Le droit, 6 juin 1984, mercredi 6 juin 1984

[" rai b Sis Pape oe CTR 7 et he 3 RET ES i z \u201cMaximum (aujourd'hui) 28 + Minimum (cette nuit) \u2026 14 Maximum (demain) \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien est tombé hier en cours de séance à son plus bas niveau historique, -co- tant 76.76 cents contre la devise américaine, avant de se redresser péniblement pour terminer la journée à 76.85.Son précédent record bas (76.79 cents) remonte au 29 juin'1982.\u2018\u2018Je n'ai pas beaucoup d'espoir, je ne pense vraiment pas que l'on puisse fäi- re grand-chose\u2019\u2019 pour remédier à la situation, avouait Mark Carroll, agent de change chez Nesbitt Thomson Bongard.Maigre consolation: si notre dollar a moins bien résisté que la plupart des autres devises face au dollar américain Ans TN SR WT ow > TAY WN wT EE; + SET ges £25 comes © w Ea nes pm 3 ee PR A 5 UE gn bé ae UT + As ve SES Lo dolar déc hier, il s\u2019était généralement mieux comporté qu\u2019elles sur les marchés des changes ces derniéres semaines.Jim Webber, économiste en chef à la Toronto Dominion Bank, explique que la chute de notre dollar a été provoquée ar les chiffres publiés lundi.Ils révè- ent un déficit de $147 millions dans notre balance des paiements pour les trois premiers mois de cette année.C'est là un renversement de situation par rapport au dernier trimestre de 1983, où l'on avait enregistré un excé- dent de $39 millions.M.Webber estime que notre devise, entraînée à la baisse par le dollar amé- a RE A A ME ETES [ NON EI a NS EN ES RUES \u201c vet CL ry.ee à \" = £a re TAR TET Pen v INR 7.ricain qui fléchit sur les marchés des changes, pourrait planer autour de 77 cents durant quelques jours.Rod Fowler, cambiste à la Banque de Montréal, souligne que juin est habituellement un mois difficile pour le dollar canadien en raison des nombreux paiements d'intérêt et de dividende.\u201cDans de nombreuses sociétés et maisons de courtage on a l'impression que le dollar canadien .flanche\u2019\u2019, dit M.Fowler.Ces gens se débarrassent de leur argent canadien en se disant qu'il va se déprécier davantage.\u201cC'est dire que les consommateurs vont devoir payer plus clier\u201d, inter- vient a son tour Peter Dawes, vice-président de l'association canadienne des importateurs.I note que la dépréciation de notre monnaie favorise nos exportations, mais les prix plus élevés de nos importations vont se répercuter sur le consommateur gans trois ou six mois.M.Dawes explique: une blouse qui se vendait au détail $10 en février, quand notre dollar cotait 80 cents US, coûtera probablement $10.50 ou $10.60 avec notre dollar ne\u2019 valant plus que 77 cents Ne TO ET ETES ES NS Sleep we ge EAT, * 'manence-# la maison du Cito = yon.- La ville de Hull a pris possession hier soir, lors d\u2019une cérémonie spéciale, des reliques du navire de guerre de la Marine royale canadienne «La Hulloise» des mains d'un de ses anciens commandants, le commodore Marcel Jetté, au nom du ministère de la Défense nationale du Canada.Les reliques ont été reçues et déballées hier par le directeur des relations .publiques de la ville de Hull, M.André Lacroix (à gauche dans la photo), et des employés - Jacques Tremblay, Jean-Marc Vincent, Michel Morissette et Michel Philion.«La Hulloise» a :.été lancée à Montréalen 1943 et retiré du service en 1965.Le bâtiment avait été nommé ainsi y pour souligner «l\u2019affort de guerre» des citoyens hullols.Les reliques seront montées en per- {Photo LE DROIT par Armand Legault) - Lire en page 38 | L\u2019Iran et l\u2019Irak désignent 26 cibles ennemies LE 6 JUIN (AFP) \u2014 Onze villes irakiennes et 15 cités iraniennes ont été désignées hier comme cibles d'éventuelles représailles par les deux belligérants qui ont enjoint leurs habitants de les évacuer.De son côté.l'Arabie Saoudite a fait hier son entrée dans le conflit en abattant, avec l'aide technique américaine, au moins un avion iranien (deux, selon une source diplomatique à Washington) intercepté au-dessus de ses eaux territoriales alors qu'il se préparait à retourner à sa base après avoir survolé le Golfe à la recherche de pétroliers.L'état-major iranien a demandé à la population de onze villes de l\u2019est de l'Irak (toutes situées le long de la frontière, du nord au sud) d'évacuer «au plus vite» leurs cités car elles vont être la cible de représailles de l'Iran après le bombardement d'hier matin de la ville de Baneh, au Kurdistan iranien, par l'aviation irakienne.Le -bombardement de Baneh a fait six cents morts et blessés, selon un dernier bilan publié par la radio iranienne.«Nous allons nous venger», a affirmé le chef de l'Etat iranien, l\u2019hodjatolesiam Ali Kha- meini dans un message de condoléances cité par Radio-Téhé- ran.L'Irak a riposté aux menaces de représailles de Téhéran, affirmant à son tour qu'il bombarderait 15 villes iraniennes si l'Iran mettant ses menaces à exécution.| Les provinces échouent \u201cla Commission page 13 F gnants franco-ontäriens\u201dm: : -nifeste son.ppo poli \u201csur Ja par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres provinciaux de l'Education ont échoué dans leur tentative de retarder l\u2019adoption du projet de loi C-12, qu\u2019ils considèrent comme une tentative du gouvernement fédéral de s\u2019ingérer dans le domaine de l'éducation.Quelques instants après avoir entendu le président du Conseil des ministres de l'Education, M.Terence Dona- hoe de la Nouvelle-Ecosse, exprimer les doléances des provinces, le comité des finances du Sénat a approuvé le projet de loi qui sera maintenant soumis au Sénat tout entier.Le ministre de l'Education du Québec, M.Yves Bérubé, devait également comparaître devant le comité, mais à la dernière minute, il n'a pu se rendre à Ottawa.Le projet de loi C-12, qui vise à soumettre les transferts aux provinces pour l\u2019éducation post-secondaire au programme des 6 et 5% contient également des dispositions qui parlent d\u2019objectifs nationaux en éducation.C'est surtout à ces objectifs nationaux que s'opposent les provinces puis- qu\u2019elles craignent qu'ils soient déterminés strictement par le gouvernement fédéral.\u201cCe qui nous préoccupe beaucoup, a soutenu M.Donahoe, c\u2019est l'interprétation qu'on pourrait donner à l\u2019expression objectifs nationaux, qui pourraient bien devenir synonymes d'objectifs du gouvernement fédéral\u201d.Les provinces, affirme le ministre, s\u2019opposent catégoriquement \u2018'à toute tentative du gouvernement fédéral de saper la vitalité du secteur post-secon- daire par l'imposition de quelques vagues critères de rendement\u201d.Ce qui inquiète d'autant plus les provinces, c\u2019est que le projet de loi a été présenté sans consultation avec elles, alors qu'elles sont pourtant responsables de l'éducation tant primaire et secondaire qu\u2019universitaire.\u2018\u2018Par ce projet de loi, le gouvernement fédéral démontre clairement sa .tendance à légiférer d'abord et à négocier ensuite'', affirme-t-il.M.Donahoe affirme que les objectifs du gouvernement fédéral, selon les documents qu'Ottawa a fait parvenir aux provinces, sont des garanties quant à la mobilité, l'accès, la responsabilité financière et l\u2019enseignement des langues officielles.- + Festival \u2018de la\u201cCôte-de-Sa -.ble: en : page 21 voiture La prison pour sale.a.- ba À MANAMA (AFP) \u2014 Six 4-4] mois de prison et $900 .J~d\u2019amende: c\u2019est ce que | risque désormais à Mas- oate; capitale du sultanat d\u2019Oman; un conducteur qui s\u2019obstinerait à négli- 7 b _ ger la propreté extérieu- * - F re où intérieure de son véhicule.Ca Selon.un porte-parole de la municipalité de Mascate, cité par-la presse du Golfe, les proprié- \u2014 taxis et camions aussi bien que voitures privées taires de véhicules sales\u201d de propreté et d\u2019hygi \u2014 devront payer 100 riyals (300 dollars) pour les deux premières infractions.L\u2019amende sera triplée et pourra s\u2019accompagner de six mols de prison en cas de réci- ©.Une équipe d\u2019inspecteurs est chargée de faire respecter ces nouvelles dispositions, qui font partie d\u2019une campagne ne lancée-par la municipalité de Mascatë.=.ee \u201cne cv, L\u2019héroine: as des analgésiques?OTTAWA (PC) \u2014 L'héroine ourrait être considérée comme analgésique le plus efficace de l'histoire, si elle était commercialisée aujourd'hui et n'avait pas suscité tout le débat politique et émotif qui l'entoure.C'est ce qu\u2019a soutenu l'Association médicale canadienne, hier, devant le comité parlementaire de la santé.Le président de l'organisme, M.William Ghent, estime cependant que le Parlement devrait attendre plusieurs mois, et même jusqu\u2019à deux ans, avant de décider s'il autorisera à nouveau l\u2019utilisation thérapeutique de ce narcotique interdit.Selon M.Ghent, les politiciens doivent attendre les ré- sultats des expériences cliniques, qui débuteront en septembre dans certains centres de traitement du cancer au pays, avant de prendre position.L'Association doit également élaborer sa politique face à cette question controversée.Les essais, qui sont approuvés par la ministre de la Santé Monique Bégin, visent à comparer les effets de l'héroïne avec ceux de la morphine et de l\u2019hydromorphine, les deux produits qui sont le plus souvent prescrits contre la douleur intense.L'Association médicale canadienne est le premier organisme à comparaître devant le comité des Communes.Celui-ci étudie le dossier de l\u2019héroine en raison de pressions de plusieurs députés conservateurs qui mênent une campagne en faveur de l\u2019utilisation thérapeutique de ce produit, à la suite du décès du député Walter Baker, mort de cancer l\u2019an dernier.Les défenseurs de l'héroïne font valoir que les victimes de cancer devraient pouvoir utiliser tous les analgésiques existants, tandis que les opposants estiment que cette drogue ne présente aucune propriété différente des autres produits déjà disponibles.Selon M.Ghent, un médecin qui pratiquait avant l'interdiction de l'héroïne - en 1954, cette drogue agit plus rapidement et \u2018\u2018réduit la perception de la douleur\u201d.Grégoire dépose un document sur la justice: les questions pleuvent .par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Frontenac Gilles Grégoire ose plusieurs questions dans e document qu'il a déposé hier \u201cComment se fait-il qu\u2019un haut fonctionnaire menace mon avocat (Pierre Gaudreaü}\"de-lui faire perdre $100,000 à même les fonds publics s'il continue de défendre ma cause?\u2019 à l\u2019Assemblée nationale sur-.\u2018\u2018Comment se fait-il qu'un l'administration de la justice.Le document de 85 pages, dont deux sont mystérieuse-* ment restées blanches, com- rend un chapitre intitulé \u201cRé- fexions et questions\u2019.\u2018Je me pose bien des questions sur toute une série d\u2019anomalies, d'indécences judiciaires, d'irrégularités, d\u2019anormalités qui se sont produites au (cours de mon aventure avec la justice\u2019, écrit le député.+ _ ry # ; + jüge- permette que l'accusation soit publique et publicisée mais défende par le huis clos toute publication de la défense et, quand vient le temps du jugement, repermette la publication du, jugement et de la \u2018sentence?\u2019 \u2018Comment se fait-il que les trois principaux juges devant lesquels j'ai reçu des refus d'appel ou de cautionnement aient été des adversaires politi- } o 2 que libéraux notoires et actifs, alors que le juge (Gaston) Desjardins, ancien député libéral \u2018\u2019-de'-Louis-Hébert, et d\u2019autres anciens hommes politiques ont pour leur part invoqué la décence la plus élémentaire pour se récuser?\" \u201c\u201cComment se fait-il que deux adolescentes de 17 ans ont pu inciter, droguer, payer elles- mêmes avec l'aide de souteneurs une fille de 13 ans (.) et s\u2019en tirer sans même faire l'objet d\u2019une poursuite mais, au contraire, avec la promesse d'impunité/de la part d\u2019un policier?\u201d \u201c\u2018Commeint se fait-il qu\u2019un paquet de (juges et d'avocats de 4 q 3 16, Ÿ Lt 5 Var Québec aient pu bénéficier de l'impunité a la suite du spectacle de jeunes filles mineures se déshabillant et dansant nues alors que c\u2019est moi qui a dû écoper de leur délinquance trois mois plus tard?\u201d Surprise Le député Grégoire a semblé rendre le gouvernement et \u2018opposition par surprise en déposant son \u2018Document d'intérêt public sur l\u2019administration de la justice\u2019.M.Grégoire a réclamé le consentement de la Chambre nécessaire pour que son document soit déposé et jouisse de ce fait de I'immunité parlementaire.Les leaders parlementaires du gouvernement et de l\u2019opposition MM.Marc-André Bé- dard et Michel Gratton se sont regardés et ont haussé les épaules.Comme personne ne répondait, le président de l\u2019Assemblée nationale Richard Guay a présumé du consentement et autorisé le dépôt.Ce faisant, le document est devenu officiel et porte le no 615 de la présente session.Il peut être cité intégralement sans risque de poursuite judiciaire.; LEE wwe AE Eee a 1 pe EE UE te * aupays e Le Canada ne devrait pas tenter de sauver le monde.par de «grandes entreprises messianiques», soutient le conseiller de l'ex-président Carter pour la sécurité, Zbi- gniew Brzezinski.\u2014 page 3 e L\u2019astronaute canadien, Marc Garneau, ira dans l'es- \u2018pace trois semaines plus tôt que prévu.\u2014 page 10 _ sports Le conseil municipal de Hull a décidé hier soir, à six voix contre cing, que les Olympiques de Hüll n'étaient - pas à vendre pour l'instant.\u2014 page 29 \u2018s La Canadienne Carling Bassett force sa rivale Chris Evert-Lloyd à disputer trois sets pour finalement s\u2019incliner devant l\u2019Américaine aux internationaux de France.\u2014 page 31 le monde e || y a quarante ans, c\u2019était l\u2019enfer sur les plages de Nor- mandie, lieu du grand débarquement des Alliés en guerre contre l\u2019Allemagne nazie.\u2014 page 40 Aylmer s'oppose à la fu-.on et-remet son mémoire à Robidas.\u2014.e Une personne sur vingt'est\u201d atteinte d\u2019une maladie trans-: mise sexuellement.Le CHRO participe à une campagne de sensibilisation.\u2014 page 13 CEE .L'Association \u201cdes sition.à Ja a catholic in: de, semaine e John Turner consolide ses appuis à Windsor, Jean Chrétien fait de même à Toronto.\u2014 page 3 Annonces classées Bandes dessinées \u2026 26 Canada et ie monde .2.à 12, et 40 Cinémas-spectacies 54-55 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.asienceus 6 ECONOMIE .\u2026vonsouces Horoscope .sousasu ven ni Le carrefour Mot caché.NÉCrOIOGIE .\u2026.icicsrieensecese Ottawa-Carleton Ea et I'Ontarlo.coovenicrenais Outaouais et \u201cQuébec .RS 18 à 19 Pages sociales .49-3 52 Sports ses jaune en supplément aujourd'hui \u2014 Hebdo-Aubaines Encarts \u2014 Cashway \u2014 Steinberg \u2014 Econobaines (partiel) ams BS srs Rar iang CN 2 = \u20ac = & ¥ hw « a 25485 M4 A AR F4 3 a8 anusapac SEE EEE A Wom ous par Denis Lessard sn TX % ER PARIS (PC) \u2014 Le Cana- +{da et la France partagent \u201cles mêmes inquiétudes face \u2018au profond endettement des pays pauvres, a indi- =\u2018qué hier le premier minis- :tre Trudeau qui, à l\u2019issue \u2019une rencontre avec le remier ministre.français E LE x \u20ac - » L &.A A * ei *: Pierre Mauroy, a insisté 1 1.5kg 48 premiers-pas ou sr 40 Plus | .Bath Care : > GENTLE BUBALES CLEANSE AND CARE FOR BABY $ SIN 2.09 = © 2 G9 Bon achat Boots e Noix à cocktail Bon achat Boots Planters pa Cv j i Comprimés salées ou ( ji ~ d'antihistamine non salées ; A 4 Chlor-Tripolon bte 350 g : = YS 4 mg, pat de 36 ! Sr A CEL I A A TA Ou NUL 3 \u2018montreztnou: dL] PCLT de vente oli unefautre + ONE ST OU TE AIT JY onc Boo +] Ds SET EN AA CE A TCA LTC DAS DE psi die \u2018 Bon achat Boots (/ 5 Désodorisant Brut 33 ou WV D os baton antisudorifique I = À ouble de la différence 759 + 35% 27 4 \u2014\u2014 1 papier hygiénique ; 30UR OWN ROVALE KITTEN ADOPTEZ UN CHATON ROYALE 508 DACK for Gataus Voyez tes délais 2 épaisseurs, 4 rouleaux e Double de la différence Chiffons Baby Fresh Scott pat de 40 NN so FN tre N \\ Bon achat Boots Antisudorifique \u2019 § bille en lotion .mL Cob | : f i 1 99 1 fedora | 0 8do, ; g ° + nsant 8 5 *.Bon achat Boots - 5e : \u2018 Désodorisant Mennen (| _ : ; ¢ Speed Stick ~~~ HN £ NS > [ $ AN nN : | 3 Ag à | 1 Ê || 349 i : NE | 49.99 | Ë Bon achat Boots à A 1 ° Shampooing 4 Bon achat Boots bl 2 \\ Body On Tap Appareils à | : 450mL boissons gazeuses | ; Double de la différence Cascade Kenwood | : Pansements adhésifs FL EX | = 99 en tissu Elastoplast 2 69 ® 100 + prime de 2.89 BAL SAM ° 83 Double de la différence 2 99 20 pansements de © © EPROT El Double de la différence Dentifrice plastique Bon achat Boots TREATMED Arachides Double de la difference Close-Up Double de la différence : Shampooing Flex Shaypooiné mondées Eau minérale 100 mL Lames Trac II 450 mL TRAITAN Planters Perrier pat de 10 \u2014 sac 750 695 mL \u201c A - 2 REG \u2014_ SE = T * # Il arrive que nos spéciaux aient trop de succès! Si nous fd # manquons d'un produit annoncé ici, demandez-nous un OU S im ena ez u S = bon de reprise et vous obtiendrez l'article au prix de ; # vente dès que le stock nous parviendra.(Articles & saisonniers exclus).h Bo ts 5 A cause des limites d'espace, vous ne trouverez : C.eZ O \u20ac peut-être pas tous les articles à tous les magasins.# Nous nous réservons le droit de restreindre les \u2019 1 i HTH ius \u201cquantités.Pour trouver la pharmacie Boots la plus près, \u2019 Prix en vigueur d u 4 juin au 1 1 juin 1 984 \"à consultez les pages jaunes ou blanches de l'annuaire.i *Marque déposée de The Boots Company PLC à oo 4 te ae ns me nce wal mt ea pr eme CR Srey A HO rr ENT hy ne end LN es ine vi = UN mete sme oy erie ee ria ey - - LN, AS REY Ge ICTR IT eR NT ER BTV Lg Ta tp gl, or TR SN TE ATT cA > i ae am ne : nn ; A e a eel PU Sn ET Tie Tt wT Cw ee eet Te EE ray Met ah ge PRE TI RES SE ESS Wise ee A Lee + ES LS EE SE NGAI fat pte BE Bee me tet Ca += - - 3 - a = 2 * (.2005: fonds de pension épuisés ?OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu\u2019ils \u2018font moins d'enfants, vivent plus Vieux et que leurs salaires n'aug- Mentent plus aussi rapidement, les Canadiens doivent s'attendre à débourser davantage pour leur fonds de pension.: Selon un rapport actuariel déposé aux Communes mardi, les fonds du Plan de pension du Canada seront entièrement épuisés en l'an 2005, si les contributions au régime n\u2019augmentent pas.On savait déjà depuis quelque temps qu\u2019il faudrait hausser les cotisations, mais aucune entente n\u2019a encore été conclue entre le fé- moment et au rythme de ces augmentations.L\u2018ASSORTIMENT SEIKO COMPLET DE O.B.ALLAN JEWELLERS gg 5) 2) = 225 7254 Zz 2 > oz ve v7 Il n\u2019y a jamais eu de meilleur moment pour acheter une Seiko! Notre assortiment complet de montres Seiko pour hommes et dames est maintenant en vente a 30% de rabais de nos prix réguliers._____ LA QUALITE._____ : NOTRE NOM LA GARANTIT.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-0321 CENTRE RIDEAU déral et les provinces quant au LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 NEW WESTMINSTER.Colombie-Bri- inpique (PC)'\u2014 Un militant pour la paix qui témoignait hier au procés de Ann: Brit Hansen; a comparé l\u2018usine toronto e Litton Systems et.ses dirigeants s.criminels de\u2019 guêrre nazis - parce qu'ils contribuent - production.du issite Cruise.ha io M Le témoignage: de M.Ke H ock devant le juge Samuel Toy de our supréme de la Colombie-Britanni que.a immédiatement reçu l'appui on .thousiaste d'une cinq antaine de per - sonnes sympathiques à la cause de l'ac \u201ctiviste Hansen, qui a reconnu sa culpa \u201c\u2019bilité.lundi à.des accusations tt c Ann Br] en est notamment accu sée d\u2019avoir fait exploser une bombe le 44 octobre 1982 à l\u2019usine de la compa \u2018\u201cgnie Litton Systems Canada a Toronto Dix: personnes avalent été \u2018blessées Elle aurait également dynamité des ins tallations.hydro-électriques en.Col _bie-Britannique le 31 mal 1982 Appelée.à témoigner, Mme Hans est défendue en.affirmant qu\u2019elle avait eu l\u2019obligation morale d\u2019empéche: estruction de la Ter \u201cLe procureur de la: Couronne Kevin -Gillett a demandé pour sa part au juge \u201cToy de condamner la Jeune femme à ia prison à perpétuité, afin.de dissuader d\u2019autres personnes tentées de pose \u2018des gestes.terroristes.des ral \u201cpolitiques.Symbole communiste .= RED DEER, Alberta (PC) \u2014 Un étu dlant de l\u2019école secondaire d\u2019Eckville: | | croyait que la rose rouge que le premier: | ministre Trudeau porte à sa boutonnière «était un symbole communiste, a déclaré M.Dick Hoekema hier pendant Penqué \u201cte préliminaire du professeur Keegstra.Hoekema est Penseignant.qui a remplacé M.Jim Keegstra à la suite de son congédiement en décembre 82 pour avoir affirmé que les massacres nazis.erpétrés contre les Juifs pendant la .euxième Guerre mondiale étaient exa- La plupart des teintures de bonne qualité protégent le bois, repoussent teinture accomplit tout ceci le plus longtemps?La réponse est une pénétration plus profonde signifie une protection accrue.Lors de LES TEINTURES Cabot Maintenant fabriquées au Québec exclusivement par gérés.votre prochain achat de teintures, essayez les produits de qualité Cabot.International: + Peinture Internationale (Canada) Limitée \u2018* Cabot.Vous voyez, les Teintures Cabot pénètrent plus profondément et l\u2019eau et conservent leur couleur malgré l\u2019attaque des éléments.Mais quelle \u201cM.Hoekema a admis devant lo Juge : soul: | Philipp Crowe que les étudiant DISPONIBLES CHEZ: avion! parlois \u201cposé a de 9.au os! lons = Village Décor Matériaux Lajeunesse ME PS en TE ee RE EE 2440, boul.St-Joseph Route 309 - \u201cUn étudiant m\u2019a demandé un jour si Orléans, Ontario Val-des-Bois, Québec .je croyais qu\u2019il existait une conspiration .837-1793 454-2347 \u2018internationale juive, à indiqué M.Hoske- , \u201cma.C'est l\u2019une des toutes premières Roger D\u2019Amour Masson Ltée Décor Pleasant Parc questions que l\u2019on m\u2019a posées.J'avais 102, route 148 1024, chemin Pleasant Parc répondu que jé lignorals.\u2019\u2019 TE : Masson, Québec Ottawa, Ontario L_ ° I thio 986-8611 521-8831 CERISES BING DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.- CANADA No.1 ÉCONFITURE VELOUTÉE DE ÿ CERISES (SANS CUISSON) ( 1 3/4 tasses de cerises dénoyautées et broyées 4 tasses de sucre 1/4 tasse de jus de citron 1/2 bouteille de pectine de fruits Certo Verser les cerises dans une grande casserole.* Ajouter le sucre, bien mélanger et laisser reposer 10 minutes.* Mélanger le jus de citron et la pectine dans un petit bol, ajouter ce mélange aux cerises, remuer pendant 3 minutes.* Verser rapidement dans des contenants préparés.* Couvrir immédiatement.Laisser prendre à la température ambiante (la prise peut prendre jusqu\u2019à\u2019 24 heures).+ Puis, conserver au congélateur.; * À utiliser dans fes 3 semaines, si conservée au réfrigérateur.Ib ements en fruits et leg) 113, mail de la rue Sparks \u2014 232-9636 Timbre de stationnement avec achat \u2014 Stationnement gratuit sur la rue après 5h 30 p.m.et toute la journée le sam.dans l'aire de la rue Sparks.Carlingwood \u2014 Billings Bridge \u2014 St-Laurent \u2014 Bayshore Wo Les artches anmomes dams ces pages wnt on ces lime aun superanarches sues dass la ville principale de diffusion de oc outa of Ka pruchie banbeue Les conditions climatiques peuvent mnlluëncer LL quaoure et là qualite de nos approvision: es Cependant nous (enon 3 virus gaeanin en Sout Temps be medieur chou disponible wr he mache Pas de vente aux archon Nous nous reservons fe dros de miter les quanties Le texte prevaut en tout temps Prix en vigueur du lundi 4 juin au samedi 9 juin inclusivement.Ap I ren.0 .8 - - EERE FUROR TCE Ra CCN cath 4a LL a TEES a a CMs ms mmm mmm am meatm a a Dm wom om om ao D Erber mmm ma na \u2014.\u2026.».u.0.EL NTI ; \u2014 mes ao 4-2 > \u2014 + 6\u2014 OTTAYA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario tiendra une assemblée générale spéciale à Toronto de vendredi à dimanche prochain, soit du 8 au 10 du mois courant.Le président général de l\u2019organisme, M.André Cloutier, souligne qu'il s\u2019agit là d'un événement d\u2019une importance capitale pour l'avenir de la francophonie ontarienne.Le fait est que l\u2019assemblée générale a été convoquée \u2018dans le but d'étudier les structures de l\u2019ACFO à la lumièré des recommandations du rapport de la Commission Le- cuyer.| Le problème, cependant, est que le programme de l'assemblée ne fait état d'aucun atelier sur le sujet.Sauf erreur, toute la fin de semaine sera consacrée à une révision, en plénière, des statuts et règlements de l'Association canadienne- française de l\u2019Ontario.Essayez donc d'imaginer un scénario où plus de 450 personnes tentent de débattre, en plé- \u2018 nière, des questions aussi techniques.; Ce sera un véritable «capharnaüm».Pourtant, le rapport Lecuyer, malgré certaines faiblesses évidentes, mérite .meilleur sort.Ne serait-ce que parce : qu\u2019il a coûté quelque chose comme * 560,000 (certaines sources font état de se = - ze $80,000).Si le programme annoncé reflète vraiment l'intention ferme de la direction de l\u2019ACFO de disposer du rapport Lecuyer dans le cadre d\u2019une plénière, les membres des conseils régionaux, et ceux des associations affilées, qui avaient prévu se rendre à Toronto ce prochain wee- \u2026 kend, feraient peut-être mieux de rester tpn 1 chez eux et de profiter du soleil.L\u2019assemblée générale risque de coûter très cher et de ne pas rapporter grand chose.A ce que nous sachions, les frais de déplacement et de séjour des délégués des 20 conseils régionaux de l\u2019'ACFO oF LR STN Na TA WMT a MTR THT BTW wT TTR el ee aan cy, ta édito LEDROIT- jusqu\u2019à 850,000 au > a Fondé le 27 mars 1913 Pour une nouvelle ACFO 3 Ge \u2018 Jean-Robert Bélanger Editour et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Quand vous ne pouvez attirer que de sept à cinquante personnes (selon les régions) lors de l\u2019assemblée annuelle d\u2019un conseil régional de l\u2019ACFO, il est bien certain que vous devez ajuster vos ambitions à la baisse lorsque votre mandat est d\u2019oeuvrer à l\u2019épanouissement de plus de 500,000 Franco-Ontariens.doivent être défrayés par le bureau provincial.Si vous faites le calcul, 20 conseils régionaux qui sont susceptibles d'envoyer chacun 10 délégués à Toronto, au coût moyen de $200 par délégué, pourraient entraîner des dépenses de $40,000.À cela il faut ajouter les frais de déplacement et de séjour des membres du bureau des gouverneurs et ceux du conseil d'administration de l\u2019ACFO, de même que les frais directs et indirects engendrés par une assemblée de cette importance.Bref, un petit weekend à Toronto susceptible de coûter bureau provincial de l\u2019ACFO.Bien sûr, si le programme prévu permettait vraiment de faire de l\u2019'ACFO le porte-parole incontesté des Ontarois et des Ontaroises de tout acabit, le $50,000 prévu constituerait l\u2019investissement du siècle.On nous répondra probablement que tout le travail habituellement réservé aux ateliers a été effectué au cours des dernières semaines et qu\u2019il est donc inutile de répéter une telle démarche dans le cadre de l\u2019assemblée générale spéciale prévue pour ce prochain weekend.Vraiment?C\u2019est curieux mais nous avons lu, et relu, le document de travail préparé par le comité des résolutions et on y constate que seulement cinq conseils régionaux et trois associations affiliées, sur un total de 40 organismes membres de l'ACFO, ont réagi au rapport Lecuyer.Qu\u2019en est-il des autres conseils régionaux et organismes affiliés?Ont-ils seulement lu le rapport dont les recommandations constituent l\u2019essence même de la démarche qu'on attend d\u2019eux ce week-end?Ça ne fait vraiment pas sérieux.Mais qu'est-ce que tous ces gens vont aller faire à Toronto?Un beau petit voyage, question de chasser l'ennui et de voir du pays à peu de frais?Bien sûr que nous sommes durs; implacables même.Mais comment peut-on se faire une idée des retombées possibles de l\u2019assemblée générale spéciale de Toronto autrement que par un examen de document de travail préparé à cette fin et ce, en tenant compte de la réflexion qui sous-tend les amendements et propositions qu\u2019il contient?Nous avons toujours soutenu que l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario a un rôle fondamental à jouer auprès des divers niveaux de gouvernement.Nous sommes même montés aux barricades, il y a deux ans, lorsque certains fonctionnaires du Secrétariat d\u2019E- tat ont semblé vouloir «punir» le bureau provincial de l\u2019ACFO pour le rôle qu\u2019il a joué lors du débat sur le rapatriement de la constitution.Toutefois, la façon dont la direction de l\u2019ACFO semble vouloir mener le débat sur le devenir même de l\u2019organisme nous inquiète.Quant à nous, le rapport Lecuyer propose une réorientation de l\u2019ACFO qui colle à la réalité d\u2019aujour- d\u2019hui, en ce sens que l\u2019organisme doit définir toute sa mission en fonction d'objectifs plus modestes.ATTN TREE ES WT EY ag Tr ame a UM TS TITIAN EIT Re NTT TTT Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information Les statuts et règlements de l'ACFO font état d\u2019une volonté de l'organisme de «promouvoir l'épanouissement dés Ontariens de langue française ou de culture française (.) dans les domaines scolaires, sociaux, culturels, religieux, économiques et éducationnels».Voilà un programme fort ambitieux.Vraiment trop ambitieux au niveau des moyens qu\u2019une aussi large mission doit obligatoirement impliquer.; : Vous savez, quand vous parvenez ia attirer seulement entre sept et quarante ou cinquante personnes lors d\u2019une assemblée annuelle de conseil régional de l\u2019ACFO, il est bien certain que vous devez ajuster vos ambitions à la baisse \u2018lorsque votre mandat est d\u2019oeuvrer à l'épanouissement de plus de 500,000 Franco-Ontariens (tel que souligné plus haut, certaines régionales ont déjà tenu leur assemblée annuelle devant sept personnes.Les plus actives attirent à peine 50 personnes, en tout cas rarement plus).De grâce, soyons réalistes! L\u2019ACFO doit s\u2019inspirer des moyens utilisés par les «lobbyistes» professionnels et devenir, de ce fait, un véritable groupe de pression.Et qu\u2019on en finisse avec cette bureaucratie où chacun se coiffe d\u2019un titre ronflant, tel celui de «président général», «délégué général», «conseiller général» etc.De la simplicité, de la modestie et un programme à la mesure de ses vrais moyens, pas ceux que l\u2019on rêve d\u2019avoir.Quand on pense qu\u2019un Omer Deslau- riers, dont le «programme de développement global» se résumait à quelques paragraphes griffonnés à l\u2019endos d\u2019un billet d\u2019avion, a obtenu plus pour la francophonie ontarienne que tous les «penseurs» qui lui ont succédé à la direction de l\u2019ACFO, il y aurait lieu d\u2019en tirer une leçon.Alain DEXTER fécrit le poète.Le j yo AREER r 4-7 particulièrement jourd\u2019hui, jour J, on fête isur les plages de Norman- die le 40e anniversaire du débarquement des armées alliées venues, après une longue attente, délivrer la France et l\u2019Europe du joug nazi.Des étendards canadiens, anglais, américains \u2018et français flotteront dans la brise pour rappeler le courage, la détermination et l\u2019héroïsme des jeunes gens qui ont risqué leur vie pour la défense d\u2019un idéal.Plusieurs en sont revenus blessés ou malades.D\u2019autres dorment en\u2019 sol français leur dernier som- imeil.Il est juste qu\u2019on ne les oublie pas, il est légiti- ime de leur exprimer notre \u201cdreconnaissance et qu\u2019on les cite en exemple.«Heu- dans une juste guerre», a Des cérémonies impres- fsionnantes marqueront la plus vaste opération militaire de tous les temps.Des souverains, des diplo- imates, des chefs d'Etat, pays qui ont participé à cette expédition libératrice assisteront à cette commémoration.Le premier ministre du Canada, M.Pier- re-Elliott Trudeau, dans \u2019une de ses dernières fonctions officielles, se rendra à Bény-sur-mer, à Bernières, à Courseulles, autant d\u2019endroits où les .Énôtres se sont illustrés.On reproche à de nombreux historiens de négliger le rôle des Canadiens au cours de la Grande mé- Élée, où ils affrontaient le feu croisé des Allemands reux ceux qui sont morts\u2019 des délégations de tous les ~ Puis trois jours, et.au-.retranchés dans leurs blockhaus du mur de l\u2019Atlantique, ou à celui de la luftwaffe qui les criblait d\u2019obus.Les Britanniques, les Américains surtout, s'attribuent tous les méri- x 202 ® \u201c nombreux, mais on ne sauve - i - EE tes.Pour des raisons évidentes, nous étions moins our le plus long rait minimiser le rôle stratégique qui nous était dévolu.L\u2019état-major suprême avait jugé que nos soldats seraient plus utiles que bien d'autres, à cause de la communauté de langue, de culture et d'origine avec la population des régions à libérer.M.Jacques Gouin, écrivain bien connu de chez nous, a d\u2019ailleurs consigné, à titre de témoin oculaire, leurs actes d\u2019héroïsme.En visitant la Norman- die, trois ans après la fin des hostilités, il nous souvient d'avoir rencontré une brave dame propriétaire d\u2019un relais de routiers près de Falaise.Elle ne nous cachait pas son émotion lorsque, à peine le débarquement était-il com- .mencé, elle vit apparaître à sa porte un peloton de soldats portant l\u2019uniforme britannique, et qui parlaient français.«Quelle joie, dit-elle, de voir enfin des alliés.Quand ils m'ont saluée en français, mon .coeur s\u2019est mis à battre.Je leur ai sauté au cou et je suis allée leur chercher mes meilleures bouteilles!» D'ailleurs les écoliers du pays à qui leurs professeurs expliquent la raison de la présence de tant de cimetières militaires autour d\u2019eux, entretiennent les tombes canadiennes en y déposant des fleurs.A l\u2019époque les dommages causés par la guerre étaient toujours visibles.Tout a été reconstruit et plusieurs anciens combattants de retour sur le théâtre de leurs exploits ne trouvent plus l'endroit précis où ils ont pris pied.Avons-nous profité de leurs sacrifices?Nous bé- nificions depuis lors du calme relatif de la paix.Les Nations unies, l\u2019AI- liance atlantique, le Marché commun européen, ont contribué à dissiper les vieilles haines.Deux de nos.principaux adversai- «res, les Allemands et les Sen ee ee = , Ce em men nen es re nd Le ESS Japonais, sont maintenant nos partenaires, et prendront part, demain, à Londres, au sommet des nations les plus industrialisées.Par contre, d\u2019autres n'ont rien appris et procèdent à l'installation de la plus formidable machine de guerre nucléaire que l\u2019imagination puisse concevoir, à croire que le dernier conflit mondial n\u2019a rendu personne plus lucide ni plus sage, à se demander si l\u2019on est au lendemain d\u2019une guerre ou à la veille d\u2019une autre.Le plus bel hommage que l\u2019on puisse rendre à nos disparus au champ d'honneur, comme à ceux qui ont traversé victorieusement cette sanglante épreuve, c\u2019est de prendre des résolutions et des mesures pour que leurs actes de bravoure n\u2019aient pas été inutiles.Fulgence CHARPENTIER correspondance 14 \u2018 i hp (Lettre adressée a M.Lucien Dagenais président du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa) J'aimerais, à titre de présidente de Théâtre-Action, l\u2019organisme de services pour la promotion du théâtre franco- ontarien qui oeuvre au développement théâtral \u2018 professionnel, communautaire et étudiant depuis maintenant onze ans, vous signaler ma profonde déception d'apprendre que le CESCO vient de rompre les négociations avec les promoteurs du Centre artistique Guigues.Nous travaillons à titre d'organisme collaborateur à l'élaboration de ce projet depuis plus de trois ans et nous comprend mal que le CESCO tue dans l\u2019oeuf ce projet qui de toute évidence était prêt à éclore.Que dire des trois ans de travail bénévole et professionnel investi dans ce projet?De l\u2019étude de faisabilité réalisée par des personnes fort compétentes?Des appuis financiers totalisant près de $1,000,000 obtenus des gou- Profonde déception vernements municipal et pro- treprises depuis quatorze mois avec le CESCO?Ces énergies sont-elles toutes gaspillées parce que le CESCO refuse de mener à bonne fin des négociations qui ont été pénibles, sans porter jugement sur les sources de ces peines?La relève franco-ontarien- ne, dont vous et vos collègues parlez tant, a développé un projet qui fait preuve de ses compétences.Elle a su s\u2019entourer d\u2019un président d'honneur et de notables de la communauté qui appuient le projet de Centre artistique à l\u2019école Guigues.Elle a même su porter à terme des négociations avec l'Hôtel de ville et le gouvernement provincial.Comment se fait-il que le seul point d'achoppement soit lé CESCO, vous, messieurs, dames?Nous avons exprimé notre volonté de vivre et d\u2019évoluer en français, en Ontario.Nous avons fait nos preuves auprès des autres paliers publics.Seul le CESCO doute encore de la crédibilité et de la pérennité \u201cae em sr» ae u+Gëhtre artisti ue Guigues.vincial?Des négociations enh q escendez dans les rues, dans nos théâtres franco-on- taiens et vous verrez notre pérennité, vous sentirez l\u2019énergie et la compétence des artistes et de ceux qui les appuient.Ensuite, si vous le voulez toujours, tuez le projet du Centre artistique Guigues.Paulette Gagnon Notre correspondante est la présidente de Théâtre-Action) N D L R LE DROIT accepte «5% akmal Ke de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son fou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l\u2019éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5YT, LR LÉ SR 1 100 \u2014 ça), LIES LA ce PERRY j 7e mme iY Le a = I THT, PI = a = A NTN, Ney pes FES Pre get ES at \u2018 Lau TG Te [oT WT NT Cee Tes IAN i i ) NN one Ynys EN ces ques LS = \u201cles coulissesa de rebate NDLR: Ross Munro a acquis une grande re- + nommée à titre de correspondant de guerre de .da Presse Canadienne, durant quatre ans, sur \u2018les champs de bataille de la Deuxième Guerre \u201cmondiale.Il avait débarqué avec les troupes \u201ctanadiennes lors du raid de Dieppe, en 1942, \u201cdors de l'assaut sur la Sicile, de l'invasion de - l'Italie et du débarquement de Normandie, le .46 juin 1944.Munro, qui devait devenir rédac- \u201c teur en chef de trois des plus importants jour- \u201c naux du Canada, nous offre ici ses réflexions personnelles sur ces événements qui se sont produits il y a 40 ans.par Ross Munro - LORETTO, Ontario (PC) \u2014 Même 40 ans plus tard et malgré es nombreuses aventures et mésaventures \u201cque le métier que j'ai pratiqué m'a servi, .non souvenir le plus * profond demeure ce \u2018crépuscule du mardi 6 \u2018juin 1944 qui se leva sur l\u2019armada des Al- -Jiés prenant position \u201cdevant les côtes de » Normandie.Quatre mille navi- ; Tes bouchaient l\u2019hori- \u2018 zôn, sur toute l\u2019éten- \u2018due de mer que le re- * gärd pouvait embras- » Sér: transports de troupes, péniches de débarquement, destroyers, croiseurs, bé- timents de toutes catégories.Quelques minutes plus tard, chacun de ces bâtiments devait commencer à dégorger sur le continent européen les divisions d'assaut canadiennes, britanniques et américaines choisies pour participer à la plus importante et à la plus dangereuse opération militaire de l\u2019histoire.Les hommes de la 3e Division d\u2019infanterie et de la 2e Brigade blindée canadiennes purent apercevoir leur objectif au moment où le soleil se leva: Courseulles.Bernières et Saint- Aubin, villages alignés le long de la côte, ainsi que les vastes champs cultivés en arrière-plan.On aurait cru une affiche touristique.Aucun coup de feu n'avait encore été tiré.Le silence était total.La tension indescriptible.C'était la cinquième et dernière fois que j'accompagnais les troupes canadiennes.Je les avais déjà accompagnées à Spitzbergen, à Diep- pe, en Sicile et en Italie.La Normandie demeurera à tout jamais le souvenir le plus profondément enraciné dans mon esprit.La manoeuvre L\u2019armada manoeuvrait de façon ordonnée malgré les hautes vagues.Puis chaque bâtiment se plaça en.position alors qu\u2019arrivait 1\u2019heure H, le moment prévu pour l\u2019attaque.Les bâtiments ouvrirent le feu; l\u2019infanterie et les blindés embarqués a bord d'innombrables péniches se ruèrent vers les plages; les défenseurs allemands ouvrirent le feu de leurs casemates bétonnées.La côte fut littéralement soulevée par un ouragan de feu, de fumée et de poussières en suspension.Les troupes canadiennes formaient le fer de lance de la vague d'assaut britanni- ue.Sur leur flanc roit, la 50e Division d'infanterie britannique et sur leur flamc gauche la 3e Division blindée britannique.Quelques heures plus tot, a la faveur de la nuit, la 6e Division aéroportée \u2018 britannique \u2014y -compris le ler Bataillon de parachutistes Canadiens \u2014 avait été larguée au nord de Caen avec mission d'ouvrir la voie au flanc est de l\u2019invasion alliée.Deux brigades d\u2019infanterie canadiennes, appuyées par les chars de la Ze Division blindée, furent les premiéres a toucher la plage.La Te Brigade attaqua a Courseulles et la 8ème à Bernières Saint-Aubin.La 9ème Brigade, formant la réserve, débarqua à Bernières peu après.Les combats Durant de nombreuses heures, les combats firent rage autour des casemates bétonnées où étaient retranchés les défenseurs allemands, sur les dunes de sable formant le littoral et dans les tranchées creusées un peu à l\u2019arrière de la première ligne de défense, et dans les trois villes constituant le principal objectif de l'assaut.Les défenses furent finalement réduites \u2018au silence et les Canadiens percérent vers le sud a travers les champs de blé, en direction de la route Caen-Bayeux.Soumis au feu de l'ennemi pour la première fois, les troupes canadiennes fournirent un effort démesuré et subirent de très lourdes pertes.Celles-ci furent toutefois moins importantes que prévu.Au sein de la 3e Division canadienne, on dénombra ce jour-là 340 tués, 574 blessés et 47 militaires capturés.Les blindés alle- |Sears installation\u2019 Traitez avec une seule firme réputée pour les matériaux et l'installation! + me Tee het TEETER AR em Ae 3 s sen» * 1 $ FEVER + Sas + BAe het 3 Cp Let.Ad x emi A Climatiseur central Sears 1 Notre équipe de professionnels | installera le système de -| climatisation centrale qui convient à \u201c| votre maison pour que vous soyez J au frais dans toutes les pièces.Nos | systèmes sont économiques, efficaces et silencieux et nous entretenons ce que nous vendons.Téléphonez chez Sears pour demander une estimation gratuite sans engagement.Nous ferons \u201cInstaller votre système par des professionnels compétents.1 MED ae aus » ee OS == == CEE GEES SINS EN.T™=1 11 \u2014 1-1 \u2014\u2014 ms se xs ie 2e CR = Rabais 10% * \u201cDéfi Climat\u201d sur mesures Les contre-fenêtres \u2018Défi Climat\u2018 sont faites sur mesures pour assurer un ajustement parfait.Naturel, blanc, brun ou ivoire.42R 031 740.*Rabais sur les matériaux seulement.a Hull le sam.seulement de 8h 00 à 5h 00.Sears! pour votre argent.et plus ; Sears Canada Inc.\u201cRég.\u2019 i ou \u201cétait\u2019\u2019 s \u2018applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au sam.7 jüiliet, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jéu.et vend.de 9h 30 4 9h 00; LE DROIT mands arrêtèrent toutefois leur progression vers l\u2019intérieur et ils ne purent capturer l'aéroport de Car- piquet, leur objectif, la première journée.Les Britanniques, sur le flanc gauche, ne purent non plus capturer Caen qui ne devait tomber aux mains des Alliés que le'9 juillet.Durant des années, d'ailleurs, Améri cains et Britanniques devaient s'échanger des mots peu amènes sur la \u2018\u2018lenteur\u2019\u2019 des A0 1 TT \u20181665, eur fol 27% RUT OTTAWA, MERCREDI \u20147 6 JUIN 1984 Le débarquement de l\u2019équipement lourd troupes canado-bri- tanniques à foncer vers l\u2019intérieur.Echanges Dans leurs mémoires, le field marshall Bernard Montgomery de Grande-Bretagne et les généraux américains Omar Badley et Dwight Eisenhower devaient s\u2019échanger de nombreuses accusations.Ayant personnellement accompagné les Canadiens, je suis convaineu que ces derniers étaient dans \u2026l\u2019impossibilité de progresser plus ra- pidement contre les forces d'infanterie et de blindés allemandes qui avaient concentré leurs efforts sur la défense de Caen.La stratégie de Montgomery fut mise en échec du fait qu\u2019elle était déphasée dans le temps.Elle permit toutefois d'attirer le gros des forces allemandes à l\u2019ouest de Caen, ce qui permit éventuellement aux Américains de percer le Mur de l\u2019Atlantique et de foncer sur Paris.SF JRE INES SA ENT 21} Ti L CES hd MSIL AT | Rien, quoi qu'il en soit, ne saurait permettre de douter de la victoire remportée cette journée-la par la 2e Brigade blindée canadienne.Pour la première fois de cette guerre, infanterie, aviation et marine canadiennes travaille- rent de concert.Dans le ciel, la 6ème Groupe de bombardiers et le 83e Groupe de chasseurs de la RCAF jouèrent parfaitement le rôle qui leur était dévolu.En mer, les destroyers, FE JU Hy \u2019 Life EI Cala 2 ah we oh ho OCC T ST px C RATUITS a 2 péniches de débarquement et mouilleurs de mine de la Marine canadienne firent leur part en bombardent les objectifs, en déminant les abords des rives et en débarquant l\u2019infanterie.Le 6 juin rappelle à tous les Canadiens des heures de gloire.Ce fut une journée au cours de laquelle nous avons tous combattus bravement pour une cause commune.PEN TT CITT exanian, car FTC, 4 af) RABAIS sur le prix Pris - Alexanian ou te prix du livre LL jcomparaison Alexanian ° LE | : 820-4703 i i = er meramees ccm agit M EE They NS ars a Pus or IT ey NW eet The ant eet] ® \"A PPT EE ***x* Moore\" est fier de présenter sa collection de vêtements d\u2019été pour Phomme actif! Comparez ailleurs nos prix et notre choix! * kk Nos magasins débordent des meilleures aubaines de vestons sport, complets, pantalons et accessoires au Canada.Venez le constater de vos yeux! et ere a et et grate RB Wee Em my Pe wr maT ee He eC eB SL RA ee ew - c eee oe LE POLO EN INTERLOCK DE QUALITE Des polos parfaits pour la détente et pour la ville, confectionnés en mélange polyester et coton, sont disponibles dans une vaste gamme de coloris! Superbe idée de cadeau pour la Féte des péres! Tailles petite, moyenne, grande et trés grande.VESTONS SPORT D\u2019ETE EN TWEED PANTALONS DE POLY/COTON A CEINTURE Soyez confortable et au frais tout l\u2019été! Pantalons de belle coupe, par l\u2019un des meilleurs fabricants du Canada, en mélange de poly/coton lavable en machine.Choix de huit fabuleuses teintes d\u2019été.Tailles 30-44, Ne manquez pas cette incroyable aubaine! Ces vestons sport en tweed aux coloris et textures naturels sont tout désignés pour l\u2019été.Faites votre choix parmi notre vaste collection de petits motifs et chevrons.Tailles 36-48, coupes normales, courtes et longues.; CARLING AVE SOIL: fas d ! ATER UXUCUX ISSU Here dan une i 867 boul.St.Laurent \u2018Lincoln Field Plaza Sensationnelle co n dé rons do Go ou pec he ne TE le | ss.se A Co : orne one Houesellones ; Ouvert lundi, mardi.mercredi Ouvert lundi.mardi.mercredi S ss .et samedi de 9 h.30 à 18 h.jeudi et vendredi, et samedi de 9 h.30 | à 18 h., jeudi et vendredi, CRAVATES 100% | des az n de 9h 30a 21h [ PURE SOIE _ go | D cadeau partait pour ls Fête des GRR) MAINTENANT 15 MAGASINS À TRAVERS LE CANADA | : chez Moores.Nous vous proposons une Rs ET TOUJOURS EN EXPANSION magn fique collection de tons unis et de Modifications exécutéessur ® Garantie de satisfaction o .motifs.Et vu le prix modique, vous en place moyennant des frais remboursement To voudrez sûrement plus d\u2019une! minimes Amplement de stationnement gratuit ; 5 - \u201c - - v .] ER LL Lan fat LAST ue a 2 Surplus d\u2019énergie: Terre-Neuve à KJ EER ERR RE SPY ve eg, - a TE TO Tee CS a ge SNe eye.meme va\" pe\u201d ® An = = 1 é > 5 én S © < 444 : TORONTO (PC) = Les ministres des pro- inces sont parvenus à un accord de principe ler en vue d\u2019une amélioration des régimes de etraite privés, sans toutefois manifester Deaucoup d'enthousiasme envers la protection je ces régimes contre l'inflation.æ, Seul le trésorier ontarien Larry Grossman d'est déclaré en faveur d'une forme quelcon- ue d'ajustement des prestations à la hausse .du coût de la vie.« Certains de ses collègues ont fait savoir eux journalistes, à l'issue de la rencontre d\u2019u- Ne journée, que le coût d\u2019une protection anti- imflation les inquiétait, et qu'ils se deman- aient si cela ne découragerait pas plusieurs employeurs d'offrir des régimes de retraite.« Selon M.Grossman, la rencontre a permis de dégager.en dépit de certaines réserves, un te sas Freezes.Larry Grossman St & (Photo d'archives) @ sd, i - OTTAWA (PC) \u2014 L'Opposition à la Cham- re des communes a critiqué hier la lenteur u gouvernement Trudeau à soumettre à l\u2019étude des parlementaires ses amendements au ode du travail du Canada.& x Selon le critique néo-démocrate Rod Murphy, les gouvernements semblent toujours attendre la veille d'une élection fédérale avant de présenter des projets de loi qui mo- = lent en profondeur la législation sur le tra- ail.: Hier, une motion conservatrice condamnant L gouvernement libéral pour avoir attendu la gernière année de son mandat pour soumettre es amendements au Code du travail a fait fre d'une querelle de procédure qui a duré us de 30 minutes.x TF & nouveau déboutée se = OTTAWA (PC) \u2014 La Cour \u2019appel fédérale a refusé à Terre- Neuve l'autorisation d'en appeler d'une décision de l'Office natio- Hal de l'énergie qui permet à Hydro-Québec de vendre de 1'é- a-t-il lancé.gergie hydroélectrique à New York.+ Commentant la décision rendue r la Cour d'appel mardi, le président de Hydro-Terre-Neuve Vic vous a déclaré qu'ainsi, Terre- Neuve n'aurait pas accès aux gurplus d'énergie des chutes Churchill avant au moins 15 ans.¥ Pendant ce temps, a dit M.\u2018oung, \u2018\u2018l\u2019électricité produite aux chutes Churchill va servir à rem- Hacer le pétrole aux Etats-Unis, a FENETRES TRIPLES SCELLEES AU LASER.GARANTIE DE 8 ANS ke Abordables e Qualité & e Plans adaptables * Modifications hors-série à * Toit à isolation R40 Murs R30 » * Plancher en contreplaqué 5/8\u201d je Murs en 2 x 6, sf, cc 16\u201d Marchands exclusifs des PRODUITS SUNSHIELD, le choix des architectes MODELES EN MONTRE À OTTAWA et KINGSTON .HOLIDAY PACIFIC HOMES ~ Les maisons nord-américaines à consommation d'énergie la plus efficace Fr-==-\u2014- VEUILLEZ-POSTER CE COUPON F.WRIGHT 4699, rue Bank sud NOM.an sseo seen noc0e00 | ; \"Case postale 333, ADRESSE.PE \u2026\u2026.- | loucester Ottawa K1G 3N4 VILLE.CODE.| {juste au sud de Leitrim) TELEPHONE .\u2026\u2026\u2026.À Téléphone: 822-1111 EMPLACEMENT DU TERRAIN.i = Kingston (613) 546-6671 * 2271, rue Princess, K7M 3G1 »\u2026 OUVERT 7 JOURS SUR 7 Régimes de retraite privés au lieu d\u2019être utilisée au Canada\u2019\u2019.\u2018\u2019Hydro-Québec ne nous a jamais offert ces surplus et maintenant, elle n\u2019aura plus à le faire.C'est anti-canadien, et injuste\", La Cour suprême du Canada a statué récemment que Terre-Neuve ne pouvait rompre un accord vendant à Hydro-Québec la qua- si-totalité de l'énergie provenant des installations du Labrador, à des prix extrêmement bas.De plus, la société d'Etat québécoise s'est vu accorder par l'ONE la permission de vendre jusqu'à 24 millions de kilowattheures à la New York Power Authority.e Toit en contreplaqué 1/2\" e Bois séché au four * Membres de HUDAC et du BBB Veuillez trouver ci-joint $5.00 payable à F.Wright pour défrayer le coût des 2 catalogues auxquels je suis- !nous sommes intéressé(s).HEURES D'EXPOSITION: Toute la journée du lun.au jeu.Vend., sam.et dim.de 10h a.m.à 4h p.m.Lars eue cons vues eue aus aus Sous ae ee Ce Ce CS ES Ts CS STATS ga ME SE ME AT SENS NE SNS RE ES NE NRA ES Hs: se pr gt A Ker Te SE RS MT TS ST El TE M a EE A a consensus portant sur l\u2019ensemble des 21 points à l\u2019ordre du jour.Il a prédit que dès l'an prochain, toutes les provinces seraient en mesure de déposer une nouvelle législation en matière de plans de pensions privés.Points d\u2019entente Au nombre des terrains d'entente relevés par le ministre ontarien: \u2014 les régimes de retraite des entreprises privées devraient accorder aux survivants des prestations égales à au moins 60% de celles accordées aux membres cotisants; \u2014 les crédits de pension devraient être divisés entre les époux lors d'un divorce, afin que les deux partenaires aient droit à une pension à l\u2019âge normal de la retraite; \u2014 les régimes devraient être transférables, de façon à ce que les travailleurs qui changent d'emploi ne perdent aucun bénéfice; \u2014 les prestations devraient être considérés comme \u2018\u2018acquis\u2019\u2019 et \u2018\u201cbloqués\u2019\u2019 après cinq années au service d\u2019un employeur donné.Les employés auraient droit au paiement entier de leur pension, au prorata de toutes contributions.mais le versement ne serait effectué qu\u2019au moment de la retraite; \u2014 les employeurs devraient assumer une part équitable - une moitié, probablement - des régimes de pension; \u2014 tant les employés à temps plein qu\u2019à temps partiel devraient être admissibles à un régime de retraite après cing années de service si l'entreprise qui les emploie offre un tel plan, mais ils ne devraient pas être dans l\u2019obligation d\u2019y participer.Les ministres provinciaux ont convenu de se rencontrer à nouveau.cet automne, a précisé M.Grossman, pour entreprendre ensuite des pourparlers avec le gouvernement fédéral sur des propositions de modifications aux régimes privés ainsi qu\u2019au Plan de pension du Canada.ttawa met trop | de temps a agir S\u2019ils étaient adoptés, les amendements, déposés aux Communes le cinq juin dernier, rendraient obligatoires le paiement des cotisations syndicales, déclareraient illégal le har- .cèlement sexuelle et renforceraient les règlements concernant la santé et la sécurité au travail dans le cas des employés fédéraux qui appartiennent aux minorités ethniques du pays.Le critique conservateur en matière de travail, M.Bob Wenman, est sensiblement du même avis que M.Murphy.\u2018\u2018Les amendements n'ont pas été rédigés dans l'intérêt des travailleurs, mais dans celui du Parti libéral du Canada qui cherche à s'accrocher au pouvoir'', a déclaré M.Wenman, estimant que les changements au Code du travail son \u2018\u2018pauvres, faibles et inappropriés\u2019'.+ re ; _ ; RR TRE TTI LTT Te TET ge NN TE -\u2014\u2026 RUSSE SA CSI SE a TE URS SR pr ey, AE Tronçonneuse 16 pouces ; 229% Puissant moteur 2,1 po3 (35 cc).Montage antivibration.Allumage électronique, passant lamellé à pignon et chaîne 16\u2019', montés en usine.No MAC 310-16.: I SEZ TIT ETES TES LR he ait Te eat PT RSS AS = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u20149 inciaux s'entendent Liquidation de tronçconneuses à ( ( Tronçonneuse 14 po.Moteur 2 po3 (32 cc).Passant à pignon et chaîne 14\u2019 montés en usine.Affûteuse \u2018\u2018Auto-Sharp'\u2019.Poignée \\_ de la main gauche gainée vinyle.No MAC 140.Tronçonneuse 12 po.129° Moteur 2 po3 (32 cc), passant lamellé à pignon et chaîne 12 po.montés en usine.No MAC 120.J MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA : HEURES D\u2019AFFAIRES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.TEL: 224-6470 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 9 JUIN.NOTRE PRIX INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHAT DE $100 OU PLUS, IMIR i PRES PASCAL le déposée de XEROX Pratique, sur et peu 1 § encombrant.* photoco Xerox XEROX est une marque CORPORATION utilisée par = XEROX CANADA INC en tant qu'usager inscrit.pieun PAYOR 11 | A | nous parlons le même langage que vous | 234 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, (613) 230-9266 | i ay \" see NTT \u2019 ; Bb : g cest fl ni A CLT LN IIL meee MENT WN HE NW NE ES MTS NAN ERA D ST a DE PPS QE MEN CT ST EC COTE Te AE me EE ES ES en LT LWT ey Ls - : Pérou ; DATE SR TTT gy TT OCT TT TZ = wate - LN Te 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 - Nucléaire: les décisions doivent \u2018venir plus vite! ! Marc Garneau ira dans l\u2019espace trois semaines plus tôt que prévu i tn, o_o Won oh \"== 20 mm 0 0 00 00 mn a ma SASKATOON (PC) \u2014 Il faut simplifier le processus décisionnel concernant la construction d'installations électriques dans le but de réduire les délais coûteux, estime le vice-président exécutif d'Hydro- Ontario, M.Sam Horton.M.Horton a déclaré mardi devant les 400 participants de 12 pays différents à la Conférence internationale sur l'énergie nucléaire que les processus décisionnels complexes contribuent à augmenter inutilement les coûts d\u2019exploitation d\u2019Hydro-Ontario.\u2018\u2018Nous devrons dans ces conditions importer de l\u2019électricité ou utiliser le charbon plutôt que de disposer d'une centrale nucléaire la ou nous la voulons™, a affirmé M.Horton.Selon M.Horton, la difficulté la plus grande a laquelle 1'industrie nucléaire doit actuellement faire face consiste a se gagner l'appui de la population et du gouvernement.\u2018\u2018Nous devons convaincre les gens et les autorités politiques que les mécanismes de décision qui exigent plusieurs années de consultations et de discussions nuisent considérablement au développement ratio- nel et efficace de l\u2019industrie nucléaire.\u2019 En interview, M.Horton a réitéré l\u2019engagement d'Hydro- Ontario dans la voie nucléaire, affirmant que les \u2018\u2018centrales en Ontario produisent de l\u2019électricit* plus économiquement que n'importe quel autre type d'installation\u2019.Au cours des 12 dernières années, a indiqué M.Horton, l\u2019utilisation du nucléaire plutôt que du charbon a permis à la province de réaliser des économies de presque $2 milliards.Manifestants En matinée, environ 25 personnes ont manifesté, pancartes à la main, devant l\u2019auditorium de Saskatoon où se déroule actuellement la conférence internationale.La manifestation visait à dénoncer par France Pilon OTTAWA \u2014 L\u2019astronaute canadien Marc Garneau vivra sa premiére aventure dans l\u2019espace plus tôt que prévu.En effet, il s\u2019envolera à bord de la navette Challenger le ler octobre prochain, soit trois semaines avant la date originellement fixée par la NASA.Ce changement a été effectué à la suite d\u2019un réaménagement des prochains départs de la NASA, pour les six prochains mois.Entre temps, celui qui a été choisi parmi les quelque 4,400 aspirants-astro- nautes sera astreint à un entraînement intensif au Canada et aux Etats-Unis.Au cours d\u2019une conférence de presse hier à Ottawa, M.Garneau, qui est un commandant de frégate de la marine canadienne a précisé qu\u2019il subira jusqu'à la mi-juillet un entraînement au Canada (à Ottawa, Toronto et Montréal) qui devrait lui permettre de mener à bien des expériences en biologie, en science de l'espace et en technologie de l\u2019espace au cours de cette mission qui durera huit jours.L'\u2019équipage sera composé de six membres dont deux femmes, a-t-il fait savoir.C\u2019est aux Etats-Unis, au mois d\u2019août et septembre que la deuxième phase de l\u2019entraînement sera complétée.Ces huit semaines permettront entre autres aux membres de l'équipage de faire connaissance et de travailler en équipe, a précisé M.Gar- neau.Au cours de cet entraînement, M.Gar- «Jusqu'à présent l'entraînement se poursuit très bien», a souligné M.Gar- neau.Ce dernier a effectué récemment un entraînement dans l'accélérateur de Cario- lis, à l'Institut civil et militaire de médecine de l\u2019environnement à Toronto.Cette chaise pivotante aide à évaluer la prédisposition chez l'être humain au mal des transports sur la terre et enregistre les signes avant-coureurs.\u2018 Le commandant Garneau considére que les expériences menées au Canada sont les plus importantes puisqu\u2019elles nécessiteront de sa part beaucoup de concentration.«A Houston, c'est la partie qui va étre le «fun», a-t-il lancé.' Les expériences menées au Canada touchent particulièrment les essais préliminaires sur le système de vision spatiale dû Conseil national de la recherche du Canada (CNRC).Il s\u2019agit d\u2019un mécanisme assorti de caméra et d'ordinateurs qui devrait permettre aux astronautes de perfectionner l'utilisation du bras manipulateur, le «Canadarm».Le commandant Garneau effectuera également des expériences visant à éliminer le fameux mal de l'espace ressenti par la plupart des astronautes.«Comme marin, j'ai connu le mal de mer et ça ne m'a pas empêché de faire ma carrière dans la marine.Si j'ai le mal de l'espace, je devrais vivre avec,» a dit M.Garneau, très détendu, malgré le fait qu\u2019il ait été projeté sur la scène publique du jour au lendemain.7 EEE = ou - l\u2019implication canadienne dans les mines .d\u2019uranium en Namibie, que l'Afrique du neau et son équipe seront plus particulièrement familiarisés avec les procédures Marc Garneau (à gauche) et son d'urgence et d'évacuation de la navette, substitut, Robert Thirsk, au cours avec l'art de faire des repas dans l'espace d\u2019une séance d\u2019entraînement.et celui d\u2019utiliser les toilettes.spaciales.(Photolaser PC) Sa famille, a-t-il raconté, s'ajuste présentement à ses nouvelles fonctions.«Mes ! enfants sont emballés et tous étaient déja i i Sud administre illéga- habitués à mes fréquents départs quand bo lement depuis plu- j'étais dans la marine.» sieurs années.! | (dr) Canada.Obtenez davantage chez Sears || I'S JO rs || Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs .de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins |.une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se - garde le privilège de reformuler ou refu- - |}.ser tout message.Le Carrefour, 375, rue .Rideau; Ottawa KIN 5Y7.+ Temoignage \u201c# Vous êtes invités un petit déjeuner- prière sous les auspices d\u2019ACTE Gati- neau (chapitre catholique), où vous - pourrez entendre le témoignage chré- .tien de Josette Lefrancois, de Montréal, le samedi 9 juin, à compter- de 9h.Pour renseignements et réservations: 663- 8770, ou 663-7508.( [om see § 2° AO ES GEER Ts TG 4 derni Télécouleur portatif de 14°\u2019.parfait comme deuxiéme poste Programmes d\u2019été :e Le Centre de jour des ainés francophones d\u2019Ottawa-Carleton informe les aînés qu\u2019il a encore quelques places de disponibles pour le camp St-Joseph, durant la semaine du 16 au 22 juillet.Pour de plus amples renselgnements: \u201c235-1847.© So Er \u201ce La Société de l'aide a I\u2019enfance d\u2019Ot- tawa-Carleton recherche des adolescents bénévoles, 14 ans et plus, pour / travailler trois jours par semaine avec | des enfants de 6 à 12 ans, durant les - mois de juillet et août.Les adolescents intéressés sont priés de communiquer avec le Bureau des bénévoles, au 737- 1812, ou 737-1801.mama A FRE ce ETE Rég.Sears \u2026 - Heure d\u2019adoration $369.98 * ll y aura une heure d\u2019adoration de- ; main, à 20h, devant le Trés-Saint-Sacre- ment et prières pour les prêtres et les | ba à l'église Ste-Bernadette de Au chalet et dans la salle de détente, il est parfait comme deuxième poste et il est offert à prix raisonnable.Accord précis automatique pour bloquer la couleur d'un canal à l'autre sans besoin de réglage.Châssis 24 kv transistorisé à 100%.Borne de câble 75 ohms à raccord direct.Antennes UHF et VHF incluses.Ne tardez pas! *577 414 240 DL.Hull, 13, rue Ste-Bernadette.Bienvenue - à tous.