La tribune, 15 janvier 2019, mardi 15 janvier 2019

[" MARDI 15 JANVIER 2019 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 272 latribune.ca Procès de Saad Amine Habboub La victime se voyait morte Marc-André Coallier dans une websérie Un premier rôle devant la caméra en 20 ans LES PLAINTES EN HAUSSE AU CIUSSS DE L\u2019ESTRIE 96 ¢ taxes en sus PP40011259 P H O T O A P , C H A R L E S K R U P A La qualité des soins et les manquements au niveau des relations interpersonnelles montrés du doigt PAGE 3 PAGE 17 LE CIRCUIT DE PETRY! PAGE 31 PAGE 5 Registre des armes à feu Le gouvernement Legault va de l\u2019avant PAGE 12 LAROCHELLE Bon chic bon genre PAGE 6 MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès - horaire télé 23 horoscope 22 loterie 28 monde 14 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des Québécoises résidant au Burkina Faso se sentent en sécurité, malgré la disparition de la Sherbrookoise Édith Blais, qui a donné signe de vie pour la dernière fois il y a un mois.« En ce qui concerne la sécurité, c\u2019est pas mal la même chose, indique Maude J.Coulombe, une Sherbroo- koise qui habite ce pays depuis un an et demi.On n\u2019a pas vraiment changé notre train de vie.C\u2019est rare que je vais à l\u2019extérieur de Ouaga.De manière générale, les Burkina- bés aiment les étrangers.Je me suis toujours sentie en sécurité.Les gens pensent qu\u2019on est en zone de guerre, mais ce n\u2019est vraiment pas ça. » Si le dossier d\u2019Édith Blais était présent sur les médias sociaux la semaine dernière, les choses semblent s\u2019être calmées.« J\u2019ai vu un boom des informations.J\u2019ai beaucoup de contacts qui travaillent dans des ambassades qui m\u2019envoyaient des messages.Cette semaine, plus rien.Je vois une publication Facebook une fois de temps en temps », décrit la Sherbrookoise.La femme a réellement été « frappée » par la disparition de la voyageuse.Cependant, le sentiment d\u2019impuissance est présent.« C\u2019est près de chez moi.Tout le monde est choqué.Il y a des hypothèses un peu partout, on ne sait pas quoi croire.On essaie d\u2019aider, mais je suis orthophoniste, qu\u2019est-ce que je peux faire à part mettre des publications sur Facebook ?Je trouve ça difficile de voir qu\u2019une Sherbrookoise soit disparue. » MANQUE DE COMMUNICATION Stéphanie Beauchamp, qui habite à Koudougou depuis novembre, la troisième plus grande ville du pays, déplore le manque d\u2019informations sur la disparition d\u2019Édith Blais et de son compagnon Luca Tacchetto, un Italien.« La plupart des gens n\u2019ont pas la télé ni l\u2019électricité.Il y a un endroit pas loin d\u2019où j\u2019habite où il y a la télé, mais ils diffusent des matchs de foot.Ce ne sont pas les informations.Dans les bars, il y a parfois la télé et ils écrivent les nouvelles.Les gens ne sont pas intéressés par l\u2019information », affirme-t-elle, expliquant que l\u2019information se partage plus par le bouche-à-oreille.« Tous les gens à qui je parle, je leur apprends qu\u2019une Canadienne est disparue, poursuit-elle.Ici, personne ne cherche.Mercredi dernier, je suis allée à la capitale.Quand nous sommes partis, le chauffeur m\u2019a dit que ça allait être compliqué à cause des contrôles policiers.En plus, je suis blanche et j\u2019ai le même âge que la fille qui est disparue.Mais quand on passe devant le contrôle policier, c\u2019est le contraire.Quand ils voient des blancs, ils nous font un beau bye bye avec la main [.] Si tu cherches activement quelqu\u2019un, comme quand Cédrika est disparue, tout le monde connaissait son visage.Tout le monde cherchait une voiture rouge.Ici, les gens ne sont même pas au courant qu\u2019une Canadienne est disparue. » Malgré cela, Mme Beauchamp se sent en sécurité.« Où je suis, c\u2019est vraiment tranquille.Les musulmans et les catholiques ont fêté Noël ensemble.Je ne vois pas de geste d\u2019agressivité et je ne sens pas de tensions reliées aux religions.Mais je ne fais pas de tourisme.À la fin de mon séjour, j\u2019avais prévu aller en autobus voyageur à Bobo pour visiter, mais j\u2019ai laissé tomber le projet.Je ne veux pas prendre de risque inutile », résume-t-elle.MALGRÉ LA DISPARITION D\u2019ÉDITH BLAIS Pas d\u2019inquiétude au Burkina Faso Stéphanie Beauchamp et Maude J.Coulombe se sentent tout de même en sécurité au Burkina Faso.\u2014 PHOTOS TIRÉES DE FACEBOOK 5342566 5352450 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-23 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 60% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -8 -11 Soleil -12 -16 Ave neige -7 -9 Ave neige -7 -10 Ave neige -7 -11 Ave neige -7 -8 Variable -8 -11 Beau -10 -13 Ave neige -11 -18 Beau -15 -19 Variable -8 -13 Ave neige -7 -10 Variable -8 -11 Variable -8 -11 Ave neige -7 -10 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h22 Durée du jour: 9h07 16h29 LALUNE Coucher : 1h07 21 janv.27 janv.04 fév.12 fév.Lever : 12h10 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -11 -14 -8 -9 -7 -9 -8 -13 -9 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -11,0° -25,6° -7,1° -18,8° 16,8°/1995 -33,3°/1965 35,5mm 81,4mm 35,5mm 81,4mm -10 -14 Trois-Rivières -9 -14 Shawinigan -9 -19 Edmundston -7 -9 Granby Jeudi Max.-14 Min.-18 Ensoleillé Précipitations : 10% Vendredi Max.-3 Min.-21 Faible neige Précipitations : 80% Samedi Max.-16 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 30% -7 -9 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SACRO-SAINT, adjectif Définitions \u2013[Vieux] Se dit des choses particulièrement sacrées et saintes.L\u2019image sacro-sainte de la Vierge Marie.\u2013 [Ironique] Qui fait l\u2019objet d\u2019un respect excessif et souvent absurde.La sacro-sainte heure du dîner.Synonymes \u2013vénérable, saint, élu, canonisé ; intangible, inviolable, intouchable, sacralisé, sacré.Champ lexical \u2013principe, dogme, liberté, non-ingérence ; sacrifier\u2026 Variante \u2013sacrosaint. laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 SHERBROOKE \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS poursuit ses efforts d\u2019embauche et ses équipes de ressources humaines feront deux activités de recrutement jeudi, dans deux villes, soit Sherbrooke et Cowansville, afin de rencontrer les candidats qui souhaitent se joindre au réseau de la santé en Estrie.À Sherbrooke, l\u2019activité aura lieu de 15 h 30 à 19 h au 1621, rue Prospect.À Cowansville, l\u2019activité aura lieu de 16 h 30 à 19 h au 397, rue de la Rivière.En plus des emplois en soins infirmiers et de préposés aux bénéficiaires, en travail social et en bureautique, plusieurs autres types d\u2019emplois sont également disponibles autant dans les secteurs des cuisines, du transport que des métiers spécialisés telles la plomberie, la menuiserie ou l\u2019électricité.Des représentants des diverses caté g or ies d\u2019emplois s eront également disponibles pour répondre à toutes les questions touchant les différents postes.L e s c a n d i d a t s i n t é r e s s é s peuvent consulter la liste des postes disponibles sur besoinde- vous.ca.« La rareté de la main-d\u2019œuvre est toujours un élément présent dans le paysage du marché du travail mais nous sommes fiers d\u2019avoir eu l\u2019opportunité d\u2019embaucher plus de 2200 nouveaux employés en 2017-2018.Notre équipe s\u2019agrandit et nous tentons de faire connaître le milieu de la santé à la population afin que les gens sachent que nous avons plusieurs types d\u2019emplois différents à pourvoir », dit François Tousignant, directeur adjoint au soutien à la gestion intégrée de la main-d\u2019œuvre à la direction des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Le CIUSSS de l\u2019Estrie recrute MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a traité 1026 dossiers de plaintes ou d\u2019intervention en 2017-2018, une augmentation de 4 % par rapport à l\u2019année précédente.Il a également traité 1350 dossiers d\u2019assistance ou de consultation, une statistique qui a bondi de 41 % par rapport à l\u2019année précédente.Les deux principaux motifs d\u2019insatisfaction?Ils portent sur la qualité des soins et des services dispensés ainsi que sur les manquements au niveau des relations interpersonnelles \u2014 notamment le manque d\u2019empathie et le manque d\u2019information.« Les soins et services sont la raison d\u2019être de notre organisation.Alors c\u2019est certain que sur la quantité de soins et services que nous donnons, ça va générer des insatisfactions », mentionne Denis Beau- lieu, commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Les exemples de plaintes traitées sont nombreux.« Il y a des bains reportés dans les CHSLD, par exemple », soutient M. Beaulieu.Mais il y a aussi les absences de suivi, les insuffisances de services ou de ressources et la qualité des interventions réalisées.Quant aux difficultés avec les relations interpersonnelles, elles ont été surtout mentionnées dans les structures d\u2019accueil, notamment dans les salles d\u2019urgence, un milieu reconnu pour aller très vite et pour qu\u2019il y ait un très grand roulement de visiteurs.«  On parle de commentaires i nap p ro p r i é s, d\u2019 i mp o l i tess e comme avoir un langage inadéquat, un ton autoritaire ou des commentaires envers l\u2019usager », ajoute M. Beaulieu.« Nos enquêtes peuvent générer des mesures disciplinaires; nous avons le pouvoir de référer aux ressources humaines si c\u2019est nécessaire.Mais souvent, des rappels ou de la sensibilisation suffisent.Les gens ne réalisent pas toujours que leur façon de faire ou de parler ne plaît pas aux usagers », précise le commissaire aux plaintes et à la qualité des services.PLAINTES MÉDICALES Les médecins examinateurs, qui se penchent pour leur part sur les plaintes à l\u2019égard des médecins, ont conclu 137 dossiers qui concernaient les soins et services dispensés (une diminution de 9 % par rapport à l\u2019année précédente) et 62 qui concernaient les relations interpersonnelles (23 % de moins que l\u2019année 2016-2017).Il a été impossible pour le commissaire aux plaintes et à la qualité des services d\u2019identifier la cause pour laquelle les médecins ont fait face à moins de plaintes au cours de la dernière année financière de l\u2019établissement.Le facteur «  temps  » est un grand générateur d\u2019insatisfaction, constate-t-il toutefois.«  Les médecins ne prennent pas toujours le temps d\u2019expliquer ce qu\u2019ils font, pourquoi ils le font et les impacts.Certains sont surpris quand ils sont mis au courant d\u2019une plainte, d\u2019autres ne sont pas surpris.Certains médecins ont dû réviser leurs façons de faire », soutient Denis Beaulieu.Dans son rapport, le commissaire aux plaintes a choisi de ne pas montrer du doigt des installations ou des services en particulier à l\u2019intérieur d\u2019un point de service.« J\u2019ai choisi de voir le portrait de façon globale.Au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, ça va bien à plusieurs endroits et c\u2019est difficile à plusieurs endroits », dit-il tout en précisant que, à la fin de chaque période, les différents directeurs ont l\u2019occasion de prendre connaissance des plaintes qui ont été émises à l\u2019endroit des services qu\u2019ils dirigent.Le commissaire aux plaintes du grand CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS reconnaît que l\u2019établissement, qui compte 18  000  employés dont 1000 médecins, a deux grandes zones de vulnérabilités : la qualité et sécurité dans la distribution des soins et des services (savoir-faire), ainsi que la qualité dans les relations interpersonnelles (savoir- être), principalement dans les salles d\u2019urgence et les services médicaux.«  Pour nous améliorer, nous devons adapter les soins et les services, rehausser l\u2019encadrement, améliorer les communications, comme l\u2019écoute, l\u2019information et la compassion, et réviser les règles de fonctionnement et procédures », précise Denis Beaulieu.Mais cela doit aussi se faire dans un contexte où le CIUSSS de l\u2019Es- trie est confronté à une pénurie de main-d\u2019œuvre et à un taux d\u2019absentéisme en assurance salaire fort important.« Nous avons un important plan d\u2019action pour la gestion intégrée de notre main-d\u2019œuvre pour réussir à maintenir les gens en emploi.Ça fera une différence importante », ajoute Denis Beaulieu.« Nous devons aussi développer des liens étroits de collaboration avec les résidences privées pour aînés pour rehausser la qualité et la sécurité des soins.Ça va me rassurer, car la dernière année a été difficile à ce niveau », soutient-il.« Nous allons aussi intensifier l\u2019actualisation d\u2019une gamme de moyens diversifiés, dont la formation sur la compassion, pour améliorer la qualité des relations interpersonnelles avec les usagers.Le défi à ce niveau, ce sont les médecins.Nous devons identifier les bons moyens pour les rejoindre », ajoute-t-il.COMMISSAIRE AUX PLAINTES DU CIUSSS DE L\u2019ESTRIE CHUS Le nombre de dossiers bondit Denis Beaulieu est commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 5369888 Vous pourriez être admissible si : \u2022 Vous êtes âgé de plus de 18 ans \u2022 Souffrez de toux chronique depuis plus d\u2019un an \u2022 Êtes non-fumeur ou avez cessé de fumer depuis plus de 12 mois Une compensation monétaire sera allouée pour les participants à ce projet.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier.Souffrez- vouS de toux chronique?Q&T Recherche participe à un projet de recherche clinique pour un médicament en investigation contre la toux chronique.2185, rue King Ouest, bureau 101 Sherbrooke 819 562-0777 www.qtrecherche.com Pour plus de renseignements, contactez Q&T Recherche 819.562.0777 ou rendez-vous sur le site www.qtrecherche.com MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019incendie qui a détruit une résidence de la rue Beaudry à Magog, samedi, a créé des inquiétudes parmi le voisinage.« On s\u2019aperçoit avec ce feu que c\u2019est difficile de venir jusqu\u2019ici pour les services d\u2019urgence », déplore Chantale Lajoie, une dame qui réside de longue date dans le secteur concerné.Mme Lajoie habite tout près de la résidence ayant flambé samedi.Elle raconte avoir d\u2019abord entendu deux explosions avant de constater que la maison située au 197 de la rue Beau- dry était la proie des flammes.« J\u2019ai fait le 9-1-1 en voyant le feu.Mais on m\u2019a dit qu\u2019une personne avait déjà téléphoné quelques instants auparavant », confie-t-elle, tout en notant qu\u2019une troisième explosion a retenti dans les instants suivants.Chantale Lajoie affirme que les pompiers ont mis du temps avant d\u2019arriver au 197 de la rue Beaudry.Elle laisse ainsi entendre qu\u2019il leur a fallu une vingtaine de minutes pour arriver sur les lieux du sinistre, ce que conteste toutefois le service de protection contre les incendies de la Ville de Magog.« Je trouve qu\u2019on n\u2019a pas le service qu\u2019on devrait normalement avoir.C\u2019est difficile de venir ici lors des situations d\u2019urgence.Ce n\u2019est rien pour calmer les inquiétudes que j\u2019avais déjà avant l\u2019incendie », remarque-t-elle.Cette résidante de la rue Beau- dry rappelle que les véhicules d\u2019urgence sont forcés d\u2019effectuer un long détour lorsqu\u2019ils se dirigent vers son quartier, cela parce que le pont de la rue Saint-Michel, qui enjambait l\u2019autoroute  10, a été fermé puis démoli en 2018.« Je pense qu\u2019ils n\u2019ont pas bougé assez vite une fois que le pont a été barré.C\u2019est désespérant de la part du gouvernement.Il y a tout de même 80 maisons et cinq commerces dans notre coin.On mériterait d\u2019être prio- risé.Je comprends que le réseau routier est désuet au Québec, mais on se rend compte avec cet incendie que notre situation est préoccupante. » « PERTE TOTALE » Habitant une résidence voisine de la maison incendiée, Robert Booth indique que l\u2019inquiétude de Mme Lajoie est partagée par plusieurs.« On se dit tous que, s\u2019il y a un autre feu ici, ce sera à nouveau une perte totale.Et moi, ma crainte c\u2019est que le feu embrase la forêt et se propage sur une grande surface.On est dans le bois après tout », révèle-t-il.Selon M. Booth, l\u2019intervention des pompiers n\u2019a pas eu l\u2019efficacité souhaitée, durant les premières minutes, parce qu\u2019aucune borne-fontaine ou borne sèche ne se trouvait à proximité du lieu du sinistre.« Ça leur faisait un long détour chaque fois pour avoir de l\u2019eau », affirme-t-il.Copropriétaire de l\u2019entreprise Pièces et mécanique Omerville, Jacques Boisvert admet également que la situation ne l\u2019enchante guère.Il aimerait que la reconstruction du pont s\u2019amorce le plus rapidement possible.« Ce serait bien que ça se fasse en 2019 », lance-t-il.INCENDIE DE LA RUE BEAUDRY À MAGOG De l\u2019inquiétude dans le voisinage JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Invoquant des raisons financières, les propriétaires du 12 Deragon annoncent qu\u2019ils ne reconstruiront pas l\u2019immeuble qu\u2019ils possédaient au centre-ville de Magog et qui a été détruit par les flammes en octobre dernier.« La décision, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas de reconstruction, révèle Louis Plante, un des propriétaires.Le budget pour rebâtir un immeuble semblable est une source d\u2019insécurité.L\u2019option privilégiée, c\u2019est donc la compensation financière en provenance des assurances. » M. Plante souligne qu\u2019il souhaitait bâtir un édifice plus grand que l\u2019ancien.Mais la compagnie d\u2019assurances impliquée dans le dossier était, semble-t-il, réfractaire à cela.Compte tenu de leur décision, les propriétaires du 12 Deragon s\u2019efforceront de dénicher un acheteur pour le terrain vacant qu\u2019ils possèdent désormais à l\u2019angle des rues Deragon et Principale Ouest.« Il y a déjà deux à trois personnes intéressées.On verra comment ça se passe  », lance l\u2019homme d\u2019affaires.R a p p e l o n s q u e p l u s i e u r s personnes habitaient dans les logements qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble.L\u2019édifice en question abritait par surcroît une série de commerces, dont les boutiques Shannon et Au Bout du rêve.« On a contacté nos trois principaux locataires commerciaux et seulement un d\u2019entre eux, soit le salon de coiffure, est en processus pour redémarrer rapidement.Les autres se donnent du temps et la situation actuelle leur en donne. » Louis Plante a avisé la Ville de Magog de sa décision et, compte tenu de celle-ci, les discussions au sujet de la reconstruction entreprises par les parties ont été interrompues.« Ça se peut qu\u2019on investisse dans l\u2019immobilier à Magog ou à Sherbrooke.C\u2019est une chose qu\u2019on va regarder pendant les prochains mois », a confié M. Plante.HAMM CONFIANTE Informée de la décision des propriétaires du 12 Deragon, la mai- resse Vicki-May Hamm refuse de s\u2019inquiéter.Elle croit en effet toujours possible de faire disparaître le large terrain vacant à l\u2019angle Deragon-Principale avant la fin de 2019.« Si le terrain de M. Plante est vendu à court terme, on pourra reconstruire dès cette année.On est juste au mois de janvier alors on a du temps devant nous », soutient Mme Hamm.La mairesse de Magog estime qu\u2019il serait plus avantageux de procéder à la reconstruction des immeubles rasés par le feu, au coin Deragon-Principale, dès cette année, considérant que des travaux majeurs seront réalisés au centre-ville durant les prochains mois.«  On ne veut pas que la construction s\u2019étire sur deux ans et qu\u2019on ait un trou dans la trame commercial une fois le projet de revitalisation concrétisé », dit-elle.La vente plutôt que la reconstruction du 12 Deragon MAGOG \u2014 Le directeur du service de protection contre les incendies de la Ville de Magog, Sylvain Arteau, tente de rassurer les citoyens habitant le secteur de la rue Beaudry, où une résidence a été détruite par les flammes samedi.M.  Arteau indique ainsi que, quoi qu\u2019en disent certains, les normes du schéma de couverture de risque ont été respectées lors de l\u2019intervention de samedi.« En zone rurale, on a l\u2019obligation d\u2019avoir 10 pompiers en 15 minutes sur les lieux du feu et on a respecté ça.Les premiers étaient d\u2019ailleurs là en une douzaine de minutes environ », dit-il.Le directeur du service incendie ajoute que, compte tenu des informations dont ils disposaient, les pompiers ont rapidement lancé des « alarmes » supplémentaires.En outre, trois camions-citernes ont vite été dépêchés au 197 de la rue Beaudry, ce qui aurait permis de mettre en œuvre la « stratégie défensive » désirée.«   J e c o m p r e n d s q u e l e s ci toyens puissent se sentir menacés.Mais ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que la maison était déjà bien embrasée quand l\u2019appel au 9-1-1 a été logé.Même si le pont avait toujours été là, le résultat aurait été identique », soutient Sylvain Arteau.Dans la foulée, le grand patron des pompiers de Magog laisse entendre que le service qu\u2019il dirige n\u2019a jamais été aussi efficace.« Ce ne sont plus des pompiers travaillant à temps partiel qui desservent le territoire.C\u2019est quelque chose de rassurant dans le fond. » D\u2019après les informations qui circulaient samedi, les flammes pourraient avoir été allumées par des cendres chaudes.Mais cette hypothèse n\u2019a pas encore été confirmée.JEAN-FRANÇOIS GAGNON Sylvain Arteau se fait rassurant Robert Booth \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN La maison qui était située au 197 de la rue Beaudry, à Magog, a été complètement rasée par les flammes samedi.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je vais te tuer.Tu as gâché ma vie.Il poursuivait les insultes en arabe en me traitant de pute.Tu veux me prendre mes enfants, je vais te tuer. » La victime alléguée de Saad Amine Habboub témoigne avoir vécu un véritable cauchemar à l\u2019intérieur de son véhicule le 15 novembre 2017, sur la rue Kitchener à Sherbrooke, alors que l\u2019accusé tenait un couteau.Le procès de Habboub a commencé, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Saad Amine Habboub subit son procès sur cinq chefs d\u2019accusation de tentative de meurtre, de conduite dangereuse, de menaces, de voies de fait armées en utilisant une voiture et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec.Cette victime alléguée, dont l\u2019identité est protégée par le tribunal, a expliqué que les événements du 15 novembre ont pris racine quelques jours avant.Le 11 novembre 2017, Habboub avait eu une dispute avec la victime alléguée où il lui aurait notamment asséné un coup de pied au tibia.Dans la soirée du 15 novembre, en retournant chez elle, la victime a été rattrapée par le véhicule de Habboub au coin des rues Cambrai et Fairmount dans l\u2019ouest de Sherbrooke.« Je le reconnais et il me dit arrête, arrête, arrête.Je le voyais sortir de l\u2019auto pour me rejoindre.J\u2019ai vite accéléré », signale la victime.Le véhicule de la victime a été embouti une première fois et il s\u2019est retrouvé dans la voie inverse.CHERCHER DE L\u2019AIDE « Je devais me sauver.Il m\u2019a rattrapée et il m\u2019a donné un autre coup avec son véhicule.J\u2019ai pu continuer.Je suis allée dans un parking où je n\u2019étais jamais allée, mais il n\u2019y avait pas de sortie.Je me suis dit que quelqu\u2019un pourrait me secourir.J\u2019étais désespérée.J\u2019ai pensé que ma vie était finie.Je me suis dit qu\u2019il allait me tuer », a relaté la victime alléguée.Cette dernière a foncé dans le mur d\u2019une bâtisse de la rue Kitchener avec son véhicule pour attirer l\u2019attention de personnes qui pourraient lui venir en aide.«  J\u2019ai vu Saad qui est arrivé à ma droite avec un couteau.Mon cauchemar n\u2019était pas fini.Il a essayé d\u2019ouvrir la poignée de la portière que j\u2019avais barrée au dernier moment.Il a fracassé une vitre.Je crois qu\u2019il a réussi à casser la poignée de la porte du côté conducteur.Je me suis tassée de l\u2019autre côté », témoigne la femme.Le Service de police de Sherbrooke est arrivé sur place.« Je voyais les sirènes.Je n\u2019étais pas consciente du nombre de policiers.Je les ai entendus dire qu\u2019il devait se mettre par terre.Je suis restée dans le véhicule jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers », signale le témoin.La victime alléguée soutient avoir vécu des moments éprouvants.« Je ne croyais pas m\u2019en sortir vivante.Dans le fond, je me voyais morte.Je voyais cette rage et cette rancune.C\u2019est un monstre.Il n\u2019a pas de cœur.Quand il disait qu\u2019il allait me tuer, pour moi, il allait me tuer.Il a peur de rien », croit la victime de Habboub.Le procès se poursuivra, mardi, au palais de justice de Sherbrooke.La procureure aux poursuites criminelles Me Émilie Baril-Côté devrait appeler un dernier témoin à la barre.L\u2019avocat de la défense Me Ramy El-Turaby a précisé en début d\u2019audition que le débat sera ciblé sur la tentative de meurtre.Saad Amine Habboub avait été déclaré apte à faire face aux procédures judiciaires à la suite d\u2019une évaluation psychiatrique.Il est détenu jusqu\u2019à la fin des procédures.PROCÈS POUR TENTATIVE DE MEURTRE DE SAAD AMINE HABBOUB La victime a vécu un cauchemar Saad Amine Habboub lors de son arrestation en novembre 2017.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU L\u2019arme du crime a été déposée comme preuve dans le dossier.SHERBROOKE \u2014 L\u2019intervention fortuite d\u2019un sergent du Service de police de Sherbrooke a permis de maîtriser Saad Amine Habboub qui voulait vraisemblablement s\u2019en prendre à un membre de sa famille avec un couteau en novembre 2017 à Sherbrooke.Le sergent Éric Champagne du Service de police de Sherbrooke revenait au quartier général situé sur la rue Maurice-Houle lorsqu\u2019il a entendu deux bruits d\u2019impact de voiture à l\u2019intersection des rues Kitchener et Galt Ouest.« J\u2019ai entendu un homme crier.J\u2019ai vu un véhicule monter vers le Sud.J\u2019estime qu\u2019il y a un accident et que quelqu\u2019un se sauve sur Kitchener », témoigne le sergent Champagne.Il constate des débris de véhicule et de la poussière avant de repérer un véhicule Mercedes dans le stationnement derrière le CPE l\u2019Espièglerie sur la rue Kitchener.« J\u2019entends frapper dans une voiture puis une vitre fracassée.Je vois alors un deuxième véhicule qui a embouti une bâtisse.Un monsieur tente d\u2019ouvrir la porte.Il crie dans une autre langue que je ne comprends pas.Je m\u2019adresse à lui pour lui dire de reculer.Il me dit que c\u2019est de sa faute (NDLR la femme dans le véhicule), qu\u2019il ne peut plus voir ses enfants, qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre.Je vois qu\u2019il a un couteau dans sa main droite », témoigne Éric Champagne.Il répète à Habboub de lâcher son couteau et de mettre les mains dans les airs.« Je suis plus directif.Je lui dis de m\u2019écouter.Son intention est de rentrer dans la voiture avec un couteau.Je lui répète mes ordres et il ne lâche pas son couteau.Je veux garder l\u2019attention sur moi afin qu\u2019il ne rentre pas dans la voiture (.) Il a un ton rapide et agressif », indique le sergent Champagne qui évalue l\u2019intervention à environ quatre à cinq minutes.Deux de ses confères ont pris la relève pour l\u2019arrestation de Saad Amine Habboub qui a été sommé de se mettre au sol avec une arme à impulsion électrique et une arme à feu.Le policier Jérémy Lafond est l\u2019un des deux policiers qui ont procédé à l\u2019arrestation de Habboub sur les lieux, sur la rue Daniel.