Le droit, 20 novembre 1984, mardi 20 novembre 1984

[" 1 | | | | | i > + | pr .\u2018 .YSN a LT Sl \u2018 Age se i ma Tw Ew BF mee 5.Maximum (aujourd'hui).2 - Minimum (cette nuit) \u2026 -10 Maximum (demain) .2 mes fédéraux.Des représentants de neuf organismes nationaux la plupart, des membres de corporations ou du monde des affaires, se sont réunis mercredi dernier pour élire le président du groupe et préparer leur ordre du © jour.«Je n'ai pas encore eu le temps de téléphoner à M.Fillion du Groupement québécois de l\u2019entreprise à Drum- e Canexel Débordé de travail, Niel.lié les Québécois par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le vice-premier ministre, Erik Nielsen, a affirmé hier qu'il était tellement débordé de travail, qu'il n'avait pas eu le temps d'inviter des représentants du Québec à faire partie d\u2019un comité consultatif du secteur privé sur la révision des program- \u2018 | Un comité évalue 1,000 programmes \u2014 page 3 mondville, je n'ai pas encore eu le temps de téléphoner à Ghislain Dufour du Conseil du patronat du Québec et je n\u2019ai pas eu la chance de téléphoner à Louis Laberge.(de la -Fédéra- tion des travailleurs du Qué- Tous les yeux sont rives sur les equipements par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Tout en ébauchant présentement une foule de -Solutions applicables à la fermeture de l\u2019usine de la Canexel de Gatineau, la plupart des intervenants locaux ont l'oeil rivé sur les équipements de l'usine afin d'empêcher leur déménagement.Ainsi, le président du local 151 du Syndicat canadien des travailleürs du papier, M.Gerry Hachey, se dit prêt à tout afin de forcer la CIP à laisser sur place les équipements.«Quand même on serait obligé de prendre.la force pour garder l'équipement ici, a-t-il indiqué, d'ici le 14 février on va s'assurer que rien ne sort».Lévesque dit non à \\ une élection référenda bec) et j'ai l'intention de le faire», à fait savoir hier midi, M.Erik Nielsen, lors d\u2019une session d\u2019information organisée à l'intention des journalistes sur e rôle de ce comité et du comité ministrériel chargé de revoir l'ensemble des programmes fédéraux afin de les rationaliser et d'améliorer leur efficacité.M.Nielsen a refusé de dire si des Québécois ou des francophones feraient partie de ce comité de neuf membres.Il a expliqué que les neuf organismes retenus sont des organismes nationaux représentatifs et qu\u2019un comité ne saurait fonctionner efficacement s\u2019il y avait «300» personnes.Deux des neuf membres seront des représentants syndicaux dont la Fédération canadienne du travail et le Congrès du travail du Canada (CTC) {La FTQ de Louis Laberge est membre du CTC mais les autres centrales québécoises, telles que la CSN ou la CEQ ne le sont pas).Cependant le CTC n\u2019a pas encore nommé son représentant parce qu\u2019il veut avoir l'assurance qu'il aura aussi le droit de nommer un délégué au comité du secteur privé, qui lui aussi conseillera le gouvernement sur la révision des programmes.\u2018 Les sept autres membres représentent des comptables, des wrap Ta A - te sr conseillers en administration, la petite entreprise, la Chambre de commerce, les grosses entreprises, les manufacturiers ou les entrepreneurs indépendants.M.Nielsen a nié que ce comité soit «déséquilibré» et qu\u2019il favorise trop nettement les intérêts des hommes d'affaires.Aux Communes, plus tard en journée, le chef de l'Opposition ibérale, John Turner, s\u2019est laint du fait que les femmes, es francophones, les autochtones et les consommateurs, ne fassent pas partie de ce comité, alors que le gouvernement s'est engagé à consulter tout le mon- e.Le ministre Nielsen a indiqué -à M.Turner qu\u2019il tiendrait compte de ses suggestions.Toutefois, il savait affirmé aux journalistes une heure plus tôt, que ces groupes d'intérêt seraient consultés selon les dossiers mais qu\u2019ils ne feraient pas partie du comité comme tel.Il a par ailleurs loué le dévouement des représentants des ,neuf membres du comité (tout en passant sous silence les conditions imposées par le CTC).Ces personnes vont donner de leur temps pour aider le gouvernement et ils ne recevront qu\u2019un montant symbolique de 81 a ajouté M.Nielsen.7 r par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Parti Québécois affirme que \u2018\u2018la souverainté n\u2019a pas à être un enjeu\u2019 aux prochaines élections générales au Québec.Quatre ans après le référendum sur la souveraineté-asso- ciation, M.René Lévesque dit non à une élection référendaire et un congrès spécial du Parti québécois sera appelé à entériner cette prise de position le 19 janvier prochain.Dans une déclaration très explicite de huit