Le droit, 25 mai 1984, vendredi 25 mai 1984

[" = vi Em J SE Seta, ve ge mu.; ab Kawi BE + = - = es \u2014 NRE ; Li EL CE EN .F ES mr T = oY Rabin APE 0, WATT - eme FUses 22e wash PET a En ett CK me EL STE veh TEE NE.5 ma PRE ai I LE Fe ee rt re AO i EE EE \u20ac.ae \u201cMaximum (aujourd'hui) 2 \u201c- Minimum (cette nuit).13 A a a eee ME EL TC EN SE A GS CE 02 0 Le piano-car de la CCN ut Pour mieux faire apprécier les beautés du Parc de la Gatineau et les plus beaux centres d\u2019intérêts de la région, la Commission de la capitale nationale a eu l\u2019idée cette année de faire circuler à différents endroits stratégiques de la ville son tout nouveau «plano-car», où les passants pourront y recueillir des brochures de toutes sortes.Pour rendre plus spectaculaire cette promotion, elle a fait appel au planiste Sylvain Lavoie, le seul à exercer son art sur des échasses et à l\u2019amuseur public, le colonel endroits de la région durant la belle saison.Education en françai atson.Le plano-car fera halte a plusieurs {Photo F.Roy) iGolfe: situation }1 s\u2019envenime MANAMA (AFP) \u2014 La tension dans le Golfe a connu une nou- velie escalade hier: l\u2019Irak a annoncé avoir attaqué deux navires au sud-est du terminal pétrolier iranien de l'île de Kharg, alors que, selon des informations en provenance du Koweit, Londres et Washington, un avion iranien a attaqué un pétrolier libérien au large des côtes sacudiennes.* Cette recrudescence des attaques aériennes contre des navires s'est produite au moment où les responsables syriens et iraniens soulignaient à Téhéran la nécessité d'éviter l'extension de la guerre entre l'Iran et l'Irak.Un porte-parole militaire irakien a annoncé que deux grands objectifs navals avaient été attaqués par l'aviation irakienne au sud-est de l\u2019île de Kharg (nord-est du Golfe), sans préciser la nature de ces objectifs.Le porte-parole a réaffirmé la détermination de l'Irak à poursuivre le blocus total de l\u2019île de Kharg et des ports iraniens, ainsi qu\u2019à attaquer tout navire s\u2019'approchant de la zone d'exclusion maritime décrétée par Bagdad en août 1982 et qui couvre tout le secteur nord-est du Golfe.D'autre part, l'agence kowei- tienne Kuna a annoncé qu\u2019un pétrolier libérien, le Chemical Venture, avait été attaqué par l'aviation iranienne au large du port saoudien de Ras Tanou- rah.Cette information a été confirmée à Londres par les assureurs de la compagnie Lloyds, et à Washington où le département d'Etat a indiqué que le Chemical Venture était en train de couler après avoir reçu au moins un missile tiré par un appareil iranien F-4 Phantoms garantie: Queen\u2019s Park remet à plus tard TORONTO (d'après CP) \u2014 Le gou- Cette consultation se poursuit tou- vernement de l'Ontario a décidé de remettre à plus tard la présentation d\u2019un projet de loi garantissant une éducation en français à la minorité francophone de cette province.Le leader du gouvernement, M.Thomas Wells, a eñ effet déclaré hier que le .- gouvernement avait choisi d'attendre la - \u201créponse des tribunaux aux quatre ques- un avis juridique nous disant qu\u2019il était possible d'aller de l'avant avec la présentation du projet avant même de con- - naître lës réponses de-la Cour.Maintenant, nous avons un avis contraire», a souligné M.Wells.Le président de l'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, M.Guy - Matte, interprète.autrement le change- la population que la province n\u2019a pas le choix», a souligné M.Matte en ajoutant que M.Davis éviterait ainsi le «backlash» que pourrait entraîner chez la majorité anglophone l'octroi de ce droit aux Franco-Ontariens.«Ce n\u2019est pas très courageux comme approche», a déclaré M.Matte.Le dépôt du projet de loi avait été annoncé en mars 1983 par le ministre de jours alors que la formule soumise par Mme Stephenson ne fait pas I\u2019'unanimité au sein des conseils scolaires.M.Wells s\u2019est refusé a dire quand le: projet rebondirait sur la table des députés à Queen's Park mais a tenu à préciser que cette décision ne constituait nullement un recul de la part du gouvernement.«J'espère que ce geste ne \u201ctions d'éclaircissement - tées la province avant dépôt de la loi.«A un certain moment, nous avions ® de institut Gallup.~ tif de 1, rables.202 : Taxation scolaire: la ue lui a réfé- e procéder au OTTTAWA (AFP) \u2014 Pour près de Ia moitié des Canadiens, Plerre-Elliott Trudeau est «le meilleur ou l\u2019un des : meilleurs» premiers ministres que le Canada ait connu, révèlait.hier un sondage L'enquête publiée par Gallup a été réalisée fin mars, un mols après l\u2019annonce par M.Trudeau de sa prochaine démission, auprès d'un échantillon représents- 9 personnes en âge de voter.Dans ce sondage, le chet du gouvernement canadien est considéré comme le mellleur premier ministre de l\u2019histoire du Canada par 11% des personnes interro- gees et comme l\u2019un des meilleurs par 8%, soit un total de 49% d'opinions favo- Le pourcentage des- «mécontents» atteint quant à lui 13%: 7% le considèrent comme «le plre» et 6% cemme «l\u2019un des pires».Enfin, 34% des personnes sondées ne penchent ni d'un côté ni de l\u2019au- \u2018vent pass.tisfaits.ment d'orientation du gouvernement de M.Bill Davis.«Le gouvernement attend tout simplement la réponse des tribunaux pour pouvoir par la suite dire à tre de la balance tandis que 4% «ne sa- Cette «plutôt bonne opinions que se font les Canadiens des 16 ans de pouvoir du premier ministre démissionnaire contraste, notent les observateurs, avec la baisse de popularité qui se dégageait des sondages effectués par l'institut Gallup au cours de la période récente.:.Ainsi, en octobre 1983, 58% des person- -nes interrogées estimalent tait mal de sa tâche contre 30% qui lui accordaient un satisfecit.Ce «score» s'était néanmoins amélloré on Janvier 1984 avec 48% de mauvaises opinions et 40% de sa- .De même, d\u2019autres sondages avaient Ë.montré la préférence des «électeurs» ° F- pour le leader de l\u2019Opposition conservatrice, M.Brian Mulroney, août 1983, 32% des «suffrages» contre 23% à M.Trudeau.= l'Education, u\u2019il s'acquit- ui obtenait en CSOH se retrouve seule par Murray Maltais HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) se retrouve maintenant seule à ne pas avoir accepté l\u2019offre du ministère de l\u2019'Education du Québec (MEQ) dans l\u2019affaire du litige de la taxation scolaire, les commissions scolaires Champlain, Aylmer et, tout récemment, Gatineau ayant dit oui à l\u2019offre du ministre Bérubé.Avec une dette de $25 millions, la situation devient difficile pour la CSOH.Son président, M.Michel Lavoie, affirme trouver particulidre- ment injuste l\u2019offre de M.Bé- rubé, qui propose essentiellement de n\u2019assumer que 36% de la dette, la CSOH devant aller chercher le reste (soit quelque $16 millions).Ce qui signitie, pour un contribuable dont la propriété est évaluée à $64,000, une augmentation annuelle de la taxe scolaire de $132, le tout réparti sur 8 ans.M.Lavoie persiste encore à vouloir trouver une solution politique et devait rencontrer hier soir le député Claude Ryan à Québec; aujourd\u2019hui, il devait être reçu par M.Jacques Chagnon, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Lundi, il aura, toujours à ce sujet, une rencontre avec le maire de Hull, Michel Légère, et vraisemblablement les deux autres membres du comité exécutif, soit les conseillers Fernand Nadon et Claude Bonhomme.\u2014 Lire en page 11 Mme Bette - Stephenson, qui avait mis en branle une consultation auprés des différents intervenants du milieu scolaire.sera pas interprété par la communauté francophone comme un refus d\u2019aller de l'avant avec ce la loi», a dit M.ui était contenu dans ells.La Roumanie ira seule à Los Angeles VIENNE (AFP) \u2014 La Roumanie a de nouveau choisi de jouer les trouble-fête au sein du camp socialiste annonçant hier qu\u2019elle participait, contre la volonté de Moscou, aux Jeux olym ques de Los Angeles, constataient les observateurs hier soir ne.La Roumanie, constituera donc la seule exception au boycottage des Jeux de Los Angeles décidé par les pays de l\u2019Europe de l'Est à la suite de l'annonce, le 8 mai, de la non- participation de l'URSS.Successivement, se sont en effet prononcés depuis cette date, pour la non-participation, la Bulgarie, la RDA, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne, le Vietnam, le Laos, la Mongolie, l'Afghanistan et Cuba.Le nombre des pays non-participants reste donc actuellement de 11.La Yougoslavie qui, tout comme la Roumanie, a également annoncé sa participation, constitue depuis longtemps un cas à part dahs le panorama des pays d'Europe de l'Est, Ce n\u2019est pas la première fois ue la Roumanie de Nicolae eausescu se démarque ostensiblement du Kremlin dans le domaine de la politique étran- ère.Le contentieux reste ourd entre Moscou et Bucarest.À l'automne dernier, M.Ceausescu n\u2019avait pas hésité à affirmer publiquement son hostilité tant à l'égard du déploiement des euromissiles par l'O- ien- TAN que des mesures de riposte annoncées par l'URSS.Le président Ceausescu con- sidére en effet que les responsabilités dans la course aux armements sont partagées entre Américains et Soviétiques et se prononce pour la destruction de tous les euromissiles, y compris les SS-20 soviétiques braqués sur l'Europe occidentale.Lors de la visite à Bucarest en janvier dernier du ministre des Affaires soviétiques Andrei Gromyko, la Roumanie en - avait profité pour demander à nouveau que les négociations américano-soviétiques de Genève, interrompues unilatéralement par l'URSS, reprennent le plus vite possible.Gage d\u2019orthodoxie L'affaire des euromissiles est loin d'être le seul point de divergence entre le Kremlin et Bucarest.La Roumanie entretient de bons contacts avec Pékin, critique ouvertement l'occupation soviétique en Afghanistan et n\u2019a pas hésité à être le seul pays du bloc oriental à maintenir des relations diplomatiques avec Israël après la Guerre des six jours en 1967., Les agents secrets n\u2019ont existé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Revenu Pierre Bussières a affirmé hier qu'un réseau spécial d'espionnage relevant de son ministère n'avait jamais existé que sur papier.La veille, le directeur de la vérification au même ministère, M.John Robertson, avait déclaré avoir procédé l'an dernier au démantèlement d'un groupe secret chargé de dépister les au- * y teurs de fraudes fiscales, parce qu'il trouvait le concept \u2018\u2018trop effrayant\u2019.Selon lui, le réseau a bel et bien existé.Une note du ministère révèle que le réseau aurait été inauguré le 26 mars 1982 et que ses membres avaient pour mission d'obtenir des renseignements de nature confidentielle auprès de \u2018\u2019contacts\u2019\u2019 entretenus dans ce but à l\u2019intérieur du service de l\u2019impôt et d'au- Ca a + jf tres organismes fédéraux comme Statistique Canada, la Gendarmerie royale et l'Agence de surveillance des investissements étrangers.M.Bussières a défendu la légitimité de la décision, prise en 1981 par les responsables de l'impôt sur le revenu, de mettre sur pied un tel réseau d'espionnage.Selon le ministre, les employés de son ministère ne doivent pas être criti- + que sur papier, soutient Bussières qués pour avoir essayé une idée nouvelle.Revenu Canada se doit d'explorer toutes les avenues permettant de faire mieux respecter la Loi de l'impôt sur le revenu, à-t-il soutenu.\u201cLe groupe n'existe pas\u2019\u2019, a déclaré M.Bussières à l'extérieur des Commu- pes, hier.\u2018\u2018Il n\u2019a jamais été en opération.\u201d £ la NUS ve ar het bei ow Sn SENG MRE LEN oh op mpi ra A TE e Politique étrangère: le pas- .Sé ambivalent du Parti libéral; Turner et la phobie des \u201centrevues; Chrétien nie avoir fait des avances au néo-dé- ocrate Doug Anguish.\u2014 page 3 \u2018pour {a première xposition -8olo =~ page\u2018 1g adopte le rapport \u2018elle entend présenter à la\u201d \u2018commission Robidas, Mais imité n'est.qu'appare le monde e Le gouvernement philippin fait marche arrière sur un projet de loi qui aurait permis au président Marcos de nommer 18 députés de pius à son choix.\u2014 page 17 e Une patate chaude rebondit au mauvais moment et embarrasse la Maison-Blan- che.Il s\u2019agit des documents dérobés à l\u2019ex-président Carter par des proches du président Reagan.\u2014 page 17 « Un\u201cjeune.Canac cing est sans emploi, Exe i révèle un document : \u2014 Pages .* Les Blue Jays de Toronto profitent de la générosité du lanceur Kerrigan, à la 13e manche, pour remporter la coupe Pearson au compte de 6-5.\u2014 page 31 Annonces - ( classées .\u2026 25 à 27,33 à 35 Bandes dessinées .17 - Canada et le monde Sc.arcasensecanesa men ane veneers 2825 0117 Cinémas-spectacles .144 16 Editorial .rerssranscnie auavsctoees 6 Economie jee HOFOSCOPO .ovrrrsrscssasarsie Le carrefour usercosoncncness Loteries L\u2026\u2026urersercestoraneoncmess À Mot caché sarcocroosersserneirences 33 Mots CrOÏSÉS .ivciveresereneees 26 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026es 24 Ottawa-Carleton .etl\u2019Ontario \u2026\u2026.Outaouais et Québec .; Page sociale\u201d.Livraison à domicile seulement .\" © 4 ¥ sets lol, confiné -à l'assistance soclale où dra- matiquement- sous-employé, 4 déral, fe A Sp ee a re tes bh fer => Ta ER + + :: = j LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 I RT A A RT A pr TT SRST PR PE RTI EP a a are Se - - - - - \" CRTC: feu vert à la programmation ethnique : HULL (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des té- Jécommunications canadien- mes (CRTC) a reconnu l\u2019exis- dence d'un besoin en matière de télévision à caractère eth- mique, en accordant un per- Joie de télévision payante en dangues espagnole et italien- me, ainsi qu\u2019un autre de lan- -gue chinoise.* Les deux nouveaux servi- Les.Latinovision et Chinavi- sion, devraient être disponibles dès l\u2019automne dans certaines régions du pays.- Le conseil a fait savoir qu\u2019il avait l'intention d\u2019organiser sous peu des audiences Canadiens.publiques afin d\u2019élaborer une nouvelle politique régissant la télévision et les services de radiodiffusion multilin- gues.Une telle politique aurait pour objectif d\u2019\u2018\u2018accroi- tre la diversité des programmes\u2019\u2019 auxquels ont accès les Latinovision, contrôlée par Mascia Enterprises, de Hamilton, transmettra 90 heures par semaine, un peu plus de la moitié en langue italienne, et presque tout le reste en espagnol.On pourra capter ses émissions d\u2019abord au sud de l\u2019Ontario et dans la région montréalaise puis, progressi- nada.priété vement, dans le reste du Ca- Quant à Chinavision, pro- de Jack Cheung, sa programmation de 56 heures par semaine comportera des émissions en cantonais et en mandarin.Afin de protéger le marché d\u2019un réseau exis- glais.Procès Déry: 7 DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Deux semaines avant I\u2019enlévement de Mélanie Decamps, Mi- Thel Déry, de Drummondville, aurait enlevé \u2018une autre fillette du Parc des Voltigeurs, dmais I\u2019'aurait retournée à ses parents moins -de trois heures plus tard.= C\u2019est ce qu'ont ra- .conté hier trois témoins, appelés par la Couronne, au procès \u2018pour meurtre de Mi- \u2018thel Déry.5 Selon les affirmations de ces témoins, Je 27 juillet, une fillette de 5 ans, avait été portée disparue vers midi près de l\u2019épicerie du parc des Voltigeurs, ou elle campait avec ses parents.Elle s\u2019était rendue au dépanneur y chercher des friandises, a dit son père, et n\u2019est pas revenue.} L\u2019AMBASSADE DE L\u2019ARGENTINE et L\u2019INSTITUT CANADA-ARGENTINE invitent tous les Argentins et les amis de l\u2019Argentine à venir célébrer la Fête nationale de l\u2019Argentine devant le monument du général San Martin aujourd\u2019hui, le 25 mai à 11h du matin PARC MINTO rues Elgin et Lewis OTTAWA CORRECTION Dans notre réclame publicitaire «Mise au point de la transmission» publiée dans LE DROIT du jeudi 24 mai, page 30, l\u2019article refroidisseur [ suite, de transmission le prix aurait du se lire i Nous regrettons sincèrement tout [ inconvénient que ceci peut vous causer.- CORRECTION STEINBERG | | Anotre annonce paru dans l'édition 1 de mercredi, l\u2019article suivant aurait dû se lire comme suit: 1 PATE\" 1 PARIS PATE porc-boeuf-veau, veau-porc-poulet \u2014 paté de foi ou a sandwich boite 85 g 2 pour 1.00 au lieu de Paté Cordon Bleu Nous nous excusons de tout inconvénient aupres de notre aimable clientéle.CORRECTION A la circulaire «Vive I\u2019été» du mercredi 23 mai.Page 14: le prix ordinaire de l\u2019assouplissant Downy aurait dû se lire 4.49 au tieu de 5.39.Miracle Mart oO 5 ~ myn 3 CJA ~~ ad et EQUIPEMENT Terrains CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Des campeurs, une quarantaine, se mirent en frais de chercher l'enfant et une battue sous la direction des autorités du parc, allait s'organiser lorsque vers 14 heures 45, un homme, identifié comme étant Michel Déry, la ramena à ses parents.\u2018\u201cJe l\u2019ai trouvée dans un sentier, elle pleurait\u2019\u2019, a-t-il simplement dit.Le pére lui donna une poignée de main et Déry partit, sans manifester de signe de contentement.La fillette affichait quelques blessures mineures.Une femme, bénévole au Centre d\u2019écoute fréquenté par Déry, Mme Dolorès Lacasse, a raconté qu'elle avait vu ce jour-la Michel Déry, tenant par la main une fillette de 5 ans en dehors du Parc des Voltigeurs, sur la iv Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS OTTAWA/HULL, le 17 mai 1984: Le CRTC a annoncé aujourd'hui (avis 1984-117) les lignes directrices d'utilisation des technologies de l'e.m.c.s.et de l'i.s.t.L'exploitation multiplexe de communications secondaires (e.m.c.s.) est une partie d'un signal radio .F.que l'on peut utiliser pour des services tels la télémétrie, des services de lecture pour handicapés visuels ou la transmission de données.L'intervaile de suppression de trame (Is.t.) est une partie d'un signal de diffusion télévisuel pouvant servir à la présentation d'émissions sous-titrées pour malentendants ou la diffusion des services d'informations spécialisés.Le président du CRTC, M.André Bureau, a déclaré que: \u2018Compte tenu de l'évolution des technologies, le Conseil a décidé d'adopter une approche réglementaire flexible qui devrait permettre une plus grande adaptation à l'avancement technologique.Le CRTC espère que cette approche encouragera les radiodiffuseurs à expérimenter et à innover dans le but de contribuer à la diversification du système de la radiodiffusion canadienne.\u201d Dans son avis, le Conseil indique qu'il n\u2019émettra pas de licence distincte pour l\u2019utilisation d'e.m.c.s.ou d'i.s.t., cependant tout radiodiffuseur devra obtenir l'approbation du CRTC pour tout projet qu'il souhaite mettre de l\u2019avant.Les radiodiffu- seurs pourront retirer des revenus des commerciaux et de frais de cotisation.Même si le Conseil n'impose aucune restriction quant au type de service offert, il estime qu\u2019une priorité devrait être accordée aux services à l'intention des malentendants.Le Conseil entend revoir et évaluer son approche réglementaire à ia fin de 1886.Pour contribuer à cet objectif, ceux qui auront été autorisés offrir de tels services seront Invités à produire un rapport faisant état de leur expérience au Conseil.Le Conseil pourrait alors faire certains ajustements au besoin à sa politique basés sur l'évaluation de ces services en regard de ses préoccupations et compte tenu des objectifs et des conditions qui prévaudront à ce moment-là.Les documents du CRTC peuvent être consultés dans la \u2018\u2018Gazette du Canada'', partie 1, aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bi- bliothégues publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir cople des documents publics du CRTC en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Huli (819) 907- 0313; Halifax (902) 426- 7997; Montréal (514) 283- 6607; Winnipeg (204) 949- 6297 et Vancouver (604) 666-2111.Canada tant de télé payante en Co- lombie-Britannique, Chinavi- sion ne pourra cependant pas offrir ses services dans cette province pendant au moins les deux prochaines années.Les deux réseaux prévoient diffuser quelques heures d\u2019émission en français et en an- es propos-chocs route qui conduit au Village d'antan.Il marchait vite en tenant l\u2019enfant par la main.Elle portait une robe pâle à volants, que Mme Lacasse a identifiée comme étant semblable à la robe, déposée en preuve.Cette preuve, appelée par les tribunaux preuve d\u2019actes similaires, a été versée au dossier, a soutenu la Couronne, pour soulever un doute dans l'esprit du jury comme quoi Michel Déry, en enlevant présumé- ment Mélanie Decamps, n\u2019en était pas à sa première expérience du genre.Cette preuve, rarement vue devant les tribunaux, a clôturé de façon spectaculaire la preuve de la Couronne avec son 24e témoin.Capacité intellectuelle Déry La capacité intellectuelle de Michel Déry est semblable à celle d\u2019un enfant de 5 ans et 3 mois, sa capacité affective, d\u2019un enfant de 6 ans et il est affligé de déficience moyenne (quotient intellectuel de 58).Il est affecté d'un très grand infantilisme, ses ressources sont limitées, et il est assez peu responsable de ses actes, sa capacité de jugement est peu élevée et dans des situations imprévues, il est capable d\u2019une vaste improvisation.De plus, c'est un individu dangereux, non pas par malice, mais par son insouciance.Il ne se rend pas compte des dangers qu'il court ou u'il fait courir à \u2019autres, non par intention délibérée, mais par grande inconscience.Ce sont les propos- chocs entendus hier soir lors du témoignage d'une psychologue, Mme Louisiane Gauthier, de Montréal, qui a effectué des tests approfondis d'intelligence et de personnalité sur Michel Déry, à la demande du procureur de la défense, Me Alexandre Spagnoli.La psychologue a décrit Michel Déry comme un personnage \u2018tres fluctuant\u2019\u2019, qui ne semble pas capable de suivre une ligne directrice de pensée, mais affiche de l\u2019incohérence et est peu capable d\u2019établir un lien de causalité entre ce qu\u2019il fait et ses effets.Sur certains points, Déry est déficient, comme au niveau intellectuel et affectif.Sur d\u2019autres, comme se déplacer, déambuler, se nourrir, ses apprentissages peuvent lui permettre d'agir comme une personne de 12 ans ou même davantage.Un autre témoin de la défense, Mme Sylvie Masson, de Montréal, technicienne en assistance-sociale, a déclaré que Déry devait étre placé incessamment en famille d'accueil lorsqu\u2019est survenue 1\u2019affaire Decamps.Mme Masson, qui suivait Déry depuis plus de six mois, a dit qu\u2019il souffrait de problèmes de solitude, qu\u2019il avait des tendances suicidaires et qu'il devait être suivi en psychiatrie, mais qu'il avait omis de se présenter aux rendez-vous fixés par les médecins.Mme Masson a également mentionné qu'il vou- \u2018lait 1'épouser.Nr ety MAL À = 5 YE i + , \u2018 447 Farcx-ua< és = Oy Marc Lalonde s\u2019en tire indemne L'automobile de marque Oldsmobile dans laquelle prenait place le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalon- de, a été impliquée dans un accrochage en fin d\u2019après midi hier à sa sortie de la Colline parlementaire, rue Wellington.Heureusement personne n\u2019a été blessé et le ministre a pu poursuivre ses activités, laissant à son chauffeur le soin de remplir ie contrat avec le policier et te conducteur de l\u2019autre véhicule.Le chauffeur de la voiture ministérielle aurait effectué un virage à gauche sur Wellington, manoeuvre interdite aux heures de pointe.Salvador: les 5 soldats sont reconnus coupables ZACATECOLUCA, Salvador (AP) \u2014 Un jury a rendu hier un verdict de culpabilité sur tous les chefs d'inculpation contre cinq anciens gardes nationaux accusés d'avoir assassiné quatre religieuses américaines en 1980.Le verdict a été rendu après une heure de délibérations.Les accusés n'étaient pas dans la salle du tribunal.Les cinq accusés, qui ont attendu le verdict dans leur cellule, risquent une peine maximum de 30 ans de prison.Ils sont accusés d'avoir, le 2 décembre 1980, assassiné les religieuses dont les corps ont été trouvés dans une fosse sommaire.tuées par arme à feu.On les avait vues deux jours plus tôt se rendant en voiture de l'aéroport international de San Salvador à la capitale.Le président Carter avait alors suspendu toute aide américane au Salvador pendant le déroulement de l'enquête.Cette aide n'a repris qu\u2019en jan- La mère de Renée Sigouin témoigne MONTREAL (PC) \u2014 Cora Sigouin, 79 ans, la mère de Renée, 40 ans, abattue d'un projectile d\u2019arme à feu dans les boisés du Club de chasse et pêche Bitobi, près de Mont-Lau- rier, Goulet accus a témoigné hier au procès de Gilles du meurtre de sa concubine qu'il affirme avoir prise pour un ours.Elle a confié que le jour même où sa fille a été tuée, elle s\u2019est donnée pour mission de prendre soin de Goulet, qui semblait \u2018\u201cdéprimé, malade\u2019\u2019, au point où la vieille dame craignait qu'il ne se suicide.Elle n\u2019a pas hésité à parler des relations harmonieuses existant entre sa fille et Goulet qui vivaient ensemble depuis huit ans.Dans les heures qui ont suivi la tragé- ie elle a proposé à Goulet de lui tenir compagnie au camp de la région de Grand-Remous, où l'homme tenait le rôle de pourvoyeur.L'agent Louis de Francisco, de la Sûreté du Québec, a pour sa part déposé hier une déclaration que Goulet a signé après la mort de sa concu- Un homme frappé par un train.GATINEAU \u2014 Un individu repose dans un état critique à l'hôpital de Gatineau après avoir été frappé vers 22h 30, hier par un train du Canadien Pacifique sur la voie ferrée à la hauteur du boulevard Maloney à Gatineau.L'homme dont l'identité n'a pas été révélée, était assis sur la voie ferrée, à la hauteur des installations de la compagnie Dufferin, et a ignoré complètement les coups de Klaxon répétés du conducteur du train qui n\u2019a pu freiner en temps.Selon les policiers de Gatineau, l'identification de l\u2019individu est rendu difficile par le fait que ce dernier n\u2019avait aucun papier sur ui.C'est le détective André Duran qui a été chargé de l\u2019enquête.Ottawa: premier Salon de l\u2019enfant OTTAWA \u2014 Après les sportifs, les automobilistes et les bricoleurs, voilà que c\u2019est maintenant au tour des enfants d\u2019avoir leur propre salon, qui se démarquera des autres par son contenu largement axé sur le diverti- sement.Le premier Salon de l'enfant ouvrira ses portes le jeudi 31 mai au Centre municipal d'Ottawa et se déroulera toute la fin de semaine.Qualifié par ses promoteurs de Festival du divertissement pour enfants, ce salon offrira un alliage d'événements éducatifs, récréatifs, spectaculaires et commerciaux qui devraient attiser la curiosité des petits et des parents de tout âge.Sur les lieux mêmes, un immense terrain de jeu sera aménagé, doté, il va sans dire, d'un équipement des plus modernes.Les enfants pourront s'amuser au mini-village forain, visiter une ménagerie et pitonner à leur goût sur des jeux électroniques, encore une fois à la fine pointe de la haute technologie.Les commerçants de leur côté offriront en âture aux parents tout ce qui se rapporte à eur progéniture: des jeux, des jouets, des vé- tements, des chaussures et accessoires.Des activités plus sérieuses permettront aux enfants de s'initier au théâtre, de fabriquer un cerf-volant ou d'apprendre la musique.Côté divertissement proprement dit, il y aura théâtre de marionnettes, les jongleurs Jeanginus et Nicolette, Fred Littel, un prestidigitateur et le magicien Dave Saunders.Tous ces spectacles seront présentés gratuitement.Enfin, des kiosques d'information sur les services à la famille complèteront le programme du Salon.Le prix d'entrée est de $3 pour les adultes et 81 pour les enfants.bine, déclaration qui soutient essentiellement le théme que la défense explique depuis le début du pro- ces.Goulet croyait que Renée Sigouin était descendue dans la cave lorsqu'il a tiré \u2018\u2018un ours\u201d dans les boisés.Il a vite réalisé sa méprise et s'est rué vers la victime.Celle-ci gisait à l'endroit précis où elle avait coutume de cueillir des racines.Il n\u2019y avait plus rien à faire, le projectile de calibre 270 avait traversé le cerveau, a témoigné le pathologiste Theresa Sorour.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) vier 1981.Mais le Congrès des Etats- Unis a suspendu un crédit de $19 millions d'aide militaire au Salvador pour cette année en attendant le verdict.Le dossier de l\u2019accusation était fondé principalement sur des preuves matérielles telles que les tests balistiques et les empreintes digitales qui étayaient les aveux d'un des accusés, Carlos Joaquin Contreras Palacios.Ce dernier a déclaré qu'avec les autres gardes nationaux ils avaient arrêté la voiture des religieuses, et les avaient tuées après en avoir violé plusieurs.Contreras Palacios, 27 ans, s\u2019est rétracté mercredi, affirmant que les accusés avaient été torturés et qu\u2019on leur avait proposé de l'argent pour ne pas dire la vérité.Mais le juge Bernardo Rauda Murcia a déclaré qu\u2019il ne laisserait pas l\u2019accusé se rétracter au procès.\u2018\u2018L\u2019accusation et la défense doivent analyser l'affaire telle qu\u2019elle est exposée dans la procédure.Elles ne peuvent s\u2019en écarter\u2019\u2019, a dit le juge.Trois autres accusés ont proclamé également leur innocence et déclaré qu'on leur avait offert de l\u2019argent.locales qui y sont publiées.Tout drait de reproduction contenues dans ce journal est porteur: $75.00 TELEPHONE \u2014 Renseignements \u2014_ Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- sits de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuler dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par ar année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par |a poste: $120.00 par annnée; six mois: 360.00; trois mois: $30.00; un mols $10.00.Tarif de l'abonnement deuxiément classe enregistrement numéro 044.\u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u201c_\u2014 Salle des nouvelles 560-2711 des dépêches spéciales aussi réservé.(613) 560-2500 augré dutermps Fr r \\ * Whitehorse vint .cuves .Conger y 2) ; vo lo wi précipitations HH haute pression B basse pression \u201cY-y- masse d'air frais 4 mosse d'air chaud \u201cax Prévisions Environnement Conodo Ae A ANG se {.Rec pape, d Cricage ET ~ lAVERSES Onean:é\" vu 04 dees se EY oo 3, AVERSES, ot CB anki i Sha 7 a \u201c $ 16 A dN Le) X e (J) o, 7e S&F A pe 21x ; ES, a John 4 = 3° bo Tad Dept\u201d John > - ete Mtoe) 0 / ar leillé avec des ques d\u2019orages.Les probabilités de précipitations pour les deux jours sont de 70%.Maximum aujourd\u2019hui de 23.Minimum cette nuit de 13.Maximum demain de 25.Aperçu pour dimanche, enso- assages nuageux.Le soleil se couche à 20h 37 et se lève à 5h 21.Minimum normal: 9 Maximum normal: 21 Rite CA a Se DB UE CAM Cur Ne vee ap CAS A On prévoit pour aujourd\u2019hui Montréal 15 20 et demain un ciel nuageux Ottawa 13 18 avec des averses et des ris- Québec 11 23 Sudbury Timmins Toronto Vancouver Windsor Yellowknife Los Angeles New York Washington Minimum record: -2,8 en 1956 Amsterdam Maximum record: 30,2 en 1978 Bruxelles Genève Lisbonne Londres Min Max Madrid Calgary 3 16 Paris Edmonton 6 11 Rome Halifax 5 13 Tokyo Saint-Jean, N.-B.9 A l'étranger 14 21 7 15 14 23 -2 8 17 21 17 26 20 27 9 12 17 31 rar an, ae tgs een ne = omen I Fe 22 pe = = POST OST UT le ANE we ES RE NT ECO ae PVR mb gs 0 LL acai DAS 1 Ce = WT ae a an ig 1 pus RE DT A QI OT CT NS SE ES PE TM ES ES MER MEN OEM TES WY a wt ee ame enw me \u2019 i { 4 A i ee RE a TT SS Oe Bet ES A ESA 4 AT A == ee.- - - PE - mettra d'élaborer des solutions innovatrices.NDLR \u2014 Le Conseil des sciences du Canada remettait ré- no Grâce à cette méthode, selon M.Risi: cemment au gouvernement fédéral le rapport issu d\u2019une étude qu\u2019il menait depuis 1980 sur l\u2019enseignement des sciences dans les écoles canadiennes.Nous entreprenons aujourd\u2019hui la publication du deuxitème chapitre de ce rapport: «Pourquoi étudier les sciences?» L'enseignement sera systémique, sur le modèle de l'entreprise.En effet, dans l\u2019entreprise, il ne suffit pas de réunir les disciplines pour trouver la «recette»; il faut plutôt apprendre à recueillir, à articuler et à hiérarchiser les informations qui parviennent sans cesse du monde où l'Homme vit; bref, il faut apprendre à \u201c faire la synthèse des informations à leur lieu de rencontre.Il est évident que la formation qu\u2019il envisage ne peut être fournie par des cours mettant l\u2019accent sur les sciences fondamentales, et axés sur la découverte et l'acquisition des connaissances abstraites; il faut que cet enseignement inclue un volet technologie, lequel portera sur l'utilisation des connaissances acquises pour satisfaire des besoins donnés, telle la conception d\u2019un objet utile ou d\u2019un procédé de fabrication.La technologie des matériaux et l'électronique, par exemple, aident les élèves à concevoir, à construire et à essayer des produits d'intérêt collectif.Dans certains pays où l'on a tenté ce genre d'expérience, les partisans d'un enseignement des sciences traditionnel fondé sur des cours de physique, de chimie et de biologie s\u2019y sont fortement opposés.Mais peut-on limiter le choix des élèves de lle et 12e années à de tels cours, comme c\u2019est actuellement le cas presque partout au Canada?Cet éventail étroit peut-il répondre aux besoins plus diversifiés des élèves, des employeurs et de l\u2019économie canadienne?Cette nouvelle approche de l\u2019enseignement des sciences déplace l'accent de l'acquisition des connaissances vers leur utilisation.Dans la société informatisée qui se dessine, c\u2019est la capacité d'utiliser judicieusement les connaissances disponibles qui départagera les travailleurs qualifiés des non-qualifiés, et non plus les connaissances acquises.De plus en plus, celles-ci sont stockées dans des banques .de données informatisées, et mises 'à la portée de tous.Seuls ceux qui, dans notre société, seront capables d'accéder à ces éléments d\u2019information et de les synthétiser auront en mains les clés de la réussite.Déjà, près de 40% de la population active du Canada oeuvre aujourd\u2019hui dans les secteurs reliés à l\u2019information, et ce pourcentage augmente encore.La formation au monde du travail devra entre l\u2019enseignement des sciences et celui des mathématiques, entre les cours de sciences phe gp 190 Rr Peg ERT GR EE ES RTS TI I EE SAS NS ea at we YR ES eh Se UE We BR Ge REY LE Re rg ge te Ji DAS NME NAT OTTAWA, VENDREDI \u20147 © 25 MAI 1984 donc développer les capacités personnelles d'utilisation de l'information dont le citoyen de demain aura besoin.La formation scientifique et l\u2019épanouissement personnel La plupart des matières au programme visent des objectifs éducatifs qui dépassent l'apprentissage immédiat de la matière elle- même, et l\u2019enseignement des sciences ne fait pas exception.Les responsables pédagogiques accordent une importance particulière au développement intellectuel et à l'épanouissement moral des élèves, c'est-à-dire à l\u2019apprentissage de la pensée critique et du raisonnement rationnel, etc.Cette conception des objectifs fondamentaux de l\u2019éducation libérale remonte à l\u2019hellénisme, et les participants aux conférences délibératives organisées par le Conseil ont constamment réitéré leur importance pour la société contemporaine.L'épanouissement intellectuel se divise en deux volets: tout d'abord l'acquisition du savoir accumulé par les penseurs et les chercheurs dans le cadre de notre culture, et ensuite le développement des habiletés intellectuelles.Ces volets sont inséparables, et on a analysé les habiletés nécessaires aux scientifiques qui accomplissent des recherches.C\u2019est pourquoi de nombreux professeurs de sciences se préoccupent d'aider les élèves à acquérir ces «habiletés», c\u2019est-à-dire la puissance d'observation, les capacités de classification et de formulation d\u2019hypothèses, etc.Bien que cette acqusition soit précieuse, il faut faire deux mises en garde.En premier lieu, certains enseignants oublient parfois que les scientifiques utilisent ces habiletés pour résoudre des problèmes réels au sujet desquels ils possèdent une information considérable, et non pas pour fonctionner à vide.L'observation! scientifique.par exemple, dérive autant de ce que l'investigateur a dans le cerveau que de ce qu\u2019il voit.En second lieu, les sciences ne sont pas les seules disciplines qui utilisent le raisonnement rationnel et l\u2019analyse critique, et l\u2019enseignement des sciences n\u2019est pas, par conséquent, le seul moyen de développer ces capacités.Quoique les sciences doivent assumer un rôle dans la formation générale des élèves, il doit être joué de concert avec l\u2019enseignement des arts et des sciences humaines.(à suivre) -: expérimentales et sociales, entre les sciences et le génie, et entre les sciences physiques et les sciences humaines.Il estime que tous les élèves, quels que soient leurs projets d'avenir, bénéficieraient largement d\u2019une telle arti- tuclation de l'enseignement des diverses disciplines.Il faudrait, enfin, que les élèves apprennent à évaluer les fondements de leurs connaissances scientifiques, et prennent conscience de la nature hypothétique des concepts de réalité et d\u2019entendement humain.Ces concepts ne peuvent être remis en question au sein de la col lectivité scientifique.Quelques auteurs des documents à débattre estiment qu\u2019une aptitu- .de des élèves à envisager les sciences de façon critique permettrait d'élargir les cours de sciences du secondaire, et de les articuler avec les autres matières enseignées.Glen S.Aikenhead, par exemple, considère que «les sciences (sont) un mode de connaissances; A.Hugh Munby parle du «statut épistémologique de la connaissance scientifique»; Robert Nadeau et Jacques Désautels décrivent «un concept valide de la science».Le Conseil croit que ce genre de concepts pourrait constituer eo mirche l'Outaouais \u2014\u2014 A DE ieroni tion scientifique préparant les élèves à l'éducation permanente, et les aidant à analyser de qu 2 WERE La formation scientifique au monde du traval Les écoles ont toujours joué un certain rôle de formation pré-professionnelle ou aux métiers.En pratique, cependant, les cours explicitement professionnels étaient conçus pour les élèves peu brillants, ou les attiraient en surnombre; les autres étaient dirigés vers les cours de formation générale menant à des études postsecondaires, qu\u2019on considérait comme la meilleure préparation à l\u2019entrée dans le marché du travail.La formation des jeunes au monde du travail est importante tant pour l'individu que pour la collectivité: l'économie canadienne a besoin de travailleurs de formation convenable, désireux de trouver un emploi valorisant et financièrement intéressant.Le Conseil estime qu\u2019il faut reconsidérer en profondeur les interactions entre enseignements secondaire, (surtout dans le domaine des sciences et de la technologie) et monde du travail pour que ces besoins soient satisfaits.Il faudrait fonder cette remise en question sur le fait que la technologie fournira de nombreux emplois à la plupart des jeunes qui fréquentent l\u2019école aujourd'hui.Les élèves doivent apprendre comment la technologie fagon- ne le milieu professionnel, comment elle influera sur la nature du travail, et quelles possibilités de carrière elle ouvre.C'est dans leur propre intérêt que les élèves doivent acquérir cette formation.De plus, la société d'aide l\u2019exige, car c\u2019est parmi ces jeunes gens qu'elle recrutera les entrepreneurs et les innovateurs industriels de demain.Le Conseil a souvent souligné l'importance de l'innovation technique pour le développement de l\u2019industrie et le rôle crucial de l\u2019innovateur individuel.L'enseignement dispensé dans les écoles canadiennes peut-il ou non stimuler la capacité d'innovation des individus, ou y contribuer?C\u2019est là l'un des thèmes du présent Rapport.A ce sujet, Marcel Risi, ancien Directeur commercial du Centre de recherches industrielles du Québec (CRIQ), a présenté une analyse critique des buts et des méthodes de AMEUBLÉMENT.TQUR A TOI AR M unit La formation des jeunes présente un défi de taille au système d'enseignement.Il leur faudra s'adapter à un mode du travail en évolution très rapide où, trop souvent, ce qu'ils ont appris .n\u2019est plus utile ou utilisé.Jusqu'ici, les écoles ont relevé ce défi en enseignant des notions encore plus abstraites, les «grandes théories» des sciences, plutôt Direction que leurs aspects descriptifs et concrets.Se- du développement lon Marcel Risi, l'erreur capitale est d'obliger économique les élèves à acquérir des connaissances pour le seul plaisir de faire, sans leur en indiquer les raisons.Il propose que les élèves envisagent des problèmes concrets et qu'on les aide à découvrir et à utiliser l\u2019information qui per- Société d'aménagement de l'Outaouais Bonnie Whale, vigor FR gic | à Méca bafedinon co Tian pe oh Bo (x Roce on tia \"à te Acta vi livraison gratuite chez tous les marchands participants.