Le droit, 29 octobre 1984, lundi 29 octobre 1984

[" en ge Le rm ae, à oe : ER a D fe Pr 17 noces \u2014 en tam tee ~ - prnsigs Isa.RS SRE CET me TE aired pp age em ev re Me ee Eat RL RO SOI AE eZ Tis Lem ee Low gw sare seen eve me Pat a wy Te YET - + DUR AB TS SR a TE SE ST ETS RASE EE TRE DE Re Ten RE TR ST RTL TE STE AT RS De De ; TT =\" HP FE ; A pi TUE S - 7 es Leger 2 DEI Fane : Ee ee SLT es Ce a - * À .1 ottawa-carleton * Bien que les pourpariers se poursuivent entre les représentants syndicaux et patronaux des 22 collèges communautaires de l'Ontario, aucune entente ne pointe à l'horizon.\u2014 page 19 * La campagne de maraudage a repris de plus belle à C Transpo auprès des quelque 1,700 chauffeurs d\u2019autobus et mécaniciens afin qu\u2019ils changent d\u2019aliégeance syndicale et deviennent \u201c membres du Syndicat indépendant canadien du transport en commun.\u2014 page 19 e Cinq producteurs de poulet illégaux» affirment avoir vendu quelque 30,000 volailles sur le marché noir du Québec.\u2014 page 19 | Ciel variable \u201cMaximum (aujourd'hui) 10 ; - Minimum (cette nuit) 0.Maximum (demain).8 \"ER Ë e Un des ravisseurs du père Popieluskzo passe aux aveux Walesa recommande aux Polonais de rester calmes VARSOVIE (AFP) \u2014 Le prix Nobel de la paix Lech Walesa a appelé hier les Polonais au calme après les aveux d\u2019un des trois policiers ravisseurs du pére Jerzy Popieluszko, 37 ans, qui a affirmé avoir tué le prétre e ses propres mains.: L'ancien président du syndicat dissous Solidarité n'a pas voulu se prononcer sur le sort du père Popieluszko, enlevé le 19 octobre dans la région de Torun (nord).«Chacun de nous pr l\u2019outaouais e Le centre La RessourSe: une gamme insoupçonnée de services pour les handicapés.\u2014 page 11 e Un couple-de Gatineau fête ses 70 ans de mariage.\u2014page 11 e Très peu de citoyens ont participé à la première journée référendaire à Val-des- Monts.\u2014 page 13 Un travailleur de General Motors à Oshawa, Dave Dubyk, a déchiré et brûlé avec enthousiasme son affiche de gréviste à la suite de l'entente de principe intervenue samedi entre la direction de GM Canada et le Syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile.(Photolaser CP) a ses propres suppositions après les informations communiquées samedi soir par le ministre de l\u2019intérieur», le général Czeslaw Kiszezak, a-t-il simplement déclaré.Samedi soir, au cours d'une allocution télévisée, le général Kiszezak avait annoncé les aveux du capitaine Grzegorz sports e Le Canadien Brian Orser est devenu le premier patineur à remporter le titre de Piotrowski, 33 ans, mais en ajoutant aussitôt qu'aucun indice n'avait pu être retrouvé à l'endroit désigné comme le lieu de l'assassinat.De plus, l\u2019un des complices de Piotrowski - deux de ses subordonnés au ministère de l'Intérieur - a affirmé avoir laissé le prêtre vivant dans un faubourg de To- la prestigieuse compétition Skate Canada, deux années consécutives.\u2014 page 33 * L'Italien Orlando Pizzolato, faisant preuve de beaucoup de courage et d\u2019énergie, et la Norvégienne Grete Waitz, qui a surclassé ses rivales, ont été les deux lauréats de GM: vote aujourd\u2019hui, au travail EE men th EE SEC OO ES PE en UE demain TORONTO (PC) \u2014 Les quelque 36,000 grévistes de General Motors du Canada, qui doivent se prononcer aujourd'hui au cours d\u2019assemblées locales sur l\u2019accord de principe intervenu cé week-end, devraient reprendre le travail demain, mettant ainsi fin à la grève de 12 jours qui a perturbé les opérations de 13 usines au Québec et en Ontario.Selon un porte-parole des Travailleurs unis de l\u2019automobile, Wendy Cuthbertson, si l'entente est ratifiée les employés d'entretien et les travailleurs de la fonderie retourneront au travail dès ce soir tandis que les autres employés rentreront à compter de mardi.Les \u2018employés travaillant à l'assemblage ont obtenu une augmentation totalisant 19.3 p.c.pour trois ans, salaires et indexation compris.L'augmentation a été consentie en fonction d\u2019un taux d'inflation estimé à 5 p.c.par année.Le salaire de base pour un travailleur oeuvrant sur la chaîne de montage, actuellement de $13.07 de l'heure, atteindra $15.59 a la fin du contrat.Un des gains particuliers au contrat canadien \u2014 conclu samedi après-midi après un marathon de négociation de 31 heures \u2014 est le rejet de la formule de paiement forfaitaire acceptée par les employés de la General Motors aux Etats- Unis.De vains espoirs Les Rough Riders disputaient leur dernier match de la saison 1984, hier après-midi au parc Lansdowne, et nul doute que la direction de l\u2019équipe, les | oublier cette campagne au plus vite.Evincés des séries é (Photo LE DROIT par François Roy) oueurs et les partisans voudront iminatoires pour la première fois depuis 1970, les Riders n\u2019ont môme pas été capables d'offrir une victoire à leurs partisans, s\u2019inclinant 29-24 devant les Concordes de Montréal.Lire en page 29.run, selon le général Kiszczak, qui a appelé les Polonais a participer aux recherches pour retrouver le père Popieluszko s\u2019il est encore vivant.C\u2019est sur le plan politique que Lech Walesa s'est placé en prenant exceptionnellement la parole au cours de la messe dominicale à Gdansk.Ne manifestez ni aujourd\u2019hui, ni dans la semaine qui vient, a-t-il dit devant plus de 10,000 fidèles réunis à l\u2019église Sainte-Brigit- te, en qualifiant l'affaire Popie- luszko de provocation inscrite dans le cadre d\u2019une lutte pour le pouvoir en Pologne.Quelqu'un nous a fait, à nous tous, depuis le premier ministre (le général Jaruzelski) jusqu\u2019à l\u2019homme de la rue, une saloperie.Et il aurait voulu que nous devenions sans réfléchir de la chair a canon (.) pour permettre des changements ministériels, a t-il lancé avant d'affirmer: nous ne nous laisserons pas manipuler et nous n\u2019allons pas nous mêler aux luttes pour le pouvoir, car nous n'avons jamais voulu le pren- re.Lech Walesa, notent les observateurs, a ainsi implicitement accrédité la thése du complot contre le général Jaruzels- i, dont les partisans de Solidarité auraient pu, a leur corps défendant, devenir le bras armé.Le numéro un polonais avait lui-même avancé cette thèse de la déstabilisation du régime devant le comité central du Parti communiste, vendredi dernier, quand il avait dénoncé l\u2019eniè- vement du père\u2019 Popieluszko en le qualifiant «d\u2019acte de bandi- |, page 5 | la 15e édition du marathon de New York, qui comptait un chiffre record de 18,635 participants.\u2014 page 33 au pays * Pou profitent des\u2019 dispositions des lois sur l\u2019accès à l'information.\u2014 page 4 \u2018es Le ministre Andre congédie trois libéraux.du: centre - de gestion de la publicité.\u2014 arts La Québécoise France Joli remporte le Grand prix du Festival mondial des chansons populaires a Tokyo.\u2014 page 9 e Daniel Lavoie est le grand gagnant au gala de l'ADISQ.\u2014 page 10 le monde e Pendant que 150 millions d'Africains sont menacés de famine, l'assemblée générale de l'ONU est saisie pour la première fois de cette question.\u2014 page 28 | ° \u2014 tisme portant atteinte à la poli- ; e SIN eo \u2014 tique de notre parti et à sa di- e Un attentat a été commis à | rections.la roquette hier à Jérusalem contre un autobus palestinien, faisant un mort et huit blessés.\u2014 page 28 perdra BUENOS AIRES (AFP) \u2014 En vertu de l\u2019astrologie aztèque, Walter Mondale, né sous le signe Waffman, de son vrai nom Roberto Mondello, renommé dans toute l\u2019Amérique hispanophone, avait prédit la victoire de Jimmy Carter (signe du lézard) sur Gerald Ford (crocodile), mais aussi l\u2019assassinat des frères Kennedy, la victoire de les Américains et la séparation des Beatles.«Fae» pourra mener une vie «longue et normale» LOMA LINDA, Etats-Unis (AFP) \u2014 La petite fille sur qui a principal dans ce genre d\u2019opération est en effet le rejet de la transplantation, mais les nouveau-nés, dont le système immunitaire n\u2019est pas complètement développé, sont moins susceptibles que les adultes de rejeter un corps étranger.A ce jour, seulement quatre opérations de ce type ont été réalisées, dont la première, il y a vingt ans, et deux des adultes, et seul un des patients a survécu plus de quelques heures, très exactement trois jours et demi.que le coeur humain en général en a trois \u2014 certains coeurs normaux n\u2019en ont d'ailleurs que deux \u2014, mais le reste de la structure est tout à fait similaire.Les babouins adultes ne dépassent pas quarante kilos, mais si tout se passe bien, le coeur greffé devrait grossir plus qu\u2019il ne le ferait dans le corps du babouin et atteindre la dimension humaine médicale qui a réalisé la transplantation, le babouin a été préféré à un autre représentant de la famille des re la mort était certaine, a regu vendredi, un coeur de babouin greffé par le Dr Leonard Bailly et son équipe du Centre médical de Loma Linda, en Californie.singes parce qu\u2019il existe en très grande quantité.«Le chimpanzé, l'orang-outan ou le gorille auraient été des meilleurs donneurs, a-t-il expliqué.Mais, ou bien ce sont des espèces protégées, bouins, eux, se multiplient sans problème hors de leur habitat naturel».\u2014 Lire en page 3 En indiquant, samedi, que rien ne permettait pour l\u2019heure de parler de complicités dans l'enlèvement du prêtre, le général Kiszczak n'en a pas moins indiqué que l'enquête répondrait à la question de savoir si quelqu'un a inspiré et protégé ses auteurs.\u2019 mois apres la proclamation de l\u2019Etat de siège (décembre 1981) pour continuer, malgré tout, à affirmer la pérennité des idéaux de Solidarité.De son côté, le cardinal-pri- mat de Pologne, Mgr Glemp, devait, à la même heure (18h00 GMT), célébrer un office à l'intention du père Popieluszko dans la cathédrale de Varsovie.À n\u2019en pas douter, Mgr Glemp devait, à cette occasion, appe- ni esprit de vengeance, comme il est venu le faire spécialement vendredi dernier dans la paroisse du père Popieluszko.\u2014 Lire en page 3 sommaire i été graffé vendredi un coeur de babouin devrait pouvoir Hier matin, les églises de du Sg aC Road mener une «vie longue et normale», a estimé le porte-paro- Varsovie étaient décorées de Annonces 29 à 27 Reagan, du signe le du Centre médical de Loma Linda (Californie), où elle a grandes photos du père Popie- Bandes d sein, sreressesens : du Jaguar, aux élec- été opérée.luszko, avec parfois, comme à Ganuss St 1s nees .5 tions présidentiel- Samedi soir, la petite L'équipe qui a réalisé la Léelise a, ee em: monde \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2 à 7 et 28 les, selon le célèbre «Fae», âgée de 15 Jours, était transplantation a indiqué «nous croyons toujours».Mais Cinémas-spectacles .8 à 10 astrologue argentin réveillée de l'anesthésie.qu\u2019elle souhaiterait en réali- pour beaucoup d'amis du pré- Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 Watfman.Toujours branchée sur un ser quatre autres du même tre, l'intervention du général Economie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18-17 Le singe est mé- respirateur artificiel, elle ou- type, sur une base expéri- Kiszezak a sonné le glas de Horoscope 23 lancolique tandis vrait et fermait les yeux, et mentale.leurs.espérances de le revoir LE CAFFOfOUF \u2026.\u2026.\u2026.u\u2026ccseccns que le jaguar porte selon les médecins, son état Les médecins de Loma vivant Loteries en lui le magnétis- de santé était eremarquable- Linda ont également indiqué \u2019 Mot mystère 24 me du succès.De ment stables.4 qu'ils avaient choisi un Ils devaient se retrouver hier Mot y LE re 25 plus, le singe a ., L'âge de la petite fille \u2014 coeur de babouin parce que en début de soirée pour le ren- 01S CrOISOS .cvcorvrmeenrinnnces beau étre habile, il deux semaines - et la jeu- ces animaux ont une struc- dez-vous mensuel qu'avait fixé Nécrologie rescnnocsesecsunannecuunes 21 ne pourra jamais nesse du babouin semblent ture de coeur très similaire à le père Popieluszko, sa messe Ottawa-Carleton égaler sur ce plan.deux éléments déterminant celle du coeur humain.Le : É A pour la patrie qu\u2019il avait com- et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19-20 le jaguar, qui est qui conditionnent l'optimis- coeur d\u2019un babouin ne com- mencé à célébrer dans sa pa- Outaouais et beaucoup plus rusé.me des médecins.Le risque porte que deux aortes, alors Une enfant de 14 jours, dont roisse Saint-Stanislas deux Québec .ccceceunnnneen 11 à 14 Page sociale sasvensucussesenssnanuaus en supplément aujourd\u2019hui François Mitterrand autres par le professeur sud- ordinaire.ien i i i en France, la con- africain Christian Barnard.En outre, a expliqué le Dr ou bien vit?roduisent ler les chrétiens de Polo le a quéte de la lune par Toutes avaient été faites sur Bailey, le chef de l\u2019équipe \u2018 ou Encart \u2014 |.G.A, {OH EY TET CE PR i 3 il « 1 ee ge de dre ra 5506 Eee , 2\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1984 im a en we pa & 3) AU.me he Thar Ye Tan ae a ne SWRI MET te Ll Se mr eS ne WA a TD ve LD NET WI ce ENT, me SNA LVRS yr Sn Se PARIS (Reuter) \u2014 Le journaliste français Jacques Abouchar est arrivé samedi soir à Paris après 40 jours de détention en Afghanistan.Il a été accueilli sur l'aéroport de Pa- ris-Orly par le premier ministre français Laurent Fabius et M.Louis Mermaz, président de l\u2019Assemblée nationale.Tous deux se tenaient au côté de 1'épouse du journaliste, au pied de la passerelle de l'avion spécial de la présidence de la République.L'arrivée de Jacques Abouchar, a été retransmise en direct par le deuxième chaîne de télévision française, pour laquelle travaille le journaliste français.Abouchar, qui semblait détendu et souriant plus que fatigué, a déclaré qu\u2019il avait traversé deux moments difficiles, \u2018lorsque je me suis retrouvé devant des chars soviétiques, a-t-il dit.La prison a été un peu pénible pendant les quinze premiers jours\u201d.Interrogé sur son procès et la conférence de presse que les autorités afghanes l'avait obligé à donner quelques jours auparavant, il a déclaré que les Afghans auraient voulu qu\u2019il \u2018\u2018donne dans l\u2019histoire de l\u2019espionnage\u2019\u2019.\u2018\u2018Ca aurait arrangé le scénario\u201d, a-t-il dit.Il a indiqué s\u2019être douté de la libération vendredi matin lorsqu'il a été déplacé dans une cellule équipée d\u2019un poste de télévision.Jacques Abouchar avait été capturé le 17 septembre par les forces soviéto-afg- hanes alors qu\u2019il venait de pénétrer clandestinement en Afghanistan avec un reportage.bre.groupe de rebelles pour y effectuer un Après avoir été gardé au secret pendant plus d'un mois, il avait été condamné à 18 ans de nal révolutionnaire rison par un tribu- e Kaboul le 20 octo- Jacques Abouchar, journaliste à la télévision française, et son épouse, Françoise, s'apprêtent à faire quelques courses dans Paris.Jacques Abouchar, âgé de 53 ans, est rentré hier d\u2019Afgha- li à Paris Le journaliste Abouchar est accueil nistan, où il fut détenu pendant 40 jours.(Photolaser AP) La «Libyan Connection» provoque un tolle a Londres LONDRES (Reuter) \u2014 M.Arthur Scargill, dirigeant du Syndicat des mineurs (NUM), a provoqué une tempéte politique hier en confirmant qu'il avait rencontré des responsables libyens pour leur demander d'aider financièrement les mineurs en grève depuis huit mois.Le directeur exécutif du NUM, M.Roger Windsor, s'est également rendu à Tripoli, où il a rencontré le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, rapporte l\u2019agence libyenne Jana, citée par le Synday Times de Londres.Ce journal parle de la ve \u201cLibyan Connection\u2019\u2019, de rendez-vous secrets, de mystérieux voyages à Tripoli et d'une rencontre avec un homme désigné comme \u201cLe trésorier de Kadha- i M.Scargill a déclaré: \u2018\u2018Notre syndicat accepte toutes les contributions financières venant de syndicalistes du monde entier, qui soutiennent notre lutte et veulent aider à réduire les privations entraînées par la grè- M.Teddy Taylor, député conservateur, a déclaré: \u2018\u2018Cette information ne fait que renforcer notre conviction que certains dirigeants du NUM sont plus concernés par la révolution que par la lutte syndica- e\u201d.De son côté, le leader travailliste Neil Kinnock, qui a soutenu la grève des mineurs depuis le début du mouvement, a vivement condamné la rencontre de Tripoli.\u2018\u201cSur le plan des droits politiques, civiques, syndicaux ou humanitaires, le régime de Kadhafi est exécrable\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Du côté du Parti conservateur du premier ministre Margaret Thatcher, le ministre de l'Energie, M.Peter Walker, a déclaré: \u2018\u2018Maintenant que M.Scargill a fait la preuve de ses liens avec la Libye, de même qu'avec l'Union soviétique et la Hongrie, il faut nous souvenir du vieux proverbe \u2018\u2018Dis-moi qui tu fréquentes je te irai qui tu es\u201d.Les relations entre Londres et Tripoli se sont nettement détériorées depuis la mort d\u2019une femme de la police britannique tuée devant l'ambassade libyenne en avril dernier, au cours d'une manifestation d\u2019opposants au régime du colonel Kadhafi.Reagan prudent, Mondale confiant WASHINGTON (AFP) \u2014 A huit jours des PATRO D\u2019OTTAWA 40, rue Cobourg 233-7733 1984 GALA AUX HUITRES SAMEDI \u2014 3 NOV.18 heures Soupe \u2014 Fromages \u2014 Hors d\u2019oeuvres \u2014 Féves \u2014 Viandes froides Orchestre OM N / B Us 7?e Roues de fortune ° Black Jack BILLETS °15 par personne présidentielles du 8 novembre, les démocrates assuraient hier qu'une victoire de Walter Mondale était toujours possible et I'entourage du président Reagan se gardait de tout triomphalisme en dépit de sondages confir- mant la très nette avance du candidat républicain.Aux termes du dernier sondage réalisé conjointement par la chaîne de télévision CBS et le New York Times, le président devance son adversaire démocrate de 19 points, avec 56% des intentions de vote contre 37% à M.Mondale.Selon une autre étude, diffusée dimanche par la chaîne NBC, 33 Etats sont déjà acquis au président Reagan (lui permettant de disposer de 320 votes électoraux - il en faut 270 pour être élu), cependant que huit autres penchent en sa faveur (avec 88 votes electo- raux).M.Mondale ne serait certain de l\u2019emporter que dans le district de Columbia (qui dispose de trois votes électoraux) et aurait encore une chance dans neuf autres États (représentant 117 votes électoraux).Pour autant, les républicains n\u2019entendent pas manifester d\u2019excés de confiance, a assuré prudemment hier à la télévision le secrétaire général de la Maison-Blanche, M.James Baker, qui CAISSE POPULAIRE s'est refusé à prédire \u2018un raz-de-marée électoral en faveur de M.Reagan.| Le président fait campagne comme s\u2019il était à un point derrière M.Mondale dans les sondages, a poursuivi M.Baker.Démocrates Dans le camp démocrate, on se refuse à baisser les bras.M.Mondale va de réu- niqn électorale en réunion électorale - il était ce week-end en Californie - assurant que ce ne sont pas les sondages qui votent, mais le peuple.Le directeur de sa campagne, M.James Johnson, affirmait hier que l\u2019ancien vice- président pouvait gagner les élections.Walter Mondale pense qu'il peut gagner, il progresse et fait campagne avec un regain d'efficacité, a poursuivi M.Johnson.Les démocrates ont reçu hier le soutien du New York Times, ui s'est déclaré en aveur de M.Monda- Et er aa Pa OO, SRE mms an \"abs Ne yas mem ee = om ar he amen ten te mal ie a ee tee me IL rl 0th re Sf 2 athe fe gg en CPGE Ne eh yu RSS SE TY INR NT, YL I WN A ee x Le NPD convoite déjà le pouvoir par Carole Landry OTTAWA \u2014 Le Nouveau Parti Démocratique (NPD) entend s\u2019organiser dès maintenant, avant même la reprise des travaux parlementaires sous un nouveau gouvernement, pour accéder au pouvoir lors des prochaines élections fédérales.C\u2019est ce qu\u2019a laissé sous- entendre le chef du NPD, Ed Broadbent, devant 125 délégués du conseil fédéral du arti, haute instance de cette ormation en matière de politique et d'idéologie partisanes.M.Broadbent a en effet soulevé quelques points sur lesquels doivent s'appuyer leur prochaine stratégie électorale: une percée au Québec, une série de conférences régionales qui viseraient à faire connaître les besoins de la population et la mise sur pied d'un comité spécial pour étudier la possibilité d'augmenter le trésor du NPD.«L'élection du Parti néo- démocrate ne serait qu\u2019une étape dans la formation d\u2019un Canada juste, préoccupé par le progrès socials, a-t-il déclaré lors de cette réunion de deux jours à Ottawa.«Les libéraux lutteront pour leur survie», a-t-il également ajouté en expliquant que certaines factions sociales favorisent un système politique où seulement deux partis y règnent en maître, et qui voudraient bien y soustraire le NPD, qui a d'ailleurs toujours agi à titre de tiers parti.Le chef néo-démocrate a également souligné la volte- face du nouveau gouvernement Mulroney qui, selon lui, ne remplit pas ses promesses électorales sur la question de la création d'emplois.Les récentes déclarations sur la réduction du déficit auront pour conséquence, une perte d'emplois, a-t-il noté.Tommy Douglas, 80 ans L'un des pionniers du Parti néo-démocrate s\u2019est joint au conseil fédéral samedi à titre d'invité d\u2019honneur.Tommy Douglas a en fait célébré ses 80 ans en compagnie des militants du parti.Fondateur du Parti ou- vrier-fermier de l'Ouest, la CCF (Cooperative Commonwealth Federation) et ancien chef du NPD, Tommy Douglas a réitéré samedi sa profonde conviction en la démocratie sociale.\u2018 «Si j'avais 19 ans, je serais parmi vous aujourd\u2019hui parce que je partage avec vous le sentiment qu'il doit y avoir des forces qui luttent pour le changement social dans notre société», a-t-il déclaré devant une foule d\u2019admirateurs.Fidèle à lui-même, l\u2019ancien.remier ministre de la Sas- atchewan a envoyé quelques blagues au sujet de sa santé.«J'avais un peu de difficulté à marcher.J'avais une drôle de sensation dans la tate.les jambes, ç\u2019a va mieux, mais la tête, ça toujours été ainsi», a-t-il lancé d'une gaié- té qui ne laisse pas de doute sur son rétablissement après un accident au mois de juin où il a été frappé par un autobus.La FAPI favorable à l\u2019enseignement sexuel par Carole Landry OTTAWA \u2014 Les 111 participants au 32e congrès de la Fédération des associations de arents et instituteurs (FAPI) ont regagné eur domicile aux hier ayant jeté les uatre coins de la ases au cours de la fin de rovince semaine d\u2019un nouvel ordre du jour pour l'année 1985.En effet, l'enseignement sexuel dans les écoles de langue française de la province figure très haut sur cette liste de priorités à la FAPI.Selon M.Wilfrid Sarazin, trésorier de la FAPI, la plénière tenue hier a fait l\u2019objet d\u2019un débat houleux mettant en cause la com- Canicule dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest MONTREAL (PC) \u2014 L'été des Indiens est subitement réapparu hier dans le sud du Québec et de | Ontario, tandis que l'hiver frappait à la porte dans l'Ouest du pays.La région de Montréal a enregistré une température record de 24 Celcius, deux degrés de plus que la marque de 22, établie en 1971.À Québec, le record a également été battu, la température atteignant 22 degrés.Pendant ce temps, les habitants de la région de Winnipeg, au Manitoba, tentaient tant bien que mal de se remettre d'une violente tempête, accompagnée de vents de 60 ilomètres à l'heure, qui a laissé samedi 20 centimètres de neige.La clémence du temps dans l\u2019ouest du Québec et en Ontario est attribuable à une masse d\u2019air chaud en provenance du sud des Etats-Unis.Les températures devaient cependant revenir à la normale dès aujourd'hui.Un minimum de quatre était prévu pour la nuit dernière.4 pétence des enseignants en cette matière et \u2018âge requis pour en faire la connaissance.Les congressistes se sont toutefois prononcés en faveur d\u2019un enseignement familial qui toucherait à la sexualité et qui serait intégré le plus tôt possible au système scolaire.Le 32e congrès de la FAPI a également vu se concrétiser le projet «Parents à l'oeuvre», document qui servira aux API locales en tant qu\u2019outils d'organisation et de communication.L'élection d\u2019un nouvel exécutif à la FAPI a également occupé les participants au congrès qui ont fait leurs adieux à M.Alvéry Ferguson, président de la FAPI durant six ans.M.Pierre Pellerin, de Welland, succède a M.Ferguson à la présidence tandis que la vice-présidence et la trésorerie ont été reprises par Mme Huberte Polenz et M.Wilfrid Sarazin d'Ottawa.Les représentantes régionales travailleront de concert avec l\u2019exécutif à la FAPI soit Mme Monique Sincennes, d'Ottawa, Mme Denise Bujold.de Sudbury, et Mme Gisèle Frimer, de Windsor.La FAPI regroupe des parents et instituteurs des écoles de langue française de l'Ontario.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario,\u201d KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont etiribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainel que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est ausel réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trois mols: $18.75; un mols: $5.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxidme classe, enregistrement numéro 044.- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 A Prince Georges, en Colombie-Britannique, la température a atteint en matinée un froid glacial de 22 degré sous zéro.L'ancien record de froid dans cette région pour un 28 octobre, soit -14 degrés, avait été établi en 1956.L\u2019UN garde espoir MONTREAL (PC) \u2014 Même si son parti est aux prises avec une dette de $150,000 et n'a pas vendu de cartes de membre depuis trois ans, le chef de l'Union nationale, Jean-Marc Béliveau, est optimiste en rai- \u201cfn précipitations \u2014 CI CYRVILLE-ROCKLAND INC.Avis d\u2019assemblée spéciale Les sociétaires de la Caisse Populaire Cyrville-Rockland Inc., sont invités à participer à une assemblée générale spéciale des membres de la caisse qui sera tenue: le 6 novembre 1984 à 20 heures au centre communautaire de Notre-Dame-des-Champs Chemin Navan Notre-Dame-des-Champs Les sociétaires seront appelés à approuver, s\u2019il y a lieu, une modification au règlement 4.01 des règlements administratifs de la caisse, prévoyant l'élection au conseil d\u2019administration de la caisse qui sera composé de neuf (9) administrateurs dont cinq (5) seront élus parmi les sociétaires provenant de la région de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton, soit la région desservie par le siège social actuel de la caisse au 1066 chemin Cyrville, Gloucester, Ontario, et quatre (4) provenant de la Municipalité des comtés unis de Pres- cott-Russell, soit la région desservie par la succursale de la caisse au 1545, rue Laurier, Rockland, Ontario.Ce règlement sera en vigueur jusqu\u2019à la date de l'assemblée générale annuelle qui aura lieu en 1990 et à défaut de modifications à cette date, les administrateurs de la caisse seront élus indifféremment parmi l\u2019ensemble des sociétaires de la caisse.Daté à Gloucester, Ontario, ce 24 octobre 1984.Maurice Laframboise, secrétaire.le.Deux sommets de PHimalaya sont conquis KATMANDOU (AFP) \u2014 Deux expéditions, l\u2019une américaine, l\u2019autre britannique, ont conquis séparement deux sommets de l'Himalaya au cours du mois d'octobre, a annoncé hier le ministère népalais du Tourisme.L'expédition américaine, qui a conquis le Mont Himalchuli (7,893 mètres) le 22 octobre dernier, était composée de trois hommes: John Yager, 38 ans, un technicien médical de Seattle, Richard Jackson, 34 ans, guide de montagne à Aspen, au Colorado, et Daniel Langmade, 28 ans, un homme d'affaires de l'Arizona.Partis de leur quatrième et dernier camp de base à 7,255 mètres d'altitude, ils ont atteint le sommet sans oxygène, a précisé le ministère.Deux Britanniques - Richard Allen, 30 ans, d\u2019Aberdeen, et \u201cNikola Kekus, 27 ans, de Leeds, tous deux ingénieurs - avaient conquis le Ganesh Himal II (7,111 métres) le 15 octobre.Ils avaient réalisé leur exploit au terme d\u2019une ascension de 6 heures et 40 minutes effectuée sans oxygène, à partir d\u2019un camp de base situé à 8,900 mètres, ont ajouté les autorités népalaises.son des résultats d\u2019un sondage de la firme Sorecom qui lui accordait à la mi-septembre 18% de la faveur populaire.Pour ce parti qui n\u2019a pas été au pouvoir depuis 1970, ce résultat est le plus élevé depuis 1976 et représente un gain de 11% depuis le dernier sondage du mois de mai.Selon le sondage, cette progression a été effectuée aux dépens du Parti libéral, qui a perdu 11 points, pour se retrouver avec 58% d'appuis, alors que le Parti québécois conserve 23%.Les politiciens des trois partis provinciaux estiment que l'élection de 58 députés conservateurs au Québec a joué en faveur de l\u2019Union nationale.Les dirigeants libéraux et péquistes soutiennent cependant que l'engouement pour ce parti sera de courte durée.H haute pression B basse pression ~vv masse d'air frais Alternance de soleil et de nuages aujourd\u2019hui.Maximum de prés de 10, avec possibilités de précipitations de 10%.Demain, plutôt nuageux.Les probabilités de précipitations sont de 20%.Aperçu pour mercredi: dégagement.Le soleil se couchera ce soir à 16h 54 at se relèvera à 6h 39 demain.Maximum normal: 10 Minimum normal: 1 Maximum record: 19.6 en 1974 Minimum record: -6.7 en 1965 Min Max Calgary 15 «12 Charlottetown 5 14 Edmonton -16 -13 Halifax 8 13 Montréal 7 24 Ottawa 6 23 Québec 5 22 |\u201c masse d'oir chavd], Saint-Jean, N.-B.7 Saint-Jean, T.-N.-2 Saskatoon -12 Timmins 3 Toronto 16 Vancouver 3 Windsor 14 Winnipeg -10 Yellowknife -16 Los Angeles 11 New York 16 Washington 19 A l'étranger Amsterdam 11 Athènes 11 Bruxelles 8 Genève 12 Lisbonne 14 Madrid 6 Moscou 1 Paris 10 Pékin .7 Rome 9 Tokyo 14 ta are NH tpm TEE PO rm ve md yaa, ae =D 4 + en VT LEAL MRR Anas Sd wo, we + = FNS RYT 2 ?TROUS AR LL EURE TE EP ETATS TRS y NA Yaa ace INET INCE UC ALAN ARETE NERC NOR A aa ba, me or Re a pee Rg Sg +e eg Rg St me Se CEA RTE a TOME FH M ate maw eee we mT TS rr Clee oe deena Le général Czeslaw Kiszczak e Une phrase prophétique «Pour la vérité, il faut payer» VARSOVIE (AFP) \u2018Pour la vérité, il faut parfois payer.\u2019 Cette phrase prophétique du père Jerzy Popieluszko a ému jusqu\u2019aux larmes des dizaines de milliers de fidèles venus as- \u201c sister hier à une messe dite à son intention dans sa parois- «Que Dieu le protège» se, l\u2019église Saint-Stanislas de Varsovie.Dans la nuit froide, ils étaient au moins 50,000 Var- soviens à suivre la traditionnelle messe pour la patrie où manquait celui qui en était d'habitude le pôle d\u2019attrac- De nombreux Polonais ont défilé dimanche, derrière une clôture décorée de fleurs où était suspendue une banderole demandant que Dieu protège le père Jerzy Popieluszko près de l\u2019église St-Stanilas-Kostka, de Varsovie.Le capitaine de polli- RE MASSE sae Te ME PE A EE AE AE UE VO QE Le .: : ; WE IS WY, el me SMe ME eg, ee, wg hy NT TMG Nesp, mic wi eg apg fh, JOLIN he he Au birvs.ms Se Sa Te Wl RE a ee em im tty pi mea + Pa AE EE ee mem we wo Las messes = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1984 Le père Popieluszko est-il mort ou vivant?VARSOVIE (AFP) \u2014 Le père Jerzy Popie- luszko a été assassiné par l\u2019un de ses ravisseurs, le capitaine de police Grzegorz Pio- trowski, a révélé samedi soir à Varsovie le ministre polonais de l'Intérieur, le général Czeslaw Kiszczak.Le général Kiszczak, s\u2019adressant solennellement aux Polonais sur les deux chaines de télévision du pays, a indiqué que l\u2019organisateur de l'enlèvement, le capitaine Piotrowski, 33 ans, chef de service au ministère de l\u2019Intérieur, avait avoué avoir tué de ses propres mains le père Popieluszko, 37 ans, considéré comme l\u2019auméônier du syndicat clandestin Solidarité.Mais il a aussitôt fait état de déclarations contradictoires émanant de ses deux complices, des subordonnés de Piotrowski, les lieutenants Waldemar Chmielewski, 29 ans, et Leszek Pekala, 32 ans.L'un d\u2019eux, a affirmé le ministre, a indiqué avoir laissé le père Popieluszko vivant dans un faubourg de Torun, une ville située dans le nord de la Pologne et près de laquelle s'est produit l'enlèvement.Reste que les recherches menées jusqu\u2019à maintenant pour retrouver l\u2019ecclésiastique sont demeurées vaines.L'une des hypothèses les plus plausibles dans cette affaire, a admis le général Kiszezak, est que le père Popie- ques destinées à contrecarrer les activités du père Popieluszko qui, selon le ravisseur, semait la zizanie et contre lequel le pouvoir agissait trop mollement.Ses deux complices, à ajouté le ministre, ont dit avoir obéi aux ordres de leur supérieur en toute bonne foi.Les trois hommes ont été formellement inculpés de l'enlèvement du père Popieluszko.Ils risquent la peine de mort, a précisé le général Kiszczak.Parlant sur un ton trés grave, le ministre de l'Intérieur a indiqué que l\u2019enquéte se poursuivait afin de déterminer s\u2019il existait d\u2019autres complices, et notamment pour savoir s\u2019il n\u2019y avait pas un instigateur secret qui couvrait les auteurs du crime.Cette provocation, a-t-il déclaré, menace la ligne du renouveau socialiste et, par voie de conséquence, la Pologne socialiste.Le ministre a également lancé une mise en garde sévère à l'opposition.en avertissant \u201c\u201cles ennemis de l\u2019Etat\u2019\u2019 qu'ils ne pourront pas se nourrir de cette tragédie dans le but de pousser une partie de la population à \u2018\u2018mener des activités aux conséquences incalcula- es\u201d.L'un des leaders de l'opposition démocratique, Jacek Kuron, du Comité d\u2019autodéfense sociale (KOR), a qualifié de tragi-comique l\u2019intervention du ministre de l'Intérieur à la télévision.luszko est mort.Le capitaine Piotrowski, a tion: le père Popieluszko, Jerzy pour ses innombrables amis, dont le ministre polonais de l'Intérieur a annoncé l\u2019assassinat par un de ses ravisseurs.Depuis décembre 1981, le dernier dimanche de chaque mois, des messes pour la pa- récisé le ministre, a affirmé avoir agi pour des motifs politi- \u2018\u2018Quand on détient les ravisseurs et qu\u2019on trie étaient célébrées dans cette église et c\u2019est le père Popieluszko qui prononçait les célèbres homélies en faveur de la liberté et du respect des droits de l\u2019homme que la Pologne tout entière se répétait ensuite de bouche à oreille.ce Grzegorz Piotrowski a avoué avoir assassiné le père Po- pieluszko, mis un de ses présumés complices affirme que le prêtre avait été laissé vivant dans un faubourg de Torun, une ville du nord de la Pologne.(Photolaser PC) e Bébé Fae l'adulte.Mais aucun coeur humain d'enfant n'était disponible pour sauver cette petite fille, surnommée bébé Fae, dont le cas était désespéré, a expliqué l'équipe du centre médical de l\u2019université de Loma Linda où cette première a été réalisée sous la direction du Dr Leonard Bailey.Bébé Fae souffrait d\u2019une hypoplasie cardiaque, une malformation avec développement insuffisant du coeur, et avait déjà failli mourir à six jours.Dans le cadre des transplantations, on sait que l'homme a déjà tendance à rejeter les organes étrangers et c'est pour cette raison que des médicaments anti-rejets sont utilisés.Certains comme la cyclospori- ne ont d\u2019ailleurs permis une lutte beaucoup plus efficace contre cette intolérance au sein de l\u2019espèce humaine mais il n'est pas du tout dit que les \u2018traitements actuels seraient capables d'empêcher un rejet in- ter-espèces.Or l'homme, en dépit d\u2019une lointaine parenté, n\u2019a jusqu'alors guère supporté le singe, tout du moins ses organes (les greffes de coeur et rein de singe l\u2019ont montré).Le cas de la plus jeune transplantée cardiaque, Hollie Roffey, décédée après avoir été greffée avec un coeur humain à l\u2019âge de 10 jours avait suscité des réserves dans la communauté médicale.Une greffe de coeur de singe sur un bébé humain constitue un pas encore \u2018plus audacieux des chirurgiens.Les spécialistes français interrogés pensent à priori qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une greffe temporaire, une opération pour gagner du temps.: Cependant, ajoutent certains, les comportements immunitaires des tous jeunes organismes seraient différents de ceux de l'adulte permettant d'espérer de moindres phénomènes de rejet et c'est bien sur la jeunesse du donneur et du receveur que reposerait le pari de Loma Lina.L'équipe américaine a eu recours au babouin parce que son coeur est similaire au coeur humain, a indiqué le Dr Bailey mais aussi parce que le babouin existe en grande quantité.Des singes comme le chimpanzé, l'\u2019orang-outan ou le go- rile aurait été de meilleurs donneurs selon lui mais moins disponibles.hez l\u2019adulte, on avait tenté sans grand succès de greffer un coeur de singe: en 1964, aux Etats-Unis, le Dr James D.Hardy greffait le coeur d\u2019un chimpanzé sur un malade qui ne survécut que quelques heures.Le Dr Christian Barnard, pionnier des transplantations cardiaques, a connu les mémes déboires en greffant en 1977 des coeurs de singes sur des humains.