pages, lue hier soir devant l'exécutif du parti, le premier ministre a tenté de trancher la question qui divisait encore hier son cabinet et nombre de militants en se rangeant du côté des modérés qui ne veulent rieri entendre d\u2019une élection dont le thème principal demeurerait pour le PQ l'indépendance de la province.Et la prise de position du président du PQ ne manque pas de franchise.Il propose d'\u2018\u2018évacuer de notre programme politique.la persistante ambiguïté d'élections référendaires\u2019\u2019.Il faut cesser, dit-il, de livrer son jeu à l'adversaire avant même que l\u2019élection ne soit déclenchée.Il ne se gêne pas pour rejeter du revers de la main cette idée de vendre la souveraineté par morceaux, comme l\u2019a proposé récemment l'ex-ministre Claude Morin.\u201cIl nous faut très sûrement nous résigner, à mon humble avis, en tout cas pour la prochaine élection, au fait que la souveraineté n'a pas à être un enjeu\u2019', affirme le président du PQ.Et il ajoute \u2018\u2018ni en totalité ni en parties plus ou moins dé- .guisées, ni directement ni moins encore par une replongée dans la tentation de vouloir \u2018amorcer' à la pièce quelque processus que ce soit, en recom- mançant à nouveau, dans une semaine ou dans un mois, à évoquer chacun sa ou ses tranches préférées de l'objectif\u201d.En fait, recommande-t-il, le PQ doit faire face a la réalité, écouter la population préte a donner sa \u2018\u2018derniére chance\u201d au système actuel et mettre un terme à cette \u2018\u2018fuite en avant\u201d qui a conduit \u2018\u2018à ce désaiguilla- e'' de l\u2019action du PQ.\u2018\u2018Il m'a ien fallu, comme d'autres, commencer à \u2018en revenir\u2019.Et me rendre compte que ça ne pouvait plus continuer comme ça.\u201d En lieu et place de l'indépendance, le chef péquiste propose de parler d'emploi, d'économie, d'accélération du virage technologique, sans \u2018\u2018jamais de la vie'' oublier toutefois la question nationale.Tout en proposant \u2018\u2018un retour aux sources\u2019\u2019, au nationalisme défendu en 1969, M.Lé- vesque demande tout de même aux militants de garder la foi.La souveraineté se fait indirectement dans le quotidien, avan- ce-t-il.Un congrès spécial devrait permettre aux militants d'adopter vraisemblablement cette position du président du parti .qui rallierait l\u2019assentiment d\u2019u- au pays e Le gouvernement recommande le silence aux diplomates interrogés par des journalistes trop pressants.\u2014 page 3 Les interrogatoires de police devraient être enregistrés.\u2014 page 4 e Parrot dit qu\u2019une grève des postiers est possible pour Noël, mais peu probable.\u2014 page 5 x» - l\u2019outaouais e Suspension de la liaison \u2014 pCatineau-Montréal.\u2014 page Ce sont ses chats.ou la rue.\u2014 page 15 c \u201c « Pont Masson-Cumberland: forte opposition dans la Peti- te-Nation.\u2014 page 15 ottawa-carleton «OC Transpo lance un autobus qui fonctionne au gaz propane.\u2014 page 23 e Jean Chrétien vient donner un coup de main au candidat libéral Jean Poirier et le NPD choisit son représentant en vue de l'élection provinciale complémentaire dans Pres- cott-Russell.\u2014 page 23 sports ¢ Dwight Gooden, des Mets de New York, qui a lancé des balles de feu et qui a établi de nouveaux records au monticule, a été nommé recrue par excellence dans la Ligue nationale de baseball.\u2014 page 37 è Indiscipliné et peu concentré à son travail, le Canadien de Montréal a subi son premier revers de la saison à domicile, s'inclinant 6-4 devant les Maple Leafs de Toronto.\u2014 page 41 arts * Trois films francais en première nord-américaine à Ottawa.\u2014 page 18 e Qualité, variété et divertissement au Salon des métiers d'art.\u2014 page 19 Environ.30,000 unités.de lo- \u2018gements: seront - mises en.chantier \u2018en 1985, prévoitl\u2019As- B : sociation des constructeurs.\u201cdu Québet.L'activité sera | donc moins \u2018intense.qu'en 1984.\u2014'page 11 -lemonde » Un diplomate turc travaillant au centre de l'ONU à Vienne, est assassiné dans un attentat revendiqué par Armée révolutionnaire arménienne.\u2014 page 13 maire de Gatineau, Gaëtan Cousineau.Bien qu\u2019il se dise inquiet face à un éventuel déménagement d'équipements à l'usine de East River, M.Cousineau croit qu\u2019il faut «rester prudent et vigilant sur cette question.Les équipements doivent rester là où ils sont».Le maire est d'avis qu\u2019une réouverture de l'usine serait com- Pour le président du syndicat, toutes les démarches entreprises pour intéresser d\u2019éventuels acheteurs seront vaines sila CIP amène en Nouvelle- Ecosse une partie de la machinerie actuellement à Gatineau.