= | \u201cSoirées sociales \u201ce Le Club Optimiste de Cantiey organi-' Se une rencontre sociale à l\u2019école Ste- Elizabeth de Cantley, le vendredi 8 juin, - à compter de 20h.La discothèque Géné- .ration sera sur place ot offrira de la mu- \u2018 sique pour tous les goûts et tous les \u201câges.L\u2019entrée est de $3.Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 juin - Tg Sil Sweepstake olympique Sears + Tentez de gagner un ensemble Coleman pour le plein air, une Plymouth Horizon 1984, des vacances Air Canaga Touram et un ensemble complet d'appareils Kenmore.+ Bulletins de participation et réglements aux magasins et comptoirs de ventes par catalogue.Sears.; Symbole officiel de l'Association olympique canadienne PRE TR PET PET PERTE ETS K £x 37 Rabais *10-°50 a-Rabais $50 sur chaîne stéréo comprenant récepteur.AM/FM-FM stéréo avec syntonisation à curseur et affichage numérique de fréquences; amplificateur de ; puissance et compensateur graphique à 5 bandes; Ç cassettophone incorporé avec micro à condensateur; table tournante une vitesse avec levier de repérage et deux ; haut-parleurs 6''.*577 428 550 DL.Rég.Sears $399.98.FE $349.98 b-Rabais $10.Casque d\u2019écoute stéréo léger.Oreillettes coussinées de mousse.Bande réglable.Réponse en ., fréquences de 20 Hz à 25 kHz.* 577 429 285 DL.à Rég.Sears $39.98.Chacun.$29.98 CTT \u2014 \u2014\u2014 IIR N \\ v A mop \\ pre pg \u2014\u2014\u2014n 1 Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 1 .Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s\u2019applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.16 juin, tant qu\u2019il y aura: # de la marchandise, à moin d'avis contraire.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au : 4 merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; & Huli le sam.seulement de Sh 00 a 5h 00.' 3 ears à À a - pour votre argent\u2026et plus J Sh ves REA LE A PAR ARE CAT SMS A CBee ww we = ue grove, caf * ES iad I RS ES ee me ST SH vas SEAT UN CROSS UT, aT ENS ag NOT NN he REN nA, vw SEULE QUE mea gr SES ESS ares Vega ge en ON ro.Dw Le LE Sones Cr 5 A se FET SN wn Re ose ret eee © teh re = ese eae Eau polluée: trop de juridictions?OTTAWA \u2014 Le président d'un groupe qui ' réalisera une enquête nationale d'un an sur les problèmes des ressources en eau du Canada, a déclaré, hier, que si les eaux sont pol- : luées, au pays, c\u2019est en grande partie à cause des querelles de juridiction qui surviennent entre les paliers de gouvernement.Le Dr Peter Pearse, président de l\u2019Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux, a déclaré que «la pollution des eaux est.causée en large part par des problèmes de juridiction.» .Au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa, M.Pearse a expliqué que la juridiction des provinces en matière de production d\u2019hydro-électricité, d'exploitation des mines et des forêts «entrent directement en conflit» avec celle du fédéral qui se charge de la navigation, des loisirs et des pêches., Il a également déclaré qu\u2019il avait été abasourdi par le nombre d\u2019agences fédérales qui s'occupent de près ou de loin de la gestion des eaux et que «la Constitution n\u2019est pas terriblement claire» sur la juridiction, lorsqu\u2019une rivière traverse les frontières provinciales.M.Pearse et ses collègues avaient concoqué : les média, pour présenter le document «L'eau, question courante», document que les responsables destinent à ceux qui voudront participer aux audiences publiques qui auront lieu à cet égard au cours de l\u2019année qui vient.L'enquête de $1.5 million a été commandée en janvier dernier par Environnement Canada.De l'avis des responsables de l'enquête, le gouvernement fédéral ne possède pas de politique cohérente sur la gestion des eaux et M.Pearse a dit qu'il s\u2019agissait de «synthétiser les opinions du public avant que nous ayons une crise sur les bras.» D\u2019après lui, il est en- tore temps d'élaborer une telle politique avant qu'il soit trop tard.= Certains journalistes ont reproché aux dirigeants de l'enquête de trop concentrer leurs \u201cefforts sur des technicalités bureaucratiques., Or, c'est là que M.Pearse a répondu que,' justement, les problèmes de juridiction étaient nettement responsables de la pollution des eaux.Le document, dévoilée hier et tiré à 12,000 -exemplaires, expose les grandes questions reliées à l\u2019utilisation et la gestion des eaux canadiennes.M.Pearse l'a résumé en disant que «l\u2019époque où l\u2019eau était automatiquement abondante et propre est révolue pour toujours.» Il a reconnu également que plusieurs problèmes ont lieu à cause de «l'assoiffement» grandissant des Etats-Unis, qui veulent de plus en plus détourner des rivières pour irriguer leurs terres arides du Midwest et de l'Ouest: Toutefois, a-t-il dit, le rôle de l'enquête sera entièrement «domestique» et il reviendra à d'autres de voir s\u2019il faudra réévaluer les relations que le Canada entretient avec les Etats- Unis à cet égard.Au cours de l'enquête, dont les résultats et les recommandations seront dévoilées à l'été ou à l'automne de 1985, le groupe d\u2019enquête commandera des recherches spécialisées et réalisera des audiences publiques dans chacune des provinces et territoires.Une des membres du groupe d'enquête, Mme Françoise Bertrand, doyenne à la Gestion des ressources, à l'UQUAM, a déclaré que le Québec s\u2019était montré intéressé à fournir toute l'information dont il dispose pour aider les enquêteurs.Elle a dit en outre qu\u2019il sera question des pluies acides, mais que le groupe d'enquête ne veut pas faire double emploi et que le problème sera traité du point de vue de la gestion des gouvernements.Des copies du document «L'eau, question courante» sont disponibles au bureau de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux, 240, rue Bank, Ge étage, Ottawa, KIA 1C7.: J SYMPOSIUM D'ANALYSE DES SYSTEMES ENERGETIQUES DES BATIMENTS MONTREAL 13 JUIN, 1984 Travaux publics Canada annonce qu'un Symposium d'une journée aura lieu en vue obtenir votre contribution son projet Analyse des rgétiques des bâtiments (A.S.E.B.).Le symposium s'adresse tout particulièrement frgéniou, chargé de projet sherpa i eur, projet, r, propriétaire ou gestionnaire d'immeuble, vous devriez y participer.Vous y découvrirez comment l'A.S.E.B.peut servir à réduire les coûts d'exploitation de tous les types d'immeubles à bon rendement énergétique et permettre de tirer profit au maximum du design à tous les stades des projets, comme l'étape de l'avant-projet, de la ion détaillée, de la vérification ou de l'amélioration du rendement énergétique, de la mise en service et de l'exploitation.Ce symposium d'une journée aura lieu à l'Hôtel du Parc.Il y aura des discussions entre experts an architecture, gestion immobilière, génie et recherche.Les activités de la journée commenceront à 9 h et se termineront à 18 h.Un déjeuner sera servi à midi.Vous aurez également l'occasion de participer à des discussions générales ainsi qu'à exercices pratiques au microprocesseur.Les frais d'inscription sont de $30.Les chèques doivent être faits à l'ordre de l'institui\\ canadien de l'immeuble.Nous regrettornis de ne pouvoir accepter les annulations.Pour de plus amples renseignements, l\u2019Institut canadien de l\u2019immeuble (416) 449-9980 pe zee eve Canadél i ha ar riabil à > peser Y § ù _ A - = - 7 SL TI TNT TT WEN of LT ESS Se Se ET TPE TL See ar =: eo LY we Toa ami vd \u201c À a, 5, { 2.a.ae hd 2 LL ey .= lx; .r 5 mor \u2018as = UE as Se ya Hom dm elles ge pw Bet ve wa a wie SET A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u201411 Agence de sécurité: un monologue de deux heures OTTAWA (PC) \u2014 Le député néo-démocrate ares ce ERIE oh Svend Robinson a poursuivi hier son \u2018\u2018filibuster\u2019\u2019 dans le but d'empêcher le gouverne- - ment de clore les débats sur le projet de loi créant une nouvelle agence de sécurité au Canada.\u2019 Le député Robinson a prononcé un long mo-: nologue de deux heures devant le Comité de la justice, où le projet de loi est à l'étude depuis plusieurs semaines.| i Le solliciteur général Robert Kaplan est impatient de faire approuver le bill par les Communes.M.Gaston Gourde, le secrétaire parlementaire de M.Kaplan, a présenté une motion qui obligerait le comité de la justice à adoper sans discussion tous les articles du projet de loi qui n\u2019ont pas encore été examinés.M.Robinson avait d'abord tenté de retarder l\u2019adoption de la motion en demandant aux Votre choix de permanentes membres du comité de tenir des audiences pu- Montreal ics à t s pour discuter 0- Dies a travers le pays pour disc u pr | _ Square Devant les efforts de M.Gourde pour clore s»ssnsnssnee sassuupesussunaeSE 580, ch.Montréal les débats le plus rapidement possible, le dé- (à l\u2019arrière de McDonald's) puté du NPD a commencé lundi soir à utiliser PERM 748-1229 des tactiques d'obstruction systématique.Mail Selon le critique conservateur de la justice Blaine Thacker, le gouvernement Trudeau Herongate 1670, ch.Heron (angle Waikley) 523-6056 Ouvert tous les jours 4 Sh a.m.\u2014 Aucun rendez-vous nécessaire touche $ 1 0.de rabais parfaite Régulièrement $39.95 avec coupon $29.9 L'offre prend fin le 12 juin 1984 réagit avec excès et comment une erreur tactique en tentant de mettre un terme aux discussions en comité.\u201cLes pressions qui sont exercées sur le comité ne feront qu\u2019aiguiser les sentiments séparatistes dans l'Ouest canadien, où la fidélité à la GRC est la plus grande\u2019, a estimé M.Thacker.Le projet de loi actuel, présenté en janvier, veut remplacer la Gendarmerie royale par une agence civile de renseignements.Depuis le 22 mars, le comité de la justice a entendu les points de vue de 25 organisations et a pris Svend Robinson connaissance d\u2019une cinquantaine de témoi- (Photo d'archives) gnages écrits.sommes a een *Symbote officiel de l'Association olympique canadienne ® Canada.Obtenez davantage chez Sears && - Bas prix imbattables.c\u2019est la stratégie Kenmore! Laveuse de base à 4 programmes A avec agitateur Roto-Swirl 519°* a-Choix de cotons/tissus robustes, court, rinçage et essorage.Deux températures préréglées de lavage /rinçage.Niveau d'eau préréglé.Protecteur de pompe.Blanc seulement.* 267 444 000 DL.Sécheuse assortie à 2 programmes 359°° b-Cycle minuté à air chaud et cycle de rafraîchissement sans chaleur.Poussoir de mise en marche dans le bouton de contrôle.Fini blanc.*267 484 100.Amande à $10 de plus.Réfrigérateur sans givre 669°° c-Moins de 24\u2019 de large.Jamais de dégivrage.Deux tablettes en porte-à-faux, hydrateur, congélateur pour 92 ib.Charnières à droite.Fini blanc.*467 414 920.Amande et charn.à g.en plus.\u2018 \u2014 Cuisinière de base Kenmore 30\u201d 499° BEE) = d-Four automatique et prise pour petits appareils contrôlés par horioge.Un élément de 8\u2019 et trois de 6\u2019.Grilloir variable.En blanc seulement.* 227 460 040 DL.enr a Congélateur horizontal compact 329°° e-Parfait pour les appartements.242\" de mousse isolante dans le coffre, 1 13/16\u201d\u2019 dans le couvercle.Intérieur au fini acrylique.5.2 pi.cu., cap.de 182 Ib.Blanc.* 477 420 050 DL.Lave-vaisselle encastré Kenmore 419°° f-Choix de lavage normal, cycle économisant l\u2019eau ou réchauffe-assiettes.Lavage a deux niveaux, séchage a |\u2019air chaud ou frais.Panneau de couleur réversible.*267 474 320 DL.odéle mobile blanc.*267 474 421.chacun.\u2026 .$459.98 Amande à seulement $10 de plus APPAREILS ELECTROMENAGERS (ses) , es) Possibilité de crédit SN Téléboutique Sears Ottawa/H -1211 Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix sont'en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; SES les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus NISSAN) PRES EE STE ES 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 * Les entretiens Reagan-Thatcher LONDRES (AFP) \u2014 Les rapports Est- Ouest et la préparation du dixième sommet économique de Londres ont largement dominé les entretiens de près de quatre heures du président Ronald Reagan et de Mme Margaret Thatcher au 10 Downing Street.Selon un haut fonctionnaire américain ayant requis l\u2019anonymat, une large identité de vue sur l'analyse de l'actuelle impasse des relations entre le monde occidental et l\u2019Union soviétique s'est dégagée entre les deux interlocuteurs qui sont convenus qu'il fallait continuer à tenter de poursuivre le dialogue avec l\u2019URSS, tout en gardant une attitude ferme.Les deux dirigeants se sont demandés si les changements fréquents de leaders en URSS - trois en deux ans - n\u2019expliquent pas, en partie, l\u2019actuelle rigidité du Kremlin dans les affaires internationales, en particulier en ce qui concerne les négociations sur le désarmement nucléaire.Au cours du dîner qui a, en fait, été une séance de travail plé- Le président américain, M.Ronald nistre britannique, Mme Margaret Thatcher, à droite, l\u2019occasion des entretiens qui ont eu lleu, hier, à Londres.américaine et britannique étaient également invités à dîner à = ce du premier ministre.nière, la préparation du sommet économique a, selon la même source, largement dominé le débat.Le secrétaire américain au Trésor, M.Donald Regan, a fait un exposé exhaustif sur les perspectives de l\u2019économie mondiale et sur le problème de l'endettement des pays en voie de développement.Les deux parties sont, selon la délégation américaine, parfaitement d\u2019accord pour estimer qu\u2019il y a un lien évident entre le problème de la dette et celui du commerce.Embarras à la Maison-Blanche LONDRES (AFP) \u2014 La Maison-Blanche était clairement embarrassée hier soir par les implications de l'incident aérien au cours duquel la chasse saoudienne a abattu au moins un avion iranien avec l\u2019aide technique de l'aviation américaine.Le président (Ronald Reagan) est préoccupé dans la mesure où cela représente une escalade de la violence et une aggravation de la tension, a dit à la presse un de ses principaux conseillers qui l\u2019accompagnent à Londres.M.Larry Speakes, porte-parole de la Mai- son-Blanche, a déclaré par ailleurs que le gouvernement américain ne contestait pas la version de l'incident donnée par l'Arabie saoudite.Il a confirmé que les avions iraniens avaient été repérés par un appareil de reconnaissance américain AWACS dont l\u2019équipage est partiellement américain et qu\u2019un avion-citerne américain avait ravitaillé en vol les chasseurs saoudiens ayant riposté à l\u2019intrusion.Le porte-parole n\u2019a confirmé la destruction que d'un seul des deux Phantoms iraniens sans pouvoir préciser du second.avec certitude le sort Craintes Selon les explications données par le conseiller anonyme de la Maison-Blanche, le président Reagan craint que le rôle d'assistance technique joué par l'aviation américaine dans cet incident ne ravive aux Etats-Unis, en pleine campagne électorale, la crainte d\u2019un nouvel engagement militaire dans une situation lointaine aux développements imprévisibles.Des armes qui dérangent LONDRES (AP) \u2014 Le déploiement policier qui entoure le séjour en Grande-Breta- gne du président Ronald Reagan provoque les protestations de opposition à la Chambre et fait les titres de la presse de hier à Londres.\u2018L'opposition proteste surtout parce qu\u2019elle vient d'apprendre que les gardes du corps américains ont obtenu l\u2019autorisation d'être armés dans un pays où le port d'armes est sévèrement réglementé et où les policiers en uniforme sont démunis d\u2019armes a feu.Or, la semaine der- niére, Scotland Yard avait déclaré que les membres du Secret Service américain ne seraient pas armés.Mais lundi, le jour de l\u2019arrivée à Londres de M.Reagan, on apprit de source policière qu'après de longues négociations, les Britanniques ont accepté l\u2019entrée sur le territoire britannique de deux policiers américains porteurs d'\u2018\u2018armes de poing de type pistolet, et non d\u2019armes automatiques\u201d.M.Gerald Kaufman, parlementaire travailliste, a accusé à la Chambre Mme Thatcher de \u2018\u2018céder aux pressions américaines\u2019\u2019.Un autre député travailliste, M.Doug Hoyle, s'est demandé, face a ce \u2018\u2018précédent très dangereux'', \u2018\u2018ce qui se passera quand nous recevrons la visite du président soviétique.Aurons-nous des hommes armés du KGB dans les rues de Londres?\u2019\u2019.La presse n\u2019est pas en reste: \u2018\u2018L\u2019étrange garde armée de Reagan\u2019, titre I'Evening Standard.\u2018\u2018Le show ambulant des gardes LA du corps de Reagan a débarqué cet apres- midi dans les rues de Londres\u2019, déclarait pour sa part l'agence intérieure Press Association.Elle a publié ces derniers jours de nombreux articles sur, la protection du président américain.Le Times a même fait dessiné un croquis montrant comment les gardes du corps le protègent lorsqu'il est entouré par la foule.iv Conseil de Ia radiodittusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-lelevision and Telecommunications Commission MODIFICATION AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CRTC \u2014 Avis d'audience publique 1984-58.Le CRTC modifie son avis d'audience publique (Première partie) du 6 avril 1984 relativement à l'audience publique du 5 juin 1984, au Centre de conférences, Phase 4, 140, Promenade du Portage, Hull (Qué.).A LA DEMANDE DE LA RE- QUERANTE, LA DEMANDE SUIVANTE EST RETIREE DE L'ORDRE DU JOUR DE L'AUDIENCE PUBLIQUE.Pre- miére partie \u2014 article 12, Société Radio-Canada Brockville, (Ontario).Demande (821985900) présentée par la SO- CIETE RADIO-CANADA en vue de modifier 1a |i- cence de radiffusion de CBOB-FM Brockville, en changeant [|'emplacement du site de l'émetteur (à environ 26,6 kilomètres au nord de Brockville), et en diminuant le HEAANMS de 134 mètres à 79,2 mètres.La Société indique que ce changement de site réduira les problèmes d'interférence, \u2018 permettra d'utiliser à pleine capacité les émetteurs des services de langues anglaise et française et permettra de fournir à Brockville le service sou- Canadä Ils sont d'accord, selon la délégation américaine, pour estimer que les pays industrialisés devraient davantage ouvrir leur marché aux pays en voie de développement tandis que ces derniers devraient favoriser les investissements étrangers.Il ne semble pas que la moindre idée nouvelle concernant la question de l'endettement ait surgi de cet entretien.bien que les deux délégations soient d'accord pour estimer que ce problème doit nécessairement occuper ® Reagan (second à une place importante dans les discussions du sommet qui s'ouvriront vendredi prochain.Au calendrier de ces travaux, figureront inévitablement, selon des sources américaine et britannique, la nécessité d'assurer la poursuite de la reprise de la croissance, tout en évitant une flambée inflationniste, ainsi que la libéralisation du commerce, afin de résister aux pressions protectionnistes.Sur le plan politique les perspectives d'évolution de la Chi- partir de la gauche) et le premier mi- ont évoqué la situation dans le Golfe à es membres des délégations 10 Downing Street, la résiden- (Photolaser PC) ne ont fait l'objet d'un échange de vue d'une demi-heure, le président Reagan rapportant les impressions recueillies pendant son voyage en avril dernier.La question de Taiwan, ainsi que celle de Hong-Kong, ont été largement évoquées, a-t-on indiqué de bonne source.Enfin, le problème du terrorisme a été brièvement abordé.On sait que Mme Thatcher souhaite que l'on en parle, dans les discussions informelles au som- décision ou initiative met, même si elle est ne sera prise à ce su- convaincue qu'aucune jet, cernant les diplomates qui profitent de notamment con- l'immunité qui leur subversives.est accordée pour\u2019 se livrer à des activités TA MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT SÉANCES D'INFORMATION PUBLIQUES SUR DES PROPOSITIONS DE RÉGLEMENTATION DE LA DESTRUCTION DE BIPHÉNYL POLYCHLORÉ PAR DISPOSITIFS MOBILES Le ministère de l'Environnement de l'Ontario projette de présenter des propositions visant à réglementer l'exploitation et l'emplacement de dispositifs mobiles pour la destruction de biphényl polychloré.Le biphényl polychioré est une catégorie de produit chimique organique synthétique ui ne se décompose pas facilement et qui saccumule dans les organismes vivants.tant donné qu'il n'existe présentement pas au Canada d'installations de destruction approuvées, les stocks de déchets entreposés continuent de croître.C'est pourquoi des dispositifs de destruction pourraient se rendre dans les communautés de l'Ontario où le gros des déchets de biphényl polychloré attend d'être éliminé.Les propositions de réglementation de ces dispositifs mobiles seront soumises à une audience publique en vertu de la loi sur les enquêtes publiques.Avant l'audience, le ministère invite le public à formuler ses commentaires sur les propositions.Des renseignements seront communiqués lors d\u2019une série de séances d'information publiques qui se tiendront dans 18 communautés de l'Ontario où l'approbation d'emploi de tels dispositifs fera probablement l'objet d\u2019un grand nombre de demandes.Les propositions de réglementation établissent les exigences en vertu desquelles les dispositifs mobiles de destruction de biphényl potychloré auront la permission de s'installer et de fonctionner dans des communautés de l'Ontario.Le public est invité à faire part de ses opinions.Une séance d'information publique sur le biphényl polychloré se tiendra: DATE: LE JEUDI 7 JUIN 1984 HEURE: DE 14H À 16H ET DE 19H À 21H LIEU: LANSDOWNE PARK CIVIC CENTRE, 1015, RUE BANK, OTTAWA Mini stére de L'Honorable Andrew S.Brandt ?Ministre I'Environnement Brook A Smith Sous-ministre Ontario ue 8 AAA TR Es be EEE IE be MTR eta ET Soar ew ae 08 46 à #5 #0 * very Canada.Obtenez davantage chez *Symbole officiel de l'Association olympique canadienne Que préfére papa.Souhaitez-lui \u2018\u2018Joyeuse Féte des peres\u2019\u2019 avec une chemise sport de renom chacune Léo Chevalier, Pierre Cardin ou B.V.D.?> Choix de différents styles, tons, quaanites, tons unis et rayés dans une variété de tissus.P.M.G.\u2018et TG.Emplettes en personne seulement, s.v.pep: Surprenez- le en son jour spécial Fêtes des pères Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s\u2019applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au sam.16 juin, tant qu\u2019 de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.i Sears | : pour votre argent.et plus | A * 4 lyaura_ » cievseva lily.PA TPR Yr RY ss ev aw ete \u201con i cr rs rR TR FEF TY RET EPC i 7 4 MT EE Ww FT ee FS * ne ériger = Aol 4 J \u2014\u2014 la dE es - oe eas + Ee -\u2026_-=-\" personne f-sur 2 atteinte par Claude Tremblay HULL Le Départe- \u2018ment de santé communautaire du Centre hospitalier régional de l'Outaouais a lancé, hier, une -campagne d'information sur les maladies transmises sexuellement (MTS).© Ayant pour théme «Etes- vous actif sexuellement?Pas besoin d\u2019en faire une maladie», cette campagne de sensibilisation est organisée à l'échelle provinciale en collaboration avec Sociétal, un organisme à but non lucratif voué à l\u2019é- .tude théorique, a 1\u2019expéri- .mentation et a la pratique - de la communication socié- -tale.Malgré la panique suscitée par le SIDA et l\u2019herpès, peu de gens sont bien informés sur les MTS et leurs conséquences, ce qui -explique peut-être pourquoi on dénombre à chaque année, au Québec, une infection pour 20 personnes.Les objectifs de la campagne sont donc de mieux faire connaître les maladies transmises sexuellement (l\u2019Organisation mon- zdiale de la santé en recon- -nait 36) et les moyens de prévention ainsi que d\u2019en- réourager les gens à s\u2019infor- 4 fl \u2014 Seem ee epee.\u2014- EE I EE er.-r Le public-cible visé est *eelui des 18-35 ans et les Personnes qui ont plu- .~Sieurs partenaires ou dont \u2018\u2019Îe partenaire, lui, a plu- -§ieurs partenaires.- > * Bien que plus sournoise, \u2018la MTS est «une maladie =tontagieuse comme une au- \u201ctre qui se soigne», a expli- -\u201cqué en conférence de pres- -se M.Donald Déry, chef \u201cdu programme de contrôle des maladies infectieuses -au Département de santé \u2018communautaire du CHRO.- Les gens doivent chasser de leur esprit cette image #-de «grosses aiguilles» car, *dans la plupart des cas, on «guérit les MTS avec des \u201cantibiotiques et le traite- \u201cment est plus ou moins ons dépendant de la mala- e.ex q Une épidémie $ «Avec les moyens qu\u2019on \"A de les soigner, cn ne de- \u2018\u201cVrait pas avoir autant de «Gas», a ajouté M.Déry qui -æstime à environ 2,400 le nombre de nouveaux cas +de gonorrhée chaque année \u201cdans l\u2019Outaouais.= De ce nombre, seulement- 10% sont déclarés mais \u201ctela devrait changer puis- \u201cque depuis huit mois, une \u201cToi'ablige les laboratoires à \u2018rapporter tous les cas de |;cette maladie qui frappe -Qans le ntonde entier.\u2026x Au Québec, selon des \u201cétatistiques fournies par le piffiatère des Affaires so- -.@iales, te-nombre de.cas de \u201c gonorrhée a grimpé dë 29% entre 1978 et 1982 passant de 4,363 cas à 5,623.+, * ES % 4 connues sont la gonorrhée, la syphilis, l'herpès et le SIDA peuvent amener des complications sérieuses, ont expliqué les Drs Guy Morissette et Marcel Rémi.Une syphilis non traitée, \u2018par exemple, peut éven- \u2018tuellement causer la cécité, | la paralysie, des troubles \u201cmentaux ou cardiaques et \u201c fnême la mort.\u201d Entre 1971 et 1980, le ~ nombre de grossesses exto- | piques a bondi de 78% au -Canada et on attribue de 50 à 75% de ces cas au MTS.Dans de telles grossesses, le.foetus se développe dans la trompe utérine causant inévitablement sa mort et mettant en dan- - ger la vie de la mère.:\u2026 Comment doñc une «per- * sonne à haut risque» peut- elle contrôler les maladies transmises sexuellement?En se rendant à la clinique de maladies infectieuses du CHRO ou en demandant à son médecin de procéder périodiquement à un test de dépistage.Les MTS dont les plüs , TRE Sy L\u2019étude réalisée par Mme Louise Lemire pour le compte du Département de services communautaires du par Claude Tremblay HULL \u2014 L'état de santé maternelle et surtout infantile s\u2019est considérablement amélioré au cours des dernières années dans l'Outaouais bien que le nombre de femmes enceintes présentant des risques de prématurité et d'insuffisance de poids demeure très élevé.Telle est la conclusion d\u2019une étude de 295 pages dévoilée en conférence de presse, hier, par le Département de santé communautaire du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Cette analyse réalisée par Mme Louise Lemire, agent de recherche, porte sur les naissances et les décès infantiles au Québec et dans l\u2019Ou- taouais entre 1961 et 1981.- « Elle veut tracer un portrait juste de la santé maternelle et infantile étant donné qu\u2019il existe peu d\u2019études régionales et pas d'analyse provinciale récente sur le sujet.La dernière à avoir été réalisée au Québec date de 1969 et comporte des données incomplètes pour la région administrative 07.L\u2019étude du Département de santé communautaire constitue aussi, a expliqué M.Normand Trempe, conseiller en recherche communautaire, «une évaluation indirecte» des mesures mises en place au cours des années 70 par le ministère des Affaires sociales.Statistiques On apprend donc que, dans l'Outaouais, le taux de natalité a chuté de 49.5% (chiffre comparable à celui de la province) passant de 29.7 naissances par 1,000 habitants en 1961 à 14.8 naissances par 1,000 en 1981.Selon Mme Lemire, on constate une concentration des naissances chez les femmes de 25 à 29 ahs à travers la province.Par contre, l'Outaouais compte une plus grande proportion de ses nais- safices chez les moins de 24 ans, le groupe qui courre normalement plus de risques d\u2019une maternité avec complications.Dans l\u2019Outaouais, qui a longtemps occupé un des derniers rangs parmi les 10 régions socio-sa- nitaires québécoises quant à l'importance de son taux de mortalité infantile, le taux de décès durant la première année de vie des enfants est passé de 33.7 4 8.5%.La région se classait alors au 4e rang.Pour ce qui est de la mortalité «post-néonatale» Us entre hospitalier régional de l\u2019Outaouais servira d\u2019«outil» aux CLSC.De plus, selon M.Normand Trempe, conseiller en recherche communautaire, cette analyse a permis «de se resituer dans le contexte des années 80».Les naissances chutent de moitié en vingt ans (enfants âgés entre 28 et 364 jours), l'Outaouais a connu une baisse moindre que le reste du Québec.En 1981, la région administrative 07 occupait donc la 10e place derrière le Nouveau-Québec.Au chapitre de la mortalité «périnatale» (morts-nés et décès dans les six premiers mois de vie), l\u2019Outaouais «a connu une nette amélioration», affirme Mme Lemire.En 1969, l'Outaouais détenait le record peu enviable d'occuper le dernier rang parmi les régions socio-sanitaires du Québec.Douze ans plus tard, avec une réduction de 65%, la région se situait au 2e rang.Prématurité et insuffisance de poids L'étude de Mme Lemire démontre aussi que l\u2019insuffisance de poids à la naissance (moins de 2,500 grammes) constitue toujours un problème dans l'Outaouais.Jusqu'en 1975, la région comptait la plus grande proportion de bébés de poids insuffisant.Jusqu'en 1979, l\u2019Outaouais continuera à se classer parmi les dernières jusqu\u2019à un rétablissement en 1980.L'Outaouais se hissait alors à la 4e place.Quant à la prématurité (naissance du bébé avant la 37e semaine de gestation), «la situation est tout aussi sombre».Malgré une baisse importante entre 1976 et 1980 de la proportion des bébés naissant prématurément, l'Outaouais en compte toujours une proportion plus élevée que l\u2019ensemble du Québec, soit 6.6% contre 5.6% pour le reste de la province.Pourquoi?Qu'est-ce qui explique les tendances récentes en matière de santé maternelle et infantile dans l\u2019Outaouais?Voilà la question à laquelle le Dé- artement de santé communautaire et les Centres ocaux de santé communautaire (CLSC) devront maintenant répondre.-Les données compilées par Mme Lemire serviront de guide pour la planification, d'«outil d'exploration».Des pistes d'intervention ayant été découvertes et les problèmes identifiés, il reste maintenant à trouver des solutions.Un travail en ce sens a déjà été entrepris, a d\u2019ailleurs expliqué le Dr Jean-Serge Lalonde, adjoint médical au chef du Département de santé communautaire, interrogé à l'issue de la conférence de presse.\" i TN ee vr tae es ee TAN ug ys NTT ECA IAC UTI NE RII NS SN ANR CUS RC EEE MES NS NET SN AT AL FT NE NT I ET I TES NE RIE TI TT OT I \u2026- NE Cd Sh [FR A ER Tee bate wt ey BERT Tes Cov he te er ee tee eT SLA, TTT LTRS SUT te ee JEW A e Restauration: Dean présente des amendements à la loi.\u2014 page 17 e Grands voiliers: les préparatifs vont bon train à Québec.\u2014 page 19 à OTTAWA, MERCREDI \u201413 6 JUIN 1984 1 Aylmer veut un reseau routier en priorité par Murray Maltais AYLMER \u2014 || reste nombre d'étapes à franchir avant de procéder à la fusion des villes de Hull, Gatineau et Aylmer.Cette dernière municipalité voit dans la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) un instrument de gestion efficace qu\u2019il faut non seulement défendre, mais même envisager d\u2019augmenter les pouvoirs.C'est ce qu\u2019est venu dire hier le maire d\u2019Aylmer, Mme Constance Provost, aux trois membres de la Commission Robidas, qui tenait hier des audiences dans cette ville.Mme Provost a longuement plaidé la cause de sa municipalité au chapitre de son intégrité territoriale, s\u2019est plainte de l\u2019inefficacité des bureaux régionaux des ministères du gouvernement du Québec et a réitéré sa priorité: le développement d'un réseau routier digne de ce nom, sans lequel Aylmer voit sa vie industrielle asphyxiée.Elle estime par ailleurs que les municipalités ne sont pas assez présentes auprès des instances décisionnelles de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) et souhaite que celle-ci devienne plus représentative, s\u2019inspirant en cela de la CRO.Pour illustrer les tracasseries administratives des bureaux régionaux des ministères québécois, Mme Provost a cité comme exemple l\u2019éventuelle acquisition par Aylmer des chantiers du ministère des Transports, chemin Eardley: après neuf ans, Ayl- mer demeure toujours dans l'incertitude.Réseau routier Mme Provost a aussi adressé aux trois membres de la Commission (MM.Marcel Robidas, Antoine Grégoire et Lucien Métras) un vibrant plaidoyer pour un meilleur réseau routier, rappelant notamment qu'aucune des priorités inscrites pourtant à l\u2019intérieur du schéma d\u2019aménagement de la CRO en 1977 n'avait été réalisé, ou même constitué un embryon de priorité pour le ministère des Transports.Elle souhaite que les différends entre Hull et Aylmer sur la cession de territoire (Hull réclame notamment 3,600 acres de sa voisine) soir résolu par les deux municipalités impliquées, mais surtout pas par un règlement imposé par Québec.Aylmer juge d'autre part peu pertinentes les annonces de certains programmes de subventions du Québec auxquels les municipalités peuvent participer, tout simplement parce que de tels programmes ne peuvent être prévus dans son budget municipal.«Hull a une vocation institutionnelle, Gatineau industrielle et Aylmer de loisirs», a déclaré le maire, soutenant qu\u2019une fusion ne ferait qu\u2019éliminer leur administration municipale.La ville estime par ailleurs qu'une région est plus forte ans la mesure où elle a sur son territoire des sous-cen- tres dynamiques: la perte pour l\u2019Outaouais de la MRC Antoine-Labelle affaiblirait la région, surtout vis-à-vis Ottawa.Aylmer appuie également les MRC de Pontiac, de la Vallée de la Gatineau et de Papineau dans leurs revendications sur le découpage du territoire et veut que les territoires non organisées qui leur ont été soustraits leur soient rendus.Pour le gérant municipal d\u2019Aylmer, M.Denis Hubert, la CRO ne constitue, en définitive, qu\u2019une grosse MRC, a-t-il lancé devant les commissaires.«Mais c'est tout de même une MRC extraordinaire», de lui répondre le président Marcel Robidas.Dernier aspect, mais non le moindre: celui de la Commission de la Capitale nationale (CCN).Elle fait partie intégrante de la réalité d\u2019Aylmer et a démontré qu\u2019elle pourrait être un partenaire fort efficace.Mais la municipalité déplore l\u2019interminable jeu de «ping-pong» dans des dossiers importants pour les municipalités outaouaises.Le gouvernement québécois devrait reconnaître la nécessité de mettre en place des modes de communication entre la CCN et les municipalités, a plaidé Mme Provost.Tout en disant qu'on ne pouvait louanger la CCN pour son approche envahissante lors des années 70, Ayl- mer reconnaît son rôle au plan touristique et récréatif.Elle s'attend dorénavant à ce qu'elle s\u2019attarde plus longuement sur les préoccupations des municipalités outaouai- ses où elle oeuvre, après avoir beaucoup investi dans des équipements et infrastructures en Ontario.Les audiences de la commission se poursuivent au- jourd\u2019hui à Gatineau et demain à Hull.Le PQ favorise la fusion AYLMER \u2014 Le Parti québécois du comté de Pontiac souhaite voir la fusion des villes de Hull, Gatineau et Aylmer.Un fort noyau urbain favoriserait l'harmonisation du développe ment de la région.Pareille solution ferait disparaître la CRO, qui n'aurait plus de raison d'être.Pour ce qui est de la municipalité du Pontiac, à vocation rurale, elle se joindrait à la MRC du même nom, ce qu\u2019elle demande depuis longtemps.M.Jacques Soulières, président du PQ régional, et Mme Carmen Boivin, vice-présidente de ce parti dans le Pontiac, ont plaidé hier devant la commission Robidas la cause de ce comté, où les francophones sont des minoritaires.Confronté au poids économique et démographique de son voisin ontarien, le Pontiac peut difficilement développer une conscience québécoise; un seul fait illustre brutalement cet état de faits.Pour y voyager autant à l\u2019est qu\u2019à l\u2019ouest, il faut emprunter naturellement et obligatoirement parfois les routes de l'Ontario, écrit le mémoire, pour se rendre au Témiscamingue ou à Montréal.Car si le Pontiac est riche de ressources (agricole et secteur forestier), celles-ci ne peuvent se développer faute d'infrastructures.Le mémoire réclame que l\u2019Ile- du-Grand-Calumet soit reliée par un pont, pour rompre l'isolement de ses habitants et propose la fusion des municipalités de Fort- Coulonge et de Mansfield pour donner à l\u2019ouest du comté son chef-lieu francophone.On souhaite, en substance, l\u2019amélioration du réseau routier qui raffermirait les liens entre francophones.Toujours dans cette perspective, cette fusion entre Hull, Ayl- mer et Gatineau améliorerait le sort des francophones d'Aylmer, soutient le mémoire.Majoritaires à 60%, ils doivent vivre dans un climat de défense, face au contrôle de la municipalité par un «establishment» fortement anglophone, écrit le mémoire du PQ.Le développement du parc industriel d\u2019Aylmer s'ensuivrait, amenant dans cette ville davantage de francophones.: On réclame également que Québec instaure des ministéres et des régies de sa compétence dans l\u2019Outaouais, afin de rendre la région plus autonome.Appartenance cultureile Plus tôt, l'historien Pierre- Louis Lapointe de l\u2019Institut d'histoire et de recherches de l'Outaouais, a plaidé pour le sentiment d'appartenance régionale devant la Commission.Il a notamment souhaité qu'on puisse faire des études quantifiables dans les «petites patries» des sous-régions, à partir de bases culturelles.Cultureliement, a soutenu M.Lapointe, le comté d'Argenteuil fait partie de l'Outaouais et là- bas on s'entendrait bien mal avec les gens de St-Jérôme auxquels on est rattaché.En revanche, la MRC Antoine-Labelle appartient davantage a la région des Laurentides, par ses liens culturels et historigues.re A mat Cage NN DT om TL = n ta ae ; i 2° : .- 3 .' oe u à cerises \u201cbing produit des E.U.\"cat.no 1 du Canada ve TNT RE SEE US veer wl ww» ow ve morceaux de [poulet frais coupe ménage au paquet | -comprend: 3 quarts arrière avec dos, 3 quarts avant - avec dos entier et cou, 3 ailes, 2 abattis MEARE J op Ww er EN ew mer om og congelés Farms bte 300 g Coa AT Nn - - afd an, IHHICUVAO à griller Texas coupe de la palette, désossés provenant de boeuf cat.Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 bleuets sauvages canadiens Cavendish NEN RENT LRT apt aR, A RII SULT aT LT rT WTI TT \u2018papier hygiénique White Swan blanc, jaune beige ou pêche £ 1 épaisseur, ; pat 4 roul.Limite de 2 Nabisco bte 675 g céréales shreddies concentrée rose ou blanche Maxwell House pour cafetière automatique, filtre ou mouture régulière emb.herm.369 g limonade congelée Niagara (24 btes 12.5 oz lig.) | moulu { A A AS + SAE TET ETN rege RA noon a SP FREE prix spécial la à Caisse sans | \u2018coupon $8.00 .fumés .» hl£ : ambons Garniture à dessert biscuits de blé sachets de thé pain Loblaws entier, McCormick\u2019s West fee désossés, genre ménage Cool Whig \u2019 digestifs, Beurre Lipton sandwich blanc Weston \u201ckb.a ngelé curachides.à orange ou tranché : 95 79 conge Choco pacs ets mince : panique Ee mates micro SG = mig Hub.u% vousipâgez mu x.= -H .2 kr até zi s pains sauce a salade pizza ES P ogy à hot dog ou Kraft cor Aloro O e \u2019 pat 500 g hamburaer eu de calorie ehsésedog, Cok tai a - glacé au foie 9 aliens, Mille pepperoni Tob.Tabgans - ordinal sou Weston lies bout.500 mL rasta ding.Sorte.- od sac poly do 400g sans catéine, Coke - de 12 BR (Phas 30° de dupa À A » - Ag» * .jeunes canards café boisson légumes pâtés à la viande { fGôtes croisées, provenant de boeuf avec 7 06 de sauce à 430 instantané concentrée.congelée Cavendish Farms Stouffer's - ei tégorie bong MA Es S Mellow punch aux fruits, Gourmet boeuf, poulet \u201cF a catégorie, Roast mene 1254 oz pattes carottes ou dinde ll \u201ca\u201d liq) ou raisins (12 entières, bte 283 g wh pot 80z 0z lig) mélange caifarnien .Rs 06 3 un ureacecner pp - .javellisant liquide : ; : PR : .Fasperges melon-miel j h papiers-mouchoirs insecticides Raid briquettes \u201ci seat no td l'Ontario sucré, juteux Old Dutc Florelle pour la maison et le jardin de charbon Lu no1du produit - concentré blanc ou régulier Royal Oak ; = 28 49 des E.U.\u2018 cruche 3.6L amande ) ou parfumé sac 20 1b > J aisseurs : ou vous payez à ¢ bte de 200 + (00 ; mkg Emp.ch.1.19 BY Tobais ne ; \u2014 \u2014 - res ce coupon, payoz moine que la moi du pr reer s PLU) $605 1 ; , x régulle KE raisin poélon à frire détersif op Sour paves les auele mole dup séoulerd PLU #8SE Eo ry vert sans pépin T-Fal a lessive, Fab uelle variété do \u201c.tomates produit surface ne aver Ives Simonade congelée Niagara i ames, can pus sin eer one à 20 \"pouces bie.Er le coupon.payer seulement 1111S pon 1 imite: un coupon par famille.Le coupon est valide chez EE?Mie, ch.Kiobiaus seulement.Nul après le samedi 9 juin 1984.$7.3 \u201cpremière rôtis de boeuf .désossés « \u2018côtes courtes provenant de =\u201c = bogut catégorie Canada \u201cA\u201d \u201crôti harvard - Loblaws tie spéciale, poitrine de euf salée, cult, prêt à servir \u201cjambon miel -ziggys + le sandwich, pat 1 kg :finfni saucisson gys 9 variétés pat 250 g côtes courtes de boeuf avec os provenant de boeuf . #1 \u20ac 64e > LIBBY'S Canada de fantaisie bte 540 mL : PAINS À HOŸ rT Tay x RICHELIEU = Xe] La GE RELISH SUCREE RICHELIEU bocal 500 mL PAPIER BRIQUETTES D'ALUMINIUM sac 9,07 kg REYNOLDS rouleau 18\" x 25 519/189 PREPARATION DE PETITS GATEAUX F SEL ONDU rouge, vert Jos Louis, 4/2 lune vanille, bocal 500 g tube 400 mL Puft-O-fruits: pommes ou citron 2 9 9 ws BOISSONS GAZEUSES YOGOURT BRASSE MARGARINE MOLLE S à PEPSI COLA À LA SUISSE BLUE BONNET a 3 régulier ou diète YOPLAIT cont.907g A [= bouteilles consignées |.nature, fruits assortis (disponible au Québec gp ef « 6x750 mL cont 175g seulement) =): 2,29 \u201c4,00 1,69 o 4 3 3 5 SOUPE ESSUIE-TOUT DE PAPIER CRAQUELINS RICHELIEU SCOTTOWELS RITZ légumes, tomates blanc, jaune, avec motifs bte 450 g bte 284 mL paquet 2 rouleaux Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers attentionnés Richelieu du lundi 4 juin ou samedi 9 juin 1984 jusqu'à 47h00.Nous nous réservons le droit de limiler les quantités.Sun article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines morques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées por une autre morque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente oux marchands.Photos à fitre indicatif seulement.Un épicie LU .> N = ; > 5 a ik by { » 4° r attentionné: CEb PEN eh ree boy reyes CONSULTEZ CES MARCHANDS w w = i 2 a = | 4 w - - - [] u o je + 2 E_.Z| aês We Oz Dés EE \u20acS= wee weg wis - = se USE v°E| 2°8 © œ © æ © Oa < = = J 3 u < a _ 285 Elo hs Ww 50 le \u20ac La 5% w = wzo Tz n2 Ton 4 2T o™ [= = as © \u2014 a w w } = = w Wu 3 | EF w C dz.@ a 2:5 ; W's de?gas gaz 345 «ci 953 = 0 < 10 æ 9 ds « 5 3 Li uw w © x 77] oO 2 |E a = -l z GS aN - -\u2014 uw £3SE = 0 20° Q 3 J9% Sas wis BES 83 Wao ozo \\2%% œ - = < oC = La Loran a drama rendre Lhe sales ead Fe pe lp Wd Pe Fool mB RMN A lpm Me Rn We Be, Pu Se RE ES - tes PAT ha RES SE RS NN SES A NON SRE SE ES OP FEE 144 à , .0 Soo NC WT Te wag SES EU SE AS AC NW a An LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 Un vent de mer souffle sur Québec QUEBEC \u2014 A moins de trois semaines de I'arrivée des grands voiliers à Québec, un véritable vent de mer souffle sur cette ville.Aux abords de la cité qui sera l\u2019hôte des plus grands bateaux que les vents aient portés, des panneaux routiers aux couleurs de mer indiquent déjà aux visiteurs la direction à suivre pour gagner le vieux \u201c port.Si \u2018sur son chemin celui-ci verra davantage\u2019 de travaux de voirie que d'ouvrages de mer, il n\u2019en devinera pas moins le caractère préparatoire de ces derniers.Québec et ses banlieues ont en effet prisx prétexte des grands voiliers pour accélérer les aménagements routiers et paysagers prévus au calendrier.Plus que jamais, les cafés terrasses de la Grande Allée se font accueillants sous leurs parasols de couleurs vives.\u201c Mais c'est à l\u2019intérieur des murs de pierre qui encerclent le Vieux-Québec que l'atmosphère de fête de la mer prend toute son ampleur.Il n\u2019est que de jeter un coup d'oeil aux vitrines des boutiques de la rue Saint-Jean pour se croire tout à coup au coeur d\u2019une ville qui ne vit que de mer.Vêtements de matelots ou de moussaillons, articles de navigation, cartes maritimes, livres de bord.répliques de grands voiliers, précis de navigation, tableaux aux scènes de mer et de bateaux, affiches et casse-tête de bateaux, fabriqués ici ou importés du Japon, autant d'articles qui vous empêchent Lortie comparaît QUEBEC (PC) \u2014 Le caporal Denis Lor- tie a comparu pour la forme hier au palais de justice de Québec.\u2018d'ignorer la présence, fois, au point que le à quelques lieux de naufrage du grand là, d\u2019un important port de mer.Mais il y a plus que des articles de vitrines.Pendant qu'à la radio locale lignes ouvertes et entrevues tentent quotidiennement de répondre aux mille et une questions qui inquietent les résidants, quant aux prochaines semaines, pendant que la publicité vous chante «mer et monde» ou vous annonce une «vente de mer», la télévision, elle, vous embarquera littéralement par ses émissions diffusées a partir d\u2019un immense paquebot amarré dans le vieux port.Dans quelques jours, ce paquebot, I'Island Sun, partira pour Gaspé, à la rencontre des grands voiliers et l\u2019équipe de production télévision, demeurée à bord, nous fera vivre, à raison d'une -heure par jour, le périple que quelques centaines d\u2019heureux auront pu se payer.Dans les journaux locaux, il y a déjà plusieurs mois que l'intensité de la couverture de cette venue des grands voiliers a commencé son ascension.Tout ce qui concerne la mer et les bateaux y prend des dimensions insoupconnées autre- Afin de se conformer au délai prescrit par la loi, le ministère public a dû le faire comparaître à nou- voilier britannique Marques, survenu dimanche dernier, près des Bermudes, a pris l'importance d\u2019une catastrophe locale, le journal «Le Soleil» y consacrant presque trois pleines pages.Le vieux port fait peau neuve Luc Larocque, un travailleur affecté aux préparatifs pour la venue des grands voiliers au port de Québec, a une vue d\u2019ensemble des travaux effectués jusqu\u2019à maintenant, lesquels transformeront l\u2019image du vieux port peur ces festivités qui marqueront le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier à Qu bec en Chez les travailleurs, qui ont à se rendre au coeur de la ville, c\u2019est la course aux laissez-passer.Chez les autres, c'est le grand nettoyage avant d\u2019accueillir la nombreuse parenté venue elle aussi écou- les tentes et les kios- et les badauds regar- veillement d'un enter le vent siffler ques dans les cordages.d\u2019exposition.dent avec l\u2019émer- fant.! \u2014w19 Sur le site des festivités, camions les bulldozers et complètent aménagements, les hommes érigent 1534.+ Santé et Health Bien-être social and Welfare Canada Canada AVIS PROGRAMMES DE LA SECURITE DU REVENU |.REGIME DE PENSIONS ~ DU CANADA j SECURITE DE VIEILLESSE ; SUPPLEMENT DE | REVENU GARANTI ALLOCATIONS FAMILIALES BUREAU DE DISTRICT D\u2019OTTAWA 414, RUE COOPER OTTAWA, ONTARIO K1A 0L4 : A CAUSE DE RENOVATIONS To NOTRE BUREAU SERA OUVERT DE: , 7h 30 A.M.à 3h 30 P.MA COMPTER DU 14 MAI 1984 AU 31 JUILLET 1984 (Photolaser PC) Canadà BRICOLEURS, VO S PROJET Prix en vigueur jusqu\u2019au 9 juin ou jusqu\u2019à l\u2019écoulement des inventaires.S.V.P.pas de cotations par téléphone.py, = ~~ can non, vous We! ID 40 litres Terre de surface a meilleur prix.4 litres vomparez notre qualité a toute autre marque de commerce nationale.C\u2019est toute une aubaine ilitai i SES 99 yy y \u2014 ans etait absent In oan oo == > SPECIAL ( POTEAUX DE4\u201d x4\u201d x 8 \u2014 .es D : Lorti « CO « FE maine Jerniere lors.Denis oe ortie re 4 C E D R E R O U G E pour clôture \u2014 plate-forme \u2014 paysagement N = « 7 EE [ BE RERO in pour.répondre == 7 DE L\u2019OUEST Cèdre rouge de BOISTRAITESOUS &\u2014 Rls | te préliminaire au 21 d\u2019un neuvième chef =\" YE = h , Grade construction \"Ouest PRESSION EPINETTE ; A juin.d'accusation de tenta- = CN 2x4\" x8-10'-12'-14 S 0 8 72 : tive de meurtre que la ARCH 8 6 S 445 À, .poursuite a décidé de == 5 = = 4 5 Ç Etait: - À Selle Apres une nou- = pi.lin.49¢ Rég.$8.72 Reg.$6.96 Rég.$4.95 J sier.G x x ors | Ses rane ous Pression [ DORMANTS DE CHEMIN DE FER méditation et buit ae- Se 7 Traités \u2014 usagés : , \u2019 ,, y \u2019 2 - qusations de tentative | AE EE 1 x6\" x 599 0 6\" x8\u2019 x8 = été portées contre le [ms 75 jt = 95 jeune fill : Rendez-vous chez Bonhomme aranez S Rea.Monts tragiques sur ou Bytown Lumber pourtous 1\u2019 x 6\u2019 x 6\u2019 S 2 0 4 sive $1 00 venus le 8 mai a I'As- vos projets.\u2014_\u2014 semblée nationale.ern \u2014e .\u2014 J \\ : - / TUYAU |) CONTRE-PLAQUE PANNEAUX DE COPEAUX E M MAUS ONDULE \u201c| Catégorie budget AGGLOMERES Nous avons peso, te | DRAINAGE I'x8 RES ot = SAPIN S450 771-5309 ou 771-4566 EPARGNEZ S 4 0 95 Sablé d\u2019un côté , Nous ferons la cueillette Pour tous vos travaux de revêtement i by : 95 0 J réfrigérateurs, ing.BELEN Réo.se | a\u201d 10 pre rm 4 I \u201cMerci à tous.Fr ee | 15 ?$9 79% LE COMPTOIR D'EMMAUS Ser a age : ; 175, rue Eddy, Hal cag sh A 111/167 $245° Samira: bois | PROTECTEUR DE 2 | Revêtement d\u2019épinette ! PAVAGE REVETEMENT EXTERIEUR t d'ép ; ee 1 399 4 gal.$4 095 Mo axe SATE 3/8\u201d 3820 ce ES Disponible en 4 couleurs BROSSE $12.25 Rég.55.00 cB 2\u201d $1 1 99 ; ,Î ééaucla Dove 4x9 : Altres aatligrente pie?E APPLICATEUR .$4.Reg.$5.70 : : i La MS rer Ne _ | TEINTURE \u20ac | | [ ER ~, | POUR BOIS Ll: is .pa > i : t .i et EQUIPEMENT SAB LE S 79 == | PEINTURE \u201c| semi-transparente TEINTURE =) 95 | 30 kg 13 m\u2014\u2014 | POUR CONSULTEZ 8 Dl ERIN =) BONHOMME a 4 litres LA SECTION DES TE | Pree eng soe d E T : 99 C\u2019est notre séquois ANNONCES CLASSEES | MAFBF erre noire 1 A meilleure qualité | ( ETT ~~ > Intérieur-extérieur- Ca - ds 4 eue an, sq99 | i LI 35 litres en.513.95 BLANC A la demande générale, Fumier de LATEX SATIN BLANC.11.95 95 PENTuRE le Service des loisirs de mouton 3279 SEMI-LUSTRE .sites LATEX : | c TE \"IE | la ville de Hull tiendra 35 litres ) EESIBE BLANC ATTIRE j d\u2019inscriptions aux PIE IE : = P y Tr i activités estivales durant BONHOMME \u2018 TOV ra BER 3 tout l\u2019été les mercredis, pe LSAT, ; Jay ARR « EQU à à PS lag Plies lanl STs STARR AA Pam rc nee \u20ac K de 8h 30 a 16h au ACH LIL ARE pu 986=71 igh È ARE LE ie | ane 3 FR, hs 4745-6825 + a i i JIE dapat = 2 -62684, afte an AIRE oA] coe dune SpE a IE 1 comptoir du Service des y a £47 fie ie J : ÿ li dn io LL y ; pu ity dine 4} 2 loisirs, au 3e étage de la be MR, 240 \"À oo Ti y É maison du Citoyen.R.y sai pH F il | ; \" (1: th a0 [TFS eB TRIER [ sce nf rn + 1 ; .AL AY: boa ii 000 û : ; : .- R aU DIR LD] (W310 AT: ll: agile ok SIR «an mdf@as: nn gl cogil qd gl one Cx ; Informations: 170 3%2 roy OS SUCER ec Fl Er x \u2019 2 wifi A Mer ci it 1 .° oo \u201d a 4 ñ ' î \u2018 : a 8 AR Be Ae ue ava au es > LE eS ep ee + CERBRLBENT à 644 4 à à | .- ; - 4 AE\u201d AR CE.Wey WY, ; æ.; Re CEE = .R= .CS cree CAT ST mers \u201c1 gV INET Np - = - - x - w x .YEW ew te MES I EEE SES TUT NS Ry WE We We OW, TT OE Ty NS SET Ne Ln A ATE Ny OR M TDR EEE pes: SITY PARSER ARS 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 : ; | Heures d\u2019affaires: I ;| â Lundi- - 2 2 'mardi.9ha.m.-Shp.m.3 5 mercredi- - = 100, av.McArnur, Vanivr vendredi.% a.m.-10hp.m.: | Samedi.8ha.m.-Shp.m.: los spéciaux \u2018 * aucuns frais pour vos sacs avec votre achat = : 2 \u2018Loblaws ne sont.pas de marchands, 's.v.p.* nous acceptons ,- 1 pas offerts à tous les coupons de nos concurrents .= \u201cl\u2019entrepôt : i .: ap tion Les prix sont en vigueur 2 ° , 3 0 \"= ¥ : 1 Superstore jusqu'au samedi 9 juin 1984.3 Les marchés se réservent\u201d 3 le droit de restreindre : les quantités.3 = bacon de flanc tranché emb.au magasin 73 469] m kg mlb.J ny roti canadien mariné su ® ol m/Kg bifteck de pointe À de surionge désossé provenant de boeuf catégorie Canada \u2018A\u2019 723%) mlb.J congels, a A tranché a notre comptolr de charcuteris ib sans compter les cigarettes ef le produit même cat > ch.BH q Lo saucisses |b viandes froides t 1 | | fpiments { épinards { à déjeuner Loblaws C ro u S Ines fraiches & pim doux frais emb.du magasin tranchées, 5 variétés Récolte de ta Californie a rodul dos dU.no 1de produit des E.-U.coupe du centre À nu fumé y.entier ou en moitié partiellement écouenné lb.a 0isson pane = 3.99 EE pastrami 10 68 jeunes dindes préapprêtées, cat.\u201cA\u201d a moins de 12 Ibs javelisant avecunachat Jiquide Javex .limite de 2 régulier, cruchon 3.6 L sans achat minimum 1.39 produit des E.U.cat.no 1 du Canada 2 format } gros format mb.gf 73 w/kg Hostess oo | régulières ou ondulées _ fromage 51 mozzarella /100gm EER, De à coupé au magasin Wa notre charcuterie ziggy Ib un thon pale émiettés Star-Kist bte 6.5 oz 4 boîtes ee Vi 0 88 \u2014 es mes sm Smith roduit de l'Afrique du Sud cat.de fantaisie Canada ce oo | pommes de terre nouvelles gm 5 0680 | du printemps {50k 2m.3 lb.1° cré 729 m kg congelées, julienne sac poly 1.5kg , fconcom 4 anglais asper- | jambon itallennes fraiches .i Plauantos pat so0g CUIt pass 3 ges.v ÿ @ produitdesE.U.fl sans graines nor cat.no du Canada GB - nF cat.no 1 du Canada Ql cst.not du Canada M brocoli Ei wl » == frais produit des E.-U.wo 98 tartes aux = tranché Loblaws mb 8 28 m kg 9) eg mets \u2014 21,99 4 JSt.Lawrence N H saumon rose Sess 51 i mw /Kg a en feuilles Produit de l'Ontario ; - sac 600 g Mo, : en magasin F7 -5 McCormick\u2019s pomines B 24 A\u2019 % dech lat, variés a wi?sale 3.99 | \\ RL capucnons Ce e ocolat, va | : fraîches ne seulement a v ÿ pate il style campagne à notre charcuterie 582° Hellmann\u2019 - ?~ re Bl a mayonnaise = 2.69 pains à hot dog ou hamburger 60% de blé entier = 89) (°1.00) (1.49 céréales froinage fondu General Cheerios Mills Black Diamond tranches minces saucisses fumées A notre charcuterie /100 g 40 \u2018détersif à vaisselle Palmolive liquide 1 99 bout.1 L = fromage edam allemand coupé a notre comptoir de charcuterie chaussons aux pommes .ot framboises .croissants au beurre de notre boulangerie en magasin café danois de notre boutangerie en S blanc, 2 épaisseurs, qt 2 roul.Eu \u201c 159)[.2.99 passeport d\u2019avant-première à Canada's Wonderland avec tout achat superstore de $40 ou l'achat °.Ur | ST SR NDERE h ® Registered Trade Mark of Canada\u2019s Wonderland Limited\u201d © q rs (Age d'or, achat de l'un des produits prim | A oo Copyright Canada's Wonderland Limited 1984.8 gares = - de $20.00) Précisions au superstore.\u2014_\u2014 A AC \u2018 HYPER SY Bd .\u2019 HW A un gratuit à l\u2019achat d\u2019un.RT ER pe SE ,.Te Tr CIE AL CCA C#m ww WM Re few Wn vee ce = 4 1 4 = SU ne se = er Sv pe ewe CE YESH EV 5 + - .+ HF 44e HE Fam < \u2018 _- NT NGM XS 6s a a : i 0 #3 he rT - wn ET xt pre pa 3 < 3 0 Tew mw NTR, Te WIRE A A WT Ey TE We Li we e = - CRETE GE UE vy vy k a VAT VE AE A A HIT US EEE SN D TE SEE ES Ge me me «Notre Maison», de Hawkesbury, [ cherche des membres et des fonds \u2014 page % e L'Ontario doit reconquérir ses précieux marchés d'exportation \u2014 page 27: par Daniel Morin OTTAWA L\u2019 Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) n'a pas tardé a manifester sa plus vive opposition au projet de politique du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CES- CO) sur la catholicité des enseignants.Réagissant hier à la décision du CESCO d'élaborer un tel document, le président de l\u2019AEFO provinciale, M.Guy Matte, a souligné que le conseil peut s\u2019attendre à «une bataille rangée» s\u2019il tente d\u2019appliquer recours et s'appliquant uniquement aux enseignants.«On est prêt à al: ler jusqu\u2019en Cour suprême» et cela ve «colter cher» au congeil, a-t-il it.; «Heureusement qu\u2019il y a une constitution pour protéger les enseignants contre les bles du CESCO», Matte.«Tout le monde a droit de recours, méme ceux qui ont des difficultés avec I'Eglise catholique», a-t-il ajouté, en réponse aux commentaires du conseiller Noé Beauchesne qui a dit d\u2019affirmer M.écisions contesta-.«longues procédures scandaleuses» pour faire congédier un professeur qui ne répondrait pas aux valeurs véhiculées dans le système.Le président de l'AEFO a précisé par ailleurs que l\u2019organisation provinciale élabore en ce moment une réaction générale aux tentatives locales un peu partout en Ontario pour appliquer un code de conduite à l'endroit des enseignants.L'AEFO invite ses unités locales à participer à l'élaboration de telles politiques, a-t-il dit, mais selon «un modèle acceptable».«On ne s\u2019objec- 0 LE DROIT Matte, mais l\u2019AEFO est opposée à ce qu'on essaye «de contrôler la vie privée des gens», en faisant pression auprès des employés qui seraient divorcés ou vivant en concubinage, par exemple.«Ce que tu fais dans le privé, c\u2019est de tes affaires», a souligné pour sa part le président de l'unité locale de l\u2019AEFO à l'élémentaire, M.Yves Sincennes.Mais, quand un professeur devient un «mauvais exemple» public pour les élèves, il est évident que le conseil peut agir, a-t-il ajouté.Catholicité: les enseignants réagissent OTTAWA, MERCREDI \u201424- 6 JUIN 1984 - >.choses, selon M.Sincennes, puisque «la politique est là d\u2019avance» et les autorités ont déjà la possibilité d\u2019intervenir.i Il faut aussi qu\u2019on «soit capable d'aider une personne en cheminement», a précisé le représentant local.Est-ce qu'on va congédier ur professeur alcoolique plutôt que :de lui apporter une assistance?, a-t-ik demandé.> «Ce que je n\u2019accepte pas, c\u2019est une politique pour les enseignants seulement» alors que les conseillers scolaires et les employés de bureau un code de conduite sans droit de Soleil du midi A l\u2019heure du midi, le mail de la rue Sparks est noir d\u2019amateurs de soleil depuis que le beau temps baigne la région, vouloir une politique pour éviter que le conseil soit traîné dans de soient Eté «modérément fructueux» si bien qu\u2019on a quelquefois peine à y circuler.À l\u2019arrière te pas à ce que les enseignants catholiques», souligne M.plan, en haut, à gauche, l'immeuble qui abritait le magasin Zellers, en cours de restauration.{Photo LE DROIT par Armand Legault) A La promenade des Outaouais ouverte \u201c dans les deux sens cet automne A pas F4 EG AS à x 1% ED CREER ERA ; i 8 XA pe a de em css ne ee x vo \u2014\u2014\u2014 \u201c16 art OTTAWA \u2014 A compter de cet automne, les automobiles circuleront de nouveau sur la promenade de l'Outaouais dans les deux sens.Tandis que la Commission de la capitale nationale émettait un communiqué pour annoncer que cette interdiction rendrait \u2018bientôt fin, M.Ian Stacey, l'urbaniste régional des Transports, a \u2018déclaré hier que ce dénouement était projeté depuis longtemps.«Cela faisait même partie de notre entente de 1982 avec la CCN.A partir de l\u2019automne 1984, la construction du couloir ouest du transport en commun rapide le long de la rue Scott sera terminée.Nos autobus n\u2019auront plus besoin alors de voies exclusives ailleurs aux heures de pointe», a ajouté M.Stacey.Présentement, les deux tronçons la promenade de l\u2019Outaouais circulent uni- % quement dans un sens aux heures d\u2019aller vers le bureau le matin ou de retour l\u2019après-midi, les autobus prenant un côté et les automobiles l\u2019autre.Si l\u2019on n\u2019est pas parfaitement habitué à ces lieux on devine que cette direction est vers le Parlement le matin et en sens inverse le soir.Lorsque la voie rapide de l'ouest sera ouverte, les autobus pourront continuer à circuler sur la.promenade entre la rue Empress et la rue Domirien.Mais comme il arrive présentement pour le tronçon ouest de la promenade, entre la rue Dominion'et l'avenue Carling, «la circulation sera mixte», affirme l\u2019informateur de la CCN, M.Jean-Guy Bigras.Cela veut dire que les automobiles et les autobus partageront les mêmes voies partout le long de cette artère.Les taxis au mail Rideau?D'autre part, interrogé quant à une réadmission possible des taxis au mail Rideau, en dehors des heures de pointe, l\u2019urbaniste Stacey a affirmé que le service des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ne la recommande pas.«La décision appartient toutefois au Conseil rgional», prévient-il.L'étude est double et le service des transports ne favorisera pas non plus la réadmission des voitures dans les mêmes heures.La semaine prochaine, le maire Marion Dewar doit présenter sa résolution seulement pour les taxis.Mme Nancy Smith, également interrogée, ne s\u2019opposera pas au retour des taxis sur le mail Rideau le soir.Mais le jour ce serait, selon elle, «trop mélant.pour les touristes».Ottawa-Ouest: Daubney choisi candidat du PC é Néanmoins, la décision du CES- CO fait «bien du bruit» pour peu de OTTAWA \u2014 Un avocat de 36 ans à l\u2019emploi du ministère fédéral de la Justice, David Daubney, a remporté tôt ce matin l'investiture conservatrice dans la circonscription d'Ottawa-Ouest.Il a défait l\u2019ancien député conservateur Ken Binks au troisième tour de scrutin, par 811 voix contre 580.Près de 2,000 militants s\u2019étaient ren- À dus au Centre municipal du parc Lansdowne pour choisir celui qui fera la lutte au député libéral sortant, Lloyd Francis.Les deux autres candidats, le conseiller municipal Terry Denison et l\u2019adjoint parlementaire Bruce Fenton, ont été respectivement éliminés aux premier et deuxième tours de scrutin.; Ÿ Après que le résultat du dernier tour de scrutin fut annoncé vers 1 heure du matin, le vainqueur a déclaré que Lloyd Francis serait un adversaire de taille, mais qu\u2019«il peut être battu».Daubney, ancien président de l'\u2019Assocition PC d'Ottawa- Ouest et organisateur de Ken Binks, a fait campagne sur le thème d\u2019une «nouvelle voix» 4 pour les conservateurs de l\u2019ouest de la capitale.Lors de la dernière élection.en février 1981, Lloyd Francis avait remporté la circonscription par une mince marge de 455 voix contre Ken Binks, alors député sortant.La circonscription alterne entre libéraux et PC depuis I\u2019élection de 1963.«peuvent faire ce qu\u2019ils veulent», a dit M.Sincennes.: our le tourisme Toe par Germain Dion OTTAWA \u2014 Se fiant à une augmentation de 2% dans l'occupation des chambres d'hôtel et aux trois événements spéciaux du congrès libéral, en juin, de la visite de la reine, en juillet, et de celle du pape, en septembre, M.Glen Moore, vice-président administratif de l'Office du tourisme et des congrès de la capitale, prévoit un été «modérément fructueux».