\u2019 Il renonçait après deux échecs à ces tentatives.Ss a ard Bailey Dr Leon En Grande-Bretagne, une tentative aurait également été faite sans meilleurs résultats, in- dique-t-on 4 Loma Linda.Depuis la premiére greffe du coeur en 1967 par M.Barnard, il y a eu de grands progrés dans la transplantation.Certains pourtant ne leur voyaient guère d'avenir, les premiers résultats furent, il est vrai, modestes.Maintenant, rappelle le Dr Carpentier chef de service de chirurgie cardio-vasculaire à I\u2019hépital Broussais de Paris on obtient avec ces greffes 70 p.c.de survie en cing ans.Mais s'il ne condamne pas à priori la tentative de l'équipe Une opération pour gagner du temps selon certains experts PARIS (AFP) \u2014 En greffant un coeur de jeune babouin à un bébé de 14 jours les chirurgiens américains de Loma Linda viennent de relancer une technique déjà utilisée sans succès chez de Loma Linda dont il connaît le sérieux, il souligne que les greffes interespèces sont moins bien supportées par les receveurs.Si le rôle des précurseurs peut être finalement reconnu, des opérations, surtout comme celle de Loma Linda, peuvent toujours apparaître prématurées.Mais nombre de chirurgiens cardiaques soulignent combien il est difficile de rejeter les demandes des parents dont le bébé est condamné.Ce sont les parents qui nous poussent disent-ils.En fait l\u2019équipe du Dr Bailey ne peut réellement prédire ce qui va advenir de cette transplantation très expérimentale de coeur de singe.La jeunesse du receveur et du donneur peut faire supposer que les réactions de rejet seront au départ moindres que chez l\u2019adulte.Mais une greffe entre espèces multiplie considérablement les difficultés s'accordent à souligner avec insistance l'ensemble des spécialistes.Quant à la cyclosporine, qui a tant fait progresser les diverses transplantations, elle ne pourrait pas lutter spécifiquement contre le rejet inter-espè- ces, indiquent des immunolo- gistes.En attendant bébé Fae ne reçoit aucun traitement anti-rejet son organisme supportant bien our l'instant son coeur de ba- ouin, indique-t-on à Loma Linda.cherche la victime, il ne chercher un cadavre\u2019\u2019, a a peut s\u2019agir que de firmé M.Kuron.La marée humaine qui avait envahi le parvis et les rues avoisinantes dans un rayon de plus de 100 mètres autour de l'église, a tressailli lorsque des hauts-parleurs ont diffusé des extraits des homélies du pére Popieluszko et notamment de la dernière qu\u2019il avait prononcée à Byd- goszez (nord-ouest), quelques heures seulement avant sa disparition.Dans un silence impressionnant, des sanglots ont éclaté, des larmes ont coulé, nombreux ont été ceux qui se sont agenouillés à même le sol et ont caché leurs visages dans les mains.L'émotion et la douleur ont été extrêmes lorsque le prêtre qui a célébré la messe a évoqué le père Popieluszko en affirmant, d'une voix grave, nous avons de moins en moins d'espoir de le voir parmi les vivants.L'officiant a ensuite tenté de réconforter la foule en lui disant: Si le père Popieluszko était là, il vous aurait clamé: Ne vous soumettez pas et luttez contre le mal en faisant le bien.Dans cette atmosphère de profonde tristesse, tout avait été aménagé pour rappeler le père Jerzy et son profond attachement à l'organisation ouvrière de Lech Walesa dont il était un fervent défenseur.Son portrait était suspendu sur la façade de l\u2019église.Sur l'autel, un tableau représentant Saint-Georges, Jerzy en polonais, sur un cheval blanc terrassant un dragon, apparaissait en bonne place.De nombreux calicots étaient placardés sur la grille ceinturant le parvis donnant à l\u2019église une allure de bastion de Solidarité.Ecris en caractères imitant le sigle de Solidarnosc, ils portaient la signature de nombreuses villes telles que Gdansk, Nowa-Huta et jusqu\u2019à la petite ville de Suwalki, à l\u2019extrême nord-est de la Pologne, à la frontière soviétique.Solidarité avec le père Jerzy, libérez le père Popieluszko, jamais ils (les gouvernants) n\u2019arriveront à te briser comme ils n\u2019arriveront jamais à briser le peuple, y lisait-on.Solidarité a d\u2019ailleurs marqué sa présence durant cette cérémonie lorsqu\u2019à la fin de la messe, des inconnus ont lancé en l'air des centaines de tracts.Signés par un comité secret inter-entreprises de résistance sociale, ils affirment que les travailleurs en Pologne luttent pour leurs droits, non pas comme les gouvernements, par la terreur et la violence, mais par la voie pacifique.La foule s'est précipitée et les feuilles ont disparu en un clin d'oeil.De petits groupes se sont alors formés où les tracts étaient lus à haute voix.Bien avant le début de 1'office, tout le quartier de Zoli- borz ou se situe l\u2019église Saint-Stanislas, en bordure de la Vistule, avait été littéralement cerné par d\u2019importantes colonnes de zomos (forces anti-émeutes) équipées de canons a eau.La police n'a pas eu à intervenir.Les Varsoviens, suivant les appels du clergé à se disperser dans le calme et à n'organiser aucune manifestation, sont rentrés en silence dans leurs foyers avec un sentiment lancinant: celui de ne plus jamais revoir le père Jerzy.Le père Popieluszko Hai par le pouvoir, adoré par les fideles défenseur en soutane des idéaux invincibles de Solidarité, le père Jerzy Popie- luszko, dont le ministre de l'Intérieur polonais, le général Czeslaw Kiszezak, vient d'annoncer l'assassinat à l\u2019âge de 37 ans, était aussi haï par le pouvoir qu\u2019il était adoré de ses dizaines de \u2018milliers de fidèles.Personnage modeste et frêle, mais doué d\u2019une présence et d\u2019un charme saisissants, l'abbé Popieluszko, que ses fidèles avaient pris l'habitude d'appeler simple- raent Jerzy, était devenu depuis le bouleversement historique d'août 1980 l\u2019une des grandes figures de l'opposition polonaise, aux côtés des dirigeants de Solidarité et du KOR (Comité d\u2019autodéfense sociale), auxquels les portes de sa paroisse de St-Stanislas a Varsovie étaient toujours grandes ouvertes.Issu d\u2019une famille paysanne d\u2019Okapy, une région très pauvre, il a été ordonné pré- tre par le cardinal Wyszyns- ki en 1972.C\u2019est à nouveau le cardinal Wyszynski, alors primat de Pologne, qui lui demande, en août 80, d\u2019aller célébrer des messes aux aciéries de Varsovie Huta Warszawa, où les ouvriers sont en grève.Aumonier des aciéries, l\u2019abbé Popieluszko devient rapidement dans l'esprit des Polonais l\u2019aumonier de Solidarité, le syndicat de Lech Walesa, au service duquel il met ses fabuleux dons d'\u2019orateur et son énergie inépuisable, toujours dans le cadre de ses fonctions de prêtre.Qualifié de petit prêtre qui crache son venin du haut d'une chaire par les autorités, il figure sur une liste de 69 prêtres extrémistes remise à l'épiscopat par le pouvoir.Convoqué 14 fois par la 1 police, l'abbé Popieluszko est inculpé, en octobre 83, d'abus de sacerdoce à des fins politiques, de même qu\u2019un autre prêtre proche de Solidarité, l\u2019abbé Henryk Jankowski de Gdansk.Le 12 décembre 83, les policiers perquisitionnent un appartement qu\u2019il oceupe rarement - garçonnière clandestine, affirme la presse officielle -et déclarent y trouver des explosifs, des munitions, des milliers de tracts, une machine d'imprimerie clandestine, des documents illégaux et des grenades lacrymogènes.Pure provocation, rétorque le prêtre.Gardé à vue 48 heures, il est finalement relâché sous la pression de l\u2019épiscopat, mais risque dix ans de prison.Cet été, il finit par bénéficier de la loi d'amnistie du 22 juillet.Mais il n'est pas pour autant à l'abri des attaques dans la presse officielle le porte-parole du gouvernement, M.Jerzy Urban, s'en prenait le mois dernier sous un pseudonyme à ce fanatique politique et à ses séances d'hystérie collective et de haine à l\u2019égard de la Pologne socialiste.Mais rien ne fait fléchir le petit prêtre qui, malgré une santé fragile (il souffrait d'insuffisance globulaire), poursuit infatigablement ses activités, va dire des messes à travers tout le pays et garde un moral d'acier.L'oeil pétillant d'humour, il plaisante volontiers sur l\u2019attention que lui porte la police.À des journalistes qui menacent de le suivre s'il ne leur dit pas où il va, il lance j'ai l\u2019habitude de semer les suiveurs, avant de démarrer sur les chapeaux de roues.PARIS (AFP) \u2014 Brillant mere © pate avenir ES rer eee j SUVS im we en 2A TT ait SRT.TR Ga nom id TTI TRE Se 1e eg ST.HE : Sipe a 21 MST TS PN etn ua PRR rrr wl TT Re ea 2 es RT Re E gral SE i lag Pettis Leg Ret pe me cued We CS GE aus | ey pp mn Nour an, es wey Me wes mans cr EA RE ne I SE SE EE ST CE sey pe a ee 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 OCTOBRE 1084 le Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, pu- bllés les Jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuiler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375 rue .Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions * Réunion du conseil scolaire de la Commission scolaire Outaouais-Hull, le mercredi 31 octobre, à 20h, au siège so- clal, 122 St-Laurent, à Hull.* Le centre «Vivre mieux sans fumer» désire aviser les personnes qui ont décidé de cesser de fumer que la prochal- ne clinique se tiendra au CLSC Grande- Rivière, au centre commercial Glen- wood, à Ayimer.La soirée d\u2019information et d'inscription, qui est la première étape de la clinique, se fera le 31 octobre, à 19h 30.Les rencontres de groupes se tiendront du 5 au 9 novembre au même endroit.Pour renseignements: Marie-Jo- sée Riel, 778-3076.e La petite ligue de baseball d'Over- brook et son comité exécutif invitent les parents et adultes intéressés à sa réunion générale, ce soir, à 19h 30, au centre polyvalent Overbrook, 33, rue Quill, à Ottawa.A l\u2019ordre du jour: rapport financier 1984, élections et discussion générale.es Les femmes seuies qui ont besoin d\u2019une oreille attentive pour parler de leurs problèmes peuvent se Joindre au groupe Présence et Paix, les lundis, de 19h 22h, au 124 Ste-Marie, à Hull (777- 4900) ou les jeudis, de 19h à 22h, au 233, rue Main, local 127, à Ottawa.Pour renseignements: 835-2575, ou (613) 488-2979.Retraite La Légion de Marie vous invite à une retraite du 2 au 4 novembre, à la maison de la Providence d\u2019Orléans: Le prédicateur sera le père Léonard Ducharme et le thème sera «Âcte d\u2019espérance».Pour renseignements: 749-3213, ou 745-8895.L\u2019équipage du «Norma and Gladys» est sain et sauf mes RS ee qe 16 ew rahe et ns Lois sur l\u2019accès à l'information: carrefour|peu prennent avantage du système MONTREAL (PC) \u2014 Ottawa et Québec se sont dotés, au cours des 15 derniers mois, de lois facilitant l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale.Mais, jusqu\u2019à présent, on ignore si eaucoup de citoyens s'en prévalent et, qui plus est, il semble que peu de journalistes profitent de la nouvelle réglementation pour mieux renseigner leurs lecteurs.A la fin du mois de septembre, 216 plaintes avaient fait l'objet d\u2019une enquête auprès des commissaires fédéraux à l'information.La moitié de ces enquêtes sont complétées.Pour sa part, la Commission (québécoise) d'accès à l\u2019information a déjà reçu 45 demandes de révision.Six décisions ont été rendues à date, toutes en faveur des requérants désireux d'obtenir des informations gouvernementales.En promulguant leurs lois respectives, les deux gouvernements ont en même temps créé des organismes de contrôle pour les faire respecter, des genres de tribunaux administratifs.Car les commis de l'Etat hésitent parfois à divulguer des informations auxquelles le public a pourtant droit, craignant la réprimande ou le congédiement pour avoir laissé filer des documents secrets.«Il est très difficile de dire combien de personnes ont profité ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les six membres de la goélette Norma and Gladys ont abandonné tôt hier leur navire environ deux heures avant qu'il ne fasse naufrage dans la baie Placentia.Ce navire, d\u2019une valeur historique, se dirigeait samedi vers Saint-Jean pout y être réparé lorsque sa pompe de cale a brisé.L\u2019équipage a alors lancé un appel de détresse.Un hélicoptère de l\u2019Escouade de recherche et secours 103, basée à Gander, de même qu'un bateau de ravitaillement de plate-forme pétrolière et un autre navire de secours, le Wallace R., ont répondu à as.l'appel.Le Norma and Gladys, un ancien navire de pêche, a servi de musée flottant et représentait la province de Terre- Neuve dans diverses manifestations maritimes, avant d\u2019ê- tre vendu l\u2019an dernier par le gouvernement provincial.Le nouveau propriétaire, la compagnie Sail Labrador, entendait l'utiliser à compter de l'été prochain pour des voyages de tourisme le long de la côte du Labrador.Le gouvernement de Terre- Neuve avait dépensé depuis 1973 modifier, réparer et entretenir cette goélette construite en 1945.lus de $1.5 million pour des nouvelles lois sur l'accès à l'information, puisque seuls les cas problèmes nous sont référés.On sait qu\u2019aux Etats- Unis ce sont surtout les compagnies qui les ont utilisées, et M.ARSENE DIOTTE (à gauche), de \u2018c\u2019est pour cela u'ici on a établi des règles plus précises sur la protection des secrets corporatifs.Mais on peut dire que, dans \u2019ensemble et malgré quelques petits problèmes, cela va assez déclare Mme Inger Hansen.Commissaire fédérale à l'information, participait hier à Montréal à un colloque de la Fédéra- professionnelle la rue Joanisse à Hull, exhibe fièrement le bon de participation qui lui a permis de piger l'une des six enveloppes restantes de notre concours \u2018\u2018$100,000\"\u2019.On le voit ici en compagnie de M.Maurice Piché, maître-payeur au journal Le Droit.Lire le journal Le Droit et participer au concours \u2018\u2018$100,000\u2019\u2019, n'est-ce pas joindre l\u2019agréable à l\u2019utile?LE DROIT, UN QUOTIDIEN PLUS QU\u2019UTILE! Règlements et bons de participation dans le journal LE DROIT $ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 OCTOBRE 1984 la conscienc linguistique chez les jeunes MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil de la langue française, M.Michel Plourde, estime que les Qué bécois ne doivent pas relâcher leur vigilance pour préserver la langue française au Québec.Lors de la remise à la presse des actes du congrès \u2018\u2018Langue et société au Québec\u2019, hier, le président du CLF a souligné que l'usage du français s'était étendu depuis l'adoption de la loi 101, en 1977.L'organisme constate toutefois un effritement de la conscience linguistique des Québécois, surtout chez les jeunes.Par ailleurs, M.Plourde voit avec appréhension l'\u2019envahissement de l'anglais dans certains champs d'activité.\u2018\u2019L'usage du français a augmenté à l\u2019école, dans les milieux de travail, .FENIAN ee Exemple: Plupart Yu des Chrysler MA 19732784 moteur 318.19-5510 \u2018Avec échange.Les normes des appareils réusinés Motomaster sont conformes ou, souvent, supérieures aux normes de ceux d'origine.Ils sont soumis à des contrôles de paradoxalement qu\u2019il ne faut pas re- oMoteur de démarreur , Centraide Gp Unitedway SUR NOUS dans l'étiquetage, etc, a-t-il dit.Mais je crois que la conscience linguistique est moins soutenue que par le passé par le contexte politique et économique\u201d.Les rapports préliminaires d\u2019une étude réalisée par le CLF en 1983 semblent confirmer l'attraction de l\u2019anglais pour les jeunes francophones, un phénomène déjà observé en 1979.Selon les régions du Québec, de 26 à 40 pour cent des jeunes francophones souhaiteraient toujours envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise s'ils avaient le choix.Le tiers des jeunes francophones affirment qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin du français pour leur épanouissement personnel, bien qu\u2019une proportion de 93 pour cent d'entre eux soutiennent Exemple: Plupart 99 des véhicules Ford 1974 à 78.Plein ; 99 Avec échange.10 Nous en avons aussi pour la plupart des autres véhicules à des prix similairement modiques CANADIAN TIRE .EN TETE ON COMPTE sévères.Nous en avons confiance sans quoi ils ne : porteraient pas le nom Motomaster.v LL A 123 456 789 0 R J ROBERT lâcher les efforts langue nationale.De 1971 à 1981, 10,000 francophones de plus qu\u2019entre 1961 et 1971 ont adopté l'anglais comme langue d'usage.Par contre, la proportion de francophones s'est.accrue au Québec, mais cette augmentation est surtout due à l\u2019exode des anglophones.De réels dangers d\u2019assimilation existent dans certaines parties du Québec, comme l'Outaouais, surtout depuis que la Cour suprême a invalidé la clause Québec.Afin d\u2019étudier les facteurs qui conditionnent l'avenir du français, le CLF a créé quatre comités élargis sur: les jeunes; la place du français dans les écoles pluri-ethniques françaises du grand Montréal; la francisation des entreprises; et l\u2019enseignement du français, langue maternelle.POSE IE pour préserver la Nos alternateurs, Moteurs ra rarreurs et régula- S de tension réusinés pants Pendant Cation, La pose est garantie 100 on Sus) ours, cAlternateu Exemple: Plupart KR des GM 1977 à 78 à alternateur de Plein: 37 à 42 À.19-4742 Gly prix 5 [; 99 ; Avec échange.47 = : 2 Y qualité et mis à l'essai afin de répondre à nos normes.a wes CREDIT ACCEPTE ; 178, sue KENT MSRICHMOND 1170.ch.HERON 2160CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE ?us, ch.© 2010, ch.9, bou 35 ouest we) (angle Launen tpres Island Park) (pres Bani) tras-ris Catiiegras: tangle Basetine} angle Mgodie) McARTHUR aE A MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER arg Blan HULL GATINEAU AYLMER ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW SHAWVILLE SMITHS FALLS WILLIAMSBURG 623-6551 986-3328 257-3189 632-7063 256-3479 267-3412 432-5821 547-2733 283-3906 535-2845 ) IL Y A DU DANS L'AIR TITI Départ Arrivée Départ Arrivée 08h15 09h20 06h50 08h00 09h15 10h30 13h15 14h25 16h00 17h05 15h40 17h00 19h00 20h05 17h30 18h40 Québec Aviation « TICDEN.c\u2019est une bonne affaire.NOUVEAU GATINEAU GATINEAU Départ Arrivée 07h10 07h50 17h15 17h55 avec Québec Aviation « TILDEN Québec Aviation plus que jamais présente dans l'Outaouais avec de nouveaux vols entre Gatineau/Québec et Gatineau/Montréal ST | ITE Réservez votre voiture Tilden en même temps que votre siège d'avion en appelant Québec Aviation.iB.MONTRÉAL GATINEAU Départ Arrivée 08h20 09h20 18h15 18h55 * Sujet à certaines restrictions.** Sans frais.+ + 4 papery oy ARRAS CRIE ¢ vr.wa.veéttéeraun- Vous pouvez placer autant d\u2019annonçes que v vous.le désirez dans les annonces classées du journal Le Droitou son hebdomadaire + - Hebdo-Aubaines; chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, quatre (4) personnes seront proclamées Ro candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand i ~_eoncours qui durera cing (5) semaines et qui prendra fin le 24 : ~~ novembre 1984, a minuit.C'est donc de ces 20 candidats de la -%, Semaine que sortira le gagnant du grand prix.\u201cTous les mardis.nous publierons la liste des quatre \u201c candidats de la semaine.ol DR ae i Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: ble un.MANTEAU DE CASTOR (pour femme); et 19 prix second: ires soit 1 paires de mitaines en fourrure.: e 200 être accepté ; of échangés contre de r argent.: vn r= ANN Jon a im HER NES) CWI A A uae ese er vn mr ee Fo WIENS Le Af TS PY GRANGE Le Ae TRS Cale Cty LT +E - \u20ac [EE SY re min fr R re Str mre?memes oe = ere 1 Ce Aucune entente Fe ey en vue dans les colleges TORONTO (CP et LE DROIT) \u2014 Les négociations entre le syndicat représentant les 7,600 grévistes des collèges communautaires de l'Ontario et le Conseil des régents se sont poursuivies en fin de semaine sans pour autant laisser présager un règlement imminent.Les représentants du Syndicat ontarien des employés de la fonction publique, dont sont membres les professeurs, bibliothécaires et orienteurs des collèges communautaires, sont revenus à la table de négociation hier en soulignant qu\u2019une augmentation de 6% du financement des collèges de l'Ontario serait l'injection nécessaire pour résoudre le conflit.Quelque 1,300 enseignants à temps complet pourraient être embauchés au moyen de ces $40 millions, ce qui allègerait la charge de travail effectuée hors la salle de classes.La reconnaissance des tâches supplémentaires telles la recherche, la préparation de cours et la correction de travaux constitue la pierre d\u2019achoppement des négociations qui touchent quelque 120,000 étudiants à temps complet dans les 22 collèges communautaires de la province.Selon Mme Katie FitzRan- dolph du syndicat, la partie a- tronale a souligné qu'elle étudierait la proposition.Mme Fitz- Randolph a cependant ajouté que l'attitude négative du Conseil des régents influait sur la poursuite des négociations.Les deux parties devaient se rencontrer aujourd\u2019hui à Toronto pour reprendre les pourparlers.) Le maraudage bat son plein à OC Transpo par Marie Martin OTTAWA \u2014 Les mécaniciens et les chauffeurs d'autobus d'Otta- wa-Carleton (OC) Transpo adhéreront peut-être au jeune syndicat indépendant canadien des transports en commun, fondé il y a quelques années en Colombie-Britannique.Si la majorité des travailleurs en décident ainsi, il leur faudra au préalable quitter la puissante centrale américaine «Amalgamated Transit Union», mieux connue sous le vocable ATU, dont ils sont membres depuis 77 ans.Hier soir, une centaine de syndiqués sont venus entendre des membres du Syndicat indépendant canadien des transports.en commun, de même que Madeleine Parent, une personnalité bien connue du milieu syndical, plaider en faveur de la «canadianisa- tion» des syndicats, rue Argyle, à Ottawa.On reproche surtout à l\u2019ATU de verser des salaires corporatifs très élevés aux représentants internationaux, d'exercer un contrôle total à grande échelle, de s'approprier tous les biens des syndicats affiliés, bref de ne as répondre aux attentes de la ase comme elle le devrait.«Nos cotisations vont aux Etats-Unis sans que nous obtenions quoi que ce soit en retour, si ce n'est un dépliant mensuel qui évoque les problèmes de nos homologues américains.Tout ce que chaque syndicat possède appartient à la direction, dont les ureaux se trouvent à Washington!», explique l\u2019un des syndicalistes présents.Le Syndicat indépendant canadien du transport en commun a été fondé en 1980 à Vancouver et regroupe en ce moment quelque 4,000 membres.En 1982, le syndicat des inspecteurs, des contremaîtres et des gardiens de sécurité d\u2019OC Transpo s\u2019est détaché de l\u2019ATU pour se rallier au nouveau syndicat de l\u2019Ouest canadien.Les chauffeurs et les mécaniciens ont tenté de faire de même, mais ont perdu par 14 voix en assemblée générale.Ils ont décidé de revenir à la charge cette année.A l'heure actuelle, ils font signer des cartes au sein de leur syndicat.Ces petits bouts de papier, pour lesquels chaque personne approchée et consentante a déboursé $5, seront remis au Bureau du Travail.Mais pour que ce dernier puisse organiser un vote qui tranchera la question, il faut que la moitié plus un des membres de l'actuel syndicat ait «acheté» un carton, et ce, d'ici le 31 décembre.Les partisans de l\u2019adhésion au Syndicat indépendant canadien des transports en commun se disent optimistes.Sans dévoiler le nombre de cartons vendus jusqu\u2019à présent, ils indiquent qu\u2019au moins 400 ont déjà été consignés.Ils doivent néanmoins se rendre jusqu'à 801, car le syndicat actuel compte 1,600 membres environ.S'ils atteignent ce nombre, le Bureau du Travail sera en mesure de tenir un vote, où la question posée serait du genre: «De quel syndicat voulez-vous faire partie?\u2014 De l\u2019ATU ou du nouveau syndicat indépendant canadien?» Si la majorité se déclare en faveur de la deuxième option, il faudra quitter l'ATU.A Toronto, les mécaniciens et les chauffeurs d'autobus sont membres de l'ATU, tandis qu\u2019à Montréal, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) reçoivent leurs cotisations.En 1970, environ 70% des syndiqués canadiens faisaient partie d\u2019un syndicat d'allégeance américaine.Aujourd'hui cependant, presque 60% de ceux-ci sont membres d\u2019un syndicat canadien.EE EN oe ~ Les gentilles chauves-souris A l\u2019approche de l\u2019Halloween, plusieurs fuiront les chauves-souris qui pourtant contribuent de façon appréciable à l\u2019écologie.Le Dr rock Fenton, biologiste à l\u2019université Carleton, a expliqué à quelque 600 jeunes sceptiques que ces mammifères volants ne sont pas des bestioles voraces mais bien des petits animaux do- plantes.CUTAIIIIE e La course à la succession de Davis plus calme que prévu \u2014 Page 20 La Société du cancer de Carleton dépasse son objectif \u2014 page 20 OTTAWA, LUNDI \u201419 - 29 OCTOBRE 1984 ciles dont les activités nocturnes servent à réduire le nombre inutile d'insectes, puisqu'elles les gobent à grande bouchée.Les chauves-souris contribuent même à la poilinisation de certaines (Photo LE DROIT par Patrice Lapointe) Poulets «illégaux» vendus sur le marché noir du Québec TORONTO (PC) \u2014 Ignorant les avertissements des autorités fédérales et provinciales a I'effet que des accusations pourraient être déposées contre eux, cinq producteurs de poulets «illégaux» disent qu\u2019ils.ont vendu 30,000 volailles sur le marché noir du Québec au\u201ccours des deux derniers mois.Michael Thiele, un producteur de Maxville, a confirmé lors d\u2019une entrevue que les membres du groupe n'ont pas les permis requis par l'Office de mise en marché du poulet de l'Ontario ou la permission de l'Office canadien de mise en marché pour expédier les poulets aux usines de transformation du Québec.M.Thiele a également indiqué que les producteurs savent qu\u2019un inspecteur surveille leurs fermes mais, selon une décision récente de la Cour provinciale, les inspeec- teurs n\u2019ont pas le droit de fouiller les bétisses que l'on soupçonne de cacher une production illégale d'oiseaux.La décision du tribunal fait l\u2019objet d\u2019un appel de la part de l\u2019Office de mise en marché.«Nous avons expédié la bande de 30,000 oiseaux sous la table», a dit en essence M.Thiele, «il n\u2019y a rien que puissent y faire les offices de mise en marché même s'ils ont un inspecteur qui se promène la nuit dans le but de nous attraper».Roméo Leblanc, gérant-gé- néral de l\u2019Office canadien, a déclaré dans une entrevue qu\u2019il ne savait pas que des poulets illégaux étaient expédiés au Québec à partir de groupe ont répandu des rumeurs au sujet de la production illégale de poulets, il y a trois mois, et elles n'étaient pas fondées.Les producteurs et les deux agences gouvernementales se sont livré une guérilla judiciaire cette année sur la question de savoir si l\u2019on pouvait empêcher les producteurs de vendre leurs poulets.qu\u2019il croyait que la production illégale de poulets avait cessé.Il a ajouté qu\u2019on allait faire enquête suite aux révélations de M.Thiele.Les deux agences de mise en marché sont particulièrement sensibles à la production de poulets illégaux d'autant plus qu\u2019il semble y avoir une légère surproduction en ce moment et que les prix du l'Ontario.M.Thiele et son Roméo Leblanc a précisé poulet sont à la baisse.Mgr Plourde lance le troisième Magoshan OTTAWA \u2014 Le troisième Magoshan, fête de la paix à l'Université d'Ottawa, a débuté hier par une messe célébrée à l\u2019église Sacré-Coeur.Plus de 800 jeunes «artisans de la paix» se sont rendus à l'ouverture et ont surtout apprécié l\u2019homélie qu'a prononcée l'archevêque d'Ottawa, Mgr Aurèle Plourde.Mgr Plourde a surtout souligné le choix du thème pour ce troisième Magoshan, le Dialogue, qui constitue l'arme des non-violents et du progrès social.Le groupe de liturgie de l\u2019Université d'Ottawa a organisé la célébration eucharistique qui devait rallier sous un même esprit de paix les participants à cette semaine d'activités.Le Magoshan se poursuit aujourd'hui et une série d\u2019activités ont été prévues à l'occasion de ate.: la A 11h ce matin, le film «Prisonniers de la cons- .cience», portant sur les détenus politiques en Inde, sera présenté au centre universitaire.A midi, la cérémonie de levée du drapeau Ma- goshan et l'explication du terme tiré de la langue algonq ra de gent une vision de la paix.uine attireront, au point de rencontre l\u2019Ago- université, bon nombre de jeunes qui parta- Le conférencier-invité André Gingras, de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), parlera de paix et développement à 18h.Le Magoshan est organisé par le service de pastorale de l'Université d'Ottawa.À Sam Fulton, urbaniste de la ville d'Ottawa, travaille depuis ment dans le but de rendre le parc Lansdowne plus access plus d\u2019un an au projet de réamérage- ble au public.(Photo LE DROIT par François Roy) par Germain Dion OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa projette l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle entrée pour les automobilistes, au parc Lansdowne, un peu au nord de celle de la rue Bank.Cette entrée pourrait même être réalisée dès cette année si le conseil municipal approuve des crédits de $300,000.L'entrée principale actuelle ne servirait plus que pour les piétons.Voilà seulement une des propositions du projet que la ville tentera de faire approuver à l\u2019assemblée publique du comité d'urbanisme, à 20h ce soir (lundi), au pare Lans- downe, en vue de rendre plus accessible et plus généralisée l'utilisation de ce grand parc du cen- tre-ville.Présentement, le Lansdowne ne sert que pour les semaines de l'Exposition, les parties de football des Rough Riders, de hockey des 87, et quelques spectacles ou expositions.La ville a mandaté un groupe de ses fonctionnaires, depuis dix-huit mois, pour lui présenter des propositions en vue de briser ce cercle vicieux et de redonner le part Lansdowne «au public».Le concept, qui a évolué, comporte maintenant des limitations.«La municipalité d\u2019Ottawa est prête à entre- rendre cette rénovation en collaboration avec \u2018entreprise privée.Elle ne s'y engagera pas seule», déclare l\u2019urbaniste du projet, M.Sam Fulton.Au fond, le plan de l'équipe, qu'on présentera ce soir, fait penser à l'esquisse d\u2019un règelement de zonage, dans lequel la ville s'engage à développer elle-même certains terrains, elle en offre d'autres à l\u2019entreprise privée, prévoit des espaces de jeux ici, des aires d'exposition là, et elle Le parc Lansdowne à redonner au public promet de réunir le tout par un aménagement paysager extérieur à ses frais.Un échange de terrains est prévu avec la Commission de la capitale nationale en vertu duquel, pour une mince bande de quatre acres autour du parc, pour élargir l'emprise du «Driveway», la CCN abandonnerait a la ville ses 14 acres sur les 46 du parc.Mais, au risque de déplaire au conseiller Brian Bourns, on a remisé aux calendes grecques l\u2019aménagement d\u2019un embarcadère près du canal Ri- eau.On reconnaît que la CCN est opposée à un projet jugé, pour l'instant, trop compliqué de réalisation.Ontario Place Egalement, avant de laisser divaguer les esprits vers les rêves trop audacieux d'émotions ortes comme à La Ronde de Montréal, M.Fulton avertit que les jeux qu'on trouvera au parc Lansdowne ressembleront davantage aux structures d'Ontario Place, à Toronto.«On veut quelque chose de beaucoup plus tranquille (qu\u2019à Montréal)», affirme Fulton.Après le départ du Minto la ville entreprendrait elle-même la rénovation du pavillon Aberdeen avec une patinoire transformable en aire ' d\u2019exposition.Le pavillon des animaux ne serait monté que le temps de l'Exposition, sous des abris de toile, sur un terrain de stationnement le long de la rue Holmwood.L'Exposition garderait ses droits, si elle peut s\u2019habituer a la limitation de ses privilèges et aux .changements à la conformité du terrain.«Ce sera aux administrateurs de l'Expo de déterminer s'ils veulent rester», résume Fulton.W - » 4 [4 SK pu EY : La edmond laughren : .prescott russell Appel aux gens de l\u2019est «Il y a 100 ans que les gens payent pour traverser la rivie- res, s'est exclamée une citoyenne de Buckingham, Mme Catherine McFaul, qui mène depuis longtemps une lutte pour obtenir la construction d'un pont à péage sur la rivière des Outaouais, à la hauteur de Cumberland et Masson.Mme McFaul qui siège au sein d'un comité de promotion du pont, à Buckingham, voudrait que les citoyens de la rive on- tarienne forment à leur tour un comité semblable et se concertent avec le comité québécois afin de poursuivre efficacement la bataille.La citoyenne de Buckingham s\u2019enflamme aisément en parlant de son projet et pour lequel elle dit avoir obtenu l'appui de dix municipalités de l\u2019ouest du Québec.Elle fait valoir qu\u2019il n\u2019y a pas de ponts entre Ottawa et Hawkesbury et qu\u2019il en coûte 33.25 pour un aller-sim- ple chaque fois que l\u2019on emprunte le traversier Masson- Cumberland.Mme McFaul estime que ce coût est prohibitif et empêche qu\u2019il y ait des échanges plus nombreux entre les gens des deux rives de l'Outaouais.Elle accepterait volontier de payer $1.00 afin de pouvoir utiliser le pont a péage.Deux sondages récents confirment d\u2019ailleurs l\u2019appui des gens a ce projet de pont, Le journal hebdomadaire «Le Bul- letin-La Revue» de Buckingham et le «Bonjour-chez- nous», un hebdo de Rockland, ont indiqué que sur la rive uébécoise, 85% des répon- ants sont en faveur alors que, du côté ontarien, le pour centage est de près de 91%.Un ministre à Plantagenet Un autre ministre viendra se ballader dans l'Est ontarien.Cette fois, il s'agit de M.Frank Drea, ministre ontarien des Affaires sociales et communautaires.Il sera à Planta- philippe landry genet, vers midi, demain, afin d\u2019inaugurer officiellement les locaux des Ateliers de Pres- cott-Russell, une institution pour déficients mentaux, handicapés physiques et mésadaptés sociaux.Les ateliers accueillent.présentement une vingtaine de jeunes gens et jeunes filles dont l\u2019âge moyen est de 22 ans.On y offre conseils pour faire son entrée sur le marché du travail, apprentissage, recyclage scolaire, formation professionnelle.Les Ateliers de Prescott-Russell vendent les produits qu'ils fabriquent à des compagnies des environs et son oeuvre est partiellement financée par des ventes de l\u2019ordre de $200,000 par année.Les ateliers sont situés sur le chemin des chutes Jeasopa.Nouvelle digue a Crysler On devait inaugurer à 11h ce matin une nouvelle digue sur la rivière Nation-sud, à la hauteur du village de Crysler.Ce petit village du canton de Finch a maintes fois été victime des débordements de la capricieuse rivière et on espère que la nouvelle digue aidera à contrôler le débit.Devaient être présents ce matin: le nouveau député fédéral de Stor- mont-Dundas, le conservateur Norm Warner, le député conservateur au provincial (Stor- mont-Dundas-Glengarry}, M.Noble Villeneuve, et de nombreux représentants des gouvernements fédéral et ontarien ainsi que des municipalités membres de la Société d'aménagement de la rivière Nation- sud.Les \u2018mariés à St-Pascal L'Union culturelle des Fran- co-Ontariennes, section de St- Pascal, organise une fête des mariés le 24 novembre prochain, à l\u2019église et au centre communautaire local, à compter de 16 heures.La course à la succession de Davis plus calme que prévu TORONTO (PC) \u2014 La course à la direction du Parti conservateur ontarien s\u2019annonçait âpre et serrée, mais elle se déroule de façon que prévue, avec jusqu'ici seulement deux beaucoup plus calme concurrents.Seuls le ministre de l'Industrie et du Commerce Frank Miller et celui de l\u2019Agriculture Dennis Timbrell sont officiellement candidats, trois semaines après que le premier ministre de l'Ontario William Davis ait annoncé son intention de se retirer.Le trésorier du parti Larry Grossman pourrait toutefois annoncer cette semaine son entrée dans la course.Le congrès au leadership aura lieu les 24, 25 et 26 janvier prochains.