«Il faut vendre l'usine telle quelle ou pas du tout», a-t-il ajouté.Même son de clohe chez le neau», par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Le Conference Board dû Canada ne croit pas que le ministre des Finances, Michael Wilson, remporte son pari de redonner confiance aux Canadiens dans leur économie, pas en 1985, du moins.L'organisme de recherche prévoit u'au contraire, le taux de croissance de l'économie canadienne, qui devait être de 4 pour cent en 1984, passera à moins de l pour cent l\u2019année prochaine, plongeant le pays dans un mini-réces- sion.Ce sont les économies de l'Ontario et Ma\" 7 14 promise si tout n'est pas conservé sur place.Finalement, la député de Ga- tineau à la Chambre des communes, Mme Claudy Mailly a conclu dans la même veine en confiant au DROIT qu\u2019«il faudra s'assurer ne sorte de qu'aucun boulon l'usine de Gati- \u2014 Lire en page 15 du Québec qui feront surtout les frais de cette récession, selon le Conference Board, elles qui, en tant que principaux centres manufacturiers du.Canada, vont réaliser les taux de croissance les plus élevés au pays cette année.La réduction de la demande de biens de consommation durables, comme les voitures et les appareils ménagers, le relâchement de la demande de nouveaux logements ainsi que la progression des taux d'intérêt, seront les principaux facteurs qui amèneront cette baisse de croissance.\u2019 L'Ontario et le Québec ne doivent s'attendre à des taux de croissance de % + pot Morsures coûteuses GLOUCESTER \u2014 Erling Carisson recevra $900 de la ville de Gloucester d\u2019une vache et de son veau victimes d'un lusieurs chiens.L'agriculteur avait trouvé les deux animaux sans vie dans un champ le 3 novembre dernier et un évaluateur de bestiaux s'était rendu sur les lieux le surlendemain.Dans son rapport, Norman Pyper explique avoir d'abord cru à l\u2019action de loups, \u2018autant plus que la Commission de la capitale nationale avait précédemment fait enquête à la suite d\u2019une plainte à cet effet ur la mort leurs économies que de 0.2 et 0.6 pour cent, en 1985, mais cette mini-récession sera bien loin d'être aussi terrible u\u2019en 1981, précise le Conference oard.Les recues de l'industrie manufacturière seront moins graves, comme ceux du secteur des biens et services qui avait connu une chute particulièrement importante au Québec, et les produits du bois et du papier ainsi que le secteur de la transformation des métaux resteront relativement stables, prévoit- on, Dans les provinces de l'Ouest, l'AI- berta, qui n'avait pas bénéficié de la re.+ 4 déposé re à la L\u2019évaluateur s\u2019est toutefois ravisé, signi- e Ber M.Carlsson qui loue une ter- CCN.fiant que les coupables étaient plutdt de race canine, si bien que la ville de Gloucester devra verser une compensation de $500 à l\u2019agriculteur en vertu de la Loi sur la protection des bestiaux et de la Loi sur les animaux domestiques.La région a beau s\u2019urbaniser à un rythme accéléré, las choses de la terre ont donc encore leurs droits à Gloucester où le chien n\u2019est pas le meilleur ami de.ne majorité de péquistes.li-récession en 1985 prise économique des années 1982 a 1984, connaitra enfin un taux de croissance plus élevé que la moyenne nationale, surtout à cause d'améliorations dans les secteurs de l'agriculture et de l'énergie.Son taux de croissance ne devrait cependant pas dépasser 1.4 pour cent, soit un peu moins que celui de la Co- lombie-Britannique (1.7 pour cent), et l'équivalent de celui du Manitoba.Le taux de croissance de Terre-Neuve se maintiendra en-dessous de la moyenne nationale, alors que celui des trois autres provinces maritimes la dépasseront légèrement.J \u2019 que i sommaire Annonces a Classées rire 26 à 31 Bandes dessinées.sravacsasarions 17 Canada et le : monde .2 à 9; 13-14; 36,44 Cinémas-spettacles ., 18-19 Editorial .; - Economie .Horoscope .REA rrr 10412 Sarneveuirerrus.29 Le carrefour creer.24 Mot mystére .resarciars 28 \u2018Mots Croisés .cievavivireses 27 Nécrologié five, 25 Ottawa-Carleton 1 et 1'ontario iin.23-24 Outaouais et: 1: Québec \u2026\u2026.:\u2026.15 à 17 et 20 Pages sociales .-32 4 35 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrse, 37 à 43 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Miracle Mart (partiel) \u2014 Canadian Tire (partiel) NRE PE A ES Retirés du marché LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1984 = (Photolaser AP) A la suite des menaces du Front de libération des animaux qui affirmait avoir placé des barres de chocolat Mars empoisonnées dans les étalages de boutiques situées dans de nombreuses villes de l\u2019Angleterre, près de 10 millions de barres ont dû être retirées du marché depuis samedi.Ce fut le cas dans ce grand marché d\u2019alimentation de Londres où le gérant a dû suivre le pas lundi matin par mesure de prévention.