«On sera très loin, cependant, d\u2019emplir toutes les chambres d'hôtels qui croissent plus vite que l'affluence du tourisme», a-t-il déclaré hier au DROIT dans une entrevue.Outre ses beautés naturelles, la capitale nationale compte attirer les touristes avec le nouveau spectacle de sons et lumières qui prendra bientôt l'affiche sur la Colline parlementaire.Après avoir constaté l\u2019année passée le succès de son programme de triporteurs, qui roulent sur le sentier des touristes autour du Parlement et du Centre national des Arts, l'Office a décidé de rajouter un quatrième de ces véhicules.L'Office a de même engagé tout son personnel d\u2019été.L\u2019 affluence touristique a Ottawa, l\u2019an dernier, a été de 3 millions de visiteurs, selon M.Moore, et le Centre des congrès n\u2019était même pas encore ouvert.Une augmentation de 2%, si l'on se fie au taux croissant d'occupation des chambres, se traduit par la venue de 60,000 visiteurs additionnels à Ottawa: «une source de revenus non négligeable», assure M.Moore, pour l\u2019industrie hôtelière et sa main- d\u2019oeuvre.C\u2019est dans deux semaines, et entre sept soumissionnaires, que l\u2019Office du tourisme doit choisir le consultant qui effectuera le sondage de $100,000 sur le goût et les déceptions des touristes des deux côtés de la rivière Ou- taouais, dans le dessein de corriger ensuite les méthodes déficientes ou les lacunes impardonnables.Les gouvernements québécois et ontarien contribuent à cette étude ainsi que les autorités régionales d'Ottawa- Carleton.En plus de l'ouverture du Westin, le luxueux hôtel dû.Centre Rideau, le motel Jour: ney's End du secteur St-Lau- rent s\u2019est doublé d\u2019un frère à Kanata et l\u2019on a assisté, dans la même catégorie de prix, à l\u2019ouverture d'un motel Relax Inn, dans Gloucester.Au total, les visiteurs d\u2019Ote.tawa peuvent compter sur ur total de 6,000 chambres pour les accueillir, 750 de plus que l\u2019an passé.«Autopasses» ; Enfin, pour la deuxième année consécutive, la CCN rendra la région plus captivate aux touristes avec un programme d'«autopasses», permettant aux touristes de stationner gratuitement dans 14 parcs municipaux ou de la CCN a Hull et a Ottawa.Ces permis sont toutefois valides maintenant seulement pour trois jours.\u2019 Le visiteur habitant a plus de 100 km peut, muni de ce laissez-passer, stationner gratuitement cinq heures par jour dans les cing parcs de la ville d\u2019Ottawa et huit heures dans les neuf autres de la CCN ou de la ville de Hull.Moyennant un tarif quotidien fixe, les visiteurs profiteront en outre du programme Capitour de la CCN qui leur permet de monter et \u2018de descendre des autobus aussi souvent qu\u2019ils le désirent, dans le centre de deux villes précédentes.En 1983, 19,000 visiteurs ont profité des laissez-passer de stationnement et 9,000- de Capitour.A 11h samedi, un défilé marquera le coup d\u2019envoi du centre communautaire St-Pierre, rue Friel, à celui de la Côte-de-Sable, rue Somerset.La, il y aura à 13h un diner champêtre et ensuite des représentations par un groupe de folklore.Les amateurs de «break dancing» pourront méme se laisser aller à imiter l\u2019a- guité de leur vedette favorite.Dimanche, le program- 4 Bientôt le Festival de la Côte-de-Sable- OTTAWA \u2014 Qu'on astique bien sa bicyclette, sa boîte à pique-nique ou sa chaise pliante, selon le cas, pour le Festival de la Côte-de-Sable qui aura lieu en fin de se- » me comprend des olympiades familiales à 10h30 et, ensuite, un pique-nique au terme duquel l\u2019As- - sociation récréative offrirà- gracieusement le dessert selon Danièle Gallichand, directrice du centre St- Pierre: des biscuits traduisant l\u2019amour des dames du quartier.Après, le public du parc - Strathcona pourra entendre en concert le groupe «Apex Jazz Band» d\u2019Ottawa.> Ac ee re tr re I.i bail ne A Le meer - ~ pe cui dudit de I = guerre re \u2018Tiens (AEFO).-par Daniel Morin + OTTAWA \u2014 Le gouvernement de | l\u2019Ontario n\u2019avait aucune «raison va- | lable» pour retirer | Ie projet de loi 157 garantissant une éducation en français à la minorité francophone de la province.Tel est l\u2019avis exprimé hier par les porte-parole de la communauté francophone, lors -d\u2019une conférence de resse, hier, aux ureaux de l\u2019Association des ensei- @nants franco-onta- Selon le prési- -dent de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFC- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 as de raison valable de retirer le Bill 157 s\u2019interroger sur quel lien pouvait bien exister entre cette cause et le projet de loi 157, qui ne faisait que reconnaître les droits des francophones en matière d'éducation et qui donnait les pouvoirs au ministre de l'Education d\u2019intervenir dans les conflits avec les conseils scolaires locaux.Pour sa part, le président de l\u2019AE- FO provinciale, M.Guy Matte s\u2019est demandé si on assisterait à de nouveaux délais, adve- nant que la cause soit portée en appel à la Cour suprême.Il a ainsi accusé le gouvernement de vouloir pratiquer se > = = i o sent ac = \u201c ,.a g Te 7 TAT WN WW OW te PW VU Sy wn we eve VW JEANS _ Lor nement avait déja LUI promis d'agir en ) = : 1982, sans résultat, JEANIUS @ et on craint que la 4 > ] méme chose se pro- : pe.gi duise cette fois, d'affirmer le prési- \u2018 dent de I'AFCSO.Le président de l'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario (ACFO, M.André Cloutier a soulevé pour sa part l'hypothèse que les francophones aient été victimes d\u2019une «feinte très habile» de la part du premier ministre William Davis.En présentant son projet en décembre, le gouvernement avait ainsi beau jeu pour affirmer devant le Cour d\u2019appel, en janvier, qu'il allait plus loin que l\u2019article 23 POUR ' PET NES AE SN SE SE ES A EE SCT TEE SES TESTING ey «ov SO), M.Rodrigue Landriault, la décision du gouvernement cause à la une sorte de «chantage» avec les francophones.de la constitution, sur les droits garantis des minorités linguistiques.\"IIS GALERIES DE HULL Prefer AER) PLACE DU CENTRE BX Y == PROMENADES DE fois .de la «déception» et de l\u2019«inquiétude» dans la collectivité, parce qu\u2019elle constitue d\u2019abord un «pas en arrière».De plus, les francophones auraient voulu une loi avant les élections municipales de 1985 et cet \u2018échéancier «semble -compromis», a-t-il Selon M.Matte, les problèmes scolaires dans divers milieux ont besoin d\u2019une solution immédiate.Par ailleurs, M.- Landriault a souligné que la session serait prorogée le 15 juin et que cela signifierait qu\u2019il n\u2019y aurait pas de 3 nouveau projet de dit.Je projet de loi, in- la cour d'appel sur troduit en décem- la constitutionnali- \u2018bre, sous prétexte té de la loi sur l\u2019E- Rodrigue Lanariault Le 24 mai, le gou- qu'il voulait atten- ducation, vernement a retiré dre la décision de d'aller plus loin.loi avant octobre, laissant à peine un avant tations si on veut une loi à temps Toutefois, M.pour les élections an pour les consul- - «Aprés on se rend compte qu'on nous tire le tapis sous les pieds», a-t- il dit.- L\u2019OUTAOUAIS (VALIDE JUSQU'AU 9 JUIN 84) + | Collision entre motos Landriault a dit de 1985.Le gouver- * t autobus: deux morts OTTAWA \u2014 Deux motocyclistes ont le passager de la moto ont été déclarés te : êté tués, tôt hier matin, à Ottawa, à la morts, dès leur arrivée à l'hôpital.La police a institué une enqueête dans cette af- suite d'une collision avec un autobus .tous deux domiciliés au 305 du chemin men am.meme EC arm ein = J ei d'OC Transpv.» Les deux victimes, qui prenaient place sur la même motocyclette, sont Mark Matheson, 19 ans, et Kim Keep, 30 ans, Presland, à Ottawa.* L'accident a eu lieu vers 1h du matin.D'après un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa, la motocyclette circulait en di- Yection est sur le chemin Hog\u2019s Back, rsqu\u2019elle est entrée en collision avec Yautobus, à l'intersection des chemins Riverside et Brookfield, non loin de la Plage de Mooney's Bay.Le conducteur et faire.CARE aide l'enfance ~~ we ev er we vw i dOttawa pr 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO KIN 5A1 (613) 563-3371 ne Enselgne lumineuse: Pour les 300 premiers pieds carrés de superficie d\u2019enseigne \u2014 33 cents le pied carré plus 22 cents le pied carré pour toute superficie additionnelle, les frais minimaux étant de $25.00 Enseigne non lumineuse: 11 cents le pied carré de superficie d\u2019enseigne, les frais minimaux étant de $25.00.Pour remplacer la surface d\u2019une enseigne ou déplacer une enseigne existante: 17 cents le pied # Permis de construction et de restriction: \"* $7.70 le $1,000.00 ou fraction de $1,000.00 4% delavaleur estimée des travaux, les frais 1 minimaux étant de $28.00 REMARQUE: Ce taux est réduit à $6.60 le $1,000.00 pour les projets de plus de $5,000,000.00 et à $5.50 le $1,000.00 pour les projets de plus de $10,000,000.00 À Permis de démolition: $7.70 le 1,000 pieds Ÿ carrés de superficie brute de plancher, 5 1 les frais minimaux étant de $28.00 Permis de remplacement (C.A.C.): $22.00 À la demande pour chaque remplacement À par échange direct de tout appareil ou :} dispositif de chauffage, aération ou climatisation.Frais et Tarifs DIRECTION DES BATIMENTS 1.PERMIS D'ENSEIGNES \u2014 EN VIGUEUR LE Ter MAI 1984 (DEJA PUBLIE) carré de superficie d'enseigne, les frais minimaux étant de $25.00 Enseigne temporaire: 11 cents le pied carré de superficie d\u2019enseigne, les frais minimaux étant de $25.00 par enseigne par mois ou partie de mois.Demande de variance mineure à une enseigne: $75.00 la demande Demande de modification à l\u2019arrôté sur les enseignes: $100.00 la demande 2 PERMIS DE CONSTRUCTION ET DE PLOMBERIE \u2014 EN VIGUEUR LE 31 AOUT 1984 Permis d\u2019occupation (partielle): $110.00 la demande Permis de renouvellement: $22.00 la demande.Permis d\u2019affectation: $22.00 la demande Permis de droit d\u2019entrée: $28.00 la demande Permis d\u2019enceinte de piscine: $28.00 la demande oo Permis de plomberie: $6.60 par accessoire neuf installé, les frais minimaux étant de $22.00, $5.50 par accessoire modifié ou remplacé, les frais minimaux étant de $22.00 e J.TARIFS POUR LES RAPPORTS DE CONFORMITE AUX ARRETES SUR LES BATIMENTS, lement lavables PRIX 100% coton Comparez à $4.59 PRIX ; es - FABRICLAND ) Vi TA OTRE INVENTAIRE COMPLET DE | UCKER\u2019 | EPARGNEZ pus ne * .CISEAUX 8\u201d A POIGNEES COUSSINEES Chez FABRICLAND 79 seulement ch.£0 viguoer je samedi 9 join of Jes lun.of mar.11 0 12 juin.Guantités limitbes \u2014 tant qu'il y en ana LA PLUPART DE NOS MAGASINS | 1 \u201cde £n vigueur le fe samedi ® Juin.SATINE ao HE smi\u201d \u2019 oile à cotôn 65° ° 115 cm/45\" Valeur jusqu'à $10.98 % pol yester/ 35% 100% coton Comparez a $9.98 PRIX FABRICLAND Comparez à $3.98 PRIX FABRICLAND MAINTENANT 75 PRIX FABRICLAND | le m 10 | \u2014\u2014\u2014 lem 9 100) 0,580 | SOIES N O I L D E ; pres SOIE SOIE LENO | [| A.TUSSAH 90 cm/36\u201d \" FABRICLAND 90 cm/36'' \u2014 100% soie 100% soie y d (certaines imperfections) 50 Comparez à $12.98 Rég.$9.98 hn _ PRIX ,Ç PRIX FRABRICLAND FABRICLAND : 49 98 vv lem lem TISSU EPONGE 90 cm/36°* | LES NORMES DE PROPRIETE ET LE ZONAGE \u2014 EN VIGUEUR LE 34 AOÛT 1994 ee | Or ) } Dossiers seuiomant Dersiere at Inspection sul chante: 920, ci Baseline IC b/s 4.TARIFS POUR LES RAPPORTS RELATIFS AUX ENTENTES D - on 325.0884 Tamed vd prema VIGUEUR LE 31 AOÛT 1964 EE TES DE CONSTRUCTION EX \u201cPlace d'Orléans | JUL ENS LE LE) | - Pourobtenir des précisions, veuillez communiquer avec Sally Tremblay au 563-3100 Orléans Se - \u2014 \u2014 - Ca a Directeur des bâtiments et Responsable de la construction PLUS DE 50 MAGASINS EN ONTARIO CE ave ,Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous._ .\u2019 * ; ®.} .1 * , Pa da sue Bey aes em ra, Hi jo I NE TE TE.IE EE LE | ! | Elizabeth Il: visite de di TORONTO (LE DROIT) \u2014 Les détails de la visite de 10 jours de la reine Elizabeth II en Ontario ont été dévoilés hier à Queen's Park.« La souveraine et son époux, le duc d\u2019Edim- bourg, arriveront à Ottawa en provenance de x Moncton a 14h 25, le 16 juillet, à l\u2019aéroport Militaire d\u2019Uplands, et après une cérémonie sur la colline parlementaire, et une réception Û chez le gouverneur général, se rendront en J - | | 1586 4440 040 4 66408 4406044200 0 0 4 6 A1 LEO 00 IE 6462 C1 6 1 EE 4 | Radio AM/FM : pour la poche - ou la bourse | 2695 : rabais 37\" A La chasse au trésor pour cet été .© Détecteur pour trouver le métal voiture jusqu'à Morrisburg pour monter à bord du yacht royal Britannia, à 19h.Ils y passeront la nuit et se rendront le lendemain à Cornwall, pour inaugurer officiellement la nouvelle Marina 200, et se dirigeront ensuite vers Prescott pour prendre le train royal jusqu\u2019à Kingston.Le couple royal s'arrêtera à Amherstville pour participer à des cérémonies soulignant DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE { : CTR-55 pour des e Compact, donne Magnéto AM/FM | | notes a prix enregistrements POUF le chalet | f budgétaire de qualité ou la plage | : 14-1005\" ¢ Niveau autom., : : ° arrêt autom., et * micros intégrés très utiles.49-95 139-95\" rahais *40 14-779\" oe ema \u2018 WNT BC gr mr avn apm us weg mr RAR SPORE SEE > l\u2019arrivée des Loyalistes dans cette région, il y a 200 ans, et prendre part à un pique-nique sur une des fermes des environs.Les visiteurs réintégreront ensuite le Britannia qui fera route lentement vers Toronto, le 18.La reine passera toute la journée du lendemain à Toronto où elle visitera le parlement ontarien et prendra part à diverses activités LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 x jours Récepteur AM/FM stéréo à prix abordable * Auto-Magic\u2019 pour accord précis * Silencieux en FM 5 * Poussoir de coupure à 30 Hz A TUTTE gg ew Peg Tee IT AA = TER PE 8.\u201423 + » en son honneur: elle reviendra à Toronto sa- | medi et dimanche, les 21 et 22, après avoir : passé une partie de la journée à Windsor.y inaugurer le centre Science-Nord, une exposition permanente, après une journée de repos à bord du Britannia, et s\u2019envolera finalement: Elle se rendra par la suite à Sudbury, pour | pour Winnipeg.- ?9 Htaitdan, a À \u2018verge h 43-205 EEE EE EEE NE EAE ê à interphone Plug'n Talk Interphone FM sans fil ® 2 postes type téléphone pour conversation à 2 voies sans avoir à presser des boutons et P.-U.; avec 2 enceintes 15\u201d 13-1213 Belle chaîne stéréo trois-en-un © Tuner AM/FM, magnétocassette, aus \\ at) : - pa REDE.Bean (ss GAL ESSMES METRE D Ta I a ; ; A A Au Lo couleur 2 Politique.Radio Shack au sujet des annonces Les articles de cette annonce furent choisis longtemps avant la date de celte offre.il peut donc arriver que Certains articles ne soient pas AM/FM et lecteur Prix d\u2019aubaine sur l\u2019ordinateur disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permeltant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il séra disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons aussi le droit de corriger les erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electran- ics Limited en est un usager inscrit Consultez les pages blanches pour le magasin Radio Shack 20605 6e UU 12-1880 -89:95- rabais*15 de cassette d\u2019auto © Sortie totale de 8 W, arrêt autom.le plus proche.3 à ; .à + AMERICAN -Î EXPRESS = \u201cPiles/adaptateurs requis non inclus Ce solde en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1984 Le CoCo 2 standard de 16 K (26-3026) pour jeux, graphiques et effets sonores.Le CoCo 2 étendu de 16 K (26-3027) pour créer des graphiques haute définition par commandes d\u2019une ligne.Des logiciels sont disponibles pour les deux.ce - ;, - À + em a zr Ln a hp + À te A MS - ste rca a rm re rt re re te te a i Lesdé ee A EME HR EE ROLE BO CE ES 0 CES iciers Datlaire de.Quebec se joigner 2 ue dans NOYES f+ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire EVE | EN TAA a?is] *ROSBIF DE CÔTES CROISÉES ce *BIFTECK | DE CÔTES OU ROSBIF DE CÔTES avec os de dos 3,99 lb | Européenne 9 2% *BIFTECK DE PALETTE coupe 109 SOC DE PORC lib /kg JAMBON DESOSSE LA FOURNEE prét-a-manger (tranché selon vos besoins) \u2019 hg } j £ J {7 Fs BOEUF MERITE surgelées 4,69j5 51 28 JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE MÉRITE (tranché selon vos besoins + =.Le CERISES \u201cBING\u201d Produit de la Californie Produit des Etats-Unis Canada no.1 se) 55. ARON - PED : : .ou, DU MRI EAA Wp en Attention Le joueur de deuxième but, Ryne Sandberg, des Cubs de Chicago, trébuche après avoir accepté la balle du receveur Jody Davis en remière manche du match disputé à Montréal, hier soir.Miguel Di- one, des Expos de Montréal, a réussi un vol de but sur ce jeu.(Photolaser PC) e Concorde-Rough Riders «Nous avons par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Comment s\u2019annonce la prochaine saison de football?Les entraîneurs George Bran- cato, des Rough Riders d\u2019Ottawa, et Joe Galat, des Concordes de Montréal, auront un début de réponse ce soir alors que les deux équipes disputeront leur remier match hors concours sur e nouveau gazon artificiel du parc Lansdowne à Ottawa, à compter de 19h30.Les alignements en présence ont subi peu de changements depuis la dernière campagne, si ce n\u2019est que les visiteurs, qui avaient vaineu les Riders à deux reprises l'an dernier, sont maintenant considérés plus forts au poste de quart avec la mise sous contrat de deux jeunes joueurs prometteurs, Turner Gill et Steve Smith, ainsi qu\u2019un vétéran du nom de Gerry Dattilio.Même si les Rough Riders ont devancé Montréal au classement final de la division Est l'année dernière, George Brancto n'aura pas la vie facile face à une équi- toute apparence, pe dont on dit qu\u2019elle sera l\u2019une des plus améliorées cette année dans la Ligue canadienne de football.En effet, Joe Galat a, selon comblé une grosse lacune au poste de quart.Gill.qui vient du Nebraska, et Smith, du Michigan, ont signé des ententes respectives de trois et deux ans avec les Concordes.«Ils sont pleins de promesses» a dit Galat.Repéchés Galat ne doit pas avoir tort car ses deux jeunes protégés ont été repéchés hier par la Ligue nationale de football dans le cadre d'une séance de repéchange spéciale.Gill a été réclamé par les Jets de New York en troisième ronde et Smith par San Diego en deuxième ronde.Les deux joueurs ne le savaient pas lorsqu'ils ont sauté sur le terrain hier après-midi pour un exercice préparatoire.«Pour moi, ça ne fait aucune différence.Je suis a Montréal pour trois ans (plus une année d\u2019option) et je verrai ensuite si par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Une fois de plus lifer, \"Bryn Smith a assez bien lancé pour triompher mais il a subi une cinquième défaite contre autant de victoires, 3-2, aux mains des Cubs de Chicago.Ceux-ci deväncent maintenant les Expos par cing matches et demi au sommet de la division Est.° > - .Les Expos essuyaient un cinquième échec lors de leurs six derniers matches et leur fiche est maintenant de 25-27.À leur retour devant leurs partisans, les protégés de Bill Vir- don ont atteint le fond du baril, commettant trois erreurs, dont deux coûteuses, à la défensive, tout en demeurant amorphes au bâton.- U Nn F3 ) par Guy Robillard e Trois erreurs coûteuses Les Expos p En sept manches, Smith a alloué trois points, mais un seul mérité, ayant lui-même sabordé une balle à double-jeu en troisième manche, au cours de laquelle les Cubs ont marqué tous leurs points.Mel Hall a d'abord obtenu un des deux buts sur balles accordés par Smith puis a croisé le marbre sur le double de Richie Hebner.Jody Davis a enchaîné avec un simple, puis Smith a lancé au champ centre la balle que lui avait frappée Larry Bowa.Hebner a croisé le marbre et Davis l\u2019a imité quelques instants plus tard grâce à une deuxième erreur des Expos, quand Bryan Little a mal relayé au premier but une balle frappée par Bob Dernier.MONTREAL (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas une cinquième défaite en six matches et des Expos qui volent de plus en plus bas (fiche de 25-27) qui vont ébranler l\u2019imperturbable gérant Bill Virdon.Depuis que les lanceurs partants se sont replacés, ce sont les cogneurs qui ne frappent plus.: \u2018\u2018Au baseball, a souligné le placide gérant des Expos, il y a toutes sortes de séries, des bonnes et des mauvaises, qui concernent les lanceurs ou les frappeurs.Il n\u2019y a rien qu\u2019on puisse y faire.Si vous connaissez une recette, donnez-la moi.Ce que je peux vous dire, c'est que tout le monde travaille fort pour s\u2019en sortir\u2019.Défaits 3-2 par les Cubs de Chicago hier, les Expos n'ont frappé que cinq coups sûrs neuvième manche.te façon\u2019.Smith.on dispose\u2019.et ont laissé deux hommes sur les buts à la \u2018Virdon a dû justifier après le match sa décision de ne pas commander le coup retenu à Terry Francona, avec des coureurs aux mier et deuxième coussins et aucun retrait.\u2018C\u2019est le premier frappeur de la ligue et je voulais qu'il frappe la P cru que nos chances étaient meilleurs de cet- Plus de gauchers Francona, un frappeur gaucher, était suivi de deux frappeurs droitiers, Chris Speier et Jim Wolhford, contre le lanceur droitier Lee \u2018\u201cCela n\u2019a pas influencé ma décision, a dit Virdon.Il faut y aller avec le matériel dont N'empêche que le gérant n'avait plus un seul frappeur gaucher à sa disposition.Mais e Bassett éliminée JS par Evert-Lloyd.\u2014 page 81 :- ® Les Penguins: une position favorable.\u2014 page 33 ; Tous les dommages étaient faits.Rose frappe encore Les Expos ont rétréci la marge à 3-1 à la quatrième manche quand Andre Dawson a fait compter Bryan Little, auteur d\u2019un double précédemment, en frappant dans un jeu optionnel.Il s'agissait d\u2019un 26e point produit mais d'un premier depuis fort longtemps pour Dawson.Leur dernier point a été réussi à la septième reprise grâce à un simple productif de Pete Rose, qui obtenait ainsi un sixième coup sûr et un quatrième point produit en 13 présences comme frappeur de relève.Les Expos ont placé deux coureurs sur les sentiers sans retrait à la neuvième manche.TITLE = OTTAWA, MERCREDI \u201429 6 JUIN 1984 erdent 3-2 courtoisie de deux buts sur balles, mais Terry Francona, Chris.Speier et Jim Wohlford les -ont laissés pourrir sur place.Bryn Smith a retiré sept frappeurs au bâton et alloué cing coups sûrs.Gary Lucas et Andy McGaffigan lui ont succédé.au monticule et ont blanchi l\u2019adversaire.Les frappeurs des Expos, de leur côté, ont été limités a cing coups sûrs également par le lanceur partant et gagnant Chuék Rainey (4-4), Tim Stoddard et Lee Smith (10e victoire protégée).Un total de 25,810 spectateurs ont assisté à la rencontre - et quelques fois hué les Expos.: « quand on lui a demandé s'il comptait conserver 11 lanceurs longtemps, incluant Bob Ja- pre- alle, a-t-il dit.J'ai mes qu'il n'utilise plus, plutét que d'engager un 15e frappeur, Virdon a répondu qu'il posera ce geste \u2018\u2018un de ces jours, peut-étre d\u2019ici une semaine.Après avoir fait savoir que Pete Rose ne reviendra pas encore au jeu ce soir, Virdon a vanté la performance de Bryn Smith.\u201cIl a bien lancé et est parvenu à empécher les circuits cette fois, a-t-il dit.Il n'a connu qu\u2019une mauvaise manche\u2019.Smith refuse de s\u2019apitoyer ou dans un mois\u201d.Smith (5-5), de son côté.a refusé de s'apitoyer sur son sort même s\u2019il a été une fois de plus abandonné par les frappeurs.\u201cBien sar que c'est frustrant, a-t-il admis.comblé une lacune» \u2014 Joe Galat je veux continuer.Pour l\u2019instant, ça ne me dérange pas», a affirmé Gill qui aura 24 ans au mois d'août.Smith, qui fait six pieds et 190 livres comme l\u2019autre, a tenu sensiblement les mêmes propos.Il aura 24 ans en décembre.«Il est difficile de savoir à quoi s'attendre dans une première rencontre hors concours, surtout quand l'équipe adverse décide de faire confiance à deux jeunes quarts-arrières», a reconnu Brancato.«Je sais par expérience que les collèges du Michigan et du Nebraska ne sont pas réputés pour les jeux aériens.Donc, il y aura peut-ére plus souvent des jeux au sol.mais on ne sait jamais! «Il faut donc faire confiance à notre défensive et à sa capacité de réagir rapidemment sur les jeux de l'adversaire», d\u2019ajouter Brancato.Selon \u2018lui, la ligne défensive des Riders est actuellement la plus forte unité, celle qui est le mieux en mesure de commencer un match.«C'est normal en ce temps-ci de la saison, dit-il, de voir l\u2019attaque évoluer avec un certain retard sur la défensive; ça prend généralement plus de temps pour obtenir une parfaite coordination au niveau des attaquants.Le jeu de passe comme la course au sol exigent une précision de la part de tous les joueurs sur le terrain».Les amateurs qui chercheront les nouvelles figures chez les Riders devront regarder du côté des réservistes.C'est le cas du moins des secondeurs Maurice Martin, Dan Rashovich et du bloqueur Darnir Dupin, respectivement les trois premiers choix au repêchage amateur collégial.Martin, 6\u20192\u2019\u2019 et 190 livres, a fréquenté l'Université de Toronto et on le dit assez rapide: il court les 40 verges en 4.51 secondes.Rashovich, 6-1\" et 220 livres, vient de l'Université Simon Fraser.Il a mené son équipe avec 78 plaqués en 83.On s'attend à ce qu'il donne une forte opposition pour un poste régulier.Dupin, 6-2\" et 255 livres, est né à Edmonton et il s\u2019est dirigé vers les USA à 17 ans, plus précisément à Las Vegas où il a évolué pour les Rebels.D'autre part, Ken Clark, Paul Watson et Dean Dorsey sont dans la course pour la succession du botteur précision Gerry Organ qui a pris sa retraite durant l'hiver.«Il est bien évident que remplacer Organ ne sera pas une tâche facile, avoue Brancato.Gerry (Organ) a marqué a sa façon l'histoire de notre ligue et son successeur est loin d\u2019être connu.Il faudra sans doute attendre à la dernière minute de nos matches préparatoire pour le connaître».Un point positif, à part Organ, tous les joueurs sont de retour à Ottawa.En ce qui concerne l\u2019utilisation de ses quarts, Brancato a révélé hier qu'il entendait utiliser J.C.Watts au début pour donner une chance ensuite à Prince McJunkins de se faire valoir dans la deuxième moitié.Mais une large part du blâme me revient parce que j'ai sabordé une balle à double-jeu'.Joe Galat * A six voix contre cing Olympiques: pas à vendre pour l\u2019i nstant | » » à 4 4.4 af ce: 34 3 par Francois Drapeau HULL \u2014 Les Olympiques de Hull, club de hockey de la Ligue junior majeure du Québec et propriété de la ville de Hull, ne sont pas à vendre pour l'instant.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le conseil municipal, hier soir, à six voix contre cing.et sous réserve d\u2019un vote de reconsidération lorsque tous les conseillers seront \u2018présents.Deux conseillers, MM.Pierre Chénier:èt Yvon Grégoire étaient abents hier soir.5 Le maire Michel Légère, appuyé par le conseiller Raymond Quimet, avait présenté une résolution afin que le Conseil accepte le principe de céder le club à l\u2019entreprise privée, étant donné qu'il avait reçu des offres d'achat et que selon la loi de 1976 qui lui permettait d'acquérir le club ce n\u2019était que pour une période temporaire.Récemment, le maire avait reçu une offre d'achat de l\u2019homme d'affaires André Lacasse, au montant de $125,000, et une léttre d'intention : d\u2019un autre groupe de Rockland; dirigé par M.Robert Saucier.5, Se disant presque tous d'accord avec le principe de vendre un jour le club, les conseillers ont cependant convenu à la majorité qu'ils devaient d'abord respecter les engagements pris avec l\u2019actuel conseil d'administration des Olympiques, il y a quelques semaines à peine, pour la saison 1984-85.Le conseiller Fernand Nadon a tenté d'amener un amendement à la résolution du maire afin d'inclure la date d'une vente pour la saison 1985- 86, mais il n\u2019y est pas parvenu.Le conseiller Pierre Cholette s'est pour sa part servi de l\u2019offre d'achat d'André Lacasse pour démontrer que ce n\u2019était pas le temps de vendre l'équipe, puisqu'on en offrait si peu et rappelant que la LHJMQ vient d'accorder une concession à Plattsburgh au coût de $200,000 sans joueur.Tandis que le maire faisait parler les chiffres en soulignant le déficit de $190,000 pour la saison 1983-84, le conseiller Fernand Nadon en a sorti d\u2019autres pour indiquer qu\u2019en neuf ans d'opération par la ville, le déficit total n'était que de $68,000.Les conseillers qui se sont prononcé contre la résolution du maire sont MM.Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Cholette, Georges Carrier, Claude Lemay et Raymond Bisson.Ceux en faveur étaient Mme Ghislaine Chénier, ainsi que MM.Claude Bonhomme, Raymond Ouimet, André Careau et Michel Légère.L'homme d'affaires André Lacasse a accepté sa défaite avec philosophie: «En affaires, vous en gagnez et vous en perdez.Je suis un payeur de taxes à Hull et j'ai décidé de faire une offre pour acquérir les Olympiques.J'accepte la décision majoritaire, même s'il y a encore le vote de reconsidération à venir.» Par ailleurs, trois des quatre membres actuels du conseil d\u2019administration des Olympiques ont assisté aux débats: Jacques Langevin, Marc Sé- nécal et Françoi Pichard.Evidemment, tous étaient irritables.Leur bonne volonté de bénévoles pour faire fonctionner le club a été mise à rude épreuve au cours des dernières semaines.«Je suis débobiné».analysait Jacques Lange- vin.«Les gestionnaires des Olympiques ont démontré plus de professionnalisme que M, le maire et quelques conseillers.» Marc Sénécal commentait pour sa part: «Malgré tout le harcèlement des dernières semaines, .{ je serai avec les Olympiques demain, et après- demain.Cependant, il est quand-même étrange que nous nous sentions coupables.Coupables 'f d'empêcher le Conseil de faire ce qu'il veut avec -F les Olympiques.Si nous étions tous les quatre ° emportés par un ouragan, le Conseil se trouverait libéré de ses engagements envers nous.» Quant à François Pichard, il se contentait de faire le bilan: «A cause de toute cette mauvaise publicité, il y a certains joueurs, comme Guy Larose, qui ne viendront pas a Hull, et il faudra en assurer beaucoup d\u2019autres.En ce qui concerne le choix du nouvel entraîneur, il n\u2019est pas question de le faire tant que le vote du conseil ne sera pas définitif.» : - - - - 3 4-3 yA U ee de à sd -\u2014 | |! L& FéreRoger 8st pris dvec unéforine decargions gers ¥p Bh Faites votrechoix.Lesprix sont legers! = H Québec] ) 778-31.LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE ï A\u2019 eg Me fi 3 wets arr autre NW TWP UD TE WW ANE AT 2% SRE EYES LAE hE We Ee EW =, PASSE ee ee ES 7 \u201880\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 : e Quatre circuits Les Jays lPemportent DETROIT (AP) \u2014 Des circuits de Lloyd Moseby, Willie Ai- kens, Ernie Whitt et Alfredo Griffin ont été les faits saillants d'une attaque de 11 coups sûrs qui a permis aux Blue Jays de Toronto de disposer des Tigers de Détroit 8-4.Cette victoire a permis aux Blue Jays de s'approcher à quatre matches et demi des Tigers.installés au sommet de la section est de la Ligue améri- Caine.: Moseby a claqué son 10e circuit de la saison dès la manche initiale contre le perdant Glenn Abbott, (2-2).Les Tigers ont cependant pris les devants 2-1 en troisième manche, mais les lue Jays ont assommé l\u2019adversaire en faisant parader neuf frappeurs au marbre, marquant six points, + sen quatrième.Aikens, -,Whitt et Griffin ont ve, \u201calors claqué leurs cir- * \u2018guits., Le lanceur de relè- : *Ve Jim Acker a mérité la victoire, sa première en trois déci sions.Brewers 8; Orioles 3 - Rick Manning, Jim Gantner et Roy Howell ont produit deux points chacun, hier , soir, quand ils ont : conduit les Brewers * de Milwaukee à une .victoire de 8-3 contre ' les Orioles de Balti- .more, mettant ainsi * fin à une série de : quatre défaites d'\u2019affi- : lée.: Cette victoire a ; également mis fin a .une série de huit dé- .faites des Brewers a : Baltimore et a mis fin : à une série de trois .victoires des Orioles.* Jamie Cocanower, : (5-5), n\u2019avait permis que trois coups sûrs avant la huitième manche quand les Orioles ont marqué tous leurs points suite au simple de deux points de Cal Ripken et au simple d'un point de Eddie Murray.Il a tout de même mérité la victoire.Bill Swaggerty, (1- 1), victime d'une poussée de cinq points dès la deuxième manche, a été le perdant.Angels 6; white Sox 1 Gary Pettis a marqué trois points et Juan Beniquez en a marqué deux et en a produit deux autres, hier soir, quand Geoff Zahn et les Angels de la Californie ont disposé des White Sox de Chicago 6-1.Pettis a obtenu un double et a marqué suite a deux retraits au champ intérieur en première.Il a atteint les sentiers suite à une erreur en troisième et a marqué un point non-mérité et il a obtenu un simple et marqué dans une poussée de trois points en sixième contre le perdant Britt Burns, (2-5).Zahn, (6-3), en était à sa première présence en 16 matches à cause d'un muscle étiré à l\u2019aîne.Il a espacé quatre coups sûrs en huit manches.Les Angels en étaient à leur 20e victoire contre 10 défaites à l'étranger.Ils ont par ailleurs mis fin à une série de 10 victoires des White Sox contre eux.Red Sox 5; Yankees 4 Jim Rice et Tony Armas ont produit deux points chacun alors que le ballon-sa- crifice de Rice a produit le point victorieux hier, lors d\u2019un gain de 5-4 des Red Sox de Boston sur les Yankees de New York.Le releveur Mark Clear, 4-0, a récolté le gain et Bob Stanley son 10e sauvetage.Boston a marqué un point non mérité dans la 6e, aux dépens de Jay Howell, 1-3.Ce point, produit par Rice, devait devenir la marge victorieuse.Le double de deux points par Armas a marqué une poussée de trois points dès la lère manche.Dave Winfield a récolté cinq coups sûrs pour les Yankees, y compris un simple productf dans la lère.C\u2019était son 13e match successif avec au moins un coup sûr.Les Yankees ont frappé 16 cous sûrs et laissé 15 coureurs sur les sentiers.Mariners 3; Royals 4 Hal McRae et Steve Balboni ont secoué des léthargies, hier, et ils ont permis aux Royals de Kansas City de disposer des Mariners de Seattle 4- La recrue Mark Gu- bicza a donné six coups sûrs et a retiré six frappeurs sur des prises en sept manches pour mériter la victoire et porter sa fiche à 3-4.Den Qui- senberry est venu mettre fin au match, protégeant un 13e gain, un sommet dans la ligue.Rangers 2; Twins 4 Charlie Houugh a affiché une tenue de trois coups sûrs et Alan Bannister a cogné un circuit en solo dans la 6e manche hier en aidant les Rangers du Texas à supplanter les Twins du Minnesota 2-1.Hough a complété son 5e match en portant sa fiche à 5-6.Buddy Bell a produit le premier point dès Rangers avec un simple dans la 3e, puis les Twins ont répliqué dans la 5e avec \u2018aide d'un double par Tim Teufel.Bannister a réussi son exploit aux dépens de Ed Hodge, 2- 3 dans la Ligue amé- 2.ricaine.McRae, qui connaît la pire période de toute sa carrière, a obtenu un simple au champ intérieur en sixième et a filé au deuxième suite à l\u2019erreur de l\u2019inter Spike Owen.Après un retrait, il a été poussé au marbre par le double de Darryl Motley, brisant une égalité de 2-2.Balboni, qui n\u2019avait pas obtenu un seul coup sûr à ses 12 dernières présences au bâton, a suivi avec un simple au centre contre Ed Vande Berg, (4-4), pour pousser Motley à la plaque et donner les devants 4-2 aux Royals.As 4; Indians 2 Dwayne Murphy a cogné un circuit de deux points dans la 10e manche hier en procurant un gain de 4-2 aux As d'Oakland sur les Indians de Cleveland.Rickey Henderson, ui avait produit les eux premiers points des As, a commencé la 10e avec un simple aux dépens de Mike Jeffcoat, 1-1, avant l'exploit de Murphy.Après avoir ouvert le pointage dès la 2e manche, les Indians ont marqué leur 2e point dans la 8e aux dépens de Atherton, 3-2, en nécessitant la manche supplémentaire.queur de l'université Hamilton ont vaincu 13-6 dans un match LCF.match.Ruof a complété le hier.sur des tentatives de seul touché hier lors e Football hors-concours Défaite des Argos 13-6 TORONTO (PC) \u2014 Paul Gohier, ex-blo- McGill, a recouvré un échappé d\u2019un coéquipier pour marquer le que les Tiger-Cats de es Argos de Toronto hors concours de la Dave Graffi a perdu le ballon au 7 des Argos et Gohier a bondi le ballon dans la zone des buts des Argos.Bernie Ruoff, des Cats, a assuré la victoire aux siens avec un placement, son Ze dans le match, a six minutes de la fin du total des vainqueuurs avec la transformation du majeur de Go- Hak Illesic a botté trois simples, deux placement, tandis que la recrue Kevin Rydeard complétait le total des Argos avec trois simples, dont deux sur des tentatives de placement.Lions-Stampeders Le quart-arrière Tim Cowan a complété trois passes de touché dès la première demie hier soir lorsque les Lions de la Colom- bie-Britannique ont écrasé les Stampeders de Calgary 55-17 dans un match hors concours de la LCF, Cowan a eu facilement le dessus sur la recrue Greg Vavra dans la première demie.que les Lions ont dominée par 34-11.Henry Varee a capté jeures de Cowan et Williams.Vavra a complété une passe majeure pour les vaincus.Keyvan Jenkins, pour les Lions.Ned Armour a aussi capté deux majeures au profit des Lions, dont le dernier touché à été marqué Lui Passaglia a ajouté ses sept transformations.Mike McTague a marqué l'unique majeur des Stampeders, sur une passe de 11 verges de Vavra, tandis que converti, trois placements et un simple.avec un plongeon de deux verges, a marqué un autre majeur deux des passes ma- une autre de Mike asses ar Williams.eux placements à J.T.Hay bottait un © Pena brille Dodgers: fin d\u2019une série de 3 revers LOS ANGELES : (AP) Alejandro Pena a affiché une : performace de quatre coups sûrs et a survé- \u2018cu à une défensive i poreuse des siens ! mardi en conduisant : les Dodgers de Los \u2018 Angeles à un gain de : 2-1 sur les Reds de ! Cincinnati, ce qui a : mis fin à un série de : trois revers des vain- i queurs.' Pena, 6-2, a enre- i gistré un total-record : en carrière de neuf retraits au bâton en ayant le meilleur sur Jeff Russell, 2-5.Les Dodgers n'en ont pas moins commis six erreurs, dont : trois par Dave Sax.Les Reds ont profité de la première erreur de Sax pour cu- vrir le pointage dans la 3e, mais les Dodgers ont répliqué en 5e avec l'aide d'une erreur et d\u2019un triple par Pedro Guerrero, : qui a ensuite marqué sur un ballon mal jugé par les défenseurs des Reds.Mets 3; Pirates 0 Walt Terrell a espacé huit coup sûrs et claqué deux coups sûrs alors que Keith Hernandez a produit deux points, hier soir, quand les Mets de New York ont blanthi-les Pirates de - Pittsburgh 30.y \u2014 0 a Er 1 a sn» Terrell, (4-5), a mis fin 4 une série personnelle de quatre défaites en se tirant d\u2019impasse 4 deux reprises.Il a éventé uatre frappeurs et a onné trois buts sur balles pour signer sa première victoire depuis le 29 avril.Un ballon-sacrifice de Mike Fitzgerald en cinquième manche a produit le premier point des Mets.Un roulant de Hernandez a poussé Terrell au marbre en sixième contre le perdant Joe DeLeon, (8- 3).En huitiéme, Hernandez a produit le dernier point du match avec un double.Phillies 3; Cardinals 5 George Hendrick a produit un point avec un simple en sixiéme manche et a marqué le points gagnant suite à une erreur deux retraits plus tard, uand les Cardinals e St.Louis et Joaquin Andujar ont disposé des Phillies de Philadelphie 5-3.Les Cardinals, tenus \u2018à quatre coups sûrs et un seul point en cinq manches, ont marqué trois fois en sixième contre Charles Hudson, (6-4).Cette poussée des Cardinals suivait une remontée de deux points.des Phillies au Tn MR PPT INE TS début de la manche, qui a été ponctuée un incident fâcheux quand Ozzie Virgil s'est précipité vers le monticule.Virgil a tenté de s'en prendre à Andu- jar après qu'un tir du droitier a failli l'atteindre au menton.Les deux bancs se sont vidés et Virgil a été chassé du match.Malgré cela, Andu- jar \u2018a porté sa fiche à 10-4.Il est le premier lanceur de la Ligue nationale à mériter 10 victoires cette saison.Astros 0; Padres 3 Le droitier Andy Hawkins a limité les Astros de Houston à trois coups sûrs mardi, lorsque les Padres les ont blanchis pour une deuxième soir d'affilée en l\u2019emportant 3-0.Hawkins, 4-2, à son remier gain depuis e 28 avril, a aussi complété le premier blanchissage au profit des Padres cette saison.\u2018Les Padres ont marqué deux points aux dépens de Vern Ruhle, 0-4, dans la 3e, après deux retraits sur des prises.Tim Flannery a d'abord cogné un circuit, puis Steve Garvey a produit autre avec un double.Kevin Reynolds a cognétson 10e circuit LV Ar dpe AR lp er a pn ein de la saison dans la Ge.Braves 7; Glants 3 Le recrue Gerald Perry a frappé quatre coups sûrs, y compris son premier circuit de la saison hier, en aidant les Braves d'Atlanta à remporter leur Te victoire d'affilée, un gain de 8-3 aux dépens des bgiants de an Francisco.Les Braves ont frappé 12 coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs, dont le perdant Mike Krukow, 3- 6.Les Giants subissaient ainsi un 5e revers successif.Craig MeMurtry, 5- 6, qui a alloué un point dès la 1ère manche, avait une avance de 8-1 quand il en a accrdé deux autres dans la 5e.Les Braves y sont allés \u2018de cinq points dans la 3e, y compris un circuit dé trois points par la recrue Brad Komminsk, qui en était également à son premier circuit sous la grande tente.Le gérant Frank Robinson n'a pas uitté 1\u2019abri des iants pendant tout le match.Il était protégé par la police à la suite d\u2019un appel téléphonique contenant des menaces fait au Candlestick Park.EUGENE, Oregon (AP) \u2014 Paul Williams, de Burnaby en Colombie-Britannique, a édité hier un nouveau record canadien au 5,000 mètres, s'adjugeant virtuellement une place au sein de la formation canadienne d'athlétisme pour les Jeux olympiques de Los Angeles.Agé de 27 ans, Williams a parcouru la distance en 13 minutes, 31.82 secondes, prenant la deuxième position derrière l'Améri- ar cain Don Clary, sur une piste détrempée, R ec ord lors des qualifications américaines pour les ° canadien Williams a ainsi battu son propre record de 13:33.15, réussi l'an dernier sur la même piste, et a aussi franchi le standard olympique canadien de 13:35 minutes.0) Célébrons la 0 FETE Vaste choix de chandails Rég.$25 ~ \u201cVente 514% Vêtements d\u2019été - légerset confortables » DES PERES sits ARTY Manteaux de suéde Rég.$185.Vente 5129 Vestons sport Rég.$210.Vente : $139, 5149 et $159 Pantalons agences, jusqu'à $ Gratuits DU 14 AU 16 JUIN 1984 mercerie du VILLAGE PLACE CARTIER enr.me 425, boul.St-Joseph, Hull, 777-7401 Vrsa® aa a» A FFE Qualité 3 is (EITC ( International @ 4) Comparez la qualité! B UNE COUCHE B NON-FARINANTE = DURABILITÉ DE 7 ANS M COULEUR INALTÉRABLE EN RÉSISTE AU CLOQUAGE B N'ECLABOUSSE PAS B RESISTE A LAMOISISSURE W APPLICATION FACILE ET FEUIL LISSE Gomparezle prix! 95/4L INTERLUX ÉMAIL POUR PORCHES ET PLANCHERS GRIS s18,95/4L International International.La meilleure BRILLANT valeu I an .$ 23.95/aL c\u2019estgaranti! * OU MOINS CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS BLANC ET COULEURS PASTELS SEULEMENT UN LEGER SUPPLEMENT PEUT ETRE DEMANDE POUR LES COULEURS PASTELS.CETTE OFFRE EXPIRE LE 16 juin 1984 ALKYDE BRILLANT s19,95/4L Penture internationale (Canada) Limitée i Disponibles chez: \u2018 DAOUST BUILDING CENTRE CASSELMAN PLYWOOD ROGER D'AMOUR MASSON 2784 Highway Hy 5153 Ontario Parc industriel Casselman, LTEE 521- Ontario 102, route 148 Masson, Québec B.R.LASALLE LTEE 764-2876 986-8611 lle Calumet, Quebec 648-23 VILLAGE DECOR MATERIAUX LAJEUNESSE 2440, boul.St-Joseph Orléans, Route 309 Val-des-Bois, Québec CENTRE TOWN HOME & Ontario 454-2347 BLDG.SUPPLY .83 7-1 793 CECIL Cc BARRET 985A, rue Beech Ottawa, Ontario EMARD & FRERES LUMBER R.R.No 2 Cumberland, Ontario 236-8212 - j 840, 10e Rue est Cornwall, Ontario 833-2181 JEAN-GUY CADIEUX LTEE 5 932-5660 COCKBURN & ARCHER LTÉE .Lefaivre, Ontario Ë MAGASIN GENERAL IRWIN 172, rue Pembroke ouest Pembroke, DECOR PLEASANT PARC.Kazabazua, Québec Ontario 1024, chemin Pleasant Parc N 467-2037 732-9927 521-8831 ; 4 ¢ | \u2018 i - ë : © Internationaux de France PARIS (AFP) \u2014 L\u2019Américain John McEnroe s\u2019est, le premier, qualifié pour les demi-finales des Internationaux de France de tennis, hier, au stade Ro- land-Garros, à Paris, en infligeant une sévère défaite en trois sets à son compatrio- : te Jimmy Arias.Le numéro un mondial qui, pour la première fois de sa - brillante carrière, atteint ce stade de la compétition à Roland- * Garros, semble enfin \u201c.-, mga ony ATTY vo NE Ta TW ARTETA Tbh wd + AAA AL ALAN RASE 00 AS CIS EAST A COM ES avoir apprivoisé la terre battue.Il l\u2019admet lui-même avec, toutefois, les réticences qui font partie de sa personnalité.N\u2019empêche qu\u2019il a produit une forte impression en réduisant presque à néant les révoltes de Jimmy Arias.Deux heures lui ont, en effet, suffi pour imposer sa loi avant que la pluie ne vienne, une fois de plus, interrompre les parties et casser le rythme du tournoi.\u201cJe joue bien, actuellement, mais je peux encore mieux jouer, a déclaré McEnroe.Je suis agréablement surpris par mon jeu a Paris.mais je dois dire que j'ai mieux jouer sur terre battue, récemment, à Dusseldorf.\u201d Arias n\u2019avait aucune chance face à ce McEnroe-là.Martyrisé au service, pris de vitesse, il n\u2019eut que son dynamisme et sa détermination à opposer à l\u2019efficacité de McEnroe.La révélation Une autre tête d\u2019affiche de la terre battue, le Suédois Mats Défaite du Hull-Volant WINCHESTER \u2014 Les Blues Jays de Winchester ont marqué deux points à la fin de la cinquième manche pour remporter, hier soir, une victoire de 2-0 sur le Hull-Volant dans un match régulier de la Ligue de fastball Métro.Les deux points ont été marqués à la suite d\u2019un simple de Wade Lavere, deux balles passées et une erreur.Dan Hogaboam a mérité la victoire alors qu\u2019il n\u2019a alloué qu\u2019un seul coup sûr et- qu\u2019il a fait mordre la poussière à 13 frappeurs.Le vétéran Joe Belisle, qui a donné deux coups sûrs et retiré sept frappeurs sur des prises, a subi la défaite.Par ailleurs, les Blue Jays de Stitts- ville ont remporté deux victoires.Le Stittsville a surclassé le Rentalex, 9-0 alors que Marc Si- gouin a mérité la victoire.Randy Blondin avec un circuit de trois points et lan McLaren avec un circuit en solo ont été les meilleurs des gagnants.Gary Kavanaugh a subi la défaite.Les Blues Jays ont ensuite défait le Turpin-Pontiac, 5-4 grâce à un circuit de deux points de Randy Blondin.Brent Bradley a été le lanceur gagnant.Dave Dixie, qui a subi la défaite, a réussi un cicuit de trois points.- Ligue Dick Allen OTTAWA \u2014Deux matches ont été présentés, mardi soir dans la Ligue de fastbail Dick Allen.Perry Farmer a frappé un circuit de trois points pour mener le June Wilkinson à une décision de 6-5 sur le J.- C.Gauthier.Ron Hipson a mérité la victoire, tandis que John Krauck subissait la défaite.Le Twenty League Under a vaincu le Carleton Optimist Thunderbird, 8-4 alors que Ron Dewar a été le lanceur gagnant tandis que Bos Howlett subissait la défaite.Deux matches ont également été disputés à Hull.Le Gau- vreau Skidoo a défait le Acron Glass, 4-2 alors que Denis Nadeau a été le lanceur gagnant et Marvin Declare le perdant.Nadeau a réussi deux coups sûrs pour les gagnants et il a fait compter le point gagnant, tandis que Mike Teed a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Les Braves du Coin ont blanchi le Longshot, 9-0.Jacques Chouinard, qui n'a alloué que trois coups sûrs, a été le lanceur perdant et John Vinette a subi la défaite.Denis Pa- quin a été le meilleur des Braves avec deux coups sûrs.Deux victoires GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau ont gagné les deux derniers matches qu\u2019ils ont disputés dans la Ligue de baseball se- marcel Sr fortin sports .outaouais nior interprovinciale pour porter leur fiche à 2-2.Mardi soir en onze manches, les Voyageurs ont disposé du Goldform Jeweller, 7-6.alors que Michel Vaillant, qui avait égalisé les chances 6-6 en septième manche, a été responsable du point gagnant.Guy Robinson a également bouclé le circuit pour les Voyageurs, tandis que Sylvain Goyette a ajouté deux doubles.Guy Robinson en relève à Vaillant été le lanceur gagnant, tandis que P.Hem- mond.qui a remplacé Andy Hall a la 5e manche, a subi la défaite.John Page avec un circuit de trois points a été le meilleur des perdants.Dimanche, les Voyageurs ont disposé des Canadiens de Nepean, 3-2, Marc Robinson, qui n\u2019a alloué que deux coups sûrs et retiré neuf frappeurs sur des prises, été le lanceur gagnant, tandis que Greenlay subissait la défaite.Gilles Fournier a été le meilleur des Voyageurs avec deux coups sûrs.Ligue Molson HULL \u2014 Gaétan Beaudoin a fait compter cinq points à l\u2019aide de deux circuits, dont un grand chelem, pour mener le Duguay Ferplus à une victoire de 12-4 sur le Séguin Elec- trique dans l\u2019un de trois matches à l\u2019affiche, lundi soir, \u2018dans la Ligue de balle-lente Molson.Joe Watson a mérité la victoire et Aurèle Richer a subi la défaite.Le Don Laurin Transport a facilement défait le Caya et Fils, 11-4 alors que Claude Labelle a été le lanceur gagnant et Ponat Es- siambre le perdant.Gino Legros avec un circuit et trois points produits a été le meilleur des gagnants.Enfin, le Coiffure Le Verseau a diposé de la CP St-Joseph, 9-2 alors que Gaston Parent a mérité la victoire tandis que Pierre Tremblay subissait la défaite.Jean Harper a été le meilleur cogneur du match avec trois coups sûrs, dont deux circuits et quatre points produits.Ce circuit poursuit ses activités, mercredi soir au parc Desjardins à compter de 18h 45.Ligue Régionale OTTAWA \u2014Trois matches ont été présentés, mardi soir, dans la Ligue Régionale de balle-molle d'Ottawa.Dans un match de la section I, le Marcel Electrique a remporté une victoire de 3-1 sur le Momma's Place Bulldog pour passer seul au premier rang.André Cadieux qui a retiré dix frappeurs sur des prises a mérité la victoire, tandis que Brand Purdy a subi la défaite.Paul Lanthier a réussi deux coups sûrs et a fait compter deux points pour les gagnants.Dans la section II, Le Napoli Mustang que Marc Savoie a .gqueur se verra re- a surclassé le Armstrong Leasing, 13-7 alors que John Powell a mérité la victoire, tandis que Mike Sauvé subissait la défaite.Le Kingsway Express a défait le R.B.Barnes, 14-13 dans une rencontre de la section III.Ron Aielo a mérité la victoire tandis que Dave Roach subissait la défaite.Ligue O\u2019Keefe-Gatineau GATINEAU \u2014 Le Marc Sport et les Moins Jeunes ont triomphé lors des matches présentés mardi soir dans la Ligue de balle-lente O\u2019Keefe-Gatineau.Le Marc Sport a vaincu la Taverne La Ronde, 3-2 alors mérité la victoire et que Gilles Monderi a subi la défaite.Michel Lalonde a fait compter trois points lorsque les Moins Jeune sont disposé du restaurant Oriental, 11-6.André Racicot a mérité la victoire et J.- Marie Gorman a subi la défaite.Balle-lente et hockey OTTAWA \u2014 Un tournoi de hockey et de balle-lente pour joueurs de 35 ans et plus aura lieu du 28 juin au premier juillet à Ottawa.Les matches de hockey seront disputés à l'aréna Tom Brown, tandis que les rencontres de balle-lente auront lieu au parc Laroche, angle Scott et Bayview.Pour inscription et information supplémentaire, il faut communiquer avec Bill Cundell au 234- 1357 ou avec Robert Barrette au 568-2398.Tournoi féminin OTTAWA \u2014 Le sixième tournoi annuel féminin de fastball du RA aura lieu au terrain du centre RA du 22 au 24 juin prochain.Les activités débuteront à 19h le vendredi soir 22 juin pour se poursuivre toute la fin de semaine.Il y aura des matches à compter de 9h le samedi et de 10h le dimanche.La grande finale est prévue pour 19h le dimanche.Vingt-quatre (24) équipes féminines de l\u2019Est de l'Ontario et du Québec se disputeront une bourse de $1,975 et l\u2019admission à tous les matches est gratuite.Cinq milles du Centre Rideau OTTAWA \u2014 La date limite pour s'inscrire à la course pour hommes de cinq milles du Centre Rideau a été reportée au 11 juin.La course aura lieu le 17 juin le long du canal Rideau.Organisée par des femmes, cette course offre toutes les catégories d'âge, ainsi que des catégories d\u2019âge pour des équipes pères- fils.Le coût d'entrée est de $7 et les participants recoi- vent un chandail et un poster.De plus, le vain- mettre de la part de Nordair deux billets d\u2019avion pour aller participer à une course en Floride.Les formules d'inscription sont disponibles au Club d\u2019athlétique d\u2019Ottawa, au Centre Rideau, aux bureaux du Trust Royal, ainsi que dans la majorité des magasins de sport de la région.Wilander, a aussi affiché une aisance prometteuse pour se débarrasser en trois sets sans histoires de l'Espagnol Juan Aguilera.Le finaliste de Roland-Garros 1983 \u2014 et vainqueur en 1982 \u2014 a, de toute évidence, retrouvé tous ses moyens physiques après l\u2019alerte d\u2019une entorse à la cheville.Et comme il reste un technicien et un tacticien hors-pair, il a fait une démonstration remarquable face à un rival ambitieux, vainqueur cette saison du tournoi de Hambourg, mais très vite depassé par les événements.\u2018\u2018\u201cJ\u2019ai beaucoup joué sur le revers de mon adversaire, car il est plus faible que son coup droit, a expliqué Wilander.Je monte peut-être un peu plus à la volée que ces dernières saisons, mais ce n\u2019est pas terrible, n'est-ce pas?L'essentiel est e Carling Bassett Victime de PARIS (AFP, AP) \u2014 Martina Navratilova, Chris Evert-Lloyd et Hana Mandlikova, les trois premières têtes de séries des Internationaux de tennis de France, se sont qualifiées hier pour les demi-finales du simple dames alors que la Torontoise Carling Bassett était parmi les victimes.Par ailleurs, dans les doubles féminins, les Canadiennes Hélène Pelletier, de Québec, et Jill Hetherington, de Peterborough, ont été éliminées au troisième tour.Elles se sont inclinées 3-6, 7-5, 6-3 devant la Yougoslave Mima Jausovec et l'Américaine Betsy Nagel- sen.Bassett, 15e favorite.s'est de nouveau inclinée (4-6, 6-1, 6-0) devant Lloyd même si elle a forcé sa rivale à disputer trois sets.C'était la quatrième victoire en autant d'affrontements de Lloyd sur Bassett.La jeune torontoise, qui jouait pour la deuxième fois seulement en quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem, a démontré quelques signes de nervosité au début.Elle enlevait toutefois le premier set.Mais Lloyd, de garder le rythme que j'ai trouvé.\u201d Mats Wilander rencontrera en quarts de finale le Français Yannick Noah, vainqueur pour sa part du Hongrois Balazs Ta- roczy en quatre sets.Noah, tenant du titre, s'est tiré d'affaire davantage grâce à son tempérament de gagneur et à sa force athlétique, que par la qualité de ses coups, sauf pour ce qui concerne le service.Il lui faudra miser LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u2014341 | McEnroe et Connors en demi-finale sur un registre plus varié pour se ménager le maximum d\u2019atouts face a Wilander.Le Connors des grands jours L'Américain Jimmy Connors, 31 ans, troisième tête de série, s\u2019est par ailleurs magistralement qualifié pour les demi-finales, en fin de journée, en battant en trois sets (7-6, 6-1, 6-4) le Suédois Henrik Sundstrom après une partie de deux heures et 15 minutes.Evert-Lloyd en quête d\u2019un sixième titre à Roland-Garros, a rapidement retrouvé sa forme.Après avoir pris une avance de 3-0, l'Américaine a perdu son service au quatrième jeu avant d'imposer sa volonté et d\u2019enlever les neuf parties suivantes.\u201cJ'ai commencé mon match assez lentement, comme j'ai l'habitude de le faire, a déclaré Lloyd.Au deuxième set, j'ai joué de façon plus offensive.J'ai mieux servi aussi.\u201d .Revanche de Navratilova Quant a Navratilova, elle a battu sa compatriote Kathy Horvath, 12e joueuse mondiale, en deux sets, 6-4, 6-2.Navratilova a ainsi pris sa revanche sur Horvath qui, a Roland-Garros, en 1983, également en quarts de finale, lui avait infligé son unique défaite de l\u2019année.\u201cJe n\u2019ai pas paniqué au souvenir de ma défaite de l'an dernier face à cette même rivale, a-t-elle confié.Mais j'étais un peu nerveuse.N'oublions pas que je suis toujours celle qu\u2019il faut battre.> e Soccer-Canada De sérieux problèmes VANCOUVER (PC) \u2014 L'équipe olym; pique canadienne de soccer pourrait éprouver de sérieux problèmes devant les buts aux Jeux olympiques de Los Angeles, le mois prochain.En effet, lë gardien Chris Turner est toujours handicapé par sa blessure au genou tandis quë la participation de Tino Lettieri est incertaine.- Turner, qui évolue pour les Whitecaps de Vancouver dans la ligue Nord-américaine de soccer, s\u2019est étiré des ligaments au genou lors d\u2019un match hors concouré contre l'Italie, le 26 mai dernier.La formation italienne avait gagné le match 2- 0 Les médecins ont cependant indiqué que si une amélioration était enregistrée d'ici la fin de la semaine prochaine, Tur: ner pourrait étre prét pour les Jeux.Par contre, si une opération est nécessaire, il pourrait être au rancart de 12 à 14 semaines.Lettieri n'a pas pu participer au match contre l'Italie car son équipe de la LNAS \u2014 les Strikers du Minnesota \u2014 lui ont refusé la permission.La même situation prévaut pour les autres canadiens qui jouent pour une équipe américaine de la LNAS.tu.Cessons ©\" de fumer La méthode qui a fait ses preuves.Voyez les annonces du vendredi 8 juin, ou composez:, 684-9461 Modèles fourreau ou à lacets pour hommes, avec dessus en cuir noir ou en suède sable et semelles et talons en caoutchouc mousse léger et résistant.Fabriqués au Canada.Pointures pour hommes de 7 à 12.Prix normal Kinney: $29.99 59)88 Nike Eclipse Souliers d\u2019entrainement en nylon pour hommes et dames, avec renfort de suéde sumalon au talon et au bout.Pointures pour hommes de 7 à 12 en bleu marine.Pointures pour dames de 5 à 10 en bleu poudre.Prix normal Kinney $29.99 51988 inney VUS UCUTE VUE USE EU USE UC UC CON 2 TUE 6 a La vente se termine le 16 juin Centre commercial Les Galeries | St-Laurent de Hull \u2018 745-9758 770-4871 Centre commercial Centre commercial Pinecrest St-Laurent 596-6852 Le grand magasin de chaussures canadien | 829-5472 wv 8 ee eee .a ns J ey hd ~ ! { 4 1 \u2018 \u2018\u201c 1 32 OTTAWA, MERCREDI ; 6 JUIN 1984 + LIGUE NATIONALE ' Division Est t G P Moy Diff CHICAGO 0 nu 8 - PHILADELPHIE .\u2026 8 23 540 2 NEW YORK .\u2026 3 51 3 ST.LOUIS .\u2026 8 8 500 4% MONTREAL .25 27 481 5% PITTSBURGH 21 0 420 8% Division Ouest G P Moy Diff ATLANTA res 2 23 582 - SAN DIEGO .23 566 1 LOS ANGELES % 53% 2% CINCINNATI .28 481 5 HOUSTON .2.31 415 g SAN FRANCISCO 17 33 340 12% ! Mardi Chicago 3 Montréal 2 , New York 3 Pittsburgh 0 St.Louis 5 Philadelphie 3 San Diego 3 Houston 0 Los Angeles 2 Cincinnati 1 Atlanta 8 San Francisco 3 Mercredi Atlanta à San Francisco New York à Pittsburgh S Chicago à Montréal S Philadelphie à St.Louis S Houston à San Diego S Cincinnati à Los Angeles S Jeudi Cincinnati à San Diego Chicago à Montréal S Atlanta à Los Angeles S Houston à San Francisco S Les meneurs Ligue nationale M A P CS My Gwynn, SD 52 195 36 71 .364 Francona.Mtl .48 177 15 64 .362 Washington.Atl .43 163 32 52 .340 Brenly.SF 133 17 44 .331 Durham, Chi .173 34 57 .329 Hayes.Pha .147 24 48 .327 Clark, SF .164 24 53 .323 Sandberg, Chi .211 32 68 .322 Dernier, Chi .150 32 48 .320 Redus, Cin 161 28 51 .317 Doubles: Sandberg, Chicago.15; Fran- cona, Montréal, 14; Carter.Montréal, 14.Triples: Samuel.Philadelphie.8; Sand- berg.Chicago, 6.Circuits: Murphy.Atlanta.13.Schmidt, Philadelphie.13; Durham, Chicago.11; J.Clark.San Francisco, 11.Points produits: Durham, Chicago, 44: Carter, Montréal, 42.Buts volés: Wiggins, San Diego, 28; Samuel, Philadelphie, 28; Redus.Cincinnati, 27.Lanceurs (5 décisions): Soto, Cincinnati, 7-1, .875, 2.58; Lynch, New York, 5-1, .883, 3.20; Perez, Atlanta, 5-1, .833, 4.64.Retraits: Ryan.Houston, 85; Valenzuela, Los Angeles, 84.Victoires protégées: Sutter.St.Louis.13; Gossage.San Diego, 12.Lanceurs prévus Ligue Nationale Atlanta (Falcone 4-5) a San Francisco (Robinson 3-6} 15h05.New York (Gooden 4-3) à Pittsburgh (Rhoden 4-4) 19h35.Chicago (Reuschel 3-1} à Montréal (Gul- tickson 1-5) 19h35.Philadelphie (Bystrom 2-2) à St.Louis (Cox 2-7) 20h35.Houston (Madden 1-1} à San Diego (Thurmond 3-3) 22h05.Cincinnati (Soto 7-1) à Los Angeles (Ho- neycutt 7-2) 22h35.\u2018 LBJMQ | Classement Division Est- G P Moy Diff JONQUIERE .9 4 692 \u2014 CHARLESBOUR 6 5 545 2 QUEBEC .5 5 500 2% LEVIS .5 5 500 2% STE-FOY vcr, 4 7.364 4 Division ouest TROIS-RIVIERES .11 0 1.000 = ST-HUBERT .ccoervveneeee 5 .6 45 6 Ligue américaine Oakland (Sorensen 1-8) à Cleveland (Sutcliffe 3-5) 19h05.Toronto (Leal 5-0) à Détroit (Petry 8-2) 19h35.Milwaukee (Sutton 3-4) à Baltimore {McGregor 6-4) 19h35.Boston (Hurst 7-4) à New York (Rijo 1- 5) 20h00.Californie (Witt 5-5) à Chicago (Seaver 4-4) 20h30.Seattle (Moore 2-3) à Kansas City (Lei- brandt 1-0) 20h35.Texas (Mason 2-3) au Minnesota (Smithson 6-6) 20h35.LIGUE-AMERICAINE Division Est P Moy Diff DETROIT cesser 12 765 - TORONTO .vu 17 673 4% BALTIMORE 23 51 M BOSTON 27 481 14 MILWAUKEE 28 451 16 NEW YORK .0 423 17 CLEVELAND 33 340 21% Division Ouest G P Moy Diff CALIFORNIE .30 2% 5% \u2014- SEATLE .27 28 441 2% OAKLAND .26 2 48 3h CHICAGO .25 2 472 3% KANSAS CITY .24 27 4H 3h MINNESOTA .\u2026 25 2 463 4 TEXAS corinne 21 33 389 8 - Lundi Détroit 6 Toronto 3 (10 manches) Oakland 7 Cleveland 8 Baltimore 6 Milwaukee 2 New York 8 Boston 3 Chicago 6 Californie 4 Seattle 7 Kansas City 1 Minnesota 6 Texas 2 Mardi Toronto 8 Détroit 4 Milwaukee 8 Baltimore 3 Boston 8 New York 4 Californie 6 Chicago 1 Kansas City 4 Seattle 3 Texas 2 Minnesota 1 Oakland 4 Cleveland 2 Mercredi! Oakland à Cleveland S Toronto à Détroit S Milwaukee à Baltimore S- Boston à New York S Californie à Chicago S Seattle à Kansas City S Texas au Minnesota S Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My Trammell.Det .51 203 41 71 .350 Engle, Min .37 138 19 48 .348 GBell.Tor .50 188 30 64 .340 Winfield, NY .40 169 33 57 .387 Kemp.NY .36 134 17 45 .336 Mattingly, NY .61 194 28 65 .335 Motley.KC .47 160 25 53 .331 Upshaw, Tor 50 185 35 61 .330 Davis, Sea .45 161 26 53 .329 Murray, Balt .64 192 31 63 .328 Doubles: Trammell, Detroit, 14; Mat- tingly, New York, 14; Bell, Toronto, 13; Kearney, Seattle, 13.Triples: Moseby, 9: Owen.Seattle.7.Circuits: Kingman.Oakland, 14; Armas, Boston, 13.Points produits: Murray, Baltimore, 49: Kingman, Oakland, 44.Buts volés: Henderson, Oakland, 24; Garcia, Toronto, 24, Butler Cleveland, 18.Lanceurs (5 décisions): Lopez, Detroit.Toronto, 250 76 20 8% Mardi Charlesbourg 9 Québec 5 Lévis 14 Shawinigan 11 Jonquière 7 Ste-Foy 2 Trois-Rivières 14 Sherbrooke 7 St-Hubert 5 Ottawa 4 Jeudi Lévis à Ste-Foy Shawinigan à Drummondville Ottawa à Trois-Rivières Drummondville à Sherbrooke 5-0, 1.000, 1.66; Leal, Toronto, 5-0, 1.000, \u201c 2.55; Stieb, Toronto, 7-1.875, 2.23.Retraits: Morris, Detroit, 69; Stleb, To- ronto, 66.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City, 18; Caudill, Oakland, 12.EXPOS 2 AB © NSOSOS-ODSOSOSOOO-G6O00U Dilone cg .Little 2b .Raines cc .GCarterr .Dawson cd \u2026 Wallach 3b .Thomas cs \u2026 Francn lb .Flynn ac .Stenhos fs .Speier ac .BSmith | Rose fs .Lucas] .McGfgn | \u2026 Whifrd fs .Totaux.pressoenrareeuersesces NOOGOOSOSS6SGOO-OSO-HOUT MOBOHDSOSO+-SE6O0SO\u2014-0oN Ww * cL rrr Bt OD bt BO bt BD he (DCO CO CO din de WD CHICAGO 3 > wo Dernier CC eue Sandbrg 2b \u2026 Matthws cg .Durhm 1b .MHall cd .Morind 3b .Hebner 3b .Woods fs .Johnstn cd JDavisr .Bowa ac .Rainey | .Stoddard | .Totaux .Montréal .Chicago .en PPV \u2014 Hebner (2).E\u2014BSmith, Little, Dilone.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Chicago 6, Montréal 7.2B\u2014 Sandberg, Hebner, Little.BV\u2014Dilone (111.Dernier (24).5 Cad oa = ORO OS da in A de SOSO-LSO-GO-OSSOT SOSSHOSO=-OLOGC-nN wi : 11 SENO9OS6GS65S6S\u2014-666600-T Ligue de f.© des Etats\u201d Atlantique J G P N P 0 ; 3% 214 733 0 Pittsburgh .15 3 12 245 311.200 Washington .15 2 13 21 402 133 Sud xBirming .15 12 3 0 464 258 .800 Tampa Bay .15 11 4 0 418 288 .733 N.