*s\u2019applique également aux résidents de l\u2019Ontario.ies cloiartittos Tueh cULIEy OUTER Tey Fo ef od te Lpethi: EO ou ap eget ta: -GOULSHITOUSS eS hid dels (3 y ait one AZ.ils taf r Sy 5 ) coude, nl uke Gee mad .a.seu.Td Sem FT rari Pb + mob Shed Eo pba Catt penta B ) Ia i ) ue = , a em me us À 2 _- .Le pie ugurrir .foe ce + we de 6 .: ; ' _ a - ene aang a eae A ITT PT A SF re aD RS RS me ew way he ae ee es ne are Si de ARLES EAC fe a sew re - .Ce > = .| Ea WAI MTOR LR LT Lr VAE Wm a Ya Ltt wei ae sh ew ew ow a .- Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Thies Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt THres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Durham w 8532 135 120 120 \u2014l4 Nat Bk 15 1300 $29 282 29 + |» Sliver Lk © 6200 31 ./ 5 305 30 \u2014 Bylex A 2025 $19% 18 18% + |%: Nat Reso 1000 300 300 300 PK Silverton o 300 185 185 185 s Bynamar, 9500 120 1177 M7 \u20143 NatSeaA 5200 $42 42 §~2+ \u201c4 Simco Eri 400 480 480 480 E .Dynmy 5 500 $9% 9 9 ~ Va Nat Trust 531 $40 39 39 \u2014 1 SSearsAf 2577 SW, Nz: Na\u2014 Yu È ; EL in 700 $22; 23vz 242+ |: Nearctico 10500 46 41 41 \u20142 S Sears B 111 $74 ra is Va ; WE Eagle 2 1400 330 330 30 \u20145 Neomar 50 80 -80 80 Skill Res 279 190 190 190 ww .Eaton 200 $0 10 10 + % NB Tel 1200 $14% 14/2 14% \u2014% SkiliBp 1056 235 7225 235 +5 3 cho Bay 33769 $107 10% 1094 \u2014 Ys NB Tel 1.85 285 $19% 19% 19% Slater Bf 250 S$ die de : i Echo 1986 w B950 $5% 5% 5% + Yo N QRagln 0 2400 185 175 185 \u201415 Sobeys9p 900 $24% 24 24 .} Echo 1987 w17969 $42 57a 42+ % N York Oil 244 M15 115 115 \u2014l9 Sogepeto z100 67 67 67 .- \u2018 Echo 1988 w48298 $67 6% du + Wu Nfl CapA { 18150 S5% 5 Sa + % Somvillep 200 $34 34 34 \u20142 ; Echo 1989 w80341 $7 6% 4% + Yu NfidCapB 400 S5% 54 5% + Sonoro i 70 10 70 \u20141° SE .Elcthom X 1100 430 425 430 Nfld LP A 200 $27 27 27 onora o 2500 $ 6 6 + Ya # g Elcthm Y f 2800 415 400 400 \u201420 Nfld Tel 446 $13% 13% 13% Sony Corp 200 $18% 1934 1994 -\u2014}pa } Emco 2000 $15 15 15 Nfld T 1950 350 $244> 24/7 247 Sorrel o 5000 68 85 85 + 4 .Empire Af Jeo $iw 1 J Newscop 0 10500 170 161 367 \u2014 4 Southm 7100 $44% 442 442+ Ya i i .yRo mo 20 HN n n par Aero f 9323.S18%4 17% 1794 \u2014 i 8\u2014 OTTAWA, VENDREDI at Enertec 580 200 200 200 -40 Noma Af 900 $21 2094 204 Spar w 1200 52 MA a nv ne : [ E DR THE Epitek 2500 72 72 12 Nor Acme 016100 115 110 110 \u2014 2 Sparfono 11000 35 31 31 \u2014 4 ; 25 MAI 1984 } Equity Svr 15050 $10% 10 10 \u2014 Ya Noranda 51118 $187 19% 18% \u2014 14 St Brodcst 500 310% 10% 10% .Erickson 10000 $7% 72 7% Nor 9: 10735 810014 999% 100% + 1S Trstcop 200 $24 24 24 i Erickson L 23 Jon we Wh - \u201c Norbeavo 2000 20 20 20 Sea rsico w Less 155 135 135 \u201410 4 _ A ! ; - Norcen 22052 $17% 17% 17% \u2014 arrex o 17900 290 \u2014 F TORONTO (PC) Le mouvement de repli s'est poursuivi Flbrdg 7547 $81 61 81 \u2014 [Ya Norcnord {49300 Sieh 16 n - * States Ex o 5500 92 ki i \u201c : dans un marché fort animé, jeudi à la Bourse de Toronto.Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Voiume Haut Bas Ferm.Ch'nt Flcnbrdg w 1275 $20 19 1» \u2014 Norcn 7% 11975 $25% 25 25 \u2014 7 SteepR 1000 390 380 390 295 5 i » L'indice composé a encore perdu 20.37 points et marquait Camel 0G 6102 115 106 106 \u2014 4 Coin Lake o 3000 25 25 25 \u2014S Farm Oe 1000 205 205 205 + 5 Nr ue cop 3500 so 20 20 -% Steinbg At n a $23 23 23% y lm 77 ja, \u2014_ _ Quelque 10 millions d' Camflo 11000 $1que $a 474 7% Colomialo 500 210 205 205 \u201410 Fed ind Il 1650 $28 27V> 2MV\u2014 [> Nor Ct785p 12400 s20V: 2007 29 1 Stinbg 2875 see below * uelque millions d'actions ont changé de main, compa- Camp RL 45731 532% 31% 2 \u2014 % Empix 12100 280 265 265 \u201415 Fed Pion 900 $72% 72% 72% \u2014 l'a Nor Tel 36781 $40% 39% 4QV2\u2014 jy StelcoA 18966 522% 22% 2274 \u2014 Ve rativement à huit millions la veille.Cam Res'p 9900 390 385 30 +5 ComincoA 1000 22° 2° 22° Fin nruco doo 98 To, Th Nor Tel p 5875 $2414 24'a 24) \u2014 Ve S1\u20acICOCp 7725 5227 22%.22% \u2014 Va B Dans les industrielles, Bell Enterprises perd 1-4 à $29 5-8: Camp Soup 22400 S15Va 14% 14% \u2014 % Cominco D 1450 $28% 28% 287% + % Finning 8 f \"5000 she x oe = j Nihgat W 100 vu a an Stelco ES 1550 329% Bn 9 + \u201c ank of Nova Scotia 1-4 à $10 1-8; Dome Petroleum 15 cents à C2MPeauf 34400 s21 20% 207 Cmre! OG 1900 200 195 195 \u20148 Firan 2000 135 125 125 +5 6 \u2014 % Nthind BK 1400 $8% 9% - Stelcow 3933 $52 5% 5% \u2014 $3.25; Bank of Montreal 1-4 à $22 5-8 et Imperial Oil A 1-2 à $37 Camreco 6 re yh > \u201c* + 3 lv 0 13000 se oa nie I a F Calgary o 3000 100 100 100 \u2014 2 Northstar 1000 3 * A ° a._ » Strnd 0G o 1700 pa \u2018a0 470 hp 7-8.Cadillac Fairview gagne 1-4 & $13; Nova Alberta A 1-8 4 $6 CCem ex p25877 s14 134 13% \u2014 % Comagaso 3100 Sd% gra @a-% F City din 2% Sipe 13.13 Nihstar 10 500 220 720 220 Sirhcona 16000 51 60 60 7-8; Royal Bank 1-4 à $26 et OPI Ltd 10 cents a 55 cents Clem da 2716 519.15% 15% Con Bath A 730 sz 2p 2p Ps Fh Ir 100 97° 7 7 NW UM D 220 soe 307 3 Suva 650 495 405 us : .; _ : 230 338% 38% 367 495 Dans les mines, Lake Shore Mines cède 1 à $42 34; Pine coer\" 119 sg J a hl SL LN 8 Ey ol a nd\u201d Nva Af\" 210015 567 dP Ga + va Sunbursio 18500 48 46 48 2 Point Mine 1 à $28 et Lacana Mining 7-8 a $11 7-8.K v CDC pr B 1185 $9» 96% 94s + | C Bath 575 100 $55% 55% 55% + YF Marthon 2500 325 325 232 Nova C p 230 8792 797 79 Sydney o 4500 85 84 B84 \u2014 1 son gagne 1-2 à $17 et Craigmont Mines 11 - Kerr Addi- GEC BP 13065 Side 13s Vase CORRE OR at?19 14 Eee ay ute com Vi © © NovaFp 30 S25 2s 25 + VARIED 2000 2 US MS 3 Dans les pétroles, Blake esources ab Conte à 07 cents.CDC 1983 assy s20% 2294 27% \u20ac Marenr 0 3500 93 D 31 \u20142 Foodex po 2970 122 0110 10-15 NovaMp 800 519187 lo +4 SE Ter * Oe Hye ae we 1 ! , urces abandonne deux cents Can Mait 100 s2l5e 21/3 21 Con Profo 1500 165 185 185 Ford Cnda 500 $85 8 8 - 1 NOVA KP 3258 321 2006 20% \u2014 Ve Talcorp 300 2000 a ; a cing cents; Ranger Oil 1-4 à $9 1-2 et Asamera Inc 1-4 à $11 \u20ac Nor West 20250 531, 30, MTV C Rambler 500 5» 4 da -V Francoo 1000 & & 87 -3 Nova p 8, 15400 $30 Jb Jat Tngiwouo 1000 wom wm, 5 a= 2 7 8 ' a 8 - FC 5%.Oakwood Petroleum monte do 3-8 4 $6 7-8 of Dorset Re- C'Pactre \u201cem tag ti 1047 8 Cuenes lo Ho 92 2 pamew ew om o@ cp Meade Joa wp fA Tele, om we wo S ents.Es Pete f 1600 a 415 415 15 CDistbBt 4300 $5% SU SV GB Auto 2100 Sov 5% 60 + A None 5900 ys 3, a +2 eek BOA a oe fi 105 \u2014 4 Crus 3 / Ws \u2014 % Cons Gas 5510 $18% 18% 18% GSW CIA 100 $10 10 710 NWel A 153972 75 2 n Terra Mn o 3885 $54 5 3 ° Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Chm © Trus ~ in 2 Tn 2% + % C Gas 9% 1100 $25%a 25 25 Galtaco 400 230 230 230 NUWSI Cf 1047 32 32 N mé Terra 0 20 98 98 98 +10 .Bi NS 1 ; ; Can no on it 4 14 + Cons Gas wlél00 300 295 295 \u20145 Galveston 1900 130 115 M5 -30 Nufort Ro 80 23 23 23 Teratech o 5000 22 21 21 - 4 3 3030 $10% 10 10% \u2014 4 anadex o 51 53 \u2014-2 CTL Bank 5300 $10 9% 9% \u2014 % Gandalf 1450 S133 13% IQ - # Barick 293125 186 CComrcl 1000 $22 217% 22 3 Ia 13% 14 Numac 28620 $18 15% 15/4 \u2014~ va Jeratchr 1000 2 2 2 AMCA Int 25300 521% 21Va 21% \u2014 % Baton Af 61000 $117% Mei Mine 9 ÉÉManxt 100 524 24 24 Te Conweat A 1 Son Yo Hse Gor merr 200 a S +\u201c O à 7 ST The iB\u2019 12300 ON OM QUE AMCAp 7800 S247 24% 24% \u2014 Ya Baxter w 5700 10 30 10 CCMan'y 6900 $24 24 2 \u2014 1% Conwsi Bf 4800 59% 9 9 \u2014V Gaz 15 : \u201cI : 78 ou Abeford 1300 $8% 8; 8% + Ys Bay Mills 100 $16 16 16 \u20141 C Curtis 500 110 110 0 +8 cog .Pn Tog a Be Bt il Thom Lo 3000 115 14 Ms +N 4 T : per C 100 $1Q%2 10/7 102 Geac Comp 1700 $15% 15% 15% -\u2014 V% NA 1 ; I ! - of Agir wo 20 ud tii\u2019 Bu Co 6 10 4 Tb Crormeavait ms ms me D2 Corus Bad ep.Sas\u201d dm WOE\" She HB Bh Gel The aR BATE Roussir 4790 205 203 23 \u2014 5 BenCor 0000 SM 27 BT Ive CGE L200 530 50 80 \u2014 ja oleark INS SIM 0 edt Tht Geshe L 21008 $30 1940 Ww po Opkwd Af 2186 $3 se Siu + ve Tomb Bt 19600 140 140 140 ; A v ; ; - 4 =\" OkwdB 2300 A Ve \u2014 Toromont 200 $42 1; 1 Ya Agen um SL, 32 le Sel lS go sm PES 2e, Gé uP or 23 2, Mu -m ÉraiconC 2000 sig Me gs \u2014 fa Star ads 260 S28 20 294 - Qakwoodw 1380 305 9° 8 \u2014 ja Jor Dm Bk 3221 slave 1392 1976 a Agnico E 11554 $15 15% 15% + Ye Bell 2 o 30a Ap - ve CF Bk Com 9111) $24 231: 23% M CosekaR 12500 340 325 325 \u2014IS Geocrude 53432 255 239 239 \u2014I6 Oskwd Aw 2161 88 88 8 Tor Sun 610 $20Vs 20Ve 20% 9 awko 1000 12 12 12 .05 p @ 2342 22% \u2014 |\"?Coseka7p 700 S5% S53 5% Giant Yk 200 $23; 29/7 29/7 \u2014 Vi 7 24 117 \u2019 Agra Bf 1900 425 425 425 Black Phot 950 Sl6Ve 16 16 \u2014 M CIBC 35625 10240 S294 292 29% Costain Lid 2000 $8% 8% 8% Gibraitar 900 387% 8% 87e + Ve ore B( Sey tm Me NOR Torstar 268 \"500 Hh 2s 2g Alguevel 0 1200 sce J gr = > \u2018Bikdom 0 201552 230 230 230 2 cise.210000 00 400 400 Courvan o 2500 % se © on Glenayre 5800 $104 10% 10% \u2014 # 0 Canada r 7600 \u201c \u201c \u201c +0 Torstar w 5000 a Bo 5 \u2018 \u2019 » = = ., raigm + encairo 8500 14 12 12 \u20144 se 13% 13% \u2014 i Ait Energy 24235 sale 20% 21 \u2014|% Bluesky 15570 470 485 470 ClLncorto 4000 14 132 132-3 Crain RL 350 $16 132 182 \u2014 [v= Goidale A £10100 360 350 350 \u201415 omeae.o 20008 HAA Toro PA 1150 SM M 0010 rd 1 js 29V:\u2014 Ve Bluesky pr B000 $5» 5 5 -'v C Manoir 800 $6 6 6 Crestbrk 500 $8% 87% 8% + ve 87 za 41 -4 P 92 [z+ i B $8% 87% s+ Y Goldcorp f 57112 $7 6% 7 Ve _ AltaNat 200 $11 11 11 \u2014 % Bombdr À 200 SI1&% 18% 14% C Marconi 11900 $227 22% 22% \u2014 Omnibus w 5000 25 25 25 \u2014 1 Total Pw 950 200 190 190 10 Alcan 37912 $357 39/2 3824 - Ya Bonanza R 20044 440 430 43) 10 CNatR 7900 50 42 42 \u20148 Crownx | 100 S15% 15% 15% \u2014 Gidn Rule 1400 127 192 M2 - 7 Onyx Peto 2000 sive love 10v Trader sp 23 Dw ao tae : A 1, 37 3, - - imian o 100 $1424 112% 2 \u2014 raders 225 $1804 1954 18°34 $: Nenu SEL WL nue mG od 8 NT Shun mas 48 A 7 GO acl bo Le IL A Gin Ter 88 ah Gah SAAT MM Waal) Tesras im ins mu a = po\u2014 3% 3% 34 \u2014 |, Algma St B 1300 $23 23 234 - % Bow viy 205 6400 $32 30 A \u2014 4 CP LIS | 48632 sive 3% Ibs \u2014 [se Culaton lo 1100 425 425 425 \u2014 5 Goldundo 7000 72 70 AW Oreao, 9600 126 105 125 +5 TrCan R A 10969 278 28 27/08: uvier o + Goldgst o 662 205 195 195 ~\u2014 5 i ' _ AumA 4400 s25 25, 25 \u2014 4 Bow ViyR 1800 SJ!: Th Tee CPL Cdnp 8165 228 225 225 -15 Czar Res 10900 178 10 170 - 2.Goodyear 100 52 32 = _2 Oshaws À f 16008 sam wm id Tres mr 33 San dee gm ÿ Alum B © see below Bralorne U0 (Sb gn Cael BSB op, Th COTW HOW mW 7 Cowsndso gd MS 1 #44 pclinawt S50 se.gn eu TAN ROE Mbsmos oa abu : , ; rafton .21 2 TrAIt À 64028 $20% 20 20% + % bu j Amco o 125 40 40 40 Bralornw 1100 185 160 160 \u2014 5 CUHI Af 1793 $137 1JV 192 \u2014 P= Dal Grandma 2000 75 75 75 +5 LELe 1000 203 202 203 +3 vt \u2018° Am Eagle 0 1300 185 181 181 Bramalea 6800 $13% 13% 13% \u2014 % C Util B 955 $130; 1394 13% \u2014 PCsar Ao 1500 205 205 205 \u2014 5 Jraltas7s zi0sioe 100 100 '.Am Leduc 2300 29 M 29 Bees oD Si dort wT 4 CUMS 4 5900 S2A% 24 26% \u2014 Ya Doon Dev 180 155 151 151 \u20144 QioRac JO 9 5 05 T5 PCsarBi 200 205 205 205 Tram ar wo 24 190 IE 1 Androk Af z40 110 110 110 Brascan A 20726 $35.3X2 33v2\u2014~1% C Util 7,30 26000 S194 18% 18% \u2014 1 Daon sep 500 180 180 180 GL Forest 713 $85% 834 85% Pac TrOco 5500 68 64 68 +4 TrAltag 760 $92 92 52 \u2018 ! Androck B 220 115 115 115 .Brscn 8: 240 $247 24% 24% CUM 2nd E 200 $26% 26a 26% + Ve Datatecho 5200 128 125 125 Gf Pacific 2100 $231 23% 24/7 Pac W 11400 $10% 10% 10% TrAlta 12 91100 $2700 212 2704 \u2014 Vi j Ang CT 42 120 $22 22 22 \u2014 [vz Brscn 1981 1600 S24!2 26Ve 24\\2 CUtil 2nd F 250 s29M2 29b: 295 - 4 Dejouro 1500 32 32 32 GW Steel A 20000 100 100 100 Page Pet 3053 180 180 180 TrAlt 14.25 3800 5304 29% 304 + % i | Ang CT 265 200 $27 27 27 Brkwater o 10400 $87 B53 8% + % CUtil 2nd G 875 $293, 29: 92 \u2014 Va D Eldonac 3000 50 4 50 Grenwich o 1000 192 192 192 \u201413 Pourin Af 19300 $10 4 10 +4 TrAIp gré 1900 525 2A 28 + ! Ang CT 315 240 S30% 30% 307 Brenda M200 $12% 12% 12% CUtil 2nd H 2650 $22% 22%: 23% + Ve Delhi Pac 0 8500 142 12 12 = 3 Greyhnd C 1000 415 410 415 \u2014 5 paies 2] 83 83 83 TPAI 6.40 1125 $334 234 230k + fu ; Arbor A 118 sg: rs aa Bright À 2535 $180: 184 18©4 \u2014 Ve CUtil 2nd | 400 s25 25 25 + M Denison À 16601 s1@2s 18% 184 + % Greyhnd 407 $21 2Qv2 20v,\u2014 ju DélomaP 1200 $10 11% \u201cHse =) TIAN w 11900 25 225 25-10 rbor B f FA EK: UF) vs La Brinco 2050 235 235 235 +5 CUfil Aw 1091 190 190 190 +5 enison : 6% 14% 14% \u2014 4 , amour Sie 1138 11% \u2014 Ve = Argus Ho os 7 3 Brisa 0 f 210 145 145 145 CUtii Bw 327 180 180 180 ~\u20145 Denison p 16300 525% 25% 29% + va Gard MS w 14000 215 207 209 - 8 PancanP 42550 $26 29 2% ENDL SR Nie We Wau Argus B pr 200 $2604 247% 263% + [Sa Br Am Bnk 240 S17: 172 TA\" CWN G4pr 300 $8 8 8 evelcon 3900 $e Az Az \u2014 Ua arklan 200 592: §2 qu .?- Argus Cor 396 Fr a a + hs Ha TES UE ASE EAN 30S sir 1092 1dv2\u2014 va Dicknsn A 11800 $6 4% gw Card PAT 3500 seh 5 8% Parkland 200 S3 27 9 TrP 1st D 580 $51% 51% 51% Argyll Af 2800 273 265 25 \u201410 BCFP pr 275 s31 31 3) CWridwdp 1525 $23% 22V: 22% +V \"# DicknsnB 1800 $57 $i Pi\u2014 wu Soit Can Bazas SiMa 17 Mu - y Pathfindo 500 50 50 50 Trae hoon ss san Asamera 56902 $11% lv llfa\u2014 % BC Res 20835 330 325 325 Cnamax o 1059 $5% Su su\u2014%4 Distech 1000 35 38 35 Gulfstrmo 6000 87 87 8 \u2014 1 pegasus 4950 $13 1% Trpachico A Bh, Bt?Asoc Porc 0 24 320 320 320 BC Resp 1750 $26% 26% 26% Canbra 400 $9% 9 9 -% scovry f 13024 207 201 201 4 Jc At egasus 6350 $13 1% 13 ; Ps Moe 7 i Astral Af 2100 $5% 5% 5% BC Phone 23397 S194 19 19% Canfor 6150 $147: 16s 14's \u2014 va Dofasco A 28576 s20% 20M \u2014 Wye) eg B'3000 75 70 70 \u20146 pembina 0 STM ITT No Iliowa 14600 $26 26 26 © 5 : i Astral Bf 150 S5% 57.5% BCPh 435p 100 S47 47 4 \u20141 CanronA 600 $13 13 13 \u2014 wu Dfs 434 150 $49 49 49 , ng enn Wst 0 4968 163 155 155 \u2014 7 i a - : Atco | f 500 sg: 4 5 BCPh §3 210 $58V4 S6V4 56V Canuco 9000 65 64 64 + 3 Dfs 235 .2300 $23% 23% 23a\u2014 ya Haley 1300 $6% 6 6 \u2014 Ys penwst Af 100 163 163 163 4 2 Jrilonw 3800 495 485 485 +5 Ate 1800 sa 9e 974% BCPh de\u201d 175 Siar 140s 160s \u2014 po Cara 6000 SI0P% 10% 10pa \u2014 3% Dofasco wi 1100 S19 1904 19% \u2014 fra M Group À 2000 0e O1 Pennant o 34000 49 46 48 \u2014Ma TIRE 10000 202 6 6 \u2014 a _ © Afco 1; 3100 S27 242 24L2 \u2014 |v; BCP7.04p 100 S17% 17% 17% - Y% Cara Af 4600 $1004 1035 10% Doman A 5000 250 245 245 \u2014 5 lardee 1000 310 10 M0 + 2 P Jew 800 SVle 1% 115 Trinity Res 3266 38% 8 8 \u2014 , ! AtowW 3700 107 105 105 \u20147 BCP 11.24 p 400 52744 27Ve 274 + Va Carl OK 23240 $)7% 17% 172 \u2014 % Doman B £12650 205 195 195 \u2014 2 rding 1250 200 200 200 \u201410 PC Prods B 2605 $14's 14% 1444 \u2014 Y Trple Crwn 1800 365 360 360 \u2014 5 i Allas Yk 0 6333 26 26 26 \u2014 ja Brunswk 3220 516% 16 16% \u2014 4% CarlAp 100 S23 29/2 29L> Dome Cda 18511 480 475 475 Hard CrpC 500 180 180 180 20 Petro Suno 550 160 159 160 Trizec At zI0 $17% 1Mée 17% Augmitto o 1000 175 170 170 \u2014 5 Budd Can 3000 $1: 123% 123% + % Carly! 117040 100 100 100 Dome Mine 58300 $143: 18% 16% \u2014 % Harris ff 2000 se, 678 67 Ptrotecho 500 235 235 235 Trizec B 73 $1804 19% 18% ! Aur Res 0 14500 150 140 140 \u201410 Bytec 700 400 400 400 \u2014 S Corma A 22962 31 28 3 .D Pete 148487 340 220 325 \u201415 WOO ne us AS, T'S Phillips Cb 625 S17P4 170% 17P4 Trizecp 2100 $9% 97 9% \u2014 A Avinda 8500 223 206 210 \u201413 c Carolin o 1300 $85: Bz Q% - DPete A p 1300 $13% 132 13 awker 15950 $16% 142 142 \u2014 |'2 Pphonix Oil 2700 $7% 7Ve 7% \u2014 Va Tru-Wall 420 $8 8 8 +4 Avinda w 17500 60 55 55 _3 CAE 731 Sige 18 18 \u2014 qua CasidyAp 500 $5% 5% Sv \u2014v DPelew 25000 1 1 1 +p, Haves D 2130 $13 14% 1 - 4 pine Point 1670 $29 28 28 -1 Tudoro 400 305 290 300 BC Sugar A 1300 $21% 21 21 Co Pak 9300 SII 1004 10% \u2014 Va Celanese 563 $8% 8% 8% \u2014 4 DExploro a0 52 5) 51 \u20144 [ees intl 13600 S078 1s 126 \u2014 8 Place GOo 3600 112 M0 110 \u20142 Tue 1, 130 3 3 507! : © BGRA 3800 $7 7 2 + CBPakw 4875 230 210 210 \u201415 CFund Af 15350 $794 72 Tbe + ve D Scotishp 100 5241; 241; 24, \u2014 1 JEUX 2600 ale Mo Neo P Placer 425 $200.20 20 \u2014py Turbosp 1200 55 55 55 .i BGR w 4300 216 210 210 10) CCL Bf 4751 $17 14v: 7% + Ppa CFndw 269800 da 4 6 ~\u2014-2 Dom Store 11900 S20% 20 20 \u2014% Helix w $900 325 315910, 1 $, Placer w 7800 415 395 395 \u201430 Turbo 1: z100 95 95 95 * BMB Comp 1200 310 300 2310 +10 CIL 100 $2704 2774 2M4 \u2014 Ya Centri Tr 1038 $11 | nl D Textie 2200 $I§% 154 19% 4 14 Heritag Af 3500 S19 182 142 \u2014 \u20184 Plexus 0 1800 240 235 235 \u2014 5 TutEnto 3000 26 29 26 \u2014 1.a PLANS a ore 292 à pa CME Reso 5000 39 39 3 Crs 1 32402 2472 244 Domtar 1741 $324 327 32 \u2014 3 HighfeldA 500 33 33 3 Poco Pete 3100 460 455 455 Ulster Po 44579 135 126 126 \u201411.Bachelor 0 2400 $5% Se 5% CSAA# 2500 59%: 5% 5% \u2014 % Chncir 500 60 60 60 Domtar pr 500 $119 1p; 1 Highwod o 600 325 325 325 \u20145 Pysr pr 650 $2674 28% 28% Ultramar 100 $1002 100: 1042 Banister © 333% $3 27% 470 \u2014 ve Cableshar 1100 180 178 178 \u2014 2 Chafeau A f 1300 $12 12 12 \u2014 va Domtar 225 3430 $24V: 24: 24a + ve HQlinger 216 $29 25 29 Pominex o 16000 52 48 4 \u20143 UnicorpB 300 sou 6 6% Bk Alberta 12760 Sy: 9% 9 \u2014 %m Cabre 400 330 330 3% \u20145 Chvco A 500 320 320 30 -s Donohue 350 sai mu: aw.\u2014 ve GRAY MNS FL $e Ue G8 C4 Pominx w 34800 13 12 12-3 phieorp fo 00 $47 196 1900 : ert 1a eT a CE Sis a3 vel 7 Chieitan eo Sao: qs, TV, Dorseto 91500 58 S1 57 +6 ÿneayMnw 1525 132, 130 130 10 Potter Af 4300 128 120 125 +5 UN Carbid 700 S13% 13 13% A Bk BC 222 400 523% 23% 23% + ja Cad Frv A 11755 SXP4 Me MPa Chrysler 190 528% 26% 20% + ve Dover Ind 300 Sig 154 18 - va [1 BAY CO 3176 5214 21 20% + % Potterw 2200 30 30 30 Union Gas 67606 $107 1034 1094 \u2014 Ve J Bank Mtl 96498 $23 27% 23% \u2014 Ya Cad Frv w 25320 $5 495 5 CHUM Bf 8700 $2742 2%/2 27: Drm Pete 021125 46 41 44 +1 HBCV AP 2091 $17% 17% 17% , Powr Cor à 4000 SIN.1994 1922 \u2014 Va U Gas 1438 500 524% 24% 24% + Ve Bk MH 285 2850 $30% 304 30); \u2014 % Calais 12500 48 47 48 Cimaron 0 2100 495 495 495 Dumagmi 1200 56 5% & + Log BPR 2100 321% 267 26% \u2014 Pa Precamb 1600 $5 Sv2 qu, - y Y Cdn Shar 300 sit 10 tops \u2014 pa Bk MH 250 6167 $27 24% 26% + Va Calverto 10000 31 30 31 Cineplex 0 100 280 280 280 Dmagmiw 500 94 94 94 Husky Oil 47630 $107 19% 10% \u2014 Ye Princpl Af 600 SA A2 A2 + % U Canso 16820 270 7260 260 \u201410.\u2018 ! BK MH 3p 2400 $24% 24% 241 + Va Cambridg 9000 $13% 13% 13% Coastl A f 800 594 94 954 + va Dunraine o 2200 63 63 63 \u2014-7 pus y 13p 2100 S4@\"7 45/4 45 \u20141% Provigo 7800 $17 17 7, Un Corp 400 $21% 204 20P4-\u2014- # Bk MH w 3374 375 365 365 \u201410.Cmbridg w 4650 290 285 285 \u2014 5 Coho Af 17500 385 380 385 Du Pont A 850 SI: 17% 17% \u2014 Ve nn 010000 44 4d 44 Que Sturg 0 2144 S4*= 6% gs y Keno 700 $16 Y6 16% + (Va Durham 0 f 26166 299 275 281 \u201415 [Uni 100 S23P4 2904 24 \u2014 [5e Que Tel 15 52994 294 29 U Siscoe 5150 460 435 450 \" ,Ç Imasco 10650 $37 36% 34% - Ve Qensik 7150 6 6 06° vs Serv 437 $19% 19% 19% \u2014 Va \u2018 gimasco.AP 200 us 7s 31, ; 5 Quensin 0, [00 255240, 20 \u201415 van Der 15% 320 320 320 +5.8 nchm 1 7 7 7e \u2014 = Py Imp Oil A 50142 $38 3794 377 = (a Rnchm B1 700 See on Sr Mover All 203567 57% M4 Tu ; ince ° 650 38% A 9 - Rnchmnp 500 $237 23% 23% + % Versti CIB 600 $7 I 74 + 4 Inco 765 2300 $13\" 18 IE 44 Rene Aa subd wl i Te Versniers 4zaso Sh 3 dps : .4 rl 33 10% 7034 \u2014 1 + 72 74 Inco wt 6100 235 230 235 Redpath 1871 fio: 2 Ds Vestgron 2400 $143 14V2 1424 + % Pe a 3100 $11% 1% 11% \u2014 Va Redstone 0 500 53 5 53 VG Trstco 5202 512% 12 12 \u2014 Wi } Inglis 3300 $12%4 12% 12% R Sth A 16050 S117 18s Npa\u2014 % Vulcan Ind 3050 235 215 215 \u201425° Ÿ innopac 200 So Ye 4 7 4 Regional o 3200 430 480, «80, \u201410 a | \u201c0 A 1 w Tt \u201ca 9e 9 Reichhold 243 $8% 9e qu addy o - MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont effondrés et tOUS Tres vowme Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch' infer City 7500 594 A: Fa + Ve Reich 10: 1800 Sig: 10% 0s + y Waiax À 800 Sly 192 1e les secteurs du marché ont cédé du terrain, jeudi à la Bour- © taut Baw Ferme ON Ationtis o 3700 Teo 6% 6 a Rene ran dr ah Ys Wolke Re 20679 1 m 213 ve Carl Ok 1472 SI$a 17: , + Renisanc 0 9900 475 475 475 alker ve se de Montréal.L'indice général à abandonné 0.84 point ef sc 0h, 2 ir Mi ees fevers pews omg (EM sel PIS Raven Dod Wf ow Walker TO Ge 2 an affichai .34, son plus bas niveau de l'année.CB Pak 950 $107 10% 1094 \u2014 Ve LouvmWil 900 50 50 50 -20 BM see below Res Servw 5150 26 26 26 +1 Walker 9'> 3750 525% 25V6 25% + Ya Le volume des échanges a diminué à 1,597,276 actions, au C8 Pakwt 900 220 220 220 -5 : \u20145 Intl Thom 19700 $147 14% 14% - \"a Revistk A 1 3000 $6% 6% 644 + Ya WIkr 14.16 800 $29 291; 2g \u2014 a lieu de 1,904,292 le jour précédent mY \u2019 Celanese 500 $8% 8% 8% Mclean X 14200 SIZ: 1a 1s + va Jaro\u201d Pie 2198 $270 2494 294 \u2014 va Revn Prp A 233 162 157 162 +5 Waker w 2640 338 IC IC \u2014 5 > \u2019 .fChateau 700 S12% 12v 12% + Va McM Bidl 56) $27 26% 2 inverness 400 $6 6 6 Revnu Bf 6490 107 103 105 Wikr 1988 w 3009 340 335 340 Ye \u2014 6% I Inverns 875 1750 $16% 15% 187 \u2014 Pa Rio Algom 203% $16 19 18% \u2014 va Wal Redkp 2900 380 375 375 \u201415 4 5 L'indice des hydrocarbures perd 2.70 à 127,10, les produits Chrysier 235 S282 284 29/2 + Ve C Marconi 5100 52354 22% 22% \u2014 % inv GrA À 100 S44 44 2° Rio Alto o 25400 170 140 1 15 Walwyn 8500 280 275 275 \u2014 5 forestiers 1.80 à 134.66, les banques 1.05 à 84.44, les bi i : | .66, J 44, ens CimL PrE 104352 $14 134 14 fMarit Tel 177 $33% 33% 33% tpsco 275 $27% 27h , ; p d'équipement 0.99 à 110.91, les mines 0.41 à 110.99 et les ser- Sim L 1.17 7665 sde bn Ba - 4 mR Pe ye twin Toy 100 seve eve ave Rogers Bt 6900 Sah 8° 8 -w Wardair À 1 1300 sa 84 8% © M i vices publics 0.24 a 105.12.Comi 2.00 2900 $212 21 2a \u20141v2 McNeil M 200 300 300 300 Irwin Toy f 1001 35% §'2 S%s~ Ys Rolland Af 1150 $13» 19/7 192\u2014 |; Wardair B 1300 S6'4 * 64 64 Cadillac Fairview monte de 1-4 & $13 et 173,880 actions Comsailie 0 410 \"410 410\" 10° Meriand 200 40 40 40 5 Iacond 0 Sas 94 194 Fe Rommen 00 bug 144 T1 Weintn © 900 85 82 85 1 ; Cmp inv 1500 200 200 200 +4 fMeston 1000 201 201 3-4 204 Ya \u2014 Fa Rothman «4334 4394 + | - $ vert de main Placer baisse de 3-4 à $20 dans un volume C Bath A 1802 $27% 26% 24% -\u2014 ja Min Lac 30582 $31A 31 = \u201ca Ivaco C p 150 S41 41 41 Rothm 2p 750 $13: 13 13% Weldwod 10000 $16 16 14 e A unités.C Gas Wt 100 300 300 300 \u201410 Mitel Corp 309 $8% 8% 8% \u2014 Ye lvaco D 200 $25 ; 25 25 - | Rxmk 8000 27 26 26 \u20141 Westar À p 4140 $247 2434 24% + Va ; En clôture on dénombre 56 titres en hausse, 140 en baisse CnsGas9la 200 525 25 25 Mitel 2.00 100 S14j24 160% 14% \u20142% lvaco E p 1900 $253 25% 25%.+ Va Roxy A 1200 270 270 270 \u2014 5 Wstburne 800 $15%8 15 15 \u2014 [3s ; et 69 inchangés \u2019 Coseka Rs 1000 335 330 330 \u201425 fMoison À 2325 S16% l6Ve 16% \u2014 % vace w P 200 oa 480\" 15 Rov % 11900 oy 2a = Wettair A f 0 $60 8° 0\" 7% ; .7 pn - Royal Bnk 71743 $26Ve 2 26 + sffair i Long Lac Minerals perd 1 1-4 4 $31, Northern Telecom 1-24 \u2018C2 RE S00 $1616 16 \u20141 0 Bn 1250 5109 1052 1104 JànN Ry'Bk 159 14700 Sig.13a 19s ti Wesifiels 1500 185 185 105 \u20147 ! $40 1-2, Bell Canada Enterprises 3-8 à $29 1-2, Alcan 1-4 à $35 Daon 858 600 185 185 185 +5, Moore 8890 S47% 46% 47% + Va Ry Bk 275 2000 sou =, Ne Wei 1680 445 400 40 3 | 58.A i - Denison.A 550 $1@ 182 192 + Y% fmorgn T 300 $5% 5! Va \u2014 Ry Bk 1.45 4850 $15% 18> 1§% Wstgro Cp 1650 445 440 440 \u201430 .Asamera Inc.1-4 à $11 3-4, Banque de Montréal 1-4 à $22 Dofasco A 27525 $20% D D \u2014 4 « SU 54 Ye Jamieo 1222 Bo 8, 0% Ry Bk w 4575 400 390 390 \u201410 Wesinhse 15 SaMPa 4934 49% 5-8 et Dofasco A 1-4 4 $20, tandis que Banque royale gagne 1- Dofasc pB 1000 52334 239% 23% Nabu Net 3300 140 135 135 \u20145 Jamnock8 ND Sip ibs Tbe + we RY Cido 400 73 er 89 Mestiers a Mt 4 à $26, Canadian Tire A 1-8 à 10 34 et Echo Bay Mines 1-84 BemcoLte 200 Sd Ba @u\u2014 1s NB Tel 463 314% 14% 14% Janock wiz 305 sv 5% 5% \u2014 a RYICldw 4000 23 23 23 +5 Westmin 4i00 33 OA MAN - $10 7-8.Ci ts C d ; Dome Cda 3900 475 475 475 NfldL 714 500 $Me Mu Ma 4 Jz RyTrco A 28848 S24Ve 24 24 -\u2014 |; Westminp 1300 $26% 264 26% .Ciments Canada Lafarge Ltd est inchangé à $14.Dome Mns 1270 $14 164: 14: \u2014 % NAdL 9p 1500 S92 Sv V2 + % Jonpol 223800 © 8 ge y RyTrcoCp 1100 $28 28 28 + % Westmntr 1000 50 90 90 \u201412 .Dans les juniors, Bateman est stationnaire à 11 cents, Dome Pet 13900 340 325 325 \u201415 Nfld 1414 200 $117 1¥% 31% \u2014% Joureio 4000 42 40 40 + |?RyTrco D psee below Weston 200 $662 64% 64% \u2014 Ya ; Unergie Inc.cède un cent à 12 cents, et Masval abandonne Some rh 225 $132 197 194 0 Nhd Tel 401 $13 13% 13% Kam Kotia 600 126 126 126 Royex 0 5500 S67e 67 67 \u2014 Ve WsIn dup 100 $4978 497 497 \u201417% : .deux cents et demi à 9 cents.m 53000 1 1 : 1 Noranda 13295 $18% 19$e 1994 \u2014 Ya Keg Rest 1200 $5 5 5 -u Ruprtindo 10031 34 34 34 Whart 26300 490 480 490 ; Somer\u201d Hk sig apd pepe Norconen dm BE ID Ren mds ow Rls Toe Seno EE \u2019 omtar $324 3 \u2014 or Te $4074 39% 4042 \u2014 | Ruprtind 300 - e a 343 1437 : Donohve 1900 sans avs ave TM Novara ars ta ies ge \"V7 Kelsey H 100 526% 26% 28% + 4 st Andrwo 1300 on 8 400 Whonok À 1 14432 S704 70 204 .Tires Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Cat Donohue a 100 51894 1934 15% Nova 638 100 s2854 28% 2@54\u2014$ÿ Kerr Add 3807 $17 17 17 + sandw 728 4 U 24 Wilanour o 100 180 180 180 +10 * Aberfrdw! 500 205 205 205 BaRy 275 1360 530% 30 30% + 4 DUPontA 200 $17% 17% 17% \u2014 ju Nova 812 100 s21 21 2! Kimnacon © ES oy 79 71 Sandwell A 230 475 475 475 Wilco 0 1000 26 2 2 .* AgnicoE 1414 $157 15% 15% fBaton A 1200 S11% 19% IW \u2014% EchoB , Nova 15 1000 $301 3QV2 30 + Va Labatt on S177 me pa Va SantaMo 4000 4 47 47 2 Wilshir Eo 3000 33 9 33 : © Aiguebelle 1400 S% di: dfe+ Ye Baxter Tc 270 105 109 108 \u2014I5 ECjBaY 5800 $107 10% 107 + Ye Nova 12 S000 530% 30% 0% + Ve amin \u201800 sae Sas Saas te Scorooro© 1200 100 ol vio +8 WENO S01 Th 8 Fo © Alta energ 7960 321% 2093 20% \u2014 |% (Bomb A 957 S142 144 14 nt Bell 59001 $30 29/2 294, \u2014 ¥ Nova 11.24 250 $26% 26% 26% Lac maris 71369 sm FO Wz + Ya sceptre 20124 $6%.6¥a 6V4a\u2014-% Wix Inc 100 $5% $i 954 ; Alcan Alu 40141 33974 38/2 39%\u2014 4 (Bomb B 1480 SISV2 19v2 19 EnBell1.80 900 $224 22 22% + |% NuWest A 3708 74 72 73 \u2014! Lacana 18820 $1205 Te 3076 \u2014 Va Sceptrepr B00 $17% 17Va 17Va \u2014 Ya Woodwd A 23351 SI3 12% 12% \u2014 % s \" Alcan Wt 3100 S12 11% 12 + Y Bow Val 3150 $227 224 2 \u20141 EnBell270 3950 $32 31% 317% \u2014 Ya (Osha A 2300 $35% 35 354 +74 Lafarge 226 a ae Te Z 7% Scintiloro 3000 125 125 125 +4 W Energy 1500 $7: 7% 7% - ; : Algoma St 300 $21% 21% 21V \u2014 % BowVI2.05 800 S$3I% 31% 31% \u20141 ENEP CP 20369 $20% 1994 194 \u2014 3e PC.Prod.B 7200 $14 14 14 \u2014 Laidiaw A 700 513 13% ipa Scinfrex 2000 $9 % gv \u2014 ve WEglle Af 600 7 2 7 : © AIGMa200 100 $23 23% 29% \u2014P4 Bralorme 2500 $404 &ve fs _ vi Col Cop 500 S15%4 15% 15% Placer Dv 43869 $2004 194 20 \u2014 pa OGAWA 4230 813 Mise 14 Scotts f 200 s13 13 13 WEqute | w 2000 55 50 50 : : : Aligro 200 $5% 5% 5% Brascade 12) S404 40/2 4024 + Ve Forex 100 300 300 300 PlacerDwt 3000 415 395 395 \u201430 5 on, 200 fii I Joa 1 Scurry Rn 300 SI8l4 18/4 18% WEqu Il w 3000 101 100 100 ' \u2018 \u201c Alum 2.312 20200 $25 25% 25% \u2014 Va Brascan A 3185 525% 3Jv2 3qv\u201417 coi Meir Sue SM 74 Ave fPowr Cr 11337 $19% 199% 19% Lonticem 21700 py 2 M2 1 2 seagram 14595 S43 427 4-4 Wr Harg 234 S$P4 76 M - 4: ; Alum 2.00 300 425% 25% 25% + Ya By-Com 3500 405 395 395 \u201410 C2215 200 s30 30, + @ PowC 237 240 $31% 31% 3M% \u20141P4 L sh To) (SM Sh oT Seco3.5625 500 saqv2 292 297 \u2014 | Zavitz 4400 200 185 200 4 ! © UAIUMZ18 1000 525% 25% 25% + % Genstar 1680 s1994 19% 19% \u2014 [% Prnor Gr 500 S8% 8% @u+ % onore 2875 $43 AB Bu 1 Seco 3.22 p see below Partnership Units 2! * AMCA int 2505 S21% 214 214 + M CAE Ind 2850 S18%4 18% 18% \u2014 Va Cénsterc 400 SZ; 27s 20a \u2014 Iva Provigo 2885 $17 17 17 Cordero.8700 '30 \u2018am 25 \u2014 3 Selkirk Af 400 S14 13% 1g ya Lepsgeun 100 Sigh 19h: gz Amuse Wi 5000 10 10 10 \u20148 CCL Ind.B 4000 S1qvs 14s 1§s\u2014 ve Ceocrude 5000 254 254 254 \u2014I Que Tel .697 S31% 3lVe 3e \u2014 Ye Lariat OGO0 2128 108 101,101 | Selkirkw 1050 325 325 325 rust unite \u201c Asamera 4600 $11P4 Ir IPa\u2014 4 CIL 200 $2702 mn i y, fGldaroA 5700 ST 7] Tis QueTel 734 200 $15% 19%: 1502 Laurasiao 2400 35 35 35 Senlaco 27300 150 145 150 +g BarickCw 12400 98 97 CRT LT \u201c98 © taal A 10 56608 Cad Fruw 173880 S13 1278 13.+ M4 CldcWt 19800 225 7207 209 \u201416 Quebecor 300 SIA 14% law + ue [3 vo Capo 4000 8 3e M8 Seniacw 47500 10 8 10 +3 C Permun 10450 SM Bl B+ % 4 fAstral B 700 $6 6 ve Cad Fw a 2000 $A M4 7 + Va Gulf Can 73385 $172 17 17% \u2014 ¥% Reitman 200 $14: 14: 142 \u2014 iz Leigh A 11900 208 85 \u20146 Shaw ind 400 SI1 100% 10% - 4 Traded In US Funds : BCForst 1300 59% 9 9% Ca.fwt 3450 $5 5 5 Helix Circ 3000 57% 7% 7 \u2014 % (Ress Ser 5000 185 185 185 \u2014e0 oof Io VEO N05 HT © Bq Royale 20453 $26% 29% 26 + Ye fC Tire A 69100 $1074 10: 10% + Ye panos Sd Wa Je \u2014 le ThecWt 1000 110 110 110 MSR Exp 80 su én 61 + M les taux des devises étran Hong Kong (dollar) 1660 © BQRy Wf 2250 400 390 390 ~10 C.UtiISrH 200 $22% 23% 22% + V | spat 1200 34 24, U - M Texaco 1100 $37' 34% 3§% \u2014 7% Mcknz 20600 $10 Ae Jr \u2014% gères tels que fournis par Hongrie (forint) .0281 BaRy 1.45 850 Sig 19/2 19 \u2014 % C'Util Sri 700 $24% 24% 24% \u2014 Va Lara 10250 $17% 17P4 1M4\u2014 a Thomsn A 350 539%; 38V> 38/7 Mclan HX 10550 sie 112 102 + 4 la Banque de Montréal.L \u201c BaRy 1.88 1800 S1954 199% 19% \u2014 % CanronA 750 S13 13 13 LafargeCo 200 $13 13% 13% \u2014 % TIE teleco 1300 SII 11% 11% \u2014 vo Mein HN f 4550 SV 17 17% + de eon rod.Les Inde (couple) 1208 | ., Lanpar T.200 475 475 475 \u20145 Tor Dm Bk 13701 S14 13% 137% - ve Macmilan 20113 $27% 26% 27 \u2014 [Va cotes sont en monnaie ca- Indonésie (rupiah} .001280 | .Total Pete 200 $13% 13% 13% \u2014 Lu Mcmiln 200 1639 S24% 23 23 \u20142 padienne Irak (dinar) 4,1650 \u2018 - Total.P.wt 100 190 190 190 -25 Acmiln 208 800 $22% 22; 28: \u2014 fs Ces ta i vo Tot Pet pr 500 $30 30 30 Mcmiln 221 2350 S24Va 24 20% 4 es taux sont qualifiés Irande (ivre) 1.4650 .TrAlta A 2200 $20% 20 20 \u2014 vs Macquesto 4000 33 32 33 e nomimaux, parce qu\u2019ils srael (shekel) .0072 : TrAlta wt 1000 230 225 225 \u201475 Magna Af 9775 SI6l4 15% 19% \u2014 134 fluctent durant la journée Italie (lire) 000765 TrCan Pi 4621 $15% 15% 15% + vw Magnetcs 500 60 #0 #0 , Troan BL 62) dou Su MXit Ve Maistc Con 100 350 350 350 + 5 et varient d\u2019une banque à Jamaique (dollar) .3500 .TrCanpre 100 $52 52 52 + Manridg 0 19000 a in in \u2014 9 l'autre.x-Taux mansuel.Japon (yen) .005630 : Tes s Sg \u2014 ar z a a 4 .Trem 50 i a i » Maplex At 361 ST 7 7 Afrique du S.(rand) 1.0200 ei men 4.3920 .\u2014- Maritime f 2124 : Ye St .| AGF Group yrrvoré Gd 4 ÜvEily USE 541 Coop Trust Grow PMF Mal.Lu firizec_ A 500 SM 1774 17% a Maritime TI SE 7e \u20ac Arabie Saoudite (rial) .3675 Malaysia (ringget) 5650 Le © Amer Gwth 13.9 ynDyn Incom 5.06 yGrowth 8.18 yncT Mut 17.65 Pension \"an ous s a 0s Hi ere 198 Mar T 540 564 $M 934 994 \u2014 [La Australie (dollar) 1.1780 y gg .Cdn Gas Egy 7.9 ynProspector 88 - yVenture 7,80 ynGrowih 909 Xanadu Fa BIB Union Gas 4200 S107a 1094 10% | Mark Spnc 2500 SldV: 14% 14% \u2014 3 Autriche (schilling) 0670 Mexique (peso) 0075 - .Cdn Sec Gth 1569 Eaten Bay Group yWorid In US 58 ynincome 845 Prel ef Revenu G Vel Te 1m Mar Dmc A 200 $4: 8% 4» \u2014 |» Bahamas (doll 1.2850 Norvège (couronne) .1655 : corp Tee?3 Commun 78 Prudential Gr Desjardins Gr.yAmerican 17.52 Walwyn 100 30 da 280 \u2014 = Mascot Go 2000 170 WO 170 +5 Bahrain (nar) 3.4353 Nile-Zélande (dollar) .8450 : i 83 aronend 33 Growih 4 Jtions 1875 yConadian 2.19 wargton 2000 86 Bs 86 +1 Mass Fer 638s 8 IC IE 5 Bordade (dollar) \u20186440 Pakistan (roupie) .0990 - © Japan al Growth Sane tn Yio be yronds ; 1206 West Trn 3600 $l4 13% 14 ME tnitw 1000 70 70 70 \u2018 Bel : Pays-Bas (florin) 4190 .CRE sep 10 Income 35 Pram Nis 766 va 409 JRetraite 255 Westm 202 100 S27 27 27 \u2014 Be M Ad wv 35600 100 90 9% \u201410 elgique (franc cnc) .023300 Pol % .Option Eqly 410 yMortgage 1029 Resourcs Can 94 Dixon, Krog Group Tradex su Weld wh.1000 2 5 50 10 Matchano 79 27 27, M Bermudes (dollar) 1.2628 D des ous) nig .Special 866 Viking 1048 Sagit \u201cGroup DK Trust 1268 Trl Gen.Group.WridwiB 1000 100 100 100 +10 Meynerd 13511 415 410° 415 + 5 Brésil (cruzeiro) -00085 Portugal (escudo) 0093 .d Assoc Inv 485 Guaranty Trust Gr yCam Gwth 667\" D K Inti 12.98 ynActions |\" 174 Total \u2018 ; McIntyre 100 $34 34% 34% - % x-Bulgarie (lev) 1.2975 A.F.A.(Mark) AN0 : Bolton Tremblay gs IV Equit eal vint Eoy 280 Heritage 378 yobllp Hypo 7.92 Ore se or Mines lls Melcor 300 SAPs 74 qi 2 are fe \u201c4815 x-Roumanie (leu) 2852 : 3 ninv ncom .nf Incom 4.|\" , \u2018 .Income Fnd 10.65 ynMorigag or yTrans A 5.60 on jr 124 yotpo Amer! 15 Mercantil 216 RE 12 Va \u2014 4% Chine (remminbi) 6070 Royaume-Uni (livre) 1.7933 : : infernal 1388 Guardian Group yTrans 8 7145 oFirst CDn M 102 ited Group Abcourt 7774 \\56 152 154 +} mercntl 1 see below \u2018 : Singapour (dollar) 6200 : MnyFd 249 1100 Enterprise 13 yTrans C 1188 yFiscon Fo sa United Group 226 Abitibi As HH x 3 + 3 Merldn 145673 350 310 350 +40 % Solomeie (peso) ) 3 Suède (couronne) 1600 : Id Resource 11,9 Grouped Inc 487 ySask Dev Fd 479 Harvard 1374 ; 0000 7 Meridan w 74900 23 18 2 anemark (couronne) .: : ae putoex ar Swih Fund) 2126 Sterling Group Industrial Group American © ys Cape 10 7000 21 23 +1 Mérland E 1692 470 470 40 \u2014 3 E.A.(dirham) .3528 Suisse (franc) 5740 : alv ultoc r North Amer 5% Equity 527 Indust Aimer 487 ont.Mie IS D'or Val 1600 200 200 200 - Meriand p 100 $17% 17% 17% + ¥» Espagne (peseta) 00845 Tanzanie (chilling) .1085 Acrofund 18 Canadn MAF 514 yMorigag 48 Indust Div 7.03 Securit .T \u2018 5 Mestonot 1200 201 201 201 \u20141 pagne 3 Tché : Banner Fund 493 STMny 10.06 1013 Templeton Group Indust Eq 13.58 Venture su ua £200 3 0 a.Metalore 1200 58 7% m4 \u2014 ve Etats-Unis (dollar) 1.2870 x-Tchéco.(couronne) .2070 - CIF 559 World Equity 585 Temp Gwih 194 indus! Gth 894 Venture Ret Bu Expl \u201cMex LP 102 125 125 325 \u2014is Fiji (dollar) 1.2685 Trinité-Tobago (dol.) 5330 : Central Pneu oa CE Sse remo CB an Indust Inc 75 Western Gth 3 Game 2300 75 75 F3 \u2014w Mex LP pr 100 250 250 250 Finlande (mark) 2235 ; X-URSS (rouble) 1.6100 : yCompound 1.4 yDividend 1M Trimark oF 720 mack Eay is AT ene OV Goldex (td 4700 160 150 150 10 Maled Diy 180 5 7 7 T° France (franc) -1530 Venezuela (bollvar) 0670 : , ypividend 1276 yGrowth 156 Trimark Cdn 690 Mack Mig Inc 96 Cat Bh Lameeore® Jue 24 M \u201824 \"© Mikes subs 6500 410 400 410 Grèce (drachme) 0121 Yougoslavie (dinar) .0094 : Cs yFund 4000 587 vindexed Stk 426 United Bond Share yMaritime Eg \u2014\u2014 Dreyfus ns L hr Minrl Res 15050 320 310 320 .; yintl Gwih 795 yinternst 102 nRoytund 1.0 Marlborough 592 Inform Noe eval?aa M % Tm.Mitel Corp 10900 8% 8% 8% \u2014 YA - yal Res Cm 6X yJapan W51 nRoyfund Inc 443 yMD Growth 83 Levge Wa passval MR Na a TI Miter z00p 2950 $16% 14% 16% .i yorthn Egy 479 yMorigag 493 Universal Group nNatrusco 25,21 Gthôp 9,57 Mid Canad 1000 41 41 à! Moftal 2000 S14 M14 .\\ 1 yhavenve CIN 3&8 yMutual 681 American 657 NW Group ny Tx 1271 Midepsa 13000 4 46 46 Molson A f 11022 5142 18a 16% \u2014 % e oO ar ; vod Ca rom 6% yprovidt Stk 89 Equity 621 Canadian 6.08 spl Inc 753 Mscoch 12910 202 196 202 +1 Moneco Af 2200 59% Als la : Golding © anu Vent 5 A Some MW Equy NE Tex Ex 051 Muscopr 800 Sou 9 ow MTrc A 105400 $1074 104 1024 .' hi 2 .La 7 ; St gy 0 dre rs UG Ke AM Per Go ru Tres.0H Drmeex Mm J Bb J 13 Mogeno sue a me am -s MONTREAL (PC) \u2014 $1.7915.LI Bio ew BE IAE AE we se mL CG Le doll americans A New York le dole 1.nan cress 100 Montreal Trust Gr ynAllamira Fd 601 Pacific US 4.17 Cus Si 18.02 Viking Rs 00 32 32032 4 Mothers w 500 100 100 10 +25 Clôturé Jeudi en baisse canadien a gagné 3-50 à : ! i U 3 \u2014 - » gow ne hh A a SR oom Cee, Ge Mode wow domo us LE MPN, J RII contre la devise cana- enrichie de 1 3-004 | ple 10.7 yainternat! 1422 Canagex Group YCanadian 124 - 176 Wrighter 50 0 M Nox Ress dep 5 5 O2 contre la devise cana- enrichie de 1 1-50 à ynamic Group yMortoag Shree gos JComedian oN Lex Resch 13.96 Total sales: 274.406 NSR Reso 2500 23 23 23 dienne.La livre sterlin $1.3832 mOyAm Cdn 827 principals Gr yObligations 05% Fund 20s Manht 561 Total market: 1,597,276 Nabu 5 8400 140 135 140 a monté de 1 9-50 ER ynDyAm USF 63 yang 251 yCepital Gh TN 0 , Oppenhmr - T4 Precious Metal Certificates Nahannio 300 2 22 2 -1 e ~ ynDyCdn Fd 1501 yCollective \u2018 1 nCapstone 37.45 Putnam Gth 9.94 Certificates Oz High Low Nat Bk Can 6168 $11 102 10% \u2014 [Va : 74 p: 4.74 NYRRSP 2 g ow Close ms * 56 Tech M05 Grdn gid 13 378.50 375.50 378.50 Nat Bkcv 1015 831% 30 307 \u2014 Pa ., , emt A ae [4 5 (3 01 \u2014 6 a _ oz eee Le Les ages a qe ag nie qe a BE a I TA BT Sa Tt SRT UT WT PN GNC RE A en were wh, bo ry ae A iques Lalonde est devenu moins optimiste sur la reprise OTTAWA (PC) \u2014 IF semble qu\u2019avec la tendance actuelle des taux d'intérêt à la hausse, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, ait réduit considérablement 1'optimisme qu\u2019il persistait à manifester au sujet.de la reprise économique au pays et à l'échelle mondiale.Même s\u2019il est absolument assuré que l\u2019on discutera encore de la hausse des taux d'intérêt aux Etats-Unis, le mois prochain, au sommet économique de Londres, M.Lalonde affirme qu\u2019il a très peu d\u2019espoir de voir les Etats-Unis réagir positivement ou rapidément aux pressions internationales.Plutôt que de répéter ses prédictions pleines d'assurance sur l\u2019improbabilité d\u2019autres hausses des taux d'intérêt et même sur la possibilité qu'ils baissent un peu d'ici la fin de l\u2019année, maintenant le ministre dit simplement: \u2018Je ne sais pas.J'espère ardemment qu\u2019il en sera ainsi\u2019.Les chances d\u2019un revirement de la politique américaine sont minces, avant l'élection présidentielle de novembre, a noté M.Lalonde.Mais ce- n\u2019est pas une raison pour abandonner toute tentative d'intensification des pressions sur l'administration de Ronald Reagan.Chacun son intérêt Comme résultat c\u2019est M.Reagan qu'on pressera de prendre les mesures appropriées pour relâcher les taux d'intérêt, lorsqu'il rencontrera ses homologues des six grands pays industrialisés de l\u2019Occident, dont le premier ministre Trudeau, du 7 au 9 juin à Londres.Ces dirigeants procéderont à leur revue annuelle de la situation économique mondiale.\u2018Il ne s'agit pas de nous mettre à pousser les hauts cris.Il s\u2019agit d'exposer notre position avec assez de fermeté et assez de prudence\u2019', devait déclarer M.Lalonde, lors d\u2019une interview, cette semaine à son retour de réunions économiques internationales à Londres, Paris et Rome.En même temps, le ministre des Finances admet honnêtement qu\u2019il ne cultive aucun optimisme: quoique les pays européens ou le Canada pourront dire à cette consultation au sommet, il serait étonnant que les Américains changent d\u2019'attitude.\u2018Le facteur déterminant, d\u2019après moi, ce ne sera pas tant ce que les Européens ou nous allons dire mais ce que ceux-là considéreront comme leur propre intérêt dans le contexte des prochaines élections de novembre.