° Les barres Mars Ce n\u2019était qu\u2019une fausse alerte.LONDRES (AP) \u2014 Un porte-parole du Front de libération des animaux a mis fin, hier, à l'affaire des barres de chocolat Mars en révélant qu\u2019aucune confiserie empoisonnée à la mort-aux-rats n'avait été déposée dans les boutiques britanniques, contrairement à ce que l\u2019organisation avait prétendu, samedi.Ce jour-là, le Front de libération des animaux avait téléphoné à un journal londonien pour affirmer que \u2018\u201cjdes barres de chocolat Mars empoisonnées avaient été déposées dans des \u2018magasins de diverses villes du pays\u201d.Les amis des bêtes \u2018avaient fait parvenir au journal des barres de chocolat prétendument empoisonnées, avec une notice d\u2019avertissement glissée dans l\u2019emballage.D'après la police, une vingtaine de barres Mars munies de notices similaires ont été retrouvées dans les étalages de diverses boutiques, à Londres, oventry, Leeds, Manchester, Plymouth et Salisbury.Mais les analyses n\u2019ont révélé aucune trace de poison et personne n\u2019a été empoisonné ou même incommodé.A la défense des singes M.Ronnie Lee; le porte-parole du Front de libération des animaux, a reconnu hier, a la radio, qu\u2019 \u2018\u2018aucune barre Mars n\u2019avait été empoisonnée dans les magasins\u2019.Il a expliqué que cette opération avait pour but de faire baisser les ventes et les profits de la société P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux et du cuir chevelu pour hommes et femmes SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement à la maison pour éviter la perte des cheveux et améliorer leur croissance ont été démontrées à des hommes et à des femmes.Un spécialiste de chez P.A.Thibodeau examinera personnellement les gens que la calvitie inquiète.Ce nouveau traitement Thibodeau est-il r une cure pour la calvitie?Non! Car nous ne pouvons aider les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis des années et qui n'ont plus un poil sur la téte.Mais s'il vous reste un peu de duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pourrez au moins conserver et faire épaissir ce qui vous.reste.Certaines affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement être complètement guéries si on les traite à temps! D'autres affections qui occasionnent une perte excessive de cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, cheveux trop gras ou trop secs, follicules obstrués de sébum ou de séborrhée \u2014 euvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l'applique à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD!\" La CALVITIE N'ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous .ne fassiez traiter votre cuir chevelu pour qu'il soit sain et en état de produire des cheveux.Vous ne vous engagez qu'envers vous-même.Nous n'acceptons pas de patients pour lesquels le traitement n'aura aucune utilité.Pour vous faire examiner et discuter de vos problèmes de cheveux, téléphonez et fi- ter un rendez-vous au momént qui vous convient.Les examens se donnent en particulier.\u201cAu service du public canadien depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPECIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU 267, rue O'Connor, suite 302 Ottawa .Édifice des médecins, K2P 1V3 Tél.: 232-6950 Mars, accusée d\u2019avoir financé des recherches sur les caries dentaires chez les singes.L'affaire a suacité outre-manche un émoi considérable, et en dépit de l'amour bien connu des Britanniques pour les animaux, les méthodes du Front de libération des animaux ont soulevé la réprobation générale.Le gouvernement a parlé de chantage.Le Front de libération des animaux s\u2019était déjà fait connaître en remettant en liberté des visons d\u2019élevage, ou en libérant des dindes destinées a la marmite pour Noél.La société Mars a reconnu qu\u2019elle avait financé des expériences sur les caries des singes, mais qu\u2019elle avait arrêté ses subventions en août dernier.Mais d\u2019après un porte-parole du confiseur, \u2018\u2018en aucun cas, les animaux n\u2019ont été nourris de force ou maltraités\u2019\u2019.La société Mars vend habituellement [Sears CORRECTION A notre supplément en couleurs encarté dans le journal du lun.19 nov., comme suit: Page 22 \u2014 Article \u201cft\u201d \u2014 Les boites de biscuits ne se- roni pas offertes lors de cette vente.