« Ça criait vraiment fort envers le sergent Champagne ou vers l\u2019intérieur du véhicule.Le ton était agressif.Le climat était dans un état de panique.Il avait un couteau dans sa main droite en pointant vers les véhicules », mentionne l\u2019agent Lafond.Ce dernier a procédé à l\u2019arrestation de Habboub.L\u2019accusé a mentionné aux policiers que les « fils s\u2019étaient touchés ».Christian Lacroix, un témoin civil, prenait une marche avec son chien à la brunante sur la rue Kitchener lorsqu\u2019il a entendu le bruit d\u2019un accident en novembre 2017.« J\u2019ai entendu un deuxième gros boom.Puis j\u2019ai vu le petit char qui est sauté par-dessus le poteau de signalisation.J\u2019ai été chanceux d\u2019avoir le réflexe de me reculer parce que je ne vous parlerais pas aujourd\u2019hui », explique l\u2019homme de 70 ans qui a vu la poursuite entre ce petit véhicule et un véhicule Mercedes endommagé.« Le gros véhicule pourchassait le petit véhicule.Ils roulaient pas mal vite », signale M. Lacroix.Il ne peut identifier le conducteur qu\u2019il décrit comme un homme chauve, mais il a entendu des cris et de la musique agressive provenant du véhicule Mercedes.«  J\u2019ai entendu dire \u2018\u2018lâche ton arme, lâche ton arme\u2019\u2019 .Je l\u2019ai entendu encore, puis tout s\u2019est calmé », a mentionné le témoin Lacroix.RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019intervention des policiers a permis d\u2019éviter le pire Le sergent Éric Champagne Le témoin Christian Lacroix L\u2019agent Jérémy Lafond MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS J\u2019 ai mis les pieds dans un nid de guêpes.Même si je n\u2019ai pas eu à prendre mes jambes à mon cou pour échapper à une nuée de poursuivantes, avoir été piqué une seule fois me rendra plus prudent.La présidente de la Maison Aube- Lumière, Élisabeth Brière, souhaite être candidate libérale dans la circonscription de Sherbrooke aux élections fédérales de l\u2019automne.J\u2019ai commis un impair dans ma chronique de samedi en écrivant « qu\u2019elle ferait le tour de sa garde- robe pour choisir les vêtements qu\u2019elle portera pour son baptême politique », lors du coquetel de financement auquel le premier ministre Justin Trudeau assistera mercredi.« Faire le tour de sa garde-robe, ouch! Je ne suis pas la plus féministe, mais ça me grafigne l\u2019épiderme.Avez-vous réalisé, vous avez mêlé l\u2019intérêt d\u2019une femme pour la politique et sa tenue vestimentaire avant qu\u2019elle émette ses idées » a soulevé une lectrice froissée dans un courriel.Honnêtement, non.D\u2019autre part, j\u2019admets avec la même franchise n\u2019avoir jamais songé à décrire dans ce même texte le soin avec lequel le candidat masculin déclaré Edwin Moreno agencera veston, chemise et cravate pour faire lui aussi bonne impression cette semaine auprès du chef.Me voilà en face d\u2019une évidence : ce passage avait une connotation sexiste.Mon subconscient baignant dans la politique depuis 30 ans est peut-être imbibé d\u2019une culture de ti-mononcle dont je devrai me méfier davantage dans le futur.J\u2019entends cette fois des protestations masculines : aie le mou, pas en train de céder à un seul reproche.T\u2019as pas de colonne, t\u2019es pas capable de tenir tête à une femme, une seule?Je suis têtu.J\u2019argumente plus que pas assez, et c\u2019est de famille.Cette génétique est tellement concentrée chez l\u2019une de mes filles que je l\u2019ai surnommée « Oui, mais parce que. ».Mais le poids de vérité n\u2019est pas nécessairement celui du nombre.Rien n\u2019est plus utile en ce bas monde que l\u2019ouverture d\u2019accepter qu\u2019une seule personne puisse avoir de meilleurs arguments que 50 confortant leurs opinions les unes avec les autres.Dans mon cas, il n\u2019y avait même pas à débattre tellement il tombe sous le sens que quiconque aspire à faire partie de l\u2019équipe d\u2019un premier ministre a le souci de soigner son apparence pour ne pas se disqualifier au premier coup d\u2019œil.Il est clair qu\u2019Edwin Moreno se mettra lui aussi « sur son 36 », mercredi soir, pour aller à la rencontre de M. Trudeau et des militants qui, ultimement, choisiront le candidat qui participera à l\u2019élection.Indépendamment des sexes, cette soirée mondaine bon chic bon genre sera propice aux jeux de coulisses pour les aspirants locaux ainsi que pour tous les autres nourrissant les mêmes ambitions dans les autres circonscriptions de la région.C\u2019est l\u2019essentiel de ce que j\u2019ai voulu exprimer sur ce volet dans ma chronique de samedi et le propos aurait été mieux rendu ainsi.Sachez que la femme qui m\u2019a contacté ne connaît ni de près ni de loin Élisabeth Brière.Ses protestations polies n\u2019étaient pas motivées par des intérêts personnels ou politiques.Sans même savoir si j\u2019avais vexé ou pas Mme Brière, j\u2019ai eu la délicatesse de la prévenir que j\u2019allais clarifier publiquement le fond de ma pensée.Ce n\u2019était pas l\u2019affront du siècle, mais ce n\u2019est pas non plus une banalité à ignorer et à passer sous silence.Le respect accru que réclament et méritent les femmes commence avec le souci du détail dans nos relations quotidiennes ainsi que dans la remise en question de comportements paraissant anodins, mais qui les discriminent encore.Hommage à celles qui ont initié le mouvement, il y a plusieurs années déjà, ainsi qu\u2019à toutes celles qui portent encore haut et fort les revendications des PÉPINES, le groupe de Promotion des Estriennes pour inititier une nouvelle équité sociale.Leurs efforts de conscientisation portent.Le temps de savourer pleinement les petites victoires, seriez- vous d\u2019accord par contre de prolonger de quelques semaines ou quelques mois nos délibérations sur la liberté vestimentaire à l\u2019Assemblée nationale que réclament les députés solidaires.Bon chic bon genre LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 Une pétition signée par 593 personnes a été déposée au conseil municipal de Waterville, lundi soir, dans le but d\u2019obtenir l\u2019appui de la municipalité pour faire cheminer un projet communautaire dans le bâtiment de l\u2019ancien Camp Val-Estrie et pour évaluer les possibilités de rentabiliser le projet.«  Nous avons présenté notre projet au conseil municipal le 29 novembre dernier.L\u2019accueil a été positif et deux conseillers sont venus s\u2019assoir à la table avec nous pour analyser le projet.On a besoin d\u2019avoir les chiffres avant de se lancer dans le projet et on a besoin du conseil municipal pour nous aider dans cette étape.On veut surtout savoir si les citoyens sont intéressés à ce que ce projet voie le jour », explique Diana Guerra, membre du Collectif Val Estrie.Fermé en 2016, Val-Estrie a été acheté par des investisseurs privés locaux il y a un peu moins d\u2019un an.Le projet vise à aménager des locaux municipaux dans le bâtiment ainsi que d\u2019établir des espaces de travail à louer pour les entrepreneurs.La MRC de Coaticook ainsi que la Société d\u2019aide et de développement de la collectivité de la région de Coaticook ont démontré leur intérêt pour le projet, tout comme les nouveaux propriétaires.Ces derniers peuvent cependant changer d\u2019avis à tout moment et procéder à la démolition du bâtiment pour payer moins de taxes municipales ou sauver les frais d\u2019entretien annuels estimés à 100 000 $.« C\u2019est un projet d\u2019envergure et on sent que la population a à cœur le joyau patrimonial qu\u2019est Val-Estrie.On sait que des services municipaux vont devoir être aménagés dans de nouveaux locaux, donc le moment est bon.Il y a aussi beaucoup de travailleurs autonomes et d\u2019entrepreneurs qui se cherchent des locaux pour travailler ainsi que faire du réseautage.On a une esquisse pour le moment, mais avec le sondage si la ville décide de nous appuyer, on va pouvoir faire un plan financier solide et savoir où on s\u2019en va concrètement  », poursuit la porte-parole.VIVE OPPOSITION Les citoyens présents lors du dépôt de la pétition n\u2019étaient pas tous en faveur du projet.Deux citoyens se sont opposés à ce que la municipalité consacre des fonds publics à la réalisation de ce projet, qui bénéficierait qu\u2019à une certaine clique, ont-ils dit.« On paye pour la bibliothèque, la salle communautaire et tellement d\u2019autres choses déjà, a fait valoir l\u2019un d\u2019eux.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a les moyens de dépenser encore et toujours pour toute sorte de projets, j\u2019espère vraiment que le projet du collectif ne sera pas réalisé avec l\u2019argent des citoyens. » Un résident de longue date a quant à lui argumenté que le projet devrait être développé par les propriétaires et les intéressés seulement.« La Ville a investi de l\u2019argent des citoyens dans Val- Estrie par le passé et ç\u2019a fait faillite.Les propriétaires peuvent faire ce qu\u2019ils veulent avec le bâtiment, mais la Ville ne devrait pas avoir à investir quoi que ce soit dans ce projet. » DUPUIS MÉDIATRICE La mairesse Nathalie Dupuis s\u2019est contenté de dire que la Municipalité allait offrir son aide au Collectif Val Estrie pour réaliser un sondage visant à mesurer l\u2019intérêt de la population et les avenues possibles pour redonner vie au bâtiment, sans toutefois s\u2019engager à plus.« On est prêt à élaborer un sondage avec la MRC et les aider à faire un plan d\u2019affaires, ça ne devrait pas avoir de coûts pour les citoyens », a-t-elle dit à l\u2019issue de la rencontre.« Ça ne coûte pas cher de regarder les possibilités, mais ce n\u2019est pas à la Ville de développer ce projet d\u2019initiative citoyenne.On va collaborer à faire le sondage et regarder le résultat par la suite, on va mettre du temps, mais pas d\u2019argent. » Une pétition pour convertir Val-Estrie Une vingtaine de citoyens membres du Collectif Val Estrie, dont Diana Guerra, demande l\u2019aide de Waterville pour faire avancer leur projet de conversion du bâtiment en espace communautaire.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VULLEIMIN laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019un des plus importants salons de l\u2019année à Sherbrooke s\u2019est ouvert lundi matin au Centre de foires du Plateau Saint-Joseph.L\u2019Association des représentants de l\u2019industrie de sport du Québec (ARISQ) y tient son grand rassemblement de représentants et de détaillants de l\u2019industrie du sport au Québec jusqu\u2019à mercredi.L\u2019événement AX Automne- hiver 2019-20 s\u2019adresse aux gens de cette industrie et n\u2019est pas ouvert au grand public.On y attend 250 représentants et 350 détaillants pour un total de 1000 acheteurs, confirme à La Tribune Linda Fortier, directrice générale de l\u2019ARISQ.Les grands noms des articles et de vêtements de sport y sont représentés.On y découvre les nouveautés qui seront sur les tablettes des magasins de sport à l\u2019hiver 2020.L\u2019été, on fait de même pour la mode et les équipements de l\u2019année suivante, précise-t-elle.L\u2019AX Printemps-été a eu lieu les 17, 18 et 19 juillet 2018.Depuis cinq ans on choisit Sherbrooke pour tenir ces deux événements au Centre de foires, explique-t-elle.« Nos salons se tenaient à Saint- Hyacinthe auparavant.Mais le centre des congrès a été détruit.Nous avons dû trouver un autre endroit.Sherbrooke a un espace 67 000 pieds carrés et des hôtels », note Mme Fortier.« Le Centre de foires répond à nos critères.Nous ne publicisons pas trop notre présence, parce que le grand public n\u2019est pas invité. » Fondée en 1991 par des représentants souhaitant mettre en commun leurs efforts afin de faciliter la représentation auprès des commerçants d\u2019articles de sports au Québec, l\u2019Association facilite les rencontres, les échanges et les occasions d\u2019affaires pour ses membres soucieux d\u2019offrir les meilleurs produits de sport.L\u2019événement attire des gens de partout dans la province et même du Nouveau-Brunswick, ajoute-t- elle.Sa tenue mobilise plusieurs chambres d\u2019hôtel de Sherbrooke.« C\u2019est 865 nuitées en trois jours », lance la directrice générale.« Nous occupons le Centre de foires au complet.Il faut utiliser tout l\u2019espace disponible.Nous avons une liste d\u2019attente pour y participer.L\u2019industrie du sport au Québec va très bien. » Dominique Gagnon, conseiller commercial chez Destination Sherbrooke, n\u2019a que de bons mots pour cet impressionnant salon.« C\u2019est un important salon, probablement le plus gros de l\u2019année! Des salons comme celui-là, on en prendrait six par année! » lance-t-il.« Il représente des retombées importantes pour le milieu.Les participants remplissent les hôtels et les restaurants.On parle de 800 à 1000 nuitées pour la durée de l\u2019événement.C\u2019est un vrai petit miracle qu\u2019on ait décroché ce salon. » En marge, on organise plusieurs activités venant faire grimper les retombées de cet événement, mentionne M. Gagnon.On parle de soupers et de rencontres d\u2019affaires ainsi que d\u2019activités sportives comme des parties de hockey dans un aréna.« C\u2019est une belle clientèle.Tout le monde rêve d\u2019en accueillir des semblables.C\u2019est pour cela qu\u2019on a un centre de foires. » « Même qu\u2019on pourrait l\u2019agrandir à 100 000 pieds carrés et il serait possible de le remplir. » AU CENTRE DE FOIRES JUSQU\u2019À MERCREDI Le plus gros et le plus discret des salons La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est ce mardi 15 janvier que se tiendra la rencontre d\u2019information concernant le projet de résidence pour aînés qui pourrait voir le jour au coin de la rue King Est et de la 20e Avenue.La rencontre, qui se tient en amont des consultations publiques officielles, aura lieu au Centre culturel et communautaire du Cœur-immaculé, au 967, rue du Conseil.Le bâtiment projeté, qui pourrait compter entre cinq et sept étages, comprendrait aussi des espaces commerciaux.Un amendement au règlement de zonage est nécessaire pour permettre la réalisation du projet.On prévoit 206 logements de deux, trois ou quatre pièces et demie et un stationnement intérieur.Le projet est piloté par le Groupe Custeau.KING EST ET 20E AVENUE Séance d\u2019information pour la résidence pour aînés Le salon AX Automne-hiver 2019-20 de l\u2019Association des représentants de l\u2019industrie de sport du Québec s\u2019est ouvert lundi au Centre de foires.Les retombées d\u2019un tel événement sont considérables pour la région.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS 5368268 NOUVEAU QUARTIER NOS PREMIERS PARTENAIRES groupelaroche.com Réservez votre espace 819 340-0229 Carrefour des boul.Portland, Industriel et René-Lévesque Sherbrooke MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Linda Dion a reconnu, lundi, une fraude de plus de 5000 $ commise contre l\u2019agence Party-Time de Magog, l\u2019entreprise de sa belle-sœur, puis condamnée à une peine de prison à purger dans la collectivité.S\u2019il n\u2019est pas possible de fixer le montant exact, cette fraude a eu un grand impact sur la propriétaire Francine Poulin.« Depuis juin 2013, je n\u2019ai plus confiance en personne et je ne me reconnais plus.J\u2019ai perdu la passion et la foi en ce que je pensais juste.J\u2019ai été humiliée et attristée par les événements », a expliqué Francine Poulin devant le tribunal.E l l e a t r a v a i l l é p l u s d e 1200 heures pour retrouver les preuves de la fraude faite par Linda Dion entre 2009 et 2013.La femme de 56 ans de Sainte- C a t h e r i n e - d e - H a t l e y a é t é condamnée à une peine de neuf mois de détention à purger dans la collectivité par la juge Claire Desgens de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.Un interdit de contact a été émis contre Linda Dion.Elle devra verser 3000 $ à Francine Poulin dans la cadre de la peine imposée par la juge Desgens à la suite d\u2019une suggestion commune des avocats au dossier.« Je trouve la suggestion de peine clémente, mais elle n\u2019est pas déraisonnable.Vous avez récidivé à l\u2019intérieur de votre propre famille.Il est difficile d\u2019aller plus bas que de flouer son employeur qui est sa propre famille », a soulevé la juge Desgens en imposant la peine.Francine Poulin a fai t une enquête à l\u2019interne avant de porter plainte à la Régie de police Memphrémagog qui a obtenu l\u2019aide de la Sûreté du Québec.Linda Dion était responsable de la comptabilité de l\u2019entreprise qui se spécialise dans l\u2019organisation d\u2019événements étudiants comme les bals.Sur trois ans, elle a fait divers virements bancaires.« Elle se versait de l\u2019argent et faisait transiter de l\u2019argent via d\u2019autres comptes.On arrive à plus de 5000 $ de virements qui ne pouvaient être expliqués.C\u2019était une comptabilité peu orthodoxe.Un juricomptable a travaillé dans le dossier.C\u2019était un peu un fouillis.Il y aurait eu un procès de très longue haleine », a expliqué l\u2019avocat de la défense, Me Benoit Gagnon, de l\u2019aide juridique.La victime Francine Poulin a témoigné lors des observations sur la peine.« On se sent coupable d\u2019avoir fait confiance quand on se fait trahir de la sorte.Je ne crois pas être remise émotionnellement de cette affaire.Je pleure sans arrêt que mon ex-belle-sœur a pu me trahir impunément et froidement.Elle avait mon amitié et ma confiance », signale Francine Poulin.La victime estime que Linda Dion représente un danger pour les petites entreprises.« Une fraude de cette ampleur fait plus de dommages que le montant qui est chiffré sans compter tous les dommages émotifs et psychologiques », estime Francine Poulin.La juge Desgens a entendu le message livré par la victime.« C\u2019est très éloquent ce que vous avez livré comme témoignage sur les séquelles que vous avez subies.Ce que vous avez dit ne tombe pas dans le vide.On ignore souvent les séquelles des crimes économiques », a dit la juge Desgens.Francine Poulin de l\u2019Agence Party Time estime la fraude à plus de 70 000 $ même si devant le tribunal, aucun montant précis n\u2019a pu être spécifié.« Les répercussions émotives ont été grandes.J\u2019ai perdu des clients à chercher les preuves de cette fraude.Mon entreprise a été mise en péril », indique Francine Poulin.Linda Dion a démontré peu d\u2019empathie devant le tribunal.« C\u2019est une histoire de famille.Je ne pensais pas que Francine était aussi affectée que ça, mais moi aussi je le suis.Je reconnais que c\u2019est difficile pour elle.Je ne suis pas détachée.Je comprends tout ça, mais je ne peux plus rien y faire.Je le regrette », a témoigné Linda Dion après avoir entendu le témoignage de son ancienne belle-sœur.La fraudeuse travaille encore comme commis comptable dans certaines entreprises de Magog, mais ses employeurs sont au courant de sa situation.Linda Dion possède des antécédents judiciaires en 2014 en semblable matière.Elle effectuait d\u2019ailleurs un dédommagement de plus de 20 000 $ dans le cadre d\u2019une peine.« Le ministère public était préoccupé par ce fait.Elle a l\u2019obligation de déclarer ses antécédents judiciaires », a mentionné la procu- reure aux poursuites criminelles, Me Émilie Baril-Côté.Elle reconnaît une fraude à l\u2019entreprise de son ex-belle-soeur RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les 90 employés du supermarché Metro de Lac-Mégantic ont entériné sans problème leur nouvelle convention collective, d\u2019une durée de six ans, qui devait entrer en vigueur en juin prochain.Représentés par le syndicat des Travailleurs et Travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), section locale 500, ces employés ont ainsi voulu stabiliser la pérennité de leurs conditions de travail et favoriser la croissance de l\u2019entreprise qui les emploie.Pour ce faire, la négociation de leur nouveau contrat de travail a été devancée et les augmentations de salaire obtenues entreront en vigueur dès le 3 février.De plus, leur adhésion au regroupement d\u2019assurance collective des TUAC dès février leur vaudra une économie de 15 % sur le paiement de leur prime.Ainsi, une nouvelle structure salariale a été adoptée, permettant de maintenir, entre autres, un écart raisonnable avec le salaire minimum.Les employés bénéficiaient déjà d\u2019allocations pour les soins dentaires, d\u2019une prime de Noël et de la participation de leur employeur au Fonds de solidarité de la FTQ à raison de 0,30 $ l\u2019heure travaillée, pour tous.Mais des avantages se sont ajoutés dans le nouveau contrat, comme l\u2019amélioration des congés de deuil, la majoration de la prime de superviseur, la majoration de 40 à 56 heures de congés occasionnels pour les salariés réguliers, l\u2019ajout de 1 % d\u2019indemnité de vacances pour ceux de 20 ans et plus d\u2019ancienneté, etc.« Nous sommes très heureux du dénouement rapide de cette ronde de négociation.Les travailleurs de ce marché d\u2019alimentation ont bonifié à plusieurs égards leurs conditions de travail existantes et ont obtenu de nouveaux avantages », a commenté le président des TUAC 500, Antonio Filato.« Ce n\u2019est pas rare de rouvrir une convention avant son échéance, même si c\u2019est une mesure exceptionnelle, les syndiqués avaient de bons motifs de le vouloir.C\u2019est une bonne entente qui a été signée, assez généreuse, les employés ont fait des gains intéressants, comme la prime de deuil, avec la population vieillissante et le contexte particulier de Lac-Mégantic à la suite de la tragédie, la hausse de la prime de superviseur, etc. », a renchéri la représentante nationale responsable des communications, au bureau québécois des TUAC Canada, Roxane Larouche.METRO DE LAC-MÉGANTIC Les syndiqués entérinent une nouvelle convention collective Linda Dion devra verser 3000$ à Francine Poulin.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ- CHARLES QUIRION Linda Dion occupe encore un emploi dans ce domaine 5367475 Bien plus que des pâtes.nosspécialités p â t e s r i s o t t o v e a u Promotion pâtes lundi au mercredi laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien ne changera pas d\u2019idée sur l\u2019annulation de la création d\u2019une université francophone en Ontario, malgré l\u2019engagement d\u2019Ottawa d\u2019allonger le financement pour un comité qui planchait sur le projet.Merrilee Fullerton, la ministre de la Formation, des Collèges et des Universités, a indiqué que le gouvernement n\u2019avait pas les fonds pour soutenir le projet à ce moment-ci.Par conséquent, le ministère ne fournira pas les fonds pour l\u2019instant, et l\u2019initiative est en suspens, a-t-elle déclaré, ajoutant que le groupe de travail pouvait trouver le financement ailleurs.La ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie Mélanie Joly a annoncé dimanche soir que le gouvernement fédéral verserait 1,9 million $ à la province pour financer l\u2019équipe qui travaille sur le projet, appelé le Carrefour francophone du Savoir et de l\u2019innovation.Le financement du groupe et des employés venait à échéance ce mardi.Dans une lettre rendue publique dimanche et adressée à la ministre ontarienne des Affaires francophones, Caroline Mulroney, Mélanie Joly a souligné que le projet « fait l\u2019unanimité au sein de la communauté et bénéficie de soutien partout au pays ».« Je m\u2019inquiète des répercussions de cette décision sur la vitalité de la communauté franco-ontarienne », a-t-elle soutenu.L\u2019ancien gouvernement libéral avait annoncé la création de l\u2019université en 2017, mais les progressistes-conservateurs ont abandonné le projet en novembre dans le cadre de leurs efforts pour équilibrer le budget.L\u2019institution aurait été la seule université entièrement francophone pour les quelque 600 000 Franco-Ontariens de la province.Elle devait élire domicile dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.Mme Joly a indiqué qu\u2019en vertu du Plan d\u2019action pour les langues officielles 2018-2023, le gouvernement fédéral pourrait fournir du financement pour l\u2019université, mais seulement si la province met du sien et couvre moins 50 pour cent des coûts.« Soyons clairs, la responsabilité revient au gouvernement de l\u2019Ontario de mener à bien ce projet », a écrit Mme Joly dans sa lettre.Merrilee Fullerton estime que l\u2019investissement du gouvernement fédéral démontre qu\u2019il reconnaît le sous-financement des institutions franco-ontariennes.LA PRESSE CANADIENNE UNIVERSITÉ FRANCOPHONE L\u2019Ontario reste sur ses positions GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des députées des trois partis d\u2019opposition représentés à l\u2019Assemblée nationale ont rencontré la ministre de la Justice, lundi, pour réfléchir à des moyens d\u2019améliorer le traitement des plaintes d\u2019agression sexuelle dans le système de justice.Certains ont suggéré d\u2019instaurer un tribunal spécial pour les cas d\u2019agression sexuelle.Le premier ministre François Legault dit être ouvert à l\u2019idée.La péquiste Véronique Hivon, qui plaide vivement pour cette option, estime que le nombre modeste de femmes qui portent plainte pour des agressions sexuelles démontre qu\u2019il faut réformer le système.« La confiance n\u2019est pas là dans le système de justice.Si les victimes avaient confiance, elles se présenteraient devant les policiers, elles déposeraient des plaintes », a-t-elle soutenu avant la rencontre au Palais de Justice de Montréal, où elle s\u2019est entretenue avec la ministre Sonia LeBel, la libérale Hélène David et la solidaire Christine Labrie.Selon les données du ministère fédéral de la Justice, en 2014, seulement 5 pour cent des agressions sexuelles avaient été signalées au Canada.Ce chiffre a augmenté après le déferlement du mouvement #Metoo (#Moiaussi), qui a encouragé les femmes à dénoncer.Statistique Canada a constaté qu\u2019en 2017, le nombre de signalements avait bondi, surtout au Québec, où l\u2019on a observé l\u2019augmentation la plus importante, soit 61 pour cent.« Il y en a des fois qui disent : \u201cOn est en train de revoir les droits des accusés\u201d.Ce n\u2019est pas ça du tout.Ça, c\u2019est garanti dans notre droit constitutionnel », a ajouté Mme Hivon.L\u2019idée est de former les procureurs de la Couronne, les juges et les employés de la Cour pour qu\u2019ils comprennent toutes les nuances des dossiers d\u2019agressions sexuelles, a-t-elle expliqué.De plus, les victimes auraient accès à des services psychosociaux systématiquement, et partout dans la province.Mme Hivon indique que l\u2019objectif est de donner un plus grand rôle à la victime, pour qu\u2019elle ne soit pas seulement « un objet pour mener à une condamnation ».Un tel tribunal n\u2019existe pas au Canada.Mais il en existe un en Afrique du Sud et il y a aussi un projet pilote en Nouvelle-Zélande, a précisé Mme Hivon.UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION Selon la professeure de droit à l\u2019Université McGill Angela Campbell, un tribunal spécial \u2014 comparable à ce qui existe ailleurs au Canada pour les dossiers de violence conjugale \u2014 serait un moyen d\u2019améliorer le système.Les cas d\u2019agression sexuelle contre les femmes demeurent élevés, mais dans un grand nombre de cas, les crimes ne sont pas signalés ou restent impunis, a-t- elle ajouté.Selon Mme Campbell, un tel tribunal peut être mis sur pied par les provinces, étant donné que l\u2019objectif n\u2019est pas de modifier le Code criminel \u2014 qui est de compétence fédérale \u2014, mais de réformer la façon dont les lois sont appliquées au Québec.« On veut que les juges qui comprennent le droit criminel comprennent aussi qu\u2019une victime ne ment pas nécessairement parce que ça lui a pris dix ans à dénoncer », a-t-elle expliqué.Dans les dossiers criminels, a-t-elle dit, le procureur de la Couronne prend le dessus et la victime présumée n\u2019a aucun rôle autre que celui de témoin.Un tribunal permettrait d\u2019ajouter des éléments de justice réparatrice dans la peine et de former des employés de la cour pour qu\u2019ils informent les plaignantes sur les procédures du début à la fin.