Le droit, 7 août 1984, mardi 7 août 1984

[" [ER >, VE 4 = a \u2018manent des onze premiers ministres des \u201cprovinces et du fédéral sera créé pour .mettre fin aux chevauchements de poli- \u2018teur Brian Mulroney, dans un vibrant \u2018Appel au nationalisme québécois.Maximum {aujourd'hui} 27 - Minimum (cette nu H Maximum (demain) .par Denis Lessard SEPT-ILES (PC) \u2014 Un conseil per- tiques, a promis hier le chef conserva- Dans un discours majeur, destiné a aller chercher l'électorat nationaliste, M.Mulroney a promis de mettre fin diens .Les onze premiers ministres cana- \u2018\u201crecommanderont de concert, ment\u201d.thousiastes, qui assistaient à son assemblée d\u2019investiture dans la circonscription de Manicouagan.LOS ANGELES (PC) \u2014_ La Québécoise \u2018Sylvie Bernier, de Ste-Foy, a remporté la - première médaille d\u2019or de l\u2019histoire du Cana- :da en plongeon aux Jeux olympiques, hier soir à Los Angeles.Bernier a gagné l'épreuve du tremplin de trois mètres devant l\u2019Américaine Kelly McCormick, pour remporter le septième mé- \u201c daille d\u2019or du Canada aux jeux d\u2019été.Le Brésilien Joaquim Cruz a aussi fait 3 \u2018tourner sur lui les feux de la rampe, à ces \u2018jeux dominés par les Américains, en arra- \u2018chant la victoire au 800 mètres devant la ve- \u201cdette britannique Sebastian Coe.- La Roumaine Doina Melinte a, quant à elle, défait I' Américaine Kim Gallagher, pour \u2018remporter le 800 mètres féminin, la Britanni- {que Tess Anderson a gagné l'épreuve de lancer du javelot avec un record olympique à \u201cson premier essai, et le lancer du marteau Lacie.-remporté par le Finlandais Juha \u201c \u2018Fiainen, a donné un tableau tout européen.Mais les Américains ne sont pas demeurés | en reste, puisque Carl Lewis- remporté la \u2018deuxième des quatre médailles d\u2019or qu\u2019il - vise, en gagnant l'épreuve de saut en longueur.Plus tôt en journée, Lewis s\u2019était faci- ; lement qualifié pour la finale du 200 mètres.° \u2018Au 110 métres-haies, Roger Kingdom a ; causé une surprise en défaisant son compa- \u201ctriote américain Greg Foster et au 400 métres \u201cféminin, les Américaines Valerie Brisco- - Hooks et Chandra Cheeseborough ont termi- _'né premiére et deuxiéme.Pour en revenir a Bernier, elle a complilé ourtant elle n'est pas alcoolique, elle boi n verre de vin à l'occasion.Mais Linda: ouffre tout autant que sôn époux et sa mère tous deux ayant vécu une dépendance fac lctol dans leur vie: Ge ; \u201cLinda est membre du groupe Alanon, u roupe qui aide les conjoints et conjointe \u2019alcooliques parceque la maladie de l'alcoo isme est un mal familial, selon Alanon.B sinda a vécu ce mal de fagon - aigue.Dès son enfance, elle a connu les nombreu es fêtes de famille à la maison où la bière se uvait à profusion et elle se souvient d\u2019avoir = essenti une sorte de soulagement.et de sécu- ité quand, en visite chez ses amies, elle re- arquait que ceux-ci buvaient du café ou uelconque autre breuvage.Linda se souvient aussi de la p peur qui l'a > a habitée tout di long de Une S vive Bernier 530.70 points en dix plongeons tandis que McCormick, fille du double champion olympique Pat McCormick, a remporté la médaille de bronze avec 527.46 points.La Québécoise Debbie Fuller, de Pointe- Claire, a, quant à elle, terminé huitième avec 450.99.Il faut aussi souligner la victoire de 1'équipe masculine du Canada en basketball, 78-72 contre l'Italie, victoire qui lui a permis d\u2019accéder à la ronde des médailles.En volleyball, les Canadiens ont eu raison des Japonais 3-0, en quart-de-finale.La encore le Canada a atteint la ronde des médailles.En soccer, l\u2019 équipe canadienne a subi 1'élimination en s'inclinant 4-2 en tirs de confrontation contre le Brésil, aprés une égalité de 1-1 en temps règlementaire.En boxe, Shawn O'Sulliven, de Toronto, et Willie de Wit, de Grande Prairie, en Alberta, ont remporté leurs combats respectifs par mise hors de combat au premier round et par décision des juges.En judo, le Montréalais Glenn Beauchamp a terminé quatrième de son groupe chez les 71 kilos et a raté une médaille de bronze en\u2019 s'inclinant contre le Brésilien Luis Onmura.La compétition a été remportée par le Sud- - Coréen Byeong-Keun Ahn.Et en canoe-kayak, Alexandra Barré, de Ste-Foy, et Sue Holloway, d'Ottawa, sont passés directement à la finale en classe K-2, tout comme Steve Botting, de Montréal, ét Eric Smith, de Burlington, en C-2.- Lire en pages 13 et 14 voyant sa s\u2019est mariée, très eu de cette peur \u201cElle est vite re mbée les sorties avec son nouvel époux se termi \u201cnaient toujours.par une \u2018affreuse beuverie Mais Linda devait s a pour parce qu'elle devait conduire l\u2019à i peur pèsent lourds dan : vie de la conjointe.Elles subissent les ef.ots \u2018de l'alcool et.oivent vivre dans Fi pe Depuis \u2019 st iota : \u201cAlanon, Linda dit or jite 20 mu comportement autant que celui de I aout que dans sa.vie doit: changer.Elle &\u20191a inala ie des émotions, parce que trop souvent elle a a pas pu comprendre, trop souvent elle \u201c s\u2019est sentie impuissante devant la personne ; qu'elle aimait et a était fAcheusement do inde | par l'al dans le cadre institutionnel approprié\u201d, les orientations afin de \u2018\u2018proscrire une fois-pour toutes les interventions parallèles, souvent même les chassés-croisés entre les deux ordres de gouverne- Le programme conservateur dans le f.domaine des relations fédérales-provin- ciales promet la \u201cconcertation et l\u2019harmonisation des politiques des deux ordres de gouvernement, le respect des \u2014 | 39 ans Mulroney promet de mettre fin au «sport favori des libéraux» aux tentatives d'Ottawa d'envahir les compétences provinciales, \u201c\u201cle sport favori des libéraux\u201d \u2018Nous sommes à l\u2019aube d\u2019un authentique recommencement national\u2019, a-t-il lancé devant plus de 200 partisans en- compétences provinciales et la dépolitisation du régime des subventions\".Se tournant vers les nationalistes québécois, M.Mulroney a lancé: \u201c\u2018A- prés le référendum, les Québécois ont subi un véritable traumatisme collecti- apres, la paix n\u2019est pas certaine HIROSHIMA (AFP) \u2014 Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont participé hier a Hiroshima a une cérémonie commémorant le bombardement atomique qui, en détruisant la ville il y a 39 ans, marqua le début de l'ère nucléaire.Le maire, M.Takeshi Araki, a annoncé qu\u2019à l\u2019occasion du 40ème anniversaire l\u2019année prochaine des bombardements d\u2019Hiroshima et de Nagasaki, les deux villes accueilleront les.maires des grandes villes du monde entier pour une conférence de la paix.Environ 45,000 personnes s\u2019étaient réunies pour la circonstance\u201d dans- l'immense parc de la paix d\u2019Hiroshima.M.Araki a ajouté à la liste officielle des victimes les noms de 4,315 personnes décédées au cours des 12 derniers mois des séquelles du bombardement, le 6 août 1945.Le total des victimes recensées est maintenant de 113,271.Le maire a déploré la course aux armements et l'impasse dans laquelle se trouvent actuellement les conversations américano-so- viétiques sur la limitation des armes nucléaires.Il a appelé à la reprise des discussions et a également estimé que le Japon devait s\u2019en tenir à ses principes non-nu- cléaires.Simultanément une réunion de la Conférence mondiale contre les bombes atomiques et à hydrogène, ouverte dimanche, s\u2019est terminée lundi à Hiroshima.Une centaine d'étrangers représentant 31 pays et neuf organisations internationales y ont participé.Des cérémonies identiques sont prévues à Nagasaki pour jeudi, date anniversaire du bombardement de cette ville.\u2014 Lire en page 29 Selon lui, coeur assez grand pour ces deux allégeances (Canada et Québec)\u201d.mille, a déclaré hier soir, les Québécois \u2018\u2018ont le \u2014 Lire en page 4 A Richard Burton en privé : CELIGNY, Suisse (AFP): - Le comédien britannique ichard Burton sera inhumé: udi au cimetière de Ce 2 é- monic privée en la seule pré-; sence.; derrière le portail de la résié.fidence ol le comédien habis \u201ctait depuis 26 ans, M.Brook .Williams, uh ami de la fa: 2 Aucune autre sersonnalité\u2019 importante.\u2018ne.devrait être\u201d invitée, selon les voeux mêr- i mes de la famille, 8 indiqué: .Williams.: Il a ajouté.que la femme\u2019 bidet Richard Burton, Sally, Prattendait actuellement à la villa \u201cLe Pays de Galles\u2019 plusieurs membres de la f mille, Une des filles de Rix chard Barton, Kate, est en-\u2019 ;core en tournage en Italie,.E précisé M.Williams.Liz sa fille \u2018ado tive, .viendr également à eligny, accom-\u2019 Gen de:son mari.Quant à: ! Liz Taylor,.Brook Williams: déclaré ai \"il.\u201c\u2018doutaity ai Ed selon \u2026 \u2018Williams, J l\u2019dans la seule et unique égli-;, se de Celigny,\u2019 petit village\" | penevois.de 605 habitants.IH: s'agit d'un temple protes:: fant, dont le pasteur est ac-, Étuellement absent, a-t-on ap-; \u2018pris.Il est.possible qu'un: steur anglican se déplace: exprès de Genève dans.le: petit village qui.constitu Lune enclave du canton de: Genève dans lé canton de, aud, a estimé M.Williams, de * Industrie de la construction Fréchette demande un peu de réalisme QUEBEC (PC) \u2014 C'est par un appel des parties au réalisme que le ministre du Travail Raynald réchette a ouvert hier les travaux de la commission parlementaire de l'Economie et du Travail sur l\u2019industrie de la construction.Le ministre a avisé les parties de cesser de compter sur le gouvernement pour trancher et de se servir de lui comme excuse pour refuser de négocier.\u2018\u2018Inconsciemment, peut-être, on Se repose sur le gouvernement pour la prise de décision, quitte à critiquer cette dernière si elle ne correspond pas & nos positions\u2019\u2019, lançait-il.M.Fréchette a aussi souligné l\u2019absence d\u2019une véritable communication entre les parties, lesquelles posent parfois des conditions à leur acceptation.de négocier.\u2018Je serais déçu, a- t-il mentionné, si nos travaux prenaient a forme d'une opération de publicité de la thèse de chacune des parties\u201d.D'ores et déjà, selon le ministre du Travail, il apparaît illusoire de prévoir fout amendement ou toute intervention du gouvernement avant la fin du mois d'août, soit avant la fin de la prolongation du décret.M.Fréchette a une fois de plus invité les parties à faire preuve de bonne foi et à s'asseoir pour négocier avant la fin de la prolongation du décret.Il admet lui-même avoir fait preuve de \u2018\u2018naïveté\u2019\u2019 en croyant les déclarations publiques de bonne foi de toutes les parties.En interview, M.Fréchette a affirmé percevoir une entente entre les parties sans intervention du gouvernement comme objectif ultime.\u2018Je serais le plus heureux des hommes.\u201d = Lire en pages 22 et 23 Sh meg ene ca a LL ew Crm ae ow ee nie #45] CRAVEN Cd >» o élections 84 e Turner promet une agence centrale pour- les PME.\u2014 page 3 e Une pluie de bienfaits attend la; circonscription de Manicouagan si Mulroney devient premier ministre.\u2014 page 3 e Les Canadiens préfèrent Turner comme premier ministre à raison de 39%, tandis que Muironey remporte 22% de la faveur populaire.\u2014 page 3 « La collaboration entre les conservateurs fédéraux et les libéraux provinciaux devient de plus en plus évidente.\u2014 page 4 e Broadbent demande aux deux autres chefs de se prononcer pour le gel des armes.nucléaires et contre les essais Cruise.\u2014 page 5 e Le candidat conservateur Barry Moore défie le ministre \u2018Charles Caccia de réviser sa position dans le dossier de la route Maniwaki-Témisca- mingue.\u2014 page 21 Des candidats officiels du Parti vert dans la région d\u2019Ot- tawa-Carleton s\u2019opposeront à des candidats verts indépendants.\u2014 page 35 sports e Les Expos ont subi une cinquième défaite de suite hier soir, s\u2019inclinant 4-1 face aux Phillies de Philadelphie et il semble bien que le restant de la saison sera très long.\u2014 page 15 + Décimés par les blessures, les Rough Riders d\u2019Ottawa ont subi une raclée dimanche face aux Argonauts, a Toronto, 49-14.\u2014 Page 18 e Equipe Canada a entrepris sa préparation en prévision de la Coupe Canada de hockey, en fin de semaine.Les joueurs, malgré quelques absents de marque, sont confiants.\u2014 page 17 l\u2019outaouais e Les travailleurs de l'usine CIP à Gatineau voteront au- jourd'hui sur les dernières offres patronales.Ces mêmes offres ont déjà été refusées aux usines de Trois-Ri- .vières, de La Tuque et de Dalhousie.\u2014 page 21 La foire agricole de Papi- neauville connaît un franc succès.\u2014 page 21 ottawa-carleton Ir e Face au peu d'encouragement reçu, les campeurs du .camp de la paix qui occu- \u201cpaient la colline parlementai- \u2018re depuis 16 mois ont décidé de lever leur campement dès Jeudi à 11h, jour et heure d'anniversaire de la destruction de Nagasaki par une bombe atomique.\u2014 page 33 e Un violent incendie a endommagé le transmetteur de la station .radiophonique CJRC à Manotick, provoquant une panne d\u2019ondes .pendant plus de huit heures.\u2014 page 33 EE = C\u2019est le coup de circuit Voyageur! Allez applaudir les Expos dans le feu de .au Stade Olympique de Montréal.L'Expos Express de Voyageur vous mène directement aux matchs à domicile disputés en week-end jusqu'à la fin mai, et même en semaine à partir à la porte même du Stade! Mieux encore, vous pouvez également acheter vos billets de baseball au guichet Ticketron du terminus de la Les groupes de 30 et plus peuvent louer \u2018un autobus et réserver leurs Renseignez-vous, composez le ose et vous cueille -\u201418 \u201c A tous mes clients et amis, qui profiteront de la saison estivale our prendre des vacances, je désire souhaiter un été agréable et divertissant.Rappelez-vous que la prudence est toujours de mise, spécialement sur la route.Bonnes vacances et amusez-vous bien! Jean-Guy = Désormeaux Pontiac Buick 1666, av.Carling, 728-1901 P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux et du cuir éhevelu pour hommes et femmes + SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! OTTAWA, Ont.De excessive de cheveux nouvelles méthodes \u2014 -pellicules, déman- \u2018geaisons, cheveux trop gras ou trop secs, follicules obstrués de sébum ou de séborrhée \u2014 peuvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l\u2019applique à temps.\u201cN\u2019ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOIT TROP TARD!\" La CALVITIE N'ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous ne fassiez traiter votre cuir-chevelu pour qu\u2019il soit sain et en état de produire des cheveux.Vous ne vous engagez qu'\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas de patients pour lesquels le traitement n\u2019aura aucune utilité.Pour vous faire examiner et discuter de vos problèmes de cheveux, téléphonez et fixer un rendez-vous au moment qui vous convient.Les exa- de traitement à la maison pour éviter la perte des cheveux et améliorer leur croissance ont été démontrées à des hommes et à des femmes.Un spécialiste de chez P.A.Thibodeau examinera personnellement les gens que la calvitie inquiète.Ce nouveau traitement Thibodeau est-il une cure pour la calvitie?Non! Car nous ne ouvons aider les ommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis des années et qui n'ont plus un poil sur la téte.Mais s\u2019il vous reste un peu de duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pourrez au moins conserver et faire épaissir ce qui vous reste.Certaines affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement être complètement guéries si on les traite à temps! D'autres affections qui oc- Mens se donnent en casionnent une perte Particulier.\u201cAu service du public canadien depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPECIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU 267, rue O'Connor, suite 302 Ottawa Edifice des médecins, K2P 1V3 Tél.: 232-6950 Nous vous offrons une occasion unique! Mais sur notre garantie cont (risques routiers) ainsi telle sélection de pneus, que vous ne voudrez laisser passer cette hâtez-vous car certaines dimensions de pneus peuvent être en quantité limitée.De plus, profitez-en pour vous renseigner re les hasards de la route que sur le programme Epargnez jusqu\u2019à 1/3 de rabais sur: \u20ac nos meilleurs pneus radiaux ceinturés d\u2019acier e nos pneus radiaux d\u2019équipement d\u2019origine - nos pneus radiaux de première qualité pour voitures importées et sous-compactes - nos pneus radiaux haute performance - nos pneus radiaux économiques + Profitez aussi de nos nouveaux bas prix spéciaux sur les pneus radiaux pour camions légers.Notre Grand Solde Radial est incomparable.\u201cService Sans Frais \u2014 721\u201d exclusif à Firestone! Félicitations aux employés de nos usines de Joliette et Hamilton, les seules usines canadiennes de pneus à avoir mérité le prix d'excellence Ford Q1.C\u2019est tout un hommage au travail bien fait! Procurez-vous dès maintenant des pneus radiaux dont la qualité a été reconnue et profitez de prix plus qu\u2019'avantageux! \u201cle magasin au service Ouvert du lundi au samedi 9h.a.m.à5h30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 = = VISA \u201c \"Marque de COMMeTCE OCPOLCE MAGASINS FIRESTONE Mie sise tie sie scr HULL OTTAWA 575, boul.St-Joseph 1980, ch.Base Line, 777-1627 OTTAWA 224-7743 2036, ch.Ogilvie, OTTAWA 746-4597 2207, ave.Carling, OTTAWA 828-6413 1110, boul.St-Laurent OTTAWA 745-7147 CHEZ LE MARCHAND FIRESTONE Ades pi rpæbtits GEORGIAN TIRE & AUTO SERVICE LTD.1750, rue Bank (à Alta Vista) OTTA CONCESSIONAIRE FIRESTONE _ à des peu compet\" CENTRE D'AUTO OUTAOVAIS D.C.INC.1100, boul.Maloney Ouest WA 733-3757 VILLE DE GATINEAU 561-1102 16\u2014 OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1984 RLILO LIGUE NATIONALE \u2018 j Rh LY a be rsd Ww \"hd; 4 Johnstn fs .Lesmith 1.1 0 1 0 Pittsburgh Totaux TT «D à g @ St.Louis ST 002 000 00022 8 0 Kk Laskey (6-10), Lacey (6) et Ni go 4 McVWilliams (4 .saxo.\u2014280 nepper (10- 8 > cosia; ; À San Diego (Whit Ripken Montréal 004 000 00x\u20144 Andujar (ns (7-8), Tekulve (9) et Pona; \u2018© ) et Bailey.C: Hou \u2014 Cabell i Classement (McGaffigan 3-4) LE 12-5) à Cincinnati Ripken, NY ee D Ma Moreland (4) 010 200 100~3 son (12).} et Nieto.C: Pgh \u2014Thomp- Li 4 : Division E 0s Angeles (Pe Collins, .; -Montréal 1.LSB ! Balt Que américains : a ot Moy Di rez, 20-1) Tongs, ena 116) & Atlanta (Pe- Cp ce a 286 ph 8 308 5° 4.2B-Durham.CC-Dowaun (71 + Shia aan Diego sosonsesusmemmes 000 000 001\u20141 7 0 Cleveland .que 300 000\u20144 5 0 \u2019 ittsbur h \u2018(Del Tabler.Cle wom.308 : + 8.Cot.ascssesessueusen 000 000 Davis (i2- 000 011\u20142 CHICAGO 65 45 5-9) 2 gh (Deleon 6-7 & St.Louis (Cox C er, te .90 276 38 84 304 Chicago .Thurmond, Gossa 000-0 3 0 avis ME.Dem 62 auseseereensaces \u2018 _ | ue .6-3) (8) Smith (4), Sch psey; Farr (2-8) NEW YORK $2 45 il sen Ce réncisco arew, Cal .74 274 33 83 303 Bordi nedy; Price (6-8) et ge | et Ken- ; chulze (7), C .J K Doubles: ; .4 8 3 et Van Gord Willard.C: amacho (9 | pet 8 9 M 5 (Sols 4.9) 20hay, | rukon 9-8) & Houston Toronto, 27.Matting] ow York, 2 Ls Smit 8,24 3 1 8014 om ngeles .000 000 9 Winlrg ), > Or (OX cle © - 55 56 A LIGUE Triples: Moseby, Toronto, 13; Coll Done Adz bods 1 Alena.00\u20140 8 0 MONTREAL \u2026\u2026\u2026\u2026 52 57 1 CA ex2 Detrok [M AMERICAINE Toronto, 11.o, 13; Collins, 2:14.A-35,142 Honeyeutt By Fachey go 00x-281 Detroit .Deuxième match PITTSBURGH .48 u \u2018120 à \u2018Boston (0 orris 14-7 et Wilcox 11-7) Circuits; Armas, Boston.80, Jin et Scioscia; Mahler (8-6) et T ooton (7) Boston .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.4 001 000 100\u20142 6 1 , 18 47h3 Jeda 98 et Clem Oakland.28; Kitttle, Chi gman, revino.Willis Bain 420 301 00x\u201410 15 2 | Division Ouest B ai i ens 54) Points produits: same onl Oakland, 87; san Fran .000 000 000 ish.Coane rir, 1).Monge © ot Par.| mue Sir, teggor to ces a tO sr a moo 000 6 0 OP Sein Alasos CB SAN DIEGO .67 \u2018a 609 _ N Chicago (Hoyt 9-11 et Deshaises 0-0) à Pettis, Californie, enderson, Oakland, 47; ohnson (9); Bos \u2014Boggs 2 (5).