\u2014 Article \u201c\u201cE\u201d, \u2014 Le coffret de luxe pour cassettes vidéo sera disponible avec un rabais de $10 jusqu'au 30 mars 1985 Nous nous excusons de tout contretemps que ceci pourrait vous causer.2% DE COMMISSION POUR INSCRIPTION EXCLUSIVE AVEC SERVICES J.Dan Brunet & NG Ltée Ft courtier DAN =r Realtor 777-9550 \u201c trois millions de barres de chocolat par jour en Grande-Breta- gne.Mais depuis samedi, les commerçants ont dû retirer près de 19 millions de barres de leurs rayons.La Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux a condamné cette opération.\u2018\u2018En aucun cas, elle ne se traduit par un allège- ment des souffrances des animaux que le groupe extréemiste prétend défendre\u201d.e Fonds de secours Ethiopie-Afrique Québec doublera les Sommes souscrites par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Pendant les dix prochains jours, le gouvernement du Québec doublera les sommes qu\u2019amassera le Fonds de secours Ethiopie-Afrique, constitué par cinq organismes privés de charité.Le réseau des Caisses populaires a accepté de prendre charge de la cueillette de cette grande opération.L'argent sera réparti également entre les cing organismes et ces derniers se sont engagés à ne pas y retrancher un cent en frais d\u2019administration et à rendre compte publiquement de son utilisation.Le blitz en faveur des populations affamées d'Afrique, dont les images boulver- santes ont déjà suscité la générosité du grand public, est une première au Québec.Jamais auparavant le gouvernement du Québec n'avait promis une contribution d'un dollar pour chaque dollar versé par les citoyens.Jamais non plus les organismes non gouvernementaux de développement se sont associés dans une campagne commune de souscription.En conférence de presse, M.Jacques Champagne, directeur de Paix et Développement, l\u2019un des organismes impliqués, a justifié ce nouvel ap- el par \u2018\u2018les nom- reux messages de nos partenaires sur le terrain, qui ne cessent de nous alerter sur l'agravation de la situation.C'est la pire catastrophe que n'ait jamais connu l'Afrique, 30 millions de personnes sont en danger, dont 7 millions en Ethio- pie.\u2019 Outre Paix et Développement, les autres partenaires du fonds sont 1'Association canadienne dé d'aide à l\u2019enfance, le Cardinal Léger et ses oeuvres, l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada, et OXFAM-Québec.Tous ces organismes étaient déjà impliqués en Ethiopie avant le début de la présente campagne éclair.Le gouvernement fédéral, représenté par son ministre des Relations extérieures, Mme Monique Vézi- na, a déclaré que l'on avait pas encore décidé des modalités de distribution du $50 millions promis la semaine dernière par le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark.Cependant, il est acquis que l\u2019on établira une forme de \u2018matching\u2019 par lequel les dons privées seront appuyés par aide gouvernementa- e.Après un voyage en Ethiopie, Mme Louise Harel, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, a réalisé que les $100 000 promis par son gouvernement ne seraient pas à la hauteur des besoins et a convaincu ses collègues du cabinet de \u2018prendre le beau risque de ne pas plafonner la contribu- .tion\u2019.Il faut noter que le gouvernement ne doublera pas l\u2019argent qui parviendra directement aux organismes, mais seulement celui recueilli par les Caisses populaires.\u2018\u2018Pour des millions d'hommes, de femmes et d'enfants, c\u2019est une question de vie ou de mort, a déclaré Mme Harel.Un minimum de compassion et de solidarité à l\u2019endroit de ceux qui vivent une situation d\u2019extrême détresse exige que nous donnions tous généreusement, d'autant plus que la contribution de l'Etat québécois viendra soutenir celle de ses citoyens.L'aide qui parvient en Ethiopie ne comble que de 10 à 20 pour cent des besoins les plus pressants.\u201d\u2019 L'argent amassé sera rapidement acheminé aux partenaires des organismes québécois qui sont déjà bien implantés en Ethiopie.Parmi ceux- ci on compte le Christian Relief and Development Association, composés de plusieurs Eglises et associations bénévoles d\u2019Ethiopie, le Save the Children Fund britannique, l'équipe locale de l\u2019Entraide universitaire, les partenaires londoniens d\u2019'Oxfam et dans les territoires qui ne sont pas contrôlés par.le gouvernement éthiopien, on utilisera les services de Sudanaid, organisme catholique du Sudan.De 65'a 75 pour cent de l\u2019'argent ra: Hatfield veut faire casser accusation FREDERICTON (PC) \u2014 Le juge James Harper a remis au 23 novembre, hier, la cause du premier ministre du Nouveau- Brunswick, accusé de possession de marijuana.Cela, a expliqué le président du tribunal, dans le but de per- \u2018mettre à la couronne de répondre à une motion en cassation présentée hier par la défense.Au nom de M.Hatfield, les avocats Rod Gillis et Gary Miller ont soutenu que l'acte