«   La valeur est d\u2019avoir des employés spécialisés et des juges responsables de ces dossiers qui ont toute la formation nécessaire pour appliquer rigoureusement la justice criminelle, mais aussi qui ont une compréhension très nuancée et profonde des agressions sexuelles comme phénomène social », a indiqué Mme Campbell.Au terme de leur rencontre, les députées n\u2019ont annoncé rien de concret, mais elles ont fait état d\u2019une « rencontre productive et non partisane ».«  Je suis enthousiaste d\u2019avoir accueilli mes collègues pour discuter de ces enjeux importants », a déclaré la ministre LeBel dans leur communiqué commun.« Je compte travailler avec mes collègues et les nombreux intervenants qui marquent le parcours des victimes pour améliorer la situation. » TRAITEMENT DES PLAINTES D\u2019AGRESSION SEXUELLE Les oppositions d\u2019une même voix 5365205 5351031 Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (Spécialiste en médecine familiale) 2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 | po-plus.com Débuter l\u2019année en beauté! Po+ «En toute confiance» Cours de danse latine et moderne Marie-Claire Lahaie Professeure diplômée cha-cha, triple swing, merengue, tango.Début : semaine du 20 janvier 2019 Inscrivez-vous maintenant au 819 569-7052 MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS I l manque des motifs d\u2019indignation pour que le Québec vire jaune à son tour.Dimanche, les cousins québécois des gilets jaunes français n\u2019étaient qu\u2019une quinzaine à manifester à Victoriaville, rapportait lundi La Presse.« On sera de plus en plus nombreux jusqu\u2019à ce que le Canada vire jaune au complet », a indiqué un participant.Vraiment ?L\u2019optimisme et l\u2019exaspération de l\u2019homme paraissent exagérés.Le temps froid ne peut expliquer à lui seul le nombre limité de protestataires et le peu d\u2019engouement des Québécois à suivre le mouvement Gilets Jaunes Québec.En France, le mouvement des gilets jaunes a forcé le président Emmanuel Macron à lancer un grand débat national sur la fiscalité et les dépenses publiques, l\u2019organisation de l\u2019État et des services publics, la transition écologique, et enfin la démocratie et la citoyenneté où figure l\u2019immigration.Se peut-il que les Québécois ne descendent pas dans les rues parce qu\u2019ils estiment \u2014 du moins à ce moment-ci \u2014 qu\u2019ils n\u2019ont pas de raison de râler et d\u2019exprimer collectivement leur ras-le-bol ?Ici, l\u2019économie roule bien, le taux de chômage est très bas.Il y a bien sûr des inquiétudes et des visions opposées, notamment sur l\u2019immigration, sur l\u2019environnement.Des insatisfactions s\u2019expriment aussi sur l\u2019accessibilité aux services de santé et aux services professionnels dans les écoles.Certains estiment qu\u2019ils paient trop d\u2019impôt pour trop peu de services.D\u2019autres sont tannés de payer pour des services qu\u2019ils n\u2019utilisent pas.Les Québécois espèrent une embellie.Ils ont mis les deux vieux partis à la porte le 1er octobre dernier.Ils attendent de voir si François Legault et la Coalition avenir Québec vont livrer la marchandise et rester fidèles à la classe moyenne et au « monde ordinaire ».Les caquistes n\u2019ont pas posé dans leurs 100 premiers jours au pouvoir des gestes qui pourraient laisser croire aux citoyens qu\u2019ils ne tiendront pas leurs promesses.L\u2019arrogance et la condescendance ne sont pas non plus la marque du premier ministre et des membres de son cabinet.Le ton est encore à la collaboration, à la consultation.Les Québécois ont donc le sentiment qu\u2019ils ont encore l\u2019écoute du gouvernement, que celui-ci n\u2019est pas déconnecté de ce qui se passe dans leurs foyers, dans leurs milieux de travail, dans leurs écoles, dans leurs hôpitaux, dans leurs résidences de personnes âgées.Ils verront dans le premier budget caquiste déposé ce printemps si le discours rassurant et compatissant de la nouvelle équipe se concrétise sur le terrain et fait une différence pour le « monde ordinaire ».Rappelons qu\u2019avant même l\u2019arrivée du gouvernement Legault, le Québec a réussi à atténuer un irritant que partagent plusieurs citoyens québécois et français : le poids de la fiscalité.La Chaire en fiscalité et en finances publiques indique, dans son édition 2019 du Bilan de la fiscalité au Québec, que la pression fiscale est en diminution depuis 2015 et que « la comparaison avec les autres provinces montre que la tendance d\u2019un écart grandissant s\u2019inverse depuis peu ».Au Québec, le poids de la fiscalité représentait 37,3 % du PIB en 2017, comparativement à 46,2 % en France.Bien sûr, la charge fiscale demeure importante au Québec.C\u2019est un côté de la médaille.De l\u2019autre, la Chaire note que les inégalités de revenus sont plus faibles ici qu\u2019au Canada dans son ensemble depuis 1976, et ce, sous l\u2019effet des interventions gouvernementales.Des fonds publics tirés des taxes et des impôts sont nécessaires pour que l\u2019État intervienne ainsi.On n\u2019a rien pour rien.La Chaire signale que près de 72 % des contribuables déclaraient un revenu total sous la barre des 50 000 $ en 2015.En décembre, François Legault soutenait que pour éviter ce qui se passe en France, le Québec doit continuer de réduire le fardeau fiscal.Il faudra beaucoup d\u2019emplois payants, beaucoup de gains de productivité et une activité économique forte et soutenue pour y parvenir sans sacrifier des services publics.Bonne chance.Pas de raison de virer jaune ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Monsieur Gilles Bélanger, Député d\u2019Orford Je m\u2019appelle Rosemarie Mil- lette et je vais au Collège Mont Notre-Dame.Dans notre cours de science, nous avons fait une thématique sur les différentes énergies qui produisent de l\u2019électricité.Nous avons visionné un film, Une vérité qui dérange, racontant l\u2019histoire du scientifique Al Gore.Nous avons aussi eu la visite de Geneviève Pomerleau du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.Durant cette thématique, j\u2019ai appris que ce n\u2019est pas juste grâce au pétrole ou au charbon que nous pouvons chauffer nos maisons.Il y a plein d\u2019autres façons beaucoup moins polluantes que nous avons la chance d\u2019avoir au Québec, comme l\u2019énergie hydroélectrique.Cependant, elles peuvent manquer dans d\u2019autres provinces ou pays.Par exemple, il y a l\u2019énergie solaire, éolienne, géothermique, etc.La situation de la Terre est critique, il faut agir rapidement.On se demande tous comment sera notre avenir.Est-ce que des populations entières devront déménager par manque d\u2019eau ?Devrons- nous aller vivre plus au nord étant donné le réchauffement climatique ?Devrons-nous nous cloîtrer à la maison pour ne pas respirer le smog ?J\u2019aimerais pouvoir vivre dans un monde où toutes les voitures sont électriques et ont une grande autonomie, où toutes les familles recycleraient et composteraient, où les ours polaires ne seraient pas en voie de disparition et où notre électricité serait construite seulement à partir d\u2019énergies renouvelables.Pour ce faire, je suis prête à changer mon mode de vie.Je recycle et je composte déjà à la maison.De plus, je vais dorénavant utiliser toujours ou presque des sacs réutilisables plutôt que des sacs de plastique.Enfin, je vais demander à mes parents d\u2019éteindre le moteur de la voiture lorsqu\u2019il fonctionne inutilement.Même si je fais ces efforts, je ne peux malheureusement pas mettre des lois qui obligeront les gens à faire comme moi.C\u2019est pourquoi je demande, monsieur Bélanger, que votre gouvernement s\u2019implique plus, de son mieux et le plus rapidement possible dans la lutte aux changements climatiques, qui est loin d\u2019être réglée.Il faut tous faire notre part pour sauver notre planète.Merci beaucoup d\u2019avoir lu ma lettre et j\u2019espère que vous vous engagerez dans cette bataille difficile, mais réalisable.Nous avons tous les outils pour réussir et nous sommes prêts à changer notre quotidien.C\u2019est nous qui vivrons avec les conséquences si nous n\u2019agissons pas rapidement.Rosemarie Millette Citoyenne de la circonscription d\u2019Orford Lawrenceville Faire ce que l\u2019on peut pour une belle qualité de vie laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 E t si, finalement, le poste de leader parlementaire du groupe libéral à l\u2019Assemblée nationale était plus un carcan qu\u2019un tremplin pour Sébastien Proulx, s\u2019il veut se lancer dans la course à la direction de son parti?Et si la réserve à laquelle il est tenu pesait davantage dans la balance que la visibilité dont il peut bénéficier?Les règles de la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) devraient être connues au cours des prochains mois ou au plus tard en 2020, tout comme celles du Parti québécois (PQ).Lorsque le chef intérimaire du Parti libéral du Québec, Pierre Arcand, a confié en octobre à Sébastien Proulx le prestigieux poste de leader parlementaire, plusieurs se demandaient s\u2019il ne bénéficiait pas ainsi d\u2019un avantage indu pour la compétition à venir.Depuis de nombreuses semaines, c\u2019est plutôt l\u2019inverse qu\u2019on observe.C\u2019est que les députés bénéficiant de postes d\u2019« officiers » \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019on nomme la chose dans le monde de l\u2019Assemblée nationale \u2014 doivent s\u2019astreindre à la plus totale neutralité tant qu\u2019ils les occupent.Ce n\u2019est pas le cas pour leurs collègues, qui ont plus de marge de manœuvre.Au PLQ, ces derniers temps, on constate qu\u2019il ne s\u2019agit pas que de théorie.Et c\u2019est ainsi que le fringant et brillant député de Pontiac, André Fortin, peut réitérer chaque fois qu\u2019il en a l\u2019occasion son intérêt pour une éventuelle candidature à la chefferie du PLQ \u2014 comme il l\u2019a fait la semaine dernière au journal Le Droit.Il est vrai qu\u2019avec le retour de la période des questions, en février, Sébastien Proulx jouira d\u2019une bonne visibilité à titre de leader parlementaire.Mais ce sera aussi le cas d\u2019André Fortin, comme porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé et de santé publique.Le dossier du cannabis n\u2019est pas réglé.« Rien ne sert de courir; il faut partir à point », nous a appris Jean de La Fontaine.Bien sûr, la messe n\u2019est pas dite pour le ministre de l\u2019Éducation du gouvernement de Philippe Couil- lard.Pour l\u2019heure, toutefois, M. Proulx paraît coincé en raison du poste d\u2019officier qu\u2019il occupe \u2014 poste qu\u2019il devra abandonner dès lors qu\u2019il chaufferait les moteurs de son éventuelle candidature à la direction de son parti.Contrairement à d\u2019autres de ses collègues, il devra aussi laisser tomber sa fonction de leader parlementaire dès lors qu\u2019il commencerait à s\u2019organiser en coulisse pour cette course \u2014 ce qui ne serait pas le cas pour Dominique Anglade, par exemple.Jusqu\u2019à preuve du contraire, le député de Jean-Talon ne jouit donc pas d\u2019un quelconque avantage.LE SOCLE DU PQ ET DU PLQ Après leur raclée du 1er octobre, le Parti libéral du Québec et le Parti québécois doivent se reconstruire.L\u2019affaire est entendue.Mais il y a des limites à l\u2019aggiornamento.Un parti politique n\u2019est pas une marque de savon.Il y a des limites à tout virer pardessus bord \u2014 et ses assises et ses convictions.Le PLQ devra continuer de s\u2019appuyer sur les droits individuels et le fédéralisme; le PQ, tout particulièrement sur la souveraineté.Ce sont leur socle.L\u2019un et l\u2019autre ne se dénatureraient pas, cependant, en définissant mieux ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils veulent.Par exemple, dans le cas du Parti québécois, en mettant de la chair autour de l\u2019os du projet souverainiste.Quelle voilure pour la souveraineté?Une monnaie commune avec le reste du Canada ou pas?Une armée commune?Oui?Non?Quel type de frontières?Des institutions en partage?Lesquelles?Ni le PQ ni le PLQ n\u2019ont à se dénaturer par opportunisme.Ils ont à construire sur ce qu\u2019ils sont.Ils ont leur place dans nos débats démocratiques Le boulet de Sébastien Proulx JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Pour l\u2019heure, toutefois, M. Proulx paraît coincé en raison du poste d\u2019officier qu\u2019il occupe.5363087 5367739 Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 Boutique de rabais 80% de à 50% TouT l\u2019invenTaire auTomne-hiver de prêT-à-porTer Aucune référencemédicale requise\u2022Remboursé par laplupart des assurances DrGabriel Beaudoin-Côté Podiatre Podiatre DrKeven Lambert Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Injection de cortisone \u2022 Et beaucoup plus! 2300,rue King Ouest,Sherbrooke 1 888 844-7592 piedreseau.com vous souhaite bonne et heureuse année! MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 12 LINA DIB ET MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un député montréalais est le grand gagnant du remaniement ministériel effectué lundi matin par Justin Trudeau.David Lametti devient ministre de la Justice et procureur général du Canada.« J\u2019étais un peu bouleversé, mais très content, très fier », a confié le nouveau ministre après avoir prêté serment à Rideau Hall.L\u2019élu de LaSalle-Émard-Verdun avait occupé jusqu\u2019à maintenant deux postes de secrétaire parlementaire.« C\u2019est un exemple [.] de la profondeur dans l\u2019équipe que les Canadiens ont élue en 2015 », s\u2019est vanté le premier ministre en parlant de sa nouvelle recrue au cabinet.« David Lametti a une intelligence juridique bien démontrée dans une carrière [.] d\u2019avocat et d\u2019universitaire.C\u2019est quelqu\u2019un qui a toujours été très présent dans les cercles juridiques au Québec et au Canada.Et nous sommes très contents de pouvoir lui confier cette tâche », a-t-il répondu aux journalistes à sa sortie de Rideau Hall.Le nouveau ministre aura au moins un dossier chaud sur sa table : la loi sur l\u2019aide médicale à mourir est contestée devant un tribunal québécois.« On va continuer à regarder la mise en application de la loi.Évidemment, je vais suivre les cas devant les cours.Je vais continuer à parler avec mes homologues et on verra », a-t-il déclaré, prudent.M. Lametti remplace au ministère de la Justice Jody Wilson-Raybould, qui se voit rétrogradée au ministère des Anciens Combattants.Le premier ministre maintient que ce n\u2019est pas là un recul pour la ministre de Colombie-Britannique, au contraire.« Je mets en garde quiconque croit que de servir nos anciens combattants [.] n\u2019est pas une responsabilité importante et extraordinaire », a tonné le premier ministre.Quelques minutes plus tard, au même micro, la ministre Wilson-Ray- bould reprenait le même argument.« Je ne crois pas que quiconque sert les anciens combattants de notre pays devrait être mal vu », a-t-elle dit.AUTRES CHANGEMENTS La ministre des Services aux Auto chtones, Jane Phi lp ott , devient présidente du Conseil du Trésor et ministre du Gouvernement numérique.Le ministre d e s A n c i e n s C o m b a t t a n t s , Seamus O\u2019Regan, prend la place de Mme Philpott au ministère des Services aux Autochtones.Ce jeu de chaises musicales a été provoqué par la démission jeudi dernier de Scott Brison qui était président du Conseil du Trésor.Il a donc fallu également que le premier ministre trouve un élu de Nouvelle-Écosse pour compléter son cabinet.Il a choisi Bernadette Jordan à qui il confie un nouveau ministère, celui du Développement économique rural.Le document qui décrit les responsabilités de ce nouveau ministère précise que Mme Jordan devra prendre des mesures pour faire en sorte qu\u2019un plus grand nombre de foyers et d\u2019entreprises en région rurale aient accès à Internet haute vitesse.M.  Trudeau avait apporté de grands changements à son conseil des ministres au mois d\u2019août dernier.Son cabinet devait rester tel quel jusqu\u2019aux élections de l\u2019automne prochain.Le départ inattendu de M. Brison a changé la donne.« UN NAVIRE QUI COULE » Le remaniement de lundi ne règle pas les problèmes du gouvernement de Justin Trudeau qui est « le capitaine d\u2019un navire qui coule sous le fardeau de dettes, de taxes et la crise à la frontière », selon le député conservateur Pierre Poilievre.REMANIEMENT MINISTÉRIEL À OTTAWA David Lametti, nouveau ministre de la Justice PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement Legault n\u2019a pas l\u2019intention de céder aux pressions de ceux qui boycottent le nouveau registre québécois des armes à feu.Des amendes s\u2019appliqueront à partir du 29 janvier pour les propriétaires d\u2019armes non enregistrées.« On supporte le registre, c\u2019est clair  », indique Jean-François Del Torchio, directeur des communications de la ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault.Il reste deux semaines à tous les détenteurs d\u2019armes pour s\u2019inscrire au Service d\u2019immatriculation des armes à feu du Québec (SIAF).Passé ce délai, « la loi va s\u2019appliquer », avertit M. Del Torchio.Ce sont les policiers, dans l\u2019exercice normal de leurs fonctions, qui auront à vérifier si une arme à feu est enregistrée.Si elle ne l\u2019est pas, le contrevenant s\u2019expose à des amendes variant entre 500 $ à 5000 $.Jusqu\u2019à maintenant, la Coalition avenir Québec (CAQ) ne s\u2019était pas positionnée clairement sur la façon dont elle traiterait le registre des armes à feu, mis en place il y a près d\u2019un an par le gouvernement libéral de Philippe Couillard.Avant les Fêtes, la ministre Guilbault s\u2019était montrée prudente et préférait sensibiliser les chasseurs et autres propriétaires d\u2019armes à l\u2019importance de s\u2019inscrire, plutôt que de parler de répression.Même si la question est délicate au sein du parti, \u2014 sept caquistes avaient voté contre l\u2019instauration du registre en 2016 \u2014, l\u2019avenir de ce système d\u2019enregistrement ne fera pas partie des discussions au caucus présessionnel prévu à Gatineau à la fin janvier.«  Il n\u2019est pas question de ça », assure M. Del Torchio.INSCRIPTIONS EN HAUSSE Même si moins du quart des armes à feu en circulation au Québec sont enregistrées en ce moment, le cabinet de la ministre Guilbault est toujours confiant que les citoyens qui ont attendu à la dernière minute finiront par se conformer à la loi.« On voit quand même une progression au niveau des inscriptions au cours des derniers jours.C\u2019est gratuit et rapide.On incite les gens à s\u2019inscrire », commente M. Del Torchio.Depuis le 9 janvier, entre 1500 et 4000 nouvelles armes sont inscrites au registre chaque jour, ce qui porte le nombre total d\u2019inscriptions à 317 850 en date du 13 janvier, indique le ministère de la Sécurité publique.Le gouvernement estime à 1,6 million le nombre d\u2019armes à feu en circulation au Québec.« Le nombre de visites sur le site Web a triplé, alors que le nombre d\u2019appels qui sont liés au registre a doublé », indique quant à elle Louise Quintin, relationniste au ministère.Une panne a perturbé le système pendant une heure dimanche, en raison de la forte affluence, mais depuis «  des correctifs ont été appliqués », précise Mme Quintin.Certains citoyens se plaignent également du temps d\u2019attente sur la ligne téléphonique lorsqu\u2019ils souhaitent obtenir de l\u2019aide.Une campagne de publicité est toujours en cours à la radio pour inciter les citoyens à s\u2019inscrire au registre.Le regroupement Tous contre un registre québécois des armes à feu lance depuis plusieurs mois des appels au boycott du SIAF en espérant que celui-ci tombe ou soit difficilement applicable par le gouvernement.REGISTRE DES ARMES À FEU Le gouvernement Legault va de l\u2019avant Le député de LaSalle-Émard- Verdun, David Lametti, est devenu lundi matin le nouveau ministre de la Justice et procureur général du Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD politique laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est ce mardi qu\u2019entre en vigueur la nouvelle tarification des places de stationnement de la Ville Sherbrooke.Le tarif passera de 1 $ à 1,25 $ l\u2019heure.L\u2019augmentation avait été décrétée à la mi-décembre, lors du dépôt du budget municipal 2019.Rappelons que le tarif était fixé à 1 $ depuis 2009.Les constats d\u2019infraction relatifs au stationnement augmenteront quant à eux de 5 $.La Ville de Sherbrooke rappelle aux automobilistes que l\u2019application de paiement mobile, B-CITI, peut simplifier leur visite au centre-ville de Sherbrooke.Par cette application, les personnes abonnées peuvent ajouter du temps de stationnement supplémentaire.Elle permet de libérer un espace avant la fin de la période déjà payée, si le paiement a été fait à partir de la banque de stationnement prépayé.Elle permet également un rappel de fin de période de stationnement par messagerie texte ou par courriel.Stationnement : la nouvelle tarification entre en vigueur 5366470 mardi 15 janvier 2019 laTribune 14 Caroline TaiX Agence France-Presse PARIS \u2014 Près de cinq ans après l\u2019affaire qui avait fait scandale, la Canadienne Emily S.a retrouvé lundi aux assises à Paris les deux policiers qu\u2019elle accuse de viol dans les locaux de la police judiciaire parisienne lors d\u2019une soirée très arrosée, mais qui continuent de clamer leur innocence.« Je plaide non coupable », a déclaré à la barre Nicolas R., 49 ans, crâne rasé et vêtu d\u2019un costume sombre, dans ses premiers mots à la cour.« J\u2019espère pouvoir démontrer mon innocence pendant ces trois semaines de procès et reprendre une vie normale.Au- delà des complications professionnelles, ça a été un cataclysme dans ma vie privée.Ça a été très compliqué d\u2019expliquer tout ça à ma fille ado. » Même tonalité chez son collègue, Antoine Q., 40 ans : « Jamais je n\u2019aurais pu faire une chose pareille à cette dame. » Il a reconnu tardivement dans l\u2019enquête, probablement poussé par les expertises génétiques, qu\u2019il y avait eu des caresses sexuelles consenties, avec une pénétration digitale.« J\u2019ai été long à en parler mais j\u2019ai une vie familiale », a-t-il tenté de justifier.Emily S.n\u2019a pas pris la parole au premier jour de ce procès.Cheveux très courts, pantalon et chemisier noirs, cette Canadienne de 39 ans est venue de Toronto pour le procès qui se déroule au palais de justice de Paris, d\u2019où l\u2019on peut apercevoir le pub, de l\u2019autre côté de la Seine, où toute l\u2019affaire a démarré, le 22 avril 2014.Emily S., alors en vacances à Paris, avait rencontré les policiers de la BRI (Brigade de recherche et d\u2019intervention, un service d\u2019élite) au comptoir, dans une ambiance de flirt, festive et alcoolisée.Peu après minuit, la touriste, Antoine Q.et Nicolas R., se sont rendus au 36 Quai des Orfèvres, pour une visite nocturne de ces célèbres locaux de la police judiciaire.Elle est entrée, joyeuse, dans le bâtiment à 0 h 40, mais en est ressortie à 2 h, en larmes, en état de choc, sans ses collants, chaussures à la main.« Quatre policiers m\u2019ont violée avec condoms [préservatifs] », a-t-elle raconté dans ses premières déclarations aux enquêteurs.Elle accuse les policiers de l\u2019avoir forcée à boire, puis de l\u2019avoir violée, avec fellations et pénétrations vaginales forcées.Elle parlera ensuite d\u2019au moins deux violeurs.« orgie » «  Les présentations sont très contrastées », a souligné le président de la cour, lors de la lecture du dossier.La cour entendra une cinquantaine de témoins et experts, pour tenter de faire la lumière sur les faits.Qui dit vrai?La personnalité et le passé de la victime présumée seront sans aucun doute examinés à la loupe.La présence d\u2019opiacé, de cannabis a été retrouvée dans les analyses toxicologiques.Des experts ont parlé d\u2019une personnalité « borderline », mais elle n\u2019a pas été jugée affabulatrice.ÉlÉmenTs CompromeTTanTs Parmi les éléments pesant contre les policiers, un SMS : « Ça est une touseuse [partouzeuse], dépêche », avait envoyé Nicolas R.à un collègue.Photos, vidéos, messages de cette nuit-là ont été effacés, mais un autre, cru, a été retrouvé : « Suite à notre petite soirée arrosée, Antoine, gamin et Nico ont montés une gonzesse au 36 pour la fourrée.Sauf qu\u2019elle a déposé plainte pour viol. » Les empreintes génétiques des deux accusés ont été trouvées sur le string d\u2019Emily S.Deux caleçons d\u2019Antoine Q.portent l\u2019ADN d\u2019Emily S.mélangé à son sperme.L\u2019examen médico-judiciaire a révélé notamment une lésion gynécologique traumatique sur le sexe de la victime présumée.Selon son avocate Sophie Oba- dia, Emily S.souffre toujours d\u2019un choc post-traumatique.« Elle ne travaille plus, elle est retournée vivre chez ses parents ».Les policiers, qui avaient été suspendus quand l\u2019affaire a été révélée, ont eux repris le travail, dans un autre service.Viol présumé d\u2019une Canadienne à paris Deux policiers face à leur accusatrice la présumée victime emily spanton, accompagnée de son avocat, à son arrivée au palais de justice.\u2014 Photo aP, Francois mori Agence France-Presse l o s a n G e l e s \u2014 P l u s d e 30 000 enseignants du secteur public de Los Angeles ont cessé le travail lundi pour réclamer une hausse de salaire et davantage de moyens pour leurs élèves, qui sont parfois plus de 40 par classe.Des revendications partagées par beaucoup de leurs collègues à travers le pays.Attentivement suivi par les enseignants d\u2019autres États américains, qui pourraient en faire de même, ce mouvement de grève, le premier en 30 ans, touche quelque 500 000 élèves au total, de l\u2019école maternelle au lycée, dans l\u2019un des plus importants districts scolaires du pays, qui s\u2019étend sur plus de 1800 km2.Même si les cours n\u2019y seront pas nécessairement assurés, les quelque 1240  établissements concernés devraient toutefois majoritairement rester ouverts grâce à des remplaçants, des personnels administratifs non concernés par la grève et des bénévoles.« Nous voici en ce jour pluvieux, dans l\u2019un des pays les plus riches du monde, dans l\u2019un des États les plus riches du pays, un État aussi bleu [couleur du Parti démocrate] que possible \u2014 et dans une ville qui regorge de millionnaires! \u2014 avec des enseignants obligés de faire grève pour obtenir le minimum pour nos élèves », s\u2019est exclamé Alex Capu- to-Pearl, président du syndicat des enseignants de Los Angeles (UTLA), lors d\u2019une conférence de presse.«  Nous défendons l\u2019essence même de l\u2019éducation publique.La question est la suivante : est- ce que nous affamons nos écoles publiques de proximité pour aboutir à leur privatisation?Ou bien est- ce que nous investissons dans ces écoles, pour nos élèves et pour une ville en plein développement? » a-t-il ajouté.solidariTÉ Cette grève survient après des mois d\u2019intenses négociations entre le syndicat et les responsables du district scolaire.Mais le responsable du district, Austin Beutner, assure ne pas disposer des fonds nécessaires pour satisfaire toutes les revendications des grévistes, qui coûteraient selon lui quelque 3 milliards $ et mèneraient le district vers la faillite.« Nous restons déterminés à faire aboutir les négociations dès que possible », a déclaré M. Beutner à des journalistes.Dans tous les États-Unis, organisations d\u2019enseignants, mais aussi parents d\u2019élèves ont manifesté leur solidarité avec leurs collègues de Los Angeles, en portant notamment des t-shirts rouges, la couleur adoptée l\u2019an dernier par les profs en grève (Red4Ed, littéralement « du rouge pour l\u2019éducation »).L\u2019action entamée lundi a également reçu le soutien de la séna- trice démocrate Elizabeth Warren, candidate à l\u2019investiture de son parti pour la prochaine élection présidentielle.los anGeles la grève des enseignants pourrait faire boule de neige des milliers d\u2019enseignants du secteur public marchent dans les rues de los angeles.leur première grève en 30 ans touche 500 000 élèves.