| Det \u2014 0 ATLANTA J \"3 53 3 8 17h35.ork (Guidry 9-8 et Comley 2-1) 2s (19 décisions): Leal, Toronto, ÿ LES .54 58 482 14 Milwaukee (McCI 2.37; Pet Stieb, Toronto, 12-4, .750, HOUSTON \u2026\u2026 5 HO Neuve t18) 20005.25) & Kansas Cy \u201cHanae, Witt.Califorsio, 109: CINCINNATI 2\" 48 65 44 2 ggioronto (Gott 5-5) au Texas (N Retraits: Witt, Californie.190: Langs A a SAN FRANCISCO .43 65 238 2 2003 5 (Noles 1-1) Sticb, Toronto, 117.ough.Texas, 120; Raines cc % 6 cs PP ; J! Lundi , Californie (Slaton 4-5) & Seattle (Moore sus Ciy.3 protégées: Quisenberry.Kan- Rose 1b.cvvvrvvve 8 01 0 ag AU BATON Th il Chica, 0 9 New York 3 Minnesota (Viola 11-10 ity.28; Caudill, Oakland, 24.GCAIEET Tororo 4 0 0 o Caster .407 49 PP ce By Moy.Venable ©.62 20 4 16 0 0.2 ; Philadelphie \u20ac, Montréal 1 ris 10-6) 22h35.-10) à Oakland (Bur- Wallach sb.3 0 2 1 Dawson coves 352 46 i = ; 1 Waliaen ee 3 % \u201c 7 0 0 026 E.incin sessscssess sauve ilome J 65 : | Bhat Sle LIGUE AMÉRICAINE piled fb pamelor pi omen aE BE He sburgh 3 St, Louis 2 palliodh Ramsey ac .3 00 9 Flynn.250 15 6 4 0 50 AU MONTICULE # | uston 8 San Prancisco 0 (provisoire: Thomas ac 2 9 : 0 Francona \u2026 214 18 7 18 ! 0 8 G PVp M Ph Bb R M f { L : onzalez .34 a in .: ; | | TE Division Est Tet 1d 200800 Mae Sonne SE Gaiden.6 7 nun oom y ontréal 2 L : 0 aines .1 251 a : .87 > x ; San Diego à Cincinnati S G P Mo oI ucas 1.0 0 00 0 Ramos.gr 62 12 46 7 40 .306 Lea verte 1\" 3 : 1720 3 5515 | Présboieh à St Louis S DETROIT .rr MONTREAL 1 Totaux n 16 Rameey 0 13 1 0 0158 lus.0 3 781 1 15 8 20 M .J \u2014 1 ose.275 .almer ' BR | San Francisco 3 Houston s BALTIMORE 63 45 583 gh Kaines ce oe AB e cs PP PHILADELPHIE 4 Salazor \u2026 182 1 D ON 0 122 Reardon.4 1 1507 5 8 8.81 IN Powe fF gn fel bo Seo MS ce wm Sod 3 Bog ttm peel) iM REE ii 08 Angeles à Atlanta NEW YORK .5% 519 13/2 Dawson \u20ac 0 o 0 9 Stone cg.1 0 0 1 \" 8 2 10 3 0.209 BSmih.$9 1 810 23 24 66 2.66 Philadelphie à Montréal S MILWAUKEE .52 58 1% GCartr 4 0 o 9 GWilsoncg.3 pommel nA 9 0110 45 41 78 287 Ÿ San Diego à Cincinnati S CLEVELAND .4 6 40 M2 Driessn lb 3 0 o 0 gHaescc.\"1 6 à 89 : | Pittsburgh a St.Louis F pie 45 64 413 25 Wallach 3b 4 0 0 0 Schmdt 3b.4 0 0 1 ; on San Francisco à Houston S Division Ouest Thomas ac .i à : 0 Nauk 1b.«2 1 0 0 à ee \u2026 8 4 Les meneurs G P Moy D Flynn 2b 3 o 1 1 BDiez To RE 0 Ligue nationale CALIFORNIE O8 on (ff Sehtadr i\u201d 1 0 0 0 Ceronles dor \u2018 M AB pC .NESOTA .\"5s \u2014 ogers | 1 0 Totaux ee 3 1 1 0 ; \u2018Gwynn.SD .109 429 72 S My CHICAGO \u2026 55 52 514 KG Stenhous cg .2 0 ; 0 Philadel 32 4 7 3 Série trois de cin i \u2018Sandberg, Chi .107.447 78 158 -358 KANSAS CITY 54 po 505 jp Totaux 35 1 8 ; Mercerie 000 010 030\u20144 Samed q Charlesbourg à Lévis jf Dernier.Chi \u2026 98 300 &8 115 319 OAKLAND .nox a4 3 CHICAGO 4 DJ- Philadelphie 1, Montréal 1, LSE-\u2014 Levis maneon ; Gather role pre x , SF cu.4 S09 45 9.EATTLE .AB Philadelphi rea B\u2014 - c Trois-Rivièr Ï 2 Cruz, Hou 110 4 317 eer \u2026 50 62 Cot P CS PP phie 4.Montréal 3.2b\u2014 es $ .Hou .09 64 129.TEXAS.446 g Cottoce ue 5 C\u2014GCart \u2014VHayes.Di À Vashipgton A8 90 st od 315 8 corse = 6 64 48 y Spabre2b \u201c5 0 1 § VHayes or Ber BD, ue 7 (00, Charlesbourg 11 Lévis 4 Jonquië Demain Raines, Mtl .107 406 41 82 .306 Kansas C manche Woods cg = -~4 0 1 0 Montréal Grérie égale 11) quière à Ste-Foy + con0ss 69 123 .303 as City 5-4 Detroit 4-0 00S CB 0.\u2026 0 0 ttawa 15 Saint-Hub RO Duvhax Chi 7.89 sis 60 oe 308 on Tea zo C ee \u201c3% 8 0 lend moc ppm bb LE Ste-Foy à Jonquière ; Lun = 2 Cleyeland Co 4 AL rnininnenns 4 quière 4 b Doubles: Raines, Montréal, 25; He Toronto 4 Baltimore 3 ci a 5 à 2 Lucas anauseasernenetnner 1 0 0 0 2 5 Ste-F Aujourd'hui Ottawa à St-Hubert { bard.Atlanta, 25: Sandberg.Chicago, 26; Chicago 7 Milwaukee 0 Durhm 1b .3 1 2 : Philadelphie 2 oy à Jonquière [rois- Rivières à Québec 18 , .; i : .or «APO Lae 1s ; al, 25.iladelphie, 24; Carter, Montré- MP parois 4 Californie 2 Owen a gramme \u2026 4 0 0 o D215 A32309 $ 6 1 1 0 4 harlesbourg | riples: Sandberg, Chi Frazier | .Ne 0 3 Philadelphie, 14 g icago.16; Samuel.Baltimore 4 crevé à 2 Eptaux CES 4 a a 3 3 8: Murphy.Atl etroit 9 B cago § Montréal, 20 A PE ie 2) Ghicagos Milwaukee 3 Montréal oe 10004 À éme proie, Cara, Manten 1 Meme vou ie + ' .nnesot \u2014Ur Buts volés: Samuel, Philadelphi Californie à Sakland DJ-Montréal 1 Ouen, Wallach, Durham.N Wiggins.San Diego.46.phie, 61; Aujourd'hui 9, Chicago 9.B-6allach GSB Montréal 4 vs cours M bo Dania.Orosco.New Danone o Cleveland S BV-Raines 3 (40), Durham (19).ue).Le ar UE, JIT) En ; P ork, 8-3, 727.arling, NBew York, troit oston S \u2019 a I 4 remier quart | Angeles.197, ¢ Retraits: Valenzuela.Tos Chicago à New York S ire JUL L a fo Touché Ellils course de 1 verge Passes comp-tentées .13-29 2 1 Victoir ; Gooden, New York, 165.ilwaukee à Kansas City S Montréal Schtz P, 4-3 3% p pm bb 1b Divisi nsformation Ridgway) 7-11 8 nterceptions .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5 0-33 = 29: H ane protégées: Sutter, St.Louis Toronto au Texas S co 4 7 4 8 2 on Est C.-B Deuxième quart Dégag.-Moyenne .7-50 1 { | 28: Holland, Philadelphie 24.: Californie à Seattle S Rogers \u2026 ay 5 T J G P N P C Pts 10: .\u2014 Placement Passaglia 40 ver Echapp.-Perdu .1-1 7-44 1 | Minnesota à Oakland S Rogers 0 5 ?0 0 1 3 Dovonto earns 6 4 2 0215134 8 CS PI ges Pénalités-verges 6-42 38 Len ee 0 2 awa \u2026\u2026 - B.\u2014 Placement Passagli Stat \u2018 ° LANCEURS PREVUS Les meneurs Chicago 64.3 Montréal : 3 3 0148180 6 Ë® saglia 30 verges Pore Istiques Individuelles .Philadelphie ES Ligue américaine Ernie I 7 4 8 2 s Hamilton ees ; 2 3 0 126 132 4 CB \u2014 Placement Passablia 12 verges 10-37; Sask lie gaine 1652, White et Gross 6- L-Frazier.ne \u2019 R ç ee, telger 5-30.Montréal (Smith 9-9 et Rogers 9-11) 17h85, Winfield, NY M AB P CS My Did A0.06 Divisi BS og Tralsléme quart dusky 4-45 5 CB Jankiatz 453, Sau Chicago Cuire g 10-4 et Lynch 8-6 à Mattingly, NY.La 363 66 125 344 MONTREAL 3 on Ouest vert 15 Touché Jackson échappé recou- ask.Kearse 5-61, Davis 2- ; 16h05.cliffe 8:1 er -Sanderson 62).Hrbek, Min .38 0 tn pe AB P CS PP Winnipeg ; q | % PC Pi lia) gpg Ee (transformation Passa- passers: C-B Dewalt 13-29, 188 ER pe u .Maines CB.B - ges, OL ver- j Murray, Balt 393 63 124 .316 Stenhous CE ' o 1 0 cB \" crea 5 4 1 0 Hs a ] Sor Placement Passablia 32 verges pao.SL uzrcapéions Sack.Pao | | \u2019 u Reardon .0 : 0 0 Calgan on .2 3 0 19 153 4 Quartième quart Shptione.jordan.10-17, 98 verges.0 tou ° ÿ Dawson cd .4 1 0 Y corres 2 4 0 107 163 C.-B.\u2014 Placement P quart ché, 1 interception.: Lou GCartr r \u2026â 0 2 à Saskatchewan 5 1 3 1 106 187 ; 2:13 assaglin 54 verges TOR » Walon 1D ene A 1 1 0 Samedi C.-B.\u2014 Touché Jenkins course de 1 wa- TORONTO, (PC) Les statistiques Otta- : pp tape Wallach 3b vee Le 4 1 2 1 Montréal 28, Calgary 14 verses (transformation Passaglia) 8:06 imanche: où - Zoe résultats du Grand Prix oman Classement général Flynn 2b TT \"a : 1 0 7 Dimanche Saskatchewan: 9 : 10 10-29 Premier jeux ee 17 Ter.sde emagne de l'Ouest, 1le de 16 1 p Wolfrd fs .A 9 à ! oronto 49, Ottawa 14 Assistance: 24,568.0 0-07 gains au sol .96 79 - Flo de Angelis, Italie.\u2026.| op Lucas | RPO 0 0 0 0 Montréal à Winni endredi Tor T ne omier quart Interceptions omees .18-39 23-38 F \u201c.211,80 kilomètres-heure secondes, 5.Derek roux, Trance, .24.5 Rose fs coon 0 0 0 0 peg vert po ouc .Wilson échappé recou- Dégag.-Moyenne aensesouseces 4 \" T+.2.Niki Lauda, Autrichien o Rorek Warwick, Gr.-Bretagne.2 Venabl 3 3 8 3 Samedi vert (transformation Ilesic) 2:20 Echapp.-Perdu .11-47 10-51 c \u2018 .McLa e Rosberg, Finl able CG 0.1 ; LL.or Touché de sû p.-Perdu .11 3 - à 3.148 secondes.\u2018 ren, 7 Nelson Piquet.réal conne 2 CHICAGO 4 o © 0 Ottawa à Colombie-Britannique Tor \u2014 Simple Îlesic eee Nis\u2019 Pénalités-vorges vanne 16-151 8.60 .- Renault, à 36.\u2018arwick, Grande-Bretagne.9 Pacrére Alboreto.Italie.J 2 18 Cott AB P CS PP |7 Dimanche Tor Tours guième quart \u2019 Port Statistiques individuelles % - .a : O CC Lencrssccce00se à ; ro orteurs: Ott.; -# Lotus, GE Deco 13 Agel Mansell Gr-Betagne, Ig Sndbrg 2b LL 1 1 2 0 Edmonton à Saskatch Ou = Simple C Bese) 17 TE Tor.Brown 1:34, Caninel 625, 3 Le.ndes n Senna da Silva, Brésil, \u2026\u2026 atthws c Te atchewan \u2014 Simple Clark 62 Receveurs: ; \u201c59.h 5.Patrick Tambay.France, R 12.Jac va, Brésil, 8 B einen À 1 1 Tor \u2014 verges 12:32 s: Ott.Watts 11-27 = : .Renault, ques Laffite, F Dernier cc .0 or Touché Bro ges, 1 touché.i 1-27.158 ver- ; TS une minute, 11.646 yocondes.a 13.Eddie Cheaver \u2018prance.in 4 Durhm fie pence we 2 0 0 0 Sommaires de Barnes Te as 14.58 kins 7-12.106 erg CousRE McJun- 1e gol, René Arnoux.France.Ferrari, à un Teo Faby.erie\u201d Italie, .: 3 Morelnd cd Tro à : Calgary 14, M Tor Place esième quant ma ee 20.25, 564 verges.3 7.\u2019 ; i.Italie.avis r .0 , Montréal 28 \u2014 Placement Ilesic 3 .ouchés, 1 int i ; erges, $ =.un andres de Cesaris, Italie.Ligier.à 16.Andrea de Cesaris, Italie, \" 3 Sey 3b 3 > : 0 Mu roue near quart aon ur Touché 7% llesic 37 verges 787, 32 verges, anor 3-10, z : ercarlo Ghinzani, Ital .wen ac i\u201d hé Washington passe d ransformation Ilesic) 9; ; ' : 18.Thierry Boutsen, nual.: or 2 Bord | eee 3 : 9 9 yerges de Gill Soot) 0 à Touché Alridgs passe de 28 ver CAS AR ME (PC) Les statisti | _ s ervecseuss + e - - u ; CC euschell 1 0 0 0 0 Cal \u2014 Placement Hay 32 verges 12:28 806 atts (transformation Dorsey) GARY MONTREAL dimanche.es 1 7 Mtl \u2014 Plac Deuxième quart don arr ouché Greer passe de 19 ver Premier jeux .AL.MONT.: Cal = Placement Sweet 47 verges 4:57 e Barnes (transformation Ilesic) ear Gains au 80} .oooo.16 7 Cal \u2014 Simple MeTague 62 verges 10:15 OT Quatrième quart \u2019 Gains aériens \u2026\u2026 143 ; acement Sweet 28 verges 18:32 Tone Greer passe de 7 verges Qftensive notte 250 .quar y (trans i : .sses comp-t .ce DIMANCHE (S.Jones) ceptio Touché Ciancone retour d'inter- Ou \u2014 Touché Newman passe de 7 ve Interceptions enter 2 5 17-32 .Course 1, Amble, Bourse $1,300 Temps: 2.05.2 Etaite: 53\" 5 ption 30 (transformation Sweet} 11:54 ges de McJunkin (transformation de Dégag.-Moyenne 11.3 ognac Legardeur 36.30 12.40 6 Exacta: 4-1, 36.00 aca, 5-3, $48.90 Cal \u2014 T Quatrième quart deux points rattée) 5:09 e Echapp- -Perdu .11-54 4 o.G.Workman) .30 12.40 6.90 Quinelie: 1.4.32,70 uinelle: 3-5, $18.10 de avr eme Scott passe de 6 verges Ottaw Simple Ilesic 52 verges 7:26 Pénalités-verges (20 / a patrick 4.20 3.20 Course 9, Amb! Course 5, 1 mille, Amble, Bo Mtl \u2014 Tou he grmation Hay) 2:07 Tone 01 7 6-14 Statistiques individ 58 À 1 6 Miss abréche) .5 Shy Gol e, Bourse $2100 5 Keystone Despot , Bourse $1,400 ception 5 c kipper retour d'inter- onto 10 14 17 8-49 Porteurs: uelles ¥ ME Anajobobbis 4.40 & Croc Jn 12.80 7.30 6.30 (K.Labreche) 3.20 2.50 Mtl On ote neformation Swreet) 5:59 Assistance: 33.077.\u2019 17; Se Waiver er 11-39, Barrett 5- > - Norris .: I mue 6 Hillcrest St cGrath 61 verges 7:19 R -77.Lymon 1-41 ; - * Temps: 2.8 Justen Grand ar Cal \u2014 Placement : EGINA (PC) L Receveurs: Cal.- : IR ass se 2 05, edo 0am 5,0 QE na vor BR, 0m cnnique Brain de bag 17 557, Wil Wik 7.31 Wan.le Triacta- 368 A oehms Dauntless ; Mont - che: .ington 4-47, Arakgi 4-59., B- ; : Exacta: 9.3.208.80 529.45 ron: Workman) 5.60 Toms: mibachi) 3.10 1 Assistance: 15.363.ontréal 7 6 7 8-28 g.8.ee eee Sask pere Cal.Barrett 11-23.60 ver 1 \u201c Course 2, Trot, Bourse Exacta: 5.8.2.00 Trifecta: 5 Gai oe - 16 + interceptions, 0 touché, Va ., Trot, 1, xacta: 5-8 : 56-2, $63.Co ains au sol .18.110 » Vavra 10 ; 5-Nuggets Lass 41,500 33.20 14 Quinelle: se RO 6.00 Trifecta: 2-5-6, a thchori 29 Gains aériens .56 Mtl Gill 5-16.101 iniercep tion.1 touché: \u201c4 ol Curran) .20 14.80 5.70 Course 10.die Exacta: 5-6, $22.80 ewan 7, Offensive nette \u2026 305 1 touché; Dattilio 8 5° interception.; ; ea Sperm 0903.40 © Lukes % pate Bourse $2600 Course 5 3 mille, Amble, Bourse $1,000 2 LL 360 terception, 0 touché.erges, 1 in- .1°Gamblers Luck 2 For Barkley) 80 3.60 3.80 (R.Curran) 7.70 5,50 3.10 = _ (M.Turenne) 3.60 Slin Grade 12.50 13 4 Super Cricket nscrip : Temps: 2.07.1 6 Na .Plourde) .10 {R.Pyke) 6.00 3.70 jons © Exacta: 5-3, 153.90 agonty Bre! 8 3 Shady Hill Don _ Quinelle: 3-5, 127.40 Temos: 1247 90 (J.Blais) 3.20 3 Course 3, Amble, Bourse Exacta: &2 : Temps: 2.04.1 MARDI 2 What > 1 $2100 acla: 8-2, 58.60 Exacta: 5-4.hata Breeze 8.10 4.40 3.20 Quinelle: 2.8, 41.30 Quinelie: an CHEVAUX CONDUCTEURS TE 2 Radiant Day (J.Lancaster) 7 8 Noo.Groulx J Cours e 11, Amble, Bourse $1300 Course 7.mile, Ambi Première course.Ambie.Bourse $1,400 S 6 Rosewood (J.FINGIay) mere seuassness à surveiller (D.Coville) 1.00 4.50 ayjay Swifty 8.10 5.50 3 4 Gotham je, Bourse $1,200 Knuckle Duster (J.Lancaster) .8 Range Lightning (G.Grouix Jr) .attention a lul ( © 3 Gene Hanover 24 2 5: Kehoe) 10 550 3.10 {Y.Demers) 5,70 \u20183.40 2.30 1 Count Sorel (M.Blais).f à toute vitesse 5 Brisco Rythm (R.Bramhall) .expert d loin mais.boon o rome wom Toi LA iTS Loin one me soe da lo I : 201.; i de) , ; eclous Stone (D.C auoncus rifecta Sentiame Bowron $1800 un peu loin \u201c Exacta: 2-8.158.00 9 Southcote Friday\u2014 \u2014 \u20143.80 2 Tap Ra pur 3 KI - Coville) .roul eptième course.Amble.Bo \u201c - Quinelle: 2.8, 63.70 (R.Lamarche) N 2g 230 ondyke Eagle (H.Portelance) veeeeres FOUlONS 1-7-8-8 7 Beau Will (D.Covlll .Bourse $1,800 : 63, Temps: 2052 ror: Jones) : 2 Baron Byng (D.Kehoe eee surveiller 1 Dutch Henry (6.\\ LT corsa le i : 65! cousususessuens © ssosssace nég | po 7 Slencop Edvard urse $1600 2% Triacta: 8-2-9, 1029.30 Exact.i se 90 4 Dillo (J.Weber) hoe) a .\u2026\u2026\u2026.bonne position 4 Shake Baby Shake (8.Shar o) - belle opportune _\u2014 , 7G.Pourdel 23.70 8.00 400 pomacta: 289.514.55 Quinelle: 4-7.$12.70 S Super Omaha M Pelletier) \u2026 - son erm 6 Manon Laurent (D.aire) \u2026 un danger certain x Tiki Rosle As : , , Course 8, 1 mill ss (G.Vaillancou we ux 2 Run With Alguire) ~ &'il à le ve .\u2026.À Surveiller =, ki Rose 6.90 5.10 Assistance: 2.434 i\u201d Caurse à mile, Trot, Bourse $2, $230 20 200 Deuxième course.Trot.Bourse.Aan en pas ce solr 5 Rocky Rouen (P.Fargie) ane 8'Il a le vent dans le dos oz dea Angus 2.00 093.; Chris Storms) | 6 Fay Ashford (G.Groulx jr) ; 8 Winter Wave (J.EGAN) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026srverrecs une possibilité | = Temps: Lacharité) \u2018 SAMEDI arco! Lar 3.00 2.80 1 Judy Lyns Toby (J.Lancaster) .\u2026\u2026\u2026\u2026.trotteur de classe 3 Jennifer Star (G.Vaillancour 2e ue: Pas en été J = Ecaca Zinn Course © 1 mille, Amble, Bourse 51,400 6 Jeannies parivière) 550 : Mathers Glory M Lachance) i\u201d moe GREC BE Huitième course.Amble cou san à la prochaine ; -.Quinelle: 2-7.105.20 arry 4.80 4 (Rick Curran) - 8 ood) .\u2019 6 Rivervalleys A | \u2019 z (R.Zeron)) 80 \"4,10 250 Temps: 4 Surge Adinif (E.Lake) .rressessrnsssnienes À surveiller ys Angel (G.Plourde) .tout * Course 5, Amble, Bourse 4 Reapers R ps: 2.03.3 2M LO) J.vété 1 Tre Belle (M.Larivière) \u2026 tout un conducteur nn 8 Arn \u2019 \u2019 $1700 ocket 7.Exacta: 5-1, $9.60 oorlands Wilma (D.K su ran conducteur 2 Joey \u2026\u2026 vesnnenasarsnstrsasien past E A Cabrache 8.60 7.20 4.00 2 Hornby Keith 00 390 Quinelle: 1-5, $5.00 3 Rideau June (D.0.los} Re peut tout prendre 3 Dynamo racer = 8) en.compéiteur de taille MO.3 Bye ByoMisy 3 110 Pour) 200 Course.1 mile, Amble, Bourse £2.99 rmbro Aldous (H.Portelance) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 onne lignée Minor kathy (S.Led) sessessrors:000s Peut exploser Bolom or jemand See sgn | Tram core, Al.Baume 0 8 Jon Lighting (Lachance aarin ME) .00 Trifecta: 6-4-2, $63.70 n or ndy Deal (J.Egan) \u2019 4 Venture Counsel dan sitention § % __(G.Plourde) 170 6.00 Trifecta: 2-46 1 Budgette Oliver 3 Rideau K gan) Lerreucerernenrenrsennees TY ounsel (J.Wood) .= Temps: 2.03 Go pacta, 2 6.331.865 (Robeart O'Dwyer 2.70 2.80 1B au King (D.Kehoe) .rena en fil 5 Enna K Cid (D.Malsonneuve) ans l'entrée = 2.00 Triac : 6-4, 525.2 vai yer) iff Hanover (L.Rivers) .partenaire d\u2019exacta Ne vesensannsencenceunns SUrprendrait MO\" E00 236 iio c pA 3.70 8 Swinging Bi (G.Plourde) .Ia protection uvième course.Amble.Bourse $1,700 \u20ac 2-36, 195,10 ourse 2, 1 mille, Trot, Bource $1 erry Forgie) 1 Pref ourde) .À 4 Seconde Lus (P.Desjardin = - 2 Exact 6-3, 102.30 8 Spunkies dea J sm Temps: ni a Boaupite Butler e Normandin) .ole 3 Katerinette (L.Rivers) A pas de doute | ourse 6, Amble, Bourse $1100 .Fritz) 60 5.70 5.Exacta: 31, $7 utler (M.Fillon) .\u2026.\u2026.\u2026.VAUL Ig 7 Sams Baron (J.Blais) @MÈ quinella 34 j 5 8 MrPep , 5 Roginald n uinelle: 1.3.$5.10 8 Timborline Calgary (D.ROUNGING) errr.8 vaut le risque 6 Quick .8) Locconsenerser ambleur , : 50 11.00 58 - Rounding).amb uick N Tough (R.Labréch aguerri ~« _(G.Workman) 9.60 4.90 3.40 (\u20ac.Lawson) mokey Hills Chico (G.W eur aguerri 1J 8) .A u =; 6 Arb Course 10, 1 mi .Workman) .usta Dwyer (G.Plourde) fait + surveiller i?Se Blais) 15.90 8.00 a, 810 * mie, Armble, Bourse 53.000 Quatrième course.Amble.Bourse A a siméchant 2 Eel Fyor(G.Workman) or - 8 fait ses preuves ad Township Gold Temps: 2.04 4 Choosy Filly 490 3.90 3.20 3 B wood Brandy (K.Arkell) .ve b _ 8 Cooper Mint (J.Wood) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.«UN pou de chance mshi oon, 2.60 Exacta.8-5, $265.20 .(Robert O'Dwyer) .Js Senorita (G.Workman) on palmarès 5 Ann Nad (J.Currie) cree.P n\u2019est plus le même ® Temps: 2.04.2 Quinelie: 5-8, $123.20 Prince De Mars 5.00 3.80 1 Scoot N Go (R.O'Dwyer) srsseveanseessars bon deuxième Dixième course.Amble.Bourse l'peut mêler les cartes Exacta.£3, 5.0 .\\ Jacques Blais) 00 3.5 Black Baroness (H.Portelance) mousses conducteur en forme 3 Jonca Sousse emi Bourse $2,400 = Quinelle: 3-8, 63.80 1 Qurse 3 1 mille, Amble, Bourse 1,800 (Marcel Lariviére) 7.00 : Soup du Jour (P.Lan ng) a0onvaus reeren Re à surrallier 7 Sarah Nadir (P.\u2018Barkiey) cond bonne combinaison | Sourte Trot, Bourse $2100 (A.St.Amour) 3.40 260320 Temps: 1.59.4 4 Nic ouette (D.PLouffe) .chaud 2 Senor Risk (J.Blals) .conducteur expérimenté +.Lady Elmore 7380175060 \u201c Péaçock Exacta: 4, $16.10 2 FI Pearl (D.Kehoe) .dans une r olinom 4 Luce Line (H.POrtelance) .asousssanrense reprend vie SAR x -hritehard) 0 6.(M.Blais) 460 410 Quinelle: 4-6, $12.00 rst Pooh (R.Viau) .surussce nee doubler 8 Starshine N (Y.Demers).ones à surveltier Xo.od diay) 3.40 2.50 8 Mars Expo 440 Course 11, 1 mille, A cinquième course.Amble.B Bourse si, 200 pas l\u2019oubller 6 Parkhill Eagle (M.FIHon) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.+,o0cc00cs PC même de loin ; Fa Heather MacKay 20 Tempé: avallée) 5 Back Home Again mble, Bourse 31,200 7 Shrimp Balt Losin +o Jeune qui promet 5 Rompin Roanne (D.Kehoe) .position de réve ; a elletier) ; Exacta: 1.(Howard Portel ,70 7,0 4.20 y Oatle Blais) .reson onzième course.Bourse $1200 vos risques Temps: 203.4 : 1-5, $11,30 1 Jest rtelance) 3 Minor Chris (S.C \u201core roussassorere mot à dire ourse.Amble.Bourse $1,200 2 Exacta: 5-1, 105.30 Quinelle: 1-5.$0.70 ators 330 2 4 BI arruthers) .dans | 7 Lari Eclipse (Y.Demers) : ichel Blais) 30 280 ue Larkspur (K.Arkell .dans la lutte 8 Can SE \u2014 ü x = Quinelle: 1-5, 70.80 .Course 4,1 mille, 4 Buckeye Collins 5 Captain Bert (J.Wood) ge trifecta 3467 2 C i Same (G.Plourde) .Ne sera pi 18 Zim 8, Amble, Bourse $1480 5 Brisco Brat Trot, Bourse ssa J ry Coville) 4.50 2 Im Baby Soft(D.Fllion) .\u2026.\u2026rccorcerencceuens à surveiller 9 Nils Dappor (G., kma A) dans in ects \u2018a e ( i ! v nes a SE mam aa EE Shose HCE un dot Jog Fs ano) eh ee oh ie R.o'Duy Dwyer) 8.40 550 7 Gloncos Alt A020 Hisar $a 1 Josian Flin (L.THOT) .\u2026resrsernenmermeenensss aie placé 8 Kippor Angus (0.Core) d'expérience = La Fontaine Paes encos Ale 24 Sixième course.Trot.Bourse $1.po asascsssanees endons 4 Mathers Bret (A.\u201cst-Amour) no .vaut un vieux $2 f 3%.Tegner 2081 Part Matus) ine 872 \u2018 Snack Cormick le meilleur kr 3 Phinneas Finn (E.Thot) \u2026\u2026.billet Intéressant J .