| Mais plusieurs autres candidats potentiels - comme les ministres de l\u2019Environnement Andy Brandt et de l'Education Bette Stephenson évaluent lentement la situation.La plupart des candidats potentiels refusent de s\u2019engager dans la lutte à moins d'être convaincus de leur chance de l'emporter.Ainsi, le procureur général Roy McMurtry et l'homme d\u2019affaires de Cha- tham Darcy McKeough ne se sont pas encore prononcés, même s\u2019ils sont tous .deux perçus comme des candidats sérieux, advenant leur participation.Les deux hommes évaluent présentement le soutien en leur faveur dans les 125 circonscriptions ontariennes.M.McMurtry, âgé de 52 ans, bénéficie de l'appui de M.Norm Atkins, le stratège de l\u2019organisation électorale de M.Davis.Il doit prendre sa décision tôt cette semaine, alors que M.McKeough le fera d'ici le week-end.M.McMurtry sonde sérieusement le terrain avant de s'engager, car MM.Grossman et Timbrell, tous deux La Société du cancer de Carleton dépasse son objectif OTTAWA \u2014 La Société canadienne du cancer a tenu son assemblée annuelle samedi au cours de laquelle quelque 400 bénévoles ont réitéré leur dévouement pour la lutte contre la maladie du siècle.«L'assemblée bénévoles», Mme Susan Brière bury.Plusieurs bénévoles ont eux- mêmes connu la souffrance que peut imposer cette maladie au sein de la famille, ce qui les amène à vouloir aider leur communauté.EN PLEIN AIR.= FAITES-LE DONC, POUR VOIR! \u201c2 annuelle permet de faire le point sur notre travail en région, mais surtout, nous nous rafraîchissons les idées sur notre but en tant que a expliqué samedi e Hawkes- de Toronto, seront difficiles à battre.Même s'il était intéressé par le poste, le ministre des Ressources naturelles Alan Pope n'a pas perdu de temps avant de prendre sa décision.Il a indiqué la semaine dernière, à la surprise des membres de l\u2019Assemblée législative, qu\u2019il ne poserait.pas sa candidature, des sondages privés indiquant que ses chances étaient minces.Le ministre de la Justice Gordon Walker, de London, de méme que le ministre de l\u2019Habitation Claude Bennett, de Ottawa, ont tous deux abandonné leurs espoirs devant le manque d'appuis, même s'ils auraient pu profiter d'appuis dans les régions.Le ministre des Affaires intergouvernementales Tom Wells Cette année, la Société canadienne du cancer, district de Car- leton, a dépassé son objectif-cible de $825,000 et a recueilli jusqu'à présent, $863,035.L'organisme fournit des servi- nous ces aux personnes atteintes du cancer, services fort coûteux, selon Mme Brière en plus de fournir un appui moral aux familles qui vivent des périodes difficiles.Même si le marathon de l\u2019espoir Terry Fox et le périple Steven Fonyo servent plutôt à financer la recherche médicale pour le cancer, ces événements ont marqué le grand public qui, selon Mme Brière, se montre plus généreux à la cause.étudie la situation, alors que celii de la Consommation Robert Elgie n'a pas encore écarté la possibilité de s'impliquer.Selon le leader néo- démocrate ontarien Bob Rae, la retraite de M.Bill Davis en janvier prochain pourrait causer des \u2018problèmes au sein du Parti conservateur de la province, car il estime que les Tories n'ont aucun candidat qui puisse assurer sa succession.Des signes de dissension seraient déja visibles dans les Dennis Timbrell rangs des conservateurs, selon M.Rae, qui croit que la popularité du parti pour- Frank Miller rait souffrir grandement sans un leader capable d\u2019unir les militants.dresse suivante: S.J.Berry Directeur de l'éducation LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE CARLETON INVITATION A SOUMETTRE DES PROPOSITIONS BUDGETAIRES POUR 1985 dans le but d\u2019aider les conseillers scolaires dans |\u2019'affectation des fonds aux fins d'éducation pour l\u2019année 1985 au Conseil de Carleton.Tout contribuable ou groupe de contribuables des écoles publiques (palier primaire ou secondaire), à l\u2019intérieur de la circonscription scolaire du Conseil d'éducation de Carleton, qui désire faire connaître son avis concernant le partage des fonds pour l'année 1985, est prié de faire parvenir un mémoire par écrit le ou avant le 30 novembre 1984 à l\u2019a- Le Secrétaire Le Conseil d\u2019éducation de Carleton 133, chemin Greenbank Nepean (Ontario) K2H 6L3 Des copies des documents de travail expliquant en détail le budget de 1984 seront disponibles pour aider à la préparation de propositions.On peut obtenir ces documents au Bureau des Services au Conseil à l'adresse précitée.BOARD o, co\" *& < Q {ON : ç 3 + %* 4 < Ri ero NOV \u20ac va, 0, x Epucanon® E.E.Campbell Président du Conseil + + eat ara As.© a er 7 wry = PR EE CE OP ES VOTRE DOLLAR PRE; National Research Council Canada EN COLLABORATION AVEC LE DROIT vous invite à une RENCONTRE AVEC Marc Garneau mardi soir à 8h p.m.Palais des congrès Place du Portage Hull, Qué.Conseil national de recherches Canada i \u2018 Vous pourrez voir un film de 20 minutes traitant de l\u2019entrdînement du premier astronaute canadien ainsi que de sa mission de huit jours à bord de la navette spatiale Challenger.Lors de cette rencontre le capitaine Garneau se fera un plaisir de répondre aux questions de l'audience.vous dira comment votre dollar peut en profiter au maximum! Dans un dépôt à terme de la caisse populaire, votre dollar se porte bien.Disponible dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses Passez sans tarder à votre caisse populaire.populaires Desjardins de Montréal et de 'Ouest- Notre personnel se fera un plaisir de vous du-Quebec.renseigner davantage sur les dépôts à terme et \u201csujet à changement sans préavis.desjardins Une ressource naturelle de la caisse populaire Desjardins est une formule gagnante! C'est un placement sûr qui offre un excellent rendement.La preuve, votre dollar prend des forces.Pour être éligible, découpez le coupon et présentez-vous au journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, le mardi 30 octobre, à > compter de 10h 00.Une admission double sera remise, tant qu'il y en aura, à chaque personne qui se VILLE sass evevasnseveser arses ROPE ESE uED présentera.Les employés du journal Le Droit, de Nova- tis, de l\u2019Imprimerie Le Droit-Lecilerc ne sont pas éligibles. EL TES EE op oe re a ep Per ee Naissances LAFLEUR \u2014 Claude et Yo- \u2018laine (Rochon), sont heureux d'annoncer la naissan- \u201cce de leur fils Stéphane, né «le 17 octobre 1984.Un petit \u201cfrère pour Patrick.Merci \u201caux docteurs Matte et Ré- \u2018millard \u2018ainsi qu\u2019aux infir: \u201cde Buckingham.~mieres du Centre hospitalier 251-179 SIMON \u2014 Pierre et Diane \u201csont heureux d\u2019annoncer la _naissance d\u2019Alain né le 23 octobre 1984.Un petit frère pour Stéphane et Patrick.n gros merci au personnel hospitalier de Gatineau.1060 254-470 Nécrologie MONDOUX \u2014 Frère Félix, s.c., a Rosemère, Québec, à la suite d\u2019une brève maladie, est décédé le 27 octobre, le frère Félix Mondoux, âgé de 57 ans et 3 mois.Né à Cornwall, le 26 août 1927, d\u2019André Mondoux et d\u2019Amanda Boileau, il est entré chez les Frères du Sacré- Coeur de Granby en 1944 et y a fait sa première profession en 1947.Il a enseigné successivement aux écoles que dirigeaient les Frères u Sacré-Coeur à Ottawa, entre les années 1950 et 1960.Il fut l\u2019un des fondateurs de l'école secondaire privée du Sacré-Coeur à Timmins et y a enseigné jusqu\u2019en 1970, époque où il se rendit chez les Amérindiens de Moosonee, de Fort Albany et d\u2019Attawapiscat jusqu\u2019au moment où la maladie le força à revenir plus au sud, en 1980.Très engagé dans le mouvement scout, il fut commissaire local puis national de ce mouvement.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Georges (époux de Délia Boudrias), Marie-Jeanne (épouse de Jean-Marie Drouin), Hormi- das (époux de Jeannette Millette), Alcide (marié à Agnès St-Louis), Adélina (épouse d\u2019Arthur Gauthier), Armand (époux de Jeanne Goulet), Adrienne (épouse de Gaston Jalbert), Augustin (époux d\u2019Allen Cayer), Arthur (époux de Gilberte Chrétien), Télesphore {époux de Liliane Gauthier), Thérèse (épouse de Wilfrid Brisson), Xavier (époux de Marlene Tessier), Emery et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont lieu à la chapelle de la maison provinciale de Rosemère, le 29 octobre, à 4h 30 suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté, au même endroit.250-181 DUGUAY \u2014 Mme Suzanne (née Cyr) du 17, rue Grand- pré, Angers est décédée au Centre de santé Elizabeth- Bruyère, le 26 octobre 1984.Elle était l\u2019épouse de Jean Duguay, fille de feu Alfred Cyr et Cécile Cyr.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil 1 fille: Caroline, ainsi que 3 soeurs: Rita (épouse de Julien Ber- thiaume) de Hull, Gabrielle (épouse de Bernard Mon- geon) de Gatineau et Estelle (épouse de Victor Campbell) d\u2019Edmonton, Alberta.Elle laisse aussi 3 frères: Gérard Cyr de Brossard, Eugéne Cyr de Gatineau et Michel Cyr de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service commémoratif sera célébré en l'église de l\u2019Ange-Gardien, Angers à 11h samedi le 3 novembre 1984.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de 1'Ou- taouais, 11, rue Ste-Berna- dette, Hull, Québec.Pour plus de renseignements, veuillez composer:778-2425.250-180 \u201cet au, Dr, Lussier du centre FUNERAILLES MARDI BISSONNETTE, M.Alfred Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet pour service en l'église St-Paul de Plantagenet à 11h a.m.PAIEMENT, M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest, boul.Maloney, Gatineau, our service en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney a 11h a.m.Nécrologie Nécrologie CARRIERE \u2014 M.Lorenzo, de Maniwaki, est décédé le 27 octobre 1984 au Centre hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019é- oux d'\u2019Anita Labonté.Il aisse 2 fils: Marcel de Montréal, François de Ma- niwaki; 3 filles: Jacinthe de Maniwaki, Lucie (épouse de Philippe Gagnon) de Toronto, Louise (épouse d\u2019André Leduc) de Maniwaki; 1 frère: Albert de Maniwaki; 4 soeurs: Mme Annette Dionne de Maniwaki, Mme Ma- rie-Luce Guindon de Hull, Mme Albertine Vaillancourt et Mme Fernande Pelletier toutes deux de Maniwaki, ainsi que 4 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu lundi le 29 octobre à 10h 30 en l\u2019église de l\u2019Assomption de Ma- niwaki.Incinération au cimetière Beechwood à Ottawa.250-180 PAIEMENT \u2014 M.Jean-Paul est décédé dans un hôpital local vendredi le 26 octobre 1984 à l\u2019âge de 55 ans.Il laisse, outre son épouse, Pierre Carrière; 1 frère: Flo- riant (époux de Gabrielle Mineault) de Gatineau, ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Violette Malo- Paiement, Mme Huguette Filion-Paiement, Mme Jeannine Charette, Gabrielle (épouse d\u2019Oscar Proulx) tous de Gatineau, Isabelle (épouse de Claude Cadieux) de Notre-Dame-de-la-Salet- te, Denise (épouse de Fernand Filion), Nicole (épouse de Raymond Larabie) de Gatineau, plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Jacques La- violette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles le mardi 30 octobre en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney a 11 a.m.suivies de l\u2019incinération.Heures de visite: dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9 h a.m.Pour informations: 663\u2014 5321.250-180 GAGNON \u2014 M.Marcel est décédé à l'hôpital St-Luc de Montréal, le 28 octobre 1984, à l\u2019âge de 63 ans.Il était l\u2019époux de Madeleine D'Aoust, employé des postes durant 35 ans.Il était natif de Buckingham, mais résidait à Louiseville, Québec.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Elisabeth, Denise et Estelle de Montréal, Odile de Rivière- du-Loup, Robert de St-Hip- polyte; 1 petite-fille: Eliane; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Jean-Marie, Madeleine, Jeannine (mariée à Raymond Dunnigan), Roland (marié à Jeanne-D\u2019Arc Brunet) tous de St-Jérôme, Iris D\u2019Aoust, Théodore D\u2019Aoust, tous de Masson, M.et Mme Jean-Georges D\u2019Aoust d'Ottawa, M.et Mme Lucien D\u2019Aoust de Gatineau, M.et Mme Emmanuel D'Aoust de Montréal, plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé mardi à 14h à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue St-Aimé, Louiseville.Les funérailles auront lieu le jeudi ler novembre en l\u2019église de Loui- seville, à 10h30.Inhumation au cimetière paroissial.250-180 Sociéte Canadienne du Cancer - , ES AM \\ LAN 0008 CARPENTIER \u2014 M.Ronald, d'Ottawa, est décédé le 28 octobre 1984 à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de Lau- rette Cloutier.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Robert (époux d'Hélène Guer- tin) de Hull, Gilles (époux de Micheline Plouffe) de Gatineau, Pierre (époux de Joanne Laurier) de Gati- neau, prédécédé par 1 fils: Claude; 3 frères: Donald (époux de Léa Cloutier) d'Ottawa, Jean-Claude (époux de Jacqueline La- combe) de Hull, Fernand de Montréal; 2 soeurs: Solange Charron de Cantley, Stella White de Hull et 3 petits-enfants: Stéphane, Yannick et Julie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Un service religieux aura lieu le mercredi 31 octobre en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Guadeloupe à 9h 30.Incinération au cimetière Beech- wood.250-181 BISSONNETTE \u2014 M.AI- fred, (époux d'Antoinette Moderie) de Plantagenet, Ontario, est décédé accidentellement samedi le 27 octobre 1984 à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 1 fils: Yvon (époux de Monique Séguin) de Plantagenet; 2 filles: Ma- rie-Paule d'Ottawa, Mme Rémi Wolfe (Angèle) de Hammond; 1 frère: Emerie de Curran; 2 soeurs: Mme Jean Viau (Cécile) de Plantagenet, Mme Ubald Cadieux (Régina) ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon La- marre et Fils de Plantagenet d\u2019où aura lieu le départ le mardi 30 octobre pour service à 11h a.m.en l\u2019église St- Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-180 QUE VEUX-TU ETRE QUAND TU SERAS GRAND?l\u2019Halloween, aidez l'UNICEF EE EE 7.EN SIC*% DE BY I nT OTTAWA, LUNDI \u201421 29 OCTOBRE 1984 In memoriam Remerciements | IN MEMORIAM MICHON-ARMAND \u2014 À la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, Armand Micnon, décédé le 29 octobre 1983.Tu es toujours présent dans notre mémoire.Lenore Micnon et la famille.IN MEMORIAM LABELLE \u2014 A la douce mémoire de M.Armand Labelle, décédé le 29 octobre 1983.Nous demandons à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé d\u2019avoir une pensée et de dire une prière en ce premier anniversaire.Tu nous as quittés mais tu es toujours aussi présent dans nos pensées.Cher papa, veille sur nous de là- haut.Tes filles.- -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Remerciements REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 La famille Beauchamp désire sincèrement remercier tous les parents et amis ainsi que la population, lors du décès de M.Marcel Beauchamp (directeur de funérailles) survenu le jeudi 6 septembre, 1984.Toutes les marques de sympatnie envers notre famille étaient grandement appréciées dans ce moment si difficile à passer.Un gros merci aux confrères de toutes les régions.Un remerciement aux médecins et infirmières de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Que les moments avec Marcel demeurent toujours avec nous.REMERCIEMENTS Coeur pour faveur obtsnue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.B.Remerciements au Sacré- REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées mème si cela semble Impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obte- THIVIERGE \u2014 La famille Thivierge désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Paul-Emile Thivierge, survenu le 4 octobre 1984, lui ont témoigné des marques de sympatnie, soit par offrandes de messes, messages ou assistance à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LONGPRE \u2014 Mme Yvette Longpré et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Aurèle Longpré, survenu le 27 septembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.c.c.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- | Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L F.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.i P.E.B.PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOPTRE, fidéle serviteur et ami de Jésus, l'E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.H.C _ a ( Organiser d\u2019avance vos funérailles pénibles.est aussi important que de rédiger un testament Organiser vos funerailles d\u2019avance signifie que votre famille n\u2019aura pas à prendre des décisions importantes à des moments Téléphonez-nous sans engagement de votre part, nous pourrons discuter de cette question importante avec vous.À notre bureau ou dans l'intimité de votre foyer, les directeurs répondront attentivement à vos besoins.NS < MAISON =i | FUNERAIRE ~STLAURENT André Robert, Directeur de funérailles Guy Gagné Directeur adjoint Maison funéraire | entièrement canadienne ' 1200, chemin Ogilvie Gloucester (Ontario) Amplement de stationnement pour les visiteurs.Tél.: 748-1200, or encor ze a Ee D em son AAP ES Le Les es em soma srt J a EE a A OEE SENT.NES EE les petites annonces 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1984 N70 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 14 PERDU 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 Sees AVIS 1 Avis ivers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions | 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 24 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 1 25 Agents-distributeurs | 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2019hétellerie 28 Personnel de restaurant! 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier! 32 Aide demandée | 33 Positions vacantes ! 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies i 40 Professeurs-instituteurs | 42 Personnel scolaire } 44 Ecoles spécialisées | 45 Cours privés : } 46 Emploi demandé i 47 Emploi étudiants - [LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées \\ 52 Chambres demandées : 54 Chambres et pensions | i 7 - demandées 55 Pension à partager ! 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions MMEUBLES 70 Propriétés & louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer | 75 Tetrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger I 78 Louer ou vendre | | | 4 79 Condominiums 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) ' 82 Propriétés à l'extérieur i 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier ; 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière [COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces.93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 05 Stationnement disponible 06 Stationnement demandé .: TTT VILLEGIATURE 11 Chalets demandés 12 Terrains pour chalets demandes 13 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes \u2018 à louer 17 Chalets à vendre 18 Terrains pour chalets à vendre 18 Terrains pour roulottes 4 vendre 20 Roulottes demandées 21 Roulottes à louer 22 Roulottes à vendre \u2018 23 Accessoires pour roulottes] 25 Centres de villégiature 26 Camping J 29 Chasse et pêche 30 Ski .\u2014\u2014 8 .ee VEHICULES- MOTEUR, 132 Véhicules tout térrain 5 Fpissrr Ce Min CET EST Nef ri at SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET À EMPORTER e Machines à écrire e Calculatrices e Équipement électronique e Bijoux e Vêtements assortis e Articles de maison et plusieurs autres articles.Date de la vente Jeu.1 nov.1984 10h00 à 18h00 Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u2018tels quels\u201d et doivent être payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent #1 sud jusqu\u2019à Innes Road, Innes Road direction est jusqu\u2019à Bantree) NOTE: La prochaine vente au comptant et à emporter sera jeudi le 6 décembre 1984.La prochaine vente de mobilier sera jeudi le 10 janvier 1985.Ministre des Minister of Approvisionnements Supply et Services and Services ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Des soumissions seront reçues pour l\u2019installation d\u2019un plancher en époxy, cuisine, Centre de réadaptation Rideau, Burritts Rapids.ENTREPRISE: KEM-137-85 ENTREPRENEURS EN MÉCANIQUE Des soumissions seront reçues pour le remplacement des contrôles de douche, Prison de Perth ENTREPRISE: KEM-138-85 Des soumissions seront reçues pour réparations à la plomberie, Edifice du gouvernement ontarien, Kemptville.ENTREPRISE: KEM-139-85 CHAQUE SOUMISSION doit être individuelle.LES SOUMISSIONS MIXTES seront refusées.On peut examiner les DESSINS ET LES CAHIERS DES CHARGES au bureau de l\u2019Association de la construction d\u2019Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau régional, Ministère des services gouvernementaux, chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario, KOG 1J0 (613) 258-3412 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 15 novembre 1984 et seront alors dépouillées en public.Les soumissions doivent être reçues à Kemptville.Remarque: Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec George R.Clau- son à l'adresse précitée.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère : - des Services gouvernementaux 2 Ontario FC LULLIGRGCE à - gouvernement ontarien.DOSSIER: WA40410 bfc Ottawa sud (Ontario) Rénovations et agrandissement du poste d'incendie (bâtiment 302) Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI 27 nov.1984.DÉPÔT POUR DOCUMENTS: $100 Le secrétaire recevra jusqu\u2019à 15:00 heures (heure normale de l'Est).à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323 Promenade Riverside, Ottawa, (Ontario).K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu\u2019à notre bureau régional à Toronto.ME Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais AVIS PUBLIC VENTE À L\u2019ENCAN Conformément à l\u2019article 185 du cnapitre C-37.1, loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais, avis est ipar la présente donné par le soussigné, que la Commission de transport de la communauté régionale de I'Outaouais procédera par vente a I\u2019encan, samedi, le 10 novembre 1984, entre 10n et 11n (H.N.E.), à son siège soclal, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, da différents articles trouvés dans ses autobus à savoir: \u2014 Parapluies; \u2014 Casquettes; = Tuques; \u2014 Mitaines; \u2014 Chandails; etc.Les personnes qui seront présentes et intéressées à acheter un ou plusieurs de ces Item seront invitées à faire leur offre par écrit, sur une formule qui leur sera remise spécialement à cette fin.Les adjudicataires seront connus et Invités à prendre possession de leur achat, sur remise en argent de la somme offerte, dès la fin de la période de vente soit à 11 h, le 10 novembre 1884, Donné à Hull, ce 25e jour d'octobre 1984.Le secrétaire, Médard Larente POEL CHIEN samoyed blanc, mâle, 6 ans, perdu jeudi dernier, région de Vanier, récompense, 745-6267.GATINEAU \u2014 Etablisse- ment Oiseau Bleu, lunette prescription}, papillon coin droit lunette, Bed 9060.SECTEUR St-Jean-Bosco, perdu 14 octobre, terrier noir, lesse noire, pattes et museau bruns, répondant au nom Ti-Brun, récom- pape $50.770-2708 après 1 5 TROUVE 3 PETITS Caniche blancs, trouvés, Gatineau, André 561-1934.21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANCE optométri- que, bilingue, préférablement avec expérience, dis- onible immédiatement.ravail jour et soir, 684- COMPAGNIE de coffrage a besoin de gérant de projet d'expérience, qui a une connaissance d'estimation, 771-7706.PHARMACIEN/NE bilin- e, lundi au vendredi de Oh à 18h, 594-3233.2 PERSONNEL DE BUREAU Collège Larocque- Les inscriptions sont/ Lafortune #s SECRETAIRE-réception- niste bilingue pour magasin de tapis, expérience avec public.Faire parvenir votre curriculum vitae a 0.Maheux et Fils Ltée, 1220 Old Innes Road, Ottawa, K1B 3V3.SECRETAIRE-RECEP- TIONNISTE, demandé immédiatement dans un bureau d'assurance.Exigences: 40 mots/minutes, expérience de réceptionniste, entregent, bilingue serait un atout.Faire parve- mir curriculum vitea, Lévis, Hull, J8Z 1A8.22 PERSONNEL DE BUREAU | SECRETAIRE D'EXPÉRIENCE NOTARIALE BILINGUE Composez le 771-3231 FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDES HUMAINES CANADIAN FEDERATION FOR THE HUMANITIES ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Ce poste vous intéressera si vous voulez mettre à profit vos capacités st votre compétence dans un organisme oeuvrant dans le domaine des sciences humaines.Nous avons besoin d'une personne possédant une solide habilité secrétarlale, une bonne expérience administrative et qui soit capable de communiquer de façon efficace aussi bien verbalement que par écrit.Bien qu\u2019une connaissance des deux langues officielles soit nécessaire, une parfaite maîtrise du français ou de l'anglais est exigée.Le traitement annuel se situe entre $18,850 et $24,550 (sujet à révision).Si la supervision d'un petit bureau, la préparation de réunions et la rédaction de procès-verbaux vous intéresse, faites parvenir votre c.v.avant le 6 novembre 1984 au: Directeur de l\u2019administration Fédération canadienne des études humaines 151, rue Slater Ottawa, Ontario K1P 5H3 22 29 TER 3 PERSONNEL DE METIER présentement en marche pour les cours débutant en mars 1985.Nombre d'inscriptions limité.Les cours sont offerts aux hommes et aux fem- Cours du soir Sténo \u2014 Dactylo \u2014 Traitement de textes, vous offre: Heures concentrée, 8h à 1h.ble.Composez 236-0443 Ottawa, Ontario , mes.1° & \u2014 - Cours du jour * Diolome: Certificat: A Secrétaire Commis/réceptionniste; d'administration (12mols) (6 mois) : Secrétaire légal (14mois) Traitement de textes (6 mois) _ I Le collège \" de classe Aide financière disponi- = = | 447, promenade Sussex, APPAREILS d'esthétique usagées à vendre, salon D'Auteuil, 53, rue Fortier Hull, 771-2902.COIFFEUR(EUSE} pour homme, classe «A», recherché(e).770-2169.COIFFEUR(EUSE) pour homme et pour dame demandée(e).661-2724 demandez Lyne.COIFFEUSE{EUR) avec expérience.232-7924, 741- COURS privés et pose des ongles acryliques $19.99 complet et $24.99, 777-5747.Enlèvement permanent des poils par électrolyse.Consultation et estimation gratuites.Gilio et Claudette Hair Design 526-0024.SERVICE de pose d'ongles à très bas prix, après 18h, T71-3545.TECHNICIENNE (h.F.) en ongle gerylique: Esthéticienne (h.F.).Salaire selon expérience.561-3332 après 16 heures.3 PERSONNEL DE METIER 2 PERSONNEL DE VENTE 24 DE VENTE DE VENTE COMPAGNIE eA pleine expansion est à la recherche de représentants(es) our sa succursale de Hull.C toir, alaire variant de $300 et Ecrire case 118 Le PERSONNE demandé(e} a temps partiel, dans bijouterie, pour vente au comp- références requises.roit TECHNICIEN en appareil électro-ménager et réfrigération domestique avec expérience de 3 à 4 ans, (819) 986-2015.3 AIDE DEMANDEE FLEURISTE avec expérience, (h.ou f.}, créatif, bilingue, Hull.Appel sérieux seulement.777-3941.URGENTI DEMANDE couvreur (hou f.) en bardeau d'asphalte avec expérience.(2 à 4 carrés à l'heure).Payable à la pièce ou à l'heure, 748- 3 AIDE DEMANDEE ATTENTION ATTENTION OFFRES d'emploi limitées.Si vous possédez une auto, vous avez terminer vos études et ne pouvez trouver un emploi ou vous êtes une personne qui avez été mise à pied et désirez enfin résoudre vos problèmes d'argent.Téléphonez pour entrevue 770-3582.(20 premiers appels acceptés.) AVON AUGMENTEZ le revenu de votre famille.Vendez les produits Avon.Réalisez de bon sprofits.Com- osez 232-8585.BUCKINGHAM ETUDIANTS(ES) téléphoniste demandés(es), salairé de base, aucune vente, pour entrevue 819-986-9244.BUCKINGHAM NOUVEAU bureau recherche représentants(es) de publici é.temps partiel 165, temps plein $270.Vai- ture requise.Pour entrevue 819-986-9248.138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer ! 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer AT entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de -soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-8433, sur versemant du dépôt exigible.ENTREPRISE No.: 106165 \u2014 Pour DÉFENSE NATIONALE \u2014 Système de contrôle sur l\u2019équi- ement C.V.A.C., Direction des levés de a cartographie, 615, rue Bootn, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Huil.Date limite: le mardi 20 novembre 1984 Dépôt: $50.00 SERVICES - LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les plus par semaine.Auto nécessaire, entraînement fourni pour la compagnie.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des ventes, 778-2882.COMPAGNIE en expansion besoin de vendeurs/euse, pas d'expérience nécessaire, entraînement fourni, auto obligatoire, commission seulement.Demandez Directeur des ventes: 663- 4 LES Coopérants recherchent des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentiel.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Réjean Cré- te, 746-4661.PERSONNE de vente, bijoux Michèle Lynn, aucun dépôt, pas de livraison, aucune expérience, vente sur démonstration.663-2374 ou 863-6189.SOLLICITEURS (h.ou f.} du lundi au vendredi de 18h à 21h.777-2867.Etes-vous intéressé à bâtir votre avenir dans ia vente?Etes-vous mature?Nous avons 3 postes vacants pour REPRESENTANT(E)S DES VENTES Veuillez communiquer avec le gérant des ventes, FEMETRES DE L'OUTAGUAIS 180, rue Edmonton HULL (Québec) 778-2442 24 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VENDEUR/EUSE pour distributeur de portes intérieures et moulures, région d'Ottawa, Ecrire à Case 113, 376 Rideau, Ottawa KalNsyr VENDEUR(SE) \u2014 Meubles d\u2019un fabricant.Expérience serait un atout, bilingue.Rendez-vous: 777-3018.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage, pour motel, pour fin de semaine seulement, 745-6891.NOUVELLE discothèque, recherche préposéales) au bar, aux tables, portiers et D.J., bilingue, d'expérien- 59 778-0462 entre 17h et 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE\u2014CUISNIER(E), à temps partiel «Fast Food».Se présenter au 127 Promenade du Portage, Hull, entre 14h à 16h.CUISINIER(E) \u2014 avec expérience, service au comptoir, bilingue, 771- CUISINIERS (cuisinières), serveurs (serveurses) expérimentés(ées) pour salle à manger servant fruits de mer.Laveurs et vaisselle.Faire la demande au 711, boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.663- 8416 SERVEUSE(EUR), expérience, appliquer salle à manger Hôtel chez Henri, Hull.lundi au vendredi, 11h a.m.à 15 heures.Se présentez au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d\u2019un TECHNICIEN-MECANICIEN (Numéro du concours: COMP-84/19) Pour exploiter, entretenir et réparer les syst- mes de chauffage et de ventilation et le matériel connexe.Le titulaire du poste aura de préférence une connaissance des mécanismes pneumatiques et des systèmes de contrôle électrique.Exigences de l'emploi: \u2014 diplôme d'études secondaires (souhaitable); \u2014 carte de compétence (systèmes alimentés au gaz) et trois années d'expérience en exploitation de systèmes mécaniques; \u2014 permis de conduire en règle, de catégorie G ou l'équivalent; \u2014 connaissance du français Echelle de rémunération: $22,566 \u2014 $25,356 (taux de 1983) plus un excellent régime d'avantages sociaux.Lieu de travail: Entrepôt de l'Est, R.R.2, Navan (Ontario) Les intéressés ont jusqu'au 5 novembre 1984 Inclusivement pour faire parvenir leur demande écrite au: DIRECTEUR DU PERSONNEL 1695, cn.Merivale Nepean (Ontario) K2G 3R4 R.Lefebvre Président W.Crossan Directeur de l'éducation eet me AS ate a in rer A ATI ri cam ae aR TA aw ML EL 2 SERVEUSE/serveur expé- 154 Motoneiges a vendre 155 Entrepossage de véhicule: 156 Accessoires d'automobied 157 Accessoires de bafgaux 58 Accessoires de .motocyclettes ~ - 4 159 Accessoires de camions ; 160 Accessoires de 8 motonelges 161 Remorques.] .- MARCHANDISES: 165 Divers demandés 166 Encans 187 Divers à vendre [168 Vêtements à vendre: 169 Fourrures-entreposage ' 170 Divers à louer } 171 Echanges + {172 Souffleuses i 173 Bicyclettas A 175 Apparells ménagers } 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités : 180 Chauffage-Bois | Foyer-Poêle } 181 Matériaux : ANIMAUX ; 185 Animaux demandés - 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux | 180 Soins pour animaux , 182 Vétérinaires ; SERVICES 5 185 Réparations et services | 196 Jardinage : ; 198 Marchés alimentaires / 189 Salons de beauté / 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances © AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles ?! \\ 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie - 214 Photographe caméra} \u2018 216 Orchestres | | LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AMÉNAGEMENT D\u2019UNE VOIE DE CIRCULATION PUBLIQUE Le Conseil de la Ville de Gloucester a l'intention d'adopter un Arrêté municipal aux fins suivantes: Pour l'établissement et l'aménagement d\u2019une vole de circulation publique à l'intérieur du Lot 81, du Plan 906 du Bureau du registraire, Ville de Gloucester, désigné comme étant partie 4 du Plan 5R-4646 et parties 1, 2 et 3 sur le Plan 5R-8434, pour devenir un prolongement de la promenade Beauséjour à Orléans.On peut examiner les documents de l'Arrêté municipal proposé et le(s) plan(s) indiquant les terrains qui seront touchés au Bureau du Procureur de la Ville au 4550, rue Bank (au chemin Leitrim), Gloucester (Ontario), durant les heures normales d'affaires.Lors d'urie réunion qui se tiendra dans sa salle de réunions à l'Hôtel de ville de Gloucester, 4550, rue Bank (au chemin Leitrim}, Gloucester (Ontario) le 3 décembre 1984 à 20 heures ou aussitôt que l'affaire pourra être entendue, le Conseil de la Ville de Glou- sester entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou représentant, toute personne qui prétend que son ou ses terrains sera ou seront préjudiciés par l'adoption de cet Arrêté municipal et qui en aura fait la demande avant la tenue de la réunion publique.Toute personne désireuse d'être entendue dans gette affaire, est priée de faire parvenir une demande crite à: ! M.Fred D.Meldrum, Greffier Ville de Gloucester Boite postale 8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 avant 16 heures le 26 novembre 1984.f DATE à Gloucester ce 29 octobre 1984.| LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER Eric J.Shaver Procureur de la Ville C.A.Le DROIT - 19730 2 No.: 7010-01/48-1 \u2014 Nettoyage de I'intérieur, édifice Connaugnt, avenue Mac- Kenzie, Ottawa, Ontarlo.Date limite: Dépôt: No.: 7010-01/127-1 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, Revenu Canada, Impôt, 875, chemin Heron, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi, 13 novembre 1984 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être le mardi 13 novembre 1984 aucun - sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour ie Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.\u201cLe ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 22 PERSONNEL rm COURS DU SOIR COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE \u2014 Sténo \u2014 Dactylo \u2014 Traitement de textes Composez 236-0443 447, promenade Sussex Ottawa PERSONNEL DE RESTAURANT rimenté(e) Sirolas House, 770-8276.Steak 28 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 Séfanvez TF (pâtes et pizza) a Hull pour les postes suivants: \u2014 CUISINIER(E)S \u2014 SERVEUR/HOTESSE \u2014 AIDE-GENERAL Travail à temps plein ou partiel 107, Prom.du Portage Hull Québec) LN LES RESTAURANTS PASTELLI Ouverture d\u2019un nouveau restaurant Recherchons personnel avec expérience \u2014 PREPOSE(E) BAR/COMPTOIR/CAISSE Vous présenter entre 9h 00 et 19h 00 X CAISSIER(ERE) COQ Rôti ] à temps plein, bilingue.S'adresser au Parkade Eastern All- right Parking, 41 Georges, Ottawa.CEUX et celles qui sont vraiment fort(s) pour la fermeture de vente, qui sont intéressés à avoir un gros salaire, automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement, 663-0700, 776-8042.CHAUFFEUR (h.ou f.), 80 ans et plus, à temps plein, s'adressez Aurdle élan: ger, 777-5231.389 chemin Montréal, Vanier, recherche un aide-rôtisseur.Possibilité d'avancement, vous résentez ou appelez au 41-7442.EMPLOI à temps partiel, 22 heures par semaine, personne avec belle personnalité pour démonstration en magasin.1-613-487-2046 entre 17h et 18h.INSTALLATEURS (h.ou f.) expérimentés de protes ouvrant vers le haut.Composez 744-2511.INSTRUCTEUR (h.ou f.) de danse aérobique, temps partiel, lundi et mercredi, expérience requise.Club Athlétique de la Place du Centre, 777-3001.INTERESSE à un revenu supplémentaire de 81,000 ar mois, à temps partiel?fe19) 986-2948.\u201cPLOMBIER S'ADRESSEZ à E.Séguin et Fils, 144, rue Eddy, Hull, 777-5854.POSTES DE LIBRE REDACTEURS d'affiches, écran de soie, coupe-verre, installateurs, vendeurs{ses), 741-0210.REPARATEUR (h.ou 1.) d'appareils ménagers, salaire intéressant et horaire \u2018 flexible, 561-2156 32 M nee ee ! feet inte PR dore Sy .