d'accusation était invalide, parce que le plaignant, l'\u2019inspecteur de la GRC Ri-, lée.groupe de chi le cap vice.relatés hier, La Commission a par ailleurs profité de l'occasion pour rendre hommage à un oliciers ayant fran- es 25 années de ser- La cérémonie à laquelle assistaient environ 300 spectateurs et dignitaires s\u2019est déroulée à l\u2019auditorium du Musée de l'homme.Parmi les actes de bravoure citons celui MM.Maurice Filion et Léonard Hill, et de l\u2019agent Jean Lamothe, dont les efforts conjugés permirent cet été de faire échouer un vol à main armée dans une banque de la rue El- gin.C\u2019est M.Hill, un client de la \u2018banque, qui le premier a tenté de s'occuper aux desseins du La bravoure récompensée OTTAWA \u2014 La Commission de police d'Ottawa a honoré hier une dizaine de citoyens et policiers ayant fait preuve de ravoure durant l'année écou- de l\u2019homme, malfaiteur en s\u2019attaquant à ce dernier au moment où il prenait la fuite.Après une courte lutte, cependant, M.Hill devait être gravement blessé d'une balle à l'abdomen, ( Pendant qu\u2019on se portait au secours du blessé, M.Filion, qui se trouvait lui-même dans la banque pour affaires, s\u2019est lancé à la poursuite du bandit qui s'enfuyait à pied sur la rue El- gin.L'agent Lamothe, qui n\u2019était pas de service, s\u2019est joint à lui à ce moment, et les deux hommes ont talonné le criminel jusqu\u2019au Musée national de et l'ont finalement maîtrisé sur les marches du musée.À noter que M.Hill, M.Fi- lion et l\u2019agent Lamothe ont agi sans arme.Cette cérémonie annuelle est organisée depuis trois ans par la Commission de police de police d'Ottawa, en coopération avec la Sûreté d'Ottawa.Le Vatican en colère CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Radio- Vatican, a déclaré hier que l'opinion publique a accueilli avec stupeur et amertume l'octroi d'un doctorat honoris causa à Sun .Myung Moon, fondateur de l'Eglise de l'unification, par l\u2019université eatholique argentine de La Pla- ta.La secte Moon et son fondateur, qui dirige un empire industriel en Corée du sud et aux Etats-Unis notamment, ont fait l'objet de poursuites judiciaires dans plusieurs paye tant pour des délits fiscaux que pour les conditions de recrutement, de vie et de travail de leurs jeunes ouailles.Le révérend Moon est actuellement détenu 4 dans une prison du Connecticut.Le titre de docteur honoraire, a précisé la radio, a été remis vendredi dernier au révérend Moon ainsi qu\u2019à M.Bo Hi Pak, considéré comme son bras droit, par le recteur de l\u2019université de La Plata, M.Nicolas Argentato.La cérémonie s'est déroulée dans les locaux des Nations unies à New York, en présence de plus de 400 personnes.BN Les Nations unies déplorent que la cérémonie se soit déroulée dans leurs locaux et ont ouvert une en- quéte pour savoir comment elle avait pu avoir lieu à leur insu, a déclaré M.François Giuliani, porte-parole du secrétaire-général ' de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar.De son côté, la mission du Saint-Siège aux Nations unies a publié un communiqué précisant que le recteur de l\u2019université catholique de La Pla- ta avait contrevenu à une décision de son supérieur hiérarchique, le grand chancelier de l'université, Mgr Antonio Jose Plaza, archevéque de La Plata, qui lui avait demandé de remettre la cérémonie à plus tard.Le Saint-Siège ne peut que désapprouver une initiative lancée en total désaccord avec les directives données par une autorité écclésiastique légitime, déclare notamment le communiqué.chard Waller, n\u2019avait pas eu une connaissance personnelle des faits.L'inspecteur Waller a en effet reconnu, lorsqu'on l'a brièvement interrogé à ce sujet, qu'il avait pris ses renseignements de collègues de la GRC.Autre accusation M.Hatfield, qui est Agé de 53 ans, n'a été mis en accusation, le 26 octobre, qu'un mois après la découverte de la marijuana dans la pochette extérieure de sa valise, dans l'avion qui devait transporter la reine de Fredericton à Moncton.Une autre accusation, selon la couronne, pourrait être portée contre le premier ministre, si jamais la première était annulée à cause d'une irrégularité.En vertu du Code pénal, une première condamnation pour possession de marijuana comporte une peine maximale de $1,000 d'amende ou six mois de prison ou les deux.En fait, la peine est habituellement de $75 ou $100 d'amende.ron wee ow - As evens ew + massé ira en Ethid- pie, mais le reste sera envoyé dans d\u2019autrés pays africains qui \u2018sont également affectés par la sécheresse.Des porte-parole présents à la conférence de presse, un certain nombre s'est rendu sur place et ils assurent que l'argent parvient à destination