| narke .Macfarlane) o ce so Le meilleure .sos0sssossouemouosenssnacses À ne l\u2019a plus = w 3 Staubach Hanover Plante rere: OKBCHA 14 ce soit: Relish (Ge) ah ey _.- _ r (H.Plante) .dans la photo Le négligé ce soir: Beau Will (7e) 200005 r 5 2 rT \u2014\u2014 = _- À, A PB nT pr RAY ud on cn -\u2014 nee \u2014 _ à ddr (Annonce) i v = Aol 69-05 pd 3, - 7 cr = - _\u2014\u2014 Ç r \u2019 > Sn Tu are ge nen ace a an ial.rie mas WED ae dw, - eme.0 ste tn ee sr Nr + om, ÉD e Equipe Canada Ouverture du camp: trois absents MONTREAL \u2014 Le camp d'entrai- nement de la formation qui représentera le pays au tournoi de hockey de la coupe Canada, s\u2019est ouvert hier à Montréal, malgré le temps très humide qui sévit sur la région en ce début d\u2019août.On a entendu quelques pleurs et grincements de dents.surtout lors des exercices aérobiques faits avant la séance d\u2019entraînement, mais aucun des joueurs ne s\u2019est plaint du fait que son été était abrégé.Leur instruc- PRELIMINAIRE (PC).JOS LEDUC \u2018King\u2019 TONGA teur les a d\u2019ailleurs avisés qu'il ne voulait pas entendre ces plaintes.\u2018Je ne voulais pas diriger des joueurs qui auraient passé leur temps à se plaindre qu'on abrégeait leur été, a dit Glen Sather, qui est également le pilote des champions de la Ligue nationale de hockey, les Oilers d'Edmonton.Je ne voulais as de joueurs aux idées négatives.\u201c11 faut semer pour récolter.Tout le monde ici a un but qui est accepté de tous\u201d Cet objectif est de eT FINALE (2 dans 3) Dino BRAVO Vs Abdullah \u201cThe BUTCHER\" SEMI-FINALE Jacques ROUGEAU Raymond ROUGEAU VS Rick VALENTINE Sailor WHITE ATTRACTION Gino BRITO Gino BRITO Jr.Armand ROUGEAU Pierre ' Mad Dog\u201d Bob De La SERRA Syntéaisez Télé-Cable Laurentien LEFEBVRE Frenchy MARTIN reconquérir la coupe Canada, gagnée par l'Union soviétique lors du tournoi de 1981 en vertu d\u2019une victoire facile de 8-1 sur le Canada en finale.Seulement trois des joueurs convoqués par Sather n\u2019étaient pas au rendez-vous hier.Il s'agit de De- d nis Potvin et Bryan Trottier, des Islanders de New York, ainsi que Barry Pe- derson, des Bruins de Boston.Potvin souffre d\u2019hypertension Il est douteux que Potvin puisse prendre: PRELIMI/NAIRE S| Seman Denis ¢30ULET v's Rocky Dellg\u2019 SERRA Prix Populaires | te a part au ; tournoi puis- qu\u2019il souffre d\u2019hypertension, tandis que Trotitier a\u2019 demandé la citoyénneté américaine cet été afin de porter \u2018les couleurs des Eta/ts-Unis.it Sather a choisi le \u2018centre Brent Sut- tey:, des Islanders, pour remplacer Pe- )rson, auquel les médecins ont con- séaillé de ne pas jouer ejn raison d\u2019une récen- tle intervention chi- irurgicale au bras droit.|.Un autre joueur des Islanders, Mike Bossy, s'est présenté avec un pied enflé.Bossy a patiné avec ses coéquipiers pendant environ 30 minutes avant de quitter.On s'attend à ce qu\u2019il ne puisse donner son plein rendement avant la fin de semaine.Sather, qui avait déclaré qu'il enten- dait réunir les joueurs de mêmes équipes, a indiqué hier qu\u2019il était difficile de déterminer l\u2019impact des pertes de Pe- derson, Trottier et Potvin.\u2018Il est pratiquement impossible de remplacer un: Peder- son, un Potvin ou un Trottier.Il faut plutôt essayer de compenser avec des joueurs qui possèdent le même style \u201cUne des raisons pour lesquelles j'ai choisi Sutter est qu\u2019il a joué en compagnie de (John) Tonelli, (Bob) Bourne et Trot- tier, a dit Sather.Je veux essayer de réunir des joueurs qui ont la même attitude au jeu\u2019 Lors de la première séance d\u2019entraine- ment, hier, Sather a uni le centre Wayne Gretzky, des Oilers, à Rick Middleton, des Bruins, et Bourne.Denis Savard et Al ecrd, des coéquipiers de trio avec les Black Hawks de Chicago, avaient comme ailier droit Mike Gartner, des Capitals de Washington, tandis que Brian Bellows, des North Stars du Minnesota, patinait en compagnie de Peter Stastny et Michel Goulet, des Nordiques de Québec.Les autres trios étaient formés de Steve Yzerman, des Red Wings de Détroit, Rick Vaive, des Maple Leafs de Toronto et Tonelli, et Mark Messier, Glenn An- BEST AVAILABLE COPY derson, des Oilers, ainsi que Sylvain Turgeon, des Whalers de Hartford.La philosophie de Sather pour ce tournoi est de demander à son équipe d'imposer son rythme en tout temps.\u201cJe veux.que nous soyions plus agressifs en zone adverse, que nous faisions plus d\u2019échec-avant et que nous exercions un contrôle de la rondelle\u2019, a-t-il dit Un des joueurs- -clés de la formation soviétique de 1981 qui ne devrait pas prendre pas part au tournoi est le gardien Vladis- lav Tretiak, qui s\u2019est retiré à la suite des Jeux olympiques de Sarajevo, en février dernier.Sather a toutefois déclaré qu'il attendrait de constater de son propre chef que Tretiak n\u2019est pas là avant d\u2019y croire.La Tchécoslovaquie, l'Allemagne de l\u2019Ouest.à la place de la Finlande, et la Suède seront les autres formations présentes au tournoi qui commencera\u2019 le ler septembre.e Champions du Maurier Qualifications AYLMER \u2014 groupe de 32 joueurs dont neuf Canadiens, se disputeront aujour- d\u2019hui l\u2019une des cinq places encore disponi- les pour participer au tournoi des Champions du Maurier, au club de golf Royal-Ot- tawa.Le tournoi se déroulera a compter de jeudi jusqu'à dimanche, avec 52 joueurs, sans coupure à mi-chemin.Par ailleurs, les or- résultats.savoir si vous détenez un billet gagnant, placez-le ici, vis-à-vis les chiffres des ganisateurs ont annoncé qu\u2019ils avaient accordé une exemption à Bill Ezinicki, porte-couleurs des Maple Leafs de Toronto dans les années 40.Ce dernier s'est mérité cette passe en remportant le championnat sénior de la PGA il y a deux semaines.D'autres joueurs ont aussi confirmé leur participation, comme John Henrick, L 111 13/2 /7:|3/3/2{2|1/2|1 NUMER OS GAGNANTS \"VALEUR DU PRIX L 113(2|2[3]|3]2]|2]1]|2|1|GAGNE AUCUN GAGNANT $ | {1 | 313:{2]|2[1]|2|1]|GAGNE| AUCUN GAGNANT $ 3 3/3:/2/2/1/2/1|GAGNE| 2,189.60 $ 3 13]2|2 [1/21 |GAGNE| aucun GAGNANT $ | 1212 |1 |2|1 |GAGNE 364.95 $ 3 13 12 |2 |1 |2 |1 |GAGNE 136.85 $ 2 2 |1 |2 |1 |GAGNE 128.80_$ 2 |2 |1 |2 |1 |GAGNE 20.65 $ 2 |2 |1 |2 |1 |JGAGNE 5.75 $ SE T 1 |2 |1 |GAGNE 2.25 $ En cas de dispar ité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officiel le, cette dernière à priorité.i + ! *Marque officielle \u20ac Association olympique canadionne 1967 SportSélect Baseball n'e st ni associé ni approuvé par les ligues Nationale et Américaine des équir es professionnelles de basebal F 4 Vérifier votre num éro gagnant (Québec et Ontario) 1-800-268-6650;(Reste du Canada) 1-800-268-6684 GROS LOT MINIMUM POUR LA SÉRIE DU 7 AOÛIT AU 12 AOÛT 3,000,000 i i IMPORTANT En plus des prix indiqués ci-dessus, tout billet gagnant donne droit au montant indiqué dans là CASE BONI.Bill Mawhinney et John Kalinka.Par contre, Jack Kay, qui avait déjà obtenu une exemption ne pourra participer.Parmi les Canadiens qui tenteront de se qualifier aujour- d\u2019hui on remarque Ray Haines, du club Outaouais de Rock- land, Stan Kolar, du club Chaudière, Paul Going, du club Mano- tick, Jean-Paul Alary, de Beloeil.Norman Hunt, de Mt- Bruno, etc.A noter que les heures de départ pour cette ronde de qualification sont de 8h du matin à 9h20.+ majeure LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1984 Dernière s semaine = te \u20ac CHAUSSURES > SHOES a, / dans Ap aad 5e 1 415 Li\"A TG dp em an x à Vente snéciale de Chaussures nombreux emplois, généré de nouvelles industries et de nouveaux produits.Ces réalisations et le jugement que nous avons porté sur l'avenir sont del bons indices pour évaluer notre succès.créé dé) sno?GLS AUTOMOBILES - HOCKENHEIM, RFA (AP) \u2014 L\u2019écurie britannique McLaren a signé dimanche un beau doublé au Grand Prix de formule Un d\u2019Allemagne de l'Ouest: en remportant la 13e victoire de sa carrière à Hocken- heim, Alain Prost a consolidé son avance en tête du classement avec 43,5 points, et son coéquipier autrichien Niki Lauda, qui est arrivé second, a conservé sa deuxième place au championnat avec 39 Le Britannique Derek Warwick est arrivé troisième sur Renault, et son compatriote Nigel Mansell, sur Lotus-Renault, a terminé quatriéme, devant la Renault de Patrick Tambay et la Ferrari de René Ar- noux.La course n'a pas été tendre pour les sur 26 SEULEMENT mondial 50%\" AU Chon a 10 seulement en avait déjà britannique, mécaniques: | monoplaces au dé- INC.part, i sont passés sous les 901, av.Carling damiers après 44 122-2756 tours de circuit.Kyalami, *Fraisdetransportet Afrique du Sud, de V.P.L.McLaren Heures d'affaires: réussi le doublé.Pour lun.-jeu.Sh a 8h l\u2019écurie t 1 vendredi 9h à 6h c'est la septieme victoire de la saison Bob Goalby avec le moteur tag- porsche.Prost a couvert les 44 tours du circuit à 211,803 kilomètres- heure de moyenne, en une heure, 24 minutes, 43 secondes et 210 millièmes.Il a également réalisé le record du tour, en 1m53s538, à 215,516 km-h de moyenne.On a observé que Prost et Lauda ont levé le pied en fin de course: Prost est passé sous les damiers trois secondes devant son coéquipier, alors qu'il avait creusé en course une avance allant jusqu\u2019à 10 secondes.Après avoir reçu ses lauriers, Prost s'est félicité de l'excellent fonctionnement de sa voiture, qui l'avait trahi à Brands Hatch, il y a deux semaines, et de son choix de pneus, des gommes plutôt douces qu\u2019il a fallu économiser en début de course.\u2018Niki a été très professionnel.On avait décidé au début de la course qu\u2019au cas où nous serions en tête, nous n'attaquerions plus pour éviter la panne sèche.C'est ce que nous avons fait\u2019.qu'ils cherchent: la stabilité politique, une solide infrastructure, une expertise enviable et des réserves abondantes de matière première.Ce sont autant de facteurs qui font de NOVA une entreprise fiable et concurrentielle, capable d'envisager l'an 2000 avec confiance.Des matières premières à prix compétitifs nous donnent une position-clé Le prix de notre gaz étant concurrentiel, il nous A ; oC) » ÉTÉ À ALBERTAINE Nova A Le circuit senior de la PGA vous offre l\u2019occasion de Si vous ne pouvez y assister, Don January * Marques de commerce \u2014 Imperial Tobacco Limitée présente | Les Champions du Maurier Voyez les légendes du golf en action! Organisé par l'Association royale de golf du Canada On aimé, rait bien vous en dire plus encore Si vous voulez plus de renseignements sur ce que nous faisons en pétrochimie ou sur tout autre projet de NOVA, écrivez- nous ou donnez-nous un coup de fil, sans frais, au numéro 1-800-661-9264.Vous verrez que partout où il est question d'énergie, nous y sommes.NOVA À NOTRE ÉNERGIE AU SERVICE DE VOTRE AVENIR voir de grands champions: Don January, \\ vainqueur en 1983, ainsi que les Bob Goalby, Sam Snead, Miller Barber et Gene Littler.lis se joindront à à toute une pléiade de vétérans joueurs qui se disputeront le titre de champion du Maurier et une 225 000$.Ne ratez pas cette occasion de voir les grandes étoiles du golf en ; action.Billets en vente aux boutiques des clubs de golf, ou renseignez-vous au bureau du tour \"noi pour l'adresse du distributeur le plus près de chez vous.(819) 777-5586.LA Stationnement public à la piste de course du parc Connaught et transport gratuit jusqu au club de golf.course totale de suivez les deux derniéres ro ndes des Champions du Maurier en direct au réseau CTV, samedi et « limanche.u/aul2aolt Club de golf Royal d'Ottawa, Aylmer » .tea By.A 2.EAR CIA Ho TB Be BR meer ae 0 HR = = = DE FSET Cee a se pa Cet i Ber cas Ey aies a im re VA Pn noce te Dans un style tour à tour sophistiqué, intelligent et innovateur, ce talentueux ensemble vocal de Toronto excelle aussi bien dans le jazz, le pop, le folk que le \u201c classique.Représentation donnée en anglais.« Alice vous éblouira.Un feu d'artifice de drôlerie et de fantaisie.» (Calgary Sun) L\u2019extraordinaire troupe Omnibus dans une adaptation de Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.(oF cs og 7 au 11 août Studio.21:00 Mar.-Jeu.: du 8 au 11 août Théâtre 20:30 12,50$, 10$, 7,50$ : Ce Le 8,50$ Ven.-Sam.: 9.508 ALICE, Denise Boulanger EN PERSONNE PAR TÉLÉPHONE POINTS DE VENTE En se rendant à la Billetterie du CNA Du tunde au med: de 10:00 4 ou sans frais en composant sai 1 de IC: 21:00 1-800-267-9036 Ieleticket 237-4400 Du lunds au samed1 de 10004 21.00 Sears, Bass Clef, Caisse d'économie Canipco, A&A Records, Super Clef \u201c\u2018J'attendais impatiemment de retravailler avec lui dans son prochain film\", a-t-il ajouté.Richard Burton devait tourner prochainement à Berlin dans Wild Geese Two dans le rôle d\u2019un personnage de fiction cherchant à faire s\u2019évader Rudolph Hess de la prison de Span- dau.Lord Olivier devait jouer l\u2019ancien bras droit d'Hitler.De son côté l'actri- : ce britannique Gemma Craven, qui tient le principal rôle féminin dans la vie de Wagner tourné avec Burton en 198% a déclaré qu\u2019elle était absolument ébranlée par la mort de Richard Burton.\u2018Il avait été assez gentil pour me téléphoner pour me réconforter ES au moment de mon \u201cRichard Burton (Photo d\u2019archives) divorce.I] m\u2019avait dit qu\u2019il avait eu l'expérience de ce genre de choses et qu'il me sortirait (.) a Londres pour me changer les idées\u2019\u2019, a-t-elle ajouté.Richard Burton se sentait parfaitement détendu la veille de sa mort dimanche a indiqué l'acteur britannique John Hurt (Elephant Man), joint dimanche soir au domicile de l'acteur disparu.\u2018Personnellement, j'ai dîné avec Richard Burton vendredi soir.Nous avions organisé une petite fête\u2019, a indiqué John Hurt qui a tourné cette année avec Richard Burton le film 1984 tiré du ro- OE \u201cThe STONE) TE re | TT 3090 CARLING AVE 828 8121 Lun.au ven.à 7:20 et 9:25 sam.et dim.à: 2:00-4:05-7:20-9:25 Lun.-ven.: 1:30-7:15-8:20 Mar.-jeu.: 7:15-9:20 Queen angle Bank 237-6655 ==TOP SECRET! Sam.et dim.2:30-4:45 7:15-9:20 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directric ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1078, chemin Millwood, TORONTO, (Ontario) \"Karate Kid 130700920 | Mar-jeu: Capitol Square [Rehr 7:00-8:20 Queen angle Bank 237-6655 6:30-9:05 big ou [Pugsse yuri) MULGAIRE | dla Me [RIT ZEN Cinéparc Britannia 3090.AV.CARLING, 228-2672 ! Rue Queen 235-9546 Place de Ville: lun.au ven.7:00-9:30 Sam.: 1:30-7:00-9:30 Dimanche: 2:15-4:45-7:00-9:30 q- 2e film au cinéparc seulement : \u201cPolice Academy\" \u20ac piace de Ville RUE QUEEN « 235-8546 i PES Airport 3e sem.Ch.McCARTHY ae ch.WONT CLUS, 521-2017 arm monte sms P.D.V.lun.-ven.7:00-8:15.Sam: 1:30-7:00-9:15 Dimanche: 2:00-4:30-7:00-8:15 Britannia 6: lun.au ven.: 7:15-9:20 Sam.et dim: 1:30-3:25-5:15-7:15-9:20 2e film aux Cinéparc seul: \u2018Young Doctors in Love\u201d Egalement à l\u2019affiche au Cinémas des Promenades \u201c Téléphonez pour informations.3040 CARLING AVE 828 8121 À hE DISTRIBUTED BY VARNER PROS A WARNER COMMUNICATION COMPANY Prix 70 mm en vigueur ELGIN A LISGAR, 232-8101 .and the TEMPLE OF BOOM.[Scenes EFFRAYANTES Téléphonez pour Info.Tous les jours à: 1:30-4:00-6:45-9:30 \u2014I[AR TREK IL THE PO FOR Ven.-mar.- Sam.-dim.merc.-jeu.-lun.1:30-7:05- æ 1:30-4:00 9:30 SUR LA TERRASSE 234-3717 7:05-9:30 _ Un cheval du nom de ,DHARIAP fail 2 Elgin pris Lioges 237-8701 3090, AV.CARLING.828-8121 * Elgin, tous les jours a 4 -45-4:00-7:00-9:15 en vedette Tom Burlinson de \u201cThe Man From Snowy River\u2019.Britannia 6 (t Lun.au ven.à 7:00 et 9:10 sam.et dim.à 1:35-3:40-7:00-9:10 ERR AE cos nearer: mun Presentation | à EI TY od CINEMAS SUR LA TERRACE ~ 234.SI CE CH.HUNT CLUB 521-2017 RIDEAU Ven.-mar.-merc.-jeu.: 1:45-7:10-9:20 Sam.-dim.-lum.: 1:45-4:05-7:10-9:20 BRIT.6 Ven.-mar.-merc.-jeu.: 7:00-9:1 Tous les \u201ceritannia 6 y 3060, AV.CARLING, 526-8121 2e flim au cinéparc seulement \u201cHigh Road to China\u2019 9:10 Sam.-dim.-lun.: 1:30-3:20-5:10-7:00-9:10 GREMLINSS 70MM DJ (sovsreseo] ECT 325 RIDEAU A NELSON, 237-4880 jours: 1:30-4:00-6:45-9:15 KILULIC Britannia * 3090 AVENUE CARLING 828-2672 Ind parc | \u201cFinders Keepers\u201d INSELECTED THEATRES PRIX NELSON ADULTES .ss JEUNES (14-17 ans) .ENFANTS (13 Ne - .= 50 ment (ESENES EFFRAYENTES| EFFRAYANTES Por op J IR Tu ext na NL.\u201c Lengage vulgaire.51904 Warner Bros .inc.AX Mighia Reserved ' Oke.des cin., Ont.SEEN 2:00-7:00.0515 as zara * .Capitol EY En > .Britannia 6 & mar auven.: Queen prés Bank 237- 6655 .3080.A ECCI 828- I \u201c3090, AV.CARLING, 828-8121 :15-9:20 - CAPITOL yen 7958405 ro Sam.-dim.: à , 1: -9:10 \u2014> Lun.: 2 1 me , 2e film au 1:30-7:05-9:10 \u2014 Mar.-Jeu.: 7:05-9:10 ; I cinépare seul.BRITANNIA Ven.1:25-9:25 ~ 2 Sam avn.- Peer wight Shift\u201d : \u2014 Mar oo .jou.: 7:25-9:25 or.- * BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A7h15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 51 numéros Permis no.338517 2 FIMS DE DEPARDIEU ior avec sous-tires on for NATHALIE BAYE * GERARD DEPARDIEU The Return Of Martin Guerre 9:30 PM LLL À pour membres) Fanny Ardant & Gerard Depardieu petit matin\u2019 \u2018ajouté.RTL RT HHI A IBANS adultes LONDRES (AFP) \u2014 La mort de Richard Burton, dimanche à denève d'une hémorragie cérébrale, est une grande tragédie pour le monde du théâtre et du cinéma et pour le public, à estimé Lord Olivier (Laurence Olivier), 77 ans, un des acteurs britanniques les plus connus.man de George Orwell.\u201cRichard Burton s\u2019est senti mal au a-t-il C'est dans la propre maison du comédien britannique, une petite maison campagnarde de .couleur blanche située face à la gare de Céligny (près de Genève) et baptisée pays de Galles que John Hurt a révéle que l'ambulance venue prendre Richard Burton à son domicile dimanche matin .s\u2019était dirigée d\u2019abord vers Nyon (canton de Vaud).\u2018\u2018Hier soir Richard était en très bonne forme\u2019', a-t-il ajouté précisant que Richard Burton était arrivé il y a quatre jours à Cé- ligny après un voyage à Londres où il avait pris part à un film avec sa fille.Par ailleurs, Elisabeth Taylor.qui fut deux fois l\u2019épouse de Burton, s'est effondrée en apprenant la mort du célèbre comédien, dont la mort a consterné Hollywood, où l\u2019on parle encore de lui comme d\u2019un monstrueux perfectionniste, mais aussi comme d'un esprit tourmenté.«Nous avons perdu l'un de nos plus grands acteurs, a déclaré Victor Mature, qui a joué avec Burton dans «The Robe» (La tunique) en 1953.Plus chaud que le soleil.Plaisirs! 18ANS Actultees Ardente of go mhidele ÉMILI \u2018 © Virilite IONIQUE [58%] TOUS LA JU _EN FOLIE \u201cVIRILITE\" -3h55-7h35 JUS QU\u2019A JEUDI ESCROC, MACHO ET GIGOLO avec Bud Spencer NGLE RECERNE 663.09 0915 5 A UNIVERSAL Relea SOMERSET A UNIVERSAL RELEASE Maint.à l\u2019affiche à VANIER IIR TOE SR ERROOOOOOEONEFOOEEEDEODERUCCONTIFEVEOLOTOOROUDEOEENERTOUSEORVEROOUCHUOSEFOMOOTOOOEOKOVERTUNOOSERTEOQOREOREEGHONSEVLUEN A Ee 2: PENT 0 tunes veease ELMDAL DEF pe, SV p\u2014\" Maint.à l\u2019affiche au Maint.à l'affiche à, CT 5 DUDLEY MOORE À BEST maintenant à l\u2019affiche au WESTGATE ST-LAURENT ERE CINEMAS LEE - @ YE A 150 Montreal Rd.Vanier 9:30 (A.A.) 2:10-4:10-7:30-9:30 (A.A \u201cJungle 3:45-5:30-7:15-9:00 (F) ST.LAURENT Quesnsway at St.Laurent KANATA \u201cMup PHOENIX 413 Bank Stree ELMDALE ee NE TL) A SOMERSET Somerset at Bank\u2019 @-1 -.\u201cCorsican Brothers\u201d (AA) \u201cUp The Creek) (AA) x 4-2 \u2014 \u201cGhosbusters\u2019\u2019 (SP), \u201cStripes\u201d (AA) a Maintenant à l\u2019affiche au 2e film au Cinéparc Queensway \u201cUp The Creek\" \u2018CoDIE MURPHY divin ENSET EAU \u201cThe 4th Man''.Tous les jours A 2:15-4:15-7:00-9:15 \u201cMeatballs IF\u2019\u2019 Tous ies jours & 2:00-3:40-5:20-7:00-3:00 (SP) langue vulgaire.