\u201d \u2018\u201cMais ce n'est pas une raison pour ne pas cesser de nous prononcer\u201d, a- t-il ajouté, en affirmant qu'il n\u2019était pas \u2018question de nous plonger la tête dans le sable et de prétendre que tout va pour le mieux.De façon générale, on juge que, malgré les gestes posés ces derniers temps par les Etats-Unis en vue de réduire leur déficit de $200 milliards d\u2019environ $50 milliards au cours des deux prochaines années, 1'administration ne procédéra à aucune coupure radicale durant une année d\u2019élection.Par conséquent, il est à prévoir que les pressions sur les taux d\u2019inté- rét persisteront.M.Lalonde l'a dit clairement: il ne gobe pas les accusations du secrétaire américain au Trésor, M.Donald Regan selon lequel les autres pays industrialisés s\u2019illusionnent en rejetant tous les problèmes économiques mondiaux sur les taux d'intérêt américains élevés et sur le déficit considérable des Etats-Unis, Une vive discussion sur le sujet, la semaine dernière, à une réunion à Paris des 24 pays membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économique, OCDE, a été \u2018\u2018un dialogue de sourds\u2019\u2019, a noté M.Lalonde.Le problème est évident, a-t-il ajouté.Si une autre explosion des taux d\u2019intérêt survient, ce sera indubitablement le désastre pour les pays industrialisés et les pays en voie de développement.Obligations d\u2019épargne: 1% de plus en intérêt OTTAWA (PC) \u2014 A gne du Canada sont offer- ments a rendement plus » BE AIR Te ITR DD SS pte ge Ge dh 5 ETS 8 aie 3 CTRL SMEG EE WAY ey, 314/18 OTTAWA, VENDREDI \u20149 25 MAI 1984 Infime du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte est demeuré virtuellement inchangé, hier, la Banque du Canada l'ayant réduit de 11.63 à 11.60%.C\u2019est la deuxième semaine de suite que,le taux directeur régresse, mais les spécialistes ne s'attendent pas à ce le mouvement se poursuive.Ils prévoient, au contraire, que les taux d\u2019intérêt finiront par reprendre leur course ascendante.En attendant, le taux privilégié que les banques réservent à leurs meilleurs clients semble devoir rester à 12 pour cent, en dépit du fait que le \u2018\u2018prime rate\u2019 aux Etats-Unis se trouve à un demi-point plus haut, soit 12.5 pour cent.S'il faut en croire les économistes, les taux de prêt sur hypothèque et à la consommation ne devraient pas être affectés par la baisse infime qu\u2019a subi hier le baisse taux d'escompte.Les taux hypothécaires de un an, qui étaient à 10.25 pe en mars dernier, ont été relevés à 12.25 pc par de nombreuses maisons de prêt.Les hypothèques de trois ans sont en moyenne de 13.75 pc, et celles de cinq ans atteignent 14.25 pc.Aucun changement en vue George Saba, économiste en chef au Montreal Trust, ne prévoit aucun changement dans le loyer de l\u2019argent.\u2018\u201cJe ne pense pas que cela amènera les banques à modifier leur prime rate, leurs taux de prêt ou d'hypothèque\u2019\u2019, disait-il à propos de la baisse du taux d\u2019escompte.D'après Elizabeth Rud- dick, économiste chez Infor- metrica, la plupart des gens ont l'impression que les taux finiront par planer à de hauts niveaux, de sorte que les banques hésitent à réduire leurs tarifs.\u2018\u2018Les banques s\u2019en tiendront probablement là où elles sont\u2019, prévoit-elle.De l'avis des spécialistes, beaucoup de choses dépendront de la tenue de notre dollar qui plane depuis quelques semaines sur les marchés des changes au- dessus de 77 cents, par rapport à la devise américaine.Le moindre signe d\u2019affaiblissement de notre monnaie pourrait inciter la banque centrale à intervenir, en procédant à un relèvement de son taux d\u2019escompte.Mais la demande de crédit au Canada n\u2019est pas aussi forte qu'aux Etats- Unis, et une hausse des taux d\u2019intérét risquerait de freiner la reprise modérée de notre économie.Donc la banque centrale devra prendre une décision après mûre réflexion.compter du ler juin, et \u2018pendant une période de cinq mois, le gouvernement fédéral paiera un pour cent de plus en intérêts sur les deux dernières émissions des obligations d\u2019épargne du Canada.Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a fait savoir jeudi que le \u2018taux annuel des émissions 1982-83 et 1983-84 passerait de 9.25 à 10.25 pour cent, et ce jusqu\u2019à la fin du mois d'octobre.Le taux d'intérêt payable à partir du ler novembre sera rendu public en octobre.lorsque les échéances des nouvelles émissions d'automne seront connues, a précisé le ministre dans un communiqué.\u201cCe taux plus intéressant contribuera à redonner une position concurrentielle à ces deux émissions.Il tient compte des récentes modifications survenues dans les taux payables sur les certificats d'épargne à court terme'\u2019 ajoute M.La- londe.Les obligations d'\u2019épar- tes par le gouvernement, à chaque automne, pour lui permettre de payer l\u2019imposante facture gouvernementale.Les bons d'épargne sont généralement considérés comme l\u2019un des investissements les plus sûrs et sont négociables n'importe quel jour ouvrable, sans pénalité.La décision de gonfler le taux d'intérêt a pour objectif de dissuader les épargnants de réaliser leurs obligations afin d'investir le produit dans des place- élevé.Le ministre Lalonde a déclaré que les obligations d'épargne courantes rapporteront 9.25 pour cent par année pour la période de sept mois qui a débuté le ler novembre 1983, et 10.25 pour cent par année pour la période de cing mois commencant le ler juin.Les détenteurs d'obligations recevront donc, le ler novembre 1984, $96.67 en intéréts annuels pour chaque obligation de $1,000, a précisé M.Lalonde.Hausse sensible du commerce international GENEVE (AFP) \u2014 Le volume du commerce international a mondial en 1984, victoire définitive SALON DE LA FOURRURE, ETAGE - DE LA MODE AU DEUXIEME, ° .CENTRE-VILLE RIDEAU, AU CENTRE RIDEAU ette grat eille 2 pouvez laisser votre manteau au magasin de Lincoln Fields ou Billings Bridge.\"CHARLES OGILVY umireo\u2014 uite par un Sivous le préférez, vous augmenté de 2% pc en 1983, a 180 milliards de dollars, aprés deux années de régression, alors en raison du cours du dollar et ue sa valeur a baissé d'autant, e la baisse du prix des carburants et combustibles, selon un rapport du GATT (Accord géné- grâce notamment à la reprise économique enregistrée dans\u2019 certains pays indus- ait été remportée dans les grands pays industriels.En 1983, l'inflation s\u2019est ral sur les tarifs douaniers et le commerce), publié vendredi à Genève.La production mondiale a aussi augmenté de 2 pc, compensant la baisse du même ordre \u2018intervenue en 1982, poursuit le GATT, dont les 120 Etats membres assurent plus de 85 pc des échanges internatio- \u2018naux.La production agricole mondiale a diminué de 1 pc en volume en 1983, en raison notamment des baisses de la production de céréa- pret RE courniEn Conrad Sigouin 26 St-Raymond, Hull La maison de courtage qui se spéclallse dans le secteur commercial et industriel de l'immeuble.Pour location, achat ou vente de propriétés commerclaies et industrielles consultez un les aux Etats-Unis et de sucre dans la CEE.Cependant, les exportations agricoles ont augmenté de 2 pc, les pays de l\u2019est et les pays en voie de développement non producteurs de pétrole ayant importé davantage de produits agricoles.La production de pétrole brut a stagné, et, pour la première fois depuis 1971, la production charbonniére mondiale a diminué en 1983.La production de gaz a fortement baissé aux Etats- Unis, mais augmenté de 4 pc dans la CEE et de 7 pc en URSS.Le volume des produits manufacturés a progressé en trialisés.A propos de l'in- le GATT note encore que rien n\u2019'indique encore clairement qu\u2019une En conclusion, le GATT prévoit une progression de 5 à 6 pe du commerce flation, toutefois élevée à 5.5 pc seulement dans les pays industrialisés (8 pc en 1982), soit son niveau le plus bas depuis 1972.: Molson a réalisé moins de profits TORONTO (PC) \u2014 Les bouteilles à long col et les d\u2019aluminium ont peut-être séduit les buveurs de bière, mais elles n\u2019ont pas amélioré le bilan des compagnies Molson, La compagnie a déclaré hier que le profit pour l'exercice terminé le 31 mars avait été inférieur a celui de l\u2019année précédente, notamment en raison d\u2019une baisse des revenus tirés des brasseries Molson due au coût élevé des nouveaux contenants.La compagnie a déclaré un bénéfice net de $51.3 millions, comparativement à $61.4 millions en 1983.au lieu de $64.3 millions un an auparavant.D'autre part, bien que l'activité brasseries ait vu ses profits diminuer, la compagnie déclare que ses secteurs chimie et commerces de détail ont enregistré une hausse de revenus.\u2018Une baisse du taux d\u2019imposition et une diminution des frais d'intérêt ont également eu un effet positif sur les gains\u2019\u2019, déclare dans un communiqué James Black, président du conseil et chef de la direction des Compagnies Molson.M.Black ajoute que depuis ces derniéres semaines, il y a de plus Dans le cadre du JULIEN-DAQUST DEBAT-MIDI L\u2019athléte amateur et son cheminement Théme: vers l\u2019excellence Participants L\u2019Honorable Ministre d\u2019Etata la etme hi am a + omen enn.Amare man [EN wr ov ES | expertau: 1983 de 3 pc dans les \u2018Mais si l\u2019on exclut une perte en plus d'indications que la part ?.condition physique et pays industrialisés, inai li .TBE SRO, Eo ne aime a; neers, tts mine de Meer ons meth om | Jacques Olivier au sport amateur ; .t tei tr i i e la .; ~ celles à long col 2 alors les fe: Croissance dans lo groupe brasse- Bertr and Raymond \u2014 Directeur des sports, Le Centre d\u2019activités venus s'élèvent à $68.9 millions, ries sont encourageants._ Journal de Montréal françaises de » » ., Penetanguishene, Ontario Congrès de l\u2019ind ustrie Camille Dubé \u2014 Com mentateur recherche un(e) - sportif, ; DIRECTEUR(TRICE) du gaz naturel à Ottawa : Radio-Canada, ontrea GENERAL(E) pour son centre situé dans le comté de Simcoe.Qualités et expériences requises: \u2014 Aptitudes à diriger et gérer.\u2014 Excellente perception des besoins de la communauté.\u2014 Réalisation des ententes du conseil d'administration, entre autres, la participation active des membres et autres.Salaire et entrée en fonctions négociables.Si vous vous quatifiez à ces exigences, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici au 12 juin André E.Aubin Président du comité du personnel Centre d'activités françaises C.P.1270 Penetanguishens, Ontario OTTAWA \u2014 L'Association canadienne du gaz tiendra son 77e congrès annuel à Ottawa, cette année, sur le thème des «Nouvelles directions».Les conférenciers invités entretiendront effectivement leur auditoire des voies qu\u2019empruntera l\u2019industrie du gaz naturel d'ici la fin de la présente décennie.Le congrès doit avoir lieu du 27 au 31 mai, au Château Laurier, et au moins 400 personnes sont attendues.Parmi les conférenciers, on note que le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a été invité à s\u2019adresser à l\u2019association.On sait que l'Ontario est un important consommateur de gaz naturel, surtout en ce qui concerne le chauffage des habitations.Outre des conférenciers de l'association et des industries du gaz du Canada et des Etats-Unis, il y aura également des représentants de publications anglophones.On note, à cet égard, M.David Ta- fler, éditeur du Financial Times du Canada, ainsi que M.Richard Gwyn, «columnist» du Toronto tar.Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources pétrolières de Colombie-Britannique, M.Stephen Rogers, prononcera également un discours.La plupart des participants au Modérateur: Michel Picard, Date: jeudi 31 mai, 1984 Heure: midi Endroit: Salle du conseil, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull congrès sont des dirigeants de l\u2019industrie du gaz naturel du Ca- E N TR EE G RAT U IT E nada et des Etats-Unis.: * | \u201d \u2014 Radio-Canada, Ottawa Cowan LASS El ition o bm amas les apr en rr HYIP, WANE RE Tx fy ~~ Hé ee a an wnt kc el E | J | Ze TaycaaroaTy By.> pe eos da 0 pr pre ia pn PR EE SE A ey om Sry my mg Ce wes 210 21.PITAL Lm ier = re i wre Cy - ; D TER a hw we an gE = 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 * le\u2019\u2019, a ajouté \u2018hier le ministre des Affaires- par Rudy le Cours M.Joyal fondait nanciers \u2018\u2018jusqu'à ce ses dires sur une dis- Réplique qu\u2019il nous fasse bas- plig Yves Bérubé le soin d'en divulguer les dé- QUEBEC (PC) \u2014 intergouvernemetales.iti j , Pour éviter que les Les intentions fédéra- © ; oi C-12 qui Ponge à l'Organisation des transferts ne devien- \u2018aile toutefois.: les de s'immiscer Il était interrogé comparaître devant pays en voie de déve- nent conditionnels à Celui-ci n'avait pas l\u2019air surpris des déclarations du secrétaire d'Etat Serge Joyal qu\u2019il interprète comme une consé- uence du référen- des critères fédéraux, le ministre a évoqué la possibilité d'une réponse prochaine du Québec.\u2018L'approche fédérale non seule- dans l\u2019éducation post- secondaire illustrent à nouveau qu'Ottawa est prêt à s'endetter { pour imposer sa \u2018\u2018vi- : sion homogénéisante\u2019\u2019 à du Canada, par quelques journa- istes sur les déclarations faites la veille par le secrétaire d\u2019E- tat Serge Joyal.Dans la foulée des candi- oppement\u2019\u2019.Ce pouvoir unique, Ottawa s'en sert pour instaurer des politi- Ë ques au détriment des un comité des Communes pour faire le lien entre le financement fédéral et les objectifs fédéraux en matière d'économie et > soutient dats au leadership 3» : provinces, accuse le [ ment nous apparaît dum de mai 1980: \u2018\u2018I] \u201cI M.Pierre-Marc John- Jean Chrétien et d'enseignement.ministre.I] constate \u201d douteuse juridique: y a une invasion sys- : son.John Turner, M.Le ministre John- que, depuis le réfé- AT ment.va à l'encontre tématique, planifiée, Joyal menaçait de son prétend que les rendum en particu- : de l'esprit de la cons- voulue de la part des \u2018\u2018Le fédéral une rendre conditionnels \u2018Québécois oivent lier, le discours natio- titution mais nous ap- autorités fédérales : : : : FE fois de plus nous an- les transferts fédé- prendre conscience naliste canadien cède Ë paraît carrément une pour tranquillement réduire les pouvoirs des provinces dans le but de les ramener à atteinte à la capacité des Québécois de déterminer leurs priori- le pas aux lois : S-81 Pierre-Marc Johnson contre la Caisse de dépôt et de Place- qu'Ottawa, en tant que gouvernement souverain, a le pou- raux aux provinces dans le domaine de l\u2019enseignement post- nonce qu'il veut utiliser son pouvoir de dépenser, ou somme Co toute de creuser son secondaire pour voir quasi illimité ment, C-3 sur l\u2019assu- | tés'\u2019, explique-t-il.un rôle de grosses i -.déficit, pour s\u2019occu- qu\u2019elles se plient à d\u2019emprunter sans que rance-maladie et immixtion dans l'en- municipalités.\u201d | - per d\u2019un domaine de des \u2018\u2018objectifs natio- sa cote soit abaissée maintenant C-12, por- seignement post-se- Il laisse à son collè- Tout en affirmant I : juridiction provincia- naux\u201d.sur les marchés fi- te d'entrée vers une condaire.gue de l'Education qu'il est encore trop EA Ga tôt pour orchestrer une stratégie de front commun de tous les intervenants du domaine de l\u2019éducation comme l'avait fait M.Johnson avec ceux de la santé dans la lutte contre le bill C-3, M.Bérubé se dit convaincu de pouvoir les rallier en temps et lieu.Il rappelle que lors du sommet sur l\u2019éducation des adultes, il y a une quinzaine, tous les participants y compris le Conseil du Patronat s'étaient montrés favorables à ce Jue le Québec soit seul nanti de la juri- Ottawa s\u2019endetterait pour empiéter diction dans ce dé- maine.De son côté, le cri tique libéral en matière d\u2019éducation Claude Ryan est d\u2019avis que ce n\u2019est pas demain la veille où Ottawa rendra conditionnels ses paiements de transfert dans ce domaine et que des consultations fédérales- provinciales sont à prévoir.\u2018\u2018D'\u2019autant plus, qu'on aura avant longtemps un changement de gouvernement qui amènera inévitablement un assouplissement dans les relations fédéra- les-provinciales.\"\u2019 ne ZF es Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Les Galeries de Hull de 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.Burger Sears avec sauce aux champignons frais, frites ou sauce au fromage et bacon.i.$999 a Aubaine! Tapis d\u2019appoint orientaux gQes Aubaine! Chopes à café Bilton 99 Aubaine! Essuie-tout Hi-Dri 99e, de 2 1/2 prix Maillots d\u2019exercices et collants pour filles | 108_40 à { Papier hygiénique Reg.Sears $15.96 4 Deise Ces chopes à café Bilton sont in y confectionnées en Angleterre.Elles Prix rég.Sears $3.88-$9.88 Ces tapis d'appoint tout laine sont de où 3 9 sont offertes dans un paquet de 4, Confectionnés en 100% nylon.Diverses première qualité et ont des bouts 4 dans diverses couleurs.Profitez de couleurs au choix.Petites à moyennes.frangé 6x9 il Pat de 4 cette super aubaine.Magasinez tôt tandis que le choix est à son ges.env.6 x9.q meilleur.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Rayon 3 \u2014 Articles de toilette Rayon 11 \u2014 Articles de ménage Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 16% Ecoulement! Sandales Hang Ten pour femmes Ces sandales tout-aller en toile sont offertes dans des styles et tons dernier cri.Meilleur choix aux premiers arrivés.Rayon 54 \u2014 Souliers pour femmes 1/3 derabais Chemises de nuiten tricot genre maillot-T pour dames 112-129 Prix rég.Sears $18-$20 La chemise de nuit en tricot genre maillot-T \u2018The Dragon'' vous est offerte dans des couleurs rayées ou unies.modèles longs au genre chemise, Rose, bleu ou mauve.Diverses taïlles.Confectionnée de polyester-coton.Rayon 38 \u2014 Tenues d'intérieur pour dames Aubaine! Robes de printemps pour dames 0%9.10%.009 Choisissez parmi un vaste assortiment de styles.couleurs et grandeurs.Venez tôt et achetez-en une couple à ces très très bas prix.Magasinez tôt pour un meilleur choix.13 de rabais Soutien-gorge en dentelle pour dames 1 99 Prix rég.Sears $18 Ce soutien-gorge Wonderbra #1170 comprend des modèles pigeonnants à dentelle, à armature en bourre de fibrefil.Diverses tailles dans des bonnets A-B-C.Tailles 32-36.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base ; Aubaine! | Ensemble de Lo similiperles 99 Rég.Sears $14.99 L'ensemble comprend un rang de 20°\u2019 de similiperles de 6 mm et des boucles ! d'oreilles à tige pour oreilles percées en similiperles de 6 mm.Ce ravissant ensemble vous est offert dans une boîte-cadeau.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Rayon 31 \u2014 Robes pour dames stéréo 2988 6 voits.Rabais *20 Mini haut-parleurs Prix rég.Sears $49.98 Ces haut-parleurs de 2\" dans un étui de plastique renforcé vous sont offerts avec une grille en trelilis et chacun comprend son propre amplificateur incorporé.Stock #20211.Fonctionne avec 4 piles \u2018AA\u2019 dans chaque haut-parleur ou adaptateur de Rayon 57 \u2014 Stéréos Aubaine! Corsages Sergio Valente pour garçons 1% Prix rég.Sears $16 Ce maillot comprend des manches d'allure superposée avec col marine.Confectionné de 50% coton, 50% polyester.Grandeurs P-M-G.Aubaine! Articles de cuisine en crystal 1299-1979 Choisissez parmi un vaste assortiment d'articles de cuisine en 24% cristal de plomb.Comprend des bols, paniers à glace, vases et autres.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Aubaine! Pantalons rugby réversibles pour hommes 199° Prix rég.Sears $40 Ces pantalons rugby Generra sont confectionnés de 100% coton.Ils comprennent 2 poches avant avec taille élasiique et cordon coulissant.Diverses couleurs et grandeurs.Rayon 33 \u2014 Vêtements tout-aller pour hommes Rabais 1/3 | | fi # .| Horloges i de rayon | | 49899\" 3 Rég.Sears $7.99-5135.00 Choix d\u2019horloges traditionnelles, à paysages et de cuisine.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons hommes Rabais 30% Chaussures souples North Star(MD) pour 3494125 Prix orig.Sears $50-$60 Ces chaussures comprennent un dessus en cuir souple et mou.des semelles légères et flexibles.Choisissez parmi 2 styles dans gris, marine ou blanc cassé.Gamme dépareillée de pointures.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Ecoulement Persiennes d\u2019intérieur prêtes à finir ' Ex.24\u2019Hx8°\u2019L 59 Prix rég.Sears $7.99 Choix de 7'\u2019, 8°\u2019, 9\u2019', 10\" et 12\" de large et de 20°\u2019, 24°\", 32\" et 36'' de haut.Quantités restreintes.Rayon 42 \u2014 Matériaux de construction Aubaine! Veste aviateur d\u2019allure concepteur pour hommes 14% Prix rég.Sears $26 Ces vestes ont un corsage de coton polyester avec une doublure de nylon.Elles ont une garniture de tricot au col, poignets et à la bande de la taille, épaulettes et 2 poches.Diverses grandeurs et couleurs.Rayon 33 \u2014 Vêtements tout-aller pour hommes Rabais 15 Ë ; + Bicyclette BMX | 20\u201d : | 99°° Cette bicyclette comprend un robuste cadre a - chromé, des freins sur jantes, une selle noire et des poignées.Comprend l'assemblage.Appui-bicyclette simpie en alliage seulement.$2.99 en plus.Rayon 6 \u2014 Articles sport Rabais 50% Formation de natte matelassée Prix rég.Sears $7.49-$8.49 Choisissez parmi deux différentes grandeurs 78°\" x 100 \u2018ou 84\u2018 x 106\u2018.Cette formation de naîte est en 100% polyester, contrecollée pour plus de souplesse et une douceur d'allure de duvet.Menus articles \u2014 Rayon 25 super aubaine.1/2 prix Ensemble de bulbes 6 | Prix rég.Sears $1.29 Plantez-les dés maintenant et épargnez.Approximativement 90 bulbes par paquet.Profitez de cette Rayon 71 \u2014 Plantes Aubaine! Copeaux d\u2019écorce Sac 2 pi.cu.Aubaine! Éclairage en verre 3199 Prix rég.Sears $41.99 Cet appareil d'éclairage transparent à une ampoule est en forme de plateau avec un dessin fleuri.- Aubaine! Traitement à l\u2019huile STP 1 9 Prix rég.Sears $2.79 Traitement a gaz STP 1 79 Prix rég.Sears $2.19 Non offerts a St-Laurent Rayon 28 \u2014 Accessoires d\u2019auto Rabais 40% Ensemble de pinces blocables 146° Rég.Sears si sép.$24.48 Cet ensemble comprend une paire de pince blocable de 10\" et une paire de pince à long bec blocable avec une pochette en plastique.+ Prix rég.Sears $5.49 15% de rabais Conifères et arbres feuillus Prix rég.Sears $15.99-$37.99 55_3929 Rayon 71 \u2014 Plantes RS J yr Rayon 9 - Quincailierie Rayon 34 \u2014 installations d'éclairage Aubaine! Sacs a main dernier cri pour dames 099.3099 Choisissez parmi un groupe spécial de sacs à main.De nombreux styles et couleurs au choix dans vinyle, toile ou cuir.Enjolivez votre garde-robe immédiatement.Rayon 88 \u2014 Sacs à main pour dames ?Emplettes en personne seulement, s.v.p.- Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.26 mal ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Heures d\u2019affaires: Carlingwood.St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull ie sam.seulement de Sh 00 4 5h 00.Sears La EES EEN NUL RU VE 7 da vaa ur» i 4 La 2, SES DO OUR RL VY Rhy Vera prise Yar S47 9° 43 pour votre argent.et plus a >, das ar as St Les ! .a .bo A - v TEV a) A PSAP rl mah slr Ap Se Ae He A Bt en Svs \u201c a oda 2 ps Seo 2 2 \\ à rc a 3 Sean a TR I A Ed o- am cet nm tr RT ORY) i { | | 1 | È seule à vouloir régler, les trois | a AL ean mm 4 Tm 7 i Offre | Bérubé: | Ayimer accepte par Murray Maltais AYLMER \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer (CSA) a récemment accepté l'offre du ministère québécois de l'Education, dans l'affaire du litige de la taxation scolaire.Ses commissaires ont en effet opté pour ce choix, dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale récente.Formulée le 25 avril, la proposition du ministre Yves Bérubé Ki * consiste essentiellement en un partage de la dette se chiffrant ainsi: le MEQ assume 46% de la dette de 38.4 millions, la CSA faisant payer le reste à ses contribuables.L'offre du MEQ efface la dette de la CSA et les intérêts encourus.pour la période allant de 1972 à 1975, soit un total d\u2019environ $3.9 millions.La CSA ayant par ailleurs réalisé un surplus de $1.6 millions qui ira encore réduire sa dette, il lui reste donc environ $2.9 millions a payer, au 30 juin 1983.Les intéréts de cette année feront cependant grimper la- somme aux alentours de $3.2 millions.Un porte-parole de la CSA, M.Et | E Réginald Gagné, a précisé que les commissaires n\u2019avaient eu d'autre choix que de décréter une taxe spéciale de 30 cents du $100 d'évaluation.Ce qui signifie qu\u2019un Aylmerien possédant une propriété évaluée à $50,000 ; devra débourser, à compter de AK l\u2019an prochain, quelque 8200 au live des $98 qu'il doit payer actuellement en taxes scolaires, = En effet, cette taxe doublera pour une période de 5 ans, expli- ¢! que M.Gagné.C\u2019est le temps qu\u2019il faudra pour éponger la dette.Rappelons que la CSA avait y manifesté le vif désir de régler toute cette sombre histoire dès 1975, suite à une offre du MEQ à ; cette époque.Toutefois, l'offre E du ministère était conditionnelle - a ce que les trois autres commissions scolaires (soit Gatineau, Outaouais-Hull et Champlain) l\u2019acceptent elles aussi.On connaît la suite: Aylmer se retrouva autres CS prenant le parti de porter.le litige devant les tribu-' naux.Déboutées deux fois (sait en cour Supérieure et en cour d\u2019Appel) les quatre CS locales viennent de se faire signifier par la Cour suprême qu'elle n\u2019entendait pas leur appel.Les élus d\u2019Ayimer à verront : Léonard par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les élus d\u2019Ayl- mer n'auraient pas à attendre quatre autres années avant de pouvoir rencontrer le ministre des Transports du Québec.Un proche collaborteur du ministre Jacques Léonard, a laissé savoir au DROIT, hier, qu\u2019une date pourrait être fixée, la semaine prochaine, quant à une éventuelle rencontre des élus d\u2019Aylmer et du ministre des .Transports.Plus tôt cette semaine, le conseiller Marc Robillard s\u2019était livré a une attaque en régle contre le ministre des Transports, disant qu\u2019en dépit des demandes répétées auprès de ce dernier, + depuis quatre ans, et des pro- .messes qui en émanaient, jamais rien n\u2019aboutissait.M.Robillard avait proposé que le maire Constance Provost et le gérant municipal Denis Hubert soient mandatés de se rendre à Québec pour rencontrer le nouveau ministre des Transports et discuter avec lui des nombreux dossiers litigieux impli- uant ce ministère et la ville \u2018Aylmer.Le proche collaborteur du ministre des Transports a dit, hier, ne pas pouvoir répondre des trois années et 10 mois qui ont i précédé l\u2019arrivée de M.Léonard à ce ministère, en mars.sance des dossiers et en arriver ji | lui-ci, il a fallu prendre connais- | 3 J pas.à quelques décisions.Il devra en être de même pour les dossiers d\u2019Aylmer «de sorte qu'on ait quelque chose à dire à cette rencontre-là», de renchérir le proche collaborateur du ministre des Transports.Chose certaine, de conclure celui-ci, les choses ne traîneront I a aK ee Le i fen ce a ore re reg de A Wo aL Collation sur l\u2019herbe a Cl eS pga Speke pe wr Bg GRRE OE ge Bet TE Sa gr ae AO ar an pa ae ae pet em eee ed ab we ge at, Sans 1 Une gardienne d\u2019enfants du secteur Lac des Fées à Hull trouvait la Promenade tellement invitante.hier, qu\u2019elle a décidé d\u2019aller y prendre la collation avec ses p\u2019tits bouts de chou.Assis sur l\u2019herbe, les enfants ont drôlement apprécié ce lque-nique improvisé sous un pommetier chargé s.de fleurs.De quoi faire rêver les petits comme les gran (Photo LE DROIT par François Roy) .ET AE AAT WN GE a hg ga pe wl get ls gh he Les concierges en Cour supréme par Michel Beaupariant HULL \u2014 La Cour supréme du Canada a accepté d\u2019entendre l\u2019appel logé par des concierges de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) qui sont toujours en grève depuis le 9 décembre 1979 L'avocat de la CSN dans cette affaire, Me Clément Grosleau, a déclaré depuis son bureau de Montréal, hier, qu\u2019il essayera de déposer son mémoire devant le plus haut tribunal du pays d\u2019ici le 7 août, de sorte que l'appel soit inscrit à la session de septembre.Il dit aussi qu\u2019en raison de l'importance du litige, il demandera à la Cour d'entendre la cause par préférence.Si sa requête était acceptée, les con- Sierges pourraient être entendus d'ici un an à 18 mois, estime l'avocat.Un fonctionnaire au greffe de la Cour a pour sa part dit au journaliste qu'il faudrait attendre au mois de septembre pour mieux évaluer le délai d'audition.Pour le syndicalisme, la cause des concierges revêt une très grande importance parce qu\u2019elle risque de chambarder les rapports patrons-ouvriers.L'histoire C\u2019est le 14 septembre 1979 que les consierges ont pour la première fois porté leur problème sur la place publique.Sortant de leur tour régulier de service, une vingtaine d'entre eux ont décidé ce jour-là d\u2019ériger un piquet aux entrées de la polyvalente Nicolas- Gatineau.Ces concierges avaient obtenu une accréditation syndicale pendant qu\u2019ils travaillaient pour un sous-traitant de la Commission scolaire, la MBD conciergerie.Lors des appels d\u2019offres précédant cette rentrée scolaire, la Commission avait toutefois adjugé le contrat à une autre firme, Les entreprises Bordeaux, de St-Lambert, qui refusait de reconnaître l\u2019accréditation.La Commission avait de fait adjugé des contrats d'entretien de ses sept polyvalentes à deux entreprises, la Bordeaux et les Services ménagers Net- co, refusant toutes deux de négocier avec les 78 syndiqués.Une grève éclate le 9 décembre 1979, et le 15 janvier 1980, la Commission rompt les contrats pour faire de nouveaux appels d'offre.A partir de ce moment se succèdent les lignes de piquetage qui paralysent à tour de rôle les polyva- entes jusqu\u2019à ce que la Commission décrète un lock-out parce que les professeurs respectaient les lignes.Le lock-out a duré un mois.Puis le 30 janvier, la Commission adjuge un contrat aux Services ménagers Roy, de Montréal, qui embauche des travailleurs autres que les grévistes.Les procédures judiciaires commencent à l'instigation de la CSN.Le juge Robert Burns, du Tribunal du travail, décrète en première instance que Services ménagers Roy doit négocier avec les grévistes et que les employés qu\u2019elle a retenus sont des briseurs de grève.Quelque huit mois plus tard, soit à la fin janvier 1982, les 11 juges de ce Tribunal confirment à 6-5 le jugement Burns.Concurrence syndicale La FTQ, qui est entrée en scène pour syndiquer les nouveaux employés de la firme Roy, décide de porter ce jugement devant la Cour supérieure du Québec.La CSN dira d'elle qu\u2019elle joue le jeux des patrons (comprendre des Services ménagers Roy).Mais, avant la fin de 1982, la Cour supérieure lui donnait raison.C\u2019est précisément ce jugement que la CSN porte devant la Cour suprême qu Canada.Au début du conflit, les concierges étaient 78.En mai 1981, lors du jugement Burns, ils étaient 40.Le mois dernier, il n'en restait que 17 à recevoir les prestations de grève de la CSN.e La rivière Gatineau: | frontière naturelle.\u2014 page 13 e De nouveaux locaux Vr Rr Tp ERAT SUAS ESS a CAE en PAL Hes FE da Sea pour la RessourSe.\u2014 page 12 1:01] Hull: deja bien nantie par Régis Bouchard HULL \u2014 L'histoire dira que c\u2019est à l\u2019unanimité que le conseil de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais a adopté le rapport qui sera présenté devant la commission Robidas mais la réalité est toute autre.Bien qu'ils aient voté en faveur dans l\u2019unique but de maintenir un consensus régional, les quatre représentants de la ville de Hull £ la CRO ont argumenté fort longtemps sur deux insertions contenues dans le rapport.Le maire de Hull, M.Michel Légère, a vainement tenté de convaincre ses collègues de la CRO qu\u2019il était injuste d\u2019exclure la ville de Hull -du chapitre traitant de l'implantation d\u2019édifices fédéraux sous prétexte que celle-ci était déjà assez bien nantie.«La réalité de 1984, c'est la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, c\u2019est pas uniquement la ville de Hull», lui a rétorqué le conseiller gatinois Louis Joanisse qui estime qu\u2019il est maintenant temps que Gatineau et Aylmer commencent à bénéficier des investissements fédéraux.À maintes reprises, le maire de Hull est revenu à la charge pour tenter de convaincre ses collègues qu\u2019il était important de maintenir la continuité en assurant la poursuite des implantations d\u2019édifices fédéraux à Hull.On pourrait toujours insérer dans la phrase.sans exclure Hull déjà bien nantie.\u2026.», a proposé à la blague le maire de Gatineau, M.Gaétan Cousineau.«Il n\u2019est pas question d\u2019ajouter quelque chose qui viendrait diluer l\u2019intention de cette table.Il y a deux villes importantes, Gatineau et Aylmer, qui n'ont rien.C'est une lacune qu'il y a lieu de réparer», a pour sa part souligné le conseiller Marc Ro- billard, de la ville d\u2019 Aylmer.Le passage du rapport a finalement été modifié pour se lire que les implantations fédérales devraient se faire sur tout le territoire de la CRO et plus spécifiquement à Gati- neau et Aylmer, sans toutefois nommer la ville de Hull.Autre désaccord, le maire de Hull a noté le «négativis- me» qui entoure le chapitre consacré à la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais à qui le rapport reproche «de ne pas répondre à tous les besoins en matière de promotion économique».Rejetant à nouveau les arguments de Hull, les élus de la CRO ont tout au plus accepté de modifier ce chapitre pour substituer le mot décentralisation là ou le rapport parlait d'abolition de la SAO.- pour l'instant les syndiqués OTTAWA, VENDREDI \u201441:| 26 MAI 1984 =.* vars vost % Michel Légére La CRO devrait présenter son rapport en début juin aux membres de la commission Robidas qui entend les revendications de l'Outaouais sur le découpage du territoire et les intervenants économiques.De la visite C\u2019est devant une salle comble que les conseillers de la CRO ont débuté, hier, leur assemblée régulière.Mécontents de l\u2019allure des négociations, les syndiqués cols bleus de la communauté sont venus poser quelques Questions au président de la RO, M.Pierre Ménard.Les négociations achoppent principalement sur la clause\u2019 de sécurité d\u2019emploi, les congés fériés et les vacances ' pendant qu'au niveau sala- JE rial le syndicat réclame pour.ses 42 membres affectés aux: | usines de filtration ainsi qu'a- ; l\u2019usine d\u2019épuration des hausses de traitement de 16% sur- deux années pendant que la: CRO offre des augmentations- de 5% les deux premiéres an- : nées et un gel des salaires la | troisième._ Aux questions du président du syndicat, M.Pierre Patry, le président Ménard a répondu que les offres faites aux cols bleus étaient similaires à peu de choses près à ce qui- avait été accepté l'an dernier par les employés cols blancs, - Sur la question de la séci& | rité d'emploi, le président du: syndicat soutient qu\u2019il y a: une différence énorme puisque la CRO offre la sécurité ' totale aux cols bleus qui sont, à l'emploi de la CRO depuis 1978 et avant pendant que dans le cas des cols blancs l\u2019année 1983 a été retenue comme année charnière.L'exécutif du syndicat possède depuis le mois de mars un mandat de grève mais entendent se limiter à des moyens de pression.C \u201cpar Colette Duhaime Mais ils ne démordent cependant pas.Un jour, dans le vil age de vite.pouce, histoire d'aller un peu plus |Le café Valençay n\u2019est plus un rêve | de l\u2019été, les légumes qu'on y servira viendront des jardins de la ré- Depuis ce temps, d\u2019ajouter ce- SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Valençay.Pour les plus vieux, ce nom évoque celui d\u2019une toute petite municipalité coincée dans les montagnes non loin de Ripon.Pour les plus jeunes, il représente toute la poésie de la Petite-Nation.Pour les novueaux arrivants.c\u2019est le nom d'un petit café qui a ouvert ses portes le 28 mai de l\u2019année dernière et qui fêtera en grande ce premier anniversaire du rêve réalisé.Un rêve.Oui.Car ce café, il trottait dans la tête de ses propriétaires depuis plusieurs années déjà.«Quatre ans l'année dernière» souligne, Jocelyne Richer.«Quatre ans à attendre et à échafauder toutes sortes d'hypothèses dans la cuisine de \u2018ma maison».café a failli voir le jour.Il se serait nommé «Le Jubé» et aurait logé dans une petite maison sise au coeur du village de Saint-André- Avellin.Mais le destin en a décidé autrement.On allait commencer les travaux d\u2019aménagement quand le feu rase tout ne laissant que les fondations.Le rêve ne s\u2019écroule | Déjà, il y a quelques années, le pas pour autant.Il est retardé.Le manque d'argent empêche les promoteurs d'aller plus avant.\u2018 Saint-André-Avellin, il y aura un café où nouveaux arrivants et gens de la Petite-Nation pourront se retrouver pour discuter autour d\u2019un pot ou assister à des spectacles.ichel Séguin, co-propriétaire avec \u201cJocelyne Richer veut donner sa chance aux jeunes.Lui-même musicien, il s\u2019est souvent frappé le nez à des portes closes et est retourné chez lui avec ses instruments sous le bras.«Il n\u2019y avait pas d\u2019endroit où les musiciens pouvaient se produire», dit-il.«Et c'est un peu pour cela que j'ai décidé d'aller de l'avant avec ce projet».L'hiver dernier, avec Jocelyne et deux autres partenaires, il achète donc le local d\u2019un dépanneur.Tout est à faire, peinture, décapage, construction de nouveaux murs.mais les propriétaires ne se découragent pas pour autant.Armés de marteaux, de scies et beaucoup de courage, ils envahissent la place Au fil des jours, le petit local sombre fait peu à peu place à une grande salle remplie de lumière.On fait appel à un ébéniste du coin pour sculpter un comptoir, orgueil du petit café.Les copains arrivent et viennent parfois donner un coup de te ri Tout le monde a hâte.Car ce café deviendra un peu le lieu de rencontre, le centre culturel de la Petite- Nation.Du moins, tout le monde l'espère.«Et c'est bien ce qu\u2019il est devenu», précise Jocelyne Richer en rappelant que, tout au cours de l'hiver, de nombreux musiciens et chansonniers sont venus se produire sur la petite scène du café.Parfois, les soirs de cafard ou de bonheur, le café se transforme en salle de danse.On y «lâche son fou», l'on y parle et l'on oublie l\u2019espace de quelques heures la grisaille de l'hiver.Le midi, plusieurs travailleurs s\u2019y arrêtent afin de déguster un repas du cru de la maison.Des repas tout simples mais qui rappellent la table familiale avec quelque chose en plus.«On ne fait pas de repas élaborés», poursuit Jocelyne Richer «Mais on peut dire que c'est quand même de la gastronomie.sur le pouce».Au café Valençay, on a même décidé d\u2019aller plus loin et d\u2019offrir, autant que possible, des produits locaux.Au menu, les amateurs peuvent donc retrouver de l\u2019agneau de la Petite-Nation, et, tout au cours re dans cette petite salle de 70 pla- ion.8 Car les propriétaires du café Va- lençay sentent que leur entreprise fait partie intégrante du monde économique de la Petite-Nation.Pour eux, le cap difficile n\u2019est cependant pas encore franchi et ils comptent beaucoup sur l\u2019afflux touristique estival pour renflouer leurs coffres.D'ici là, ils n\u2019en continueront pas moins à offrir des spectacles et à accueillir les clients dans la petite salle toute décorée de teintes pastelles ou sur la terrasse inondée de soleil.Aujourd'hui, on sortira cependant de la routine pour ponctuer cette journée d'anniversaire de façon bien particulière.La petite salle du café Valençay s'emplira alors\u2019 des voix des poètes de la Petite-Na- | tion qui participeront à la deuxième nuit de la poésie.La première nuit J avait eu lieu le 25 mai de l'année dernière et marquait le début d\u2019un.rêve devenu réalité.Samedi, le happening se poursuivra avec Lucien Francoeur, musi: cien et poéte qui viendra se produi-.ces ou tous les spectacles ont le goût de la fête intime.|) or ne de Ar ete A Ar te ne Éd : PR eee : - LT A a aa Ty SEE TE ETI SR AI RII a SR ore Pra fT A ew ey - Cee mee ee ws ay baie au it J Re PR red area ve Clinics oi BRD.fé on: 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1994 \u201c A m .{ : yimer: La RessourSe inau re : des demandes Su! 5 a ® u : «impossibles» SeS nouveaux loca UX = \u2018 par André boulevard St-Jo- \u2018d'exploitation en même réussi à don- maximale de la per- E par Miche! Beaupariant Archambault seph, à Hull .avri 1982, mais ner des services da sonne handicapée.= \u2014 .| «La, c'est vrai», \u2018sans udget aptation et de réa- \u2019est celle-ci qui se & - - ci dr d'Aylm or Ee les poli HULL \u2014 Les lo- de dire le président d'exploitation, n\u2019a- daptation a plus de prend en charge, x Récital.C'est ce qu'a déclaré au DROIT le directeur ¢2U% temporaires du du Centre La Res- vait pas la capacité, 600 bénéficiaires (la avec l'aide de sa fa- > x Be icipal |, M.Robert C Centre d'accueil La sourSe, M.Marc Sé- ni le pouvoir d'offrir grande majorité des mille.pe NEAUVILLE- \u2014 La fabriq municipal du personnel, M.Robert Couture.gp S - néchal jet d i i f d u ion- x.Ste-Angéll Papi ii i au cours d\u2019une récente conversation télépho- essourSe, un éta » au sujet de les services requis.enfants de 0 à & ans) Les rofession w te-Angé que de Pap lea d SO ee nique Pp blissement du ré- ce projet dont on Ce n'est qu\u2019en avril grâce à la collabora- nels du Centre ont =.un récital qui se déroulera demain soir Selon M.Cout les d des de la F seau des Affaires parle depuis 1965 dernier que le tion des centres hos- pour mandat de per- = a polyvalente \u2018Louls-Joseph Papineau, elon M.Louture, les demandes de la Fra- ial iali dans 1'Out i i itali L i .; ternité d 1 t tell sociales spécialisé utaouais, M.A.S.a consenti pitaliers La Pieta, mettre aux person +.E-AU cours de cette soirée, les amateurs ernité des policiers sont te\u201cles que pour en 4 l\u2019ad i mais qui touj de Buckingh handi ~.pourront entendre Nathalie Gauthier, convenir, le conseil aurait été dans l'obliga- ja réade aptation et été mis sur les tan $430 olde et de du CHRO.Siar et pos andicapées et à or rront \u20ac à ver! \u201c| a réadaptation des été mis sur les ta- 450,000.u , ainsi que leur famille de se x ne Jeune chanteuse au detqat trèe pr cs tion d'augmenter ron taxes dos gpntribuables.handicapés physi- blettes.Toutefois , durant de l'Association de rendre responsables > me sut, e Spectacle : a era souligné que dans leur cahier de deman des, Ques.ont été inau- La RessourSe a cette période, La la paralysie cérébra- de leur intégration &: u or um © \u2018a polyvalen 0.les policiers réclament la fourniture de sièges gurés, hier, au 920, reçu son permis RessourSe a quand le, des CLSC, du sociale de dire M.