\u2014 Photo aFP, Frederic j.BroWn laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 15 S&P / TSX 15 975,53 + 36,35 TSX C.602,92 + 0,19 $ CAN 75,36 - 0,06 D.JONES 23 909,84 - 86,11 S&P 500 2582,61 - 13,65 NASDAQ 6905,92 -65,56 OR US 1291,30 + 1,80 PÉTROLE 50,51 - 1,08 SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Énergie Solutions Air (ESA), qui produits des échangeurs d\u2019air destinés aux producteurs avicoles et porcins, a inauguré lundi son usine sur la rue Comtois à Sherbrooke.L\u2019espace de 5000 pieds carrés permettra à la jeune entreprise sherbrookoise de soutenir son expansion en Amérique du Nord.ESA perfectionne depuis quatre ans son échangeur d\u2019air, le ESA-1000, et passe maintenant à la vitesse suivante.« En date d\u2019aujourd\u2019hui, si on ne touche à rien et avec nos effectifs réduits, on peut produire 25 unités par mois, explique Gabriel Gagné- Marcotte, directeur général chez ESA.On anticipe de se rendre entre 100 et 200 unités par mois d\u2019ici un an.L\u2019usine a définitivement la capacité de monter jusqu\u2019à 200 unités par mois pour un chiffre d\u2019affaires de plus de 2,5 millions $. » ESA emploie pour l\u2019instant huit employés, dont deux à temps partiel, mais espère procéder à des embauches bientôt.«  On s\u2019attend à terminer l\u2019année à 10  employés  », souligne M. Gagné-Marcotte tout en admettant que la recherche d\u2019employés cadrant dans la philosophie de l\u2019entreprise n\u2019est pas facile.« Déjà l\u2019année prochaine on prévoit être à 18 et à 30 employés l\u2019année suivante pour gérer notre expansion en Amérique du Nord. » PRODUCTION ANIMALE Les échangeurs d\u2019air produits par ESA sont spécialisés pour la production animale, un marché de 1,5 milliard $ à aller chercher en Amérique du Nord, selon M. Gagné-Marcotte.« En 2010, déjà partout dans le monde il y avait des échangeurs d\u2019air.N\u2019importe quelle nouvelle maison en possède un, mais ce n\u2019était pas le cas dans le domaine agricole.La raison c\u2019est que l\u2019environnement est très ardu avec la glace, le nettoyage et les courants d\u2019air froid sur les animaux.C\u2019est de réussir à combattre ces conditions.Il ne faut pas que l\u2019échangeur gèle quand il fait -25, c\u2019est un défi plus imposant qu\u2019on le pense. » ESA a déjà des échangeurs installés au Québec, en Ontario, en Colom- bie-Britannique et dans quelques états américains.L\u2019entreprise sherbrookoise envoie d\u2019ailleurs un modèle de son échangeur participer prochainement à plusieurs foires agricoles aux États-Unis.ÉCONOMIES VERTES Selon l\u2019entreprise, l\u2019ESA-1000 permet d\u2019éliminer des gaz à effet de serre équivalant à 2,5 voitures par année, de réduire le coût de chauffage de 50 % et de rehausser la qualité de l\u2019air pour les animaux.« La majorité des bâtisses de production animale sont chauffées au propane ou au gaz naturel donc ce sont des émissions de gaz à effet de serre.La beauté de l\u2019échangeur d\u2019air, c\u2019est qu\u2019on récupère aussi l\u2019énergie de la chaleur des animaux. » Gabriel Gagné-Marcotte admet que la technologie pourrait être adaptée à d\u2019autres types de marchés, mais que la production animale reste prioritaire.« On reste dans l\u2019agroalimentaire parce que c\u2019est un bassin de gaz à effet de serre énorme, résume-t-il.Notre échangeur est d\u2019ailleurs perfectionné pour des endroits très encrassés. » Des investissements de deux millions $ ont été nécessaires pour lancer la jeune entreprise.La moitié de cette somme a été acquise via le financement de divers partenaires comme Sherbrooke Innopole.Énergie Solutions Air à la conquête de l\u2019Amérique du Nord SHERBROOKE \u2014 En plus d\u2019Énergie Solutions Airs, deux autres entreprises, Oneka technologies et Entosystem, louent une espace au 4141 rue Comtois, près du Cinéma Galaxy.Cet édifice abritait jusqu\u2019en juin dernier des locaux de Neptune Technologies & Bioressources.Ento- system produit des protéines d\u2019insectes de haute qualité et vise à accroître sa production quotidienne de larves séchées de 2 à 8 tonnes par jour.Oneka Technologies développe quant à elle un système de dessalement autonome de l\u2019eau des océans et profitera de l\u2019espace pour réaliser des bancs d\u2019essai et assemblage de ses premières unités commerciales qui seront installés prochainement en Floride.Les trois entreprises cohabitent dans les 30 000 pieds carrés en plus de se partager certains fournisseurs.Le bâtiment, qui est le seul profitant toujours d\u2019un zonage industriel sur la rue, a fait l\u2019objet d\u2019un vote au conseil d\u2019administration de Sherbrooke Innopole, le 12 juin dernier.Sept administrateurs avaient voté pour suggérer au comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke de maintenir le zonage industriel.Le propriétaire cherchait à obtenir un zonage commercial pour son terrain.SIMON ROBERGE Trois sous un même toit Stéphane Pilette, président de ESA, Gabriel Gagné-Marcotte, directeur général, Adam Frégeau, directeur financier, Julien Lachance, conseiller municipal et maire suppléant, Daniel Rousse, scientifique principal, et Pierre-Luc Dus- seault, député fédéral de la circonscription de Sherbrooke étaient réunis pour l\u2019inauguration de l\u2019usine.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS 5306267 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Électro-5 est distributeur de produits en électronique, et Combinés avec les capteurs et systèmes Vision de Microscan® que nous offrons, les robots Adept® vous surprendront par les possibilités d\u2019applications dans votre industrie.Performants, fiables et infatigables, ils auront un impact sur votre productivité. MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 16 AFFAIRES CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois journaux du Groupe Capitales Médias (GCM) deviennent locataires de l\u2019immeuble de leur place d\u2019affaires, mais poursuivent leurs activités normalement dans les édifices existants.GCM a procédé récemment à la vente d\u2019édifices abritant les activités des journaux La Tribune à Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est à Granby et Le Quotidien à Sague- nay, confirme Martin Cauchon, le propriétaire du réseau de quotidiens québécois qui comprend également Le Soleil à Québec, Le Nouvelliste à Trois-Rivières et Le Droit à Ottawa/Gatineau.La vente a été conclue avant les Fêtes avec le Groupe Mach, un important propriétaire d\u2019immeubles de bureaux au Québec.La volonté de GCM de se départir de ses immeubles pour en devenir locataire était connue depuis un certain temps.« C\u2019était dans notre modèle d\u2019affaires », explique M. Cauchon.« Nous ne sommes pas des gestionnaires d\u2019immeubles.L\u2019argent de la vente va être investi dans le développement de l\u2019information de qualité sur nos différentes plateformes. » Concrètement, la transaction ne provoquera aucun changement, autant pour les employés que pour la clientèle de ces journaux.Les places d\u2019affaires des trois quotidiens demeurent les mêmes, ajoute Martin Cauchon.La Tribune, La Voix de l\u2019Est et Le Quotidien étaient les seuls de GCM à être encore propriétaires des immeubles les abritant.Le Nouvelliste est devenu locataire il y a quelques années.Le Groupe Mach exploite déjà l\u2019édifice où loge Le Soleil, dans le quartier du Nouvo Saint-Roch à Québec.«  On a fait une vente et on a r e l o u é i m m é d i a t e m e n t   » , note-t-il.« Le Groupe Mach, gérer des immeubles, c\u2019est leur spécialité.Il dispose de beaucoup de pieds carrés au Québec. » La Tribune occupe l\u2019édifice actuel, sur la rue Roy, depuis 1976.L\u2019édifice de La Voix de l\u2019Est est situé sur la rue Duf- ferin à Granby depuis 1988.Enfin, depuis 1981, Le Quotidien informe des dernières nouvelles la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean à partir de ses locaux situés sur le boulevard Talbot.GCM vend les édifices abritant trois de ses journaux Martin Cauchon, le propriétaire du réseau de quotidiens GCM, annonce la vente des édifices abritant trois de ses journaux, soit La Tribune, La Voix de l\u2019Est, et Le Quotidien.Ceux-ci poursuivent leurs opérations normalement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 5358099 5358925 Rabais de 15$ suR tout achat de 100 $ ou plus pRix RégulieR avant taxes un coupon paR client non applicable suR lingeRie Boutique balnéaire Ajustements sur mesure à votre taille! 1 (855) 768-8737 #1 HAB ITAT IONKYO .COM C R É AT E U R D E M I L I E U X D E V I E E N E S T R I E Maison saine, écologique et à haute efficacité énergétique Plus de 200 terrains disponibles : Saint-Étienne-de-Bolton Magog Eastman A R C H I T E C T U R E C O N S T R U C T I O N S U R M E S U R E RBQ : 5589-1022-01 laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca À compter du 30 janvier, on retrouvera Marc-André Coallier en tant que comédien devant la caméra pour une première fois en plus de vingt ans, alors qu\u2019il tiendra le rôle-titre de la nouvelle série web de Radio-Canada Germain s\u2019éteint.« C\u2019est vrai que ça fait pas mal longtemps que je n\u2019ai pas joué à la télévision », concède celui pour qui la dernière apparition dans une fiction télé remonte à 1996, dans la série Jasmine.« J\u2019ai animé, j\u2019ai fait beaucoup de théâtre depuis, j\u2019ai eu quelques apparitions dans d\u2019autres webséries dans lesquelles je jouais un peu mon propre personnage, mais un vrai rôle\u2026 » C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019il s\u2019est plongé dans la peau de Germain, il y a deux ans, pour le court métrage Retour de qualité des réalisateurs Daniel Abraham et Pierre-Alexandre Girard et duquel est dérivée la série web de six épisodes d\u2019une dizaine de minutes chacun, tournés, eux, en octobre dernier.« Germain, c\u2019est un homme d\u2019une cinquantaine ou une soixantaine d\u2019années qui est déprimé, pour qui rien ne fonctionne dans la vie.Même les objets technologiques flanchent tous dès qu\u2019il s\u2019en approche », raconte le comédien.Il se rend donc chez le médecin, qui lui diagnostique un grave problème d\u2019obsolescence programmée.« Il est condamné à mourir ou à se faire greffer des cellules souches made in Taiwan.Il essaiera par tous les moyens de s\u2019en sortir et de prouver à sa femme (Sandra Dumaresq) et à sa fille de 16 ans (Marguerite D\u2019Amour) qu\u2019il n\u2019est pas complètement démodé. » Dans sa quête de « guérison », il rencontrera également d\u2019autres « obsolètes » comme lui, poursuit Marc-André Coallier, dont une téléphoniste au 411 (Nathalie Mallette) et un réparateur (Alexis Martin).« Ils formeront en quelque sorte le réseau des Obsolètes Anonymes. » SOCIALEMENT PÉRIMÉ?Malgré un scénario qui tire absolument vers l\u2019absurde et la comédie, Marc-André Coallier assure que la série s\u2019apparente davantage au drame.« En fait, c\u2019est une comédie, mais jouée comme un drame, un peu sur le même ton que Série noire », compare-t-il.« Mon personnage souffre réellement de ce qui lui arrive, et est très sérieux quand, par exemple, il demande à sa fille s\u2019il peut recevoir des courriels quand son ordinateur est fermé », ajoute-t-il.Résolument, Germain s\u2019éteint invite à réfléchir sur notre rapport à la technologie dans « un gros clin d\u2019œil à notre société », est d\u2019avis le comédien.« Se pourrait- il qu\u2019on en arrive à considérer les humains obsolètes ?Si tu n\u2019as pas de cellulaire, que tu n\u2019es pas sur Facebook, que tu écris encore des lettres que tu envoies par la poste, es-tu périmé socialement parlant ? » questionne-t-il.SE LIBÉRER Ce premier rôle devant caméra depuis belle lurette ne sera probablement pas un acte isolé pour Marc-André Coallier, puisque le propriétaire de la Marjolaine d\u2019Eastman envisage de fréquenter de nouveau les plateaux de tournage.« J\u2019ai déjà eu plusieurs offres, mais j\u2019ai dû les refuser, car je n\u2019étais pas libre », fait-il savoir.C\u2019est que les séries télévisées se tournent de plus en plus durant l\u2019été, explique-t-il, ce qui n\u2019est pas compatible avec la saison estivale qui bat son plein à son théâtre.« Mais je veux me libérer, me rendre plus disponible.C\u2019est pour ça que je souhaite avoir de la relève pour la Marjolaine. » Pour l\u2019instant, toutefois, rien ne bouge de ce côté.MARC-ANDRÉ COALLIER DANS GERMAIN S\u2019ÉTEINT Un premier rôle devant caméra en 20 ans La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) permet au Groupe TVA d\u2019agrandir son répertoire de chaînes spécialisées, avec l\u2019acquisition d\u2019Évasion et Zeste.Dans une décision rendue lundi, le CRTC juge que la transaction « sert l\u2019intérêt public et favorise l\u2019atteinte des objectifs à l\u2019égard du système canadien de radiodiffusion, énoncés dans la Loi sur la radiodiffusion ».TVA a annoncé en mai dernier l\u2019acquisition des chaînes en vertu d\u2019une entente avec Serdy Média et Serdy Vidéo.É v a s i o n , o r i e n t é e v e r s l e s voyages et le tourisme, et Zeste, spécialisée dans la gastronomie, s\u2019ajouteront aux chaînes Addik, Casa, LCN, Moi et Cie, Prise 2, TVA Sports et Yoopa, actuellement exploitées par la filiale du conglomérat Québecor.Selon le CRTC, le groupe pourra faire « rayonner » ces chaînes et ainsi « favoriser la production d\u2019émissions originales de langue française de qualité et la promotion du talent canadien ».Quant au facteur de la diversité des voix dans ce secteur, le CRTC estime que l\u2019ajout de ces deux chaînes aux revenus modestes « ne changera pas de manière importante la position occupée par Québecor par rapport aux autres joueurs dans ce marché ».Le CRTC aurait refusé une transaction qui permettrait au groupe de dépasser le seuil de 45 pour cent qu\u2019il s\u2019est fixé dans sa politique de la diversité des voix, ajoute-t-on.Le Groupe TVA devra remplir certaines conditions, notamment de conclure une entente avec Fonds des médias du Canada, Téléfilm Canada et le Fonds Qué- becor pour confirmer que les fonds « serviront à des fins de scé- narisation et de développement de concepts de langue française ».Dans un communiqué, l\u2019entreprise se réjouit de cette décision qui permettra de «  diversifier encore davantage l\u2019offre de contenus télévisuels ».FEU VERT DU CRTC TVA peut acquérir Évasion et Zeste À compter du 30 janvier, on pourra voir Marc-André Coallier dans la série web Germain s\u2019éteint sur ICI tou.tv.\u2014 PHOTO ICI TÉLÉ MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Deux œuvres, dont une représentation du clown symbole de la chaîne McDonald\u2019s crucifié à la façon du Christ, ont déclenché les foudres des chrétiens en Israël, qui ont exigé son retrait d\u2019une exposition dans un musée du pays.McJesus, une sculpture de Ronald McDonald de l\u2019artiste finlandais Jani Leinonen, est actuellement exposée au musée d\u2019art de Haïfa, accompagnée d\u2019une figurine représentant Jésus sous la forme d\u2019une poupée Ken crucifiée et souriante.Ces deux œuvres font partie de Sacred Goods (biens sacrés), une exposition sur le consumérisme inaugurée en août dans cette ville côtière.Des images des deux œuvres ont circulé sur les réseaux sociaux la semaine dernière, suscitant la colère des membres de la petite communauté chrétienne locale.Vendredi dernier, lors d\u2019un rassemblement devant le musée, trois policiers ont été blessés par des jets de pierres et, ces derniers jours, le bâtiment a été la cible de deux cocktails Molotov.Après plusieurs rencontres avec des représentants de la communauté chrétienne, le musée a décidé d\u2019installer des panneaux à l\u2019entrée de l\u2019exposition signalant des « contenus offensants », a précisé à l\u2019AFP lundi une porte-parole du musée.Mais les responsables chrétiens ont saisi la justice afin d\u2019obtenir le retrait des deux œuvres.L\u2019exposition remet en question la religion et la foi dans le contexte de la culture consumériste, a encore expliqué la porte-parole du musée dans une déclaration envoyée lundi.McJesus, créée par un artiste chrétien, a été exposée « dans de nombreux musées européens », selon le communiqué.L\u2019artiste, Jani Leinonen, s\u2019est fait connaître par des œuvres polémiques dénonçant les pratiques des grandes multinationales en détournant leurs symboles.« Nous ne sommes pas en Europe, nous sommes en Israël », a rappelé Wadie Abou Nassar, porte-parole de groupes chrétiens de Terre sainte, jugeant une telle image blasphématoire.Selon lui, 130 000 à 140 000 chrétiens vivent en Israël, membres de la minorité arabe qui représente presque 20 pour cent des plus de huit millions d\u2019Israéliens.« En Israël, de telles expositions contre les musulmans et les juifs seraient taboues, mais contre les chrétiens, elles sont autorisées », a-t-il critiqué.La campagne a également surpris M. Leinonen, qui avait exigé en septembre dernier que le musée retire son œuvre afin de « protester contre les violations des droits de l\u2019homme commises en Israël » et a réitéré sa demande à l\u2019occasion de cette controverse.McJesus fait scandale en Israël Baptisée McJesus, l\u2019œuvre du Finlandais Jani Leinonen fait scandale en Israël.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, ODED BALILTY L\u2019installation Candy Nations, créée par la sculptrice française Laurence Jenkell et représentant les drapeaux des pays du G20 sous forme de bonbons, quittera les abords du World Trade Center à la suite de critiques, à cause de la présence du drapeau de l\u2019Arabie saoudite.\u2014 PHOTO JOHANNES EISELE, AFP Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Une œuvre aux couleurs de l\u2019Arabie saoudite sera retirée du site du World Trade Center, après des critiques sur l\u2019opportunité de placer cette sculpture sur le lieu d\u2019un attentat que le royaume est accusé d\u2019avoir soutenu.La sculpture, un faux bonbon géant de deux mètres de haut en résine polyester, fait partie d\u2019une installation intitulée Candy Nations, qui reprend les drapeaux de chacun des pays membres du G20.Créée en 2011, l\u2019installation a déjà circulé dans plusieurs dizaines de pays et avait été installée précédemment dans plusieurs autres endroits à New York.Elle est actuellement déployée sur l\u2019esplanade du World Trade Center, aux abords de l\u2019Oculus, l\u2019immense hall de gare inauguré en 2016.« Nous sommes en contact avec le Mémorial du 11-Septembre et plusieurs responsables et, en collaboration avec l\u2019artiste, nous allons transférer l\u2019installation », a indiqué à l\u2019AFP la régie des transports de New York et du New Jersey, Port Authority, propriétaire et gestionnaire du site.Plutôt que de ne déplacer que l\u2019œuvre aux couleurs du drapeau d\u2019Arabie saoudite, c\u2019est toute l\u2019installation qui sera réimplantée à l\u2019aéroport John F.Kennedy, a précisé Port Authority.« Nous avons estimé que cette solution respectait la sensibilité unique de ce site et préservait l\u2019intégrité artistique de l\u2019installation », a expliqué la régie.Le déménagement doit débuter cette semaine.Plusieurs personnes s\u2019étaient émues de la présence de ce bonbon géant, de la couleur verte du drapeau saoudien, sur le site du World Trade Center.« Le pays qui a financé, organisé et orchestré le 11-Septembre a maintenant une statue qui honore leur diabolisme à quelques mètres seulement du lieu où sont morts 3000 Américains.C\u2019est une honte nationale », avait notamment écrit, sur Twitter, Charlie Kirk, fondateur et dirigeant de l\u2019organisation Turning Point USA, destinée à fédérer les jeunes conservateurs.La responsabilité de l\u2019Arabie saoudite dans les attentats du 11-Septembre n\u2019a jamais été officiellement établie.Parmi les 19 pirates qui ont détourné quatre avions de ligne, dont deux ont été projetés dans les tours jumelles du World Trade Center, 15 étaient des ressortissants saoudiens.Une œuvre rappelant l\u2019Arabie saoudite quittera le World Trade Center 5362298 Dimanche 20 janvier, 15 h Centre culturel de l'UdeS 15 $ (Régulier) I 10 $ (Étudiant) Tél.: 819 820-1000 Direction musicale François Bernier Ensemble invité L'Harmonie Montcalm (sous la direction de Christian Beaucher) Au programme Musique du film The Good, the Bad and the Ugly (E.Morricone) The Essence of Youth (S.Roels) Fêtes (C.Debussy arr.R.Boutry) SI ON FÊTAIT ÇA L'ENSEMBLE À VENTS DE SHERBROOKE PRÉSENTE ans! 25 laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4 ½ - 3 ½ Tout inclus, près des services, cul-de-sac, parc, photos à www.gipb.ca 819-640-2825 5 ½ - 4 ½ - 3 ½ Chauffé, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24 Juin, photos à www.gipb.ca 819-416-0949 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 ½ - 3 ½ - 4 ½ chauffé, eau ch., béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819-943-2185 photos à www.gipb.ca OUEST 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, rangement intérieur, cabanon, intercom, grand stat.819 572-1766, 819 569-1689 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) LOCATION 873-200-5400 - 873-200-6408 \u2022 VISITES 7 JOURS SUR 7 - JOUR/SOIR \u2022 gestiondynamic.com \u2022 info@gestiondynamic.com 207, rue Gillespie 4½,575$/mois, tout inclus Libre immédiatement 475, rue Vimy 3½,560$/mois, chauffé, eau chaude Libre immédiatement 639, rue Victoria 3½,550$/mois Tout inclus Poss.semi-meublé + 30$/mois Buanderie gratuite Libre 1er février 2019 680, 12e avenue nord 4½,595$/mois chauffé, eau chaude INTERNET INCLUS Possibilité tout inclus 625$/mois Libre 1er février 2019 950, rue des blés 3½,545$/mois, eau chaude Possibilité tout inclus + 60$ Entrée laveuse + sécheuse Concierge sur place Libre 1er février 2019 1670, rue des boisés 4½,615$/mois, tout inclus Libre immédiatement 469-475, rue Vimy 3½,560$/mois 4½,645$/mois Chauffé, eau chaude 1 stationnement 2580, rue bonin 4½,585$/mois Chauffé, eau chaude Libre immédiatement 109, rue Wellington nord 3½,550$/mois, tout inclus Semi-meublé Stationnement avec vignette 182, rue aberdeen 4½,650$/mois, tout inclus Plancher bois franc Stationnement avec vignette 199, rue Gillespie 5½,660 $ PROMO Tout inclus 1 stationnement 1465, rue mcmanamy 3½,518$/mois, chauffé, eau chaude Entrées laveuse+sécheuse Stationnement, locker Non-fumeur, pas d\u2019animaux Libre immédiatement SECTEUR EST SECTEUR OUEST SECTEUR NORD CENTRE-VILLE SECTEUR NORD UNIVERSITÉ LIBRE JUILLET 2019 SECTEUR EST 680, 12e avenue nord 4½,625$/mois chauffé, eau chaude Internet inclus Poss.tout inclus + 40$/mois 870, rue Woodward 4½,585$/mois, rien inclus Poss.tout inclus à 650$ Près CHUS Hôtel-Dieu 955, rue des blés 3½,595$/mois chauffé, eau chaude Internet inclus Poss.tout inclus + 40$/mois 415-425, rue St-michel 3½,625$/mois, chauffé, eau chaude Internet inclus Poss.tout inclus + 40$/mois Près Cégep Sherbrooke 1422, rue Prospect 3½,560$/mois, chauffé, eau chaude Entrée laveuse + sécheuse Logement rénové Libre immédiatement 1580, rue dunant SUPER PROMO 4½,600$/mois, ch., eau ch.Logement rénové Libre immédiatement 1 MOIS gRaTUIT 285, rue Short 4½,595$/mois, EN PROMO TOUT INCLUS Libre immédiatement CENTRE-VILLE 1600, rue des boisés 3½,525 $ TOUT INCLUS Poêle + frigo inclus Lav.séch.incluses Libre 1er février 2019 2520, rue bonin 1076, rue St-Laurent 3½,585$/mois, ch., eau ch.Semi-meublés, Internet inclus UNIVERSITÉ 1458, rue mcmanamy Étudiants UdeS 5½,890$/mois, 2 stationnements 2605, rue Galt Ouest 3½,550$/mois, chauffé, eau chaude, 1 stationnement.Près UdeS SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels ?MAGGIE SPA ?PARKING - DISCRET 1049 rue King E.J1G 1E5 819 919-8882 ?NOUVEAUTÉ ?SAUNA ET MASSAGE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 9h à 17h, 819 580-2565 www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse Camelot jeune ou adulte demandé pour le journal La Tribune, à Coaticook, secteur de la Polyvalente, rue St-Paul, St-Anne, St C-Edmond, Dumont, Bellevue Victoria,Maple, Dionne, Lallier, secteur de la rue Merrill, Bachand, Pins Sud et Nord, Bouleaux, Cèdres, Merisiers, Peupliers, etc.Travail tôt le matin.Lucie : 819 835-5660 (répondeur) EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, quartier nord.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5772.5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, quartier Est, développement Dubreuil, rues Apache, Debonair, Venus, Caroline, de l'Anse et Brûlotte.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5772.5834 Offresd'emploi CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ transport local et longue distance, Québec/Ontario/Maritimes seulement, minimum 2 ans d\u2019expérience classe 1, exp.sur fardier un atout.Salaire compétitif selon exp.Travail à temps plein.Tél.: 450 531-2889.CHERCHE ASSISTANT(E) en garderie, parlant français, anglais, arabe, bon plan, 819-452-2783.CODE BLEU PLACEMENT EN SANTÉ EMBAUCHE AUXILIAIRE FAMILIALE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES INFIRMIER(ÈRE)S ET AUXILIAIRES Horaire selon vos disponibilités Remplacements long terme disponibles.Salaires avantageux.KM.et perdiem payés selon secteurs./ Assurances collectives / REER collectif.cv@codebleu.ca 819 812-2538 CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER avec exp., 30 heures/semaine, restaurant Pot au Feu, tél.: 819 620-6201.SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., entre 15h et 20 h.au restaurant Pot au Feu, tél.: 819-620-6201 TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfèreAU BON ENDROIT.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 20 MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 7 5 4 1 2 9 6 3 8 1 3 6 7 4 8 9 2 5 8 2 9 5 3 6 7 4 1 9 6 8 2 5 4 1 7 3 3 7 5 6 8 1 2 9 4 4 1 2 3 9 7 5 8 6 6 4 1 9 7 3 8 5 2 5 8 7 4 6 2 3 1 9 2 9 3 8 1 5 4 6 7 4646 8 7 9 6 1 5 3 5 2 7 1 7 6 3 5 9 1 4 5 4 6 2 8 9 1 7 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4647 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Hoffman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Anatole France: Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.QF E T AE UV AS R U TE T N DS P Q L LS U E E E OI L C NU OVE S RI E UEL NRL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui suit aveuglément l\u2019exemple des autres.2.Partie d\u2019une cheminée - Inflammation.3.Toison des moutons - Bleu clair et intense.4.Indique le moment - Ils résidaient sur le mont Olympe - Sensibilité d\u2019un film.5.Fond de certains objets - Exprimer.6.Exalté par un sentiment - Personne grande et maigre.7.Astre d\u2019apparence stellaire et de très grande luminosité - Avant demain.8.Petit avion - Charge obligatoire - Conifère.9.Vendre - Écossais.10.Entre la cuisse et l\u2019abdomen - État créé en 1948.11.Protège les yeux - Insère.12.Plante aromatique - A perdu ses illusions.VERTICALEMENT 1.Doué d\u2019une action néfaste et occulte - Fonctionne.2.26 États associés - Dieu romain du Feu et du Travail.3.En Suisse - Très rouge.4.Stressées - Plats.5.Haché dans la persillade - Comme la mouche.6.Fait du crawl - Mitraillette - Rad.7.Peuvent être coulants ou papillons - Suppliée.8.Infinitif - Poisson d\u2019aquarium.9.Mouvement terroriste - Faire de nouveau.10.Plantation asiatique - Reine indienne.11.Pas signalés - Requins.12.Impitoyable - Un peu folle.15 janvier 2019 No 5372 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU ALISIER AROLLE ARTISAN AUBIER AVODIRE BATEAU BOISER CEDRE CHARRON COSSUS CRIC DIABLE DUR EBENE EPICEA ERABLE ESSENCE FEU FIN GAIAC GELIVURE GRUME HOUX INDUSTRIE ISBA LAMBRIS LATTIS LIBER LIEGE LOUPE LUNURE NOEUD NOUEUX NOYER OEUVRE RESINE RONDIN SAPIN SCIAGE SCIEUR SEC SEVE SOLIVAGE SOLIVE STERE TABLE TARET TEK TOISE VERT VOIE VRILLE Solution du dernier numéro : LAXATIF 15-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Faculté de parler, propre à l\u2019être humain \u2013 Qui a un goût relevé, en parlant du vin.2 Qui a un goût qui n\u2019est pas doux, le plus souvent désagréable \u2013 Qui ne sont pas grosses.3 Sourire d\u2019un jeune enfant \u2013 Le piranha en a plus d\u2019une.4 Bruit qui fait toujours rire les enfants \u2013 Détérioré.5 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Vêtement de femme formé d\u2019un corsage et d\u2019une jupe d\u2019un seul morceau \u2013 Incendie.6 Espèce \u2013 Petits génies malicieux qui travaillent pour le Père Noël.7 Qui a une saveur aigre \u2013 Action de donner un nouvel essor.8 Trou du nez \u2013 Couper du bois avec un outil à lame dentée.VERTICALEMENT 1 Personne dévouée à une organisation, à un parti, à un idéal, à quelqu\u2019un, etc.