides en 14 rencontres.« Je m\u2019impose toujours de la pression pour être productif », a déclaré Galchenyuk dimanche matin à Toronto.« C\u2019est mon travail de créer de l\u2019attaque.Lorsque je suis arrivé en Arizona, ça n\u2019a pas changé.Ça n\u2019a pas été facile de connaître une séquence de 16 matchs sans marquer, mais beaucoup de joueurs dans la ligue vont connaître des périodes creuses. »Maintes fois sous les projecteurs montréalais à cause de son potentiel offensif qui ne s\u2019est jamais vraiment concrétisé, Galchenyuk ne sait pas trop quel genre d\u2019accueil il recevra des partisans du Canadien.« J\u2019ai beaucoup de très bons amis à Montréal.Je suis vraiment heureux de savoir qu\u2019ils vont bien. » UN PREMIER MATCH À MONTRÉAL DEPUIS LA TRANSACTION Alex Galchenyuk est prêt MARDI 22 JANVIER 2019 laTribune 32 \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda MX-5 et MX-5 RF 2018 ni à aucunmodèle 2019.Exemple de financement dumodèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695$ : pour un montant financé de 17 791,56$, les 72 mensualités sont de 245,76$, sur une période de 72 mois, avec un acompte de 0$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais de l\u2019agent) et les taxes sont en sus.?L\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent unmodèleMazda 2018 ou 2019 neuf, en stock, chez un concessionnaireMazda autorisé auQuébec, entre le 3 et le 31 janvier 2019.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 750$.L\u2019offre varie selon lemodèle : 300$ pour toutes lesMazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et CX-5 2018 ; 475$ pour toutes les MX-5 ST GS 2019 ; unmaximumde 750$ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018, MX-5 ST GS-P et GT 2019, MX-5 RF 2019 et pour tous les CX-9 2018 et 2019.Le crédit sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.L'offre de crédit sur les pneus d'hiver ne peut être combinée avec l'offre de crédit sur la traction intégrale i-Activ.REMARQUE : l'offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver ne s'applique pas auxmodèles CX-5 2019.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 janvier 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Financement sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitezmazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.L\u2019ÉVÉNEMENT VIVE L\u2019HIVER À VOUS LA PUISSANCE DE LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?2019 Of fe r t avec moteur turbo Mazda?CX-?CX-?0 % au financement à l \u2019achat\u2020 + jusqu\u2019à 750 $ de crédit sur 4 pneus d\u2019hiver ?sur modèles neufs sélect ionnés 5364549 "]