+ orthopédiques pour les patrouilles parce oo onsen ä gona de Sénéchal, en préci- # qu'ils passent beaucoup de temps à parcourir ces sociaux de l'O.do a : de agissail { \u2018| les rues de la ville.Or, selon lui, ces accessoi- i OT indien PE a lon» demandera à la MAC de Papineau res coûtent 8700 pièce.En équiper les pa- taouais, ef des au- {ation Te des i 1 ; trouilles serait de plus une première au Qué- ; : eos § limites Ge ia Potiie-Nation.Lo comité a | bec; affirme-til.° res sociales de la ré.communauté.© 1 | déjà obtenu l\u2019appui de 17 municipalités | M: Couture admet la possibilité que les po- a second ple est i | ef organismeés de la région qui aime.liciers, au nombre de 40, y aient mis le paquet B Selon M.Séné- la collaboration en $ F raient voir de telles afin de régler pour la moitié de la masse mo- on | ens 0 ation en | raient v pancartes Installées .: Fhe chal, il y aurait prés tre les établissemnts sq : nétaire en cause.Mais, encore la, il dit que le : ; ; > | dès cet été.Celles-ci f ourralent être | Contrat serait trop dispendieux pour le trésor de 8,000 handicapés du réseaû des Affai- t installées dans les munici alités const 1 public.p sp P physiques dans la res sociales et les } dérèes comme les portes d'entrée de la |\" Comme le publiait LE DROIT dans sa li- besoin de services Enfin le troisieme f 5 Dae vraison d\u2019hier, la Fraternité a demandé I'arbi- d\u2019adaptation et de pôle sur lequel Topo.: mnastique Scolaire trage après deux Séances de négociations, réadaptation person- se la philopsophie $ Sl gk mais son président, le sergent Jacques Phi- ; py ; ; SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Ce soir ; \u2018 ; nalisés.L'établisse- du centre est le con- : plus de 400 athidtes venant de tous 185 poriateurs pateomanes © oncontrer les né ment d'un local tem cept de «milieu ou- ! coins de ia province envahiront le com-.| \u201cLe contrat de travail d ici i poraire à Hull et de vert» qui se concré- | Le ) =: e contrat de travail des policiers est arrivé lusieurs autres tise par la décon .; fF piexe sporti de Saint-André-Avellin afin a échéance le 31 mai dernier.pl d .P 1cen à e participer à la soirée d'ouverture du paints l'Outaouais tration des dévelon ; F championnat de gymnastique scolaire.ans utaouais «Nous velop- i \u201ca champiohnat So ganisé por.ls Com: Co Autres dossiers oo permettront de com- pons des services ; mission scolaire Selgneurie se déroule- Il n\u2019est toutefois pas que cette négociation bler graduellement pour que les person- à a en effet en fin de semaine au centre: | dui achoppe, car celle de l'Association des les besoins dans ce nes handicapées ! ortit de Saint-André-Avellin.Cette se- - pompiers professionnels se transporte aussi domaine.La Jee physiques petuali- * maine, les organisteurs mettaient | devant un arbitre.sourSe a deux sent leur plan d'a- ; \u2018ailleurs une dernière main à l'organt- Comme dans le cas des policiers, il n'aura points de services à daptation ou réa- X [sation de cet événement d'envergure.fallu dans ce cas-ci que deux rencontres pour Hull, un à Maniwa- daptation dans leur qu\u2019un tel championnat se déroulera i ; , DUAL » re V.Be ; oy un ne région d'esentiellement rurale.i Les pompiers ne négocient pourtant pas la dré-Avellin et Fort- néchal, la priorité \\ hs une région ment.areie- 1 «© ause salariale, le reste de la convention pré- Coulonge, sans étant, à l'heure ac- ; Concert : \u201c| valant encore jusqu'au 31 décembre prochain.compter plusieurs tuelle, les services ! IP A, 7 Lo : É s réparties sur externes.! | RIPON \u2014 Demain soir, l'église de RH Au nombre de 12, les pompiers réclament la Pot UP £ 1 pon retentira de mille chants.La chorale | parité avec leurs confréres de Hull, mais la le territoire.M.Sénéchal a ; «La génération qui chanter y donnera ville ne leur offre que 5%, une consigne con- M.>énéchal la souligné que le Cen- à pen effet un concert à I'invitation des firmée par une résolution du conseil.M.M S énéchal d phi osophie du Cen- négociait présente Le - n., .Mar \u2019 .; , re : Productions ds a patie Nation.La sol: 5, M'wne part.le président de l'Association, ge arc Sénéchal devant le Centre d'accueil La Ressour- |, reposait sur trois ment l'achat d'une : F5 | M.Pierre St-Jean, dit «comprendre» que la \u2019 pôles, le premier école pour s\u2019 établir : E-trée seront de $8.Fondée en 1977, cette ; ; .(Photo LE DROIT ' i : | toute jeune chorale n\u2019a pas cessé de Partie patronale ne veuille faire quelqu\u2019écart oto par Armand Legault} étant l'autonomie en permanence.rE ©} °°.Que ce soit à la faveur d'un syndicat, surtout : ner le public depuis., £ , .44 que les cols blancs ont récemment accepté > ° ; i +} une hausse de 5%.Mais il souligne que d'ac- 2 Tables sectorielies «1 cepter l'offre aurait pour effet d'accroître l\u2019é- \u201c| neau rs it jours MRC de Papi.cart entre eux et les pompiers de Hull.: i ! \u2018consultation auprés des intervanante de D'autre part, M.Robert Couture affirme + |.da région, afin de préparer son schéma que la demande syndicale constitue «u : E d'aménagement.Jusqu'à maintenant, question d'équité».Mais il rappelle au pro.: | l\u2019on a surtout parlé de philosophie de chain souffle qu'il est lié par fa norme qu\u2019a , : PLE développement mais, au cours es pro- imposée le conseil.A : | chains mois, la espére bien plon- : ; us .à i t | ger dans le \u2018coeur du sulet et commen- Outre ces deux dossiers litigieux, un troi- à Venez Voir et essayer la Renault 5, > cer à parler d'aménagement spatial.sième vogue vers un règlement.va J il Rappelons que Sx tables sectorielles C\u2019est celui de la négociation impliquant les le célèbre chameau i | tours de la forêt je Pagriculture, du cols bleus, pu une entente de principe est in- 8 ; tourisme, de l\u2019industrie et du commer- ervenue la table.chez: x | ce, des loisirs et de la culture et du M.Couture s'attend à ce que le conseil la \u201cI transport.Un grand colloque devrait sanctionne lors de sa prochaine assemblée, le a | couronner cette consultation, .-\u2026 | 4 juin, et que l'assemblée générale du syndi- 3 - : cat en fasse autant incessamment.2 .Il faudra payer pour NORMANDIE Panalyse de I\u2019 fe BRETON LTE ; y eau ®\" par Gilles Bernier de la qualité de l'eau obligera les distribu- analyses ne sont ce- M \u2014o\u2014\u2014.en même temps qu\u2019il teurs d'eau potable à pendant exigées que x QUEBEC \u2014 Les établira les normes recourir, moyennant dans un an.3 réseaux publics et précises auxquelles certains frais, à des Dans l\u2019un et l\u2019autre 0 privés d\u2019eau potable l\u2019eau devra répondre.laboratoires privés.cas, la fréquence des 5 de même que les indi- Ainsi, donnant une Les coûts d\u2019une analyses pourra va- # vidus tirant leur eau définition légale de ce analyse bactériologi- rier selon la catégorie ÿ d\u2019un puits devront qu'est une eau pota- que sont actuellement de distributeurs et le % désormais payer pour ble, le règl t obli- lués à | £ £ payer pol e, le réglement obli- évalués a $10 ou $15 pombre de personnes \u20ac faire analyser leur ge les distributeurs à selon que l\u2019eau desservies.= eau.faire analyser cette analysée a été traitée Les municipalités ¥ Le ministre québé- dan a leurs frais, ou non, Pour une mu- de 200 à 1,000 habi- ¥ cois de I'Environne- ans des laboratoires nicipalité de 5,000 ha- tants, par exemple, # ment, Adrien Ouellet- accrédités par le mi- bitants, cela repré- devront faire faire Ë te a en effet annoncé, nistére de l\u2019Environ- sente une dépense an- \u2018des analyses bactério- 6 £ 9 9 3 hier, l'entrée en vi- Nément.nuelle inférieure à logiques de leur eau Z gueur d'un règlement Jusqu'à mainte- $1,000.; potable une fois par 7 sur l\u2019eau potable, le \"ant, les analyses Pour ce qui est des mois et des analyses | {dori Pen tee Das oui Dre chimiques À Ce règlement, le par les laboratoires permettent de déter- ans.ois tous les deux Z premier du genre u ministère de l\u2019En- miner la présence de icipa- ( = être adopté au Cana- vironnement.+ à substances | inorgani- rise \u2018de Les munie ps GARANTIE PROLONGÉE 4 ANS OÙ 80,000 KILOMETRES » da, remettra aux dis- eux-ci seron é- ques dans l\u2019eau, leur à | \u2019 i i 1 tributeurs d'eau pota- sormais libérés de ques peut atteindre La xéquence das à l\u2019achat d une Renault 5 neuve en inventaire chez © ble la responsabilité cette fonction, ce qui $200.Ces dernières tivernent de À fois par Auto Normandie (achetée et livrée avant le 1er juin p * mois et de deux fois 1984).par année.Les muni- : ; \u2018 cipalités de 5,000 à 100,000 habitants verront cette fréquence passer à une fois per \u201c 1,000 personnes des servies par mois (analyse bactériologi- + que) et de deux fois par année (analyse physico-chimique).Les commerces et les industries, les ins- tisutions de santé gu 'enseignement, de même que les réseaux | rr \\ d\u2019aque uc rivés, de- 3 = a .vront également se Vivant ou fraichement cuit soumettre a une fréquence d'analyse éta- $ 99 blie dans le règle- me ; d euls les individus chacun qui ont leur propre ou puits et les distribu- (teurs d\u2019eau embou- e .teillée ne sont pas $ 00 [soumis aux règle-l *Prix du modèle de base, les options, transport, taxe de vente, \\ments annoncés hier.' frais de préparation et d\u2019immatriculation sont en sus.i Le ministre Ouellet-.Certains équipements illustrés sont offerts en option.: ite explique a ce sujet Ia douzaine qu\u2019il fallait d'abord : u pecneur rassurer les Québé- \u2018çois sur la qualité de\u2019 .\u2018eau qu'ils trouvent, Dis onibles samedi à dans leur robinet.Il: _ ull seulemen se demande par ailleurs si la grande 2 À |concommation d'eau Le Breton Ltée : jembouteillée que font \u2018 itles Québécois n\u2019est , eee au manaue 920, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-2 J |de confiance en cette.y ou .= osep y U = eau, lequel serait relié au manque de sur- \u2018 jveillance que certains | pouvaient reprocher | au ministère de l\u2019Environnement.wo Abeer A - ML A BAL a 5 CS of ; ; _\u2014 pe ., .; © .\u2019 NN pa Te Ty gr i fo rm gm SES RÉ pT Tr GTN a SN A an a ee EL a a dee mil ep TER wp fed Yap en ame me WRT a Ey an nym : i YI CLSC des Draveurs | \u201cDe beaux locaux neufs \u201413 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MA) 1984 lisle, on s\u2019est aperçus que pas moins de 13 personnes devaient partager un même bureau\u2026».D'autre part, le manque d\u2019espace\u2019a limité le développement de certains programmes du CLSC.Finalement, les personnes âgées ainsi que les personnes handicapées bénéficient désormais d\u2019un accès plus facile au CLSC.Des rampes permettent d\u2019y entrer sans effort, alors qu\u2019à l\u2019intérieur, de larges corridors et un ascen- ceur facilitent les déplacements.Un représentant du ministère des Affaires sociales du Québec a indiqué que l\u2019Outaouais possédait maintenant un réseau complet de CLSC.Le CLSC des Draveurs est le deuxième de cinq nouveaux CLSC à être inauguré.Déjà, le CLSC des Hautes-Lau- rentides l'a été en 1983, alors que ceux de Hull, Grande-Rivière et La Lièvre vont inaugurer leurs nouveaux locaux, ou des espaces rénovés, au cours de l'année.Le CLSC des Draveurs dessert la population des secteurs Poin- te-Gatineau, Limbour, Touraine et Cantley de Gatineau, ainsi que les gens de Saint-Pierre-de-Wake- field.D'ailleurs, les locaux seront ouverts au public les 29, 30 et 31 mai pour en permettre une visite guidée.Un service de garde sera offert durant ces journées.par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Plus de trois mois après en avoir pris «officieusement» possesion, les employés, les utilisateurs et le per- | { i temps de vivre», cette murale de 1 à ; * - Sonnel de direction du Centre lo- 52 pieds par huit est faite de pin naturel.Elle a été offerte au CLSC par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Trois facteurs La présidente du conseil d\u2019administration du CLSC des Draveurs, Mme Ginette Mercier-Be- lisle, a indiqué que trois facteurs avaient conduit les administrateurs à demander de nouveux locaux.Le nombre d'employés du CLSC étant passé de 10 à 50 entre 1975 et 1983, les locaux du 125 de la rue Archambault étaient devenus trop petits.«A M moment donné, rappelle Mme Mertier-Be- EY NO et Yew CESSE \u201ccal de services communautaires - (CLSC) des Draveurs ont inauguré, hier, leur tout nouvel édifice, \"- situé au 80 de l'avenue Gatineau.Le bâtiment comprend un rez- .de-chaussée et un étage et offre -/ 1,968 mètres carrés de plancher.\u201c Construit au coût de $1,306,845, , le CLSC abrite dans son hall d'entrée une magnifique oeuvre -\u201d du sculpteur Roger Langevin, de \u201c- Mont-Laurier.Intitulée «Le SR AAS Wey ee CY EET ee Représentant la clientèle du CLSC des Draveurs de Gatineau, Sylvie Charlebois de la polyvalente Le Carrefour et M.Grégoire Massicotte tiennent le ruban que coupe le maire de Gatineau, M.Gaëtan Cousineau.Le CLSC des Draveurs a inauguré hier ses nouveaux loc: x 14/8 BBE SAVFTAB EAL FAT \u20ac \u201ces: 5 par Michel Gauthier \" GRACEFIELD \u2014 .Une rivière de l\u2019im- -portance de celle de .la Gatineau devient - une frontière naturel- -\"le et c\u2019est justement -ce qu'elle et pour les \u201c régions de Labelle et « de la vallée de la Ga- !tineau.Cette affirmation -Maintes fois reprise -par les porte-parole - de la MRC de la vallée de la Gatineau de- «vant les membres de : la commission Robi- das a été illustrée de .fagon vivante par un \u2018témoin particulier, «hier, lors des audien- ~ces qui se sont déroulées a Gracefield.«Les vallées de la Gatineau et de la Lièvre sont deux choses bien différentes et il n\u2019y avait même pas de chemin pour passer de l\u2019une à l\u2019autre déjà», a expliqué M.Léo Bourdon, contrôleur à la compagnie forestière CIP de Ma- niwaki.Celui-ci a vécu les 20 première années de sa vie à Mont-Laurier et il est à l\u2019emploi de la CIP depuis 43 ans.Il a un frère qui a déjà été maire de Mont-Lau- rier et il est lui-même conseiller à la ville de Maniwaki.M.Bourdon n'est pas le seul, ayant une connaissance du mi- 3 WIRD YA RINEGUOS EE UGS ATNPLSAMEDUOT TAGS RAS M 164 - ~ \u201c .- su\" } \u2019 s Ea Commission Scolaire Champlain AVIS PUBLIC ELECTION SCOLAIRE JUIN 1984 MISE EN CANDIDATURE Avis est par la présente donné par le soussigné, président d'élection, que conformément à l\u2019article 110 de la loi de l'instruction publique, la mise en candidature à la charge de commissaire pour les quartiers numéros 01, 04, 05, 07, 08, 10 et 19 se tiendra le lundi 4 juin 1984 entre 12h 00 et 14h 00 au siège social de la Commission scolaire, 365, boulevard Gréber à Ga- lieu de la région de Labelle, à avoir reconnu la rivière Gati- neau comme une frontière naturelle entre les deux régions.La Commission des transports du Québec (CTQ) a fait de même le 2 octobre 1981 en rendant sa décision pour déterminer le territoire du sous- poste de camionnage en vrac de la Haute- Gatineau.Le chef du secteur de Labelle avait en plus donné son assentiment à la modification du territoire.D'autres exemples ont aussi été donnés par la MRC de la vallée de la Gatineau afin de démontrer où se situait approximativement la limite territoriale avec la région de la vallée de l\u2019Or, soit dans le secteur du lac Camatose, dans le parc La Vé- rendrye.Le territoire en litige avec la vallée de l\u2019Or est d\u2019une superficie de 1,774 km carrés situé entièrement dans le parc.Dans le cas de la MRC Antoine-Label- le, c'est 4,731 km carrés qui sont en litige, dans le nord forestier, et 18 autres km carrés dans le secteur du lac 31-milles.Par ailleurs, le CLSC de la vallée de la Gatineau, qui était le seul autre organisme à s'être fait entendre publiquement devant la commission, hier à Gracefield, s'est inquiété pour sa L\u2019accusé est en liberté provisoire L HULL \u2014 Bernard Parent, un individu de 32 ans de Gati- neau, accusé de tentative de meurtre suite à une fusillade survenue dimanche à Gati- neau, a été remis provisoirement en liberté, hier, en attendant son procès.Travailleur de la construction _en chômage, sans antécédent judiciaire, Parent s\u2019était disputé dimanche avec un voisin, Jean-Maurice Pilon, avec lequel il avait consommé de l'alcool durant la journée.Les deux sont des résidants de la rue Notre-Dame, à Gatineau.Selon les faits révé- Dégâts de plus de $200,000 GATINEAU \u2014 L\u2019incendie de I\u2019édifice de 73 lés hier à l'enquête sous caution par l\u2019en- quéteur Robert Char- bonneau, de la Sûreté municipale de Gati- neau, la discussion entre les deux hommes se serait envenimée au point où Parent serait allé chercher un fusil de calibre .12.En tentant de le désarmer, Pilon a été atteint à la cuisse par un coup de feu et a dû être hospitalisé.Le juge Gérard Charron a remis l\u2019accusé en liberté sous certaines conditions et son enquête préliminaire a été fixée au :La Gatineau sert de frontière survie.Une perte de son territoire fait partie de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) et l\u2019autre de la MRC de la vallée de la Gatineau.Comme la politique actuelle tend a n\u2019avoir qu'un seul CLSC par MRC, on craint que le territoire ne soit réparti entre la CRO et Maniwaki, ou se trouvent déja des CLSC plus importants.Pour contrer cette situés au 80 de l\u2019avenue Gatineau.éventualité, la direction du CLSC souhaite la création d\u2019une petite MRC limitée uniquement à son territoire.«Si cette solution ne devait pas être retenue, il ne resterait plus au CLSC qu'à solliciter une exception au principe de non-chevauchement d\u2019un CLSC sur deux territoires municipaux», a laissé savoir le CLSC dans son mémoire.Mathématiques: (Photo LE DROIT par François Roy) enquête réclamée MONTREAL (PC) \u2014 \u201cQue le ministère de l\u2019Education organise une commission d'enquête publique sur l\u2019enseignement des mathématiques au Québec\u201d.Telle est la requête que formule le Groupe de recherche en didactique des mathématiques (GRDM) devant la faiblesse du nouveau programme de mathématiques au primaire.A l'aide de documents et de manuels, le groupe a démontré hier, on conférence de presse, comment le nouveau programme est inférieur à tous ceux que le Québec a connu depuis 50 ans.De plus, en comparaison de ce qui s\u2019enseigne dans les autres provinces, le programme du Québec serait l\u2019un des plus faibles, sauf en géométrie.On assure que le programme va causer encore pius de difficultés qu'auparavant.\u201cLa seule chose géniale dans ce programme, c\u2019est qu\u2019on y fait très peu de choses en beaucoup de temps.\u201d AVIS pour la MISE en CANDIDATURE des COMMISSAIRES PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE que le LUNDI, 4e jour du mois de JUIN 1984, de midi (12h 00) à quatorze (14h 00) heures, au Bureau aministratif de ladite Commission scolaire Seigneurie sis au 188 de la rue Jeanne-d'Arc à Pa- pineauville (Québec), POUR LES QUARTIERS NUMEROS 02 \u2014 05 \u2014 06 \u2014 10 A SAVOIR 1.QUARTIER no 02: CONSTITUE par les municipalités de Montpellier, lac Schryer et canton de Lathbury.2.QUARTIER no 05: CONSTITUE par la municipalité de la paroisse de St-André-Avellin.3.QUARTIER no 06: CONSTITUE par les municipalités de Notre-Dame-de-la-Paix, St-Emile-de-Suffolk et Namur.4.QUARTIER no 10: CONSTITUE par la municipalité du village de Papineauville.aura lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection de quatre (4) commissaires d'écoles, et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu te LUNDI, 11e jour du mois de JUIN 1984, à MONTPELLIER, ST-ANDRE-AVELLIN, NOTRE- NOTRE-DE-LA-SALETTE et PAPINEAUVILLE.DONNE À PAPINEAUVILLE, ce 16e jour du mois de MAI 1984.MARC ANCTIL, Président d\u2019élection.tineau.PSP CNT TAN ELA UREE vg og A logements sis au 15 de la rue St-Georges, a Gatineau, a: occasionné des dommages évalués a plus de $200,000.Rappelons, que le feu a pris naissance lundi soir dans la salle des casiers, située au sous- 3 août prochain.pn Les propositions de candidatures écrites devront être remises au président d'élection au lieu, à la date et dans les délais im- A a ws 5 posés.\u2019 ; sol de la bâtisse.Tous les locataires avaient $ Donné à Gatineau, ce 25e jour du mois de dû être évacués, l'eau et la fumée ayant causé | mai 1984.de nombreux dégâts.MEUBLES Le service d'incendie de Gatineau n\u2019a pu encore établir avec certitude la cause de I'incendie.L'enquête se poursuit toujours et ses résultats devraient être connus sous peu.L\u2019INCOMPARABLE DODGE RAM ECONOME VOUS EN DONNE POUR VOTRE ARGENT RAM ECONOME: .GA DODGE.Le président d'élection Jean-Guy Binet 1984 DODGE ECONOME D100 Siège en tissu/vinyle, 6 cylindres, automati- à Que, 2 rétroviseurs, pa- 1 re-chocs arrière avec L.: < marche-pied, chauffe- el 2 x; moteur, radio AM élec- : up tronique, servodirec- tion, servofreins et Les avantages de PERMA FOAM: les courbes et contours de votre corps reposent sur un luxueux coussin d'air.i beaucoup plus.(E1730) ourquoi vous reposer sur e sommeil parfait.La cons- sont 100% non allergènes et support et un plus grand confort.[ un matelas ordinaire quand truction unique du certifiés \u201cqualité éprouvée\u201d à t sur un cadre en bois { vous pourriez littérale- matelas Perma Foam en tous les stades de fabrication.de qualité, ces deux éléments à PR IX D E VE N TE | N C LU AN T ment flotter sur les nuages?est le secret.Aucun ressort.légers se déplacent facilement.f C'est la sensation unique que Aucun vide.Aucune pièce | ESCO MPTE DE C H R YS LE R ($500) \u2019 .vous éprouverez en dormant sur mobile.A la place, des millions e rêveil parfait.Vous vous FRAIS DE PREPARATION ,Ç un matelas dernier cri Perma d'alvéoles en mousse, .\u201cdevez comparer .ET TRANSPORT 20°, Foam.En effet, le matelas Perma épousant parfaitement les les avantages de Perma - 3 Pr ttc \u2019 Foam est compose de petites formes de votre corps.Foam avec les autres .i » ° alvéoles communicantes, en la distribution du poids i telas.Clest la fa | AlGFE7CDCONIINNGEY d mime | immedi.ie ms A densité\u2026vous assurant ainsiun le support et ia fermete sain et complètement répara- Allez-y en Chrysler! WY | a a ma = un sommeil sain et réparateur.désuets et à ressorts ne peuvent vous offrir.Perma Foam est la seule solution! Essayez-le! On se réveille bien sur : Lundi au jeudi, 9h a.m.à 9h p.m.O UVERT: Vendredi, de 9h a.m.a 5h 30 p.m.: a Samedi, de 10h a.m.a 4h p.m.ualité éprouvée et garantie.Les matelas \u2018expérience \u201cmousse sur un Perma Foam.\u201c \u2019 Perma Foam répondent mousse\u2019 Pour le LE SAVOIR TECHNOLOGIQUE DE CHRYSLER aux plus hautes exigences de summum de confort, SANS FRAIS ADDITIONN I qualité et d'hygiène.Fabriqués essayez le matelas \u201cmousse Pour plus de détails eur ces camions ains! que la CAE SOIR NN CC TN EPS STE AO I LE ER MORE nouvelle garantie.consultez un expert de la maison: - NOUVELLE GARANTIE-BIMIT 3 DES de mousse d'urËthane dense, sur mousse; sur une base en * « VAL CAMPEAU DENYS MORASSE iret GS Lov EY rh een aucune on: i = ALAIN BEDARD SDENYS JloRAsSE Pd bilgi A py\u2019 erie pièce ni fil métalliques et aucun Vous obtiendrez ainsi S = «GUY POTVIN + JACQUES ST-LAURENT .; .cd h ) rembourrage de coton.d'épaisseur de plus de mousse « TONY PALUCK + DICK DUMOUCHEL , A Tous les matelas Perma Foam d'uréthane pour un meilleur CH : 2 ES A PARTIR DE $ ENSEMBLE POUR LIT 2 PERSONN 569.00 Dodge [ChnisLER CREE : ™ Éervie rès vent Pre qu 4, Prat Thi yy ivraison VANE FANE TEER »y a! > A Te Arn, « | + \u201c a a?ui 14\u2014 OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 19 sers qi qe gee rar A CT TE ress artSet SPE T1000 OS on en mea pea AE WE, ew, Mada a | Chants et danses | d'Arménie au CNA * par Edgard Demers $ OTTAWA \u2014 L\u2019Ensemble national de chants et danses d'Arménie «soviétique, pas moins de 75 artistes en scène, donnera une seule re- \u2018présentation, dimanche à 20h, au Théâtre du Centre national des sArts.La venue de cette troupe folklorique est appuyée par l\u2019Associa- lon culturelle arménienne d ments à but non lucratif.\u2018 - Fondé en 1938 par Tatoul Altounian, J\u2019Ensemble d\u2019Armé- \u2018nie s'est érigé une ré- utation enviable en 45 ans chez les groupes folkloriques de PURSS comme chez des troupes de J'Ouest.On ne comp- \u2018te plus les représentations en Europe, surplus que celles dans les pays d\u2019Afrique.Pour tous ses engagements à l'étranger, c\u2019est la première fois que l'Ensemble national de chants et danses d'Arménie entreprend une tournée au Canada.Outre Ottawa, il y a des engagements à Montréal, où la tournée a débuté, à \u2018Ottawa et Télé-Armenia, deux groupe- Québec, Sherbrooke et Toronto.Le public friand de ce genre de spectacle parcourra en chants, musqiue et danses tous les recoins de I\u2019Arménie.Pays de montagnes, raison de I\u2019isolement des régions, la population locale a réagi en dé- veloppanÿ son folklore à travers les âges.L\u2019Ensemble national a recueilli toutes ces richesses pour les faire revivre en URSS comme de par le monde où il y a des Arméniens et Arméniennes.A travers les siècles, l\u2019Arménie a souvent été envahie.Son folklore a toujoursété une source morale de sa survie comme peu- le.Aujourd'hui, Emma Tsatourian remplit les fonctions de direc: trice \u2018artistique de la compagnie.Azat Gharibian en est le jout en France, pas ç v4.HY MEL GIBSON - ANTHONY HOPKINS Arie: 200ans, Ia vérité dela légende FETUITUTS VIOLE CASUAL NUDITY Tauipance Thentees ENCE Ont Theutres Branch Ont Consultez l\u2019annonce- ER a chorégraphe attitré et maitre de ballet.Les jeunes hommes et jeunes femmes de I\u2019Ensemble d\u2019Arménie sont astreints a une discipline trés exigeante.Quand ils dansent et chantent dans les costumes colorés des diverses régions, le public comprend que cette disci- line maintient le aut niveau d'excellence de la troupe.C'est le compositeur Dimitri Chosta- kovitch qui a dit: «J'ai été ému en assistant aux représentations de I\u2019Ensemble national de chants et danses d'Arménie qui sont pour moi de grandes fêtes de l'Art.Ces représentations sont le reflet de l\u2019histoire passée et récente de ce peuple talentueux et passionné.» Il y aura donc fête au Théâtre du CNA, > ARRI sd] 2j n à © ARRET ee mea me.vzs Maitresse pour l'horaire dimanche, à 20h.sma CARTIER M meee ATTENTION! 2 API 1] \u201cvoluptueuses Les réclames publicitaires » il pn LS an relatives au cnems ont 1 Soliste READY FOR 5 IBANS Burgaux de Surveillance du Alla Grigoryan est l\u2019une des talentueuses solistes de l\u2019Ensemble national de ESTIME C # = Uk, Ades cas.Si des lecteura les trou- chants et de danses d'Arménie qui donnera une seule représentation au CNA.JUR 11 o al javitons à faire part de leurs (Photo courtoisie de R.Akopyan et Tass) EE ! y observations à qui de droit, à [NTRE ING \u201csavoir; pour l'Ontario à: ZA - Mary Brown .RIE D , - Directrice ee ES ONTARIO.BOARD OF .\u201cipl THAT pe \u2018 , min Wt TORONTO, (Ontario) EMOUVAN T .:00 Sam.et dim.1:00- 3:00-5:80-7:00-9:00 bes DIEUX Soh.Place Carteer.Hull = HUDSON\" & CENTRE RIDEAU ~ CINEMAS f SUR LA TERRASSE 234-3712\" Vr roms En soirée à: 7:10-9:35 Mat.sam.et dim.à: 1:45-4:15 P.D.V.Lun.à ven.7:00-9:00 Sam.1:30-7:00-9:00 Dim.1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 Capit: Square ACCOMPAGNEMENT ADULTE AX/GE POUR LES WOMB DE 14 ANS QUEEN A BANK, 237-8438 Lun.-vend.47:10 et 9:30 Sam.-dim.à 2:15-4:40-7:10-9:30 POLICE ACADEMY Quelle institution! LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas de l'Ont.ALADD CC HATA RELEASE TR WARNER COMMUNICATIONS CORP mn £1988 Tha oo Fos s Ae Rows Bocaire; Britannia 6 à 3090, AV.CARLING, 828-3121 Cinéparc Airport Ch.MCCARTHY au ch.HUM CLUS.52-7817 Téléphonez au aux cinémas pour horaire AL\u2019 AFFICHE! Eigin près Lisgar 232-0101 Place de Ville CAT CENTRERIDEAU | | Sn St-Laurent 1 \u2014 745-0341 RUE QUEEN, 235-9548 i 6:45-9:26 SUR LA TERRACE 234-3732 \u201cGagnant de 5 trophées de \u2014meilleur film l\u2019Académie \u2014meilleure actrice aime To MacLaine) \u2014meilleur directeur James L.Brooks Capitol square: QUEEN A BANK, 237-6655 Cap.Sq.#1lun.4 vend.: 6:35-9:15 Sam.ei dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 [Britannia 6 & + QUEEN A BANK, 2378605 3090, av.CARLING 828-8121 [TYEE Airport ACCOMPAONEMENT Ch.MCCARTHY au en.HONT CLUB.521-2017 BLIQU POUR LES MOIS OI 14 ANS Téléphonez aux cinémas pour information ae / Yr\u201d Britannia6 À} 3080, AV.CARLING.828-8121 Téléphonez 4 Britannia \u20ac pour info.Un plaisir fou gui pourrait durer toute la vie \u201cALPHABET city\u201d Cinéparc ouvert à 8:00 \u2014 Spectacle au crépuscule Elmdale 1 \u2014 728-2333 Cin.Queensway 2 \u2014 745-7145 Never Again à: 7:00 Sudden Impact à 9:30 Elmdale 2 \u2014 728-2333 Surveillance parentale En soirée à: 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 8e semaine hilarante Accompagnement adulte En soirée à: 7:00 et 9:15 Westgate 2 \u2014 725-2229 From the first laugh, you'll be hooked! 7 Surveillance parentale Langage vulgaire.Dir.des cin.de l'Ont.En soirée À: 7:00 et 9:10 Westgate 3 \u2014 725-2229 y you're on a rain with five million dollars, nothing con throw you off the frock.Delon accuse PARIS (AFP) \u2014 L'acteur français Alain Delon, dont le nouveau film, \u2018\u2018Notre histoire\u2019\u2019, ne figurait pas dans la sélection française au Festival de Cannes, s\u2019est livré à un violent réquisitoire contre les responsables de cette manifestation et les pouvoirs publics, dans une interview à un journal.Dans le numéro de samedi de France-Soir Magazine, le comédien affirme ne pas oser connerie à l\u2019état pur, a déclaré Alain Delon qui a exprimé récemment sa sympathie pour M.Jean-Marie Le Pen, le dirigeant du Front national (extrême-droite).mier marché mondial du film va devenir le and the TEMPLE OF DOOM.\u201caThe White Roses vous offre de l'honnêteté, de l'urgence et THE une puissance émotionnelle,\u201d -Janet Maslin, \u201cNew York Times Hi.TE ROSE VANIER heh A STEVEN SPIELBERG Fi PC TURES PRESENTS A LUCASHILM LTD PRODUCT ON (M HARRISON FORD \"INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" PHOENIX) En soirée à 7:00-9:20 Sem., dim, mat.2:00-4:30 \u201cAGAINST ALL ODDS\" En soirée à: 7:00-B:15 Sam., dim.mat.2:00-4:30 (R}) Langachéservee croire que des raisons politiques aient pu mo- angage vulgaire \u2014 Dir.3 \u2019 icti 3 3 à E trée à: 7:00-9:00 age vulgalre tiver l\u2019éviction du festival de ce film réalisé Sam, dim mate E:004:15 (AA) En soirée à: 7:00 et 9:00 par Bertrand Blier.Ce serait la vengeance, la SLUES © à Sam.dim.at s Tes: 15 (SP) \u201cSPLASH En soirée 4: 7:15-9:13 3 onal extreme Cro i était | Fons 1eme uns au sam.elon le comédien, annes, qui tait le pre- En soirée à: 7:00-0:06 Sam., dim.mat.2:30-4:30 (AA) noes y 776-1640 HRN.\u201cNEVER SAY deuxième ou le troisième parce que les Améri- 150 MONTREAL AD Enr da NEVER AGAIN\" cains en ont tellement ras-le-bol de Cannes VANIER 745-4148 Sam.dim.mat.LAR AR) plus qu'ils font leur festival à Los Angeles.\u201d \u201cSUDDEN IMPACT\u201d MOSCOW ON THE REUBEN REUBEN votence EIRE or, es TT TT CTI ITA TITI TITI s PROMENADES DE L\u2019 ML TE EERE thei on Si l\u2019aventure a un nom, ce doit être Indiana Jones.\u2014 KATE CAPSHAW + AMRISH PURI « ROSHAN SETH + PHILIP STONE =.KE HUY QUAN tee swe bs oe.GEORGE LUCAS» FRANK MARSHALL cca tron KATHLEEN KENNEDY - JOHN WILLIAMS rr.WILLARD HUYCK & GLORIA KATZ .GEORGE LUCAS \u201d~ -.ROBERT WATTS.nv.STEVEN SPIELBERG A PARAMOUNT PICTURE PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UNE PRODUCTION LUCASFILM LT D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG HARRISON FORD \u201cINDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" KATE CAPSHAW « AMRISH PURI.ROSHAN SETH « PHILIP ; STONE et présentant KEY HUY QUAN Production GEORGE LUCAS et FRANK MARSHALL Adointe de réalisation KATHLEEN KENN ; Musique de JOHN WILLIAMS Scénario de WILLARD HUYCK x ET GLORIA KATZ Récit de GEORGE LUCAS eme, 2 Réalisation de ROBERT WATTS Direction de du STEVEN SPIELBERG UN FILM PARAMOUNT Finders Keepers Accompagnement adulte En soirée à: 7:00 et 9:00 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 LANGAGE VULGAIRE | Quection des cinémas de l'Ontano |* TRE RIDEAU as d a for PZ SUR LA TERRACE -234.3712, En soirée à: 7:05-9:15 Mat.sam.et dim.2:00-4:30 F IRESTARTER AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTE \u2014 MATINEES TOUS LES JOURS CINÉMA Ç& Dès: 12:00-1:00-2:15-3:15-4:25-5:25 _CINEVA | Samedi matin: 9:30-10:30 \u2014 Soirée: 6:30-7:30-8:55-9:55 R = pl Une ti Universal mas rd por Baiiantion Books rams ssary erigiaste sar logs of rans PY « ; T9812 Yjenversal City Stuchos Inc tom des Cinemas Ons : Ne n = Cinéparc yr POUR LA SCENES EPEURANTES Ch.McCAREHY av ch.HUNT CLUB, 521-2017 Dir.des cin., Ont.CHANCE DE VOTRE VIE! ELGIN À LISGAR 232-0101 NVM EE PRIX D'ENTREE À LA PRESENTATION EN 70 MM Cinemas & des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 .Téléphonez au cin.Place de Ville Rue Queen 235-9546 P.D.V.7:00-9:30 PRESENTED IN Surveillance parentale DULTES.$5.50 PAS D Sam.1:30-7:00-9:30 des Prom.pour Violencelnudit ccsasionnaile.| JEUNES 14-17 ans) -.\u2026.pacccre 5.00 18562.PASSER Dim.2:00-4:30-7:00-8:30 renseignements ; nd - ENFANTS (13 ans % moins).2.50 LR OUR CETTE En soirée à: 7:00 et 9:40 AGED\" 08_PRESENTATION Somerset \u2014 236-8528 cosrescs sc.naccûs (GREYSTOKE -=\u2014 THE LEGEND OF \u2014\u2014 THE ADVENTURE CONTINUES \u201cPREPPIES* 1éléphonez au Bena 8 pour into - Jou.et vend.& 1:00-3:10-5:20-7:40-10:00 TARZAN tr) ph Sam.a 9: 00-11: 00-1; 15-3: 30-5.50-8: 10-10: 30 ORD OF FHE APES \u201cSTUCK ON YOU\u201d suas RELEASE \u2018sp © 1984 MGM/UA Entertainment Co.wn emma , Britannia 6 à Cinépare ouvre à 8:00 Matinées tous les Matinées tous les jours: 1:20-3:00-4:45 .2 PRIX REGULIERS 35 MM AUX 5a EE 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 3090, AV.CARLING.828-8121 Spectacle au crépuscule jours: 12:55-3:05-5:05 \u2014 Samedi matin: 10:40 Samedi matin: 11:00 .a \u2019 EAC Nelson: lun.A vend.A 6:30-9:15, sam.à 1:30-8:30-9:15 néparc Qusensway Soirée: 7:05-9:20 : 6:25-8: : : MO TéhphonezpourMtonre WERE A verse ar 745745 CINÉMA Xk [ITY a) Soe: e:-8010:00 gy.No.se Pa mem AN canis Se 7h ee, owt gg Lue: Readers - Et nous voici une autre fois à cette période de l'année des joies et des grincements de dents à l'annonce des sondages BBM d'hiver.Pour ce qui et des dernières cotes d\u2019écoute, rendues publiques au cours de la journée de mercredi, quelque chose d\u2019exception- nel-s\u2019est passé, au fait, il est à se demander S'il y a une comparaison dans les annales de ces bilans, toutes les stations françaises d'Ottawa-Hull, exception faite de CBOF-1250, ayant des raisons de jubiler parce que leurs cotes ont augmenté en un an.Comment expliquer un tel phénomène?Les stations sont simplement allées chercher les 8% d'auditeurs et d'auditrices qui s'étaient désintéressés de la radio à l'hiver 1983.: Donc, peu importe où vous donniez un coup de fil, mercredi, à CKCM, CIMF ou CJRC, l'esprit était à la fête.Le nouveau directeur général de ce dernier poste, Jean-Guy Gorley, a Organisé une fête en l'honneur de son prédécesseur Jacques Papin, venu spécialement de Montréal pour fêter avec les bons gars.Il fut rencontré avec pompes à l'aéroport d'Ottawa.Les animateurs et membres du personnel des trois postes privés se sont retrouvés par la suite à l'heure du dîner dans leur café-restaurant préféré.Mais une fois l'euphorie dissipée, CIMF demeure à la tête des postes de langue française avec un total de 146,400 auditeurs par semaine comparativement à 139,200, il y a six mois et 142,000, il y a un an.Le directeur général Jean de la Durantaye était particulièrement heureux du succès de son matinal Gilles Lortie qui a récupéré (73,800) à peu près tous ses fidèles du printemps 1983 après avoir chu- 7680 Boul St Joseph Blvd.Hull pg kt pe gp por sr wn \u2018veut po I ui n'en veut point mais n'y rien face aux propos intrigants de son Aerlocuteur.Ouvrir ou ne: pas ouvrir | aisse devient un îletmotiv, puis une \u2018Non \u2018seulement\u2019 Danial ement Danléle Vallée, qui d surgl en écriture dramatique ave à lle vlendront: pour juger les v \u2018 contribué | BBM: rôle de la pet ilse en scène e dame.Les \u2018et y tlent autres membres de la distribution ont pour nom Jea Cloutier (l\u2019homme), Martine Meunier ( Drgere).os.interprètes é Céclle Boucher.Le ainsi que Michel Brunet et R ée dans divers roles.t dans un décor régisseur Plarr haneuf a aussi réglé les éclairages.Lise \u201cBeaudoin et Graham Struthers font ég lement partie de l'équipe de production en coûte $5 pour assister à ce spé acle du groupe.yubl peut \u2018se.&s Montreurs d'ours.| curer des billets à les stations françaises jubilent té à 54,500, en octobre 1983.M.Lortie est l'animateur francophone le plus écouté dans la région, suivi de Richard Proulx (65,500) à CJRC, Jacques Théberge (64,700) à CKCH et Michel Picard en dernière place avec seulement 14,500 à CBOF.CJRC-Gatineau a encore dépassé le cap des 100,000 auditeurs avec 106,900, 9,000 de plus qu\u2019en mai 83 et 16,700 de plus qu\u2019en octobre 88.Jean-Guy Gorley a souligné l\u2019apport d'émissions telles «Vive la compagnie!» avec Jean Ca- seau et des dimanches après-midi avec Mychèle Saint-Louis.Il a admis que le passage de Paul Larabie et Alain Dexter de CKCH à CJRC n'\u2019avait pas encore influencé les cotes.En un an, CKCH a augmenté ses cotes de 94,400 par semaine à 97,400 et présentement a 100,100.Il y a aussi augmentation a CBOF-FM: 23,300, 30,000 et dernièrement 35,600.CBOF a enregistré un progrès entre ses 28,300 habitués au printemps 1983 et ses 34,600 l'automne dernier pour retomber a 30,500.Des 16 stations à Ottawa-Hull, CFRA demeure toujours le champion avec hd 3 A Lévénement du festival du film-fantastique: d'Avoriaz 1984 } i RL MoT XI à sy Cie AEN Teen LR ee ie) i teri STYLE AEG gi (i wl) \u2019 a 2 ) i 24 + ANNE DO + MAI Sem.et sam.Dimension: Ll NE DOWN + MAURICE ROME Sphinx: 7:00 12:50-5:00-8-15 Fall LE EN \u201cLRSION FE ANÇAISE 4 CAEN Ta NT So ui Tro A = PACH DONT LESCEDLESFRONTIERES] SONT CELLES DE.UIMAGINAIRE DEES.ii Dimension: 8:15 JE) ues AR Le rl ANTASTIQUE.- DE sz ionnzfah Dimanche Sphinx: 2:45-7:00 cinema de eg) 185rue LAVAL.HULL 777-2803 CINEMAS 3080 Carling 828-8121 = ROMANCING THE STONE Lun.à vend.À 7:00 et 9:15 b ACCOMPAGHEMENT ADULTE .GREYSTOKE Lun.à vend.à .7:00 et 9:15 fh ALCOA FOOTLOOSE Lun.à vend.à 7:05 et 9:20 + Pat POLICE ACADEMY Lun.à vend.à 7:10 et 9:20 - EURVERLINCE Ÿ PARENTALE .FINDERS « KEEPERS Lun.à vend.à 7:15et9:20 _ do TERMS OF Lun.à vend.à 7:00 et 9:15 Peut oe @ ENDEARMENT AT a.A DEUX BRITAKNIA 3090 Carling 828-2672 e Deux grands films! | SIXTEEN CANDLES -\u2014 aussi \u2014 HARD TO HOLD ACCOMPAGNEMENT ADULTE CINEPARC © Retenu pour une 2e sem.FIRE STARTER \u2014 aussi \u2014 TANK Ouvre à 8:00 p.m.RYisLancy h lL CINEPARC © TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2057 Cinquième semaine! POLICE § ACADEMY | \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY § \u2018NEVER AGAIN WI : CINEPARC Deux grands films! GREYSTOKE \u2014 aussi \u2014 THE OUTSIDER ACCOMPAGNEMENT ADULTE CINEPARC @ Cinquième semaine! ROMANCING THE STONE \u2014 aussi \u2014 341,200.Toutefois, il doit y avoir des inquiétudes au sein de la direction, car depuis 1977, les cotes, alors de 556,500, n'ont cessé de diminuer.Sur l\u2019ensemble de toutes les stations, CIMF se classe 7e.On comprend qu\u2019en parlant au téléphone avec M.De la Duran- taye, la jubilation du personnel parvenait jusqu\u2019à nos oreilles.