-Orléans .15 8 7 0 293 324 533 Memphis \u2026.15 7 8 0 273 341 467 Jacksonville 15 4 11 0 267 391 267 Conférence Ouest Centrale Houston .15 10 5 0 514 358 .667 Michigan .15 8 7 0 333 321 .53 Oklahoma \u2026.15 6 9 0 217 385 .400 San Antonio 15 5 10 0 239 283 33 Chicago .15 5 10 0 300 32 2333 Pacifique Denver .15 8 7 0 30 358 .533 Los Angeles 15 8 7 0 272 409 53 Arizona .15 7 8 0 386 260 .467 Oakland .15 6 9 0 196 202 40 x-Assurés d'une place dans les sé- Moy xPhiladelp.15 14 1 933 New Jersey .15 11 4 ries Lundi Philadelphie 23 Pittsburgh 17 Vendredi Philadelphie à Denver S Jacksonville à Arizona S Samedi Michigan à Oakland Memphis à Tampa Bay S Dimanche Washington à Birmingham Nouvelle-Orléans à New Jersey Los Angeles à Oklahoma Chicago à Houston Jeu spectaculaire Le joueur de deuxième but Johnny Ray, des Pirates de.Pittsburgh, à dû effectuer un saut spectaculaire pour éviter une collision avec Wally Backman, des Mets de New York, en premiére manche du match disputé, hier soir.Ray a réussi un double-jeu puisqu\u2019il a retiré Mookie Wilson au premier but.Rg (Photolaser PA) ML CS PPMBB RB Chicago Rainey G,4-4 64 4 2 2 2 5 Stoddard .S11 0 0 1 1 LeSmith S,10 .+1 0 0 0 1 0 Montréal BSmith P,5-5 7 6 3 1 2 8 Lucas .wo A & 0 0 1 1 McGafign .1% 0 0 0 1 Stoddard a lancé à un frappeur à la 9e manche.LE\u2014Lucas, LeSmith.D\u20142:47.A\u2014 25,810, Sommaires Ligue nationale Chicago .030 000 000\u20143 5 0 Montréal .000 100 100\u20142 6 8 Rainey (4-4), Stoddard (7), L.Smith (9) et Davis; B.Smith (5-5), Lucas (8), McGaffigan (8) et Carter.Houston 000 000 000\u20140 3 0 San Diego .002 001 00x\u20143 6 0 Ruhle (0-4), LaCoss (5).D.Smith (8) et Ashby; Hawkins (4-2) et Kennedy.C: SD \u2014 Flannery {1}, McReynolds (10).Ligue américaine Toronto .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100 600 100\u20148 11 1 Detroit .veanres 101 200 000\u20144 8 1 Alexander, Acker (1-2) (4), Key (8) et Whitt; Abbott (2-2), Bair (4), Rozema (7) et Parrish.C: Tor \u2014 Moseby (10).Ai- kens (1), Whitt (3), Griffin (2).Repéchage amateur Phase réguliére Premiére ronde 1.Mets de New York, Shawn Abner, Mechanicsburg, Pa.2.Mariners de Seattle, Billy Swift, Université du Maine 3.Cubs de Chicago, Drew Hall, More- head State 4.Indians de Cleveland, Cory Snyder, Brigham Young 5.Reds de Cincinnati, Pat Pacillo, Seton Hall Internationaux de France PARIS (AP) \u2014 Les résultats des championnats Internationaux de France de tennis mardi: Simple Messieurs Quatrième tour John McEnroe (1}.E.-U.bat Arias (6), E.-U.6-3, 6-4, 6-4.Jimmy Connors (3).E.-U., bat Henrik Sundstrom (9), Suède, 7-6 (7-4), 6-1.6-4.Yannick Noah (6).France, bat Balazs Taroczy.Hongrie, 3-6, 6-2, 7-6 (7-3), 7-6 (7-8).Mats Wilander (4), Suède.bat Juan Aguilera (13).Espagne, 6-2, 6-1.6-3.Simpie Dames Martina Navratilova (1), E.-U., Kathy Horvath (8), E.-U., 6-4, 6-2.Chris Evert Lloyd (2), E.-U., bat Car- ling Bassett (15), Toronto.4-6, 6-1, 6-0.Hana Mandlikova (3), Tchécoslovaquie, bat Melissa Brown, E.-U., 6-1, 6-4.Camille Benjamin, E.-U.bat Lisa Bonder (13), E.-U., 7-6, 5-7, 6-3.Double Messieurs Troisième tour Eric Fromm, E.-U., et Shlomo Glicks- tein, Israel, battent Anders Jarryd et Hans Simonsson, Suède.6-3, 6-4.Mark Edmondson, Australie.et Sherwood Stewart, E.-U., battent Jose Luis Clerc.Argentine, et Ilie Nastase, Roumanie, 7-6 (7-3).7-6 (7-3).Stefan Edberg.Suede, et Brian Gott- fried, E.-U.battent Buzz Strode et Craig Wittus, E.-U., 7-5.6-7 (3-7), 6-3.Henri Leconte et Yannick Noah, France, battent Heinz Gunthardt, Suisse, et Balazs Taroczy, Hongrie, 6-3.4-6, 6-4, Double Dames Troisième tour Mima Jausovec, Yougoslavie, et Betsy Nagelsen.E.-U., battent Jill He- therington.Peterborough.Ont\u2026 et Hélène Pelletier, Québec, 3-6, 7-5, 6-3.Kathy Jordan et Anne Smith, E.-U., battent Helena Sukova, Tchécoslovaquie, et Virginia Wade, Grande-Breta- gne, 7-6 (7-5), 3-6.6-3.Martina Navratilova et Pam Shriver.E.-U., battent Sandy Collins et Alycia Moulton, E.-U., 6-2, 6-4.Claudia Kohde-Kilsch.RFA, et Hana Mandlikova, Tchécoslovaquie, battent Sabrina Goles, Yougoslavie, et Petra Huber, Autriche, 6-1, 6-1.Kathy Horvath, E.-U., et Virginia Ru- zici, Roumanie, battent Leslie Allen et Anne White, E.-U., 6-1, 6-1.Doubles mixtes Deuxième tour Pam Whitecross et David Graham, Australie, battent Pam Teeguarden, E.- U.et Francisco Gonzalez, Paraguay.6- 1.6-2.bat 6.Angels de Californie, Erik Pappas, hicago 7.Cardinals de St.Louis, Michael Dunne, Bradley 8.Twins du Minnesota, Stewart Bell, Pensacola, Fla.9.Giants de San Francisco, Alan Cock- rell, Université du Tennessee 10.A\u2019s d\u2019Oakland, Mark McGuire, Californie du Sud 11.Padres de San Diego.Shane Mack, UCLA 12.Rangers du Texas, Odibee McDowell, Etat de 1'Arizona 13.Expos de Montréal, Robart Caifrey, Fullerton State 14.Red Sox de Boston, John Marzano, Temple 16.Pirates de Pittsburgh.Kevin An- dersh, Université du Nouveau-Mexique 16.Royals de Kansas City.Scott Bank- head, Université de la Caroline du Nord 17.Astros d\u2019Houston, Don August, Collège Chapman 18.Brewers de Milwaukee, Isiah Lee Clark, Crockett, Tex.19.Braves d'Atlanta, Andrew Denson, Cincinnati 20.White Sox de Chicago, Antonio Me- nandez, Hialeah, Fla.21.Phillies de Philadelphie, Peter Smith.Burlington.Mass.22.Yankees de New York, Jeffrey Pries, UCLA 23.Dodgers de Los Angeles, Dennis Livingston, Etat d'Oklahoma 24.San Francisco, John Mullholland, Marietta, Ohio 25.Orioles de Baltimore, John Hoover, Fresno State 26.White Sox de Chicago, Thomas Hartley, Vancouver, Wash.27.Yankees de New York, Gary Green.Etat d'Oklahoma 28.Montréal, Norman Charlton, Rice.Phase secondaire Première ronde 1.Mets de New York, Thomas Lee Hinzo.Southwestern J.C., Chula Vista, alll.Kim Sands.E.-U., et Haroon Ismail.Zimbabwe, battent Carol Christian, E.- U., et Alberto Tous.Espagne.6-3, 6-4.Candy Reynolds, E.-U., et Mike Fan- cutt, Australie battent Catherine Tan- vier et Dominique Bedel.France, 7-5.7- 5 Elizabeth Sayers, Australie, et Sherwood Stewart, E.-U., battent Petra Huber.Autriche, et Pavel Slozil, Tchécoslovaquie, 6-3.3-6, 6-3.Anne Minter et Laurie Warder, Australie, battent Lisa Bonder et Eric Kori- ta, E.-U., 6-2, 6-3.Barbara Jordan et Marty Davis, E.- U., battent Virginia Wade et John Fea- ver, Grande-Bretagne, 6-2, 4-6, 7-5.Catherine Suire et Thierry Pham, France, battent Nathalie Herreman, France, et Bruce Foxworth, E.-U.6-7 (2-7), 7-6 (7-3).6-3.Laura Arraya et Pablo Arraya.Pérou, battent Lucia Romanov, Roumanie, et Eric Fromm, E.-U., 6-4, 6-2.Junior Messieurs Premier tour Andrew Sznadjer.Toronto, bat Fernando Garcialleo.Espagne, 7-6 (7-1), 6-4.Kent Carlsson (1), Suéde, bat Philippe Lacombrade, France, 6-0, 6-2.Cyril Suk, Tchécoslovaquie.bat Ne- vio Devide (12).Italie.7-6, 6-2.Shigeru Ohta (13).Japon.bat Marcelo Burchardt.Brésil, 6-0.6-0.Francois Errard (7), France, bat Franco Davin, Argentine, 6-2, 6-2.Christian Miniussi (10).Argentine.bat Brett Custer.Australie, 6-3, 1-6.6-2.Patrick Kuhnen, RFA, bat Felix Bar- rientos (16), Phillipines.6-3, 6-4.Fabrizio Ricci.Italie, bat Haseeb As- lam.Pakistan.6-1, 6-4.; Olivier Delaitre.France, bat Vincent Van Gelderen.Pays-Bas.3-6, 6-4, 6-1.Sergio Castello, Espagne, bat Franco Peyre.France, 3-6, 6-1, 6-1.Richard Whitechello.Grande-Breta- gne, bat Iva Cappelloni, Italie.6-1.6-2.Philippe Gardarein, France, bat David McPherson.Australie, 6-3, 7-6 (7-4).Olivier Cayla, France, bat Brad Pear- ce (3), E.-U.6-1.6-7 (6-8), 6-3.Rob Simon, Pays-Bas, bat Jaime Iza- ga (15).Pérou, 6-3.6-3.Boris Becker (2), RFA, bat Ricky Brown.E.-U., 6-1, 6-3.Luke Jensen.E.-U., bat Bruno Oresar (8).Yougoslavie.6-1, 6-2.Gregoire Tournant, France.bat Stéphane Grenier, France.6-4, 7-6 (7-3).Robby Weiss, E.-U., bat Manuel Rodriguez, Chili, 6-2, 7-6 (7-5).Christian Feenstra, Pays-Bas, Mihnea Nastase, Roumanie, 6-4, 6-1.Agustin Moreno, Mexique, bat Karl- Uwe Steeb, RFA, 5-7.6-4, 6-3.Horst Skoff.Autriche.Johnson, AFS.5-7.6-4.6-0.bat bat Dean 2.Detroit, Ramon Rostherhauster.Pima J.C.Tucson, Texas 3.Los Angeles.Gregory Mayberry, Fer- rum J.C., Appomattox, Va.4.Seattle, Vincent Lopez.Orange Coast d.C., Sante Ana, Calif.5.Atlanta, Jeff Blauser, Collège de Sacramento City, Auburn, Calif.\u2018 8.Californie.Eric Tutt, Middle Georgia J.C.Rome, Ga.7.San Diego, Robert Grandstaff, Arizo- - na St., Huntingdon Beach, Calif.8.Cleveland.Mark Higgins.Université de la Nouvelle-Orléans, Nouvelle-Or- ans 9.Houston, Louis Medina, Arizona St., Downey, Calif.10.Milwaukee, Dade North J.C., Hol 11.Kansas City, Dere fornie de la Californie, Salto, Calif.12, Pittaburgh, Eric Hetzel, Eastern Oklahoma J.C.Crowle 13.Texas, Thomas % Chicago wood, Fla.Darryl Von Walters, Vanacore, Cali- | , La.elley, Triton J.C.- 14, Cubs de Chicago, Stephen Maye, | Collège Harbor Junior.Culver City, Ca- if.15.Yankees de New York, Dody Rather, - San Jacinto, J.C., Houston.16.San Francisco, Eric Bauer, Eastern Washington Univ., Tigarde, Ore.17.Oakland.Timothy McCoy.Collège de San Antonio.Covina, Cali 18.Montréal, Gordon Hershiser, Bloomfield, Mich.19.White Sox de Chicago, Thomas Powers, Triton J.C., South Holland, III.20.St.Louis, Michael Fitzgerald, Middle Georgia J.C., Savannah, Ga.21.Minnesota, Eddy Yanes, Brevard C.C., Miami 22.Philadelphie, Ronnie Gideon, Panola J.C., Hallsville, Tex.23.Baltimore, Gordon Beatty.Sna Ja- cinto J.C., Galena Park.Tex.24.foronto, Jeffrey Richardson, Wichi- a, Kan.25.Boston.Christopher Moritz, San Ja- - cinto J.C., Houston.Patrick McEnroe (4), E.-U., bat Thomas Van den Paele.France, 6-1, 6-4.Gilles Ganancia, Monaco, bat Eric Winogradsky (11).France, 5-7, 7-5, 6-0.Demos Langaskens, Belgique, bat Thierry Champion, France, 7-5, 2-6.6-4.Antonio del Rosario, Phillipines, bat Michael Walker, Grande-Bretagne.6-4, Leonardo Lavalle, Mexique, bat Marc Van Eekeren, Pays-Bas, 6-2, 6-1.Alexander Antonitsch.Autriche.bat Petr Korda, Tchécoslovaquie, 7-6 (7-4), 6-4.Junior Dames Premier tour Stephanie Rehe, E.-U., bat Helen Ke- lesi, Richmond, C.-B., 6-3.6-1.Nathalie Herreman (4), France, bat Elena Guerra, Espagne, 6-4.6-2.Katerina Maleeva, Bulgarie, Shawn Folts (11).E.-U., 6-3.6-1.Nathalie Housset, France, bat Larissa Savchenko (3), URSS, 6-2, 6-3.Laura Garrone, Italie, bat Jenny 3yr- ne (15).Australie, 6-0, 6-3.Janine Thompson, Australie, bat Cécile Calmette, France, 6-1, 6-3.Claudia Hernandez.Mexique, Akiko Kijimuta.Japon, 6-3, 6-3.Nathalia Bykova.URSS.bat Olga Tsarbopoulou.Grèce, 3-6, 6-0, 6-1.Gabriela Sabattini (5), Argentine, bat Jana Novota, Tchécoslovaquie, 6-3, 6-1.Carin Anderholm, Suède, bat Laura Golarsa.Italie, 6-2, 6-3.Renee Mentz (16).AFS, bat Simone Schilder, Pays-Bas, 4-6, 7-6 (8-6), 6-3.Silvana Campos (13), Brésil, bat Di- gna Ketelaar, Pays-Bas, 6-3, 6-3.Gail Boon, AFS, bat Nathalie Tau- ziat, France, 6-3.1-6, 6-3.Emmanuelle Folcher, France, bat An- gelise Drewis, Pays-Bas, 4-6, 6-2, 6-2.Hellas Ter Riet.Pays-Bas, bat Alexia Dechaume, France, 4-6, 7-6 (7-1), 6-1.Isabel Cueto, RFA.bat Mervi Manis- to, Finlande, 6-0, 6-0.Michelle Torres (1), E.-U.bat Eva Krapl.Suisse, 6-7 (9-11), 6-4, 7-5.Patricia Tarabini.Argentine, bat Isabelle Demongeot (12).France, 6-3.6-2.Tine Scheuer-Larsen (8).Danemark, bat Nathalie Ballet, France, 6-0, 6-3.Ginny Purdy (6).E.-U., bat Kathleen Schuurmans, Belgique, 6-3, 7-5.Victoria Milvidskaia (14), URSS, bat Catherina Nozzoli, Italie.2-6, 6-0, 6-2.Niege Dias, Brésil, bat Elna Reinach, AFS, 6-0, 4-6, 6-3.bat bat Mercedes Paz (10).Argentine, bat Kim Stauton, Australie, 6-1, 6-1.Michele Garth, Espagne, bat Alice Danila, Roumanie, 6-3, 3-6, 6-3.Helena Dahlstrom, Suède.bat Andrea Holikova, Tchécoslovaquie, 0-6, 6-1, 6-4.Gabriela Castro.Argentine, bat Judith Ploz!, Autriche, 6-4.6-4.Cran NN = Meneurs 1.Calvin Peete, .70.71 2.Nick Faldo, .70.76 3.Gary Koch, .70.78 4.Andy Bean, .\u2026.10.79 5, Gil Morgan.\u2026.\u2026.\u2026rsserecences 70.86 Moyenne de distance sur les coups de départ 1.Lon Hinkle, .\u2026.275.8 2.Fred Couples, .\u2026.275,1 3.Tom Purtzer.274.6 4.Joey Sindelar, .\u2026\u2026 2711 5.Greg Norman, .\u2026.\u2026.\u2026rrrerecseer 270.5 Moyenne des soups de départs sur les allées .Calvin Peete, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccrecners .Wayne Levi, .Jack Renner.Larry Nelson, .ee Peter Jacobsen.soccer .Greens en coups réguliers 1.Andy Bean.\u2026.rccerrereaneres 718 2.Jack Nicklaus, .2.Bruce Lietzke, .2.Hal Sutton, .vee 5.Dan Pohl.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cocrcosrorrrress | Moyenne de coups roulés par ronde 1.Gary McCord, .naressas scene 28.52 2.George Archer, .28.64 3.Tom Watson, .\u2026.28,60 4.Tom Kite, .\u2026.28.75 5.Don Pooley, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erressrsacrarcss 28.76 5.Calvin Peete, \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cnerer 28.76 Pourcentage de trous sous la normale 1.Andy Bean, .\u2026.\u2026.rerrresseurre .281 2.Craig Stadler, 211 3.Gary Koch, .207 4.Ben Crenshaw, .\u2026 205 5.Nick Faldo, .ccooovvmmnniinnans 204 Eagles\u2014Meneurs 1, Payne Stewart, .\u2026\u2026\u2026sersresereranre 9 2.Jim Thorpe, .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsirccssereescereurs 8 2.Gary Hallberg, .er 8 2.Fred Couples, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereessseresr 8 2.Jack Nicklaus, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cessrrecsrrrs 8 Birdies\u2014Meneurs 1, Gary Koch, .\u2026.\u2026\u2026.\u2026errersrer pasacess 234 2.Corey Pavin, .3.Fred Couples, .4.Ben Crenshaw, .6.Payne Stewart, .ccocceviiiiininnnns 216 Bourslers PGA Tour Les boursiers de la PGA du tournoi de golf Kemper: 1.Tom Watson 2.Andy Bean .271,418 3.Fred Couples .covvruncvnnnne 262,913 4.Gil Morgan 248,172 6.Ben Crenshaw 246,760 6.Gary Koch .232,428 7.David Edwards 226,611 8.Tom Kite .228,196 9.Craig Stadler .10.Bruce Lietzke 11.Jack Renner .12.Jack Nicklaus .13.Corey Pavin .e.192,813 cone.182,714 ) 163,134 .154,406 .160.771 .148,608 .John Mahattey 15.Wayne Levi 16.Nick Faldo 17.Peter Jacobsen 18.Hale Irwin .148,615 19.Hal Sutton .142,027 20.Payne Stewart .\u2026 140,915 -21.Mark O'Meara .138.747 22.Dan Pohl .134,546 23.Tom Purtzer \u2026 124,482 24.Larry Mize .123,694 25.Greg Norman .110,524 26.George Archer 110,112 27.Doug Tewell .105,545 28, Chip Beck .103,894 29.Lee Trevino .\u2026 102,685 30.Curtis Strange .-, 100,864 31.Calvin Peete .\u2026.96,072 32.Bob Eastwood \u2026 \u2026 95,585 33.Seve Ballesteros \u2026.95,878 34.George Burns .\u2026.98,010 36.Lanny Wadkins .\u2026.91,539 36.Buddy Gardner .91,493 .86,612 .84,381 .82,466 .80,482 .78,876 .16,918 .76,087 74,717 \u2026 71,196 .69,986 .67.649 .66,324 \u2026 65,703 .63,896 .63.628 37.Jim horpe ee 38.Gary Hallberg .39.Bernhard Langer 40, Ray Floyd .41, Scott Hoch 42, Ronnie Black .48.Johnny Miller 44.Mark McCumber .46.Mike Reid .46.Roger Maltbie 47.Larry Nelson .48.Bobby Wadkins .49.Tommy Nakajima 50.David Graham .51.Jim Simons .52.Jim Nelford .63.Larry Rinker .64.Jim Colbert .65.Nick Price .62,249 56.J.C.Snead .60,777 57.Fuzzy Zoeller .60,422 58.Sammy Rachels .59,256 59.Mike Sullivan .60.Scott Simpson 61.Mark Lye .62.Joey Sindelar 63.John Adams .53,974 64.Mike Donald 52,372 65.Don Pooley .51,780 66.Tony Sills .48,264 67.Dave Barr .48,095 68.Rex Caldwell .46,879 69.Donnie Hammond .43,451 70.D.A.Weibring .71.Ron Streck .72.Russ Cochran .73.Lon Hinkle .42,420 74.Peter Oosterhuis .42,200 76.Willie Wood .41,707 76.Isao Aoki .40,900 77.Tim Simpson \u2026 40,085 78.Phil Hancock .39,929 79.Mark Pfeil 80.Tim Norris .81, Jay Haas 82.Morris Hatalsky 83.Hubert Green 84.Barry Jaeckel .85.Allen Miller .86.Gary McCord .87.John Fought res .Jim Dent 89.Bill Rogers .90.Mike Nicolette .91.Denis Watson .92.Keith Fergus .93.Mac O'Grady .94, Clarence Rose .96.Lee Elder .96.Mark Hayes 97.Victor Regalado 98.John Cook 99, Brad Faxon .Pat Lindsey .31,461 .30,776 \u2026 80,725 .30,676 .30,515 \u2026 30,224 .28,694 \u2026 28.667 .28,624 \u2026 27.750 .27,726 27,613 101.Pat McGowan .27.687 102.Tze-Chung Chen .27,666 103.Danny Edwards \u2026.27,444 104.Tom Jenkins .25,803 L 24,240 105.David Ogrin .106.Brad Bryant \u2026 28,050 107.Steven Liebler .\u2026 22,807 108.Gibby Gilbert .22.737 \u2026 21,688 109.Vance Heafner .110.Bob Shearer .coeeevvinennnens 21,354 111.Bob Murphy .20,187 112.Bobby Clampe .20.012 113.Gary Player .\u2026 19,234 114.Richard Zokol .18,951 115.Greg Powers \u2026 18,340 116.Mike Smith .\u2026 18,270 117.Bill Sander .18,198 118.Bill Kratzert .18,018 119.Dan Forsman .\u2026 17,761 120.Leonard Thompson .17,258 121.Ed Fiori .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.17,087 122.David Peoples .16,495 123.Masahiro Kuramoto .16,884 124.Sandy Lyle .errranses \u2026 15,582 125.Joe Inman .\u2026 14,830 126.Lance Ten Broeck .\u2026 14,403 127.Dave Stockton .13,859 128.Dan Halldorson .12,117 129.Andy North .18,687 130, Mark Brooks .resysssseuss 13,412 Seniors PGA Tour Les boursiers seniors de la Classique de golf Gatlin Brothers: 1.Don January .cc.ccoveererenens $168,050 2.Gene Littler .$100,000 3, Dan SiKkes .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsrcscesrennee 81,388 4.Billy Casper .80.168 5.Orville Moody .74,617 6.Arnold Palmer .64,610 7.Peter Thompson .55,160 8.Miller Barber .50,681 9.Jim Ferree .47.950 10.Rod Funseth 42,983 11.Bob Goalby .42,900 12.Charles Sitford .31,767 13.Paul Harney .29,475 14.Gay Brewer .28,917 15.Bob Stone .28,693 16.Bill Collins 28,051 17.Jack Fleck .26,560 18.Fred Hawkins 74,1563 19.George Bayer .22,510 20.Howie Johnson .22,081 21.Roberto DeVicenzo 22,000 22.Doug Sanders \u2026 21,267 23.Jerry Barber .17.679 24.Bill Johnston .16,300 25.Art Wall iii 15,605 81,511 Naa md EF a aX AL HR eg ms SBR a rte ré a EE ec 8 Ae er ® Repéchage de la LNH ® Penguins favorisés par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Les 67e assises annuelles de la Ligue nationale de hockey commenceront aujourd\u2019hui dans un hôtel de Montréal et se poursuivront jusqu\u2019à samedi.Comme à chaque saison, le repêchage sera le fait dominant de ces assises.Il aura lieu samedi après-midi au Forum.Pour la première fois de l'histoire, la première ronde de ce repêchage sera télédiffusée en entier.Les Penguins de Pittsburgh, pour une fois, seront bien nantis dans cette première ronde, puisqu'ils choisiront à trois reprises.Avec leur premier choix, personne n\u2019en doute, ils sélectionneront Mario Lemieux, des Voisins de Laval, même si les récentes négociations entre les deux parties ont été qualifiées de houleuses par Gus Badali, l'agent de Lemieux.Les Penguins pourront aussi choisir au sactions réalisées cette saison avec les Jets de Winnipeg et les Flyers de Philadelphie.En échange du choix des Jets, Eddie Johnston, le directeur-gérant des Penguins, avait cédé le défenseur Randy Carlyle et en retour de celui des Flyers, il avait donné l'attaquant Rich Sutter.En raison de ces transactions, les Jets et les Flyers ne choisiront pas en première ron- e.Mal en point : Mais l\u2019équipe la plus mal en point pour ce repéchage sera les Whalers de Hartford.Après avoir choisi au lle rang au \u2018premier tour, les Whalers ne repêcheront de nouveau qu\u2019en sixième ronde.Les Whalers devraient normalement choisir en cinquième position, au premier tour, mais ils avaient cédé ce choix au Canadien de Montréal en retour du premier choix de cette équipe et de Pierre Larouche, qui évolue maintenant avec les Rangers de New York.Avec le choix des Whalers, le Canadien entend s'améliorer en attaque, mais comme le soulignait hier le directeur-gérant Serge Sa- vard, il pourrait possiblement sélectionner un des bons défenseurs disponibles.\u201cC\u2019est une année exceptionnelle en ce qui a trait aux défenseurs, a souligné Savard.Nous aimerions trouver un attaquant pouvant marquer des buts, mais nous ne laisserions pas passer un des bons défenseurs disponibles, si c'est le meilleur choix qui s'offre à nous.Une chose est certaine: avec ce cinquième choix, nous repécherons un bon joueur de hockey.\u2019 Les défenseurs auxquels Savard fait allusion sont Craig Redmond et Jean-Jacques Daigneault, de l'équipe olympique canadienne, Al Iafrate, de l'équipe américaine, Doug Bodger, des Oilers de Kamloops, de la Ligue junior de l\u2019Ouest, et le Tchécoslovaque Peter Svoboda.Il est toujours possible que le Canadien transige lors de ces assises, notamment pour améliorer sa position au repêchage.Comme Pittsburgh et New Jersey ont déjà indiqué qu\u2019ils garderaient leur choix, le Tricolore chercherait à obtenir le choix des Kings de Los Angeles, le troisième du repêchage.Au sujet des transactions, Savard a déclaré: \u2018\u201cC\u2019est toujours une possibilité, mais nous ne courons pas après.Nous n'avons eu aucune discussion jusqu\u2019à présent.\u2018 Jusqu'au repêchage, les assises seront faites de réunions de toutes sortes.Parmi les neuvième et au l6e rangs, en vertu de tran- plus importantes, il y aura celle des direc- teurs-gérants, cet après-midi, et celle du comité d'adoption des règlements, demain matin.Eddie Johnston.position enviable (Photolaser PA) ® Parent, Lemaire et Esposito Temple de la Renommée TORONTO (PC) \u2014 Selon le principe voulant que les équipes de hockey soient aussi puissantes que leur ligne centrale, il n\u2019est pas surprenant d'apprendre que les trois joueurs qui seront admis au Temple de la Renommée plus tard cette année ont fourni cet ingrédient à leur club respectif.L'élection du gardien Bernard Parent ainsi que des centres Jacques Lemaire et Phil Es- posito a été rendue publique mardi soir par le commentateur Danny Gallivan, président du comité de sélection des joueurs du Temple et du Musée du hockey.Les cérémonies officielles de leur admission auront lieu le 25 septembre au Temple, sis à Toronto, lequel compte 247 membres comprenant 173 joueurs, 65 bâtisseurs et neuf arbitres.Esposito, qui a évolué pendant 18 saisons dans la LNH avec Chicago, Boston et les Rangers de New York, a pris sa retraite en 1981, un mois avant son 39e anniversaire de naissance.Premier joueur de la LNH à atteintre le plateau des 100 points en une saison, Esposito a marqué 55 buts et plus dans cinq saisons successives et ses 76 buts, en 1970-71, se sont avérés un maximum dans le circuit jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Wayne Gretzky.Lemaire a connu 12 brillantes saisons à Montréal.Souvent qualifié un des joueurs les plus mésestimés, Lemaire, grâce à son habileté à l'offensive et à la défensive, a été le pilier de huit conquêtes de la coupe Stanley.Considéré par ses coéquipiers et l\u2019organisation du Canadien comme un des joueurs les plus intelligents, il a été nommé au poste d'entraîneur du club au cours de la dernière saison.Trophée Vézina Parent, qui a gagné le trophée Vézina accordé au meilleur gardien du circuit deux saisons d\u2019affilé, a été le pilier de la défensive du Philadelphie lors de ses deux conquêtes successives de la coupe Stanley en 1974 et 1975, les Flyers étant le premier club de l'expansion 1967-67 à remporter le championnat de la LNH.À sa retraite en 1981, avec un total de 717 buts, 873 aides et 1,590 points qui ne cède qu\u2019à celui de Gordie Howe, Esposito a admis qu\u2019il commençait vraiment à sentir la pression vers la fin.Après trois grosses saisons aux côtés de Bobby Hull, Espo est passé à Boston dans un échange impliquant six joueurs.Il est devenu une super étoile avec les Bruins avec cing championnats des marqueurs en 8 1-2 saisons.Il a été impiqué dans un autre gros échange au début de la saison 1975-76,.passant aux Rangers dans une transaction de cinq joueurs.Il n\u2019a jamais affiché le même panache avec les Rangers.Lemaire Lorsque Lemaire a quitté le Canadten, plusieurs, au sein de l\u2019équipe, ont eu l\u2019impression qu\u2019il amenait le coeur et l'esprit du club avec lui.Au fait, le club n\u2019a jamais été le même sans lui.Même s\u2019il n\u2019était pas un patineur et un GE SOIR STATIONNEMENT GRATUIT | e y RSES DIT DEPARTS 7h 30 ONNAUGHT LUN., MERC., Chemin Ayimer i VEN.ET SAMEDI pay LE DIMANCHE A A1h 30 SRE Tre marqueur aussi réputé que certains de.ses coéquipiers, Lemaire a connu ses meilleurs moments dans les séries de fin de saison avec 61 buts et 78 aides pour un total de 139 points en 145 matches éliminatoires.Avec Howe et Yvan Cournoyer, il partage le record du plus grand nombre de points dans une série finale, 12.Parent a connu un début chancelant comme gardien, allouant 20 buts à son premier match.Il a connu, par contre, une brillante carrière chez les juniors dans les filiales du Boston, évoluant avec les Bruins au cours de ses trois premières saisons chez les pros.Acquis par les Flyers lors du repêchage de l\u2019expansion, il a ensuite rejoint les rangs du Philadelphie, de l'AMH, et du Toronto, de la LNH, pendant de courtes périodes, avant de revenir aux Flyers.Parent a ausi connu ses meilleurs saisons avec les Flyers en 1973-74 et 1974-75.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u201433 i MONTREAL (PC) - La série quart-de-fi- nale Nordiques de Québec-Canadien de Montréal a fait couler beaucoup d'encre et elle pourrait maintenant avoir des répercussions sur le livre des règlements de la LNH.Dans le cadre des assises annuelles de la Ligue, le comité d'adoption des règlements se réunira demain matin à Montréal et on proposera alors de nouvelles lois, certaines inspirées par la désormais célèbre série.n Ql e Règlements de la LNH Plusieurs nouvelles lois sont proposées Ainsi, il sera proposé que les joueurs sur le banc rentrent directement au vestiaire à la fin d\u2019une période, afin d'éviter les bagarres générales.Dans les amphithéâtres où les équipes doivent nécessairement passer sur la patinoire pour regagner le vestiaire, l'équipe visiteuse devrait attendre que la formation locale ait quitté pour en faire autant.Il n'est toutefois pas question d\u2019empêcher / Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est a court d'un produit annoncé, veuillez de mander un bon de garantie au comptoir d'information.HOMARD CANADIEN FRAIS BOUILLI A AE NA 6 ke) [ (EN VENTE DANS TOUS LES SUPERMARCHÉS) i Prix en vigueur du mardi au samedi inclusivement les joueurs des deux équipes de patiner simultanément, avant le début d\u2019une période.Il sera proposé qu'un joueur au vestiaire qui revient sur la glace pour quelque raison écope d'une pénalité de match.Ce fut notamment le cas du défenseur Craig Ludwig, lors du sixième match de la |: série Nordiques-Canadien.Ce dernier était 4 revenu sur la glace à la fin de la deuxième période, mais n'avait pas été puni davantage parce qu\u2019il ne s\u2019était pas mêlé à l'échauf- 4 fourée.3 Par ailleurs, suite aux incidents de cette série, la ligue avait déja adopté une nouvelle politique à l'effet que deux officiels mi- ; neurs devaient se rendre à la chambre des\u2019 arbitres, après une échauffourée de fin de- période, pour obtenir les noms des joueurs | expulsés et les retransmettre aux instructeurs, afin d'éviter que ces joueurs ne reviennent sur la glace pour la période sui- à vante.tT Bored vr mrt bat at : 5 (SI LA TEMPÉRATURE LE PERMET) 3 HOMARD CANADIEN or VIVANT ; 1 À 1 1/4 LB (.5 À .6 kg) En vente dans les magasins suivants: Montréal: +4840 rue Sherbrooke ouest *6485 rue Sherbrooke ouest +6750 Transcanadienne, Pointe-Claire *3201 chemin Rockland, ville Mont-Royal +4375 Jean-Talon est, St-Léonard +339 boul.Labelle, Rosemere Ottawa *1235 rue Donald , Ottawa ny em ne 0 ds \"ax u.\u2026-\"._n.VETEMENTS ISOTHERMIQUES ACCESSOIRES e PLAN DE MISE DE COTE BUOY-O-BOY VESTE DE PLANCHE A VOILE $499 Prix proposé $64.98 + ATELIER DE REPARATION BOTTES DE PLANCHE À VOILE ALPHA INSPIRATION * Crédit sujet à approbation PLANCHE À VOILE* mois sans wrcner ALPHA FASCINATION $1150.00 planche +$ 80.50 taxe .-$ 270.50 dépôt WAYLER Y.P.S.I.$ 960.00 NE VOILE \u2014 DERIVE ESCAMOTABLE \u2014 CALE PIEDS INCLUS $939.00 planche +$ 65.75 taxe \u2014$ 224.75 dépôt $780.00 NIKE vankee ADIDAS comrorT ou MALIBU BROOKS OMni COURT, 5300, 5400 B par mois s-1 998 grandeurs assorties 9 Andre Les prix proposés par le manufacturier ne sont indiques qu'a titre comparatif.Ils ne se reférent pas obligotoirement aux prix courants des magasins qui peuvent varier selon la compétition.Certaines marchandises ne sont peut-être pas disponibles dans toutes les succursales.Aucune commande telephonique.Les photos ne correspondent pas necessairement aux produits en vente.EGE vane pg a a 34\u2014.LÆ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \"nion Sows cows riservies be droit de restroiudre ses quantités.Les Sapermerchés Deminien à initée.Best For Less = Warehouse Pius 7 Cuisses - de poulet fraiches avec dos \u2018a Fesse de jambon fumée sans peau et sans jarret, entière ou en demie, prête à servir 204 B /kg Bb 38 Grillade London de bifteck et viande à saucisse Jambon style Forêt Noire Bittner's.Saucisses fumées Maple Lesf \u2014 pat450g .22020me cesse rec ec mass Côtelettes de soc de porc picnic fraiches .Boeuf haché mi-maigre de qualité Dominion .Bifteck de bord de longe 9 3.99 surg.de N.-Zélande, pat454g.\u2026.Boeuf haché maigre de qualité Dominlon .Fole de boeuf tranché ; décongels.4.06 139 | unes 3.92 »1.78 _ 437.198 216.98| - prov.de boeuf Canada \u201c\u201cA\u201d\u2019 Bifteck 32 de palette .178 bifteck de rond 659 pad once \u201cAT 2.99 Boeuf à ragoût +437 désossé 1.98 Coupe entière de Poitrines de poulet fraîches avec dos , 15 ; Jambon Pastrami Forét Noire | A Bittner\u2019s tranché Bittner\u2019s de bas de ronde 99./4%.99./4% 57 ./2%° 4391 Pate de foie aux fines herbes glacé Bittner\u2019s ou Coke Diéte Sprite, Sprite Diéte ou Tab \u2014 bout.cons.750 mL plus dép.30 Margarine Golden Girl en parchemin \u2014 pqt 454 g (Marchés du Québec seul.) avel laver cruche3.6L .-20000 000000 a nca mans 000000 99 Choux de Bruxelles dans la sauce au beurre surgelés Géant Vert 1 39 Pizza Totino del r ante = roustif au oro, pat 3100 Cetera eee 0 0 249 enm eau Chicken prod sea, bt6 170g.2.000000000000 0000 19 Jus de citron Garniture pre MS si 189 Tartinade Papiers-mouchoirs White Swan .69 Jaune, beige ou blanc, pqt de 200.0000000000e Canada Dry Tonic, Ginger Ale diète, Club Soda, orange C Plus ou orange C Plus diète Eau de Chon-Hieur os brecoii Sans saece 20 fromage on peintes ie brocoij dans sasce au beurre, put 250 @ .Thon pâle Reslemon,bout.675 mL .0.00000 000000 na 0 seu 000 1.39 au fromage Ingersol, pot oa PP 249 24 btes 280 mL plus .48 de taxe au Québec bout.750 mL Jus d\u2019orange Gort Sem | 99 Céréale au son Post, pat400g.20.20000 20e ca e 000000 va ca une 00000 99 Sacs tout usage go Quikkl enplast., pqt50 .00000000000000eee case uon0u0 = Aliments pour chats pr AAA 3/1.00 Tarte à la crème Farmhouse 1 29 banane, choc., nolx de coco ou citron, pqt340g.Vinaigrettes DYPOCR Or que se 1.99 Sauce à sala de Kraft, cont.1L.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oe 1.99 offertes a .59 Pain de son plus dépôt .30 à l'ancienne (marchés d'Ont.seul.) .89 Quimauves » OS 69 E S S u ie-to ut Café instantané .Tasters choice 5 99 - POL 227g.iii citi eren0e so 00e von noce en ne 004 V i va Céréale | grrr encres 1.68 blanc ou jaune \u2014 pqt 2 roul.Chair de crabe Novo Brg rere 2.29 Morceaux et pieds de champignons 89 Money, bt6 100z.2.210200a sec eau ane manne uvevcns # Tartes au citron or rer ce rrre 1.89 Pain de seigle 89 pâle ou foncé du Fournil, miche 450g.00000005 Brioches Chelsea Chelsea = ~~ 189 3 F | | oh \u2014 matters Pu hv rm som i An = TEE TET FAN A A Tn WR nT Le ee Tp [ER TALL SEE BRT RCE ITER TCT HEL EET ET FTIR TER 4B HE TENTH BT VBE LUNA ERDAS T™ ETT DA eK eS wD EEE WORE ow TE Tm LET TRL ETMAR NEY RATA ATW AACTER TVA ETT PTTL RAR EAE BS CWA BR ERS AW RATS Cm Rh WG RTP: TR PE vo mw, Ty Wo WL ad LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 Légumes Del Monte 3 sans sel ou ordinaires, 2 | de sortesvariées *\" D 311 bte 398 mL ou 14 oz lig.1 Croustilles 29 - - 3 Ostess Vv z Sao variées, » - ina igre pe \u201c| Fro blanc = | Fromage .= mozzarella 39 Dominion, cont.4 litres 5: Cherry Hill \u2014pqt3s0g u | Pains a hamburg ou hot dog Homepride \u2014 pgtde 12 1B | Yogourt avec fruits Beatrice \u2014 cont.175 g u CLE LEE EE) \u2018 rouges Canada no 1, produit des E.-U.\u201435 .Sachets de thé Cristaux à boisson Tetley 179 de saveurs variées pix [ = Monarch Biscuits aux 99 Thirst Aid \u2014 pat6 g brisures de chocolat Anniversaire Dominion, pqt 454 g B Cornichons à l\u2019aneth polonais Krakus \u2014 pot 750 mL Couches jetables Painpers Premiers-pas Plus \u2014 pqt de 40 139 0° | Papier hygiénique Cottonelle blanc, jaune ou champagne .| | pat 4 roul.J Ib.Tomates 1.52, Melon-miel | fraiches = 69, \u201c| sucré mûr Canada no 1, produit des E.-U.Ib produit des E.-U.\u2019 ch.B Piments 1.96 «, Laitue en / | verts doux \u201c89, feuilles tendre Ontario no 1, produit des E.-U.\" Ib produit de l'Ontario Concombres 2/ Carottes frais fraîches Canada no 1, produit des E.-U.= Canada no 1, des E.-U.Sac 2 Ib Bn Petites carottes Canada no 1, des E.-U.Pqt 12 oz Oignons verts frais produit des E.-U.Epinards frais produit des E.-U., pqt 10 oz Melon d\u2019eau rouge mûr, produit des E.-U.64 45/29 1» \u201c99 Repas mam Jus ET.» ¢ (e) PA FCI Savarin 72 65 d\u2019orange boeut, salisbury, dinde ou poulet, pqt 11 0z nm | surgelé Sun Crop, cont.341 mL Tarte aux 439 Jus pommes cocktail V-8 Richmello, pqt 624 g u bte 1.36 litre Confiture Q) ru enen wai -Fachat d\u2019un pat de 16- sachets Lipton-d: différentes sortes de \u201c VOUS PAY > aux herbes En vigueur du merc; 58 juin ue: qu'à la fermeture le: sam.9 jul 1864.Limite: : 1.99 | Un coupon par achat.Prix spécial B I au déta Wow 1:34 sant ie Soupon,, de fraises ou framboises Habitant, pot 500 mL Wagon Wheels de sortes variées, pat 350 g Pommes de terre a fricassée Cavendish surgelées \u2014 sac 750 g Papiers-mouchoirs de grand format Faceile Royale, pqt de 40 Briquettes Royal Oak sac 20 ib | Dentifrice Colgate Winterfresh ordinaire ou en gelée, tube 100 mL Shampooing ou revitalisant au bemsé ou jojoba nature Organic, cont.450 ml 6°?11° 197 Aubaines en vigueur du mercredi 6 juin jusqu\u2019à la fermeture le samedi 9 juin 1984 à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, y compris aux marchés Best For Less et Warehouse Plus.© eT eee te hho A er ai = BRET Ha CIRE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 e La famille Hilton Poursuite de $1,850,000 MONTREAL (PC) \u2014 Après le promoteur de boxe Henri Spitzer.la famille Hilton poursuit à son tour le Journal de Montréal et le journaliste Michel Auger pour diffamation.Dave Hilton et ses fils, les boxeurs Dave, Alex et \u2018Matthew Hilton, réclament au total $1,850,000 du groupe Quebecor, éditeur du Journal de Montréal et du \u201cSunday Express\u2019, relativement a des articles publiés en mars dernier.Le journaliste reliait alors le monde de la boxe professionnelle montréalais \u2014 et nommément les Hilton \u2014 à la pègre, et particulièrement à Fank Cotro- ni.La publication de ces informations a eu un rentis- sement extraordinaire dans toute l'Amérique du Nord», se plaint la famille Hilton, qui ajoute que le journal n'a jamais vérifié la véracité de ces propos ni auprès d'elle, ni auprès de qui que ce soit dans son entourage.Dave Hilton père est en- traineur de boxe et supervise la carrière de ses trois e La balle donnée Une entrée remarquable par François Drapeau GATINEAU \u2014 Après la fastball, la softball, la balle lente, voilà que la balle donnée va faire une entrée remarquée lors de la fin de semaine de la St-Jean, à Gatineau.ceur doit lancer à une hauteur variant entre cinq et douze pieds et la zone des prises est la même qu'à la fastball, et non pas celle de la balle lente.La balle donnée est présentement de balle le plus populaire en Amérique.En 1983, 1'Association amateur de soft- En \u2018effet, dans le cadre de Gatineau en Fête, l'Association athlétique et sociale des Sportifs de l\u2019Ou- taouais organise le premier tournoi Ou- taouais de balle donnée, du 21 au 24 juin, au parc Sanscartier.Mais qu'est-ce que la balle donnée?C'est une variante de la balle lente.Le lan- ball le jeu de balle.des Etats-Unis comptait 117,555 équi- affiliées, contre seulement 12,363 de fastball et 5,194 de softball.Si on inclut les équipes non affiliées, le nombre est encore beaucoup plus grand.Au Canada, les statistiques ne sont pas disponibles, président de softball- Canada estime que la proportion est de 60% pour la balle donnée contre 40% pour toutes les autres formes Lors du tournoi, on fils.Leur notoriété, affir- me-t-il, a \u2018\u2018occasionné une nette remontée en popularité de la boxe, non seulement dans la région de Montréal, mais méme dans tout le Canada\u2019, plaident les Hilton devant la Cour supérieure.Ils soutiennent qu\u2019ils \u2018\u2018ne sont pas des criminels et n\u2019ont jamais été associés à des transactions de drogue (et que) Frank Cotroni n\u2019a jamais payé la subsistance.le logement, le transport ou l\u2019entraînement'\u2019 des trois jeunes sportifs.mais le cela équipes.retrouvera deux clas- pes de balle donnée ses: invitation et locale.En tout, la bourse sera de $8,300.Dans la classe invitation, on retrouvera 14 équipes.dont deux des Etats-Unis.Dans la classe locale, on retrouvera des équipes de calibre B, C, maisons, 35 ans et plus.et féminines.En tout, représente 58 Dans le cadre du tournoi de la classe invitation, il y aura aussi un concours de frappeurs de circuits.Ils ajoutent que dans le Journal de Montréal même, le chroniqueur André Ru- fiange a écrit que \u2018\u2018à mon avis, les Hilton sont blancs comme neige\u2019\u2019.Ils réclament donc des centaines de millions de dollars pour les dommages a leur réputation, les dommages moraux, les pertes de revenus présents et futurs, en plus d\u2019une somme de $200,000 à titre de dommages exemplaires.Henri Spitzer réclame $350,000 au groupe Québe- cor et à son journaliste.Les 20 meilleurs frappeurs s\u2019affronteront le samedi 23 juin, à 20 h, et le vainqueur méritera une bourse de $200.Chaque concurrent aura droit à dix lancers.À noter que les dimensions du losange principal du parc Sanscartier sont .de 320 pieds sur les lignes et 340 pieds au champ centre.Le samedi 23 juin sera aussi la journée des enfants McDonald.Tous ceux de moins de 14 ans seront admis gratuitement.Une série d\u2019ac- Chuck Brown's LE MAGASIN DE GOLF NO 1 AU CANADA Nous offrons de bons prix et quel choix!!! UNE AUTRE PREMIERE CHEZ CHUCK BROWN\u201dS JEU DE 3 BOIS EN METAL XL4 SPALDING CANNON >259% JEU DE 11 BATONS DE GOLF .SPALDING.POUR DROITIER SEULEMENT.BOIS-ERABLE LAMINE 199° amr 179°° TITLEIST DT384 20% DE RABAIS SUR MAILLOTS ET PANTALONS POUR HOMMES tivités spéciales les attendront, dont la visite de Youppi, la mascotte des Expos de Montréal.CS: ] À NH Yak UTILISEZ NOTRE PLAN NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES Réparations, mise a neuf des Au club Tecumseh Tournoi annuel Racette «On a également annoncé que Wayne retzky sera présent et je voudrais apporter une correction.Dans le cas de Gretzky, rien n\u2019est certain et je ne voudrais pas faire de la fausse publicité», a souligné Jacques Racette.\u2019 Parmi les ex-entraineurs de la LIMQ qui ont eu l\u2019occasion de travailler avec Ron Ra- par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Le tournoi de golf annuel de la famille Racette se déroulera au club Tecumseh, de Gatineau, le 7 juillet prochain.À cette occasion, on en profitera pour célébrer les 25 ans de vie sportive de Ron Ra- cette, entraîneur des Jets de Sherbrooke, de la Ligue américaine de hockey, qui a égale- cette et qui assisteront à cette fête, on re- ment fait sa marque dans la Ligue junior marque Ghislain Delage, qui a dirigé les majeure du Québec avec les Remparts et les .Castors de Sherbrooke, et Rodrigue Le- Cataractes de Shawinigan.moyne, l'ex-grand manitou des Eperviers En juillet 1982, Racette, qui se reposait de Sorel.en compagnie de sa famille sur les côtes Plus de 500 personnes sont attendues américaines, avait été dans l'obligation de pour le banquet d\u2019après golf.Le tournoi, rentrer d'urgence à Sherbrooke, ressentant sur invitation seulement, sera divisé en de vives douleurs à la tête.Des examens pré-opératoires avaient alors permis de diagnostiquer la présence d'un hématome, une accumulation de sang, dans un tissu due à des lésions vasculaires.L'intervention chirurgicale au cerveau fut un succès, mais Racette a dû cesser toute activité et s\u2019habituer à un rythme de vie très différent.«Ron a été victime d'une phlébite, il y a quelques semaines, mais tout est rentré dans l'ordre et il doit se reposer.Mais il va mieux.Il possède une grande force de caractère et un excellent moral.Il a hâte de rencontrer ses nombreux amis lors de cette soirée du 7 juillet», expliquait son frère Jacques, l\u2019un des organisateurs du tournoi de la famille Racette.Incidemment, ils seront nombreux à venir serrer la main de Ron Racette le 7 juillet au club de golf Tecumseh.Toutes les équipes de la Ligue junior majeure du Québec seront représentées, ainsi que quelques équipes de la Ligue nationale.«On attend une bonne délégation du Canadien et des Nordiques de Québec, ainsi que plusieurs joueurs qui ont évolué sous les ordres de Ron dans la LJMQ», a ajouté Jacques Racette.Parmi les joueurs présents, notons le gardien Steve Penney, du Canadien, qui a évolué avec les Cataractes de Shawinigan, Mario Marois et Michel Goulet des Nordiques, Kevin Lowe, des Oilers d\u2019Edmonton, Bob Murray, des Black Hawks de Chicago, Paul Pageau, des Jets de Sherbrooke, et plusieurs autres.trois catégories, soit la famille Racette, les invités régionaux et les invités spéciaux.] CEINTURES 4 TOUTES SAISONS DE GOODYEAR > IE < x TIEMPO, DEPUIS EF) P155/80R13 - en : Fo = Le Tiempo est a) ps le radial toutes saisons.SE : ; 2 pre éprouvé de Goodyear.3 AED ce Conçu pour offrir trac- ARSE tion impeccable pendant toute l\u2019année.31374 Iza DR i 1 j LAVAL, ?DIK k irik; _ a.LA DE MISE DE COTE AJUSTEMENT GRATUIT A L'ACHAT DE TOUT ENSEMBLE DE BATONS DE GOLF tiges, mise a neuf des finitions.Service le méme jour sur changement de poignée.rr mao, mr + me ~ LEPATANT PNEU TOUTES SAISONS DE GOODYEAR.PERFORMANCE ÉPROUVÉE.ec.LPI DEPUIS *De 7h 30 a 18 h 00 en semaine.Samedi : de 7 h 30 à 17 h 00.OTTAWA 1720, rue Bank Garantie à l\u2019échelle nationale \\ =a 7 «Portez le tout à votre compte w= © a oF) we To VANIER - 52, ch.McArthur ° 10, RUE SOMERSET OUEST a perc) HULL Place Cartier oo re BB oa EN 771-7388 731-3700 741-6282 ; Co 3970, MONT-ROYAL, ST-HUBERT (MONTREAL) (514) 861-1594 Charles ra gérant John Murphy, gérant ° Ken Potterton, gérant ; = 1° \u2018 ; Robert Lemieux, gérant adjoint Jeff Muldoon, gérant adjoint Tony Van Zyl, gérant adjoint \u201d 7147 Côte de Liese St-Laurent Montréal 514 (731-3219) i Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt \u201c Equity Svr 4500 $1% 10% 107 - a Nu-Wst 8 p 750 % 90 9 \u201410 Stelco D p 100 $26 26 26 Erickson 3600 S9% 9 9% + % ; 1,,-\u2014 yy Stelco E p 500 $30P4 30%: 0P 4 Erickson L 5900 $83 8': gs + YA Numac 4900 $1 186 13 ® Steico w 4275 39% Jie J - A Exall o 237 11 mm O à Z Strnd OG o 1600 470 460 470 Elordg 5180 S61jz 612 6 Strhcona 1% ; 5 Ds cnbrdg w 300 $20% 20 20% \u2014 [V2 kwood 2120 l: 6m 6% \u2014 Ye Sud Cont o 2 Fardy Res 3248 305 295 295 akwoo A t 5916 4 §% 5% + Ya Sulivan 1639 $5% 5% 54 Fed Ind A 75 $1878 18% 187s Oakwod pr 2425 $19 185 \u2014 Ya Sulptro B # 1400 460 450 450 \u201410 185 Fed ind ll 3690 $28% 28\".2834 \u2014 pa ki B 700 $26% 26% 26% Sunburst o 9500 6 62 42 -3 Fed Pion 1000 $19'- 18 à he Sd od w 1301 $8% A@%: 8% Suncor pr 250 $237 a 837 0 .9s + .Fin Truco 10000 350 340 350 +10 Obrien o 2650 115 115 115 \u2014 1 Superior A 200 So Firan 1500 120 110 190 \u201417 Ocelot B # 6100 465 450 460 Sydney © 13052 95 85 90 +5 .F Calgary 03550 105 101 101 +1 Omega 2750 $10% 10% 10% Systmhs A .2594 115 110 M0 \u20145 F City Fin 8000 $14%: 14's 14% Omnibus o 2700 174 170 174 +9 Systmhs p 500 300 300 300 , F Cty Tr D 1000 $8.8% Fat Ys Omnibus w 1400 51 51 51 +6 TIETel 3900 $12 14 12 + 65 , Flanagan o 11517 64 Onyx Pet o 800 $9: 9% 9% \u2014 5 Talcorp 250 100 100 100 \u201410 Fleet Aero 3500 $7: 7% 7% \u2014-% Opimian o 110 Si1% 11% 11% + 4 Talcorp 300 4000 240 235 240 \u2014S a.HRB YI Cr Cr Ce REE 2 BE PRRECUNS bw rN SABE RA BESS REI RM / A 5 Ford Cnda 362 393 9 93 Orbit 1500 182 180 182 +2 Tara o 400 $174 17 17 + | \u201437 OTTAWA MERCREDI Franco o 7000 92 91 92 \u20141 Orca o 8200 174 165 174 \u2014 1 Teck Cor A 500 $107a 104 107 \u2019 E [1]:i]18 Franco w 1000 27 27 27 -1 Orca w 2% 7 7 7 Teck Bf 1635 $10 0 104 6 JUIN 1984 ) GB Auto 1200 $§': Fv 94 Orofino 0 3800 95 90 90 -\u20145 Temagmi z100 38 38 j Galveston 1500 2 2 D Oshawa At 1250 $347: 34°: 2435 \u2014 4 Terra Mn o ra.nye 5 y 75 ; anda 4Va 14% 14% ~ Vs Osisko © 14 14 4 +1 Terra o = Gane 1390 36 3% 3 -4 PCL Indust 300 $4: 4: 4: Trich r 341627 4 3 3 ; 1 1-7 374 37 B TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont viré à la baisse, hier à la - ex Melr p mm a \u201d a ve PeL, Pa 0 2 2 25 2 _\u2014s TE an Tou 537 ; \u2018 a +3 2980 86 de Toronto.L'indice composé a cédé 3.66 points, à _ Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gaz 15 p 500 $30V4 30 30 -\u2014'% PCsar 8 ff 200 220 220 220 Thd col ns sa 27 a+ pe ee Lune : CCem ex p 1469 SYJP4 1334 1973 + Wa _ Geac Comp 8134 SI7Va 16% 17 \u2014 Ve Pac NthA f 550 $14ve 14 14 + 14 Thom Tan Quelque 9.21 millions d'actions ont été échangé I C Cem &v: 284 SI5% 15% 15% Carn 0 1000 Ve 48 on Tv, OMC 371 $84% 83: B4% + Va pac Nth 63: 200 SIgLa 14; 1g \u2014 px Timinco 300 275 275 275 10 =~ He ngees, au lieu 00 Slmse 15% 1354 ve © Rambler 200 Sc 4% dite Ya Genstar L 12524 521% 21% 2) Tro 1500 71 68 7 1 Tiverton o 300 160 160 160 de 6.73 millions le jour précédent.Coe it Ps ees aT CDi A 190 svi 6 6 © Cnster 23 200 Su 2% Bm vi Pac wo\" 12550 sive dw au Tombill A 300 150 150 150.Dans les industrielles, Toronto-Dominion Bank perd 3-8 à CDC pr B 381 S96 96 96 ~'% Cpe Bf 2100 8° PL 6 44 Geocrude 13148 255 250 252 +2 Page Pet 122 175 175 175 ID a ane Na nt i $15, Canadian Tire 1-8 4 $11 1-4, Canadian Pacific 3-4 à $41 1- CDC 1980 15840 SI\"; 13% 13% Cons Gas 6241 $13% 18: 19% Glenayré 0 a a Paurin A + 400 39% Ve 2% TD Bk 2375 200 $24% 24% 24% 18 Crestbrook Forest 1-4 à $9 et Alcan 1-4 à $38 1-2.Molsor DC 20 sa 20 0 Con S35 a2 0 fede 8 SHA Goldale A 1400 30 \u201cul uy.ig booms Po 200 488 48 55.75 TD Bk C 2200 52951 254 295+ .- , C as : Gold \u2018 24 \u2014 a \u2014 T sun 1396 $21 20% 200 ~ | + : 0.À gagne 1-8 à $17, Dome Pete 20 cents a $3.65, Bell En C Nor West 7700 S31 30P4 314 + % Cons Gas w17200 320 310 320 +10 Gorden du Dre 09 2 Cod\" 18 Pancan P 18400 S26V 26V 26% 4 Torstar B O1 2753 S124 12 ak à terprises 3-8 à $30 5-8, Trizec B 1 1-8 à $19 1-2 et Noma inaus- CanP Ent 38861 S21'c 21 21% -% Con Glass 1400 $12 VPs Pau goood Too 2 Pango 2000 53 53 53 \u20147 Jorsar pet 100 $135 13m 13 = % 3 thies A 11-8 4 $21.C Packrs = G00 $26 26 2 7% CTL Bank 15250 SIQ!.10% 10% Qin Rol 0 3600 15 1m we Parkland |, 800 $F.Fu Fi + Total PA p 500 530% 30 30% \u2014 à Dans les mines, Agnico-Eagle cède 1-2 à $18 3-8, Penison Gon Trost 2400 520% 20 20 Conventrs 600 360 30 360, +10 Gldn Ter o 12000 42 2 42 +2 payin A 100 sg: 4 8e.7 Total P w 300 9 175 M9 #4 ; .! Coriwest A 200 $95: A: Hoe FT auli qu Le , 7 ; à A 3-8 à $18 1-8 et Campbell Red Lak > C Trust 11 300 $22% 22% 22% + Va Goldiund o 4400 89 85 85 \u20144 pe Ben O 200 150 150 150 ~- 5 Traders À £1950 $19 18% 18% \u20ac 7 A pbe e ake 1-4 à $35 3-4.sOrpora- v \u2018 Conwst B f 200 $9 9 9 Goldqsi © 749 180 180 180 f , fg Trader B p 200 $2: 2UU.2: +1 { tion Falconbridge gagne 1-2 4 $16 14 of Teck Cop.B 12 8 CON, 1898 10174 Comet Cp Ms 1 con, Ii WN, pees m0 saw dee wee Prades Pa de PE $30 ns les pétroles, Wosimin A op BE ow GREW GE RL TT me owe DE CEE IE 0) TN Le 00 ns les petroles estmin Resources aband 1-4 a CC Man Y 100 524 24 24 34 a 9 + a { Penwst A f 528 144 14 144 -6 , - \u20ac ir A ' abandonne r Cor Mark f 1815 Sa Ma Pa Grand 1495 7 : Trns Mt 260 $#° 3 34 + $13, PanCanadian Pete 1-4 à $26 1-4 et Comaplex 15 cents à \u20ac Curtis 1400 105 105 105, Core Mrk w 8400 425 410 410 \u201415 CL\" Forest 720 SOA aie wie Pen Wst r 8833 3.2 30-15 Tran CR pB.100 Se dh RE 4 + $3.15.Dome Canada gagne 3-8 à $5 5-8 et Canada Northwest Forms A 12515 90° 29030 +2 Corn.ood aii Sig Jove Tove +p, GW Steel A 1000 115 115 115 Bemnant 0 058 76 TrAit À 31243 $20% 19% 20% + Y% 154 à $31 1-4 CF - «= Grenwich o 2300 220 220 220 +15 1050 159 159 159 TrAlta 7: ; 225 $8] 81 8 * .ormst B 3515 280 280 280 Corrida o 53000 45 4) 41 Greyh c 1 2 Petro Sun o10 TrAIt 10 100 $102 103v.102: +24: »e .Cl Bk Com 13241 $25: 25% 25% \u2014 Ye.Çoseka R 3955 390 375 380-5 Grespng 000 00,40 Protech o 300 235 235 235 Trae We 10 hoa at 08 5 +2 » + oh rires Vor Haut Bes F CIBC 250 p 1025 S26% 26% 264 - Ya Coseka 7 p 675 S6/e 57% 6/e + 7h oni us (sao sn x e+e Phillips Cb 100 si; 794 y, TrAlla 975 2108100 00 00 _ 4 Tire: Vol A St olume .Ch\u2018 ! \u2014- a 7?i V4 } , R - ly olume Haut Bas Ferm.Ch'n aut Bas Ferm.Chint, clac 20 Pe 5 Za ve Courvan 0 0 2 2 2 Gard MS w 7700 235 26 73 +3 EX on 1039 9° 29% rr Trl 7° J 43 93 93 : Baxter , 1500 140 140 140 +5 \u2019 _ raigm ar P, f 1950 s§'.8% fic + Vb - _ rAita 1.40 2 78 Ye 5 s AacC Bel Ent 157656 SIF.av Wo 4 COC Woo au AIO 49 T° crswk 109505 $94 9 9 -Y% Gardn P w 9140 130 125 130 +5 Place GO o 1900 U3 TZ 13 2 Traita 12 N00 $c 0% -% ; ei ora on , Bell 1.80 2215 $2; 21: 20: \u2014 Ve C Marconi 7600 $25Va 25 25% - vs Crown 175 $15% 15a 15% \u2014 Ya Gulf Can 94055 S18 1774 17.Placer 6 Ye A: + Ya TrAIN 1425 43500 $29 28% 29 ' KGIFM 200 Soa 9 Svat 4 poy gps 400 530% 30V6 30V + Ve Cnal R200 47 47 4 +4 Crownx À # 700 SIS 15 15 Gulfstrm o 4000 89 89 89 +4 Plecer w 1000 495 490 995 +10 Trait 13 1400 $28% 28 2 \u2014-% + pt a\" A De Aha Th Bell 270 10370 S33.3% 3% +% C Ocdental 100 S28Y 28% 28% Cullaton o 8500 265 253 20 - 5 HCI À | 5500 67 6 6 Plexus Oe 2000 Ja M0 Ls tM Trait » 60 525 247% Ute \u2014 | 1 Black Phot 750 S14'z 16% 14: + Va _ Culaton 4 - HCI Hidg B10M0 72 72 72 -3 ; ; TrAlt 8.40 1400 $23va 23 BY + Va © Abeford 19720 $10% 9% 10% + % C Ocdntl p 500 $25 25 25 % î ; Pysr pr 3500 $28% 2994 28: Blkdom o 10300 245 230 245 -4 \u2014p Cuvier o 72310) 23 23 23 Hale 700 54° 3, a.- TrAlt w 11333 260 245 255 Roeford w 10950 275 250 265 +12 gig Res 012000 7 7 7 _p.Cou En po aeo0 29502550 AU TE Crar Res 500 165 165 065 +} pren À 1 100 SM UMA \u2014 Pominex © 4000 5 4 4 -4 Trcan PL 19920 SIG: lg: 194 ET on aay: Wy 201 Bluesky 36886 400 460 480 CPL UK p 200 225 225 225 +2 Dal Hrding A f 500 230 230 230 Pominx Yan 3a 0 TE 260 p 200 20; 207 2907 \u2014 4 gassiz w 500 55 55 55 +5 Bluesky pr 1100 SsY 5e Sve C Safelit 0 2820 410 405 405 \u2014 5 : Harris A 200 $6%a 6% 6Ze\u2014 Ve Potier w 50 32 320% Tre 450 D 1000 s50% S04 Du le Agnico E 43100 S18% 18% 18% \u2014 |i; Bombdr À 225 S1676 1678 16% Can Tire 106 $14 14 4 DRG A f 300 # 9 9 H Wood 300 290 290 290 Powr Cor { 4150 519% 199 104 = Yi op ig 2 oo $52 S1e 52 +1 \\gra Ind A 3800 S5% 5 SY Bonanza R 19215 465 455 455 \u20145 CTr A f 264327 $11% 11% 11% \u2014 Ys Daon Dev 13384 160 157 160 + 3 Hileigh A ©0 2000 90 90 90 -9 pie oi 600 S3IP2 IN.+ Tip 1 0 $53 507 A+ Aiguebel o 300 S7% 7% 7% + Boma R w 1750 75 75 75 CUtil À f 6573 $13 13% 13%: \u2014 WK Datatech o 700 135 130 130 -5 Hawker 870 S700 We Ts \u2014 Vo pravico 300 Sy.TA 120 Ir A F 1000 $58 58Ys 58% + Ve * Akaitco o 1000 88 88 88 + 3 Bow Valy 33830 S24): 24% 4% C Util B 245 $14% 143% 14% D Eidona o 1000 52 52 52 + 2 Hayes D 1379 S19!: 1574 19+ que Sturg 02547 S&% de Ge -U 7 pacfic o 00 100 100 : It.Ener 7872 $21% 21 21 - 3% Bow Viy 205 1100 S32P1 32 324 + Va C Util 924 300 $24\" 24, 24: + @ Melhi Pac 03000 14 14 14 \u20141 Hees Inti 3400 $185 1§':c 18jL.Que Tel 145 s31 31 AN rilogy o 1000 135 135 135 +5 Kit Enr À 7700 530 0.0 + Bow Viy R 21500 8% 7% B+: Cunij ond D 2400 S26% 26 26 \u2014'w Denison A 3140 SIB% 18% 18% \u2014 % Helix 5300 $8 a IP Quebcor 000 S14: 1g dar: - y Ifilm À 21450 S243.24) 24 - Al Enr\u2019 1125 400 S36% 36% 36% Bralorne 46050 3675 @: gla LA CUtil nd F 400 $29 29 29 Denison Bf 640 $16% 18% 16% \u2014 Va Helix w 1550 330 325 225 Qenstk 1200 SôVa va ve \u2014 va Vion Fin p13605 $25 247% 2476 \u2014 Vp + Qlta Nat 600 511 TIR 115 + qua Bralor 8.75 12200 $S24Ve 23% 24Vs + 75 CUtil 2nd G 3800 $29% 29 29% \u2014' Denison p 5100 S25% 25% 25% Highwod o 400 325 325 325 \u20145 Queñsin o 800 260 260 260 Trilon w 14325 495 480 480 Alcan 137049 $37: 30% 39: - 14 Bralorn w 1500 179 179 19 +4 CUtl 2nd H28050 S29.22% 22% Develcon 1270 sp; ga WP.HBay Mn s 2483 S12 MP: 12 +P: Ram Pet o 510 $9 90 9 + y Irimac 3000 $6% 6 6Ve \u2014 Y - Alcan w 8575 51476 Pe 145; \u2014 Ve Bramalea oe ah \" 14, .CUtil 2nd | 150 524\".24}.24: - Ya Dicknsn A {8200 $6'a 57 6% HBay a, w 20 5 we 135, y Rachm A f 1130 SH fe Se Trees 159 sk: a we rou ! 2 Na 2s rscade p a AV ii A 384 200 200 200 Dicknsn B 1600 $6 Sa 5% \u2014 V ay Co - -% se Se Se - amor oop so ap ae Brascan À 483 SI 3: Pa Fe Codi B w 45210 195 195 195 -5 Diglech 7500 35 3 3 HBC A p 4424 SI: Wi: I Rnchmn To | 100 save 294 20% Tile Crwn 1300 365 360 35 767 Algma \u201851 B 3400 5227 227s 207 4+ Brscn 1981 G00 S24): 24: 24: C Wridwd p 1500 $2%°: 22% 22% \u2014 % Digtech w 35000 y 1 1 J; HBC B p 1500 5277 27% 20% \u2014 Ye Ranger 50930 $97 Ye 9% \u2014 Va Tirer gf bo a To At Altex © 1100 105.101 101 \u20144 Brkwater o 17350 S9u 9% 98 - Ye Cnamax o 9421 $6 Sa SI Discovry f 4650 235 220 235 +15 Husky Oil 68492 SII: We Ti+ % Rayrock FO 3610 $11% 11 1% + % Theva NE EE CE Alum A 116950 S25/a 25% 25Ve Brinco 500 240 240 240 15 Canbra 100 S9 9% 9% + Y Dolasco A 4359 SL; 19% 19; Husky 13 p 8375 S47): 47% 47; Redpath 1327 $25 244 25 + Ya Tudor 0 6000 295 280 280 \u20145 « Alum B see below SE Brisa o f 100 135 125 135 10 Canfor 600 S17 17 17% Dis 4 1000 52 52 52 +4 Hydra Ex 0 500 48: 43: 49?< +1\": Redstone o 4000 49 46 4 \u2014-1 Turbo | 21000 0 100 70 \u2018 \u2018Amco o 9300 35 35 35 BCFP 21159 $104 10 10 \u2014 a Canron A 7400 S13 13 13 Dis 235 4900 $2378 2374 23% + Ve ITL (nd 5000 55 55 55 +15 R Sth A 2961 $12 1% 12 Tul Ent o 10500 30 28 ® +3 Am Eagle 07098 195 190 19 \u20147 BC Res 200 Spe 2p gw SC © 8000 71 48 MW, tT Dofsco wi 0 Siew lop Ld oer 28 3 206 200 Regional 0 5600 $5 495 495 Twin RB 200 165 165 145 \u2014§ Am Leduc 5000 30 3% 3% J: BC Rés ae S ay Gor a Wat Cara 79 om ; ons oe Doman A 4102 300 290 290 ~-20 Uni Joo Jae Za Eri) p.Reichhold 10 $9 2 + Ulster P 0 3854 137 130 17 +5 % And CT 4: 210 $22% 22V MU c ara < Ë \u20ac Doman B {14802 275 260 275 +S \u201cI Reigate A o 2667 50 Ultramar 838 $59 3 53+ le e+ 1s BCPh 4% p 100 845 45 45 Carl OK 181 $173 17/4 17% 3, SVel 5: Imasco A p 100 300 300 300 i 1 qu Pi Fi 4+ Arbor A 850 S85.BV Se + La , ; ar Dome C 4079811 $5.5Yel Fe + Ha - Renabie w 9400 34 33 3B +3 y Arbor B f 250 pe 8 ge Zp, BCPh 4.p 100 $45% Su.45.Carl A p 600 $23% 23% 23% \u2014 Ys Dome Mine 9450 $18 174 17% \u2014 vp Imo Life © 700 528 20: 28 + |i penicanc o 9991 $5% se gs Unicorn A0 f 252 soa su sua + \u201c2 Argus C pr 885 sg Be que - 4% DCPh 4%.p 430 =.48% d8ve +1% Carlyle o 3700 96 96 9 D Pete 110673 365 350 365 +20 Imp Oil A 46193 $3878 38 38% \u2014 là Res Serv f 100 200 200 200 Un Carbid 245 $14% 14% 14% > rgyll À f 1900 275 274 274 -6 Been a 2109 psi A Crma À 207734 34 33 M, DPele A p 2200 SI: IY.13+ Va mp ON Bo zl 5284 RL a y Res Serv w 6000 29 25 2 +4 Union Gas 7805 Sila 10% 107% - Va à samera 50080 $137 13% 13% - oe 12: 132-2 Carolin 0 12500 $§7: 8%: @4+ Ye DPete B p 1744 $13: 132 195.+ Ve Inca © 4120 $578 Si 576 + Ya peyistk A f 200 $7 4 5 -Pe U Gas 143 1700 $24 2% 24 + % k mbar WWW sem cp D ME UE, are © Gm NU NT BeBe ous 9 59 CS Lu PSS M Eee Rave 8 ae te 0 6000 Gn GG Hy 10 MNT UN Astral A t 100 S$6% 64 644% - Pe MTP 171: \u2014 a elanese «M A+ Ve Dom Store 337 $19% 19% 19% .a WM Revn Prp A 2651 165 156 U Canso 7 srl BF 150 S66 6 BCP 10.16 p 190 S25/ 25% 25% + Vo Celanes 1 p 100 $10 10 10 D Textie 2001 $14: 14.147+ |.Inco wt \u20184600 30 305 310 Revnu B # 5004 110 106 106 +3 Un corp wn sai, on ap a ME A Bugs Dave Ph Rm a Che a Cg we Tes Doman lo mhbiahd abe cln he Et ue ue mamas a ame @ 6 un noe ddl IRIN 3 ; Va DVa 274 |; und w +} t 9 $2476 241: 247 i , a i 51200 316% 16 16% + Va Tek wo 1000 p274 a mas s Brunswk.n - aa oe a Centrt Tr 400 $12 12 12 Bonohue 735 2100 Sn 2 Ei \" Intand Gas 11508 Sta tou oan ve Rio ar, 9900 199 195 199 \u2014 1 Un Reet © 9500 > rl 7 - Là ugmitto o 350 175 175 175 u a Va 13% 13% Cntrl Tr p 350 S24!: 24': 24: Dorset © 15900 65 63 64 \u2014-1 nnopac a 9e 9% Ve Rogers A 930 Se M: Me+ Yo yy Siscoe 625 440 440 440 : Bytec 1050 335 325 235 \u201415 - Inter-Cit 7100 S107.101-1051 4 Ve BY% Ve Res © 3500 150 147 150 y Chneir 4400 6 so «a 5 Drm Pete 018000 48 45 48 +3 y Rogers B f 4300 $8% 8 8% + Vedron o 8000 44 44 44 Se Sh 0 2 | CB Pak 30 Sighs 10h: 10.43 Checo À | 30 Mp 30 30 +5 Duntame 127 0060 a mer Cyt BA UMM Rotana à 1 1400 54, 1, M Versii A 1 000 Sw Ma Tul ; % a - +2 hvco 4 + nrai 1267 60 60 = Roman 4 : a n GR Sugar A 1500 EN R Et \u201413 CME Res o 3000 » ; » \u2019 a Td Chieftan 550 $14.8 14 : ov \u201cpont A 1600 S171 147.1624 IBM 497 S139°¢ 137% 137° ~3%8 Rothman 300 Si, aq.24: ers \u20ac Bn hi 2 dit : & TSE A vsvezezyr0c00 .CSA Af 20090 $A bla He + Yb Chrysler 2347 S3IPa4 fc 3134 Durham o 13556 295 280 295 +9 IBM see below ., Rothm 2p 100 $13 13% 13a \u2014 4 Versti 2625 112 S3WP 2 3HL2 37 + ta à HGR w 10300 232 225 225 \u2014I5 Cableshar | 500 175 175 175 CHUM 100 $26% 26% 26% + % Durham w 7655 125 120 123 +g Intl Thom 8415 57% 7a TH + Ye Rem 41000 34 31 31 -3 Vestgron 300 $147 14% 14% \" BP Canada 10288 5234e 22% 227a \u2014 % Cabre 4600 360 350 355 +5 CHUM B f 200 $27% 27% 27/4 + %a Dylex A 20550 $22 2: 22 +.Intpr Pipe 5450 $27% 27% ma 7% Roxy A 2400 295 285 285 VG Trsico 300 $1235 1294 12P4 - % Bachelor 0 1400 $S95 Sa Sa Cad Frv 96385 S134 13 3324 + he Cimaron o 2800 $5% S% 5% + Dynamar 13500 116 105 115 \u20141 Inverness 3100 $8 6 Ob + V8 Roxy B 6500 272 270 271 \u2014 1 WVulcan Ind 2800 240 240 240 À danister C 3000 SAPs TPs 794 Cad Frv A 32255 $77 7Pa 77% \u2014 Va Cineplex © 1000 310 300 310 Dynmr 105 1200 S94 9 9 vg |nverns B75 300 16°: 16% 18 + MW Royal Onk 52224 SAMS 274 217 \u2014 a WIC Bf 4250 $7 87e 7 : Bk Alberta 7400 $8% BP; Ga \u2014Y% Cad F w 174100 56 Su 6 +: CoasH A f 200 89% 9% 9% Dynex A 2200 21 21 21 -4 nv Grove ae a a 4 a +3 RY Bk 188 24100 S19 1917 9 \u2014 V4 Waddy © 2000 155 155 155 -5 à Bank BC _ 11956 SIOLs 10 10 Calvert o 1400 35 35 35 Coho A f 15450 350 330 345 -5 Eaglel © 600 325 315 315 -10 | 5 150 Sa 474 48 32 Ry Bk 275 7050 Saljse 31% 36e + Y Wakbord f 166 350 350 250 \u201425 & @k.BC 228 1100 $22 21% 21% \u2014 pe Cambridg 1400 $14 14 MU a Colonial © 1700 227 217 227 +7 Echo Bay 19760 S12 Me 12 nv Grp po 200 SIAR.14h 160.+ 3 py Bk 1.45 12000 $16 1573 15% Wajax 186 100 528 28 28 + Va % @k BC 222 1300 $21.N21 - |» Cmbridg w 3350 300 300 300 Color Y W 500 821 21 21 \u20141 Echo 1986 w23475 S6%s 6 6V lpsco 713 $24° 2 We , Ry BK w 9040 465 440 455 -5 walker R 19321 $22: 22% 22% \u2014 Vo bank MI 19609 S24Va 24 24Va Camco [nc 1300 SI0/s 10 10% + Ve Cmplx 49200 350 310 315 \u2014IS Echo 1987 w20897 $4: 6va gc ~'a |Win Toy 120 357 57e Sm Ry) Gid o 3000 77 77 77 -3 Walker 9 100 529.2974 2905 +104 % Sie Mt 285 3025 3317s 3IPa 313s \u2014 a Camflo \u201c5000 S110 NN + Cominco .6308 S¥6 15% 15% \u2014 4 Echo 1989 w22668 S7> 7% 7: Ivaco Af 700 Sté; 14% i Ye QyTrco A 1 4280 5247: 24: a+ Va Walker 7: 8110 $237 2% 23\" + 4 À Bk.Ml 250 3970 S28Va 28% 28% + Va Cmnx 9000 120 120 120 +1 Cominco D 200 $28' 28% 28% \u2014 [> Echo 1989 w28375 S7% 7e 74 \u2014 va |Ivaco D op 700 sa5%e 25% 25% + te Rytrco C p 1300 S28% 28\\a 28% \u2014 Ve Walker A, 1625 $26% 26: 24\"; - [AR SMI 3p 1250 $24\"; 241: 24: Camp RL 16960 S35%s 39/2 28; \u2014 A Cmrcl OG 900 219 205 219 +18 Econ Inv 715 $33 33 33 lvaco Ep 1800 526% 26 26% + % RyTrco D psee below Wikr 1416 78000 $29 284 29 * à we Mi w 2500 405 390 405 Camp Res 927 S11 10% 10% - \u201ca Cmplg 125 $12 12 1 Ego Res o 1000 30 30 30 -3 !Vaco F p 2050 $26% 26 264 + v4 Royex o 7900 $7 4 44 \u2014 Ya Walker w 1700 340 330 30 +5 \u2018@Mnk N S 87603 Silj* 11% 113% \u2014 % Cam Res p 2904 395 390 390 \u2014 5 Cmp Inv o 26833 217 205 215 \u20141 Elcthm Y # 2000 400 400 400 +)0 Ivaco w 2700 $5 34 a4 Ve piotind w 220 2 2 à WIkr 1988 w 2339 350 340 340 \u201410 À hi N S 1p 1295 S255.25% 2235.D 0 camp Soup a Ha 19.14: à Coniagas © A noe 25 2 a - Va Empire a f 2000 vue Dre Nr JaN Sandwell A 200 $5%s 5% 5 Wal Redkp 1000 375 375 375 \u2014D | Bfhkeno o 200 276 276 276 \u2014 ampeau 8 + on a 4 4 r= nergy oz Santa M o 2500 42 3 39 - 3 Walwyn 2300 270 270 270 -§ rick © 48699 jus, a, + x Par % 2 a a an +3 a UE Pee et 1 19+ Ene 600 ne 5 rs 2 Jamie © 22014 105 98 1 +1 Sasko B o 1000 41 41 41 Wardair A f 150 SéLa 6% 6% » \u2018Éllon A | 75000 SIVe 11% 11% + 4 - - Jannock 6600 $1236 12% 12 Scarboro © 2500 105 105 105 Wardair B 150 5674 6% 6% \u2014 Ya g = Jannock 8 737 $13 Nise MÉe+ Va Septre 128003 $4\": 4: 4% + X Warn Can 700 $17 7 WV - Pew = dore 2600 NON OM Cp: Seeen 100 SNL M M Wa 700 95 8 8 À orex 0 =\" cinfrex 4 vd 74 rintn > > Joutel © 300 32 31 32 -2 Scot Paper 100 $39% 39/4 39% Weldwod 792 $16% 16% 16% + VA \u20ac ne ; p ; k : + Kam Kotia 1400 130 126 126 -9 Scurry Rn 650 $18 18 18 Westar A p 3700 $25 25 25 + % -.T Nn Ir Keg Rest 725 480 480 480 Seagram 13589 $421.42% 47 Wstburne 4400 S16 15% 16 + [% Ë : bou Se de mo t eal Key DA\u2019 09518 18 18 +% Seco 2505 1005 2 Bp Weer | 400 75 75 78 \u201cEs x Kelly DA { 100 518 18 18 + Seco 3.5625 100 $29 29 2 + |'; Wsigr 4000 75 75 75 \u20145 2 Kerr Add 275 $1778 V7%e 177% Seco 3.22 p see below Wstgro B p 300 450 450 450 : K Anacon o z200 8 io 8, , Selkirk A f 200 SIL.12° 11.\u2014 Pa Wetgro C p 1500 455 445 455 +10 » \u2019 Kiena Gld 800 $24): \"1 2444 + [hi Selkirk w 2200 335 335 335 estmin 8500 $13' 13 13 -U} Nee .L A Varah 13000 340 325 335 Senlac © 7800 149 146 149 + 4 Westmin p 1450 $2670 243: 2634 Wes _ LAV w 7700 135 125 130 Shaw Ind 100 $1078 107s 10%» Westmnt r 21200 95 91 95 4 5 4 #-= MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont fléchi hier a la Bourse Cantol 800 325 325 325 \u201425 McM Bld 13060 $27 27 27 + Labatt 33020 $18' 18% 18.+ % Shell Can 36} $26 25% 25% \u2014- jy Weston 2130 S6717 67 687 \u2014 [uu Te Montréal.Les transactions effectuées sur plus de six Carl Ok 650 $17% 17% 17% \u2014 Ya C Marconi 5850 $25 au Be T7 @ Lac Mnris Lt ae a a 5 _y, Shir 0G 0 12000 125 120 120 wharf PA Lu oo MIS «millions d\u2019actions Cadillac Fairview ont porté le volume total Cascades 2145 SIA 14k late = Ve Marit BI S00 SAE.I Mate La B30 Sia.1p 13 + 3p Sherritt 6900 STi a Te Rmonok At 900 Sh.a mn AN ; 2 A .4 78 1015¢ 1013.tg ari [34 \u20ac 4 (] EB ë \u20ac Sh NZ 400 $29\": 25/4 2547 + [7 a a 3 \u201cdes échanges au niveau record de 7,874,533 unités.L'indice EB anak oe se y bi Mass Fer 687) 400 395 395 \u2014I0 Laidlaw A 2400 $13% 13% 13% ng BE Pree Sad Ie BH IY Witanour 0 2000 170 170 170 -10 : général du marché a retraité de 0.50 point pour se replier à {Chateau 1960 S12 126 12% - 4% McNeil M 700 290 290 290 Laidlw Bf 12650 $12%c 12% YA + Y8 silcorp A f 276 $25% 24 25% Wild 0 700 26 26 26 x 311.07 Chrysler 00 $3: 3) IP: ++ Merland, 500 480 480 480 Ld 9 100 s10 10 To Siltronic 700 390 380 390 +20 Win Eld o 7240 68 68 8 h wor) Tied A ; CimL PrE 3599 $13 135: 13% - a fMeston 2000 195 195 195 +5 LOnt Cem 100 $8 8 8 +\"% Siltrnic w 350 110 100 100 Woodwd A 6595 S12%4 V}$e 1154 \u2014 fée y «7 L'indice des produits forestiers a perdu 1.66 à 137.63, les Cim L 117 200 SI§% 15% 15% Min Lac 211 $34%s 38 34 -'4 | Shore 1900 Séda 44/4 44% Silver Lk o 3800 310 305 310 + 5 W Energy 218 $4.Gc Guy » biens d'équipement 0.87 à 114.12, les banques 0.84 à 102.10 Cominco 1965 S16 15% 15% \u2014 wa Mitel Corp 7200 S&%: 8% 8% - Ya Lanpar 100 465 465 465 - 5 Silvma o 3000 19 18 18 WEgite A f 5900 SMPe 77 A7 » v et les mi 0.11 à 114.61 is les hydrocarbures ont é Comi 2.00 700 S23 221: 22.