\u201cConan\u2019\u2019 Tous les jours à: 2:00-4:00-7:30- \u2018Romancing the Stone Tous les jours ! \u201cMuppets Take Manhattan\u201d jours A: 2:00-3:45-5:30-7:15-9:15 (F) \u201cBachelor Party\" Tous les jours à: 2:30- 4:30-7:30-9:30 (R) Langage vulgaire Book'\u2019 Tous les jours à: Hu (RER ET ER : 725-2229 » \u201c@hostbusters\u201d 3 Tous les jours à 1:30-3:30-5:25-7:20-9:25 (SP) Langage vulgaire \u201cJungle Book\u2019 Tous les jours à: 1:30-3:30-5: = 00-9:00 (F) \u201cBest Defens Tous les jours a: Defense 29:15 (R) Langage vulgaire pe \u2018\u201cQhostbustors\u2019\u2019 Tous les jours à: 1:30-4:00-7:05-9:35 (DS.P.) Langage vulgaire \u201cBest Defense\u201d Tous les jours & 2:00-4:15-7:00-9:15 (R) Langage vulgaire Town Centre 150 Katimavik ER \u201cKarate Kid\u201d Tous les jours à 2:00-4:20-7:00-9:20 (S.F.) etts Take Manhattan\u201d Tous les jours à: 2:00-3:50-5:40-7:30-9:30 (F) \u201cQhostbusters\u2019\u2019 Tous les jours a: 2:05-4:15-7:05-9:15 (S.P.) Langage vulgaire \u201cJungle Book\u2019\u2019 Tous les jours à: 2:05-3:50-5:30-7: 15-9: i EUR 3556 #Station for two\u201d.En soirée à 7:00-9:30 En russe avec sous-titres anglais (S.P.) RTI Pa \u201cCorsican Brothers'\u2019.En soirée à 7:00 et 9:00 \u201cleathalls Il.Ven et sam.à 9:30 seulement \u2014 S.P.Dim.à Jeudi): 7:30-9:30 \u2014 Sam.et dim.mat.: 1:30 (S.R.) \u201cLast Starfighter\u2019.Tous les jours à _ 1.30-3:30-5:30-7:30-9:40 (SP).Scènes tarriflantes EEC ITZ RE Montreal Rd.6 Queensway E.OTTAWA, MARDI \u201419 7 AOÛT 1984 «Il avait du charme et c'était un super-pro- fessionnel.un mos- trueux perfectionniste.I] voulait que tout soit parfait.L'acteur.Charlton Heston, bien - qu\u2019il n\u2019ait jamais joué avec Burton, a déclaré qu\u2019il avait longtemps leméma | 1964 MACHELON PARTY PRODUCTIONS ce va Matinéees à la plupart des cinémas pour la Saison estivale.Vérifier horaires.mare aa ie pa Tous les 2:00- 7:15-9:15 Le mais soufflé est au vestibule mais les \u2018\u2018noix\u201d\u2019 sont à l'écran.(@nnonanu Ron] Une nouvelle comédie abominable des rogucteurs de \u201cPolice Academy\u2018 et de ia vedette de \u2018Splash $, \u201cgounguach aves sabia onl PART TIONS DNS TRUTED BY TWEMTAETH CENTURY $0 § LM CONS , ODEON CANADIEN Chel dl été un admirateur de ; ses énormes talents et : a ajouté que l\u2019acteur\u201d britannique avait été: considéré avec justes-\u201d.se comme l'héritier de: Laurence Olivier et.de John Gielgud.te reg * (Lire aussi en page.40) : POUR TOUS 3e 7:00-9:00 aos lex} JAI I II Rl RI A RR A A ER A ER I A RR NII) - \" .0 0.a 7:05-9:05 SET TETRRIRAETL I EASTER TTEOR RCE Laks ETE CIRE 745-7145 3 matinées tous les jours à WESGATE-VANIER-KANATA Gi La folie continue / ron) i PA@r; j RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF \u201c ANADA maintenant & \\ l'affiche à Î VANIER, \"\\E ELMDALE \u2018NG THE Maint.a l\u2019affiche à 3 ) WESTGATE, KANATA, \u201cHAR || AZT HATTAN RELEASED THROUGH COLUMBIA { PICTURES OF CANADA : Ji Maint.4 I'affiche a w 4 VANIER et : KANATA : PAS Ë ce.ë Lu \" \u2018 cHosrl BUSTERS Maint.à l'affiche au tee wR ST-LAURENT, QUEENWAY I Narain = Cats mL NY.eh mv bua a deme PESTE VE TAN LME ETAT AAP TR NN BRO DPD PRI S PTD RAT Ary ry A Ge ® 8 Rg Ps BR ES rr SEL AMIE ME OS rata = LE cp\" 2 RE TE TE od the Set ee es memes Pipe en En cat pile Te ER REC =: rap ap aay TERT IT: a a Go © T3 Ted 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1984 Nostalgiquement\u2026 On pouvait compter sur les doigts de la main ou à peu près les moins de trente ans, l\u2019autre soir, à l'Opéra du Centre national des Arts, pour l'apparition de la chanteuse Rosemary Clooney et du chef d'orchestre «swing» Woody Herman.Ce n'est pas que les chansons de la première et la musique du second avec ses quinze musiciens n\u2019auraient pas trouvé d'oreilles sympathiques chez les plus jeunes - le regain de popularité de la musique dite «big band» a prouvé que le genre n\u2019avait pas d'âge \u2014 mais plutôt qu\u2019il fallait être d'un \u2019 Certain âge pour se prêter pleinement à une .aussi nostalgique soirée.Il y aura 40 ans, l\u2019an prochain, que Rosemary Clooney débutait avec sa soeur Betty à Cincinnati.Il y a une trentaine d\u2019années que la blonde chanteuse perça comme soliste et commença à tourner ses remiers films, dont une reprise de «White Christmas» avec Bing Crosby, Danny Kaye et Vera-Ellen (en parlant de nostalgie!?!), pour les studios Paramount.Quant a Woody Herman, il est musicien professionnel depuis plus de cinq décennies.Avant la deuxième Guerre mondiale, il était déjà une tête d'affiche comme chef d'orchestre.L'autre soir, Herman était à la tête d'une formation, & douce ironie, dont les jeunes (très jeunes dans plusieurs cas) musiciens n\u2019étaient pas nés lors de la création de ses succès.Woody Heman indiqua dès le début que les temps ont changé avec «Things Ain\u2019t What They Used to Be».Pourtant, la réception fut bonne pour ce vieux maître qui a su s'entourer de jeunes musiciens fort versatiles.Toute- edgard demers d\u2019un art à l\u2019autre fois, il aurait pu nous préserver de l'entendre chanter «Danny Boy».On préfère se souvenir de lui comme saxophoniste et clarinettiste.«Early On», «Peanut Vendor» et «As Time Goes By».ont particulièrement retenu l\u2019attention.La voix était peut-8tre pas ce qu'elle avait été, mais il y en avait encore suffisamment pour plaire aux admirateurs et admiratrices de Rosemary Clooney.Par contre, avec les années, la chaleureuse personnalité de la chanteuse y avait gagné au point de faire oublier les livres en plus.«You're Going to Hear From Me», entonna Rosemary Clooney.C'était prophétique pour quiconque connaissait les problèmes de la créatrice de «Come On-a My House» avec les pilules pendant un certain temps.Elle en a triomphé et ne demande pas mieux de chanter d'anciens succès comme «Strike Up the Band», «S'Wonderful», «I have a Crush On You», «Ask Me Again», etc.Une couple de fois, Mme Clooney interpré- Clooney et Herman ta une chanson quasiment inconnue.Il y en a une de son voisin pendant trente ans, Ira Gershwin, le frère de George.Elle le fit dans son style bien personnel.La soirée se termina _ tendrement par «The Summer Knows».Tout comme Woody Herman avant elle, Rosemary Clooney, accompagné au piano par le directeur musical Frank Ortega ou encore par l\u2019orchestre sous la direction de ce dernier, passa une heure environ en spectacle.Ces deux heures nostalgiquement offertes s\u2019écou- - lèrent fort rapidement.De ceci et de cela Les nostalgiques.Ce soir-là\u2026.Annette Poirier et son mari James Langiey, le diplomate à la retraite anticipée, arrivèrent en coup de vent au CNA pour le concert Cloo- ney-Herman\u2026 Le musicien Champ Champa- ne a revécu de nombreux souvenirs Peter haw, réalisateur à CBO et CBO-FM, paraissait très attentif.Hans Nentwlck, longtemps eponsable de éclairages pour les spectacles à Britannia et ceux du Classical Ballet, y était venu avec son épouse Claire Ellen, une ex- ballerine, et sa belle-mère Mme Davidson, une pianiste.Le courrier.En effet, deux lignes furent supprimées eaux-forts de Shirley Raphaël, aux huiles de Louise Latrémoullle, aux ge tures et eaux-fortes de Louise Latull à la alerie Rodrigue-Le May, 168, rue ttawa.Merci de I'observation.A CJRC-Gatineau.En plus de son émission dominicale, de midi à 18 heures, la speakerine et comédienne Mychèle Saint-Louis est entendue régulièrement durant l'été à CJRC- 1150, de 16 à 20h, à son «Cocktail» du samedi.hier, à Roman inédit de Lawrence LONDRES (AP) \u2014 Un roman de D.H Lawrence que l'on croyait perdu depuis longtemps, roman inachevé mais partiellement autobiographique, va être publié le mois prochain.Mr Noon sera publié le 13 septembre par la maison d'édition Cambridge University Press, plus de 60 après que le grand écrivain anglais l'ait écrit.L'oeuvre devrait permettre de mieux connaître la vie amoureuse pour le moins tumultueuse de D.H Lawrence.On ne sait pas pourquoi l'auteur ne l\u2019a\u2019 pas publié à l\u2019époque mais, selon les universitaires, il était trop autobiographique et trop érotique pour son temps.Ce sera le 13e roman de l'auteur de L'amant de Lady Chatterley à être publié.Le livre est divisé en deux parties et les personnages ressemblent beaucoup à des personnes que Lawrence a connues dans sa jeunesse.Il s'agissait au départ d\u2019une nouvelle décrivant les escapades amoureuses de l\u2019auteur.Son éditeur américain, Thomas Seltzer, avait estimé que l'oeuvre était trop courte et allait BINGO! Le TNM locataire?Vanier MONTREAL (PC) TOUS LES MARDIS ATH15P.M.\u2014 Le Théâtre du Nouveau Monde donnera probablement sa prochaine saison dans la même salle qu\u2019il occupe depuis 12 ans mais cette fois comme locataire.Le président du conseil d'administration du TNM, M._ Paul Fortin, a affirmé hier qu\u2019il négociait ces jours-ci avec deux groupes privés du secteur immobilier 20 parties régulières $30 PETIT LOT $300 numéros GROS LOT $1, 500 numéros INSTITUT CULTUREL pour vendre la bâtis se de la rue Sainte- ET SOCIAL DE VANIER Catherine, ceci de- Permis 218-558 vant permettre de ré- AIR CLIMATISE gler les dettes de la compagnie { théâtrale.a 1-6669 Entrée gratuite pour tous le jeudi 16 août ouverture du terrain à 16h00.PE a CREE der ge déchaîner \u2018\u2018de vives protestations\u2019\u2019 à cause de ses aspécts érotiques.Lawrence a alors entrepris de développer l\u2019histoire qui fut achevée en 1921.Il l\u2019envoya à Seltzer avant de quitter l'Angleterre et de voyager en Europe.En 1925, Seltzer fit faillite et donna le roman à son neveu, lui aussi éditeur.En 1936, six ans après la mort de Lawrence, le manuscrit fut vendu et disparut jusqu\u2019en 1972, alors qu\u2019il fut vendu aux enchères à l'Université du Texas, à Austin.EXHIBITION.NationatLibrary Biblotneque nabonsie Br os.du Canada EXPOSITION ous en i & de 2 2 reg des 1 Canada Po 5 facturier avait en inventaire.choix vraiment supérieur.Encore et Alliance: FUAMC Jeep ORENAULT Ip Nous sommes en avance d'un an de retard parce que vous pouvez maintenant acheter une Renault Alliance 1984 (modèle de base) au prix du modèle de 1983.Nous, les concessionnaires AMC/Jeep/Renault, avons en stock toutes les Renault Encore et Alliance que le manu- Ainsi, nous pouvons vous offrir de meilleurs prix et un deux voitures populaires et performantes.\u201c© A partir du 9 juillet 1984 Nous sommes en \u2018avance dunan: de retard! Voici pourquoi: Économie d\u2019essence 53 MPG\u2014 5.4 1/100 km (Transport Canada) grâce à son système d\u2019injection électronique.Conduite exceptionnelle Une traction avant et une direction à crémaillère qui font toute la différence.Confort La route devient un plaisir grâce aux sièges monotraces exclusifs à Renault et aux barres de torsion totalement efficaces.Passez nous voir.On est là pour discuter affaires.en sus.*Pour les modèles de base: Alliance 84 et Encore 84.Transport et préparation **Le concessionnaire peut vendre moins cher.***Certains équipements illustrés sont offerts en option.Chez les concessionnaires Auto Normandie Lebreton Ltée AMC/Jeep/Renault 920, Boul.St-Joseph de l\u2019Outaouais Hull (819) 777-2611 Promenade Automobiles Inc.977, Boul.Maloney ouest Pointe-Gatineau (819) 561-5550 ¥ al ow » RENAULT ENCORE RENAULT 9 je ten 1 LR ET ARE TE APRN AIT : CIP: au tour de au de voter Gatine par Manon Raiche-Pincince GATINEAU (Le Droit et PC) \u2014 C'est ce soir que l\u2019on connaîtra la position des travailleurs de l\u2019usine CIP de Gatineau face aux dernières offres patronales.; Le président du syndicat local, M.Royal Sanscartier, a refusé pour le moment de commenter ou divulguer les offres de la compagnie, avant que les employés n\u2019en prennent connaissance, ce qui doit se faire aujourd\u2019hui avant la tenue du -vote.* Cependant les travailleurs des usines de la CIP à Trois-Ri- vières, La Tuque et Dalhousie au Nouveau-Brunswick ont déjà rejeté globalement à plus de 80 pour cent les offres de la compagnie.En fait, c\u2019est au moment même où une entente vient d\u2019intervenir aux usines de Consoli- dated-Bathurst en Mauricie, que rien ne va plus dans les rangs de la compagnie CIP.Le Syndicat canadien des travailleurs du papier a décidé par ailleurs de faire appel à la conciliation pour faire débloquer l'impasse après que les travailleurs aient rejeté massivement les offres dites finales de l\u2019employeur.Le représentant du SCIP, Jean Martin, estime que les pourparlers devraient reprendre d'ici deux à trois semaines, une fois que le processus de conciliation aura été enclenché.M.Martin a expliqué au cours de la fin de semaine que la compagnie CIP avait déposé des offres s'inspirant d\u2019une part du règlement cadre survenu dans les autres papetières mais avec «des distinctions qui ont fait bondir les travailleurs.» Pour leur part, les travailleurs des trois usines de Consolidated- Bathurst en Mauricie ont entériné l'entente de principe conclue il y a quelques jours entre la compagnie et le Syndicat canadien des travailleurs du papier.Le nouveau contrat de travail chez Consolidated-Bathurst, d\u2019une durée de trois ans, ressemble beaucoup à celui qui vient d'être signé chez Kruger.Aux termes du contrat, le SCIP souligne une clause avantageuse pour ce groupe de syndiqués, soit que le régime de retraite de la compagnie sera indexé de cinq pour cent chaque année.Cette mesure tout a fait nouvelle dans l'industrie du papier -devrait favoriser ceux qui veulent prendre une retraite prématurée.Sur la question salariale, même entente que chez la compagnie Kruger, c'est-à-dire, des augmentations de 2,5 pour cent, 4 pour cent et 5 pour cent pendant les trois années de la convention collective.Le vote à l\u2019usine de la CIP à Gatineaau devrait se dérouler tout au long de la journée afin de permettre à tous les employés travaillant sur des quarts de travail différents de voter.Une réunion se tiendra ce soir dans une salle abritant l'Association récréative de Gatineau sur le boulevard Maloney afin de rendre public le résultat du vote, a indiqué M.Sanscartier.Une grave erreur de jugement wæs Moore par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le candidat du Parti progressiste-conserva- teur (PC) dans Pontiac-Gati- neau-Labelle, M.Barry Moore, a mis au défi le ministre libéral de L'Environnement, M.Charles Caccia, de réviser sa position au sujet des conditions qu'il a imposées pour la participation de son gouvernement au budget de $5.5 millions pour la construction de la route Maniwaki-Té- miscamingue en 1984-1985.«Je trouve malheureux que la rivalité entre les libéraux fédéraux et le gouvernement du Parti québécois ait amené M.Caccia à adopter une attitude qui péna- e Hull en août lise le secteur de la vallée de la Gatineau».La rigidité du ministre Caccia, qui a changé les règles du jeu en imposant de nouvelles conditions à une entente pourtant claire, condamne des travailleurs de la région au chômage et met en péril un projet primordial pour le développement économique local», a déclaré M.Moore./ Le candidat du PC estime que le ministre de l\u2019Environnement a commis une grave erreur de de gement en faisant passer des considérations techniques, administratives et idéologiques avant les priorités économiques.«La route Maniwaki-Témisca- mingue est en construction de- La pluie gâche l\u2019inauguration HULL \u2014 Le festival Hull en août a subi les mauvaises humeurs de Dame Nature hier, alors que sa cérémonie d\u2019'ouverture prévue au Parc Fontaine a dû être annulée en raison de fortes averses qui se sont abattues sur la ville en après-midi.Une centaine de personnes s\u2019étaient rendues au Parc Fontaine hier afin de participer au souper communautaire et c\u2019est entre deux averses qu'ils ont réussi à vider leurs assiettes.Le spectacles de la chanteuse Priscilla a dû être déménagé du Café des 4 jeudis à la maison du Citoyen tout en occasionnant un - petit retard pour la présentation du spectacle.Les organisateurs souhaitent une température plus clémente aujourd\u2019hui.À midi, à la maison du citoyen, le jeu «Les arpents de feu» devait permettre aux participants de se creuser la mémoire.Le questionnaire du jeu qui s'apparente au fameux «Quelques arpents de pièges» porte sur l'historique des incendies à Hull.En après-midi des fêtes de quartier devaient avoir lieu au Parc Larocque et au Parc Ar- thur-Guertin.Des pièces de théâtre, des jeux de toutes sortes suivis d\u2019un souper communautaire et d'un spectacle de variétés sauront divertir tous les âges.Les tournois sportifs de tennis et de badminton se poursuivent également en après-midi ainsi qu\u2019une clinique de sang organisée par le Club Optimiste de Hull.À 20h30, la pièce «La revanche de Frésimus» sera présentée à la maison du Citoyen.Ecrite en 1884, la pièce commémore les 100 ans de théâtre à ull.puis plusieurs années et elle occupe la premiére place dans les infrastructures pour le développement économique futur de la région.Elle a toujours été financée par une entente fédérale-pro- vinciale.Pourquoi M.Caccia - empêche-t-il alors la poursuite des travaux en refusant l'aide financière du gouvernement fédéral pour les années futures et en imposant des conditions inacceptables au gouvernement québécois?», a lancé M.Moore.Le porte-parole conservateur de Pontiac-Gatineau-Labelle croit que le ministre libéral devrait au moins s\u2019excuser pour l\u2019attitude qu\u2019il a prise et «corriger immédiatement son erreur».«Si le chef libéral John Turner a été capable de s\u2019excuser à chaque fois publiquement pour les erreurs et les déclarations erronées qu'il a faites depuis le début de la campagne, c'est la moindre des choses qu\u2019un simple ministre en fasse autant», a-t-il soutenu, tout en sommant son adversaire libéral, Mme Elizabeth Dickson, d\u2019expliquer l'attitude de son parti dans ce dossier et de laisser savoir ce qu\u2019elle entend faire pour corriger la situation.Engagement M.Moore par ailleurs pris l'engagement que, sous un gouvernement conservateur, Ottawa n\u2019hésitera pas a poursuivre son implication financière dans la construction de la route Maniwa- ki-Témiscamingue.«Nous n'avons rien à faire des querelles idéologiques savamment entretenues par les libéraux dans leur bataille constitutionnelle avec le Québec.Ce qui compte avant tout, c'est le développement économique, c\u2019est d'assurer du travail tous les Québécois et à tous les Canadiens.Jamais le Parti conservateur n\u2019hésitera à investir un dollar de crainte que cela ne rapporte du crédit politique à quel- qu\u2019un d'autre», a affirmé M.Moore.i § OTTAWA, MARDI \u201421 7 AOUT 1984 ; Eu du = + à \u201crn Le plaisir de se rencontrer semble réciproque.Profitant d\u2019un instant de repos, un exposant Ghyslain St-Pierre, de Papineauville, a fait une petite excursion a la mini-ferme sur le terrain de l\u2019exposition agricole du comté de Papineau, visite que ces deux petites chèvres sembl apprécier.9,000 visiteurs à la foire agricole .par Manon Raîche-Pincince PAPINEAUVILLE - La 58e exposition agricole du comté de Papineau.a été l'occasion de mettre en valeur tout le potentiel qui existe tant sur le plan agricole, artistique et humain dans cette région de l'Outaouais.C\u2019est en ces termes que l\u2019un des membres du comité organisateur de l'exposition agricole, M.Raymond Ménard, a indiqué ue les diverses activités de l'exposition avaient été prévues pour montrer le potentiel immense de la région.«Nous avons voulu faire ressortir principalement le caractè- re agricole et rural du comté de.Papineau.Nous avons par conséquent montré aux gens que dans le comté le secteur agro-alimentaire est en pleine effervescence», a déclaré M.Ménard.A la lumière des dernières expositions agricoles, le comité organisateur avaient voulu rationaliser les dépenses.mettre l\u2019accent sur le potentiel humain de la région et encourager l\u2019industrie locale.