et est réellement utilisé aux fins prescrites.L'argent sert à l\u2019achat de nourriture, de couvertures, d\u2019abris, de médicaments, ,à défrayer le transport des secours de même que pour financer des mesures pour assurêr l'approvisionnement en eau et la préservation du sol.D'autres observateurs partiront bientôt pour superviser l\u2019acheminement de l'aide.: M.Raymond Blais président du Mouvement Déjardins, a déclaré que les employés des Caisses recevraient non seulement les contributions, mais feraient \u201cpenser aux membres de faire quelque chose'\u2019.Selon lui, cette assistance est aussi importante que les opérations comptables du Mouvement.Erratum Une erreur s'est glissée dans l'article intitulé «Une victime» paru en deuxième page de l'édition d'hier.La victime de l'accident d\u2019automobile survenu à St- Pierre-de-Wakefield est bien Mme Jeanne Chagnon-Lamoureux et non Lamoureux- Chagnon, comme il était écrit.L'époux de Mme Chagon-La- moureux est en conséquence M.Lamoï- reux.: ateliers de Le Droit, ABONNEMENT: Edition gistrement numéro 044.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les: division de Groupe Unimédia + Inc.au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 3 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu-?sifs de republication de toutes les dépéches qui lui} sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso-' clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que ç toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal ost aussi réservé.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; § trols mots: $18.75; un mois: Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par} année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre-: 3 j TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 - i \u2014 Abonnements 560-2525 : \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 « + * \u201cme po quotidienne livrée à do-s $6.25; une semaine: $1.50.° - 7 f a Whitghorse WN NN \u2018 AS A N « .Cola TN v dmonton 7 | Voncouve Angeles A précipitations H houte pression B bosse pression +-y mosse d'air frois \u201caa masse d'oir chaud , ns Environnement Con de, xs VALID 1300 ji 404 DE Tokyo sr Un creux de basse pression Edmonton -12 -6 au-dessus du Québec donne- Halifax -5 3 ra des possibilités de chutes Montréal =11 -3 de neige aujourd\u2019hui; un sys- Ottawa -10 -3 téeme de haute pression sur Québec -13 -5 le nord de l\u2019Ontario nous ap- Saint-Jean, N.-B.-7 -4 portera plus de soleil à partir Saint-Jean, T.-N._-1 3 de demain.Ciel variable au- Saskatoon -13 4 jourd\u2019hui avec des possibili- Timmins -9 -6 tés de chutes de neige.De- Toronto -6 -1 main, ensoleillé avec passa- Vancouver 7 9 ges nuageux.Maximum au- Windsor -3 0 jourd\u2019hui et demain de -2.Mi- Winnipeg 7 -3 nimum la nuit prochaine de - Yellowknife -8 -4 10.Les probabilités de préci- Los Angeles 9 21 pitation sont de 30% aujour- New York 2 6 d\u2019hui et de 10% demain.Washington 3 6 Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.Le soleil se A l'étranger couche aujourd'hui 16h 28 et se lève demain à 07h 09.Amsterdam 2 II Maximum normal: 4 Bruxelles 2 \u201d Minimum normal: -3 Lisbonne 14 19 Maximum record: 15 en 1954 Madrid 11 19 Minimum record: -11,7 en 1967 Moscou 9 5 Paris 8 19 Min Max Pékin 3 18 Calgary -9 8 Rome 7 20 Charlottetown -7 -3 9 a PES TANS an Cn a == made $s \u2014 \\ EË suis.à oni n IT Se Tams ne LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1984 \u20143 Calcinés Des véhicules complètement calcinés démontrent à quel point la série d\u2019explosions a eu un effet dévastateur sur tout ce qui se trouvait autour des réservoirs d\u2019où s\u2019échappent, au loin, une fumée noire.\u2018 300 morts Site des explosions On aperçoit deux des réservoirs de gaz liquide où se sont produites les violentes explosions qui ont détruit une partie de la ban- lieu de Mexico.«L'enfer ne peut être pire» MEXICO (Reuter) \u2014 \u2018'\u2018Le feu de l\u2019enfer ne peut être pire\u2019 raconte Juan Viczaya en tentant de décrire l\u2019incendie d'un entrepôt de gaz liquéfié qui a ravagé lundi la banlieue de San Juanico, au nord de Mexico.Soigné dans un des centres d\u2019urgence installés à l'intention des quelque 2,000 blessés, il raconte: \u2018\u2018J\u2019ai entendu un grand bruit et je me suis précipité dans la rue mais la -chaleur m'a fait rentrer et je me suis porté au secours de ma famille.J'ai Secours (Photolaser AP) Des blessés sont conduits par des sauveteurs à l\u2019un des postes de premiers soins.Derrière, eux, ils ont dû laisser leurs biens et leur demeure, détruits par l\u2019impact des explosions.MEXICO (Reuter) \u2014 L\u2019incendie qui a éclaté dans un dé- .pôt de gaz liquifié, dans une banlieue industrielle de Mexico, a fait plus de 300 morts, brûlés par des flammes hau- Désordre général Après les neuf explosions qui se sont succédées à des intervalles de 15 à 20 minutes, une fumée dense a commencé à flotter dans l\u2019air.Partout, c\u2019était le désordre général.