- NLL 7 560 of S50 de Enh Te BE Rc i i > 4 3 GARDERAIS BÉBES GARDERAIS BEBES 3 cf yes Bn - | s [YT pa 9 - | - Ak pe Th ach ge a eT = 5 MAISONS 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER JUSQU'A 3200 par semaine, temps plein ou temps partiel, sollicitation par té- éphone.Choix de chiffres de 4 heures: de 12h 16h où 16h80 à 20h80.776- - SOUDEURS (h.ou f.) demandés pour réparations et installations de carrosserie et équipement de camions.Se présenter au 25, chemin Slack, Nepean, Ontario.TELEPHONISTES deman- déle)s pour faire de la sollicitation, salaire 35,00 heure lus bonis.Pour informa- ions 771-3880.VENDEUR(EUSE), produits Watkins et Hertel (vente par catalogue ou démonstration), aucun investissement, possibilité 40% commission, entre 10h et 17h, 561-4953.10 POSITIONS disponibles immédiatement pour personnes avec initiative.Voiture requise, aucune vente porte à porte.Pour entrevue seulement: 986-9243._ DAME mature aimerait garder un enfant plein temps ou temps partiel, repas chaud, bons soins, 561- DONNERA diner chaud, près de l'école St-René et ean XXIII, 663-7907.EDUCATRICE des petits, aimerais garder le jour, temps plein ou partiel, rue Joanisse, Gatineau, 648- GARDEAIS enfants chez moi, tout âge, tout temps (soir, nuit et fins de semaine).561-0247.- GARDERAIS chez moi, enfant de tout âge pour tenir compagnie à Pascal.Après 17h, 771-2378.GARDERAIS enfants, tout âge, secteur Val-Tétreault, T40-8768.GARDERAIS enfants, expérience, Val-Tétreau, 777-3287.3 2 AIDE DEMANDEE CONDITIONS: EXIGENCES: public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 Salaire de base * possibilité de bonis atmosphère de travail agréable.- * propreté * voix agréable ° facilité de communicaiton avec le Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO INC.111-0230 32 POSITIONS VACANTES 33 POSITIONS VACANTES 3 .* Salaire selon BAURORE est à la recherche d\u2019un : CONSEILLER EN SERVICE : D'EXPERIENCEn.+ | e Bénéfices marginaux e Bonnes conditions de travail Téléphonez et demandez DENIS BEDARD expérience Pt a = mm emmener pièces.EXIGENCES: pièces G.M.\u2014 Etre bilingue.FONCTIONS: COMMIS AUX PIECES Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée recherche des.canaidat(e)s au poste de commis au comptoir au département des \u2014 Posséder des connaissances approfondies dans le domaine des \u2014 Posséder un minimum de quatre (4) années d'expérience.\u2014 Etre ponctuel et ordonné.\u2014 Etre désireux de réussir.\u2014 Etre responsable de la caisse.\u2014 Servir les clients au comptoir.\u2014 Répondre au téléphone.=\u2014 Autres tâches connexes.RENUMERATION ET AVANTAGES: \u2014 Rénumération selon qualifications.\u2014 Système de motivation \u2014 Bonne atmosphère de travail.S.v.p., communiquer avec M.Roméo Dallaire au 778-3130.St-Joseph, Hull 33 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique pour demeurer à la maison, 2 enfants à garder et menues travaux ménagers.Age requis: la vingtaine.684-8348 après 19h.3 GARDIENNES DEMANDÉES EDUCATRICE \u2014 2 enfants, préscolaire, a 17h, $160 semane, 232-8365.ENVIRON Montée Paiement \u2014 Gardienne pour -bébé 6 mois.Après 17h, 6683-6808.38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants, chez moi.Projet Le Carrefour rés de 1'école 1'Oiseau leu, 568-2487.; GARDERAIS enfant naissant à 4 ans, du lundi au vendredi, de 7h 30 à 17h, diplôme en garderie.771- GARDERAIS enfants, lun- di-vendredi, $50 semaine, bons soins 643-4327.GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.GARDIENNE chez moi, lé- ers travaux ménagers, .710-8003 après 17h.GARDIENNE chez moi, \"bébé 6 mois, Parc de la Montagne, 778-4912.GARDIENNE demandée à temps partiel, chez moi, 561-8574.GARDIENNE demandée pour fille 1 ans, travaux ménagers, Jardins du Chateau, Andréa: 997-4074 jour, 771-5612 soir.MERE de langue anglaise recherche gardienne bilingue pour petite fille de 6 mois.Doit demeurer dans le secteur.776-2481.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants \u2018 chez-moi, le jour, très bons \u2018soins, $40/semaine.568- CHEMIN Eardley, garderais enfant, 684-2818.GARDERAIS enfants, cour clôturée, 27 Parent, Tem- pleton, 663-7590.GARDERAIS enfants chez moi, 778-2832.| GARDERAIS enfants le jour, lundi au veudredi, chez-moi, cour clôturée, 350/semaine.Rue St-Onge, 717-3431.GARDERAIS enfants chez- moi, (613) 488-2448.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, rue Principale, Toruaine, 568-1478.GARDERAIS enfants chez moi, temps plein ou partiel, près hôpital.ull.771-4149.GARDERAIS enfants chez moi, jour, soir ou fin de semaine, 581-2092.GARDERAIS enfants chez moi la semaine, 777-0074.GARDERAIS enfants tout âge, 840/semaine, chez- moi, 561-7802.GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, inère d\u2019un enfant de 2 ans, 374, Du Vigneault, Gatineau.GARDERAIS enfant le jour, 845 semaine, références 643-9017 GARDERAIS enfants, chez moi, âge pré-scolaire, du lundi au vendredi.684-8515 GARDERAIS un enfant, 2 ou 3 ans, chez moi, lundi au vendredi, expérience, bilingue, Ferme Limbour, 568-2469.GATINEAU, garderais enfants chez moi.663-1835.GRAND-MAMAN garderait enfants(s) 1 à 4 ens du lundi au vendredi Mont-Bleu pour tenir compagnie à élanie.778-3038.MAMAN d'un on gar- ar derais enfants fu undi au yendredi, après 18h 568- MONT-BLEU \u2014 Chez moi, un enfant, bonnes références, 777-4800.ORLEANS \u2014 Garderais enfants chez moi, expérience, $60, 824-7109.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi, références et reçus disponible près école La Source, 568- [| PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi de 0 à 4 ans, le jour, Soir: 561- 6469.ST-RAYMOND \u2014 garderais enfants chez moi, 770- 3980, Monique.|| TEMPLETON \u2014 Près école Ste-Rose, chez moi, à partir de janvier, $45 semaine, 663-5673 VANIER, mére bilingue garderais enfants, 16 mois et plus, 749-9124.\u2018| $50 SEMAINE, ler novembre, Boulevard Riel, Huli, 771-8032.39 GARDERIES GARDERIE, enfants de 14 à 5 ans, expérience, secteur Parc de la Montagne, Hull.Mme Hamelin, 777-7882.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu.778-3783.WRIGHTVILLE, garderie Au coin du Bonheur, programmes éducatifs, personnes avec formation, repas chaud, nombre restreint d'enfants, 14 ans d'existan- ce, jour: 685-0613, soir: 771- 0266.\u2019 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS orgue et violons, bilingue serait un atout, 684-7773.4 COURS PRIVES COURS de rattra age pour ersonnes en difficulté.rançais parlé et écrit, an- lais, mathématiques, dé- utant le 5 novembre 1984, jour et soir, tous les niveaux.Inscrivez-vous dès maintenant, 234-5837.COURS privé, spécialisé, français parlé et écrit, lecture expressive et art dramatique.776-2782.COURS privés de français our aider votre enfant, 71-5798.46 EMPLOI DEMANDE BEACON HILL, maison jardin, 3 chambres a coucher, près écoles, autobus, super-marché, disponible fin 7 décembre, $800, 741- BEACONHILL - Semi, 4 chambres, garage, sous-sol fini, fin écembre, $750, BUCKINGHAM, 3 chambres à coucher, rénovée, $400.Libre immédiatement, 819-988-2169.CANTLEY \u2014 Duplex, 15 minutes de Hull, chambres à coucher, grandes mois, non chauffé, non éclairé, 778-8811 lundi au vendredi entre 9 et 17 heures.GATINEAU, occupation ler décembre, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, as chauffé ni éclairé, 00, 741-8558.GATINEAU \u2014 Maisonnette, décembre, 3 chambres.668-8598, 561-1734.GATINEAU \u2014 Secteur Nicholas, maison unifamilia- le, 4 chambres, sous-sol fini, $660 mois.683-0400 HULL, Jardin du Chateau, 3 chambres, poéle-réfrigé- rateur, lave-vaisselle, la- veuse-sécheuse, libre immédiatement, $700 mois.Entre 9h et 17h, 771-0440.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres, près Parc Gati- neau, 5 minutes, centre- ville, décembre à septembre 1985.$535, 778-2845.HULL \u2014 Semi-détaché, secteur Freeman, non chauffé, ni éclairé, 8625, 776-6194 HULL \u2014 4 chambres & coucher, non chauffé, non éclairé, $800, 771-3526.JARDIN DU CHATEAU |! MAISON-JARDINS, immédiatement, 3 chambres, 8675, 778-1014 après 16h.MAISON jardins, terrasse Eardley, Aylmer, $550 mois.Libre immédiatement.827-2804.MAISON NEUVE LUXUEUSE \u2014 2 étages, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine.Situé au Manoir des Trembles, Hull.Libre immédiatement.$695./mois.Pas chauffé, ni éclairé.Information.776-3223.MONT-BLEU \u2014 Maison de ville, impeccable, 8 chambres a coucher, salon, salle à manger, 1 salle de bains, salle familiale, salle de lavage, références, 776- 5674, 825-0675 après 17h.PLACE du Dome, 3 chambres a coucher, semi-déta- ché, 1% salle de bains, salon encaissé, tapis mur a mur, ler décembre, 8650/ mois, 827-0646 après 18h PRES OEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, 3650/mois.Après 17h, 776- PTE-GATINEAU, rue Fournière, quadrex, 3 chambres à coucher, très propre, 3580, pas chauffé ni éclairé, 643-3862.PTE-GATINEAU, rue Dra- eau, ler Décembre, uxeux semi-détaché, 3 chambres, cour privée, $580 pas chauffé ni éclairé, 778-1635.DAME ferais ménage dans maison privée, références, Hull, 771-3741.FERAIS ménage dans maison privée, téléphoner aprés 18h, 684-7105 ou 684- SERVICE de comptabilité, rapport mensuel, service à la paye, dactylo, 568-8621.5 APPARTEMENT A PARTAGER A PARTAGER, Hull, 4%, ni chauffé, ni éclairé, $205, 778-6798.BUNGALOW à partager avec femme 30/50 ans, propre et libérée, qui travaille, emandez Marie, 776-3606.ETUDIANT avec 1 enfant partagerait maison avec dame 1 enfant bienvenue.APrès 16h.643-2795.GATINEAU, pour personne qui travaille, 643-5709.HULL accès à toute la maison, non fumeur (fumeuse), $240.778-3277.PTE-GATINEAU, 3 chambres, $550 non chauffé ni éclairé, ler novembre, 830- QUADREX, tout rénové, 2 chambres & coucher, grande cuisine, grande salle de jeux, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, tapis mur à mur, pas chauffé ni éclairé, $575.Libre ler février 1985.568-1841.ROCKLAND rue Roger.2 chambres à coucher, sous- sol fini, vue sur rivière, chauffage électrique, $475 mois, non chauffé, ler décembre, 749-8320.SEMI-DETACHE, louer/ vendre, 3 chambres, $525, décembre, 568-4152, 561- SOUS-LOUER, Gatineau, nouveau projet, maison- jardin neuve, 2 chambres à coucher, salle de détente, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, arrêt d'autobus en face, $650/mois.Après 19h, 561-3829.MAISON à partager, Mont- Bleu, 771-3395.ORLEANS, femme 30 ans et plus avec emploi, 8200 mois.824-1024.Après 17h.PARTAGERAIS maison avec personne sérieuse, s0- bre, chemin Denis, 827- 0494.PARTEGERAIS garçonnière avec étudiant ou jeune travailleur, 771-2542.PROFESSIONNELLE \u2014 mère d'une fille de 8 ans partagerais belle maison dans Lindenley avec mère d'enfant du même âge, 749- RECHERCHE femme avec 1 enfant pour partager sa ou ma maison.Urgent.Jacinthe: 885-0596, après 17h, 770-1040.RECHERCHE personne fiable, pour départ en 2p partement.Aprés 16h, 778- ST-LAURENT et Donald, maison a partager pour une personne dans la vingtaine.748-0549.5 SERVICE DE LOCATION ANNONCE 1 semaine, location garantie, 85,95.Pro- riétaires Associations.61-5666.5 MAISONS A LOUER AYLMER maison neuve, près d'école et autobus, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain, considérerais location à court terme.654.308.684-9754, après AYLMER, Projet Pilon, maison jumelée, 3 chambres à coucher, libre novembre, 3525, 226-2115.AYLMER, rue John Eagan, semi 3 chambres à coucher, salle familiale, libre 1er décembre.3565/mois.777- AYLMER, 4% pièces, 8800 mois, 684-3614 AYLMER \u2014 Maison unifa- miliale, 4 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, 8890, 1er novembre, Parc Aylmer, 684- AYLMER \u2014 Maison en rangée, unité de bout, 3 chambres, salon, salle & diner, cuisine, 144 salles de bains, sous-sol, garage, tais mur à mur, ler décem- re, 8585, 778-1438.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 8550, disponible immédiatement.684-1119, 684-4150.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, 3 chambres, 14 salle de bains, tapis, sous- sol fini, ler décembre, $550, 684-4667.AYLMER \u2014 2 et 3 chambres à partir de $450.Ho- melocators, 238-8328.Frais.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, de novembre & mai, avec références, 777- TEMPLETON \u2014 Unifami- liale, 3 chambres, 109 Des Pensées, 8625.663-4795.TOURAINE, maison unifa- miliale, $600, pour renseignements, 643-4282, après 60 CONDO A LOUER CONDO, Jardins Mont- Bleu, 2 chambres, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, $550.Libre 15 novembre.Aprés 16h.770- CONDO, ler novembre, 2 chambres à coucher, neuf, $475.561-6463.HULL, condo neuf, 2 chambres a coucher, foyer, 738- MONT-BLEU, Condo 2 chambres à coucher, spacieux, tout neuf avec tapis partout, 5 appareils ména- ers, un stationnement, ans un environnement tranquille et à proximité sgep, $620/mois.Disponible er novembre, 778- PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, 3050) ois.Après 17h, 776- TOUT neuf, grand 2 chambres avec foyer, $595, ler décembre.771-0560.61 APPARTEMENTS À LOUER AAA MONT BLEU, 2| chambres à coucher, spacieux, chauffé par en face, stationnement, buanderie décembre, 3480, 581-3222 poste 191.APPARTEMENTS neufs 45 Georges-Bilodeau, 3 chambres, prise laveuse sécheuse, stationnement, $445.568-1716.APPARTEMENT neuf, Ga- tineau, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, stationnement, $465, 15 novembre ou ler décembre.568-7858.APPARTEMENTS 1-2 chambres, ler novembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, 771-4299.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, etc.8684-8249.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poë- le, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement.ler décembre.30 Lebreton, app.12, $360.770-4617.APPARTEMENT MODERNE \u2014 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, podle, teur, stationnement.ler décembre.$450.30 LeBre- ton, appartement 12, 770- , remise foyer, $475 || réfrigéra-.APPARTEMENT libre, 2 chambres & coucher, $400 ar mois, chauffé non clairé, Gatineau, 663-3815.i TAMAS RADISSON: bis armes 2) \" Re 2e fr rar = Mine GET ILE Roi ritedly.erluN TEES Attention! \u2026 Fufurs locataires: APPARTEMENTS TASSE, 1, 2 et 8 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561-0196, 568-7028, 568-1478.AYLMER, ler décembre, 2 chambres à coucher, salon, salle à dfner, balcon, stationnement inclus, 8875/ mois, 684-0347 AYLMER, 2 chambres à coucher, duplex, balcon, 2 stationnements, $375, 684- BUCKINGHAM \u2014 8350 logis neuf, 2 chambres à coucher, grand terrain, situé sur croissant tranquille.(819) 986-8134.CONDO \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieur, sauna, 3850/ mois, Ottawa-Est, ler novembre, 741-0864 après heures de travail et fin de semaine.DECEMBRE, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, neuf, 561-2057, après DECEMBRE \u2014 2 chambres, buanderie, stationnement.3890.76 Richard.778-3300.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, adulte travaillant, tranquille, 561-0461.GARÇONNIERE, 1, 2, 38 chambres à coucher, à partir de 8272/mois, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauff , éclairé, câblovi- sion, lundi au vendredi, 9h à 21h, 684-4222.GARÇONNIERE à louer, Casselman, Ontario, $225.Demandez Karen 764-3179.GATINEAU, libre ler novembre, 3 chambres a coucher, chauffé, pas éclairé, stationnement, $460, 663- LES WEY PET LCL ÉCRITES ii [LT OTTAWA, LUNDI \u201423 29 OCTOBRE 1984 horoscope Mardi le 30 octobre 1984 BÉLIER On vous fait une suggestion sensée.Votre enthousiasme devient contagieux.N'allez pas plus vite que le vent.Vous succombez à une tentation.L'autre sexe approuve votre attitude.Un être s'enflamme.TAUREAU LS Vous devez vivre quelques heures dans l'attente.Un geste a une portée significative.L'autre sexe trépigne.Le temps vous donne raison.N'ayez pas de parti pris.Une affaire se corse.GÉMEAUX du 21 mai B33 au21 juin On vous rappele un souvenir.Un fait vous parait exceptionnel.Des rumeurs ne sont pas fondées.Vous persistez dans votre résolution.Un message se fait attendre.Aucune chose ne peut vous arrêter.CANCER EIS Vos possibilités d'avenir s\u2019embellissent de jour en jour.Vous aimez le Beau.Vous influencez les circonstances.Un événement vous appelle au dehors.On vous trouve sceptique.Vous vous révélez sage.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet 6 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, semi sous-sol, une chambre à coucher, 8350 chauffé, éclairé, stationnement, 683-3040.GATINEAU, 2% pièces, libre ler novembre, 443-3845.GATINEAU, ler novembre, arçonnière, chauffée, éclarrée, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise, personne qui travaille, $300, 643-3224.censeur.Du nouveau a Gatineau Appartements de 2 ch.à c.en location.Complexe luxueux incluant as- Seulement 40 pourront profiter de ce genre de vie à compter du 1er janvier 1985.locataires Visites sur rendez-vous seulement LION Fin du 23 juillet au 23 août Une aventure vous éblouit.Le temps file vite.Vous vous écartez de votre route.Un exemple vous est salutaire.Vous vous préoccupez.Une initiative fait jaser.Il est temps de reprendre votre aplomb.VIERGE | Vous avez un programme chargé.Une conversation n'aboutit à rien.Un revenant apparaît.La prévoyance est une belle vertu.On vous fournit des preuves évidentes.Le bonheur vous attend.BALANCE ser Vous donnez le ton.On vous suit partout.Les choses prennent une nouvelle tournure.Une remarque arrive à point.Une idée se fait jour.Vous passez pour un phénix.Une joie vous inonce.Pas de cachotterie.SCORPION Can.Vos pensées traversant l'espace.On vous tend la perche.Rien comme la franchise en tout temps.Une rencontra vous suggère de nouvelles ouvertures.Vous ne réclamez pas en vain.Une invitation.du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.APPARTEMENTS À LOUER 6 GATINEAU \u2014 1 chambre à GATINEAU \u2014 ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré 35 Clé- coucher, femme 43-4693 seule, équipé, chauffé, éclairé, tais, immédiatement, $390, Lun.-ven.: 14h 30-21h 00 sam.-dim.: 13h 00-17h 00 190, chemin Freeman, Hull.SAGITTAIRE Es du 23 nov.nl au 21 déc.On constate votre adresse.Un mot vous chavire.Ne cédez en rien.Grand projet à l'étude.Ne vous dissimulez pas derrière un paravent.(I faut devancer les autres.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.35 Votre intérêt est en jou.Une tendance se manifeste.Restez neutre.Vous devenez vedette dans un milieu important.Une affaire se corse.Vous vous passionnez en peu de temps.VERSEAU du 21 janv.A RR SLE Un incident vous justifie.Il y a contradiction dans votre coeur.Vous devez corriger un défaut.Des impressions sont échangées.Une personne se montre exigeants.Un nuage se dissipe.POISSONS Li Len Laissez de côté la routine.Un être s\u2019'agite.Vous donnez une leçon à quel- qu'un.Ne soyez pas extrémiste.tavorable.Un vous transporte.vous embarrasse.du 20 fév.au 20 mars Rien ne APPARTEMENTS A LOUER 6 frigérateur, $435.ricy, 668-2053 Ca Colle - Grands 2 chambres à louer Triplex jumelés en béton Prises laveuse-sécheuse, lave-vaisselle Disponibles 1er décembre 1984 SPECIAL D'OUVERTURE! Bureau de location: 770-2217 61 Le sort vous est M message [RE ad fourrure paires de mitaines en échangés contre de l' qualification.\"MANTEAU pe CASTOR (valeur $2695) Gracieuseté de 3 Seguin fourrure.argent.FOURRURES LTEE \u201cMaitre fourreur associé du Québec\u2019\u2019 367, boul.St-Joseph, Hull 777-4233 PRIX DE CONSOLATION: Les 19 finalistes meriteront chacun une jolie paire de mitaines en Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: soit un MANTEAU DE CASTOR (pour femme); et 19 prix secondaires soit 19 magnifiques Les empioyés de Le Droit, ainsi que les employés de Séguin Fourrures, ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 22 octobre 1984 pour prendre fin le 24 novembre 1984 a minuit.Les annonces du 24 novembre seront donc les derniéres pour vous qualifier au concours.Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être Les gagnants hebdomadaires recevront, à la fin du concours, une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de et efficace.commerce ou la semaine.CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES et HEBDO- AUBAINES REGLEMENTS DU CONCOURS COMMENT PARTICIPER.Il vous suffit de composer 560-2750 et un de nos experts des ; annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de aux agences de services.) Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez dans les annonces classées du journal Le Droit ou son hebdomadaire Hebdo-Aubaines: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera cinq (5) semaines et qui prendra fin ie 24 novembre 1984, à minuit.C'est donc de ces 20 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de Du 22 octobre 1984 au 24 novembre 1984 SiR ONO ols :A® sre aes irene ASAT 4S mam + : 29 OCTOBRE 24\u2014 OTTAWA, LUNDI 1984 TET ie Te Te TT + MOT MYSTÈRE s57|a|L|L|E]N[N[A|Jc[E]v 9 Lettres Le mot clef \u2014 Marchand eu zros Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 67 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) JARDINS DU CHATEAU NEUF, 3 pièces, buanderie, PTE-GATINEAU \u2014 Immé-| 4 CHAMBRES, foyer, sto-| HULL \u2014 1 chambre, chauf- A GATINEAU, maison en APPARTEMENTS luxueux, 1-2-3 chambres, 5 appareils ménagers, chauf- £8 claire, climatisé, à partir de 8835.770-9910.J, P.CHENIER HULL, Québec.Apparte- « et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.ment 1 chambre à coucher, * .\u2018 $376.libre, 777-8835.» Alimentation Commercial Echoppe Halle Réserve LP.CHENIER LTRE : Commis Emplette APPARTEMENT 1 cham- * Boutique Comptoir Entrepôt Magasin Silo bre, à coucher | $400, ler no- - Consommation Etalage Mêmes Succursale EMENIER : Caissier Course ; Supermarché , HULL QUEBEC ; : Cave Faux Potion GARCONNIERE, 8956, 1i- = Chai Fondouk Poupée Vendeur TE Hour nou Client Devanture Fonds Produit vente 707 BOULEVARD St-Jo- \u201c Coins Dock itrine seph, Hull, garçonnière e ; 2 chambres à coucher, poë- .Commercé Douce Gain Rayon le, réfrigérateur, bon + chauffé, oon éclairé, sauna : Solution du problème précédent: Cimentier eT + a a - - + eufchatel, spacieux, \u2018 chambre a cour er, poêle, : 1°2 3 4 5 67 891011 124314 15 pingimers, leet \u2018 immédiatement.our: T10- , , soir: - .\u2018lEju I|T|UJOIBIDICJUICIE]S|N LE NEUFCHATEL 2 Q APPARTEMENT luxueux, 8 ambres, appareils £ H S v E N{T}E K C 0 D I N 0.ménagers, chauffé.éclairé, : climatisé, libre immédiate- .3lvlalrlulclr]|vis|E|M]EMIO I ment.seth, 770-0011.: 4 Nn Mae surplombant LR col ment sur - \u2019 AJL 1A OP AUV M M LA Y nes de a Gatineau at la our du Parlement dans 5 Cc L U S N E C E L 0 A H 0 I A l\u2019est.Deux chambres à paint coucher, salle, a manger et cuisine au ge.Garage 6 OIEIXITINIDIRIA CIRICILI/UIT T et installations de condi- + tionnement physique, 824- .2534 ou 837-1100.q , 7 M S U D S C S M I H I D P R N MONT-BLEU, ler novembre, grand 2 chambres, 8475, chauffé, e, réfri- 8 M R E N I R À 0 À 1510 S 0 I E gérateur, lave-vaisselle.stationnement.Après 18h 9!EJUjJIJA JUJG/T/C/K/R|S/PJUIN|M] |_771-6866.MONT-BLEU, ler novem- 10 CI|AIPILII|/P|/UICI/II/P ElI bre, 4 chambres à coucher, R 0 L tapis mur & mur, 771-0877.MONT-BLEU, 2 chambres Miclc|CcsIMITINJTIAIGIO JHIEJEIT [a coucher 8560, appelez - ou 778- .122|EJUJIJOJEJVIRIEIS]EIR|DIEIRIA 13|s|N|CINJO}I|TIOIP]E|JR]JTINJEI]S 14/TIE/TIN JOÏII/T[|A|M|M[|O[|S|NÇO]|C 15|2|r}rjz |r |p | |ElG/A)LJAÎTIE|F te \u2018 i v 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER GATINEAU \u2014 Apparte-| HULL, une chambre à cou-| HULL \u2014 Novembre 1 et 2 ment neuf, 2 chambres à| cher, chauffé, $415, bas de chambres, décembre 1 goucher, povembre, décor duplex, 748-5471 chambre, janvier 2 cham- re, janvier.- \u2014\u2014\u2014\u2014 res, chauffé, éclairé, ta- Lee IIS HULL, ler novembre, bou-| pis, poêle, régrigérateur, : HULL, appartement dans levard St-Joseph, 1 cham- céâblovision près 18h \u201c duplex, 3 chambres à cou-| bre à coucher, non chauf- 776-1717 : , g \u20ac É cher, fraichement peinturé, fée, non éclairé, $285, 777- xr OU tapis, ete\u2026, stationnement, 8164 HULL \u2014 2 chambres, Hy (RSR installation laveuse, sé\"! 2 chambres à cou- chauffé, éclairé, poêle, ré- FCOUCHER ; cheuse, 8500, 104 St-Etien-| cher, chauffé, éclairé.Ap- frigérateur, insonorisé, bé dut ë ne, 746-5471 areil et stationnement $455.771-1818.SpE HULL, grandes garçonniè-| $460, ler novembre.| : Tes meu lées ou \u201caos, pod 7030.HULL \u2014 200 Cité des Jeu, x i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nes, novembre, e Chattes pos Homme seul, HULL, 37 Tassé.Décem-| chambres; décembre, gar- 2 références, 663-8313.bre, 2 chambres; installa- çonnière, 2 chambres; jan- .° luxueux tion laveuse, sécheuse, ta- vier, garçonnière, chauffé, 3 HULL, luxueux 2 chambres pis, stationnement.771- éclairé, poêle, réfrigéra- à coucher, foyer, balcon, $139 teur, tapis, gtationnement Boul.Taché stationnement, 684-6751.HULL Gurconmiore bain sauna, 778-1614.' u HULL \u2014 Garçonnière let2j.\u2014\u2014:___ ; ramdas ler décembre, 2 chambres a partir de $295.HULL \u2014 45 Bédard.Immé- cher, 294, Cité des Jeunes | 238-8323.Homelocators, diatement, 2 chambres; no- Chauffage et stationne-| frais.Entre \u2018éclairé poéle.cbr 7 Te a us, 3480.225-3736, HULL \u2014 Immédiatement, frigérateur, stationnement, ee garçonnière, 2 et 3 cham-| baïn sauna.770-3315.\u2018 HULL, ler décembre, haut, res; novembre, garçonniè-| \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 rue Amherst, chauffé, cen-| re, 1, 2 chambres; décem-| HULL \u2014 55 Bédard, immé- tral, une chambre à cou-| bre, garçonnière, 1 cham-| diatement, 3 chambres; cher, installation laveuse| bre; janvier, 1 chambre, janvier, 2 chambres, chauf- sécheuse, un stationne-| chauffé, éclairé, stationne-| fé, éclairé, poêle, réfrigéra- ment, personne tranquille, ment, piscine intérieure.| teur, stationnement, bain 3300 après 13h30, 776-4797.777-7410.sauna.777-3154.tapis neuf, poële, réfrigérateur $400) moie ra Limbour, 581-7950.NOVEMBRE, près Cegep, 2 chambres à coucher et remise, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, buanderije, $485, 776-3295.OTTAWA \u2014 Centre-ville, 1 grande chambre, moderne, non chauffé, $700, 745-8303, 588-0856 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 465.568-0137.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 568-3987.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7396.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, novembre, décembre, janvier, 770-3478 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 8250 per mois, 581- 1363 après 18h.PRES hôpital Gatineau, 1 chambre, 15 novembre ou ler décembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre, 561-2766.PRES Village Cartier, 2 chambres à coucher, plus un bureau, $425, pas chauffé ni éclairé, références, 663-8313.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; décembre, chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568-2404, 561- 0240.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre; décembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur.561-1734, 588- 8598.diatement, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099, | PTE-GATINEAU \u2014 2 et 8 chambres à coucher, eau chaude fournie, non chauffé, ni éclairé.561-6479.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8425, adulte.Après 18h, 663-6971 PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; novembre, garçonnière, 2 chambres; décembre, 2 chambres, garconniére; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis.561-8324.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 shambres à coucher, 568- PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8375, ler novembre, après 17 heures, 568-2767.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4498, après 17h, 581-0959.PTE-GATINEAU \u2014 ler décembre, 2 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $480, 568-3961, 561-8463.PTE-GATINEAU, ler novembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le-réfrigérateur, $375.bas.8035 561-6465.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, ler novembre, ler décembre avec poéle-réfrigérateur, 561-6091.SOUB-SOL, 3 chambres a coucher, chauffé pas éclairée, Vanier.Libre immédiatement.744-2826.ST-PIERRE-de-Wakefield \u2014 3 chambres, poèle, réfri- érateur, ler janvier, $400, 57-2222, après 18h, 457- TOURAINE, décembre, 442 Principale, adultes, références, $415, 829-0735.Heures: DES EXPERTS APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE, réparations de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, Leduc Services, Aylmer, Ga- tineau, Hull: 568-7070.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bons prix, 771- 0097, 771-7233.FERAIS réparations d'appareils ménagers à rix raisonnable, B843- 526 en tout temps.REPARATION d'appareils ménagers, laveuses, sécheuses, poêles, en tout temps, service à domicile, 643-5526.SERVICE RAPIDE REPARATION appareils ménagers et réfrigération.568-3620.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la ré- \u2018 paration rapide de vos > appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garnati.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr \u2014 Réparation poêles, laveuses, sécheuses lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE et réparation de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, climatiseurs, 777-2914.ARBRE COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 843-2876.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 778- 3728.COUPE et taille arbres, haies,\u2019 estimation gratuite, 731-0188 ARTISANAT Fun T e°908 7 \u201c88 a 1 TUTUUTES ARTISTE-Peintre ferait votre portrait à l'huile ou au crayon.Prix rai- CHAUFFAGE PRE EE dification de système de chauffage à air chaud et thermo-pom- e.Estimation gratui- .Chauffage Riviera, Sas 5191, pagette: 598- COMPTABILITE rere TENUE de livres, état financier pour petite entreprise.A des taux compétitifs.Appelez Pierre.568-0593.respondance, préparation de formulaires, traduction, 843-2238.LTEE, briques, blocs, stucco, finition de ciment.863-5048.POS TRUVETEGEG LL « sonnable, 568-8788.INSTALLATION et mo- TENUE de livres, cor- L.CONSTRUCTION CONSTRUCTION FERAIS réparation et rénovation de construction de tous genres.Fin de semaine.Pelle et Loader disponible.827-1084.COUTURE A COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-8781 CONFECTION robe de baptême, réparage de tous genres.588-0870.COUTURIE RE.883-5456 entre 16h et 18h.FOUURRURE Gati- neau, réparation, remodelage, chapeaux, fetc.), entreposage assuré, à des prix compe.titifs, ouvert de 9h 30 à 17h du lundi au vendredi.568-1324, Claudette.COUVREUR COUVREUR de bardeaux, d'asphalte, résidentiel, bon prix, estimation gratuite, 683- 1222.TOITURES de tous genres, toit de bardeaux, tdleris, gravier, commercial et résidence.663-5046.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT et en- * lèvement de neige avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, 12 ans d'expérience, 663-8266.DEMENAGEMENT FERAIS déménagement léger et nettoyage.Roger, 835-3113.FOURGONNETTE disponible pour livraison de tous genres, 561- 8672.TOUS genres de déménagements, 2 camions votre service.7 jours/semaine.77-0810, 770-2982.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE \u2014 chauffage électrique nouvelle construction, adition, changements de panneau, répartitions industrielles, résidentielles, ou commerciales.Estimation gratuite, 568-7569.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable, 643-3977, 777-6112.TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée.663-3730.rené, TOP SOIL, pierre concassées, sable et gravier, 863-0780.MACHINES A COUDRE SINGER REPARATION toutes marques, mation gratuite, vente de machines à coudre, neuves et d'occasions, accessires de couture, machines commerciales, aspirateurs centraux, 44 boul.Mont- clair, Hull, 777-7700.VENTE et réparation, Singer et autres marques, 683-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction générale.827-2787, 827-2761.ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, birques, blocs, réparations de cheminée, 777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement, M.Philips.233-8379.REPARATIONS de briques, cheminés, ciment, pierres naturelles, et calfeutrages.778-0208.MENUISERIE A BON PRIX! Menuisier, 20 ans expérience, 776-5270 ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.FABRIQUONS armoires et meubles Plaqués, stratifiés, de tout go re.561-3222 poste 55.LE COIN des armoires et rénovations.770- 5002, 643-3617.MENUISERIE, panneaux de gypse, pose de carreaux, plomberie, réparations générales, 235-9211.RENOVATIONS de sous-sol, addition, tous enres de réparations.acques, 561-2498.NETTOYAGE FERIONS ménage d\u2019'automne et travaux domestiques à la semaine ainsi que lavage de fe- nôtres et tapis.Pour renseignements 663- 5048 Manon ou 643-9047 éline.MINI-MENAGE fait entretien de maison.En plus du grand ména en équipe, donc coût minimum, 684-0840.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres pour dos 663- 1583.sur esti- NETTOYAGE LA TORNADE Blanche nc.\u2014 Spécial, nettoyage de tapis, vapeur, 300 pieds carrés pour 352.Satisfaction garantie.561-6988, 776- MAISON-NETTE OU- TAOUAIS \u2014 Entretien résidentiel, commercial et spécialiste en nettoyage de tapis.771- 8222.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds.installation, garantie d'un an.Pour renseignements: 683- 8504.SPECIALITE dans les haies de cèdres, livrés ou plantés, épinettes et bouleaux blancs, etc, tourbe et patios.684- 5594.PEINTURE A BON COMPTE! Estimation gratuite, peinture intérieure, pose, vente, tous genres de tapisserie.643-3215.A BON prix, ferais peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite, ouvrage garantie, appelez Gordon, 770- 3523.ANDRE et Robert, peinture et décoration, intérieur, extérieur.(steeple Jack Services).La satisfaction de notre clientèle est de grande importance, 230-5797, 237-5934.FERAIS peinture intérieure et extérieure, dans les maisons, à des prix compétitifs, estimation gratuite, demandez Michel, 561- 6911.LES peintures François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, Vinyle, réparations, plâtres, esti- \u2018mation gratuite, 663- 6465.PEINTURE résidentiel, estimation gratuite, bon prix et bon service, 3 peintres disponibles, 770-4312.PLATRIER _ AA \u2014 Division (murs) gyproc, joints, plafon texturé.Soir: 561-5043.A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations, plâtre, stucco, plafonds décoratifs, texturés, peinture, 561-0608.pa- gette 593-9840.FERAIS réparation de plâtre, joints, proc, et plafond texturés, 777-1546.___560-2750 Ta ur information 777-2546 778-2224 un.au ven.de 4h à 9h © sam.et dim.de 12ha 5h A VOTRE SERVICE! PLATRIER proc, joints et texturé, 663- POSE plafon 754.PLOMBIER COMPAGNIE de plomberie dans la région de l'Outaouais, licencié, tout genre de travaux, 568-7559.MAC'S PLOMBERIE, réparation, service rapide.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE E.D.REMBOURREUR, avec expérience, estimation gratuite.643- 5271.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est, 683-8669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.POUR tous genres de constructions intérieurs et extérieurs.35 ans d'expérience.Travail garanti.Estimation gratuite.746-7462.REPARATIONS APPARTEMENTS 61 A LOUER TOURAINE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 561-4093.UNE chambre, chauffé, stationnement, ler décembre, rue King Edward, près Cathcart, Ottawa, après 16h, 234-0443.VAL-BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, à partir de $320/mois, 778- 266.VAL-DES-MONTS, novembre, appartement neuf, belle vue, 1 grande chambre, non chauffs.$310, références.745-6507._ VANIER - 1 chambre, rénové, stationnement, 5460, chauffé, 824-1931 après 18h.VANIER, ler décembre, 2 chambres à coucher, moderne, cuisine Californie, poêle, sécheuse, stationnement, adultes.8495, 561- 4385.WRIGHTVILLE \u2014 ler décembre, 2 chambres, haut d\u2019un triplex, $435, chauffé non éclairé, adulte seulement, pas d'animaux, 778- 3230.1 CHAMBRE non chauffé, non éclairé, $325.561-3260.1ER DECEMBRE \u2014 1 chambre, $375.chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, 79 Prévost, Val Té- treau.777-4758 ler DECEMBRE, grand appartement 1 chambre à coucher, % mille avant le village de Clarence Creek, à droite à la concession 8.Récemment rénové, très propre, côté droit d'une ancienne maison, chauffé, éclairé.Stationnement, es- ace de rangement, 8275.77-4452.ler NOVEMBRE.Près des Promenades de l'Ou- taouais, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pod- le, réfrigérateur, 3440/ mois.561-4883.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, demandez Francine, 771-7660.1 ET 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eauc chaude fournie, 561- 7276 1-2 CHAMBRES, Gatineau, $435, $425, non chauffés ni éclairés, neufs, 15 novembre, 568-3036.Nous réparons laveuses sécheuses, refrigérateurs.Pierre Guérette _ et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 TAPIS PVN TAPIS usagés, 81 la verge et tapis neuf à partir de $4.95 la verge et «Cushion Floor».| 568-1440.VENTE et installation de tapis, «cushi floor», céramique, tuile.Prix réduit.Estimation atuite, pe ette 778-4702, 561-3926, Bob.