- «On s\u2019est rendu également compte que les gens aiment assister a \u2018des spectacles de vedettes populaires, mais qu\u2019ils aiment peut-être voir encore plus les gens qu\u2019ils connaissent», a souligné l'organisateur.Dans cet optique, les spectacles ont été présentés par des talents locaux, les commerçants du comté ont pu exposer leurs produits et les éleveurs leur bétail.Les organisateurs ont voulu donner la chance à tous et chacun de s'informer sur la réalité agricole et sur tout le secteur agro-alimentaire.Dans un deuxième temps, on a voulu donner un ton éducatif à cette fête populaire, car comme le dit M.Ménard, «on a beau être dans un milieu agricole, il y a bien des jeunes qui ne savent pas comment traire une vache».Afin de maintenir l'intérêt des visiteurs, on avait ajouté de nouvelles attractions telles la mini- ferme avec son boeuf nain, son jeune cerf d\u2019europe, son coq, géant cochin, \u2018animaux qui ont certes su attirer l'attention.C'est ausi avec beaucoup de (Photo LE DROIT par Gilles Beñolt) satisfaction que les organisateurs ont vu l\u2019assisténce augmenter comparativement à l'an dernier.I~ Plus de 9,000 visiteurs ¢nt franchi la clôture d'entrée, - ce qui représente une hausse -de près de 1,500 personnes.we Pour les: organisateurs, c'est le signe que la dimension agricole et l'exploitation des talents -lo- caux répond aux attentes du public.By On avait également fait Une place a la race chevaline.Exjfo- gition, compétitions équestres-se sont donc déroulées sur les terrains de l'exposition agricole.L'aventure n\u2019était pas absente de l'événement et les amateurs de sensations fortes ont pu contempler ce coin de l\u2019Outaouais du haut d'un hélicoptère.2 Les spectacles locaux ont permis d'autre part de faire contpf- tre les Boy George et Michael Jackson de l'Outaouais, a révélé l\u2019organisateur.2m «Toute l'exposition a vou mettre l'accent sur le monde d'ici et sur l'avenir que l\u2019on peut retrouver dans la région», a conclu M.Ménard.= EL L\u2019aicoolique a franchi l\u2019invisible de frontière entre l\u2019habitude de boire et la dépendance de boire.Selon le mouvement des Alcooliques anonymes, qui tenait son 11e congrès en fin de semaine, la sobriété peut être atteinte par un changement de mode de vie.£ (PhotqpLE DROIT par Armand Legault) Un millier d\u2019alcooliques par Carole Landry HULL \u2014 Au Cégep de I'Outaouais en fin de semaine, quelque 1,000 personnes discutaient de leur famille, de leur travail, de leur passe-temps, café ou jus à la main, ourtant ils souffraient tous d\u2019une maladie incurable.La rencontre des participants au lléme congrès des Alcoolique anonymes en fin de semaine ne confirmait pas la règle selon laquelle les alcooliques sont des espè- .ces de loques humaines puisant leur courage d'une bouteille.Au contraire, les participants A.A.ont décidé de vivre reux, et ils sont unanimes à dire que le programme A.A.les a fait connaître «la sourire aux lèvres, et sérénité qui égale bonheur».Sous le thème «Sobriété et bonheur», le congrès de la vallée de l'Outaouais offrait l\u2019occasion de partager les expériences communes de l'alcoolisme.Les quelque 30 témoignages donnés en fin de semaine relataient le cheminement de l'alcoolisme actif à l\u2019adhérence au mouvement.L'alcoolisme est un assujetissement physique compliqué d\u2019une obsession men-.eula bouteille.tivations soient oui ou non d tale, selon les A.A.Le traitement curatif dépasse donc largement les bornes de la médecine moderne et c'est d\u2019une sorte de thérapie de la pensée et du mode de vie que les alcooliques atteignent le stade de la sobriété.Les adhérents au mouvement A.A.doivent passer par douze étapes tout en respectant les douze traditions du mouvement.La première et sans doute la plus difficile est une reconnaissance de l'échec face à la boisson dans leur vie.Un alcoolique doit comprendre qu'il a franchi l'invisible frontière entre l'habitude de boire et la dépendance de boire.Il a été vaincu par Puis cette acceptation se nourrit de mo- spirituelles.anonyme a compris que la seule force de la volonté ne suffit pas à arrêter les levées de coude.Réflexion, méditation et compréhension des autres et d'eux-mêmes constituent les autres étapes.En fait, les \u201calcooliques sont quelque peu des philoso- hes même s\u2019ils ne se p es principes qui 8 ordre philosophique.ouvernent leurs vies partagent leurs expériences ar l\u2019entremise L\u2019alcoolique occupent pas si res.«On est bien dans notre peau» répète Hector l\u2019un des membres dont la bonne humeur semble inlassable: Il a raconté, , entre autres, l'expérience de son bas- fonds, le creux de la vague de l\u2019alcoolique:: «Ma fille de 14 ans s'est écriée un jour - qu\u2019elle était tannée de voir mon camion à-: la taverne près de son école et qu'elle avait honte d'entendre ces petites amies le\u2019 souligner à toutes les occasions».\u201c Le mouvement Anonymes a été créé en 1938 à New York et depuis s\u2019est réparti dans 90 pays à tra-: vèrs le monde.La règle d\u2019or est l\u2019a- vA am Se .| \u2018 Prix spécial N D'ANNIVERSAIRE: à Quantités limitées.Pas de _ reprise suf les articles \u201c 3 d'anniversaire\u201d .RABAIS $1.3 49 \"#79 | 4 Prix rég.H.H.2.69 Prix rég.H.H.5.: Cadenas a Prix rég.H-H- 2.7 Ruban emb.prime Scotc P Jeu de 7 stylos nal 4 rouleau 12 mm! rm de ruban c com ina son u de ruben Comprend 4 stylos bleus à pointe pudley e à pointe Levier à double action.En acier noxydable.5438-948:10 ne, | stylo rou io a pointe tine, 1 inoxy 200-72 transparent.1 rouled m/15 m- 5470-251-12 moyen ne, 4 sty rouleau ol agé 0 Lie ; 1 1 1 A i ; Prix rég.Prix rég- 3 = H.H.23.00 HH.550 D uH 19.99 Boutellle isother Bouteille pour breuvage Lampe de puplt j ; Aladdin hermos équilibrée sur ressorts ; En acier Inox re 8440-2018 Serres 4 façons.Pour fixer ou er au pup re.-232-13 950 mL.er RAR PT \u20ac 3 o> po = ol < me E a = ; 4 : ; sk Prix rég.A EE A = {| = oo ho > 9 RAB 342 1 3 >.prix \u201c90 H.H.18.Moulin à nourriture Foley ; rotative faire des purées.passoire rouille pour P our pe ve.Capacité de: Enaluminlufi or, et faire des Potone sintes.\u20184126-0056 presses 6 \"508 a.4010-6431 RABAIS 50° 19 ue Pride : meopss tonnoir 4 En ithe marmite acon | pW 5 pouces de diaméire.En C hoi.à a plastique.4418-2044 \u2018 | [ 84 WE SPECIALE Porcelaine bleue trés pratique Marmite & Prix rég.H.H.14.99 conserves Bw 12.99 4070-7394 Marmite à RABAIS $2.00 LE DROIT, OTTAWA, MARDI \u20187 AOUT 1984 n ; blanchir 7 gérer » les Maso pintes 4 oz.4 6.99 puch ouvers 2 | 4017-1564 > F E paquetde ES J Prix rég.H.H.18.99 il # ; pièces- Cd A 2 4Âaa-100-24 M Marmit RABAIS $3.00 né \"NN à armite conserves.Capacit >\".: Paso able de 7 pots.4025-218-6 a : on nacier in es mas e intes 4 A ç 80-2 Prix rég.H.H.19.99 piquet de 12 ses\" pr a448-119-80 RABAIS .00 ; © 0° \" AIS 79 : 99 RAB prix rég.¢ $1.00 Fr Prix 160.Prix reg.H.H.13.98 or ] HH.1.uP ace plucher planche?gee | > ignée- F noxydable 2° x 16°, blanc.Avec pot Esso0 alor no ble.1 4118-1101 .ka t n : » , ventura Ko es de cire pa a A de plastique durable» 4 Paquet de 44 E017 | ; - JA It a congélateur .} acs d R AB AIS si 50 Robustes etré s\\stants- pe \\ 19 prix rég- H.H.490 19 panier pour 1 congélateur A x25x27 ITY 1 4 QC 04\" x 10 4422-137-12 ST \u2018 a D\u2019ANNIVE ropsantités limitées.RSAIR E © Sur ces arti ; cles \u201c d anniversaire»: Spécial Com Sr! mel\u20192 PRIX © bon de Combiné ménager £ 44 % 0 AE: Prix rég.lonall N 5 2 E | H.H.1.49 Un combiné ménager qui sera très pratique dans votre cuisine.Pour hacher, trancher, raper, fouetter, mélanger et battre et même faire la pâte.Vendu avec tous les accessol- p .| res.3832-570-2 : À 2 À RT.RABAIS $10.00 > \u2014\u2014 AG | Paquet < de 3 Lavettes 14\" x 14 Prix rég.H.H.109.99 Lo 4410-417-20 Quantités limitées.pas de articles \u201cprix spécial D\u2019ANNI B écial RSAIRE b | Tronçon® on de reprise suf les d'anniversaire .ar Skilsaw curité, huileur à nta 2 temps 7 vec chaîne a profil bas de sé te position- Moteur 5240-1254 E carburateu toute uissa utomatique, avec alum v ag protèg e électronique.180°.Manc e en noyer e-mains- TA 1b.7 : 1/8\" Enacier forgé pour plus de durabilité.Les leviers pivotent sur n noyer 34 x6\" 1122-163-10° titres.S \u2018pour l'hiver.litre.SAE 10 850-079-12 a pty mere > rm, VE = Tek na, À x _ FRAMARAARANAERS AEE LEERY LY | \"email aul guédé acry u bois t De qualité supérieure ia pou être brosS sée.Qu antités etreint cles à prix da Fagan SPECIAL 1/2 es.Pas SUPER BEAUT Email au l lique soy eux acry liqu De qualité supérieure.un émail serni-luisant pouvant très bien dissimule, et assez robuste pour être brossé, Peut servir dans toutes les 4 ièces de la maison.de re choc PRIX p rise sur les E ; Un robuste | int durable peu juisant pout E rextérieure\u201d stuc et apprôté OU 3 E déjà peintur ré.Disponibles e dens blanc OU pastel.tn sous né 9 a- | 25 Ye H.H.28.99 65 D\u2019 EXTERIEUR | au latex - soy eux acry lique (Penta | spéci nt pour parement et bois prése ë einer é.Disponible transparent po | dans les couleursde produits de do 1e pour les ulaires 4859-607-2 187.sas de 4 litres, RABAIS À 25% \u2019 - Rég- 25.99 sais rT es articles Téduits reprandront leurs prix réguler OUT 1984 la fin de notre ven te.Les articles ohete pécialement LAVENTE PREND FIN LE 1 A sont en vente jusqu u'a °p isement toe Soc .Hom Hardware s'engage à \u20ac fectuer tous les efforts Mécessaires ur fournir les articles annoncés mais nous nous A rP2rvons le dro ot de restreindre re squ uantités.Nous nous cause du manque d'espace, certal rvons au e droit de corriger r les erreurs , Certains magasins devront commander certai O = imprimerie: aines peintures.men innes.TTAWA-HULL 0.roe Bank.824-9654 Mai # 1593, rue Bank .PREPSERE RER 234-6353 prey Barrhaven asessasssressuneon 733-3492 19, av.reenbank.231, r Greenbank.825-1888 231, rue Elgin .Plaza w dance ne ueuuue entre com smsasssasssssensee 236-7 estgate, 1266, av.Carling._ 122.4992 15 on M PApimor\u2026.Riviere, Touran.ILY A UNE QUINC Pe a J Touran.\u2014_\u2014 Arad AILLERIE HOME be lion.ek e.-_ILYAUNE DECHEZVOUS Arnprior sesponsessnueu000000s a Deep River .PR ES DE C he Bourget.Lanvaaus ssroceeseness 623-2516 Fi nues era 00su000 Trees as Odessa S rite .\u2026.sess se 0 « » » 487-2780 me UT TT 2807 Orié serceeuens0 0000008 © Buckingham, P.Q.342- Ingleside.SREREEIEEETEEE 382-3386 NS .o.rinenees 385-3018 Rich Campbells bay, .d.11111 IS Kamei] Otto Laie, 16711111111 an Russoi CII TE on Place.le ceasesesses es 848-5552 Li LR 520 Pemb .rere arstield oo 445- pt rt veers 287 Lachuts, P.Q.\u2018389-8807 P roke.sectes 624-5502 Shawville.P.O.ERIN 2171 Cobden ee tanark 1 562-5221 par LL va Shauville, P-Q- rvancu00 \u201c835-2183 em me 2345 Manotick.0.000000 562-5221 Foltimore, PQ Lremsesea tance 2811424 Spo 8 Falls .2200000000000e Sa7-2131 presen 46208 Maxvllle.2008 Prescott .neurone ee 4522201 Sponcermile.11.2222220077707 ga rrisburg oven 527.2025 Rentrew._____!!! \"°°\" \"925-3933 Vankleek Hit .1 111112 836-4 rereene \u2026\u2026.543-2021 PQ 4582000 Williamstown .rr ! 432-2321 Winchester.347-2355 aassrsencenenene 74-2700 : {> Le vm ter ar 7 = as de de Nes A ah SY mr Ban 94 RRR > \u201d » Be, pneus énaéfefeaees £2 tT v3.it creer 4 ano ey ent - NTRE DU BRICOLEURZ\" ARE 262 à = - Home Articles en acier Hardware Articles en vinyle GSW ans ça 49 & > mousse u rese re rns.Centre du blanc.2536-1085 Préfinies.Blanc.> À Tops Tuyau de =» YN bricoleur descente en vinyl 49 5 are re re tour Tuyau de en acier 9 a Sta, plane.\u20ac 3 mètres.Préfini.À a Blanc.2636-179-5 X AE RABAIS 51,00 » IA Une nouveauté chez Home Hardware! Déshydrateur d\u2019aliments \u2018\u2018Excalibur\u2019\u2019 de lona La déshydratation des ali ments est facile et peu coûteuse d'apprécier des aliments frais à longueur d'année.° 1 Après avoir lavé et tranché les aliments, rangez-les dans les plateaux.Pas d\u2019eau à faire bouillir, et pas de préparations élaborées.2.Ensuite, glissez les plateaux dans le déshydrateur, puis réglez la température.Quel- - oo H.& - Ques heures suffisent pour Tube 313 mL Lan 99 89 \u2019 a déshydrater les aliments.24 j 19 2033-2607 39 ; nég.H-H.6-80 3 3 Une fois les aliments désy- , 49 ! : Feullle de dratés, rangez-les dans des Rég.HH.6.90 tres a5 T66-4 .H.H.7.39 is 3 récipients ou des sacs herm- ° Règ.H.H.1.39 Rég Ciment NIS d Plante plastid à A étiques.Vous pouvez laver les Calfoutrag Weathershield oiture transp 1 plateaux dans le lave-vais- u latex wet Patch Contectionné pour to Cit ud selle.Les aliments désydratés jique We norshield Jans d'asphaltes claux.Based Sones\u2019 Epaisseur de 2 Mas sont excelients pour la colla- weathershield ties brie CEU adhestis Spec aca rose ia B28 me tion, et il suffit d'ajouter de t hère Conlon O80 130-9, simi ik A l\u2019eau pour les reconstituer.an 08008 WBE SPUCIALK 4 Le déshydrateur de lona permet d'acheter les aliments en saison et de profiter des aubaines, surtout si vous comparez les prix de revient avec le coût des aliments désydratés commercialement et le coût des aliments frais hors saison.Les possibilités d\u2019un déshy- drateur d'aliments sont innombrables.En outre, les aliments désydratés coûtent moins cher que des aliments congelés ou mis en conserves.Ses autres usages possibles: séchoir de photos pour le photographe amateur; séchage des fleurs pour les aménagements floraux; incubation des oeufs fertilisés à la ferme; séchoir à fruits et légumes en camping; désydratation des aliments sans qu\u2019ils perdent leur saveur ou leurs valeurs nutritives.Cet appareil ne mesure que 8 po.de hauteur, 19 po.de profondeur et 17 po.de largeur.!l est compact et peut être facilement installé sur un comptoir.Térébenthine Format 1 titre 75-128-20 RABAIS 70° ba \u201c Fusil à calfeutrage régulier | 24 Hn LATA ab lo A sat pal rs cena + EE PARI SI, SHU AREA AE wn e TC go rame\" + AREAS DESSIN ras te Campagne mondiale contre le WASHINGTON (PC) \u2014Plus d'une cinquantaine d'associations, dont quelques-unes canadiennes, ont lancé hier une campagne de sensibilisation de la population mondiale afin que d\u2019ici un an elle incite les divers gouvernements du globe à interdire la mise à l'essai de tout engin nucléaire.Chapeautées par le Centre for Defence Information, de Washington, ces associations ont dans un communiqué invité les citoyens du\u2019 monde entier à demander à leurs dirigeants de mettre fin à toute explosion nucléaire d\u2019ici le 6 août 1985.Cette date coïncide avec le 40e anniversaire de l\u2019explosion d\u2019une bombe atomique américaine sur Hiroshima.au Japon; plusieurs dizaines de milliers de personnes étaient mortes et des milliers d\u2019autres devaient être handicapés et malades pour le reste de leur vie.Depuis, selon l'Institut de recherche internationale sur la paix de Stockholm et d\u2019autres sources, près de 1.500 engins nucléaires ont été testés, soit quelque 700 par les Etats- Unis, 500 par l\u2019Union soviétique, 100 par la France, 35 par la Grande-Bretagne, 26 par la Chine et un par l'Inde.Il y a quatre ans, note le communiqué, les Etats-Unis, l\u2019Union soviétique et le Royaume- Uni sont venus près de signer un accord sur un traité global d'interdiction des essais nucléaires; l\u2019opinion publique pourrait rallumer chez ces pays la volonté de finalement rendre concret un souhait qu\u2019il avait émis dès 1963.Selon le traité de 1963, les essais nucléaires ne doivent se dérouler que sous terre ou sous mer; les signataires s\u2019étaient aussi engagés à travailler à une entente plus large.La difficulté de vérifier si les autres signataires res- peetent l\u2019entente demeure toutefois le principal obstacle à une entente complète sur la question.Des experts américains ont affirmé hier, au cours d'une conférence de presse que les moyens technologiques modernes pemettaient de déceler une très petite explosion nucléaire.D'autres affirment par ailleurs que l'URSS ne serait vraisemblablement pas prête à prendre les risques politiques qu\u2019entraîneraient des essais nucléaires secrets.\u201c VENEZ AJOUTER VOS COULEURS À CELLES DE LA FÊTE! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 19684 nucléaire | Cirque du Soleil arrive enville! Les 9, 10, 11 et 12 août Plus de 35 amuseurs publics, artistes francophones de la Belgique, de la France, du Québec, de la Suisse et de Vancouver : échassiers, magiciens, funambules, clowns, musiciens \u2026 Plusieurs artistes et artisans de la région.* 9août 11hai16h CRIEE DANS LES VILLES ET VILLAGES AVOISINANTS agrémentée de quelques numéros de cirque 19ha20h ENTREE MAGISTRALE DANS HULL aux sons et aux couleurs de trois défilés dans les rues PARC JACQUES-CARTIER 10aoit 11ha20h LE CIRQUE ECLATE DE TALENTS ET D'ACTIVITES : * journée consacrée aux enfants SPECTACLE D'OUVERTURE sous le grand chapiteau LE CIRQUE POURSUIT SON FEU ROULANT D'ACTIVITÉS : * animations, spectacles, expositions * ateliers d'initiation aux arts du cirque 20ha23h MM1aolt 11ha2ih 21ha23h SPECTACLE SOUS LE GRAND CHAPITEAU 12août 11hä20h DERNIER JOUR DE FÊTE ET DE RENDEZ-VOUS 20ha22h GRANDE SOIRÉE D\u2019AU REVOIR UNE FÊTE PLEINE DE MAGIE QUI VOUS LAISSERA UN SOUVENIR INOUBLIABLE! Commissariat général aux célébrations 1534-1984 450 ans cestnotre fete! Québe Cats = 5 PSP 5p eng ni RÉ EE en CR à zt mr ae YE 30\u2014 OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1984 Nécrologie BEDARD \u2014 M.Jean-Robert, le samedi 4 août 1984.Jean- Robert Bédard à l'âge de 29 ans.Cher fils de: Jean-Paul et Thérèse (Marois) Bédard de Gloucester; cher frère de: Jean-Denis (époux de France) de Montréal.Jean-Paul Jr et Nathalie tous 2 de Gloucester.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans.Funérailles mercredi en l\u2019église St-Gabriel (paroisse de l\u2019Annonciation de Notre- Seigneur) à 11h.Inhumation au cimetière St-André, St- André est (Argenteuil) Québec.250-112 CLOUTIER \u2014 Mme Ernestine née Ernestine Constentin d\u2019Embrun est décédée dans un hôpital d'Ottawa le lundi 6 août 1984 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de Ladonias Cloutier; elle laisse 1 fils, Léandre d'Ottawa; 3 filles: Mme Marcel Lefeb- vre (Cécile) d'Embrun, Mme Roma Labelle (Marguerite) d'Ottawa et Mlle Thérèse Cloutier d'Embrun, ainsi que 10 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre-Dame, Embrun.La célébration eucharistique aura lieu le 9 août à 14h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- brun.Inhumation au cimetière paroissial d\u2019Embrun.Heures de visites: mercredi le 8 août de 14h.à 17h et 19h à 22h, jeudi, à compter de midi.Pour de plus amples renseignements veuillez composer, 443-3286.250-112 Leclerc Paradis Monuments Jean-H.Leclerc e conseiller professionnel e garantie perpétuelle e vaste choix de couleurs 437, ch.McArthur Ottawa, 745-6754 \u201c amples LAFRANCE \u2014 M.Réjean, de Bouchette.St-François d\u2019Assises.BRUNET \u2014 M.Darie, ter.briel.HEBERT \u2014 M.Réal, Jean XXIII de Gatineau.PHILION \u2014 M.Jean, Lima Gatineau.PLANTE \u2014 M.Rémi, se St-Thomas d'Aquin.LAFERRIERE \u2014 Philippe, BRISSON \u2014 M.Ronald d'Orléans est décédé accidentellement le samedi 4 août 1984, à l'âge de 30 ans.Il était le fils de J.Ernest Brisson et de Thérèse Jacques; époux de Raymonde Cléroux; père de Eric et Roch, les deux à la maison; frère de: Roger (époux de Suzanne Tessier) de Quyon Qué.et de Jeannette Bris- son de Dollar des Ormeaux.Parents et amis sont invités à l\u2019inhumation des cendres, le vendredi 10 août à 14h15 au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, et sont invités aussi à assister à une messe en mémoire du défunt le samedi 11 août en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes de Va- nier à 10h.Pour plus am-\u2019 ples renseignements, veuillez communiquer avec le salon funéraire Racine Robert et Gauthier, au 237- 3680.250-111 CHAMBEROT \u2014 M.Emile d'Ottawa est décédé le vendredi 3 août 1984 au centre hospitalier de Gatineau à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Marie-Ange Brunet en premières noces et de Noëlla Caron en deuxièmes noces.Il était le père de: Richard Chamberot d'Ottawa.Denis Caron de Gatineau, Sylvia Chamberot-Monette d'Ottawa, Suzanne Caron de Hull et Diane Caron-Nor- mand d\u2019Ottawa.Il laisse également 17 petits-enfants et 3 arriere-petits-enfants.Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire du défunt le samedi 11 août en l'église Ste-Ge- neviève à 10h.Pour de plus renseignements, veuillez communiquer avec le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, au 237- 3680.250-111 DUROCHER \u2014 Mme Jeannette (née Cloutier} est décédée le lundi 6 août 1984 dans un hôpital local a l\u2019âge de 62 ans.Epouse de Michel Durocher; fille de feu: Joseph Cloutier et Diana Li- \u201c rette; outre son époux elle laisse 2 frères: Marc et Noël de Noranda Qué.Eile repo- .Sera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead Vanier, a compter du mercredi le 8 août.Heures de visites: de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le jeudi 9 août en l'église la Basilique d\u2019Ottawa à 9h.250-112 NÉRAILLES MERCREDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier Maniwaki pour service à 14h en l\u2019église St-Gabriel LEBLANC \u2014 Mme Caroline, Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa pour funérailles à 11h en l\u2019église Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200, ch.Ogil- vie (entre le boul.St-Laurent et la Promenade de l\u2019est) pour célébration eucharistique à 11h en l'église Notre- Dame de Lourdes de Cyrville, 1187, Michael à Glouces- BEDARD \u2014 M.Jean-Robert, Départ de la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Jo- seph, Orléans pour funérailles à 11h en l\u2019église St-Ga- Une messe commémorative aura lieu à 11h en l\u2019église Service religieux aura lieu à 16h en l\u2019église Ste-Rose de Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa pour funérailles à 9h en l'égli- Départ de la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Jo- seph, Orléans pour funérailles en l\u2019église St-Joseph.\u201cfunéraire Douglas Beauchamp Vice-président A la demande des gens \u201cON PEUT S'OCCUPER DE TOUT\" Deux emplacements pour mieux vous servir: TEL.: 770-1300 mp - Secrétaire ~ 77, boul.Montclair, Hull BRUNET \u2014 M.Darie.Anciennement de la cie J.P.Morin (ouest) ltée, est décédé à l'hôpital le dimanche 5 août à l\u2019âge de 68 ans.Né à Clarence Creek, fils de feu Paul Brunet et de feu Joanna Sénécal.Tendre époux de Maria Renaud.Il laisse dans le deuil 4 fils: Jacques (époux de Sandra Brown), Marcel (ami d\u2019Andréa Savoie), François (époux de Sharon McMillan), et André (ami de Denise Mongeon); 3 filles: Denise (épouse de Claude Danis), Claire (épouse de Serge Trépanier) et Johanne; 15 petits-enfants; 2 frères: Claude et Ernest Brunet; ainsi que Agatha (Kea Brunet) et plusieurs .neveux, nièces et amis.Il était membre à vie de l\u2019Institut Canadien Français, membre du cercle social St- Charles et Chevalier de Co- lomb.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200, ch.Ogilvie (entre le boul.St-Laurent et la promenade de l\u2019est) mardi de midi à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.La célébration eucharistique aura lieu à l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, 1187, rue Michael à Gloucester à 11h le mercredi 8 août.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.250-112 DOUCET \u2014 Mme Rose Alma de la Piéta à Hull, anciennement du 104 rue St-Etienne Hull), est décédée le dimanche 5 août 1984 à l'âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean Doucet.Fille de feu Gédéon Robert et de feu Virginie Archambault.Elle laisse 1 fils: Jacques Doucet de Hull; 1 soeur:, Mme Ma- rie-Rose Buteau; ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Parents et amis son invités à une messe en l\u2019église Sacré-Coeur à 17h, le mercredi 22 août 1984.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée.250-111 150 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ETFILS LTEE \".« PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR Nécrologie © Nécrologie = Nécrologie: CHARLEBOIS \u2014 Chartrand \u2014 Mme Marie Anne.Mme Marie Anne Chartrand (née Bertrand) autrefois.de Cur- ran et Alfred, est décédé à Ottawa le samedi 4 août 1984 à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse en première noces de feu Eustache Char- lebois et en secondes noces de feu Joseph Chartrand.Elle laisse dans le deuil, 1 fils: Sylvio Charlebois (époux de Anita Gratton) de Hull; ainsi que les enfants de la famille Joseph Char- trand dont: Albert, Rosario, Omer, Lionel, Georges, Gérard, Jean-Paul, Mme Al- bertine D\u2019Aoust, Mme Roger Parisien (Thérèse); ainsi que 1 belle-soeur: Mme Emeriza Bertrand Côté; ainsi que 3 petits-enfants: Pierre, Jacques et Robert Char- lebois.La dépouille mortelle repose au salon Lammare et fils d'Alfred d\u2019où aura lieu le départ le mardi 7 août pour service a 1lh a.m.en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetiére paroissial.250-111 DOYLE \u2014 M.Horace W.d'Ottawa, est décédé le samedi 4 août 1984 au Centre Elizabeth Bruyère, à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de feu Anita Taillon en premières noces et de feu Joanna Kerr en deuxièmes noces; père de: Adrien Richard (Dick) (époux de Doris) de Détroit Michigan, Charles Francis (époux de Frances) et Philippe (époux de Theresa), tous deux d'Ottawa; 7 petits-enfants; David, John (Pat), Michael, Kevin, Ma- rie-Louise, Shawn et Mark; ainsi que 9 arrière-petits-enfants.Le défunt reposait au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserrer, Ottawa, à compter du dimanche 5 août de, 19h à 22h, et lundi de 13h à 22h, ainsi qu\u2019aujourd\u2019hui le mardi 7 août à compter de 9h jusqu\u2019à l'heure des funérailles à 10h en l\u2019église St- Joseph d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-111 GAGNON \u2014 M.Collin, à l'hôpital, le samedi 4 août 1984 à l'âge de 44 ans est décédé Colin Gagnon.Fils de Germaine Gagnon de St- Pamphile Qué.Outre samè- re, il laisse sa fille.Josée et son fils, Pierre d\u2019Ottawa; ses frères: Normand d'Ottawa, Régis de St-Pamphile; ses soeurs: Raymonde Rin- guette de Gagnonville Qué., Marie-Andrée Blais de St- Pierre de Montmagny et Ginette Marcoux de St-Etienne Qué.; il laisse également sa compagne Claire Payette d'Ottawa.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent 1200 ch., Ogilvie (entre le boul.St-Laurent et la promenade de l\u2019est) mardi a compter de 11h.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Gabriel, 55 rue Appleford mardi à 13h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs des dons à la fondation des maladies du coeurs seraient appréciés.250-111 NAULT \u2014 M.Jacques à Hull le 5 août 1984 est décédé à l\u2019âge de 55 ans.Jacques Nault fils de feu: James Nault et de feu Gertrude Richard; il était le frère de feu Jean-Paul Nault et de feu Gilles Nault; il laisse dans le deuil sa soeur Lisette Nault de Vanier; 5 neveux et 2 nièces; ainsi que 2 arrières neveux et 2 arrières nièces.Parents et amis sont invités d'assister à une messe en mémoire du défunt le .vendredi 10 août en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa à 19h30.La dépouille mortelle n\u2019est pas exposée, elle est incinérée.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, au 237-3680.250-111 STE-CECILE DE MASHAM 456-2100 GAUVREAU \u2014 M.Antoine, de Ste-Cécile de Masham, est décédé le 3 août 1984 à l\u2019âge de 85 ans.Il était époux de Delphine Bertrand, il était fils de feu Caleb Gauvreau et de feu Adé- line Legros; outre son épouse, il laisse 1 fils, Jean- Charles (époux de Hélène Gauvreau) de Masham; 3 filles: Monique (épouse de Marcel Robert) de Farm Point, Jacqueline Tessier de Hull, Jeanne d\u2019Arc de Mas- ham; prédécédé par 1 fils, Jean-Claude; 3 belles- soeurs: Mme Bertha Gau- vreau de Masham, Mme Jeanne Bertrand d\u2019Aylmer; Mme Louisette Bertrand d\u2019Ottawa: 1 beau frère, Gérard Bertrand de Hull; 14 petits-enfants, 3 arrières petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, Il repose présentement à la maison funéraire À.Gau- vreau et fils Ltée.Ste-Cécile de Masham.Le service religieux aura lieu cette après midi à 14h en l\u2019église Ste- Cécile de Masham.Inhumation au cimetière du même endroit.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 456-2100 ou 663- 2468.250-111 GODIN \u2014 M.Léo, d'Ottawa est décédé subitement chez lui le dimanche 5 août 1984 à l\u2019âge de 81 ans.II était 1'époux de feu Noëlla Trépa- nier; pére de Rachelle (Mme Robert Peres) de Crystal River Florida et de Paul d\u2019Ottawa:; frère de Mai de Va- nier et de Mme Lucienne Brunet de Montréal.Parents et amis sont invités à assister à l\u2019inhumation des cendres le vendredi 10 août au cimetière Notre-Dame d'Ottawa à 14h 30 et sont aussi invités à assister à une messe en mémoire du défunt le samedi 11 août en la Basilique d'Ottawa à 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le salon funéraire Racine Robert et Gauthier, au 237- 3680.250-111 LAFRANCE \u2014 M.Réjean, né le 16 juin 1937 de la région de Hull, (anciennement de Maniwaki), est décédé le dimanche 5 août 1984 au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Il était l'époux de Mme Emerantienne Lari- vière.Il était fils de feu Léonidas Lafrance et de feu Ovila Godin.Il laisse 3 fils: Aurèle, Louis et Marc de Hull; également 2 filles: Ma- non et Carole également de Hull; 7 frères: Marcel (époux de Marie-Rose Talbot) de Messines, Rémi (époux de Marguerite Sloah) de Déléage, Jean-Guy de Maniwaki, Bernard (époux de Pierrette Fournier) de Hull, Henri de Maniwaki, André (époux de Lucienne Lafond) de Lytton, Maurice (époux de Jolline Lacroix) de Hull; 1 soeur: Cécile O'Brien de Gatineau; 2 belles-soeurs: Gisèle Lafrance de Maniwaki et Joyce La- fraance d'Aylmer; 1 belle- mère: Mme Téophile Lari- vière de Bouchette; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles fut confié à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier Maniwaki.Le service aura lieu à 14h en L'église St-Gabriel de Bouchette, le mercredi 8 août.Inhumation au cime tière paroissial.7 250-111 NEVEU \u2014 M.Claude est décédé à Ottawa le 4 août 1984 à l\u2019âge de 59 ans.Epoux de feu Solange Ducharme de Thurso; il laisse 2 fils, Gilles et Sylvain de Thurso; 5 filles: Suzanne d'Ottawa, Carole, Line, Linda, Chan- tal de Thurso: 1 frère, Robert de Ripon; 5 soeurs: Mme Jean Lepage (Rita) de Lachute, Mme Noël Dineile (Yvette) Jeanine, Mme Kirk Sailer (Paulette) de Monte- bello, Mme Germain La- plante (Aline) de Papineau- ville, sa mère: Mme Rebecca Neveu de Ripon; 1 petit- fils Jean-François.Il repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean Evangéliste mardi le 7 à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.250-111 LEBLANC \u2014 Caroline LAURIN \u2014 Mme - Inée- Larocque) d\u2019Ottawa est décédé le dimanche 5 août 1984 à l\u2019Hôpital, à l'âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph Leblanc;.mère de: Aurèle d'Ottawa et de Mme Annette Vien de \u201c Hull; Elle laisse également 9 petits-enfants, 13 arrière- petits-enfants et 3 arrière- arrière-petits-enfants.La défunte repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier 7, rue Fairmont Ottawa le lundi 6 août de 19h à 22h et mardi le 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le mercredi 8 août en l\u2019église St-François d\u2019Assises à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.- 250-111 Flora, le samedi 4 août 1984.Flora Ducharme, à l\u2019âge de 86 ans.Epouse de feu Adélard Laurin; chère mère de: Gaetan de Hull, Idas de Limoges, Cécile (Mme Frank Graham) d'Ottawa, Armande (Mme Harold Dubroy) d'Ottawa, Gisèle (Mme Orville Sauvé) d'Ottawa, Deni- \u2026 se (Mme Kenneth Dubroy) d\u2019Aylmer, et Muguette (Mme Aimé Barrette) de Ga- tineau; prédécédé par 1 fils, Lucien.Lui survivent: 32 petits-enfants, 35 arrières petits-enfants et 1 arrière arrière petit-enfant.Parents et amis peuvent se rendre à ; la maison funéraire Kelly, .585 Somerset (centre-ville).- Funérailles mardi en l\u2019église * St-Jean Baptiste à 13h.In-; humation au cimetière No-: tre-Dame de Hull.Mme; Laurin était mère de la\u201d Croix d\u2019Argent avec Légion Royal canadienne, branche Ottawa-Hull.I 250112 LAFERRIERE \u2014 Philippe, après une longue maladie, est décédé le lundi 6 août 1984, à l'âge de 4 ans.Cher Ÿ fils de: Céline Beauvais et = Gilles Laferrière.Tendre petit-fils de: Thérèse et Ma- gella Laferrière, Madeleine et Alcide Beauvais; cher frère de Pierre-Luc.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église St-Joseph où parents et amis sont priés de se rendre.Inhumation au cimetière St-Joseph.Des dons à l'Hôpital de l\u2019est de l\u2019Ontario seraient appréciés.Direction: maison funéraire Kelley, 2370, boul.St-Jo- seph Orléans.250-112 HEBERT \u2014 M.Réal, est décédé dans un hôpital local le dimanche 5 août 1984, à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse Gilberte Hébert, il laisse 3 fils: Robert de Hull, Denis (époux de Linda Que- villon) de Hull, Benoit a la maison; 4 filles: Lise (épouse de Robert Pilon), Nicole (épouse de Jean-Pierre Vézi- na) Carole (épouse de Dave Saumure), Claire (épouse de Claude Dubois) toutes de Gatineau; 2 frères: Fernand de Glen Hammond, Yvon de l\u2019Annonciation; 1 soeur,.Jeannine (épouse de feu Fernand Bissonnette) de Sheneville; 2 petits-enfants: Eric et Mélanie.Il laisse également son beau-frère, M.Maurice Hébert de Gati- neau, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.La dépouille ne sera pas exposée.Une messe - Commémorative aura lieu le - mercredi 8 août, en l\u2019église Jean XIII de Gatineau à 11 h.Incinération au crémato- rium de Hull.Des dons & la 5 Société canadienne du cancer seraient appréciées.'Di- - rection: maison funéraire Jacques Laviolette et fils ltée, 185, ouest boul.Malo- ney Gatineau.Pour irifor- .mations, 663-5321.- 250-111 PLANTE \u2014 M.Rémi d\u2019Ottawa, est décédé le vendreÿi 4 .août 1984 à l'hôpital, à l\u2019âge de 80 ans.Il était de feu-Hé- lène Lalonde en premibres noces et de Délima Blais en deuxièmes noces; père de: Marcel de Toronto, Lise (Mme Robert Bailey) de Gloucester, Huguette Beau- lieu de Winnipeg, André de Toronto, Bernard de Gati- neau; frère de: Albert, Ernest et Sr.Germaine Plante (Sr du Sacré-Coeur), tous.d'Ottawa; 6 petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserrer Ottawa, le lundi 6 août en l\u2019église Thomas d\u2019Aquin à 9h.Inhumation au cimetière N otre-Dame d'Ottawa.: - 250-111 ROUE ASE ere \u2014 NTA es A A IRE GA a a 2 FETE ey Kv Rei arn or ae TN de TH SFr 14 re ie AR on BN Jin Hy SON REE a LL \u2019 0-2750 | | Aérolagie Remerciements les petites du lundiauvendredi, de 8ha20h45, \u2019 a TC bab.\u201d HILION \u2014 M.Jean, du 83, | \u2018boul.Lorrain Gatineau, est >» décédé le 6 août 1984 à l\u2019âge IN MEMORIAM | .e 59 ans.Il était le fils de ' 1 srs i OTTAWA, MARDI \u201431 feu Adrien Philion et de à LE DROIT 7 AOÛT 1984 Laurette La Palme de Gati- neau.Il était membre la Lé- _ gion Canadienne, branche : I PQ; AVIS AVIS \u201c 227, de Gatineau.Outre sa IL RUBRIQUES: 2 {Ec LEGAUX ® __Mère, il laisse 2 fils: Nor- AVIS = ! ; 1 **\u201cmand (époux de Marcelle 1 Avis ivers fl Hes Pelletier) de Montréal, Ré- 2 Avis legaux ! | | Centre hosp later régional de lOutaouels Us ia A 3 r one on +, Jean (époux de Lyne Gagné) 4 Fiangailles ; Hull Québec à de Boucherville: 6 filles: Gi- 5 Maria es \u2018 J8Y1W7 (B19) 776-1581 LE DROIT : * \u2018nette de Montréal (Mme Ri- 8 Annversaires \u2019 - - \u2018chard Barthe) de Legardeur, 10 Pharmacies ouverles ; APPEL D OFFR ES ! , Mme Mario Di-iorio (Loui- 11 Garages ouverts | * se), Mme Pierre Deslauriers 15 Trouvé Projet: Installation de gicleurs et £ lettres cachées (Lucie), Josée, Mme Sylvain EMPLOIS canalisations d incendie \u2018 Henaire (Lorraine) toutes 4 20 Carrières et professions .Propriétaire: Centre hospitalier régional \u201c de Montréal; 1 frère, Robert ST-AMOUR \u2014 A la douce 2 PS Sioa Co de l\u2019Outaouais 1 23 45 6 7 8 9 10 NH 12 13 14 15 *' de Gatineau; 1 soeur: Mme mémoire de Mme Evelyne 23 Aide technique :' 116, boul.Lionel-Emond l| S|E|JD|N| OJI|T|C/E|L|E|E * Roméo Séguin (Adrienne) de Michon-St-Amour, décédée a Personnel dé vante, Hull (Québec) E|Q|T ; Gatineau; 6 petits-enfants le 6 août 1981.En ce troi- 2 Agents-vendeurs Jay 1W7 2) E|R|c|A|1|D|E|r|1|s|n|m|s |r |N \u201c\u201c\"\u2018ainsi que plusieurs neveux sième anniversaire nous a personnel d'hôtellerie Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais de- > a iè faisons un devoir de on mande des soumissions pour des travaux d\u2019installa- | - - , et nièces.A la demande de nous i et de de- 29 Esthétique-coiffure tion de gicleurs en sous-sol et canalisations d'incen- 3) T| EE) T| E| T|IJM|U| S|I|R |E |E|I JE * ola famille, il n\u2019y aura pas de rappeler son none 30 Personnel d'hôpital die pour cabinets au Pavillon principal, situé au 116, ssiuvisites au salon.Par consé- mander a te pr ceux une re boul.Lionel-Emond, Hull (Québec).4\\ N|N|E|N|S{|O|M|U|A|E|R IR |L IV |M l's'quent, un service religieux pens © nnue ot aimée a 33 Positions vacantes Seuts sont autorisés à soumissionner pour l'exéeu- 7.\u2018aura lieu à 16h en l\u2019église onte Tes enfants.% aide domestique, pagnie tion 15 travaux, es a \u2018de construction S| E|N|T{I{E|T|O|L|T Uuiju I |E |A |E -\u2014urSte-Rose de Lima de Gati- 37 Gardiennes demandées qu sens de la loi sure ques ee ees) qui ont leur ol mio! i 3 i : e construction .Q.chapitre qui ont leur a _r Sos fo, pared] § août Gargerais bébés principale piace d'affaires dans la province de 3 M|P|T|S|T{S |G |C |L |T : .na- 40 Professeurs-instituteurs \u2018 Québec.torium de Hull.Direction IN MEMORIAM 42 Personnel scolaire 7| EJIJE|E/TI|IJE/A|A|I TE UT (I |I srai .i fu- 44 Ecoles spécialisées Les plans, devis, documents contractuels et autres a des funérailles: maison u BLAIS \u2014 A la douce 45 Cours privés renseignements peuvent être obtenus au bureau du 8 L|IT|IM|LIA/INI MIS {IMIL IR |R 1 |s lo suinéraire A.Gauvreau et fils , 46 Emploi demandé soussigné, (au local 913, 9e étage) moyennant un mg 4 .mémoire d\u2019un époux et 47 Emploi étudiants lement de cinquante dollars (50 $) non remboursa- = ltée, 750, boul.Maloney Ga père bien-aimé, M.Léandre ses le, sous forme d'un chèque visé à l\u2019ordre du Centre 9|L|C|E|L|M|I|A|S|I|E |O JA [O JE |R «*.tineau.Pour de plus amples Blais, décédé le 7 août 1982.[LOGEMENT | hospitalier régional de l'Outaouais.eR renseignements, veuillez Ceux qu\u2019on a aimés peu- 50 Logements demandés Les soumissions devront être accompagnées d'un 10 EF) E|L]|E|I|S{R/|E|C 0 |G |G IN IR |D j.COmposer le 663-2468.112 vent nous quitter de corps, 51 Maisons demandéss ghèque visé au montant de quinze maille dollars (1s 000 \u201cte on - - ambres demandées , fait l\u2019ordre du propriétaire ou, d\u2019un cautionne- man 250- mals demeurent constam 54 Chambres et pensions | ment de soumission, établi au même montant, valide NU|FILIM{N|T|Q |\\5 |A |T |N [E |T |F |A } : i Le Seigneur nous l\u2019avait 55 pension à partager | date d'ouverture des uns botte Joan do DIRI|E|EIE|E]|U ' -\u2014 8 u u .Q 4 ; POTVIN Rose.(retraitée rèté ou notre bonheur 56 Appartement à partager soumission devra être échangée à la signature du 12 T |L (O0 JE jR JUS IL 7 .\u201c- du Bureau du Solliciteur gé- p p s > 57 Service de location contrat pour un cautionnement d'exécution et un cau- @ -: -néral).Dans un hôpital, le mais il nous l\u2019a retiré hélas 58 Maisons à iouer ; tionnement des obligations pour gages, matériaux et 19, A JE (U JN [TRI I |E |L [I |T {UF |A Jet : Sedo trop tot.ll était un homme 61 Appartements à louer services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du \u201c \u201cjeudi 2 août 1984, est décé ç 40 gi sincère, de grand coeur.Il 62 Maisons de repos montant du contrat.9 RP jR|T -i% dée Rose Potvin, fille de feu ee 63 Appartements meublés 14 R|E|S |M JU |A |JE |C IR {0 M _\u2014m ilia Bédard et Camill ne laisse que de bons sou- 65 Appartements (sous-loués) Les soumissions (l'original et deux copies), dans des - - Emilia Bédard e amil.e venirs derrière lui.Une 66 Hôtel-motel 4 enveloppes cachetées et adressées au soussigné, G |E lc Ir |alnlele 4 ; ©: Potvin; chère soeur de messe anniversaire a été 67 Chambres à louer seront reçues à Hull, au bureau du Directeur des ser- 15 I D |R JU |O |S (GES Soeur Lucie Potvin s.c.o chantée le 7 août à 9h 30 en & Ponsionnats, ; Vices auxiliaires, Jusqu'à 14 heures, heure en vigueur 5 - PN ambres et pensions ocalement, le 30e jour du mois d\u2019aod , pour être ; ; | = =» Hull, Mme Angéline l\u2019église St-Joseph de Hull.IMMEUBLES | couvertes au même endroit, le même jour et à la même Amical Maladroitement Rage ON ee eu TO\" potte-ontants.