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien \u2013 État d\u2019une personne qui a perdu conscience.3 Aspirer l\u2019air dans les poumons, puis le rejeter.4 Lisière d\u2019une forêt \u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.5 Partie d\u2019alphabet.6 Après le do.7 Objet qui sert à l\u2019aménagement, la décoration d\u2019une pièce.8 Déterminant démonstratif \u2013 Qui n\u2019ont personne à qui parler.9 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.10Voie de communication bordée de maisons \u2013 Terminé.11 Décision rendue par un juge.12 On peut y admirer le lever du soleil \u2013 Abîmer par frottement.H I E R O G L Y P H E S E N V A H I O E C O P E B I E N O T O N O L I N E T O C H E R O F A O S R I C H E O A D O O R E G A I O L U C A R N E S E L E V E O L I G U E O O E L U O F E M E L L E laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 21 laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 21 0 1 - 1 5 - 2 0 1 9 SOLUTION 1Coin de la bouche de l\u2019homme.2Galon plus court sur la jambe du pantalon.3 La poignée gauche de la bicyclette.4Un support du ?let plus court dans la roue avant.5 Le support gauche du ?let est plus court.6 Le coin supérieur droit du chapiteau incomplet.7 Bordure incomplète sous le montant droit du chapiteau.8Un spectateur en moins.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteur Rock Forest pour les rues Bertrand Fabi, Henri Bourassa et Président- Kennedy.Travail tôt le matin.Doit posséder petite voiture.819 564-5450, poste 5775 (CO) laisser message.5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes FORD F150 2009, 201Kilo, près à recevoir une pelle à neige, inclus plateau électronique, très bonne condition, 14,500$, 819-238- 4490 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre DU SOUS-SOLAU GRENIER.vente du contenu de la maison Cause maladie.819-878-3077 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.TIN MEMORIAM Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y a aucun avis de décès à publier dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui.Dans les locaux de la Société de généalogie des Cantons-de-l\u2019Est avait lieu récemment la remise du premier prix aux gagnants du concours Des petits-enfants.jusqu\u2019aux grands-parents qui s\u2019est tenu en novembre dans le cadre de la Semaine nationale de la généalogie organisée par la Fédération québécoise des sociétés de généalogie.Les récipiendaires sont Serge Daigneault et son fils Jacob, âgé de 14 ans.Jacob a participé au concours grâce à son enseignant, Alain Lemire, de l\u2019École secondaire de Bromptonville, qui offre des ateliers de généalogie à ses élèves.De gauche à droite: Serge Daigneault, Jacob Daigneault, Jacques Lebel et Alain Lemire.?DEUX GAGNANTS D\u2019UN CONCOURS DE GÉNÉALOGIE MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 22 ACTUALITÉS 22 MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 1 - 2 0 1 9 Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Tant qu\u2019il y aura quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.Il faudra probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Positivement, Mars en Bélier, face à la Balance, tend à précipiter les évènements et à minimiser une période d\u2019attente.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la Lune en Taureau, au carré du Lion, cette mi-janvier pourrait vous démontrer qu\u2019on obtient justice plus rapidement en rendant.justice à la partie adverse.Un geste issu de votre bonne volonté sera sûrement apprécié et vous vaudra l\u2019admiration du plus grand nombre.Parallèlement, Mars en Bélier et Jupiter en Sagittaire vous permettront de rattraper le temps perdu et de prendre de l\u2019avance.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT À partir de votre Signe opposé, les conjonctions Mercure-Saturne et Soleil-Pluton créent un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne seront pas contre-indiquées, mais c\u2019est l\u2019intimité qui pourrait vous réserver les plus belles surprises en cette mi-janvier.Ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019état d\u2019âme influence bien sûr la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019un travail fait avec amour en sera un de qualité.Bien que Vénus et Jupiter en Sagittaire, face aux Gémeaux, puissent vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent de tous les avantages, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si une chose ne se produit pas rapidement, ce n\u2019est que partie remise.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Si vous êtes en mesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter au lendemain?Avec l\u2019actuel passage de Mars en Bélier, la rigueur et l\u2019efficacité seront les points sur lesquels vous aurvez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront sans doute à vous ressourcer, tandis que d\u2019autres ne feront que vous empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.À vous de savoir les distinguer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle Lunaire en Taureau devrait vous accorder davantage d\u2019importance et de reconnaissance.Il est possible que des personnes qui ne vous prêtaient pas d\u2019attention s\u2019intéressent enfin à vos accomplissements et à votre personne.Si vous souhaitez que cela aille plus vite, n\u2019attendez pas systématiquement que l\u2019autre prenne l\u2019initiative en premier.Cette mi-janvier devrait vous réserver d\u2019agréables moments.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer actuellement d\u2019obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire risque d\u2019oublier ou de modifier certains détails.Grâce aux quatre astres de passage en Capricorne, vos entretiens promettent d\u2019être clairs.Notez qu\u2019il n\u2019existe pas meilleur porte-parole que vous-même.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La Lune en Taureau est une alliée et ce sera à votre tour de jouer.Parallèlement, l\u2019influence des quatre astres en Capricorne pourraient vous aider à conquérir mers et mondes, mais elle ne fera pas tout le travail à votre place.Investissez-y toute votre bonne volonté.Pour avoir ce que vous désirez obtenir, vous devrez commencer par poser un geste concret témoignant de votre engagement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il faudrait profiter du passage de Mars en Bélier pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous serez en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Et grâce à l\u2019appui de Vénus et de Jupiter en Sagittaire, une annonce inattendue pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER C\u2019est en essayant d\u2019aller trop vite que vous risquez de commettre une erreur.Étant donné que le cycle de la Lune est de passage dans votre Signe, il pourrait être dommageable de poursuivre la semaine en essayant d\u2019arrondir les angles.Parallèlement, la présence du Soleil en Capricorne pourrait contribuer à pacifier une situation conflictuelle et à mettre davantage de douceur dans votre intimité.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Taureau, vous aidera à poursuivre vos activités sur une note positive.Vous verez la lueur au bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encouragera à persévérer.N\u2019hésitez pas à prendre une bonne initiative.Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, plus ce sera facile et plus satisfaisant seront les résultats.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tant que Vénus et Jupiter visiteront le Signe du Sagittaire, certains évènements pourraient faire naître en vous un plus grand sentiment de confiance.Une période qui devrait d\u2019autant plus vous favoriser.Il serait donc dommage de douter de votre chance.Chassez les éventuelles idées négatives et saisissez plutôt l\u2019occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.I ncorporé dès 1888, le Sherbrooke Protestant Hospital n\u2019ouvre ses portes qu\u2019en 1896, faute de financement.À l\u2019époque, la formation pour devenir infirmière est offerte à raison d\u2019une journée par semaine, durée qui augmentera avec le temps et les besoins.N\u2019entre pas qui le souhaite à l\u2019école; les jeunes filles qui sont admises doivent être âgées entre 17 ans et demi et 35 ans et elles doivent être en bonne santé.Contrairement aux catholiques, où les religieuses prennent en charge les soins aux malades, les jeunes femmes qui deviennent infirmières dans les hôpitaux protestants proviennent souvent à l\u2019époque des milieux pauvres et sont considérés comme ignorantes et mal propres.Plusieurs d\u2019entre elles alternent entre les soins hospitaliers et la prostitution, sans compter qu\u2019elles sont nombreuses à avoir un problème d\u2019alcool, ce qui n\u2019aide pas leur réputation.Toutefois, l\u2019école des infirmières leur enseigne la morale et la spiritualité dans un cadre strict.Elles logent à même l\u2019hôpital, dans des conditions parfois douteuses; l\u2019été, elles sont accablées par la chaleur et l\u2019hiver, par le froid, sans compter la promiscuité et les odeurs de l\u2019hôpital et de la cuisine.Ajoutons à cela un manque de lits pour les malades qui sont alors relocalisés à l\u2019étage des infirmières.Au tournant du siècle, on construit une résidence pour remédier à ces inconvénients.Les journées souvent longues sont composées de soins aux malades, d\u2019aide aux docteurs, ainsi que du devoir de laver les planchers et de frotter les carreaux.À l\u2019époque, l\u2019eau chaude et les instruments stérilisés sont montés de la cuisine vers les salles d\u2019opération et le linge est bien entendu lavé à la main.Pourtant, nombreuses sont celles qui s\u2019inscrivent pour aider leur prochain et pour l\u2019autonomie financière que cela leur procure.Pour d\u2019autres encore, c\u2019est le perfectionnement personnel et professionnel qui les attire.La diversité des cours passe de la chirurgie, la nutrition, l\u2019anesthésie, la pédiatrie, l\u2019histoire des soins à la sociologie et la psychiatrie.Indépendantes, autant qu\u2019elles le peuvent, elles apprennent un métier et sont formées pour exercer une profession.Il arrive cependant que certaines abandonnent le cursus scolaire par manque de force pour lever les malades.Pour d\u2019autres, le manque de discipline les pousse vers la sortie puisqu\u2019elles rentrent après le couvre-feu ou se font prendre en flagrant délit pendant qu\u2019elles entrent en douce par une fenêtre.KARINE SAVARY FEMMES D\u2019HISTOIRE Collaboration de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke La dame lampe Le personnel du Sherbrooke Protestant Hospital devant l\u2019entrée de l\u2019hôpital en 1913.\u2014 PHOTO FONDS SHERBROOKE HOSPITAL SCHOOL OF NURSING, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE The Associated Press BOSTON \u2014 La ville de Boston a souligné lundi le centième anniversaire de la catastrophe la plus inusitée de son histoire, la grande inondation de mélasse.L\u2019incident a débuté sans avertissement en milieu de journée le 15 janvier 1919, quand un immense réservoir contenant près de neuf millions de litres de mélasse a soudainement cédé, envoyant une gigantesque vague visqueuse et gluante dans les rues du quartier North End.La première vague faisait près de huit mètres de haut, soit pratiquement la hauteur des poteaux des buts dans la NFL, et elle a tout balayé sur son passage, faisant 21 morts et 150 blessés.Plusieurs édifices ont été abîmés ou carrément anéantis.Impossible d\u2019essayer de devancer la vague, qui fonçait à 56 km/h; en comparaison, l\u2019homme le plus rapide de la planète, Usain Bolt, a sprinté à un peu moins de 45 km/h pour établir son record du monde.Le réservoir appartenait à la compagnie Purity Distilling, qui utilisait la mélasse pour produire de l\u2019alcool avant la prohibition.La catastrophe s\u2019est produite dans le quartier le plus ancien de la ville, un secteur prisé aussi bien des touristes que des résidants.Les journalistes de l\u2019AP sur le terrain ce jour-là ont rapporté que les rues ont rapidement été recouvertes par plusieurs centimètres de mélasse et que quiconque « restait sans bouger pendant une minute se retrouvait collé au sol ».Une étude publiée en 2016 par l\u2019université Harvard a expliqué que la mélasse, qui était encore chaude après avoir été versée dans le réservoir deux jours plus tôt, s\u2019est rapidement refroidie et épaissie après la rupture, ce qui a considérablement compliqué le travail des secouristes.Boston souligne le centenaire de la grande inondation de mélasse laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 23 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Plusieurs citoyens seraient en faveur de signer le registre qui se tiendra ce mercredi 16 janvier dans le but de demander un référendum pour invalider le règlement d\u2019emprunt de 685 500 $ proposé par Lac-Mé- gantic pour la réfection du barrage que la Ville possède à Frontenac, au lac des Araignées.C\u2019est ce que soutient Jean-Claude Boutin qui se trouve à la tête du mouvement de mobilisation, selon lui, qui entend réunir les 500 signatures nécessaires au registre pour arriver à ses fins.Accompagné par une dizaine de citoyens de Lac-Mégantic qui l\u2019appuient et forment, pour d\u2019aucuns, un comité qui se trouve déjà à pied d\u2019œuvre, il a avoué, en conférence de presse lundi matin, que le montant spécifié au règlement d\u2019emprunt pouvait même augmenter.« C\u2019est notre argent, comme contribuables, qu\u2019on veut investir ailleurs, soit à Frontenac, alors que nous avons beaucoup de problèmes ici, à Lac-Mégantic », a-t-il commencé.« Plusieurs de nos concitoyens ne savent même pas que la Ville possède ce barrage sur le territoire de Frontenac.Comme citoyens de Lac-Mégantic, nous sommes des gens responsables qui devons les informer et exprimer que nous ne sommes pas satisfaits, en signant le registre.On veut que la Ville refasse ses devoirs pour trouver une solution beaucoup moins coûteuse.Car l\u2019enrochement du barrage suffit et n\u2019est pas très coûteux.Recourir aux palplanches n\u2019est pas nécessaire, madame la mairesse », a martelé M. Boutin.Une rencontre est d\u2019ailleurs prévue, mardi, entre la mairesse Julie Morin et l\u2019ingénieur spécialiste des barrages par enrochement, Miroslav Chum.Ce dernier s\u2019est offusqué de la situation actuelle en envoyant deux lettres au conseil municipal, au courant de la dernière année, lesquelles sont restées sans réponses.Il a œuvré à des barrages similaires à celui du lac aux Araignées, qui ont nécessité des investissements beaucoup moindres, malgré leurs dimensions plus grandes, assure-t-il.« Nous demandons au conseil municipal d\u2019être plus transparent, dans le futur, et de soumettre les projets à l\u2019approbation des Méganticois avant de prendre des décisions, afin de sauver de l\u2019argent », a aussi suggéré M. Boutin.Lors de la période de questions qui a suivi, la légalité de l\u2019achat du barrage par Lac-Mégantic chez sa voisine a été soulevée.La suggestion de retarder la tenue de registre pour que Lac-Mégan- tic puisse réajuster le tir quant au règlement d\u2019emprunt a également été proposée.En entrevue à la suite de la conférence de presse des citoyens, la mai- resse de Lac-Mégantic Julie Morin a écarté la possibilité de suspendre la tenue du registre, « car il s\u2019agit de la voix des citoyens dans un processus démocratique.Il n\u2019est pas question non plus de vouloir faire monter le niveau du lac aux Araignées, ce qui a été évoqué.Nous travaillons ce dossier avec la Municipalité de Frontenac », a-t-elle argumenté.« Un règlement d\u2019emprunt, c\u2019est comme une permission de dépenser.Nous aurons quand même le choix, par la suite, de dépenser moins si c\u2019est possible. » La Ville a aussi rappelé que l\u2019une des administrations précédentes avait acquis le site archéologique situé sur les terres à Frontenac.« La Ville doit aujourd\u2019hui répondre aux exigences du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDELCC) qui l\u2019oblige à en faire la réfection.L\u2019ouvrage réalisé en 1960 par enrochement n\u2019est plus en mesure d\u2019assurer le niveau optimal du lac aux Araignées, ce qui pourrait engendrer des conséquences sur la qualité de l\u2019eau et la qualité de vie des riverains. » RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT POUR LE BARRAGE DU LAC AUX ARAIGNÉES Des citoyens s\u2019organisent pour faire reculer Lac-Mégantic Le citoyen Jean-Claude Boutin, deuxième de la droite, se trouve à la tête d\u2019un groupe de citoyens qui se mobilisent pour obtenir les 500 signatures nécessaires, lors de la tenue de registre de mercredi, pour contester un règlement d\u2019emprunt de 685 500 $ de la Ville de Lac-Mégantic visant à améliorer un barrage qu\u2019elle possède au lac aux Araignées, sur le territoire de Frontenac.Sur la photo, Carmen Labbé, Robert Bellefleur, Richard Poirier, Richard Théberge, Jean-Luc Boutin et Miroslav Chum.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La mairesse Julie Morin \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 24 CLAUDE BEAUDOIN innovation MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Lorsque Claude Beaudoin expérimentait les effets de différents types de carburants sur la tondeuse de son père à l\u2019âge de 13 ans, il ne pensait jamais que sa passion pour les engins mécaniques allait l\u2019amener à travailler en Russie et à développer un véhicule amphibie dans son atelier de Cookshire-Eaton.Tout ceci lui est pourtant arrivé grâce à sa confiance en ses idées et son éthique de travail irréprochable.Natif de Rock Forest, l\u2019ingénieur en génie mécanique et fondateur de l\u2019entreprise de pièces de motoneige B-Pwr a fait les manchettes en novembre lorsqu\u2019il a dévoilé son véhicule tout terrain amphibie, le Typhon, au Grand Salon de la motoneige et du quad de Québec.« Quand j\u2019étais assez jeune, j\u2019aidais mon père à travailler sur son automobile.Puis, à 12 ans, il m\u2019a laissé sa tondeuse brisée pour faire des expérimentations au niveau de la réparation et du fonctionnement », se rappelle-t-il, démontrant déjà sa curiosité et son désir de travailler avec ses mains.« À 13 ans, je me suis mis à tester de nouveaux carburants pour la tondeuse, dont un mélange d\u2019essence avec du diesel.C\u2019est cette même année que j\u2019ai réussi à faire fonctionner la tondeuse au propane à 100 %, ce qui a éliminé les odeurs désagréables tout en demeurant très efficace. » Après ses études en techniques de génie mécanique, on retrouve le jeune Claude Beaudoin chez BRP, l\u2019entreprise numéro un en confection de véhicules récréatifs au Canada.« Durant mes études, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir un stage au centre de recherche et développement chez Bombardier.Je suis allé déposer mon CV dès que j\u2019ai fini mon cours et j\u2019avais un emploi chez eux une semaine plus tard.C\u2019est l\u2019endroit où je voulais travailler depuis ma jeunesse, surtout à cause de ma passion pour les motoneiges.» D\u2019EMPLOYÉ À ENTREPRENEUR Chez BRP, il a occupé plusieurs emplois, notamment au centre de recherche et développement.C\u2019est lorsqu\u2019il était formateur ainsi que responsable du soutien technique aux concessionnaires que ses idées ont commencé à germer et qu\u2019il ne pouvait plus contenir son esprit innovateur.Il a fait plusieurs prototypes et soumettait ses idées pour améliorer la qualité des produits, sans toutefois que ses suggestions soient retenues par ses patrons.« On m\u2019a fait comprendre que mes idées n\u2019étaient pas mauvaises, mais qu\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés à les développer.Des magazines spécialisés du milieu de la motoneige publiaient pourtant mes articles et réalisaient le potentiel qu\u2019elles avaient.C\u2019est ce qui m\u2019a poussé à partir de chez BRP pour fonder mon entreprise. » Peu après, l\u2019ingénieur mécanique s\u2019est fait approcher par des représentants de l\u2019entreprise AWM Motors pour mener un projet ambitieux à leur usine de Saint-Pétersbourg en Russie.M. Beaudoin a vécu son rêve de longue date dans la Venise de la Baltique durant trois années, en plus d\u2019y rencontrer sa femme Anastasia.« Ils m\u2019ont laissé la responsabilité du projet de A à Z, que ce soit de procéder à l\u2019embauche du personnel ou de choisir la plateforme de dessin, souligne-t-il.Ils m\u2019ont donné carte blanche pour arriver à un produit final, j\u2019étais tellement content qu\u2019ils me fassent confiance pour réaliser ce grand projet. » « La mentalité est complètement différente en Russie, poursuit M.Beaudoin.Mon supérieur immédiat était un ancien lieutenant dans un sous-marin de l\u2019armée soviétique, donc on peut s\u2019imaginer que les rapports étaient très exigeants.J\u2019ai décidé de revenir à la maison lorsque l\u2019économie russe a connu des difficultés et que le financement de notre projet a été coupé drastiquement.On avait complété le projet à 80 %. » Fortement impressionné par les véhicules spécialisés pour les conditions extrêmes que développaient les Russes, Claude Beaudoin s\u2019est à nouveau investi dans l\u2019innovation à son retour au Québec.« Ce type de véhicule m\u2019a toujours passionné, j\u2019ai eu la chance d\u2019en essayer dans mes temps libres et j\u2019ai eu un coup de foudre, explique-t-il.À mon retour, j\u2019ai voulu développer un de ces véhicules pour faire compétition à ce qui se faisait là-bas.J\u2019ai donc décidé de monter une petite équipe pour commencer à faire des esquisses et développer un plan pour créer un véhicule amphibie.Ça a donné le Typhon, le premier véhicule tout terrain amphibie créé en Amérique du Nord, qui devrait être commercialisé dans un avenir rapproché.» UN ENSEIGNANT DE NATURE Désireux de partager ses connaissances et de transmettre sa passion pour les véhicules récréatifset pour l\u2019ingénierie mécanique, M. Beaudoin fait régulièrement appel à des étudiants du Cégep de Sherbrooke pour contribuer à ses projets.« C\u2019est certain qu\u2019en étant formateur technique, j\u2019ai donné de la formation à des centaines de personnes.J\u2019ai toujours eu en moi la capacité d\u2019enseigner, de montrer, de transmettre mes connaissances », estime-t-il, lui qui compte sur une jeune équipe pour l\u2019épauler dans la production du Typhon.« J\u2019aime leur donner des projets stimulants à réaliser, je crois que c\u2019est une excellente forme d\u2019apprentissage pour les étudiants de la technique. » La prochaine année sera chargée pour Claude Beaudoin et l\u2019équipe de B-Pwr, qui tenteront d\u2019obtenir un plus grand atelier de production, de fonder des alliances commerciales clés et de bâtir quelques unités du Typhon.Le tout, bien sûr, en marge de la production habituelle de pièces de motoneige.« On n\u2019arrête jamais lorsqu\u2019on travaille à notre compte, mais c\u2019est signe que les choses vont bien. » Suivre ses idées et ses rêves REPÈRES A eu 17 motoneiges avant l\u2019âge de 18 ans A été camelot pour La Tribune dans sa jeunesse Détient cinq brevets d\u2019invention en Russie A payé sa première motoneige 150 $ à l\u2019âge de 12 ans \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 25 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une école primaire de Montréal a été évacuée lundi, et au moins 35 enfants et huit adultes ont été transportés à l\u2019hôpital après avoir été victimes de malaises, dont des évanouissements.Les corridors de l\u2019école présentaient des niveaux de mo- noxyde de carbone jusqu\u2019à cinq fois plus élevés que celui requérant l\u2019évacuation, selon le chef pompier.« À 35 ppm (parties par million) dans l\u2019air, de CO, on évacue un bâtiment », a déclaré Éric Martel, chef média et chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Montréal (SIM).À l\u2019École des Découvreurs, dans l\u2019arrondissement LaSalle, les pompiers ont fait des lectures allant jusqu\u2019à 175 ppm dans les corridors et même de 900 ppm au niveau de la chaufferie.« Un grand écart », constate-t-il.Le chef montre du doigt le système de chauffage, qui aurait été défectueux.Les pompiers l\u2019ont fait arrêter et aéré le bâtiment pour faire sortir le monoxyde de carbone, a-t- il expliqué.Le chef dit ne pas avoir vu de détecteur de monoxyde de carbone dans l\u2019école.Le directeur d\u2019école a été averti de faire réparer le système de chauffage.Lundi matin, des élèves et employés de l\u2019École des Découvreurs ont ressenti des nausées et des étourdissements et certains ont eu des vomissements, a confirmé lundi un porte-parole d\u2019 Urgences-Santé, Stéphane Smith.Au moins neuf auraient perdu connaissance, selon un urgentologue de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Plusieurs ambulances ont été dépêchées sur les lieux, ainsi qu\u2019un p oste de commande - ment et du personnel de soutien d\u2019Urgences-Santé.Des policiers y étaient également.L\u2019école a été complètement évacuée et les enfants et professeurs ont été immédiatement transférés dans l\u2019école voisine, soit Notre- Dame-des-Rapides, a confirmé vers midi une porte-parole de la Commission scolaire Marguerite- Bourgeoys, Gina Guillemette.C \u2019est à cet endroit que les parents ont pu recueillir leurs enfants.Hajer Hadj Taieb s\u2019est inquiétée avant d\u2019arriver sur place, à l\u2019École Notre-Dame-des-Rapides, pour venir chercher son fils de sept ans : « J\u2019avais peur, car ils ont dit que certains enfants étaient partis à l\u2019hôpital et je ne savais pas si mon enfant était à l\u2019hôpital ou ici.Donc je suis venue ici.Tout va bien. » Elle dit avoir été rassurée par le personnel de l\u2019école.