À Nicolas-Gatineau Les étudiants et étudiantes de l'op- tion-théâtre du professeur Madeleine Filteau de l'école secondaire Nicolas-Ga- tineau donneront deux spectacles différents en l\u2019auditorium de cette institution.Ce soir, à 20h, parents et amis sont conviés à un grand variété sous le titre de «Bye, Bye 83-84».L'entrée est libre à cette manifestation.Le samedi 9 juin prochain, à 20h également, et au même endroit, les membres de l'option-théâtre présenteront la comédie musicale «Les héros de mon enfance», de Michel Tremblay, avec la fée Carabos- se, Cendrillon, le Petit chaperon rouge, Belle, etc.comme personnages.Il y a des frais d'entrée BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE Sh p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 326, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 148-5906 où 748-7296 pour cette production.De ceci ét de cela Appel aux anciens.Une nouvelle Association des anciens du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal vient d'étre formée.Pour souligner cette fondation .avec un certain éclat, il y aura bal, le samedi 26 gnai, à 21h, dans le grand hall du Conse- vatoire, au 100 est, rue Notre-Dame.Le comédien Charles Mi- gnault, orignaire de Hull, lance un appel aux anciens et an- © 9 Lt oto Le Théâtre trançais du CNA présente une ution du re du Trident Robert Binet Ieleticket 2374400 1800-267-9038 Centre national National Arts des Arts Centre Centre national National 2 Outre LC Lr A Un triomphe au Québec Les Enfants du silence de Mark Medoft Plus qu'une histoire d'amour \u2026 adaptation.fient Dionne adaptation en langage signé: Raymond Dewar mise en scene Guillermo de Andree avec France Boulanger et Vincent Bilodeau Claude Préfontaine Manon Vallee decor Hugo Wuethrich eciarages Michel Beaulieu | .au Théatre | RCE TEL Ere @ | ~~ matinée du samedi 26 mai - 14:00W% Fraes $a survice: 0758 507 Diiel achete Jus poonts 00 voota » 0 SES par bublet commande sas telephone ww gr à poste ciennes de la région de l'Outaouais.On peut l'atteindre pour des détails à (514) 849-9798.Vernissage.Le dimanche 27 mai, de 14 à 18h, a la galerie l\u2019E- quivoque du 174, River Road, Wake- field.Présentation des oeuvres de quatre artistes, Carmen Coulombe, Hélène Roy, Paul Lussier et Sean Rudman, une initiative de Jean- Jacques Thibeault.En montre, les samedis et dimanches, de midi à 18h, jusqu\u2019au 3 juillet.Arts Centre Ginette Chevalier Nicole Filion Paints de vente satellites: SEARS = Cal Lows pad Les Gaier res oe toll ALARICONSS v rue Sparks Srotge BASS CLEF o Frit Avesme Cowrt SUPER CLEF sveswe Clyde CAISSE rue Man Galinese DECONOMIE CAmPCO le 4 juin \u2018Arts monde: En chansons et en musique Présenté à la maison du Citoyen à21h à l'Agora Une soirée .de jendresse : | Lucie Gascon, ; Harpiste le 5 Juin à44h à l'Agora De la chanson, de la magie et de l'émerveillement PF \"X le clown Jean ex-Coixpagnon de ia chanson (Le petit rouquin) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 \u201415 Le Saint-Laurent en photographies QUEBEC (PC) Fruit d'un périple de quatre saisons, le ernier ouvrage des artistes-photographes Mia et Klaus Matthes se présente sous la forme d\u2019un livre d'art exceptionnel consacré au fleuve Saint-Lau- rent.Le vice-premier ministre du Québec, M.Camille Laurin, a résidé à Québec au ancement de cet album photographique en présence des artistes et de nombreux invités.Influencés à rebours par Jacques Cartier, Mia et Klaus se sont laissés guider, captiver et ravir par cette route d'eau remarquablement rectiligne, du lac Supérieur jusqu\u2019à son embouchure.D'une facture impeccable, \u201cLe Saint- Laurent\u2019\u2019 est le résultat d'un voyage a travers un paysage d\u2019une émouvante grandeur.A leur retour, les artistes ont rapporté dans leurs bagages des images \u201cbelles a percer le coeur'' comme en parle un Madelinot poète.\u201cNous avions l\u2019embarras du choix, affirme Mia.Nous voulions montrer à, la fois l'histoire, la culture et la beauté, à travers notre expérience de vie et notre amour de la: nature québécoise\u201d.Et pour aller plus loin que l\u2019image, pour réciser le souvenir, es photographies des artistes sont accompagnées de brèves légendes à caractère historique et géographique.Comme l\u2019a souligné M.Laurin, \u201cAu-dela de l'attrait, de la beauté, de la magie du fleuve, et auquel nos villes en particulier cessent enfin de tourner le dos, ce fleuve est progressivement rendu à ses riverains\u201d.Faites l\u2019expérience d\u2019un bon repas à bon prix SALLE A MANGER ALEXIS ENTRECOTE DE BOEUF AU JUS sges COMBINAISON DE POULET B.B.Q.ET COTES $gso Spécial des premiers arrivés.Servi entre 16h et 18h 30.Le spécial comprend: bar à salade à volonté, soupe, dessert, café ou thé.En vigueur du 25 au 31 mal JOYEUSE\u201d, ; ; tous les jours > Wy 3h p.m.à 6h 30 p.m.PRIX \u201cHEURE EVENEMENTS SPORTIFS PAR SATELLITE EN ORBITE \u2014 INSTALLATIONS POUR BANQUET JUSQU'A 125 PERSONNES.Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées 2583, av.Carling \u2014 820-9445 Voisin du centre commercial Lincoln Fields.Amplement de stationnement gratuit./ SPECIAL-TENTE! &, \u201d 3 jours seulement Jeudi, vendredi et samedi ) Ws .ç kt] POURQUOI ATTENDRE?15 autos et camions Nissan en stock et prêts pour vente immédiate le 6 juin ___ à 20h30 RIRE à la salle du Conseil SPECIAUX D\u2019AUTOS D'OCCASION DU : SPECIAL-TENTE ; Retour sur scène > de Germaine Dugas , R Germaine Familiale, 1979 Datsun 510 \u2018 Honda Accord 1 982 ; Dugas 5 vitesses.porte-bagages sur portes, vitesses, AM/Fm, toit : ; ouvrant, fini vert.intérieur en : le 7 juin à 20h30 le toit.Stock 7960.Prix du tissu.Stock 5574.Prix du spécial- \u2018 à la salle du Conseil PSA tente $ = an 4295 8693 || te voilà, .© a Guy Sodin Nissan Stanza 1982 200SX-SL1983 | | compositeur et Interprète Hatchback, 3 portes, 5 vites- 5, vitesses.hatchback, - le 8 juin à 20h30 ses.toit ouvrant.Stock 1164-A.stéréo, ee rea Steak - à la salle du Conseil Prix du spécial-tente 1169-1 se du spécial-tente \u201d 3 tomas aumone ST795 9995 || es! une femme > 3 a 3 Jacqueline Lemay ; : - Py va ; or canot Fo am.560, rue Rideau ; à = ARS Ouvert jeu.et ven.8 ê_ MONDE jusqu\u2019a sh p.m., ma 2 samedi, 5h p.m.BN filets enfants 35 adult@é 8S Réservations 771-6669 NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES DURANT CETTE VENTE , : ' 1\u20ac i aR Slav se PT i a adh ta.i a 2m es v mp SZ 16\u2014 LÆ DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 Arts-Monde: six spectacles en cinq jours par Edgard Demers de son mouvement de de la Chanson s'a- \\ se limiter aux chan- dressera aux enfants, HULL \u2014 Au cours d'une conférence de sonniers.Il y avaiten à l\u2019Agora, à 14h, sous presse à la salle Vanier de la maison du Ci- ; i n toyen, le maire Michel Légère a souhaité hier cour Er projets co Sesuisement Ju la bienvenue aux représentants d'Arts-Monde pes de théâtre à ces rée, à 20h 30, au et à trois des cinq artistes qui donneront six échanges culturels de même endroit, Jean spectacles en cinq jours, du 4 au 8 juin, à par le Canada et en Albert, qui chante en roupe à but non lu- .C'est la harpiste et l'époque des Com- Prati de l'entière col- _Lors de sa brève al- Lucie Gascon qui lan- pagnons de la Chan- laboration du Service locution, Bri itte cera la série de spec.sondes loisirs qui agit Louvain a souligné tacles par un concert.Le nom de Germai- comme trait d'union qué son organisme le lundi 4 juin, à 21h, ne Dugas ra pelera à pour cette tentative /\\rts-Monde se faisait à l\u2019Agora de la mai- plusieurs de nom- d'échanges culturels \u201cUN point d'honneur son du Citoyen.D'au- breux refrains de ja- bntre les diverses ré- de faciliter es échan- ur 8 Interrogeront dis, Après une longue = _ ; ges culturels inter-ci- sur la présence de absence de la scène, ions du Jub, tés, inter-provinces et cette musicienne de elle a retrouvé le goût A la conférence de presse inter-pays».On désire formation classique de chanter en public et aussi à l'étranger.; \u2018 ite, Brigitte L in, à qui |\u2019 \u2019 : Lo .faire revivre la belle avec un groupe de \u2018offri js.De gauche a droite, Br e Louvain, qui l\u2019on doit ies cing ans d\u2019Arts-Monde, Jean Albert, ex-membre des Compa- Outre Brigitte Lou époque des boîtes à chansonniers.Il faut ot d offrir ses derni- gnons de la Chanson, l'auteur-compositeur-Interprète Germaine Dugas et la jeune harpiste Lucie Gascon, trois des | » q chanson et des chan- comprendre que Mme anciennes, car elle CING artistes qui se produiront, du 4 au 8 juin, à la maison du Citoyen.! | Hull.¢ Europe.sept langues, évoque- Le premier magis- avec son petit clown La programmation ra en mélodies et en | trat a aussi assuré le Arts-Monde souvenirs Edith Piaf | .(Photo LE DROIT par Armand Legault) L'initiative a Arts- sonniers.Hull est la Gascon s'efforce de y'a jamais cessé de ionni .première ville sur un rendre la harpe acces- composer.Son tour Chacun un spectacle une soirée de tendres- - vais 1e jeune harpie.Itinéraire s'allongeant sible au plus vaste Sowa: du meres individuellement.M.se et de romantisme VOICI QUELQUES-UNS DES COMÉDIENS | te Lucie Gascon, l'au- de jour en jour.Mme auditoire possible.g juin, à 20h 30, à la Godin rendra autant sous le titre «La moi- : : teur-compositeur-in- Louvain, qui a d\u2019a- Aussi, non seulement salle du Conseil, mar- de8 monologues que tié du monde est une QUI SERONT DE LA SAISON 84-85 terprète Germaine bord eu comme con- des arrangements de quera sa rentrée.Elle des poèmes et des femme».DU THEATRE FRANCAIS Dugas et le fantaisis; tact Yolande Rivard, Bach figurent à son gers accompagnée au chansons.Mlle Le- Les billets se ven- .a ensuite trouvé le répertoire, mais des piano par Claude May qui est la fille dront $3 pour la mati- CRE te Jean Albert, le pe- ® : , i i i i sympathique appui chansons d\u2019amour po- Tgjjlefer.de Jérôme Lemay, in- née et $8 pour les soi- Coma Copiegle des de Jean-Claude Pi- pulfrisées par Elvis Ay mame endroit et Vitera l'auditoire à rées.Chanson de jadis, ont 8¢on, du Service des Presley.à la même heure, les \u2018 assisté à cette confé- loisirs de Hull.Elle Le mardi 5 juin 7 et 8, ce sera au tour POUR UNE SOIREE SEULEMENT rence de presse.Guy était émue de se trou- sera la journée Jean respectif de Guy Go- i Godin ot.Jacqueline ver la et touchée par Albert.Cet ex-mem- din et de Jacqueline A OTTAWA Lemay, qui se produi- 18 présence du maire bre des Compagnons Lemay de donner g! ront \u2018dans deux se- Légère et du con- o da, L'ENSEMBLE NATIONAL maines se sont fait Seiller Fernand Na- L'exposition 5 lan.don.éagements présiobles Cette fois.ce pont d'antiquités DE CHANTS ET DANSES aura toute une bro réal qui viennent.à CAPITAL D'ARMENIE SOVIETIQUE thette d'activités ar- Hull.La prochaine .tistiques a la maison tournée pourrait con- 25 Mai-27 Mai 1984.y du Citoyen durant sister en des artistes ; rh ces cing jours.Si hullois que Arts-Mon- + .+ Le 4 Arts-Monde s'adresse de présenterait Centre des Congs es ® surtout aux adultes, ailleurs.de la Capitale Admission $2.50 enfants 75\u20ac NE MANQUEZ PAS VOTRE COUP.\u2026 DE THÉÂTRE! .f [J les enfants n\u2019ont pas En terminant, Bri- Ottawa, Ontario 4 été négligés puisque gitte Louvain a men- + Jean Albert leur ré- tionné qu'il n\u2019était Une exposition d'antiquités 4 serve une matinée guère de l'intention principale offre une sélection $ d'antiquités des plus diverses.° - è - Heures d'ouverture: |] Vendredi 25 mai 11h-22h 4 Samedi.26 mai 1th.22h © Dimanche, 27 mai 11h-18h ° J .© e e LU [) { 75 ARTI wl | et EQUIPEMENT HU | ô = CONSULTEZ THEATRE DU ardt Br CENTRE NATIONAL DES ARTS 3 CENTRE NATIONAL DES ARTS a, anis à.Cie, 5 LA SECTION DES DIMANCHE.27 MAI.à 20H eects sie NATIONAL ARTS CENTRE como wi i Une réalisation OB-NO Promotions Billets: 12$, 16$, 20$ 235-6741 8 (514) 933-6375 ANNONCES CLASSEES SURVEILL Le journal LE DR du lundi 28 mai 1984 Nous lançons notre fabuleux Concours rm re coin pre ma.\u2014 Un tirage chaque semaine durant 12 semaines \u2014 Toutes les semaines, des bicyclettes et radios portatifs a cassettes.; \u2014 Lors de tirages spéciaux, une planche à voile, un véhicule tout-terrain.Le lundi 28 mai 1984 C\u2019est un rendez-vous avec Le Droit - .\u2026- EE SER I Erne.ÉFOIEST ESS ESEETESSS FF FIIIFF 2 £55 4 v ë.+ 4: \"3 bi = \u2014 MS TE dn hey oti eme Ap mt Ae Aer Re eb ee Lee pa maL \u2014 8 | .LL oo 2 ae 4e R - ,.PS +; f * A Ce CL LC a a i= rll, a rem mean ere ees | Une patate chaude pour l\u2019entourage de Reagan -par Jean-Loup Sense \"WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison- Blanche, à la veille d\u2019une nouvelle campagne électorale, cherche à mettre le plus de distance possible entre Ronald Reagan et les membres de son entourage accusés de s'être procurés en 1980 des documents appartenant à l\u2019ancien président Jimmy Carter, constatent les observateurs à Washington.En dépit des innombrables questions des journalistes, le William Casey est maintenant directeur de la CIA.fort, Reagan en 1980 avait mis sur pied un effort organisé pour se procurer des documents secrets du gouvernement Carter.L'enquête de la sous-commission souligne cependant que M.Reagan n\u2019était pas impliqué dans cet ef- dont le principal artisan était William Casey, au- jourd\u2019hui directeur de la CIA et à l'époque directeur de la campagne de M.Reagan.L'affaire, qui avait agité un moment les milieux politiques de Washington l'été dernier avant de tomber dans l'oubli, rebondit néanmoins à un mauvais moment pour les républicains, cinq mois avant la prochaine élection présidentielle.: D'autant que l\u2019actuel president pourrait bien affronter en novembre M.Walter Mondale, ancien vice- président de M.Carter, dont certains documents s'étaient aussi retrouvés entre les mains des proches de M.Reagan.M.Mondale a déclaré mercredi qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de porter un jugement sur l'éventuel caractère criminel des agissements de ses adversaires mais ce que je sais, a-t-il ajouté, (c\u2019est qu'il s'agissait) d'un sale coup et qu'ils devraient au moins s\u2019excuser.Les républicains ont pour leur part dénoncé la manoeuvre électorale qui se cache, selon eux, derrière les 2,400 pages du rapport de la sous- commission de la Chambre des représentants.Ce n'était pas une enquête mais une opération politique, a accusé M.Robert Michel, leader de la minorité républi- rae ST arr EE As ae ; ha porte-parole de la aison-Blanche, M.Larry Speakes, s'est refusé à tout commentaire sur la publication, mercredi, d\u2019un rapport d\u2019une sous- (Photolaser PC) commission du Congrès affirmant que l\u2019état-major de la \u2018campagne de Ronald Louanges pour Services rendus WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a rendu hier un vibrant hommage à la CIA \u2014 centrale de renseignements américaine \u2014 dont il a présenté le rôle face au totalitarisme comme une inspiration pour tout le monde.Vous êtes comme un piège sur lequel doivent trébucher les dirigeants totalitaires dans leur recherche d\u2019une domination mondiale, a déclaré le président américain en participant à la pose d\u2019une première pierre pour la construction d\u2019un nouveau bâtiment au siège de la CIA à Langley, dans la banlieue de Washington.A plusieurs reprises, le président Reagan a associé le directeur de l\u2019agence de renseignements, M.William Casey, à son hommage.Votre travail, le travail de votre directeur, sont une inspiration pour les Américains et pour tout le monde, a déclaré M.Reagan en s'adressant aux employés de la CIA réunis devant le bâtiment.M.Casey a été mis en cause récemment pour son rôle dansla décision de la CIA de participer au minage des ports du Nicaragua.Le président Reagan s'est félcité des changements significatifs apportés par son gou- yernement aux opérations de la CIA, dont le président Carter avait cherché à réduire le e.4, - Notre soutien, qu\u2019il soit direct ou indirect, aux peuples dont les pays subissent une agression totalitaire a arrêté la poussée com- Inuniste dans le tiers-monde, a-t-il déclaré, faisant apparemment référence aux opérations secrètes menées par la CIA notamment au Nicaragua où l\u2019agence de renseignements soutient les insurgés anti-sandinistes.~ Il s'est félicité des réformes de gestion entreprises par M.Casey a la CIA en relevant que de nouvelles missions vitales ont été entreprises alors que, dit-il, elles paraissaient irréalisables dans le passé.caine a la Chambre.Les deux républicains membres de la sous-commission ont d'ailleurs refusé d\u2019approuver les conclusions de leur quatre collègues démocrates.Ils ont souligné que pres d\u2019un an d\u2019enquête n'avait pas permis de déterminer qui, au sein du gouvernement Carter, avait procuré les documents au camp Reagan ni même \u2018précisément quels documents avaient été dérobés.comment ce rapport peut-il être pris au sérieux?, ont-ils demandé.LL ee = Marcos marche MANILLE (AFP) \u2014 Le gouvernement philippin a fait marche arrière, hier, sur un projet de loi élargissant l\u2019Assemblée nationale, qui aurait augmenté de 18 le nombre de députés dont le choix est laissé à la discrétion du président Ferdinand Marcos.Selon un communiqué publié mercredi par le ministère de l'Information, le président Marcos avait demandé aux députés sortants d'examiner «de toute urgence» un projet de loi l\u2019autorisant à désigner 18 députés supplémentaires.(Actuellement l'Assemblée compte 200 députés, dont 17 sont désignés par le président.Le projet aurait fait passer le nombre de députés à 218, dont 35 nommés par le président).Cependant, le ministre de a fait arrière l'Information, M.Gregorio Cendana, a annulé, hier, ce communiqué, qui fixait au 28 mai le début d'une session spéciale pour examiner le projet.Selon M.Cendana, cette session spéciale ne peut être convoquée tant que les responsables du parti actuellement au pouvoir, le Mouvement de la nouvelle société (KBL), n'ont pas donné leur accord.La principale formation de l\u2019Opposition, l'Unido (Organisation démocratique nationaliste unie) avait qualifié mercredi le projet d\u2019«honteux».Selon l'Opposition, il s\u2019agissait d\u2019une manoeuvre de M.Marcos pour pouvoir conserver à leur poste huit membres du cabinet qui ont été battus lors des élections législatives du 14 mai.i Latex d\u2019intérieur 1 .Peinture lustrée semi-lustré 00) Peinture mate d'extérieur à l\u2019alkyde © 48 d exterieur ï , Blanc (02-309) au latex ac ue Email d'intérieur 1 9 $ Blanc (02-008) | a Peinture mate et d\u2019extérieur 48 $ 9 ., pour planchers ou moins les 4 litres 48 $ d\u2019intérieur Gris tuile (02-230) i J + fini perle à l'alkyde se ou moins les 4 litres 5 Blanc (01-609) patex dintenieur 1 8 48 S$ ou moins les 4 litres\u201d 48 S$ ini mat satin = Super blanc (01-001) 5 II 1 9, 1 8 48% ou moins les 4 litres ADP SAP AAAEE EAN A ou moins les 4 fitres\u201d yy < > ou moins les 4 litres * Offert sans supplément dans tous les tons pastel du sélecteur Crown Décor.ow NE PRENDS-EN oc MA MERE T'ENVOI CE TALISMAN; BIEN SOIN.O IL TE TIENT A L'ECART DES MAU- = VAISES MANIÈRES ET DES MAUVAIS BIEN SÛR, \"= HILDEGARDE ! 0 œ æ OU L x | , 2 Blow ~ |-lb distribué par opera mundi les petits bonshommes | PHILOMENE ton jardin?7 Nous avons déjà acheté des babioles de tot, Fozz.Celle-ci est-elle Oh.jamais.Tout a été acquis.honnétement J'ai reçu ordre d'examiner l\u2019article d'abord pour voir s'il est digne du temps de Son Excellence Alors, partez.immédiatement! JA ttendez Par Utilises-tu des .Non, , A.ors comment intimidation! pesticides dans jamais: éloignes-tu > les insectes?BLONDINETTE QU'EST-CEQUE |)\" UN SAUTE MINUTE TU PREPARES \u2019 I TU PREPARES SUZIE.C'EST TOUT | 5 NN 2 a ¢ FAUT QU'UNE MINUTE POUR LE PRE- NON.IL NE FAUT QU'UNE MINUTE À DAGOBERT ue L'AVALER ! = > © Zz on \" $ 4,125 $ 666,461 Dette bancaire\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 438,617 Certificats de dépôt.: 3,142,437 8,840,488 Comptes à payer et i t Comptes & i s courus Nous avons examiné le bilan du \u2018Municipalités.3,889,118 2,230,834 Municipalités ns i i \u2019 Gouvernement de = Conseil Scolaire d'Ottawa au 31 ouvernementde 2062834 3185913 excédentairos ri 2002002 décembre 1983 ainsi que les états des Autres consells ra lites at 82,163, 062, résultats d'exploitation du fonds d\u2019ad- wes.\" 1669.287 650.648 De commerce UT sar al 10,760.00 ministration budgétaire du primaire et Aid, 013,646 1.001478 nen oper e Fon Ta du secondaire et du fonds de capital 12,461,447 16,652,422 FONDS DE RESERVE on pour l\u2019exercice terminé a cette date.DEPENSESENCAPITAL (O02) ove 2 ss pen Notre vérification a été effectuée covmspes an vei soos DETTESOUSFORMEDE conformément aux normes de vérifica- FonosenFoucié.\u2026 x09 mas UT DERENTURES NON S1B,170,406 501, 228,147 tion gé néralement reconnues et a $12,725,446 516,916,002 $18,176,496 $21,226,147 PASSIFENFIDUCIE .263,900 263,580 com porté par consé q ue nt les so nda- Approuvé par le Conseli $12,725,446 $16,916,002 $18,176,486 $21,228,147 : 5 Robert-H.Bélanger, président du Conseil ges 3 aut res procédés que nous JohnE.Sutherland, Irecteur de l'Enseignement Engagements (note 5) avons juges n I - constances.; : 5 3 À notre avis, ces états financiers FON DS D\u2019ADMINISTRATION FONDS D\u2019ADMINISTRATION présentent fidèlement la situation fi- BUDGETAIRE DU PRIMAIRE BUDGETAIRE DU SECONDAIRE i i i \u2018Ottawa 2 2 É É nancié red u Conse! ops aire re les ÉTAT DESRÉSULTATS D'EXPLOITATION ÉTAT DES RÉSULTATS D'EXPLOITATION ; ra: EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1983 EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1983 résultats de ses exploitations pour 1983 1982 083 , , .1 I\u2019exercice terminé a cette date selon pepenses \u2014=\u2014 \u2014\u2014 pepenses 1982 ; : Administration des affaires .$1,013,418 $ 818,125 Administration des affaires .$ 1,916,553 § 1,623,033 les pri nS Pos comptables els aus Administration générale.388,400 325477 Administration générale.11111) ' : ervices d'informatique .A , ervices d'informatique .\u2026.725,381 712,403 dec rits a note , appliqu 8 \u2019 e a Enseignement .48,516,483 44,329,180 Enseignement.?EEE 76,709,156 73,685,912 même manière qu au cours d e | exer- Exploitation et entretien des Exploitation et entretien des .installations.00000000 0000000» 9,618,577 8,811,394 installations.ccoiiiinnan 12,135,442 11,527,910 cice précédent.Transport.!!1! 2878093 2.371.418 Transport.11 11477,974 12407132 Frais de scolarité .que 146,050 174,344 Frais de scolarité, 566,627 123,685 = penses en capita Dépenses en capital Thorne Riddell _ {non-répartissables) Ce 27047 am | (non-répartissables) à 9,701,801* 5,591,148 rails de dette sur les emprunis de captia rais de dettes sur les emprunts de Comptables agréés pirate Bob.Senna TT 1,058,835 1,008,712 > capital (note 4) on prete 3,442,301 3,800,187 penses non opérationnelles, enses non opérationnelles, Permis municipal numéro 678 virements aux réserves non compris.495,812 1,059,547 virements aux ee non compris.523,435 1,011,378 Ottawa Canada Autres dépenses d'exploitation.\u2026.290,126 290,838 Autres dépenses d\u2019exploitation.1,274,903 825,057 \u2019 , 67,410,393 63,415,444 109,268,671 100,822,612 a RS TT pd ES le 7 mars 1984 Revenus divers Revenus divers : Autres conseils scolaires.564,307 443,409 Autres conseils scolaires.8,445,606 8,401,476 Gouvernement de I'Ontario, divers.19,038 53,829 Gouvernement de l'Ontario, divers.\u2026.228,222 494,269 GouvernementduCanada.167,849 107,256 GouvernementduCanada.206,308 284,184 _ _ Individus .2220 00.00 eee era sen + 120,516 122,755 Individus .coiii 1,569,878 1,420,193 ETAT D E S R ES U LTATS Autres revenus, virements des réserves Autres revenus, virements des réserves v non compris 08 Sesiaire TI Sr.826,876 non compris .\u2026.\u2026\u2026.2,651,801 2,006,494 3 ente de propr scolaire., , Entente sur vente de propriété scolaire.2,420,825 4,800,000 D EX P LO ITAT | O N D U 1,096,893 1,680,713 15,612,740 17,406,616 .F O N DS D E CA P ITA L Excés des dépenses surlesrevenus.65,413,400 61,734,731 Excés des dépenses surlesrevenus.93,655,831 83,415,998 Excés des dépenses sur les revenus Excès des dépenses sur les revenus EXERCICE TERMIN E financé par: financé par: - A Subventions législatives générales du Subventions législatives générales du .L E 31 D EC E M B R E 1 983 Gouvernement de I'Ontario (note 6) Gouvernement de l'Ontario (note 6) \u2014 régulières .\u2026.\u2026.\u2026.8,917,081 9,038,746 \u2014réguliéres.eiunnn 27,438,563 30,005,243 \u2014 langue francaise .1,480,099 1,289,605 \u2014 langue francaise.secondaires.1,688,801 1,703,033 1983 1982 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 langue française, instruction des FINANCEMENT DE CAPITAL \u2014_\u2014 néquisiti às (déficitaires) 10,397,180 10,328,351 étudlants arriérés .16,683 15,355 UISItIoNSs en exces citaires wha Dépenses en capital du fonds nettes de l'exercice précédent 20,154,147 31,724,531 d'administration budgétaire.$14,305,075 $10,601,473 (note4) .cc can ana een 537,471 (559,102) Réquisitions en excès nettes de ! > I'exercice précédent (note d).1,525,191 761,617 Taxes locales.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.55,427,434 52,482,053 T | 61214.480 54,715442 DÉPENSES EN CAPITAL , ~86.362.085 \"62.251 axeslocales.4+.2000000 1214, , 5,44 Additions aux immobilisations \u2014 \u2014 91,893,818 87,201,580 | bles, mobilier et équipement ._ 14,305,975 _10,601,473 948,685 516,571 PRO TRE mmeu QuP \u2014-\u2014 Virement du (au) fonds de réserve \u2014 vi 1 du (au) fonds de réserve \u2014 01,762,113) 8,785,504 FONDS NON REPARTIS A LA FIN $ Néant $ Néant net (note 2(a)) .\u2026.\u2026.ee es (249,761) 20,900 not (note 2b) e 3,226,648 (2,260,403) \u2019EXERCICE.22202 200000 an \u2014 \"\u2014\u2014\u2014 MEL(MOLO60D//.\u2026.rsserceus » 9 9 1 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 REQUISITIONS EN EXCES NETTES .$_698024 537471 REQUISITIONS EN EXCES NETTES .\u2026.$ 1,464,535 $ 1,525,191 EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1983 1.CONVENTIONS COMPTABLES 2.FONDS DE RESERVE Primaire Secondaire Les présents états financiers ont été préparés par le (a) Primaire \u2014 réserve pour les Paiements du principal sur la Conseil utilisant les principes comptables prescrits par le dépenses en capital à l'avenir 1983 1982 dette sous forme de débentures Ministère de l'éducation et sont jugés appropriés pour les Solde au début de l'exercice .$ 490,492 $ 437,843 nonéchues .$ 809,570 $2,242,081 conseils scolaires de I\u2019Ontario.Ces principes sont confor- Vigement du fonds d administration 248.761 126.100 Palements d (ntérêts sur la ntures mes aux principes comptables généralement reconnus à Revenud'intéréts .0 \u2018s2714 73.549 non échues .249,265 1,200,310 792,967 640,492 $1,058,835 $3,442,381 (a) Comptabilité d'exercice _\u2014 = La méthode de la comptabilité d'exercice a été utilisée - Virement au fonds d'administration \u2019 , .budgétaire 4.REQUISITIONS EXCEDENTAIRES NETTES DE pour les revenus et dépenses, à \"exception de: \u2014 Rénovations de First Avenue L\u2019EXERCICE PRECEDENT 1) aucun frais d'intérét sur la dette sous forme de Public School .- 150,000 Les réquisitions excédentaires nettes de l'exercice précédent débentures non échues sont courus jusqu\u2019à la fin de Solde à la fin de I'exercice .$ 702067 $ 400 402 ont été ajustés afin de refléter les redressements subséquents l\u2019exercice: 2 : aux subventions législatives générales du Ministère de l'édu- il) aucune provision a été portée aux comptes pour les (b) Secondaire \u2014 réserve pour les cation.Certains chiffres comparatifs de 1982 ont donc aussi été prestations de congés de maladie courus pendant dépenses en capltal à l'avenir _Jeës __1982 les années de travail des employés.Solde au début de l'exercice 52.006022 $ 8,62 _Primaire Secondaire Total rement du ion \u2018administration (b) Dépenses en capital budgétaire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2,420,925 4,800,000 REQUISITIONS Les dépenses en capital sont portées aux comptes de Revenu d'intérêts.330,412 636,897 EXCEDE ue laDpOt RES dépenses d'exercice courantes à moins qu'elles soient 5,667,359 5,445,619 récédemment.$ 588,634 $1,567,516 $2,168,150 financées par une dette sous forme de débentures.Les Virement au fonds d*administration * Redressement aux \u2019 dépenses en capital sont incluses dans le bilan jus- budgétaire subventions législatives qu'au niveau du solde des débentures non échues Rénovations générales du Ministère ayant rapport à ces dépenses.Ottawa Technical High School .2766058 2,599.567 e l'éducation.(61,163) (42,325) (103,488) cole secondaire Telles que redressées.$ 537,471 $1,525,181 $2,062,662 (c) Dette sous forme de débentures non échues André Laurendeau .\u2026.\u2026.2,635,709 pe RE LEE hu Les débentures sont inscrites comme débentures non Rat de Eue ah School rates sara échues durant l'exercice dans lequelellessontémises.ON TT : 5.ENGAGEMENTS ET PASSIF EVENTUEL Le principal et les frais d\u2019intéréts des débentures non 5,847,573 2,630,597 (a) Régime de prestation pour congés de maladie échues sont inscrits aux dépenses dans l'exercice pen- Solde à ia fin de l'exercice .\u2026\u2026.$ 9786 $2,908,022 Selon le régi elon le régime de prestation pour congés de maladie, les dant lequel elles viennent à échéance.(voir note 3(c)) congés de maladie non utilisés peuvent être accumulés et Total.20010 casses se sc a 000» $ 802,753 $3,396,514 les employés peuvent avoir droit à un palement en argent {(d} Fonds de réserve lorsqu'ils quittent leur emploi au Conseil.C'est la politique Les fonds de réserve représentent des fonde affectés 3.DETTE SOUS FORME DE DEBENTURES NON ECHUES cumulés aux employés prenant leur retraite.aux comptes débit au crédit des résultats d'exploitation du (a) Les débentures ont été mises à des taux d'intérêts variant - du fond d\u2019administration budgétaire dans l'exercice pen- au debit ou u | éntre 5.25% et 9.75% avec des dates d'échéance variées al- dant lequel cette créance devient payable.Aucune provi- fond d'administration budgétaire dans l'exercice de lant jusqu'au 1er décembre 1994.sion a été portée aux comptes pour le régime de prestation __ l'affectation ou du prélèvement.(b) Les paiements de principal et d'Intérêt échéant au cours Dee as dos ire sûr ee au , $25,315,250).nts aux em- (e) Réquisition de taxes déficitaires ou excédentaires fos cind prochaines années ayant rapport à la dette sous Pioyés prenant leur retraite en 1883 se chiffrent a $747,000 si les montants reçus pour financer ces dépenses est Principal._Intérête Total SU reportée à l\u2019exercice suivant pour augmenter ou réduire 198 $2,867,032 $1,244,086 $ 4,212,018 (b) Contrats pour projets de construction le revenu net requis des contribuables.BS 2,933,255 1,046,277 3,079,532 Le Consell s'est engagé à un contrat pour des rénovations \u2018 pe 1886 819 2,740.81 , 3,587,818 de différentes écoles et pour l'achat de logiciel s\u2019élevant à | (f) Entente sur vente de propriété scolaire er 2,435,820 656.80 3.002, 702.$903,000.! High School fut \u201ceconnu lors de l'encaissement des $18,005,511 34280702 $17,385,273 \u20ac.CAPITALISATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL fonds.Le Gouvernement du Qanada contribue des fonds ala province : Le revenu fut alors affecté au fonds de réserve afin d'é- (c} Les frais de dette inscrits à l'état des résultats d'exploita- d'Ontario pour l\u2019alder financer des programmes d'instruction .- tion du fonds d\u2019administration budgétaire comprennent les de langue française, de citoyenneté et de langue anglaise aux tre utilisé pour des dépenses en capital en 1883.palements de principal et d'intérêts comme suit: nouveaux canadiens.Co F a t 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 GLOUCESTER \u2014 Le conseil des écoles catholiques romaines de Carleton (CECRC) a entrepris une étude sur la faisabilité de créer des classes de 9e et 10e année pour desservir la clientèle francophone du réseau.Dès la semaine prochaine, les responsables rencontreront les parents pour discuter du MAI 1984 Classes de 9e et 10e an pour francophones à Carleton?projet et mener un sondage sur leurs intentions.Trois réunions sont prévues à l\u2019école Pauline-Vanier, lundi, à Léo-D.-Côté, mardi, et 2 Laurier-Carrière, mercredi, à compter de 20h.Selon le surintendant des écoles francophones au CECRC, M.Henri Gratton, une étude interne datant d'il y a cinq ans a déjà montré dont nous L\u2019abbé Boyle: directeur de la bibliothèqu TORONTO (PC) \u2014 Pour l'abbé Leonard Boyle, sa nomination à la direction de la bibliothèque du Vatican représente un défi d'envergure.® \u201cIl y a là des livres et des manuscrits ignorons fout, a-t-il commenté hier.Si je demeure en poste pendant 15 ans ffusqu\u2019'à ma retraite), j'espère passer à travers la moitié, peut- être, de ce qui s\u2019y trouve.\u201d \u201c-Agé de 60 ans, le ptétre dominicain, * pontifical Leonard Boyle professeur à l'Institut d'études médiévales de Toronto, a été nommé bibliothécaire en chef au Vatican, hier.C'est la première fois que le poste est attribué à un non-Euro- péen.\u2018\u2018C'est extréme- ment flatteur, tout simplement merveilleux'\u2019, a-t-il déclaré.Né en Irlande, citoyen canadien depuis 1974, l'abbé Boyle n\u2019est pas étranger au Vatican.Après avoir obtenu son diplôme à Oxford, il a enseigné à Rome pendant plusieurs années, à la fin des an- e du Vatican nées 50, et il a effectué de nombreuses recherches à la bibliothèque du Vatican.Il succède à l\u2019archevêque Alfonso Stickler, un Autrichien.A titre de bibliothécaire en chef, il aura accès à la collection entière de plus de 70,000 manuscrits classiques et médiévaux, et d\u2019un demi- million de livres reliés.L'une des ses principales fonctions consistera à classer cette masse énorme de documents.1 , : æ que la création de classes de 9e et 10e serait «faisable et rentable».Toutefois, le conseil avait décidé de retarder le projet parce que des négociations avaient lieu à l'époque pour établir une deuxième école secondaire française relevant du Conseil d'éducation\u2019 de Carle- ton.Ces pourparlers avaient d'ailleurs mené à la création de l\u2019école Louis-Riel.Avec l\u2019ouverture du collège Samuel-Genest, sur le chemin mythe, le CECRC a accepté de payer le transport et les frais de scolarité des élèves de 9e et 10e qui désiraient aller étudier à l'institution relevant du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CESCO).En vertu de cette entente, quelque 120 élèves de Carleton étudient présentement à Ottawa.Mais une telle situation n'est pas sans inconvénients, précise M.Gratton.Certains étudiants doivent par exemple voyager d'aussi loin que Sarsfield pour recevoir l'enseignement.Au début de cette année, le CECRC a ainsi adopté une résolution pour que des 9e et des 10e soient établies à l'école intermédiaire Léo- D.-Côté, à condition qu\u2019un minimum de 56 élèves y soient inscrits.M.Gratton estime ainsi que l\u2019administration sera en mesure de présenter une recommandation au conseil le mois prochain, après avoir analysé les résultats des questionnaires qui seront envoyés aux parents à la fin de la semaine prochaine.Si les contribuables se prononcent en faveur du projet, les classes de 9 verraient le jour en septembre 1985, et les 10e seraient établies l\u2019année suivante.Le surintendant souligne par ailleurs que le «centre initial» pourrait être situé à Léo-D.- Côté, qui accueillerait alors les élèves ayant terminé leur 8e à Pauline-Vanier et Laurier- Carrière.° Bibliothèque-conseils scolaires Frappier souhaite plus d\u2019échanges.OTTAWA \u2014 Le directeur de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Gilles Frappier, a souhaité hier plus d'échanges avec les conseils scolaires dans le dessein de rentabiliser les équipements publics.Il souhaite spécialement qu'une telle collaboration s\u2019établisse dans le domaine de l\u2019audio-visuel.En plus de disposer d\u2019un équipement.ultramoderne, ie Conseil scolaire d'Ottawa offre une banque de 80,000 titres de films, selon M.Frappier.Hier, le comité des priorités de la ville a mandaté ses représentants pour rencontrer ceux des conseils scolaires (séparés comme publics) et faire un rapport d\u2019ici septembre.Les relations s'améliorant, M.Frappier note qu\u2019un fone- tionnaire de l'éducation permanente siège déjà au comité de la Bibliothèque publique, «et nous en sommes très fières», a-t-il dit.Les jours de semaine, M.Frappier souhaiterait en plus que les biblitohèques des écoles restent ouvertes après 16h ou 16h 30, selon le cas.«Mais je comprends que des problèmes d\u2019horaire peuvent se poser à cause des syndicats», a-t-il ajouté.La résultante en est, selon lui, que beaucoup d\u2019écoliers envahissent alors les succursales de la bibliothèque comme «salles d'étude».Succursale Sud D\u2019autre part, le comité des priorités a approuvé les plans proposés pour la rénovation de la succursale Sud, au 1049 de la rue Bank, en face du parc Lansdowne, un\u2019 projet de $554,000.On doit redonner au public 2,200 pieds carrés d'espace présentement inutilisable au sous-sol; y aménager une salle pour les enfants; installer la fournaise sur le toit; et remplacer complètement tout le réseau de ventilation.En plus, on construira un ascenseur et des toilettes pour les handicapés.L'édifice est bâti depuis 1911 et la rénovation en avait été approuvée pour 1984 au récent budget.M.Frappier a cependant affirmé que la rénovation promise pour l\u2019année prochaine de la succursale St-Laurent pourrait être remise en cause.On s'interroge sur la localisation même de cette succursale, difficile d'accès à cause du boulevard St-Laurent et de son terre plein.om RABA IS bu samED! gaie Profitez des rabais exceptionnels le samedi 26 mai seulement, ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks aux magasins indiqués.Achats sur place seulement.DE 50% RABAIS Variété de tuniques 100% poly à divers motifs pour femmes.Tailles 12 à 18.Sam.jusqu'à épuisement, cv 3e, St-L.et Bayshore.6.99 Lunettes de soleil mode International à montures de plastique ou de métal.Jusqu'à épuisement, cv rdc, St-L.et Bayshore.50% Rens Sacs à main de printemps en vinyle pour femmes.Tons et formes variés.Sam.jusqu'à épuisement, cv rdc, St-L., Bayshore.69.99 Robes en pure soie de styles variés.Rouge, blanc, rose et vert.Tailles 8 à 14.Jusqu'à épuisement, cv 3e, St-L.et Bayshore.2.25 envers Bas sport Baycrest pour femmes.Mélange de coton à revers rayé.9 à 11.Sam.jusqu'à épuisement, cv rdc.St-L., Bayshore.50% RABAIS Ecoulement d\u2019or 10K.Sélection de chaines, boucles d'oreilles, bagues.Venez tôt! Sam.jusqu'à épuisement, cv rdc.St-L., Bayshore.1/35 RABAIS Tout l\u2019argent sterling à prix ordinaire.Ord.5.00 à 148.00, : Sam.jusqu'à épuisement, cv 20% Rens Trench-coat pour hommes.Tailles, tons incomplets.Prix ord.120 00, 96.00.Sam.jusqu\u2019à épuisement, cv 2e.St-L.et Bayshore.30% Æ anis Coupe-vent Christopher.Rand brun pour hommes.Tailles PMG et TG.Ord.35.00, 24.50.Sam.jusqu'à épuisement, cv 2e, St-L.et Bayshore.50% Bens Pulls variés pour hommes.38 à 44 incl.Ord.55.00 à 90.00, 27.50 à 45.00.Sam.jusqu'à épuisement, Salon Hudson cv au 2e étage seulement.25% Epais Pantalons Grenadier poly-acrylique.30 à 40 incl.Ord.29.99 pour 22.49.Sam.jusqu'à écoulement.cv 2e, St-L.et Bayshore.25 % DE BAIS Chemises sport Oscar de la Renta à manches courtes.Ord.26.00 à 30.00.Sam.jusqu'à épuisement, cv 2e, St-L.et Bayshore.rdc, St-L., Bayshore.Prix ord.11,99 Maillots molletonnés et jerseys Momentum Rendale.3 styles.Tailles PMG.Sam.jusqu'à épuisement, cv 2e, St-L.et Bayshore.1 0.0 RABAIS Ecoulement de jeans 317.Marques connues variées.Prix ord.19.99 4 29.99.Sam.jusqu'à épuisement, cv 2e, St-L.et Bayshore.1/35 RABAIS Robes et tenues de jogging Care Bear 2 a 3X.Prix ord.19.00 4 21.00.Sam.jusqu'à épuisement, cv 25% ons \u201cAssortiment d\u2019animaux de \u2018peluche Eden.Prix ord.-7.98-48.00, 5.99-36.00.\u201cSam.jusqu'à épuisement, cv «2e, St-L.et Bayshore adm = 20% PEpais Maillots de bain 4 à 6X, 8 à 14 pour filles.Ord.6.99 et 7.99, 5.59 et 6.39.Sam.jusqu'à épuisement, cv Prix ord.649.00 499.00 Elément mural contemporain 3 pces, avec pupitre, au fini pacanier.Sam.jusqu'à épuisement, cv 59.00 zs Chaise en bois clair.Fini naturel, recouvrement tissé brun foncé.Sam.jusqu'à épuisement, cv 5e, Bays., C.duF.69.99: Lampe murale a col de cygne.Finilaiton, abat-jour plissé, fixations.Sam.jusqu'à épuisement, cv.5e, Bays., C.duF.2e, St-L.et Bayshore.Prix ord.49.99 :: Lampe de céramique taupe ou noire avec abat-jour plissé.3 intensités.Sam.jusqu'à épuisement, cv 5e, Bays., C.duF.: % DE 30 O RABAIS \u201cTapis de lainage Berbera.\u201c70 x 140 à 250 x 350 cm.Prix \u201cord.99.00 à 649.00 \u201cSam.jusqu'à épuisement, cv 7 \u2014 - men «5e, Bays., C.du F.\u201c te 2e.St-L., Bayshore.Prix ord.| 29.95 2 Coutellerie Wallace.Couverts 5 pièces en quatre motifs à votre choix.Sam.jusqu'à épuisement, cv 5e, Bays., C.duF.Prix ord.16.80 =: Jeu 6 pces de couteaux à bifteck Henckels, tous à manches de bois durables.Sam.jusqu'à épuisement, cv 14999 Robot ménager Robot Coupe RC2100 comprenant disques ainsi que 2 lames.Sam.jusqu'à épuisement, cv 4e, St-L.et Bayshore.1799 Calculatrice métrique Canon effectuant 40 conversions.Etuiinclus.Jusqu'à épuisement, cv ss, St-L.et Bayshore.12.99 Edition des étoiles du sport trivial Pursuit.6000 questions a poser.Sam.jusqu'à épuisement.cv ss, St-L.et Bayshore.3 \u201d 40% & ; RABAIS \u2018Paquet de 3 tablettes de \u2018chocolat généreuses \u2018Cadbury.Or.1.69, .99.\"Sam.jusqu'à épuisement, cv 4e, St-L.et Bayshore.DE , 20% RABAIS Toutes les pipes telles Brigham, Peterson, Chocom, Stanwell et autres.Sam.jusqu\u2019à épuisement, c 4e, St-L.et Bayshore.DE 4 0% RABAIS Raquette de racquetball Dunlop Pro Shooter en alum.Ord.23.98, 13.99.Sam.juqu'à épuisement, cv 1/33 RABAIS Toutes les poupées, sauf les Bouts de choux.Bébés, Barbies et autres.Sam.jusqu'à épuisement, cv 25% ns Bibliothéques non peinturées à 3 et 4 tablettes.Ord.70.00 à 90.00.Sam.jusqu'à épuisement, 20% sais Table et quatre chaises en bouleau non peinturé.3 seulement.Ord.498.00.Sam.jusqu'à épuisement, rc, St-L., Bayshore.au rdc seulement.ss, St-L.et Bayshore.2e, St-L.et Bayshore.Centre des meubles.Centre des meubles.90% Bens 30% Bens 25%6 Zions 250 85ans 25 Yo Bens 1.99 ; O RABAIS | O RABAIS O RABAIS O RABAIS OraBals la «Miroirs de commode de 24 x Dinette 5 pces.Plateau Jardinières brunes et Produits GreenCross.