{Photolaser AP) et 2,000 b (Photolaser AP) lessés tenté de sortir mes parents de leur tes de 100 mètres, a annoncé la police hier soir.Quatorze heures après le début du sinistre, lundi à 5h30 du matin, les pompiers continuaient de -combattre les flammes au dépôt de San Juanico.Le Dc Luis Sanchez Guerra, chef du service médical d\u2019urgence, a dit que 261 corps carbonisés avaient déjà été retirés des maisons réduites en cendres.De nombreux logements ont été détruits par les explosions qui ont projeté des blocs de bé- ton dans un rayon de 1,5 km tandis que l\u2019incendie dégageait une chaleur telle qu'elle faisait fondre les constructions métalliques, ont rapporté des témoins.Des responsables de la police ont dit que le bilan des morts avait rapidement dépassé 300 mais qu\u2019il était à craindre qu\u2019il ne s'alourdisse encore.Selon la presse de Mexico, on déplore près de 500 morts.le tonnerre des explosions.La compagnie nationale pétrolière Petroleos Mexicanos (PEMEX) a indiqué qu\u2019une centaine de ses ouvriers employés à son dépôt de San Jua- nico manquaient à l'appel et que l'on craignait qu'ils ne soient morts.Le gouverneur Alfredo del Mazo a dit que les logements de plus de 4,000 personnes avaient été détruits par l\u2019incendie qui a brûlé plus de 80,000 barils de gaz liquide.Les pompiers ont annoncé qu'ils avaient réussi à éteindre les foyers les plus dangeureux mais la zone est toujours isolée par l\u2019armée car il y a encore des fuites de gaz.PEMEX a indiqué que l\u2019incendie n'avait pas commencé dans son dépôt mais dans une usine voisine appartenant à la compagnie privée Unigas où un camion transportant des bombonnes de gaz aurait pris feu.sonnes et un point de rencontre a été E vac uée {Photolaser AP) Cette famille de la banlieue de Mexico, où se sont produites les explosions, a dû être conduite jusqu\u2019à la basilique Notre-Dame de la Guadeloupe où des milliers de personnes ont trouvé refuge.eux pour pouvoir y commettre des maison mais elle avait été réduite en cendres\u201d.Il est encore tout étonné d'avoir vu un immeuble à structures métalliques \u2018\u2018fondre tout simplement dans les flammes\u2019' hautes de 100 mètres.D\u2019autres témoins disent que les oiseaux rôtissaient dans le feu.Selon un sergent de police, nombre de victimes ont été carbonisées dans la rue où elles s'étaient précipitées à moitié dévêtues après avoir entendu Les hôpitaux déjà pleins en temps normal dans cette capitale de 17 ,millions d'habitants sont sdturés avec l'arrivée de brûlés et de personnes intoxiquées par les émanations de gaz.Ceux qui peuvent marcher mais qui n'ont plus de toit se regroupent à la basilique de Guadalupe, haut lieu de pélerinage local.De la soupe et des tortillas ont été servies à plusieurs milliers de per- ouvert par des religieuses pour permettre à ceux qui ont perdu des membres de leur famille de les retrouver.Une cinquantaine de pilleurs ont été arrêtés et des habitants d'un quartier bourgeois proche des lieux u sinistre ont téléphoné à la télévision pour raconter que des policiers les avaient appelés par des haut-parleur à quitter leur maison.Ils soupçonnaient ces policiers d\u2019avoir voulu les attirer hors de chez vols et l'animateur de télévision leur a conseillé de ne pas obéir à ces ordres.; Tandis que l'incendie se calme et que la population compte ses morts, la presse dénonce la politique de croissance qui a eu pour conséquence de faire vivre plusieurs millions de personnes autour de raffineries et de dépôts de gaz.\u201c\u201cMexico est un piège mortel\u2019, titre \u2018\u201cOvaciones\u201d\u2019.Bid Bob 4 2°4 R.A KO G-U A6 A4 AIRSET ALA BAZ GE EL + a RAR «dh a BRE ta Age had +e 2 - - Les diplomates devront rester muets comme des carpes par Patricia Poirier >» OTTAWA \u2014 Le gouvernement a interdit aux diplomates canadiens en poste à l\u2019étran- \u201cger d'exprimer leurs opinions personnelles «Sur des actions ou les politiques de l\u2019admi- \u201cnistration conservatrice, y compris lors de \u201cTencontres mondaines.Ze Il s'agit d\u2019une «stricte directive» que les «fhefs de mission devront transmettre aux \u201cmembres du personnel, peut-on lire dans une \u201cnote de service envoyée aux 3,000 employés Zdes.Affaires extérieures le 8 novembre «hier, et dont LE DROIT a obtenu copie.w a œ\".\u2018extérieures, Joe La directive, fistribution générale».\u201c