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a des mesures de sécurité à l\u2019école, et ça n\u2019empêche que, parfois, il y a des accidents. » Vers midi, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants a fait savoir qu\u2019il répondait à un code orange, l\u2019un des nombreux codes d\u2019urgence utilisés par les hôpitaux du CUSM, qui est déclenché quand se produit un incident majeur pouvant faire de nombreux blessés.Cet hôpital a reçu 12 enfants en début d\u2019après-midi, mais ce nombre a augmenté par la suite.En fin de journée, 10  jeunes avaient été transférés à l\u2019Hôpital Sacré-Cœur par mesure de précaution pour y subir un court traitement à l\u2019oxygène dans une chambre hyperbare.C\u2019est une mesure de précaution, pour éviter des séquelles neurologiques, a expliqué le docteur Dominic Chalut, un urgentologue pédiatre de cet hôpital.Ce choix a été fait, car leurs symptômes étaient plus sévères : neuf avaient perdu connaissance à l\u2019école et le dixième avait des pertes d\u2019équilibre.Ils étaient toutefois « complètement stables », a fait savoir le docteur Robert Barnes, directeur associé des services professionnels de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Deux autres enfants avaient reçu leur congé, et un a été gardé en observation un peu plus longtemps, a-t-il ajouté.Par ailleurs, 22 enfants ont été transportés à l\u2019Hôpital Sainte- Justine : tous des cas considérés sans gravité, a indiqué une porte- parole de l\u2019établissement.Une adulte était toujours en observation en après-midi à l\u2019Hôpital Royal Victoria, et d\u2019autres établissements de soins ont également accueilli des patients lundi.La direction de l\u2019École des Découvreurs a confirmé que l\u2019établissement sera fermé mardi, « par mesure préventive ».35 écoliers transportés à l\u2019hôpital La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019impact de la maladie d\u2019Alzheimer sur les proches était au cœur du processus de sélection des jurés, lundi, en vue du procès d\u2019un Montréalais accusé du meurtre de sa femme, atteinte de cette maladie à un stade avancé.Michel Cadotte, âgé de 57 ans, est accusé du meurtre au deuxième degré de Jocelyne Lizotte.Mme  Lizotte, âgée de 60 ans, avait été retrouvée morte dans son établissement de soins de longue durée de Montréal le 20 février 2017.Michel Cadotte a déjà plaidé non coupable.Au premier jour de la sélection des jurés, de nombreux candidats ont déclaré qu\u2019ils ne pouvaient pas être impartiaux dans cette affaire, compte tenu de leurs propres expériences comme proches de personnes atteintes de maladies neurodégénératives.La juge Hélène Di Salvo, de la Cour supérieure, avait d\u2019abord déclaré aux candidats jurés que le procès devrait durer entre six et sept semaines, pour se terminer début mars.On a posé aux candidats jurés une série de questions sur la couverture médiatique de l\u2019affaire, et s\u2019ils l\u2019avaient suivie.La juge Di Salvo a ensuite expliqué que cette cause aborderait l\u2019aide médicale à mourir, la maladie d\u2019Alzheimer et le meurtre dit « de compassion ».Elle a demandé aux candidats s\u2019ils avaient des idées préconçues sur ces sujets \u2014 et si oui : pouvaient-ils les mettre de côté et juger de l\u2019affaire en se fondant uniquement sur la preuve présentée au procès ?Avant de choisir les jurés, la juge avait entendu les candidats qui demandaient des exemptions.Outre les motifs habituels de famille, de travail ou de santé, plusieurs candidats ont déclaré qu\u2019ils ne pouvaient pas exercer cette tâche en raison de leur propre expérience avec une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.Une dame a ainsi expliqué que sa mère avait souffert de la maladie d\u2019Alzheimer, et que jusqu\u2019à sa mort, elle n\u2019avait eu aucune qualité de vie.« Je ne suis pas intéressée à condamner quelqu\u2019un d\u2019autre. » Une autre femme a bénéficié d\u2019une exemption parce qu\u2019elle est mère monoparentale, mais elle a quand même ajouté que sa grand-mère avait souffert de la maladie d\u2019Alzheimer.Elle a qualifié de « scandaleuse » l\u2019accusation portée contre M. Cadotte, affirmant qu\u2019elle aurait bien pu poser le même geste.La sélection du jury s\u2019est achevée tard lundi et les témoignages devraient commencer dès mardi.La Couronne a l\u2019intention de faire comparaître 18 témoins, dont deux médecins.L\u2019Alzheimer au cœur d\u2019un procès pour meurtre TORONTO \u2014 Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, s\u2019est inquiété lundi de la décision de la Chine de condamner « arbitrairement » un Canadien à mort.« C\u2019est très inquiétant que la Chine commence à agir de façon arbitraire pour appliquer la peine de mort, surtout sur un Canadien, a dit M. Trudeau.C\u2019est quelque chose qui nous préoccupe énormément et que nous allons continuer de souligner avec nos alliés et évidemment avec la Chine. » Un tribunal chinois a imposé cette peine à Robert Lloyd Schellenberg dans une affaire de trafic de drogue.Il s\u2019agit des commentaires les plus musclés à ce jour de M. Trudeau à l\u2019endroit de la Chine.Le premier ministre a aussi dénoncé la décision de Pékin de faire fi des conventions de longue date concernant l\u2019immunité diplomatique.La peine a été annoncée par un tribunal de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, dans le nord-est du pays.Le Canada a mis à jour son avis aux voyageurs canadiens pour la Chine.L\u2019avis leur demande de « faire preuve d\u2019une grande prudence en raison du risque d\u2019application arbitraire des lois locales », en évoquant la peine de mort et les « peines pour infractions liées aux drogues ».Schellenberg avait été arrêté en 2014, puis condamné à 15 ans de prison en 2016 pour trafic de drogue.Un tribunal d\u2019appel s\u2019est toutefois soudainement rallié le mois dernier aux procureurs qui estimaient que la peine était trop clémente.Le procès de lundi a été organisé à seulement quatre jours d\u2019avis.LA PRESSE CANADIENNE CHINE Trudeau dénonce la condamnation à mort d\u2019un Canadien L\u2019École des Découvreurs, dans l\u2019arrondissement LaSalle de Montréal, a été évacuée et restera fermée mardi, par mesure préventive.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 20 16 1 0 3 81 47 35 Queen\u2019s 20 15 5 0 0 72 48 30 McGill 21 12 5 3 1 80 59 28 Carleton 21 12 5 2 2 71 61 28 UOIT 21 11 6 3 1 63 61 26 Concordia 20 12 7 1 0 71 70 25 UQTR 21 11 8 1 1 75 65 24 Nipissing 19 6 13 0 0 54 79 12 Laurentienne 19 5 13 1 0 47 72 11 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 21 15 5 1 0 65 46 31 Ryerson 20 14 5 1 0 98 69 29 Western 20 12 7 0 1 58 49 25 York 20 11 7 2 0 67 61 24 Lakehead 20 10 9 0 1 60 73 21 Windsor 20 10 10 0 0 65 61 20 Waterloo 22 7 10 4 1 59 91 19 Guelph 20 7 10 0 3 52 54 17 Laurier 20 8 11 1 0 53 55 17 Toronto 21 6 11 3 1 47 67 16 Vendredi 11 janvier Laurier 5 Western 1 UOIT 0 Nipissing 2 RMC 2 UQTR 7 Concordia 5 McGill 4 (P) Brock 2 Toronto 1 Carleton 3 Ottawa 6 Lakehead 2 Windsor 8 Queen\u2019s 4 Laurentienne 2 Samedi 12 janvier Brock 2 Waterloo 3 (P) RMC 3 UQTR 6 McGill 6 Carleton 2 Guelph 1 Toronto 3 York 1 Western 2 Ryerson 4 Laurier 3 Ottawa 2 Concordia 3 (F) Queen\u2019s 4 Nipissing 1 Lakehead 2 Windsor 1 UOIT 3 Laurentienne 2 Jeudi 17 janvier Guelph à Ryerson, 19h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 26 18 8 0 0 93 69 36 Thetford 28 14 10 2 2 90 92 32 Alma 27 14 12 1 0 97 92 29 St.Lawrence 26 10 12 2 2 86 91 24 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 29 18 9 2 0 112 92 38 A.-Laurendeau 27 10 15 0 2 76 98 22 Lionel-Groulx 25 10 13 2 0 95 102 22 Abitibi-Témis.27 9 16 1 1 65 116 20 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 27 16 9 1 1 103 78 34 Laflèche 25 11 11 3 0 81 85 25 Sorel-Tracy 27 9 15 2 1 87 108 21 Vendredi 11 janvier Laflèche 2 St-Laurent 5 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 12 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 1 St-Laurent 2 A.-Laurendeau 1 (F) Alma 0 Lennoxville 5 Dimanche 13 janvier Thetford 4 Laflèche 3 (P) Abitibi 2 Lionel-Groulx 10 Alma 4 Sorel-Tracy 5 Lennoxville 1 St.Lawrence 5 Vendredi 18 janvier Laflèche à Lennoxville, 20h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 42 30 9 2 1 189 121 63 Rimouski 42 25 14 3 0 167 104 53 Chicoutimi 44 21 16 3 4 139 141 49 Québec 43 19 15 4 5 132 147 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 43 35 7 0 1 183 94 71 B.-Boisbriand 41 17 23 1 0 117 150 35 Gatineau 40 15 21 2 2 118 133 34 Val-d\u2019Or 42 14 23 4 1 110 182 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 42 29 10 2 1 177 108 61 Cap-Breton 43 26 14 1 2 168 129 55 Moncton 44 25 14 3 2 180 146 55 Charlottetown 41 25 12 2 2 152 131 54 St-Jean 43 11 29 2 1 111 221 25 A.-Bathurst 42 7 33 1 1 89 197 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 42 32 9 1 0 217 119 65 Sherbrooke 42 24 16 1 1 160 142 50 Victoriaville 42 15 24 2 1 107 144 33 Shawinigan 42 10 28 1 3 117 224 24 Dimanche 13 janvier R.-Noranda 5 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 4 Québec 2 Drummondville 3 (F) B.-Boisbriand 7 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 4 Lundi 14 janvier Québec 4 Gatineau 2 Mardi 15 janvier Victoriaville à Drummondville, 19h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 16 janvier Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Shawinigan, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 17 janvier Charlottetown à Québec, 19h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 46 35 9 2 0 32 189 133 72 19-4-0-0 16-5-2-0 8-2-0-0 P-1 Toronto 45 28 15 2 0 28 161 128 58 13-10-1-0 15-5-1-0 5-5-0-0 P-2 Boston 46 26 15 5 0 25 133 119 57 16-6-1-0 10-9-4-0 6-3-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 45 27 13 4 1 24 155 132 59 13-7-2-1 14-6-2-0 5-3-2-0 P-2 Columbus 45 27 15 2 1 27 148 139 57 13-8-1-1 14-7-1-0 7-3-0-0 G-3 Pittsburgh 45 25 14 4 2 24 161 132 56 13-8-2-0 12-6-2-2 8-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 47 25 17 5 0 23 141 141 55 12-9-2-0 13-8-3-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Islanders 44 25 15 1 3 23 134 117 54 11-7-1-2 14-8-0-1 8-2-0-0 G-1 Buffalo 45 23 16 5 1 20 131 130 52 14-6-3-0 9-10-2-1 3-6-1-0 P-2 Caroline 45 22 18 3 2 21 123 130 49 13-7-2-2 9-11-1-0 7-3-0-0 G-2 New Jersey 45 18 20 5 2 17 136 153 43 13-5-4-0 5-15-1-2 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 45 18 20 5 2 13 126 157 43 11-6-3-2 7-14-2-0 3-6-1-0 P-1 Floride 44 17 19 4 4 15 138 160 42 8-6-4-1 9-13-0-3 3-5-1-1 P-6 Detroit 47 17 23 2 5 15 133 160 41 9-12-1-3 8-11-1-2 2-6-1-1 G-1 Philadelphie 46 17 23 6 0 15 130 164 40 9-10-3-0 8-13-3-0 2-7-1-0 G-1 Ottawa 46 17 24 5 0 17 143 178 39 11-9-4-0 6-15-1-0 2-7-1-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 45 29 14 1 1 28 156 128 60 17-6-1-1 12-8-0-0 6-4-0-0 G-2 Nashville 47 27 16 3 1 26 145 122 58 15-7-0-0 12-9-3-1 5-3-2-0 P-2 Dallas 46 23 19 4 0 23 121 122 50 14-6-2-0 9-13-2-0 5-4-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 30 13 2 2 30 173 133 64 15-4-2-2 15-9-0-0 8-1-1-0 G-5 San Jose 47 27 13 4 3 27 167 141 61 16-4-2-2 11-9-2-1 8-1-0-1 G-6 Vegas 48 28 16 3 1 27 146 127 60 15-4-2-1 13-12-1-0 8-1-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 46 21 17 7 1 21 157 147 50 9-6-5-0 12-11-2-1 2-6-2-0 G-1 Minnesota 45 22 20 2 1 22 128 132 47 11-8-2-1 11-12-0-0 5-5-0-0 P-2 Anaheim 46 19 18 7 2 16 112 140 47 10-7-6-2 9-11-1-0 0-6-4-0 P-11 Vancouver 47 21 21 3 2 20 136 148 47 10-9-2-0 11-12-1-2 5-4-1-0 G-1 Edmonton 45 21 21 3 0 19 126 144 45 11-10-1-0 10-11-2-0 3-7-0-0 P-1 St.Louis 44 20 20 3 1 20 125 135 44 11-13-1-1 9-7-2-0 6-4-0-0 G-3 Arizona 45 20 22 2 1 18 116 130 43 8-12-1-1 12-10-1-0 5-4-0-1 P-1 Chicago 48 16 23 8 1 16 142 179 41 8-10-5-1 8-13-3-0 3-4-3-0 P-4 Los Angeles 46 18 25 3 0 17 105 136 39 11-13-1-0 7-12-2-0 5-5-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Domi 46 14 25 39 Drouin 46 13 21 34 Tatar 46 14 19 33 Petry 46 9 22 31 Danault 46 7 23 30 Gallagher 46 17 9 26 Kotkaniemi 46 5 17 22 Lehkonen 46 7 14 21 Byron 32 9 6 15 Weber 22 6 6 12 Benn 45 4 7 11 Agostino 31 2 9 11 Peca 27 3 7 10 Armia 21 4 5 9 Reilly 39 2 5 7 Mete 35 0 6 6 Kulak 22 2 3 5 Hudon 24 3 1 4 Chaput 24 0 4 4 Deslauriers 32 2 1 3 Niemi 12 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 35 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 13 4 91 3 2,67 ,910 Niemi 7 4 1 46 0 3,84 ,886 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Stone 46 20 28 48 Duchene 37 18 24 42 Dzingel 44 18 15 33 Tierney 46 6 23 29 Ryan 43 9 19 28 Boedker 46 5 21 26 Tkachuk 35 10 11 21 Smith 37 5 11 16 Lajoie 42 7 6 13 Ceci 42 5 7 12 Demelo 41 3 9 12 Jaros 33 1 4 5 Paajarvi 44 3 1 4 Wolanin 8 2 2 4 Borowiecki 29 0 3 3 Harpur 24 1 1 2 Balcers 5 1 1 2 Pageau 4 1 0 1 Paul 17 0 1 1 Nilsson 17 0 0 0 Hogberg 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 5 11 1 48 0 2,91 ,902 Hogberg 0 2 1 14 0 4,08 ,884 MARQUEURS NOTE: en date du 14 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 53 75 Gaudreau, Cal 27 42 69 Rantanen, Col 20 48 68 McDavid, Edm 27 40 67 Mackinnon, Col 26 40 66 Point, TB 29 32 61 Kane, Chi 25 35 60 Marner, Tor 17 41 58 Wheeler, Win 9 49 58 Monahan, Cal 25 32 57 Scheifele, Win 24 32 56 Crosby, Pit 20 35 55 Tkachuk, Cal 23 31 54 Draisaitl, Edm 23 31 54 Pastrnak, Bos 26 27 53 Lindholm, Cal 21 32 53 Stamkos, TB 24 28 52 Burns, SJ 9 43 52 Landeskog, Col 27 24 51 Aho, Car 21 30 51 Kessel, Pit 18 33 51 Ovechkin, Was 32 18 50 Tavares, Tor 29 21 50 Panarin, Clb 17 33 50 Malkin, Pit 14 36 50 Eichel, Buf 15 34 49 Stone, Ott 20 28 48 Giroux, Phi 14 34 48 Marchand, Bos 16 31 47 Huberdeau, Flo 12 35 47 Giordano, Cal 9 38 47 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 18 16 1 1 0 111 63 33 Cap-Madeleine 18 12 5 1 0 99 75 25 Louiseville 18 11 6 1 0 94 73 23 Plessisville 19 10 7 2 0 88 79 22 Joliette 17 9 6 2 0 80 79 20 Waterloo 18 8 8 2 0 75 86 18 Nicolet 19 8 9 2 0 85 90 18 Bécancour 19 7 9 2 1 76 84 17 Windsor 19 5 11 3 0 79 105 13 Donnacona 19 6 13 0 0 71 124 12 Vendredi 11 janvier Donnacona 5 Bécancour 2 Plessisville 4 Louiseville 3 (P) Windsor 3 La Tuque 7 Samedi 12 janvier Joliette 4 Waterloo 5 Donnacona 3 Plessisville 4 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 26 17 6 3 0 99 73 37 Sorel-Tracy 27 15 10 2 0 93 94 32 Rivière-du-Loup 27 14 11 1 1 107 100 30 Jonquière 27 15 12 0 0 111 108 30 St-Georges 25 10 14 0 1 85 96 21 St-Jérôme 24 7 16 0 1 70 94 15 Vendredi 11 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 2 Thet.Mines 1 Rivière-du-Loup 7 St-Jérôme 5 St-Georges 2 Samedi 12 janvier Rivière-du-Loup 4 Thet.Mines 5 St-Georges 3 St-Jérôme 2 Vendredi 18 janvier St-Jérôme à Rivière-du-Loup, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis 21 Houston 7 Seattle 22 Dallas 24 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers 23 Baltimore 17 Philadelphie 16 Chicago 15 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams en N.-Orléans, 15h05 N.-Angleterre à Kansas City, 18h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 33 12 ,733 \u2014 Philadelphie 28 16 ,636 41/2 Boston 25 18 ,581 7 Brooklyn 22 23 ,489 11 New York 10 33 ,233 22 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 21 20 ,512 \u2014 Charlotte 19 23 ,452 21/2 Orlando 19 24 ,442 3 Washington 18 26 ,409 41/2 Atlanta 13 30 ,302 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 30 12 ,714 \u2014 Indiana 28 14 ,667 2 Detroit 18 23 ,439 111/2 Chicago 10 33 ,233 201/2 Cleveland 9 35 ,205 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 25 18 ,581 \u2014 San Antonio 25 19 ,568 1/2 La N.-Orléans 20 23 ,465 5 Dallas 20 23 ,465 5 Memphis 19 24 ,442 6 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 29 13 ,690 \u2014 Okl.City 26 16 ,619 3 Portland 26 18 ,591 4 Utah 23 21 ,523 7 Minnesota 21 22 ,488 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 14 ,674 \u2014 L.A.Clippers 24 18 ,571 41/2 L.A.Lakers 23 21 ,523 61/2 Sacramento 22 21 ,512 7 Phoenix 11 33 ,250 181/2 Dimanche 13 janvier Toronto 140 Washington 138 Philadelphie 108 New York 105 Milwaukee 133 Atlanta 114 Houston 109 Orlando 116 Golden State 119 Dallas 114 Portland 113 Denver 116 Cleveland 101 L.A.Lakers 95 Lundi 14 janvier Boston 102 Brooklyn 109 Memphis 94 Houston 112 Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à l\u2019Utah, 21h.Portland à Sacramento, 22h.N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 15 janvier Minnesota à Philadelphie, 19h.Phoenix en Indiana, 19h.Okl.City à Atlanta, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Golden State à Denver, 21h.Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 16 janvier Orlando à Detroit, 19h.Brooklyn à Houston, 20h.Milwaukee à Memphis, 20h.Toronto à Boston, 20h.San Antonio à Dallas, 20h30.Cleveland à Portland, 22h.N.-Orléans à Golden State, 22h30.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 17 janvier New York à Washington, 15h.Sacramento à Charlotte, 19h.Philadelphie en Indiana, 19h.Phoenix à Toronto, 19h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 40 28 9 3 0 139 112 59 Bridgeport 40 22 12 4 2 125 123 50 Springfield 39 18 13 5 3 139 128 44 Lehigh Valley 38 20 15 1 2 132 122 43 Scranton 40 19 16 4 1 126 119 43 Providence 40 18 16 6 0 129 119 42 Hartford 39 18 17 2 2 119 128 40 Hershey 39 17 20 0 2 101 130 36 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 38 23 13 2 0 123 111 48 Utica 42 21 17 3 1 133 145 46 Syracuse 36 21 12 2 1 133 100 45 Toronto 39 19 15 3 2 138 140 43 Cleveland 38 18 15 4 1 113 127 41 Binghamton 42 19 20 3 0 116 143 41 Laval 39 16 17 3 3 105 113 38 Belleville 41 18 21 2 0 122 137 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 40 21 12 4 3 135 116 49 Grand Rapids 40 21 12 3 4 124 120 49 Chicago 39 22 13 3 1 141 115 48 Texas 37 21 11 3 2 136 111 47 Milwaukee 40 19 14 6 1 105 111 45 San Antonio 39 20 18 1 0 105 110 41 Rockford 40 16 16 3 5 92 115 40 Manitoba 37 16 18 2 1 92 116 35 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 34 22 8 1 3 114 86 48 Tucson 34 20 10 3 1 117 106 44 San Diego 35 19 11 2 3 129 118 43 Colorado 35 17 14 3 1 101 112 38 Bakersfield 35 17 15 2 1 106 102 37 Stockton 37 16 18 3 0 131 152 35 Ontario 34 11 17 4 2 105 139 28 Dimanche 13 janvier Springfield 3 Providence 2 (P) Lehigh Valley 4 Hershey 5 Stockton 1 San Jose 2 Lundi 14 janvier San Diego 2 Iowa 3 (P) Milwaukee 2 Manitoba 3 (P) Mardi 15 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Rockford à San Antonio, 20h.Mercredi 16 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Belleville à Laval, 19h30.Grand Rapids à Chicago, 20h.Milwaukee à Manitoba, 20h.Stockton à Bakersfield, 21h30.Texas à San Diego, 22h.Vendredi 18 janvier Tucson Colorado, 13h05.Belleville à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Rochester à W./B.Scranton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Cleveland à Laval, 19h30.Ontario à Iowa, 20h.Grand Rapids à Rockford, 20h.Texas à San Jose, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 35 28 4 2 1 171 104 59 Princeville 35 25 7 2 1 182 136 53 Longueuil 35 24 8 1 2 169 118 51 Granby 34 24 10 0 0 159 102 48 St-Jérôme 37 19 13 3 2 165 118 43 Côte du Sud 37 19 17 1 0 145 148 39 Chambly 34 18 14 2 0 138 152 38 Valleyfield 35 16 16 1 2 135 142 35 Montréal-Est 35 16 16 1 2 147 153 35 St.-Gabriel 33 14 18 1 0 121 155 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 35 9 24 2 0 107 181 20 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Samedi 12 janvier St.-Gabriel 2 Côte du Sud 7 Dimanche 13 janvier Gatineau 4 Lac St-Louis 2 Princeville 3 Granby 2 Terrebonne 3 Longueuil 5 Valleyfield 2 Montréal-Est 6 Mercredi 16 janvier Granby à St-Jérôme, 19h.Terrebonne à Princeville, 19h30.Jeudi 17 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.St.-Gabriel à Gatineau, 19h30.Vendredi 18 janvier Côte du Sud à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.MARQUEURS NOTE:en date du 14 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 40 34 39 73 Abbandonato, R.-N.43 20 50 70 McKenna, Moncton 44 29 38 67 Légaré, B.-Comeau 42 30 30 60 Veleno, Drummondville 33 24 36 60 Lafrenière, Rimouski 36 19 41 60 Macleod, Drummondville 40 23 36 59 Huntington, Rimouski 41 27 31 58 Pelletier, Moncton 41 23 35 58 Fortier, B.-Comeau 42 21 35 56 Lauzon, Drummondville 42 23 32 55 Guay, Drummondville 41 25 29 54 Balmas, C.-B.39 25 26 51 Alexeyev, B.-Comeau 42 23 28 51 D\u2019Astous, Rimouski 39 12 39 51 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 34 34 0 0 0 189 54 97 Trois-Rivières 35 22 9 3 1 127 84 68 St-François 34 19 14 0 1 115 106 54 Jonquière 34 17 13 2 2 100 96 50 Notre-Dame 34 5 25 2 2 62 165 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 35 28 3 2 2 166 76 87 Lac-St-Louis 34 20 13 0 1 139 105 58 St-Hyacinthe 34 18 14 1 1 121 107 51 Châteauguay 34 14 16 3 1 113 135 41 C.C.-LeMoy.34 10 21 2 1 102 149 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 34 23 7 4 0 117 81 71 L.-Montréal 34 12 19 0 3 84 111 39 C.E.-Blondin 34 13 20 1 0 109 132 37 St-Eustache 34 12 20 2 0 83 142 36 Amos 34 9 23 2 0 84 168 28 Dimanche 13 janvier L.-St-Louis 8 L.-Montréal 0 St-François 3 Notre-Dame 2 (P) Trois-Rivières 4 Jonquière 5 (F) C.C.-LeMoy.2 Magog 7 Amos 2 Saint-Eustache 1 Saint-Hyacinthe 4 Gatineau 3 (P) Vendredi 18 janvier Châteauguay à St-François, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Magog à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 19 janvier Trois-Rivières à Notre-Dame, 13h.Jonquière à Saint-Eustache, 17h15.Gatineau à Lévis, 17h30.L.-Montréal à Amos, 19h.LNH Dimanche 13 janvier Nashville 3 Caroline 6 Anaheim 3 Winnipeg 4 (P) N.Y.Rangers 5 Columbus 7 Floride 1 Vancouver 5 Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 5 Arizona 1 Calgary 7 Lundi 14 janvier Colorado 6 Toronto 3 Chicago 5 New Jersey 8 Minnesota 4 Philadelphie 7 St.Louis 4 Washington 1 Montréal 3 Boston 2 (P) Buffalo à Edmonton, 21h.Mardi 15 janvier St.Louis à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Anaheim à Detroit, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.Vegas à Winnipeg, 20h.Tampa Bay à Dallas, 20h30.Pittsburgh à San Jose, 22h.Mercredi 16 janvier Colorado à Ottawa, 19h.Boston à Philadelphie, 19h30.Buffalo à Calgary, 21h30.San Jose en Arizona, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Jeudi 17 janvier St.Louis à Boston, 19h.Chicago à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Anaheim au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.HOCKEY Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Montmorency 8 6 2 616 531 12 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 7 3 4 499 510 6 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Vendredi 11 janvier Jean-d.-Brébeuf à J.Abbott, 19h Outaouais à Dawson, 19h Montmorency à St-Lambert, 20h Ste-Foy à Vanier, 20h Dimanche 13 janvier J.Abbott à Montmorency, 13h COLLÉGIAL Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 6 6 0 479 327 12 Ste-Foy 6 5 1 347 269 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Montmorency 7 5 2 367 302 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Lennoxville 7 0 7 383 532 0 Vendredi 11 janvier Montmorency à St-Lambert, 18h Ste-Foy à Vanier, 18h Mercredi 16 janvier Trois-Rivières à Lennoxville, 19h laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 27 HOCKEY ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 40 10 21 31 -10 31 Henrique 46 8 17 25 -2 16 Rakell 33 6 16 22 -7 6 Montour 46 5 17 22 -5 30 Kase 28 11 9 20 -1 2 Silfverberg 41 12 7 19 -9 22 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Ritchie 31 6 12 18 8 30 Lindholm 40 4 13 17 -4 14 Sprong 33 6 7 13 -10 4 Rowney 26 3 9 12 1 8 Cogliano 46 3 8 11 2 14 Sherwood 45 5 5 10 3 6 Manson 42 3 7 10 2 39 Fowler 23 3 7 10 -5 10 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 43 4 2 6 -15 27 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Gibbons 35 1 3 4 -4 12 Steel 13 1 2 3 -3 4 Larsson 34 0 2 2 -9 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 19 0 1 1 -3 39 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 45 9 22 31 -15 16 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Galchenyuk 35 7 17 24 -11 16 Ekman-Larsson 45 5 18 23 -18 26 Stepan 45 8 11 19 -6 14 Panik 42 9 8 17 -7 24 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Goligoski 39 2 14 16 -10 6 Cousins 45 5 10 15 -7 21 Hinostroza 35 4 10 14 -15 8 Fischer 45 10 2 12 -14 19 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Oesterle 36 4 7 11 -4 10 Garland 18 8 2 10 5 6 Crouse 44 6 4 10 -1 58 Chychrun 27 3 7 10 -11 18 Weal 30 3 6 9 -8 16 Archibald 31 3 5 8 0 9 Connauton 33 0 5 5 1 22 Kempe 24 2 2 4 3 4 Hjalmarsson 45 0 4 4 4 24 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 26 0 2 2 -11 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 45 26 27 53 1 18 Marchand 44 16 31 47 3 80 Bergeron 29 14 24 38 5 14 Krejci 45 9 26 35 -2 12 Krug 34 4 25 29 -8 23 Debrusk 36 14 3 17 -6 10 Kuraly 44 5 8 13 6 26 Heinen 43 5 7 12 4 8 Backes 37 4 8 12 -6 8 Grzelcyk 43 1 11 12 6 48 McAvoy 18 1 10 11 4 14 Donato 31 6 3 9 -9 2 Wagner 42 5 4 9 0 27 Moore 41 2 7 9 -1 18 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Forsbacka Karlsson 24 3 4 7 -1 2 Chara 26 3 2 5 3 18 Cave 20 1 4 5 -1 8 Acciari 38 1 3 4 -6 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 36 1 2 3 2 25 Miller 19 0 3 3 8 17 Halak 24 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 42 15 34 49 8 16 Skinner 45 30 14 44 14 18 Reinhart 45 10 32 42 8 8 Ristolainen 45 5 22 27 -9 22 Dahlin 45 4 20 24 4 14 Pominville 40 10 10 20 5 2 Okposo 45 7 11 18 -6 28 Sheary 41 7 10 17 -2 8 Rodrigues 39 2 11 13 -6 18 Mittelstadt 45 6 6 12 -6 8 McCabe 35 3 8 11 -3 29 Thompson 38 6 4 10 -9 10 Girgensons 38 3 7 10 -2 9 Scandella 36 3 6 9 -3 18 Bogosian 40 2 7 9 -1 42 Sobotka 42 3 5 8 -10 14 Larsson 39 4 3 7 -2 25 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Pilut 14 1 4 5 5 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 4 1 0 1 0 0 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 16 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 47 27 42 69 21 12 Monahan 47 25 32 57 14 8 Tkachuk 47 23 31 54 14 43 Lindholm 47 21 32 53 27 14 Giordano 45 9 38 47 36 35 Backlund 43 10 15 25 22 22 Hanifin 47 3 20 23 7 10 Brodie 47 5 15 20 32 14 Jankowski 44 7 12 19 7 8 Frolik 30 11 6 17 14 16 Bennett 45 7 9 16 2 72 Ryan 46 4 10 14 -3 16 Hamonic 38 3 9 12 7 17 Neal 46 4 6 10 -11 20 Hathaway 41 5 1 6 0 19 Czarnik 28 2 4 6 -7 2 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 44 1 3 4 4 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Kylington 22 1 2 3 0 4 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Mangiapane 9 0 1 1 -4 2 Smith 24 0 1 1 0 0 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 45 21 30 51 15 16 Teravainen 45 10 28 38 17 6 Williams 45 13 14 27 -14 26 Ferland 38 13 12 25 9 24 Svechnikov 45 11 8 19 -6 42 Slavin 45 5 13 18 -12 10 Hamilton 45 6 10 16 -13 28 Faulk 45 3 13 16 -3 33 Wallmark 45 4 10 14 -9 18 Martinook 45 9 3 12 -6 18 McGinn 45 3 9 12 0 12 Staal 29 5 6 11 -11 16 De Haan 45 1 10 11 8 18 Pesce 36 3 7 10 13 12 Van Riemsdyk 41 2 7 9 -1 6 Foegele 45 5 3 8 -13 12 Rask 25 1 4 5 -5 4 McKegg 6 2 2 4 4 2 Maenalanen 8 2 1 3 1 2 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 17 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 46 25 35 60 -9 16 Toews 47 18 23 41 1 18 Debrincat 47 23 15 38 -4 13 Gustafsson 44 8 21 29 -8 14 Saad 45 12 12 24 -3 8 Anisimov 43 8 13 21 0 8 Strome 43 10 10 20 -13 14 Keith 47 1 19 20 -2 60 Kahun 47 6 12 18 6 0 Seabrook 46 4 12 16 -14 25 Kampf 43 3 10 13 -4 6 Caggiula 33 7 4 11 -11 16 Jokiharju 34 0 11 11 -3 16 Perlini 43 5 5 10 -18 20 Kruger 40 4 3 7 -1 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 17 1 4 5 6 14 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Dahlstrom 15 0 4 4 2 2 Hayden 33 2 1 3 -11 13 Kunitz 26 1 2 3 -7 19 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 45 20 48 68 16 36 Mackinnon 45 26 40 66 17 20 Landeskog 45 27 24 51 16 35 Barrie 41 5 27 32 4 14 Soderberg 45 12 13 25 -6 16 Kerfoot 41 7 17 24 -7 28 Compher 29 10 8 18 0 21 Jost 41 6 9 15 -5 8 Calvert 45 6 8 14 -5 26 Nieto 42 4 10 14 -2 6 Johnson 45 3 11 14 1 28 Wilson 36 8 5 13 -6 6 Girard 45 2 11 13 -4 0 Cole 45 1 8 9 5 60 Andrighetto 27 3 3 6 0 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 39 1 4 5 3 35 Dries 24 2 2 4 -6 12 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 8 2 0 2 2 0 Barberio 9 1 0 1 -5 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 43 17 33 50 10 10 Atkinson 44 26 20 46 9 16 Dubois 45 16 24 40 9 40 Jones 38 7 20 27 2 12 Werenski 45 9 17 26 -9 12 Foligno 40 12 11 23 4 19 Murray 44 1 21 22 15 8 Anderson 45 15 6 21 14 42 Jenner 45 8 12 20 2 20 Wennberg 45 1 18 19 2 10 Duclair 39 10 5 15 -2 8 Nutivaara 45 4 11 15 0 6 Bjorkstrand 40 6 7 13 -5 2 Harrington 39 1 10 11 8 6 Dubinsky 32 4 6 10 -7 34 Savard 45 3 7 10 9 20 Hannikainen 34 4 3 7 -3 2 Nash 44 1 4 5 -4 15 Sedlak 30 2 2 4 1 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Stenlund 2 0 0 0 0 0 Robinson 3 0 0 0 