+1 fMoison A 2350 $17 16% 17 Lariat OG o 1900 107 107 107 \u2014 23 Silverton o 4200 214 210 214 +9 WEquie | w 1500 65 65 65 » .les mines U.11 a 114.01, mais 1\u20acs hygrocarou nt gagn Cmp Inv 500 215 215 215 +415 fMonenc a 500 $9% 9% 9% + Laurasia 0 2090 53 52 52 -1 Skill Res 342 180 175 175 - 5 WEqu Hw 1500 112 110 110 5 W 0.75 à 134.98 et les services publics 0.13 à 107.50.C Bath A 1500 $28 272s 28 MTrustc A 200 $1 NN Lava Cap o 5000 80 77 78 -3 Skill B p 25000 230 230 230 -15 Wr Harg 300 $8% 8% 8% + sy » Cadillac Fairview a gagné 5-8 a $13 3-4 et 6,332,325 actions CnsGas914 800 $25 24% 24% Moore Net sos a ri re i Leigh Inst $300 213 206 m +4 Slater A 200 ST Pa T4 \u2014- Va Mid % 500 no ne no +18 » : i Coseka Rs 1900 385 380 380 \u20141 - iberian - Slater B ¢ 100 $7 7 7 - : ont changé de main.Placer a gagné 1-8 à $22 1-2 dans un vo- So To oo 0 M00 NB Tel 1642 $145: 14% 14% + Vo LL.Lac 275 S3IVa 3676 IM + Ya seer o où 8 À À -3 VK Bear 300 So.We We N : lume de 26,100 actions traitées.Czar Res 200 165 165 165 \u201435 NfldL 9p 250 59% 94 9% - 4 Loblaw Co 200 S14' 14% 14% Sonora o 12500 $87 4 43s + Va Zavitz 11500 200 195 200 -5 § Les jeux terminés on dénombre 89 titres en hausse, 101 en Daon Dvip 231 158 158 158 +2 NfldL 984 250 sa.Als Ac \u2014 3 Leb Co pr 100 $25 25 25 + ' Sorrel © 5000 80 B80 60 Partnership Units % * baisse et 70 stables Denison.A 248 S1@'; 18/7 191: + vu Nfld 1414 1000 STW MPs UP44+ Ys Lob 370 p z65 $38 38 3 Southm 1900 $47 47 a7 Lehndortt 1500 $83: Bs 8% + Vou $ ?ve ; Dofasco A 1100 $19); 19% 19% \u2014 3% Nfld Tel 1575 $13.13% 13.Lochel A j f 500 130 130 130 +3 Spar Aero f 3444 $19 1g.18° \u2014 % Lepage un 300 S18% 18% 18% \u2014 Yu ¢ Imperial Oil À perd 1-2 à $38 1-4, CP Enterprises 3-8 a $21 1- Dome Cda 21600 5594 54 S§sc+ wu Noranda 45465 SW We Who Lochiel B 3700 130 126 130 +5 Spar w 800 $23% 23 23 Trust Units + 8, Alberta Energy 1-4 à $21, Alcan 1-8 à 838 5-8 et Echo Bay Dome Mns 350 $17% 17% 17% \u2014 U Noran PP a sion: hour ou: \u2014 I; Lumonics 4300 s1dé: 14tc 14.\u2014 Ve Sparton o 1500 29 2% 23 BBC Run 2850 sev 3 3 : 5 -M à | Dome Pet 10600 365 350 365 +20 orcen.En Ma VW} 7 Lynx Can o 500 95 95 95 Spooner 26500 31 30 3 1 BarickC u 2000 98 * © Mines 1-8 à $11 7-8.Aiguebelle Inc.gagne 1-4 $8, Bell Cana- Domtex 1565 $167.1417 1604 + pz fNoreNvV 9403 Sige 16% 16% \u2014 Pi Lytton M o 9500 102 100 100 \u2014 5 St Brodcst 100 $10va 10Va 10Ve C Perm un 5700 9a 8% 8% \u2014 au « da Enterprises 1-4 4 $30 1-2 et Pancanadian 1-8 à $26 1-4.Asa- Domtar 2704 $31: 31 31 \u2014 py Normick 250 $83 @% #% - 3 Lytton A w 5000 S 5 5 ~3 Stanford o 2500 35 33 33 \u2014-1 Traded In US Funds § .Mera Inc.est inchangé à $13 7-8, Banque impériale a $25 1-2, Donohue 5135 $29: 29% 290 Nor IL 103485 $42 a a y) MICC Bn 225 $1 M4 MA Starrex ° 1350 ns 305 305 -5 Atm B as 2 325% 254 au wt DuPont A 200 $147 14% 167% Va v 4 8% = Mice 8 150 512 12 17 ates Ex oO +5 a - , Noranda Inc.à $20 7-8, Northern Telecom à $42 3-4 et Thom- Dynemar 2500 Hd a \u201ca \u201c+, 4 Nova 612 2000 52076 2076 207 + Vo mes bop 0 Slo 10 10 \u2014ve Steep R 1050 360 355 30 - 5 IBM 2005106 106 106 HA © son News A a $39 1-4.DyrWta 3000 15 15 15 \u2014-3 Nova 17 \u2018 1000 privy ne lee + Va MHnt X 187300 sw - 1744 1714 -M% Stnbg 29375 200 327% 274 27 - A Mercntl 1 100 $262.2414 2 4 \u201c .Dans les juniors, Midepsa gagne deux cents à 45 cents, Echo Bay 4600 S12Va 11% 11% - Ve Nov et 2 so 7 men Mcin HY | 266 $187 16% 16% Stelco A 50847 sa 20 ut ve RyTreo, 2 p 1950 so ER a Tee » Muscocho gagne un cent à $2.21 et Bateman -céde 1.5 cent a Ent Bell 80113 S305 30Ve a + wo = Macmilan 1687 s27%4 27 27 \u2014 um Stelco p 4 a+ Ye Seco 31 P 8 Se On EnBelll.154 voi 2M \u2014 Ocelot B 500 460 460 460 5 , Vi © 13.5 cents.Enpeliz7D of Sm 3 Ad fsa A 0 San 3a An = MCL 2080 a0 Same 2m oh ob A : Entrep CP 62062 $21: 21 2% \u2014 % a 26a 26% Vo i a 24) .\u2018 5 je Ba Ry WI 2825 460 440 460 +5 Fain\u2019 Cop 1000 levi 18 16% + @ PC.Prod.00 $14% 14% 14% Memiln 721 650 $24% 24% 24% + h ê Aberford 2500 $10% 10 10% + % p ; Macquest o 2000 31 \u201d a Aberfrdwt 5300 260 260 260 +10 BaRy 145 2050 $16 15% 16 Forex 100 300 300 300 Placer Dv 26100 $22% 22.2%: + Ye Madeline 1088 3 38 38 +3 Ati Prce 125 $25% 25% 25% \u2014 |% BaRy 275 500 SAW 3W= Bie + Hb Gaz Metr 1012 ST 7% AV; PlacerDw! 150 480 480 480 \u201410 Magna Af 11505 $T5Ye ISVs 15% + Vs 3 Agnico E 800 $1d°: 18% 18% \u2014 [iz fBomb B 1000 s15'# 18= 19/7 Genstar 350 $21/5e 217 21 - Va fPowr Cr 975 $20 194 19% \u2014 Ye Maistc Con 100 340 340 340 % Aiguebelle 4500 $8 Ti 8 +4 Bow ae 2608 A 1% 1h ve Genstar c 400 $28% 28 2 \u2014 Vi Powe Fd oo ic: i A D Manridg © 2000 85 85 85 es \u2014- wu BowVl.a - 4% fGlderp.A 2700 S7% 7Pa 7% -W : 8 a A \u2014 \u2018Alta energ 31860 $21% 21 2 _ \u201c Bralorne 2700 SG: 44 §% + Vo Gld c Pan 8200 250 ® ul a8 8 \u2014?8 Provigo 1175 917% 1M: Ne = Va M Lf Gard 100 345 8s 4s y MONTREAL (PC) \u2014 Voici les Grèce (drachme) 0121 = \u2018Alcan Alu 22632 $387: 3% 38% Ve crp.Maritime 1075 $33\".33% 3FP2 + Ve ; Alcan Wt 4850 $147 14% 1494 \u2014 Va Brascade A 200 pi a, a - > Grma Lee 500 75 75 75 \u2014 Que, Tel 2 Fi 1 + y Mar T m0 20 9 9 9 faux des devises étrangères Guyane (dollar) 3505 \u2018Algoma 8 800 $22\" 23\"; 23: + ' Brascan 4 78 = Gulf Can 35605 $18 177% 1776 + Va uebecor = 141: 147+ Ye Mar T 940 100 S100 10% 10% + 4% tels que fournis par la Banque Hong Kong (dollar 1670 % Jaljgro 500s; 297 5 Brcan prF 100 s26% 26% 26% + % Helix.Circ 900 5775 7% 7% Redpath 100 $247 24% 24% + % Markel F 100 SE Gc 45 - 7 de Montréal Les cotes sont H : i A t \u2018 0281 Ÿ \u2018Alu 2312 5200 $25% 25% 25% + W% By \u2014Com 22876 350 330 340 \u2014S HelxWt 7500 335 325 335 +5 fRess Ser 77800 200 200 200 +15 Mark Spnc 100 S14: 14 14); ; ongrie (forint) : 3 ca Ci VS O0 2 CAE Ind 2301 SIQPe 18% IMSe+|;: Hir Walker 22040 522% 22% 22% \u2014 Va RogersC A 200 SM.7.7: | Mark wrk 12200 108 105 105 en monnaie canadlenne.Inde (roupie) -1205 \u2018Amusecor 3000 150 150 150 - C TG Inc 210470 470 470 +20 H Wikr D 2850 $235: 23% 235:+ Va fRogerC B 10600 s8% B% 8% + Mass Fer 19903 400 395 395 -\u2014 § Ces taux sont qualifiés de !Ndonésie (rupiah) .001290 Asamera 12900 $13% 13% 13% Ca Fw 6332325 $1334 135 IP + [Se H Wikr E 1250 S272 26\": 24% \u2014 v fRolind A 700 $14 14 14 Mas F A 600 SUI NY Wa \u2014 3 .1 trak (dinar) 4 16752 \u2018Asbestos 200 SAP 8% 8c \u2014% Cad FwW a 500 $7% 77 7% H Wikre f 2800 $29 28% 287% \u2014 Va Rothman 100 $44: ddl: did ln Mas F B 700 STUY 11% N% nomimaux, parce qu'ils fluc- .x B C Forst 3218 $10% 10% 10% \u2014 ' Caf.wt 42250 $6 5% 6 + |e H Bay Co 212 $21% 21% 21% -% Ry Trco A 130 $24'z 24: 24): MF Init w 39000 94 8 8 -3 tent durant la journée et va- |rlande (livre) 1.4850 +» BGR A .1500 574 7% 7% - Ya Cmpbel.Sp 900 S147 1424 1494 -\u2014 Va Husky Oil 4000 SIYVz Ma 124 % Sceplre 1500 Sq.Ge fhe MF Add w 5500 120 120 120 rient d'une banque à l\u2019autre.x- Israel (shekel) .0067 * BGRwt 2100 230 225 225 \u201410 fCampeav 1200 $224 22 22% + Va Husky 13 400 $47\": 4744 47) Seagram 7990 $42% 42 42% \u2014%# Maynard 4000 390 390 390 +10 .Italie (lire) 000785 2 BC Phone 1280 $19% 194 1970 + 14 CmpeauWt 650 495 485 495 +35 IU Inter 300 $25 25 25 Sears Can 100 SM M fe McChip 200 105 105 105 - 4 Taux mensuel.: BC Ph 434 225 $48 48 48 ces pack, 109 $2 26 2% Pe IMasco ltd 7620 $37 36P4 37 Sensormat sa wa Oe 7y McIntyre 00 $32 32 32 +% Jamaique (dollar) 35003 Can 600 $23 23 23 r Imp Oil A 20109 $38% 38 38% \u2014 |: e an =I\" Melcor 5600 SA.a 2 Japon (ven 005670 ACs ah $15 11% 1z\u2014 ve CDC 1980 2800 $13.13% 13% Inco Ltd 2140 $1474 14% 14% % Southam 100 S465: 46% 485: +1 mentor 000 56% LE Afrique du Sud (rand) 1.0200 K pon ye n) ) 4.3800 & NS sr 1000 $25 29v.2§v2\u2014 va C Imp Bk 48800 $25.7 25% 25 Inco Wis 2000 310 305 310 \u201410 fSpar Aer 1300 s19 18k We a Mercantil 383 81374 13 ava + vw Allemagne de | O (mark) .4860 RO inar .Bque Cont 1900 $10% 10% 10% \u2014 Ye CIBG 2.05 500 $23% 23% 23% - va | Paint 6 100 $43: 43.AAL2-\u201416 fSparCap 4200 39 38 38 72.3 0 3 3 à +5 Arabie Saoudite (rial) 3675 Liban (livre) 2220 + @ Mercn 100 $13 13 13 \u2014%Y% CIBQ 3.562 685 $2978 2933 2434 \u2014 Va Inter Pipe 15500 $27)4 2744 27/4 + Ve Stbg Pr D 200 7 27 2 - I: Meridan w s00 18 18 18 -4 Australie (dollar) 1.1770 Malaysia (ringget) 5660 M 9053 $24%s 24 24% + wa CP Liee 7725 $417 4)5c 41e \u2014 % finv GrpA 200 S48 4772 47V: \u2014 [V2 Stelco A 3650 $24): 24% 247 \u2014 Va .% que Mtl s 3 ; Le a on Merland E4331 480 480 480 ; i Mexique (peso) 0075 BMO 285 2900 $31% 31a 31% \u2014 a CP 714 195 $93% .9% 9% + Ve flrwin A 300 $57 5% 57% + Va Stelco Wits 400 $37 5% HS 8 Merland p 2400 $18 18 À Autriche (schilling) .0690 q Pp .4 BMO 250 600 S28Va 28 284 fC Tire A 16000 $11% 11Va Ne \u2014 % flvaco A 2300 $3 194 17 + VA Sullva.Min 1600 $5%4 SYa SYa + Metalore 500 s7% 7 7 \u2014' Bahamas (dollar) 1.2900 Norvége (couronne) 1695 + ; S24/- 24% 2AV: + vw fC Utilit A 5200 S13%6 1374 1394 \u2014 A Janck Wis 100 $5% SV SY \u2014 |; fTeck B 1700 $10 9% 10 + 5 _ .: Nlle-Zélande (doll 8500 % BMO Sr 300 5241: av: Hi ® Midcon 400 370 370 370 -5 Bahrein (dinar) 3.4380 e-Zélande (dollar) 85 BMO Wis 5650 405 390 390 \u20145 © Utlit B 900 slave 14 14 \u2014 Ye Labatt 600 $1: 18% 1Bk:+ va fTel Mt B 200 822 22 22 +1: Maind Diy 2551 57 6% 7 ; Pakistan (roupie) 0990 Ÿ Bq Eparg 2850 $20 19% 194 C UHI prH 400 $26% 26% 26% + Y LafargeCo 300 S13 1974 193+ % Tembec.A 400 415 415 415 Mikes Subs 100 450 450 40 +25 Bardade (dollar) .6440 P .9 Bogue Naf 11297 SIIjSe 19% Mj \u2014 ve C UHI prL 1200 $29% 29% 29% \u2014 [% Loblaw 100 $14 14% 14 \u2014 va Texaco 1000 $37: 3M I-12 Minrl Res 33500 375 370 30-10 Belgique (franc enc) 623950 Pays-Bas (florin) 4305 » HôNat 294 400 5334 33/4 33/4 + % C-Util STH 4200 S22% 22% 22%- 4% Louvem 450 280 280 280 Thomsn A 52600 S39: 39 39% Mitel Corp 45400 SB7% 8% 8.Bermudes (dollar) 1.2828 X-Pologne (zloty) 0118 3 Nat B 2000 $30 29% 30 + |; C UN wtb 400 200 200 200 Louvmwt2 1500 25 25 25 +5 TIE Jeleco 100 $117 WWa 1178 + % phe) 200 900 SI7Ve 17 1a + Va : + 8 Royale 24028 $23 27% 277 Canron A 1500 $13 13 Ma Mclean Ÿ 100 SI7% 17% 17% + % Tor Dm Bk 14544 SI5% 147 15 \u2014 | PE 20 PE 00% 0\" w Brésil (cruzeiro) .00081 Portugal (escudo) -0093 \u20ac = .TDm 1.83 300 SI We ME 4+ Vo Maison B 72200 sere 140 14% - % x-Bulgarie (lev) 1.2975 x-Roumanie (leu) .2852 3 £ T To pt ur A ay WW Ly Mon (nv 10000 SIF.18% 1% ~ % Caraibes (dollar) \u20184810 Royaume-Uni (livre) 1.8148 2 ; - \u2018 ; Moneco À f 200 59/4 MA 94 + Vo : ° Singapour (dollar ÊÔ ' TE 8 TE TT NE 8e nt ein 1a Chine (romminbh 800 Suede owonne) 18303 \" TrAltal2.5 1000 $27% 27% Me ~ % Moore 5994 $48.48Va 4B: \u2014 Vs Suisse (franc) 5830 % TrCan PI 10586 $14% 192 1947 \u2014 VA Morgan o 2500 325 320 320 +15 Danemark (couronne) 1320 Tanzanie (chilling) \u20181085 Ÿ * TrCan 5.0 300 $517a 5176 51% + % E.A.U.(dirham) 3528 .* \" Morisn 500 385 385 385 +10 AU.- ! TrCan pf 4800 S58Ve SB/a 58/6 -\u2014 | ; x-Tchéco.(couronne) 2070 + 4 { g \\/ Mothers 00 $s 7% 7% + VW Espagne (peseta) .00860 .: Hrmec A 900 Sve 10% 10% 4 py Murphy 6069 323; 23 2st % Etats-Unis (dollar) 1.3009 Trinité-Tobago (dol.) 5350 Ÿ \u2019 Desjardins 5 Fonds H 06 Trust Gen 280 SI9Pe 19e 19e \u2014 Va Ma Mine 200 8 135 140 Tao Fiji (dollar) 1.2685 x-URSS (rouble) 1.6500 ¢ AGF Group ynDyn CdnF 1502 yventure 7.89 aes or Rae 37 funigs B 2166 200 195 195 10 Nahami o 1000 25 25 25 +3 Finlande (mark) .2270 Venezuela (bolivar) -0870 y \u201camer Gwih 1450 dyn Grd Gi yActions 15.75 yRetraite .Union Gas a5 sn nN 1 vi Y lavie (di 0094 % em ont iE MBM Gd Os en es Sm Wath dh Son 6 nid como jm hs moa ow NE Sc Cad li France (franc) 1585 Yougoslavie (dina) 0084 3 th 18.17 : : ylrterntl 14.09 yTradex 8 Waiwyn 2500 273 270 273 \u20142 .ven Tada 3% Dion ogect oii Grown 8.22 yObligetn 409 Trust General Gr.Wargion 10000 95 95 95 +2 Nat Bk 15 200 $2.29% 29% + Va ; Corp Invest 954 commen 1 CLR Income 4.80 Dixon Krog Gr.ynActions 1743.west Trn 200 $14 14 14 \u2014v Nal Trust 100 $39% 39a 39 * \u2018corp InvSk 535 Dividend Boa ea aan oo DK Trust 1312 ynOblig Hypo 792 Westmin 6800 $13 13 134 ve Neereiic oo 15000 gf df, +?» h Eq 6.22 - : DK Intl 12.68 ynHypo 9.Weston 3400 $67!7 67/2 67 + % \u2019 11 e jcratn Ea 62 Grwh 224 Res Can 9.67 Heritage 288 yoval Amer B01 ween SD Soe 2 Az Lg N° Kelor o 3000 21 2 7 i | Japan 812 internat 14 yeam Gin 6m YPEmeA Cane INR Unled oo gg Wd wha 2200 68° 6565 Nit Cha Of 1300 394 oc 5p 2 » N i a , \u20ac = mA us 0 Moroage wx yi Enr yen CNR homuat R78 oe Ra\u201d 77 ang Lh A uss se 24% 254% MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- a cédé 16-25 A $1.8125.} t .i A 4.i : tnt : a es .ù Ÿ special BB cue Tr \u2018er, yet mem 435 Harvard o 14.35 American 338 Junior Mines ois Nfid Tel 1350 2027 a: 5 x.\u2026 \\ar américain a clôturé mardi A New York, le dollar cana 1 soc mblay 1 Yrinv Eoty C600 yfrans B 7135 ind Amer \u2014 501 Security 283 Abcourt 9100 14 198° 10 +5 Newscop o 2600 171 165 165 -s en hausse de 41-100 et co- dlen a chuté de 6-25 as en Coren Yas YP Iv Imem 412 yTrans \u20ac 11.94 Indust Div 7.23 Venture 7.00 AbitibiRes 5900 35 35 35 + Noble M o 1500 50 50 50 tait $1.3013 contre la devise $0.7685 et la livre a cédé ; \u2018idem Fund 1079 Lorie app 1098 ySask Dev 479 indust Eq 13.60 Ventur Ret B63 Bateman 16000 13: qv Gr ps Noma Af 1500 $21 20 21 +l$ canadienne.La livre sterling 47-50 à $1.3928.* Internatl UB orn Fuad?Sterling Gr.fndust Gwih 917 West Grwih 3.83 Brominco 1700 355 350 355 +5 Nor Acme 02000 115 115 115, +5 \u2018Money Fnd 100 r und 2441 Equity 545 Indust Incm 778 Dreyfus Grp Brosnan 2000 62 62 62 Noranda 41907 $2070 20% 07% + % SPI Res 1a) Nor Amer 629.yMige 481 Indust Pens 389 A Bnd 119 Bruneau 5000 20 20 20 © Nor 9%; 3005101 101 101 7 * Taurus hay eas wn Templeton Gro Mack Eqty 17 CalTx 1264 Cartier Re 3500 2 2 32 Norbaska o 200 30 30 HD -2 Or \u2018calvin Bullock Gr World Egt 9% Teme Erwin 155 Mack Mig 98 Dreyf 1148 C Impwt 400 25 25 25 Norbeau o 1000 18 18 18 \u20144 Acrotund 1,92 investors Cr : Temp Cdn 417 yMar Eqty 3.42 inferm \u201d M0 Camp.10 1000 230 230 230 Norcen 8934 $18% 1714 1704 \u2014 3 * Bannr - Fund 493 ars rp 2.69 Trimark Trimark HE Marlboro 9,50 Levee 15.53 D'Or Val 3000 250 240 250 +10 Norcn ord 1255 Stipe 29.ro 2 \u2018 641 0 - ; - yMD Grwth 1,95 GthOp 9.88 Dumagmi 1450 Séa 6Ve 6% +Ve Norcn WMPi 94 « 291 - À _ \u2018CF IncmFd ax YOividene Ta met Cdn 206 nNatrusco 26,12 NY Tx 1253 Dumont 11000 20 18 20 NC - Oils 625 s2: 21% 2: + LONDRES (AP) Voici les | ongres: $394.00 .$392.25)% Mehiral Group roro sik 784 United Bond Shr NW Group spl inc 712 Explo Que 11100 34 30, 34 +|# NCO pr 10054 34 214 +2 cours de l'or {once de Troyes) paris: $393.28 $39 LE compound LC a yRoyfund 1196 yCanad 620 Tax Ex 10.45 Goidex itd 2000 175 170 175 +10 Nor Ct 2770p 225 $8 28 2B -l: à la fermeture des principaux Francfort: : eens 4.64) , vDividend ns ; yRoytnd lme 4.yEquity ne Thrd C 655 Humboldt 2000 13 13 13 +2 Nor Tel 85433 SATs 424 4-18 marchés mondiaux hier, en de- cfort: $395.10 .$394.50) 4 YyFund 4000 600 Jamo 1988 Universal Gr.yNW Trt Eq 1466 Trend 429 Kew Gold 2300 70 70 70 -9 Nor Tel p 500 525 247: 2% -V , Zurich: $394.00 ($392.25) 3 vint Grwth 792 ymortgage \u201c8 Americn 8.85 Pemberton Gr.+ Keystone Mass Lynx Exp 3000 95 95 95 \u2014 Northgat 3550 sya Hs e+ % vises US, avec entre parenthè- Hong Kong: $394.74 or 388.) fyNat Reser 630 provident EXP A 397 Pac Div 17 Cus K2 600 Mnra Res 10560 61 60 0 -2 Nihgat w 1000 80 8 8 +5 ses les cours de cloture de la : 14.($388.50) § TyNor Enr 494 Ye HS ; Income , nPac Ret 5.39 Cus $1 18.35 Mid Canad 3000 50 50 50 +2 Nthind Bk 200 $6 +6 6 veille LyRev Grwin 366 Use 109 Jao Japan 5.99 nPac US 4.23 Cus S4 5.66 Midepsa 104500 45 44 45 +2 Northstar 1300 9 0 9 .Ÿ 4 yUnivest 646 hres Mewaré © Res 819 BUN Group Resh 1432 Mscoch 27700 224 220 221 +1 Nihws Drg 100 Sg.8: 8 Ÿ CSA Mgmt Gr.ewar f.nyWaltaine 38.32 yBond 7.83 Oppen 7,85 Musco pr 1280 SA.A A Nva AItA f 30357 $7 8 7 / = { Goldfund 5.24 ÿnH \" Funa 4.95 Non-Members yCanadian 1312 Tech n.28 N.Pascalis 1500 390 390 390 +15 Nova F p 690 5247 24% 24% 74 / 7 E.s-LE e x à Goldtrust 600 ponent Tiel, SY nAltamirs 6.06 yDiv nem 11.84 3 Erratum, the PerronGld 1250 120 118 120 \u20145 Nova G p 900 S247 wu wn « iConfed Group Maui C2 Beaucangx 8.43 Fund 419 following quofes .Queenstn 1200 260 260 280 Nova H p 100 SI: 191: 19: + Yl * *Doiph Eqty 610 VA me 248 nyCan Andes 7,74 yPooled 36.50 were omitted yes Unergie 4000 14 13 13 +1 Nova J p 600 S28\u2019 28% 28% + Ve * 1 yDol Mige ses Jn leer 8,90 Canagex Gr.nyRRSP 2955 terday, W Q Mnes 5500 129 126 126 \u20144 Nova K p 8175 $207 20% 2% 3 icunditl Group yn Internati 13.55 yHypoth 9.82 Bolton Tremblay Wrighibr 500 105 105 105 Nova L bp 500 $30% 30% 30% - Ve » * ySecurity ne Jn Mige 9.83 yOlbigatns 8.41 PMF Managemt Cda Cull 13.27 Total sales: 252,080 Nova M p 4419 $3193 3N5.3NP4 + M # Valve 3935 Principal Gr.nCapstone 4.83 nPension 9.39 Inme Fnd 10.78 Total market: 7,874,533 - Nova N p 2500 $27%a 27 77 \u2018Bynamic Group yond 257 CoOp Trust Gr.nXanadu 8.57 Infernal - wn N Beauc © 13500 36 36 36 -1 Dyn AmCd 789 Ycollective 1489 ynCT Muil 1708 Pret et RevenuGr money Fnd 1.00 Precious Metal Certificates Nu-Wst A 35200 72 70 70 =1 ny AMUS si VEQuity Us 5.47 yn Grwth 8.88 yAmericn 17,75 Pld Res 12.27 Certificates Oz High Low Close Nuwst C f z497 30 M 30 G y .Growth 6.29 yn Incme 8.45 yCanadn 9.39 Taurus Æ 470 Grdn aid 10 394.50 394.50 394.50 Nu-Wst p z497 100 100 100 PIRIICIPALTION .: US LU VU LED L rE BE a] ouvres venue.nO mE % 401 38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 Ottawa livre-t-il une bataille perdue?OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement central aurait décaissé quelque $370 millions au mois de mai pour soutenir notre dollar mal en point, révèlent les chiffres officiels des réserves en devises publiés hier.Les avoirs en réserve n\u2019ont augmenté que de $391.8 millions US pour atteindre $3.6708 milliards US durant le mois sous revue, malgré le fait que l'Etat ait emprunté l'équivalent de $762.2 millions US pour regarnir ses coffres, indiquent les chiffres du ministère des Finances.Le gouvernement avait dépensé un montant du même ordre en avril pour soutenir notre monnaie, qui oscillait alors entre 78 et 79 cents US.Durant le mois de mai, notre dollar avait évolué dans le bas de la gamme 77-78 cents US.Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement semble livrer une bataille perdue pour soutenir notre dollar face à l'américain.Notre monnaie est tombée hier en dessous du niveau 77 pour la première fois depuis près de deux ans.Le lien avec les Etats-Unis Les devises de la plupart des autres partenaires commerciaux du Canada se sont aussi affaiblies, par rapport au dollar US.Mais aucun de ces pays n'est aussi lié à l'économie américaine que le nôtre.Plus des deux tiers de notre commerce international se fait avec les Etats-Unis.On craint que la dépréciation de notre monnaie n\u2019entraîne une recrudescence de l'inflation, la valeur relative de nos importations en provenance des Etats-Unis augmentant en fonction de la baisse du taux de change.Il s\u2019ensuivrait, estiment les analystes, une montée des prix sur notre propre marché, ce qui alimenterait encore l\u2019inflation.Le record bas absolu de notre dollar, par rapport à l'américain, a été établi le 29 juin 1982.Ce jour-là.il est tombé à 76.79 cents.Les réserves sont utilisées pour stabiliser le taux de change de notre monnaie, par rapport aux autres devises.Le gouvernement vend des réserves contre du dollar canadien pour soutenir celui-ci lorsque sa valeur est menacée; il fait l'inverse pour en réduire la valeur.Des dollars US Les chiffres sont exprimés en dollars US car ceux-ci constituent le gros de nos réser- Valeurs du dollar canadien ves, lesquelles comprennent des monnaies étrangères.de l'or et des Droits de tirage spéciaux (Dts: une unité de compte \u2018eu Fonds monétaire international).Avant les emprunts effectués le mois dernier, les avoirs en réserve étaient tombés à leur plus bas niveau depuis la mi- 1982.Les chiffres du ministére des Finances montrent que durant le mois visé, l'Etat a emprunté $500 millions US aux banques étrangères, et l'équivalent de 8441.6 millions US sur le marché des capitaux suisse.Le gouvernement a également remboursé l'équivalent de $8179.4 millions US sur un autre prêt venu à échéance en mai.La ventilation des chiffres des réserves est la suivante, en valeur: les avoirs en dollars américains ont augmenté de 8158.2 millions US, à 81.6653 milliards US; les autres devises ont crû de 8198.6 millions US, à $428.6 millions US.; les Dts ont augmenté de $42.9 millions US.a $99.1 millions US.Enfin, l'or en réserve a baissé de $4 millions US, a $735.2 millions US, et la situation des réserves dans le FMI a diminué de 84 millions pour tomber a $742.5 millions.L\u2019écu: une monnaie comme les autres.PARIS (AFP) \u2014 L'écu est peut-être en train de devenir une monnaie comme les autres: il est coté depuis lundi sur le marché des changes de Paris, et d'autres places financiéres devraient suivre cet exemple, renforçant ainsi l'usage privé de l\u2019unité de compte européenne, estiment les experts.L'écu.créé en 1979, avait simplement au départ une valeur théorique, calculée en fonction du cours de huit devises européennes el de leur poids économique dans la Communauté.Ainsi le deutschemark y intervient pour 37 pc, le franc français pour 17 pes la livre sterling pour 15 pe, le lorin pour 11 pc et la lire pour 8 pc.Chaque jour, Bruxelles communique le cours de I'écu calculé à partir des cotations de ces monnaies et de leur pondération.En revanche à Paris depuis lundi, l\u2019écu est vraiment coté, après le dollar, mais avant les diverses devises européennes, si bien que son cours n\u2019est pas le résultat des opérations sur les autres monnaies, indique un cambiste.: Ainsi l\u2019écu est traité comme n'importe quelle monnaie, mais évidemment son cours reste très proche du cours théorique calculé à Bruxelles, car c\u2019est lui qui fait référence, note un opérateur: lundi à Paris, l'écu cotait 6.8625 francs contre 6.8646 francs selon la Commission européenne de Bruxelles.L\u2019écu est déjà coté à Milan et son entrée sur le marché des changes parisien constitue, selon M.Jacques Delors, ministre français de l'Economie et des Finances, un nouveau petit pas en faveur du renforcement du Système monétaire européen, qui est un des objectifs communautaires pour les dix mois à venir.Logique d\u2019une décision Selon le ministre, la cotation officielle à Paris s\u2019inscrit dans la logique de la décision du 21 mai 82 qui assimilait les opérations en écus à des opérations en devises.Elle devrait également faciliter les opérations sur le marché de l\u2019écu privé qui a connu un fort développement au cours des deux dernières années.En 1979, on ne connaissait que l\u2019écu public qui était échange par les banques centrales européennes, tenues par les règles du Sme de détenir parmi leurs réserves de change un certain volume d\u2019unités de compte européennes.Ensuite s'est développé un marché de l'écu entre banques, puis l\u2019écu à commencé à intéresser les entreprises.Le développement de l'écu privé (hors banques centrales) s'explique, note un expert, par la prudence des entreprises, car 1'écu lisse les fluctuations des changes.C'est d\u2019ailleurs pourquoi le marché de l\u2019écu privé est moins développé dans les pays à devises fortes que dans ceux dont la devise est plus fragile.En Italie par exemple, l'écu est déjà coté depuis plusieurs mois, en revanche en RFA la cotation n\u2019est pas envisagée.Actuellement, l\u2019écu vient en seconde place après le dollar pour les emprunts faits au sein de la Communauté.Toutefois l\u2019écu n'est pas encore vraiment descendu dans la rue.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER carrières eŸ professions Moins 0, O PLACEMENTS A TERME GARANTI Co Ke dn Stok HAY Pe 00, RW, ay i 3 i à OI, 1A | BR, Te res + 0 a bad Ah: BC FTEEWE SBS TP CED CTT HRTES WT REST RIP TIP FW UE EIT WF OE BE SRP PEE PE RF RCT TL Tea I Ne.TAS BY Ei, LW Te TL a \u201cle TRE TE He AS He TH a FL Te TAM WC TL EL Th MMC TL WLW We sa Wh a Wm aang \u2014\u2014 UNION DU CANADA de profits.MONTREAL (PC) \u2014 La Banque royale a déclaré hier un bénéfice net de $11.4 millions pour le deuxiéme trimestre de l\u2019exercice courant, en baisse de 6.9 pour cent par rapport au deuxième trimestre de 1983 et de 13.8 pc sur le premier trimestre de cette année.3 ANS «solution» gratuits! $1.4 milliard de plus que l'an dernier.Les activités au Canada ont dégagé un revenu net de $92.8 millions au deuxième trimestre, soit $4.3 milllions de plus qu'au deuxième trimestre 1983.(IE \u2018 : 2j IIE tir puce : rer Ülres ite, vals | Avoir complété Votre 12e année.\u2019 Automobile nécessaires.LITE uy D Mt: origins sp Ottawa: 141, avenue Laurier (613) 238-6084 Montreal (514) 282-1880 « Québec (418) 681-0277 Membre Societe d assurance-depots du Canada if ri a quezaved COTE directeur d'agence Par contre, pour Les I sk Ministère des Finances Department of Finance : ; a.er = six premiers mois, le LL : .D 745-2141 \u201cWe, bénéfice net est.en Canada Canada - Avant de prendre une décision au : ¥ augmentation de 3.7 sujet d'un ordinateur, assurez-vous È CORRE M it que ce que vous voulez c'estceque | u =r S millions._ ÉMISSION DE vous aurez.Renseignez-vous sans; L'actif total s\u2019éta- aucune obligation auprès des « : , blit à 886.9 milliards experts de Radio Shack.Assistez - ! est a la recherche pour au 30 avril 1984, soit $850,000,000 aux séminaires d'utilisation de nos: * la succursale de GATINEAU d\u2019INSTALLATEURS DE RADIO AUTOMOBILE Exigences: \u2014 18 ans et plus \u2014 2ans d'expérience dans l\u2019installation radio.Permis de conduire en règle.Salaire et avantages sociaux intéres- «Système-solution» dans nos salles: de classes.Réservez votre place dé: aujourd'hui.MEDECINS OMNIPRATICIENS(NES) DEMANDES(ES) pour travail à temps partiel dans clinique d'obésité, région de D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 19 JUIN 1984 Le ministre des Finances à autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces comme suit: Obligations 13% échéant le 1\" juin 1987 Dates des séminaires : Le mercredi 20 juin et le jeudi 21 juin à 10h et à 14h.ATE aga: Sr MRA Fr Bei tg BT tA  2 eur sants.Hull.Prix d\u2019émission: 100.25% plus I'intérét couru du 1¢ juin 1984 y ; Pour entrevue, communiquez avec: Appelez à au 19 juin 1984 r apportant environ 12.89% à l'échéance FEUILLE DE TRAVAIL : # Ayabte le 1*\" décembre et le 187 juin È LOMER SO LOMON 777-5162 L'intérêt de six mois payable te let décembre 1984 L | de la feuille de t il Ë 4 et analyse de la feuille de travail est: a mandez i 42 .: ; au 568-2266 Loraire Obligations 13/,% échéant le 1°\" juin 1989 la façon moderne de prendre des ; Prix d'émission: 100.375% plus l\u2019intérêt couru du 1\u201c juin 1984 décisions.Nos instructeurs peuverit au 19 juin 1984 rapportant environ 13.14% à l'échéance vous démontrer qu'elles sont faciles ; / : Intérêt payable le 1° décembre et le 14 juin a utiliser, flexibles et qu elles ; $ L'intérêt de six mois payable le |\u2018 décembre 1984 peuvent être très utiles à bien des - 7 et niveaux de votre travail.; 3 Obligations 134% échéant le 15 juillet 1994 D'aut A ; * ä Prix d'émission: 99.50% rapportant environ 13.59% à l'échéance autres séminaires gratuits dans : : Intérêt payable le 15 juillet et le 15 Janvier \u2019 les Centres d'ordinateurs Radio \" J L'intérêt de vingt-six jours payable le 15 juillet 1984 Shack comprendront: ; § 5 102 e Le traitement de texte pour de la- : Obligations 137,9 échéant le 1: mars 2007 pe correspondance sans erreur \" ; Prix d émission: 99-625% rapportant environ 13.80% à l\u2019échéance e La gestion de base des données ntérêt payable le 1e septembre et le 18 mars i .L'intérêt de SAIC jours payable le 1°! septembre 1984.Por 9 le veu rent mettre de = Co ; .urs ! i\u201d Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $1,000.$5.000.$25.000, $100.000 et $1,000.000.° L'informatique portative avec he L'émission d'obligations 13Y,% datées du 19 juin 1984 et échéant le |\u2018 mars 2007 ne dépassera pas $325 millions.notre révolutionnaire Modèle 100 ; i on .La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $100 millions des nouvelles obligations.Cette .3 Monsieur Donald MacSween acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $20 millions des * Président d'honneur obligations échéant en 2007.N O M | N ATIO N CIMF-FM Le produit de l'offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 139.échéant le 147 juin 1987 sont en sus des $150 millions d'obligations 13% échéant le Ie ; ] ; juin 1987 déjà en circulation.Les nouvelles obligations 13,6 échéant le 147 juin 1989 sont en sus des $225 millions Monsieur Jean De La Durantaye, directeur général d'obligations 13,9 échéant le 1\u201c juin 1989 déjà en circulation.\u2019 de CIMF-FM 94,9, est heureux d\u2019annoncer la nomina- Le principal et l'intérêt des nouvelles obligations sont payables.lorsque exigibles, en monnaie légale du Canada: le tion de MONSIEUR DONALD MacSWEEN à ti principal à l'échéance, à toute agence de la Banque du Canada.et l'intérêt, sans frais, à toute succursale bancaire au , 5 , N a titre de Canada.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 19 juin 1984 et par la suite sous deux formes: au porteur PRESIDENT D'HONNEUR de la station pour le mois v ; ! P oO avec coupans annexés et sous forme entièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations de , de JUIN 1984.l\u2019une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et ou à la Pour vous inscrire.appelez ; .] forme.sans frais (sous réserve des exigences de transterts statutaires, le cas échéant).votre Centre d'ordinateurs : i Monsieur MacSween dirige le Centre national des Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une Loi du Parlement du Canada.Le principal et l'intérêt Radio Shack local ; arts depuis 1977.Originaire de Montréal, Donald sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.: MacSween a étudié aux universités de Montréal, La- Sous.réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermédiaire de tout ; val de Québec ainsi qu \u2018à l\u2019université française de courtier en valeurs mobilières ou de toute banque autorisés à faire office de distributeur initial.: ; Grenoble.; ; ttawa: 829-1000 Lo Monsieur MacSween, avocat de formation, fut direc- lay 2.829 2280, av.Carling, :: teur général de l\u2019Ecole nationale de théâtre du Ca- AR.10 v nada avant de diriger le CNA.pe 181, rue Bank, 236-5812 1 ; (ANNONCE) Canada no = \u2018 - 1.; 4 ) TEST NERO PgPRe Beni e En faveur des pays endettés par Denis Lessard PARIS (PC) \u2014 Absentes du \u2018\u2018Club des Sept'\u2019 pays riches, les nations en voie de développement, criblées de dettes, jetteront un coup d'oeil inquiet au-dessus de l'épaule des chefs des plus grands pays industra- lisés qui se réunissent pour trois jours à Londres à compter de jeudi.: R.Agger pr =} GLOBALE DES DECHETS | LA HUNICIPALITE REGIONALE ] ETUDE DE GESTION F La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton \u2014_ =f recherche des citoyens représentant des mtd groupes d\u2019intérét divers qui sont intéressés au mre a m3 Rey mé Fieger len Boras 3 = 451 1831 _ sein d\u2019un Groupe d\u2019'étude afin d\u2019'élaborer un Plan directeur global sur la gestion des t déchets.s Le Groupe d'étude sur la gestion des déchets ?travaillera avec des conseillers techniques aux fins d'identifier la gamme complète des options d la manutention des déchets, évaluer les diverses options sur la base de l'environnement, sociale, économique, financière, techni- x4 que et les considérations d\u2019usage des terrains wd et basé sur les résultats de l'évaluation, formu- Te ler un Plan directeur afin de guider les activités =J-.de la manutention des déchets de la région ++, a o£ 4.se réunira au moins une fois par mois pour ap- *-pour les prochains 20 ans.Le Groupe d'étude mi | proximativement deux ans et fera rapport au + Comité sur les politiques des travaux publics et 7E du transport.Le jour des réunions sera déter- p.Mine par le Groupe d'étude.| Les attributions du.Groupe d'étude seront en \"conformité de l'Appendice 9 du bleu pour la \u201cGestion des déchets de l'Ontario.Une copie \u201cest disponible en s\u2019adressant au Secrétaire, Comité des politiques des travaux publics et du transport.La première tâche consistera à établir la méthode de participation du public comme faisant partie de l'établissement des À attributions générales et la deuxième tâche is & vas ve] consistera dans l'élaboration des attributions détaillées particulières et un programme de \u201cSA travail pour approbation par le Comité sur les w+ -politiques des travaux publics et du transport.2 J} de vous méme le ou avant le 15 juin 1984 au: 3 J.Si vous voulez servir au sein du Groupe - d'étude, vous devez remettre un court résumé = : Secrétaire =} Comité sur les politiques des travaux Hp publics et du transport ford 4 La Municipalité régionale 1e d\u2019Ottawa-Carleton on 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 523 | Pour plus de précisions au sujet de ce qui précède, prière de communiquer avec Mme J.\u201d Spratt au 563-2609.840020/12121 AVIS D\u2019UNE REUNION DU CONSEIL Le Conseil de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton tiendra sa réunion ordinaire du Conseil à 16h 00 le MERCREDI 13 JUIN 1984, dans le CANTON DE CUMBERLAND, A L'ARENA DE NAVAN, NAVAN, ONTARIO.Après avoir disposé des questions à l\u2019ordre du jour ordinaire du Conseil, les conseillers municipaux du Canton de Cumberland se joindront au Conseil régional pour une discussion générale et le public est invité à participer à une séance de questions et réponses avec leurs représentants élus.Toutes les personnes intéressées sont invitées à assister à cette réunion..COIFFEUSE(EUR) \u2018pour homme, classe «An.:770- 5280, soir, 685-0491.br GERANTI(E) de district, aus tomobile et expérience de représentation obligatoire.Pour distribuer dans les salons de coiffure un produit révolutionnaire établi depuis ans en Europe.Possibilité de plus de 34.000 par mois.Pour informations et rendez-vous à Montréal M.Caza (514)874- 2920.- 31 PERSONNEL °F DE METIER BESOIN urgent d'un débos- seleur avec 10 ans d'expérience, salaire à discutér.Appelez.684-4251.\u2018après 18H.684-2758.> BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé, 22.rue des Flandres, Tbu- raine.: COMPAGNIE de construction domiciliaire depuis 16 ans, 8622.COUTURIER(e) expérimeri té(e).doit être rapide, \u201csalaire et commission, 56f- - 6424.00000 PLOMBIER.projet de maison, licence d\u2019Ontario potir compagnie non syndiquée.Aprés 18h, 568-5045.tario.Expérience sur le service en plomberit.et chauffage et plomBiets our projet de maidons.b6B-5045.après 19h.* 3 AIDE DEMANDEE .AVON = AVON veut transformer l'expérience de votre vie en véritable carrière! Représentez la plus importañte société de vente à domicile.Composez 232-8585._.* a \u2014_ 2 PERSONNEL 2 7 DE VENTE 2474 REPRESENTANT DES VENTES\" AVEC OÙ SANS LL EXPERIENCE Co Nous sommes à la recherche de deux - candidats (h.ou f.) pour complétér.notre équipe dynamique.LT S\u2019adresser en personne: M.Jacques Larose, Directeur des ventes \u2026 - tetra .UX OrfAGE ne, MERCURY LINCOLN VENTES {TEE .949 boul.St-Joseph Hull, Québec 24 recherche Surintendant avec expérience.663\u2014 .AG AR ARON TT ete een mn ee mi ' Fa ee te 7 ç 1 APPARTEMENTS 6 A LOUER LÉDROIT j OTTAWA, MERCREDI \u201443 6 JUIN 1984 \u201cPERSONNEL PERSONNEL GARDERAIS APPARTEMENT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 31 DE METIER 3 DE METIER 38 BEBES 5 A PARTAGER A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 61 ALoUER NENTS 2 RUE Montclair, grande JEUNE homme sérieux, AOUT-SEPTEMBRE \u2014 1 CENTRE-VILLE Hull, 3| HULL, 23 Meunier.ler J.P.CHENIER LTRE PTE-GATINEAU \u2014 Immé- > cour, repas, reçu.771-4249.pour partager garçonnière et 2 chambres.buanderie, chambres à coucher de| août.2 chambres à cou-| HULL, QUEBEC \u2014 Ap-| diatement, 2 chambres; .SECTEUR LeBaron, garde- 8Yec autre homme.771- stationnement, 8340 et luxe, foyer naturel, salle à cher, non chauffé, non artement, 2 chambres, juillet, 2 et 3 chambres; ee vais enfants 88 ans, 2542.$390.76 Richard, 776-3300.manger, neuf, ler juillet, éclairé, buanderie.8366.80, /er juillet.777-8835, chauffé, éclairé, tapis, sta- références.561- MAISON partager, À PARTIR de 3320, Val- $660, pas d'animaux, tapis 561-6580.TU TPCHENIERLTRE tionnement.561-0240, 568 bp.-ÉXIGENCES: glais.confidentiellement.A.Te à Te, ve + :- GERANT -:-Département de service AVEC EXPERIENCE - -DU PORTAGE MERCURY a VENTES LTEE +, recherche un candidat (h.ou f.) Le candidat doit posséder de l'expérience \u201cêhez un concessionnaire automobile.I! devra -pârler et écrire correctement le français et l\u2019an- CONDITIONS ET AVANTAGES: La rémunération sera selon l'expérience et les -qualifications.Toute demande sera traitée Fam Pour rendez-vous: \u2014- Guy Boudreau, pe Lee contrôleur 7.(819) 778-2751 6 faire parvenir votre curriculum vitae a: : = ~ \u2014 q > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST) uPo TAG E MERCURY LINCOLN VENTES LIEE \"= 949, boul.St-Joseph, ~7 Hull, Québec J8Z1S8 =; chez-moi, 0213.TEMPLETON-EST, maman, expérience de 25 ans, arderais enfante chez-moi.63-4532.VANIER \u2014 Garderais enfants chez moi, grande cour.748-3807.3 9 GARDERIES MINI GARDERIE, secteur Templeton, (Gatienau), jeux éducatifs, repas chauds.bons soins, quel- ues places disponibles.63-1142, 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR DE FRANCAIS Langue seconde.Ecole établie depuis 1962) inimum 4 heures Maximum 24 heures ar semaine a compter du 5 jaime 8 JALIFICATIONS: Expérience aux adultes Doit connaitre L.F.I.Personnalité dynamique Horaire flexible.Faire parvenir curriculum vitae a: Carel Inc.a/s Le Droit, Case 130, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.enseignement 3 AIDE DEMANDEE BOUCHER avec expérien- .ce.résentez chez Albert eat Market.71, William, Ottawa.BUREAU de maigrissement rechodche distributeur.770- 8705, 643-2710.CAISSIER/ERE, temps \u2018 pléin.S'adressez Place Ti- vére, Place du Centre, Hull.CENTRE RA MAINTENANCE et réparations générales.bonnes connaissances en électricité, réfrigération menuiserie, et supervision, person- ng qualifiée à se présenter en-personne (avec résumé) -2451 Promenade Riverside.Ottawa, 9h à 16h, lundi au vendredi au gérant des installations.CHAUFFEUR de taxi de- .mandé à plein temps, Taxi Regal, 777-5231.Demandez A.Bélanger.CHAUFFEUR de taxi avec ,expérience et «pocket num- .ber» demandé.S\u2019adresser au.663-6547 Cartier Taxi.CONCIERGE Vanier, 30 logis, de préférence couple 45 \u2018 ans-et plus.746-7224, COUVREURS demandés avec expérience, 684-3327.DACTYLO pour traitement de_texte, connaissance du «Rédacteur» ou «Screen Writers pour «Apple».749- DAME avec auto pour faire ménage le soir sous contrat.568-0126.DEVELOPPEMENT et aix recherche les services \u2018un(e) animateur(trice) -pour la région de Hull.Organisation et animation de groupe, campagnes de soli- larité internationale, Poste téëmporaire: août 1984 à juin, 1985.Adressez curri- \u2018culum vitae à: Directeur du Personnel, développement et Paix, 2111, rue Pentre, Montréal.H3K DISTRIBUTEUR (homme oy femme) recherché pour plan.d'amai issement.gagnez, jusqu\u2019à 50% de commission, plus bonis.1-819- 463-2613, demandez Gérald.ÉQUIPES de charpenterie \u2018recherchées.Copmosez 526:1321 entre 8h et 17h.LAVEUR(SE) de vaisselle, 716-6666 après 15h.Restaurant La Tourangelle.LIVREUR (SE) demandé(e) avec automobile, avec con- aisance de la ville de -Hull, s\u2019adresser en personne à Dino's Pizzeria, 79 St- Raymond Hull.LIVREUR(SE) demandé(e) avec automobile, avec connaissance de Hull, s'adresser en personne à Dino's Pizzeria, 79, St-Raymond, ull, 777-3558.WOOPI! PAYEZ vos «petites annon- ces-classées» en donnant le numérb de votre carte Visa ou: Mastercard à notre télé- \u2018phbniste et le tour sera joué; 560-2750.PÉDALEUR.vélo-taxi, 777- 8356 PERSONNE demandée pour travailler dans casse- croute, avec expérience,561-6464 demandez Luc.SOLLICITATION par télé- iphone, nouvelle promotion pour l'été.salaire et commissions, temps lein et temps partiel, 230-8119.| CHAUFFEURS Le succès entraîne le succès! Avec un per- sonel de plus de 70 personnes énergi- \u201cQqués effectuant la livraison à Ottawa- \u201cHull, qui aurait songé que nous en \u2018aurions besoin da- vangage?Notre service reconnu nous a [ permis d'attirer de si L nombreux clients à ' Swift que nous re- ; cherchons de façon .urgente un service de : soutien de livraison additionnel.La pro- | preté est de rigueur.[ Les chauffeurs dol- kb vent avoir une auto- [mobile de modèle - récent.Notre succès ' dépend du vôtre \u2014 et \u201cle vôtre dépend de | VOUS-MEME! , + Prière de s'adresser ! a: lo pe Io e « a jo we - = | MESSENGER -.Sid Delnick + 117, avenue Mann Ottawa, Ontario | - 32 3 AIDE DEMANDEE PERSONNE pour travailler jour semaine dans crasse- croute, bilingue, 783-2629 entre 18h et 21h.SOLLICITEUR(SE), expérience.avec automobile, très bon salaire, travail de 18h à 21h, région Gatineau, 21 ans et plus 663-9673.VENDEUR/EUSE à domicile, possibilité de $400 à $600 par semaine, acheter au prix d'entrepôt.Pour rendez-vous, appelez 568- 3923 entre 14h à 17h.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hommes de services avec auto.$260 a $300 par semaine.Compagnie d'envergure nationale.Horaire variable.Nous donnons entraînement.Téléphonez 663-5328.3 PERSONNE DE COMPAGNIE FEMME quarantaine irais vivre avec dame seule, 777- 36 AIDE DOMESTIQUE FEMME de ménage, bilin- ue.Appelez après 18h: 19) oad'B 117.37 GARDIENNES DEMANDEES FEMME mature recherchée pour garder chez-moi, mois d'été.enfants d'âge scolaire de 8h à 16h, Aylmer.après 19h.684-2209.GARDIENNE demandée à la maison à la semaine, 746-8028.ORLÉANS \u2014 Recherchons personne pour garder à la maison, à la semaine.824- 431.POUR FILLE de 8 mois, travaux ménagers, immédiatement, références.Louise, 997-4884 jour, 771- 5612 soir.RECHERCHE dame 30 ans et plus pour 2 fillettes, travaux ménagers.Ferme Limbour, soir 568-4262.SECTEUR St-Raymond, pour 1 juillet, 455-2785, 776- 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants.Mont-Bleu, cour clôturée, repas chaud, sortie quodi- dienne, très bons soins, 770-3973.AIMERAIS garder bébé, le jour.Rue St-Luc.663-7606.A L'ETE, je garde enfants, activités, artisanat, expérience et présence.T{8- 2818.naissance à 4 ans, chez moi, cour cléturée Mont-Bleu, 110-1008.GARDERAIS enfants le jour, la semaine, projet des Fleurs.Gatineau, 663-8103.GARDERAIS enfants à la semaine ou la journée.663- 8675.GARDERAIS enfants.Ré- férecnes, 777-4229.__ GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école et d\u2019un parc, secteur Val-Tétreau, appelez Danielle, 778-2204.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.2 ans et plus, 860/semaine.643-9017.GARDERAIS enfants, secteur Glenwood, Aylmer, pres école Lanthier.685- GARDERAIS bébé.GARDERAIS enfants à ma maison, de naissance à 6 ans.Cumberland, 833-3162.GARDERAIS enfants, chez moi $40 par semaine.233- GARDERAIS enfants chez- moi, $50 par semaine, 141 boul.Laurin, 643-4568.GARDERAIS enfants, tout âge.chez-moi, le jour.Grande cour clôturée, re- as chaud, Parc Aylmer, 854-0195, GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans, le jour, rue Boyer, Orléans.Bilingue 824-4165.GARDERAIS enfants ou jeune bébé chez-moi, rue rincipal, Touraine.568- 1338.GARDERAIS enfants chez moi, la semaine, secteur Cantley.827-1033.GARDERAIS enfants.rue- Vendome, Touraine, _d'impôts, 568-5062, GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, maison cour clôturée, expérience, rue Caron, Hull.7 0-3072.GARDERAIS enfants secteurs Jardins du Château ou Manoir des Trembles, 771-1691._ GARDERAIS enfant à votre domicile, ou pour fin de semaine.776-0702.GARDERAIS enfants le jour.boul.Mont-Bleu, 778- reçu GARDERAIS jeunes bébés chez-mois en tout temps, très bonne expérience, après 18h, 568-9196.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, cour clôturée, bons soins.777-0651.PARC AYLMER, garderais enfants tout âge, ainsi que bé naissant, références.684-9528.\u2014 PROJET La Sablonière, 2 à 5 ans, expérience.663-8985.LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT RUSSELL recherche un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour combler le poste suivant, àcompter du 1er septembre 1984: ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET POSTE: \u20143 cours pour une classe d'élèves anglophones en difficulté d'adaptation soclale: English, History, French \u20141 cours à l'enfance on difficuité, French \u20142 cours en ressources auprès d'élèves anglophones en diffi- eulté d'apprentissage ou d'adaptation sociale.Prière de faire votre demande avant le 15 juin 1984, à: M.Bernard Cayen Directeur Ecole secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario 0B 1L0 Tél: (613) 673-5123 R.J.C.Pilon Directeur général G.Myner Président 40 LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE KIRKLAND LAKE Ecole secondaire Jean-Vanier requiert pour le 1er septembre 1984 les professeurs suivants: \u2014deux (2) professeurs avec qualifications en enfance en difficulté Veuillez adresser votre demande avec curriculum vitae, avant le 13 juin 1984, à: M.Michel Breen Directeur Ecole secondaire Jean-Vanier 2e Rue Kirkland Lake, Ontario P2N 1R3 M.Marcel Joilat M.J.Yakubowaki Président Directeur général 4 4 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Merv Orr's pour camions lourds.Apprenez à conduire avec confiance.Cours partiellement en français.Téléphonez 523-3489.4 COURS PRIVES COURS de langue seconde, apprenez le français ou l'anglais en 4 semaines.Débutant le 2 juillet.Informations: 235-7881.COURS d'initiation à la musique (piano), dispensés selon une méthode reconnue, Prix raisonnable.771- COURS PRIVEE en mathématique, professeur qualifié, 568-4704.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS travaux ménagés dans maison privée ou appartement dans Hull, Gati- ler juin, 661-4835.WOOPI! MAISON à partager.Buckingham, étudiant ou jeune travailleur, non-fumeur, 8150.tout compris.Denis: 819-986-6873.MAISONS 58 Miôver AYLMER, semi, 3 chambres a coucher et plus, 2% salles de bains, sous-sol fini, système central, clôturé, face au parc, très pro- Te, 8600.722-5522, 225- AYLMER, semi 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol.écrase, ardin.juillet, 8550.Après 17 heures, 233-0710.AYLMER, semi, 3 chambres à coucher, 1% salle de Daina, $656.Aprés 18h, 684- AYLMER, 8 chambres a coucher, garage, libre 1 200%, 8560, -9492 après AYLMER \u2014 bungalow, 8 chambres à coucher, 8675, ler juillet.685-0419.AYLMER \u2014 Canadiana, 4 chambres a coucher, rez- de-chaussée salle familiale et buanderie, 2% salles de bains, poéle Jen-Air, sous- sol fini, bail 2 ans, libre juillet, 8750.684-4931.AYLMER \u2014 Rue Conroy, maison carriage avec garage, 8 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale au sous-sol, $540/ mois, ler juillet.824-1217.AYLMER \u2014 Semi détaché, 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol, près services.Septembre.8560.Références demandées.684- 0494 (soir).AYLMER \u2014 3 maisons-jar- dins.3 chambres, salon, salle à manger, 1% salle de bains, garage, 3535 à 550.Jer juil et et ler août.778- 438.- Boisée, 778-3266.APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.6568-2105, 581-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place laveuse, sécheuse, intercom, stationnement.Environnement sur Daniel Johnson, Hull.ler juin, jillet, septembre.771-4724.APPARTEMENT.3 chambres à coucher, libre ler juin, 8635, André Beaulne, 663-2448, 568-3823.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8225, libre immédiatement.Gatineau, 443- APPARTEMENT HORS-TOIT EXECUTIF 55, promenade Brittany, 2 chambres à coucher plus vivoir, 2 salles de bains complètes, disponible immédiatement, loyer à dis- euter.Demandez Cindy Sezlik, Century 21, Kem- per Realty, 746-7938, 235- APPARTEMENT au sous- sol, 4% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision inclus, 8300/ mois, libre 15 juillet, 663- 5391 après 16h.des Jeunes, 1 chambre à coucher, libre ler juillet, 2387.Après 17h 778-0119, AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, équipé.ler juillet, adulte 40 ans et plus.$350 par mois.777-6092; 722-1395.AYLMER, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauf- , éclairé, libre 16 juin.3350.684-5686.AYLMER, 1, 2 ou 3 chambres à coucher, disponible 15 juin et ler juillet, 684- 4671 entre 13h 30 et 16h et le soir de 17h à 21h.AYLMER \u2014 4 chambres, foyer, sous-sol fini, garage.561-5656.BUNGALOW presque neuf, 5% pièces, Gatineau, 8600.171-5691.CENTRE-VILLE Hull, 3 chambres à coucher, salle à manger, très belle pro- riété, $700 mois, vacante er juillet, 777-4069.CONDOMINIUM \u2014 Gati- neau, unité de coin, près hôpital, écoles, et centre d'achat, $635.ler septembre, 568-3756.DOMAINE Lavérendry, maison en rangée, 2 étages, 8 chambres à coucher.1% salle de bains, sous-sol garage.$475.663-2675, 643- FERME, rénovée.3 chambres, serre.garage, 8300, 561-5656.GATINEAU, 3 chambres à coucher.517 Carle, ler août: 535 St-Luc et 497 Graveline, ler septembre, 824-7514.GATINEAU \u2014 ler juillet, 495 St-Luc.maison en ran- ée, unité de bout, 4 cham- res à coucher, 1% salle de bain, cour clôturée, avec option d'achat, 8499.643- 2580.GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, $419 ou 8499, tais.Homelocators, 727- 171.Frais.HULL \u2014 Jardins McKenzie King.face parc Gatineau, près école, autobus.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, rideaux inclus, poë- le.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, chauffage gaz, très économique.Accès direct piste cyclable, ski de fond.6700/ mois, libre ler juillet, ler août.770-1726 après 18h.HULL \u2014 500 Riel, condomi- njum, 3 chambres à coucher, garage double, 1 juillet, 8575, pas chauffé, ni éclairé.Denis 777-1103, pagette 561-3222 poste 32.JARDINS du Château, mai- son-jardin, 1879 pieds carrés, 3 chambres coucher, 2 foyers.6 appareils ménagers, libre ler juillet.$750/ mois.778-2133.JARDINS Mont-Bleu, condominium en rangée, neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, libre ler juillet, 8650/mois, 776-6245.J.P, CHENIER LTER HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 3 chambres à coucher.8512.ler août.777-8835.KINGMERE EXECUTIVE \u2014 4 chambres à coucher, 2 bains, 2 foyers, piscine creusée, ler août, $1,200/mois.722-6594 poste 24 LUCERNE ouest \u2014 Ayl- mer, grande maison, 2, pieds carrés, 4 chambres, % salle de bains, salon, salle de séjour, remise, serre, sur 1 acre, bail fixe 2 ans, prix à négocier.684- 2377.MAISON DE VILLE neuve.3 chambres à coucher, garage, logis du bout, secteur pittoresque, à quelques minutes du centre- ville, ler juillet, $750, en soirée, 731-4493.MAISON en rangée, 3 chambres, sous-sol fini.Terrasses Eardley.288- MAISON UNI-FAMILIA- LE, 4 chambres à coucher, chauffée, pas éclairée, $500/mois.643-3198, 777- 5016.MAISON à louer, jusqu\u2019en septembre, tout inclus, res plage du lac Simon, AQ, 568-8439.neau, bonnes référ demandez Nellie, 561-1322.5 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE logement meublé, région Aylmer, du 28 juin au 30 juillet.685-1428.PERSONNE tranquille cherche appartement 2 chambres à coucher à Val- Tétreau pour juillet, après 18h ou laisser message 827- PTE-GATINEAU, sur ler plancher.pour 2 personnes, qui accepterait petit chien.Entre 17h et 21h 561- 0528.RECHERCHE maison à louer, dans la région de Plantagenet.728-2587, RECHERCHE maison, 8 chambres à coucher, garage si possible, 8350 à 8400.pour! 684-3940, soir: 776- 56 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER $300/mois, 685- 0416, HULL Ouest \u2014 nouvelle maison à artager, non fumeur, 4275 tout inclue, 778- 3277.MAISON 8 chambres, installation poêle à bois.située chemin de la Montagne, armoires rénovées en pin, grand terrain très propre, ibré 15 juin.8325.827- ORLEANS.8560/mois.ler juillet, 830-2817.ORLEANS \u2014 8 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 8550, 824-7649.824-4120.PRES de Gracefield, 2 chambres à coucher, 8250.776-5420.en ttes tt VANIER \u2014 Tapie et stationnement, 8485 ou $525.27-5171.Homelocators.Frais.$5.00 LISTE quotidienne, logis personnellement sélectionnés, facile, économique, pratique.561-5081.CONDO 6 0 A LOUER CONDOMINIUM, garage double, 8 chambres & coucher, $625.Libre ler juillet.776-0414.- AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $400 ou $5566.Homeloca- tors, 727-5171.Frais.BEACON HILL NORD.2 chambres à coucher.1% salle de bains, air climatisé, piscine.tennis, garage, idéal pour couple professionnel, $640.746-0387.CANAL 111 PR.ECHO DR.FANTASTIQUE 2 chambres à coucher, cuisine à coin-repas.patio, maison en rangée-adresse la plus prestigieuse d'Ottawa, °F proximativement 2,500 pi.ca., 5 appareils électroménagers, pour louer, $1,750 par mois.Maiso ouverte dimanche 2-4.Cindy Sezlik.746-7933.Century 21, Kemper Realty.GARÇONNIERE chauffée, éclairée.poële, réfrigérateur, tapis.stationnement, 8340, 778-3176.mur à mur, 561-0035.CENTRE VILLE HULL, 2 chambres à coucher, nou- vellementt rénové, tapis mur à mur, pour couple d'âge avancé, $300, pas chauffé, pas éclairé, libre le ler juillet, 992-2058, partir de 8303.Juillet et août, garçonnière, 2 chambres; chauffé, éclairé, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Appelez entre 17h et 20h, 771- CONDOMINIUM neuf, Jardins Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, stationnement, balcon, tapis.ler juillet, 8550.Après 17h: \u201870-5029.FANTASTIQUE 2 chambres à coucher, cuisine à coin-repas, patio, maison en rangée-adresse la plus prestigieuse d'Ottawa, approximativement 2,500 pica., 5 appareils électro ménagers, pour louer 81,750 par mois, maison ouverte imanche 2-4.Cindy Sezlik 746-7933, Century 21, Kem- per Realty.GARCONNIERE luxueuse, complétement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, Mont-Bleu, juillet, $325.741-2519, 749-3672.GATINEAU, libre 1 juillet, haut duplex, 3 chambres a coucher, ni chauffé, ni éclairé, $450, apés 18h, 226- 1861, 235-1186.GATINEAU, logis.2 chambres à coucher.pas chauffé, pas éclairé, 8368/mois.568-6727, Dame, app.3, 1 chambre a coucher, luxueux.chauffage électrique non inclus, 325.Jean Brossard.226- 2611, 235-0028.GATINEAU \u2014 Libre ler uillet, 2 chambres, chauf- é.éclairé.stationnement, buanderie.661-5303.GATINEAU \u2014 Logis libre ler juillet, 2 chambres à coucher, $450 chauffé, très propre.stationnement, 643- GATINEAU \u2014 SOus-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, 8300, libre ler juillet, préférence homme.68-9032, GRAND 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.libre ler août, 770-1522 après 15h 30.HULL, Jardins du Château, libre ler juillet, 8664.2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur.770- 613,776-3057,777-4011.HULL, QUEBEC \u2014 Gar- connlére, $335, libre.777-8835.HULL, ! chambre à coucher, ler septembre.$330/ mois.Après 16 heures, 770- HULL, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, 8300, 777-7673.AVANTAGES ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher STATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée, bain giratoire.électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et réfrigérateur.De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h, 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage boul.St-Joseph, Hull 61 gerie * cablovision + PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus; * Chauffé, éclairé « cuisinière, réfrigérateur * tapis de qualité « service de concier- HULL \u2014 Juillet, 1 chambre; août, garçonnière, 2 chambres; septembre, 2 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, câblovision.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 1 chambre à coucher.tapis, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8275, références.770-3258.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8525, ler juillet, 771-1450.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Juin, 2 chambres; juillet 1 et 2 chambres; août 1 chambre; septembre garçonière; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 45 Bédard.Juillet, garçonnière, 1, 2 et 8 chambres; août, garçonnière, 1 et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770-3816.HULL \u2014 55 Bédard.Juillet, garçonnière et 1 chambre; chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, sta- ionnement, bain sauna.777-3154.IMMEDIATEMENT, 1 chambre a coucher, pas chauffé, pas éclairé, 8280 par mois.663-5509.EDIATEMENT, cen- tre-ville de Hull, 3 chambres à coucher, foyer, salon, $450, chauffé, 776-3228, JARDINS DU CHATEAU \u2014 2 chambres, 2 salles de bains, 5 appareils ména- ers.chauffé-climatisé, .$645.684-4419.Avantages} I [LIT TE 1 us LINE De Ze) \u201c2 Gharfibres &à coucher f RINT YY ITC IAT à sauf câble.pr HULL, QUEBEC \u2014 Ap- artement, 1 chambre, 380, libre.777-8835.LE CARILLON \u2014 Septembre, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8400 tout inclus.230 Mutchmo- re.771-7149, LOGEMENT 2 chambres à coucher, avec installation pour laveuse/sécheuse, stationnement pour une voiture, adultes seulement, 3376, après 18h, 776-1788.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, libre ! juillet, près Place Cartier.6, Roy, Hull.404.ROCKLAND, 3 chambres à coucher, semi sous-sol, libre ler juillet, $400, 446- 5638 après 18h.à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $330.59-65 Lanctôt, 771-0086.SERVICE RAPIDE, ment S.O.S., 776-3228 (frais).ré, semi sous-sol, stationnement, Poêle réfrigérateur, idéal pour jeune coule ou femme seule, libre immédiatement.568-5498.LOGIS à louer, un, 2 et 3 chambres à coucher, construction neuf, poêle, réfrigérateur inclus, ler juin.568-2824, MONT-BLEU, maison patrimoine, logis de 3 chambres, 5 appareils électri- gue, chauffé, éclairé, stationnement, $695/mois, après 18h.776-0184; 236- MONT-BLEU.près CE- GEP, grand 2 chambres, chauffage électrique, $460.ler juillet 776-2948, 770- 9861.MONT-BLEU, ler août, grand 2 chambres, 8450, chauffé, poêle, réfrigérateur et stationnement.Après 17h.771-6865.MONT-BLEU, ler août, 2 chambres, $385.après 14h 80, 776-5532.ORLEANS CENTRAL NEUF.luxueux, 2 chambres à coucher, salle à manger, réfrigérateur, cuisinière, ascenseurs.Idéal pour adultes.$5560 par mois, plus service.Pas d'animaux, concierges.stationnement.En semaine, 824-6367.coucher, disponible fin juin, grands salon/salle à manger, 5 appareils ménagers.climatisé, 230-4067.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.Près du centre-ville, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.à partir de 8376, ler juillet.561-4383, 663- 0438.chambres.Avant 18h, 561- 5656.POINTE GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.568- 4927, 561-5263.POINTE-GATINEAU, immédiatement.2 chambres, juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATNEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8430, 568-6035, 561-6463.PRES DES Promenades de l'Outaouais.Immédiatement.2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé.éclairé, $425.561-4883.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- diattement.1 chambre: juillet, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, juillet.Entre 9h et 21h.561-6091.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres, tapis.stationnement, poble, réfrigérateur.568-4099.PTE-GATINEAU, août.2 chambres, chauffé, éclairé.etc.Après 18h.568-0137.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.stationnement.$373.561-0933.LE me EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé © espace de rangement à même l'appartement * service de sécurité e Centre communautaire eo chauffée à l\u2019intérieur © sauna * tennis e salle d\u2019exercice © activités communautaires piscine S JARDINS RADISSON Co En ee 2a a 3° x) pt \"12 x my .ï - SPECIAL DE LOCATION Détail au bureau CH.A CO STUDIOS 1,2et3 UCHER TOURAINE 2 chambres à coucher, ler juillet.8430.Marc, 995-7472, 561-0819.TOURAINE \u2014 garçonnière, poêle, réfrigérateur, entrée et stationnement privés, 3225, pas chauffé ni éclairé, après 15h 30 568-7849.TOURAINE \u2014 Juillet, 442, Principale, 1 chambre, $360.829-0735.TOURAINE \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $400 chauffé, éclairé, 561-3270, 568-5659.TROIS chambres à coucher, salon, cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement.ler juin, $550.770-4428.VAL TETREAULT \u2014 Juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie.stationnement, 8360 chauffé.79 Prévost, 777-4768.VANIER 2 chambres a coucher.chauffé, stationnement, $365.juillet, 741- 4.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, chauffé, libre.8300.8924-8898.chauffé, gers.Homelocators, 5171.Frais.WRIGHTVILLE, 194.Richer, 3 chambres à coucher.chauffé, moderne, adultes, 8500, 777-5811.WRIGHTVILLE, 2 chambres, chauffé, balcon, stationnement, deuxième étage.$360.770-3025.appareils ména- 727- éclairé, câblovision, stationnement, entre 17h et 19h a p 107.71 Fournier, 776-0269.poêle et réfrigérateur fournis, pas chauffé, ni éclairé, balcon, 8300.Couple ou ersonne seule, Gatineau, Juin, 561-4157.1 CHAMBRE a coucher, ca- blôvision, piscine.sauna, stationnement, libre immédiatement, 8371, 60 Cormier, app.407, Aylmer, 684-4671.1 CHAMBRE a coucher, 8285.chauffé, ler juillet, 777-2113.sol dans un 6 logis, 2 chambres très grand, Pte- Gatineau, 568-5770, 663- 9418, ler JUILLET \u2014 Avec références, idéal pour couple d'un certain âge, près Terrasse de la Chaudière, secteur résidentiel.ler étage, 2 chambres à coucher, chauffé.foyer.poêle, réfrigérateur.salle de lavage.stationnement, remise, aucun animal, 8530.777-1806, jour: 568-7711.2 CHAMBRES & coucher, 8250, pas chauffé, ni éclairé, 776-3289 après 17h.3% PIECES, secteur Tem- pleton, occupation immé- iate, $300 pas chauffé, pas éclairé, 663-7800.8250/mois, libre immédiatement, 568-4276.' 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffé, 3350/mois.Après 21h, 561-2075.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet.$350.663-1068.APPARTEMENT, 2% pièces meublés, chauffé, éclairé pour une personne, près boul.St-Joseph, $250, libre 1 juillet, 777-5866 après 5h.WOOP! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appe\u2018ant au 560-2750.BASSE-VILLE, immédiatement, 1 chambre, salon, cuisine, solarium, propre, pas d'animaux, pas de stationnement.$360, 741-4940.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, cablovision, libre ler juillet, 291 Avenue Ga- tineau, 568-3337.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, ler juillet, après 18h, 51 St-Onge, Hull.HULL ler juillet, rue Amherst, garçonnière meublée, stationnement, 8275/ mois, entre 17h et 22h, 776- MONT-BLEU, ler juillet, 1%, moderne, propre, stationnement, chauffé, éclairé, références, $335/mois.778-6302.POSSESSION immédiate, Le Carillon, garçonnière meublée, buanderte, stationnement, $365 tout in- Slus.230 Mutchmore, 771- POSSESSION immédiate, garconniére chauffé, éclairé, câblovision, téléviseur, foyer, tapis, bar salon, 8380, 776-5789.TRANQUILLE, pas cher, possibilité de travail temps partiel.561-5656.VANIER \u2014 Garçonnièrre, meublée, chauffée, éclairée, $240.Contactez les rofessionnels.727-5171, omelocators, 508, rue Bank.Frais.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol, tout meublé, foyer.1 personne, homme de préférence.Tranquille.$400, 684-7333.