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 285- 1821, service 24 heures.175 MUTCHMORE \u2014 Novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, 778-3449 res verticaux, salon, cuisine, salle de séjour, laveu- se-sécheuse, 8875.ler novembre.771-8430.72 MATAPEDIA \u2014 Novembre, 3 chambres; décembre, 2 et 8 chambres; chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement.561-1269.6 APPARTEMENTS MEUBLES AYLMER, 1 chambre et 2 chambres à coucher, chauffe on éclairé, libre.684- GARCONNIERE, chambres à coucher à partir de 8255.238-8323, Home- locators, frais.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, au centre de Gatineau, 643-2880, aprés 17h.HULL, près des Galeries Immédiatement, 777-4744, 9h à 15h 776-0519 lundi.HULL, secteur lac Des Fées, maison 2 ou 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, vivoir, salon, foyer, 2 salles de bains, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $975.ler novembre au 30 mars.777-2219, POINTE-GATINEAU, 1 chambre, maison privée, pour personne seule, service autobus, stationnement, $350, 568-1800 VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, tapis, $400, ler novembre.748-6613.1 CHAMBRE à coucher, grande cuisine, salle de ains, très propre, pas chauffé, ni clairé, $300/ mois, 148 Kent Hull, 459- 3334.24 MEUBLE, chauffé, éclairée, 8300, Gatineau, 663-5221.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 777-3313.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, entrée privée, neuf, $365, boul.Des Hautes Plaines, 15 décembre, 771-3934.AYLMER, ler décembre, 4 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, poêle, réfrigérateur, rise laveuse-sécheuse, 1588/mois.Après 18h 684- AYLMER \u2014 Appartement 3 chambres, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, cA- blovision, $463.ler décembre.684-3831.BEAU logis, 2 chambres, libre ler novembre, 778-0270 entre 18h et 20h.CROSSWINDS \u2014 Luxueux 2 chambres à coucher, salle de séjour, 2 salles de bains, «penthouse», tous les services, bail 13 mois, octobre/novembre, $739.745-8053.GARCONNIERE, ler décembre, poéle-réfrigéra- teur, piscine, sauna, chauffe Je airé, $340 mois, 776- GARCONNIERE, Aylmer, chaulfée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision inclus, $289 par mois, libre immédiatement, après 19h: 684- HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, poële, réfrigérateur, ler décembre, $300, 776-2510.IMMEDIATEMENT chambres, chauffé, éclairé, 581-7614.; MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, rès dépanneur, 8365.770-4665.PLACE RADISSON, 3H, chauffé, éclairé, 1er décembre, $410.778-3322.PTE-GATINEAU, 2 chambres 8422 chauffé, éclairé, poële-réfrigérateur, disponible ler novembre.Après 17h 581-0006.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 3450, 8-0176.TOURAINE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, loyer réduit.568- 8867.UNE chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieur et sauna, $458 mois, libre ler décembre, 684- URGENT \u2014 Appartement à éous-louer, ler novembre au ler août, $394, 17h: 776-0108.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, 8381/ mois.770-2003, 581-7875.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, air climatisé, câ- blovision, podle, réfrigérateur, sur un coin, immédiatement 8429, jusqu\u2019à octobre 1985, 771-1565 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $8402, stationnement inclus, 150 boul.Gré- ber, libre ler novembre, 581-0360.après 6 6 HOTEL-MOTEL FEMME de chambre demandée, 25 ans ou plus expérience dans un hôpital si possible, appelez entre 14h30 et 17h.583-6606.LAC des Ecorces.Bar Le «Villajoie».Comprend 3 bars, 1 terrasse, 10 chambres, logement privé de 4% pièces.819-585-2586.67 CHAMBRES A LOUER AA LITERIE, réfrigérateur, $60 semaine, permis cuiseon.776-3609.CHAMBRES à louer, accès à la cuisine, stationnement, références.Après 18h, 771-0265.CHAMBRE à louer, accès à la cuisine.561-4325.- CHAMBRE à louer pour personne distinguée avec ou sans pension, 778-1278.CONFORT, autobus, cuisson, Riviera, 895 par semaine, 561-5288.2 CHAMBRES, chauffé, 8300/mois, près de la rue Notre-Dame, Gatineau, libre ler décembre, 683-0136.2 CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 8460, ler novembre, 561-3018.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, 8370.561-3260.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8390.561- 3260.2 LOGIS neufs, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, un $385 libre ler novembre, un $450 libre ler décembre, 1220, 1222 Avenue Des Laurentides, Angers.ENTREE privée, accès à la cuisine, pour homme seulement.663-7265.GATINEAU, chambre à louer pour homme, après 18h.643-1532.GATINEAU, meublée, accès maison, femme seulement, 8200 mois, 6483-4508, 843-5823.GATINEAU, pension si désirée, homme qui travaille seulement.Après 16h30 .643-5779.GATINEAU \u2014 Femme seulement, accès à la maison, 340 semaine, 663-5045 GATINEAU \u2014 12 minutes du Parlement, accès à la 8 CHAMBRES, très luxueux, stationnement intérieur, tout compris, $725 par mois, 776-2461.8 CHAMBRES à coucher, salle de jeux, spacieux, 8600 mois.777-9086 entre 17h et 18h.cuisine, stationnement, homme.643-2844.GRANDE chambre, possibilité de cuisson, éren- ces, 561-8755 HULL belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entré privée, $225.777-2219 fé, éclairé, stationnement, $160, 684-0868.JEUNE homme, étudiant ou travailleur, permis cuis- sou, 314 Lafontaine, Va- nier.MAISON privée, homme sobre, propre, 5 jours, 771- OTTAWA, 3250 mois, poéle- réfrigérateur, 594-4948 POINTE-GATINEAU, entrée privée, stationnement, meublée, entre 18 et 20h, 561-4040.POUR personne travaillan- te, propre, tranquille.Après 17h 771-9615 PTE-GATINEAU \u2014 Personne qui travaille.568 1896.VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille, 1184 7.VIEUX Hull, permis de cuisson, buanderie, téléviseur, étudiant/travailleur homme/femme, $220.François, 778-0601.WRIGHTVILLE, ler novembre, chambre meublée dans bungalow, près hôpital, privilège cuisson, préférence homme, $190 mois.776-3095.ST-ANTOINE, tincau, 850.561-7739.69 CHAMBRE ET PENSION AYLMER, femme ou étudiante, chambre et pension, accès à la maison.884-2390.FEMME seulement, par semaine.776-0911.GRANDE maison, accés a toutes commodités, 684- $126 HULL \u2014 accès à la cuisine, belle grande chambre, 8300, aimerais personne qui travaille ou personne gée, 778-3465.HULL \u2014 Une chambre, nourri, logé, lavé, meublé, téléphone, immédiatement, $80 par semaine, 770-3110.POUR étudiante ou femme ui travaille, bon chez soi, 77-6470.PRES Centre d'achat St- Laurent, près autobus.745- TEMPLETON nourri, homme ou femme, $300 par mois, 843-1079.79 CONDOMINIUMS JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», appartements de luxes, 3 et 8 chambres à coucher, & ap- areils, financement à %.Jour 770-9911.PROPRIETES A VENDRE (Québec) LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 » 50, boul.St-Josep Place Fleur de Lys Hull 771-6 4 rangée, prés de Polyvalente, gh chambres, chauff age bi-énergie, air climatisé, $52,900, Progrès Immeubles, Hélène Théoret, 568- 086 A LIQUIDER, Touraine rue Dijon, bungalow, $ chambres, salle familiale, poêle à bois, 873,500, Pro- ès Immeubles, Hélène héoret, 588-0867.A LIQUIDER, 33 Granet, Pte-Gatineau, semi-déta- ché, 3 chambres, 352,500, Hélène Théoret, Progrès Immeubles, 568-0867.ANGERS, triplex et bons revenus, Près autoroute, logsi, rénovés, illes Al- lard CJD Trans Actions 561-5894.oe TOURAINE, AV.GATI- NEAU \u2014 Face au C.L.S.C.Terrain commercial de 8,000°c.prét à- construire.Peut être #i- nancé par proprio.André Charlebois, 561-3404.GATINEAU, BOUL.ST- RENE \u2014 46 lots avec services, préts à-construire our bungalows ou jume- és.André Charlebois, 561-3404.FINI LES DISTANCES \u2014 Wrightviite, 2 étages avec garage.Terrain de 5,000'c.clôturé.Intérieur de 4 c.à c., salle A manger, salle de lavage au sous-sol.Seulement $69,500.Faites une offre.Mme Andrée Marquis, 568-3621 VIVEZ A LA CAMPA- QNE \u2014 Près du centre- ville.Joil bungalow.Salon, salle à manger.Gara- e.Une acre de terrain.ecteur des plus palsi- bles.(4-68).Isdle Hubert, 685-0748.COTE D'AZUR \u2014 Phase Ht, 5 beaux terrains de 65 X 100 et 60 X 100, Pour investisseurs.Gisèle Hubert, 685-0748 TOURAINE, RUE PRINCIPALE \u2014 Terrain commercial de 75 X 100.Trés bien situé.Prix raisonnable.Edmond Wielgo, 771- 5646 ; 80 >.MEMBRE DE le.~ LA CHAMBRE D'IMMEUBLES h 661 Michel Delorme.643-2343 \u2014 561-5222 LAVÉREN- DRYE \u2014 Maison neuve de 1,228'c GATINEAU, BOUL.salon surbaisse, avec plafond cathédrale et lucarne, concept aire ouverte.Construction de haute quailté.(1188) Micnel Carrisse, 777-7391, 561-5222 BUCKINGHAM \u2014 Mini-ferme canadlenne et 8 acres.3ch.a c., 2 foyers, toit tôle rouge.Demande $70,000.Yvon Brunet, 771-1110, 561-5222 POUR LA VENTE ou l'achat d'une propriété, vous pouvez me aire onfiance.& Sans engagement.Lionel J.Monfils, 776-2229 561-3222, poste 209 CANADIENNE \u2014 Route 307, St-Pierre de Wake- field.Construction piéce sur pièce, 4 ch.à c., su- perpropre.Terrain d\u2019une acre.Prix négociable.(1043) CANADIENNE \u2014 Gati- neau, sect.Tempieton.Pièce sur pièce, 3 ch.à c., superpropre.Vaut une visite.(1168) Michel Delorme, 561-5222 PTE-GATINEAU, LE CARREFOUR \u2014 Bungalow 24 X 38, 3 chambres à coucher.salle familiaie, 2 salles de baina, poâle à bois, etc.Propriélé impeccable.(1128) Paul André Charbonneau, 561-8222 Seulement $79,500.POUR CONTRACTEUR \u2014 Gatineau, bâtisse abandonnée; travaux déjà débutés.Poss.6 logis; plan ingénieur et archi tecte inclus.Subvention de $22,500.(1328) COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney, Gatineau.Idéal pour garage, entrepôt ou salle de vente.5,000'c.Terrain de 2 acres, clôturé.(1176) Michel Delorme, 561-5222 GATINEAU Bungaiow trés propre, secteur de choix.Plusieurs commodités.Prix intéressant.Bonnes conditions d\u2019achat.(1198- 1269) Jacques Pruneau, 561-5222 GATINEAU Duplex, 2et3c.ac.Avis aux bricoleurs! $49,900.Bungalow en brique, 3 ch.à c.Beau secteur.Revenu au sous-sol.Claude Montreuil, 561-5222, 568-1594 LAC DES FEES \u2014 Face à Phôpital.Foyer au salon, salle à manger.Piscine creusée.Beaucoup d'extra.Claude Gougeon, 776-2018 LAC DES FEES \u2014 $79,500.Compie- tement rénovée en 1984.5 chambres à coucher.Magnifiques armoires st planchers de chêne partout.Hyp.fermée à 11% pour 20 ans.(1332) Michel Carriaso, 777-7381, 561-5222 BUCKINGHAM, 143 ALBERT \u2014 À I de ! en construcilon.Semi-détaché de 2 chambres à coucher.const.1964 de haute qualité.$44,000.(1032) BAIE ALLEN \u2014 Choix de 2 bun- Qaiows-chalets de 2 ch.& c.sur la riv.Outaouais.Chemin ouvert à l'année.Superbe! NOUVEAU \u2014 Luskville, bungalow rénové, 2 ch.à c.Vue panq- ramique, paysager.Possession Immédiate.À ne pas manquer.Hyp.à 124% avec vendeur.DUPLEX, RUE LAURIER, HULL \u2014 Logis de 2 ch.à c., salle à manger.Revenu $736./mois Face au parc.Rénové.(1155) Claude Gougeon, 775-2018 Peut-André Charbonneau, 581-5222 x ° é dp A Hi OCCASION D'AFFAIRES NEUR», : \u2014 Chiffre d\u2019affaires - près de $450,000.Bien Michel Delorme, 561-5222 SUPER DEPAN- GATINEAU quipé, beaucoup de ossibilités.Logis de ,500'c.Possibilité de nancement.(1345) 20e ra AS AD SL) mr SUS EAN SAR CH 8° PP 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VRE 0 us AE = ar ES dr ey 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec), OTTAWA, LUNDI \u201425 29 OCTOBRE 1984 20 DE COMMISSION POUR INSCRIPTION EXCLUSIVE AVEC SERVICES J.Dan Brunet & Fils Ltée courtier (BIZ [VE Realtor a 777-9550 IR.\u201cHAP\u201d McKENZIE 771-7426 771-8281 COURTIER RtaLTOR | HULL \u2014 Bâtisse commerciale, boul.St-Joseph, 2 étages et sous-sol.Stationnement.Idéal pour bureaux, cliniques, professionnels, commerces.CHELSEA \u2014 À proximité du ch.Scott et route 5.Superbe résidence, une acre boisée.4 ch.A c., cuisine-dinette moderne, 2 foyers, 2 salles de bains, 2 salles familiales, salle de jeux, portes-patio et balcons, garage double.Secteur paisible.Construction de qualité.Demande $140,900.BOUL, ST-JOSEPH \u2014 Face Top Banana, an- clennement boucherie La- france.Inclut logis de 4 ch.& c., salle familiale, sous-sol.Terrain 10,490'c.avec stationnement à l'ar- rlère.Prix réduit.Termes faciles.Faut voir ga! Rod.Beliemare, 827-2510.ROUTE 4105 \u2014 Pour régler succession.Prix to- tai: $68,000.Bungalow bien construit, salon avec foyer, salle familiale.Terrain boisé presque 2 acres.Tout prés de Motel Tulip Valley.C'est pas gher.Rod.Bellemare, 827- 80 = 7 Membre -.de la-Chambre: PA d'immeuble de\u2019 RÉ, l\u2019Outsoyais doc.ATTENTION spacieuse maison 4 chambres, 2 foyers, gara re, Immeubles J.d'homme, 663-1095.et plus enco- Pru- OUR VENDRE bo ET FE) RUE eA L GATIN brique, 3 chambres à coucher.Abri d\u2019auto, garage, terrain 10,500 pi.ca.Seulement $59,900.(2335) Hélène Tnéôret, 568-0867 AYLMER, 3emi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, excellent état, $57,500.684-5731.MASSON \u2014 Superbe cana- dianne, 4 chambres à coucher, plancher en pin au salon, 2 poôles à bois.Infor- mez-vous.(2337) Hélène Thédret, 568-0867 ATTENTION, pour vente rapide, tout brique, 3 chambres à coucher, plancher \u2018bois france, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, ATTENTION investisseur.Block appartement & cons- re, éligible à Corvée habitation.Gilberte Chate- in, Trans-Action C.J.D.truire, lain, Courtier 881-7575 561-5222 SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Realtor Ltée 164, rue Berri, Hull 771-7356 ST-SIXTE \u2014 Ferme 180 acres, avec grand bungalow très propre, b ANGERS \u2014 15 acres rivière, sous-sol fini, § salles de bains, 2 foyers, piscine creusée, écurie 15 es- aces, piste 3115 do0.665-6162, (819) rix réduit ?= ld sur de course AUBAINE, Gatineau CTT hi Si vous désirez vendre ou \u201cJacheter une propriété résidentielle ou commerciale, \u201c consultez Roch Dompierre, 771-1962 ou 561-3222, poste 513 Glaude, 2 étages, 4 res, chauffage 343900.UNIFAMILIALE, WRIGHT- VILLE \u2014 Intérieur décoré avec goût, sous-sol partiellement fini, garage, piscine hors terre.(84-615) 28 MONTMARTRE, HULL \u2014 Bungalow de 2 ch.à ¢., foyer à combustion lente au salon, garage, beau terrain.(84-618) CHOIX DE TERRAINS \u2014 Prêts à y construire sur av.Gatineau, Farm Point, Edelweiss, Perkins.Roger Lauzon, 771-8036 87 am- 1% salle bains, électrique, 0 scutable, Gisèle Morin Trans Action, B581- A © Lenn grange, tracteur, etc.len située.$65,000.Yves Sarra-Bournet, 770-4250.80 CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME © 1982 ® CENTURY 21 Real Estate Corporation.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue May.Splendide semi-d- étaché (1984) de 3 ch.à c.Tapis de qualité.Porte patio donne sur grande véranda en cèdre.Taxes réduites.Possession immédiate.Jules Gautnier, 777-2219 MONT-BLEU \u2014 Rue Pelle- tler.Grand semi-détaché.4 ch.à c\u2026, 2 salles de bains.Salle à manger.Climatiseur central.Secteur de choix.Jules Gautnier, 777-2219 1884 \u2014 DE LUXE \u2014 Route Principale Cantley.Grand bungalow de 3 ch.à c., sous- sol fini.Climatisé.Garage.Terrain 100 x 250.Prix avantageux.Yvon Caron, 561-3852 BAN FAUT VENDRE \u2014 GATINEAU \u2014 Rue Tessler.Joli bungalow de 4 ch.à c.avec salle familiale, bar et foyer.Piscine.Remise.Pro- pric en a acheté un autre.Bella Joanisse, 827-0315 70 ACRES CULTIVABLES \u2014 Bristol (Shawville).Maison rénovée de 4 ch.à c., sam.Sous-sol environ 6%'.Tracteur.Pour celui qui aime les grands espaces et l\u2019air pur.Pierre Lantnier, 568-5791 CANTLEY \u2014 Rue His.Joli bungalow de 3 ch.à c.Sous- sol fini.Foyer.Piscine.Garage.Vaste terrain de 58,095'c.Idéal pour fervent dela nature.Aurèle Cnarbonneau, 776-5817 pr 111, GARNEAU, HULL \u2014 Faut vendre.Bon duplex rénové.Au centre- ville.Les locataires se chauffent et s'éclairent.Système électrique peut, Visitez et soumettez votre of- re.Pierre Lantnier, 568-5791 PARC DE MONTAGNE \u2014 Rue St-Alexandre.Joll bungalow de 3 ch.à c.En excellent état.Fiscine creusée et chauffée.Garage.impeccable.Aurèle Cnarbonneau 776-5817 IMPECCABLE ue Bourgeau.Splendide semi-d- étaché de 3 ch.à c.avec grande culsine-dinette.Saile de jeux.Tapis luxueux.Remise.Possession rapide.Faites vite, c'est une bonne affaire.Yvon Caron.551-3852 TROIS LOGIS: Rue Morin Hull.Rénové en 1978.Deux de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.5 à m.dans chaque logis.Très bon revenus.Visitez et soumettez votre offre.Yvon Caron, 581-3852 HULL EPICERIE Chiffre d\u2019affaires excellent.Information au bureau sur rendez-vous seulement.Marcel Chartrand, 771-5827 COTE D'AZU ch.à c., foyer & la salle fami- llale.Bain tourbillon.Trés propre.(84-573) Denis Labonté, 568-3031 HULL, MONT-BLEU \u2014 Gros semi-détaché, 4 ch.à c., s.à manger.Sous-sol, s.faml- llale.Terrain bien aménagé.En excellent état.(84-627) Vincent Bertrand, 683-9737 SECTEUR © AYLMER Wilfrid Lavigne, maisons neuves.Choix de 23 modèles.Eligible à Corvée Habitation.In- formez-vous.(84-305) Rose Ouimet, 771-3392 80 J na fA Hanis) Fe CH.AYLMER AY.DE LA COLLINE PONT CHAMPLAIN MARCELSIOLY Inc.PR AC LE = ve 776-3332 675, boul.St-Joseph, Roger Hull Benoit NOUVELLE INSCRIP- NOUVEAU - ST-PIERAE TION \u2014 Parc de la Mon- DE WAKEFIELD, ROUTE tagne, joil bung.de 4ch.307 \u2014 3,200'c d'espace c., Sous-sol fini, foyer, Garage, piscine creusée avec chauffage solaire.Prix plus que raisonnable.Marius Alary, 561-1017, 776-3332 BOUL.RIEL \u2014 Grande maison de 4 ch.c., salon, salle à manger, boudoir, sous-sol fini.Garage, blen paysagé, piscine hors terre.Proprio déménagé, il faut faire une offre.Marius Alary, 561- 1017, 776-3332 PROJET RIVIERA \u2014 POSSESSION IMMEDIA- TH \u2014 Bung.tout brique, impeccable.4 ch.c., sous- sol fini, foyer au salon.Grand terrain.Très privé.Faut vendre, proprio.transféré.Marcel Joly, 863-1762, 776-3332.HULL \u2014 CENTAE- VILLE \u2014 Duplex 2 ch.c.chacun.Chauffage individuel.Zonage commercial.Bureaux, commerces, etc.Marcel Joly, 663- 1762, 778-3332 chéne.vivable, 4 ch.c., 3 salles de bains, 3 foyers, bain iratoire, sauna 100° faga- ® sur Isc.$189,000.Roger.Benoit, 684-1028, 778- 332 A LA CAMPAGNE \u2014 Maison hivérisé «Viceroy», puits artésien, champ d'épuration.S.-bains complète, nouveau réservoir, chauffage électrique, foyer, sous-sol.Terrain pr s de 34,000'c.avec 150° agade sur rivière.A 20 milles de la ville.Wake- tieid, P.Q., Roger Benoit, 684-1026, 778-3332 21 PARENT \u2014 Construction, brique & aluminium, 4 paliers, 3 ou 4 ch.c., cul sine de rêve, armoires en remise.684-1026, Piscine, Roger Benoit, 776-3332 PHAKINS, LAC TAMARACK \u2014 Terrain boisé de 60,000'c.à quelques pieds du Lac.Inclut un chalet de 23X16 avec toit en aluminium.Endroit très paisible et accessible à l'année.Roger Benoit, 884- 1028, 776-3332 80 MOTS CROISES - NO 100 © Edimédia Inc.12345678 9 10 11 12 | J [ © NOV DWN = © \u2014 © bh = \u2014 N HORIZONTALEMENT giotage.1\u2014Genres d'orchidacées grimpantes.2\u2014Ligne saillante.\u2014 Corps simple de no atomique 53.3\u2014Symb.chim.\u2014 Développement.\u2014 Nom donné à l\u2019aurochs.4\u2014Ministre de la religion musulmane.\u2014 Petites heures des offices divins.5\u2014Terme de tennis.\u2014 Adj.dém.\u2014 tion.me 4\u2014Epreuve d'un test.\u2014 Fais de l\u2019a- Une des Cyclades.6\u2014Se dit d'un gène qui entraîne la 10\u2014Petite assiette.mort.\u2014 Ouvrage servant à régulariser un cours d'eau.7\u2014Raboteux.\u2014 Le plus grand massif montagneux de l\u2019Europe.11\u2014Levées.\u2014 Lettre grecque.12\u2014Ch.-1.de c.de l'Orne.\u2014 Tâcher de.SOLUTION DU PROBLEME NO 99 5\u2014Genre de liliacées.\u2014 Parti, coterie.\u2014 Indique que l\u2019on cite textuellement.6\u2014Grivois.\u2014 Ennuyé.\u2014 Négation.7\u2014Passage dangereux.\u2014 Etat, condi- 8\u2014Grand dieu solaire des Egyptiens.\u2014 Cette chose-là.\u2014 Héros du Déluge.9\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Viande de porc.8\u2014Petit cigare.\u2014 Poème d'Hésiode.123456789 101112 de \u2014 Du verbe être.\u2014 [FL INA NC I 10\u2014Mets ei circulation.\u2014 Anc.ins- 2 LUN ulti LIE LIE trument de musique.3]L| = C 11\u2014Brisée de fatigue.\u2014 Pron.pers.sIAÏT EE nly 12\u2014Richesse.\u2014 Rengaine, \u2014 Salé, puis séché à la fumée.5INIIIS Cl o 6 ar : VERTICALEMENT 7 oll) : r3m 1\u2014Ens.des accidents provoqués chez © Bi El Rik 1 hi les ouvriers qui manipulent la va- SIRI} IL nille.10 ale £] 2\u2014Langue sémitique.\u2014 Prénom masc.\u2019 1 7] 3\u2014Négation.\u2014 Commettre une tentative criminelle.12 GIA 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS \u2014 Split-level, 8 ATTENTION investis- chambres à coucher, sous- seurs! 12 logis à être cons- sol avec poêle à combus- truit, profitez du 9%% tion lente, cour clôturé avec piscine hors-terre pieds, et portes-patio.P discuter.Venez visitez et pour 3 ans et de $18,000 de subventions municipales.Excellents retours sur investissement.Faites-vite! 778-8236, 568-2667 Marcial A FLE faites une offre! (819) 986- 7613.Frigon.AUBAINE LOGEZ-VOUS pour très eu.Semi-détaché, secteur ont-Bleu, 3 chambres coucher 1% salle à salle à manger, de bains, tapis mur-à-mur, très propre.Vente privée, possession our vente rapide.778- rapide.Jour: 770-2252, soir: Dose, 568-2667 Marcial Fri- 771-0758.gon.ATTENTION nau, chauf locataire.Bon investisseurs! 4 logis dans Gatie- et éclairé par revenu.Bons retours sur investissement.Seulement $79,500 AYLMER, bungalow, 8 chambres a coucher $76,000 négociable, 777-5525, 684- BUNGALOW avec garage, nouvelle construction 80% terminée, l4 acre de terrain, chemin BUNGALOW, 4 chambres beau paysage, sur Pink Aylmer.Contactez Claude 778-0354.à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, construction 10 ans, comptant.Guy Ro 5844, Trans-Action C.J.D.Gatineau, $8,600 (lin, 661- (H84-329) TERRAIN BORD DU LAC GROLEAU \u2014 67,000 pieds c.Chemin ouvert à l\u2019année.(HB4- 201) Denis bolly, 777-1103, Bungalow brique, 2 ch.a c., s.familiale, piscine creusée, terrain clôturé.Faites vite.(H84-327) Pierrette Lacroix, ment peinturée, planchers en chêne sous tapis, chauffé bi- énergie.Rue palsi- ble.(GG84-447) Rache! Guertin, luxe, cuisine moderne, fonctionnelle, grand sola- rlum, 2 salles familiales, salle à manger, garage double près de tout et très paisible.Une visite s'im- posel (GH84-410) Michel Robillard, i Le EE L Courtier AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL .WAKEFIELD 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 459-2383 [ Huil \u2014 Beau magasin SECTEUR CHEMIN DE Prix REDUIT \u2014 Gati- d'aliments naturets, neau maison-jardin 3 complète licence de CARREFOUR BLUE SEA ch à c.Salon avec vin, tout équipement et Vers Gracefield, plus : : stock de marchandise, Bungalow a $74,900 ge 9 acres terair porte-patio, sous-sol grosse clientèle as- im bl Vv t e acres terrain.à la grandeur, garage, É surée, bon chiffre d'at- paces! o o Has and ung al ow: beau secteur, pres \u2014 Maison con aires, prix raisonna-\" .- , _ paire, 10 plècus, garage 20x 2, = ble.Pour de plus am- 281) le terrain, pour regler des écoles.(H84-283) rues à mains Dies parsagers Ples informations ap- succession.(H84-235) Gaston Serré, passé pont Alonzo Wright (s+ | pelez (H84-312) Joanne Laberge, Raymond 778-7444, 561-3222, 961-3227, poste 36 Plerre Gabin, 770-4428 561-2906 Courchesne, 771-1873 poste 59 CHALET, WILSONS , GRAND SPLIT EXCLUSIF, GATINEAU: DU NEUF CORNERS \u2014 Bord NOUVEAU, TOURAIN E RUE ABBE DES AUTELS \u2014 J'ai 2 semi-d- d'un ruisseau, idéal PTE-GATINEAU Impeccable pro- PTE-GATINEAU \u2014 Elle étachés neufs au 6 et pour motoneigiste.priété, 3 c.c.fraiche- Vous offre beaucoup de 8 Hamel, salle à manger, 3 c.c., sous-sol à la grandeur, peuvent être vendus ensemble ou séparément, occupation 15 nov.et le 2e le 15 déc.1984.Gérard Danis, 561-3222, poste 32 778-2133 568-4883 776-4182 771-2358 PARC CHAMPLAIN, MONT-BLEU, RUE LE- \u2014 A BUNGALOW HIGH VIS \u2014 Vous avez une Se Hui at\u201d d'Ottawa SECTEUR AYLMER RANCH \u2014 10 pièces spacieuses, charme et beauté, 2 foyers, garage double, terrain 1 acre adj.CCN.(GN84-102) TOURAINE \u2014 Possession immédiate, joli bungalow tout brique, sous- grosse famille, demeure familiale de 6 c.c., salle familiale avec foyer, salle de TV et lavage, garage double, piscine creusée chauffée, terrain de 15,525'c.clôturé.dans un quartier en pleine expansion.ung.3 ch.à c.Salle à De choix.Beau deux étages.Construction manger.Cour clôturée neuve.Hyp.9%%.et paysager style ai- ; rod ousertes d'un Garage.Prix de- gharme partie ulie r.2%.elez.(AIR) PP mandé $77,000.Libre.Prop.muté.(A84-245) Maison 4 ch.ac.Salle a manger.Situé prés des écoles et centres commerciaux.Chauffage électrique.Demande $54,500.(A84- 217) Bo ae Chaleux, (GA&I-S4) Micheline Louise Séguin Ernest Chaloux, Gérard Danis, , most CDI 71 2356 Loulse Sean: Maxwell, 684-5085 684-7121 AYLMER POSSESSION FERME couples.Touraine, 210s DEPANNEUR IMMEDIATE 215 acres.Rang 6, Bergerac, $69,900.Impec- Inventaire environ Joli bung.3 c.à c.Saile familiale, secteur tranquille près des écoles et centre d'achats.Pro- Touraine, bungalow très bon état - logis Gatineau, 2 boisé, V pâturage, ruis- cable bungalow 3 ch.à c., planchers bois franc, s.de balns moderne, grand $25,000.Ventes un demi-million par au sous-sol.(H84- seau, érablière, sous-sol avec podle a année.Bien situé, demandé 314.500.oat.902) Claude Bl 10a 90012016: StS oi Voneruer bon achalandage.244) .er.1 pear Binet, Bourdeau, C.Bourdeau, rrascqueline Porgues, Lucien Brisson, 771-5657 771-0383 771-0383 * Pose 776-6486 a JARDINS DU LAC DES CHATEAU FEES TRÉS GRANDE RÉSIDENCE = 5 min.d'Ayimer, excellente construction, 5 ch.à c.plusieurs foyers, 3 acres paysager.(H84-298) Madeleine Campeau, 770-0031 SECTEUR RECHE Magnifique bungalow 3 ch.à c., solarium, 8.manger, salon, foyer.Faut voir.(H84- 227) Madeline Campeau, 770-0031 mpeccable.oh., 2 s.de bains, grand terrain, appareils électriques inclus.(HB4-261) Madeleine Campeau, 31 Maison-jardin, 2,020 p.c., 8.à manger, 2 foyers, superbe s.familiale, garage, impeccable.Faut voir.(H84-292) Plerrette Lacroix, 778-2133 Superbe split-level, 4 ch.à c., s.à manger, s.familiale, garage, impeccable.(H84-306) Pierrette Lacroix, 778-2133 MONT-BLEU Beau grand semi-d- étaché face au parc, près du Cégep, libre fer décembre, s.manger, s.familiaie, beaux planchers de bois franc.(H84-310) Fernande Sirois, 771-2705 HULL, PRIX REDUIT Malson neuve (2% ans).Beau secteur tranquille, foyer au salon, s.à manger.Elie est unique.(H84-287) Fernande Sirois, 771-2705 $ | b GATINEAU, 232 OAK Salon et salle aman- ger 10'4 x 22', 2 c.C., solarium chauffé, prix demandé $52,900.(GI84-412) Claude Brazeau, 663-8247 LE CARREFOUR Profitez des avantages qu'offre cette Jolie propriété, bien aménagée, beau terrain paysager.(GH84-450) Patricia Tremblay, 643-2202 le | La Chambre d\u2019Immeuble de l'Outaouais Inc se 0er BY EEE TN RE a El 26\u2014 OTTAWA, LUNDI nr aT x ve 29 OCTOBRE 1984 annonces TE CL a = 560 - fas ; aes ceo Ce ka orienté F2 Cu ; =.PROPRIETES .PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS OCCASIONS CHALETS AUTOMOBILES AUTOMOBILES Al 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) : 80 A VENDRE (Québec) | 8 A VENDRE 91 Strains 114 31855 14 A VENDRE 148; VENDRE 14 A VENDRE ES BUNGALOW \u2014 Pte-Gati- LAC DES FEES TOURAINE \u2014 Modèle Pré- CANTLEY, Village Cam- TEMPS PLEIN LAC des Plages, chalets hi- ACADIAN 1982, 4 portes, CHEVETTE 1980, peinture CHEVETTE 1980, 4 portes, neau, près de la poiyvalen-| GRANDE maison de 10 sident, piscine creusée, sal-| bertin, lots boisés d'une versisé, ski alpin, 25 milles manuelle, 40,000 Kilomè- bon état, 82,500, 668-3516.te Le Carrefour et Promenades de l'Outaouais.Prix négociable.643-9388.CANTLEY, 4 chambres à * Coucher, salle à dîner, ter- 0 rain 266x158, demande ré- \u201c novations, $46,000.776- \u201c0959.| 8 Pi Su RS EY \u201c tions, Roger CHEVELLE Malibu Classic 1978, console, toit ouvrant, stéréo, très bon état, $1950, Jean, 561-7072.CONDOS \u2014 HULL .SEULEMENT \u2014 20 unités sur 80 unités.Venez nous rencontrer au 188 Mutch- more, Hull.Nous sommes là tous les soirs 5h à 9h .m., samedi, dimanche, ute la journée.Richard pièces, complètement rénovée en 1984, 5 chambres à coucher, beaux plancher, de bois franc partout, armoires en chêne, deck en cèdre, etc.Hypothèque de $40, à 11% pour ans.Un bijour seulement $79,600.Michel Carrisse, G.R.Lauzon 777-7891 ou 561-5222.LA SABLONNIERE, Gati- neau, bungalow 4 chambras à coucher, poële à bois, piscine, plusieurs extra, 369,900.Après 17h, 663-7847.LES Jardins du Château, maison spacieuse, garage, unité de coin, 2 foyers, ap- EÉmond et Roland Gau-| pareils ménagers, posses- thier, G.R.Lauzon, 561-| sion immédiate.Jour: 770- 5222, 561-2445.9910, Soir: 777-4150.CONSTRUCTION LIMBOUR, rue Duciaume, YVAN TESSIER LTEE ATTENTION! Canadienne et maison à 2 étages, 3 chambres.Pour informa- Savage, 568- 1146, bureau: 663-4189.COTE D'Azur, 18 Cannes, superbe bungalow, beaucoup d\u2019extra, libre 15 décembre.$110,500.À ne pas manquer.778-5000 jour, 771-4685, 776-4198 soir.FERME LIMBOUR \u2014Style québécois, tout le travail terminé, plusieurs suppléments, magnifique terrain 865X141, aménagé.Digne d'une visite.Trust Royal, Claude Charette, 643-3290.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, grande cour.$49,500.648- WOOPI! GATINEAU, rue St-Bré- beuf, \u2018bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, super propre.Beau- * coup d'extra.Près des éco- : Immeubles a ~~ \u201d > CI cnn ee > Crewe Ary ou.les et autres services.Les du Progrès Inc., Christian Villeneuve, 581-2004.GATINEAU, secteur Tem- leton, 141 Des Jacinthes.aison style Québécois, construction 1983, chauffage électrique, 362,900.Près autoroute 50, sortie boul.Lorrain, projet Jardin de la Blanche.GATINEAU, vente privée, unifamiliale, prés Centres d'achats, tout brique, abri auto, sous-sol fini, terrain paysagé, rénovations récentes: toit, fournaise, électrique, combustion lente, etc.Impeccable, $70,900, 663-1814.GATINEAU \u2014 Bungalow, 8 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, sous-sol fini avec poéle a combustion lente, piscine hors terre, patio et remise, terrain 70X100, .près Polyvalente Nicolas, -3271.GATINEAU \u2014 Petit bungalow, 2 chambres à coucher, $45,000.Trans-Action CJD.Sylvie Proulx, 561- GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, maison style uébécois, 3 chambres, chauffage électrique, secteur tranquille, grand terrain, 10,5 pieds carrés, 216 des Fleurs, projet Jardins de La Blanche, près autoroute 50 sortie boule.Lorrain, $69,900, aprés 18h.GRAND bungalow, Parc de la Montagne, 26X44, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, piscine hors-terre, foyer, terrain: 680X110, 880,900.770-8647 après 16h.HULL-OUEST, maison centenaire, 10 pieces, garage, remise 46X18, tracteur, terrain: 8.563 acres, bien paysager, Gaston Serr, Agent, rust Royal, 778- HULL \u2014 semi-détaché, bri- Ls rar rye ITEMABRRNITIAATESNDNT RAS wm m4.EEE IEEE A aonoev- Leow \u201caim BEA\u2019 Th wana E Fuoco que, 4 chambres, 2 bains, salle a manger, garage, planchers bois franc, fenét- res triples thermos, vue panoramique, 5 appareils ménagers, secteur tranquille, 212 Archambault, rès boul.Riel, 870,000.77-9441.IMMEDIATEMENT, Gati- \u2018peau, 320 Montée Paiement, semi-détaché, 8 chambres à coucher, ta is, a- cour clôturée, option 643- chat, mensuel, 2580, 737-3390.JARDIN de Chateau, maison 2,020 pieds carrés, 3 chambres à coucher 2 foyers, salle familiale, garage, impeccable.Pierrette Lacroix, Trust-Royal 778- LACS Newcombe et Ecluse, lots sur lacs de $6500, résidentiels ou récréatifs 27 milles d'Ottawa.David Faubert, (OAQ53) 819-457- 2024.§ Lu + qe AC, pi très beau secteur, bungalow impeccable, 3 chambres à coucher, grand sous- sol presque entièrement fini, remise, lave-vaisselle, très bien paysagé.L.Hotte Immeubles, 771-3574.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grande cour, $49,500.643- 48.MAISON exclusive, rue Millar, près Centre-ville, Hull, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage, petit logis, informez-vous, Gilles Allard CJD Trans Actions.561-5894.MAISON uni-familiale, secteur vieux Wrightville, $40 000.soir, 778-3419.MAISON 28x40, 3 chambres à coucher, votre choix d\u2019armoires et tapis ou lancher de chéne, rue hérése, Gatineau, $72,000.863-2389.MASHAM, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, armoires en chéne, 3.8 acres, $49,000 459-3344, apres 18h.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyers, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 309.Demande $70,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Lau- zon.MONT-BLEU \u2014 Maison en rangée, un vrai bijou, salle familiale, chauffage avec thermo pompe, air climatisé.Mérite une visite.Ro- er Renaud, Trans Action .B., 771-2278 POINTE-GATINEAU, rue des Anciens, bungalow brique aluminium, cuisine, porte-patio, 4e chambre au sous-sol, salle familiale plusieurs fenêtres chan- des, and terrain, $68 00.offre considérées 1- 1067.Trans-Action Gisèle Morin.PRIX REDUIT $81,000 HULL, MURB (Abri fiscal) Ravin Bleu, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, garage sous-terrain, rés CEGEP et Polyvalen- , libre ler février, 684- 0494 (soir).PTE-GATINEAU \u2014 Qua- drex, 6 pièces, 3 chambrs à coucher avec salle familiale, très pre re.Trans Ac- J tion C obert Morin, 568-8320.PTE-GATINEAU, rue Tremblay, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol aménagé, garage, bi- énergie, propre, 882,900.Immeuble Du Progrès 568- PTE-GATINEAU \u2014 Semi- détaché Aluminium, 3 chambres à coucher, cuisine rénovée, lave-vaisselle inclus, $51,900.Immeuble Du Progrès.Mme Flo La- pierre 2720.REGION Eldweiss, lots résidentiels, 1 à 3 Acres, 35900.Accès à plage sa- | blonneuse.Lots sur lacs 2 à 3 acres de $9000.Terrains boisés bois franc, 10 Acres 815000, David Faubert, OAQ53), 819-457-2024 RUE BOUCHER, Hull, 3 chambres, salle familiale au sous-sol, abri d'auto, piscine creusée et chauffée, rrain 60x110, $78,900 négociable, 771-0817.SALETTE, Québec, lots riverains 2% Acres, boisées $6500.Autres lots une Acre $2500, résidentiels, accés & la rivière.Petite ferme 5 âcres, 88900.David Faubert, (OAQ53) 819-457-2024.le familiale, avec poële «Fisher».Aimé Lefebvre, Re/Max, 581-1616.TRES belle ancienne maison, boiserie, beau terrain, Gatineau, vente privée, M.Mongeon, 235-1442.UNIFAMILIALE de 6 ans, vente privée, 3 chambres à coucher, 683-5629.VENTE PRIVEE \u2014 Temle- ton, maison Carriage, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, lave-vaisselle, grand terrain clôturé, garage, piscine.Après 17h, 3-5076.VENTE PRIVEE AYLMER SEMI-DETACHE, uébécois, 3 grandes chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, lave-vaisselle encastré, cour privées adjacente à terrain vacant, 9,900 684-0526, 997-7646 (Jean).VENTE privée, grande maison de pierre, 17 pièces, plusieurs extra.50 acres approximatif, 15 minutes d\u2019Aylmer, route 148 Lusk- ville.778-3876 pour rendezvous.I] faut vendre $118,000.- style acre pour construction domiciliaire.À partir de $7,800.827-0171 CHELSEA \u2014 Terrain 1 acre, prix négociable, 770- 2082, après 16h 80.CHEMIN Perry, Aylmer, 190x310, exclus du zonage agricole.568-1905.GATINEAU \u2014 Boulevard St-René, 46 lots avec services, prêt à construire, pour bungalow jumelé.André Charlebois, 561-3404, 568- 6695 Immeuble Hull-Gati- neau Inc.Courtier.GATINEAU \u2014 Subdivision industrielle et commerciale, coin boul, Labrosse et boul.St-René, grandeur à partir de 60 x 150, prix à partir de 84,500, paiements commençänt à 345 par mois, $1 comptant, 8% intérêt fixe pour 10 ans.Financement directement du propriétaire.Déjà 66 terrains de vendus.561-3404, 568-5686.GATINEAU \u2014 Site de station service et dépanneur.Approuvé par la ville, face boulevard de la Vérendrye, près du nouvel hôpital et e la sortie de l'autoroute 50, 568-1447 VENTE privée, grand 3 chambres à coucher, abri- d'auto, 2 foyers, salle familiale aménagée, emplacement de choix avec vue pittoresque, 663-0256.WRIGHTVILLE, bon achat, 2 étages, stucco, garage, 4 chambres à coucher, salle à dîner, possession rapide, prix à négocier, me Andrée Mar- uis, Les Immeubles Hull- Gatineau.568-3621.24 LOGIS M.U.R.B.REVENUS: $121,468, le prix: $826,000.Re-max Le- may inc, contactez Marcel Malo, 561-1616.$60,000.SEMI-DETACHES, rue Mutchmore, Hull.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer.Conrad Si- ouin Ltée, Realtor, 771- 266, 685-0424.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) EMBRUN \u2014 Bungalow 3 chambres, sous-sol fini avec poôle combustion lente, terrain 150x200.Pour de plus amples renseignemen- es: 443-3179.ORLEANS - Réduit $118,000.Spacieuse maison de 4 chambres à coucher, 2 salle de bains, 5 appareils ménagers et beaucoup d\u2019extra, 824-8970 soir seulement.ORLEANS, 3 chambres, poêle à bois au sous-sol, grande cour clôturée, garage, $99,000.837-3282.