0 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 33 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 46 17 26 43 13 10 Radulov 36 14 25 39 8 34 Benn 45 18 15 33 6 32 Klingberg 28 6 16 22 4 6 Spezza 44 6 15 21 -6 17 Heiskanen 46 9 11 20 -7 10 Lindell 46 6 11 17 -1 22 Shore 42 5 12 17 0 7 Faksa 46 7 9 16 -10 31 Janmark 46 3 12 15 -7 16 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 41 6 4 10 -2 6 Comeau 45 4 3 7 -11 16 Nichushkin 36 0 7 7 -5 0 Fedun 23 2 4 6 2 8 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 22 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 11 1 3 4 -6 8 Polak 43 1 3 4 -2 47 Honka 28 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 5 1 0 1 -2 2 Heatherington 5 0 1 1 4 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 47 18 26 44 -6 41 Nyquist 47 10 29 39 -2 4 Athanasiou 41 17 10 27 -3 14 Bertuzzi 45 13 12 25 4 28 Nielsen 43 7 18 25 -1 6 Vanek 39 9 10 19 -13 22 Mantha 32 10 7 17 -8 17 Green 25 3 14 17 9 22 Cholowski 45 7 9 16 -16 16 Glendening 47 6 9 15 5 13 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Abdelkader 47 5 8 13 -5 28 Kronwall 44 2 11 13 4 26 Jensen 46 2 9 11 -6 17 Hronek 21 3 6 9 -4 24 Helm 26 2 6 8 -4 10 De La Rose 35 3 4 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 29 3 2 5 -2 26 Ehn 30 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Witkowski 17 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 31 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 44 27 40 67 6 14 Draisaitl 45 23 31 54 3 18 Nugent-Hopkins 45 14 26 40 -4 12 Chiasson 36 17 5 22 4 18 Nurse 45 6 16 22 -7 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 41 2 11 13 -4 34 Larsson 45 1 11 12 -8 26 Lucic 45 2 7 9 -10 55 Russell 35 2 7 9 6 8 Rattie 28 2 6 8 1 4 Benning 37 1 7 8 1 19 Puljujarvi 34 4 3 7 -10 14 Rieder 32 0 7 7 -6 6 Brodziak 43 4 2 6 -14 10 Kassian 42 2 4 6 -8 76 Spooner 39 3 2 5 -11 2 Jones 13 1 3 4 -7 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 31 0 2 2 -13 26 Gravel 28 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 26 0 1 1 0 0 Koskinen 23 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 44 12 35 47 -22 26 Barkov 44 17 27 44 -18 2 Hoffman 44 21 19 40 -15 14 Dadonov 44 18 19 37 -9 2 Yandle 44 6 30 36 -14 30 Vatrano 43 13 7 20 -4 26 Ekblad 44 8 10 18 -1 21 McCann 42 7 10 17 -10 16 Matheson 42 2 13 15 -22 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 43 7 3 10 -12 28 Malgin 30 5 5 10 -3 10 Bjugstad 28 4 6 10 -1 16 Sceviour 40 3 6 9 -1 15 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 41 1 6 7 -6 46 Borgstrom 14 4 2 6 -2 0 Lammikko 39 0 6 6 -7 4 Pysyk 33 0 5 5 -5 8 Hawryluk 12 3 0 3 0 8 Haley 21 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 23 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 45 13 18 31 2 16 Brown 36 11 15 26 1 8 Doughty 46 4 21 25 -13 22 Iafallo 46 10 12 22 0 10 Carter 45 9 13 22 -13 28 Kovalchuk 36 7 13 20 -16 8 Muzzin 46 4 16 20 8 31 Toffoli 46 7 9 16 -11 8 Kempe 45 5 7 12 -6 30 Leipsic 36 4 7 11 -12 18 Martinez 32 3 8 11 -1 4 Luff 29 7 3 10 -1 9 Wagner 31 4 5 9 0 8 Forbort 45 1 8 9 0 18 Clifford 36 7 1 8 3 35 Thompson 46 3 2 5 1 17 Hagelin 25 1 4 5 4 14 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 17 1 2 3 -3 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 34 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 43 19 21 40 7 14 Granlund 44 12 27 39 0 14 Suter 44 4 24 28 -1 21 Staal 43 13 14 27 1 24 Spurgeon 44 7 19 26 3 8 Koivu 39 6 20 26 -3 18 Zucker 43 12 11 23 -2 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 44 7 15 22 5 14 Niederreiter 44 8 13 21 -11 10 Greenway 43 8 6 14 -5 16 Brodin 44 4 7 11 -8 18 Fehr 41 5 5 10 -5 22 Foligno 44 2 5 7 -5 29 Kunin 15 1 4 5 0 9 Eriksson Ek 30 1 3 4 -7 6 Brown 32 1 3 4 -6 22 Seeler 42 1 2 3 -3 39 Stalock 11 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 43 0 1 1 -8 27 Hendricks 17 0 1 1 -1 12 Dubnyk 36 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 12 0 0 0 2 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 46 14 25 39 2 51 Drouin 46 13 21 34 -3 16 Tatar 46 14 19 33 8 22 Petry 46 9 22 31 -10 20 Danault 46 7 23 30 13 31 Gallagher 46 17 9 26 5 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Kotkaniemi 46 5 17 22 2 16 Lehkonen 46 7 14 21 7 18 Byron 32 9 6 15 5 4 Weber 22 6 6 12 8 16 Benn 45 4 7 11 7 25 Agostino 31 2 9 11 1 26 Peca 27 3 7 10 -7 4 Armia 21 4 5 9 0 8 Reilly 39 2 5 7 0 12 Mete 35 0 6 6 10 2 Kulak 22 2 3 5 7 9 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 24 3 1 4 -8 14 Chaput 24 0 4 4 -1 12 Deslauriers 32 2 1 3 -3 15 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 47 8 32 40 0 22 Josi 47 7 27 34 1 12 Ekholm 46 6 28 34 19 31 Fiala 47 8 19 27 -8 22 Forsberg 30 18 8 26 10 14 Smith 47 14 11 25 9 12 Arvidsson 23 14 7 21 8 16 Sissons 40 10 11 21 24 15 Ellis 47 4 17 21 6 14 Bonino 46 9 11 20 16 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Subban 28 4 13 17 9 12 Jarnkrok 44 7 9 16 11 6 Hartman 47 9 6 15 3 35 Watson 29 6 2 8 4 27 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 28 3 4 7 -1 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Irwin 24 1 4 5 9 27 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 36 0 4 4 3 14 Gaudreau 37 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 44 20 16 36 0 30 Hischier 40 13 18 31 4 6 Zajac 43 10 14 24 -9 12 Coleman 44 14 9 23 -4 20 Severson 44 6 15 21 -10 30 Boyle 39 12 5 17 -8 20 Bratt 30 3 13 16 -7 6 Johansson 32 6 9 15 -9 6 Wood 44 5 10 15 -11 66 Vatanen 41 3 12 15 -16 18 Butcher 43 2 12 14 2 4 Greene 44 2 11 13 1 12 Zacha 39 7 3 10 -3 11 Seney 34 3 5 8 -9 25 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Stafford 20 2 4 6 -1 4 Lovejoy 41 1 4 5 3 20 Mueller 27 0 5 5 -8 11 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 12 0 1 1 -4 6 Pietila 5 0 1 1 -2 2 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 44 13 29 42 -5 26 Lee 44 16 18 34 13 35 Bailey 44 10 24 34 13 13 Nelson 44 16 14 30 13 16 Eberle 40 9 11 20 -9 12 Cizikas 37 11 8 19 13 22 Filppula 42 9 10 19 7 8 Pulock 44 3 16 19 1 10 Beauvillier 43 12 5 17 -2 4 Leddy 44 1 15 16 -1 12 Mayfield 42 3 12 15 15 42 Komarov 44 5 9 14 12 30 Boychuk 43 3 9 12 8 9 Martin 33 5 5 10 4 32 Clutterbuck 40 3 7 10 -1 36 Pelech 40 3 5 8 8 12 Ladd 14 3 4 7 3 10 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Toews 10 3 1 4 7 0 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 Dal Colle 8 0 1 1 0 2 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 45 12 25 37 -14 30 Kreider 45 21 12 33 1 32 Hayes 39 10 23 33 6 10 Vesey 44 11 12 23 2 15 Pionk 42 5 15 20 -7 24 Zuccarello 32 7 11 18 -19 22 Fast 40 7 10 17 -2 16 Chytil 44 7 9 16 -11 6 Howden 44 4 11 15 -10 4 Namestnikov 41 4 11 15 -11 26 Strome 44 7 6 13 -6 31 Buchnevich 29 7 6 13 -1 4 Skjei 42 3 10 13 -8 22 Shattenkirk 37 2 10 12 -7 2 Staal 45 3 7 10 -4 22 Deangelo 28 2 8 10 1 37 Smith 31 2 6 8 -7 42 Nieves 13 2 3 5 -3 2 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 21 0 3 3 -2 17 Georgiev 16 0 2 2 0 2 Lundqvist 32 0 2 2 0 0 McLeod 25 1 0 1 -5 56 Beleskey 4 1 0 1 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 46 20 28 48 12 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 44 18 15 33 -14 23 Tierney 46 6 23 29 -11 14 Ryan 43 9 19 28 -11 19 White 44 11 15 26 -9 14 Boedker 46 5 21 26 -13 6 Tkachuk 35 10 11 21 -1 46 Smith 37 5 11 16 4 42 Lajoie 42 7 6 13 -18 14 Ceci 42 5 7 12 -20 6 Demelo 41 3 9 12 10 20 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 33 1 4 5 -7 13 Paajarvi 44 3 1 4 -19 2 Wolanin 8 2 2 4 2 0 Borowiecki 29 0 3 3 -6 67 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Balcers 5 1 1 2 0 0 Harpur 24 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Pageau 4 1 0 1 -1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 45 14 34 48 4 14 Voracek 45 11 25 36 -17 12 Couturier 43 16 18 34 -7 14 Konecny 45 11 13 24 -1 25 Simmonds 45 13 6 19 -15 65 Van Riemsdyk 29 8 10 18 -5 16 Gostisbehere 45 5 12 17 -16 8 Laughton 45 7 8 15 1 35 Provorov 45 4 10 14 -17 30 Sanheim 45 4 9 13 -8 10 Lindblom 44 4 8 12 -8 14 Hagg 45 4 8 12 3 41 Patrick 38 5 6 11 -9 15 Weise 42 5 6 11 -6 15 Gudas 43 2 9 11 8 43 Raffl 31 2 5 7 2 20 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 15 1 0 1 -2 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 23 0 1 1 4 14 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 Hart 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 42 20 35 55 21 12 Kessel 45 18 33 51 -8 18 Malkin 45 14 36 50 -13 46 Guentzel 45 23 21 44 9 12 Letang 43 10 28 38 10 30 Hornqvist 34 15 11 26 1 2 Rust 44 11 10 21 6 12 Simon 37 6 12 18 6 12 Pearson 46 8 5 13 -11 10 Brassard 36 7 6 13 -5 14 Dumoulin 45 1 12 13 26 12 Pettersson 47 0 13 13 15 35 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Oleksiak 35 4 7 11 5 37 Cullen 34 4 7 11 4 6 Johnson 45 1 10 11 -4 16 Maatta 44 1 10 11 7 8 Sheahan 44 6 2 8 -4 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 24 2 3 5 2 6 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 23 1 1 2 -1 10 Wilson 16 0 2 2 2 4 Desmith 27 0 0 0 0 2 Murray 20 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 47 9 43 52 11 20 Couture 47 16 26 42 3 8 Meier 44 18 23 41 15 29 Karlsson 45 3 38 41 8 18 Pavelski 47 26 13 39 -3 16 Hertl 42 16 22 38 2 6 Kane 47 16 18 34 1 79 Labanc 47 4 22 26 -5 24 Donskoi 47 14 11 25 8 4 Thornton 38 9 12 21 2 8 Sorensen 47 8 7 15 1 15 Dillon 47 1 12 13 21 26 Goodrow 47 5 7 12 5 53 Karlsson 47 8 3 11 1 24 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Radil 22 6 4 10 11 6 Braun 43 1 9 10 -6 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 18 1 4 5 6 2 Ryan 31 0 5 5 2 9 Heed 8 1 1 2 0 4 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 34 0 1 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 43 16 26 42 12 6 Perron 42 15 17 32 2 36 Tarasenko 42 14 13 27 -14 18 Schenn 39 9 15 24 -8 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Schwartz 30 3 15 18 2 8 Dunn 39 3 14 17 3 23 Pietrangelo 32 5 11 16 -5 12 Steen 32 6 9 15 -1 10 Sundqvist 35 8 6 14 1 12 Thomas 37 5 9 14 -5 8 Parayko 43 8 4 12 9 6 Maroon 35 4 8 12 -13 34 Sanford 28 5 6 11 4 17 Barbashev 41 5 6 11 -10 9 Bouwmeester 39 2 7 9 -8 22 Edmundson 38 1 6 7 -6 58 Bortuzzo 25 1 5 6 -1 17 Fabbri 21 2 3 5 2 6 Gunnarsson 12 0 3 3 6 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Blais 19 1 1 2 -5 6 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 46 22 53 75 14 22 Point 46 29 32 61 17 16 Stamkos 46 24 28 52 -2 22 Johnson 45 18 16 34 7 16 Hedman 39 5 24 29 13 26 Gourde 46 11 17 28 4 38 Miller 40 7 19 26 -1 12 McDonagh 46 5 20 25 20 16 Killorn 46 10 14 24 12 22 Palat 30 6 12 18 3 8 Cirelli 46 9 8 17 10 13 Sergachev 43 1 16 17 6 14 Joseph 39 11 5 16 4 10 Erne 32 6 8 14 6 14 Callahan 37 5 7 12 5 12 Girardi 43 3 9 12 9 8 Stralman 28 2 10 12 7 6 Coburn 43 3 8 11 0 20 Paquette 45 8 2 10 3 50 Cernak 26 0 7 7 7 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 25 0 2 2 0 0 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 20 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 44 17 41 58 19 16 Tavares 44 29 21 50 17 20 Rielly 44 13 33 46 26 4 Matthews 30 20 20 40 8 2 Kapanen 44 14 13 27 14 14 Kadri 44 9 17 26 -5 31 Gardiner 44 2 22 24 18 14 Johnsson 39 10 10 20 11 18 Marleau 44 10 10 20 -4 14 Hyman 34 7 9 16 14 42 Brown 44 4 12 16 6 8 Hainsey 44 3 12 15 25 13 Dermott 41 2 10 12 -6 10 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 44 1 10 11 3 16 Gauthier 35 2 5 7 3 8 Ozhiganov 37 2 4 6 0 10 Moore 6 1 2 3 1 0 Nylander 16 1 2 3 -4 12 Zaitsev 44 0 3 3 1 10 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 47 17 20 37 -5 23 Boeser 34 15 14 29 6 12 Goldobin 44 5 18 23 -7 14 Eriksson 47 8 11 19 -7 10 Edler 32 4 15 19 4 34 Virtanen 47 11 7 18 1 28 Roussel 42 4 14 18 3 90 Hutton 45 5 11 16 -14 31 Granlund 47 7 8 15 -6 16 Stecher 43 1 13 14 13 20 Motte 45 6 7 13 -2 4 Leivo 42 8 3 11 5 21 Baertschi 17 6 5 11 -2 6 Tanev 42 2 8 10 3 14 Gudbranson 42 2 6 8 -20 54 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Pouliot 41 2 5 7 1 18 Beagle 23 2 4 6 3 4 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 17 3 1 4 -10 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 40 15 22 37 16 6 Marchessault 48 14 17 31 4 24 Karlsson 48 15 15 30 -2 8 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 44 13 12 25 9 12 Pacioretty 35 12 12 24 -1 18 Theodore 47 5 16 21 0 14 Miller 36 2 15 17 -2 24 Schmidt 28 4 12 16 16 0 Reaves 47 8 7 15 7 56 Holden 48 3 10 13 1 8 Stastny 18 6 6 12 12 12 Nosek 43 6 6 12 -11 14 Carpenter 44 4 8 12 -6 2 Pirri 10 7 4 11 11 2 McNabb 48 1 10 11 6 32 Carrier 44 8 1 9 0 20 Bellemare 47 4 5 9 5 2 Lindberg 24 1 7 8 1 20 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 41 1 5 6 -4 12 Merrill 27 1 4 5 5 33 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 19 0 3 3 -3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 44 32 18 50 13 24 Backstrom 43 11 34 45 15 14 Carlson 43 6 36 42 25 10 Kuznetsov 38 8 29 37 5 34 Vrana 44 15 10 25 16 14 Connolly 44 9 15 24 7 12 Wilson 25 13 9 22 14 39 Oshie 33 13 7 20 12 22 Eller 44 6 14 20 -6 29 Niskanen 42 5 11 16 -2 26 Kempny 41 5 10 15 27 38 Dowd 36 4 9 13 7 12 Boyd 25 4 8 12 8 4 Orlov 44 2 10 12 -6 23 Stephenson 42 5 4 9 -7 0 Burakovsky 38 5 4 9 -4 10 Smith-Pelly 42 4 4 8 -2 11 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Siegenthaler 18 0 4 4 8 10 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 17 1 2 3 2 8 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 31 0 2 2 0 2 Copley 16 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 45 9 49 58 8 33 Scheifele 45 24 32 56 18 24 Connor 45 16 18 34 -4 10 Laine 45 25 8 33 -10 26 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Little 45 10 17 27 -4 18 Morrissey 43 5 21 26 6 14 Trouba 45 4 19 23 11 28 Tanev 45 10 9 19 6 28 Perreault 45 9 9 18 -2 16 Lowry 43 7 6 13 0 17 Myers 43 4 9 13 10 41 Copp 32 3 6 9 6 4 Roslovic 44 2 7 9 -3 2 Chiarot 45 4 4 8 6 38 Lemieux 29 3 1 4 1 40 Appleton 19 1 2 3 1 0 Kulikov 24 0 3 3 0 6 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Morrow 26 0 1 1 -3 0 Hellebuyck 35 0 1 1 0 2 Niku 7 0 0 0 -1 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2183 100 1 2,75 15 14 8 1137 ,919 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2806 138 1 19 18 9 Kuemper 1306 58 1 2,66 8 11 3 619 ,914 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2730 129 2 20 22 3 Halak 1381 55 3 2,39 13 7 2 668 ,924 Rask 1319 53 1 2,41 13 8 2 619 ,921 BOSTON (7) 2724 116 4 26 15 4 Hutton 1763 77 0 2,62 14 13 3 843 ,916 Ullmark 951 45 2 2,84 9 3 3 514 ,919 BUFFALO (6) 2743 129 2 23 16 6 Rittich 1472 60 1 2,45 17 4 3 686 ,920 Smith 1342 67 2 3,00 13 9 1 534 ,889 CALGARY (16) 2840 131 3 30 13 4 Varlamov 1552 73 1 2,82 11 10 5 731 ,909 Grubauer 1075 59 0 3,29 9 5 3 502 ,895 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2721 143 1 20 17 8 Mrazek 1189 53 1 2,67 9 9 2 480 ,901 McElhinney 1018 39 0 2,30 11 5 1 456 ,921 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (8) 2722 128 1 22 18 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 423 19 0 2,70 3 1 3 259 ,932 CHICAGO (10) 2847 170 1 16 22 9 Bobrovsky 1860 91 2 2,94 19 13 1 848 ,903 Korpisalo 837 43 0 3,08 8 2 2 377 ,898 COLUMBUS (7) 2715 138 2 27 15 3 Bishop 1683 67 2 2,39 15 11 2 787 ,922 Khudobin 1037 43 1 2,49 8 8 2 517 ,923 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2784 122 4 23 19 4 Howard 1779 82 0 2,77 12 12 5 893 ,916 Bernier 1068 63 0 3,54 5 11 2 519 ,892 DETROIT (5) 2880 155 0 17 23 7 Talbot 1456 77 1 3,17 9 13 2 663 ,896 Koskinen 1236 56 3 2,72 12 8 1 587 ,913 EDMONTON (4) 2720 144 4 21 21 3 Reimer 1253 66 0 3,16 8 7 5 564 ,895 Luongo 1202 67 1 3,34 8 11 1 556 ,892 FLORIDE (4) 2688 156 1 17 19 8 Quick 1242 59 2 2,85 8 11 2 557 ,904 Campbell 813 30 1 2,21 5 9 0 397 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 2780 136 4 18 25 3 Dubnyk 2064 90 1 2,62 17 15 3 952 ,914 Stalock 568 26 0 2,75 5 4 0 228 ,898 MINNESOTA (8) 2660 124 1 22 19 3 Price 2046 91 3 2,67 17 13 4 924 ,910 Niemi 718 46 0 3,84 7 4 1 357 ,886 MONTRÉAL (7) 2784 139 3 24 17 5 Rinne 1900 77 3 2,43 17 11 3 830 ,915 Saros 916 40 2 2,62 10 5 1 401 ,909 NASHVILLE (13) 2846 121 5 27 16 4 Kinkaid 1857 95 3 3,07 13 13 6 850 ,899 Blackwood 421 13 2 1,85 4 2 0 230 ,947 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 NEW JERSEY (6) 2673 146 5 17 20 7 Greiss 1330 58 1 2,62 13 8 1 646 ,918 Lehner 1303 48 2 2,21 12 7 3 601 ,926 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (8) 2672 114 3 25 15 4 Lundqvist 1892 97 0 3,08 12 12 7 946 ,907 Georgiev 839 48 1 3,43 6 8 0 407 ,895 N.Y.RANGERS (4) 2750 155 1 18 20 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 990 48 0 2,91 5 11 1 442 ,902 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (7) 2774 178 1 17 24 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Hart 497 21 0 2,54 3 5 1 230 ,916 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2716 160 2 16 23 6 Desmith 1468 62 2 2,53 12 8 4 725 ,921 Murray 1117 53 3 2,85 13 5 1 561 ,914 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 2727 130 5 25 14 6 Allen 1836 94 1 3,07 14 14 4 814 ,896 Binnington 248 6 1 1,45 3 0 0 95 ,941 ST.LOUIS (5) 2599 133 3 19 20 4 Jones 1990 91 1 2,74 21 8 4 844 ,903 Dell 834 42 2 3,02 6 5 3 342 ,891 SAN JOSE (7) 2846 138 3 27 13 7 Vasilevskiy 1503 64 2 2,55 18 5 2 760 ,922 Domingue 1203 60 0 2,99 16 4 0 569 ,905 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 2789 133 2 35 9 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (8) 2658 122 3 28 14 2 Markstrom 2057 97 0 2,83 18 12 4 952 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (10) 2856 146 0 21 21 5 Fleury 2436 101 6 2,49 26 11 4 1034 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (8) 2904 126 6 28 16 4 Holtby 1771 84 2 2,85 17 10 2 873 ,912 Copley 892 38 1 2,56 10 2 3 415 ,916 WASHINGTON (10) 2678 127 3 27 12 5 Hellebuyck 2050 98 0 2,87 20 13 1 970 ,908 Brossoit 656 23 1 2,10 9 1 1 354 ,939 WINNIPEG (12) 2730 127 1 29 14 2 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 3 8 15 23 -2 16 ll 0 5 15 20 -4 6 t r 3 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kas 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 8 10 7 17 -10 22 itc ie 28 5 12 17 10 28 Lin h l 37 4 13 17 -7 14 prong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Co tois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 ahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 ogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 3 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 0 1 1 -2 2 ll r 5 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 3 24 38 62 18 10 Monahan 3 22 30 52 12 6 Tkachuk 3 19 30 49 10 41 L ndholm 3 20 28 48 25 14 Giorda o 1 6 33 39 29 33 ifi 3 3 20 23 7 8 acklund 39 9 12 21 17 18 i 0 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 tt 1 6 8 14 2 70 2 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 r i 5 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 D b 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 And rsson 40 1 3 4 1 18 Sto e 11 0 4 4 -1 8 Vali aki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 S ith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 Faulk 41 3 12 15 0 27 H milton 41 6 8 14 -14 24 Wallmar 41 3 10 13 -8 18 arti ook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGin 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 V n Riemsdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 R sk 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhi ney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Stro e 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 R tta 23 2 4 6 0 12 Fo sling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 ieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 B rberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 A d rson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Ducl ir 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstra d 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 arlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 eiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lind ll 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faks 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 7 Hanz l 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 1 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 8 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 0 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmu sen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 2 3 22 Jensen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 0 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 0 6 16 Nurse 42 5 14 19 - 0 38 Klefbom 31 3 2 15 1 8 Khaira 38 2 1 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 - 0 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljuj rvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 - 0 2 Kas ian 39 2 3 5 -7 74 Jo es 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 1 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 6 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 6 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Mat son 38 2 3 15 -18 26 Tr ch ck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sc viour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 4 2 8 I fallo 43 9 12 1 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 2 -6 30 Martinez 30 3 8 1 -2 4 Lu f 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Sch rbak 8 1 0 1 -4 2 Ladu 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 A d rson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 0 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 2 -5 21 Coyle 0 7 15 2 9 10 Zucker 39 10 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Gree way 39 7 6 3 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 2 Brodin 0 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 2 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 2 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pate yn 39 0 1 1 -5 3 He dricks 15 0 1 1 0 12 Dubn k 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D mi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 3 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 G llagher 42 5 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 4 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 8 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 2 8 10 Agostino 27 2 9 1 2 4 Peca 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 J ulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 1 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 0 Josi 43 7 23 30 2 0 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 6 23 -9 2 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 5 9 7 12 Arvidsson 19 12 6 8 9 12 Turris 30 6 2 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sisso s 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 J rnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuse pe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gau reau 4 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmi ri 41 20 16 36 6 30 His hier 7 12 17 29 6 4 Zajac 0 10 13 23 -5 12 Coleman 1 12 8 20 -3 20 Sev rson 41 5 15 20 10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 7 3 13 16 -4 6 J hansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 1 4 8 12 - 1 54 Greene 41 2 10 12 1 2 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Sen y 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 7 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 8 Muell r 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 1 1 3 4 -5 4 A derson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Que neville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 0 12 26 38 -4 26 Bailey 0 8 23 31 11 13 Lee 0 15 15 30 11 35 N lson 40 13 3 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 0 3 15 18 2 8 Cizikas 3 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 1 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 0 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 9 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 21 T ews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 1 3 4 - 4 8 Hayes 39 10 23 3 6 10 Kr ider 1 20 11 1 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 4 19 -4 2 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 0 4 0 14 -7 4 Zuccarell 28 4 0 14 -20 20 Chytil 0 6 7 13 11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 5 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 7 St al 41 3 7 10 -1 18 Shatt nkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 3 Smith 0 2 5 7 -7 42 Clae son 24 2 2 4 2 7 Ander son 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 8 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 8 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 - 3 23 Tierney 43 4 22 26 - 3 14 White 2 0 15 25 -9 14 Ryan 40 7 8 25 -11 19 Boedker 43 5 20 25 4 6 Tkachuk 32 10 0 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demel 38 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 J ros 30 1 4 5 -4 11 Pa jarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Ar hibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 3 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 17 10 Couturier 39 5 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 1 4 9 13 13 28 Ha g 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 1 -6 13 Weise 38 5 6 1 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Leht ra 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 F lin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 2 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 4 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 0 10 27 37 2 8 Hornqvist 33 5 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Bra sard 33 7 6 13 -2 14 Ast n-Reese 29 6 5 11 7 9 Olek iak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 1 4 8 Dumoulin 42 1 10 1 26 12 Pearson 3 5 5 0 -12 10 Cullen 31 4 6 0 3 6 Johnson 2 1 9 0 -5 14 P ttersson 4 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM B rns 43 7 40 47 5 18 Couture 3 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 51 Vla ic 42 1 10 1 - 3 8 Dillon 43 1 10 1 17 24 Radil 18 6 3 9 0 4 K rlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 4 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perro 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 -16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Du n 37 3 14 17 3 23 Schwartz 6 3 3 16 1 8 St en 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 9 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 1 -14 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 1 14 11 25 16 4 Kadri 1 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 1 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 1 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 8 2 10 2 -4 8 Ennis 33 7 4 1 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moor 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Anderse 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.NE YORK \u2014 Le défenseur des Flames de Calgary Mark Giordano, le gardien de but des Blues de St.Louis Jordan Binnington et l\u2019ailier des Penguins de Pittsburgh Jake Guentzel ont été nommés les trois étoiles de la semaine dans la LNH.Giordano, le capitaine des Flames, a marqué trois buts et amassé cinq mentions d\u2019aide, permettant à la formation albertaine, meneuse dans l\u2019Assocation Ouest, de présenter une fiche de 4-0 la semaine dernière.Binnington, qui est originaire de Richmond Hill, en Ontario, a présenté une fiche de 3-0 avec une moyenne de buts alloués de 0,67 et un taux d\u2019efficacité de 97,4 pour cent.Guentzel a complété la semaine avec cinq buts en trois rencontres, et il a réussi son deuxième tour du chapeau en carrière le 11 janvier contre les Ducks d\u2019Anaheim.LA PRESSE CANADIENNE M rk Giordano st nommé la première étoile de la semaine mardi 15 janvier 2019 laTribune 28 hockey ?Parcours Parfait des Harfangs bantam aaa relève à sainte-foy ?les Harfangs Pee-wee aaa relève triomPHent à saint-HyacintHe L\u2019équipe des Harfangs pee-wee aaa relève a remporté les grands honneurs du Tournoi national pee-wee de Saint-Hyacinthe dimanche grâce à une victoire de 2-1 en finale contre Pointe-Lévy.Sherbrooke a connu un parcours parfait de cinq victoires en autant de matchs.L\u2019équipe a maintenant une séquence de 15 victoire qui remonte au 21 octobre dernier.Sur la photo : alexandre raymond, Kyan Labbé, mathieu Blanchard, noah Leduc, mathias Laprade, anthony morin, raphaël messier, nicolas Breault, Benjamin michaud, Zackary Plamondon, elliot desmarais, marc-Olivier Proteau, antoine St-Laurent, Yan rivière, alexis Toussaint, médéric Henrichon, mavrik duhaime, ainsi que le personnel d\u2019entraîneurs, rafaël Turcotte (entraî- neur-chef), Steve St-Laurent et Sylvain Plamondon (assistants).