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 COTE DE SABLE, meublé, 15 juin à septembre ou octobre, duplex Zième étage, très joli, spacieux, 1% chambre à coucher, balcon, 8500, 232-4565.GARCONNIERE 14%, chauffée, éclairée, air climatisé, cable, tennis, piscine, poêle, réfrigérateur, Jardins Radisson, 8320 par mois, libre ler juillet, 771- GATINEAU, 75 Moreau.1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.ler juillet.90/mois.Jour, 8 après 19h, 561-7016.7-2812, UR FASTER A | er ie rm SAHIN A POIL ST Li Ladd BATRA LEESBURG FTA TLE EE LE 6 hl tu.Laat AR We fa VA EE ER ORDER RES M HEBBAL PBR SP LANE ESE LE ANE SME BIE SR GA BW BBR A \u201cEHR * * TBA RN SPP SES 5 au a LS ai PERE RF SHRP QEDNP ELL AE GR OS 0-4.0 t CPAP of OP I FETE 4H A SEVEN I A SALE Re RRR ee rt nr nar oy + \u201cte THER LEAR ar SPA RRR TT HER + LPS LR U SU U aa 0440 Mens ire EN à à dus 3 rye 4 a mu Les ;\" wie wy % Py re ñ \\ 4 44\u2014 OTTAWA, MERCREDI A .\u2018 J PROS IE oa aa.fe jos ; ve, 6 JUIN 1984 } | BG Gh CT Cogn a 4 0 .= Le a ., LC Co ; 0 smite Bi ta: cL Le a J te Soe ALC _ 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES e &» A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) EDELWEISS \u2014 $89,500 CANTLEY, 2 chambres à \u2014 \u2014 SKI, natation, tennis à coucher, construction 1983, LiMBOUR a couches io bans are chambres, quelques pas d'une belle très grand terrain, 827-0644 terrain, très propre, sous- (819) \u201csf Be, Po maison familiale avec 3 après 17h.sol fini avec bar, poêle à : chambres à coucher, gara- 4 combustion lente at 1| MONT-BLEUI Nouvelle | PROBLEME 5805 e, terrasse, 2 foyers, salle CANTLEY, 4 chambres, inscription, semi-détaché | ; amiliale, salle manger, 20u8-801 fini, salle familia- chambre à coucher.Trans- près du CEGEP 3 chars Soiution du 1234567800012 terrain tout paysager, plu: 1% 857,000.819-827-1315.Action CID; Assoc, Ro- pros Qu CEGEP 3 cham.robleme | E|R sieurs suppléments.459- CARREFOUR, Gatineau, 2958320.fini, belle opportunité.proble 2 HORIZONTALEMENT , 11 Avenue de la Drave, MAISON de campagne, 5| Jean-Paul Fournel, Trust.\"hi lo beau grand 2 étages, avec Ans, région de Maniwaki, à Royal.776-4904.d'hier .or Cadrex.3 chambres à cour orago 16x24 prix deman- Vendre ou à échanger peur MONT-BLEU \u2018 a 1\u2014 Vente par l'ouvrier lui-même.\u2014 Roi de Judas.\u2014 Car- cher, 1 salle de jeu.salon.dé 869,500, 568-2597.maison, près.de fa ville VENTE PRIVEE ©.Très 5 tedi cuisine, salle de bains com\u2019 CONSTRUCTION eue grand semi-détaché, split- \u2018 \u20ac Jouer.plate, \u2018près de l'hôpital, YVAN TESSIER MAISON de 1 an, 44x28 level, 4 chambres, salon.7 2\u2014 Assujetti à demeure.\u2014 Loin.centre Bachat, école, guel- .MAISON modèle à visiter plus garage, tout brique, 3 salle À manger, cuisine, .2 see i i - i y salle , : 3\u2014 Mesure agraire.\u2014 Défense de l'éléphant.340,500 à discuter, 668-6021; modèles disponibles entre de Bains.plancher de bois avec remise, face on pote \u2014 Dém.\u2014 é.\u2014 Criti > i CE .663-2859.ranc dans le salon, armoi- ; im 4 Dém.Cassé.Critique d'art rançais.GATINEAU, rue Lalonde, SEE res en cerisier porte-patio, CEG EP ot proximité du n 5\u2014 Cuite dans la friture.\u2014 Petit prophète.; bungalow 3, chambres à DES H JAUTES FLAINTES terrain 76x100 sur coin, 30.polyvalenies ot primaires.i 6\u2014 Art de mesurer les surfaces solides.Degre.I beaucoup d'extra.663-5808.es janvier 1984) paysagée, Eve use pa dans asson.74,000.778-2158.7\u2014 Pose ses lévres sur.\u2014 Monstre ou démon fabuleux pe cores, ETES SOU en NOUVEAU Pointe-Gati- = ,; , - gée, 3 .PROBLEME 580A des anciens.cher, salon, cuisine/dinet chambres à couches 5 sal.Beau.bungalow, 3 cham- 1234567891001 latin.2\u2014 Marque d =\u201c o%9NEURON = \u2014 NS T\u2014 Genre de rues.9\u2014 Aria.\u2014 P 8\u2014 Marquera de la joie.\u2014 Se dit des langues dérivées du 9\u2014 Colère.\u2014 Petit cours d\u2019eau pluviale.10\u2014 Pron.pers.\u2014 Du verbe tendre.\u2014 De la gamme.11\u2014 Mauvais \u2014 Préfixe.\u2014 Je.12\u2014 Petit tonnelet.\u2014 Qui a du sens.VERTICALEMENT s 1- Empreinte.\u2014 Rompt.e la joie.\u2014 Ne pas dire.3\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 Grand marché public.\u2014 A moi.4\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Cassa.\u2014 À travers.S\u2014 Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciet.\u2014 Mesure chinoise.6\u2014 Esquive.\u2014 Petit rongeur.poisson.\u2014 Rouler.8\u2014 Tissu.\u2014 Petites filles qui passent leur temps dans les rén.masc.10\u2014 Prén.de femme.\u2014 Se suivent dans I'alphabet.11\u2014 365 jours.\u2014 Mêlé d\u2019iode.\u2014 Partie du corps humaisn.12\u2014 Symb.chim.\u2014 Hardi \u2014 Ville d'Asie Mineure.6 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES ET 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES (SOUS-LOUER) PENSIONS A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) HULL \u2014 2 chambres, AYLMER, nouveau, semi- AYLMER \u2014 25, Deschénes, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $425, juillet- aout, $446, septembre août, 776-3611 après 17h.LIBRE, ler juillet, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, à proximité du centre d'achat Elmvale, situé à 20 minutes du centre-ville.Après 19h, 781-4596.> LIBRE 3C.AC.PLACE RADISSON, Hull, 1,200 pieds carrés, luxueux, $550 par mois, jus u'en octobre 1984.776- entre 18h et 21h.MEUBLE, 2 chambres, sta- tiranement, piscine, balcon, lave-vaisselle, télécou- leur, ler juillet au ler septembre, $800.748-6197.561-1700.MONT-BLEU \u2014 ler juillet, chambre, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8365.777-1936.MONT-ROUGE,.8385/mois.ler juillet.2 chambres, piscine, sauna, 770-1389.OTTAWA, 2 chambres, 1% salle de bains, 3 appareils ménagers, tapis, piscine, tennis, stationnement et plus, 2 semaines gratuites, ibre ler juillet, $585 par mois.737-5783.POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $368, Lise, 561-4667 entre 15h 45 et 18h 45.SEULEMENT $420, chambres, tout inclus, Ayl- mer, 770-4106, demandez ris.UNE CHAMBRE à coucher, Place Radisson, ler juillet, spacieux, tapis, air climatisé, sauna, piscine, tennis, salle d'exercices, $410.771-0812.ler AOUT au 31 mai.1 chambre, Tours Notre- Dame, belle vue, $383/ mois.777-2155 après 18h.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Place Radisson, après 18h.776-0424.\u2018 ler JUILLET \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, $380.101, boul.Sacré-Coeur, App.1502.777-7977.v à coucher, Place Radisson, $410, 778-2491 19h.\u201cler JUIN \u2014 Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $382.684-4671.2 CHAMBRES a coucher, $515, tout inclus, Jardins Radisson, 778-0741.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, $460, 776- 2233 ou 777-7738.2 CHAMBRES a coucher, 8359 Bar mois, après 18h, 778-7911.2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, tout compris, air climatisé, cablovi- sion, tapis mur à mur, $615, 777-2397.3 CHAMBRES à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, et beaucou d'autres avantages, 8570, libre ler juillet, 778-7474 après 18h.- 67 CHAMBRES A LOUER ACCES aux services de la maison, propre, paisible, our femme non fumeuse.71-0215.FEMME seulement, 663- 0320.HOMME 8973.POUR jeune homme qui travaille, 10 minutes de Hull, 827-1922.PRES hôpital de Gatineau, $250 par mois, fille seulement.561-4509.seulement, 568 nes malades, handicapés et âgés, surveillance 24 heures, repas et lessive inclus.749-5828.SECTEUR Mont-Bleu, accès à la télévision, près d'autobus.776-2847.7 TERRAINS À LOUER WoO@OPI! TERRAIN à louer \u2014 zoné cour à «scrap», boulevard Gréber, 568-1447.79 CONDOMINIUMS A VENDRE \u2014 Le neufcha- tel, luxueux condominium, fini de luxe, 1550 pieds carrés, 5 appareils ménagers et plus, 34-6885 ou 777- 9720.CHALET \u2014 St-Plerre-de- Waketield.Hiverisé, tout meublé.Bonne construction avec garage.Accès au lac.$24,500.Carole La- france, 561-3222, poste 377, 771-1098.LOW, QUEBEC \u2014 Chalet de 3 ch.a c., bien situé sur la rivière.Beaucoup de potentiel.$22,500.Carole Lafrance, 771-1099, 561-3222, poste 377.TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Dans secteur Eardley.Belle vue.Seulement $7,600.Carole La- france, 771-1099, 561-3222, poste 377.80 7 Membre de la Chambre d'immeuble de l\u2019Outaouais Inc.détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturée, très propre, Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043.AYLMER, semi-détaché, modèle La Québecoise, 858,900.685-1680.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres 355,500, 685-1290.AYLMER \u2014 Canadiana, 4 chambres à coucher, rez- de-chaussée, salle familiale et buanderie, 2% salles de bains, poële Jen-Air, sous- sol fini, $129,000.684-4931.AYLMER \u2014 Parc Cham- lain, bungalow, 6 cham- res a coucher, foyer, salle familiale, salle de jeux, piscine creusée, une acre, trés privé, arbres à maturi- 528 coucher, rancine Leduc, 776- AYLMER \u2014 Semi-déta- chée, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, excellent, août, 852,500.226-8160.DUPLEX rénové, 132 Dol- lard, Hull, (819)457-2626.DAYTONA BEACH, condominium -à louer, face à océan, libre, 226-5360.GATINEAU, 3 chambres à coucher, construction 1983, taux intérêt 9% %.Faites vite.Pierre Plouffe, Trust Royal 561-6669.salles de bains, sous-sol, garage intérieur, 858,900.771-0225 après 18h.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, pour le ler juillet.Après 18h, 771-6618, 70-9612.40, RUE ARTHUR 403 A SOMERSET OUEST FABULEUX! 2 = TRUST == bungalow, 2 chambres à coucher, très propre, 836,900.Gérard Amyot, re- résentant Trans-Action Ass.771- 1327.A 2 PAS des Promenades de l'Outaouais, maison de style, 3 chambres à coucher, garage, chauffage électrique radiant, décoration et paysagement professionnels, cour donnant sur parc, $95,000.81 St-Jo- sephat, Gatineau, rendezvous: 568-9172.BENEFICIER de 94 \u2014 3 ans.Vous désirez vous faire construire, modèle de votre choix, construction de qualité, secteur Temple- ton Les Jardins La Blanche, Paulette Savage, 568- 0942 Immeubles Hull-Gati- neau, Courtier, Inc.BORD de l\u2019eau, Aylmer, terrain superbe, boisé, Phi- up Lemay, Trust-Général, -6363.courtier, CANTLEY, village Cam- bertin, 4 chambres a coucher, maison de cèdre construites en 1982, 827.Courtier ; AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD 684-2260 459.2383 NOUVEAU DANS MONT- BLEU \u2014 Maison de ville, unité de bout.s.à manger, s.familiale, 3 c.c., bien décorée, environ 1750°c., superficie habitable.On demande 986-3187 561-0223 770-9221 POUR LOCATION De bureaux ou bres à coucher, 1% sal- x | - le de bains, environ $60,800.Pour visiter, Ti - AT ocal com mer 1,276 pi.ca., 5 appa- veuillez contacter.(AB4- AYLMER SITE CAMPAGNARD \u2014 VOUS RECHERCHEZ UN EN- cial, communi- reils, fenêtre dans la 153) nes services ue pièces, Fr tt te Sha Al im uez avec cuisine, salon ot salle à : Diane foyer au saion of loyer dans on Lake), 3 rl, & ts \u201c(us Q Guy Bélask .es maitres, solarium, , - mez-vous.Cindy Sezlik, 746-7888, hibaudeau-Hodgsen, rails ménagers.(AB4-148) Guy Bélasky, 684-0151 uy Befasky, Century 21, Kemper .Claudette McKenna, 684-6242 Plerte Robart.663-2828 684-0151 ealty.8585, PROM.BRITANNY BRITANNY PLACE UNE porte ouverte qu'il ne faut pas manquer.Cela en vaudra la peine.Faut voir pour y croire-super 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, mur en miroir et plus.Dimanche, Cindy Sezlik, Century 21, Kemper Realty.235-6725 ou 746-7933, les spécialistes du condominiums depuis 1977.665, BATHGATE 2 chambres à coucher, spacieuse cuisine à coin-repas et vivoir, balcon de 20 ieds faisant face vers \u2018ouest, $83,800, autres dis- onibles.Cindy Sezlik, entury 21, Kemper Realty Ltd, 746-7933.Nous nous spécialisons dans les con- ominiums depuis 1977.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE, près de la ville, spacieux bungalow sur terrain % acre 363,000.Roch Dallaire, 663- 0212, Trust Royal.ATTENTION! Grande qué- Scoise, projet Carrefour, éligible aux subventions 1983, intérêt 9% %.Infor- mez-vous, Rock Dallaire, 663-0212, Trust Royal.AYLMER, central, propre, meublée ou non, cuisine, stationnement, autobus $176/mois.684-9202.AYLMER $226/mois, 685- 0416.CHAMBRE accès aux avantages de la maison, pour omme.$265.776- CHAMBRE meublée, permis cuisson, $260.778-3377 entre 17h et 20h.GATINEAU, chambre et cuisine.663-9796.ATTENTION! Joli semi, 3 chambres, bien propre.Faites-en votre demeure.En méme temps un place- -ment intéressant pour vous.84,700 comptant.Voir Vincent Trans-Action G.B., 663-9737, 776-5564.ATTENTION! Maisons modulaires L.G.Inc.Bungalows 1,000 pieds carrés, à partir de $29,800 installés sur vos fondations.Aussi modèles disponibles selon vos propres spécifications.Possibilité de subventions gouvernementale et muni- CHALET \u2014 Plage Bélisle, idéal pour bricoleur \u2014 3 chambres.(H84-100) HULL \u2014 3 ch., beau terrain, moderne, idéal pour jeune couple.(H84-166) Madeleine Campeau, 770-0031 GATINEAU, RUE HILL- CREST \u2014 Bungalow, brique, 3 ch.à c., construction 1980, s.à manger, sous-sol fini, poële à combustion lente, \u2018très propre, abri d'auto, 2 remises, piscine sur terre, grand terrain, vue panoramique, VAUT UNE VISITE Gaston Serré, 778-7444, 561-3222, poste 59 3, RUE LAVAL, AYLMER - Une maison de réve qu'on recherche longtemps avant de trouver, bien décorée et très agréable.3 ch.à c., s.à manger, rue tranquille avec très bons voisins.Pour information: (H84- 65 185) Antoinette Bourque, -4656 MONT-BLEU Beau \u2018'Split-level'*, 3 ch.à c., s.familiale, garage, tout près du Cégep et de l'Ecole du Nord.Fernande Sirois, 771-2705, 561-3222, poste 229 ATTENTION: AMATEURS DE CHALET \u2014 Nouveau bungalow Farrelton, $17,500.00, négociable.(H84-090) LUSKVILLE \u2014 Chalet, 3 c.c., $20,500.00.Plage privée.(H84-091) MONT STE-MARIE \u2014 Chalet GATINEAU \u2014 126 Champlain, à voir, maison rénovée, très propre, cuisine 23 x 13\u2019, armoires en chéne, garage, 4 c.c.(GH84-129) 4 CASSIS \u2014 Magnifique maison à paliers multiples, PLAISANCE \u2014 Profitez de ce bas prix, 2 étages, 7 pièces, sur terrain paysager de 60 x 120 sur le bord de la rivière, idéal comme maison ou chalet, ça PRIX REDUIT Soumettez une offre sur cette maison de 4 c.c., fraîchement peinturée, 364 Murphy, Gatineau.On de- hiverisé, sur Côte d'Azur, foyer, ga- mande $65,900.(GI&4- milles du monte-pentce Pris rage double, 4 cc.3-80 Téléphonezmai 0.180 trè ur.* a ony Me) 073) Odette-G.Vellieux, Odette Chartrand, Pierrette 581-3222 poste 125 561-4978 986-8149 Grenier, 663-5645 _ HULL-OUEST \u2014 Sect PTE-GATINEAU PTE-GATINEAU \u2014 GATINEAU Bung.pierre HULL-DUEST = Secteur Condominium, 3 c.c., \u201cJardin Centre-Ville\u201d\u2019 (de bout), 6 piéces, porte-patio, s.-sol.Rang 4, prés autoroute et hôpital, bung., 3 c.c., frais peinturé, 20,000 p.c., et brique, 30 x 46\u2019, très grandes pièces, s.à manger, 2 foyers, s.familiale, au 8.-sol, 451, rue Martin, occupation Ter juillet.Prix pour vendre.(GI84-222) paw Ridge, terrain d'une acre dans la montagne, bolsé, $8,500.(CQ84-050) AMATEUR DE CAMPAGNE \u2014 Lac des Loups, 2 Hypothèque à 9% %, chauf.é lect.et FERME LIMBOUR \u2014 Mal- étages, fini vinyle, entière- 12 formez-vous.combustion lente, son-jardin, 2 étages, séparée montagnes af Prés des H84-174 r .avec garage, 42, rue Terrasse , n F ) alae A voir David.3 oe.s.-sol bien fini, des parcs provinclaux, 40 rancine Bard, une des rares Ne tardez pas.Minutes de Hull.(CQB4- 777-1907 Bernard Rioux, (GG84-182) ) 776-5214 Michel Robillard, 776-4182 Gérard Danis, 771-2358 GATINEAU \u2014 Bunga- TA low, 4 c.c., foyer, s.à PARC Be QUELQUES MILLES manger, bon secteur.CHAMPLAIN propriété de 4 c.c., avec Beau terrain.AYLMER \u2014 Beau se- mi-détaché, 3 c.c., air climatisé, porte-pa- tio, boiseries en pin, LAC CAYAMANT \u2014 Eplcerie- Bungalow High Ranch, 9 pièces, décor professionnel, s.familiale avec foyer, 4 c.c., garage dou- garage et plus d'une acre de terrain bien paysager.(GI84-212) POURQUOI PAYER UN LOYER?\u2014 Quand vous te, salle à manger, boudoir, 3 salles de bains, salle familiale au sous-sol avec poôle à bois sur mur de pierre, armoires et escalier en chène, garage, deck, terrain boisé donnant sur terrain de golf, $125,000.778- GATINEAU, secteur polyvalente Nicolas, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Clôturé.663-0400.GATINEAU \u2014 Boul.St- René, maison à 3 logis, rénovée à neuf.Après 17h: 643-1246.GATINEAU \u2014 bungalow, 3 chambres à coucher, gran terrain, 859,000, 663-5269.GRAND bungalow, sous-soi fini avec foyer.Terrain paysasé.Secteur paisible.1 Paquin, 643-3987.HULL, magnifique semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, Pierre Gabin, 77&- 4428 770-9221 Trust-Royal Courtier.HULL \u2014 Maison-jardin, briques, 3 chambres, parfait état.777-0426.HULL \u2014 secteur recherché, semi-détaché, 4 chambres à coucher, cour clôturée, plusieurs extra, Josette Lebel Remax Lemay, 561-1616.HULL \u2014 Uni-familiale, 2 étages, 3 chambres à coucher, rue Delorimier, Yvonne Guindon, G.R Lauzon, 561-5222.GATINEAU \u2014 522 Hurtu- bise.Prix réduit.Maison moblle toute meublée, air climatisé central, oéle à combustion ente.$27,500.LUSKVILLE \u2014 Plage Tremblay, maison de 2 ch.à c., très bien décorée, salon en pin naturel, cuisine moderne, etc.$32,500.GATINEAU \u2014 520 Main, \u2018\u2018apilt-level\", 25 x 48, 4 ch.à c., 1% salle de bains, foyer.Garage, terrain 20,000'c.Vue panoramique.Extra.$104,800.C, Villeneuve, 561-2004 les de bains, trés propre, 663-2499.MAISON en rangée, de coin, 3 chambres a coucher, très propres, ler août, remise, 663-6009, pa- ette 561-5894 Gilles Al- ard, C.J.D.Trans-Action.MAISON-jardin, rue Carle, Gatineau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, demande 839,800, 1-1141, 568-1145.MAISON NEUVE 8 CHAMBRES, 2 salls de bains, ande cuisine, 2 étages plus sous-sol, près de l'autoroute 50 Angers, $72,000 843-4462 soir.MAISON sur site mique, 30 minutes de Hull, 1% acres bien aménagé, 160 pieds de façade sur le lac Donaldson, Buckingham, grande cuisine avec accessoires, grand salon avec poéle «Fisher», 2 chambres à coucher, salle de bains avec bain giratoire, bien décoré et beaucoup d'extra, 2 grandes galeries face au sud et au lac, libre our octobre, vente privés, 76,000, Marcel, 225-3461 jour, 988-7644 soir.anora- bres 4 coucher, $62,500 négociable, considérerais change sur quadrez ou semi-détaché, Jean-Gu Michaud Trust Royal 716.3287, 561-3222 poste 125.NOUVEAU \u2014 Aylmer, sec teur Wychwood, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain poysagé.5967 pieds carrés, jonel Monfils, 776-2229, pogette 661-8222 poste 209, .R.Lauzon.PARC de la Montagne, résidence de qualitée supérieure, vue panoramique, beaucoup d'extra.Roméo Cing- mars, Frust-Royël, 770- PERKINS \u2014 A 300 pieds du lac Clair, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique/bois, puit artésien, possession immédiate.824- POINTE-GATINEAU, 4 lo- #is, récemment rénovée, une aubaine $85,000 (4-38) Jacques Céré, 778-0302 Immeubles Hull-Gatineau courtiers Inc.POLTIMORE \u2014 3 chambres à coucher, terrain: 100X100, $22,000.770-1864.MONT-BLEU ; PRES du CEGEP, beau semi-détaché, 8 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à dfner, cuisinette, grand salon, salle familla- e, libre ler août 1984.$70,000, 776-1042.PRES des Promenades, bungalow, entrée split, garage, sous-sol bien fini, le à combustion lente, rrain bien aménagé.568- 3621, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Gati- neau.Mme Flo Lapierre\u201d G.Villeneuve EU AU] AYLMER \u2014 30 Prentiss, semi-détaché, 2 étages, styles québécois, 3 ch.à c., salle à manger.Clôturé.$58,800.Attention investisseurs! BEAUMONT CRESCENT \u2014 Aylmer.150 pieds de facade.43,500'c.$7,500.CHEMIN FOGARTY \u2014 Perkins, 200' de façade, 40,125'c.$4,500.Bel emplacement avec arbres matures.Mme Flo Lapierre, 568-2720 URGENT \u2014 Gatineau, 19 Fourniére.Quadrex avec piscine.$44,900.GATINEAU \u2014 1128 Faubert, semi-détaché.Terrain 5,000'c.$48,500.PRIVEE, village Edelweiss, bungalow cèdre, toit cathédrale avec ventilateur, 3 chambres à coucher sur % acre boisée, foyer chauffant, sous-sol isolé, salle familiale, remise.18h, 459-3543.PRIX REDUIT \u2014 Doit se vendre.Gatineau joli \u2018bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage, piscine hors- terre, clôturée en cèdre, peypeser par professionnel 4-31).Immeubles Hull-Ga- tineau, courtiers Inc., 568- Après QUADREX, Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, très propre, salon avec bar, entrée pavée, grande remise, bien aysa- er.Trans-Action E .D.ssoc., Robert Morin, 568- 8320.REPRISE, secteur Poltimo- re, bungalow, 3 charabres a coucher, 1-819-986-3327 entre 9h et 17h 30.RESIDENCE près du lac, 16 milles de Hull, $80,000.(819) 671-2483.RUE DES POMMIERS, Secteur prestigieux, merveilleux bungalow, 12 ans, spacieux, salle à manger, garage double, sur lot paysagé d'une acre.Faites vite! Claude Gougeon, 776- 2018 G.R.Lauzon.Prés de la polyvalente.$68 BUCKINGHAM \u2014 108 fabs bungalow avec revenu.000.Hélène Théorêt, 568-0867 80 COURTIER ch.à c.4e cham et une partie de | replacement.TERRAIN VACANT \u2014 Laurent et du parc qu'à 3 logis.ST-PIERRE- DE-WAKE- FIELD \u2014 Joli chalet de2c.c., sur grand ter., avec ruisseau et chutes.Demande $22,500.84-208 Jesn-Plerre Querry, \u201ccourtier, 776-4418 = Taner, REALTOR 171-9550 \u2014 643-9550 SPLENDIDE CANADIENNE \u2014 Masson.pierre des champs et aluminium.Lucarnes.3 Bre au sous-sol.Grandes pié- ces.Galerie.Garage double.Grand terrain.Vue panoramique sur la riviére.Auréle Charbonneau, 776-5817 2% ACRES \u2014 Montée Palement.Joli bungalow avec poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse ameublement.S.à m.Garage.Beaux arbres adultes.Paisible.Faut vend LAC CAYAMANT \u2014 2 magnifiques terrains de rêve les 2 avec plage sur le lac.Un avec grande remise.Peuvent se vendre séparément.Profitez de vos vacances tout en & «DES GENS DE CHEZ NOUS», Plerre Lanthier Fini Hortense-P.Roy, 684-2920 Serge Yelle, 771-2133 Rue Kent, Hull.Prés St- Fontaine.Résidentiel ju- André Pelchat.777-2886 A quelques milles du lac de l'Argile, N.-D.-de-la-Salatte, ter.paysager.Prix d'aubaine.84-1 DUPLEX \u2014 St-René ouest, Gatineau.Près entrée autoroute 550, exige rénovations.Idéal pour bricoleurs, bôn investissement.84-255 TER.PAYSAGER 1 ACRE \u2014 Prêt à y construire.Informez- vous.84-121 459-2387 MINI-FERME \u2014 Maison de ferme, 3 c.c.entiére- ment rénovée.Sur 5.5.acres.Endroit idéal pour arder des chevaux.ean, 827-3672.CHALET \u2014 35 minutes d\u2019Ottawa/Hull.Approx.3 acres, dont 800 pieds sur le lac.2 c.c., finition intérieure en planche de grange.Galerie avec moustiquaire.Endroit très rivé.Demande $35,000.endeur prét à considérer toute offre raisonnable.Daniel, 459-3034.L\u2019AIR PUR DE LA CAMPAGNE \u2014 Près de Wake- field.Malson, 4 c.c., sur 2.3 acres.Idéale pour brk- coleurs et l'élevage d'\u2019anl- maux.Taxes minimes, Huguette, 827-3891.LAC DES LOUPS \u2014 Che- let hiverisé, 1 c.c., grand salon, poôle à combustion lente, galerie, orientation sud.Faites une offre! Huguette, 827-3991.80 +_\u2014 construction inc.NOUVEAU PROJET elesiardingy Lavigne Aylmer TRUST wor GENERAL 684-5022 LES JARDINS LAVIGNE 66-9195.@e \u20ac boucherie avec logis, clientèle ble, terrain 1 acre.pouvez être proprio d'un Paul Bolsvenu, 561-2070 boul.Wiifrid-Lavigne GATINEAU \u2014 Templeton, Cipale, 568-2974.beaucoup d'extra.établie, le tout en gon état, (GN84-182) petit bung., a Perkins, 9 2 chambres, arrêt : auto.ATIENTION \u2014 Bungalow (GN84-260) ma ore vous in- Ernest Chaloux pour pas cher.Contac- DUPLEX AVEC COMMERCE À Maisons unifamiliales us, stationne > \" .- x = i de cuisson $150 à $350.Pre- Perkins eins Coucher, À Alain Lauzon, 561-5784 Louise De Carufel, 771-3462 771-0182 |\u2018 \u2018Pierre Robert.663-2028 passant, idéal pour poil en brique et cèdre.mer ot dernier mois pay 8-1 Immeubles J.Prud\u2019hom- : commerce.Appelez-mol.84-248 WELLDONE 2e \u2018avance, 955-01.me, 663-105.208 ACRES SEMI-BOISEE \u2014 15 MANOIR des trembles \u2014 v MAISON, 2 AMATEUR DE BUCKINGHAM miles, de Hull.région de Lusk.CONSTROCTION LTEE ambre pour travailleuse, | - £ .r , non funeuse, sérieuse, réfé- WOOPI!' ETAGES CAMPAGNE Rue Church, 6 logis pour permis de construire.In uid » 684-1145 Hess Donges requises, 8260.776- ATTIRE attention et vous 4c.c.,s.amanger, ta- Terrain d\u2019une acre: avec 2 locations HULL \u2014 Boul.Sioseph.ter.MTEE ST-AMOUR \u2014 Hobby : \u2014_\u2014 Pe te i - ia) 812 p.c.re- : ; - PETITE chambre meublée,| rapide.Pour l'utiliser ap- ee ope y construire, commerciales au rez prise de banque.demande Z0N$ agricole.Maison de 25 our homme, sans cuisson.peler au 660-2760.cuisine.beaucou pour y Sbordabl \u201c de-chaussée.Reve- $28,000.Profitez-en.84-332 o.chaut.élect.podle comb.77-7756.AUBAINE, bungalow, GATINEAU \u2014 5 c.c., s.ë ae Jin nove.pou rés abor ane.nus $46,300.(H83-282) © Albert Mercier, courtier, Jeannine Gravel, 777-0552 POUR dame, chambre a 29X40, superbe décor, sec- familiale, foyer, trés .louer, accès 4 la cuisine,| teur rural, 1.25 acres, gara- \u2018grandes piéces, doit 8tre (GPB4-205) ments, (G(584-064) Claude QUA.C ANTLEY Giles Brunet 663\u20147330.e, remise, as halte, entrée vu.(GI84-123) Paul Giroux, Jacques Miron, Bourdeau, DREX \u20143 fico double, près de l'autorou - - ch.ac., TPIS.ririgérateur, lite: 50, 663-7113.Pierre Plouffe, 561-6669 568-9408 568-5362 771-0383 a Bungalow de luxe, NOUVEAU me, 771-9420.AUBAINE \u2014 Gatineau, joli BUNGALOW DE LUXE \u2014 4 IDEAL POUR Y CONSTRUIRE \u2014 Un miliale.3 foyers, 4 salles de PROJET CHAMBRE chambres à coucher, près Chambres, 3 foyers, piscine trés.abordaiie.raies de oran ble ler bains, garage.- 6 ET PENSION de toutes commodités, intérieure, grand terrain avec (GIB4-248) \u2019 08 ofires LA CHAMBRE uillet Beaucoup d'extra.les 4 $63,000.643-1858.ruisseau, garage double, SECTEUR TRES CALME \u2014 Environ , 0 -29 Bo te seule\u201d eamferath: AYLMER, maisonjerdin, 3 salle de billard.VAUT UNE VE nement de choi.terrain June acre D'IMMEUBLE DE $4390 84-208 et paisible, très bien situé.| Chambres à coucher, sous- SITE.(H83-421) a (GPs 250 20°F: placement de L'OUTAQUAIS INC.\u201cRobert Woodstock Gérard Amyot, Avl Villa 4 Kazabazua, (819) HR neuf, $48,500.Madeleine Campeau, 770-0031 Jacques Miron, 568-5362 MEMBRE 663-2000 771-1327 yimer \u2018vy \u2018a ;, .i .er ad IE A 2a r , oa = STL SN Mm nl Be Et en Ba dm ES LA se Pe Cy te ma dti re - = = ee AIA riers oe leg = EES RR ERE EEE sare xn IRE EY \u201cret Yim See se 8 .N \u201cor + * 4 : URGENT! ; ~ = 3 TTT mer RUE LAURIER, face au parc et rivière Ottawa, duplex de 2 chambres à coucher toute rénovée et moderne.Site idéal.Claude Gougeon, 776-2018, G.R.auzon.\u2014_ SECTEUR GATINEAU MALONEY et Labrosse, peut être utilisée commercialement, présentement louée, revenu brut 816,200, 389,900.230-4661.SECTEUR Templeton \u2014 ler novembre, maison avec iscine creusée, 3 cham- res à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol semi fini, payseser.663-9113 après 17h.TEMPLETON, bungalow, 28X44, plus logis en haut, terrain 12,600, occupation 30 jours, 663-5009, pagette 561-5894, Gilles Allard Trans Action C.J.D.Ass.TOURAINE \u2014 Grand bungalow brique, abri d'auto, oyer, salle familiale, quatrième chambre à coucher - sous-sol, 2 salle de bains, chauffage électrique.Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles Hull-Gatineau.1 Faites votre rix.Bungalow, 3 cham- res à coucher, sous-sol semi fini, piscine, sur 1% acre.Wakefield.Josette Ferguier, Trust Général, 684-2283, 684-6363.VANIER \u2014 Vente privée, triplex, tout brique, 2 ap- artements de 3 chambres coucher, 1 appartement de 2 chambres a coucher, chauffage au gaz.elez après 18h, 748-3976.pp \u201c VENTE PRIVÉE.Hull, spacieux 4 chambres, revenu afprsonnière, $89,900, 770-8419 après 18h 30.AUBAINE.Beau grand terrain boisé, prêt à construire, près ferme Limbour.812,900.827-1686 après 18 heures.AYLMER, rue Château- guay, lot l acre, 814,000, chemin Pink, 3 acres, $12,500, rue Laiton, 6 acres, $35,000, bons termes de paiement, 684-6503 soir.AYLMER terrain oe sagé, 1% acre, privé, $9,600 ou meilleure offre.820-4623.AYLMER Avenue des Saisons, 1 acre, arpenté, cadastré, prêt à construire, 39500.777-4285.AYLMER \u2014 (Les Cèdres), superbe terrain, 11,200 ieds carrés, 82 pieds de açade, 7e Avenue, tous services 819,200.771-3850.AYLMER \u2014 Magnifique 12 acres boisées, chemin Cook, $37,760.771-L3143.AYLMER Résidentiel, lot 230 x 190, 820,000 négociable.728-3081.BOURGET, 325,000, acres agriculture, idéal.Comptant $3800, solde $250 par mois, 487-2993.TERRE à bois, 100 acres, lac privé, 800 x 400, région Ripon, 820,000.663-8842.8 MAISONS MOBILES ANGERS, domaine du Ruisseau.Maison mobile 1977, 14 X 70, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de lavage, chauffage électrique.Remise, terrain 50 X 90.Tous les services municipaux.Taxe 8500.Comme neuve, 329.900.(819) 986-5603, 663- ANGERS \u2014 14'x68', 1978, $28,000 avec terrain.663- 8800, 733-3662.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 56x10, meublée, 36,900 négociable, terrain disponible, 85,500, intéres- ee seulement.(613) 745- TEMPLETON, 1968, 10x46, CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'un acre pour construction domiciliaire.A partir de $7,800, 827-0171.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche, bonne condition d\u2019achat.1-819-671-2088.COTE D'AZUR, prêt à construire, avec tous les services, $22,000, Richard Trottier, Trans-Action C.J.D.561-5105.COTE D'AZUR \u2014 Vue panoramique, 70'x100', rue Bauvallon.771-0204.VENTE PRIVEE RUE Lalonde, Gatineau, près polyvalente, très pro- re, chambres à coucher, % salle de bains, garage, poèle à combustion lente.as d'agent.643-1447, VENTE privée.superbe split-level, à la campagne, 15 minutes du centre-ville, très grand salon, foyer, salle à manger, 3 chambres à Coucher, 876,500.827- VENTE privée, Côte d\u2019Azur, 4 chambres à coucher, 8 salles de bains, salon, avec foyer, salle à manger, éuisine avec «Jen-Air», four encastré, lave-vaisselle Four rendez-vous, 568- .VENTE RAPIDE, Mont- Cascades maison en pin, 4 chambres à coucher, salles de bains, 2 foyers, Jen-Air, four encastré, salle familiale, balcon 32 pieds, 1% acre.$78,900.827-0226, 568- 6459 après 18h.VENTE RAPIDE DOMAINE SEIGNEURIE, Aylmer, vente privée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, avec foyer, buanderie, garage, paysager, et décorée avec goût, 684-8393 après \u201c_ VOUS RECHERCHEZ une propriété avec garage à rès bon prix dans Touraine?Seulement $59,900, Trust Général Inc., Denise ou Thérèse, 568-4141 (1182).VOUS voulez investir?3 lo- £is, prêts à construire, éli- ible aux subventions.our rendez-vous, Gilberte 561-7575.Transaction Courtier.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit ungalow (wartime), 2 chambres a coucher, fournaise au plancher, beau terrain, Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull- Gatineau.WRIGHTVILLE, 144, rue Fontaine, vente privée, 2 étagfes, 4 chambres à coucher, $58,900 à discuter, 882-1508 en soirée.8 CHAMBRES à coucher, sous-sol semi-fini, garage double, piscine, air climatisé, près de l'hôpital à Gati- neau, $73,000 discutable, 671-3430.Loais BON vieux trois logis, chauffage et éclairage ayés par locataire, 2 logis de 4 chambres à coucher et 1 de 1 chambre à coucher, revenu de $675 par mois, prix 854,500.Information: Sone ou 776-0746 aprés \u2018+ 4 CHAMBRES a coucher, salon double, grande cuisine, 116 Sherbrooke, Hull, Pierre Gabin 770-4428, 770- 9221 Trust Royal Courtier.4 UNITES, rue Lessard, rix demandé $95,000.In- ormations: 561-4318.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VENDRE, coquette petite maison au centre d'Ottawa, patio, solarium.236- 1978.BLACKBURN Hamlet VENTE RPIVER MAISON attachée, 4 chambres a coucher, cour clôturée, garage, $96,000.824- 2444.CONSTRUCTION récente, Orléans, 3 chambres, garage, aspirateur centrale, cour clôturée, remise, 837- 8282., ROCKLAND \u2014 15 minutes 82 + d'Orléans, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, «hot tub», $89,500.446-4075.PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR BORD de l'eau, Papineau- ville, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, salle à manger, cuisine, piscine creusée, grand terrain aysager, garage, possibili- de 2 logements.(819) 568-3166.CHELSEA Bungalow style ranch en brique de 3 chambres à coucher au sud de Chelsea, Québec, sur terrain d\u2019une acre suprlom- bant la rivière Gatineau et l'horizon de Hull/Ottawa.Salle familiale avec foyer, salle à manger séparée, salle de lavage, garage attenant.A quelques minutes de la ville.Seulement $114,600.Macintyre Real- ties, 827-0621.DAYTONA BEACH, condominium a louer, face a l'océan, libre.226-5360.RESIDENCE d'été et à l'année longue, à une demi- heure d'Ottawa.Une plage sur le lac.Plumbago.Une acre de magnifique terrain.Seulement #5, .Pour information communiquer avec Florent Binet au au puméro de téléphone: 233- TERRAINS A VENDRE ACRES choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins prix abordable, financement, terme facile, 671-3286.DOIT vendre 100x135, chemin Forgety, Gatineau, pas de service, 5 minutes autoroute 50, prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOMAINE de La Vé- rendrye, 12 terrains avec services, 663-2356.ECHANGERAIS terrain de 1% acre, valeur de $7,000 pour camion ou Jeep assez récent.561-6482, GATINEAU, lot pour muti- familiale, $25,000.Aussi 8 lots d'une acre et plus.A partir de $7,500.663-4407 ou 663-3598.GATINEAU, rue Berthiau- me, prêt à bâtir, entre 9h et 17h, 663-2859.GRANDS terrains viabilisés, Templeton et Gati- neau, $15,000, 224-3047.LAC BOWMAN (Québec), lots pour chalet ou résidence, accès aux lacs, de 84900, 8100 par mois.Autres lots 1% acres sur lac de $7500.O.A.Q.53 David Faubert (819)2024.LAC St-Pierre, défriché, 100X140, 800 pieds d'accès au lace, $4,200, 749-1421.LES JARDINS CHELSEA TERRAINS résidentiels d'une acre dans Old Chelsea, seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.Les terrains sont très plats, avec vue panoramique, au sud d'Ottawa-Hull etgà l'ouest, du Camp Fortune, 746-5211, 771-1465.LOT PANORAMIQUE \u2014 Cadastré de 33,361 pieds carrés à Hull Ouest, prêt à construire.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lau- zon.MAISON de pièces meublée sur lac Newcombe, 1% acre de belle terrasse, site panoramique, $23,900.Restaurant tout équipé acier inoxydable ou pour chalet sur lac Newcombe, fosse sceptique, $14,900, autres lots sur lac de $8900, David Faubert (819) 457-2024.MASHAM, 100x150 pieds, prét a construire.456-2067.REGION de Wakefield, lac Bernard, idéal pour chalet, lot 82,489 pieds carrés, boisé, 89,000 négociable.728- 3031.REGION Edelweiss (Québec), lots résidentiels, ac- cés a plage sablonneuse, 20 milles Ottawa-Hull de $4900.Autres lots pour chalet, fort boisé, 10 acres de $10,000 0.A.Q.53 David Faubert (819) 457-2024.RUE de la Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.863-5113.RUE DE RAINVILLE, Ga- tineau \u2014 34,801 pieds carrés avec permis et études du sol.Faut vendre.663- 7598.RUE ROLLAND, Gatineau, 89,800.Après 18h.663-8905.SALETTE (Québec), lots riverains 1 acre et plus de $5900 sur route 309, $100 par mois, 72 acres au villa- 822,000, David Faubert 819) 457-2024.SALETTE, Québec, mini- ferme, 7 acres avec maison en construction, 4 chambres à coucher, habitable, eau de source et sceptique installé, vue panoramique, accès à la rivière, 819,900, OAQ-53, David Faubert, 819-457-2024.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, terrain de 41,954 pieds carrés, commercial ou résidentiel, sur le lac à côté de la route 307.Demande $24,000.777-8835.SUR BORD d'un, financement disponible.Jour: 819- 463-2378, soir et fin de semaine: 819-463-2875.TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, Route 148 Buyon, 663-8416.TERRAIN 200X100, rue Des Perdrix, Templeton, 663-6257.TOURAINE, plusieurs terrains prêt à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60x100, peut construire jumellé ou bungalow.André Charlebois, 6561-3404 Immeubles Hull- Gatineau Inc.Courtier, 668-6695 TOURAINE, 45,000 pieds carrés, prêt à construire avec plan d'ingénieur, partiellement boisé, $9,500 Richard Trottier TRANS ACTION C.J.D.561-5105.WYCHWOOD, terrain de 78X100', très boisé, rue Butternut, 771-7510.8 FERMES A VENDRE ANGERS, 232 acres, bungalow moderne, remise, poulailler, L.Giguère, 819-986- 1057, 684-6060, Cosmorama Courtiers.MINI-FERME maison 4 chambres & coucher, garage double, remise, étable, porcherie, poulailler, 5 acres situé route 148, Plaisance.Après 17h (819) 427- QUYON, ferme de 100 acres, maison pièces sur pièces, 771-1877.ANGERS, près autoroute, 40 terrains, prêts à construire.Léon Giguére, 319- 986-1057, 684-6060.Cosmo- rama Courtiers.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme 20 arpents, comprenant maison, grange garage, hangar, $49,500., rénovée en 1983, idéal pour camp, $5,000 ferme.Après 18h, 643-9992.12X54, Projet Rivera, Gati- neau, demande 818,000.561-7010.1976, INCLUANT poôle à bois, four micro-ondes, lave-vaisselle, remise, chambres à coucher, demande $23,600.663-2679.g OCCASIONS D'AFFAIRES CHERCHONS plusieurs investisseurs avec 850,000 comptant pour achat de logis multiples importants, rès des Galeries de Hull.on investissement, rentabilité assurée, 236-6815.DEPANNEUR clientèle garantie, dessere 7 blocs appartements en plus d'un Quartier résidentiel.Situé à Pte-Gatineau, tous les services: location de films vidéo, nettoyage, sandwichs chauds, etc\u2026 Prix ferme $35,000 plus inventaire.Composer: 561-1661.97 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph, Hull, édifice à bureaux pour professionnels, 950 pieds carrés, disponible ler stationnement 6883-15 CENTRE Commercial Ri- vièra, à louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 ieds carrés, $700/mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi, de 9h à 5h.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU ou entrepôt chauffé, éclairé, 800 pieds carrés, 166, St-Rédemp, teur, deuxième étage, $275/ mois.568-5625.BUREAUX et entrepôts à louer, 700 à 2, 800 pieds carrés, 778-1112, jour 776- 4851 coir.COIN l.aurier et Elgin.Les services de photocopies et secrétaire légale sont supplémentaires.234-2259.ESPACE à bureau, $4.00 le ied carré.Edifice de la égion, rue eddy, Hull.771-6088, 771-8988.GATINEAU, chauffé, 566- C, boul.Maloney est.819- 326-6906.juillet, 500 PIEDS carrés, chauffé, éclairé, climatisé, conditions avantageuses, 777- 4798, 737-3156.99 COMMERCES A LOUER RESTAURANT-DEPAN- NEUR à louer, Camping Cantley, 827-1066.SALON de beauté à louer ou espace pour bureau.741 St-Joseph, Hull, 770-1641.1 0 GARAGES À LOUER POUR réparation de véhicules \u2014 1800 pieds carrés de surface \u2014 écluses ou peut étre converti en bureaux d'affaires \u2014 tél: 613- 232-3781.101 soe 3,660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds, ac \u201cs Front et Montcalm Hu, 5 grandes portes de 10x12%, 777- TTTB.mer Sl 26 St-Raymond, Hull 171 Jean-Prouix, parc Richelieu, Hull.Bureau, atelier et entrepôt jusqu'à 22,000 p.c.$3.95 le pied.171-5266, 685-0424 GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d'affaires, $400,000, prix à discuter.643-2004.MAGASIN de bicyclettes, machine à affiler patins.177-2965, 778-3704.MAGASIN général, 2,000 pieds carrées, appartement chambres à coucher inclus, 30 milles est d'Ottawa, excellent chiffre d'affaires, après 21h, 1.673- 4866.WOOPI! ROULOTTE à patates fri- bos et crème glacée, ion uipée, plus extra, près Edelweiss.816,000 ferme, intéressé seulement, 1- (819)-457-4236.2' CAMIONS à patates frites, tout équipés, 1 éplucheuse à patates, 1 remorque, charrette a «hot-dog», toute construite en acier inoxydable.224, Granville, Vanier.1 1 CHALETS DEMANDES REGION Rockland, 2 semaines en août.446-4442.114 7855 A LA SAISON seulement.463-2356 après 17h.AU LAC Poisson Blanc, équipé, douche, foyer, ple ge, péche, 1-819-767-2519.BLUE SEA, chalet 3 chambres a coucher, $150 semaine.770-2955.BORD de l\u2019eau, chalet tout équipé, Notre-Dame du Laus, 2 et 3 chambres.APrès 18h.568-5307.CAMPING LAC VERT, Val-Des-Bois, Chalet à la saison, face à la plage (819)454-2210.CHALETS meublés, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- bi, 1-819-463-2540.CHALET à la semaine, Val-des-Bois, sur bord de la rivière.819-454-2266.CHALET à louer pour 2 dernières semaines d'août, 777-6227.DEUX chambres à louer à la saison, lac Rond.568- 5880, 745-4351.DOMAINE Hazelwood, Gracefield.Chalet, chambre, avec ou sans repas.(819) 463-2091.LAC BASKATONG \u2014Tout équipé, chauffage électri- .que, foyer, 2 chambres, lage formidable, pêche au doré.$185/semaine.Pour informations: 449-4200, 449- 4304.LAC BLUE SEA \u2014 A partir du 2 juin au 30 juin, aussi à partir du 18 août au 30 septembre, un de libre pour la saison.(819)463-2250.LAC CAYAMANT, chalet 8 ièces, $350/semaine.827- 385, 827-1473, après 18 heures.LAC-DES-PLAGES \u2014 Sablonneuse, buanderie, chaloupes.édalos, pêche, $200-$245/semaine, 875-125/ fin semaine.Domaine Murray, (819) 426-2982.LAC ROND \u2014 7 chambres, pour plusieurs personnes ou organisation, pour réservation appelez: 827-3487 avant 20h.LAC SIMON Meublé, bord de l\u2019eau.Téléphone: 1.814-932-5731, 1-819-428- L'ALPAGE lac Blue Sea, tout équipé, belle plage, 1- 819-465-2862.MAISONNETTE équipée, beau lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, chaloupe, pêche et natation.Fins de semaines et à la semaine.613-448-3084 en semaine, 819-465-2412 les fins de semaines.MONTPELLIER, site privé, 4 pièces, équipée, douche, péche, chaloupe.Saison $995.(819) 428-3874, (614) 336-4133.NOTRE-DAME-Du-Laus, 3 chambres à coucher, eau chaude, plage, $200.663° 6336.SAISON estivale, situé Lac Pemichongan, 819-463-2608.ST-PIERRE de Wakefield, tout équipé, à la semaine ou mois.b68-B973.TOUT équipé, juin et 2 der- Bières semaines août.568- VAL-DES-BOIS \u2014 A louer à la semaine pour juillet et août.(819) 454-2313.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 30 minutes à l'est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 673-4485.M.CHALET 4 chambres à coucher, lac Bowman, Québec.749-8742.CHEMIN VOISINE, Rock- land.Sur rivière des Ou- taouais.446-4801.ETE/HIVER \u2014 Fini extérieur cèdre, lac Gauvreau, Masham, Au bord de l'eau, 8 chambres à coucher, foyer, 568-7528.GRACEFIELD, chalet habitable à l\u2019année, sur rivière Gatineau, $15,000.Informations, 463-2616 jusqu\u2019à 18 heures.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet hivérisé, 3 chambres à coucher, salle familiale, aêële à combustion lente, ave-vaiselle, 284 pieds sur le lac.Grand terrain bien aménagé, très propre.Gaé- uneault tanne rans-Ac- tion C.J.D.Associé, 561- 0022.LAC DES ILES, grand terrain chalet 85,200.663-1612 LAC Des Iles.Chalet, 28, 2 chambres, électri- | cité installée, foyer, intérieur non fini.824-9574.LAC des Iles, 85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 5 acres de terrain, plage aménagée pour baignade et amarrage de bateau, $30,000.Avant 17h Patrick Ryan 819-623- 93302, après 17h 819-623- 2686.LAC du Prêtre, près Polti- more, terrain 80,100, 2e rang avec accès au lac, meublé, eau chaude, toilette intérieur, 1 grande chambre à coucher sytle enier, demande 87,500, 1-3610.LAC Fairburn (près du lac Cayamant) chalet 24X26, 2 chambres, tapis mur à mur, salle de bains complète, isolé, 125 pieds du lac, meublé, $16,000.568-2427.LAC LAROCHE \u2014 Chalet isolé bien construit de 2 \u201c chambres à coucher, avec services, sur petit lac tranquille.Plage de salbe peu profonde juste devant.eulement 28 milles d'Ottawa.$22,500.Macintyre Realties, 827-0621.LAC PRETRE, Québec, facade, 3 chambres à coucher, électricité, eau, $30,000.819-457-2034.LAC Simon, 3 chambres, chauffage électrique, hive- risé, très beau site, 568- 7380.BONAIR BA-850, 1980, ten- te-roulotte 6 laces, très propre.561-4762.BONAIR BA -850, te-roulotte, 6 propre, 561-475 CAMPER CHEVROLET 1966, 6 cylindres, 4 vitesses, 4 pneus neufs, «coil spring», amortisseurs neufs, poële, réfrigérateur à gaz, lavabo, couche 4, 110/12 volts, demande $1,600, 771-5349.CAMPWAGON 1977 Ford Van, toit haut, comme neuve, bas millage, poêle, réfrigérateur, toilette, couche 4.Faut voir! 89,500 négociable.771-7645.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.FIFTH WHEEL, 23 pieds, «Taurus» 1980, excellent état, Camper «Janar» 8 pieds.663-2502.HOLIDAY 283\u2019, 1979, toute équipée, avec auvent, couche B, 87,500.Située à No- tre-Dame-du-Laus.777-8286 après 18 heures.«LIONEL» 14 pieds, 1,250 livres, très propre, toilette et autres accessoires.Faut voir! $4,400.771-6244.MAISON motorisée Unik 1979, 25 pieds, bon état, 26,000 kilomètres après 16h 776-4272, jour (819)467-2546.MOTORISEE Gleendale 21 ieds, excellent état, 15,000.568-9424.PLUSIEURS roulottes, différentes grandeurs.Bon prix.(819) 454-2808.1979, tandem avec canapé, 36,000 après 17h, 643-3288.PROWLER 1974, 18 pieds, comme neuve, toute équi- ée, $4,500, intéressés seu- ement.777-3473.ROULOTTE, BOLER, de luxe, 13 pieds, tout équipée, 82,900, 684-0605.ROULOTTE Champlain, 1874, 20 pieds, avec douche eau chaude, décoration intérieure à neuf, en parfaite état, 561-7450.ROULOTTE de 13 pieds, toute é uipée, $1200, 746- 8182, 749.7 35.ROULOTTE Taurus 1978, 24 pieds de long.663-8977.1980, ten- places, très LAC SIMON Bord de l'eau, 3 chambres à coucher, très privé.1-514-932- 5781, 1-819-428-7378.ROULOTTE Traveliner, 19 pieds, 1974, couche 6, 4 roues, tout équipée, lot 31 Camping Cantley, 749-7364.LAC 31 Milles, façade au lac, 663-8905, après 18h.MAGNIFIQUE panorama, chalet meublé, avec chauffage électrique, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, rand terrain, situé au ord du lac François (10 milles de Mont-Laurier), très beau site.Plage sablonneuse, à prix d'aubaine.585-2220.MASHAM, lac Gauvreau, rustique, foyer, poéle a bois, 1.3 acre avec étable, hivérisé, chauffage électri- ue, 30 minutes de Hull.-0531 aprés 18h 30.MONT TREMBLANT, chalet suisse près du lac Mercier et des pentes de ski, meublé, grand terrain.sl 366-3396, (614) 634- NOTRE-DAME-de-la-Salet- te, chalet a vendre.Apres 17h,, 663-7082.PETIT chalet en bois rond sur 1% acre, facade sur Lac-des-Iles, Gracefield.778-1302.PLAGE BELISLE 2 CHALETS sur le même terrain, gros foyer, tout meublé, 324,500.Roger Lauzon, Trans-Action, 776- 5564, 771-8036.PRES de Luskville, 2 chambres à coucher, 737-6928, 741-1262.SPECIAL D'OUVERTURE A L'ACHAT d'un chalet préfabriqué dans notre nouvelle usine, à Kazaba- zua, l'érection de la charpente pour $1,000.Cette of- re est valide pour un temps limité.Appelez sans tarder, Raymond Barrette, 827-0594, 568-8427.ST-PIERRE -de-Wakefield Lac Newcombe, chalet hivérisé, 30x45, sur le lac, tapis, chauffage électrique, poéle Franklin, sous-sol, terrain 100x200 plus extra, 336.000.Après 18h, 778- 2 CHAMBRES à coucher, meublé, électricité, près de Gracefield, après 18h, 561- TERRAINS pour 2643 1 1 8 chalets à vendre 1 1 TERRAINS POUR ROUL.A LOUER CAMPING Lyrette, Lac Simon, Chégéville, très belle vue du lac, accès pour ba- 103 COMMERCES teau et plage.$650 la sai- A VENDRE son.613-749-4282.ATELIER de peinture et de débosselage, Hatisse de 2 11 7 CHALETS ans, 568-7380.A VENDRE WOOPI! ATTIRE l\u2019attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CASSE-CROUTE, bien situé, excellent potentiel, -2417.CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes, le seul ouvert à l'année dans l'environnement, pas d'agent.Grace- field, 1-819-463-2091 .- COMPAGNIE de remorquage à vendre, 1 camion, 49-1842, DEPANNEUR, boucherie licenciée, tout équipé, chiffre d'affaires 0,000, situé au Québec à quelques milles d'Ottawa, comprend inventaire, équipements, immeuble 2 logis et grand stationnement, prix $285,000.Yvan, 643-2430 entre 9h et 17h.IMMEUBLES J TITS iGle ex INCA MONTEBELLO, magnifique chalet style québé- coils, 4 saisons, bord du lac, 3 chambres, cuisine, salle familiale, foyer, combustion lente au sous-sol, chauffage électrique, terrain boisé, 200X200, situé sur territoire de 20 lacs poissonneux.Bon site de chasse au chevreuil.Piste de ski de fond, $65,000.514-622-3691 ou après 18h 430-7232.ATTENTION! Faisons rénovation et construction de chalets à très bon prix, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 16h.770- 87, 771-0820.AU BORD de l'eau, bungalow 3 chambres à coucher, intérieur en cèdre, extérieur en pin, poêle à bois à \u2018combustion lente, salle fa- mioliale adjacente, incluant table de billard, terrain: 150x100 avec grand quai, au lac Newcombe avant St-Pierre-de-Wake- field, prix demandé $42,500.Chantal ou Michel: soir: 457-2143; jour: 777- BEECHGROVE, 3 chambres à coucher, tout équi- é, 18 milles de la ville; 46-1664 après 17h.BUCKINGHAM \u2014 Rivière la Lièvre, 26'x30'.Demandez.pour Raymond, 236- CHALET au bord du lac Roddick, près de Bouchet- te, Québec, 3 chambres à coucher, meublé et insulé, demande $16,000.Après 5h: 684-2640.CHALET, lac Sapin, 10 milles Maniwaki, route Los, 26 acres, $30,000.777- CHALET 16X32, insullé, Poltimore, accés au lac, rix a discuter, 568-7476 ou 77-1834.CHALET 24'x16*, lac Vert (Fort-Coulonge}, sundeck, chaloupe 12° aluminium, moteur 7.6 c.v., $5,900.745- ABORDABLE, Lac Barrière, paisible site panorami- ue, choix avantageux, 24-2794.LAC HENEY, une acre, 771-6963, 777-6098.LOT 100 pieds de facade sur lac Johnson, Ladys- mith, Québec.Dénivellation approximative 30 ieds, prix à discuter, 746- 98 ou 568-3452 après 17h.MEILLEURE offre.À voir.1 acre dans Val-des-bois.776-4927.WoOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.SUR L'EAU.125 pieds, la Marcelin, terrain double, beaux arbres, chemin ouvert toute l'année, électric- cité, lac cristallin tran- uille.Aubaine, 85,900.36-2764.340'x330' CLOTURE sur bord du lac Desormeaux, électricité, 16 minutes du mont Ste-Marie, $8,600 ou meilleure offre.749-2332.12 ROULOTTES DEMANDEES ACHETERAIS «Fifh Wheels, 21 pieds, bon état, 819-986-8479.1 2 1 ROULOTTES À LOUER LOCATION tente-roulotte, 568-2109.TENTE-roulotte, poêle, glacière, 6 places.771-0516, 568-5625.TRIPLE E 19 pieds, couche 6, tout équipée, 745-1150.1 22 ROULOTTES A VENDRE AA TERRY TAURUS, 1979, 20 pieds, tout équipé, auvents, excellent état, ROULOTTE Unik, 23 pieds, 1981, auvent 15 pieds.771-1016.ROULOTTE 1977, Citation, 34 pieds, 4 saisons, extrêmement propre, canapé, atio, situé au lac Simon, 12,000, 746-1231, 741-2803, Ottawa.TAG-ALONG 1974 14 pieds, très bon état, 82.000 ou TAURAUS 1979, 23 pieds, très bon état, $10,900.Jour: 997-7462, soir: 829- 1677.TAURAUS, 1983, 24 pieds, tout équipée, 663-0216.TAURUS 1978, 23°, tout équipée, auvent, trés propre.88,000.568-7584.TENTE roulotte Confort 1974, couche 6, toute équi- ée, douche at toilette.663- 5, après 17h.TENTE-ROULOTTE «Ca-|.pri», 1973, bon état, prix négociable, 568-1763.TENTE-ROULOTTE, «Starcraft» 1978, 7 places, tout équipée, $2,900 ou meilleure offre.(819) 671- 2406.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1978, tout équipée, canapé, 82200.561\u20143213.80 REE Gunner 83 SANE 84 Jah 103 fvénsnes* 117205 12220 | roth \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 OTTAWA, MERCREDI \u201445- 6 JUIN 1984 re } pts eg lm \u2014 Hl Plala | 0o|2|#\u201d|5 |jviw \u201c190 |Zz|» \u201c|> JO 1u Q VO Au uUSHSUN = Fwun-0 5 |» |0|z|u(=1v0/>|x1lx| Vi 15 1e JO |5|2Z}=Z{r (ir |z un M Aboyer arbuste Boulet Chapiteau corne crêpe Drame Elimoire éminence ensemble envie Ferme foule freudien fusillade ROULOTTES A VENDRE 122 9 lettres cachées 6 7 891011 NÇI = G Hm oS dc |o|z{>» {> |w]|- |® ~ ip ® lw |=\" jO0 ca |B |a]™>|T ~lmlaje|0lolnlal=s]lw 2218 ]|e Ulolwviuslst- O|x|x ju | fs [17 |0c te OC j0C 18} #12 |2 | |® 15 |@ Islam Journalisme joute Larme latent latte lisière loucher lubie Maint meunier mépriser mimer minimum mépriser molécule monde Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page ROULOTTES A VENDRE 122 mot caché LE DROIT 12 13 14 15 Q # (45 [nu |C | [19 |» | fn |Z |= 15 (M ju y |5 [5 | 16 jJO [0 in |» 15 |2 |H 12 j+ Participe pilule plumer présent prétention Réciter rome ruelle Statisticien Téléphone télévision tribun tronc tulle Ville ROULOTTES A VENDRE 122 boi.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 6, posle, réfri- érateur et chaufferette.43-1667.TENTE-ROULOTTE, 6 personnes, toit rigide, très propre, 568-8069.TENTE-ROULOTTE «Bo- nairs, 8 places excellent état.Bon prix, 568-3043.«Bel- TENTE-ROULOTTE levue», 1973, avec grande cuisinette 6x11, Très bon état.Meilleure offre acceptée, 568-7262.TENTE-ROULOTTE «Lionel», toit rigide, 1976, 6 places, chaufferette, réfrigérateur, poéle, $1,600, négociable.(819)986-6950.TENTE -roulotte Bonair 1979, bon état, 561-1423 aprés 17h.TENTE-ROULOTTE «Lionel», 6 places, 1975, toile neuve, prix ferme, $2100.Sur rendez-vous seulement, 561-1385.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1200 8 places, fournaise, réfrigérateur, canapé, excellent état, $2,900, 568- 7382.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, équipée, (auvent) 82,800 entre 18h et 22h 771- TENTE-ROULOTTE Star- craft, 1970, 6 places, meublée, bon état, demande $1,600 ou meilleure offre.(819) 671-2166, 671-2202.TENTE-ROULOTTE à toit rigide, 4 places, de marque 1Sears», 568-2456 après TENTE-ROULOT?E «Bo- nair», comme neuve, 6 places, avec canapé, 771-0204 TENTE-ROULOTTE, toit vinyle, couche 8, très propre.663-6615.TERRY TAURUS, 1982, toute équipée, aü- vent, peut être vue lot 216, Camping Cantley, meilleure offre.568-7157, TRAVEL-AIR, 1970, 19 ieds, tout-équipée, parfait tat, $3,500.Après 18h.663-0523.- TRILLIUM Jubelee, 15 pieds, fibre de verre, légère, bon état, 35,500.819- 986-8479.~ UNIK 1978, 14 pieds, réfrigérateur, poël ronds,fournaise, $3000.568-8131.27TK, QUEBEC ONTARIO l'autoroute 50, eau, RB re.(819) 986-3879.QUEBEC ANGERS CAMPING Ange Gardien, chemin Lamarche à 2 kilomètres de CAMPING VAL d'la LIEVRE.Route 309, Notre-Dame-du-Laus.Dépanneur, casse-croûte, location chalet, bateau, canot, électricité, égout, buanderie.douches, piscine.Fernand Lamarche propriétai- de BOUCHETT PLAGE PAUL chette, Route 105, niers.(819) 465-9908.WMAN à l'année si désiré, gette: 593-9840.CAMPING, Bou- site saison- 80 TERRAIN pour camping à louer, i face à grand lac, très bon pour la pêche.eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 1-454-2179, pa- 767 NOTRE-DAME- DU-LAUS jeux-toutes facilitées.(819) -2817.lage, salle L'ORIGNAL BIENVENUE.au terrain de cam- _ ping à la Rochelle, 75 lots avec tous les services, si bord de l'eau, également chalets - à louer à la semaine ou au mois.675-2277 après 18 heures.= situé sur le - dans les hautes un noes, pédalos, cité, 92 sites TLEY cisions, (819) 827-1056.CAN CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, Route 307, Cantley, 326 places, 13 milles de la parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- en montagne.olline téléphone.STE-VERONIQUE CAMPING MUNICIPAL STE- VERONIQUE, un des plus beau site de la province du Québec.Situé sur le bord du lac Tibériade belle plage sablonneuse, lac idéal pour amateurs de planche à voile 5490 et ski nautique.Location de cad'avion à proximité.52, camping rustique sans services res de route d'Ottawa par la route 309 et 117 sud.Bienvenue à tous! Acceptons réservations Hors saison: (819) 3256.En saison: (819) 275-2155.L\u2019ORIGNAL PARC DE L'ORIGNAL, 48 terrains de campin plage, terrain de tennis.(613) 675-4524, avec services, alle-molle et de - Laurentides.Très MALLORYTOWN PLEASURE PARK, 120 terrains avec services.Route 29 (613) 923- - chaloupes.Tours N OTTAWA-NEPEAN, EPEAN é él es icipal, Corkstown PRE avec services eau, égout, électri- municipal, orks .Ne- aver électricité, can.Réservations: (613) 828- seulement 2 heu- ar 75- PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE, Camping Familial milles au sud-ouest, chemin comté 10.(613) 476-2810, Picton.Fairfield, 6 du DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 squipés, chemin 366.(819) 466- 4, liale ge, | mation; (81 VAL BARRETTE LAC FRANCOIS, camping fami- aisible avec services.Pla- c aloupes disponible.Infor- ) 585-2203.EQUIPEMENTS GRACEFIELD apres 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES, Route 105 V, Gracefield, uébec.Toilette, douche, électricité, eau, égout.561-4042, 663-2868 sauvage, eau.VAL-DES-MONTS EDELWEISS, Domaine Le Goéland, chemin du lac St-Antoine via routes 307 et 366.Camping sentier, lac, glace.Informations: (819) 457-4007, (819} 456-2326.craft.LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E.Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- Carleton Place Ontario (618) 235-1299.toilettes sèches, Edlé, GRAND REMOUS LAC BASKATONG, ,Camping êche, chalets, repas, bar.ONTARIO MEILLEURES aubaines, meilleurs prix, meilleurs marchés chez Travel-mor Trailer Sales.distributeur exclusif des roulottes tandem légéres Sunline de 17 pieds pesant moins de 1,800 lbs.ous avons aussi des roulottes et maisons motorisées Citation.Venez épargner chez nous.5 milles es limites municipales sur la route 31.(613) 822-1666.(819) 438-2564.au sud ALFRED LAC DU CERF BIENVENUE! Plage et Campin CAMPING DICAIRE, Lac du pgladeau.Route 1ÿ Alfred.613} Cerf, pêche, nata- 679-4447.tion.Informations (819)597-2888.CUMBERLAND LAC SIMON CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche à voile, scuba, Lac Chénéville.(819) 428-3346.Simon, LAC SIMON LA COTE A GROULX, 50 ter- TERRAIN avec facilités: électricité, eau courante, égoût, piscine, pêche, etc.Ottawa River Shore amping, (613) 833-2663.GREELY REGION D'OTTAWA, camping, excursion, glissoire géante.P o- TENTE-ROULOTTE 1984, par Co- - leman Lightweight.Garantie de 5 ans.Faites-nous une offre, nous _ vous donnerons un bon prix, Tra- vel-mor Trailers, 5 milles au sud des limites municipales sur la - route 31.(613) 822-1666.les après 16h, 771-2240.rains, tous équipés.(819) 428- lar Grove Camp.route 31, FERAIS réparation et fa- : reely.(613) 821-2973.7 route ii || cap EEE ous cue NE atouice | - v , , , ac A, + ,.» \u201c etc.661-2228.Blue-Sea, idéal pour la péche et Terrains Fn ming et Late: qu il faut 7 vacances.(819) 565-2212, (705) 594-2590.po u r les - A MONTPELLIER LIMOGES Mot caché CAMPING lac Schryer.services.CAMP KITTAWA, Route 417, cam peu rs! e age, anneur.ontpellier sortie imoges.est \u2018Ottawa.pe Réponse REC 0s RS P (613)443-3040.° 715 ALLAUVIID : 6 JUIN 1984 db.46\u2014 OTTAWA, MERCREDI À BÉLIER du 21 mars au 20 avril il n\u2019y sura vraiment de tions, votre travail.Vos relations sentimentales seront toutefois sauvegardées par votre dynamisme et votre bonne humeur.Vous \u2018vous sentirez mieux sur - tous les plans.ÿ TAUREAU du 21 avril EY au 20 mai \u201cVous allez vous améliorer considérablement, vous aurez conflance en vos dons et vos talents.If n\u2018y aura plus d\u2019hdsitation, ni d\u2018Indo- I contacts, relations, d'amitiés précieuses.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Malgré des hauts et des bas, des surprises et une envie de liberté et de changements, votre vie senti- \u2018mentale sera chaleureuse.\u201cLa personne qui vous aime fera preuve de simplicité, d'ordre et de mesure.Amour élégant.CANCER ES Sur le plan amical, iI y aura des affrontements qui vous seront pénibles.Sur le plan des amours, ne soyez pas indiscret si la personne qui vous aime ne réagit pas comme vous l'aspérez.du 22 juin au 22 juillet ROULOTTES A VENDRE 122 horoscope jeudi 7 juin 1984 LION du 23 juillet EI au 23 août On se mettra en quatre Il y a un succès sentimental pour vous qui pourrait dépasser vos espérances.Vous recevrez de toute façon de multiples prouves d'attachement, d'amour.lYthme de vie.Bonheur Vie sentimentale réussie, ' Palisible.VIERGE CAPRICORNE du 24 août Di du 22 déc.FI au 22 sept.F3 7 au 20 janv.Votre espritsera fracassé Votre vle sentimentale par des problèmes sentimentaux.vous aurez tendance à grossir les petite événements.Votre brusquerie n'arrangera pas les choses.La personne aimée ne saura comment réagir devant vos sautes d'humeur.BALANCE du 23 sept.\u2014 sex au 23 oct.Des imprévus charmants se présenteront grâce à de nouvelles relations.Sachez recréer des moments de douceur, intéressez-vous davantage aux problèmes d'autrui, aux idées nou- velies.Une personne frivole vous fera un aveu.SCORPION ES du 20 fév.Can du 24 oct.Mo au 20 mars \u201c au22nov.Oubliez vos soucis, ne Vous aurez l\u2019occasion faites pas de drames inutl- d'influencer Ia personne aimée dans un domains qui vous tlent à coeur; faites-le gentiment, sans ostentation, et elle sera heureuse d'adopter vos Idées.Vous serez moins Irrité par les petits problèmes.A AUTOMOBILES A VENDRE 14 SAGITTAIRE Vos amours seront mar- place que pour vos ambl- pour vous faire plaisir.quées par des événements bénéfiques: ou vous ferez une d'heureuses conséquences À sur votre avenir, ou bien vous trouverez un nouveau sera agréable et douce; } vous aurez la sageses de g renoncer à quelques sorties ou à des distractions extérieures.Le climat sera enrl- § chi d'événements heureux.À Meilieure l'être cher.VERSEAU Ve Climat de sincérité et d'enthousiasme.Ne sez pas la personns chère par des mots que vous voulez epirituals: soyez plus humble.Détendez-vous et n\u2019exigez pas la perfection qui serait blen ennuyeuse.POISSONS les.chaleureux, \u201c porter par les événements DR; sur le plan sentimental.un amour propice à votre § épanouissement.Ne cherchez pes la petite bôte.1480s 1482500 11495008 [152200050 ™ [164 2iRoes 167 2VEiEwe du 23 nov.au 21 déc.rencontre qui aura entente avac | du 21 janv.au 19 fév.bles- Soyez spontané et laissez-vous ce prix, vous vivrez AUTOMOBILES A VENDRE 14 1976 TAURUS, 23' $6,500.568-4307.1879 TRIPLE E, 19 pieds, excellent état, auvent Ca- reFree plus beaucoup d'extra.$5,900, 643-2982.1979, VOLKSWAGEN Camper Van de luxe, 90,000 , 6 cylindres, radio am/ fm, couche 5, réfrigérateur électrique et batterie, évier, etc.$8,495 négociable, 643-1159.1980 «BONAIR», couche 6, \u2018excellent état, $2,800.737- 1881 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Aprés 17h.770- CENTRES 3009 12 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute, endroit moderne, vacances semaine.Chambres, repas, sports.Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meileurs prix.Roland Gaucher, propriétaire.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuite- mènt.Nous payons pour voiture complete.663-1539.RECHERCHONS pour re- conditionner: Démarreur/ starteur, alternateur, carburateur, pompe a eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix, 663-4178.14 AUTOMOBILES \u2019 A VENDRE ACADIAN 1981 de Luxe, très bon état, 48,000 kilomètres, $4,200.643-2013.AMC Eagle, 1980, 4X4, excellent état, (819) 457- 2207 après 17h.ANCIENS taxi, 2-1980 Chevrolet 4 portes, V8, 81,500 chacun.568-8278, après ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix, nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- AUBAINE Familiale Concorde, 1979, 6 cylindres, automatique, 55,000 kilomètres, peinture neuve, un propriétaire, vente cause maladie, $3,200, 776- 0409 AUTOMOBILE DENIS ESSAYEZ de trouver mieux! 1980 Chevette, automatique, $2,450; 1979 Rabbit manuelle, 32,250; 1979 Datsun, $2,250; 1979 Monza familiale, $1,950.643-5262 (32168).BUICK CENTURY LTD, 1982, tout équipée, air climatisé, etc., pneus Michelin neuf, 60,000 km.Meilleure offre.561\u2014 0880.CAMARO Berlinetta 1981, or, 11,000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vedirection, volant ajustable, $7,000, 777-2905.CAMARO Berlinetta 1982, 18,000 milles, toute équipée, air climatisé, comme neuve, $10,500, 771-8738 après 18h.CAMARO 1977, mécanique parfaite, intérieur très propre, automatique, $2,300 négociable.643-4149.CAMARO 1977, 67,000 milles, $1,900.Aprés 18h, où fin de semaine, 561- .CAMARO 1982, 4 cylindres, manuelle.568-2719.VOUS RECHERCHEZ UNE TURE OU.CAMION | M7 D Découvrez à quel Point.Ld eu For vou, LE ; UE VAR SIN 176-1571 Shh iad Ll i enw nee y rex \u201d et CAMARO 1983, 6 cylindres, servofreins, servodirection, 39,800 ou meilleure offre.770-3829, Jocelyn.CHEVELLE Malibu 1975, 72,000 milles, très bon état, Tix a discuter, soir: 684- DODGE Aspen 1978, 6 sylindres, automatique, $1,000.778-0099.DODGE Aspen RT 1980, automatique, trés propre, 53,000 km, 4 mags Cragars, avec système de son, 770- 3735.CHEVELLE Malibu 1975, 76,000 milles, bon état, $950.561-3482.DODGE Charger, 1974, bonne mécanique, prix à discuter, 777-4050.CHEVELLE 1977, 305, propre, $650.