[1 imi, Ge ot af orne me Le i.man orin e Vanier, Ju- = .71 Propriétés demandées Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsa- asure ar 250-111 [ Ta fille, Lynn.COMMERCIAL esse , - - Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page 3 para \\ LL ey 92 Echanges de commerces i { +.WITTSTOCK \u2014 Mme Emma 93 Bureaux demandés A PE L D O F F R ES ™N / ** \u2018(née Nitschke) du F cer de ° g 94 Entrepôts demandés LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les are Gatineau, est décédée le 5 R i entreprises ou services énumérés ci-après, AVIS AVIS AVIS #- août 1984 dans un hôpital emerciemen 7 Garages demarcdés adressées au Chet, Politique et Administration LEGAUX LEGAUX LEGAUX 1 1 à l'â de 100 Elle 28 Locaux commerciaux des marchés, Capitale nationale, Travaux pu- ~~ local a 1 age de ans.99 Commerces à louer blics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de Avis ost donné que | \"°\"-était l\u2019épouse de feu Carl 00 Garages à louer l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa 109862 Canada Ltée, 87, ; «-Wittstock.Elle était la fille 101 Entrapôis à louer (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 é LE CONSEIL chemin Bitobl, Maniwaki, >.de feu H Nitschke et de REMERCIEMENTS 02 Entrepdts vendre heures, à la date limite déterminée.On peut se |E.SCOLAIRE LE CONSEIL Qc détenteur du permis ; e teu Henry N1ischke 03 Commerces a vendre rocurer les documents de soumission par f* M-504938-001 région 07 \u201c2.\u201cfeu Othelia Frigen.Elle LUSIGNAN \u2014 La famille Lu- 04 Garages à vendre F i jes HY: D'OTTAWA \u2018ad à a mes .i I 105 Stationnement disponible l'entremise du bureau de distribution des |}.SCOLAIRE s'adressera a % \u201cétait une doyenne de Gati- signan remercie tous les 05 Stationnement demandé plans, à la même adresse que ci-dessus, 330, rue Gilmour D'OTTAWA Commission des Peu 2 neau.Elle laisse 5 fils: Gor- parents et amis qui, lors du ; numéro de téléphone 992-5433, sur versement Ottawa ports du cans io + 7.den de Smiths Falls, Nor- décès de Mme Marie-Anne VILLEGIATURE du dépôt exigible.- A1 L- 330, rus Gilmour out d'obtenir l'autorisa- a ; ! Lusi survenu le 21 avril 111 Chalets demandés - ' ttawa n -Gat usignan permis en faveur de Les 7.man de Pointe-Gatineau, 1984 lui ont témoigné des 112 Terrains pour chalets , Entreprises forestières \u201c2?Alexander Gilbert, os marques de sympathie soit 13 Terrains pour roulottes ENTREPRISES Ecole publique APPEL D'OFFRES Paul Talbot & Fils Enr, : : e- rese de la ati oi deux de Templeton, Allen par offrandes de messes, demandés _ RANSPORTS Général Vanier Ecole publique Ste-Thérèse de la Gal da Stanley de Ga- 114 Chalets | Numéro 106944 Pour T Rallonge à la , g d\u2019Ottawa et Stanley de Ga fleurs, messages de condo- 16 Tes Dee ulottes CANADA \u2014 Modifications, edifice \u201cÎ pibliothèque- 1984 Glashan conformément aux dis- tineau; 3 filles: Mme Pa- léances, visites ou assis- p in : - q Rallonge au gymnase positions de l\u2019article 30 à val a \u2019 à louer Brock, Phase Il, 2780, chemin Sheffield, 1025, avenue 9 gy Su règlement sur les rè- trick Prescott (Régina) de tance aux funérailles.ne Chalets a vendre | \u2018Ottawa, Ontario.Harkness 28 avenue Adlington gles se pratique et de ./ .errains pour chalets ' : \u2019 n , Val-des Bois, Mme | Ernest Terrains On peut aussi consulter les documents de sou- Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario régle interne de la C.T.Q.5 Mme (Suzanna) 9° aes.© Jor por oven misslon aux bureau des Associations de la bes sounieions cae || ns summons cao Vu a eS - 7 king am, : me d'O , ara; REMERCIEMENTS 20 Roulottes demandées construction d'Ottawa et Hull.et EE Jus.| tées seront reçues pour || ou une intervention dans -«.bie (Béatrice) ttawa; 21 Roulottes a lover Date limite: le mardi 21 août 1984 15 heures, heure locale, le projet précité jusqu'à les 5 jours qui suivent la si soeur: Mme Maria Well 22 Roulottes à vendre Dépôt: $50.00 le mardi 24 août 1984 ! 15 heures, heure locale, deuxiéme parution dans !! Housen de Californie; 33 pe- PRIERE AU SAINT ESPRIT 53 accessoires pour roulotte; i \u2018 le mercredi 22 août 1984.les journaux.Ce HN entres de villégiature Numéro 106422 \u2014 Remplacement de bo- Les soumissions seront issi tè : |! tits-enfants et 43 arrière-pe- SAINT ESPRIT qui peste bines à vapeur, édifice Sir Frederick dépouiliées.immédiate- 52% 2oumissions seront lo?850 1984 at tits-enfants, ainsi que plu- n éclairel jout, qui illumine [5 ET et pêche ; Banting, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.ment apres dans 1a Sale ment après en public 2e parution: g +\" > sieurs neveux et nièces.Elle ous es ° ot ns or que oo .On peut aussi consulter les documents de sou- deuxième étage de l'édi- dans la Salle de réunions 2 É - \u201c-7Treposera à compter de 19h je pu toi qui me donne 1e VEHICULES- mission aux bureaux des Associations de la fice d'administration qu étage de l'Edifice d\u2019ad- nn i À i iy CL , 3 ' T i i ann ce soir à la maison funéraire don divin de pardonner et MOTEUR, construction d'Ottawa et Hull.mour, Ottawa.ministration du Conseil, ix> A.Gauvreau et fils ltée, >: 750, boul.Maloney Gati- +\" \u2018neau.Le service religieux aura lieu à 11h a.m.en l\u2019é- Su -glise St-Luc Lutheran, 326, #4 \u201cMacKay a Ottawa le.jeudi 9 =\" août 1984.Inhumation au ci- 4+\" metiére St-Luc Lutheran.7° Heures de visite: mardi de \u201c19h a 22h, mercredi 13h à -#* 17h et 19h à 22h, et jeudi à = compter de Sh.Pour de plus \u2018amples renseignements, =» veuillez composer 663-2468.ac 1 ran ~ ee >In memoriam \u2014~ _e => x % \u201c3 ged - À GLAUDE \u2014 Claire.En ce .premier anniversaire, le 7 \u201cÀ août, tes frères et soeurs, : tes neveux et nièces, tes * À belles-soeurs, tes amis se -\"À souviennent de ta grande .\u201c À fol et de ta grande serviabi- a lité dans l\u2019amour du Sei- \u201c- Ÿ- gneur.Une messe anniver- \u201cBH saire sera chantée pour toi ; en l\u2019église Notre-Dame-de- - À Lourdes, Cyrville, le diman- \u2014, che 12 août à 11 heures.* Ta famille A 5 ory = oublier le mal qu\u2019on ma fait dans les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019Iimporte quelle illusion matérielle.Je désire ètre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait parai- tre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.L.P.] condoléances aux familles qui ont été : éprouvées par la 132 Véhicules tout térrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre [154 Motoneiges 4 vendre 155 Entrepossage de véhicule 156 Accessoires d'automobile 157 Accessoires de bafgaux 158 Accessoires de motocyclettes 158 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges \u20ac 161 Remorques : MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre.168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux \u2019 ANIMAUX 20° 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux : 182 Vétérinaires SERVICES ' 195 Réparations et services \u2018 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique \u2019 210 Numismatie ~*~ .| 214 Photographie-caméras 214 Philatélie ; 4 Date limite: le jeudi 23 août 1984.Dépôt: $25.00 Numéro 098910 \u2014 Pour MINISTERE DES COMMUNICATIONS \u2014 Remplacer les fenêtres, édifice 5B, centre de recherches sur les communications, Shirleys Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 21 août 1984.Dépôt: $25.00 Numéro 019832 \u2014 Remplacement de la toiture (superficie approx.1140 m2), Laboratoire géomagnétique, édifice #1, Chemin Anderson, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: l|e mardi 21 août 1984.Dépôt: $25.00 Numéro 106896 \u2014 Pour MUSEES NATIONAUX \u2014 Remplacement de la toiture, (superficie approx.3960 m2), édifice Metro \u2018\u2018C\u2019\u2019, 1030, chemin Innes, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Dépôt: le mardi 28 août 1984.$50.00 SERVICE Numéro 600988-846 \u2014 Entretien des plantes ornementales natureltes, Place du Portage, Phase Ill et Place d\u2019Accuell, Hull, Québec.Date limite: le mardi 21 août 1884.Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.|! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.On peut obtenir les documents de soumissions auprès de l'architecte James Grainger & Asso- clates, pièce 215, 1400, avenue Clyde, Nepean, Ontario, K2G 3J2 le ou après le 8 août moyennant un dépôt remboursable de $100.00 sous forme de chèque visé.Les soumissions pour les travaux mécaniques, électriques, acoustiques et en peinture seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, heure locale, le vendredi 17 août 1984 au bureau Dépositaire des soumissions de la Vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou d\u2019une garantie de soumission équivalent à 10% du montant global de la soumission et l\u2019entrepreneur choisi devra fournir une garantie d'exécution à 100% et une garantie de\u2019 paiement à 100% de la main- d'oeuvre et des matériaux.On peut examiner les documents de soumission aux bureaux de I'Association de la construction à Ottawa et à Toronto.Les soumissions doivent être remises sur les formulaires fournis par l'architecte et expédiées dans des.enveloppes libellées «Appel d'offres pour la rallonge à la bi- bliothéque de l'école publique Général Vanier, 1884, Ottawa, Ontario», adressées à H.B.McGregor, Directeur des affaires et des finances at livrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P OP9 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Robert H.Bélanger Président du Conseil J.E.Sutherland Directeur de l\u2019éducation 2 330, rue Gilmour, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission auprès de l'architecte, Otto & Bryden, Architectes, Pièce 400, 12, rue York, Ottawa, Ontario, K1N 5S6, le ou après le 9 août 1984, moyennant un dépôt remboursable de $100.00 sous forme de chèque visé.Les soumissions pour les travaux mécaniques, électriques, acoustiques et peinture seront reçues jusqu'à 15 heures, heure locale, le lundi 20 août 1984 au Bureau dépositaire des soumissions de la Vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa.æ Chaque soumission deit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou d'une garantie de soumission équivalent à 10% du montant global de la soumission et l'entrepreneur choisi devra fournir une garantie d'exécution à 100 pour cent et une garantie de paiement à 100 pour cent de la main-d'oeuvre et des matériaux.On peut examiner les documents de soumission aux bureaux de l\u2019Association de la construction d'Ottawa et de Toronto.Les soumisions devront être remises sur les formulaires fournis par l'Architecte et expédiées dans des enveloppes clairement libellées \u2018\u201cAppel d'offres pour la rallonge au gymnase, Ecole publique Glashan \u2014 1984, Ottawa, Ontario\u2019\u2019 et adressées a H.B.McGre- gor, Directeur des affaires et des finances et livrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Glimour, Ottawa, Ontario, K2P OP®.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Robert H.Bélanger Président du Conseil J.E.Sutherland Directeur de l\u2019éducation 2 cuments de soumission au Bureau régional, mt Ontario, KOG 1J0 (613) qu\u2019à 14 heures, ie 23 août à l\u2019adresse précitée.GENERAUX Appel d\u2019offres pour l'aménagement d\u2019un édifice fabriqué à l'usine pour mécanique de machinerie agricole, Collège d\u2019agriculture et d\u2019alimentation d'Alfred.On demande une garantie de $16,000, garantie d'exécution à 100% avec un dépôt de 50%.ENTREPRISE KEM-087-85 On peut examiner les PLANS ET LES CAHIERS - DES CHARGES au bureau de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les do- nistère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptviile, 258-3412.Des soumissions cachetées seront reçues jus- 1984 et seront alors dépouillées en public.Les soumissions doivent être reçues à Kemptville.REMARQUE: Pour plus de détails, prière de communiquer avec George R.Clauson La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.2 Ministère des Services Ontar« DOUvernementaux à \u20ac Mot caché Réponse JuNLSaNnd 216 Orchestees Pan Doni - v EATON AU CENTRE RIDEAU ETA .BAYSHORE Achats en personne seulement.wa cg cl Coes 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1984 Vous étes-vous inscrit au concours de photos Eaton?ll y à 4 prix excitants à gagner! Entre autres: une aventure «Vacances Canada» de VIA Rali pour deux personnes, ou uh appareil Minolta avec objectif, flash et étui de voyage.Aussi: 45 mentions d'honneur\u2026 Procurez-vous les règles du concours et les fiches d\u2019inscription dans tous les magasins Eaton, au rayon de la photo, du 14 mai au 14 août 1984.Maintenant que le petit oiseau est sorti.ouvrez \"oe \\ EATON | , VOTRE GARANTIE i DE QUALITÉ À JUSTES PRIX ae rn i Coed wo SBS AER Inspiré par le eigneur En tant que première création d\u2019art, M.Laurent Charron, citoyen d\u2019Ottawa a choisi de faire une peinture géante du pape Jean-Paul Il.«Le Seigneur m\u2019a aidé», a expliqué M.Charron qui a mis plus de 35 heures à compléter le tableau Le LEE RTE Sos VE J \u2014\u2014 d\u2019une dimension de im 80 X Im 20.La exhibée sur sa pelouse et il espère l'offrir au pape lors de sa visite au Canada en septembre ou la remettre à l\u2019Eglise tout près de chez-lui.rs a A 3 di La § (Photo LE DROIT par Michel Tessier.) einture géante est Un violent incendie endommage le transmetteur de la station CJRC par Manon Raiche-Pincince GLOUCESTER \u2014 Un violent incendie a lourdement endommagé, samedi matin, le transmetteur de la station radiophonique CJRC provoquant une panne d'ondes pendant plus de huit heures.- L'incendie dont l\u2019origine serait imputable à la surcharge d\u2019un circuit aurait causé des dommages évalués à près de $200,000 au transmetteur principal de 50,000 watts, situé dans un édifice, sur le chemin Spratt, à Manotick, selon un porte-parole des pompiers de Gloucester.La station radiophonique a recommencé à diffuser ses émissions un peu après 16h, samedi après que les techniciens aient utilisé un ancien transmetteur de 10,000 watts.A la suite des premières estimations des dégats, le coordonnateur à la programmation, à la production et à la promotion, M.Richard Gauthier, a indiqué que la station diffusera avec une force de 10,000 watts pour les deux prochaines.semaines environ.= C'est vers 7h45, samedi matin, que l\u2019'animateur en ondes s'est aperçu du problème, les panneaux de la console lui indiquant une panne complète de transmission.Arrivé sur les lieux du transmetteur, l\u2019ingénieur de la station CJRC a tenté de combattre les flammes à l\u2019aide de deux extincteurs, mais sans résultat.Une quinzaine de pompiers de Gloucester ont pris près d\u2019une heure à contrôler le feu, mais les dégats étaient déjà e Programme échange Canada-Costa Rica Mario Farago prépare son voyage avec enthousiasme OTTAWA \u2014 Mario Fara- go, âgé de 18 ans, a un grand projet: le 19 septembre, il doit participer à un échange de six mois avec le Costa- Rica.Durant trois mois, des Cos.ta-Ricains doivent venir ici et vivre avec des Canadiens.Ensuite, le 10 décembre, les Canadiens avec lesquels ils auront vécu\u2014dont Mario\u2014 partiront avec eux pour un _ Séjour de trois mois au Costa - Rica.Cet échange est \u2018organisé par l'organisme Jeunesse Canada Monde: sans doute, un considérables, a raconté le coordonnateur.Le feu qui s\u2019est déclaré dans un bloc isolé du transmetteur principal a toutefois empêché les flammes de se propager \u201cà tout l'édifice, a poursuivi M.Gauthier.Cet incident va peut-être conduire le réseau Radio-Mutuel à doter la station d\u2019un transmetteur AM-stéréo plus tôt que prévu, a indiqué M.Gauthier.Lors du déménagement de la station, le réseau avait renouveler une partie de l\u2019équipement de la console dans le but d\u2019une transmission AM-stéréo dans un plan de développement à moyen terme.L'incendie va peut-être forcer la station à procéder à ces changements dans des délais plus courts, a expliqué le coordonnateur.leur demandant d\u2019entreprendre des démarches pour s\u2019intégrer à une association et recueillir des subventions personnelles pour au moins $200.S'il il obtient la collaboration du Centre communautaire Dalhousie, rue Somerset- Ouest, Mario aimerait bien monter et présenter au centre un rapport en diapositives sur son voyage.Il s\u2019est ensuite lié à la paroisse St- Jean-Baptiste des Dominicains, rue Empress.Jeunesse Canada Monde est le pendant du projet Kati- mavik aux termes duquel des e Exposition agricole de 3 Russell: une tradition chere aux gens du comté \u2014 page 34 | Le camp de la paix disparaîtra.par Manon Raïche-Pincince OTTAWA, MARDI \u201433 7 AOUT 1984 |: .i > 2 writ sax.\u201cas = OTTAWA \u2014 Après 16 mois d\u2019une «velilée» pour la paix, les mille 9 tants anti-cruise ont décidé de se retirer de la colline parlemen- © taire où ils occupaient le camp de la paix.\u20ac Erigé en avril 1983 pour protester contre les essais des missiles CRUISE en territoire canadien, le camp de la paix sera démonté jeudi, 9 août, à 11h, jour et heure anniversaire de la destruction de la ville de Nagasaki par une\u2018 bombe atomique, si d\u2019autres militants ne viennent pas prendre la relève.Après discussions.les cinq personnes qui campaient sur la colline en sont venues a cette «difficile» décision face au peu d\u2019encouragement financier et moral reçues, a indiqué un porte-parole du groupe, Jacques De- mers, hier après-midi.«Depuis quelques semaines, nous avons moins reçu de support de la part de la population.Il s\u2019agit d\u2019une triste réalité», a confié Jacques Demers qui s\u2019était joint au groupe de manifestants en mars dernier.«On est brûlé.On ne peut pas continuer sans l\u2019appui financier et sans l\u2019encouragement moral des gens, c'est malheureusement une certaine défaite pour la cause de la paix», a poursuivi un Jacques Demers, visiblement fatigué aprés plus de cing mois d'occupation.Les militants ont donc décidé de lancer un appel à l'aide et à la solidarité à tous les pacifistes au Canada.Dans un deuxième temps, ils invitent la population à poser des questions aux candidats sur leur position quant au désarmement au cours de la présente campagne électorale.«Je ne me faisais tout de même pas d'illusion à savoir que trois ou quatre personnes pouvaient changer le monde», a confié Jacques Demers, assis devant la tente de toile orange, installation précaire qui fut son seul abri au cours des dernières semaines.Le membre du groupe explique Peu d'encouragement la situation par l'arrivée des va-; cances et par la campagne électorale accentuée sur les ques-: tions économiques.> \u201c Les militants espèrent toute-\u2018 fois que ce fléchissement de l\u2019intérêt pour la cause du désarme-; ment n\u2019est que temporaire et que- bientôt les citoyens manifeste-: ront à nouveau leur désaccord: face aux missiles CRUISE et à: la course aux armements.; Les militants anti-cruise couchaient dans des sacs de couchage, réfugiés sous une toile pliée en forme de tente installée sur la pelouse du parlement près de la flamme du Centenaire.Au cours des premiers jours de leur campement, les autorités avaient tenté de les déloger.Pendant les premiers jours d\u2019a-.vril 1983, ils avaient dû coucher à la belle étoile, avec pour seule.protection contre les intempéries, leur bannière.; L\u2019affrontement entre les autorités et les manifestants avaient atteint son point culminant en juin 1983 soit peu de temps avant la visite du prince Charles et de la princesse Diana, ou les militants avaient accepté.Mais on devait cependant tolérer leur présence sur la colline en raison de la Charte canadienne des droits et liberté qui autorise tout citoyen à exercer leur droit constitutionnel de manifester.\u2019 Déterminés les campeurs de la paix ont aussi bravé la neige, le froid pour démontrer ainsi que leur cause n'avait pas de saison.\u2019 Mais cette fois-ci le compte à rebours a été déclenché.Il ne reste peut-être plus qu'un peu plus de 48 heures avant que la tâche orange, qualifiée par le chef de l'opposition d'alors, Erik- Nielson, de «pollution visuelles ne disparaisse du décor de la colline parlementaire.Face au peu d\u2019encouragement financier et moral reçus, les cinq ersonnes qui campalent sur la colline parlementaire ont décidé de ever le camp de la paix dès jeudi, a confié un porte-parole, Jacques Demers.