= mem IGEON- OY Lidg \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 AUBERGE \u2014 Dans un village à |'est d\u2019Ottawa avec roulant complet, capacité de la taverne 111 personnes, salle à manger 27 plus logis pour pro- priétailre.Grand terrain.Conrad Gadouas 745-0891.VANIER: \u2014 Nouveau restaurant 40 sièges plus jardin exiérieur, sur chemin très achalandé.On demande $125,000.J.Roger Crête 746-0765.CURRAN: \u2014 Bungalow brique, 5 ch.à coucher, salle familiale au 1er plancher, salle de jeux au sous-sol, 2 salies de bains, 2 garages.$59,900.Roger Plante 733-4128.RUE MONTFORT: \u2014 Tri- plexe situé près de toute commodité, 3-2 ch.à coucher, armoires neuves dans chaque logis.R.Le- roux et V.Charbonneau 749-6745, 749-2745.ALFRED: \u2014 Restaurant et pâtisserie combinés avec équipement en très bonne condition situé sur la route 17, bon potentiel.V.Charbonneau et R.Le- roux, 749-2745, 749-6745, 81 Nos services: assurance, immeuble ° et évaluation GATINEAU Reprise de terrain, avec services.663-7723 GATINEAU \u2014 Terrains prêts à construire pour unifamiliales, jumelés et triplex.Renseignements: 863-8822.PERKING \u2014 terre à bois, 220 acres, non agricole avec petit fac, 359,000.663- 2090 PERKINS \u2014 Rang 9, 1 acre, trés beau site, 38,000.643-1203.PERKINS \u2014 1 acre, $8,500, 6636218, PTE-GATINEAU \u2014 Gréber et DuBarry, 150X218, Suzanne Garneau, de 8h15 à midi, 514-870-7552.REDUIT, besoin d'argent.Freeman, Hull, 79 x 100, zoné double ou uni-fami- lial, 819,500.Michel, 592- 2122 extension 4860, 777- 0041.REGION de St-Pierre, 10 acres, bon prix, 568-8857.TERRAINS avec services en bordure du boulebard de l'hôpital, secteur Le Carrefour, Jumelés, contigus logements multiples.63-8622.TERRAIN VACANT \u2014che- min Russel et l'avenue Industriel.Zoné M1 (1.0) \u2014 28,730 ieds carrés, sujet au droit de passage, on demande 365,000, Ville d'Ottawa, direction propriétés, 523-1980 entre 8h00 et 18h00.TERRE à bois, 200 acres, St-Pierre, Wakefield, 777- 1250.TOURAINE \u2014 Côte Bellevue, choix de terrains prêts à construire pour automne, vous pouvez réserver le vôtre avec 3500 comptant.André Charle- bois, 561-3404, 568-6695 Immeubles Hull-Gatineau Inc.VAL-DES-MONTS, Rang St-Pierre, 3.2 acres, avec ruisseau, possibilité de 2 lots, 663-5297.5 TERRAINS, de plus d'une acre, cadastr s, plans fosse sceptique, prêts à construire, $9,500.483-359 .84 FERMES A VENDRE FERME a vendre, 95 acres, maison, étable, belle sucrerie, rix à discuter, (819)671-2883.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyers, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 309.emande $70,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Lau- zon.PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) 18 ps oo SECTEUR Gatineau, semi- détaché, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, 2 portes patio, très propre, clôturé, avec remise, après 18h, 843-2899.SEMI-DETACHE à vendre 663-9137.SEMI-DETACHE, Tourai- |' ne, rue Colette, mi-novembre, hypothèque 9%, 3 ans, subventions municipales de 81,600., 863,800.568- SEMI\u2014DETACHE, 2 étages, secteur de choix, plusieurs extra, bon prix, possession ra vide, Cisudoir - Marcoux, Immeu Lauzon, 581-5222.ST-ANDRE-Avellin \u2014Cen- tre du village, propriété commerciale, 2 grandes portes et duplex nové au complet, à vendre, louer ou échanger.561-7590.SUPERBE maison, 1 acre paysagé, site enchanteur de la Gatineau.15 minutes du Parlement, vente privée, M.Mongeon, 295-1442.TEMPLETON, occupation mars 1985, bungalow, entrée split, 3 cham,bres à coucher, salle familiale et salle de jeux au sous-sol, porte-patio, lave-vaisselle encastré, piscine hors-ter- re, grande cour clôturée, $76,000, 663-0707, 561-0801.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit en 1977, salle familiale avec poêle à bois, 2 salles de bains complètes.Secteur tranquille.Prix réduit.Gérard Amyot, Trans Action G.B.Courtier, 771- TEMPLETON \u2014 Projet Berthiaume, bungalow 28X46, brique-aluminium, 3 chambres à coucher, 2 foyers, salle à manger, grand terrain, 872,000.Immeuble Du Progrès, Mme Flo Lapierre 568-2720.TEMPLETON \u2014 bungalow 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, chauffage électrique et bois, terrain 200 x 200 à la campagne, près autoroute 50, es basses, disponible ler décembre.Doit vendre 351,000 négociable.Guy Huneault Courtier.581-0022.THURSO, route 148 Est, La £5 e, 2 chambres, 819- TOURAINE, rue Macon, maison neuve, éligible au Corvée Habitation, possi: bilité de choisir votre modèle, Claude Montreuil, Jacques Pruneau: Les Im- mea les G.R.Lauzon.561- TOURAINE, vente privée, bungalow, impeccable, $ chambres à coucher, plus une, plancher bois.franc, sous-sol fini, session ler décembre, 581-2100.POUR VOS BESOINS | IMMOBILIERS: CONSULTEZ, BRUNO LALONDE = \u2014 i dransit 219, ch.Montréal | Vanier, Ontario 744-2000 Ltd.\u201d Ltée} (CER OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de 00 à 8900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais 1-800-361-9625.96 GARAGES DEMANDES DEMANDE garage pour stationner un au pour l\u2019hiver, 683-1487.Mont-Tremblant, ski de fond, pêche sur glace.Prix saisonnier fin de semaine, semaine: oupe, ia- tion et club.Réservez pour Noël.Domaine Murray, 819-428-2982, 770-2100.tres, 84,800.777-8501.1980, bon état, $3,000.837-2767.AMC Spirit, 1979, 8 portes, 6 cylindres, 4 vitesses, très propre, $2,760, 568-0955.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 RECHERCHE gara saisonnier avec possibilité de chauffage pour remiser petite voiture, région Huli- Gatineau.776-3538.BUREAUX A LOUER VOTRE Bureau maintenant.Outaouais Québécois, bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie, salle de conférences, secrétariat disponible.Centre profes- gionnel Archambault, 568- COURTIER J i grees 256 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Possession immédiate, 800 à Sa c.ssulament $7.50 le Ce.880, BOUL.ST-JOBEPH \u2014 1,500 3,000\u2019 c.chauffé, éclairé, air climatisé, atation- nement, $8.95 le pi.ca.\u201c Conrad Sigouin, | 7114256 \u2014 685-0424 07 LOCAUX COMMERCIAUX ESPACE commercial, une superficie de 870 pieds carrés, au 15B Cholette, Hull, disponible ler décembre 1984, prix très raisonnable.776-5606.GATINEAU, immédiatement, 100 pieds carrés, 771- LOCAL commercial à louer, 500 pieds carrés, boulevard St-Joseph, Hull, 777-4791.LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol, avec possibilité de \u2018terrain.Avenue Gati- neau.568-3458.889, boul.St-Joseph, local our commerce ou bureau.24-8156, 994-1664.99 COMMERCES A LOUER DEPANNEUR a louer avec Joure par semaine, 819-459- 323.CHALETS 1 1 7 A VENDRE CHALET demandé, Lac St- Pierre, près de l\u2019eau, prix raisonnable, payer comptant.778-0460 CHALET hiverisé (12x24), (12x20), chauffage à bois et électrique, pompe à l'eau, douche, réservoir à eau chaude, tapis, cushion floor etc.Doit être déména- é, 35,000 ou meilleur offre.58-3482.CHALET Lac La Truite, 20x42, isolé, 3 chambres, salle familiale, beau terrain, plage, chemin ouvert à l\u2019année, bon territoire de chasse.663-4714 LAC McGregor, 22 minutes e Hull, ungalow luxueux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé, aspirateur central, lave-vaisselle, foyer, plage privée et plusieurs extras, $115,000.663-6631, 871-2955.LAC St-Pierre, sur route 307, chalet hiverisé, 2 chambres à coucher, terrain 80X300, nécessite réparations, $19,600.Mme Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau ne.SPECIAL du Bricoleur, petit chalet 1 chambre à coucher sur Lac Little Shea, près du Mont Ste-Marie, 50 milles au nord.Electricité, isolé, besoin de réparation, lomberie.Terrain privé, elle plage sablonneuse face au sud.Chemin de terre, $16,900.Macintyre Realties, 827-0821.2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bains, solarium, «Franklin» et podle a bois, plusieurs extra.Sur chemin de la Mine, 13 milles au nord de Buckingham, ré- ion pour chasse et pêche, fac Brûlé.Demande 38,500.819-986-2073.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 Jours par semaine, 819-459- achat d'équipements, 568- 8637 101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT et bureau à loeur.Parc Industrie! Richelieu.De 2,000 à 24,000 ieds carrés.Division se- on vos besoins.Pour détails complets téléphonez Serge Ménard, Conrad Si- ouin Ltée, Realtor, 771- 266, 684-3976.COUR Ea; Conrad Sigouin LS ee PARC INDUSTRIEL, HULL Entrepôt/bureaux, 10,000 pieds carrés.Prix exceptionnel.Possession immédiate.Conrad Sigouin, 771-6266 \u2014 685-0424 101 10 COMMERCES A VENDRE BAR-SALON \u2014 25 milles de Hull, avec logis pour ropriétaire, bonnes condi- ions d'achat, 459-2711.LOTS avec accès au lac du Prêtre, arpentés, cadastrés, 8100 comptant, balance termes.663-9761.LOTS boisés de 5 acres, très privés, long rivage, développement écologique, 25 milles du centre-ville, de $14,000, possibilités d'investissement, 770-4993 ARCHAMBAULT Automobiles Ltée a toujours 40 automobiles et camions en inventaires en tout temps à très bas prix.Angle boulevard Archambault et rue St-Jean Baptiste, Gati- neau.568-6007.ae ATTENTION mécanicien \u2014 AMC Pacer 1977, légères réparations, $400; Plymouth Volaré 1977 pour ièces, 8300; Pontiac Ven- ura 1971 pour pièces, 850.671-2509.AUBAINE, vrai bijou! Cordoba sport 1979, moteur 360, équipée au complet, 58,000 kilomètres, un propriétaire, jamais sortie l'hiver, peinture neuve, vente cause mortalité, 83,700, 776-0409.AUTOS a partir de $400 et plus.Ouvert de 9h a 21h, samedi de 9h à 13h.McAr- thur Automobiles, 416 McArthur.746-8478.BUICK Regal, 1977, 81,200, besoin peinture, 778-0289.BUICK 1975, moteur V6, our pièces, prix à discu- r.663-1418, 771-8811.CAMARO Berlinetta 1981, 12,000 milles, transmission automatique, servofreins, servodirection, moteur V-8, vitres teintées et électrique $6,950.777-2905 après CAMARO LT 1977, rouge, pneus Eagle ST, 45,000 milles, Michel, 561-4278, après 18 heures.CAMARO, ordinaire, 1982.Berlinetta, 1982, tout équipées cause transfert.827- CAMARO 2-28 1983, 5 vitesses, toit ouvrant, am/fm cassette, 16,000 kilomètres, demande $11,500 négociable, 568-3787.CAMARO 1976, bon état.Après 18h, 568-8048.CAMARO 1978, 33,000 ou meilleure offre, 778-0671.CAPRI 1979, 4 cylindres, $2,100, 643-4896.Malibu console, peinture originale, très propre, 561-3245.PIÈCES PEINTURE DÉBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Frpin Pontiac Buick Lid.1666 Carling & Clyde 148 neuve, 38,000 milles, parfait état, $4,000.863.5038.CHEVELLE 1975, 2 portes, 89,000 milles, radio am-fm, riz à discuter, après 17h, 27-1175.équipée, no 8241A.mrecare \u2014 84 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, stéréo, air climatisé.16.000 kilomètres.St.la \u2014 CHEVROLET Citation 1981, excellent état, tout meilleure offre.521-8362 après 18h, offre 1978 FURY, bon état, bon pour l'hiver, 8750.771-0527.TERRAINS pour chalets à vendre 11 A 3 min.de Développement de terrains pour chalets 1 acre Prix: 53 y 5 00 = Pas de dépôt.Termes selon votre budget.TELEPHONEZ AU (819) 459-3323 Wolte Lake WOOPI! COMMERCE de sport et êche à vendre.(819) 427- 746.Plaisance.COMMERCE de buanderie déjà établi à Rockland, comprenant laveuses et sécheuses, 446-8072 après COMMERCE en textile et tricot établi depuis 18 ans à Gatineau.Bon chiffre d'affaires, aitué dans centre d'achat très achalandé.Lucille Osborne, G.R.Lau- zon 561-5222.DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, étabi depuis 30 ans, fond de commerce, inventaires, prix à discuter, 777-7981.DEPANNEUR, centre-ville chiffre d'affaires $400,000 bière, vin, livraison établie, cause retraite.Ecrire 89485 Canada Limitée boîte ostale 322, Pte-Gatineau, Ser 5B5.DEPANNEUR, inventaire, équipement à vendre 8800/ mois chauffé, 4 rue St- Etienne Hull.GATINEAU, dépanneur bon chiffre d'affaires, fond de commerce plus inventai- _ i res, prix à discuter, 668- - \u2014\u2014p 82 PROPRIETES 84 FERMES GATINEAU \u2014 Site de sta- A L'EXTERIEUR A VENDRE tion service et dépanneur.FORT LAUDERDALE rou- MINI-FERME Approuvé par la ville, face lotte 32 pieds, piscine, 8550/u.5.mois.1-613-832- 9104, 1-514-562-2483 PRES du lac Bernard, é- bec, seulement 27 milles, accessible à l'année, plus de 30 acres, façade sur 3 petits lacs.Peut être divisé.Pins rouges adultes et autres bois francs, choix de bel emplacement pour maison ou autre.883,500.Macintyre Realties, 827- ST-ALBERT, petite maison 2 étages, 3 chambres à coucher, avec garage, sous-sol partiellement fini, revéte- ment de bardeaux «Color- locks, terrain: 94x260.839,000 vente privée.745- 8777, 232-5196 8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, terrain de 90,389 et de 59,940 $6,900.Perkins, 3325, 568-3819.AUBAINE! $1,000 et plus l'acre, ruisseau, sur chemin public, électricité, 467- pieds carrés à 1-819-671- ERRAINS A .VENDRE ! Prêts à .construire | Nouveau Centre-ville GATINEAU 568-1447 ieds carrés à 89,450 BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyer, avec B acres de terrain, 407 pieds sur route 309.Demande $70,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Leu- zon.MAISONS 85 MOBILES A LOUER, 8 chambres à coucher, installée sur grand terrain, $400, 836- 937.OCCASIONS 9 D'AFFAIRES AVIS aux investisseurs! Construction 1984, 6 logis tout brique, 2 chambres à couucher, chauffage électrique, bon revenu.Mme Andrée Marquis, 568-3621.Les Immeubles Hull-Gati- neau.DEPANNEUR avec logement, bon chiffre d'affaires, très achalandé, occu- ation 30 jours, Gatineau.uy Rollin, 561-5844, Trans-Action C.J.D.GATINEAU \u2014 Site de station service et dépanneur.Approuvé par la ville, face boulevard de la Yérendrye, près du nouvel hôpital et e la sortie de l'autoroute 50.568-1447.INVESTISSEUR demandé, investissement garanti avec notion de comptabilité, commerce en opération, 771-9112, soir.TEMPS plein-partiel, 21 ans et plus.Aimez-vous diriger ou être diriger?Vie- Tal vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasions d\u2019affaires dans votre secteur.Formation complète incluse, possibilité de 3450-3900 et Plus par semaine.Offre limitée.Ange: lez sans frais: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-8614.boulevard de la Vérendrye, rès du nouvel hôpital et e la sortie de l\u2019autoroute 50.568-1447 HOTEL à Hull, très bons chiffres d'affaires, gens sérieux seulement, À.Char- bonneau, agent Dan Brunet, 778-5817.INVENTAIRE ac ires d'artisanat et articles cadeaux, parfait pour commerce à la maison.777- 0403.INVENTAIRE, robes de mariées et cortèges.771- 5953, 827-2690.JEANS 2000, 246 Rideau, accepte des offres sur le bail, l'équipement, ou l\u2019inventaire.Faites vitel 235- 2681, soir: 685-0204.MOTEL centre-ville de Hull, Case 151, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.neau, à vendre ou louer avec option d'achat, informations: À.Charbonneau, agent Dan Brunet, 776- SALON de coiffure à vendre, 663-9323, 643-1943.8 CAMIONS à patates frites, deux valeur $11,000, un valeur 86,000 ou les trois pour $20,000.521-5896 entre 18 et 21 heures.11 CHALETS A LOUER Baskatong, 819-438-5226.CHAUFFAGE électrique et bois, 25 milles de Hull, $350 mois.Pour informations: 236-1260.DOMAINE Hazelwood, chambre et pension, tran- uille, idéal pour chasseur.19) 463-2091.HIVERISE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, tout équipé, ler novembre au ler mai, $150/mois plus électricité.643-2191, soir: 8-5, RESTAURANT à Gati-| 1 1 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 Jours par semaine, 819-459- 323 ROULOTTES 1 22 A VENDRE ROULOTTE Capri 15 pieds 1970, très bon état, couche 5, poôle, réfrigérateur et inclus, $2500 ou meilleure offre, 683-5962.ROULOTTE Motorisée Dodge Sight Seen, fibre de verre, 1970, 23 pieds, parfait état.663-3615.TERRY Taurus, 21 pieds, avec auvent, 776-6411, 770- 1 3 SKI MONT-CASCADES, ventes, échanges de skis, skis usagés, trés bon choix d'équipement neuf.Samedi, imanche de 11h à 16 heures.2 PAIRES et bottines, ski alpin, Daniel: 568-8707.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN BIG RED, 250 cc, Honda 1985, neuf, meilleure offre, 588-5076.6 13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-8185.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complete.663-1539.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE vendons genre de pièces d'autos recyclées, 777-7107.VENTE OF VOITURES | WEUVES ET VSAGEES : LOCATION À \u2018 LONG TERME : 568-0066 93.boul.GREBER.PTE-CATINEAU CHALET hiverisé, au lac Bic AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE CHEVELLE Malibu 1967, très bon état, 81,800, 648- 3296.CHEVELLE Malibuu Clas- sie 1977, 350 4 barils, tout équipée, haut millage, très bon état, après 17h 819-986- 1794.CHEVELLE 1976, hiverisé très bon état, 51,550.(819 871-3668.très bon état, 81,600.673- 5903.CHEVELLE 1977, Malibu, AT aA À 'CAMIONS D'OCCASION! 1979 CHEV.SUBURBAN Trans auto., servodirec- tion, servofreins, radio.2 teintes, radio.8475 Spécial 1981 BUICK REGAL 2 portes, 8 cyl., trans.automatique, servodirec- tion, servofreins.$ Spécial 1981 DODGE 2 TONNE 60675 1983 HONDA ACCORD 6 cylindres, trans.manuelle avec \u2018\u2018overdrive\u2019\u2019.Spécia Stéréo cassette et beaucoup plus.8450 5.510,975 1981 MUSTANG 4 cyl., trans.automatique, servodirection, servofreins, radio.- pour 3 jours Spécial $ bars parvenir au VOS 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 Laissez- nous vous alder en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560-2750 pour vous servir.CONNAISSEZ-VOUS EJOLYMPIQUES ?8) pios de bits G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) | La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull a q' l\u2019aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull qu\u2019il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des parties des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir Jusqu'au vendredi précédant les partles de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le ; Journal Le Droit Services des petites annonces | QUI SUIS-JE?.susepsuc 26.SU S5SSB0Ÿ Partle du 7 novembre: Chantal Parent, : Eugène Glandon, René Joanisse Je désire participer au concours \u201cconnaissez-vous vos Olympiques?\" des annonces classées du journal Le Droit.NOM .200000000onso men uens 0008 Adrosse.200u00neu sense VHIO.2200 000000 n cc crc ce 00e Code postal .\u2026.Téléphone.-\u2026.000000005 Gagnants de la Partie du 31 octobre et du 4 novembre: Rosanne St-Jean, Rhéal Fournier, P.Meloche, R.Tessier, Yvon Boileau, Gérald Purdy, Mary Ann Killeen MEETS WME 55 wk BEV ma are se .DATSUN 210, 1981, cerii- * t.état, $1,200, 643-3290.\u201cquelle, $450.685-0231.* .GRAND Fury PI \u201cee a 1024 + ,- Renaud 35.\u201c- 82,800.(264), Camoro Z28, \u201c MERCURY 1977, Comet, - CONCORDE DL 1979, auto- (tourin ! 14 so pled oJ; 3k = Res 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE i 4 AUTOMOBILES A VENDRE a L 2S DELILES ANNONCES EE être ri corn a at ga ac cie; 5 1526058 | 167 Vane 175 dma 1 77 AMEUBLEMENT BTL OTTAWA, LUNDI \u201427 29 OCTOBRE 1984 208 MUSIQUE MESSAGES PERSONNELS 23 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET Impala 1978, très bon état, prix à discuter, après 17h: 776-8601.SRE no Ses 5, cylindres, - 82,400, 78-0950 après 17h.CHEVROLET 1977, moteur, intérieur très propre, Priacure neuve, $1205, Bes: CHRYSLER Le Baron, 1982, vitres électriques, portes, peinture originale, 27-1482.pus matique, très propre, sys- me de son, a .Te CORDOBA, 1877, très bon état, jour: 776-3440, après 18h; 770-1360.CORVETTE, 1979, 45,000 milles, 350 automatique, couleur rouge intérieur noir, toit «T» , 812,900, négociable, Aylmer, 684-3053.COUGAR LS 1983, 15,600 kilometres, couleur sable, radio am/fm cassette, $10,600 ou offre raisonnable.561-1930.O DATSUN 1975, moteur 40,000 milles, freins, batterie, démarreur, alternateur Beufs, 3700.663-0840, 561- fiée Ontario ou Québec, état immaculé.83,895, 827- DODGE Coronet 1975, 54,000 milles, très bon état, $900, 771-5270.ESCORT 1983, 36,700 kilo- métres, 4 ans de antie, comme neuf, 561-1127, 770- FAIRMONT, 1978, 2 portes, excellent état, $2,000.4749 FIAT 128, 1874, meilleure offre.Jour: Claude, 788- 0003, soir: 771-0104 FIAT 1979, Sedan sport, peinture neuve, manuelle, meilleure offre.663-7534.FORD Escort familiale 1981, excellent état, prix à \u2018discuter, 568-4495.FORD, Granada, 1977, bon FORD Torino 1978, telle GRANADA 1975, 6 cylindres, bon état , $900.561- 8970 après 18h.outh, familiale, 1976, $975, jour: 568-4222, soir: 568-8149.hatchback, 25,000 kilomètres, parfait état, 88,600.Après 17h, 771-1575.vitesses, comme neuve, certifiée, 84275.741-1972.HONDA 1978, familiale, manuelle, appelez après 16h.771-6905.HORIZON 1879, un propriétaire, très bon état 000 kilometres, $2,500, 643 IMPALA 1978, 81,700 ou meilleure offre, 770-9705 ou pagette 561-3222 code 249.LADA 1982, 49,000 kilomètres, bon état, prix raisonnable.777-1370 après 18h LES farantis amicals, C.M.\u2018de I'auto Inc., Pontiac Pheonix 1980, $3,200.(285).Aspen 1977 $1,900.(287), Chevette 1979, $2,300.(284), - \u2018Lada 1981, $1,800, (280), - Cadillac 1976, $3,500.(279), 1977, $2,000.Oldsmobile 1978, ©1977, $2,800.(70), Nous : Avons aussi plusieurs voi- .\u2018tures à partir de $300.Ga- ; Tape Templeton et Automo- .biles Enrg., 895, boul, Ma- .loney, empleton, Gati- - meau.668-7812.: LYNX 1981, vérifiée, pneus : meufs, très propre, moteur : remis à neuf, très bonne \u201cOccasion, $4350 770-3981.MAVERICK, 1975, bon : état, $400.777-4148, 770- = MAZDA GLC Sport 1981, - manuelle, bon état, après 18h: 568-5727.MERCURY, Le Marquis, 1983, 23,000 km, cause décès, 568-4168.MERCURY Marquis, 1983, V-6, $8,000 ferme, 568-9114.MERCURY Montego 1974, * familiale, servodirection, \u201c servofreins, air climatié, .81,200.561-3550.très bon état, $1,000.643- 9121.MONZA 1979, bleu ciel, mo- dle sport, prix à discuter.Après 18h, 778-3176.MUSTANG GT 1983, 35,000 km, excellent état, $8,600 a discuter.Jour, 997-5280, soir, 561-6421.MUSTANG 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, 60,000 km, très propre, demande 34800.aprés 18h (819), 988- 2 OLDSMOBILE Cutlass 1969, trés bon état, excellente pour étudiant, $700, 568-9645 après 16h.81,475 négociable, 643-1495 PLYMOUTH Fury 1975, 55,000 milles, mise au point d'hiver, 683-0270 après 18h.PLYMOUTH Satellite 1978, trés bon état, $500, 663-3258 après 17h.PLYMOUTH Volaré, 1977, 45,000 kilomètres, bon état, -2868, 233- PLYMOUTH, Volaré, 1978, bon état, prix à discuter.777-0505 après 16h.PONTIAC Acadien 1981, 4 portes, 29,000 km, toit ouvrant, excellent état, propriétaire dame, 34300, 776- PONTIAC Acadian 1981, 4 portes, 29,000 km, toit ouvrant, excellent état, pre- 1979 ACADIAN, 57,000 kilomètres, très bon état, $2,400, 643-5262.No 450 Denis Autos.1979 CHEVROLET Malibu Classic, excellent état, cer- TRIMOTO Yamaha, 200 électrique, très bon état, 81,900, 561-3185.MACHINE à coudre, Omega, super, automatique, après 17h.568-5852.YAMAHA 4,000 1983, 1100 ec, 1,000 kilomètres comme neuve, 819-428-3222.1979 Chrysler familiale, on ddemande $1,995.561-2179 561-0499.priétaire dame, 84800, 850.PONTIAC Fiero 1984, rouge 8,000 kilomètres, plan protection 3 ans, tout équipée, toit ouvrant, manuelle, 4 vitesses, «overdrive», 142 Laval, Hull, entre 9h et PONTIAC Grand Lemans, familiale, 1978, 61,000 kilomètres, 83,500, bon état.771-8924.PONTIAC, Grand Prix 1976, pour ièces.Lada 1981, $2,000.746-7452.PONTIAC Grand Prix 1983, 10,000 kilomètres, parfait état, cause maladie, 643- PONTIAC Lemans 1974, 3500 ou meilleure offre.561-6108.PONTIAC Le Mans, 1976, $600.Après 15h, 771-0472.RABBIT diesel 1978, bon état, valeur près de $3,000 pout 382000 ou meilleure offre, 771-6341 ou aprés 17h, 771-2845.RABBIT GTI, 1980, 98,000 kilomètres, excellenbt état, 34,350, 770-0302 entre 18h et 21h 30 RABBIT L1980, 5 vitesses, trés bon état.Aprés 17h, 643-3968.RABBIT 1977 Edition Champagne, $2,300.827- RABBIT, 1978, manuelle, pneus Michelin, excellent tat, Auto Martin, 643-3178 après 17h.RENAULT 12, 1974, automatique, $400 telle quelle, 722-2081.TOYOTA, Corolla 1877, automatique, $2,000, 643-9615.TOYOTA Corolla 1981 SR- 5, lift back, manuelle 5 vitesses, coupé sport, toit ouvrant, 66,5 kilomètres, 6,500.568-3016 après TOYOTA Corolla familiale 1974, bon état, 8576; Ford Van 1974, $250.568-6806.TOYOTA Corolla 1975, bon état, 81,800 ferme.771-5866.1979 LE MANS familiale, très pre re, très bon état, $2,650, 643-5262.No 35 Denis Autos.1979 MONARCH, très pro- re, très bon état, 6 cylin- res, automatique, 500, 643-5262 no 440 Denis Autos.1979 TC8, servodirection, servofreins, automatique, raisonnable, 887-3165.1979 TOYOTA COROLLA, très bon état, telle quelle, 32450, 643-5262, no 252 Denis Autos.1980 HONDA, 4 cylindres, manuelle, très bon état, rantie, $3,450, 643-5262.34 Denis Autos.Ne 1980 T-BIRD, V-8, 302, bon état, am/fm stéréo, 84,800 après 18h.776-1950.1980 THUNDERBIRD, très fis re, trés bon état, , 843-5262, no 441 Denis Autos.1981, «ESCORT WAGON», manuelle, très bon état, $3,800, 1-613-673-2066 1981 VW Jetta, parfaite condition, voiture administrative, était $7,495, demande $6,896 ou meilleure offre, privée 837-1256.1982 CAMARO Sport Coupe, parfaite condition.Fini gris charbon.Radio am/fm stéréo à cassette, 58,000 km.Transmission manuelle 4 vitesses, moteur V6, 5 pneus, jamais conduite \u2019hiver.Meilleure offre plus de 89,000.828-6208 en soirée.1983 TOYOTA Supra GTS, blanche, 5 vitesses, comme neuve, tout équipée, toit ouvrant, électrique, 36,000 km, 816,900.négociable, 748-4141.1 4 CAMIONS À VENDRE ATTENTION, Jimmy 1972, 3900 ou meilleure offre, 561-3773.BLAZER 1979, de Luxe, bon état, 60,000 milles $6500, après 18h, 568-0852.TRANS-AM 1978, $1,900.Après 17h, 588-0394, Michel., .Peinture mars 1984, 72,000 milles, 82,000, 230-6556.VEGA 1978, bon état, 3500.778-2838 ou 663-4170.VOLARE, 1978, automati- ue, bon état, après 17h, 1-6091.CAMION remorque ainsi que boîte.561-312).CAMION 1976, @ roues, parfait état, jour 671-2242.CHEROKEE, 1976, bon stat, prix à discuter, 777- CHEVROLET Pick-up, % tonne, 1977, boite fibre de verre, support pour bateau, demande $2,000, après 17h, 685-1645.VOUS avez besoin d'une voiture?Nous avons peut- être ce qu'il vous faut.Prix variés de 8400 à 33,800.Les voitures en très bon état.Garage Temple- iles Enrg.895, boulevard Manloney, Gatineau, 663-7812.VRAI AUBAINE DODGE Aspen 1877 Edition spéciale, 6 cylindres, 4 portes, très bon état, meilleure offre, 737-3954.1968 BARACUDA, $2,900 à discuter.568-5473.1972 FORD Maverick, telle quelle, $150.777-3632.1972 PONTIAC Lemans, peinture neuve, 663-0065, 43-1573.1974 DODGE Duster, moteur 318, jamais sortie 1'hiver, 35,000 milles original, excellent état, $1,000.561- CHEVROLET, Suburban, 1976, réduit $1,695, après 18h, 225-1960.DODGE «Van» 1980, 318, tout équipé, parfait état, 85,500 négociable, 777-7853.DODGE Van, 1979, 42 000 milles, automatique, bon état, aprés 17h, -8091.DODGE 1978 avec système de réfrigération, Tance Bédard, 986-8525 avant 16h.FORD F-150, 1978 Super- Cab, 66,000 milles, toft-so- leil, radio am/fm cassette, $3,200; Aussi cabine Win- Dopage, 8 pieds, $400.(819) 986-3591.FORD Pick-Up 1970, peinture neuve, demande $1,000.863-7686.FORD 1978 F-250, bon état, $2,000 ou meilleure offre.776-5380.GMC, «Pick-Ups, 1980, % en 1975 CHRYSLER Cordoba, tonne, excellent état, bonne condition, 8900.771- 86,000, 663-3546.3364 après 5h.GMC, S15, 1983, «King 1975 FORD LTD, meilleure Cab», 31,000 km, 88,500, offre, 777-7880 643-4150.1975 HONDA, bon état, Pons or neuve, 900, 986-7956.1976 CHEVROLET Impal- la, servofreins, servodirec- tion, 729-6832.1976 Colt 4 portes, bonne voiture pour l'hiver, bon état, privée 837-1256.1978 LINCOLN Town Coupe, tout équipée, peinture neuve.863- 288.1976 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, manuelle, 64,000 milles, peinture neuve mois, bon état, $1,350.683- œ 1977 HONDA CIVIC, bon état, aprés 189h: 770-6163.1977 MAVERICK, trés bon état, certifiés, $1,200 ou meilleure offre, 568-2799.1977 NEWPORT, bas milla- e, excellent état, $1395.61-7191.1977 NOVA 6 cylindres, très Frs re, très bon état, 1,750, 643-5262.No 442, Denis Autos.1977, PLYMOUTH Volaré, moteur reconditionné, bon état, 771-4466.1977 RABBIT, très bon état, $1250, 643-5262, no 446 Denis Autos.1877 TRANS-AM, bon état, mécanique Speciale, Toit en «Tx», $3,300 ou meilleure offre (819) 986-2083, 986- 8186 1978 BOBCAT familiale, non rouillée, $900.235-8358.1978 DATSUN 200 SX, très ropre, très bon état, 2250, 643-5262, no36, Denis Autos.1978 THUNDERBIRD, bon état, très propre, $1,650, 843-5262.No 282 Denis Au- 08.)Q CSD \u20141 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 \u201di AMC Jeep A \\ RENAULT - Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 inois/40,000 kin 900, boul.St-Laurent, 745-7051 \u2014 eee 1978 GMC VAN, très 350 GMC, sans cabine, $450.643-5568.GROSSE GMC 1979, Tandem, moteur 454, dompeuse 15\u2019, avec VR ou sans VR.S'adressez à 176% Papineau, Hull.PICK-UP 4X4 Ford 1977, 568-0578.RECHERCHE Blazer, Bronco, Pick Up, 4X4, de 1978 à 1980, 514-885-1386.TOYOTA 1978, peinture neuve, mécanique en très bon état, avec boite, 643- 2876.oe TOYOTA 3/4 tonne, 1983, 15,000 kilomètres, 568-8020.TOYOTA 4X4 1980, 4 vitesses, 81,700 kilomètres, boite en fibre de verre, roues Mag, bon état, $6,500.663- VAN Ford 1973, bon état, isolée, 81,150, 985-2548.VAN GMC 1979, automatique, moteur 350, tout équipé, 72,000 km, très bon tat, après 16 heures, 770- 1430.1971 Ford, 1 1/2 Tonne, $800 ou meilleure offre.663-0046 1975 GMC, meilleure offre, 568-5485.1975 JEEP, CJ-5, comme neuf avec «Winch», 819- 871-3028, 884-6370.1975, 4 X 4 Dodge, % tonne, automatique, avec pelle à neige «Western», 33,800 Rhéal: 663-4802.1976 DODGE 4 X 4, Club Cab, très bon état, avec équipement à neige, meilleure offre, 771-5308, après 17h.ro- re, très bon état, automa.ique, vitré, 83450, 643- 5262, no 485 Denis Autos.1979 SUBURBAN, excellent état, automatique, moteur 305, $4850, 643-5262, no 308 Denis Autos.1980 FORD Van, 8 cylindres, 800, parfait état, prix à discuter.749-3117.1981 DATSUN 4X4, trés bon état, trés propre, manuel, 4 vitesses, 00, 643- 5262 no 455 Denis Autos.1983, Ford Van, avec fend- tre, 21,000 kilomètres, comme neuf, $9,300.568-2759.1976, avec ou MACHINERIE A VENDRE 151 GENERATRICE stationnaire, 25 KW avec moteur industriel 8 cylindres, 458- ress-drill avec table ronde ajustable à 4 sens et étaux de 6 pouces, 8500 négociable.«Bear Por- tabrake Shop» (Drum Lathe) pour tambour de tout genre avec Accessoires monté sur banc roulant 81,195 négociable.770-8955 TOUR à métal, 10 pouces, prix à discuter.568-8537.VENTILATION de ferme, système complet, 456-2204 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ATC BIG RED 1883 Fro: ge jambes, $1,700.683-7410.ATC 200-ESE , «Big Red», 1984, 561-4385.HONDA, Shadow 500, 1983, 5,000 km, après 17h, 643- 2906.\u2019 ARMOIRES de cuisine tifide, prête pour hiver, Claude.1979 CHEVROLET, Monza, 5 A VENDRE yder, , vi excellent état, 43,000 BATEAU en cèdre, i milles, 85600, après 17h, 3175, 746-6691.MOTONEIGES 1 54 À VENDRE MOTONEIGE Ol mpique 1975, 770-0447, apres 18h30, 457-2020, 1978 EVEREST 440, moteur neuf, $1,200.561-1098.Soir.1 5 ACCESSOIRES MACHINE à coudre, commerciale, «Pfaff», 568-2575 MACHINE à écrire, Facit 1850, auto correctrice, prix à discuter, 776-6888.MANTEAU d'hiver 2 pièces pour fillette, 8 ans.Bottes pointure 9, demande 340, comme neufs, 771-3188 LAVEUSE, sécheuse porta- Lives «Hoover», $200.777- LAVEUSE-sécheuse, compacte, Kenmore couleur or, rés bon état.Demande $400, 683-1975.LAVEUSE, sécheuse Hotpoint, très propre, comme neuve, après 18h, 778-6381.LAVEUSE un an d'usage, entre 9h et midi, 778 .MIEL en vrac 99\u2019 la livre, 568-4726.ORGUE Kawai, 3 secrétaires d'adolescents, 1 pupitre pour adulte en chéne, con- LAVEUBE, $200; cause déménagement.Après 18h, 663-1188.MOBILIER salle à manger, «Cira 1920», buffet, console, table, 6 chaises, traditionnel, prix réduit à $600, déménagement.235-1987.POELE blanc en bon état, $150, lit een Size avec support de métal, 8100, love-seat avec chaise $100, stéréo combiné, bon état, $100, 684-4362.POELE, réfrigérateur, couleur or, divan lit avec fauteuil, orgue Yamaha Elec- tone, prix à discuter, 771- LAVEUSE \u2014 sécheuse, automatique, poéle, 30 pou- D\u2019AUTOMOBILES DATSUN B-210, 1974; 2 Renault 12, 1974.Pour pièces.771-3565.FORD Fairlane 1969 & vendre pour pidces, moteur 351, 32,000 milles, après 778.1890.ROUES en magnésium modèle turbine, avec pneus; $300, 643-3296 TOYOTA Célica 1977 pour pièces.Brigitte, 643-1069.TRANSMISSION, moteur, etc.Dodge Aspen 1976, 776-2471.1978 VOLKSWAGEN en entier ou en pièces, 778-1840.1974 MERCURY Comet, moteur, 52,000 milles, bonne transmission, carosserie en bon état, pour pièces, 778-1063.1974 VOLKSWAGEN à vendre, pour pièces, (819) 457- 2220, 777-7848.2 PNEUS radiaux, presque neufs, 155-13 avec roues, 996-4945.2 TOYOTA, 1974, 1975, pour pièces, 671-3139.4 «rims», pour jeep, 15 pouces, avec 4 enjoliveurs, prix à discuter, 771-1768.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX REMORQUE à bateau, Cal- kins, tandem, capacité 18 à 25 pieds, 5,000 livres.81,850.777-4774.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE Fibrobec pour camion.Vente et service.819- 768-2511.CAMPER Jamar, 8 pieds, poële, réfrigérateur, fournaise, $1,800.778-0807 après 18h.FORD, 1972, 750, ces, 187 St-Louis, neau.PIECES de Blazer 1972, 684-9231.161 REMORQUES | REMORQUE Fardier, 22 pieds, 3 essieux, jour 671- 242.DIVERS 1 6 DEMANDES ACHATS de Sélections du Readers Digest de 1947 à 1960, Michel.778-0081, après 18h.ACHETERAIS piano automatique, en bon état, 725- our piè- te-Gati- AVEZ-VOUS des choses à donner telles que: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps.643-5528.DEMANDE immédiatement réfrigérateurs, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 6 6 ENCANS SERVICE d'encanteur, Col.Jean Trudel, 770-2008, soir: 770-4524.1 6 DIVERS A VENDRE el parfait état, 8500.Idé pour chalet, 685-1338.ARTICLES pour bébé, tapis: caniche gris «Toy», 61-2988.BAIN, bassin et toilette, très bon état, $125, 744- 2147.BAR à boisson avec 4 tabourets, bon état, 561-8858.BASSINETTE avec matelas, $75, 778-3325.BASSINETTE et matelas, $60; tennis de table, 875.- 568-1264.BASSINETTE en bois, avec baldequin, «Jolly Jumpers, et autres.Ensemble de salle de manger, n forceaux, antique, - 1109.«BAY WINDOW», 8X86, rix à discuter, après 16h, 78-5952.BLOC à viande ne de maison.Utile et décoratif.Comme neuf.Ré- ulier $495 vente $260.In- ormez à: Boutique Affection, 148 Promenade du Portage, Hull.BOIS\u2019 franc neuf, chêne, sier, orme etc.Vendu au pied carré.770-4242.BOIS 6x6, Pruche, créozoté, 83.50 le pied.827-3081.BRULEUR (boiler) à l'huile our système de chauffage, $100 chacun; transformateur KVA-25, voltage 120- 240, 8175.776-5423 après 17hour cuisi- a plancher, érable, meri- CAISSE enregistreuse, comptoir, tablettes, réfrigérateur, etc.777-4791 entre 11h et 18h.CARABINE 375; 8 roues Honda 1981, 778-2972.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le Clown élateur Kenmore, après ces, réfrigérateur, bon êtat, 8h 30.561-4332.748-0993.PATINS garçon, grandeur LAVE-VAISSELLE «In- 8 oon état, après 18h, 683- glis», avocado, comme neuf, $300.(819) 671-3558.PRINTURE SPECIAL Latex mat blanc, $8.99, 4 litres, Latex semi-lustré, $11.99, 4 litres.uincaillerie Desjardins, 717-5275.PIANO haut «Concert Brand» bon état, 663-4098.PLYWOOD Super spécial: 4'X8'; épinette 1/2\u2019, 811.75; 5/8, 313.95.5/8\", 813.95; 3/4'', 818.95; 5/8\", embouveté sapin, $14.95.cial sur poêles à bois.(613) 764-2876.PORTES de gara e, manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (813)764- RADIO BLU-TRC-451, neuf, avec antenne, $195, 568-0401.RAMPE et escalier de fer forgé, 778-3100 REFRIGERATEUR-comp- toir Coca-Cola, 6 pieds, comme neuf.(819) 671-3568.REFRIGERATEUR, potle propane 24 pouces, lit simple complet, armoires de cuisine ouces, bain, violon, 663-6732.REPONDEUR téléphoniques de marque Vox, 663- SCIE radiale 10 pouces Sears, $475, 5688-3793.LAVE-VAISSELLE, Kenmore, 4 ans d'utilisation, n3200 négociable, 663-6207.LAVE-VAISSELLE encastré, GE, avocado, 8150.771-1867.MINI laveuse-sécheuse, neuves, prix discuter, 741-1088.MINI laveuse-sécheuse Blanche avec support, 771- MOULIN à laver à tordeur, marque Simplicity, $150, bon état, 770-3978.POELE Admiral jaune, en très bon état, 7 ans d'usage, avec four auto-net- toyant, 8300 ou meilleure offre, après 17h, 561-4499.POELE, laveuse, sécheuse, 8150 chacun, 643-5528.POELE, réfrigérateur, avocado, $500 paire, bon état, 110-0447, après 18h30, 457- POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 561-7612.POELE, réfrigérateur, Gibson, brun, 684-7548.POELE à gaz naturel, 80 pouces, marque Entreprise, 8350, 663-3215.POELE 30 pouces, rôtisoi- pe, excellen état, $300.685- SPECIAL HOTTE de cuisine couleur or, $33.88, régulier $80.95.Quincaillerie Desjardins, 717-5275.TABLEAUX de H.Masson, B.Bobak, J.Plaskett, A.Lismer, 744-1563.TABLE de billard 5x8, 3500.458-2488.TABLE de billiard 5X8, trés bon état, apres 16h, 731-7145.TETE d'ours polaire blanc, $100; 643-3476.TRES beaux rideaux, velour beige, valence et plein-jour écru, pour porte atio de quadrex.Cause: léménagement.Après 16h: 568-9508.2 TAPIS commercial 12X20, gris, $125, 663-9633.1 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge, sur mesure.Germaine Lafran- ce.663-3964.COSTUMES d'Halloween à vendre ou à louer, 238-2699.MANTEAU de cuir, grandeur 15 ans, 2 ans d'usage, 875, 770-2781.MANTEAU de loup, long, très bon état, grandeur 9- 10, 8550, 749-1766, 995-8167.MANTEAU de mouton gris, collet et chapeau de vison, $276.237-2968.de avec collet en lynx, gran- dour 7-8, très bon état, 561- MANTEAU de vison, grandeur 10, pour 5'2'\" ou moins, prix a discuter.778- 2838.MANTEAU de vison, pastel, long, grandeur 18 ans, ersonne mesurant 5 pieds, $1200 ou meilleure offre, 778128) après 18h30 An- ré.MANTEAU fourrure mouton noir, grandeur 10, 52\u201d, très pre, re, prix & discuter, 588-5658.