(819) 827-3286.CHEVETTE 1980, Sport Hatchback, bon état, $3,600.Aylmer, 684-6370 aprés 17h.CHEVETTE 1979, 4 portes, bon état, transmission manuelle, $2,600.684-2496 aprés 18h 30.CHEVROLET Belair familiale 1976, moteur 3560, 63,000 milles, en bon état, 81,800.819-427-5873.CHEVROLET Malibu 1977, radio-cassette am/fm, bons neus, a partir de $1,090.76-6476.CHEVROLET 1978 Caprice, avec air climatisé.770- 0683, 771-8995.CHRYSLER Cordoba 1975, V8, 360, 2 barils, propre, $1000, 663-5218.CHRYSLER Cordoba et Le Baron, 1981.Bas millage, toutes deux bon état.Appelez 9h à 17h, 643-1185.CHRYSLER Le Baron 1979, tout équipée, très bon état, $4,000.568-9302, CHRYSLER 1976, 2 portes, bon état, 31,150.Après 6h.568-0106.CITATION 1981, 4 cylin dres, automatique, prix à discuter.771-1360.CORVETTE 1971, 850, 4 vitesses, 663-2302.Après 17h.CORVETTE 1974, 350, automatique, blanche, 70,000 milles, reconditionnée, $8,000.685-0445.CORVETTE 1979, rouge, 35,000 milles, $12,500.663- 3030.CORVETTE 1977, extérieur blanc, intérieur brun, toit en T avec support, servodi- rection, servofreins, am/fm stéréo, très bon état.Après 18h 685-1509.DODGE Charger 1977, mo- \u201cteur 318, 2 portes, sport, console, radio am/fm, cassettes 8 pistes, freins refaits à neuf au complet, aussi «intake» et carburateur, bas millage, $2500, 663-0766.MUSTANG 1980, noire, trés bon état, $6,000.997-9252, 771-6070 demandez Lynn.MUSTANG 1983, comme neuve, avec garantie, 777- OLDS CUTLASS SUPP, 1979, 75,000 km V8-285 automatique,m 2 portes, 24- 026, à discuter, Gilles 745- 7051 local 161.OLDSMOBILE 1974, Delta 88, 72,000 milles, 568-8221.PINTO 1974, 4 cylindres, 4 vitesses, 8350 ou meilleure offre.561-0601.PLYMOUTH Criquet, familiale 1976, $600, batterie non incluse, 776-3228.PLYMOUTH Fury 1976, 77,000 milles, .telle quelle.561-5453 après 16h.1979 CAMARO Ralley Sport, moteur 305, très bon état.Entre Th et 9h, 776- 1972 GMC 1% tonne, très propre, avec boite fermée, demande $2,850 ou meilleure offre.561-1496.1979 HONDA Accord, excellent état, doit vendre, meilleure offre.745-0776.1979 HORIZON, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, excellent état, 1 an de garantie, spécial a $2,695, informations 745-2023.\u2019 1979 MANUELLE Capri, 4 vitesses, rouge, 62 km, 83,700; Arrow GT 5, vitesses, noir et or, 82 km $4,500.741-8265.1879 PONTIAC Acadian, 2 portes, 4 cylindres, auto- \" matique, excellent état, 1 propriétaire, 1 ans de garantie, informations 745- 2023.PONTIAC Acadian 1976, 3 ortes, 52,000 milles, prix a dacuter.777-4506 après PONTIAC J2000 1982, 4 cylindres, 20,000 kilomètres, toit ouvrant, autres options prix à discuter, 1\u20143387.PONTIAC Laurentien 1979, familiale, très propre, 1 propriétaire, 66,000 milles, moteur V8, 305 pouces cubes, certifiée, $3500 ou meilleure offre.748-6334.PONTIAC Ventura 1976, parfait état, 561-0873.PONTIAC 1973, $250.777- 9425.RABBIT 1977, radio am-fm, toit ouvrant, 47,000 milles, parfait état, $2,750.663- RABBIT 1981, excellent état, 49,000 kilomètres, 85,600, non négociable, 684- RELIANT K 1981, manuelle, vente rapide, déménagement.Soirée, 771-4530.RENAULT 12 TL 1977, excellent état, avec certificat, 70,000 km, 32,500.224- 0534, 232-9571.RENAULT 1976, $500, 685- 0408.RENAULT 5 GLT 1980, 43,000 kilomètres, Suzanne 997-6118 ou 777-9358.| RENAULT 5 GTL 1981, plusieurs options.663-6013.RENAULT 5 GTL 1981, excellent état, 60,000 kilometres, extra, $4200, 745- RENAULT 5 GTL, parfait état, $1800.643-1495.THUNDERBIRD Classic 1966, intérieure et extérieure très propre, peut être vue le matin de 8h à 10h au 3, rue Victoria, Hull.Prix de liste disponible.Acheteur sérieux, demande $7,000.TOYOTA Corolla 1975, our pièces, meilleure of- re, -9346.TOYOTA Corolla SR-5, 5 vitesses, 1976, très bon état.Après 18h, Hull, 827- DODGE Colt, 1981, manuelle, hatchback, système de son, sun-roof, état impeccable, Mario entre 17h et 22h, 771-1186.TOYOTA Corolla 1977, carrosserie refaite, peinture neuve, besoin pare-brise et moteur, demande $660.Demandez Mark, 663-6913.DODGE Dart 1975, 4 portes, tres bon état, prix a discuter, 613-487-2464.DODGE Mirada 1980, 6 cylindres, automatique, in- rieur velours, bon état, meilleure offre.776-0235.TOYOTA Corona 1976, $600.561-3641.TOYOTA Corolla 1976, remise presqu\u2019'a neuf, telle quelle, 3800; LTD 1975, pour pièces.assez bon tat, 561-2173.DODGE Monaco 1975, remise a neuf, air climatisé.9 pneus, batterie, mise au point, freins, conduite neuf, plusieurs extra, $800.Cause Voyage.Urgent.568-2697.DODGE Volare 1977 familiale, air climatisé.770- 0683, 771-8995.DODGE 1975, préte a peinturer, $700 ou meilleure.Après 18h30, 776-2114.FAMILIALE 1974, 8350.25 La Savanne, Pte-Gatineau, 561-3396.FIREBIRD Formula 1976, 360 automatique, 61,000 milles, systéme de son, $1,500 négociable.685-0320.FORD, Granada, 1976, moteur 302, air conditionné, 68,000 milles, bon état, $1,200, 487-3310.FORD LTD II familiale, $1,300, 986-1701 aprés 18h.FORD LTD 1976, pour pièces, mécanique A-1, 827- Jes.FORD LTD 1977, 67,000 milles, V8, automatique, 4 ortes 83-235 à discuter, illes, 745-7051 local 151.DATSUN B-210 1976 pour pièces.770-5016 après 18h.DATSUN 310, 1979, excellent état, 70,000 milles, demande 32,600 ou meilleure offre, Pierre aprés 18h 744- FORD LTD, 1972, 60,000 milles mécanique Al, carrosserie à refaire, $560, 827-0733.FORD Montego 1976, noire, 66,000 milles, très propre.643-3515, Pierre.DATSUN 310, 1982, hatchback, 5 vitesses, 30,000 km, $6,600.777-4207.777-5821.VASTE.CHOIX de voitures neuves et d'occasion a! dé eo TL] mn) boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 FORD Mustang 1980, 6 cylindres, 202, 55,000 kilomètres, $4,900 ou meilleure offre 230-4041.FORD Torino 1976, bon état, 3350.561-5662, 561- 5938 après 3h.FORD 1930, partiellement reconditionnée, 643-1222 de 8h30 à 17h.FORD 1976, pour réparations ou pièces, ou «Stock cars, 663-7041.GARANDA, 1976, très propre, telle quelle, 771-1861.TOYOTA Supra, 1982, tout équipée, plus extra, 770- 6490.TRANS-AM 1979, équipée, rix à discuter.après 15h 0: 643-2534.TRIUMPH, TR7, 1978, bon état, 776-0999.VEGA familiale 1974, $400.777-6252.VOLKS RABBIT 1982, 27,000 km, 4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, 84-926, a discuter, \u2018Gilles, 745-7061 local 151.VOLKSWAGEN Beetle 1974, bon état, demande $800.237-2392.VOLKSWAGEN Jetta 1984, 5 vitesses, radio/cassettes, 11,000 km, échange accepté, après 17h 643-3173.VOLKSWAGON Rabbit 1976, 48,000 milles, bon état, $400, 663-8657.VOLVO 1982, comme neuve, équipée maximum, $15,000 payé 820,000.777-4011.ZEPHYR Z7-80, très propre, 51,000 kilomètres, appelez après 17h, 568-7029.1968 CADILLAC Fleet- wood, état de marche.Prix à discuter.Après 18h.Paul.643-9047.1970 OLDSMOBILE, moteur 350, bon état, $700.Jour: 992-3233, soir: (819)986-7588 demandez An- ré.1972 MONTEGO, moteur 802, 2 portes, bon état, $500 ou meilleure offre.561- 7748.1972 TOYOTA Crown, 6 cylindres, moteur recondi- tionné, prix à discuter.643- 2418 ou 827-0594.1974 CHEVROLET Impala familiale, 8 cylindres, bon état, $600 ou meilleure offre.663-1301.1974 PONTIAC Ventura, 350, bon état, 8550.663- GRAND PRIX 1984, noire, intérieur gris, toute équipée, doit vendre, cause départ.Jacques, 777-2207.GREMLIN 1977, bonne mécanique, $500.643-1518.HONDA Accord 1978, peinture neuve, telle , quelle, $1000.663-6769.IMPALA 1975, intérieur, mécanique parfait état; batterie neuve.777-1022.IMPALA 1979, air climatisé, $4,700, 771-7124.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les s«annonces classées» du DROIT au 560-2750.LEMANS Sport 1976, $800.Pierre, 643-1164, 663-9992.MAZDA RX7.1979, très bon état, 778-2225 le jour.MERCURY Grand Marquis 1976, couleur or, aubaine.$650.En bon ordre, radio, air climatisé, équipée.A voir.71, boul.St-Laurent, à Hull, après 18 heures.MONTE-CARLO, Landau, 1979, 45,000 milles, excellent état, 84,995, 561-5897.MONTE CARLO 1976, 8650 ou meilleure offre, 568-8638 après 18h30.MONTE CARLO, 1970, original, bon état, prix à discuter, 568-1651.MONTEGO 1975, prix à discuter.770-4000, ext.141, 777-2950.MUSTANG Cobra 1974, 31,200 ou meilleure offre.771-3180.MUSTANG II, bon état, bas millage, 81450 ou meilleure offre, 778-2614.MUSTANG 1975, 4 cylindres, manuelle, très bas prix.771-7981.: 1976 BUICK Century, $300, 771-2489.1976 MARQUIS, $500, ou meilleure offre.770-4220.1976 VEGA, $300 aprés 17h.837-2337.1976 DODGE Dart, sport, radio am/fm, $700, bon état, 771-2692.1976 HORNET sport, propre $750 négociable, 8 133.1976 MONTE-CARLO pour ièces ou à reconditionner.rix à discuter 643-9047.Paul, après 18h.1976 PLYMOUTH Volaré, 60,000 milles, meilleure offre.663-4249.1977 FORD LTD II, 2 portes, excellent état, certifiée, servofreins, servodi- rection, spécial $1,895.Informations: 745-2023.1978 CAMARO, toit en «T=», am/fm cassette, 84,000 km.Demande $3,500, 684-3940, jour.Soir, 776-2621.1878 DODGE Omni, excellent état, $2,600.643-5883.1878 FORD Fairmont, bonne carrosserie, très bon moteur 6, certifiée, 2 portes, soir 746-9097, 1979 RENAULT 5 GTL, bon état, $2100.684-3879.1979 VOLARE, 6 cylindres, 2 portes, 75,000 kilomètres, lusieurs extra, bon état, ,000, 776-4517 après 17h.1980 BOBCAT hatchback, manuelle, excellent état, certifiée, $3900, négociable, 824-2794.1980 FORD FUTURA, coupé 2 portes, 6 cylindres, s'adresser à Guy, 778-1211, 920 St-Joseph, Hull.1980 PONTIAC Phoenix, 4 vitesses, $3,000.Après 16h 568-1986.1980 Z-28 BLANCHE, très propre, bon état, 777-0860, 77-9979.1981 AMC Spirit DL, 4 cylindres, automatique, en très bon état, $2950, 663- 2231, aprés 18h.1981 CORDOBA ECONOMIQUE V-8, bas millage, négociable.Jour: 995-7374; soir: 731-8718.1981 EAGLE 4X4, familiale, tout équipée, 643-5870.1981 Ford LTD, très bon état, prix à discuter.Après 17h, 561-4991.1984 GRAND PRIX, noire intérieur gris, tout équipée, doit vendre cause départ, Jacques: 777-2207.6-1979 DODGE 4X4, ¥ tonne, $3,000 chacun; 1978 Dodge Pick-up, D-100, $2,000; 1974 Dodge D-300, avec plate-forme 14 pieds, $3,000; 1979 Chevrolet, C- 10, 83,000; 1977 GMC, % tonne, $2,600; 1979 Corvette, 6,000 kilomètres, $18,000; 1929 Ford, $6,500, Wannabego 1977, 6 places, 21 pieds, 30,000 kilomètres, $17,000; 1980 Plymouth, Grand Fury, $2,000; 1978 Plymouth familiale, $1,200; 1976 Ford Tracteur 4,000, automatique, $6,000; 456- Belisle | Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor a Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 448 VOITURE OÙ CAMION NEUF Consultez-nous d'abord!, Salle de montre des plus modernes.728-1901 Ferrin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.1 4 CAMIONS A VENDRE A VENDRE, Jeep Cherokee 1978.Denis, 661-4062.BLAZER 4x4 1975, 360, 4 barils, automatique, bon état.827-1595.BRONCO 1979, état comme neuf, plusieurs extra, jamais eu de pelle à neige.(819) 428-7307.CAMION Internationnal 10 roues 1974, (819) 671-2271.CAMIONNETTE % tonne, Chevrolet 1981, Custom deluxe, demandez Yves, 685- 0666, 744-2880.CAMION 4Æ tonne, 1980 Ford Explorer avec boîte, VI, servodirection, servofreins, tout équipé, certifié, 85,300 ferme.824-9775, Or- aluminium, très bon état, ygleur $375.561-6446 après CHEVROLET 1979, demande, $3,000.568-4295 après CHEVY Van 1979, très bon état, 70,000 milles, 34,200.777-3473.CHEVY VAN 1977, glacie- re, housse, lit, nouvelle peinture métallique, roues, $3,396.561-4986.=> propre.intérieur fini, ,000.643-4962 apres 18h.DODGE VAN, 1978, avec options, 771-2039.DODGE Van 1974, intérieur fini, 663-9967.DOGE VAN, 1975, bon étt, demande $760, 663-4953.FORD F-150, 19 mois garantie, bon état, prix à discuter.770-5022, 778-0649.FORD Pick-up 1972, avec cabine, 36.000 milles, 81,650.684-5947.FORD Van 1970, intérieur fini, 3250 pour pièces, T71\u20140738.FORD, WINDOW VAN, V8-1976, nouveaux amortisseurs avant, nouveau ser- direction, $3,500, 771- 1876 DODGE, 4 roues motrices, bon état, $2,000 ou meilleure offre.770-5208.1977 CHEVROLET Step Van, boîte 14\u2019, moteur neuf, nouvelle transmission, automatique, telle quelle.234-2625.663-3085, après 17h.1977 FORD Ranger «Pickup», série 150, 85,000 milles, V-8 automatique, 81,550, 663-1006.1977 WINDOW Van, $1,000.777-0243.1978 CHEVROLET, % tonne, bon état, 561-4778.1978 INTERNATIONAL Tandem, avec licence VR, support à bois, excellent état, possibilité de financement, soirée 819-683-2627.1979 JEEP Golden Eagle CJ-7, eylindres, 804,86,000 kilomètres.14, Cléroux, 771-9200.1980 BLAZER, Silverado 4x4, «Free Hub», 50,000 milles, plusieurs extra, très bon état, $7,500.Après 17h (819) 986-6853.1980 JEEP CJ-7 Renegade, parfait état, $5,850.827- 1982 GMC Vandura, 360, manuelle, 1 tonne, air climatisé, (819) 463-2698.151 mans\" WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.CORROYEUR 6' «Rockwell Beaver», 10 mois d'usage; scie radiale «Black & Decker» 8%'', $650 les deux.Intéressés seulement.aprés 17h: 561-3405.TRACTEURS de ferme, huit avec chargeurs, 30 a 60 hp, $1,500 a 318,000, équipement complet size MOTOCYCLETTES 15 A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 660-2750.CHOPPER.Yamaha 650, 1972, moteur remis a neuf, meilleure offre.Après 18h30, 776-2114.CHOPPER 1973, moteur refait à neuf, chromé au complet, 561-6384, aprés 16h.HARLEY DAVIDSON 1976, 175cc, $800 ou meilleure offre, comme telle après 17h, 745-3790.125, mètres, achetée en juillet 1983, 770-4116.HONDA, CB125, 1982, ,1700 kilomètres, $800.663-7576.HONDA CB350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- CR-125 fait état, 777-5058.HONDA CT70, 1978, demande $550, parfait état, 771-1148.HONDA Motocross, CR250, 1978, bon état.Prix à disc- cuter.663-5449.HONDA Nighthawk 650, 1983, 3,800 km, comme neu- vas prix à discuter.663- HONDA TWIN, 200CC, 1982, $1,200, 776-2827.HONDA 1100 Goldwing Interstate, 1982, 7,000 km, $4,400.Après 18h, 663-9523.HONDA 1978 CB400, T-1, trés bon état, $800 ou meilleure offre, 663-3821.HONDA 450 Custom 1982, arfait état, équipée, 819)671 \u2014 3357.HOND Interstate G500, 1982, 2,700 kilomètres, comme neuve.770-2603 après 18h.KAWASAKI HIB, 500, 1972, $450, après 18h.568- 5278 KAWASAKI 1981, 440 c.c., 1,600 kilomètres, porte-ba- age, dossier, cross bar, 1,600.778-2437.KAWASAKI 750, Twin LTD 1982, 3,300 kilomètres, valise et support, 32,200.Après 18h, 663-0523.KAWASAKI 760 Twin Ltd uen Se A valise et support, $2,200.Après , 664-0623.P KDX 80cc, 1981, très bon état, 8725 ou meilleure offre Entre 17h et 21h, 643- KDX 80cc, 1981, très bon état, $650 ou meilleure offre.Entre 17h et 21h, 643- MOBILETTE KTM 1974, très bon état, $200.827- MOBYLETTE Bombardier Puch, bon état, $250, après 16h 30, 684-5294.MOBYLETTE neuve, bon état, $600.233-9287.MOTOCYCLETTE Kawasaki 900 Z1, 1974, 12,000 milles seulement, mote \u2018exposition, ayant gagn des prix, chrome et belle peinture.568-0325.MOTO de sentier, 1981 Yamaha 1975, comme neuve, valeur $1,410 pour $850.745-8698.MOTO\u2014CROSS CR250, refroidi au liquide, encore neuve, $1,200.561-4719.NIGHTHAWK 650, 1982, très bon état, $2000.561- 3023.SUPER AUBAINE SUZUKI Katana 750, 1982, $3,000.poas égratignure.Vente rapide.Personne sérieuse 776-2616.SUZUKI RV90, 1975, moteur reconditionné, $400 ou meilleure offre.568-4082 aul.FORD 1979, $4200.663-3122 après 18h.GMC 1973, pour piéces, 3500.Après 16h: 568-6994.GMC 1975, A-1, avec cabine, très propre, bonne mécanique.643-1711.GMC 1978, 4X4, avec «Winch», électrique, 4 tonnes, 2 réservoirs pour essence, 770-4116.1978 MAZDA GLC, 2 portes, 4 cylindres, automati- ue, excellent état, 1 ans e garantie, informations 745-2023.1978 PONTIAC, Lauren- tien, 2 portes, servofreins, servodirection, am/fm stéréo, 1 an de garantie, spécial 82,995 informations 745-2023.1978 THUNDERBIRD, excellent état, après 17 heures, 661-5804.1979 AMC Concord, servo- direction, servofreins, automatique, bon état, demandons $2,100.663-2358, GMC 1979, % tonne, demande $500, après 16h00, 777-8621.GMC 1980, trés bon état, moteur garanti 2 ans, 643- 3299 aprés 17h.GM 1981, 12 passagers, excellent état, 568-0197.INTERNATIONAL Scout, 4x4, 1977, 50,000 milles, TOYOTA 4X4, 1983, équipé, 561-3342 après 17h.1954 JEEP d'armée, % tonne, très bon état, 48,000 milles, 81,800 ou meilleure offre.684-3807.SUZUKI Tempter, GR-650, 1983, $2,000 comme neuve, 986-8342.SUZUKI 250 GT 1971, poue pièces, prix à discuter.663- YAMAHA Exciter 250, 1982 kilomètres.$1,000.663-0964 après 18h.YAMAHA Héritage Spéciale 650, 2 mois d'usure, $2,200, garantie.568-8394.YAMAHA Maxim 400 1982, 1981 KAWASAKI 440 LTD, bon état, 643-1596.1981 YAMAHA 850 Spécial, aprèe 18h Claude Roy 770- 1882 Honda Nighthawk 450 cc, comme neuve, «cruise control», «crash bars», «fearing», «magwhells, 2 casques, $1,500 ou meilleure offre.663-0887.1982 SUZUKI, RM-125, bon état, 771-1842, après 17h.1982 YAMAHA Maxim 650, excellent état, prix à discuter.Aprés 16h: Guy, 643- 1983 HONDA Intercepter, 10,000 km, 746-5254 le soir.1983 HONDA Shadow, 750, toile et casque, $3,300, 561- 450 HONDAMATIC _1982, $1,800 ferme, bas millage, comme neuve, Gary: 776- 2342.450 SUZUKI automatique, 1983, «windjammer», 82,500, 17 Loiret, Touraine.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU-MAISON, 35 pieds, 2 moteurs 4 cylin- res Volvo, fond de métal, couche 7, très bon état, rix à discuter.Jour: 778- 441, soir: 771-1778, 749- 9089.BATEAU Sunray 1977, 17 pieds, moteur Johnson 115 , $5,700.(819) 986-6897, 428-3330.BATEAU 12%\u2019 avec moteur Johnson 6 forces, 3600.776- 0796 après 18h 778-1694, BATEAU 14\u2019, fibre de ver- rouge, moteur «Johnson» 50 h.p.avec ski nautique.81700.Soir, 777-7265.BATEAU 14 pieds, 68 pouces de large et 30 pouces de rofondeur moteur «MER- URY», 1984, 18 forces, bon état, peut être vendu séparément, 467-2021.CANOT 14', fibre de verre, accessoires.1 mois d'usage $350.777-8312 après 18 eures.CANOT, 14 pieds, équipé pour la pêche avec moteur lectrique ou échangerais pour chaloupe avec moteur.Après 18h, 685-0907.CANOT (16 pieds) cèdre et toile, avirons compris, 3300, 568-0714.CHALOUPE aluminum 12 pieds avec moteur 7.5 forces 1981, comme neuf, $850.(613) 443-2934.CHALOUPE 12 fibre de verre, 4822.«MASON» 18 pieds, moteur Johnson 75 forces, prix à discuter.685-0625.ieds, en 250.643- Joué, 560-2760.VOILIER «Bombardier», 4.8, (15 pieds 10 pouces), excellent état, 2 ans d'usage, $3,500, 643-2364.VOILIER de marque Olympique Star, de 24 pieds, moteur Johnson 9.9, 1982, avec starter électrique, 4 voiles plus spionnerker, radio VHS, remorque à roues double, demande $9,500 pour le voilier et $1,500 pour la remorque, 663-7607.VOILIER McVay 16 pieds, dériveur familial, moteur 2 forces, remorque.771-8406.VOILIER Starcraft, fibre de verre, 14 pieds, avec remorque, une voile 100 ieds carrés, excellent état, $1175, 684-3603 après 16h.VOILIER 14 pieds, type de compétition avec remorque $650.561-6064 après VOILIER, 1980, Nistral 16, cabine, $4,500, avec moteur 45 forces, et remorque, 35,400, 663-5543.18 PIEDS, Brunswick, fibre de verre, remorque et moteur 75 forces, marque Johnson, prix à discuter, jour 771-7881, soir 778-0785.18% PIEDS, «open deck», moteur 115 forces, avec re- A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, les, peu importe état, 1886.ACHETERAIS 4 roues sport avec 4 Mags gran- eur 14 extra large, 643- 9047.ACHETONS vieilles tondeuses et petits moteurs à essence, 2 et 4 temps, Denis, 568-7873.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.?Allons chercher gratuitement en tout temps, 568-2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison, les plus hauts prix payés.234- RECHERCHE remise mé- tale ou bois, petite ou moyenne, 776-1232, REFRIGERATEURS \u2014 Ameublement de maison demandé, immédiatement.les plus hauts prix payés.234-4788.VOUDRAIS acheter 15 cordes de bois de chauffage en 4 pieds, 663-7812, 663-4159.1 6 5 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea arket.18 milles à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa, 725- 1231; soir, 728-5139.ROBES de mariée, fille d'honneur et bouquetière, 561-6830, 568-3738.1 6 6 ENCANS Encan de ferme Location: 5 milles à l\u2019ouest de la route 31 ou 2 milles au sud de Dalmeny, sur la propriété de John Geerts.Date et heure: Le samedi 9 juin à 1h 00 p.m.Machinerie: Ligne complète de machinerie agricole avec deux tracteurs Mas- sey-Ferguson.Beaucoup d'autres articles.Propriétaire: M.John Geerts, R.R.4, Osgood, Ontario 1-613-821-3768 Encanteurs: Régent Ménard 443-2884 Terme: Comptant.166 DIVERS 1 6 A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIR CLIMATISE, bon état, 1 été d'usage, 771- 2744.AQUARIUM avec meuble, 23 gallons, tout équipée, 815.568-5494.ARMOIRES de cuisine, trés propre, 771-1842.ARTICLES de bébé et linges Après 18 heures, 568- ARTICLES de bébé divers à vendre, 568-1408.ASPIRATEUR Electrolux, 8 ans d'usage, excellent état, valeur $600 prix demandé $190, 776-5657.ATTENTION! Vente et téléviseurs a partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.morque, $3,500, 663-1894.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CAMARO 1972, à vendre AUBAINE, encyclopédie, «Do it Yourself», comme neuve, prix à discuter.561- i , teur 402.BALANCOIRE, presque Ble) Bie.moteur neuve, $65, 568-0925, HEADER pour VW, nou- BASSINETTE avec mate- veau de 12h à 13h, semai- las neuf, $50; lit d'auto, ne, 824-6048.830; linge de maternité, MOTEUR de Buick Le Sabre, 1974, 80,000 milles, 350 ouces cubes, 4 pneus, 78-16, le tout, $200.561- 2657.«T-TOP» pour Camaro, bon état, 986-6029.4 ROUES chromées complètes, grandeur 14, Duster, rix à discuter, 663-6151 onn.5 PNEUS radiaux Firestone, ! an d\u2019usage, P185-80- R-13, entre 19h et 20h 30, André, 568-6015.5 ROUES d\u2019aluminium couleur or, pour Z-28.Après 17h30, 771-1428.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX BOITE pour camion, Camper, finie aluminium, pour chasse et pêche.(819) 428- MOTEUR hors-bord, 3.5, très bon état, prix à discuter.776-1860.MOTEUR Johnson 18 forces, excellent état, à vendre ou à' échanger, pour chaloupe 14 pieds.685-1291 après 18h.MOTEURS hors-bord, 6 forces, $450.777-7124.granduer 9, été/hiver, prix discuter.776-0099 entre 8h et 15h.BASSINETTE, carrosse, table à langer, lit pliants et vêtements pour bébé.568- BATTERIE DE CUISINE RABAIS $200 SPECIAL de 25e anniversaire( Batterie Vitality II de 18 pièces.en acier inoxydable chirurgical, 2 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie à vie.$599.00 our seulementt $399.00.ivraison gratuite n'importe où.Service d'achats à domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank, 235- 6020 Visa, Mastercard, mise de côté.BAZINETTE blanche, $30.777-4364.BIJOU, le clown anniversaire.Gâteaux personnalisés.Livrés par clown, rendez-vous seulement, 561- 4989.CARROSSE «Gendron» de luxe, 3-1, neuf, demande 3100.561-0314.CHAISES de parterre, en cèdre, Gérard, 729-1003, après 18 heures.18h, 684-0516.ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de truck GM, usagé 8225.643-3328.CAMPER Unik 1978 pour camion % tonne, couche 4, réfrigérateur, poêle, chaufferette, 110% voltes et gaz, 33,000.(819) 465-2232.CAMPER à vendre, 643- 34656, SKYLARK Camper, 10% pieds, couche 4, tout équipé -9098.11,000 kilomètres, imp ble, $1500.561-4203.YAMAHA 1977, semi-trail, semi-ville, bleu, 11,799 km, prix à disucter, 771\u20144620.YAMAHA 1978, XS 400, bon état, 19,000 kilomètres, 8750.561-0367.YAMAHA 1982 Seca 400, sport, 5,000 kilomètres, comme neuve, 81800 à discuter, 771-8738 aprés 18h.1976 HONDA 360 CB-T, 16,000 milles, bon état, 8500, 770-3238 soir, 886-2183 jour.1 61 REMORQUES REMORQUE, bon état, 643- 8471.REMORQUE double pour motoneige, remorque à sones pour ouvrage, 684- ob REMORQUE a vendre.Meitleure offre.663-4827.REMORQUE, 6x6x5 haut, fermé, roues 15'\u2019, neuf, excellent état.Demande $800.771-6349.CHAUFFE piscine Jacuzzi, 123,000 BTU.776-5366 après 17h.CHESS Chalenger 9 ni veaux, valeur 8189.95 pour 8125.777-2384.CLOTURE de broche, 4 ieds hauteur, 100 pieds ongueur, poteaux et barrière, 568-0416.COMME NEUF matelas, sommier, pied, bicyclette, 770-3737.COMMODORE 64, valeur 81,300, prix à discuter.561- 1156 après 17h.COMPTOIR vitré, 6 pieds de long, 6 tiroirs, réfrigérateur à liqueur douce, 2 portes, 561-4707.CONGELATEUR automati- ue vertical, 15\u2019 cubes, 00: Gros pupitre, chaise en bois, classeur métalli- oe $150.733-7657 après ELECTROLUX, Filter Queen, Kenmore, aspirateurs.Excellent état, bas prix.820-6964.ENSEMBLE de couvre-lit et rideaux, satin rouge, lit simple, 2 paires de draperies, machine à coudre, \u2018\u2019Kenmore\u2019\u2019, 643-2866.FENETRES coulissantes, aluminium, 568-8166.EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant 1 «wet suit», médium, une bonbonne, ainsi que l'équipement, valeur $2,000, demande 8800.(819) 985-3046.EQUIPEMENT de photo raphie professionnel.684-0736.EQUIPEMENT de dépanneur, 776-9144, EQUIPEMENT de golf, 14 bâtons, sac et voiturette de ualité, souliers, 150.778-2460, FENETRE en bois et alu- mimium, idéal pour chalet, 568-9765.le tout FENETRES aluminium, armoires de cuisine, Après » 685- .FENETRES trés bon état, aprés 17 heures, 561-0487, FENETRES à vendre.663- 8729.FOURAGEUSE «New Holland» numéro 782 PTO 1,000 toures avec cylindres et contrôle électrique, 3 wagons avec boite de fou- rage «New Holland» numéro 8; souffleur d'ensillage «New Holland» numéro 28, wagon avec soigneur a foin 16 pieds, élévateur «Métgal Giant» 22 pieds sur roues, comme neuf; petit wagon avec soigneur d'ensillage 6X8.445-5584.FOURNAISE à l'huile, 4 ans, au complet, avec réservoir, prix à discuter, 770-7763.FOUR portatif pour cuisson de la poterie, $76; divans pour rembourrage, grille pour foyer, tables et chaises pour enfants.Bon prix.561-3482.LAMPES suspendues, murales (rustique), lave verres à bar 771-8655.LAVE-VAISSELLE, $300, patine à roulettes pointure , 815, bicyclette garçon, $25, 643-1145.LIT d'enfant (bassinette), cheval de bois pour enfant, 778-6666.LITS simples 875, chaise haute «Swing-o-Ma- tic»,parc, 663-9293.MACHINES pour crème glacée molle ou slush, neuves et usagées.C.Marcoux, (819) 663-9761.MACHINE à coudre Singer, ortative, parfait état, 71-6770.MACHINE a coudre indus- \u2018 trielle, un bureau antique, un répondeur téléphonique automatique, après 17h 30 568-6130.MACHINE à crème glacée double (twist) neuve, meilleure offre, 663\u20149761.MOTEUR, filtre de piscine «Coleco», 3 ans.770-2962, soir.ORDINATEUR Apple II Plus, équipement informatique, logiciel, Rémi, 568- 0947, Tadeuz, 771-2150.ORDINATEUR (TRS-80 étendu 16K, enregistreuse, «joy stick», 2 cassettes jeux), 8500; tondeuse Kraft- man 18 pouces, éle:trique et cisaille, $100; mobilier salon 5 morceaux, $600.Après 17h: 770-5029.ORDINATEUR TRS-80.modèle 8 équipée, $2100.561- ORGUE «Baldwin» avec banc modèle Orla, valeur de $1,900 pour $1,600; sofa- lit «King», brun foncé comme velour, $600; orgue «Boni Papi» de Sears avec banc, $200; lit de l'hôpital avec matelas, $200; prix a discuter.561-5575.PIANO «Wilis» d'appare- ment, congélateur 22 pieds cubes, garde-robes cèdre, 684-4645.PISCINE creusée, 14 x 28, $2,000.443-5786.PISCINE Mermaid, \u2019 15 ieds avec accessoires et eck, toile chauffante, 2 mois d'usage, très bon état.684-4283.PISCINE surface, 18 pieds, pour nettoyer Kreepy auly, 643-1845.PLYMOUTH Super spécial: 4'x8', épinette, 3/8», $9.25; 1/2», $13.50, 5/8» embouve- té, $15.95; 3/4», $18.96; 5/8» embouveté sapin $16.95, Sapenite 7/16», $6.60.613- 2876.PORTE patio en aluminium de 8 pieds de largeur, friteuse électrique pour restaurant, air climatisé, 1 tricycle, 1 Poussette après 17h 770-5548.QUATRE sièges d'auto our bébé, appelez après Th: 827-3394.RADIO Philco très vieux, 8400; bar à boisson, 850; olisseuse commerciale, 0; autres articles.Cause déménagement.684-9450.RESERVOIR à eau chaude à l'huile, 2% ans d'usure, $150 tout compris.671-2611.«SHAG» bleu-gris, 16X17, valeur $1,600 pour demande 3400.Apres 18h, 684- SHUFFLE BOARD professionnelle, 16 pieds de long, idéale pour salle familiale, demande $600 ou meilleur - offre, aprés 16h 771-0477.SKIS nautique «Aqua-Rite» pour slalom.Valeur $150 pour $75.771-6688.SOUDEUSE électrique «Marquette» 295, jour seulement, 776-3440.verticaux, \u201d horizontaux, et toile.778-0337.ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet, ou maison, 7710-2424.TABLE de billard «Bruns- - wick», commerciale, grandeur 5x10 de jeux, «rack», 6 baguettes, un diable, tableau marqueur, très bon état, entre 18h et 21h.568-5216.TAPIS usa $2.40 le metre, idéal pour ghalet sous-sol ou magasin, un THERMOPOMPE, neuve, 2 tonnes, unité intérieur/ extérieur aubaine, 729-1603.TRACTEUR Massey Fer- .guson, 12 forces, automatique, avec remorque, 81,200; - machine à boule 2 et 4 - joueurs, meilleure offre.63-5977.TRES belle céramique de - Beauce, à vendre très bas prix, après 17h 744- VERANDA en fer forgé 3 x 5 pieds avec escalier et rampe, valeur $800, meilleure offre.561-1083 après 14h.VITERINE thermos 4X8', $100, 685-0784.168 mr WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.ROBE de mariée avc voile, pointure, 7-9, $360, b561- va Ts 4 aie 06 La + 2 oa oo rw.fg \u2019 \u2018 5, de $1.20 à «rev 9} 4 vs tv ee ( k ne \u201c =.560- a annonces WITIIOE woe | 8 i en a Se pe ad SF : | C7 ae 6 JUIN 1984 \u20181 VETEMENTS APPAREILS ANIMAUX MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES TRANSPORT ~~.168 XV 175 bévacers 177 ameusLement _ 186 A'Vénone 230 PEsonne.s 230 PESonke.s 230 MEssonteLs 230 Féssonners 232 Demande ar 4 CORSETIERE +S »,| REFRIGERATEUR M .| ENGLISH BERTHE DAME pensionnée cherch \u2014 \u201c2 gaines, soutien orges.pee ane en trés bon état, où ER de selon ot sal blanc 8 bone perde sul) CLUB RENDEZ-VOUS com Bon ra \u201cBonne.de quarantaine, bonne dans Eras ei) DE LA RUE Mondoux, Ga- -4 supports médicaux sur me-| $400, 771-2492.MOBILIER DE teur Côte d'Azur, répond MERCREDI VEUT te © sobre pour demeurer cation, belle position, ai-| RENCONTRER une per- tineau, à la rue Maine.Qu Zi Hey, ermaine Lafrance: SECHEUSE Westinghouse, coucher, provincial fran.2% nom de Papote.récom- reNDREDI-SANEE chez elle.745-5520.merais rencontrer homme| sonne ri éclale, tous des 663-6770., = : 4 mois d'usage avec preu- cais, 456-2047, 778-1230.pense, 561-3421._____ DIMANCHE, 5h-à 41h DEUX PERSONNES seu- libre dans la cinquantaine, ee ee chez Sur RAA ES ROBE de mariée, grandeur ves, $300.771-0654.à PEKINOIS pure race pour SOIREE spéciale 1 di les entre 80 et 40 ans de- assez grand, de belle appa- sie s au 829-7709.7708.244 ai.16 ans, style espagnol, cha | VENTILATEUR cuismms MOBILIER de cuisine, en gens de distinction, amitié specia\u2019e '\u20ac MAC \u2018mandées pour partager dé- rence ayant les mêmes affi- REMERCIEMENTS 57% eau avec voile, crinoline.(anni seau à de cuisine pin; bureau d'enfant blane, garanti.Information.770- carte dc membre), Danse pense pour voyage dans niles, Photo et numéro de! TOUTES personnes con REMERCIEMENTS au St ci aleur 8500 demande $250.variables, très propre, 875, : 5195 pour gens seuls, salle «Oa- ouest Canadien du 9 juin Cas 128,0 Reais re naissant les allées et ve- Esprit dour faveur obte- x J\u2019 4 661-1834, ROBE de mariée, d 11, 568-1961.ee grandeur ROBE de mariée, grandeur 11, avec chapeau.2 robes de filles d'honneur bleu, avec bouquets.Demandez Lynne, 824-5583.2 ROBES de mariée, grandeur 9, 746-7608.16 FOURRURES- ENTREPOSAGE MANTEAU en chat sauvage rasé, grandeur 10-12, demande $250.561-5043.NEUF \u2014 Nutria chat sauvage, vaut $2,500 laissé $1,000.11 and.777-4011.170 2558s A ROBES de mariée, cortè- s et autres occasions.71-5953.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.770-2877.2 LAVEUSE Easy, besoins réparations, 875 ensemble, 771-0654 1 76 RADIOS- TÉLEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.TELECOULEUR 20 pouces, très bon état, 776-1525.TELEVISION couleur portative Sears 20 pouces, avec télécommande, comme neuve, $375 valeur 8700.777-4194.1 T7 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778.1878.73, boul.St- .ull.ACHETONS et vendons LOCATION de robe de ma- ride, 663-4402, carte visa, chèque certifié acceptés.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Héléne, Hull, 777-3904.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vit , neuve, tout équipée, $175.234-1829.BICYCLETTE garçon 16\u201d, neuf, payé 87 emande 840.Avec roues de débutant.776-0796.BICYCLETTE pour homme 10 vitesses, 5.663-0161 après 17h.BICYCLETTE 3 vitesses, resque neuve, 20 pouces, 71-7166.BICYCLETTE «Mercier», 10 vitesses, excellent état, $350, 643-2364.TROIS bicyclettes, 1-10, 2-3 vitesses.568-0812.2 BICYCLETTES 24 pouces, très propre, $50 chacune après 18h, 643-1898.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.175 Made: A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS et réparons réfrigérateurs, air climatisé, 771-0097, 771-7233 B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.pié usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, ttawa, 725- CAUSE Déménagement.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur.741-2207.CONGELATEUR, 24 pieds cubes, $325, le à gaz, 8250, après 17h.561-4724.CONGELATEUR 20\u2019 bes, réfrigérateur 15\u2019 cu- Des, prix a discuter.770- CUISINIERE électrique, «General Electric, trés propre, $300, 770-2877.CUISINIERE, mini-laveu- se, table, 776-1473.CUISINIERE «GE», blanche, $326.Très bon état.568-8356.ELECTROLUX, aspirateurs usagés à vendre.663- 8948 après 15h.re», 1 mois $1,000 demande $700.771- 0248, 568-2197.KENMORE de luxe, avocado, poéle, $260 prix a discuter apres 16h.568-8381.LAVEUSE automatique Siumplicité refaite à neuf, $268 avec garantie, 771- LAVEUSE et sécheuse avec 8 mois d'usage après 18h 30, 561-2839.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, livraison meubles et appareils ménagers d'occasion.Ameublement Charette, 777-3931.ARTICLES de bébé, meubles et autres, 643-5481.ATTENTION! Bons prix, dois tout vendre, salon, cuisine, chambre à coucher, bahut, bibliothèque, téléviseur, etc.776-0139.BEAU Vvaisselier de chêne neuf, très bonne qualité, 643-9570.DEUX FAUTEUILS Cra- aud et tabourets beiges, 250; meuble stéréo noyer, $75; mobilier de salon Bauhaus, à discuter.778-0364.DEUX mobiliers de salon, très propre, $100 et $50, stéréo, collection de livres et tapis, etc.568-7564.DIVAN, causeuse, velours marine, $800; unité murale neuve, $700; table de salon moderne $250; 2 lits 39\u2019, $176 et $150; machine a coudre, $100; ordinateur «Apple II», complet, $2,000; tondeuse, $100; ra- uette $25; lampe «Tif- any», $200; 2 étageres, $80; bureau, 360; matelas\u2019 Futon, $60; 2 bicyclettes fillette, $50 chacune, un aspirateur «Filter Queen», valeur $600 laissé $200, petite table d\u2019enfant avec 2 chaises, $10; 2 sceau a glace, $20 et $15, libre, surtout en administration, coutellerie en argent $100; Walkman «Sony», $100; vidéo «Hitachi», télécommande, infra-rouge, $900; nombreux jouets et pots a fleurs etc.777-4011, Jardins du Château.DIVAN et causeuse, 2 tables de salon, ensemble de chambre à coucher, 684- 2847 après 17h 30.DIVAN-LIT, «Queen» neuf, 81,500.avec chaise demande 8600.776-0390 après 18h.ENSEMBLE de salon, 1 divan, 1 chaise, 2 tables, très bon état, prix a discuter, 663-9474 après 18h.ENSEMBLE de slaéon, bois, avec table de coin, 770-3317.ENSEMBLE de salon, 3 pièces, 8200.663-7586.ENSEMBLE de chambre à coucher, 5 pièces, style moderne, $650, bon état.Jour: 568-7686, soir: 568-9698.ENSEMBLE de 3 tables et 2 lampes, style espagnol, 3275 l'ensemble, 663-2017.ENSEMBLE de salon, chambre à coucher et 2 bureaux, 643-2648.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- 2750.LAVEUSE, sécheuse, trés bon état.Prix a discuter, 663-1886.LIT capitaine Vilas, $250; commode Vilas, 9 tiroirs, $300.770-8447.LIT capitaine d'enfant, bureau 72\u201d, table de n uit.Rouge/blanc.561-4000.LIT simple d\u2019enfant, style IKEA et/ou petite commode.827-1786.LIT simple d'enfant, commode assortie.561-3541.arantie, 207 Dalhousie, tawa \u2014 233-8843, soir: 830-0730.LAVEUSE sécheuse «Heavy Duty», réfrigérateur 16 pieds cubes, bon état, 749-8325.LAVEUSE, sécheuse, com- act, avec support, bon tat, $700.778-0438.LAVEUSE, sécheuse, moyennes, Kenmore, $500 ensemble, 561-4076.LAVEUSE 8150, réfrigérateur $200, 744-2141.LAVE-VAISSELLE Kenmore portatif, $300.771- LAVE-VAISSELLE, mobile, «Admiral», $200.Bon état.777-2169.MINI Laveuse et mini sécheuse, $375 ou $400.685- 1278, Line.MINI-LAVEUSE, sécheuse «Kenmore», 1 an d\u2019usage, prix a discuter.Aprés 16 eures, 561-4936.MINI-LAVEUSE «Kenmo- res, 1 an d'usage, 8450.771- 8218 après 17 heures.WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa phoniste et le tour sera joué, 560-2750.MOBILIER chambre, 5 pièces, bon état, $500.568- 0349.cher, 4 morceaux, brun noyer, $200, 741-2487.ger en teck, tapis bleu 9x6.77-2805.et fauteuil, $300.771-8957 aprés 17h.sectionnel, $250; $100, 643-3628.MOBILIER de salon, en velours brun et or avec chaise.jrès bon état, $475, 568- lampes prenant sofa, 2 chaises, «pouf», 1 table à café et 2 tables de coin, bon état, demande $1,600.568-5861.MOBILIER chambre à cou- MOBILIER de salle à man- MOBILIER de salon, sofa MOBILIER de salon brun MOBILIER de salon com- 178 58 hance: LE 8, 9 et 10 juin, 259, Troisième ,avenue, Gatineau, PLUSIEURS familles, samedi et dimanche les 9 et 10 juin.48 St-Hyacinthe, Hull.SUPER BAZAR, 20, rue Cousineau, Hull, samedi et dimanche 9 et 10 juin de 10h à 16h.au bénéfice de Shalom sobriété.VENTE de garage et artisanat, 8 et 9 juin, en cas de luie 15 et 16 juin.96 Char- evoix, Hull.VENTE de trottoir.Articles rovenant directement de 'usine Black and Decder Canada Incorporé.Banc d\u2019établie de luxe, «Work mate», toupies, égratignés et légèrement endommagés à partir de 19.99.Accessoires variés réduction jusqu'à 75%.Plusieurs outils reconditionnés à l'usine en vente avec épargne considérable, plus deux ans de antie complète.Vente débutant, vendredi le 8 juin de 8h 30 a.m.a 8h pm.samedi le 9 juin de h a.m.à 4h p.m.Quantité limitée.Présentez-vous au Hampton Park Plaza, 1421, Carling Aveue, Ottawa, Ontario; 725-3091.VENTE GARAGE.5 Forest, Aylmer (Wychwood), samedi 9 juin.VENTE garage, 151 Berri, Hull, samedi 9 juin, si pluie, samedi 16 juin.VENTE garage de À à Z, 9h à 18h, 9 et 10 juin.301, rue Laramée, Hull, 39, STE-M ARIE, Hull, vendredi de 6h a 9h, samedi et dimanche toute la journée.Quincaillerie et objet divers.9 JUIN, de 9h a 17h, 47 Conroy, Aylmer, 684-3726 après 16h.1 79 ANTIQUITES ___ AUBAINE \u2014 Lit en merisier avec fleurs de lys, 4 x 6, 8225 ou meilleure offre.777-3855.BUREAU avec miroir, $100.778-1302.ENSEMBLE manger 1910, 8 pièces, refait neuf.568-8524.ENSEMBLE de vaisselle.58 morceaux, «Smith Taylor», 457-2564.EXPOSITION D'ARMES DIMANCHE le 10 juin, or- anisée par l' .B.Cour plus de détails, vendredi.SALLE à manger, 9 morceaux, 1920, parfait état; 82.500.827-1293 matin ou soir après 9h 30.manger.5 morceaux, 1 Duncan Phyfe.acajou, {Lyre back) $800, Queen san.canadien, $600.568- 58.18 ou plus de bois de chauffage prét a revendre 827-3031.BOIS FRANC, a vendre, 16 ouces, $35 la corde, livré.84-3683, 455-2539.LA BUCHE de l'Outaouais Inc.vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.$38/corde, livré.568-5452.SPECIAL de juin, bâches 3 cordes $100, fendues 3 cordes $125.Livraison.(819) 454-2298.181 varemiaux CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle PERSAN pure race, dégriffé, litière, prix à discuter, 568-6512.PERSANS, chatons, mâle, femelle, bleu, crème, inno- culés, enregistrés.781-9149; TRES beaux 3 malamute Alaska, 2 Sibérien Huskey enregistrés et vaccinés, Doberman mâle et femelle noir et tan, oreilles et queue coupées, 1 Boulmas- ff.Personne sérieuse.684- 2 COCHONS d'Inde, $10 les deux, 648-1145.19 REPARATIONS ET SERVICES REPARATION de carosse- rie, meilleurs prix en ville, garantie un an.778-0796.Janomace «TOP SOIL», pierre concassée, sable, 663-0780, 2 05 RESTAURANTS SALLE de réception, avec discothéque en place, buffer chaud ou froid, 568- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE «Roger-S» 7 pièces, banc, $550.684- 4589.CABINET 4-12 pouces, $200, amplificateur et guitare électrique, $140.770- CLAVIERS Multiman, Cru- mar, et enregistreuse, 4 pistes.Teac, 3340S, 776- lumière, Denis 771-6101, DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6448.DISCOMOBILE Cyr, la lus populaire.animation, 63-3030.DISCOMOBILE Gaétanne, ur diverses occasions, 63-3689, 663-7465.(E1 Porres) avec amplificateur, 8175.771-5688.étui.presque neuve, prix à discuter.663-9474 après GUITARE, synthétiseur «Roland», GS-500 et GR- 500.modèle «Les-Pauls avec étui, meilleure offre.Marc: 684-5925.HAUT-PARLEURS pour disco, 250 watts chacun, Serwin Méga demande $475.771-0053.JOUEUR de basse et joueur de «lead» avec expérience demandés pour former groupe, but sérieux, Denis, 63-5533.- LONG-JEUX des années «70».Des milliers en vente chez Musica Monette.97°.6639099._____ ORGUE Hammond, 2 claviers, avec tempo, $975, 561-9414.SYNTHETISEUR Ro- landsh-101, neuf, 568-5912.SYSTEME de son Ken- wood, équipé.Michel, 778- 0320.SYSTEME de son «Yamaha», 6 canaux, prix a discuter.643-2865.SYSTEME de son complet.valeur $1300 pour 8475 , 663-6184.ESCALIER neuf, 13 marches, parfait état.après 18h, 643-1898.VITRES (16) 32X34X3/16, rix a discuter.Denis Gra- val.770-6113 entre 8h 30 et 17h.TECHNICIEN de piano, accordage, réparation, achète vieux piano, 776- 3005.FILMERAIS pour toutes sortes d'occasios Beta et VHS, 568-6400.1 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux.oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph, 778- 0239.A DONNER, petits chatons propre, 771-3706, après 18h.INTELLIVISION avec In- tellivoice avec 18 cassettes, demande $275.777-1902.ORDINATEUR IMB, 2 dis- ues drives, 512K, vidéo.71-2081.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BELLE Doberman femelle, oreilles et queue coupées, vaccinée, 7 mois, $200.778: 3033.BERGER Allemand, chiots avec papier, $200, Angers, 819-986-7665._ BERGER allemand blanc, $100.776-3202.BERGER ALLEMAND, {chiots), vaccinés et enregistrés, 643-1692.CANARIS.male, $30; femelle, 820, pour la Fête des pères.643-3636.MOBILIER de salon colonial, 3 tables et 2 lampes, 2 tabourets pour bar.Prix a discuter.746-4141.POELE, table de cuisine, 2 buffets antiques, télévision couleur, 2 ventilateurs électri ues, purificateur d'air, doit vendre avant mercredi.erc 771-2156 après midi.état, $300.778-6207.SOFA avec chaise, trés bon POELE Kenmore, réfrigérateur Coldspot, $500, 776- POELE électrique, 30 pouces, blanc, laveuse, «Baycrest», sécheuse «In- glishe, blanche, machine à coudre de manufacture, 684-8763.OELE or, 30 pouces, 8360, 827-1283.POELE parfait état, 30 pouces, après 18h, 643-1898.POELE 30 pouces, réfrigérateur 17pieds cubes, sans ve, blanc, comme neuf, 760.671-2611.POELE 30 pouces, couleur or, excellent état $350.561- 3923 aprés 16h.REFRIGERATEUR 15 pieds cubes à vendre avec garantie, 568-3620.= ; Pierre Guérette : & Frères 272, bout\u201d : \u2018St-Joseph, Hull 771-8992 Achetons et vendons : | laveuses, sécheuses ot réfrigératears 178 SOFA, chaise, lampe, table $375, apres 17h -3250.propre, $175.568-0552.SOFA et chaise beige, très CHATONS Angora, jour 561-0898.CHATONS trés, 568-02 persans enregis- ner, après 18h ou laisser message 827-2380.partir de $26, 568-3535.CHIOT mâle, mélange de berger allemand 860.; chaton gratuit à bon foyer.744-0048.: CHIOTS, futurs chiens de garde, mélange Doberman et Berger allemand.771- SOFA et chaise, $160; lazy- boy, $50, 568-9429.SOFA, style moderne, 3 tables comprises, demande Après 16h 30, 776- 4982.SOFA 100\" de long, 746- 1013 soir seulement.2 CHAISES de salon en chêne, coussins en velours, cause: déménagement.568- ?CHAISES pivotantes de .ouleur rouille, trè bon état, 663-9474, après 18h.2 ENSEMBLES de salon Colonail, $120 chacun.568- 2 MEUBLES identiques avec miroir (garde-robe) 65x36x20, idéais pour chalet ou sous-sol, $125 chacun, 770-4766 ou 671-2008.2 MOBILIERS de chambres à coucher, un provincial français en chêne solide comprenant bureau triple, commode, 2 tables de chevet et matelas/sommier, un moderne en velours gris- bleu et miroirs, comprenant bureau triple, commode, 2 tables de chevet, 2 lampes et matelas/sommier, prix à discuter.Après 17h, 561-1042.CHIOTS mélangés, Labra- VIDEO VHS à vendre, marque JVC, presque neuf, $450.771-9221.21 0 NUMISMATIE TRES BELLE collection de pièce de monnaie, à vendre en un seul lot, personne sérieuse seulement.Après 19h: 777-9348.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS LENTILLE Zoom 80-200 mm, convertisseur 2X, mm, meilleure offre, 745- 6691 après 16h 30.22 ARGENT DEMANDE J'ACHETE petite, première et deuxième hypothèque, a peter Fern, 745-8308 ou 568-0656.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- 9393.AVENIR par les cartes, 776-3647, cours de tarots, 770-2254.AVIS a ma clientéle de l'Outaouais, Mme Magnan, Cartésianisme, bien connue est déménager, mais continue à travailler par dor Colley, 6 semaines, $50.568-3180.COLLEYS, genre Lassie, chiots et femelle adulte enregistré, 224-5129.COLOMBES blanches à vendre, prix à discuter.684-0464, _ COUPLE Cockatiels avec cage, 178-0260.DANOS mâle, beige, 14 mois.oreilles coupées, vacciné, $200.684-5057.PERROQUET Rosela très entil avec accessoires, 85-1737.c tte ou courrier.Pour plus d'informations écré- vez: .P.306, Weedon (Québec) JOB 3J0.Lettre affranchie s.v.p.ou téléphonez 877-2369.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h ANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.que toute occasion, son et sis», Ze étage, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal Vanier.776-6717, 748- CLUB de rencontres Bonjour la compagnie.Pour gens seuls ou accompagnés, à tous les vendredis soir, Le Pavillon Bleu, 107, première Avenue, Gati- neau.Informations: 643- 5340, 663-8070.COUPLE seulement, intéressé à jouer aux cartes.poker, 5, 10, 16 cents, deux soirs par semaine.568- au ler juillet, 824-9039.INTERESSE au golf, tennis, dame de 59 ans, active, recherche compagnon ou compagne, 749-4518.JEUNE femme divorcée, garçon 12 ans, recherche la compagnie d'un jeune homme sérieux 35-40.pour sports, camping, voyages, etc.Enfants bienvenus.Ecrire à Marie, B.P.611, Ottawa, Ontario.K1P 5P7.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-3171.rue Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.MONSIEUR distingué, recherche dame honnête dans la soixantaine.Ecrire Case 131, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE PAR LES CARTES Denise, 770-2932.RECHERCHE dame, automne, 65 ans et plus, honnête.sincère, propre, de référence Gatineau ou ull.Ecrire Case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnéte?nues de Jean Lepage, pèrre de Mélanie Mayer (née le 18 avril 1978), sont priées de contacter Pauline Côté.787-1654.UN appel urgent pour avoir une compgane aisée et intéressée pour voyager en Roumanie et en Espagne.Ecrire case 132, Le Droit, 315, Rideau, Ottawa KIN rencontrer gens seul pour partager voyage.Ecrire .P.828, Station B, Ottawa KIP 6C4.Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes a formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien de la Publicité, écrivez-nous.Le Conseil des Normes de la Publicité 10 est, rue Notre-Dame, suite 200, Montréal H2Y 1B7 (514) 861-0325 nue.L m5 REMERCIEMENTS à +5 Saint-Jude, Frère André et, ZX St-Joseph pour faveurs ob-,.\u2026 tenues.J.Lafontaine.RT 24 mal 4 , \"pq 20 Ey Axtule i te 52 - Yn daiden?:: al v 5 a = ou AFFILAGE COUVREUR AFFILAGE de scies de toutes sortes, couteaux, ciseaux, etc.568-8621.APPAREILS MENAGERS AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateur, poële, laveuse, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! REPARONS réfrigérateur et appareils ména- ers.à bon prix.771- 097, 771-7233.663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêle.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.VOUS CHERCHEZ un travail bien fait.776- 4596, ce numéro vous permet d'avoir une installation, une réparation rapide de tout appareils ménagers et lectrique.ARBRE FERAIS coverture de bardeaux et de goudron et gravier, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.770-4575.DESSINATEUR DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d'expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob, 741-4975.dentiel, nouvelles constructions et rénovation.(613) 488-2388.DEMENAGEMENT AUBAINE! Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.NOUS faisons déména- ement à bon prix, 770- PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues distances.Estimations gratuites.746- 3307.ménagements.2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.Assurance, estimation gratuite, 7718995, 776- AUTOMOBILES ATTENTION ROBERTO Rembourrage, installation de fenêtres et toit ouvrant, intérieur de van (capitonnage, siège.coussin), 462 St- est, 663-6669.FERAIS installation de système de son d'automobile et camion complet, système d'alarme, phares pour brouillard, laxon musical.Estimation gratuite.561- 6672.CONSTRUCTION POUR réparer, cheminées, briques, fondations, ciment, calfeutrages et peinture.770- 7312, 561-0645.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc, ciment.Estimation gratuite.663- 4725.ené COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de tout genre, 12 ans d'expérience.561-6569.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781.SINGER REPARATIONS sur toutes marques de ma- AUJOURD'HUI, NOUS AVANS BESOIN DE VOUS.ET SI DELJAIN, chine à coudre, travail garantie, vente de machine neuves et d'occasions.Accessoires et cours de couture, 44, Montclair, Hull, 777- 7700.COUVREUR rais couverture de tous genres.Estimation gratuite.561-1932.FERAIS couvertures de tous genres.Estimation gratuite.568-8018, 771-6224.C'ÉTAIT VOUS?FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques à bois, air climatisé.«heat pump», tout genre de métal, 827-1749.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable.643-3977, 777-6112.TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée, 663-3730.gravier, terre, emplissage, roche, 663-6578.LETTRAGE ___ FERAIS enseigne pour contracteur, etc.Bois, plastique.magnétique.ettrage pour camion et autres.568-1151, 568- 8569 lumineuse.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques.blocs, pierres naturelles et construction générale.568-2250, 6561-2716.ALTON MAÇonnerie PIERRES naturelles, briques, blocs, réparations de cheminée.777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement.Phillips, 233-8879.FERAIS brique, blocs et pierre, estimation ratuite, 561-5342, 663- 253 après 17h.FERAIS cheminées, pose blocs, tout genre de réparation en ma- onnerie, 30 ans \u2018expérience, estimation gratuite.778-1297.FERAIS réparation de cheminées, brique, blocs et pierre, «sand finish», estimation gratuite.455-2297, 684- 3215.PATIO de toute grandeur, forme et choix, trottoirs décoratifs et arbustes, 744-0341, MACONNERIE PAYSAGES is REMBOURRAGE REPARATIONS de bri- ues.blocs, cheminées.oyers.Estimation ga tuite.684-3175, 684- 2171.REPARATION de briques, cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.SPECIALISTE pierre naturelle, briques et blocs.réparations de cheminée, 777-2798.ENTRETIEN et taille de conifères et de cèdres.estimation gratuite.Après 18h: 770-5483.MURS en bois traité.garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.tous genres, paysagiste, tourbe et arbustes.arbres a abattre et nettoyage de printemps, 643-5734, 663-0281.LOUBIER remboureur, 28 ans d'expérience, 43 ME.\" Frot.Aylmer.684-1441.PE REMBOURRAGE Ro- .berto, 462 boul.St- WM.René est, 663-6669.vo Rembourrage de tous | genres: moderne et an- - tique.REMBOURRONS tout genre de meubles, esti- .mation gratuite.771- Le MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840.A BON PRIX, menuisier ferais réparations de tous genres, 20 ans d'expérience.776-5270.PEINTURE AAA A BON PRIX.peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'expérience, 776-0751.REPARATIONS us INSTALLATION et ré- rt arations (briques, + locs, cheminée).Ro- M\", ger, 643-5783.AAA à bon compte.peinture.tapisserie.rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645, 770-7312.EQUIPE d'experts.Fabrication, restauration de meubles, finition intérieur.armoires.sous- sol.serres solaires.684-1090.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.réparation et meuble.827-3631 après 12h {midi} A BON COMPTE.Intérieur et extérieur, pose tapisserie, ouvrage garanti.PEINTRE 643-1854 A BON PRIX \u2014 Peinture intérieur/extérieur, roc, plafond texturé 716-4559.771-5349.FAITES peinturer un 4 pièces 2 pour seulement $489, ouvrage ga- rangi, peinture incluse.643-3149.MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références, Phil.568- 6744.MENUISERIE générale.663-1071.MENUISERIE tout genre.intérieur-exté- rieur.561-5106.MENUISERIE.wall», joints et re, apres 18h, 568-4617.PATIO, clôture.abri de garage.fenêtre, postes coulissantes, Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9990.PORTES, fenêtres, galerie, gyproc et peinture, ouvrage garanti, Laurent 568-4132.NETTOYAGE re de travail intérieur et extérieur, peinture, etc.Claude: 777-8169.LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.téléphonez, 777-4188 pour votre estimation gratuite.Prix très raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée sommes assurés sommes certifiées, 778-2389.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres, pour 395, 663- 1563.NETTOYAGE et réparation de terrain, coupe d'arbres et ramassons toute férailles.6561- 5469.WOOPI! SPECIALISTE en nettoyage de tapis et meubles rembourrés.Assurance responsabilitée.10e Anniversaire.Nettoyeur Bourgeois.Estimation gratuite, 776- 3425.PAVAGE REPARATION d'entrée, posage de \u2018\u2018sealer'\u2019, estimation gratuite.770-3410.PAYSAGES CEDRES a vendre pour haie.hauteur 18 pouces a 8 pieds, installation, garantie d\u2019un an.Pour renseignements: 663- 6504.FERAIS peinture exté- rieur-intérieur, estimation gratuite, 663-3253.après 17h.FERAIS peinture \u2018intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FERAIS peinture intérieure, extérieure, installation de gyproc, joints, estimation a- tuite, 745-8698.ou 777- 6350.FÉRAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jacques, 561-8031.INTERIEUR, extérieur (services de clocher et cheminée), la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- LES PEINTURES Francois Poirier Enrg., peinture, tapisserie.vinyle, réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6465.SI VOUS appréciez un travail professionnel, propre.travail en Ontario seulement.M.TOUT genre de peinture intérieure.extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial.Ouvra- e et service garantis.43-3215.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations pla- tre, stucco.plafonds décoratifs, texturés, peinture.561-0603, pa- gette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de yproc.finitions de joints et plafonds texturés.568-1650.PARTITION, gyproc, joint et plafond texturé, Germain 561-5043.REPARATIONS de pla- tre, joints, gyproc, plafonds texturés.Fan 1546 PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 361-0938 RENA-WARE (ZYLCO).services.ventes.663- 2700.a REPARATION de moteurs électriques, pompes à eau, moteurs de JN.piscines, estimation ~ gratuite.777-4655.he RENOVATIONS a AA RENOVATION gé- =\" nérale intérieure et , extérieure en vinile, ou .aluminium, construc- = tion de chalet.remise, alerie en bois ou en .- éton, ouvrage garanti, |.- estimation gratuite, Jl.» 643-3445.a FERAIS tous genres de finition de cave, pein- .ture intérieur/extérieur.663-6941.MENUISERIE, salles M: de bain, salles de jeux, ; rénovations de cuisine, travaux divers.235- 1.RENOVATION généra- .° le, plomberie, menuise- M rie, électricité.Prix MR\" abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967, après ; 18h.643-3617.i RENOVATIONS et nettoyage de tous genres.- Robert, après 16 heu- Mi res, 663-7675, en tout \u201c temps.663-3696.La TOUT GENRE de tra- |, vail professionnel, pro- : pre, travail en Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.~ Nous réparons J: - | laveuses L- | sécheuses, | refrigérateurs.Pierre Guérette et Frères 272 St-Joseph =, 771-8992 Le mt ESS Pa Le > ___TAPIS : NETTOYEUR de Lapis A industriels, commercia- pe les et résidentiels, ta- = pis et meubles a la va- ae peur.Estimation gra- > tuite, 663-8460, 560-3222 2° poste 315.x TAXIS ~~ @- DIAMOND TAXi - OTTAWA LTEE, 235- Te 1821, srevice 24 heures.\u201d = La petite cave } Vibililnc.a: Faites votre vinet À biére en 4 semaines endons accessoires et produits Wineart 176, boul.St-Joseph ull, Québec J8Y 3W9 771-1665 - mob es 10 64 01 2 0 Me Er a 4 69 5 8 44 610000 uxane Chie spat, bn man ESS EEE to LR IN LEE | SPECIAL | DE LA FETE DES PERES LE 17 JUIN Tous les articles annoncés sont en vente jusqu'au sam.9 juin, tant qu'il y aura de la marchandise A MANCHES COURTES POUR HOMMES Variété de styles $ a encolure enV, #3 l encolure au cou et col.P-TG.BAS HABILLES EN ACRYLIQUE/NYLON POUR HOMMES \u2018 r ou BAS-CULOTTES oniller ou oO \u2018an- oly- ression ; a UNE TAILLE antalons de Pat.Poches Pres ine, A repli [ CASE, à glissière devEleu ol, noir Te rie \u2018 Limite de | SPECIAL | 8 par.> r DYNES BE client = \u2014 | DES PERESW\" \u2014 \u2014MONTRES/ A ANALOGUE DE QUARTZ POUR HOMMES | BUSTIERS FRAIS Style moderne avec bracelet réglable en tissu ou métal.Précision Incroyable.Ton or ou argent.Prix rég.$19.97 EN JERSEY LYCRA/COTON pp POUR FEMMES AVEC POCHE À GLISSIERE pour toute la famille CONVENIENT ZIP POCKET Couleurs variées, unies et à rayures.En nylon avec gamiture sembis- NSEC ble, sumeile intérieurs coussinée, entrée rembourrée et pratique po- BOUGIES FINES 10\u201d Couleurs variées A SABLE Radio AM/FM avec pile auxillaire.sor.VADIO-REVEIL AM/FM Seau à sable 7\u201d en nerie, arrêt automatique de musique et bouton de somnolence.plastique.Couleurs variées.IPSC ia AY DE LA FETE DES PERES- avec cecouron _ Yb d COFFRE DE RANGEMENT PORTEFEUILLES A & 3 POUR CASSETTES CARTES DE CREDIT RY J En imitation de cuir avec AVEC CE COUPON LIQUIDE À VAISSELLE \u201cSGgi PALMOLIVE STEEL ÉCRAN UN DE mo chain se: sn li a 7 en plastique avec 51 CIRE .Salle Nert.poitre de al 3 i xe pour Rig volets pour cartes de crédit Pat | 500 mL C æ.; , 42 casset- | e = m - tes.mi 4 ; Ty de 4 J Ç ~ y ÿ Rég.$14.97 ; d 5 - ; - « Limite: 1 par coupon.Limite: 1 par coupon.- ee re a | Nul après le 8 juin Nul après ie 9 juin - 4 4 F N 2 pi i) J U j WL : Glissoire d\u2019eau | Noa sa | S EITM a WET BANANA SPECIAL etl PAPIER = Pour s\u2019amuser dans l\u2019eau rt = Ç ASS D\u2019ALUMINIUM OHO.= tout été | E CHEF .0.H.0.- 2 a vA f 6 ) p 6 = 12\" x 25° Sr 50% en prime : = N .Limite: .; 7 d Limite: par coupon.Nul après le S juin i & 2 ç CE! $ AVEC CE COUPON .fe TAMPONS BISCUITS RE SAVONNEUX \u201c9 DAVID ez JET & BX ARC:EN-CIEL ou TRINIDAD : see 58 $1 2 7 99e Limite: 1 par coupon 4 Limite: 1 par coupon.z Nul après le9juin Nul après le 9 juin 3 run pos trons ronce Die AG INC - estreindr .- : fishin, MAINTENANT 6 MAGASINS ÿ - oO - ions de fabricants.Ji ë |: [Ee RTIGRE GEANT.OTTAWA/HULL/ À !- symboles du fore ant son wa j A - des marques déposées au GATIN EAU/ORLEANS an) @ PLACE DUMAURIER - \u2018; Ô A = NÉ ne , QUE AT ON SE = ,( 2 i 5\" : = | \u2026.- Fm hls [reste a - 9 _ a.a Te Fo Te BR ECS Se fy By UE AS M RS EE ES CeTATL ge Mea wv Salm Akg Bem.Some C1 11 a ns Ce a SC .- SOULIERS DE JOGGING) À LE DE EE AT AVE 4e +; eee ts \u2014 sa vere, \u2018 Kg Bd.OTTAWA, MERCREDI \u201449 6 JUIN 1984 Faire vite sans sacrifier la qualité par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014On a beaucou parlé de la «nouvelle cuisine».Les chefs qui l\u2019avaient lancée sont devenus des vedettes et leurs noms sont maintenant connus dans le monde entier.Mais on s'est vite laissé des plats «échantillon», des légumes en purée, des poivres au gratin et d\u2019autres mets du même genre, et maintenant on est revenu à la cuisine traditionnelle.Les cuisiniers, devenus célèbres, se contentent d'en donner une version personnalisée, en s\u2019inspirant parfois méme de leurs illustres prédécesseurs tels que Brillat-Savarin et autres gastronomes des siècles passés.La nouvelle cuisine est représentée par les aliments nouveaux qui, très nombreux, demandent une certaine adaptation.Mais très.souvent on ne sait pas en tirer tous les avantages qu'ils offrent faute d\u2019information et, quelques fois aussi, par peur de ne pas savoir les utiliser convenablement.L'industrie agro- alimentaire est très dynamique et elle cherche à s'adapter non seulement aux habitudes culinaires actuelles, mais aussi aux goûts des consommateurs.Des études de marché, des produits testés sur un échantillon de la population et de longues recherches, permettent d\u2019évoluer constamment.Pour donner le change.\u2014 Beaucoup de gens sont obligés de manger a midi sur le pouce, des plats qui sont peut-étre nourrissants, mais certainement pas gastronomiques.Les enfants qui mangent a la cantine scolaire, ne sont pas trop gâtés et tout petit monde attend le diner et les repas de fin de semaine pour se dédommager.La mère de famille, quand elle travaille aussi au dehors, cherche à simplifier la tâche, sans décevoir les siens.Pour le lui permettre, l\u2019industrie agro- alimentaire améliore constamment sa production afin d'arriver à un compromis: faire gagner du temps sans sacrifier la qualité des plats.Les préparations que la ménagère trouve dans les supermarchés et aussi chez les épiciers peuvent être améliorées et on peut faire oublier que ce sont des aliments industriels vendus prêts à être consommés.Madame ne doit donc plus se sentir coupable en faisant appel à eux, mais elle doit chercher à les cuisiner pour leur donner sa touche personnelle., Les derniers venus.\u2014 Les potages en sachet sont déjà très populaires, mais ils ne pouvaient pas être comparés avec une bonne soupe de légumes faite à la maison.On a donc mis au point une fabrication nouvelle et le produit, les «potages passés», se rapprochent parfaitement des mêmes plats cuisinés par la ménagère.Celle-ci n\u2019a donc plus à éplucher les légumes mais elle peut accommoder le produit de base comme elle a l'habitude de le faire avec les lé- La tarte au citron minute gumes frais.En plus, elle peut ajouter des croûtons ou de la crème, elle peut aussi gratiner le potage, si elle veut le personnaliser.Une nouveauté, les spaghettis frais.Enrichissant la gamme déjà connue des pâtes fraîches, ils sont particulièrement savoureux et si vite cuits.C\u2019est un plat gastronomique qui est prêt en quelques minutes.On peut l\u2019'accommoder en se servant de cet autre aliment nouveau qui s'appelle «pulpi».C'est le premier extrait de tomates fraîches dont on a réussi à conserver les pulpes uniquement additionnées d\u2019un peu de sel.Produit naturel, conditionné en «brick», il se conserve à la température ambiante pendant 1 an.Salades composées pour tous les goûts: Au lieu d\u2019éplucher un à un les ingrédients, puis de les assaisonner, on peut désormais servir une des 5 salades paysanne, pékinoise, louisiane ou encore danubienne, à moins qu\u2019on n\u2019aime pas le thon.On peut naturellement personnaliser ces salades en ajoutant des oeufs durs, de la mayonnaise, ou tout autre ingrédient de son choix.Naturels, savoureux et pratiques, ces produits nouveaux répondent aux demandes des consommateurs.Toutes les sauces en sachet.\u2014 Cuisiner et réusir une sauce demande du temps et beaucoup de surveillance.Or, ce sont justement ces sauces qui donnent à un plat son goût final.Désormais, il suffira d'\u2019effectuer son choix, d'ouvrir ensuite le sachet, ajouter de l'eau ou du lait, suivant le besoin, et de faire cuire quelques minutes le mélange.La sauce terminée ne sera jamais ratée.