\u2014 Semences de gazon de Terre végétale tamisée 42\".4 seulement.Prix ord.:-79.00 pour 39.49.!Sam.jusqu'à épuisement, \u201c|iCentre des meubles.4 verre, chaises canées.1 seulement.Ord.699.00.Sam.jusqu\u2019à épuisement, Centre des meubles.blanches, modèles 2 niveaux en blanc seulement.20 x 7% x 5% po.Avec supports Sam.jusqu'à épuisement, St-Laurent et Bayshore.Engrais, herbicides, insecticides et bien d\u2019autres.Sam.jusqu'à épuisement.St-Laurent et Bayshore.sortes variées dont Shady Nook, Green Blade, etc.Sam.juqu'à épuisement, St-Laurent et Bayshore.avec humus.Sac 35 litres.Terre noire, 40 L, 1.99.Sam.jusqu'à épuisement, St-Laurent et Bayshore.EE; GRANDE © MODE er pour femmes.Préparez-vous à un été de plaisir avec les plus belles tenues sport pour hommes et femmes.Notre défilé de modes vous proposera plusieurs de ces tenues ie samedi 26 mai à 12h 30 au rayon des vêtements sport Compagnie de la Baie VBudson ane pre © s Une levée de fonds de la Fondation de l'Hôpital général par Darquise Timmerman: OTTAWA La Fondation de l\u2019Hôpi- \u2018tal général d'Ottawa tiendra une soirée de: pour prélever | gala, les fonds en vue d\u2019appuyer les efforts de recherche et d\u2019enseignement et l'activité clinique de l'hôpital.C\u2019est la première initiative de ce nouvel; organisme placé sous: la présidence de Mme Jean Pigott.Elle aura lieu à 18h, le mercredi 30 mai, à l\u2019hôtel Wes- tin d'Ottawa.Cinq grands dessinateurs de la mode italienne et leur chorégraphe de mode préparent actuellement un italien\u201cdu Canada» qui mettra en vedette une collection de 175 toilettes et vétements.Ces cing créateurs italiens des cuirs, bijoux, lainages et des robes; bref, une foule d\u2019articles qui font d\u2019eux les maitres incontestés de la mode italienne.Leur séjour au Canada sera parrainé par M.Francesco Paolo Fulci, ambassadeur d'Italie, ainsi que son épouse.D'ailleurs, l'ambassade d'Italie fournira gracieusement le vin lors du diner de gala.Les billets sont présentement en vente a $100 chacun.On peut se les procurer en téléphonant a Linda ~ Brown au 737-8460.Les cinq couturiers qui appuient ainsi la campagne de financement du fonds de recherche médicale de \"Hopital général d\u2019Ottawa sont Renato Balestra, Salvatore Ferragamo, Mila Schon, Carlo Palazzi «Spectacle apporteront Les créations italiennes Quelque 175 créations de mode italienne seront présentées par cinq grands couturiers a une soirée de gala qui aura lieu le mercredi 30 mai, à l\u2019hôtel Westin d\u2019Ottawa.Elle est offerte par la Fondation de l'Hôpital général d\u2019Ottawa pour prélever les fonds en vue d\u2019appuyer les efforts de recherche médicale de I\u2019hépital.et Bruno Piattelli.Balestra Renato Balestra avait presque terminé ses études en génie lorsqu'il accepta le défi d\u2019un ami et dessina quelques robes.Et ça dure maintenant depuis 20 ans.Il est devenu l'un des maîtres du prêt-à-porter en Italie.Il n\u2019a jamais refusé les influences les plus diverses et perçoit la mode comme une interprétation de la vie plutôt qu'une forme d'art.I] en est a son 2e séjour à Ottawa.Ferragamo > 1 + A» \" .Salvatore Ferraga- mo a fondé sa propre compagnie en 1926 a Florence.Toute la famille travaille dans son entreprise.Sa fille Fiamma a remporté des prix pour la qualité des chaussures, des sacs a main, des sacs de voyage et autres articles de cuir.Giovanna est responsable du prêt- à-porter pour femmes.Fulvia s'occupe du rayon des accessoires; Furrucio s'occupe des exporta- | Deux frères ont torturé et tué un SAINT PETERS- BURG (AFP) \u2014Deux frères de 7 et 9 ans qui avaient torturé et tué une fillette de 8 mois dont leur mère assurait la garde ont été condamnés par un juge fédéral de Floride a être placés dans un centre médico-édu- catif de Chicago (Illi- Le Canada de Denis Chartrand Villemure ment passé et actuel.sont: sols, hydrographie pulation.x économiques.Manuel élève - ISBN-2-7601-1112-1 260 p.(cartonné) Géographie régionale : Directeur de la collection: Marcien En plus de présenter les caractères physiques du territoire, ce manuel étudie la population, son attitude à l'égard du pays, la société qui y est organisée et les liens qui unissent tous les éléments qui la composent.Ce manuel sur le Canada destiné aux élèves canadiens portera sur le pays dans son ensemble et permettra d\u2019étudier et d'interpréter son développe- «Les grandes divisions de ce manuel B le milieu physique: relief, climat, 8 le milieu humain: répartition de la population, composition de la po- B le milieu économique: activités primaires, secondaires et tertiaires, les villes importantes et leurs fonctions GUERIN L'éditeur des écoles Cette collection couvrira les programmes d'études de la mathématique au secondaire.premier et deuxiéme cycles.Pour chacun des niveaux, il y aura un manuel pour Péléve et un guide du maitre.10,008 Mathématique Soleil Madeleine Drolet, Hélène Rochette Calendrier de parution Premiere secondaire: EH manuel de l'élève - ISBN-2-7601-0946-1 - 530 p.8 guide du maître - ~ ISBN-2-7601-0975-5 - 533 p.32,95 $ B cahier 1 - (ler et 2e thémes) ISBN-2-7601-1024-9 - 268 p.@ Cahier 2 - (3e, 4e et 5e thèmes) ISBN-2-7601-1025-7 - 249 p.Deuxième secondaire: H manuel de l'élève - ISBN-2-7601-1053-2 - 582 p.8 guide du maître ISBN-2-7604-1113-X - 582 p.32,958 - M cahier .(4 premiers thèmes) ISBN-2-7601-1140-7 - 285 p.M cahier 2 (5e.6e et 7e thèmes) _ ISBN-2-7601-1141-5 - 269 p.Troisièrhe secondaire : En préparation 4501, rue Drolet Montréal, Québec H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 15,25 $ 5,50 $ 5,50 $ 15,25 $ 6,00 $ 6,00 $ .ve Tv He 4 UO e tions; Leonardo est responsable des chaussures et du prêt-à-porter pour hommes.Récemment, son plus jeune fils, Massimo, a fait son entrée dans l\u2019entreprise familiale.Palazzio Carlo Palazzio est l'un des plus grands noms de la mode masculine.Ses créations sont vendues un peu partout dans le monde.Palazzio conçoit aujourd\u2019hui une gamme de vêtements pour dames, des modèles de tissus et même des tapis de voitures pour General Motors à Detroit.Schon Le nom de Mila Schon est synonyme d'élégance et d\u2019insouciance.Couturier depuis 1958, il crée à l'intention des femmes et des hommes un style tout à fait original et peu conformiste.Son répertoire s'applique maintenant à la lunetterie, à l\u2019ameublement, aux accessoires ménagers, aux parfums et articles de toilette, aux articles de cuir, aux stylos, montres et bijoux.- Piattelli Bruno Piattelli est né dans une famille qui vivait de la mode.Son talent de créateur est exceptionnellement varié.Il crée des costumes de théâtre et pour les grandes productions cinématographiques.Il a habillé des vedettes internationales.Il a aussi créé une ligne de produits de dessins d'intérieur.Il possède une galerie d\u2019art qu'il dirige personnellement.nois), où ils pourraient rester jusqu\u2019à l\u2019âge de 19 ans.Les deux enfants avaient abusé de la petite Barbara Parks et l'avaient frappée, notamment à coups de cintre, s'inspirant du contenu des magazines pornographiques que possédait leur mère.Au cours d\u2019un procès à huis clos qui s'était déroulé sans jurés, en avril dernier, l'aîné des deux enfants avait été reconnu coupable de meurtre, d'abus sexuels et de violences sexuelles.Les charges de viol qui visaient le plus jeune des tortionnaires avaient été levées, en échange de son témoignage.Il avait cependant été reconnu coupable d\u2019abus sexuel aggravé.; Le magistrat, qui estimait que les enfants devaient être éloignés de leur mère, a, pour cette raison, ordonné leur placement dans un établissement de l'Illinois.Un travail nécessaire en Inde NEW DELHI (AFP) Le travail des enfants est «une dure réalité» pour l'Inde, mais «il n\u2019est pas possible et serait inopportun» de l\u2019interdire au stade actuel du développement économique du pays, a estimé le ministère indien du Travail dans son rapport annuel publié à New Delhi.Selon le rapport, il est nécessaire d'améliorer leurs conditions de travail, notamment en matière de nutrition, de santé et d'éducation.OTTAWA, VENDREDI \u201423.25 MAI 1984 MONTREAL (PC) \u2014 Les éditions Convergence ont lancé mardi de cette semaine un recueil intitulé La prostitution des jeunes: entre le drame et la réalité.Il s\u2019agit du fruit d'un travail collectif effectué par des intervenants communautaires, des travailleurs sociaux, un médecin et une éducatrice impliqués depuis plusieurs années dans le milieu.L'ouvrage sert aussi de rampe de lancement à cette nouvelle maison d'édition, qui a repris à son compte la publication du périodique Convergence pour en faire Droit de passage, une revue consacrée à la jeunesse.Le recueil, tiré à 5,000 exemplaires, livre au public le résultat d'expériences diverses réalisées par des professionnels ayant des points de vue différents et complémentaires sur le phénomène de la prostitution chez les jeunes.La prostitution des jeunes: entre le drame et la réalité \u2018Par dela le sensationnalisme et le | tabou, ne cédant ni à la dramatisa- | tion, ni à la banalisation, ce livre se propose de faire le point sur le sujet controversé de la prostitution chez les jeunes.Reconnaître l'existence de cette réalité, toute sa complexité et développer des modalités originales d\u2019intervention, voilà les trois préoceupations qui ont présidé a sa rédaction\u2019\u2019, an- |.noncent les éditeurs.d CHS ee la comprendre dans ou TW ete = Une tige qui pourra sauver la jambe d'un enfant NEW YORK (AP) \u2014 Des médecins viennent de dévoiler une tige en métal ajustable destinée à être implantée dans l'os appareil évitera à de nombreux jeunes patients une amputation de la jambe, comme ce fut le cas par exemple pour Terry de la cuisse d\u2019en- Fox.fants souffrant Un de ces jeunes d\u2019un cancer osseux.patients, Jennifer De l'avis des can- Ciardullo, une fillette âgée de 10 au fil des ans Le 25 mal C\u2019est aujourd\u2019hui le vendredi 25 mai 1984, 146ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Sophie.Principaux anniversaires historiques: 1983 \u2014 Un bateau prend feu et sombre dans le Nil en Egypte, faisant 194 morts et 68 disparus.1979 \u2014 UN DC10 perd un réacteur et s'écrase sur l'aéroport de Chicago, causant la mort de ses 272 occupants.1978 \u2014 Les parachutistes français envoyés au Zaire sont rapatriés.1963 \u2014 L'Organisation de l'unité africaine est créée a Addis Abeba (Ethiopie).1819 \u2014 Une révolte éclate à Rio De Janeiro contre le régime de Joseph Bonaparte.Ils est né un 25 mal: Le maréchal yougoslave Josip Broz Tito (1892-1980).cérologues, ce petit BEBE votre bébé.receviez votre sensemble-cadeau.= UN ENSEMBLE PENATEN oewxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de ans, de New York, a fait une démonstration récemment, lors d'une conférence de presse, des résultats d'une implantation pratiquée au Hospital for Joint Diseased Orthopaedic Institute.Bien qu\u2019elle marche encore avec l\u2019aide de béquilles, Jennifer a dit qu'elle est satisfaite de l'implantation qu\u2019elle a subie «parce qu\u2019elle peut maintenant faire un tas de choses qu'\u2019elle ne pouvait faire avant».N'eût été de l'intervention chirurgicale, sa jambe serait aujourd\u2019hui déformée et la fillette serait condamnée à se déplacer en fauteuil roulant, \u2018a expliqué le Dr Mi: chael Lewis.; Ce chirurgien, qui est directeur du service de l'hôpital; a mis au point l\u2019ape pareil prothétique qui est fabriqué d\u2019un alliage de titanium et qui peut être ajusté à l\u2019aide d'un outil au fur et à mesure que l\u2019enfant grandit.La valeur des maisons a augmenté de 27% l'an dernier, la plus forte hausse au Canada selon le Trusi Royal 45 21 ps, Hull, ça vaut vraiment a l'investissement.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI 25 MA! 1984 çon, Shawn, né s nt livres 15 onces.U gros merci au.personnel d ôpital Général Nécrologie DUPONT \u2014 Mme Maurice (née Ethel Marion), de Val- des-Bois, est décédée le lundi 21 mai à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse un fils: Gustave d\u2019Afrique; 2 filles: Mme Jo- vette Dupont d'Ottawa et Marjolaine Dupont de Montréal; 2 soeurs: Claudine Charron de Buckingham et Mme Flore Varvarikos de Montréal, ainsi que 6 petits- enfants.À sa demande, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Service commémoratif le samedi 26 mai en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Salette à 2h p.m.Au liue de fleurs, dons à l\u2019Unité des soins palliatifs de Montréal.Les dons seront acceptés à l\u2019église.Direction: maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.250-50 BELANGER \u2014 Mme Marie- Jeanne (née Beaulieu) de Hull, est décédée le 23 mai 1984 au Centre hospitalier régional de l\u2019Outoauais à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Ulric Bélan- ger.Elle était la fille de feu Israël Beaulieu et de feu Al- phonsine Levasseur.Elle laisse 3 fils: Marcel (époux de Helen Morris), Jude, John (époux d'Estelle Lapointe) de Montréal; 1 fille: Jacinte (épouse de Rolland Charron) et de nombreux autres enfants qu'elle a élevés.Elle laisse également 11 frères et soeurs, ainsi que 5 petits-enfants: Thiery, Frédérique, Ulrica, Danielle et Jonathan.Un service religieux sera célébré a 11h en l\u2019église St-Joseph le vendredi 25 mai 1984.Incinération au crématorium Notre-dame de Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Prière de ne pas envoyer de \u2018fleurs.La direction des fu- néraillés est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-50 deuxième enfant, un petit FÇ edi le livres ot 8 Notre-Dame de la Salette.PHILION \u2014 M.Edouard, l\u2019église St-Joseph de Hull.DUGAS \u2014 M.Jean-Louis, Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.lique d'Ottawa.PREVOST \u2014 M.Honorius, GUINDON \u2014 M.Elphegue 14h.DEGUIRE \u2014 M.Henri, Euphémie à 14h.14h en l\u2019église l\u2019Ascension.FUNERAILLES SAMEDI PHARAND \u2014 Mme Elizabeth, Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11, rue St-Denis, St-André Avellin, pour service a 14 heures, en l\u2019église de St-André Avellin.BOUCHARD \u2014 Mme Stella, Une messe commémorative aura lieu à 9h00 a.m., en l\u2019église St-Mary's, avenue Bayswater, Ottawa.DUPONT \u2014 Mme Maurice, - Service commémoratif aura lieu à 14 heures, en l\u2019église Une messe commémorative aura lieu à 10h00 a.m., en Service commémoratif aura lieu à 10h00 a.m., en l\u2019église MURRAY \u2014 Mme Donathile, Messe commémorative aura lieu à 11h00 a.m., en la basi- Service commémoratif aura lieu à 11h00 a.m., en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste de Thurso.i CARISSE \u2014 Mme Marie-Reine, Messe en mémoire de la défunte à 10h00 a.m., en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Départ à 1h30 de la maison funéraire Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service à 2h en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.PAQUETTE \u2014 M.Fernand, La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du salon funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie.Ottawa, à Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphémie, Casselman, pour service en l\u2019église Ste- VILLENEUVE \u2014 Mme Georgina, Départ du salon funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, pour service religieux à Nécrologie Nécrologie PHILION \u2014 M.Edouard, dr 680, boul.St-Joseph, Hull, est décédé le 22 mai 1984, à l'âge de 47 ans.Fils de feu Albert Philion et de Juliette Veilleux.Outre sa mère, il laisse son épouse: Monique Gravelle; 2 fils: Jean et Marc à la maison; 1 fille: Johanne (amie de Pierre Fortin) de Hull; 2 frères: André de Hull, Gilbert de Touraine, prédécédé par Lucien.Il laisse 9 soeurs: Mme Thérèse Périard de Hull, Mme Marie Gunville de Perkins, Mme Huguette Lambert de Hull, Mme Claudette Campeau, Mme Hélène Malette de Pointe- Gatineau, Mme Georgette Légaré de Poltimore, Mme Gilberte Bisson d'Ottawa, Mme Lise St-Amand de Hull, Mlle Denise de Ples- sisville, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-fréres et neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y ura pas de visite au salon, une messe commémorative \u2018sera célébrée samedi le 26 mai à 10h, en l\u2019église St-Jo- seph de Hull.Pour informations: 777-1619.Direction Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.250-50 VILLENEUVE \u2014 Mme Georgina de Hawkesbury est décédée le jeudi 24 mai 1984 à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de Benjamin Villeneuve.Elle laisse 3 fils: M.Vioris Villeneuve de Haw- kesbury, M.Bernard Villeneuve de Longueuil et M.Guy Villeneuve de Montréal; 3 filles: Mme.Viola Coursy de Montréal, Mme Gabrielle Pâulin de Haw- kesbury, Mme Vivianne Cardinal de Vanier; 1 frére: * M.Lionel Desjardins de Hawkesbury; 3 soeurs: Mme Florida Charbonneau de Hawkesbury, Mme Emma Sabourin de Montréal, Mme Dora l'Africain de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury.Le service religieux aura lieu le samedi 26 mai 1984 a 14h en l'église l\u2019Ascension.Inhumation au cimetière paroissial.250-50 DEGUIRE \u2014 M.Henri de Casselman, Ontario, est décédé le 24 mai 1984 à l'âge de 71 ans.Il était l'époux de Hélène Gaudreau.Il laisse également 2 fils: Jacques (époux de Jeannine Labrè- che) de Casselman, et Jean- Pierre de Montréal; 4 frères: Philippe, Paul-Emile et Marcel de Montréal et Gérard de Chambly; 3 soeurs: Mme Marie-Laure Desga- gnés, Mme Géraldine Payet- te et Mme Gilberte Gau- dreau de Montréal; ainsi que 2 petites-filles: Jocelyne et Linda.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphé- mie, Casselman, Ontario, ou il reposera vendredi le 25 mai de 13h a 17h et de 19h a 22h.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 26 mai à 14h en l\u2019église Ste- Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetiére paroissial.250-50 PAQUETTE \u2014 M.Fernand du 136 rue Goulburn, Ottawa, est décédé paisiblement jeudi le 24 mai 1984 dans un hôpital local.Il laisse son épouse, Doris Mize, ses 4 -enfants d\u2019un premier mariage: François (époux de Joanne Charbonneau), Lorraine (épouse de Paul Bour- bonnais), Lucie et Luc (ami de Hélène Sheedy) tous d'Ottawa.Il laisse également 2 petits-enfants: James et Chantal Paquette.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1,200, chemin Ogilvie, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi après 10h a.m.La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du salon samedi le 26 mai à 14h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation d'Ontario des maladies du coeur seraient appréciés.250-51 PHARAND \u2014 Elizabeth, a St-André-Avellin, le 23 mai 1984 à l\u2019âge de 100 ans et 9 mois, est décédée Mme Elizabeth Pharand (née Gali- peau) de St-André-Avellin.Epouse en premiéres noces de feu Joseph D'allaire et en secondes noces de feu Wilfrid Pharand.Elle laisse un fils: André D\u2019Allaire et son épouse Rita Pagé de Hull; une fille: Eléonore (Mme Vianney Desjardins) de St-André-Avellin; 2 soeurs: Mme Sara-Anne Ra- cicot de Rouyn, Mme Michel Molloy (Ida) de St-Emi- le; 13 petits-enfants et 2 ar- riére-arriére-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11, rue St- Denis, St-André-Avellin.Funérailles le samedi 26 mai à 14h en l'église de St-An- - dré-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-50 ROM NE EE =e ee Nécrologie Nécrologie BOUCHARD \u2014 Stella est décédée mercredi le 23 mai 1984, à l'âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Alphonse et Elizabeth (Brown) Bou- chard, prédécédée par ses frères: Melgund, Léo, Laurence et Emanuel.Lui survivent 1 belle-soeur: Simone; chère tante de Emmett Bouchard, Carmen Beach et Suzanne Tegeda.Une messe en mémoire de la défunte sera célébrée samedi le 26 mai en l'église St-Mary\u2019s, Avenue Basewater, à 9h a.m.250-50 LEDUC \u2014 Mme Gabrielle (née Belcourt) est décédée a Ottawa, mercredi le 23 mai 1984.Elle était la fille de feu sénateur Napoléon A.Belcourt et de Hectorine Shehyn.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Leduc.Elle laisse 1 fils: Pierre de Montréal; 1 fille: Mme George A.Browne (Andrée) d'Ottawa; 1 frère: Wilfrid Belcourt de Montréal; 3 petites-filles: Louise, Suzanne et Margot Leduc; 2 petits-fils: George et Paul Browne.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260, rue Besse- rer, Ottawa, de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux aura lieu vendredi le 25 mai en l'église Saeré- Coeur d'Ottawa à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer, 190, rue MacLaren, Ottawa, seraient appréciés.250-50 MURRAY \u2014 Mme Donathile {née Dionne) est décédée à Ottawa, le mercredi 23 mai 1984, à l'âge de 79 ans.Epouse bien-aimée de feu Archie Murray.Elle laisse un fils: John (époux de Jacqueline) de Vanier; une fille: Lisette (épouse de Pierre Presseau) d'Ottawa, pré-dé- cédée par sa fille: Mignonne (épouse de M.Charles Tassé).Un frère: Adelmar de Kirkland Lake; 3 soeurs: Mme Solange Fournel de Kirkland Lake, Mme Flore Fournel et Mme Dina Gauthier de Rouyn, Québec; une belle-soeur: Mme Patrick Dionne de Hull, ainsi que 10 petits-enfants et 13 arrière- petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura aucune visite au salon.Une messe commémorative aura lieu en la basilique d\u2019Ottawa, le samedi 26 mai à 11h a.m.Incinération au crématoire Beech- wood.Dons à la Société canadienne du cancer et la Fondation du coeur, seraient grandement appréciés.250-50 VINET-FORTIER \u2014 Mme Flora, épouse de feu Aimé Fortier, décédée le 14 avril 1984, à l'âge de 95 ans et 6 mois, à l\u2019hôpital Général de \"Ouest de Nipissing de Sturgeon Falls.Elle laisse sept enfants: Laurent et Mme Roger Anette Pilon de Sturgeon Falls, Benoit pré- tre-curé de Coniston, Soeur Marguerite de la communauté des Soeurs de la Providence de Berlington.N.H., André de \u2018Sudbury, Soeur Nicole de la Congrégation des Filles de la Sagesse de Sturgeon Falls, Gisèle de Bromont, Québec.Elle laisse également 15 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.Les enfants de la défunte tiennent à exprimer leurs sentiments de vive reconnaissance à Mgr Alexander Carter évêque du diocèse du Sault Ste-Marie, ainsi qu'à Mgr Bernard Pappin évêque auxiliaire du diocèse, pour leur participation aux funérailles.À noter la - présence de nombreux prêtres diocésains.Merci à Mgr Eugène Lacourcière pour ses bonnes paroles et - son hospitalité chaleureuse.Merci également aux nombreuses religieuses de la congrégation des Filles de la Sagesse ainsi qu'aux Soeurs de la Charité d'Ottawa.Enfin notre gratitude la plus sincère aux nombreux parents et amis venus d'aussi loin que Ste-Marti- ne, Québec, aux membres de la chorale du Sacré- Coeur, aux Dames auxiliaires du Club «50» au Dr Ana- wati et aux membres du personnel de l'hôpital qui ont prodigué des soins à notre mère durant sa dernière .maladie.250-50 GUINDON \u2014 M.Elphegue, de Clarence Creek, est décédé le jeudi 24 mai 1984 à l\u2019âge de 81 ans.M.Elphegue Guindon était l\u2019époux de feu Fleurette Carrière.Il laisse 4 filles: Andrée, Denise, Isabelle et Cécile toutes de Montréal; 2 frères: R.P.-Arcade Guindon d'Ottawa et Pascal Guindon de Clarence Creek; une soeur: Mme Alda Parisien de Haw- kesbury, ainsi que 3 petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ a 1h 30 le samedi 26 mai, pour service à 2h en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 7h à 9h et samedi à compter de 12h.250-50 DES RiVIERES \u2014 M.Arthur Joseph (Art), employé retraité de O.C.Transpo, est décédé à l'hôpital de Shaw- ville, Québec, le 22 mai 1984 à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Eva Sigouin.Les funérailles et l\u2019incinération ont eu lieu le mercredi 23 mai.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.250-51 | REMERCIEMENTS RIVET \u2014 La famille de Mme Antoine Rivet (Victoria Lan- gevin) désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors de son décès, le 27 avril 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, mes- 1 sages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial aux infirmières et médecins de l\u2019hôpital de Maniwaki pour les soins prodigués à Mme Rivet.RUBRIQUES [ INMEMORIAM LAROCQUE \u2014 À la douce mémoire d\u2019Ernest Laroc- que, décédé le 25 mal 1977.Dans le mystère de l'au- delà, puisses-tu veiller sur nos enfants et petits-enfants., Ton épouse, E.IN MEMORIAM PARE \u2014 À la douce mémoire de Gérard Paré, décédé le 25 mai 1983.Seigneur, vous nous l\u2019aviez prêté pour faire notre bonheur.Vous le réclamez, nous vous le cédons sans murmurer, mais le coeur navré de douleur.Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé, souvenez-vous de lui devant le Seigneur, et ac- cordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire a été célébrée le mercredi 23 mal, à 19h 15, en l\u2019église de la Guadeloupe de Hull.Son père, sa mère, ses frères, ses soeurs et sa fille.IN MEMORIAM GUNVILLE \u2014 À la douce mémoire de Mme Eglantine Gunville, décédée le 27 mai 1983.Voilà déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir reste toujours gravé dans nos coeurs.Ta résence nous manque eaucoup, mais nous nous consolons en pensant que tu es là qui veille sur nous et nous protège sans cesse.Merci maman pour l\u2019aide que tu nous as apportée durant l\u2019année écoulée et nous savons que tu ne nous oublies pas.Nous t\u2019aimons tant et nous ensons à toi très souvent.ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 26 mai au Centre d\u2019accueil de Gatineau à 10h 30 a.m.Ton époux, tes enfants et petits-enfants.AVIS - 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions B Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente sus.nm 16 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer T1 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec 81 Propriétés à vendre (Ontario) .82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés cart on tS 96 Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires : our roulottes * 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- EUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées > 136 Machinerie demandée A 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 144 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer\u2019 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyciettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités ; 180 Chauffage-Bois Foyer-Poële 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires + ES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible .L 222 Hypothèques .223 Placements .2 224 Assurances 4 PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments * 244 Remerciements / 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 3 249 Cimetières | 250 Avis de décès 251 Naissances Cw sy oe PE NE : ONCES 0-2750 dulundiauvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi OTTAWA, VENDREDI \u201425 25 MAI 1984 Fd AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AIDE PERSONNEL AIDE AIDE ; LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 21 PROFESSIONNELLE 2 D'HOTELLERIE 32 DEMANDEE 36 DOMESTIQUE + ] \u2018 \u2018 ¥ ; Ville a .AVIS AUX s25.000 SATINEAY | REPRESEN TAN Eee CHAUFFEUR de taxi avec AIDE-MAMAN, Toronto.; CANTON D'OSGOODE \"* Buckingham CREANCIERS Serums prune | Venere chine SE donde sa, Sasser sl Toss : APPEL D\u2019OFFRES POUR LE CONTRAT D.R.1351-5 i NIVELLEMENT, DRAINAGE ET + GRANULAIRE » DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement Jibellées \u2018\u2018Soumission pour contrat 1351-5\", peront reçues par le greffier du canton jusqu\u2019à .midi (heure locale), le LUNDI 4 JUIN 1884, pour construction du chemin de démarcation en- re les cantons d\u2019Osgoode et de Russell de- uis 180 mètres au sud du chemin entre les lots 3/44, jusqu\u2019à 355 mètres au nord du chemin éntre les lots 35/36, canton d'Osgoode, une fongueur d\u2019approximativement 3.58 km.Les quantités approximatives des principaux articles pour les travaux sont les suivantes: Excavation de terre \u2019 9,000 m?Emprunt de terre - Ry {extérieur du droit de passage) 10,300 m?Granulaire \u2018\u2018A\u2019\u2019 (Modifié) 16,400 t \u2018Granulaire \u2018\u2018C\u2019\u2019 (Modifié) 37,100 t Ponceaux , 454m On peut obtenir tes cahiers des charges et les \u201c\u2019dDordereaux de soumission en s'adressant au \u2018pureau de l'ingénieur sur réception d\u2019un paie- Ment de vingt dollars ($20.00) en argent ou sous forme de chèque visé payable à l'ingénieur, le- \u2018quel ne sera pas remboursé.Un chéque visé ou une garantie de soumission spayable a la Corporation du canton d'Osgoode \u2018au montant stipulé en vertu des exigences de :soumission et de garanties de soumission doit raccompagner chaque soumission.Le soumis- \u2018sionnaire choisi doit fournir une garantie de donne exécution à 100% au moment de la si- rgnature de l'entente de contrat.\u2018Nous n'accepterons pas nécessairement la \u2018plus basse ou toute autre soumission.\u2018Kostuch Engineering Mr.W.Robinson, \u201cLimited, Greffier \u2018Ingénieurs-conseils Canton de Gloucester a 481, chemin Cyrville, Case postale 130 suite 201 Metcalfe, Ontarlo Gloucester, Ontario KOA 2P0 >K1B 3L7 : + 515 Charles, Buckingham, Qué.JBL 2K4 Les \u2026 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM BUREAU DU TRESORIER SOUMISSIONS \u2014 ASSURANCES GENERALES La Corporation de la ville de Buckingham recevra des offres de soumission jusqu\u2019au vendredi 15 juin 1984 à 10h 00, concernant les assurances générales.Les offres seront dévoilées le vendredi 15 juin 1984 à 10h 00, dans la salle du Conseil.Les offres doivent être cachatées et adressées à l\u2019ordre du trésorier, 515, rue Charles, Buckingham, Québec JBL 2K4.Le cahler des charges sera disponible au bureau du trésorier pendant les heures normales de bureau, situé au 515, rue Charles, Buckingham.Le trésorier, Paul St-Louls COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission.canadienne des transports tiendra une audience publique à Wakefleld, les 9 et 10 juillet; Ma- niwaki, les 11, 12 et, si nécessaire 13 juillet 1984; Ste- Agathe, ie 17 juillet; et Mont-Laurier, les 19 et 20 juillet 1984, dans la province de Québec, relativement à: \u2014 la révision de la requête présentée par Canadien Pacifique Limitée, en vue d'obtenir l\u2019autorisation d'abandonner l'exploitation d'une partie de sa subdivision Maniwaki, à partir d\u2018un point prés de Laman (point milliaire 3.0) jusqu'à Maniwaki (point millialre 80.7), dans la province de Québec, soit une distance totale de 77.7 milles; \u2014 la révision des requêtes présentées par Canadien Pacifique Limitée, en vue d'obtenir l\u2019autorisation d'abandonner l'exploitation de ces parties de la subdivision Ste-Agathe depuis St-Jérôme (point milliatre 13.6) jusqu'à Ste-A- gathe (point milliaire 44.4), une distance de 30.8 milles, et depuis Sto-Agathe jusqu'à Mon- t-Laurier, (point milllaire 138.2), une distance de 93.8 milles dans la province de Québec, soit une distance totale de 124.6 milles; \u2014 l'ordonnance no R-31777 en date du 22 janvier 1881; et \u2014 | ordonnance no R-35185 en date du 16 mai Comme la subdivision Maniwaki et la subdivision Ste- Agathe aboutissent dans la même région géographique, le Comité a jugé qu\u2019une étude conjointe des deux subdivisions donnerait l\u2019occasion d'évaluer celles-ci dans les contextes des besoins actuels et futurs en transport de cette réglon et des projets d'investissements déclarés au Comité lors des audiences de mars 1980 qui ont eu lieu & Maniwaki et Wakefield et celles de septembre 1982 qui ont eu lieu à Ste-Aga- - the et Mont-Laurier.L\u2019audience sera tenue aux dates et endroits Te BBE D RL FRESE LTT AAO Orlala Bh Sl 85 BEF RES AA SE A eee ee ae ie id a a EEE a suivants: Date Endroit Adresse Lundi Wakefleld Salle de la Légion 9 juillet 1984 (Québec) canadienne 414het - Chemin Léglon Mardi (vis-à-vis la 10 julllet 1984 plaque-tournante fs â10h réservée ; \u2019 aux locomotives) Mercredi Maniwaki Salle d'audience 11 juillet1984 (Québec) no 425 Jeudi .Cour provinciale * 12 juillet 1984 268, rue Notre-Dame | 13 juillet 1984 à 10h ; Vendredi (si.:} nécessaire) \u2018- Mardi - Ste-Agathe Pavillon Touristique 17 juillet1984 (Québec) rue Principale (près à 10h i - dulac) .Jeudi Mont-Laurier Salle du Conseil 19juillet 1984 (Québec) municipal ot : 2° Hôtei de Ville Vendredi 485, rue Mercier \u201c 20 juillet 1984 ! à10h Les personnes qui ne peuvent assister aux audiences - pourront présenter leurs commentaires par écrit au - moins dix (10) jours avant la date de l'audience ini- - tiale, en les faisant parvenir à: J.O'Hara, secrétaire, \u201c Comité des transports par chemin de fer, Commission canadienne des transports, Ottawa (Ontario) K1A ONS avec copie à: J.L.Bowles, Procureur général, Services du contentieux, Canadien Pacifique Limitée, Pièce 231, Gare Windsor, Montréal (Québec) H3C 3E4.Les personnes qui le désirent pourront présenter leur point de vue sur les affaires précitées au cours des audiences.- Les parties et les Intervenants peuvent soumettre des documents, témoigner ou intervenir devant la Commission soit en français, soit en anglais et ie public peut s'attendre à suivre les délibérations des au- COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL (QUEBEC) J8X 2T3 APPEL D\u2019OFFRES DEMENAGEMENT DES ECOLES c.c.#1253 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OU- TAOUAIS demande des soumissions pour le déménagement d'équipement et de mobiller entre diverses écoles situées sur son territoire.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Le documents et devis de soumission peuvent être obtenus au service de I'approvislonnement de la C.S.RO.au 225.rue St-Rédempteur, Hull, à compter du 25 mai 1 .Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018SOUMISSION DEME- NAGEMENT DES ECOLES\"'' et adressées au service de l\u2019approvisionnement seront reçues jusqu'à 15 heu- reste juin 1984.L'ouverture aura lleu en public 1 La Commission scolaire régionale de l'Outaouals ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le droit de I'accepter en tout ou en partie.Yves Beaudin Directeur général ET AUTRES En ce qui concerne la succession de feu Raymond Charlebois Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans la Cité d'Ottawa, dans le district juridique d'Ot- tawa-Carleton.fonctionnaire, décédé le 14 octobre 1981, sont priées de déposer une preuve de la dite réclamation auprés du soussigné le ou avant le 15 juin 1984.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Ottawa le 11 mai 1984.René Bruyère Chariebols exécuteur a/s Bernard Guerlin, C.R.1402-1, rue Nicholas Ottawa, Ontario K1N 7B7 2 CANTON DE TOWNSHIP OF Lorry LE CANTON DE CUMBERLAND AVIS AUX PROPRIETAIRES FONCIERS DESTRUCTION DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par les présentes avertis, conformément à la Loi sur le contrôle des herbes nocives, S.R.O.1980, articles 4, 14 et 20, qu'à moins que les herbes nocives poussant sur leur propriété dans le Canton de Cumberland ne soient coupées et détruites avant le 18 juin 1984 et aussi pendant toute la saison, le Canton aura accès auxdits terrains afin de couper et de détruire les herbes nocives, en ajoutant le coût aux taxes sur le terrain tel que défini dans la Loi.La Loi sur ie contrôle des herbes nocives n'inclut pas les pissenlits comme herbes nocives.On demande instamment la collaboration de tous les citoyens.H.E.Saulnier J.S.Moffatt Greffier administrateur Inspecteur de , I'enlévement des herbes nocives Canton de Cumberland C.P.15,R.R.no3 Navan, Ontario Téléphone: 835-2526 VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMIS SIONS : CONTRAT: 82-39-1 Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018\u2018Aréna Robert-Guer- tin \u2014 Renforcement des fermes de bois\u201d seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffler à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier.Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 12 juin 1984 Les documents de la soumission peuvent etre obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'Hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier 4 Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffler HULL, le 14 mai 1984, 1 4 PERDU BERGER-ALLEMAND, 29 AoE PROFESSIONNELLE iy er ! à g ETES pce tte = EE BB Sd dhl il ff Taka ANS A PILES LE FP PCAC ST ERT PE IY SR diences dans la langue officielle de son choix.Le Comité, étant d'avis qu'il est essentiel et nécessaire dans l\u2019intéret du public de dévoiler, dans une inesure raisonnable, les renseignements sur les frais, distribuera avant les audiences la ventilation des montants arrêtés des pertes réelles subles par les embranchements pour les années de comptabilité prescrites.J.O'Hara Secrétaire Comité des transports par chemin de fer MISE OPERATEUR SUR ORDINATEUR Sous la direction du superviseur des systémes d'information de la gestion, le titulaire introduit dans un ordinateur et traite des données relatives à la comptabilité et la paye et partage le temps d'utilisation d\u2019un-minl-ordinateur et des périphériques.QUALIFICATIONS \u2014 Avoir terminé avec succès des études secondaires.\u2014 Posséder de 3 à 4 années d'expérience dans un milieu de travail connexe.\u2014 Etre en mesure de dactylographier entre 40 et 45 mots à la\u2018minute et d'introduire des données dans un ordinateur.\u2014 Connaître le fonctionnement du matériel NCR ou Hewiett-Packard.Ce poste est désigné \u2018\u2018anglais essen- Mel à Le bilinguisme constituerait un atout.Nous offrons une excellente rémunération de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir, sous pli confidentiel, votre demande d'emploi accompagné d'un curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Agent des ressources humaines Case postale 1534, succursale\u2018\u2018B\u201d\u201d Ottawa (Ontario) K1P 5W1 24 21 AIDE PROFESSIONNELLE marron et noir, tatoué, environ plaza Gatineau, bonne récompense, 568-7329.CHAT tout noir, adulte, Angora, pattes pantoufles, perdu près Brasserie Val- étreau, récompense.S.V.P.778-0416.LUNETTE double foyer, monture or, vendredi 18 mai, près rue Georges ou Cumberland, récompense.568-1152.PERDU chatte 8 à 10 livres, collier bleu avec clochette, couleur blanche avec taches beiges, rue Brodeur rès promenade Lac des ées.Récompense, 777- 6876.PETIT chien shaggy, beige, blane et noir, récompense.663-2532.TROUSSEAU de 4 clés avec ouvre-bouteille.Pte- Gatineau, 561-3108.ASSISTANTE-DENTAIRE REQUISE (H.F.) TRAVAIL disponible immédiatement, expérience préférable.Envoyez curriculum vitae à case 119, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.2 PERSONNEL EXPERIENCE caisse po- pour une compagnie internationale.Expérience en vente nécessaire.Pour faire demande écrivez confidentiellement à P.Fortin case postale 488 Gatineau, JaP TAL, DE BUREAU pulaire ou banque essentielle pour poste de caissier(ère) temps partiel.Caisse populaire de l'Ile, 170, rue St-Laurent, Hull.NOUS recherchons secrétaire légal(e), bureau très affairé, salaire selon la compétence, 233-4063.SECRETAIRE -réception- niste, bilingue avec connaissance \u2018machine traitement de mots, ou informatique, salaire à discuter, selon qualifications, Léves- que Beaubien Incorporées, courtier en valeurs, Mme Bordua, 232-9681.SECRETAIRE dactylo, ayant une excellente connaissance du français et de l'anglais écrit et qui aime travailler.Contactez Me Pierre Lafortune, notaire, 777-7788.SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec expérience dans un bureau de notaire ou secrétaire possédant expérience de fonctionnement de machine à traitement de textes.Communiquez avec M.Louis Pidgeon notaire à 777-4351 771-3231 2 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS demandées (Closer), expérience de la vente directe nécessaire.Commission très élevée, produits exclusifs, domaine de l'Energie.Demandez Carol, 771-4311.REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDEZ ELECTROLUX, auto nécessaire, bon salaire, demandez Gilles, 663-5328.SUPER gérante (h.f.) demandé(e), avec expérience, pour boutique de dame.résentez-vous à la Boutique Enjolie aux Promena- es de l'Outaouais.TEMPS PARTIEL?Hommes et dames pour la vente d'installations d'éclairage aux magasins, industries, hôtels, restaurants, etc.Plus bas prix, meilleures commissions.1-416-628- 6302 ou écrivez à Certified, Boîte 909, Succursale A, BEF, Hamilton, Ont.L8N VENDEUR(euse} par téléphone, avec expérience, sérieux, 25 heures/semaines.Lundi au vendredi.771- 3950 jour, 778-0675 soir.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour sécurité et distribution de système d'alarme, électrnique, antivol, détecteur et instinc- teur de fumée, etc.Travail à temps plein ou partiel, 749-2423 de 8h à 18h, 744-1958 de 18h a 23h.VENDEUR (euse) avec ou sans expérience, camion fourni, pour région de l'Outaouais et Laurentides.Lundi au mercredi, (819) 623-3317, jeudi, vendredi matin 9h à 13h.