\u2018 VESTE mouton Mongolie, grandeur medium, à l'état neuf, dame, 3250.Manteau cuir, long, blanc, grandeur 9-10, 875, 776-1188.VETEMENTS pour fillette, automne-hiver, grandeur 8- 10, très propre, 776-1889.1 FOURRURES- ENTREPOSAGE VESTES et manteaux de fourrure, 875 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411.1 70 DIVERS A LOUER ACCESSOIRES, location et vente de robes de mariée et fille d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Jo- seph, 777-0403 A COSTUME d'Halloween à louer, 15 Desjardins, Hull, 771-6980.A ROBES de mariée, cortè- gory 71-5968, Lucille, 827- louer, bon choix, 17 Haw- torne, 234-0813.LOCATION de costume d'Halloween au 370 Gi- roux, Gatineau.643-1845.costume d'Halloween, enfants et adultes bon prix.382 Notre-Dame, Gatineau, 663-4402.819-986-6133, 663-7433, 819- 988-7391 SOUFFLEUSE à neige 8 forces, 26 pouces, 5 vites- magicien, 685-0905, 776- ses, 2 stages.777-7681 1711.apres 17h.CLOWN pour anniversaire avec gâteau.Sur rendez- 175 A RAREILS vous seulement.561-4989.COMPTOIR à viande fermé, marque Hussman, 2 unités de 8 pieds chacun avec compresseur intégré, trés bon état, $3,000.chacun.S'adresser au Supermarché Tassé I.G.A.- CONTRE-PORTES (2) et fenêtres en bois, moustiquaires inclus, 771-8298.COPIEUSE, Canon 5000, parfait état, 746-8012.DIVAN-LIT avec chaise, 663-4878.ENSEMBLE de cuisine en pin, avec vaisselier.1 i- are classique avec étui, 588-9654 EQUIPEMENT d'entraînement complet: poids et altère avec machine, $2,500, 663-8542.EQUIPEMENT de golf complet, 777-2042.EQUIPEMENT de de but, marque bon état, demande 683-5452.EQUIPEMENT de nettoyage complet a vendre.Prix discuter.685-1208.FERMETURE de restaurant.Equipement de restaurant vendre.Se présenter: 129, rue Bank, Ottawa.Le 30 et 81 octobre.GENERATEUR cCul- lock, 2,000 watts, 110-220 volts, $500, 568-2576.ardien oper, 00, A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour 777-9855, soir 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bon prix, 771-0097, 771-7288.ASPIRATEUR, Kenmore, resque neuf, avec brosse { tapis, à plancher, à dépoussiérer, à recouvrement, suceur plat, 12 sacs, après 18h.778-2269.AUBAINE \u2014 Gatineau.Réfrigérateurs à partir de s150, êles à partir de 3125.Meilleurs prix payés puer appareils ménagers.04 St-Antoine, Pte-Gati- neau.561-2156.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap- ; pageile ménagers, etc.778- CONGELATEUR Bélanger vertical 15\u2019 cubes, brun, 3326.(819) 986-5023.CUISINIERE de luxe, dessus Cornig Ware, comme neuve, 770-0194.ENSEMBLE laveuse-sé- cheuse GE blanc, 8300, 771- FOUR encastré gt a e comptoir, anger, demande $400.568-8093.LAVEUSES couleur or, Maytag, aprés 18h, 446 gots, © CP COSTUME, d'Halloween à LOCATION et vente de ROBES de mariée à louer, 1 12 SOUFFLEUSES POELE, 3 $150, 561-176 REFRIGERATEUR 17 pieds cubes, blanc, $165.Après 17h, 777-3582.REFRIGERATEUR sans ivre et poêle 30 pouces eatty, avocats, très propres, $500, 871-3558.1 76 RADIOS- TELEVISEURS MAGNETOPHONE portatif, à bobine, «AIWA», modèle «Executive» avec plus de 20 bobines, $100, 770- 1097.pouces, blanc, NOUS achetons téléviseurs en bon état ou non, Sahara TV, 226-7261.TELECOULEUR, 26 pouces, «Sharp», 8250.- 1034.568 TELECOULEUR, 21 pouces, neuf, $250, entre 12 et 17h, Demandez Brigitte, 238-4861.TELECOULEUR Zenith, meuble, 28 pouces, 5 ans, impeccable, 843-2267.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et ap- areils électriques.Jour 77-9855, soir 778-1878.73 boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, vendons, échangeons meubles et appareils ménagers _d'occasion, antiquités.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3981.ARMOIRES et lampe, antiqués, laveuse d\u2019appartement, 771-7519.AUBAINE! Ameublement complet, urgent, bon prix.778-0139.AUBAINE \u2014 meilleurs prix ameublement et appareils ménagers usagés.endons prix raisonnable.104 St- Antoine, Pte-Gatineau.561-2156.BIBLIOTHEQUE murale, 2 petits sofas bruns (Causeuses}, 777-2042.BIBLIOTHÈQUES murales, salon complet 7 morceaux, salle à manger 7 morceaux, comme neuf, le tout $1500.776-0139 BUFFET en chêne, $350, 8643-4491.Gatineau.payés pour SI VOUS avez des meubles usagés à donner.561-7612.SOFA, divan, bureau, table de cuisine, lave-vaisselle, 770-4665.SOMMIER Queen Size, Simmons, Beautyrest, support métallique, 2 biblio- bagues.Après 17h, 771- 8205.1 CANAPE, fauteuil, tabouret, lazy-boy, couleur beige rayures brunes, table à café, table de coin, 8700.2 CHAISES de salon avec tabouret, 777-7079.GRANDE vente \u2014 Produits électro-voice, micro (AKG électro voice, etc.), haut- parleurs (neufs et usagés), amplificateurs, mixers.Services Audio JML, 811 St-René ouest, Gatineau.561-7282.GUITARE électronique, Ibanez, modèle artist, prix à discuter, 663-6942 GUITARE 12 cordes, 3150, 663-7325.ORCHESTRE 50 à 80, pour toutes occasions, 7918, 771-3798.ORGUE électronique «Ka- wais, modèle 150Ë, 2 claviers, excellent état, comme neuve, valeur 33,400.Prix demandé $2,500.588- PIANO antique, prix à dis- AGENCE de rencontres en vente maintenant, volume 6, 16 pages couleurs avec photo et descriptions.Abonnements: 321.00 (5 revues), 88.00 la copie, frais inclus.Amoureux du No enrg.6620, rue Caché, C.P.7082, St-Damien de Brandon, JOK2E0, (514) 885- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.a 2h A.M.DIMANCHE 6h à 11 DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 26 étage, HOtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776-6717.BINGO ST-PASCAL Le 10 novembre 12h, midi à minuit.Transport disponi- cuter, rénové à neuf, 561-| ble.Pour informations: 5046.746-7114, 749-4133.- PIANO automatique «Bells CARTOMANCIENNE, arfait état, 32,500.771-| voyante, conseillière sur o404 rendez-vous seulement, PIANO électrique, Yamaha, 456-3538.PC-30, $1,800, amplifica-| CONSULTANTE profes- teur «Kustom-250», 8800, sionnelle, pour vous aider Harmonie Musique 771- 1 7 VENTE DE GARAGE A VENDRE, TV, meubles, instruments de musique, accessoires de maison, etc.8, rue Scott, a parte: ment 5, Hull.776-080 .VENTE garage 27 et 28 octobre, 13 Vimy, Hull.1 7 9 ANTIQUITES CAUSEUSE bon état, $250, 863-9709.COMMODE, bureau, coiffeuse, $1,000; divan-lit, $150; dit simple, 875; moulin à coudre, #25; planche à repasser, $5, 663-9293.DEMANDE peinture de Pierre Lefebvre, 232-7278, 598-2715 ENCOIGNURE -vaisselier et coffre de cèdre (pièces de collection}, prix à discuter, 778-0504.ENSEMBLE salle à ger, 9 morceaux, noyer et cerisier, 561-5150, 568-4540.PIN AO antique, 100 ans, rénové, $5,000.744-0247 entre oh et 21h.UNE armoire à gond en pin, couleur sang boeuf, début 19 siècles, ensemble causeuse et 2 chiases à Médaillon, début 19 siècles.Prix à discuter.568-4795.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle BOIS de chauffage à vendre, 771-4925 BOIS de foyer 90% de chè- ne livré.871-3184.BOIS de foyer sec, 16 pouces, $56 la corde.770-3410.BOIS de foyer, 18X4X8, 568-6401.BOIS franc et slab de bois mou, sec.561-3253.BOIS sec, érable et hétre a vendre, $40 livré (50 milles à la ronde}.561-7651.DISTRIBUTEUR vous offre réduction 16-26% sur poêles à bois, foyers, cheminées préfabriquées.722- 5068, 771-5799.ERABLE vert 16 pouces, 340 livré, 827-0494.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons, 360, 777-5111.FOURNAISE à bois et charbon, Duo Matic, 8800, |.568-5003 FOYER, Franklin, 30 pouces, Avec tuyaux, 8100, 776- FRANKLIN 30 pouces, 875.771-0829.JAY'F \u2014 Bois de foyer, 8565, 4X8X16, 683-2780.POELE de cuisine à bois, «Entreprise», «Box-stove», très bon état, 561-1404.POELE à bois de cuisine; «box stoves; 443-5496.1 81 MATERIAUX CHENE rouge, séché au four, 1% et 1 pouce, 827- ANIMAUX 306 1 8 A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph.778- CAUSE déménagement, meubles à vendre, 663-6584.\u2018DIVAN et fauteuil, lave- vaisselle, bureau de secrétaire avec chaise, bureau exécutif.643-4622.ENSEMBLE de salle à manger, 8 morceaux, 777- 9959 après 15 heures.ENSEMBLE de salle à diner, 7 morceaux, en acajou, 8500.568-7302.ENSEMBLE de sofa et chaise, Francais Provincial, $176; «Lay-Boy», $75.744-2147.ENSEMBLE de salle à manger, pin solide, bon état, table ovale 6 chiases, 81,800 ou meilleure offre.Après 17h, 776-6385.ENSEMBLE de lits super- osés en bon état, deman- © 8140, 770-3248.FAUTEUIL et sofa velours bleu, bon état, $300.741- 4313.Après 18h.FAUTEUIL et sofa, blanc cassé, chaise mouvement va et vient, rouille, 745- 3611 LIT double «Posture Mate II» 2 mois d'usage, 3200.777-4282.LIT a baldaquin, $150, 778- 2641.BERGERS enregistrés, mâles, faciles à dresser, 692- 3991, 224-0243.BOSTON Terrier, mâle, 11 semaines, 746-6891.CANICHES, blancs, chiots, mâle, vermifugés, 8200.Jour: 561-0898, soir: 643- 4178.CHATONS persans himalayen enregistrés, 6 semaines, 568-0272.CHATTE hymalayenne, blanche, enregistrée, 6568- CHEVAL bien dompté, 7 ans, doux pour enfant, $350.(819) 663-3955.CHEVAUX: cheval 1 an, juments 1, 2 et 4 ans.819- 463-7212.EPAGNEUL Américain mâle, onregistre, blond, 4 mois, 643-1260.EPAGNEUL Cocker, 3 mois, affectueux, 8175, 561- PERRUCHE à vendre avec cage, 663-3447.PERSAN et Himalayen, chats et chatons, aussi our fin d'accouplement, 28-7134.POMERANIEN ou non, 8 semaines.1295.enregistré 568- MATELAS et sommier pour lit simple, presque neuf, 776-3141, 776-1503.MOBILIER chambre à coucher, 7 morceaux, chêne, style contemporain, presque neuf, 8825.Après 18h, 1-2408.MOBILIER chambre, 7 morceaux, 3400.ensemble salon 8500; 561-8182.MOBILIER de chambre en rotin blanc comprenant tête de lit, 2 tables de nuit, bureau à 3 tiroirs, chaise à and dossier, miroir et ampe, très bon état, 8500, après 17h, 684-0712.MOBILIER de chambre à coucher, «queen size», en orme massif, coupe diamant, possibilité d'accessoires, 32,500, 771-2410.MOBILIER de salon, fauteuils, tables à café, matelas, table et chaises, etc\u2026 771-8398.MOBILIER de salle à man- r avec vaisselier, stÿle anadien Rustique, impeccable, laveuse-sécheuse, o8le neuf autonettoyant, 3-1824.MOBILIER de salle à man- er, antique, bibliothèque, inette, système de son, chaise berçante, tête de lit, laveuse, etc.Demandez M.Mongeon, 235-1442, 668- 5684.MOBILIER de salon sectionnel, 5 morceaux; table, lampe, draperies, 777-3152.MOBILIER salon, 6 morceaux, $400.663-9263.POULES pondeuses Warren Dekalb, 16 mois, 827- 0829 POULICHE 1% ans, Pinto noire et blanche, 8555, 771- ST-BERNARD, chiots, femelle 5 semaines, parents Champion, 749-0307 TONTE et manicure pour chien, par tondeuse d'exps- rience.Après 17h.883-7489.1 CHIHUAHUA noir pur, enregistré, $150.1 Poodle 4 mois mâle, blanc, $150, 1 pitbull 4 mois, pur, bon gardien, 8300 ou meilleure offre, 561-3159.208 MUSIQUE ACCORDEON Camaro, $360.Après 18 heures, 685- BATTERIE Westburry 13 morceaux, accessoires, 2 ans d'usage, excellent état, demandez Claude, 777- 1670.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous genres de musique, 568- 440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres our toutes occasions.Michel 770-0705.DISCO Mobile Paul et Gilles, tous genres de musique.568-7663.DISCO mobiles, Les Dynamiques, musique de tout genre, 778-0597 et 778-8077 après 18h.PIANO à queu, 4 pieds 6 pouces.Piano droit, 669- RECHERCHE jeune joueur de base, pour orchestre Rock.Un peu d\u2019expérience.André.561-3925.2 COLONNES de son marque Traynor, modèle BW2 Je watts, après 18h, 776- 2 09 VIDEO CAMERA Beta Max Son HVC-2400, 1 an usage, pod.le; meilleure offre.771-2168 21 2 ORDINATEUR MICRO-ORDINATEUR, clavier, TDP-100, 48k (TRS-80).«Basic» couleur étendu, enregistreuse cassette, CCR-81, 300 jeux et logiciels, revues et abonnement, $500.770-1097.TRS-80 modèle III, 884- 1175.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA 35 millimètres, Washika avec flash Minolta automatique ou manuelle, avec étui.3 ois d'usage.$250.819-986-2171.22 ARGENT DISPONIBLE dans vos problèmes de couples, individuels et crise de la vie, 770-4744.HOMME dans trentaine, libre, svelte, introverti, désire rencontrer une Ame- soeur, douce, affectueuse our relation durable.ecrire Case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 HOMME mature, autonome, dans la quarantaine, désire rencontrer femme sérieuse.But refaire ma vie avec une compagne qui a un désir de p ager les joies de la vie.Ecrire case 127, Station A, Ottawa, Ontario, KIN 6A0.ORWELLIENS (SIC) LE SOPHISME, l'anticommunisme (Ingsoc) irréfléchi des médias du gouvernement vous ennuie?Nous cherchons des fervants pour former «Société 1984».crivez case 124 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main, Jeannine, 777-7264 POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 79 Hotel de Ville, 777- 8054, après 18h, 771-1481 2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.230 Messages PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, RUE MACKAY, cen- CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE RÉPONDANT À VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes grâce a un service discret et contidentiel.Rencontre.Amitié.Pour distraction ou but sérieux.Atiliation gratuite pour dames Jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10n à 19n du lun.au ven.Sra.osay Montrdsl 18M] Toronte Montres un.\" 0) # Le = L .ë : Snowy Egret 2 Egretra thula O : 5 Kingfisher :Ÿ Ceryle lycon\u2019 Brown Booby Sula leucogaster Les îles Cayman, et en latin, la langue d'un membre de la Cayman, B.W.I.EES REE EEN ES FEWER WERE WWF Cayman Islands BSA SRE BLES RR BE Ba Les oiseaux des îles Cayman choisi quatre des oiseaux les plus colorés pour illustrer une nouvelle série de tim- res de cette colonie britannique.Les noms des oiseaux apparaissent en anglais Ce pays affirme dans son communiqué que des nouvelles séries ne sont offertes que quatre fois par année afin de mieux conserver leur intérêt pour les collectionneurs.À l\u2019occasion cependant, une série spéciale est émise comme lors de la visite peut s'informer auprès du Bureau \u2018télique, Post Office, George Town, ka Cay om BB oA Sf XH Se WALEED EE # = a È ts es 3 d & aux Antilles, ont scientifique.famille royale.On hila- rand la LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1984 150 millions d\u2019Africains par Philippe Debeusscher NEW YORK (AFP) \u2014 Le spectre de la famine s'étend chaque jour davantage pour quelque 150 millions d\u2019Africains menacés par les méfaits de la désertification et de la sécheresse.Face aux conséquences Catastrophiques de ce double phénomène qui apparaît maintenant comme un trait permanent du continent africain, alors qu\u2019il y a encore quelques années il ne revêtait qu\u2019un caractère cyclique, l'assemblée - générale de l'ONU s\u2019est saisie de cette question.C\u2019est la première fois qu\u2019elle est inscrite à son ordre du jour, à la demande du Sénégal.Une dizaine de représentants de pays africains, à commencer par le Sénégal, sont intervenus au cours de la première journée de débats, vendredi pour dresser un tableau de la situation à laquelle ils sont confrontés et lancer un appel à l'aide à la communauté internationale.Une même image dramatique s\u2019est dégagée de ces premières interventions: avancée inexorable du désert, disparition des cultures vivrieres, mort du cheptel, exodes humains désespérés et accroissement de la malnutrition, des maladies et de la famine.«Au Sahel, a rappelé l'ambassadeur du Sénégal M.Mas- samba Sarre, le désert progresse à une vitesse d'environ 10 km par an».Les progrès de la désertification et de la sécheresse, a-t-il ajouté, entraînant «la ruine de l\u2019agriculture (.) des exodes ruraux et des déplacements incontrôlés de personnes vers les grandes villes».«D'une manière générale la sécheresse et la désertification ont accentué, de façon considérable, la crise économique qui frappe de plein fouet les pays affectés (34 en Afrique) en exacerbant notamment les problèmes de l\u2019emploi et en forçant les gouvernements à effectuer des ponctions sur les - maigres ressources dont ils disposent pour atténuer les chutes vertigineuses des recettes d'exportations», a poursuivi M.Sarre.Café et cacao L'ambassadeur de côte d\u2019Ivoire, M.Amara Essy, a souligné de son côté que pour les seules plantations de café et de cacao, les deux phénomènes entraîneraient pour la campagne 1983-84 dans son pays des pertes atteignant 500,000 à 600,000 hectares, soit un manque à gagner d'environ $200 millions US.«Dans bon nombre d\u2019agglomérations, a-t-il dit, les populations ont connu le rationnement de l\u2019eau potable, et pire, ont été exposées à certaines maladies véhiculées par les eaux des marigots, tels que la bilharziose, le ver de Guinée et l\u2019onchocercose (.).Le bétail est devenu famélique, faute de pâturage et d\u2019eau (.) mais ce qui a caractérisé incontestablement cette sécheresse de l\u2019an dernier, c\u2019est la généralisation des feux de brousse».M.Essy a souligné que des villages entiers ont été ravagés\u2019 par les incendies et qu\u2019un million d\u2019hectare de forêts étaient partis en fumée.L\u2019exode M.Abdoul Djibrime du Tchad a déclaré que la sécheresse et la désertification avaient déjà poussé à l'exode environ 220,000 personnes dans les provinces du nord de l'est et du centre du pays, alors que les autorités ont déjà à faire face au problème des réfugiés de la guerre civile.«L'ampleur du phénomène est telle qu\u2019il faudra multiplier les opérations de réinsertion qui nécessitent des investissements énormes dont le Tchad ne dispose pas dans sa situation actuelle», a-t-il dit.M.Sangare (Mali) a souligné que dans son pays, dont plus de la moitié du territoire reçoit sont menacés de famine Sécheresse et famine Un Bédouin de la Mauritanie sur la côte ouest africaine s\u2019arrête à un point d\u2019eau pour y remplir une chambre à air afin d\u2019apporter de l\u2019eau fraîche à sa famille.Les Etats-Unis ont accordé une aide de $1,245,656 à la Mauritanie qui recevra par le biais de l\u2019agence CARE quelque 15,000 tonnes de nourriture au cours des six prochains mois.moins de 20 cm d'eau par an, le front du désert avait progressé selon les régions de 50 à 100 km au cours des dix dernières années.Au Mozambique où la sécheresse a pris des proportions dramatiques, quatre millions et demi de personnes sont touchées par le phénomène et 1,300,000 sont dans un état critique de famine.Tous les représentants ayant (Photolaser AP) ris la parole à l'ONU ont sou- igné que les pays africains ne restaient pas inactifs devant cette crise et avaient entrepris des actions énergiques de reboisement et de maîtrise de l\u2019eau tant au plan national que régional.Mais ils ont fait valoir que leurs ressources étaient insuffisantes pour arrêter les méfaits de ces deux fléaux sans l'\u2019aide de la communauté internationale toute entière.« aéece™® «Avec son nouveau prét-auto Autobus palestinien attaque a la roquette a Jérusalem JERUSALEM (AFP) \u2014 Les auteurs de la lettre trouvée sur les lieux de l'attaque à la roquette, hier après-midi à Jérusalem, contre un autobus palestinien revendiquent, outre cette action terroriste, la responsabilité d\u2019un attentat perpétré en septembre dernier à Jé- rusalem-est, apprennait-on hier soir de sources policières israéliennes.Selon les mêmes sources, dans cette lettre manuscrite signée Les Vengeurs, les auteurs de l'attaque à la roquette \u2018hier aprés-midi a Jérusalem - qui a fait, rappelle-t-on, un mort âgé de 20 ans et huit blessés - indiquent qu\u2019ils ont lancé une grenade dans un petit restaurant arabe d'une rue située dans l'enceinte de la vieille ville de Jérusalem, le 22 septembre dernier.Cet attentat avait fait, rappelle-t-on, quatre blessés, dont un grave.Aucune or- anisation n'avait, à \u2019époque, revendiqué cette attaque et la police avait évoqué alors la possibilité d'un \u2018\u201c\u2018acte d'origine criminelle\u2019.Toutefois, des témoins avaient fait état d\u2019un ou deux hommes coiffés de ki- pas (calottes que portent les Juifs reli- % Centraide United Way Ottawa-Carleton gieux) s\u2019enfuyant après l'attentat vers le quartier juif de la vieille ville.Les auteurs de la lettre annoncent également qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019organiser d\u2019autres attentats contre la population arabe, le gouvernement israélien, selon eux, n'utilisant pas \u2018\u2019la manière forte\u2019 contre ceux qui versent \u2018le sang juif\u201d.Les auteurs de la lettre exigent en outre l\u2019application de la peine de mort au déséquilibré palestinien ui a tué la semaine ernière un couple d'Israéliens près du camps de Daishe (près de Bethléem) et contre \u2018\u2018tous ceux qui s'attaquent aux Juifs\u2019\u2019.Ils demandent également la libération des membres du réseau terroriste anti- arabe actuellement jugés à Jérusalem.VOYAGEUR REUSSIT LE TOUR DU CHAPEAU en vous offrant 3 façons d'aller voir jouer les Canadiens au Forum de Montréal.Service \"Special Canadiens\u201d jusqu'à 1 la porte du Forum; aller-retour IR 18,40$ seulement: tous les weekends de sept.à la fin de déc.et pour tous les matchs à domicile à compter de janvier.~ 1 Ce réseau, rappelle- t-on, qui est responsable d\u2019une série d\u2019attentats meutriers perpétrés ces quatre dernières années contre la population palestinienne a été démantelé en avril dernier par la police israélienne.L'auteur de la lettre écrite en hébreux n'est apparemment pas.d'origine israé- ienne car celle-ci contient de nombreuses fautes d\u2019orthographe.Une partie des colons des territoires occupés \u2018vers lesquels s\u2019orlente\u2026.apparemment l'enquête sont, soulignent les observateurs, d'origine étrangère, notamment américaine.Par ailleurs, trois passants d'origine juive qui avaient été interpelés ont été libérés dimanche soir par la police, qui n\u2019a procédé depuis à aucune arrestation.Selon le ministre de la Police, M.Haim Bar-Lev, cet attentat est \u2018\u2018l\u2019oeuvre d\u2019un groupe de fanatiques racistes qui veulent se faire justice eux- mêmes\".VITE! VITE! 1984 IL NE RESTE QUE 20 MODELES ee = = nrg re ma ) Départs express vers et en M provenance de Montréal, au tarif excursion d'un jour: 18,40$.3 Forfaits billet/transport offerts aux BB groupes de 30 et plus.Protection automobiliste, a | | i | A la B anque d le argne Nes pas vou moe acer \u201cAUTOMOBILES m' prouvé qu'elle prenait | le parti des consommateurs.» PH FORD PICK-UP F150S | f Ji par semaine THUNDERBIRD SW par semaine ESCORT L (2 portes) i par semaine « O ui, la Banque d'Epargne m'a proposé quelque chose d'unique.Elle offre son prêt-auto à 1% de moins que le taux de base de ses prêts personnels.On m'a expliqué qu\u2019on avait une seule et 7 Protection automobiliste ;, ® 1% de moins que le taux de base pour les - prêts personnels selon la durée du terme.e adhésion gratuite.d\u2019un an même politique de prêt-auto pour tous les au CAA Québec .« acheteurs de voiture neuve.» (d\u2019une valeur de 40 $).GR AT IS : 96 000 k | | ometr es on.autormobiiste on adhere on meme Taux de la semaine* © | Location 48 mois, taxes, plaques et assurargss on sus.Pour plus d\u2019informations, appelez: LOCATION | À LONS TERME temps a un club automobile, le CAA Québec, qui procure toutes sortes d\u2019avantages intéressants pour l\u2019automobiliste.Enfin le prêt-auto comprend aussi une assurance-vie.Oui vraiment, la Banque d'Epargne prend le parti du consommateur!» Jean-Yves LeCavalier 776-1571 13%% *Pour un prêt remboursable en 36 mois, assurance-vie comprise.So : *Sujet a changement sans préavis.10008 ZX.Hull: 770, boul.Saint-Joseph (angle Mutchmore) 777-3818 a banque P LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE \u2018 \\ vo e Lemaire n\u2019est pas affecté.\u2014 page 31 e Orser: deuxième ¢ LEDROIT titre d\u2019affilée \u2014 page 33 OTTAWA, LUNDI \u201429 29 OCTOBRE 1984 ° Les Rough Riders a se termine sur la méme note.Bel attrapé Le géant Nick Arakgi, des Concordes a réussi quelques beaux attra tre les Riders, dont celui-ci qui a permis à son équipe de profiter d \\ és, lors du match d\u2019hier con- ne position avantageuse sur le terrain.Arakgi a récolté un touché au cours de Ce match pour conduire iles Concordes à une victoire de 29-24 sur ies Riders.(Photo LE DROIT par François Roy) par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Bon ben voilà.C'est terminé.La saison 1984 des Rough Riders d'Ottawa est maintenant chose du passé et elle est surtout à oublier pour la direction, les joueurs et les partisans.Pour la première fois depuis 1970, les Riders ne participeront pas aux séries éliminatoires, et hier après-midi, au parc Lansdowne, la troupe de Brancato a été égale à elle-même subissant un défaite de 29-24 contre les Concordes de Montréal à son dernier match de la saison régu- ière.Le match d'hier ne voulait absolument rien .dire.Les Riders étaient déjà éliminés tandis que les Concordes, en vertu de la victoire des Tiger- Cats sur les Argonauts, samedi, savaient qu\u2019ils devraient se contenter de la troisième position au classement de la conférence de l'Est.Ce qui est difficile à croire, c\u2019est que plus de 17,000 amateurs se sont réunis dans les estrades du parc Lansdowne pour assister à ce match.C'est à n'y rien comprendre.Pourtant, avec un peu d\u2019immagination, il y aurait certainement eu autre chose à faire par ce beau dimanche après-midi (20 degrés celcius à l\u2019ombre, dans la galerie de presse).Même dans cette galerie de presse on pouvait sentir que le coeur n\u2019y était pas.Tout le monde «placotait» de choses et d\u2019autres et surtout, on se moquait des pitreries de Ruffy, la mascotte des Riders (celui-là même qui s\u2019est pété la gueule sur son tricycle il y a deux semaines).Quelques journalistes ont aussi tenté de partir la vague, mais ils n'ont même pas réussi à créer un remou.Qui plus est, les amateurs n'ont pas eu droit à un spectacle de corps et clairon à la mi-temps (par soucis d\u2019économie?) devant se contenter d'un tirage.On aurait au moins pu passer l'aspirateur sur le terrain.Enfin, tout est consommé et les Riders, de même que leurs partisans devront suivre les séries éliminatoires à la télévision.Pour l'entraîneur George Brancato, dont la statut est de moins en moins clair, la défaite d'hier était aussi frustrante que la saison entière.«Bien sûr, nous aurions aimé finir la saison avec une victoire.Mais les choses ont tourné autrement et c\u2019est frustrant», racontait Brancato, laconiquement.Pourtant, ses Riders menaient 11-3 à la fin du premier quart et 21-13 à la mi-temps.Mais les Concordes ont inscrit 16 points, contre trois pour les Riders, lors des deux derniers quarts pour enlever la victoire.C'est ça que ça veut dire être égal à soi-même.Ce fut l\u2019histoire des Riders en 1984.Tim McCray et Skip Walker ont réussi les deux touchés des Riders.Le reste fut l\u2019affaire du botteur de précision Dean Dorsey qui a ajouté deux transformations, des placements de 28, 12 et 13 verges et un simple.Nick Arakgi, Turner Gill et Dwaine Wilson ont marqué les touchés des Concordes, alors que Don Sweet a botté deux transformations et des placements de 17, 30 et 17 verges.J.C.Watts a tenté de faire bouger l\u2019attaque des Riders pendant trois quarts, mais au deuxième engagement, l\u2019un de ses passes a été interceptée par Phil Jones.Sur le jeu suivant, les Concordes inscrivaient un touché.Dave Marler a pris la relève au quatrième ŸÏ quart, mais il était évident que le substitut n\u2019était pas la solution rêvée.Du côté des Concordes, Joe Galat a fait con- à fiance à Turner Gill tout au long du match, si ce n\u2019est qu\u2019au cours des 20 dernières secondes alors que Gerry Dattilio a été appelé à écouler le temps.Un peu gênant.Le plus beau jeu du match est survenu au deuxième quart.Lors d\u2019une botté d\u2019après touché, Reuben Eckels s\u2019est emparé du ballon pro-' fondément dans le territoire des Riders.[ a re mis à Keith Baker sur un jeu renversé qui à son tour a remis à Dwight Edwards.Avse ce petit tour de passe-passe, les Riders ont parcouru 100 verges pour se retrouver à la porte des buts des Concordes.Qu'est-il arrivé par la suite?Et bien Dorsey a réussi un beau placement de 12 verges.La saison des Riders est terminée et c'est mieux ainsi.Mais ce qui est ridicule c'est que les Cats de Hamilton n\u2019ont pas d'affaire dans les séries éliminatoires.Mais ça, c\u2019est un autre chapitre de la «glorieuse» épopée de la Ligue canadienne de football.o 17e et 18e touchés de la saison Kelly réédite le livre des records EDMONTON (PC) \u2014 Brian Kelly a réédité le livre des records de la Ligue canadienne de football - en marquant ses 17e et 18e touchés de la saison sur des jeux de 61 et 85 verges - et les Eskimos ont malmené les Roughriders de la Saskatchewan 52-7, hier à Edmonton.Les deux majeurs de Kelly sont survenus, dans le dernier quart du dernier match de la saison régulière, sur des passes lève de Kevin Ingram, blessé à la 10e minute du troisième engagement.Celui-ci en était à ses débuts au poste de quart avec les Eskimos et il a joué avec brio, marquant lui-même deux touchés avant d'être blessé à une cheville au 3e quart.Les 18 touchés de Kelly cette saison surpassent les 17 majeurs de Hugh Campbell en 1966, de Terry Evanshen en 1967 et de Mervin Fernandez tre passes au.cours du match pour des gains de 209 verges.Trois touchés en six minutes Ingram n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence.Il a vu les Eskimos inscrire trois.touchés en six minutes au cours de la première demie, aidés par les pénalités infligées aux Riders de l'Ouest, un échappé recouvré et un retour de botté.Jouant par un temps de moins 14 degrés, trois semaines Grey qui sera disputé à Edmonton, les Eskimos ont laissé les Roughriders les guider à une avance de 24-1 à la mi-temps.Ingram, sur une course d'une verge, Neil Lumsden sur une percée de cinq verges et Jeff Treftlin, sur une course de retour de botté de 75 verges, ont inscrit les touchés de première demie.Milson Jones, sur une course de deux verges, et Ingram de de Johnny Evans, venus en re- e Les Lions cette année.Kelly a capté qua- avant le match de la Coupe nouveau sur un effort zigza- Les qualités nécessaires VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique ont pris leur mal en patience et ont attendu le moment propice pour démontrer qu\u2019ils avaient les qualités pour devenir les champions de la saison régulière dans la Ligue canadienne de football.Les Lions ont mis fin à trois mois de suppositions, samedi soir, lorsqu'ils ont défait décisivement les Blue Bombers de Winnipeg 20-3, s'assurant ainsi le premier rang de la division Ouest.\u2018\u2018Nous avons occupé le deuxième rang \u2018durant une bonne partie de la saison en tentant de suivre l'allure de Winnipeg, a expliqué le joueur de centre des Lions, Al Wilson.L'occasion s\u2019est finalement présentée et nous en avons profité.\u201d e Les Tiger-Cats La Colombie-Britannique a gagné son deuxième championnat de division consécutif en provoquant six revirements, dont quatre interceptions.Les Lions n\u2019ont concédé que sept premiers jeux et 181 verges de gain net la meilleure offensive du circuit.\u2018\u2018Nous avons tous réalisé qu'en fin de saison vous gagnez avec votre défensive, a précisé l'entraineur des Lions Don Matthews.Une bonne défensive vous gardera toujours dans le match et c\u2019est la marque de commerce de cette équipe.\u201d Les Lions ont terminé leur saison régulière avec une fiche de 12-3-1.Ils s'étaient inclinés 25-3 à Winnipeg au mois de juillet.Les Blue Bombers de Winnipeg seront maintenant les hôtes de la demi-finale de la division Ouest, dimanche.Une importante Reaves a été muselé La défensive des Lions, à la grande satisfaction d\u2019une foule de 59,421 spectateurs, a limité le demi Willard Reaves à des gains de 33 verges en 12 courses.Rea- ves avait gagné 100 verges ou plus dans huit matches d'affilée avant le match de samedi.\u2018Nous n'avons pas fait les choses comme il l'aurait fallu mais je suis confiant de revenir à Vancouver, a répondu Reaves.Nous avons seulement un match de plus qu'eux à jouer.\u201d Reaves avait amorcé la rencontre avec 1,700 verges de gain et il avait besoin de 197 verges pour briser le record établi il y a neuf ans par Willie Burden des Stampe- ders de Calgary.victoire TORONTO (PC) \u2014 Le demi à l'attaque Johnny Shepherd a marqué sur une course de 13 verges en fin en rencontre pour assurer le deuxième rang de la section Est de la LCF aux Ti- gers-Cats de Hamilton, hier après-midi, lors d\u2019une victoire de 25-20 sur les Argos de Toronto, dans le dernier match du calendrier régulier des deux équipes.Le touché de Shepherd couronnait ainsi une poussée de 14 points des Tiger-Cats au dernier quart.La victoire de l\u2019équipe irigée par Al Bruno permet par ailleurs aux Cats de boucler la saison avec une fiche de six victoires et un match nul en 16 matchs.Les Concordes peuvent toujours amasser la même nombre de points que les Tiger- Cats.Mais ces derniers s\u2019assurent le deuxième rang, ayant remporté leurs deux affrontements contre l'équipe de Joe Galat.En s\u2019assurant le deuxième rang dans l\u2019Est, les Tiger-Cats recevront les Concordes de Montréal, dimanche prochain.Devant une foule de 32,578 spectateurs réunis au stade de l'Exposition de Toronto, les Argos détenaient depuis quelques semaines déjà le premier rang et feront les frais de la finale de l'Est contre le gagnant du match Montréal-Hamilton.guant de 27 verges ont inscrit les autres majeurs des Eskimos avant que Johnny Evans décoche les deux \u2018\u2018bombes\u2019\u2019 à Kelly pour d'autres touchés.Dave Cutler, avec des transformations sur chacun des sept touchés en plus d\u2019un placement de 32 verges, a inscrit 10 points pour les Eskimos.ils ont Quant aux - Riders, Un record marqué leur seul touché sur une passe de deux verges de Joe Paopao a Craig Ellis dans une cause perdue au quatrième quart.En demi-finale de l'Ouest, dimanche, les Eskimos iront se mesurer aux Blue Bombers de Winnipeg, battus 20-3 samedi soir - dans le match du championnat de l'Ouest -par les Lions de la Colombie-Britanni-].que.(Photolaser PC) Le flanqueur Brian Kelly, des Eskimos d\u2019Edmonton, a terminé une autre brillante saison dans la LCF alors qu\u2019il a établi un nouveau record de touchés.Les 18 touchés de Keily surpassent les 17 touchés déjà réussis par Hugh Campbell, Terry Mervin Fernandez.vanshen et SPECIAL SUR VOITURES ET CAMIONS LEGERS FORD CHAUFFE-MOTEUR, $1925* | ic: 5 {MBL À ul: Mont-Bleu; H INSTALLATION (pose d\u2019un) > \u201c(* Fourniture d\u2019ateller et taxe en sus.) 30 novembre, 1984.505+ En vigueur jusqu\u2019au > mm IRE £55ayez donc une Ford pour voir.toufe 1a dif 2 JUIL 7 hn Fa CUVLTaE .lundl au ¥8ndredi de 18.m.4 17.p.m.4 og 0 férence!* @ 4 Lah GAT RUE SE [FO a MECC E er Tran Gon oe re i : so\u2014 OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1984\" frig 2.CONFERENCE ne PRINCE-DE-GALLES ol Division Adams \u2018 a P N BP BC 6 3 1 #4 D 5 2 1 % 3 5 4 0 8B I 5 4 0 UU Hu 3 5 1 uF a Division Patrick w J G P N BP BC * Philadelphie .8 6 2 1 4 2 NY Islanders \u20268 5 3 0 8 48 _ = NY Rangers \u2026\u2026 8 4 3 1 % % +n.Washington .8 3 3 2 02% .; New Jersey .8 3 5 0 28 38 .Pittsburgh .7 3 408% CONFERENCE CAMPBELL Division Norris - G P N BP BC ©\" Chicago .5 4 0 4 3B Toronto .3 5 1 8 & _ Detroit .3 5 0 3 4 © 8t.Louis .3 5 0B RR i+ Minnesota .2 8 0 4 3B Division Smythe - ; 6 P NW BP BC ~~ Edmonton .8 7 0 2 M 2% \u201cCalgary uo.10 7 3 056% - Winnipeg .§ 3 2 1% 4 > LosAngeles .9 0 6 3 4 4 - Vancouver .9 1 8 0 3 57 Dimanche Buffalo 6 Calgary 2 Boston 6 NY Rangers 4 Hartford 4 Chicago 1 t: Washington 5 Vancouver 2 J Samedi 3.Boston 8 NY Islanders 8 .