\u2014 PHOTO fOurnie, PaTrice HenricHOn L\u2019équipe des Harfangs catégorie bantam aaa relève a remporté les grands honneurs du Tournoi national bantam Sainte-foy-Sillery, grâce à une victoire convaincante de 4-0 en finale face à la formation des espoirs du Saguenay-Lac-Saint-jean.L\u2019équipe dirigée par alex-andré Perron a été dominante pendant tout le tournoi, en remportant ses cinq matchs, dont trois par jeu blanc, tout en marquant 26 buts contre seulement trois accordés.Les Harfangs sont maintenant classés troisièmes au Québec.L\u2019équipe est formée de raphaël Boisvert, maxime côté, Lewis Gendron, alexis Saint-Laurent, Sam Laroche, Bryan Lister, anthony Hall, Shawn Pearson, elliot marois, jérémie dumas, nicolas roberge, maxime durette, William Picard, mika audibert, Éloi Bourdeau et les gardiens Benoit aucoin et adam Lecours.charles veilleux (assistant entraîneur) et Bruno Bédard (entraîneur gardiens) étaient les assistants de l\u2019entraîneur-chef.\u2014 PHOTO fOurnie Un livre, Lafleur, Orr, la Russie et plusieurs nouveautés au menu Carl Tardif Le Soleil Québec \u2014 guy lafleur, bobby orr et vincent lecavalier viendront faire leur tour, ainsi que les célèbres frères Hanson du film mythique Slap Shot, mais l\u2019essence même de l\u2019événement ne change pas.Pour sa 60e présentation, le tournoi international de hockey pee-wee de Québec enfile son plus bel habit pour accueillir la visite en provenance de 19 pays.Juste à ce niveau, il s\u2019agit d\u2019un record.Pour la première fois de la riche histoire du Tournoi, des équipes de la Lituanie et de la Roumanie seront en ville.Et après une absence de six ans, la Russie revient dans les bonnes grâces du comité organisateur.Encore cette année, des nouveautés s\u2019ajoutent à l\u2019enveloppe globale de ce grand rendez-vous qui se déroulera du 13 au 24 février, au Centre Vidéotron et au Pavillon de la jeunesse, comme le lancement d\u2019un livre sur les 60 ans d\u2019histoire du Tournoi, l\u2019exposition itinérante du Temple de la renommée du hockey, l\u2019ajout de 1000 places gratuites de stationnement à Fleur-de-Lys, etc.« Mon coup de cœur du 60e, c\u2019est la publication du livre.On voulait visualiser les 60 ans du tournoi, pas juste pour les gens qui le suivent de près, mais aussi pour toute la population », confiait le directeur général du Tournoi pee-wee Patrick Dom, lundi, à l\u2019occasion de la conférence de presse toujours aussi courue pour tracer les grandes lignes de l\u2019édition qui s\u2019en vient.Dom pouvait aussi parler de la trentaine de joueurs de la LNH, d\u2019anciens et de personnalités du hockey ayant un lien direct avec le prochain tournoi, que ce soit comme entraîneurs, parents ou grands-parents.Il prévoit aussi l\u2019ajout d\u2019autres grands noms du hockey qui viendront faire leur tour, réservant cependant l\u2019annonce de ceux-ci dès la confirmation de leur venue.« Il y a 1250 joueurs ayant joué dans la Ligue nationale ou qui sont encore actifs.Le premier, c\u2019était Brad Park; le dernier, c\u2019est Nico Hischier.C\u2019est pour cela que le tournoi est devenu ce qu\u2019il est, aujourd\u2019hui.Le 60e anniversaire, c\u2019est un gros événement pour nous.On comptera 19 pays, c\u2019est un record.Nous avons refusé 190 équipes.Ce serait génial si on pouvait faire grossir le tournoi et j\u2019aimerais qu\u2019il y ait un deuxième Centre Vidéotron, mais on est vraiment limité à 120 clubs », disait Dom en parlant des défis de l\u2019avenir.regard vers l\u2019avenir En pleine préparation du 60e, des idées germent déjà pour le 61e, en 2020.« À chaque tournoi, je me dis toujours qu\u2019il n\u2019y aura rien de nouveau, et que l\u2019an prochain, ça va être plate, mais il arrive toujours quelque chose », notait celui qui rêve d\u2019ajouter une classe de simple lettre pour permettre à des jeunes de vivre l\u2019expérience du tournoi comme ceux évoluant dans le hockey double et triple lettres.Voilà qu\u2019il en a déjà trop dit sur l\u2019un des projets d\u2019avenir! Parmi la trentaine de joueurs de la LNH et de personnalités (ou leurs proches) qui participeront à l\u2019édition 2019, on retrouvera le fils de Julien Brisebois (DG de Tampa Bay, Jarome Iginla et son fils, le petit-fils de Larry Pleau, le père et le frère de Brayden Point [Tampa Bay] et quelques autres, comme Adam Graves, John Wensikk, Caroline Ouellette, Garth Snow, Pascal Dupuis, Manon Rhéaume et ainsi de suite.Mais les héros de 2019 seront âgés de 11 et 12 ans.Et on devrait en retrouver plusieurs lors de l\u2019impression d\u2019un autre livre pour un futur anniversaire à souligner! De la grande visite pour le 60e Tournoi pee-wee de Québec Le directeur général du Tournoi peewee, Patrick Dom \u2014 PHOTO Le SOLeiL, PaTrice LarOcHe 5356290 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois STRUCTURE DES LOTS 7 CHIFFRES 5 000 000 $ 6 DERNIERS 5 000 $ 5 DERNIERS 100 $ 4 DERNIERS 75 $ 3 DERNIERS 50 $ 2 DERNIERS 25 $ (décomposable) 1 LOT DE 5 000 000 $ Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détailant.0914025 08 39 13 42 16 43 19 44 21 45 23 49 24 50 30 56 34 58 38 60 22 AOÛT 13 VIERGE 05 22 30 31 40 6 3 6 5 2 6 3 3 03 09 24 26 42 1 42 3 2 786 4 4895 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 13 JANVIER 2019 2978269 x 01 04 08 11 12 13 14 16 18 19 23 24 laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 SPORTS 29 JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les fondeurs du Club de ski de fond du Mont Orford ont fait fi du froid polaire qui sévissait le week-end dernier pour mettre la main sur pas moins de neuf médailles lors de la première étape de la Coupe Québec disputée au mont Sainte-Anne.Les athlètes locaux ont ainsi mis la table en prévision de leur compétition annuelle qui se tiendra en fin de semaine sur le site de l\u2019Université Bishop\u2019s.La journée de samedi était réservée aux sprints en style classique, tandis que dimanche on passait en style patin sur de plus grandes distances.La compétition de dimanche se voulait également la première des trois courses de qualification qui permettront de sélectionner les cinq fondeurs et fondeuses (quatre dans le junior A et un dans la catégorie U23) qui défendront les couleurs du Québec aux Jeux du Canada le mois prochain à Red Deer, Alberta.Alexandra Racine en a donc profité pour prendre une longueur d\u2019avance vers une éventuelle sélection en terminant première dimanche dans la catégorie open.La veille, chez les juniors A, Alexandra avait pris possession du troisième rang dans les sprints.Les autres médaillés du club d\u2019Orford au mont Sainte-Anne sont Lynn-Marie Bilodeau (deux médailles d\u2019or), Olivier Léveillé (une médaille d\u2019or et une de bronze), Nicolas Beaulieu (une médaille d\u2019argent et de bronze) et Marick Dufresne (une médaille d\u2019argent).Jeanne Carrier-Carpentier et Arthur Petelle ont terminé au pied du podium dans leur catégorie respective, tandis que Morgan St-Mar- tin a réalisé un top 15.LE CAP SUR LENNOXVILLE En fin de semaine prochaine, plusieurs centaines de fondeurs et fondeuses sont attendus sur le campus de Bishop\u2019s pour la compétition annuelle du club d\u2019Orford.Plusieurs courses figurent au programme : série nationale Sprint Altagas, la série Haywood Noram, la 2e étape de la Coupe Québec, une sélection pour les Championnats mondiaux seniors et une sélection pour la délégation du Québec aux Jeux du Canada.«   Notre nouveau si te avait conquis les athlètes l\u2019an dernier, a révélé Jean Pinard, vice-président aux communications du club d\u2019Or- ford.On leur réserve encore une belle surprise en fin de semaine prochaine.Nous avons enneigé certains secteurs du réseau sur une base régulière.Et avec les chutes de neige de la semaine dernière, les conditions seront superbes.Plusieurs athlètes de l\u2019ouest canadien sont déjà sur place pour se familiariser avec le parcours. » COUPE DU QUÉBEC DE SKI DE FOND Les athlètes estriens font le plein de médailles SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les mouvements de personnel se poursuivent au poste de quart-arrière chez le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke et ce, même en ce début d\u2019année.Trop souvent frappé par les blessures, Xavier Owens a décidé de quitter l\u2019équipe, tandis que Zachary Cloutier, qui évoluait dans la NCAA au cours des deux dernières années, se joint au programme.Après des débuts prometteurs avec le Vert & Or, et doté d\u2019un bras canon, Owens n\u2019a malheureusement jamais pu jouer une saison complète avec l\u2019équipe.Il a subi une commotion cérébrale lors du dernier match de la saison 2017, avant d\u2019en subir une autre, lors du premier match de la saison régulière 2018, face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Celui qui a fait son football collégial à Rimouski a bien tenté un retour, mais une blessure au pouce subie à Montréal face aux Carabins, à son retour au jeu, a mis fin à sa saison.« Xavier a décidé de faire de sa santé sa priorité.Il a connu de bons moments, mais sa commotion cérébrale subie à McGill en 2017 était sa troisième répertoriée.Ce n\u2019était pas une situation facile pour lui », a commenté l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019équipe, Mathieu Lecompte.Xavier Owens a disputé quatre matchs en 2017 (358 verges et une passe de touché) et trois en 2018 (175 verges, une interception).« Ce sera une saine compétition, et c\u2019est l\u2019équipe qui va en bénéficier. » \u2014 Mathieu Lecompte Dans la même veine, Mathieu Lecompte a confirmé l\u2019arrivée d\u2019un autre quart-arrière.Zachary Cloutier, qui a passé les deux dernières années avec les Rustlers du Golden West College, en NCAA, en Californie.Il a été habillé pendant un match, la saison dernière.Cloutier a passé les saisons 2015 et 2016 avec les Nomades de Montmorency (football collégial division 1).« C\u2019est lui qui m\u2019a contacté, il sort d\u2019ailleurs de mon bureau et il sera avec nous l\u2019automne prochain.Il m\u2019a fait parvenir ses faits saillants, et j\u2019ai bien aimé.J\u2019ai validé le tout avec Justin (Chapdelaine, le coordonnateur offensif de l\u2019équipe).Il démontre une belle touche de balle, avec une belle puissance.Il a visité le campus avec ses parents, il va poursuivre ses études en biologie. » Une blessure subie à l\u2019épaule, en 2016 alors qu\u2019il était partant avec les Nomades, a limité sa production à 786 verges de gain, sept passes de touché pour trois interceptions.Il a aussi joué en 2015 (917 verges, avec cinq passes de touché et quatre interceptions).Le Vert & Or a donc sept quarts- arrière dans ses rangs : Joé Hudon, Conor Sinclair et Samuel Gou- let-Dumas, qui ont joué tour à tour l\u2019an passé, de même que les recrues Anthony Robichaud, Alex Naud, PA Potvin et Cloutier.« Ce sera une saine compétition, et c\u2019est l\u2019équipe qui va en bénéficier.Ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas eu autant de talent à cette position », a dit Mathieu Lecompte.PAS DE CAMP PENDANT LA RELÂCHE Par ailleurs, le Vert & Or emboi- tera le pas à d\u2019autres programmes de football et déplacera son camp prévu pour la semaine de relâche à la fin du mois d\u2019avril.« L\u2019école est terminée pour la plupart des gars, et c\u2019est une semaine de transition entre la session d\u2019hiver et d\u2019été.Plusieurs joueurs ne pouvaient aussi se concentrer pleinement au camp du mois de mars car ils étaient en préparation soit pour le repêchage de la LCF, ou pour les essais combinés menant au repêchage. » « Je m\u2019étais pris une note à la fin du camp 2018 afin de revoir tout ça, et de retourner à une phase compétitive aussi rapidement ne respectait pas notre planification annuelle de préparation.Là, on va se concentrer sur la technique, et intégrer le volet tactique en avril. » Le camp se déroulera du 26 au 30 avril.LE QUART XAVIER OWENS QUITTE, LE QUART ZACHARY CLOUTIER S\u2019AMÈNE Encore du mouvement chez le Vert & Or En terminant première dans la catégorie open et troisième dans les sprints lors de la première étape de la Coupe du Québec disputée samedi et dimanche au mont Saint-Anne, Alexandra Racine a pris une bonne option sur une éventuelle sélection sur l\u2019équipe du Québec pour les Jeux du Canada.\u2014 PHOTO FOURNIE Xavier Owens a disputé quatre matchs en 2017 et trois en 2018 avec le Vert & Or.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXIME PICARD MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 30 SPORTS Ivan Chekhovic, du Drakkar de Baie-Comeau, et Peter Abbandonato, des Huskies de Rouyn-Noranda, font partie des favoris pour rafler le titre de meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec cette saison.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA LHJMQ L a LHJMQ attaque cette semaine le 3e tiers de sa saison, avec des guerres sur différents fronts.Tour d\u2019horizon des dossiers à surveiller d\u2019ici la fin de la campagne.UNE COURSE AU CHAMPIONNAT DES MARQUEURS ENDIABLÉE Ça fait un bout de temps que le championnat des marqueurs n\u2019a pas été aussi corsé.Treize points séparent les six patineurs les plus productifs depuis l\u2019ouverture des barrières, un contingent qui double carrément si on étire l\u2019élastique jusqu\u2019à un écart de 20 points.Notre futur champion se trouve vraisemblablement à l\u2019intérieur de ce groupe élargi.Maintenant, bien malin celui qui peut prédire avec exactitude celui qui se démarquera du lot pour succéder à Alex Barré-Boulet, qui a raflé le titre avec 116 points la saison dernière.Celui qui mène actuellement est l\u2019explosif Ivan Chekhovic, du Drakkar de Baie-Comeau.Il flirte avec la moyenne de deux points par match, avec 73 en 40 rencontres.Dans son rétroviseur se retrouve Peter Abbandonato, le meneur offensif des Huskies de Rouyn-Noranda, qui accuse un retard de trois points.Chekhovic et Abbandonetto doivent être considérés favoris.Jetez quand même un œil sur Joe Veleno, auteur de 60 points en 33 matchs, lui qui a raté quelques semaines en raison de sa présence avec Équipe Canada junior.Veleno amasse des points dans toutes les phases du jeu.Imaginez, l\u2019espoir des Red Wings de Detroit a même marqué six buts\u2026 en désavantage numérique! QUI AURA L\u2019AVANTAGE DE LA GLACE JUSQU\u2019AU BOUT?Le circuit Courteau a complexifié pas mal son système des séries.Plutôt que d\u2019utiliser le classement général, les équipes vont jouer les deux premières rondes à l\u2019intérieur de nouvelles conférences, et il y aura ensuite confrontations extra-conférence pour les équipes qui vont accéder au carré d\u2019as.Ce système a été mis en place pour favoriser des duels un peu plus logiques sur le plan géographique dans les deux premières rondes, même si ça veut dire que certaines équipes seront pénalisées.Ce qui ne change pas, par contre, c\u2019est que l\u2019équipe qui va trôner au sommet du classement général aura droit à l\u2019avantage de la glace pour tout le printemps.Avec sept équipes armées pour tenter de soulever la coupe du Président, voilà un avantage qui n\u2019est pas à dédaigner.Ni sur la glace ni aux guichets! Présentement, ce sont les Huskies de Rouyn-Noranda qui ont l\u2019ascendant, avec 71 points en 43 matchs.Ils ont gagné leurs cinq derniers matchs, ils n\u2019ont courbé l\u2019échine qu\u2019une seule fois en temps réglementaire à leurs dix dernières sorties.Les Huskies ont six points d\u2019avance sur les Voltigeurs, huit sur le Drakkar et 10 sur les Mooseheads de Halifax, prochains hôtes du tournoi de la Coupe Memorial.À moins de s\u2019enfarger au cours des prochaines semaines, les Huskies ont la marge de manœuvre nécessaire pour faire cavalier seul jusqu\u2019au bout.UNE DERNIÈRE PLACE CONVOITÉE À l\u2019autre bout du spectre, il y aura une lutte entre les Sea Dogs de Saint-John et les Cataractes de Shawinigan pour la dernière place disponible en séries.Curieusement, ces deux franchises sont liées par le destin depuis 2011, quand le jury de sélection avait \u2013 à la surprise générale \u2013 choisi Shawinigan comme site au détriment de Saint-John comme ville hôtesse pour le tournoi de la Coupe Memorial en 2012.Depuis, Cataractes et Sea Dogs sont toujours liés d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Cette fois, c\u2019est pour le dernier laissez-passer de la grande danse du printemps.Les deux équipes ont raté ce bal l\u2019an dernier, elles ne veulent pas revivre le même cauchemar.Les Sea Dogs ne détiennent plus leur premier choix l\u2019an prochain, alors il n\u2019y a vraiment aucune raison de moisir en fin de peloton.Chez les Cataractes, en cette année de 50e anniversaire de la concession, une deuxième exclusion de suite ramènerait les partisans à la triste époque des Dynamos\u2026 Voilà un scénario que les actionnaires, Martin Mondou en tête, ne veulent pas revivre.Les foules sont encore très impressionnantes au Centre Gervais Auto, mais il y a quand même une baisse visible à l\u2019œil.Pour un petit marché, c\u2019est le genre de détail qui fait grincer des dents dans les bureaux de l\u2019équipe\u2026 Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Sea Dogs viennent tout juste de doubler les Cataractes au classement, et ils détiennent une courte priorité d\u2019un point.Par contre, ils ont le vent dans les voiles, avec trois victoires consécutives.Les Cataractes, eux, ont perdu leurs cinq derniers matchs et ils n\u2019ont pas collé trois gains une seule fois depuis le début de la saison.LES MEILLEURS ESPOIRS SOUS LA LOUPE Si le repêchage 2020 de la LNH risque de couronner Alexis Lafre- nière comme le meilleur joueur de son groupe d\u2019âge sur la planète, celui de 2019 s\u2019annonce néanmoins intéressant pour la LHJMQ, avec une dizaine de patineurs invités la semaine prochaine au match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne.Du lot, les Québécois Raphaël Lavoie (Mooseheads), Jakob Pelletier (Wildcats) et Samuel Poulin (Phoenix) seront à surveiller, eux qui ont le potentiel d\u2019être réclamés de bonne heure à Vancouver en juin prochain.Ce match est important dans l\u2019évaluation, tout comme leur travail au cours des prochains mois.Lavoie et Pelletier appartiennent d\u2019ailleurs à des clubs qui tentent de soulever la coupe du Président, ils auront droit vraisemblablement à une audition plus longue.Surveillez Pelletier, qui pourrait imiter Anthony Beauvillier et créer une surprise en fin de première ronde, s\u2019il continue de briller avec autant de fougue dans le dernier droit de la saison, et en séries.Quatre dossiers à surveiller @steveturcotte hockey junior STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca La Presse canadienne MELBOURNE, Australie \u2014 La Montréalaise Eugenie Bou- chard a livré une performance presque sans faille et a accédé au deuxième tour du simple féminin des Internationaux de tennis d\u2019Australie mardi.Cinq ans après avoir atteint les demi-finales à Melbourne, Bouchard a facilement vaincu la Chinoise Peng Shuai en deux sets de 6-2, 6-1.Le duel, qui n\u2019en a pas été un en fait, a duré 59 minutes.Bouchard a amorcé chacune des deux manches avec autorité et accumulé les bris de service.Au premier set, elle a gagné les quatre premiers jeux avant de voir Peng réagir au cinquième jeu.Lors de la deuxième manche, la Montréalaise a pris une avance de 3-0, grâce à deux autres bris, avant de concéder son seul bris de l\u2019affrontement.Bouchard l\u2019a aussitôt effacé et a mis fin à l\u2019affrontement à sa deuxième balle de match, grâce à un coup droit à la volée après avoir habilement construit le point.Bouchard, qui a réussi six bris de service en 12 tentatives, a également excellé lors de ses incursions au filet, gagnant cinq points sur huit dans de telles circonstances.Au deuxième tour, possiblement jeudi, Bouchard affront e ra l \u2019A m é r i c a i n e S e re n a Williams, qui n\u2019a fait qu\u2019une b o u c h é e d e l \u2019A l l e m a n d e Tatjana Maria  6-0, 6-2 en 49 minutes.Ce sera le troisième duel entre Bouchard et Williams, et le premier depuis 2014.Williams a gagné les deux matchs précédents, chaque fois sur surface dure, et n\u2019a concédé qu\u2019un seul set en cours de route.Ce sera leur premier affrontement à un tournoi du Grand Chelem.Également mardi, l\u2019Onta- rienne Bianca Andreescu disputait son match de premier tour face à la jeune Américaine Whitney Osuigwe.Andreescu a gagné la première manche 7-6 (7-1).Chez les hommes, Denis Sha- povalov affrontait l\u2019Espagnol Pablo Andujar tandis que Milos Raonic croisait le fer avec l\u2019Australien Nick Kyrgios en soirée à Melbourne (durant la nuit au Québec).INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Bouchard l\u2019emporte avec aisance au 1er tour laTribune MARDI 15 JANVIER 2019 31 La Presse canadienne BOSTON \u2014 Jeff Petry a marqué un but de haute voltige 15 secondes après le début de la prolongation et le Canadien de Montréal a défait les Bruins de Boston 3-2, lundi.Max Domi s\u2019est créé de l\u2019espace pour un tir au centre de la glace.Tuukka Rask l\u2019a stoppé du gant mais Petry a fouetté le rebond avec succès du revers, au vol.« Petry vient d\u2019une famille de baseball, a dit Julien avec le sourire.Il a montré ses talents.On va le prendre comme un circuit. » Brendan Gallagher et Paul Byron ont été les autres buteurs du Canadien.Carey Price a bloqué 41  tirs, aidant le Canadien à mériter un troisième gain en quatre matches.Price a été déjoué par Brad Marchand et David Krejci.Rask a fait 19  arrêts pour les Bruins, qui n\u2019ont échappé que deux de leurs huit dernières rencontres.« Les gars ont bien joué contre une équipe qui a beaucoup de succès à domicile, a dit l\u2019entraîneur du Canadien, Claude Julien.On a gardé notre sang-froid et on est sortis de là avec une belle victoire. » Le Tricolore va rejouer dès mardi soir à la maison, contre les Panthers de la Floride.Ces derniers ont perdu six matches d\u2019affilée.Le CH va affronter les Blue Jackets à Columbus vendredi et le lendemain, les Flyers de Philadel- phie seront de passage au Centre Bell.Ce sera la soirée de la bob- blehead de Domi.Un prélude au concours d\u2019habiletés du Canadien, dimanche.Les Bruins amorçaient également une séquence de quatre matches en six soirs, d\u2019ici à la pause du match des étoiles.C\u2019était le quatrième et dernier match entre les deux formations cette saison.Après un jeu blanc signé Price en octobre, à Boston, les Bruins ont prévalu à Montréal en novembre et en décembre.Les Bruins ont mis plus de quatre minutes avant d\u2019inscrire un premier tir.Dans les 10 premières minutes du match, le CH a tenté quelquefois des tirs de loin qu\u2019on espérait voir déviés, sans succès.Une tentative du genre est venue de Jonathan Drouin avec Gallagher s\u2019approchant du filet.L\u2019Albertain allait se reprendre plus tard.Les Bruins ont pris les devants lors d\u2019une séquence à quatre contre quatre (Jesperi Kotkaniemi, pour avoir fait trébucher, et Zdeno Chara, pour avoir causé de l\u2019obstruction au jeune Finlandais).Du milieu de la glace, Patrice Bergeron a glissé à Marchand qui, du cercle droit, a battu Price au-dessus de l\u2019épaule gauche.Marchand a touché la cible quatre fois depuis six matches.PRESSION Les hommes de Claude Julien ont toutefois pu aller en première pause avec le score 1-1 : à 18:27, Gallagher a fait dévier un tir de la pointe de Petry.Ce tir a été rendu possible grâce à une mise au jeu remportée par Phillip Danault.Gallagher signait un 18e filet, un troisième à ses six dernières rencontres.Les Bruins ont mis de la pression tôt au deuxième tiers, Krejci et Ryan Donato obtenant de belles occasions, tout près du filet.Dans la cinquième minute, Drouin et Danault ont filé en deux contre un.Drouin a gardé le disque, mais son tir n\u2019a pas causé trop d\u2019ennuis à Rask.Vers la fin du deuxième engagement, Kenny Agostino y est allé d\u2019un bon tir au ras de la glace, mais Rask s\u2019était bien déplacé.Quelques instants plus tard, le trio Danault-Gallagher-Drouin a tenu l\u2019adversaire en alerte, sans réussir à modifier le pointage.Gallagher, notamment, s\u2019est montré hargneux lors d\u2019une charge au filet.Le Tricolore a pris les devants tard en période médiane avec Victor Mete au cachot, pour avoir accroché.Sur le flanc gauche, Byron a battu de vitesse Patrice Berge- ron, déjouant ensuite Rask dans le haut du filet, avec une savante manœuvre du revers.Il enfilait son 10e but de la saison, son premier depuis le 22 décembre.Au début du dernier tiers, David Pastrnak et Jake DeBrusk sont passés près de niveler le pointage mais que ce soit un tir vif ou une touche furtive, leurs essais ont raté de peu.Avec une dizaine de minutes au cadran, c\u2019est un tir de Marchand qui a raté de justesse.Les amateurs au TD Garden étaient aussi sur le bout de leurs sièges avec six minutes à jouer, leurs favoris menaçant fortement.Price a fermé la porte à Matt Grzelcyk et Krejci.C\u2019est finalement à 19:22, à leur 42e tir, que les Bruins ont créé l\u2019impasse : un tir de Krejci au-dessus de l\u2019épaule droite de Price, en avantage numérique.Michael Chaput avait retardé le match en envoyant la rondelle dans les gradins.Petry a fait la différence avec son but spectaculaire.Le Bleu-Blanc- Rouge compte maintenant 13 victoires à l\u2019étranger \u2014 une de plus qu\u2019à la maison.Le CH gagne sur un «?coup sûr?» de Petry SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Première période 1.Boston, Marchand 17 (Bergeron, Grzelcyk) 14:09 2.Montréal, Gallagher 18 (Petry, Danault) 18:27 Pénalité(s) \u2014 Reilly Mon 8:16, Kotkaniemi Mon 13:46, Chara Bos 13:46, Miller Bos (maj.) 16:10, Deslauriers Mon (maj.) 16:10.Deuxième période 3.Montréal, Byron 10 (Sans aide) 17:09 (dn) Pénalité(s) \u2014 Mete Mon 16:16, Carlo Bos 19:11, Domi Mon 19:11.Troisième période 4.Boston, Krejci 10 (Marchand, Pastrnak) 19:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Chaput Mon 17:55.Prolongation 5.Montréal, Petry 10 (Domi, Byron) :15 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 6 11 4 1 \u2014 22 Boston 11 15 17 0 \u2014 43 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 18-13-4); Boston: Tuukka Rask (PP, 13-8-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-0; Boston: 1-3.Arbitres \u2014 Trevor Hanson, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Ryan Galloway.Assistance \u2014 17,565.2 3 LES ÉTOILES DU MATCH 1.CAREY PRICE 2.DAVID KREJCI 3.BRAD MARCHAND (P) Jeff Petry a trompé la vigilance du gardien Tuukka Rask pour donner la victoire au Canadien en redirigeant le retour du lancer de Max Domi avec un savant coup du revers, en plein vol.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, CHARLES KRUPA MARDI 15 JANVIER 2019 laTribune 32 AUTEURS: SYLVIE LUSSIERETPIERREPOIRIER RÉALISATEURS: FRANCIS LECLERC, CHRISTIAN LAURENCEETMYRIAMVERREAULT.VOUS AVEZMANQUÉ LE PREMIER ÉPISODE ?RATTRAPEZ-LE GRATUITEMENT SUR ICI TOU.TV CE SOIR 21h ET SUR ICI TOU.TV 5369716 "]