(819)568- 0144 demandez chambre 104, Serge Giroux.VENDEUR(EUSE) de produits et équipement d\u2019entretien bien connus, bilingue, territoire établi, expérience requise, sérieux(se) candidat(E) seulement.Ecrivez Case postale 401, Montebello, 9-423-6341 poste 684.2 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER/ERE demandé(e), 18 ans et plus, expérience préférable dans la préparation d hamburger etc.Se présenter au: 653 St-Joseph, Hull pour remplir une demande d'emploi.CUISNIER(ERE) pour mets vite préparés, 5 ans et plus.711, boul.St-Jo- seph, restaurant Matador.LAVEUR(EUSE) de vaisselle d'expérience à temps plein.Présentez-vous au érant, restaurant Sbarro, entre Rideau.Taxi.CHAUFFEUR de taxi demandé à plein temps, Taxi Regal, 777-5201, demandez A.Bélanger.HOMME d'expérience pour déménagement, chauffeur d'expérience pour camion- remorque.561-4313.JEUNES 8 à 13 ans, pour la vente de chocolat.771-2232.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué, 560-2750.LAVEUR(se) de vaisselle; barman(aid), avec expérience, se présenter en personne entre 13h 30 et 15h, au 40 Promenade du Portage à Hull.POSITION à temps plein, personnes sérieuses et tra- vaillantes demandées pour travail cuisine, référence d'emploi disponibles.Téléphonez après 19h.741-7442, SBARRO of New York recherche chef-cuisinier(ère) pour cuisine italienne.Doit connaître tous les aspects de la cuisine italienne et avoir au moins 5 ans d'expérience.S.V.P.composer 230-7318.SERVEUR(EUSE) rience à temps partiel.Se résenter au 711 boul.St- oseph, entre 9h et 13h.SERVEUR/EUSE avec bonne expérience pour cuisine française, ont-lau- rier.1-623-5510.SERVEUR, serveuse, demandés(es), restaurant Méditerranéen.Place du centre, 771-1718.SERVEUSE(EUR) pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se présenter en personne entre 14h et 15h, restaurant COLOMBO, 26, Eddy, Hull.Demandez Frank.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau d'expé- restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps plein ou partiel.374, boul.Malo- ney, est, 643-9227.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEEUSE avec clientèle recherchée pour nouveau salon dans le secteur du march.Excellent salaire offert, 230-5927.COIFFEUR, coiffeuse, classe A, demandé(e) avec clientèle, 568-2512.COIFFEUR(EUSE) d'expérience, avec ou sans clientele.777-2875, 777-2936.COIFFEUSE(EUR) pour homme, classe «An, 0- 5280, soir, 685-0491.EQUIPEMENT de salon de coiffure, 6 séchoirs, 2 chaises hydrauliques, 2 chaises d'attente.741-0034, 745- 0330.ESTHETICIENNE visagiste temps plein ou partiel, Ottawa-Hull-Gatineau, etc.Venez vous joindre à notre équipe dynamique.Pour rendez-vous, 663-9736.SALON À HULL RECHERCHE coiffeur ou coiffeuse, en coiffure homme et femme, emploi à temps plein, expérience un atout, bonnes conditions de travail.Ecrire Case 112 Le Droit, 375 Rideau, K1N 7.SALON de coiffure pour homme à vendre, bon achalandage, 25e anniversaire.568-0578 après 17h.SPECIAL, ongles acryliques $15, électrolyse $15 de l'heure, sur rendez-vous, jour et soir, 663-3347.3 PERSONNEL DE METIER BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé, 22 rue des Flandres, Touraine.CHAUFFEUR de taxi demandé avec permis.561- Station A, Ottawa KIN 8V4.__ Compagnie très connue recherche, pour sa succursale de Hull, représentant(e) à temps plein et temps partiel.Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des vente au numéro 778-2882 2 DEBOSSELEUR avec 10 ans d'expérience, salaire à discuter.Appelez Gerry: 684-2758.: FERBLANTIER avec expérience (h.f.) dans le résidentiel.744-2566, 8h à 16h.PLOMBIER, projet de maison, licence d'Ontario pour compagnie non syndiquée.Après 18h, 568-5045.32 DEMANDEE AVO VON LA PLUS grande société de produits de beauté au monde.vous attend! Eta- blissez votre propre commerce en devenant représentant(e) indépendant(e) Avon.Composez aujour- d\u2019hui: 232-8585.PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience re ise, 77-2867 entree 16h et .PERSONNE d'âge mûre pour travail dans croûte, s\u2019adressez à 367 rue Du Vigneault, Gatineau, entre 13h et 15h.PHOTOGRAPHE demandé ou personne désirant devenir photographe de mariage, appelez après 17h.748- PROMOTION \u2014 Homme/ femme demandé(e) aimant publique, travail stable, possibilité $15 l\u2019heure, auto nécessaire.663-2700.RECHERCHE une personne (h.ou f.) avec expérience et connaissance générale nettoyage à sec.S'adreser au Nettoyeur St-Louis, 67, rue Papineau, Hull.SECRETAIRE-réception- niste, bilingue avec expérience pour bureau de dentiste à Hull, 778-2422.TELEPHONISTES pour sollicitation le jour ou le soir, $5/heure plus boni, informations: 771-2800 ou 778-6471.TRAVAIL à temps partiel pour sollicitation, de 18h à lh.Salaire de base plus commission.Demandez Hélène au 777-0502, entre 18h et 21h.URGENT \u2014 Recherchons des représentants(es) pour prendre des rendez-vous pour une compagnie de marketing.Ceci n'est pas de la vente.Bonne apparence, 15 à 20 heures par semaine, $5.00/heure.Hull- Gatineau-Aylmer.Téléphonez immédiatement, 234- 8722.VENDEUSE demandée pour compagnie Michel ynn, aucun dépôt.Pour informations: Denise, 663- 5851; Jocelyne, 663-1612.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hommes de services avec auto.$250 à 8300 par semaine.Compagnie d'envergure nationale.Horaire variable.Nous donnons entraînement.Téléphonez 663-5328.8265-8325 SALAIRE par semaine.Si vous êtes complètement bilingue et con- uisez votre propre voiture.741-5882.PREPOSE(E) LICENCIE(E) A L'ENTRETIEN LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC recherche immédiatement un(e) préposé(e) licencié(e) à l'entretien pour l\u2019école secondaire Philemon Wright à Hull, Québec.Exigences: \u2014 Posséder une carte de compétence valide \u2014 Avoir l'expérience pratique des métiers apparentés à l'entretien.Salaire: 11.79/heure, 38.75 heures/semaine S'adresser avant le 10 juin 1984 à: C.A.MacTavish Directeur du personnel Commission scolaire régionale protestante de Western Quebec 170, rue Principale Aylmer, Québec © JOH 6K1 2 3 PERSONNE DE COMPAGNIE 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE AUBERGE française recherche «Bus Boy» avec expérience.Appelez entre 15h et 18h, 827-1255.veur(euse) de jour, avec expérience, s'adresser en personne au 101 Promenade du Portage, Hull.GARÇON de table (barman) entre 25 et 40 ans, expérience et références.Dan Brunet, 771-2836.2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 2j AIDE PROFESSIONNELLE i| ADMINISTRATEUR(TRICE) BARMAND(AID) et ser- BUREAU de maigrissement recherche distributeur.770- 9705, 643-2710.2 PERSONNEL DE VENTE FEMME cinquantaine irais vivre avec dame seule, 777- 2805.?PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPERIENCE DE PROGRAMME \u2014 Aider le directeur exécutif à coordonner les programmes et l'administration générale de l'école.\u2014 Expérience dans le domaine de la programmation des arts visyels et/ou de l'administration.\u2014 Position bilingue.\u2014 Salaire à négocier selon l\u2019expérience.\u2014 Contrat renouvelable d\u2019un an.Adresser votre curriculum vitae avant le 8juin au: : Directeur exécutif Ecole d'Art d'Ottawa 35, rue George OTTAWA (Ontario) K1N8W5 21 Vous avez fait vos preuves avec le public.Vous êtes d'âge mûr.Vous aimez les gens.Vous désirez un revenu au-dessus de la moyenne, 0 Plus auto de l'année.VOUS ETES LA PERSONNE RECHERCHEE.et demandez: M.Ronald Lavoie MONT-BLEU FORD INC.Présentez-vous entre 4h p.m.et 8h p.m.| 22, bout.Mont-Bleu, Hull gs même temps.Exchange Program, 34, chemin Glendale, Thornhill, Ontario L3T 6B3, (416) 889-8633.PROFESSIONNEL recherche personne pour faire léger travaux dans la maison et répondre au téléphone.Libre, bilingue, non fumeur.Ecrise case 114, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.3 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN Hamlet, gardienne demandée chez moi, ur prendre soin de 2 en- ants, 2-3 jours/semaine.830-3238.DAME d'âge mûr, demandée pour garder à Touraine, chez moi.561-7458.FILLE ou femme, pour garder 3 enfants, doit demeurer à la semaine, Masham, 456-3312.- GARDIENNE demandé chez moi temps partiel \u2014 temps plein.Jeune enfant.Manoir des Trembles, Hull.Non fumeur, références nécessaire, 776-3180.GARDIENNE demandée pour 2 enfants, logée et nourrie, 5 jours par semaine, Templeton.Après 6h.663-9249.\u2019 GARDIENNE d'âge mûre demandée, à la maison, temps plein, 2 garçons (6 et 4 ans), rue Hillview, Gati- neau, légers travaux, références nécessaires.663- 5997 après 16h30.MONT-BLEU, dame d'âge mor, non-fumeuse, 5 jours semaine, chez-moi, garçon 4 ans, 770-3644.MONT-BLEU pour garder chez-moi 2 enfants, 5 jours non-fumeur, légers travaux ménagers, 771-5935.RECHERCHE gardienne avec expérience pour garder bébé de 6 mois, à son domicile, Gatineau.643- 9518, téléphonez semaine.RECHERCHE gardienne, secteur Limbour (sinon Cantley ou Touraine), pour enfant 15 mois, lundi au mercredi, 827-2573.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder des enfants le jour.771-3361.AIMERAIS garder enfants le jour (3 ans et plus), pour tenir compagnie à Cedrik, grande cour clôturée.771- AIMERAIS prendre bébés en pension le jour, rue St- Luc.663-7606.ALBION, Bank, Gloucester, garderais enfants d'âge scolaire, pendant l'été et après l'école, 523-2444.AYLMER, j'irais garder enfants\u2018le jour.685-0811.BEBES à la maison, 3 mois à 4 ans, pendant que les parents travaillent.335/semaine.233-9287.BLOSSOM Park, donnerais repas chauds, cour clôturée, terrain de jeux près, maison propre près de 3 écales, jour et nuit 523.GARDERAIS de un à deux enfants du lundi au vendredi dans Gatineau 663- 17383.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton, boul.Maloney, 663-5043.GARDERAIS enfant, place Lauzanne, Pte-Gatineau.568-5506.GARDERAIS enfants le our, la semaine, projet des leurs, Gatineau, 663-8193.GARDERAIS enfant, à leur domicile, Wrightville, 776- GARDERAIS enfants, cour clôturée, rue Pierre Lafontaine, 568-1767.GARDERAIS enfants chez moi, près de l\u2019école Re- ul, lundi au vendredi, bons soins, bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour clodturée, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.enfant Glenwood, Aylmer, 685- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, près école St- Paul.777-1876.GARDERAIS enfants chez- moi, coins boul.Moussette et Caron, Beaucoup d'expérience.771-4149.GARDERAIS enfant, \u2018jour ou soir, bons soins.Rue Roy, Templeton, 663-0859 GARDERAIS enfants chez \u2019 moi, femme d'expérience.684-8984.GARDERAIS enfants à la semaine ou la journée.663-' JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Prés de St-Jean Bosco 771-0231.PRENDRAIS enfant en pension 5 ou 7 jours/semaine, bon soins, grande cour, $60/semaine, 643-5278.PROJET Le Baron, garderais enfants, chez mois, bout âge, même l'été.568- RUE BEDARD, garderais enfants de 6 mois et plus, à la semaine, 770-2611.RUE Isabelle, garderais enfants chez-moi, 778-2632.TANTE Hélène garderais enfants, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.WRIGHTVILLE, mère garderait bébés ou enfants d'âge scolaire la semaine.778-3147.39 GARDERIES MINI GARDERIE, secteur Templeton, (Gatienau), jeux éducatifs, repas chauds, bons soins, quelques places disponibles.63-1142.4 4 ÉCOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Merv Orr's pour camion lourd.Apprenez à conduire avec confiance.Cour partiellement en français.Téléphonez 523-3489.4 COURS PRIVES COURS PRIVEE en mathématique, professeur qualifié, 4704, MUSIQUE, flûte, guitare, pour débutants, 776-2738. cipale.568-2974.\u2018ATTENTION, Nouveau, - Côte d\u2019Azur, ler étage, 3 chambres à coucher, salle - à manger, très propre, ga- \u201c Royal.© ra ouble, tout brique, Nicole Ross 568-3121, Trust 'PERKINS-SUR-LE- LAC \u2014 Chalet en pin de 3 ch.a c., galerie grillagée.Très grand terrain.Accès aux lacs Rhéaume et Bataille.Prix demandé: $23,500.Toute offre considérée.Yves Sarra-Bour- net, 561-3222, poste 547.Membre de la Chambre Sa dl ble d Das.érmentio se 80 construction .~~ : ! Ib.NOUVEAU PROJET | eles Aylmer TRUST GENERAL S5 684-5022 ATTENTION, nouveau sur le marché, Pointe Gati- neau, 3 chambres a coucher salle à manger, fenêtres neuves, chauffage électrique, Nicole Ross 568- 3121 Trust Royal.ATTENTION vente privée, belle maison 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, à Ga- tineau, 663-1685.ATTENTION \u2014 Voici votre chance! Bungalow 3 chambres, bien propre, sous-sol fini, $57,000.Demandez Vincent, Trans-Action G.B.663-9737.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l\u2019utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE AUBAINE $69,900, GATINEAU, rue Campeau, construction 1981, canadienne, 5 chambres, salle 4 manger, foyer, terrain 11,915 pieds carrées, discuter, Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.AUBAINE! Bungalow rénové (3 logis) revenu de 2 logis au sous-sol, $600 par mois plus logis du propriétaire, garage double, 24, zoné commercial, Lucien C.J.D.Transaction, 561- AUBAINE! Gatineau, résidentiel, bungalow, 4 chambres, abri d'auto, sous-sol fini, $69,500, Trust Royal, Pierrette, 663-5645.AU BORD de l'eau, bungalow 3 chambres à coucher, intérieur en cèdre, extérieur en pin, poêle à bois à combustion lente, salle familiale adjacente, incluant table de billard, terrain 150'x100\" avec grand quai, au lac Newcomb, avant St- Pierre-de-Wakefield, prix demandé 342,500.Chantale ou Michel: soir, 467-2143; jour, 777-8171.AYLMER, construction neuve, avec garage, pierre et cèdre, sous-sol fini, beaucoup d'extra.Possession immédiate.Valeur $140,000 demande $125,000.Ginette Robert, 828-7693, entre 9h et 17 heures.AYLMER, High Ranch, brique et cèdre, 3 chambres, sous-sol fini, poêle à bois, garage, une acre aysogé, chemin Alexan- er, 397.500.Aprés 18h, AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, sous- sol, tapis neuf, 848,500, 749-3951.AYLMER, nouveau, semi- détaché, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, clôturée, très propre, Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043.LES JARDINS - LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 =\u201d so) AYLMER, projet Seigneurie.Bungalow High Ranch, 5 chambres à coucher, 5 chambred à coucher, 2 salles de bains complètes, salle familiale avec foyer, garage, piscine creusée.Trans-Action G.B.Associés, Marcel Chartrand, 771-6827, 684-1145.AYLMER, vente privée, beau bungalow, 1 acre, 4% de milles de la polyvalente, chemin Klock, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, lave-vaisselle, abri auto, remise 12X16, grand jardin, extras, 883,000 négociable pour vente rapide, BEAU grand semi-détaché, 8 chambres à coucher, Ga- tineau, toute offre sérieuse sera considérée, Après 17h.BEAU 2 étages de 4 cham- dbres à coucher, beau secteur de Hull, nombreux suppléments.771-8412, BORD de l'eau, Papineau- ville, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, salle à manger, cuisine, piscine creusée, grand terain paysager, arage, possibili- e 2 logements.(819) 568-3166.BUCKINGHAM, près du centre-ville, secteur paisible, taxe minime, 5 grandes pièdes, armoires en chêne, fenêtres canadiennes.Faite vite $45,500.1(819)986-8149.BUNGALOW 3 chambres à coucher, en aluminium, terrain % d'acre, à la cam- agne, chemin Fogarty, Fempleton.Après 17h, 643- BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.Possession immédiate, 663-0656.CANTLEY, village Cam- bertin, 4 chambres à coucher, maison de cèdre construites en 1982, 827- CANTLEY, 4 chambres, sous-sol fini, salle familiale, 857,000.819-827-1316.CARREFOUR, Gatineau, 11 Avenue de la Drave, beau grand 2 étages, avec arage 16x24, prix deman- é $89,500, 568-2597.CHELSEA, seulement $49,900.Bungalow 2 chambres a coucher, abri d'auto, superbe terrain.Taxes annuelles à moins de $400.CONSTRUCTION YVAN TESSIER MAISON modèle à visiter sur rendez-vous, plusieurs modèles disponibles entre 9h et 17h.663-2859.DOMAINE SEIGNEURIE, Aylmer, vente privée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, buanderie, garage, pa sager et décorer avec goût.$95,000.Après 18h.684-8393.DUPLEX 549,500 faut vendre, Gatineau, Lucien C.J.D.Transaction 561- 0354.GATINEAU, boul.St-René.Maison à 3 logis, rénovée à neuf après 17 heures, 643- GATINEAU, rue Hilicrest.Joli bungalow construit en 1980, vue panoramique, abri d'auto.Le tout en excellent état.Gaston Serré, Trust Royal, 778-7444.AFFILAGE COUTURE ui AFFILAGE de scies de FERAIS réparation de us toutes sortes, cou- vêtements, dame et en- Sn teaux, ciseaux, etc.fant, 561-1125.fy 5648621.SINGER : APPAREILS REPARATIONS sur - utes marques de ma- on MENAGERS chine à coudre, travail vo AAA AUBAINE \u2014 Fe- garantie, vente de ma- T rais réparation de réfri- chine neuves et d\u2019occa- gérateur, poêle, laveu- sions.Accessoires et .se, sécheuse, air clima- cours de couture, 44, tisé.De toutes mar- Montclair, Hull, 777- ques.771-2503.Compa- 7700.fe rez nos prix 7 FERAIS réparations COUVREUR d'appareils ménagers de toutes marques, bon marché, à domicile.568-2819.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos Appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.J 663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite, 7718995, 776- 728.2 AUTOMOBILES -R FERAIS installation de nd a roi ef système de son d\u2019automobile et camion com- ; plet, système d'alarme, .phares pour brouillard, axon musical.Estimation gratuite.561- 6672.CHEMINEE REPARATIONS de cheminée, brique, plastra- BERTRAND & LAGA- CE, tout genre de toiture, 19 ans d\u2019expérience, estimation gratuite.568-8647, 561-1932.FERAIS couvertures de tous genres.Estimation gratuite.568-8018, 771-6224.FERAIS coverture de bardeaux et de goudron et gravier, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.770-4575.DESSINATEUR DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d\u2019expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob, 741-4975.DEMENAGEMENT AUBAINE.Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.NOUS faisons déménagement à bon prix, 770- PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues distances.Estimations gratuites.746- 3307 TOUS GENRES de déménagements, 2 camions à votre service.e, ouvrage garantie.7 jours/semaine.René: 71-2109.777-0810, 770-2932.CONSTRUCTION DEMOLITION POUR réparer, chemi- THIBAULT Démolition, nées, briques, fonda- rue St-Louis, Pte- tions, ciment, calfeu- Gatineau, 568-0770.ee dent sure.710- ELECTRICITE maison TOUT genre de travaux excavation, fondation en bloc, ciment.Estimation gratuite.663- 4726.\u2018 COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de tout genre, 12 ans d'expérience.561-6569.ATTENTION.Couturière professionnelle ferait réparations et altérations de vêtements de tous genres.568- 8272.électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7569.FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques bois, air climatisé, «heat pump», tout genre de métal, 827-1745.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable.643-3977, 777-6112.TERRE à parterre et à in, tamisée, tourbe cultivée.663-3780.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction générale.568-2250, 561-2715.ALTON MAÇONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs, réparation de cheminées.777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.FERAIS brique, bloes et pierre, estimation atuite, 561-5342, 663- 253 après 17h.FERAIS cheminées, pose blocs, tout genre @ réparation en ma- onnerie, 30 ans l'expérience, estimation gratuite.778-1297.FERAIS réparation de cheminée, briques, blocs et pierres, sandfi- nish, décor de poéle à bois, estimation gratuite 455-2297 ou 684-3215.REPARATION de briques, cheminées, ciment, mur de souténe- ment, 778-0206.REPARATIONS de bri- ues, blocs, cheminées, oyers.Estimation gratuite.684-3175, B4- SPECIALISTE pierre naturelle, briques et blocs, réparations de cheminée, 777-2798.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.663-6949.GATINEAU, semi-détaché, avec abri, 3 chambres, 1,200 pieds carrés, 944% Corvée-Habitation, $484 capital, intérêts.Livraison 90 jours, comptant $6,240, Jean-Marc Lauzon, agent, Immeubles Lauzon, 561- GATINEAU, super bungalow, foyer, piscine hors terre, avec deck terrain clôturé, paysager par professionnel, sous-sol avec bar, vaut une visite.(4-31) Immeubles Hull-Gatineau.568-6695.GATINEAU, 1639, boulevard Lorrain, 4 km au nord de la 50, nombreuses et randes pièces, garage ouble, 1 acre de terrain.REMAX LEMAY Inc.Ghislain Pelchat, 561-1616.GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres à coucher, sous- sol fini, paysager, remise, grand stationnement.663- GATINEAU, 6 milles de l'hôpital, boisé naturel, construction 1982, 2 étages, 3 chambres, chauffage électrique, terrain 2 acres, 364,500.Information Gisèle Morin, Trans Action, 561\u2014 GATINEAU \u2014 pour occu- ation immédiate, bunga- ow dans secteur recherché, avec abri d'auto, $64,900.Trans-Action C.J.D.Richard Trottier, 561-5105.GATINEAU \u2014 Rue Labine, maisons-jardin, 4 chambres, garage, paysager, 353,000, négociable.777- 1222, 663-6658.GATINEAU \u2014 Rue Lalon- de, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beaucoup d'extra.663-5808.GATINEAU \u2014 Vente privée, beau bungalow, près de toutes commodités, 3 chambres à coucher, 643- 1858.GATINEAU \u2014 vente privée, $59,600, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle à manger, four encastré, laveuse à vaisselle, as- irateur central, sous-sol ini, piscine, remise, 643- 1930.GATINEAU \u2014 1983, secteur recherché, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle familiale, $92,000.568-5045.GRANDE MAISON à la campagne, construction récente, 3 chambres à coucher, possibilité 5, 10 minutes hôpital de Gatineau et de l'autoroute 550, site enchanteur, extra, 576,500.663-4366.GRENVILLE, maison hi- ver-été, passe rivière, terrain 138,000 pieds carrés, foyer, chauffage bi-énergie, rés ville Hawkesbury, ntario, $80,000.B19-242- 4803.VMORT \u201c_ MENUISERIE PATIO, clôture, abri de garage, fenêtre, postes coulissantes, Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9890.VOUS Améliorez votre maison ou commerce.On s'occupe de À à Z, après 18h, 443-3087.NETTOYAGE LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.téléphonez, 777-4188 pour votre estimation gratuite.Prix trés raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée \u2014 sommes assurés \u2014 sommes certifiés, 778-2389.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres, pour $95.663- 1563.PAVAGE REPARATION d'entrée, posage de \u2018sealer\u2019\u2019, estimation gratuite.770-3410.PAYSAGES CEDRES 4 vendre, 2a 8 pieds, grande quantité.uvrage garantie.Estimation gratuite.561- 1496.CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation, garantie d\u2019un an.Pour renseignements: 663- 66504.ENTRETIENT et trima- ge de connifère et de cèdre, estimation Er - 70- tuite, aprés 18h 5493.MURS en bois traité, garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.A BON PRIX.Ferais tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840, EQUIPE d'experts, expérience.Fabrication restauration de meu- bies, finition intérieur, armoire cuisine, sous- sol.684-1090.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.FENETRES d'aluminium au prix de la manufacture, installé par PEINTURE AAA À bon prix, peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'\u2019expérience.776-0761.AAA à bon compte, peinture, tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645, 770-7312.A BON COMPTE.Intérieur et extérieur, pose tapisserie, ouvrage garanti.PEINTRE 643-1854 A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure, proc, plafond texturé, 776-4559, 771-5349.FAITES einturer un 4 COUTURE, réparations, travail de qualité, avec æxpérience.777-6781.\u201cTOP SOIL'', sable et gravier, terre emplissa- ge, roche, 663-6578.menuisier d\u2019expérience, 771-9710.MENUISERIE générale, 15 ans d\u2019expérience, références, Phil 568-6744.p pour seulement $489, ouvrage ga- rangi peinture incluse.643-3149.(SEC 560-2750 votre Royal Le TRUST ROYAL, propriété au medlleur prix sur le marché.On estime généralement que le moment le plus opportun pour vendre une propriété se situe au cours des deux premières semaines de la mise sur le marché.8i le prix de la propriété s'écarte de la valeur marchande, l'opération échoue.Les agents immobiliers du Trust Royal sont formés pour évaluer votre propriété à sa valeur marchande réelle, en établissant des comparaisons avec les propriétés de voisinage.Vous pouvez faire conflance au Trust 5 bureaux pour vous servir.68 professionnels de l'immobilier à votre disposition.SERVICE! PEINTURE FERAIS peinture exté- rieur-intérieur, estimation gratuite, 663-3253, après 17h.FERAIS peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FERAIS peinture intérieure et extérieure, 5 ans d'expérience, estimation gratuite.Guy 770-6070, 770-5580.FERAIS peinture intérieure, extérieure, installation de gyproc, joints, estimation gratuite, 745-8698, ou 777- 6350.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jac: ques, 561-8031.INTERIEUR, extérieur (services de clocher et cheminée), la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- 5797.LES PEINTURES François Poirier Enrg., peinture, tapisserie, vinyle, réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6465.SI VOUS appréciez un travail professionnel propre, en Ontario seu- ement, M.Phillips, 233-8379.TOUT genre de peinture intérieure, extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial.Ouvrage et service garantis.43-3215.PLANCHER J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, sablage.de plancher de bois franc, tuile, tapis.spécialité en bois mou, teinture, plastique marqueterie.Installation ou réparation.770- PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations pléa- tre, stucco, plafonds décoratifs, texturés, peinture.561-0603, pa- gette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finitions .de joints et plafonds texturés.568-1650.REPARATIONS de pla.tre, joints, gyproc, plafonds texturés.777- PLOMBIER MAC'S plomberie, réparations de tout genre.568-2614, 561-0938.Courtier venu.Bienvenue à tous.TR ROYALE GATINEAU: 561-0023 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS LE DIMANCHE 27 MAI 1984 DE 13h à 16h \u201cGATINEAU\u201d gnifique maison, 3 ch.& c., 2 foyers, s.4 manger, établi 19x 14.Trés propre.Pour les directives contactez-nous: VOS HOTESSES: Louise De Carufel: 771-3462 Anne Levasseur: 568-5362 199, RUE CANIPCO ANGLE MAPLE \u2014 Attention professionnels! À qui la chance de devenir propriétaire d'une maison spacleuse et d'avoir vos bureaux à même cette belle résidence de 5 ch.à c.\u2026.piscine, foyer.Beaucoup d\u2019extra.Possibilité de re- VOTRE HOTESSE: Madeleine Pinsonnault: 663-1521 KIRK'S FERRY A 1 MILLE DE LA ROUTE 105 \u2014 Chemin Musie, accuselllante maison avec garage double, 3 ch.à c., 2 foyars, salle d'étude, terrain boisé.De nombreux suppléments.Pour les directives contactez-moi.VOTRE HOTESSE: Rachel Guertin: 568-4883 BÉLIER du 21 mars EI au 20 avril Ne vous prenez pas trop au sérieux: agissez avec simplicité et naturel.Hl y a des possibilités de rencontres séduisantes ou d'une escapade en compagnie d\u2019un être aimant.TAUREAU du 21 avril Li au 20 mai Pas de grands changements dans votre vie sentimentale.Vous apporterez de la bonne volonté dans vos rapports avec une personne qui vous aime tendrement même si alle vous irrite un peu.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Sentimentalament, vous ferez plusieurs rencontres agréables et même quelques conquêtes.Vous serez attiré par un être un peu plus jeune qua vous ou très gai de caractère.CANCER du 22 juin El au 22 juillet Concentrez toute votre attention sur vos objectifs si vous voulez réussir soyez persévérant.Ne rendez pas jaloux l'être aimé et faites preuve: de spontanéité; ne soyez pas si frivole.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) JARDINS du Chateau, maison jardins, 2,014 pieds carrés, 2 foyers, garage, impeccable, Pierrette La- croix, Trust-Royal, 778- 2133.\u2018KAZABAZUA \u2014 Construite 1978, 4 chambres à coucher, salle à manger, sous- sol fini avec bar, 829,900 négociable.561-7563.LAC McGregor, bungalow, 3 chambres à coucher, $19,000.671-3432.LE BARON \u2014 Superbe maison-jardin, 2 étage, sous-sol, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, entièrement rénovée, remise de jardin, patio, $49,900, vente privée.568-2277.LIMBOUR GRAND bungalow, sous- sol fini avec foyer.Terrain paysagé- Secteur paisible.ue Papin, 643-3987.MAISON COQUETTE 3 CHAMBRES, 2 salles de bains, ande cuisine, 2 étages plus sous-sol, près de l'autoroute 50 Angers, $72,000.643-4452 soir.UST RIL LION Ei Evitez de prêter de l'argent; sachez refuser avec diplomatie.Satisfactions auprès de nouvelles connaissances mais ne négligez pas pour autant vos anciens amis.du 23 juillet au 23 août VIERGE du 24 août FT au 22 sept.N'agissez pas trop précipitamment, laissez faire les choses at dameurez confiant et optimiste.|| est encore temps de dire non svant de vous engager pour la vie si vous n'êtes pas certain de vos sentiments.BALANCE a du 23 sept.\u201cJ au 23 oct.Vous risquez d'être maladroit.Surveillez davantage vos paroles car l'être aimé vous pardonne facilement votre brusquerie et votre esprit critique.SCORPION Can.au 22 nov.Vous connaîtrez des moments de solitude.mais en revanche, vous passerez aussi des heures agréables.Une rencontre inattendue vous procurera du plaisir.du 24 oct.OTTAWA, VENDREDI \u201427 vos projets et votre travail les questions en instance.Vous êtes trop possessif, respectez de vos proches.25 MAI 1984 horoscope Samedi 26 mai 1984 SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Le coeur vous apportera des plaisirs, des tentations mais moments de détresse où vous vous sentirez perdu comme un enfant.aussi quelques \u201cCAPRICORNE 37 du 22 déc.au 20 janv.Mettez de l\u2019ordre dans terminez en réglant l'indépendance VERSEAU yan du 21 janv.au 19 fév.Dominez votre nervosité et contrôlez vos réactions.Evitez les discussions qui n\u2019apportent rien.Soyez plus discret sur votrs vie privée: ne faites aucune confidence.POISSONS ad reuses circonstances du 20 fév.au 20 mars Vous bénéficierez d\u2019heu- au- jourd\u2019hui et vos diverses activités seront favorisées.Modéraz votre enthou- sinsme si vous Ne veu'ds pas aller au devant ce déceptions.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES MAISON a Hull, 83 rue Brodeur, 3 chambres a coucher, salle de lavage, bureau, 5 appareils, 568-5301.MASSON \u2014 2 chambres, 1a étage, garage, $46,000.(819) -3817.MONT-BLEU VENTE-PRIVEE \u2014 Très and semi-détaché, split- evel, 4 chambres, salon, salle à manger.cuisine, salle de jeux, cour clôturée avec remise, face au parc Des Ormes, proximité du CEGEP et des écoles polyvalentes et primaires.74,000.778-2158.NOUVEAU sur le marché, quadrex, frais peint, tuar- bine et isolation ajoutés, réservoir eau chaude neuf (2 mois} et quelques suppléments.$41,500 à discuter, après 17h.568-6051.NOUVEAU \u2014 avantage de la campagne près dela ville, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre, grand terrain, taxe minime, 663-2185, 777-3645.PARC de la Montagne, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol pas fini.Michel Robillard, Trust Royal.776-4182.GATINEAU \u2014 $60,000 \u2014 Rue St- René (près du garage municipal).Jolie maison de 2 étages avec 3 ch.à c.à l\u2019étage.Salle à manger et bureau au RDC.Zoné Industriel.Gros potentiel.Informez- vous sans engagement.Bella Joanisse, 827-1283 PETIT DOMAINE EN NATURE \u2014 Kazaba- zua, 2 résidences hi- verisées sur 16.41 acres.Longe la rivière Pickanok.Ruisseau à truites.Idéal pour le sportif.Vue panoramique.Plerre Lanthler, 588.6791 «DES GENS DE CHEZ Nous TL 30s es OUVERT AUX VISITEURS Samedi le 26 mai 1984 13h 00 à 16h 00 564 MILKS, GATINEAU \u2014 Prix réduit, doit être vendue.Joli bungalow, 3 ch.& c., 2 8.de bains, foyer.Garage, piscine hors terre, clôturé de cèdres, paysager par professionnel.80 A VENDRE (Québec) PARC CHAMPLAIN BUNGALOW d\u2019exécutif, 2100 pieds, ¥% acre, gros arbres, bien payasager, piscine creusée chauffé, 4 chambres a coucher, foyer double, 2 salles de bains, salon sous palier, sous-sol aménager, avec foyer, salle de bains complète, 2 chambres a coucher, bar a évier, ande air de loisirs, l'i- éal pour revevoir.$155,000.771-3364.PARC DE LA MONTAQNE ET PROJET MacKenzie King.Deux bungalows impeccables avec beaucoup d'extra.Roger Lauzon, 771-8036 pour Trans-Ac- tion.PERKINS, bungalow 3 chambres à coucher, très propre, Les Immeubles J.rudhomme, 663-1095.PETIT duplex, propre, 25, ouville, Hull, une chambre par logement, $45,500.776-0675.PRIX REDUIT, doit se vendre.Gatineau, semi bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage, piscine, hors-terre, clôturée en cèdre, paysager par professionnel.(4-31) Immeubles Hull-Gatineau, Courtier Inc.568-6695.PROPRIETAIRE A REVENU .366 BOUL.MALONEY EST, commerce, $800 par mois, 2 appartements de 2 chambres a coucher, $300 et $250, demande $95,000.230-4661.PTE-GATINEAU \u2014 logez- vous à bon compte.Bungalow $39,600.Trans-Action C.J.D.Richard Trottier, 561-5105.REPRISE, secteur Poltimo- re, bungalow, 3 chambres à coucher, 1-819-986-3327, entre 9h et 17h 30.RESIDENCE près du lac, 16 milles de Hull, $80,000.(819) 671-2483.RIVIERA, bungalow briques et aluminium, abri auto, foyer, salle familiale, 4e chambre à coucher, 2 salles de bains, plancher de pois franc, 568-3621, 568- RUE LAURIER, face au parc et riviere Ottawa, duplex de 2 chambres à coucher, tout rénové et moderne.Site idéal.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lauzon et nroderne.RUE LAVAL, Almer \u2014 Maison très propre, agréable et joliment décorée, 3 chambres à coucher, foyer, piscine.Informations: Antoinette Bourque, Trust Royal,771-4656.SECTEUR paisible, tout brique, garage, grand terrain paysagé (4-36).Paulette Savage, 568-0942, Immeuble Hull-Gatineau Inc.Courtier.si SIH BY \u2018 WE JETTA HAL wile | 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 * ; par Francois Drapeau GATINEAU \u2014 En 1983, plus de 2,000 ac- | tivités sportives rejoi- - gnant plus d\u2019un demi- million de Québécois avaient répondu à la semaine de l\u2019activité sportive ou Rendezvous KINO.Cette année, sous le thème «Faites le plein ea Ar 0205 pnt it.a a Hig a Mma ren 12 | UE d\u2019énergie», la grande |A fête de l\u2019activité he physique au Québec os se déroulera a compter de samedi, 26 mai, 4 jusqu'au 3 juin.Sans | établir d'objectifs nu- lp: el 35 Fl À 4 i Pots Treo ge = rt Sai emia ome A Secity 4m mériques précis, les responsables des 51 modules KINO de la province aimeraient bien atteindre le million de participants, que ce soit aussi bien dans des activités structurées qu\u2019en faisant soi- même son programme.Dans\u201d l\u2019Outaouais, le Rendez-vous KINO 1984, en collaboration vec tous les organismes du milieu, qu\u2019ils soient municipaux, scolaires ou régionaux, proposera une longue liste d'activi- e Flyers de Philadelphie Mike Keehan est le _ nouvel entraîneur {| Nouvel entraîneur { Le nouveau gérant des Flyers de Philadelphie, Bobby Clarke, à droite, a présenté hier le e Rendez-vous KINO Pour tous les goûts tés spéciales, à tous les jours.Que ce soit à Gatineau, dans la Petite-Nation, dans la Vallée de la Lièvre, à Hull, a Aylmer, dans le Pontiac, dans la Haute et Basse Gati- neau, partout, il y a de nombreuses activités de prévues.Courses à pied, quilles, ballon, marche, rally, olympiades, bicyclette, tennis, gymnastique, fers, sacs de sable, canot, conditionnement physique, pê- che, pétanque, activités pour handicapés, : PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey ont un nouvel entraîneur.Il s\u2019agit de Mike Keenan qui a conduit, la saison dernière, le Varsity Blues de Toronto au championnat universitaire canadien et, un an plus tôt, les Americans de Rochester à leur première coupe Calder en 15 ans dans la Ligue américaine de hockey.Les Flyers ont confirmé la nouvelle hier, mettant fin ainsi aux spéculations qui allaient bon bos train.Po C'est le nouveau directeur-gé- \u2018 rant Bobby Clarke qui a arrêté son choix sur Keenan, 34 ans.Celui-ci avait été approché la semaine derniére, lors du tournoi de la coupe Memorial à Kitchener, et de nouveau mercredi dans + 1 un endroit secret.; Quand le bruit a couru que les LAT Ald we 2 ASUS I nouvel entraîneur qui dirigera les Flyers en 1984-85.I! s\u2019agit de Mike Keshan.Flyers négociaient avec Keenan, Clarke et Keenan sont demeurés introuvables.Il appert que Clarke a intentionnellement déplacé le lieu du dernier entrevu avec Keenan dans le but de le soustraire aux questions des journalistes qui l\u2019attendaient à l'aéroport international de Philadel- phie.Clarke a révélé aux membres de la presse écrite et parlée qu\u2019il avait parlé du poste d'entraîneur a Keenan bien avant qu'il accepte lui-même de diriger les destinées des Flyers en tant que directeur général, début mai.Le seul autre candidat hautement considéré par les Flyers était l\u2019adjoint Ted Sator (33 ans), qui a déja travaillé avec Keenan a une école estivale de hockey.Keenan succède à Bob McCam- mon à la barre de:direction des Flyers.: cap Pour une duree y Ye Fo Flore Drag : __verre mileralie] ; Bg J 0 AI imifee, vous pouvez acheter Prix courant: $125 OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE, $99.95 BIRK LL | Ds AIEEE Alone Be nmin ule Me J Lo qui Mare RENE Lr Ne gp NH TEE Ty nf Ldicruentio., AVEC étre ci gro are | PDE A é dre {XD a LL antigBirks du ER S + } balle, soccer, parcours santé, badminton, bain libre.tir à l\u2019arc, danse aérobi- que, basket-ball, volley-ball, seur.I! y en a pour tous les goûts.Dans le cadre du Rendez-vous KINO, le milieu scolaire tiendra deux championnats régionaux, en plus du championnat provincial de gymnastique à St-An- dré-Avellin cette fin de semaine.Le 2 juin, à la polyvalente Mt-Bleu, il y aura le champion- (Photolaser PA) ballon-chas- nat d'athlétisme, tandis que les 2 et 3 juin, à la polyvalente Mt- Bleu, auront lieu les championnats de tennis.Par ailleurs, rappelons que dans le cadre de la cérémonie d'ouverture des championnats provinciaux scolaires de gymnastiques, a St- André-Avellin, la Sûreté du Québec a mis sur pied un marathon qui partira de la maison du Citoyen, à Hull, vers midi 30 et ui, en passant par atineau, Buckingham, Masson, Papi- neauville, arrivera a St-André-Avellin vers 21h.Tout au long du chemin, des étudiants d'une quinzaine d'\u2019écoles parcourront quelques kilomètres avec les cinq coureurs de la Sûreté du Québec.TVA LA a e La vente des Olympiques ; La majorité des conseillers: contre HULL \u2014 Ce n'est pas à l'unanimité, mais bien une majorité de conseillers de Hull qui ont entériné le communiqué rédigé par le conseiller George Carrier, du quartier Dollard, au sujet du club de hockey les Olympiques.C\u2019est M.Carrier lui-même qui a fait cette précision, hier, affirmant avoir mal été cité.Plus tôt, un autre conseiller, M.Raymond Ouimet (quartier Frontenac) avait indiqué ne pas avoir signé le communiqué en question, qu'il juge trop extrémiste dans certains propos.Rappelons que mercredi, le maire Légère a déclaré que dans le contexte du départ d'un des administrateurs du club, M.Jean Lachapelle, il croyait le moment opportun pour que la ville cède les Olympiques à \u2018entreprise privée.Cette déclaration, dont le maire a précisé qu'elle n'engageait que lui, a suscité nombre de réactions chez les conseillers.M.Carrier a précisé qu\u2019au moins huit d'entre eux (le conseil en comptant 12) avaient entériné son communiqué qui dit entre autres se dissocie des «propos irréfléchis du maire».Dans l'esprit de MM.Ouimet et Carrier, il importe avant toute chose que conformément à la décision du conseil municipal, la Aviv be Bb Loy don 6 os i vo = - 4 ville continue d'assumer la responsabilité du club jusqu\u2019au terme de la saison prochaine.Toutefois, par la suite, les deux- conseillers ne refusent pas d\u2019envisager de le céder à l\u2019entreprise privée, à la condition expresse que les Olympiques continuent d\u2019être identifiés à la ville de Hull.M.Ouimet estime pour sa part que c\u2019est.à la population de trancher la question, en faisant connaître sa volonté d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Il rappelle que malgré les déficits accumulés, une partie de l\u2019aréna Guer-° tin vit grâce aux Olympiques.2 Quant à M.Carrier, ce serait une erreur grave, croit-il, de céder le club à l\u2019entreprise privée sans passer par des appels d\u2019af-\" fres, ce dernier était ni plus ni moins uñ- «bien public».Au sujet de la mutation de\u2018 M.Lachapelle par son employeur (et non dé - sa démission, pas encore signifiée) à l'extérieur de la région, le conseiller rétorque que personne n'est irremplaçable.Sans appels d'offres, le gouvernement québécois pourrait fort bien juger que Hull agit dans l\u2019illégalité et réagir.