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) eT Canadiens, encouragés par Yer d ox.Fert duos \u201crn ALAR VEL MeO Emr om 8 Camp agne pour 3 a Les deux programmes n'existent pas depuis une montagne d'années; peut-être cinq, peut-être dix, tout au plus.Re et qui nécessitent des soins spéciaux.' e Le modèle proposé par.l\u2019association constitue une - première dans le domaine; des services sociaux.Trois à - six adolescents seront sélec-\u2026, tlonnés pour vivre dans chaque foyer sous l\u2019unique surveillance d\u2019une personne.compétente.«Nous voulons alder ces jeunes gens & devenir autonome», à expliqué: M.Morriseette.a L'association s\u2019est fixée un.objectif de $100,000 et espère - atîlrer des contributions du rand public.Elle a d\u2019ailleurs alt des démarches auprès de -.Revenu Canada afin que les | w .des nombreux dans le cadre ¢ >.ide ce programme.les fonds du gouvernement, Fo participent à des échanges = fi _\u2018*+! Mais, pour Mario Farago, culturels mais au pays seule- .- M \u2018:-* c\u2019est son premier.Et on le ment.es S ans- O ers qui augmente le défi.Avant de partir, l\u2019organisme filtre le sérieux des gars ou filles de 17 à 20 ans qui «C'est une de mes anciennes blondes qui m'a mis sur la piste de Jeunesse Canada Monde.Elle a participé à un de ces échanges et m'a écrit, c'était intéressant.J'ai voulu en savoir davantage.» _ peu partout sur le site.- Robert Morrissette, président de l'association, a expik- : te fournir un foyer aux jeu- .nes adolescents qui témoi- \u201cQué que son organisme espè- ; anont des problèmes émôtifs contribuables puissent dédul- - re leur don de leurs impôts à.payer.x Un premier foyer devrait ouvrir ses portes aux adolescents dès le mois de novem-\u2026.bre dans l\u2019Ouest d'Ottawa.| PRE : dei = s'offrent comme candidats en i te \u2014 et ep re S\u2014\u2014\u2014 nn PP > 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1984 ! e Exposition agricole de Russell :Une tradition chère aux gens du comté - RUSSELL \u2014 Compétitions d\u2019animaux de ferme, de produits de ré- golte.concours de pâtisserie, de bonbons, de 'marinades, exposi- Ons d'artisanat, de fleurs, spectacles rock et country, l'exposition Agricole de Russell a poursuivi au c ition chère aux gens de ce comté.= Le Plus de 5,000 per- \u201cdonnes ont en effet éambulé sur le site 3 l'exposition agri- 2ele où se mélaient les plus beaux spécimens de bovins, vaches laitières, chevaux, moutons, spectacles et jeux de toute urs de la fin de semaine une tra- sortes.Il s'agissait de la 126e exposition agricole à avoir lieu dans le village de Russell, Les chevaux: la st\" > Pi -.ce qui faisait dire dimanche à l'un des organisateurs, George Young, que l\u2019exposition agricole de Russell est fortement ins- erite dans cette région rurale.Les attractions les plus populaires sont demeurées les compétitions d'animaux de ferme, les courses de passion des Ménard = par Manon Raiche-Pincince ~ RUSSELL \u2014 Îls sont sept à se promener de ville en village, d\u2019une exposition agricole, un festival western à l'autre; toutes les fins de semaines entre les mois de mai et octo- Bre ils sont présents à toutes ces manifestations populaires.= Même s'ils sont tous membres d'une Mème famille, ils ont fous une passion qui Lrille dans leurs yeux B qui les unit encore avantage: les che- faux.-« Pour Clément Médard.sa femme Eliet- te, et ses enfants Luc, ules, Denis, Pierre et Darquise du village d\u2019Alfred, les chevaux et les compétitions de chevaux constituent une véritable passion dont ils auraient peine à se défaire.Un amour pour les chevaux et pour l\u2019action que représentent les compétitions est à l\u2019origine de leur participation aux compétitions équestres et aux divers rodéos qui se tiennent un peu partout en Ontario et au Québec, explique Clément Ménard tout en surveillant du coin de l\u2019oeil les performances de son fils Pierre dans l\u2019enclos.Au cours de la fin de semaine, toute la, famille a participé aux compétitions qui se sont déroulées dans le cadre de l'exposition agricole de Russell.Mais ils ont aussi sillonné les deux provinces de Mont-Laurier a Drummondville, de Montréal à Toronto.Maintenant, ils commencent à regarder du côté des Etats- Unis, vers Columbus, Ohio, où se tient l\u2019une des plus importantes expositions en Amérique.«L'équitation est un sport qui demande une grande discipline.Et tout en étant un loisir, l\u2019aspect éducation est loin d'être absent», souligne Eliette Ménard.«C\u2019est aussi un sport qui nous tient tous ensemble et la famille est très unie».confie Clément Mé- nard.«Les chevaux constituent un sport assez dispendieux, on se prive sur d\u2019autres choses mais au moins on est toujours ensemble», poursuit Clément Ménard qui construit également (Un concours sur |«Prescott-Russell en diapositives» par Manon Raiche-Pincince 5 OTTAWA \u2014 photographes .-Prescott- -Russell.cis, soient: griculture.dans le cadre du Avis aux amateurs, le Comité de développement de *Prescott-Russell vient de 4 lancer le concours «Prescott- {- Russell en diapositives».\u201cLe concours qui se termi- era le ler octobre prochain s\u2019adresse aux personnes rési- ~dantes des comtés-unis de Les diapositives devront \u201ctraiter de quatre sujets pré- ë les gens, paysages, l\u2019économie, et l\u2019a- \u2026 Des prix de $25, $15 et $10 \u201cseront distribués pour les ga- \u2018gnants dans chacune des ca- .tégories de participation.Les diapositives envoyées \u201cdemeureront par la suite la »propriété du comité de développement qui désire monter \u2018un diaporama sur .Prescott- tRussell, a indigé M.Mont- CDPR.Heule.les concours calm Houle, Le diaporama visera 'a mettre en valeur les poten- tiéls touristiques, ques et humains des comtés- unis et sera présenté lors d'exposition, a poursuivi M.Les épreuves diapositives doivent être envoyées au Comité de développement de Prescott-Russell, case postale, 370, Alfred.Le projet est subventionné par le Secrétariat d\u2019État dans le cadre des célébrations de 1984 en Ontario.Par le biais du concours le comité de développement veut se constituer une banque de photogrpahies- diapositives qui s\u2019inscrit directement dans les objectifs de cet organisme, soit faire connaître la région et favoriser le développement économique de cette région.président du économi- des remorques pour les chevaux.Même si le sport prend une grande place dans leur vie, l\u2019éducation est tout aussi importante.Les deux plus vieux poursuivent des études universitaires tandis que les autres terminent leurs études secondaires, indiquent Clément et Eliette Ménard avec fierté.Le métier les fait voyager un peu partout au Canada et cela depuis maintenant neuf ans.\u2018qu\u2019il faut manger les chevaux, les spectacles de musique rock et country, a indiqué M.Young.Mais aussi ces nombreux jeux où les visiteurs étaient invités à mettre la main à la pâte, tels le bassin d'eau où une ou encore la tarte aux bleuets mains derrière le dos.Et comme il fallait s\u2019y attendre, il y a toujours un bon ami qui, appareil photographique à la main, croque cet incident cocasse.L\u2019événement est considéré d'importance par les habitants de la région, car c'est l\u2019endroit où les agriculteurs peuvent faire étalage de leurs produits et de la qualité de leur troupeau.L'expositibn veut également stimuler l'intérêt pour tout ce qui touche l\u2019industrie agricole tant chez les adultes que chez les jeunes, et encore plus pour ces derniers qui formeront la relève de demain.Organisé par la Société d\u2019agriculture de Russell, l'exposition a par ailleurs tenu a souligner le bicentenaire de 1'Ontario.Plus de 5, 000 | personnes Millan au volant d\u2019un tracteur.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) L'exposition agricole de Russell, dont la 126e édition a eu lieu en fin de semaine, a attiré plus de 5,000 personnes.Cet événement marqué par des compétitions et expositions d\u2019animaux inscrit dans la tradition des gens de cette région rurale.Tout autant ue les plus grands, les tout petits se sont également aumusés, dont Amy McNaughton et Jeremy Mac- I & Couleurs assorties et différents modèles tels [Que: uni, carreaux, rayures.La maison du tissu 2.99, AOUT 8-14 de JO Tio LAINAGES Spécial 3.99.| \u2018 995, rue River Ottawa 745-0391 2946, ch.Baseline, Ottawa 820-6920 304, boul.St-Joseph, Hull 776-6202 7.99, 9.99, 9.33.6.66.FLANNELLE SHETLAND 150 cm Tissus 100% polyester Un choix énorme de couleurs.16.99 - YELOURS EXTENSIBLE UNI ET RAYE 150 cm 79% coton \u2014 21% polyester Disponible dans une variété de couleurs.Lavable à la machine.13.99.- 11.19.13.59.FOLIO 150 cm 40% polyester \u2014 25% laine ,30% acrylique \u2014 5% autre.Disponible dans 9 couleurs unies, 14 couleurs rayées et carreaux.11.99.- 9.59.I SEINS x MODE-MATERNITE pe à M incr Ih \u20ac AE HD or sur les manteaux et vestes automne/ hiver.ORD.A 908, ORD.A 100$, EN SOLDE A EN SOLDE DE 50 9 > ORD.A 1208, ORD.JUSQU\u2019A 1308, EN SOLDE DE EN SOLDE DE 69: 69° Préparez-vous à à affronter les rigueurs de l'automne et de l'hiver en tout confort et sous votre meleur jour Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les tailles.Centre commercial St-Laurent 1200, boul.St-Laurent 746-5843 829-6634 Centre commercial Bayshore 100, Chemin Bayshore t FLEECE JOGGING 150 cm 50% coton-50% polyester Disponible dans une variété de couleurs.7.99, SEUILLE 150 cm 100% polyester.Disponible dans les couleurs unies et motifs rayés.Lavable à la machine.17.99m \u201c FLANELLE BROSSE NAPOLI 150 cm 65% polyester \u2014 35% Viscose Disponible dans 11 couleurs assorties.11 99.- 9.59 MAINSTREAM JERSEY 150 cm 80% acrylique \u2014 20% laine Disponible dans 13 couleurs unies.Lavable a la machine.15.99.- 12.79.- 6.30.14.39, ROMA soem 65% polyester \u2014 30% laine 5% Inconnu Lavable à la machine.12.99, - 10.39.CHALLIS MODELLIS 115 cm 90% acrylique \u2014 30% laine Disponible dans 10 couleurs unies.Lavable à la machine.9.99.- 7.99.Toutes ¥ draperies à dentelle en magasin.BROADCLOTH .Couleurs assorties 3 a I go -1.39.90 \u2014 115 cm Couleurs assorties 4.99, - 9.99.VELOURS COTELE 3 \u2018¢ 20% : 00\" DRAPERIES_ Tergal en magasin.Sk NAT DE FIN Ua Toutes nos draperies } Disponible dans les couleurs unies et rayées.An ris i i | i LE DROIT, OTTAWA, MARD! 7 AOÛT 1984 \u201433 e Les élections fédérales dans la région d'Ottawa-Carleton 4 + J - pol - Verts officiels contre verts indépendants | : - ; qu\u2019un groupe de verts parti», a-t-il souligné Canada entend pré- travers le pays en auraient eu l\u2019inten- hier.senter une cinquan- vue de l'élection du 4 tion de contrôler le Le Parti vert du taine de candidats à septembre.tawa-Ouest.par Carole Landry : credi, une troisième \\ OTTAWA \u2014 Afin de mettre un terme a la récente controverse, le réunion avait lieu ou Parti vert a tenu son congrés d\u2019investiture dimanche et a reconnu quatre candidats officiels pour porter la banniére verte lors des prochaines élections fédérales.Les candidats officiels choisis par le Parti vert du Canada sont: M.John Dodson pour la circonscription d'Ottawa- Carleton, M.Greg Vézina pour la circonscription de Ne- pean-Carleton, M.Gordon MacLeod pour la circonscription d'Ottawa-Centre et M.Kevin Benson pour la circonserip- tion d'Ottawa-Ouest.La controverse ainsi éteinte n\u2019a pas toutefois satisfait tous les membres du Parti vert.Quelques uns ont décidé de se porter candidat indépendant afin de souligner leur mécontentement quant aux procédures suivies jusqu\u2019à maintenant.Ainsi M.John Turmel a choisi de se porter candidat «indépendant vert» contre le président national du Parti vert du Canada à Toronto, M.Trevor Hancock.M.Marc Gauvin se portera également candidat indépendant dans la cironscription d'Ottawa-Centre, M.Serge Girard dans Ot- tawa-Vanier, M.Ray Turmel dans Nepean- Carleton et Mme Thé- rése Turmel dans Ot- laughren | prescott russell Verts vs verts Cette prolifération de conflits verts est née d\u2019une controverse au sein du nouveau parti qui prône le désarmement nucléaire, la protection de l\u2019environnement et les droits de la personne.Le tout a commencé quand le président national, M.Trevor Hancock a proposé la candidature de M.John Dodson, un propriétaire de magasin d'aliments naturels, pour la circonscription d'Ottawa-Centre, laquelle fut entérinée par une quinzaine de membres, impliqués au sein du Parti depuis ses débuts.Une fraction des membres au sein du Parti vert a contesté cette nomination et a décidé d'en tenir une deuxième «plus démocratique».Au terme de cette assemblée de quelques 40 verts, M.Gordon MacLeod a été choisi candidat pour la circonserip- tion d'Ottawa-Centre, même si M.John Dodson avait déjà reçu l'approbation du président national.les membres présents ont décidé d\u2019invalider les nominations et de recommencer à neuf.La réunion d\u2019investiture tenue dimanche, qui devait mettre fin aux dissensions.ne s'est toutefois pas déroulée sans anicroches ni animosité.Un certain nombre de verts furent expulsés de la salle, entre autres, M.John Turmel et M.Marc Gauvin.Interrogé quant a sa décision de se porter candidat indépendant, en compagnie de sa mère et son frère.M.Turmel a expliqué que les décisions prises par le Parti vert dans la section locale d\u2019'Ottawa ne sont pas appuyées par quelconque article constitutionnel.M.Turmel est membre du Parti vert depuis quatre mois.M.Greg Vézina, candidat officiel pour Nepean-Carleton, a pour sa part expliqué que beaucoup de torts avait été causé au Parti vert en raison de la récente controverse.«Nous sommes un parti qui tend vers le consensus et nous Samedi, led août 1 POUR ETRE AUX 113 [101828134] = 126) PIITSOISEAUX* LES NUMEROS REGULIERS CI-DESSUS APPLICABLE A GAGNENT DANS NIMPORTE QUEL ORDRE AU 2e PAIX QUATRE NUMÉROS PAREILS DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 3 NOMBRE NOMBRE NOMBRE 645 [VALEUR PRIX VALEUR DES PRIX DE PRIX DES PRIX GROS LOT 6 SUR 6 NUMÉROS REG 0 $830,352.60 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT 2\u20ac PRIX 2 ONTARIO 5 SUR 6 PLUS BONI $86,728.70 418,356 3\u20ac PRIX 5 SURG 148 $2,344.90 4\u20ac PRIX 4 SURG $48.60 1,144 5\u20ac PRIX e PRI 110,417 $5.00 VALEUR TOTALE DES PRIX: $2,300,126 PROCHAIN TIRAGE Samedi, le 11 août 1984 SAUF ERREUR OU OMISSION \u201cBULLETS ACHETES DU DIMANCHE Ai] MERCREDI - I.9 EE VS = pe pos Davis & Hawkesbury Le premier ministre onta- rien, M.William Davis, sera de passage a Hawkes- bury le jeudi 16 août alors qu\u2019il participera à l\u2019inauguration officielle du nouvel Hôpital général de Hawkes- bury et la région.L'archevêque d'Ottawa, monseigneur Joseph-Aurèle Plourde, sera également un des invités d'honneur qui participeront à la cérémonie prévue pour 15 h.Plus de 350 invités sont attendus pour marquer l\u2019inauguration de cette nouvelle institution de $16.5 millions érigée au no 1111 rue Ghislain au sud du secteur résidentiel MontRoc.Des représentants des gouvernements fédéral, provincial, régional (de comté) et municipaux, de méme que toute la communauté médicale de l\u2019Est ontarien et d'autres groupes intéressés, seront également présents.\u2018 Nouvel! hôpital Le nouvel hôpital de Hawkesbury, actuellement en opération depuis le mois de mai dernier, compte 110 lits et remplace les deux de l\u2019ancien Hôpital général de Hawkesbury, soit l\u2019édifice \"principal de la rue McGill et le Pavillon Smith de'la rue Principale.La nouvelle institution a été construite grâce à une contribution financière d\u2019environ $11 millions, dont les deux tiers du gouvernement de l'Ontario.Les autres cing millions et demi de dollars doivent venir de sources locales: souscriptions, dons, etc.La campagne locale et régionale a déjà atteint près de-$2.3 millions de dons et promesses de dons et les porte-parole du conseil d\u2019administration se disent confiants d'atteindre le montant fixé.Nouveaux directeurs Le nouveau directeur général et le nouveau directeur des services fiscaux de l\u2019Hôpital général de Haw- kesbury et la région, M.Michel Lalonde et Luc Séguin respectivement, entreront en poste incessamment.| Michel Lalonde M.Lalonde, qui remplacera M.John McLaughlin, commencera ses nouvelles fonctions dès aujourd'hui, et M.Séguin prendra son poste sous peu.Agé de 43 ans, M.Lalon- [de était jusql\u2019ici directeur des services para-médicaux à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Il est originaire de l\u2018est ontarien.M.Séguin, pour sa part, est originaire de Hawkes- bury.Agé d'une trentaine d\u2019années, il est actuellement comptable pour le compte d\u2019une firme locale de vérifi- cateurs-comptables.L'Hôpital général de Hawkesbury et la région est administré par la firme American Medical International.sous contrat avec un conseil d\u2019administration formé de résidents de la région.Hawkesbury-Rockland a PExpo d\u2019Ottawa Les représentants des médias et les citoyens du secteur Hawkesbury-Rockland sont invités a participer a la journée «Hawkesbury-Rock- land» à l'Exposition d\u2019Ottawa le dimanche 19 août.Un communiqué du bureau du premier ministre ontarien du Logement et des Affaires municipales, m.Claude Bennett, convoque les intéressés à la- Salle d\u2019assemblée du Parc Lans- downe a 11h 30 le 19 août pour un léger goûter et une séance de fraternisation.Ces visites se situent dans le cadre du programme «Villages d\u2019antan» qui a pour but de «saluer» les communautés ontariennes durant l'expo, selon le communiqué.Nouvelle revue Un jeune photographe de Hawkesbury, Jean-Guy Gi- roux, vient de lancer une nouvelle revue mensuelle d\u2019un concept tout à fait inconnu dans le secteur.Intitulé «Séduction», cette publication n'a rien d\u2019érotique ni du soi-disant adulte en caractère, mais est plutôt orientée vers la mode, les loisirs, la gastronomie et les divertissements.Et, contrairement à de nombreuses autres publications, Séduction s'adresse autant aux enfants, aux adolescents et adolescentes qu\u2019aux adultes.Regorgeant de photos traitant des sujets précités, la revue n\u2019emploie que du talent local, mannequins, photographes et auteurs.C\u2019est une initiative dont le succés sera a suivre.Foulée de Hawkesbury Le publiciste Yvon «Togo» Legault fait savoir que tout est en place pour le déroulement de la quatriéme édition de la «Foulée de Hawkesbury» le 19 aot.Cette grande course a pieds prend de plus en plus d\u2019ampleur et on prévoit plus de 500 participants (es) aux trois différentes épreuves cette année.Déjà plus d\u2019une cinquantaine de personnes sont inscrites, et M.Legault a indiqué que les demandes se multiplient à mesure que la journée des courses approche.On peut obtenir des formulaires d'inscription dans la plupart des commerces de Hawkesbury, au journal Le Carillon, ou encore au Complexe sportif local.La Foulée comprend des courses de cinq kilomètres, le mille populaire ou 1.6 kilomètre, et le demi-mara- thon d@ 21.1 km.Le lendemain, mer- ne pensions pas [LES LEGENDAIRES === FOURRURES H.R.: MAINTENANT | EN Pour un temps limité seulement, nos fourrures légendaires portant la fameuse garantie traditionnelle H.R.de qualité et de confection sont disponibles à des prix grandement réduits.Hâtez-vous pendant que le choix est vaste \u2014 ces superbes fourrures seront vendues à leur prix régulier dès samedi.Manteau de style classique en chat sauvage naturel.Seulement 2995$.Manteau de castor à poils longs, chaud et confortabte.Seulement 1795S.Somptueux manteau en vison foncé d\u2019élevage (tel qu'illustré) Seulement 3495S.H.R.LE MAGASIN DE FOURRURES PAR EXELLENCE.Seulement 3495° CATHAY PACIFIC The Swire Group id rrures et courrez la chance ux, toutes dépen- leuses fou de dix jours pour de Kong.le de Hong Ko a de Cathay Paci er une de nos fabu cinant voyage : : la fascinante v! } yées oe raciou vers Hong Kong sur les ai | NG K Lav , entre le 10-20 janvier .sine raffinée du CHA PACIFIC ARMES ve rez de I'héberge ent luxveuk et de nme invités de s DU CONCOURS ponineula Group Hotel -et beaucoup P use , Lge oO .INTERNATIONEE E ENT l'Association Touristique de Hong g KONG D KR.: 5