À l\u2019ail, aux champignons, Stroganoff, à la Bolognèse, à la provençale et j'en passe, on peut s\u2019en régaler sans perdre trop de temps.Le riz aux herbes.Le riz sauvage, produit naturel, est actuellement très apprécié par les consommateurs.Pour le servir bien aromatisé, (toutes les herbes ne conviennent pas), le verra accompagné d\u2019un sachet, contenant des herbes et épices choisis avec discernement pour rehausser le goût délicat de ce riz.Du côté des desserts.\u2014 C\u2019est probablement dans ce domaine qu\u2019on a réussi le coup de maître avec les «Gâteaux express».Des gens aiment faire de la pâtisserie, cherchent de nouvelles recettes et ne comprennent pas pourquoi ils ne les réussissent pas à chaque coup.Or, même s'\u2019ils ne ratent pas le gâteau, il n'a que rarement l\u2019aspect de ceux qu\u2019on achète.Les professionnels disposent d\u2019ingrédients que les particuliers ne trouvent pas dans le commerce, ce qui explique cette différence d'aspect.Avec les «gâteaux express», on peut préparer un gâteau au chocolat, un gâteau moka et un millefeuilles, trois pâtisseries difficiles à réussir, en disposant justement de ces produits autrement introuvables.Réunis dans un carton, on découvre le gâteau de base, puis ce qu\u2019il faut pour le fourrer et le glacer.La ménagère contribue donc à la réalisation du produit fini et elle aura toujours sous la main de quoi régaler ses invités, ou sa famille.En effet, ces produits se gardent à la température ambiante et ils peuvent parfaitement rivaliser avec les plus chers des gâteaux vendus dans le commerce.Tous les ingrédients étant naturels, ils répondent aux exigences actuelles des consommateurs.La tarte au citron.\u2014 Il suffit de préparer rapidement une pâte brisée, de l'acheter surgelée ou en boîte, pour réussir ce dessert très apprécié.En effet, on n\u2019a qu'à délayer dans du lait la préparation vendue en sachet, rajouter cette crème à la pâte et mettre le tout au four.Au bout d'une demi-heure environ (temps de la cuisson), on sort du four une superbe tarte au citron, qui fera la joie des convives.Plus facile encore.\u2014 Pour terminer, je voudrais signaler ce nouveau sucre qui, parfumé au caramel ou au café, permet d\u2019aromatiser tous les desserts, les crémes wa et aussi le lait instantanément.Il suffit d\u2019ajouter simplement une cuillerée de ce «fondy», sucre roux auquel on a adjoint suffisamment de caramel ou d'extrait de café pour lui donner un arôme naturel.na i > i chez votre e boutique Pingouin participante.0e gp.ES ai ose NOUVEAU CATALOGUE CLASSIQUE: DES, PELOTES \"GRATUITES 2 EN TES ~~ vousen Vi 7 de ce catalogue, pelotes, - Pingouin off jusqu'au 31/07/84.Pour réaliser les modèles Toutes re une.Offre valable PINGOUIN 4 0 PLACE DU CENTRE 200, Promenade du Portage, Hull \u2014 771-4442 E MAISON: Yr PUR CT RTE AMERICAN EXPRESS § FINI BLANC MAT Iteau lum: IÉE DE SPÉCIAUX ! i lf naire Jini, 650 BOUL MALONEY EST GATINEAU, 643-3246 Ÿ STATIONNEMENT GRART.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE N'EST ACCEPTEE.CETTE PROMOTION NE S'APHQQUE QU'AUX ITEMS EN MAGASIN AMPOULES EN SUS.TOUTE VENTE FINALE.OUVERT DE 9H À 17H30 DU LUNDHAU MER., DE 9H À 21H LE JEU.ET LE VEND.ET DE 9H.À 17H.LE SAMEDI \\ 23 Ldn mn es ee EE ag ER EP BP Mo a var NO Es in AIR 250 is da à EE A in Walger Gy, By dau ma ep EEE ree pi EE te 102 mB tr ve tig ie 0 dec gl 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 e].a cuisine d\u2019Alexandrine Desserts aux fruits pour l'été, \u2018PARIS (AFP) C\u2019est bientôt la pleine saison des fruits rouges.Dans quelques semaines péches et abricots seront au rendez-vous de l'été.Les tartes aux fruits sont parmi les desserts les plus appréciés des petits et \u2018des grands.Pourquoi ne pas varier les plaisirs en associant aux tar- tés traditionnelles les clafoutis, quiches, pies.etc.Tarte aux Frambolses Préparation: 1 heure Cuisson: 20 minutes (thermostat 200° C) puis 10 minutes (thermostat 220° C) Pour 6 a 8 personnes: Pâte sablée: 250 g de farine, 100 g de sucre, 150 g de beurre, 2 ou 3 jaunes d'oeufs.Crème aux amandes: 125 g d'amandes en poudre, 125 de sucre, 50 g de beurre, 1 oeL: entier, 1 cuillerée à soupe de Kirsch.600 g de framboises 2 cuillerées à soupe de gelée de framboises.\u201cDans une terrine, mélanger en effritant du bout des doigts la farine, le sucre, le beurre.quand le mélange est entièrement sableux, lier la pâte en incorporant 2 ou 3 jaunes d\u2019oeufs.Former une boule.la laisser reposer au frais au moins 1 heure.\u2026 Etaler grossièrement la pâte au centre d\u2018uUr.moule de 28 em de diamètre et beurré, l\u2019aplatir à la main pour garnir le moule entièrement.*Piquer finement le fend à la fourchette (maintenir éventuellement les bords avec une bande de feuille d'aluminium).Faire cuire à blanc à four doux pendant 20 minutes.Préparer la crème aux amandes, travailler l\u2019oeuf avec le sucre.Ajouter le beurre ramolli et les amandes en poudre.Parfumer au kirsch.Etaler cette créme dans le fond de pâte cuit a blanc.Remettre a four un peu plus chaud pendant une dizaine de minutes.Laisser complètement refroidir, démouler et placer sur un plat, choisir les plus belles framboises, les ranger sur la crème aux amandes.Ecraser le reste des framboises, les passer au tamis, ajouter 50; g de sucre, cuire 10 minutes et laisser re- frbidir.Au moment de servir, badigeonner les framboises à l\u2019aide d\u2019un pinceau avec le caulis.| Tarte levée aux abricots et aux amandes Préparation: 40 minutes Cuisson: 40 minutes (thermostat 230° C.) Pour 6 personnes: Pâte: 200 g de farine, 4 cuillerées à soupe de lait, 10 g de levure de boulanger, 40 g de beurre, 4 cuillerées à soupe a huile, 1 petit oeuf entier, 1 pincée de sel, 1 cuillerée à soupe de sucre.Garniture: 750 g d\u2019abricots sablé aux amandes: 150 g de sucre, 80 g de farine, 40 g de beurre, 60 g de poudre d\u2019amandes, 2 sachets de sucre vanillé.; Pour servir: 100 g de crème fleurette Préparer la pâte: Délayer la lévure dans le lait à peine tiède.Mettre la farine dans une terrine, faire une fontaine, y mettre le sel, le sucre, la levure, le beurre fondu, l\u2019huile et l\u2019oeuf.Mélanger en partant du centre et en incorporant progressivement toute la farine.Pétrir pour rendre l\u2019ensemble.très homogène.Rouler en boule et faire lever dans une terrine couverte dans un lieu tiè- e.La pâte doit doubler dg volume.Il faut environ 2 heures.La pâte ayant bien reposé, la faire retomber par un léger pétrissage.Etaler avec la paume de la main dans un moule à tarte légèrement beurré.Préparer alors le sablé aux amandes: Mélanger le sucre, la farine.la poudre d\u2019amandes, le sucre vanillé.Ajouter le beurre amolli et mélanger du bout des doigts de façon à obtenir un mélange sableux et granuleux.Disposer les abricots coupés en deux et dénoyautés sur la pâte partie bombée contre celle-ci.Répartir le mélange sablé sur les fruits, faire cuire à four moyen.Servir tiède accompagné de crème fleurette.dédoubler une crème épaisse avec un peu R de lait).Pie aux abricots Préparation: 30 minu- } tes \u2019 Cuisson: 30 minutes (thermostat 240° C.) Pour 6 personnes Pate brisée: 250 g de farine, 125 g de beurre, % cuillerée à café de sel, % verre d\u2019eau.750 g d\u2019abricots 50 g d\u2019amandes effilées 200 g de sucre 1 cuillerée à café de canelle 1 jaune d'oeuf pour dorer Préparer la pâte brisée, la laisser reposer au moins 30 minutes.Laver et dénoyauter les abricots en les coupant en deux.Les disposer dans un plat creux pouvant aller au four, partie bombée au fond du moule.Saupoudrer de sucre, de cannelle, d'\u2019amandes effilées entre chaque couche d abricots.Etaler la pâte.Recouvrir le plat.Faire adhérer la pâte aux bords du plat en pin- cant avec les doigts.Dans les chutes de pâte, découper des motifs (feuilles, ronds, losanges.\u2026.) et les disposer en garniture.Découper un disque au centre pour l'évacuation de la vapeur pendant la cuisson.Dorer à l'oeuf, faire cuire 30 minutes à four chaud.Quiche aux cerises Préparation: 30 minutes Cuisson: 20 minutes à blanc (thermostat 200° C.) 30 à 40 minutes (thermostat 220°.) Pour 6 à 8 personnes Pâte: 250 g de farine, 50 g de beurre, 2 jau- des Le Conseil de santé pourledistrict régional recherche des bénévoles Le Conseil de santé pour le district régional d'Ottawa- Carleton; qui conseille le ministère de la Santé de l'Ontario quant à l'organisation et à la coordination oies de santé dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, recherche \u2018des bénévoles de la collectivité pour siéger à ses conseils et comités consultatifs.Il y aura un nombre restreint de vacances à ces conseils et comités plus tard au cours de l\u2019année.Le champ d'action est très large en matière d'organisation et comprend les services communautaires, les soins primaires, les soins hospitaliers, la santé, mentale et les soins prolongés.Les réunions ont lieu une fois par mois, habituellement en soirée, _ et la participation n'est pas rémunénée.\u201cNotre système de soins de santé fait présentement l\u2019objet de beaucoup d'attention, donc si vous portez sun intérêt communautaire aux soins de santé et désirez siéger à titre bénévole dans ce domaine plein de - défis, veuillez faire parvenir votre résumé, en indi- ; quânt les secteurs qui vous intéressent, au DIRECTEUR ADMINISTRATIF « CONSEIL DE SANTE POUR LE DISTRICT : REGIONAL D'OTTAWA-CARLETON 1355, RUE BANK, SUITE 384 OTTAWA, Ontario K1H 8K?Pour obtenir des précisions.communiquez avec ponna Lordon au 523-6000.pa 7 (A défaut-BL.DES ESA ER A GR SE nes d\u2019oeufs, 2 cuillerées à soupe de lait, 100 g de sucre.Garniture: 500 g de cerises noires ou acides, 50 g de sucre, 2 cuillerées à soupe de kirsch.Crème: 250 g de crème fraîche, 150 g de sucre, 2 oeufs, 1 cuillerée à soupe de farine.Préparer la pâte: faire fondre le beurre à feu très doux.Ajouter au beurre progressivement, la farine, le lait, le sucre, les jaunes d\u2019oeufs.Pétrir légèrement.Mettre en boule.Faire reposer au réfrigérateur pendant 30 minutes au moins.Préparer les cerises: choisir soit des cerises noires juteuses et sucrées soit des cerises aigres.Les équeuter.les blanchir en les plongeant dans une casserole d\u2019eau bouillante pendant 2 minutes, puis égoutter et dénoyauter, saupoudrer avec 2 cuillerées de sucre, arroser de kirsch.laisser macérer.La crème: mélanger 4 PON crème.sucre, oeufs entiers battus.Si les cerises semblent particulièrement juteuses, on peut ajouter une cuillerées de fari- 240 mi, au choix: shampooing, huile, lotion, bain de mousse BLUE STRATOS Lotion après rasage, 125 mi DURACELL Au choix: 2 piles grandeur D 2 piles grandeur C 1 pile grandeur 9 volts 2\" fe >NUTRI- -DIÈTE Régime amaigrissant au choix: pouding 18 sachets.lait maité 20 sachets OLD SPICE Lotion après rasage, 250 mi PAMPERS: Couches avec contour: Extra absorbantes 24 Premiers pas 24 Nouveau-né 90 Serpentin absorbant \u201clors de l\u2019 application d'une permanente\u201d DS Lotion adoucissante au beurre de cacao.pour la peau \u201cObtenez 500 mi au prix de 300 mI\u201d ALOE- BEBE 4,39 Super absorbantes 54 ia 5, 49 Absorption normale 72 1 0.59 11,69 ne (mais la préparation est moins fine).On incorporera au dernier moment le jus de macération des cerises.LIMITE 3 PAR CLIENT p95 LIMITE 3 PAR CLIENT 5 pi grandeur AA 39 2 piles grandeur AAA LIMITE 3 PAR CLIENT 859] LIMITE 3 PAR CLIENT Hd LIMITE 3 PAR CLIENT Au choix: Premiers pas 48 premiers pas plus 40 Extra absorbantes 60 LIMITE 3 PAR CLIENT OLL4 092 LIMITE 3 PAR CLIENT 319 LIMITE 3 PAR CLIENT -\u2014 co ; Bain de soleil au choix.cr blanc il J 2.ree gel solaire foncé pr pe wr no 4.90 mi.lait bronzant ts no 4 150 mi.crème QUEBEC HULL J.-P.& B.Picard 164, tue Eddy \u2014 777-5273 AYLMER ; F.Lafiamme 181, rue Principale \u2014 684-4784 F.Laflamme 4, chemin d\u2019AyImer \u2014 684-0006 TOURAINE F.Larose Centre commercial Riviera 568-5111 A TEIN MPL a pre ay: A solaire blanche no 6.90 ml.lotion hydratante.745 ch.3\" PAPINEAUVILLE M.Daigneault 299, rue Papineau \u2014 427-6274 LIMITE 3 PAR CLIENT Etaler la pâte, garnir un plat (porcelaine) ou un moule à tarte.Faire cuire à blanc à four doux pendant puis ré- et 20 minutes.a Su La quiche au poulet pour un brunch détendu es son.froid.(Santé-Services) a Boîte de 50 livrets partir les cerises sur la pâte.verser la crème, Terminer la cuis- Servir tiède ou \u201cAL METTES gles &= -\u20144 ge LIMITE 3 PAR CLIENT L È | La quiche au poulet OTTAWA \u2014 Un brunch de fin de semaine est toujours une façon agréable de recevoir.Même ceux qui déclarent ne jamais prendre de déjeuner sont ravis d'être invités à un repas détendu en fin de matinée.«Les soupes Campbell Ltée»\u2018communique quelques recettes.Consommé réveille-matin 4 boîtes (6 0z/170 mL) de jus V-8 2 boites (10 0z/284/mL) de bouillon de boeuf condensé.1 tasse (250 mL) de vodka (facultatif) - une pincée d'ail en poudre rondelles de citron Mélanger tous les ingrédients dans un broc; ajouter des glaçons.Servir dans des verres glacés.Pour 6 personnes.e Quiche au poulet pâte pour une ttarte à deux abaisses 8 oeufs, légèrement battus 2 boîtes (100z/284 mL) de sauce au poulet 1 paquet (300 g) d'épinards surgelés, décongelés et bien égouttés 144 tasse (375 mL) de poulet cuit, en cubes 144 tasse (375 mL) de fromage râpé Abaisser la pâte en un rectangle (16x12po/ 40x30cm) sur une surface légèrement farinée.En foncer un plat peu profond de 3 pintes (3L) 13x9x2po/33x21x5cm); pincer les bords.Mélanger oeufs.sauce et épinards dans un bol.Parsemer la pâte de poulet et de fromage.Verser la préparation aux oeufs par-dessus.Cuire au four à 350°F (180°C) pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que la lame d\u2019un couteau enfoncée au centre ressorte propre.Pour 6 à 8 personnes.Avant le brunch, placer des boules de cantaloup.de melon Honeydew et de melon d\u2019eau dans un compotier en verre.Verser par-dessus % tasse de vermouth blanc doux, de Cointreau ou de votre liqueur préférée.Saupoudrer de menthe fraîche hachée et réfrigérer jusqu'au moment de servir.PRIX EN VIGUEUR : DU 6 JUIN AU 16 JUIN: > \u2019 +e * LIMITE 3 PAR CLIENT BIOLAN Shampooing.900 mi.au choix: oeuf.7 I BAND: AD.pansements | Hastie | mort ct à weet mn AQUATIK Bonnet de bain au choix: Lycra.Speedo de Q & choix de compétition couleurs LIMITE 3 PAR CLIENT ASPIRIN LIMITE 3 PAR CLIENT adhésifs\u201d pansements LIMITE 3 PAR CLIENT castille.bière.protéine.BAND AID \u2018Obtenez 120 pansements au prix de 100 969 99° 27° 100 comprimés 19% bebe.créme-rince.800 mi.bain LIMITE moussant.900 ml.au choix: bain 3 PAR de mer.fleur de pommier ou pin CLIENT APPEDRINE 36 comprimés, 3 29 régime amaigrissant Teinture lode 25 mi.au LIMITE 3 PAR CLIENT choix: BP ou ATLAS Peroxyde 49¢ Alcool à isopropyl.89: CÉPACOL Rince-bouche 500 ml, au choix: régulier ou menthe LIMITE 3 PAR CLIENT 21° COPPERTONE CAMPBELL\u2019S BAY Y.Hamel 519, rue Front \u2014 648-2157 GATINEAU Laflamme & Larose 70, boul.Gréber \u2014 561-1446 THURSO Lorrain & Renaud 335, rue Victoria \u2014 985-2283 Rem BF Mo = mo».#8 ELASTOPLAST Grecian Formula \u2019 / pansements adhésifs \u201cObtenez 120 au prix de 100 pansements\u201d LIMITE 3 PAR CLIENT ESPRIT Shampooing 300 mi LIMITE 3 PAR CLIENT GRECIAN 2°! 259 FORMULA 16 120 ml LIMITE 3 PAR CLIENT Désodorisant en aérosol, 150 ml - LIMITE 3 PAR CLIENT ONTARIO CASSELMAN 349 Pharmacie Casselman (M.J.Connor) 209, rue Ste-Euphémie 764-5455 EMBRUN Pharmacie Embrun (M.J.Connor) 418, rue Notre-Dame 443-3552 I \u2014n pour hommes Lotion solaire 2°° lotion solaire no 4 bronzage foncé no 2.ou revitalisant, Jha N Hydrogène.friction 10V.100 mi LIMITE 3 PAR CLIENT 450 ™ 5 rasoirs b Q Ç LIMITE 3 PAR CLIENT avec paba 100 ml LIMITE 3 PAR CLIENT 110 ml au choix: huile de bronzage foncé no 2 ou formule légère no 2 Pour le visage 50 mi.au choix: lotion ?79 solaire no4 ou QT.LIMITE 3 PAR CLIENT Trousse de 99 premiers soins tout usage LIMITE 3 PAR CLIENT Nécessaire 39 d'entretien des ongles LIMITE 3 PAR CLIENT Shampooing régulier 79 \u201cObtenez 450 mi 3 au prix de 350 ml\" LIMITE 3 PAR CLIENT triomphe 45° 53s mini LIMITE 3 PAR CLIENT JEAN-PIERRE Brosse à cheveux: HAWKESBURY Hawkesbury Drug Mart 151, rue Main \u2014 632-8022 ROCKLAND Pharmacie Laurier 2246, rue Laurier \u2014 446-5054 VANIER Pharmacie Simon Paris 261, ch.Montréal \u2014 746-8164 ° & ARTÉCHOL: artécho| 29 * 3.= 50 comprimés Li = i * EE pe \u2014_\u2014 >.19° e Le fromage de Une ind encore modeste .OTTAWA La plupart d\u2019entre nous avons connu une seule chèvre soit Blanquette, l\u2019héroïne d\u2019Alphonse Daudet dans son histoire «La chèvre de M.Séguin».Bien qu'en Asie et en Europe cet animal occupe une place importante dans l\u2019industrie laitière, ce n\u2019est pas encore le cas au Canada, remarque un communiqué des Conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada.Ici, le lait de vache est toujours perçu comme étant le «vrai lait».Celui de la chèvre joue toutefois un grand rôle dans la vie d'un certain nombre de gens soit les 1,570 membres de la Société canadienne des éleveurs de chè- \u2018vres et les quelque 30 producteurs de fromages de chèvre.L'industrie laitière caprine est présente dans plusieurs provinces.Il s'agit, cependant, d\u2019une industrie modeste qui dessert principalement les régions avoisinantes de la production.Quant à la production de fromage, elle se concentre au Québec et en Ontario.Ce secteur de l'industrie est en plein essor, peut-on lire dans le communiqué.Variétés canadiennes Appréciés par les Européens depuis longtemps, les «chèvres», comme ils appel- JEU DE Bee ou Texan 19° LIMITE 3 PAR CLIENT CARTES chevre ustrie lent les fromages faits du lait de ces animaux, commencent à susciter de l'intérêt auprès des amateurs de fromage du pays.La plupart des produits canadiens sont des fromages à pâte molle.Leur texture est fine et crémeuse et leur saveur piquante et presque forte.Certains sont même aromatisés de fines herbes ou d'épices.Ici, les chabichou, crottin et chevrotin, portent plutôt des noms qui réflètent le caractère régional de l'industrie.Pour mieux identifier le produit, la politique d\u2019Agriculture Canada recommande qu\u2019une expression telle que «fromage non affiné à pâte molle» accompane l'appellation choisie par le fabricant.Par ailleurs, seuls les produits faits exclusivement de lait de chèvre peuvent porter la mention sfait à 100 pour cent de lait de chèvre».Les fromageries qui emploient des mélanges de laits de chèvre et de vache doivent l'indiquer sur l'emballage.On y retrouve aussi une date de préremp- tion qui est un indice de la fraîcheur du prôduit.Selon la rapidité et la fréquence de distribution ainsi que de la demande des consommateurs, la fraîcheur des fromages disponibles dans les magasins La saveur à la vanille arrive au premier OTTAWA Quelle saveur de crème glacée doit-on choisir lorsqu'on visite un comptoir laitier?Souvent, on nous offre un choix de 25 saveurs, toutes aussi alléchantes les unes que les autres.Malgré, tout, il semble que, au Canada, la crème à la vanille soit la plus populaire, représentant environ 40% des ventes.Elle est suivie de la crème glacée à saveur de chocolat, de style napolitain et à saveur de fraises, selon le communiqué de la division de la consultation en alimentation d\u2019Agriculture Canada.Histoire La crème glacée est une des gâteries favorites des Canadiens et à en croire les livres d'histoire, elle a été aussi un aliment préféré de plusieurs autres peuples.On apporte qu\u2019il y a près de 3,000 ans, les Chinois servaient des jus de fruits sur de la neige créant ainsi le premier dessert glacé sucré.Environ 500 années plus tard, à l\u2019époque de Confucius, la technologie moderne avait déjà fait ses preuves puisqu'on n\u2019employait plus de la neige, mais bien de la glace, conservée dans des caves froides.Par ailleurs, rang les premières civilisations méditerranéennes se régalaient aussi de desserts glacés.On dit qu\u2019Alexandre le Grand était friand d\u2019un mélange glacé de miel, de fruits, de jus et de lait.Pour satisfaire ses caprices, il fallait que des esclaves escaladent des montagnes et en rapportent de la neige et de la glace.C\u2019est ce qu\u2019indique un communiqué de la Consultation en alimentaiton d'Agriculture Canada.Bien que la crème glacée soit connue depuis environ 3,000 ans, sa fabrication commerciale date seulement de 1860.Auparavant, le produit glacé n'était servi qu'aux tables royales d'Italie, de France et d'Angleterre.Le roi Charles I d\u2019Angleterre avait même payé son chef cuisinier français afin qu'il en garde le secret.Heureusement pour nous tous, son silence ne dura pas.La production commerciale de crème glacée a débuté en Angleterre et c\u2019est un Italien qui en fut l'instigateur.Au Canada, on commença à en fabriquer commericalement aux environs de 1890.Elle était alors vendue dans les pharmacies par William Neilson.peut varier.JHIRMACK Shampooing ou revitalisant, 340 mI 34 LIMITE 3 PAR CLIENT KODAK Films au choix: CP-135, C-110, simple, CVR, 15 poses 339 LIMITE 3 PAR CLIENT (ass gy te LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u201451 Truc de nettoyage du four à micro-ondes DON MILLS, ONT.\u2014 Les fours à microondes, plus perfectionnés que jamais, révolutionnent maintenant la cuisine familiale, selon un communiqué émis pour Bicarbonate de soude Cow Brand.Ils sont particulièrement appréciés des gens qui travaillent à l'extérieur, car non seulement ils réduisent les temps de cuisson à une fraction de ce qui est nécessaire avec un four ordinaire, mais encore ils accélèrent considérablement la décongélation et le réchauffage des mets.Alors soyez prévoyant la prochaine fois que vous préparerez de la sauce à spaghetti (ou tout autre met congelable)! Quadruplez les proportions de la recette et congelez ce que vous n\u2019utiliserez pas.Ainsi, même à l\u2019arrivée de visiteurs inat- téndus, vous pourrez, en quelques minutes seulement, servir un très bon repas familial.Grâce au four à micro-ondes encore, fruits et légumes congelés l'été précédent peuvent rapidement venir compléter et diversifier les repas d'hiver! Toutefois, les fours à micro-ondes, com- Loan e, RD i forse; eo AF ! ao nt | | 24 poses, 24 poses, Disc LALCO Duo-bil, 60 cofhprimés Germe de blé, 14m 100 capsules 1,29 4,59 == Tisane 20 sachets, 1,79 choix de 13 saveurs LIMITE 3 PAR CLIENT MITCHUM Lo lotion à bille 50 ml ou choo vanille, lie Tul parfumé ou 3 Q aérosol 97 PROGAIN ANNE FOIRE IQUE >| Re non-parfumé 125g PROG supplé- 49 | | ] ù ment alimentaire, +0 454 g.au choix: LIMITE 3 PAR CLIENT Antisudorifique, 44 ml, LIMITE 3 PAR CLIENT = MUsKoL Chasse moustique, au choix: liquide NATURE'S INN Protéine gagner du poids, 800 ' au choix: chocolat, LIMITE 3 PAR CLIENT vanille ou cinnamon pour 79 PRIME DE30mt Crème pour la peau, \u2018Obtenez Noxzema 150 mi\" LIMITE 3 PAR CLIENT 2 Lt NOXZÉMA 180 m! au prix de NOXZÉMA Mousse à raser, 19° (up fr an Co 12 LIMITE 3 PAR CLIENT eal ORAL B Brosse a dents, au choix: pour enfant B25, B30, ou adulte B35, B40, B60 Bo #7 ex 7 +} Las PABATANN NIVÉA Au choix: huile de bronzage hydratante 200 mi lotion solaire hydratante 200 ml lotion après soleil hydratante 200 mil crème 60 g Filtre solaire: ecran total = a0 gel 70g 100 mt a lotion 110 mi apres bronzage 3, 1 9 i a aD = Î crème 75 g 2 79 150 mt 3 ue - \u201c1 lotion 2110 mI y 35 huile de bronzage 170 mi LIMITE 3 PAR CLIENT | PHILISHAVE Rasoir DeLuxe, 3 tétes rechargeables No HP1328 150 ml, au choix: PRESSDENT Dentifrice avac fluorure bubble gum ou régulier LIMITE 3 PAR CLIENT 5 OFF 198 Chasse-moustique 125 g, au choix: régulier ou senteur des bois LIMITE 3 PAR CLIENT 24° Peigne de poche \u2014 Insecticide 350 g, R = L 7 0 N T LA NATATION Pare-soieil ,59 Pince-nez en plastique Pince-nez Protège-oreilles en cire 79 \u201c 9 Lunette de natation 2, 39 me les fours ordinaires, se salissent.La plupart des fabriquants de fours a mi- cro-ondes recommandent l'utilisation de nettoyeurs non abrasifs pour les délicates surfaces intérieures.Le bicarbonate de soude est idéal pour cela selon le communiqué, car il nettoie efficacement sans rayer.Voici comment faire: * Faites dissoudre quatre cuillerées à table de bicarbonate de soude dans un litre d'eau chaude.e A l\u2019aide d'une éponge imbibée de solution, nettoyez l\u2019intérieur du four et tout autour du joint de porte.Rincez.et essuyez à sec.La solution de bicarbonate de soude désodorisera l\u2019intérieur tout en le nettoyant, sans risque de rayer.e Pour neutraliser les odeurs tenaces, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le four, mais n'oubliez pas de la retirer chaque fois\u201d, que vous utiliserez le: four.Cette même solu: tion conclut le com: muniqué convient: également pour le.nettoyage de toutes: les parties de la cuisi-, nière: les brûleurs our les plaques, les: grilles, les boutons et articulièrement la otte.Pour les endroits très gras et encrassés, saupoudrez.du bicarbonate de soude sur une éponge* humide et frottez pour récurer.Rincez a fond ensuite et séchez, : Une truffe synthetique au Japon PERIGUEUX (AP) \u2014 Les Japonais ont créé une truffe synthétique, la \u201ctrufflicball\u2019™ qui ressemble à s'y méprendre à une véritable truffe du Périgord.Un importateur nippon, M.Yamatake, président de la Sunfood, de Kobé ne pouvant plus fournir suffisamment de truffes du Périgord à ses clients a entrepris d\u2019en fabriquer., Avec l'aide d\u2019un professeur de biologie de- l\u2019université de Kyoto, il a fait analyser une truffe pour en découvrir la composition.On en a fait ensuite une synthèse avec de l\u2019amidon, de la fécule, du blanc d'oeuf, du calcium, de l\u2019huile végétale, des agents de goût et de sapidité, des colorants, un acide et une- petite quantité de ginseng pour conférer à cet ersatz les qualités aphrodisiaques de la truffe.Déjà commercialisée au Japon, la \u2018\u2018trufflic- ball\u201d inquiète les trufficulteurs du Périgord.qui en 1983 ont exporté plus de deux tonnes- de truffes dans ce pays.Inquiétude d'autant.plus grande que la truffe synthétique se vend quatre fois moins cher que les diamants noirs du Périgord, vendus 1,800 ff le kilo récemment à Périgueux et que la Sunfood compte accaparer d\u2019ici deux ans 30 pour cent du marché.D'après un exportateur français, M.Claude Garrigues qui a rapporté ces faits et en a goûté au cours d\u2019un repas, la \u201ctrufflic-.ball\u2019 présente un aspect caoutchouteux du type algue et n'a ni goût ni odeur.Les trufficulteurs vont étudier la possibilité d\u2019une riposte par la création d\u2019un label et une campagne d'information auprès des restaurateurs japonais.YLE DROITY OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU ems am = 1 i \u2018 i i 86% \u2014V hommes pour la maison et le Protège-oreilles Bonnet de Ty en caoutchouc 9 Pour enfants ou adultes vy x \u2018e f rR , 2 : 99 49 , : Coupe-ongles ; * t \\# ; RAID jardin, au choix: 3 en caoutchouc \u2019 natation LIMITE 3 PAR CLIENT ag oe 6 6° 69° + 3/49 2) EP += e AR A ,69 coders 1 49 - = RIGHT GUARD SOFT EX SUN-IN = 4 SUPPORO SaGn and LIMITE 3 PAR CLIENT TAMPAX 40 tampons au choix: super, super plus ou extra mince 449 LIMITE 3 PAR CLIENT QUEBEC HULL J.-P.& B.Picard 164, rue Eddy \u2014 777-5273 AYLMER F.Laflamme F.Laflamme 4, chemin d\u2019Aylmer \u2014 684-0006 TOURAINE F.Larose Centre commercial Riviera 568-5111 TO + Antisudorifique 200 ml, g 4 au choix: parfumé, non-parfumé ou 2 28 181, rue Principale \u2014 684-4784 .à 400 cure-oreilles 4 + 50 tampons gratuits He = EE = =r LIMITE 3 PAR CLIENT pis an c-aupons webber Vitamine E \u201cWEBBER | a, go 3 à 43 LIMITE 3 PAR CLIENT PAPINEAUVILLE M.Daigneault 299, rue Papineau \u2014 427-6274 CAMPBELL\u2019S BAY Y.Hamel 519, rue Front \u2014 648-2157 I GATINEAU : Laflamme & Larose 70, boul.Gréber \u2014 561-1446 THURSO Lorrain & Renaud 335, rue Victoria \u2014 985-2283 pour cheveux au choix: sqQuple ou super LIMITE 3 PAR CLIENT on pen Boggs = reat © 0 WET-ONES 70 serviettes humides pour nettoyage rapide : 189 LIMITE 3 PAR CLIENT .ONTARIO CASSELMAN Pharmacie Casselman (M.J.Connor) 209, rue Ste-Euphémie 764-5455 EMBRUN Pharmacie Embrun (M.J.Connor) 418, rue Notre-Dame 443-3552 Au choix: Chevillère ou genouillère sans coulure, pelit, moyen, grand et extra grand 389 LIMITE 3 PAR CLIENT PRIX EN VIGUEUR DU 6 JUIN AU 16 JUIN HAWKESBURY Hawkesbury Drug Mart 151, rue Main \u2014 632-8022 ROCKLAND Pharmacie Laurier 2246, rue Laurier \u2014 446-5054 VANIER Pharmacie Simon Paris 261, ch.Montréal \u2014 746-8164 + *.« UN ENSEMBLE PENATEN ok xe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant {rois jours consécutifs dans ies annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 580-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT trème Penaten, hulle très douce pour ENT savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, sham- poging à formule \u201csans larmes'\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés ot mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES Du.JOURNAL LE DROIT a RA ve i age 1 o~ OTTAWA \u2014 Cette Une portion de cent année, célébrez l'arri- grammes apporte à vée du printemps l'adulte plus de 40 OM AMEN RS TITRE LATE ASE NE MU MTS 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 Gigot d'agneau sur charbon de Dois ou au four Gigot d\u2019agneau aux herbes de provence - vf 700 tr = Cristian Drouin L'ÉCONOMIE CANADIENNE ve : Trousse Tawow Lou del Bigot d a pour cent Jes protéi- Rôti juste à point et -| sur les Amérindiens ; .: é,l i * ; \u2018 Tendre, savoureux quotidiennement, fous parfum.$ Bigot à Structure et contenu ; * et délicatement parfu- mais contient moins est un plat tradition- 4 Tawow comprend huit éléments prin- « mé, le gigot aux her- de 200 calories une nel.La version que cipaux : bes est préparé avec fois parée, ce qui en uh gigot de deux à fait un choix parfait trois kilos avec ou pour les personnes sans son os.Désossé qui surveillent leur li- et déroulé, il se cuit gne.aussi bien sur charbon de bois qu\u2019au four, selon le communiqué du Service d\u2019in- La base de cette reformation, intitulé cette est une marina- «L'agneau du prin- de au yaourt, légère- temps de Nouvelle- ment épicée, d'origine Zélande».indienne.Elle donne L\u2019agneau du prin- à la viande une sa- temps a meilleur goût veur riche mais sans lorsqu'il est déconge- excès et une mer- lé avant la cuisson, veilleuse croûte d\u2019un mais en cas d'urgen- brun doré.ce, mettez-le au four \u2026\u2026.\u2026 Gigot d\u2019agneau à l\u2019indienne A RTC UAEEBKRAINL LTS SENT 1 gousse d\u2019ail émincée 2-c.à table de jus de N'exagérez pas, toutefois: la chair doit rester rose au centre.GRAVE ANS ow LW Te nous proposons se prépare aussi au barbecue, avec un gigot désossé et déroulé, mais vous pouvez toujours faire griller la viande au four.1 gigot d'agneau 1 c.à thé de sel (5 mL} Y2 c.à thé de poivre fraîchement moulu (2 mL) 1 gousse d'ail émincée, 1 oignon tranché du jus d'un citron Xe tasse de vinaigre de vin rouge (125 mL) Y% c.à thé d\u2019origan sec (1 mL) Y% c.à thé de thym sel, de poivre et d'ail, puis placez-la dans un bol de verre et versez ou saupoudrez dessus les autres in- teur pendant plusieurs heures, retournant de temps a Une viande tendre Il est de mise de célébrer l\u2019arrivée du printemps avec un délicieux gigot d\u2019agneau du printemps de la Nouvelle-Zélande.C\u2019est une viande économique, fine et tendre.en la la au four, que vous aurez préchauffé à 150°C (325°F).œuire environ 55 minutes par kilo (25mn Faites à viande atteigne 70°C (150°) pour une cuisson moyenne.Ar- VARIANTE: Faites mariner le gigot désossé dans un plat de verre juste assez grand pour le conte- prêt à cuire, retirez-le de la marinade et épongez-le.Faites rô- Christian Drouin pace canadien.1 gigot d\u2019agneau du .; ; ,( \u2018 tel que et allongez dé printemps % tasse d'huile (175 grédients.Laissez-la par livre) ou jusqu'à nir complètement dé- la production (l'entrepreneur, l'entre- Trousse Tawow temps de cuisson ¢ y 1 oignon haché fin mL) mariner au réfrigéra- Ce que le thermomètre roulé.Quand il est prise).la répartition des revenus, les 1SBN-2-7601-1026-5 135,00 $ L'économie canadienne «L'économie canadienne» est un manuel d'éducation économique destiné aux élèves de l\u2019enseignement secondaire.Il aborde l'étude des institutions, des mécanismes et des pro- bièmes de la vie économique dans l'es- Les principaux sujets abordés sonl: les besoins et les ressources, les systèmes économiques, les facteurs de production (ressources humaines, ressources naturelles, capital), l'organisation de régimes de sécurité sociale, le syndicalisme, la consommation, l'épargne, la monnaie, les institutions financières, ! ! I.Quatre fiches d\u2019introduction et Je référence intitulées «Sais-tu.: 2.Cinquante fiches-étude portant : chacune sur un thème précis; 3.Cent fiches-photo qui illustrent ou complètent des éléments des fiches- étude; 4.Un index des fiches-étude et des | fiches-photo; | 5.Un jeu-questionnaire; | 6.Trente diapositives (films fixes sur demande) qui illustrent quelques manifestations artistiques autoch- ; tones: | 7.Deux cassettes portant sur la musique et la danse autochtones; 8.Un guide du maître contenant des références bibliographiques et audiovisuelles.GUÉRIN i i : A citron (25 mL sec (1 mL) autre.Quand elle est rosez de temps a au- tir sous le gril ou sur ics relations économiques internatio- L\u2019éditeur des é , Si vous recherchez 2 c.n 25 ml) poudre ¥: C.& thé de romarin prête à cuire, retirez- tre avec la marinade charbon de bois.en [nales, I'Etat et les finances publiques.14501.rue Drol écoles : une recette inhabi- de cari (10 mL) sec (2 mL) a de la marinade et passée.Utilisez le jus comptant de 25 à 35 L'économie canadienne rolet : tuelle, préparez un L ©.à thé de cannelle % c.à thé de basilic épongez-la avec du de cuisson dégraissé minutes par kilo (10 à Sec.> Montréal, Québec |! ; succulent glgot d'a- ule (2 mL} sec (2 mL) papier absorbant.en guise de sauce.15 mn par livre) et en ISBN-2-7601-0836-8 E HIT 2G2 ; gneau à Dindienne.[TONNES Fao) (6 _Essuyez bien la Disposez-la dans une le retournant trois ou 282 p.(cartonné) 9,50 $ Tél: (514 } bye Le Jerez décon- mL) viande et frottez-la de lèche-frite et glissez- Donne 6 portions.quatre fois.él.: (514) 842-3481 : un mélange de yaourt RE thé de paprika - CRT FIR RR AT GA ME VESTE .\u2018dni 1 1 ~ ç * DC \u2018 LAP 2 tout : ai PEA A o af nites wal ld BED oo spent ne REAR RC ee BS à riche mais sans excès turel (250 mL) at TEV 2 EE Livre ARREST se - et une superbe croûte ; ; À 63 re PRE RIRES SE .brun or.Il cuira avec Mélangez l'oignon, § 70, ch.Montréal: % of = son os a 165°C (325°); l'ail, le jus de citron, * \u201c5 Merivale et ch.Montréal 4 la poudre de cari, la canelle, le sel, le paprika et le yaourt et passez cette marinade au batteur ou au robot culinaire pour l\u2019'homogénéiser.Ver- comptez de 60 à 66 minutes par kilo (28- 31mn par livre) pour : Une cuisson moyen- ; nel 2 La viande d'agneau du printemps, «si fine ose 1620 Merivale; 361 Maloney O.(Econocentre) Gatineau PERTE SEAT PS 7 outes les illustrations ne sont pas necessairement exactes ÿ Certaines marchandises annoncées ne seront\u201d pas disponibles avant l'ouverture du magasin A = a ouverts en soirée lun, à ven.; Gatineau ouvert jeudi et vendredi en soirée.de régaler le permet faisoes roposor pon 3 Sa DIR ETES LS MEET SES ee CE £44 Ae.*™ | ToC a « plutôt deux fois qu\u2019u- dant une heure a Je srature de la piè- es si ratiques our! été et les restes de pigot?Ser ce ou encore pond À VOtre garde-robe sport estivale | pratiq ques pour lé Ë plusieurs heures au réfrigérateur.Faites griller ou cuire à la broche à environ 160°C (325°F) pendant 25 minutes.Servez avec un riz pilaf «Excellent sur le brun et un «raita» plan diététique, l\u2019a- bien frais (accompa- gneau est également gnement de légumes une viande économi- baignant dans le ue», peut-on lire yaourt épicé).Donne dans le communiqué.6 à 8 portions.vez-les en salade méditerranéenne; alliant les couleurs et les parfums de la tomate, de l'olive, du poivron et des herbes de Provence.CMA es Xe ca wx ow Sw wn a petits prix.Maillots-T, maillots polo, jupes, shorts, Robes d'été | entailles | régulières | bw * pull-overs à et fortes Plusieurs modèles élégants en §4 BB polyester-coton et en tricot po- Ho : Elevage de moules par des Madelinots CAP-AUX-MEULES (PC) \u2014 Deux Madeli- nots ont reçu leur permis en vue de l'élevage de moules à des fins commerciales.La Direction générale de pêches maritimes a effectué des recherche au cours des dernières années sur l'élevage de ce mollusque.C'est à partir de ces recherches que deux promoteurs privés, MM.Ghyslain Bourque et J hristopher Clark, développeront leur com- §¥ merce, respectivement à Havre-aux-Maisons et à Grande-Entrée, aux Iles-de-la-Madeleine.Mais ce n\u2019est que dans 14 à 18 mois, à l\u2019automne 85, que les moules auront atteint leur maturité et pourront être commercialisées.style rugby pour jeunes dames EPARGNEZ 25 233% Des prix que vous ne pensiez.payer pour des vêtements d\u2019une telle qualité.De tons coordonnés et portant la signature du manufacturier de renom.lyester imprimé.Tailles: 8 à 20 et 16V à 24.5 Comparez à $33! *19°7 i.RE A ALITY RT, SATA EN 2 : NE \u201cValeur jusqu\u2019à 530 ou plus! [ Pantalons sport Ë | et élégants pour hommes En gabardine, toile, flanelle, etc.Une liquidation d\u2019un manufacturier canadien de qualité.Votre choix seulement 54727 LR LO SNE prepa ERA SA EN : se y os An OF Slike\u2019 EE Tes.Lo\u2019 Le i PY Fe SO, TACT Arlahaorn Lo Fétes a souhaiter: Claude, Claudette, Clau- il die, Claudine, Claudius.Principaux anniversaires historiques: 1983 \u2014 Des réfugiés afghans continuent d'affluer au Pakistan, au rythme de plus de 1,000 par mois.1982 \u2014 l\u2019armée israélienne pénètre en territoire libanais.à 1979 \u2014 le général Somoza décrète l\u2019état 3 d'urgence au Nicaragua pour briser une grève générale et mater une insurrection qui prend - de l\u2019ampleur.1974 \u2014 Coup de grisou dans une mine en Rhodésie: 431 morts.1973 \u2014 Bonn ratifie le traité qui normalise les relations entré les deux Allemagnes.ri À Maillots-T qd pour 9 hommes Si PAT Pourquoi payer le prix sugg.par le manufacturier de $45 à $50.Maillots Polo pour dames Rarement offert à si bas prix.plutôt offerts à prix élevé dans les magasins à rayons et boutiques.Modèle avec patte à 3 boutons.En AHSA PET A US SORT AE ANS TN RS RS I SA PER SE a polyester-coton.P.M.G.Notre prix rég.$8.97 Maintenant seulement \u201c1/35.ET COLE AYE TIESTO fs DATA RI IWR IGS ad wif GEE BVA ET ST Pe Tr KB Be IR A Sf FU MRT Caer FX TENS BYE NS FN LE A ETES NS Blouses à pour Tons unis, rayés,.a motifs.Groupe a ee AURA De RE IER USAR 1967 \u2014 Les Egyptiens ferment le canal de \u2018Suez au cours de la guerre arabo-israélienne.sélectionné.9 7 1964 \u2014 Le général de Gaulle déclare que la id a mes P.M.G Chine doit participer a toute négociation sur PTT la paix dans le monde.1944 \u2014 Jour \u2018J\u2019: quent en Normandie.= 1944 \u2014 débarquement du Régiment North Shore du Nouveau-Brunswick avec les forces fd les forces alliées débar- a RE ré Ne tr ds dorer RH RON XE A 3 opie re alliées en Normandie.4 \u2018Bon choix de à N e payez pas $ 12.95! / 1942 \u2014 À la suite de l'attentat qui a coûté \u20ac tailles et : la vie à einherdt Heydrich, rotecteur\u2019 de hy couleurs.Groupe 5 .IR D | 1 ohème-Moravie, les Allemands, par repré- ar, sailles, incendient la localité de Lidice, exéeu.Ÿ pou r d Ames sélectionné ra ais O es-SO el \u2018tent 184 hommes et déportent 235 femmes.1919 \u2014 La Finlande déclare la guerre a f= l'URSS.» ; :.1882 \u2014 La convention de La Haye fixe à : trois milles la limite des eaux territoriales.- 1871 \u2014 Annexion de I\u2019Alsace par I'Allema- LT Nt EE DUE STATO a BR MATE WEB KAP PAs FLITE VE Comparez à $6.95! Shorts de jeu \"is sont nés un 6 juin: > L'écrivain allemand Thomas Mann (1875.4 pour dames | 1955).Pa : Le compositeur soviétique Aram Khatcha- If \u2018tourian (1903-1978).» Le dalai-lama, chef spirituel et temporel ti- | \u2018betain (1935) yf «+ pour dames Faites de polyester-coton à | jo- lisimprimés.Epargnez.>8°\u201d $897 En velours dans un vaste choix de couleurs.P.M.G.RET 3397 | FORMES ARS RATES SOA A Te OA Achat spécial, ne payez pas jusqu\u2019à $19.95! Blouses et tuniques Des modèles d'été d\u2019un ) \u2014 Le joueur de tennis Bjorn Borg.3 .manufacturier de renom.Des ç Lap ponctualité est l\u2019art d'arriver à un ren- 5 pour jeunes dames économies intéressantes.~dez-vous juste a temps pour s\u2019indigner du re- \u2018tard de l\u2019autre.\u2019 \u2014 © LR 000 ROUES FREE SEE DE ES IEEE f£ oA SL J Ny AT - LA .y Re I ALA CI TER A ac Pr I SA AA RA 4 NY = SPR a ee ZRII A \u2019 2 \u2019 9 IAA in PINS Cat EEE Eee ES 20 Rad \u201c 5 | | Ay ee ge st AN Pa Wn gh Ape man IN 1 LLIN Pe eA .Sra Trp et Jet A mg UE oo ha 00 Ae aaa BCR Se We AY \u2018 TIN ra hs me SE US ETS LE MEN Ne ee at ae LE Le = ue 25 ES 8 \u2018 A ak ne I J [I N va A to EE ) ] 2 AN A A CL 0 _ on A a pe ol j PIRE i R A Le a re A er nur mnt To.Le wwe \u2019 Pe 2-57 4012393222 wegen \u2014- \u2018© ,.\u2019 \"1 #9; 4 PPLE Rett TIL eps ett vr oewr CRE) 5e CARS OS à PT YU y du nantes Sy a PAY eRe HOUR 2155 ce VAR TAN EE a .ve.> a.+ .SEAT me We - - a mu 4 = > = à au \u20ac ut re RÈGLEMENTS.1.Le concours se termine le 23 août 1984 et tous les bons de Jousjss prs dolvent are acceptés elsquelssinepouront Concours Journal Le Droit Les gagnants devront répondre correctement ef dans un £6 .528.299 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt Sol eil d été K1N 5Y7 ee ee Journal Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse ourna I , desgagnants.375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.TEST D'APTITUDE No 9 .En participant au concours, chaque concurrent s'engage à K1N5Y7 Multipliez 365 x 37 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u201453 Li ko yy A Po ces Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINSI que 2 tirages spéciaux SOIT .une planche a voile \u201cWindsurfer\u2019\u2019 de 12\u2019 et un véhicule tout-terrain de marque Susuki Véhicule tout-terrain de marque Susuki ~ \u201cTous les jeunes de moins de 18 ans, n\u2019oubliez pas d\u2019inciter vos parents à participer au concours en votre nom!\u201d Tous les jours de publication, un bon de participation parai- tra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon la réponse au test d'aptitudes du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou déposez en personne à: .Concours \u2018\u201c\u2018Soleild\u2019été\u2019\u2019 Journal Le DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.Toutes les semaines: Une bicyclette et un radio - Le concours \u2018\u2019Soleild\u2019été\u2019\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l\u2019exception des em- : P | anc h e a voi | e ployés du journal Le Droit et les employés des firmes ou portatif \u201caan: \u2019, compagnies impliquées dans ce concours et de leurs famil- - Wi n d su rfe r- les immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 7 juin 1984, un tirage au z\u2026rt parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage et celui- ci recevra une bicyclette 10 vitesses \u2018Tour du Québec\u2019 d'une valeur de $139.89 et également un appareil portatif de radio AM ! FM (stéréo) avec cassettes de marque Panasonic | CO MMEN T P A R TIC PER Les onze jeudis suivants, le méme procédé sera utilisé et Du 28 mai et ce jusqu\u2019au 18 août les mêmes prix décernés aux gagnants.1984, un bon de participation para- De plus, le jeudi 12 juillet 1984 un tirage spécial parmi ces Îtra tous les jours de publication mêmes bons décidera du gagnant d\u2019une planche à volle dans les pages du journal Le Droit.r- Concours \u201c\u2018Windsurfer 1984\u2019\u2019 d'une longueur de 12\u2019 et un métde 14'2\"\".Si vous désirez participer et étre ad- Le jeudi 23 août 1984, un dernier tirage parmi les bons reçus missible au concours, il suffit de re- = PE et admissibles décidera du gagnant d'un véhicule tout-ter- Mplir ces bons tout en indiquant vos cé 3 yy rain de marque SUSUKI, modèle LT-125E, moteur 4 temps, réponses aux questions-tests et les Oo el e e 124cc, boîte de 5 vitesses, couleur orange.poster séparément ou en liasse à: respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux « à la même \u2018décisions des juges du concours.Les décisions de ces ju- ou, les déposer la ges seront finales et sans appel.Additionnez 1315 Divisezpar 60 Soustrayez 98 : En participant au concours, je .\u2018 reconnais en avoir compris Ma réponse est : les règles et règlements et .j'accepte de m'y conformer.Question-Test.(lettres moulées) ADRESSE ov vues e eee ee eee een anna nana aan na nana a = - + -|54\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 L'eup LE DROIT] horie des applaudissements.«APPLAUSE, livret de Betty Comden et Adolph Green, musl- que de Charles Strouse, paroles de Lee Adams, d\u2019aprés le film uÂlI About Ever et l\u2019histoire originale de Mary Orr, mise on scène de Richard Elichuk, direction musicale de Frank Burke, chorégraphie de Ann Holtz, décors d'Eoin McManus, costumes de J.Barry Ryan et éclairages de Nancy Turner, une production de POrpheus, à 20h, auditorium Commerce, angle Dorchester et Gladstone, jusqu\u2019au samedi 10 juin.soir, lendemain de la par Edgard Demers Même si «Applause» date de plus de quatorze ans, il y avait quelque, chose 38e attribution des prix Tony à New York.En effet, le premier tableau de cette collaboration théâtra- PRE Ama Arf le Comden-Green- Strousse-Adams se de très actuel à la représentation de lundi MEL GIBSON - ANTHONY HOPKINS g SIRVEILLANGE PARENTME VIOLENCE NUDITE FORTUITE irecton des cinémas.On! \u201cFUNNY.HALLUCINATORY.FANTASTIC!\" od \u2014 Vincent Canby, NEW YORK TIMES Consultez l'annonce-maitresse pour l'horaire SOMERSET A BANK 236-9528 STARRING IRENE PAPAS Com a oe 050 sublities AGAINST ALL ODDS\" Eves: 7:00-9:15 ® \u201cICEMAN\" Eves: 7:00-9:00 (AA) \u201cPUBERTY BLUES\u201d Eves: 7:30-9:30 (AA) \u201cCHAMPIONS\u201d Eves: 7:15-9:15 (PG) \"SPLASH\" Eves: 7:15-9:15 (PG) \u201cSPINAL TAP\" Eves: 7:00-9:00 (AA) \u201cMAKING THE GRADE\" Eves: 7:10-9:10 (AA) VANIER 150 MONTREAL AD VANIER 749-4145 [§ smerny «ré pas PARENTALE , == Eu | .: Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 P.D.V.Ven.-jeu.: 1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 POLICE À ACADEMY Quelle institution! oe veste a Spletee! ct.= LANGAGE VULGAIRE e oo Direction des cinémas de l'Ont.ALADD Civ RELEASE * + WARNER COMMUNICATIONS COMPANY > \u20ac 1984 Tre 430 Company 41 Fags Rewarve = a ER es wt Elgin près Lisgar 232-0101 300, AV.CARLING, 828-8121 set pepe 5 - Cinéparc Airport a th MCCARTHY au ch.HURT CLUB.521-2017 ww ee cinéinas pour horaire % ee Pate .; Eee on.wo 3090, AV.CARLING, 826-8121 A.se 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 we Nelson: lun.a vend.& 6:30-9:15, sam.& 1:30-5:30-9:15 se Dim.1:30-4:00-6:30-9:15 Téléphonez au Britannia 6 pour info & L'histoire de quatre hommes de qui ont partagé un rêve > ba d\u2019enfance A GES A ee EE LES à ; \u20ac te.= Dir.des cin., Ont.= A LADD COMPANY RELEASE THRU WARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY © 1984 THE LADD COMPANY ALL FIGHIS RESERVEL ay CENTRE RIDEAU, NLT MAS zx En soirée à: ne 6:00-9:00 SUR LA TERRASSE 234- 2 arr ona 7 = JORGE 3A we ; En RIDEAU Fi Tous les jours 2 Gl SUR TERRASSE eo! AE Ll M 6500: ES IMME x Prix d'entrée à la présentation en 70 mm oh Adultes .Learn save nc 00 $5.50 Pas de ae Jeunes (14-17 ans) .\u2026.5.00 laissez-passer oH 4%.Enfants (13ans et moins) .2.50 pour cette Me Aged'or.00200000000 2.25 présentation.se se Sg i I Téléphonez pour ier Cindmas p po a Prix regu ors & des Promenades MCE PRIT TAC #1.4 10e - \"4 4 M (OR LA A ge M TRE d'enthousiasme au point d'être parfois un peu trop fort.Dramatiqument, «Applause» est un peu plus faible.Il faut pas mal de temps à Judy Kropp pour laisser entrevoir que Margo est une tigresse.Mme Kropp fait dame trop sage jusqu'à sa merveilleuse scène d'ébriété.Par la suite, elle habite davantage Margo qui, devons-nous admettre, a aussi des facettes de tendresse à son caractère.Judy Kropp se fait pardonner beaucoup lorsqu'elle chante «Fasten Your Seat Belt» et surtout «Welcome to the Theatre» à la fin du premier acte.Jacki Campeau donne aussi l\u2019impression qu\u2019elle est une trop gentille personne pour un rôle comme la démoniaque Eve.Mais il y a des indices favorables à plus d\u2019un moment dans son jeu qui laissent prévoir qu'elle y parviendra sans doute d'ici samedi.On regrette que Jacqui Campeau n'ait pas plus à chanter que «The Best Night of My Life».On peut en dire autant pour Cayla Baylin, une excellente Karen.Par contre, il est heureux que Al' Balwin, le jeune metteur en scène amou- Arts-Monde Un horaire modifié\u2026 organisés par Arts- Monde se donnent à la salle du conseil de la maison du Citoyen.reux de Margo, aît surtout à prêter sa voix à «Think How It's Gonna Be» ou encore en duo avec Judy Kropp pour «Hurry Back» et «One of a Kind».Vern Fraser n'est pas taxé dramatiquement et se tire légèrement bien du rôle du coiffeur Duane Fox.L'Orpheus a employé un plateau tournant pour que les huit décors de M.McManus apparais- sent au cours des 14 tableaux.Trés efficace.Comme les éclairages de Nancy Turner.Quant aux costu: mes de M.Ryan, ils s'échelonnaient de l'élégant à l\u2019exécra: ble.Malgré tout, il faut accorder à «Applause» beaucoup plus d\u2019applaudissements que de réserves.Tout compte fait, donc, pas une mauvaise façon de termienr une 78e saison d'activités.COMPAGNONSEE: DE PLAISIRS Compagnons: 1:38-4:20-7:10-10:00 Neiges Brülantes: 2:45-5:35-8:25 Lun.-ven.: 7:00-8: Sam.-dim.: 1:00-3:00 5:08-7:00-8:00 * TÊTE Soirs: 7:00-9:00 Dimanche: 1:00-3:00-7:00-8:00 Médée STs mae font | d\u2019Euripide MISE EN SCENE ASSISTANT ALA SALLE ACADEMIQUE LES 8-9-10-12-13-14 BILLETS $7.00 Pour réservations: Le jour de 9h-16h \u2014 231-7000 Le soir et fin de semaine 16h à 20h \u2014 231-3294 DANIELLE ZANA JEAN BEAUSOLEIL 133 WILBROD, OTTAWA 15 ET 16 JUIN \u2014 20h ETUDIANTS ET AGE D'OR $5.00 PRESENTEE PAR LE THEATRE DU SOLEIL LEVANT i = CINEMA 6 3090 Carling 828-8124 ROMANCING THE STONE Lun.à vend.à 7:00 et 9:15 1j}, 4SCOMPAONEMENT ADULTE | .GREYSTOKE Lun.à vend.à i 7:00 et 9:15 ® à ACCEMPÂGHEMENT FOOTLOOSE Lun.à vend.à 7:05 et 0:20 \u2026 SURVEILLANCE! 7 PANENTALE veux BRITANNIA I 3090 Carling 3 828-2672 e SIXTEEN CANDLES \u2014 aussi \u2014 HARD TO HOLD ACCOMPAGNEMENT ADULTE CINEPARC © POLICE ACADEMY Lun.à vend.à 7: 10 et 9:20 .SURVEILLANCE, i PARENTALE BREAKIN Lun.à ven.7:10-9:25 (SP) FIRESTARTER Lun à ven.7:10-9:20 (AA) lo A hg gl of Tf STREETS OF FIRE \u2014 aussi \u2014 EDDIE MACAN\u2019S RUN\u201d (AA) son/radio A CINEPARC © - AIRPORT ch McCarthy 521-2017 POLICE ACADEMY \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY \"NEVER AGAIN | CINEPARC © FIRE STARTER \u2014 aussi \u2014 TANK (AA) son/radio 2 CINEPARC © Cinquième semaine! ROMANCIN G THE STONE \u2014 aussi \u2014 TANK son-radio i Er 5% CINEPARC © a La cultur \u2018 Cr.par Marie Tison > En >= QUEBEC (PC) \u2014 La culture est actuellement à la remorque de la technologie.C'est ce que laisse croire la première phase de la Rencontre franco-québécoise sur la culture qui s'est terminée hier à Québec.A La Rencontre se transportait ce matin à Montréal pour se poursuivre jusqu'à vendredi.- M.Georges Balandier, co-pré- sident de la rencontre, a conclu la première phase en déclarant que les sociétés occidentales sont en présence d'un tel mouvement de technologies qu'elles ne sont pas capables de nourrir toutes ces techniques ou de les utiliser au mieux.M.Balandier, professeur à la Sorbonne, a remarqué également que les trois ateliers de la partie québécoise de la Rencontre ont surtout porté sur la technologie et non pas sur la culture proprement dite.Dans un premier atelier sur \u2018La presse et les technologies nouvelles\u2019\u2019, les participants ont d'abord axé la discussion sur le marketing appliqué aux médias.Cette question ne faisait pas Musées nationaux du Canada i Commémoration du Jour J La Libération, 1944 Une exposition d\u2019art militaire au Musée canadien de la guerre 330, promenade Sussex Ottawa (Ontario) du 5 juin au 3 septembre 1984 National Museums of Canada Canada et si percutant.11,00 $, 9,00 $ \u201c12,00 $, 9,00 $ Mes, voyages en Ca TTR i (Film) na gnie de Jacques Cartier.6,50 $ 27,50 $, 22,50 $, 17,50 $, 12,50 $ INA TUE « butô ».15,00 $, 13,50 $, 11,00 $, 8,50 $ OS EI ENS VV COTE Cinq étourdissants joueurs de cuivre dont la virtuosité mais aussi l'humour dévastateur ont été salués à travers le monde.Ils raviront les spectateurs en exécutant diverses œuvres dans leur style si personnel MUSIQUE DE CHINE ws < Solistes du Conservatoire de Shanghai De passage pour le première fois au Canada, ces talentueux chanteurs et musiciens interprètent avec brio des compositions de l'Orient et de l'Occident.LEW RETO RO dns Présenté par Marc Blais, une invitation à refaire la \u2018découverte du Canada en compa- Les danseurs de l\u2019une des plus fameuses troupes d'Europe interprètent la merveilleuse production, signée John Neumeier, de la fantaisie romantique de Shakespeare.« Au-delà de la danse, à la frontière du mystère.» Sankai Juku, une compagnie japonaise, nous présente son œuvre remarquable, Kinkan Shonen, et nous offre une stupéfiante démonstration théâtrale du 6 juin Opéra 20:30 9 .10 juin Théâtre 15:00 11 juin Théâtre 19:00 anglais 21:30 français 12, 13 juin Opéra 20:30 22,23 juin Opéra 20:30 I ENPLRSUNNE - PAR TELEPHONE POINTS DE VENTE 21 sé rendant à ia Billetterie du CNA Du luni au #7 2106 Rletphe! 2274400 Du lursfi aw sama de 10008 2 01 .: ue sans fran en compan ©.Sears, Bass Clel, Caisse d'économie 1.800-267.9038 & +,\u201d Canipeo, At Records, Super Clef ÿ e à la remor l'unanimité chez les participants français, qui répugnent à vendre des journaux comme on vend d\u2019autres produits de l\u2019industrie.Les questions de rentabilité, de \u2018marché et de caractéristiques techniques des différents types de télétextes ont pris le pas sur le contenu même des médias face à ces nouvelles techniques.Surtout technique Le même phénomène s\u2019est produit avec l'atelier sur \u201cLa programmation des réseaux céiblés\u2019.Les participants se sont livrés a que de la technologie un fructueux échange d\u2019informations d'ordre technologique, en s\u2019attardant notamment sur les questions de diffusion via satellite.Ils ont également parlé de droit, en constatant un fossé entre les règles juridiques des deux partenaires.Ce fossé constituerait un obstacle important aux échanges franco-québécois.Les participants à cet atelier ont enfin traité du contenu des réseaux câblés en discutant de la programmation spécifique de ces Arts monde: En chansons et en musique Présenté à la maison du Citoyen Billets: enfants 3$ adultes 8S Réservations: 771-6669 le $ juin Retour sur scène de Germaine Dugas collaboration: ville de Hull à 20h30 | à la saile du Conseil par les meilleurs fabricants du i stationnement gratuit \u2014 VISA Arrêt d'autobus no 2 à la porte.Lu Amplement de VENTE DESVACANCES D\u2019ETE Guitares classiques et folkloriques rayon, repris faute de paiement et d\u2019occasion Par exemple: Ramirez.Ramiros Larrivee Washburn Guild Onda Reno Eva TCM Sigma Aria et plusieurs autres.Prix très modiques.Nous ne refuserons aucune offre raisonnable.CONTINENTAL MUSIC 299, CHEMIN MONTREAL oe monde.Modèle de Maintenant en stock Les instruments de musique les plus Innovateurs et de ls plus grande qualité au monde.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 \u201455 - réseaux., A leur avis, la câblodistribu- tion doit avoir une programmation différente de cellé de la télévision, des chaînes thématiques, par exemple.Ou, au moins, elle devrait présenter d\u2019une façon originale ce qui existe déjà.Les questions plus techniques DIRECTEMENT de Mingan, Moncton et Sept-lies! FESTIN SUR LATERRASSE Tous les mercredis à compter de 17h 00 « TOUT A VOLONTE = 3 OUVERT TOUS LES JOURS DE Gh 30 à 3h 00 A.M.REPAS SERVIS DE 6h 30 à 21h 00 CHANSONNIERS EN SOIREE \u201cY\u2019A D\u2019LA PLACE POUR TOUT L\u2019MONDE!\u201d eco SNS Lreeee me ONE \u201c RT PE SE : BAR-RESTAURANT & SERRE-TERRASSE Aux (Bons pete LN -\u2014 ay CE FRR Oe > 462, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-8990 VISA \u2014 invitation spéciale aux groupes! ont aussi occupé presque entièré- ment le dernier atelier québécois, > \u2018Les nouveaux produits vidéo\u201d.Les participants aussi bien Québécois que Français ont a leurs interventions sur la conqué- te de marché et sur la diffusigh de leurs produits.+ XO) D 2 ] \u2019 7 Q A 4 LA 9 J \u2019 Ce \u201c 2 \u201d [A ¢ e ¢ LJ LA $ \u2018 \u2019 ] : s ¢ LA s \u2018 5 3 LA A ¢ \u2019 ¢ : U ¢ ¢ : 6 2 J v A 4 v [4 [4 a LA [4 z LA LA - [24 [4 r [4 \u2018 \u2018 s À Ed 4 .EE $16.50/ pers.t 0 (Vivants © A % 45 LN YS PECIALEMENT POUR LA FETE DES PERES JEUDI A SAMEDI, LES 14,15 ET 16 JUIN saisons Vous choisissez parmi Complets d\u2019été et quatre Vêtements de détente Accessoires et attributs Ensembles sportifs SoutiensFlorsheim SUPER VENTE DE TROTTOIR a regret Pr OT ages ge ETE aim + = : ! A \u2018= rv At rec a Sr TS us mue M be Miam 1 Let -e ~ Cae ae te NE REET a : cree MORAL SE AR AA AA SUR TRS A ARR MAIN A es = , wh ; a 5e\u2014 LÆ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1984 Une grille bien garnie pour l'été MONTREAL (PC) \u2014 L'été qui vient mobilisera plus que de coutume les personnels et équipements de la télévision de Radio-Cana- da, dont la grille horaire sera spécialement garnie.Dans l'ordre, le congrès du Parti libéral à Ottawa, la parade des grands voiliers sur le fleuve, la visite de la reine en juillet, les jeux Olympiques à Los Angeles, la course marine Transat en août et, pour couronner le tout, la visite du pape Jean-Paul II en septembre.Le vice-président adjoint responsable de la télévision française, M.Jean-Marie Dugas, expliquait lundi que près de 400 caméras et une centaine de cars de régie serviraient à la couverture de tous ces événements spéciaux.Auxquels il faut ajouter cinq heures de reportage en direct de Normandie (aujourd\u2019hui) pour le 40e anniversaire du débarquement allié.Et peut-être une campagne électorale nationale si jamais le nouveau premier ministre canadien décide de tenir des élections à la mi- août.\u2018\u2018En tant que télédiffuseur hôte (Radio-Ca- nada fournit l\u2019image et le son au monde entier), nous sommes impuissants à faire des choix éditoriaux, à savoir si nous diffusons ou ne diffusons pas telle ou telle séquence.\u201cC\u2019est pourquoi nous fournirons une couverture optimale, mur à mur.Le pape demeure le personnage le plus en demande, universellement parlant.\u2019 Pour les étapes du souverain pontife dans le Grand Nord, on transportera l'équipement par quadrimoteur Hercules -130.Le réalisateur Gaston Laporte annonce déjà: \u2018\u2019Quand le pape bouge, on est là.Il faut vraiment qu\u2019il aille se coucher pour que notre couverture s'arrête.\u201d Dans son rôle de diffuseur hôte de la visite papale, Radio-Canada a prévu un budget de $12 millions.Cela ne couvre pas ce que les réseaux français ou anglais ajouteront à cette couverture de base, par exemple des images avec plus de couleur locale ou, a précisé M.Dugas, \u201cl'interview du jésuite un tel qui vient de passer 10 ans au Vatican\u201d.L'image et le son sont fournis gratuitement aux réseaux de télévision étrangers (et privés du Canada).a signalé M.Dugas.Inversement, \u2018quand le pape visite d\u2019autres pays, Ra- dio-Canada utilise gratis et à sa convenance le service d\u2019une télévision étrangère.Pour la grand-messe du parc Jarry, à Montréal, le télédiffuseur hôte aura huit caméras, ses réseaux français et anglais trois chacun.Au même endroit, les autres télévisions disposeront de quelques emplacements et de lignes de transmission afin qu\u2019elles puissent donner leur propre couleur au reportage.Pas d'interruption Quant à la réclame commerciale, a précisé le responsable de la société d'Etat, la règle sera de ne pas interrompre ce qui constitue en soi une séquence de la tournée papale.Les blocs de deux minutes de \u2018\u2018spots\u2019\u2019 seront plutôt intercalés entre des séquences (ou émissions) distinctes.Les tarifs publicitaires de Radio-Canada, a- t-il ajouté, ne seront pas rajustés à la hausse seulement parce que c\u2019est la visite du pape.La plupart des événements majeurs ont d\u2019ailleurs lieu en après-midi et non en soirée, où les tarifs sont plus élevés.\u2018\u2019L\u2019horaire habituel (celui des feuilletons notamment) sera bousculé un soir ou deux au maximum'\u2019, a affirmé M.Dugas.Quant aux J.O.de Los Angeles (du 28 juillet au 12 août), ils donneront lieu en moyenne à une dizaine d'heures de reportage par jour.Radio-Canada s\u2019alimentera au diffuseur hôte ABC et complètera elle-même en mettant l'accent sur les athlètes canadiens.En plus des magnifiques voiliers, les Fêtes 1534-84 prévoient des spectacles de variétés.Radio-Canada captera notamment pour diffusion ultérieure ceux de Charles Trenet à Quebec et de Diane Dufresne au Stade olympi- ue, à Montréal: le concert de retrouvailles de Beau Dommage, à la fin août, sera diffusé en irect.i Tous les styles a la Quinzaine du théâtre QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est à Québec, du 9 au 23 juin, que se tiendra la Quinzaine internationale du théâtre qui se veut à la fois une fenêtre sur le monde, un lieu de rencontre et un marché de primeurs.la programmation de ce festival mettra à contribution tous les styles, du classique à l'avant-garde, de l'absurde au politico-social, du théâtre sans parole au théâtre pour l'oeil.«Nous avons recherché avant tout la diversité, souligne le directeur de l\u2019événement, le metteur en scène Alexandre Hausvater.Cette diversité se retrouve sur le plan géographique: trois troupes de l\u2019Europe de l'Est, réunies pour la première fois dans un festival, des compagnies de la Suède, de l'Espagne, de L'Australie, de la Belgique, des Etats-Unis et d'ailleurs».Il y a également diversité sur le plan du style et de la dimension des compagnies où petites, moyennes et grandes sont représén- tées, a-t-il \u2018poursuivi.«Le théâtre n\u2019est pas une activité de spécialistes, c\u2019est une activité d\u2019humanistes».= service 2 COUCHES LUVS Petites (24), Moyennes (16) Qu Grandes (12 rss 7 orp re =) nrc cnr Lp SS 7 ILLS efferdent Nettoyeur stfervescent pour dentiors ROWNTREE APRÈS LE SOLEIL Multi-pak Lotion hydratante Antoine pag.de 4 Format prime 350 mL SPEED STICK PLUS Antisudorifique en bâton 75 PUNCH Détersif ey 117ES CLOSE-UP Dentifrice LE - up TIFRICE AVEC AGENTS SUPER MANC IISSANTS ET POVCÉ SOUCME NOUVELLE FORMULE AU FLUORURE) \u2018 ADORN Fixatif en aérosol 400 mL COIFFEUR Adon SELF STYUNG HAIR SPRAY = YOUPIA Biscuits assortis 250 g PURRR Nourriture pour chats ol AO DOPPELKEKS CIGARETTES CANADIENNES Format rég.ou king griimite: 2 par phent.EFFERDENT Pour fumeurs pag.de 60 ; 5 Dai.4 Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.COTTONELLE Papier hygiénique pag.de HEAD & SHOULDERS Shampooing 350 mL + 100 mL en prime sharp Pntstagr senting COUCHES PAMPERS Premiers pas plus ou premiers pas ( SCOTTIES Mouchoirs pag.de 100 mer (40) 48) 7710 SIMILAC [SMILAC OLD SPICE Déodorant en bâton 75 g OLD SPICE Lotion après rasage 125 mL i A =n Que A f *, po y | 1,\" gi le OÙ i | 4 ARTY hay 3 SIMILAC Liquide conc.ou avec Lactosérum Ae x 425, À ALCAN 12 po.x 100 pi.Papier d'aluminium N or N Uy Prix en vigueur du 6 juin jusqu\u2019au dimanche 10 juin 1984.Nous nous réservons le droit limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.Sof DAE MIRE KL, A I.Tan a an puu ru a nc É "]