+ NY Rangers 5 Québec 2 Philadelphie 4 New Jersey 2 Pittsburgh 6 Montréal 5 Calgary 5 Toronto 3 Los Angeles 2 Winnipeg 2 Hartford & Minnesota 3 Chicago 5 St.Louis 4 Lundi ., Québec à Montréal - Los Angeles à Winnipeg Mar Detroit à Pittsburgh NY Rangers à NY Islanders Chicago au Minnesota Vancouver à Edmonton Sommaire LNH Washington 5 Vancouver 2 Première période roma YT LE 1.Vancouver, Smyl 2 (Gradin, Lidster) ru 4:21 s 9 Washington, Haworth 3 7:23 wa wa.Pénalités \u2014 McGeough Wash 7:39, Car- \u201c-penter Wash, Delorme Vcr majeures 17:42.Deuxième période \u2019 3.Vancouver, Smyl 3 (MacAdam) 2:46 \u201cv4, Washington, Haworth 4 (Laughlin, \u201c+ Christian) 6:20 (an) Pénalité \u2014 Petit Ver 5:50.Troisième période a © =P a \u201c9:20 5.Washington, Haworth 5 (Christian) * \u20188.Washington, Hidi 2 (Christian, Ste- \u201cTvens) 12:49 « 7.Washington, McGeough 2 (Carpenter, .* Gartner}) 15:32 :- Pénalités \u2014 Carpenter Wash 7:08, Car- \u201cpenter Wash, Sundstrom Vcr mineures «+7 18:20, x Tirs au but \u201c- Washington 5 21 10-38 \u201cVancouver 8 7 419 sr Gardiens \u2014Washington, Riggin; Van- = couver, Brodeur.* Assistance \u2014 11,184.wr Calgary 2 ee Buffalo 8 a Première période *# 1.Calgary, Patterson 4 (Reinhart, Nils- La.son) 2:14 (an) .» 2.Buffalo, Andreychuk 4 3:53 3.Calgary, Patterson 5 (Reinhart, Ma- * cInnis) 8:28 Pénalités \u2014 Davis Buf 1:06, Reinhart \u201c2 Cal 4:49, MacInnis Cal 17:38.Deuxième période \u2018 4.Bufflo, Ramsey 1 (Perreault, Macln- nia) 6:00 5.Buffalo, Seiling 8 (Perreault) 18:46 {dn) 8.Buffalo, Tucker 2.(Hamel, Housley} 15:50 (an) Pénalités \u2014 Konroyd Cal 4:00, Playfair Buf 12:43, MacInnis Cal 15:38.Troisième période 7.Buffalo, McKenna 1 (Cyr, An- dreychuk) 14:38 8.Buffalo, Davis 7 (Andreychuk, Hous- ley) 19:59 Pénalités \u2014 Macoun Cal 11:39, Calgary banc (purgée par Beers) 19:98.rs au but Calgary 6 3 10-19 Buffalo .9 8 11-28 Gardiens \u2014 Calgary, Lemelin; Buffalo, Sauvé.Assistance \u2014 13,418.Boston 6 NY Rangers 4 Première période 1.NY Rangers, Don Maloney 3 (Patrick) 3:38 2.Boston, Fergus 4 (Byers, Courtnall) 8:17 8.Boston, O'Connell 2 (Bourque, Fergus) 10:43 (an) Pénalités \u2014 Markwart Bos, Doré NYR majeures 4:46, Brooke NYR 9:24, Court- n Bos 16:81.Deuxième période 4.NY Rangers, Don Maloney 4 (Larou- che, Sandstrom) 5:01 (an) 5.Boston, O'Connell 8 (Middleton, Bourque) 5:58 (an) 8.NY Rangers, Gagner 1 (Don Maloney) 7:20 (dn) 7.NY Rangers, Greschner § (Sands- trom, Ruotsalainen) 11:08 (an) 8.Boston, Silk 2 18:02 Pénalités \u2014 Rutosalainen NYR 0:89, Milbury Bos 4:06, Doré NYR 5:38, Sunds- trom NYR 6:44, Linseman Bos 10:41, Byers Bos 12:59.Troisième période 9.Boston, Linseman § (Simmer, Blum) 6:40 10.Boston, Linseman 6 19:43 Pénalités \u2014 Linseman Bos 8:52, New York banc (purgée par Gagner) 16:06.irs au but Boston NY Rangers Gardiens \u2014Boston, Peeters; NY Rangers, Vanbiesbrouck.Assistance \u2014 17,417.Hartford 4 Chicago 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Olczyk Chi 7:46, °Fusco Hart 19:07.Deuxième période 5 Hartford, Francis 4 (Lumley, Currie) 3:4 2.Hartford, Zuke 2 (Jensen, Weir) 4:16 3.Hartford, Weir 1 (Francis) 12:37 4.Chicago, Fraser 3 (B.Murray, T.Murray) 14:35 Pénalités \u2014 Quenneville Hart 10:47, Fusco Hart, T.Murray Chi 19:50.Troisième période 5.Hartford, Francis 5 (Currie, Lumley) 15:33 Pénalité \u2014 Fusco Hart 8:12, Tirs au but Hartford 4 10 4-18 Chicago 12 18 10-386 Gardiens \u2014 Hartford, Weeks; Chicago, Bannerman.Assistance \u2014 17,312.LNH Samedi NY Rangers 5 Nordiques 2 Première période 1.Québec: Berglund 2 (Goulet, Marois) :01 Pénalités \u2014 Allison NYR 4:43, Sunds- trom NYR 9:21, Bell Qué 11:32, Paiement Qué 17:48.Deuxième période 2.New York, Don Maloney 2 (Larouche, Ruotsalainen) 2:17 (an) 8.New York, Erixon 2 5:07 (dn) 4.Québec, Savard 2 (McKegney, Paiement) 7:03 5.New York, Sandstrom 6 (Greschner, Larouche) 14:57 (an) Pénalités \u2014 Québec banc (purgée par Berglund) 1:19, Sundstrom NYR 3:58, 17 * Ruotsalainen NYR 7:51, Berglund Qué 13:02, Erixon NYR 16:34.Troisième période 8.New York, Larouche 1 (Laidlaw, Fo- tiu) 5:02 7.New York, Larouche 2 (Hedberg, Patrick) 18:07 (an) Pénalités \u2014 Doré NYR 5:58, Berglund sus 7:02, Marois Qué 12:46, Sandstrom YR, Marois Qué majeures 17:19.Tirs au but Québec 8 14 8\u201430 New York 18 10 8\u201481 Gardiens \u2014 Québec, Bouchard; New York, Hanlon.Assistance \u2014 14,782.Canadien 5 Penguins 6 Première période 1.Montréal, Deblois 3 (Chelios, Smith) 4:19 (an) 2.Montréal, Walter 4 (McPhee) 6:81 8.Pittsburgh, Bullard 3 (Young, Babych) 11:04 (an) 4.Pittsburgh, Buskas 1 (Flockhart) 12:11 Pénalités \u2014 Belanger Pgh 3:23, Nilan - Mtl double mineure 8:36, Charlesworth Pgh 15:19, Smith Mtl 18:58.Deuxième période 5.Montréal, Hunter 2 (McPhee) 10:36 8.Montréal, Smith 3 (Chelios) 15:49 7.Pittsburgh, Babych 1 Charlesworth) 17:41 (an) (Lemieux, Pénalités \u2014 Mantha Pgh 5:63, Svoboda Mtl 6:24, Carbonneau Mtl, Buskas Pgh 8:48, Carlson Mtl, McSorley Pgh majeure 15:49, Chelios Mtl 16:10.Troisième période 8.Pittsburgh, Bullard 4 (Buskas, Shed- den} 6:53 9.Pittsburgh, Mantha 8 (Bodger, Bul- lard) 8:38 (an) 10.Montréal, Gainey 3 (Robinson) 10:26 11.Pittsburgh, Shedden 4 Brickley) 10:51 (Bullard, Pénalités \u2014 Hunter Mtl 4:32, Svoboda Mtl, Boutette Pgh majeures, Nilan Mtl inconduite 7:52, \u2018Hunter Mtl, Brickley Pgh mineures 18:15.Tirs au but Montréal Pittsburgh 7 9 16 14\u201438 7 15\u201429 Gardiens \u2014 Montréal, Soetaert; Pittsburgh, Herron.Assistance \u2014 9,693.Calgary 5 Toronto 3 Première période 1.Calgary, Konroyd) 4:24 Tambellini 8 (Peplinski, 2.Toronto, Ihnacak 4 (Nylund, Pod- dubny) 8:16 5 C algary, MacInnis 2 (Peplinski, Nils- son) 13:29 Pénalités \u2014 Stewart Tor 3:34, MacInnis Cal 3:62, Vaive Tor 11:19, Maclnnis Cal 15:50.Deuxiéme période 4.Calgary, Hunter 2 (Peplinski, Macln- nis) 5:38 5.Calgary, 1:32 Tambellini 9 (Peplineki) 11: Pénalités \u2014 Hunter Cal 9:07, Kromm Cal 18:59, Vaive Tor 17:38.Troisième période 6.Calgary, Nilsson) 7:66 16:00 8.Toronto, Derlago 4 (Stewart) 15:18 Reinhart 7 (Tambellini, 7.Toronto, Frycer 4 (Thnacak, McGill) Pénalités \u2014 Hunter cal, McGill Tor majeures 2:57, Salming Tor 4:07, Nilsson Cal 5:09, Salming Tor 11:65.Tirs au but Calgary Toronto Gardiens \u2014 Calgary, Edwards; Toronto, Bester.Assistance \u2014 16,182.> .LIGUE DE HOCKEY.*PROVINCIALE:SENIOR: MAJEURE-DÜ\"QUÉ BEC\" J G P N BP BC Pts St-Eustache.4 4 0 0 38 13 8 Montréal .5 3 2 0 3 25 8 Joliette .5 3 2 02302 8 St-Hubert\u2026\u2026\u20265 2 4 0 25 3 4 St-Jérome \u2026\u2026\u2026 4 0 4 0 13 4 0 Dimanche : Joliette 2 St-Hubert 6 Mardi St-Eustache à St-Jérome Mercredi Montréal à St-Eustache St-Hubert à Joliette Rideau-Carleton = SAMEDI 8 Hostons Express 260 / ae 2.80 wl Course 1, Amble, Bourss $1,800 Toma: Quelle) Temps: 2.09.4 ; 5 B Line Bobcat 70.20 22.60 6.00 \u201c73, | Exacta: 1-2, $58.00 Exacta: 7-3, $38.70 ; .\u201d 8 wed, Seango) Quinelle: 3-7, $17.90 Quinelle: 1-2, $34.80 \u201c eam 10 3.te 1 ee 510340 cones, Trot, Bourse 3140 Sauve Ales Bouge ; i ammany Drea .20 350 3.: du = 4 Adios mite 2.80 {Y.Demers) m 4.20 3.50 370 2 Snappers Boy 41.50 11.70 8.30 Jd Temps: 2.04.2 3 Kipling Bow 1490 410 | 1 Se Murray) wd 2.00 Triacta: 5-64, $1,624.80 (E.Thot) er 340 3.70 #1 8.00 Triacta: 58, $912.10 1 Jeannies Honey 390 4 gir Portelance) nd Exacta: 5-8, $596.00 T (R.Curran) Li 8.20 *#h Course 2, Trot, Bourse $1,600 Evans, 83.149.80 Temps: 2.04.2 1 2 The Jug, 510 280 280 Quinalle: 3-6, $28.70 200 Trifecta: 213, ge py .Culega PT A rifecta: 1-2-3, 3 =.8 Sergeant x | Course 10, Ambie, Bourse $3,000 \u2014 (©, Kehoo) 400 480 2 Flying Turkey 7.30 420 330 Pourse S, Amble, Bourse 31,200 1 1 macDuces Downy 2% (G.Plourds) 1 D R Special 41.70 12.80 5.70 © (D.Coville) 6 Whaja Breeze 3.50 380 ç A : su e) A Temps: 2.01.4 (D.Coville) rama ! 5.60 7.00 .] Exacta: 2-8, $48.80 7 Samson Seeister 810 A o gan) À Quinelle: 28, $23.00 (M.Filion) thing Vip 3.80 1.Temps: 2.04.1 (H.Portelance) .Course 3, Amble, Bourse $2,000 Exacta: 2-8, $20.70 Temps: 2.04.2 1 ed ns sno Girls 2500 ea tee ki .Filion PU uinelle: 1-6, .+ 3 Valleycreek 7.20 4.Course 11, Ambie, Bourse $1,800 : (A Bourassa) 2040 5 Johnstons Royal 15.10 6,80 4.00 Course 7, Amble, Bourse $1,500 +1 1 Mathers Mariner 4.90 (D.Coville) Swinging Bi 5.70 4.30 3.50 4 (0.Coville) 2 Glen Innes 810 3.70 , p,\\Gilles Plourde) =k Temps: 2.044 (.Egan) ly Boy 4.70 3.80 \u201c} Exacta: 4-3, $167.80 7 Roger Good Dee 30 5H.Portelance) 2} Quinelie: 34, $88.10\" ram ©: Bleurde) .SAS roux 0 4 Course 4, Ambis, Bourse $1,900 Temps: 299 wm Temps: 2.4.2 Ÿ 4 Sarah Nadir 8.30 3.50 3.90 6.00 Triacta: 9-27 304.6 Exacta: 2-7, $42.40 A.C 8.00 Triacta: 9-2-7, $94.60 \u2018 \u20ac ; 7 HR.Cura) 3.40 3.00 Exacta: 8-2, $129.60 Quinelle: 2-7, $18.80 (H.Portelance) .Assistance: 1,740 Course 8, Amble, Bourse $1,800 4 3 Hitone Express 369 Pari Mutuel: $132,415 5 Aviva Aviva 7.30 4.90 2.70 \u201c} (G.Plourde) 1 era Cauile) Ÿ Temps: 2.044 stin Grade 5.80 3.30 4 Exacta: 4-7, $45.50 (J.Wood) À Quinelle: 47, $15.00 DIMANCHE 4 Pyrou rtelanca) 430 \"E Course 5, Amble, Bourse $1,700 Temps: 2.02.3 2 Brinjean Bret ° 4.30 3.40 210 Course 1, Amble, Bourse $1,200 Exacta: 5-1, $35.60 ; Be Blais) no 580 480 2 Johnny, Brus 7.90 4.50 3.40 Quinelle: 1-5, $22.80 eauharn ya .80 4, .Labrèche| (J.Egan) 9 Casse Noisette 8.80 3.50 Course % Am ble, Bourse 2,20 D 4.90 4.40 4 5 Fly Bye Haray Ww or: Groulx Jn) {L.Rivers) 20 68 4.Coville rincipals .9 Temips: 2.07 (G.Blourdey a Mare a.re 580 710 2.00 Triacta: 2-1-5, $145.80 Temps: 2.08 à Tone) 320 6.00 Triacta: 2-1, $72.80 2.00 Trifecta: 2-97, $157.90 \"0.Blai Ÿ Exacta: 2-1, 93140 8.00 Trifecta: 2-7-0, 578.85 SRV sz GT Be GWT IB, GBR - va wv .\u20ac \"E/E * - Ng a a achète votre choix D Ay 1985 oN, decequsii gp 1985 ALLIANCE a 54 Ther em Tot BS gro sve.gz * Tapis au plancher reins, , mou- , dégivreur , rod rate NE ne Le a ae, pra me pas ES : Pars-bous 4 de nombreux sutres.x s x @ ; - > avec tout achat 434 6 990 * J ai De 5995 i & y d'auto neuve.3 > x, es D = & > A 2 oS An 4» AXE % ra - - mr \"a Da 4 = = 0 VE an \u201c= > 424 D 6-4 anus URSS vous 1684 ALLIANCE DL 1884 FLAMBANT NEUVE CONDUITE D'AVER SANS DOGINETURE 1964 FAMILIALE SPORT 1984 2 1964 ALLIANCE DL 4portes, Sitesses, sieges in- FUEGO TURBO FAMILIALE 1984 EAGLE Détiorde de caractéristiques, ALLIANCE DL clinables, stéréo AM/FM, cli- 1.6 litre, mcteur Turbo, 5 vites- matisation.No de stock 5689.ans 8 cylindres, automatique, ser- ses, atéréo cassette Blau- 4 portes, 5 vitesses, stéréo, vodirection, servoireins.por- direction, radiaux toute sal- n servodirection.No de stock direction, servotreina, roues son, stéréo et autres.No de d'aluminium, climatisation, Etait $10,685.Maintenant: unkt, servodirection, servo- te-bagages.stéréo, miroirs $018.Seutement Sock S083.Etalt 58778.Malo- $9 495.reins, verre teinté inclinable, jumetses choix de 4.Prix de fenêtres automatiques, dégh $8 764 ' roues en aluminium.Pneus plus de $15,000.Maintenant stock 5683.Etait: $15,608 ?: $8,729 TRX, essuis-glace arrière.seulement Maintenant seulement: $11,595.plus transport.$11,995.$13,738.faites-nous une offre \u2014 et vous deviendrez notre client 1075, CH.RICHMOND 1-820-3131 * PLUS TRANSPORT, V.P.L.ET OPTIONS FEAMC Jeep, Le plus grand en Ontario et dans l'Outacuais MR + RENAULT permet 1000 000 $ et des prix 8 embed an = de Gatineau, de la ligue de hockey centrale junior À, qui éprouvent passablement de difficulté En effet, le duo André Lacasse (In- novaco) et Gérald Lavoie (Ferme Lim- bour Construction) a fait une offre sérieuse au cours des derniers jours au \\ marcel % fortin sports sl bury.Mark Mahon, dard et Ken McRae ont touché la cible pour les Hawks qui ont dominé 40-21 dans les lancers, Lumber Kings de Pembroke, qui avait blessé Marc Baker, des Ambassadeurs, au cours d'une partie il y a deux semaines, a écopé d\u2019une suspension de e Ambassadeurs | de Gatineau ont défait les Titans de I'Ottawa Valley, 6-4.Mario Coté a Brown, Alain Lavi- gne et Benoit Du- lessis complétaient e pointage.Mike Russett, avec deux dans les buts des Mariniers, tandis ue Rob Hawkins aisait face à 21 tirs dans la cage des Titans.Les Mariniers sont à nouveau à l'oeuvre ce soir évitait un blanchissage au Ottawa Est.Gatineau dispute Ligue O'Keefe HULL \u2014 Beau- clair Construction a infligé un revers de Jean-Marie Houle, Christian Doucet et Ben Gravel, avec deux buts chacun, ainsi que Jocelyn Gianest et Paul Loyer ont touché la cible pour les vain- De nouveaux propriétaires une médaille de bronze au tournoi de l'Université York, qu\u2019elle avait dû se contenter de la septième place.En demi-finale, les Gee Gees se sont pour décrocher la médaille de bronze.Water-polo OTTAWA \u2014 L'équipe de water-polo e l\u2019Université d\u2019Ottawa a divisé les et ils doivent absolument vaincre la formation de 1'Uni- pour passer au second rang et ainsi obtenir le droit de articiper à la ronde inale en novembre.les Grads de Navan à remporter une victoire de 11-3 contre les Jets de Metcalfe, hier, dans un match de la division Alex- English, de la ligue de hockey junior B de Hull ont remporté deux victoires dans la ligue de la traîneur Denis Ro- chon.Hier, à l\u2019aréna Sa- bourin, après avoir stead, Malcolm McGillivray ét Martin Paquette ont touché la cible deux fois chacun pour les vainqueurs, tandis que Francis Lepage, eux fois, Sean Po- répliqué pour les Raiders.prochaine, soit samedi à Manotick, et dimanche à 13h 10 à l'aréna Sabourin de Hull.national d\u2019escrime Epée et Fleuret d\u2019or, à Montréal.Au fleuret féminin, Shelley Steiner et Thalie Tremblay, du club Excalibur de l'Université d\u2019Ot- match de calibre pee wee AA de l\u2019Asso- Nouveaux .vos .Les Hullois dispu- ciation du hocke excellé pour les Ma- son prochain match samedi.Il s\u2019agit versité Carleton, capitale nationale en teront - i strict propriétaires avec deux buts, pie riniers avec deux jeudi soir à l\u2019aréna d\u2019une nette amélio- mercredi soir à 20h fin de semaine, suite me double Faux Ti.pri district.GATINEAU \u2014 Rouleau, Eric Bé- buts, tandis que Si- de Canterbury face ration par rapport & a la piscine de 'U- à du beau travail tans d\u2019Ottawa Val- A Les Ambassadeurs ; mon Lafleur, Alain au Ottawa Sud.l'an dernier alors niversité d'Ottawa, collectif selon l\u2019en- ley la fin de semaine Francis Lepage, avec deux filets, a été le meilleur des Ambassadeurs, tandis que Shawn Power êt Bruno Ther- sur la patinoire de- tandis que Marc Po- buts et Joren Harris 8-4 à la Boucherie inclinées en quatre Carleton est en tête tiré de l'arrière 3-0, Escrime rien complétaient le puis le début de la Wer a évité le blan- et Cosmo Clark Bisson, hier soir, sets de 15-8, 11-15, de la division est.les Hullois ont infli- pointage.saison, auront vrai- Chissage aux Gati- avec un chacun ont dans un match de la 15-8 et 15-9, contre Junior B gé leur premier re- MONTREAL \u2014 semblablement de \"NO18.répliqué pour les ligue de hockey in- la formation de , vers de la saison Des escrimeurs de Deux gains nouveaux proprié- Dans un autre or- perdants.termédiaire O'Keefe York, puis ont battu Bruce Hickson a aux Ambassadeurs la région ont bien du Gatineau taires dans les pro- dre d'idée, Robert.Michel Beaulne a de l'Outaouais, à Laval en trois sets TéuUssi un tour du de Gatineau, l\u2019em- fait, en fin de semai- chains jours.Levasseur, des repoussé 22 lancers l'aréna Sabourin.de 15-8, 15-8 et 15-9 Chapeau pour aider ortant 6-4.Justin ne, au tournoi inter- GATINEAU \u2014 Gatineau a remporté deux victoires en fin de semaine lors de matches présentés dans la catégorie atome CC de la Ligue régionale de l\u2019Outaouais.2 [propriétaire actuel huit parties.alors qu'ils affron- queurs, tandis que honneurs de ses dela Vallée del'Ou- wer et Bruno Thé- tawa, ont terminé Les Gatinois ont Robert Saucier tent le South Nation François Bisson, deux parties, en fin taouais.i rien ont riposté pour respectivement se- blanchi Maniwaki 5- - (Sanrob).Le mon- Bantam AA a l'aréna de Rock- avec un tour du cha- de semaine, perdant Rob Laurin, Tom les Gatinois.cond et troisième, 0 alors que Patrick - [tant n\u2019a toutefois AYLMER \u2014 Les land.peau, et Jacques 11-10 contre le Colle- Wardle et Ghislain Samedi, les Ci- tandis qu l'épée dard, Mare Bre- as été rendu pu- Marinier d'Aylmer Par ailleurs, Syl- Rhéaume ont riposté ge militaire royal de Lacasse, avec deux oyens ont enfilé ichel Dessureault, Christian Crête po! + A * lic.Tout ce qu'on sait rencontrer cet après- midi pour probablement conclure l\u2019affaire.Quant aux Ambassadeurs, ils se sont inclinés 6-1 hier après-midi face aux Hawks de Hawkes- et les Ambassadeurs de Gatineau ont disputé en fin de semaine dans la section bantam AA de l'Association du zkey mineur du strict d'Ottawa.Lors d\u2019un match résenté à Paken- am, les Mariniers vain Saumure et Michel Cloutier ont pour mener les Am- bassdeurs a une victoire de 8-1 sur le Ottawa Est.Yanick Charron, Alain Bertrand et Michel Lan- evin ont complété e pointage, tandis que Peter Henry pour les vaincus.Jeudi soir dernier, versité du Québec 6- 5.Médaille de bronze TORONTO \u2014 L'\u2019équipe de volley-ball féminine des Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa a récolté Kingston et battant l\u2019Université Queen's filé cinq buts chacun au total des deux matches des Gee Gees.Ces derniers présentent maintenant une fiche de 2-3 au classement de la division est de la ligue buts chacun, ainsi que Julien Binavin- dis que Barry Taylor, Greg Bar- ton-Hill et Darcy Provost ont riposté pour les Jets.Deux gains HULL \u2014 Les Citoyens pee wee AA trois buts dans les cinq derniéres minu- aux Raiders, a Ne- pean.Martin Pa- quette a encore obtenu deux buts, les autres allant a Paul Remigio et Stéphane Rochon.Chris Albert, deux fois, et Marc Frappier ont du club RA a pris la troisième place.Justin Istead, Malcolm McGillivry et Martin Paquette ont marqué deux buts chacun lorsque les Citoyens de Hull ont disposé des Ambassadeurs de Gati- neau 6-4 dans un Dominique Lavoie c'est que les deux remporté les hon- marqué trois et la Boucherie Bisson 87.Stephen Child ¢e et Steve Lawlor es pour arracher Hull triomphe ont marqué un but , ; .TTL E : i our h .- groupes doivent se neurs de leur match deux buts chacun avait défait l'Uni- et Gui Bazan ont en- ont ta une victoire de 4-3 ' GATINEAU \u2014 con et paartin Gas- geon se sont partagé les honneurs du blanchissage.Dans un autre match disputé, dimanche, les Gati- nois ont disposé des Citoyens de Hull 3-1.: ® Deux buts de Linseman Les Bruins gagnent ; marqué NEW YORK (AP) \u2014 Ken Linseman a sur une échappée avec Charlie Simmer avec un peu de moins de sept : minutes de jouer au troisième vingt et les Bruins de Boston ont - vaincu les Rangers de ~ New York au compte ; de 6-4.Linseman a déjoué le gardien John Van- \u201c biesbrouek avec un lancer du poignet, après que Simmer eut placé le gardien hors- position.Linseman a également inscrit un but dans un filet dé- - sert pour assurer la .victoire aux Bruins.Don Maloney avait procuré une priorité de 1-0 aux Rangers en première période mais Tom Fergus et \u201c Mike O'Connell ont - placé les Bruins en avant 2-1, tout juste avant la fin de l\u2019engagement.Maloney a cependant égalé le pointage après que lui et Pierre Larouche s\u2019eurent adroitement échangé la rondelle devant le filet.Tomas Sands- .trom a placé les Ran- ~ gers en avant par un but en marquant lors d\u2019un avantage numé- \u201c rique.Après le deuxième but de la soirée de O'Connell en avantage numérique, la recrue Dave Gagnier a égalé à nouveau le compte avec son premier but dans la Ligue nationale.Ron Greschner, pour les Rangers, et Dave Silk, des melin.Ce fut d'abord Ramsey avec son premier but de la saison, flanqué de Perreault et MacInnis.Seiling, aidé de Perreault, a enchaîné avec le but victorieux pendant une infériorité numérique, alors que son coéquipier Playfair était au cachot.Par après, Tucker, sur un jeu de puissance, élargissait la marge à 4-2.McKenna et Davis ont fermé la marche dans l\u2019engagement final.Whalers 4; Hawks 1 Le centre Ron Francis, avec deux buts et une mention d'assistance, a grandement aidé les surprenants Whalers de Hartford à disposer 4-i des Black Hawks de Chicago.Les Whalers se sont ainsi emparés, seuls, du pre- \u2018mier rang de la division Adams avec 13 points, deux de mieux que le Cana- dien de Montréal qui reçoit ce soir les Nordiques de Québec au Forum.La fiche des Whalers est de 6-3-1 en 10 matches, contre un dossier de 5-2-1 pour le Tricolore, en huit rencontres.Les Black Hawks ont encaissé un quatrième revers contre cinq victoires, mais dominent néanmoins la faible division Norris avec 10 points, trois de mieux que Toronto.Tony Currie et Wally Weir ont aussi marqué pour les Whalers, tandis que Kurt Fraser a évité le blanchissage aux Hawks qui ont, dans la défaite, dominé largement 35-18 dans les tirs au but, mais le gardien Steve Weeks a été imperturbable.Capitals 5; Canucks 2 Le troisiéme but de la soirée d\u2019Alan Ha- worth a rompu une PRENEZ SOIN DE VOTRE PERSONNE! ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT! égalité de 2-2 et élevé les Capitals de Washington à une victoire de 5-2 devant les Ca- nucks à Vancouver.Ces derniers encaissaient ainsi un septième revers d'affilée.Haworth a marqué le but de la victoire à 9:20 dans l'engagement final après que le centre Dave Christian eut gagné une mise au jeu dans la zone du Vancouver.Les recrues André Hidi et Jim McGeough ont ajouté des buts d'assurance pour les Capitals qui \u2019emportaient pour la premiére fois a leurs quatre derniers matches.Stan Smyl a enfilé les deux buts des Ca- nucks dont la fiche est maintenant de 1-8, avec le nouvel entrai- neur Bill Laforge derrière le banc.AUTOMATIQUE OU 5 VITESSES.SANS FRAIS ADDITIONNELS \\, La Dodge Charger 1985 et la Plymouth Turismo 1985.Deux étonnantes petites sportives à traction avant.Leurs performances, leur manoeuvrabilité, leur style et leur équipement de série vous étonneront au 74 FL eR + Cy Eat la Bruins, ont complété \u201cle pointage.Sabres 6; Flames 2 Mike Ramsay, Ric -.Seiling et John Tuc- .ker, avec des buts en - période médiane, ont permis aux Sabres de ~.Buffalo de combler \u201cun déficit de 2-1 en - route vers une victoire de 6-2 aux dépens -des Flames de Calgary.Dave Andreychuk, : Mal Davis et Sean -McKenna ont aussi - compté pour les Sa- \u201c.bres qui ont dominé \u201c 28-19 dans les tirs au z-but.Gilbert Perreault \u2018a amassé deux pas- \u201cSes.Colin Patterson, -.chaque fois avec la \u201ccomplicité de Paul ~.Reinhart, a enfilé les deux buts des Fla- - mes.\"- Le revers a mis fin à une série de trois 7 victoires des Flames; -.tandis que les Sabres - sSignaient un cinquiè- -me gain en autant de \u201c matches à domicile.Patterson a ouvert \u201cla marque pendant .une pénalité à Davis, \u201c Mais un peu plus d\u2019u- - ne minute plus tard, * Andreychuk provo- plus haut point.e Traction avant éprouvée sur des milliards de kilomètres e Prêtes à tout: servofreins, dégivreur de lunette arrière, phares à iode, essuie-glace à balayage intermittent, instruments de type rallye (tachymètre, compteur partiel, voyant indiquant quand passer d\u2019une vitesse à une autre) e Leurs performances vous étonneront; leur faible consommation d'essence vous étonnera davantage.e Sportives bien sûr mais pratiques grâce à leur conception hatchback.Comparez-les à la Mustang, à la Pontiac 2000, à la Nissan Pulsar.Avec leur ensemble spécial d\u2019options, vous ne pourrez trouver plus belle valeur sur le marché.LE MEILLEUR PRODUIT Selon le pourcentage de rappels des voitures de modèles 82 et 83 conçues et fabriquées en Amérique du Nord.LA MEILLEURE GARANTIE! Chrysler garantit pour 5 ans ou 80 000 km chacune des voitures qu\u2019elle fabrique: moteur et rouage - d'entraînement et contre les : perforations dues a la corrosion sur la carrosserie extérieure.Tous les détails chez le concessionnaire.- CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE es VOTRE SÉCURITÉ TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SI VOUS ACHETEZ L'ENSEMBLE SPÉCIAL ATA comprenant: moteur 2,2 litres, servodirection, radio MA/MF stéréo et montre à affichage numérique, roues rallye, console, rétroviseurs extérieurs à commande intérieure.Voyez votre concessionnaire pour les détails.TRANSMISSION 5 VITESSES ET MOTEUR 2,2 LITRES SANS FRAIS SUPPLEMEN- RES SI VOUS ACHETEZ L'ENSEMBLE comprenant: radio AAEM reo et montre a affichage numérique, roues rallye, console, rétroviseurs extérieurs a commande intérieure.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Hâtez-vous à l\u2019offre se termine le mercredi 31 oct.ll reste seulement Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant supplément.Nous offrons un programme et un prix qui sauront vous plaire.ILES PROGRAMMES D'AUTOMNE COMMENCENT MAINTENANT | Aussi peu que $4 von se gua cease 11.Dans OUEST CENTRE-VILLE Dans EST .5e filet de la campa- 1010, prom.Morrison 396 Cooper 353, ch.= :gne, a redonné les de- prés du mall Pinecrest (à Bank) Montréal : \u201cVants 2-1 aux Flames 726-0303 232-2429 748-6633 \\ Plymouth Dodge | Camions Dodge oT ol i \"Ë | Jj CHRYSLER CHRYSLER 8 en prenant Robert - Sauvé en défaut.* Par la suite, les Sa- - bres ont enfilé cing buts sans riposte aux dépens de Réjean Le- VISA AMERICANE: EXPRESS! 10 studios en Ontario ¢ ! ; Lanny Wadkins.victoire de $81,633 (Photolaser PA) e Badminton hors-concours : par François Drapeau .OTTAWA \u2014 L'é- Juipe nationale cana- \u201c dienne de badminton s\u2019est inclinée par cinq matches à zéro, hier soir, face à une jeune formation chinoise, au Centre RA.Suite aux résultats * de la première ren: contre de cette tournée, jeudi soir dernier à Québec, la déception de la soirée d'hier a été la défaite du double féminin canadien composé de Johanne Falardeau et Claire Backhouse qui s\u2019est incliné en trois sets de 15-6, 12-15 et 3-15.° A Québec, les Canadiennes avaient vaincu les deux maé- mes Chinoises, Yin Haichen et Lu Yan- hua par 18-15 et 15-9.«Elles ont réussi a nous faire changer notre jeu», analysait une Johanne Falar- deau déçue de ce revers.«Normalement, c\u2019est moi qui joue derrière, tandis que e Le riche tournoi de Narita Wadkins devance Pris NARITA, Japon (AP) \u2014 Le golfeur américain Lanny Wadkins, aidé par une dernière ronde de 63 \u2014 sept coups sous la normale \u2014 a remporté le riche tournoi de golf de Narita au Japon par la marge de quatre coups, devant Nick Price de Grande-Bretagne et Chen Tze-Min de Taiwan.Il a remporté le premier prix de $81,633 d'une bourse globale de $500,000, Wadkins a calé sept birdies et n'a commis aucun bogey pour boucler le tournoi a 266 - 14 coups sous le par.Price a tourné 67 et Tze-Min 68 pour amasser chacun $42,858.Tom Watson, Claire, une gauchére qui smasche surtout en parallèle et qui est bonne pour intercepter, joue devant.«Nous nous sommes peut-être trop vidées dans le premier set alors que nous avons ouvert la machine.Nous étions les premières surprises d\u2019avoir pris une joueur de l\u2019année et meilleur boursier sur le circuit de la PGA, à terminé à 273 à égalité avec l\u2019Australien David Graham.L'Espagnol Seve- riano Ballesteros, meneur à l'issue de la troisième ronde, a glissé au sixième rang à 274 après avoir présenté une dernière carte de 73.En tout, 26 golfeurs de huit pays ont participé au tournoi.Le Canadien Jim Nelford, qui avait démarré avec des rondes de 68, 70 et 71, n\u2019a pu faire mieux que d'inscrire 78 hier, bouclant à 287.Omnium Pensacola Bill Kratzert a présenté une dernière carte de 66, aidé de trois birdies à ses avance de 12-0».Dans le second set, les Chinoises ont pris un rapide départ, menant 7-1, mais les Canadiennes ont réussi à revenir à égalité à 8-8 avant de s\u2019incliner 12-15.Quant au dernier set, les Chinoises ont su mettre la confusion dans le camp canadien et en profi- M Inspection complète A -\u2014 9535 pour 2 roues E Remplacement des plaquettes M Usinage des disques H Rembourrage des roulements de roues avant \u201c(Lèger supplément pour plaquettes - à garniture semi-métallique.) w à tambours pour 2 roues @ Remplacement des sabots de freins WB Usinage des tambours MB Inspection complete + Valable pour la plupart des voitures.Gatineau 663-1044 372, boulevard Maloney ouest Hull 610, boulevard St-Joseph 771-6229 silencieux trois derniers trous, et a mis fin à une léthargie de quatre saisons.Il a ainsi remporté par la marge de deux coups l\u2019omnium de golf de Pensacola en Floride.Agé de 832 ans, Kratzert avait déjà été considéré de la trempe des futurs grands du golf.Il en était hier à sa quatrième victoire sur le circuit de la PGA et à son premier triomphe depuis 1980.I] a présenté une fiche globale de 270, 14 coups sous la normale.Il a empoché $54,000 d\u2019une bourse globale de $300,000 pour gonfler ses gains $149,827 cette saison.Il s'agissait du L\u2019équipe nationale s\u2019incline ter.«Mais nous allons les rejouer durant l\u2019Omnium canadien, cette semaine, et ce sera différent.Nous allons imposer notre jeu cette fois», a conclu Falardeau.Dans le simple masculin Xiong Guo- bao a défait Mike Butler en deux sets de 15-10 et 15-5.Dans le simple féminin, Chen Hong a défait en deux sets aussi le jeune Suneeta Khare, 16 ans, d'Ottawa, par, 11-1 et 11-7.Dans le double masculin, Mike Butler et Mike DeBelle ont failli causer une surprise mais se sont finalement inclinés en trois sets de 5-15, 15- 12 et 15-11 face à Chen Kang et Huang Zhen.Après avoir gagné le premier set, les Canadiens menaient 5-0 dans le second uand les Chinois ont inalement renversé la vapeur.Dans le double mixte, Mike Butler et Claire Backhouse se sont inclinés face à Luo Yun et Wang Pengren.La rencontre d\u2019hier soir était un avant- goût de l'Omnium canadien qui débutera mercredi, toujours au Centre RA, pour se poursuivre jusqu'à samedi après-midi avec les finales.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 OCTOBRE 1964 dernier tournoi officiel d'un calendrier réparti sur 10 mois.Sohn Mahaffey, qui détenait une priorité de deux coups avec quatre trous a jouer, et Ken Browm d'E- cosse ont terminé ex- aequo au deuxiéme rang, à deux coups de recul du vainqueur.Mahaffey, vainqueur du Bob Hope, a tourné un dernier 68, alors que Brown meneur à l\u2019issue de la troisième ronde -a présenté un respecta- le 69.Ils ont tous deux récolté 326,400.Pour Brown, vainqueur de plusieurs tournois en Europe mais à sa première saison sur le circuit de la PGA, cette performance était suffisante pour lui assurer une exemption sur le circuit en 1985, ayant porté ses gains à $47,626 pour la saison.Watson joueur de l\u2019année Tom Watson, absent à Pensacola, a néanmoins été proclamé joueur de l\u2019année pour un total record de six fois.Il a devancé Dennis Watson 56-54 dans le compliqué système utilisé par la PGA pour \u2018\u2018détecter'\u2019 le meilleur.Si Bruce Lietzke ou Hal Sutton avaient joué 69 ou mieux lors du dernier parcours, ils auraient délogé Tom Watson du premier rang.Ils ont bouclé la compétition avec des rondes respectives de 72 et 70.\".Tom Watson a aussi dominé le classement des boursiers une cinquième fois avec des gains de $476,260.Pour sa part, Calvin Peete s'est adjugé le trophée Vardon, avec la plus basse moyenne, soit 70.56 coups par ronde.OUI ACHAT SPÉCIAL VOITURES K 1984 *6 389°* * Aucuns frais de transport plus options 1047, ch.Richmond, Ottawa \u2014 596-1006 (juste à l\u2019ouest de Woodroffe) °63\u20ac sans frais de transport et options (pas nécessalrement telle qu'illustrée) Agissez maintenant! lI n\u2019en reste que quelques-unes! QUOI! SEULEMENT! FAITES VITE ou utilisez le plan Metro \u201cAchetez maintenant et payez plus tard\u201d.Aucun paiement avant avril 1985* VOITURE DE QUALITE AVEC EXCELLENTE GARANTIE de $79.00 * Achat spécial a bas millage * Mensualités minimales CHRISLER Sin SR PR 1 LN IB ET ad A SE Ste SEE 4 SE etl AXEL LE TEMERAIRE !'!! Bon | | Je dois me lever pour oc PAPA, JE TE PRESENTE À ELLE EST BIEN BONNE 5 AN oN ILA QUE méme chose l\u2019école alors que tout oO MON TRES CHER AMI, CELLE-LA, TIENS ! TU wd a chaque jour.o le monde dort Zz AXEL LE TEMERAIRE | Z gh dans mon lit.= IP = Se Q Oo œ \u2014 7 \u2018 on 2 a j < 8 {« | 19 =| FH 1-7 i?Comm TE ) A ua EE ni RE EN : D PL I - - \u201c Amn nn ma ge ag ee oe nb a {Le grand prix du concours est une maison de modèle Baron, unité de droite des populaires maisons jumelées Sujak) ce dea a ne em po AT TAR WK a un 20 DLS rts NII fea NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE DE PARTICIPER TOUS LES JOURS ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT EN COMPOSANT 560-2525 Aus RE EE CE a RÈGLEMENTS 1.Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon en lettres moulées fa réponse à l'énigme du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou déposez en personne à: CONCOURS «DES $100,000» Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN SY7 Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.2.Le concours «des $100,000» s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.Le cas échéant, un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être sournis à la Régie des loteries et courses du Québec.3.Le concours se termine le 6 décembre 1984, à 12 h 00 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.4.Jeudi, le 13 septembre 1984, au journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario à 14 h 00 un firage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage.Par la suite, ce gagnant choisira parmi douze enveloppes scellées, une dans laquelle un bon descriptif indiquera quel prix il s'est mérité dans la tiste des prix hebdomadaires énumérés dans le règlement suivant.Les onze jeudis suivants (les 20 et 27 septembre 1984, les 4, 11, 18 et 25 octobre 1984 et les 1, 8, 15, 22 et 29 novembre 1984) le même procédé sera utilisé et les gagnants choisiront une enveloppe parmi les enveloppes restantes.5.Les prix hebdomadaires sont les suivants: Un système de son «Panasonic» AM/FM.Numéro de série: SC-3210 avec table ; i tournante et cassettes.: valeur $761.914 .4 vl a 1, Un magnétoscope à cassettes «Zénith».Numéro de série: VR-3010.valeur $1,088.91 Un four à micro-ondes «Panasonic».Numéro de série: NE-B060.valeur $870.91 ] \u2019 Un téléviseur «Zénith» de 26\" sur pieds.Modèle Z-2508, valeur $1,197.91 | 4 Une souffleuse à neige «Canadianan.Coupe de 26\u201d, moteur 8 forces.valeur 1 Ï $1,000.00 Un fauteuil «Lazy-boy» valeur $1,016.45 | 5 Une laveuse «GE» modèle #W-673.Sécheuse «GE» modèle #D-673.valeur $789.95 .valeur $519.95 Un réfrigérateur «GE» modèle L-17 JRL.valeur $1,179.95 + i Une cuisinière «GE» modèle J-35 LV.valeur $1,059.95 .* | k} Un lave-vaisselle «GE» modèle GMB-670.valeur $749.95 .\u2018 valeur $359.95 i.Un ordinateur personnel Microcom «64K Masters.Clavier de machine à écrire » \u201c avec 68 clés.valeur $1,296.84 + | Jeudi, le 6 décembre 1984, à la Maison du Citoyen, sise au 25, rue Laurier, à .Hull (P.Q.) à 20 h, un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et =, admissibles décidera des gagnants des deux gros lots.Le premier bon tiré = gagnera une maison Sujak (modèle Baron, unité de droite, des populaires a maisons jumelées Sujak) d'une valeur de $79,500.00, sise dans le projet domiciliaire «L'Orée du Parcs dans la municipalité de Hull (P.Q.).Le deuxièrne bon de participation tiré gagnera une voiture d\u2019une valeur de $11,663,00.Un aspirateur «Hoover Spirit»*modèle S-3211.6.Tous les prix seront remis le 6 décembre 1984 et devront être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l\u2019argent.7.Les noms des gagnants seront publiés dans ie journal Le Droit et les prix pourront être réclamés au journal.8.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevüe.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.8.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettré aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.10.Le gagnant des gros lots assumeront les taxes de vente exigées selon les lois ; par les divers niveaux de gouvernements.COMMENT PARTICIPER À compter du 4 septembre 1984 et ce jusqu'au 24 novembre 1984, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le i Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir F I ces bons et fes poster séparément ou en liasse à l'adresse suivante: \u2014\u2014 \u2014 CONCOURS DES $100,000 | ; Journal Le Droit .375, rue Rideau OTTAWA, Ontario .: KIN 5Y7 i\u201c ou Préseriter le tout au 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.| F ou 1 F La Maison Sujak : \u201c L'Orée du Parc HULL, Québec H BUREAU DES VENTES | EXIT/SORTIE NO.~~ \\HAUTES PLAINES) La Maison Sujak H 1DEAU A L\u2018Orée du Parc i R KING \\ HULL, Québec À ; ÉOWARD | A CONCOURS \u201cDES $100,000\u2019 375, rue Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Enigme # 47 Gouverneur général du Canada: ENANEJ VESUA | NOM.a eee (lettres moulées) Adresse .20022202a aan aan a ae Ma réponse aAlénigme#a7 .iii c ae nana canne 0 LUI TOUT OU OU UC TU UT UT TU TU TU TU UT TOUT OU UT TOUT N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les règles et le réglement, et j'accepte de m'y conformer.HR RHRERE m MERE .IHR EnRNe L\u2019énigme changera .\u2018 tous les jours : to sum nes en Les case .& ' \u2018 - od = à oe ow?rag.- - "]