\u2019 M.Carrier estime exprimer le sentiment général des conseillers en affirmant qu\u2019au milieu de la saison prochaine, il sera temps .d'évaluer alors la performance du club dé hockey.e Gymnastique Ontario VS Québec à Hull sas HULL \u2014 Pour la première fois de son histoire, Hull sera l\u2019hôtesse, en fin de semaine, de la compétition de gymnastique «Invitation Ontario- Québec».La manifestation sportive doit réunir plus d\u2019une cinquantaine d\u2019athlètes de tous les coins des deux provinces.Fait à souligner, une jeune gymnaste de l'Outaouais, âgée de 13 ans, Roxane Turnbull, participera à cette rencontre compétitive de deux jours.La jeune fille, championne québécoise dans la catégorie des benjamines, pratique la gymnastique depuis quatre ans.Chose certaine, de promettre Mlle Julie Babineau, une des organisatrices, ce sera tout un spectacle à voir que ces compétitions, qui auront lieu au gymnase de la polyvalente de l'I- le, rue St-Rédempteur, à compter de 9h 20 samedi matin.C'est grâce à l'initiative de l\u2019Association régionale de gymnastique de l\u2019Outaouais, qui a collaboré avec les clubs Gymélites de Hull et Gym-Action de Gatineau, que cet événement sportif annuel peut se réaliser ici.Il en est à sa 6e édition.L'an dernier, il avait eu lieu à Kingston.Mlle Babineau a précisé que dans le cadre des diverses compétitions de samedi et dimanche, 30 gymnastes étaient de calibre national et 25 autres de calibre provincial.Les juges et officiels sont québécois et ontriens, en nombre égal.Il y aura des championnats individuels et d\u2019autres par équipes.Selon Mlle Babineau, les compétitions passées démontrent que Québécois et Ontariens se retrouvent chaque année à égalité.Des activités sociales se grefferont à cette compétition Ontario-Québec, dont les résultats revêtent beaucoup d'importance pour les gymnastes, même s'ils ne comptent pas au niveau de la qualification.On compterait plus de 126 clubs de gymnastique à travers le Québec, affiliés à une fédération.La popularité de ce sport, soulignent les organisateurs, est devenue particulièrement significative depuis que les Jeux olympiques se sont déroulés à Montréal.Qui ne se rappelle pas du nom de la Roumaine Nadia Comaneci, «reine» des Jeux?TH i Avis: Santé et Bien-étre social Canada considère que le tanger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Export \u201cA\u201d 0 \u201cgoudron\u201d 8 mg.nicotine of mg.Format King Size: \u201cgoudron\u201d 9 mg.looting 0.8 mg.ra Légère Format régulier: i da o.i nf PL 2.5.2.2 Bry 2 VV | us | | e Temple de la renommée d'Ottawa - Huit nouveaux memb M.Enée Bordeleau a vu son travail récompensé hier en étant admis au Temple de la renommée d\u2019Ottawa.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) par Paul Gaboury et disigner du opulaire voilier si le trac n\u2019avait pas encore dis- Moe Racine, fait lui aussi désormais partie des grands du sport au Temple de la renommée d\u2019Ottawa.Coupe Pearson: # Gain des Blue Jays page 31 Rough Riders: J.C.Watts blessé page 32 ~ om \u2018 OTTAWA, VENDREDI \u201429 : 25 MAI 1984 Jack Varaleau est revenu en pays de connaissance hier pour accepter sa plaque, et être immortalisé comme l\u2019un des grands athlètes (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) porter une victoire contre les issus de la région d'Ottawa.sations sportives de la basse- (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) même après toutes ces années, OTTAWA Huit nouveaux membres ont été intronisés hier soir au Temple de la renommée - - d'Ottawa lors d'une-cérémonie \u201cspéciale qui s\u2019est déroulée au entre municipal d'Ottawa.Les nouvelles figures qui portent ainsi le nombre de membres à 85 sont M.Enée Bordeleau, organisateur et bâtisseur de nombreuses organisations sportives dans la basse ville; Moe Racine, pilier de la ligne offensive des Rough Riders pendant 16 ans; Jack Varaleau, parmi les meilleurs haltérophiles canadiens des années 40 et 50; Pat Messner, ancienne détentrice du titre mondial en ski nautique en 1979; Fred McCann, fondateur de l\u2019Ottawa Boys Club d'Ottawa en 1923; Bruce Kirby, ancien champion mondial en yachting Laser; Cliff Neill, as lanceur de balle molle; et Clayton Kenny, ancien champion canadien chez les poids légers.La cérémonie d'intronisation s\u2019est déroulée devant quelques centaines de parents, amis et enthousiastes de sports qui ont profité de ses «retrouvailles» pour parler des exploits de jadis de ces champions.Moe Racine Bien connu des amateurs de sport de la région, et porte-cou- leurs et Rough Riders d'Ottawa pendant 16 ans comme joueur de ligne offensive, Moe Racine, maintenant âgé de 47 ans, montrait des signes de nervosité avant qu\u2019on ne lui demande de venir chercher le fruit de plusieurs années de sacrifices dans le football professionnel, comme paru, malgré ses quatre victoires en cinq participations à la coupe Grey, «C'est un très grand honneur pour moi d\u2019être honoré, et je me demandais encore aujourd\u2019hui comment il se fait que je me retrouve au Temple en compagnie de si grands athlètes», a dit avec humilité l\u2019ancien leader et capitaine des Riders, qui a évolué sous les ères des Simpson, Jackson et Cassata, avant sa retraite du football en 1974.Pour lui rendre hommage, les Riders avaient d\u2019ailleurs décidé de retirer son chandail portant le numéro 62 lors de son départ de l'équipe cette année-là.«Je me souviendrai toujours, a-t-il raconté au DROIT, d'un botté de placement que j'avais réussi avec cinq secondes à faire et qui nous avait permis de rem- Kniefel achète les droits de Villeneuve Alouettes en 1962».Toutefois, quand on lui demande de nous parler de son plus agréable souvenir, il ajoute: «Ce fut probablement notre victoire à la coupe Grey en 1960 parce que c'était ma première».«Moe, the toer, (Moe, la grosse orteille) se rappellera également toujours de Bill Smyth, son entraîneur à la ligne offensive, un «dur», avec lequel il a travaillé entre 1958-66.«Mais c'est lui qui a fait de moi un joueur de football», raconte-t-il.Aujourd\u2019hui, Moe Racine, devenu gérant d\u2019une compagnie d'assurance a Ottawa, sera fier d'ajouter cet honneur à sa collection de souvenirs qu'il a ramassés en carrière, surtout, «que mon fils de 17 ans, qui évolue au hockey pour les Hawks de Haw- kesbury, a déjà plus de trophées que moi», a-t-il déclaré à la bla- ue.8 Enée Bordeleau Ancien collaborateur aux pages sportives du journal LE DROIT, Enée Bordeleau, âgé de 81 ans, était également très heureux de son intronisation au Temple de la renommée, pour le travail qu\u2019il a accompli comme organisateur, bâtisseur et entraîneur dans de nombreuses organi- ville pendant plus d\u2019un demi-siè- cle.Joueur, instructeur et gérant des clubs de hockey Royal Canadiens, Notre-Dame, St.Brigid's et De LaSalle, M.Bordeleau a également été fondateur de la Ligue de balle-molle Montcalm en 1930 et président jusqu\u2019en 36.Puis, il fonda, dans les années 1940, la Ligue de balle-molle De LaSalle.Bien qu'il ait excellé dans plusieurs sports, comme le patinage de vitesse et le football, M.Bor- deleau affirme aujourd\u2019hui qu\u2019il avait choisi à l\u2019époque la voie de bâtisseur et entraîneur parce qu\u2019il y en avait très peu chez les francophones.«C'est comme athlète que je me suis rendu compte que les connaissance de nos entraîneurs étaient limitées.Mais le sport était considéré comme un passe- temps, et on n'y consacrait pas d'argent.Mais c\u2019est en lisant que j'ai pu en apprendre davantage sur les techniques de plusieurs sports», déclare-t-il, ajoutant qu'il gardait toujours près de lui sa «bible des sports», «The Psychology of Sports», écrite par Harry Edwards.«Je suis resté un cinglé des sports, a-t-il ajouté.Jack Varaleau Puisqu'il a quitté la région il y a près d'une vingtaine d'années pour aller s'établir à Vancouver, Jack Varaleau, a retrouvé :de nombreux amis hier soir.Né à Eastview, Jack Varaleau s'est illustré comme haltérophile en participant comme membre de l\u2019équipe canadienne aux Olympiques de 1948 et 52.Champion.de l'Empire britannique en 1948, il avait gagné la médaille d'or aux Jeux de l'Empire de 1950 en Nouvelle-Zélande, et avait remporté le trophée Gil.-O Julien comme meilleur athlète cana- dien-français en 1950.Il est également membre du Temple de la Renommeée des sports des Forces armées canadiennes.- «L'haltérophilie était un sport peu connu à l\u2019époque.Nous ramassions de grosses roues en métal que nous faisions couper chez Baker, le ferailleur, et on volait les plaques qui balan- caient les bras de chemins de fer pour fabriquer nos haltères»,\u2018a rappelé M.Varaleau, qui a ré- trouvé lors de la cérémonie cekÿi avec qui il avait commencé à le: ver des poids en 1938, M.Pagl Sarault, qu'il n'avait pas vu depuis plus de vingt ans.INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Chris Kneifel, écarté de la course des 500 milles d\u2019Indianapolis par Johnny Rutherford au dernier jour des qualifications, prendra finalement le départ de la 33e position dimanche.I1 a officieusement acheté hier les droits de participation acquis par Jacques Villeneuve, écarté a son tour de la compétition pour raison de santé et de sécurité.Kneifel avait qualifié sa voiture Primus-Cos- worth à une vitesse moyenne de 199.831 milles à l'heure; mais filant à une vitesse moyenne de 202.062 milles à l\u2019heure, au dernier jour des qualifications, Johnny Rutherford l'avait délogé de la 38e place.Mais, grâce à la déveine survenue à Villeneuve, Kneifel partira donc au 33e rang dimanche avec la seule voiture qualifiée à moins de 200 milles à l'heure.\u201cNous ne sommes présentement liés par aucun contrat (avec \u2018l\u2019équipe Kneifel}, a dit David Billes, propriétaire de la voiture de l'écurie Canadian Tire.Ils nous ont fait l'offre de s'occuper de tous les coûts relatifs à notre retrait.Nous n\u2019avons encore pas officiellement accepté'\u2019, a dit celui qui est-président du conseil d'administration pour Canadian Tire.Il a révélé qu\u2019il n'existe aucune entente concernant la possibilité d'accroi- tre le paiement, dépendant du classement de Kneifel dimanche.Il a précisé que le paiement sera moindre que les 850,000 que touchera le dernier au classement de l\u2019épreuve de dimanche qui offre en partage $2.5 millions.Offres nombreuses \u201cLes offres d\u2019achat ont été nombreuses, mais nous les avons refusées, a dit Billes.Bien des gens étaient intéressées à piloter la voiture, mais nous ne souhaitons inscrire la voiture aux çou- jours de Canadian Tire qu'avec Jacques au vo- ant\u2019.Villeneuve, qui est Agé de 28 ans, a dit en conférence de presse qu'il se sentait suffisamment bien pour conduire la voiture et il a exprimé son très grand désappointement de ne pouvoir participer à ce qui aurait été ses premiers 500 milles d\u2019Indianapolis.Villeneuve reconnait qu\u2019il lui est arrivé d\u2019avoir des pertes de mémoire pour une ou quelques secondes, \u2018\u2018mais je suis redevenu moi-même au- jbürd'hui, ce qui n'était pas le cas il y a deux ou trois jours\u201d.Contre mauvaise fortune, Villeneuve a cependant démontré bon coeur.\u2018En retirant ra voiture, supposément parce qu'on me dit inapte à courir en piste.celui qui prend ma place est le même individu qui m\u2019a donné ma première chance un jour de participer à ma première course de type Indy, à Phoenix.Alors c\u2019est au tour de Chris de ravoir sa chance.Je sais que nous venons de gaspiller une excellente chance de concourir à Indianapolis, mais nous pourrons toujours nous reprendre l'an prochain\".Les journalistes ont demandé à Billes pourquoi Canadian Tire a choisi de ne pas offrir le volant à un autre pilote.C'est Jacques Villeneuve qui a répondu: \u2018\u201cC\u2019est parce que c'est moi le meilleur\".Sentiments partagés \u201cJe suis très heureux personnellement, mais à la fois triste pour Jacques, a dit Kniefel.Villeneuve et moi sommes de bons amis.\u2018Nous étions des coéquipiers en Formule Atlantique en 1981.Ca me chagrine pour lui.C\u2019est un bon bougre, une bien bonne personne.C'est dommage parce que je sais à quel point il désirait participer à cette course.Il m'a déjà dit que la course d\u2019Indianapolis était ce qu\u2019il rêvait le plus parce que son frère Gilles n\u2019y avait jamais concouru\u2019\u2019.PE a té EE Lorsqu'il sagit de camions.a FE 3 leFrere Roger vousoffre Boycottage confirmé PRAGUE (AFP) \u2014 Les dirigeants sportifs des pays communistes réunis à Prague ont confirmé, ier, leur refus de participer aux Jeux olympiques d'été de Los Angeles et commencent à menacer ceux prévus dans quatre ans à Séoul.Parmi les pays de l'Est, seule la Roumanie, qui a annoncé sa décision d'être présente à Los Angeles, fait exception.M.Antonin Himl, président du Comité national olympique tchécoslovaque, a indiqué, à l'issue de la réunion, que plusieurs rencontres internationales, ouvertes à tous les sportifs seraient organisées dans les pays de l'est afin de permettre aux sportifs socialistes, qui se sont préparés pendant quatre ans, de s'exprimer.Pendant une partie de la journée, les présidents et vice-présidents du Comité international olympique (CIO), M.Juan Antonio Samaranch (Esp) et le Roumain Alexandru Siperco entourés du directeur du CIO, Mme Monique Berlioux (Fra), des présidents de l\u2019association des comités nationaux olympiques et de l'association des Fédérations des sports olympiques d'été ont tenté de faire revenir les pays communistes sur leur décision.Seule la Roumanie s\u2019est distinguée en confirmant qu\u2019elle enverrait des athlètes à Los Angeles, comme la rumeur en courait depuis plusieurs jours.Mais la Bulgarie, Cuba, la Hongrie, la Mongolie, la Pologne, la RDA, la Tchécoslovaquie, l'URSS et le Vietnam ont refusé d\u2019être représentés à Los Angeles, ainsi que l'Afghanistan et le Laos qui n'avaient pas de délégués à Prague.La Corée u Nord s\u2019est associée à ce communiqué bien 2 a B |: Le FréreRogerestpris avec une tonne de camions légers®.> dos vi Sie vii ieieg qu\u2019elle n'ait pas encore annoncé sa décision.Séoul sur la selette 2 Les onze pays représentés à Prague ont par ailleurs et pour la première fois, menacé les Jeux prévus en 1988 à Seoul, la capitale de la Corée du sud.ON Ils expriment leur souci devant le choix de Séoul et estiment nécessaire de choisir plus prudemment les villes chargées d'organiser les Jeux, et de prendre en compte les vues des comités olympiques de tous les pays.Jusqu'ici, les pays communistes n'avaient pa manifesté publiquement d'opposition au choix de Séoul.Les observateurs estiment que la présence, à Prague, de délégués de Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord a sûrement joué un rôle itn- portant dans cette nouvelle position.Pour l'avenir immédiat, les dirigeants sportifs communistes (sauf ceux de Roumanie) regrettent que l'administration Reagan n\u2019ait pas adopté les mesures efficaces propres à assurer la sécurité des sportifs des pays socialistes, et ait permis nombre de violations de la charte olympique, ce qui a forc les CNO des pays socialistes (à l'exception de la Roumanie) à prendre leur décision de non-participation.Mais le mécontentement d'athlétes et de suppox- ters, sensible depuis plusieurs semaines sur les stades est-européens, a été [prise en compte êt leurs dirigeants ont décidé d'organiser des réunions, qu\u2019ils espèrent les plus ouvertes possibles, afin, selon M.Himl, d'obtenir les performances auxquelles on s'attendait à Los Angeles.LE plus belles prises | +00.boul Sicseph,Hul(aueboc) 778-310.1£ BOULEVARD iN 30\u2014 OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 LIGUE NATIONALE 7 Division Est G P Moy Diff CHICAGO % 15 6M \u2014 PHILADELPHEE .2d 17 58 2 EW YORK .0 18 5% 4% IONTREAL \u2026 WA NU 50 5% ST.LOUIS .21 B 4 64 PITTSBURGH 15 2 305 9 \u2018 Division Ouest GP Moy Diff LOS ANGELES .5 A 583 - SAN DIEGO 2 2 5241 ATLANTA \u2026 n na 50 2 BINCINNATI 2 4 MW HOUSTON .18 4 4 5 SAN FRANCISCO 16 3 20 6% = Jeudi 3 Atlanta 7-5 Chicago 10-7 # Montréal 5 Toronto (LA) 6 {Coupe Pearson) {13 ances) * San Francisco New York 2 # Los Angeles 3 Philadelphie 4 # Cincinnati 1 Pittsburgh 5 > Aujourd\u2019hui Cincinnati à Chicago .San Francisco à Montréal S »8t.Louis a Atlanta S #Los Angeles à New York S & San Diego à Philadelphie S Pittsburgh à Houston S = Demain ESt, Louis à Atlanta #Los Angles à New York .#Cincinnati à Chicago \u201csan Diego à Philadelphie S San Francisco à Montréal S æPittsburgh à Houston S or Dimanche San Francisco à Monréal .#Los Angeles & New York an Diego & Philadelphie St.Louis & Atlanta #Cincinnati à Chicago \u201c \u201cPittsburgh à Houston S Les meneurs Ligue nationale \u201d M AB P CS My Francona, Mtl.39 143 14 54 .378 voue 156 27 55 .353 134 28 46 .343 104 14 35.140 21 47 .336 .158 31 58 .335 , Ci 114 22 38 .333 Sendberg, Chi .40 165 26 55 .333 ashington, Atl., 49 rnier.Chi .35 112 24 3 .321 #Doubles: Francona, Montréal, 13; Car- tër, Montréal, 11; Cey, Chicago, 11; Sand- berg.Chicago, 11.4254 : Frappeurs : AB PC CS PP CC BV Moy Carter \u2026\u2026\u2026\u2026 156 19 4 37 7 0 28 Dawson 152 20 3% 25 2 4 2% Dilone .51 7 16 5 1 7 344 LA) LL 5% 3 17 3 0 0 327 Francona.143 14 54 14 0 0 23 Little .147 A 40 5 0 1 M Raines .HN 58% 5 14 238 Ramos .2 3 1 0 0 A7 Rose .18 3 1 0 1 38 Speier .1 6 1 0 0 20 Stenhouse .1 1 1 1 0 50 omas .3 6 3 0 0 214 allach .19 48 2% 8 1 M Wohlford .3 12 0 0 0 .343 Classement Division Est P Moy Diff 1 88 - 2 800 1% 3 50 2 3 40 2% 5 167 4 Division ouest 0 1.000 - 1 750 2 SHAWINIGAN .ee.3 40 3h DRUMMONDVILLE .3 250 4 ST-HUBERT 3 250 4 SHERBROOKE 4 200 4% Hier Charlebourg 2 Jonquière 3 Trois-Rivières & Drummondville 3 + not Lng Triples: Samuel, Philadelphie, 7; Sand- berg, Chicago, 8.Circuits: Schmidt, Philadelphie, 12; Durham, Chicago, 11.Points produits: Carter, Montréal, 37; Durham, Chicago, 37; Schmidt, Philadel- phie, 33.Buts volés: Wiggins, San Diego, 26: Su- muel, Philadelphie, 25.Lanceurs (5 décisions): Soto, Cincinnati, 7-1, .875, 2.61; Honeycutt, Los Angeles, 6-1, .867, 1.77.Retraits: Valenzuela, Los Angeles, 73; Ryan, Houston, 72.Victoires protégées: Gossage.San Die- .10: Holland, Philadelphie, 10; Sutter, t.Louis.9.Lanceurs prévus LIGUE NATIONALE Houston (Knepper 3-5 ou Madden 1-1) à St.Louis (Andujar 7-3) 19h35.Atlanta (McMurtry 3-4) à Chicago (Trout 4-2) 16h05.San Diego (Hawkins 3-1} à Montréal (Rogers 2-2) 19h05.San Francisco (Krukow 2-5) à New York (Terrell 3-3) 19h35.Los Angeles (Valenzuela 3-5) à Phila- delphie (Carlton 2-2) 19h35.Cincinnati (Russell 2-4) à Pittsburgh (Candelaria 3-4) 19h35.Ligue américaine Baltimore (McGregor 5-3) à Oakland (Warren 3-5) 15h15.Minnesota (Viola 3-4} à Toronto (Clancy 3-3) 19h35.Cleveland (Blyleven 4-2) a Boston (Brown 1-5) 19h35.Milwaukee (Haas 2-3) à Texas (Tana- na 4-4) 20h35.Chicago (Burns 2-2) à Kansas City (Black 4-3) 20h35.Detroit (Petry 6-1) à Californie (John 3-3) 22h30.New York (Fontenot 0-4) à Seattle (Beattie 3-4) 22h36.LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy Diff DETROIT .5 875 = TORONTO .14 658 8% BALTIMORE .vere 20 535\u2018 134 MILWAUKEE .\u2026 19 A 475 16 BOSTON .18 24 442 17% NEW YORK .\u2026 18 2349 17 CLEVELAND .\u2026 16 2 41 18 Division Ouest G P Moy Dift CALIFORNIE .3 2 511 = MINNESOTA .À\" B 47 1h CHICAGO .vn 20 23 465 2 OAKLAND .vere 20 24 455 2% KEATLE .| 4 455 2% KANSAS CITY \u2026 16 23 410 4 TEXAS 17 % 385 5 Lanceurs G PPS ML PM BB R Moy Breining.0 0 0 62 1 5 5 13 Gullickson 0 4 0 372 28 10 19 6.89 Harris .0 1 2 162 4 7 15 246 James .1 3 0 161 14 14 14 1.12 Lea .720 M2 8 30 3 28 Lucas .0 0 4 22 6 7 17 261 MGaffg .3 3 1 261 4 12 17 137 Palmer .2 0 0 330 15 16 18 4.08 Reardon.1 1 6 251 3 11 20 1.07 Rogers .2 2 0 331 21 17 B 58 Schider.0 2 1 212 8 7 14 3% B.Smith.5 3-0 61.1 21 20 33 3.08 Ottawa a Ste-Foy Ottawa à Lévis Drummondville à St-Hubert Jonquière à Charlesbourg Dimanche Ottawa à Québec Jonquière à Sherbrooke St-Hubert à Drummondville Ottawa à Charlesbourg Ste-Foy à Lévis Shawinigan à Trois-Rivières Sommaire LBJMQ Ligue junior majeure Québec Charlesbourg 100 010 0\u201425 1 Jonquière 201 000 x\u2014370 Sylvain P (0-2) et Jobin; Collar G (2-0) et Lapointe.Trois-Rividres 002 113 0\u20147 100 Drummondville 300 000 0\u20143 714 Duval G (1-0) et Noel; Veilleux P (0-2) et Tessier.C: Drum \u2014 Tessier (1).SAMEDI CHEVAUX CONDUCTEURS 1 Clovis Grade (P.O'Dwyer) 9 Robby Polly (M.Turenne) 2 Pultusk (D.Coviile) \u2026\u2026.\u2026 .5 Mauntys Pride (D.Kehoe) 7 Mighty Spry (B.Smith) .Deuxiéme Course, Trot, Bourse $1,200 2 Smashing Goldie (G.Grouix jr} .3 Briers Hope (F.Lavallée) 6 Think Big (R.O'Dwyer) .8 Gamblers Luck (M.Blais) .7 Beautiful Rose (R.Labréche) .1 Fashion.Ruler (J.R.Brazeau) .5 Keystone Rapid (A.St-Amour) .Première Course, Amble, Bourse $1,000 6 Sloan (J.EGan) .ceerervenmrssenee vs DEPART 7.30 5 Nancy Angus (À.FINON) \u2026\u2026sessrsenssenvence à survelller COMMENTAIRES 6 Napa One (L.Simard) .peut se glisser 5 Rlano o Parent) Wom evens ry $12,190 e Clements et les Bombers Un désir brülant par Grant Kerr WINNIPEG (PC) \u2014 Tom Clements a un désir brûlant: faire de sa 10e année dans le football professionnel une saison inoubliable pour les Blue Bombers de Winnipeg qui n'ont pas été gâtés ces dernières années dans la Ligue canadienne de football.Le longiligne quart-arrière s'est vu confier la responsabilité de mener les Bombers à la terre depuis longtemps promise dans la division ouest, c'est-à-dire une participation à la finale de la coupe Grey, pour une première fois en 19 ans.\u201cJe n\u2019ai joué qu\u2019une seule fois sur une équipe championne de la coupe Grey et j'aimerais bien passer une autre bague de champion à mon doigt\u2019, a exprimé Clements, en avouant que c'était aussi là l\u2019objectif principal que se sont fixés les joueurs présentement à l\u2019oeuvre à l\u2019entraînement chez les Bombers.\u201cC'était aussi notre objectif la saison dernière et nous nous en sommes approchés très près.On en parle beaucoup entre nous et on croit que la chose peut-être réalisable cette année\u2019\u2019.i Clements, qui aura 31 ans le mois prochain, est effectivement le joueur qui pourrait faire la différence pour Winnipeg en 1984 aprés que les Bombers eurent recours à six quarts la saison dernière à la première saïson de l\u2019entraîneur-chef Cal Murphy.Transaction majeure Les Blue Bombers ont acquis Clements des Tiger-Cats de Hamiltonlors d\u2019une transaction majeure à mi-chemin en saison, en retour du controversé quart Dieter Brock.Par deux fois, Clements s\u2019est fracturé une clavicule, la deuxième fois en finale de l\u2019ouest contre les Lions de Vancouver.Winnipeg a été finaliste de la coupe Grey la dernière fois en 1965, mais n\u2019a pas gagné le précieux trophée depuis les beaux jours de Bud Grant en 1962.\u201cLe système ici a tous les ingrédients et je me sens très à l'aise en attaque, a dit Clements.On dirait que tout a été moulé selon mon habileté.\u2018\u2018La saison dernière, c'est la première fois que j'étais sérieusement blessé.Ce ne fut qu'une pure coincidence chaque fois et je ne suis pas inquiet que la chose se répète.Je vais continuer à jouer de la façon dont j'ai toujours joué\u201d.Clements était avec Ottawa en 1976 quand les Rough Riders ont remporté la coupe Grey.Il a toujours joué, sauf une seule année, dans la Ligue canadienne de football, depuis qu'il est devenu professionnel.En 1980, il a défendu les couleurs des Chiefs de Kansas City dans la Ligue nationale.Six ans plus tôt, en 1974, il avait été un candidat au trophée Heisman avec les Fighting Irish de Notre Dame.Les attentes du public \u2018\u201cBien des gens s\u2019attendent à beaucoup de nous cette année, a dit Clements.Mais, on n\u2019a pas à satisfaire les autres; il ne suffit que de plaire à nous même et les victoires viendront\u2019.Les Bombers ont bouclé la dernière saison au deuxième rang de la division ouest avec une fiche de 9-7,1ls ont ensuite éliminé les Eskimos d\u2019Edmonton, cinq fois champion de la coupe Grey, en demi-finale, avant de s'avouer vaincus 39-21 face aux Lions en finale de l'Ouest.Clements et ses coéquipiers débordent de confiance quant à la possibilité de succéder aux Lions en tant que champions de la division ouest.] \u2018Cal Murphy nous a laissés sortir de la cage cette année, souligne le joueur de sûreté étoile Paul Bennett.L'an dernier, Cal en était à ses premières armes avec les Bombers et était très disciplinaire dans les circonstances.\u201cIl ne voulait pas que le moral des joueurs soit sapé par le différend qui opposait la direction de l'équipe à Brock.Il a constamment occupé notre esprit en tablant sur l'importance de chaque match.Je crois que nous lui avons prouvé que nous avions un bel esprit de corps.I] sait aussi que plusieurs d\u2019entre nous désirent grandement le championnat et il nous donne maintenant un peu plus de liberté cette année\u2019.Excellent entraîneur Murphy a été nommé entraîneur-chef de l'année en 1983 dans la Ligue canadienne de football, malgré toutes les sueurs froides que lui ont procurées l'affaire Brock.Ce dernier a finalement quitté Winnipeg au profit de l\u2019arrivée de Clements et du quart- arrière suppléant John Hufnagel.\u201cQuand un gars joue un match et n\u2019est pas là au suivant, ça affecte le rendement quelque part, a dit Murphy de l'affaire Brock.J'ai bon espoir que nous serons encore meilleur cette année après avoir trié tout ce talent qui regorge au présent camp d\u2019entraînement.\u2018Dans l\u2019ensemble, les joueurs se sont rapportés à l'entraînement en bien meilleure forme que la saison dernière.Ils semblent heureux de la situation qui prévaut cette année.Et ils m'ont confié qu'ils allaient prendre très sérieusement la situation en main\u201d.Murphy n'\u2019anticipe que très peu de changements à l'attaque, où Clements peut à loisir décocher ses passes aux mains des receveurs James Murphy, Jeff Boyd, Joe Po- plawski et Rick House.Le porteur de ballon Willard Reaves, recrue de l\u2019année dans la LCF la saison dernière, est remis d\u2019une blessure à un genou et il en est de même du garde Nick Bastaja.Mais en défensive, il y aura des changements surtout occasionnés par les départs de l'ailier Pete Catan, du secondeur John * Pointer et du demi de coin Donovan Rose.L'emphase en défensive cette saison sera de provoquer le plus de revirements, afin de recourir le plus fréquemment à la puissante attaque des Bombers.Murphy espère puiser des partants chez les nouveaux venus, tels l\u2019ailier défensif Curtis Bunche du Albany State, le secon- deur Carl Williams de Michigan State et l'ailier défensif canadien Richard Nemeth de l\u2019université Western de l'Ontario.\u2018Notre personnel de quarts et de receveurs est bien meilleur présentement qu'à la même période la saison dernière, a dit Murphy.Nous savons que les Lions ne seront pas faciles à déloger et nous avons aussi beaucoup de respect pour les Stampe- ders de Calgary.Ils auraient pu, \u2018avec un peu de chance la saison dernière, présenter une fiche de 10-6 au lieu de 8-8\".= a } {Camions UE 8 CHRYSLER BOYAU DE sg es VIDANGEAGE 50\u2019 Meilleur prix en ville SABLE POUR FILTRE - = 50 lbs 3375 Meilleur prix en ville COUVERTURES SOLAIRES Meilleur prix en ville 18\u2019 ronde.Rég.$66.00 $42.90 {7 J = = S e Livret gratuit sur entretien de piscine avec tout achat CHLOR GRANULE 100 1bs/ 45 kg 511968 Meilleur Prix ix eur pr Melle ville Reg.15.00 $72.80 : oe 18.532 soctangulaire 404 g5 20 LITRES CHLORE LIQUIDE na see ctangulaire $132.95 Sh 80 (contenant en sus) Plusieurs autres grandeurs.Meilleur prix en ville 9 kg GRANULE DE : ALIMENTATEUR AUTOMATIQUE CHEMEX aigesmeuss 56695 GJ mas Meilleur prix en ville KREEPY KRAULY 549% $595.00 OU s 8900 avec nettoyeur 4 usagé en échange.Mellleur prix en ville.Meilleur prix en ville PISCINES COLECO 11\u2019 x 36°\u201d °269°° Comprend: filtre, structure, vinyle, échelle.ANALYSE D'EAU GRATIS STABILISANT/ CONDITIONNEUR Meilleur prix en ville Meilleur prix en ville.sgs 0 DE LA QUALITE ET DE LA VALEUR QUE NOS CONCURRENTS SONT SIMPLEMENT INCAPABLES D\u2019EGALER.Mra (Fe 3 BS rT ane ) javite \u201cas Tol Byes vey Us ful: 41.a40/D DUS À i Ri , AYLMER terrain 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) les petites 83 Xeon annonces 8 MAISONS MOBILES CHALETS A LOUER 11 117 A VENcRe ROULOTTES A VENDRE 12 SECTEUR Templeton \u2014ler novembre, maison avec piscine creusée, 3 cham- res à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol semi fini, paysager.663-9113 après 17h.THURSO, rue Bourget, secteur paisible, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bain, salle de travail, «sun- room», foyer avec poêle encastré, tout fini bois franc, garage terrain 96'x100°, ,000.985-2095.THURSO, 2 chambres a coucher, ande cuisine, salon, salle de lavage, ford nt Sh ue, age, » .986-2708.TOURAINE, 51 Vendôme \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, foyer, piscine 15'x30'.568-8729.COTE d'Azur, 70x170°, services, arpenté.Jour, 776- 5000.Soir: 521-4115.DOIT vendre 100x135, chemin Forgety, Gatineau, pas de service, 5 minutes autoroute 50, prix a discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOMAINE de La Vé- rendrye, 12 terrains avec services, 663-2355.GATINEAU, rue Berthiau- me, pre à bâtir, entre 9h et 17h, 663-2859.GATINEAU \u2014 75x150, près à construire.663-6720.HULL \u2014 Centre-ville, lot prêt à bâtir, 1, 2 ou 3 logis, après 18h 745-1770.LAC HAQUART \u2014 100 x 850, bord de l'eau avec roulotte 17%\".1-514-435-2984.LOT de 40X112, sur le rue Jeanne D'Arc, 777-9309.TRIPLEX HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, spacieux, propre, tranquille, jour: 824-1271, entre 20h et 22h, 771-2691.UN VRAI domaine sur rivière La Blanche, grande maison de 4 chambres a coucher, 3 foyers, 3 salles de bains, bain giratoir, me contacter pour autre extra (4-17).Mme Andrée Mar- uis, 568-3621.Immeuble ull-Gatineau Courtier.URGENT.Doit vendre.Dé- art outre-mer.Wakefield, ungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, remise, 5 appareils ménagers.Terrain 1.6 acre.778-2491 après 19 heures.Wakefield, Qué.BUNGALOW, pierres-bri- ques, 3 chambres a coucher, arbres matures, and terrain.Réduction 7,000.Entre 16h et 19h 459-2796.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime), 2 chambres a coucher, fournaise au plancher, beau terrain, Andrée Marquis, 668-3621 Immeubles Hull- Gatineau.WRIGHTVILLE, 144, rue Fontaine \u2014 Vente privée, deux étages, 4 chambres a coucher, beau secteur tranquille, $58,900.832-1508 en soirée.2 CHAMBRES à coucher, 846 Hurtubise, Gatineau, demande $18,000.: 4 CHAMBRES a coucher, salon double, grande cuisine.116, Sherbrooke, Hull.Pierre Gabin, 770-4428.8 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) ORLEANS, 3 chambres den, garage, aspirateur central filtre électronique, cour clôturée, remise.837- 2.BUNGALOW briques, 6 ans, 3 chambres à coucher, rage, porte électrique, oyer, tapis mur à mur, auvent, sous-sol fini avec bar, 1 chambre d\u2019extra, im- able, Castle Height, 145,000.Livrable ler avril 1985.745-6228.QUEENSWOOD Heights, rléans, vente privée, bungalow 8 chambres à coucher pls une, 1 salle de bains plus 2 demie, foyer, salle manger, sous-sol fini, avec grande salle familiale, chambre froide, patio couvert, trés beau lot avec arbres et jardins, donnant sur un parc.$95,500.824-8573.Aprés 17h.ROCKLAND \u2014 15 minutes d'Orléans, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, «hot tub», 889,500.446-4075.39 CEDARHILL .CEDARHILL ESTATES STYLE MEDITERRA- NEEN, 5 chambres a coucher, 6 baignoires, studio santé, propre résidence de l'entrepreneur, maison con- gue et construite hors série, approximativement 6,000 pi.ca.sur 1% acre de terre surplombant un terrain de golf; idéale pour la relaxation et les divertisse- Penta, iscine extérieure.indy Sezlik, 746-7933.Century 21, Kemper Realty 67, PR.COUNTRY CLUB - HUNT CLUB WOODS MAISON d\u2019exécutif hors série vous offrant une vie fantastique à son meilleur.4 chambres a coucher, bai- oire romaine principale, lustrade circulaire en chène, plus jacuzzi, suite d'invité au rez-de-chaussée.Au complet avec installations de bar et secteur de divertissements, garage pour 3 autos, foyer antique dans salle familiale, nombreux suppléments.Un véritable bi 3 verte dimanche 2-4.Financement de 40% par le propriétaire disponible, ne manquez pas cette occasion.Cin > Sezlik, Century 21, Kemper Realty, 235-6725.8 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR LAC LADY, Québec \u2014 44 milles, beaux arbres sur un terrain incliné, plus de 100 piede de facade riveraine.déal pour péche, accés a longueur d\u2019année.$19,900.Demandez Macintyre Real- ties, 827-0621.TERRAINS A VENDRE ACCESSIBLE, lac Simon, aisible endroit riverain, erme avantageux.824- 2704.ACRES choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins prix abordable, financement, terme facile, 671-3286.aysagé, 1% acre, privé, $9,600 ou meilleure offre.820-4623.A 3 MILLES de Fort-Cou- longe, 100 pieds sur la rivière par 200 pieds, boisé, endroit calme, 684-9891 après 16h.BOURGET, Ontario \u2014 Lot e 150'x350', arpenté, à la sortie du village, $12,500.824-5905.- BOURGET, 825,000, 58 acres agriculture, idéal.Comptant 83800, solde 8250 par mois, 487-2993.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d\u2019un acre pour construction do- micillaire.A partir de $7,800, 827-0171.CHEMIN Perkins, une ecre, sur rivière La Blan- e bonne condition d'achat.1-819-671-2088.COINS chemin Denis-Whis- sell, Cantley.827-2217.- bijou.Maison ou- MONT-CASCADES, boisé, 813,900.568-7989.PERKINS, 1 acre, prêt à construire.Doit vendre, transfert, $6,000.643-1203.PROJET Belle Etoile, terrains 1 acre et plus, terme facile.568-5609.REGION Edelweiss, lots ré- \u2018'sidentiels, de $4,900, un acre et plus accés a plage sablonneuse, autres lots, fort boisés, 10 acres $10,000.OAQ53, David aubert, 819-457-2024.RUE BELAIR, Gatineau, lot de 6500 pieds carrés, rêt à bâtir, avec services, 38-1538.RUE de la Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5113.RUE DE RAINVILLE, Ga- tineau \u2014 34,801 pieds -car- rés avec permis et études du sol.Faut vendre.663- 7598.lot RUE DES SAISONS, Ayl- mer, terrain boisé, 1% acre, prêt à construire, beau secteur, Roméo Cing- Mars, Trust Royal, 770- RUE ROLLAND, Gatineau, $9,800.Aprés 18h.663-8905.SALETTE, Québec, lots sur rivière de $4,900.Autres lots résidentiels.2 acres et plus, $2,900 et 66 acres sur route 309.$19,600.OAQ53.David Faubert.819-457-2024.SECTEUR Lac Cayamant, 100 acres de terrain avec petite maisonnette, bon our chasse, 771-9147, 1- 19-467-2086.SUR bord d'un lac.jour: (819) 463-2378, soir et fin de semaine: (819) 463-2875.TERRAIN sur bord du lac, Lac Métayer, 3 milles de Gracefield, 200 pieds de fa- ade par 100 pieds de profondeur, après 19h, 819-373- TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, Route 148 uyon, 663-8416.TERRAIN 200X100, Des Perdrix, 663-6257.TOURAINE, plusieurs terrains prêt à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60z100, peut construire jumellé ou bungalow.André Charlebois, 561-3404 Immeubles Hull- Gatineau Inc.rue Templeton, Courtier, TOURAINE \u2014 Avec ou sans services.Trans-action C.J.D.Richard, Trottier, 561-5105.MAISON MOBILE 1978, ique, très propre, remise fine située à Pte-Ga- tineau, grande cour, rideaux, poèle, réfrigérateur, accessoires de jardinage compris.815,500 ou meilleure offre.561-3159.MAISONS mobiles neuves et usagées de marque Prince Caravan, très bon prix.AR elez le jour, 1-800-567- , 819-449-2610.Le soir, 819-449-2380.Demandez Michel St-Amour.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A LIQUIDER, près autoroute 50, Gatineau, 99 terrains dans un block, valeur $350,000, avant zonage agricole, bon investissement pour le futur, $80,000.Terme facile, 819-671-3286.INDIVIDUS ambitieux peuvent augmenter leur revenu sans risque d\u2019investissement, 778-0463.MINI MARCHE TERRAIN à louer pour vendeur fruits ou iégumes, ou fleurs, autres.568-4804.OFFRE EN OR! De belles dents et profit incroyable! Minimum $15,000, investisseurs sérieux seulement.B.P.3345, Station D, Ottawa (Ont.) KI1P 6H8.SOYEZ patron, vous pouvez faire de $500 a $1,000 par semaine.Si vous avez un local commercial, si vous avezl egoût des affaires dans le vêtement sport et prêt à porter, on fourni l'inventaire et publicité, territoire protégé.Ecrire Case postale 85, Pte-Gati- neau, comme renseignements et détails de votre expérience local etc.des informations seront traitées confidentiellement.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de $450 à 8900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal: 1-800-361-6614.9 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney, 24x60 avec option de résidence.M.Aggarwall, 643- BUREAUX et entrepdts a louer, 700 à 2, 800 pieds carrés, 778-1112, jour 776- 4851 soir.CENTRE-VILLE, coins Victoria et Laval, espace commercial de 1,000 et 1,600 pieds carrés à louer avec stationnement, 777- 2610 ESPACE à bureau, $4.00 le ied carré.Edifice de la égion, rue eddy, Hull.771-6088, 771-8988.GATINEAU, chauffé, 555- C, boul.Maloney est.819- 326-6906.HULL, Boul.St-Joseph, idéal pour professionnels, 950 pieds carrés, stationnement, libre ler juillet 663- LOCAL à louer, 119 St-Jo- seph, Hull.Libre.Jour: 778-1728, soir: 561-4707.500 PIEDS carrés, chauffé, A LA SAISON seulement.463-2356 après 17h.A LA SEMAINE, bord de Peau, Lac Simon (819) 428- BORD de l'eau, chalet tout équipé, Notre-Dame du Laus, 2 et 3 chambres.APrès 18h.568-5307.CAMPING LAC VERT.Chalet à la saison, face à la plage.(819)454-2210.CHALETS meublés, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- bi, 1-819-463-2540.CHALET, 1 chambre, cuisine, lac Cayamant 463-2766.CHALET a la semaine, Val-des-Bois, sur bord de la rivière.819-454-2266.rt CHALET \u2018à louer pour 2 dernières semaines d'août, 777-5227.DOMAINE Hazelwood Gra- cefield, chalet, chambre, avec ou sans repas, 819- 463-2091.GRACEFIELD, cabines a louer, face au lac, semaine $125, fin de semaine 850, chaloupes fournies.643- 3677.GRAND chalet, 7 chambres à coucher, pour groupe de personnes ou organisation, vérenda de 16 56, 100 ieds du lac, 2 salles de ains, 827-3487, pour réservation entre 16h et 19h du lundi au vendredi.LAC ARGILE \u2014 A la saison, site tranquille, 2 chambres à coucher, entièrement équipé.(819) 986- LAC BLUE SEA \u2014cabine avec cuisine, 2 chambres à coucher, foyer, pêche et natation.Fin de semaine, semaine, 613-448-3084 sur semaine ou 819-465-2412 les fins de semaine.LAC Sinclair, 40 milles de Hull, a la saison, 81,550, éclairé, chauffé eau chaude fournie, 2 chambres à coucher, belle pale, bonne pê- che, téléphone résidence 771-2971 741-2971, téléphone chalet 456-2394.-L'ALPAGE lac Blue Sea, tout éauipé, belle plage, 1- 819-465-2862.MONTPELLIER, 4 pièces.équipé, douche, lac, boisée, privée, pêche, chaloupe, saison 81,100.(819) 428- 3874, (514) 336-4133.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec \u2014 Chalet double, toutes saisons, 5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, terrain 97°x110' sur le lac, 824,500.741-3529.11 TERRAINS pour chalets à vendre ACCES au lac Dodds, 43,000 pi.ca., boisé, marina, tennis, pêche à la truite, $1,000 comptant.Balance 8100/mois.663-5693.A L'ILE du Canard Blanc, lac Simon.565,000 pieds carrés avec plage.Demande $13,000 ou meilleure offre.778-1146.BORD Du lac, Pine Valley, lundi au jeudi, 828-8565 après 17h.LAC HENEY, une acre, 771-6963, 777-6088.LAC St-Pierre de Wake- field, site panoramique, 800 pieds sur le lac.825,000.776-3816.MAGNIFIQUE terrain boisé de 3% acres (subdivisé en 2 terrains) donnant accès sur les lacs Grand et des Ecluses (près de Kati- mavik), 20 milles de Hull.Prix demandé: 825,000.Pour rendez-vous, 671-2303.(Les samedis et dimanches seulement).MEILLEURE offre.À voir.1 acre dans Val-des-bois.776-4927.NOUS avons plusieurs centaines de lots pour construction de chalets en bordure d\u2019un de nos 72 lacs, situé dans les municipalités de Wright et North- field.Pour informations Société de développement économigue et communautaire, ase Postale 362, Gracefield, Québec, JOX Eg 819-463-3668 de 9h à WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750., TERRAINS boisés ou défrichés, arpentés, Buckingham, vue panoramique sur Rivière Lièvre, ruisseaix, 722-4389.121 name SAISON estivale, gitué Lac Pemichongan, 819-463-2608.LOCATION tente-roulotte, 568-2109.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, 749-1143 après 17h ST-PIERRE-de-Wakefield, chalet à louer à la saison, soir 234-8840, jour 737-2450, 568-4275.SUR LAC tranquille, meublé, vaste terrain, plage, quai, 35 milles de Hull, un mois, $1,000; saison entière, $1,500.777-4071.TOUT équipé, juin et 2 der- Diéres semaines août.568- VAL-DES-BOIS, 2 chambres à coucher, 770-8470.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 673-4485.éclairé, climatisé, conditions avantageuses, 777- 11 CHALETS 4798, 737-3156.A VENDRE 9 COMMERCES AUBAINE! Lac Des Pla- A LOUER es, maison mobile 54X12, LO chambres coucher, BAR-SALON à louer, Gati- meublée, hivérisée, plage, neau, équipé, chauffé, 313,000.819-423-6468.éclairé, capacité 150 sonnes, dépôt exigé, er- 5483.do TRES GRAND terrain, 200 pieds de façade au lac, 5 milles passé Gracefield, 34,800.643-3758.WYCHWOOD, terrain de 73X100', très boisé, rue Butternut, 771-7610.1 ACRE boisée, cadastrée, rue Grande-Allée, Aylmer, $10,000.771-6354.1 ACRE, est d'Ottawa, entièrement boisée, bel emplacement, plus de 400 pieds de façade sur le chemin, construisez ce printemps.$8,900.727-1716.100 ACRES, 1% mille d\u2019Alfred, Ontario, idéal pour jardinage ou pépiniére.521- BOUCHERIE a louer, prés de gros magasins et appartements, boulevard St-Jo- seph, Hull.Demandez M.Laprade de 9h à 18h, 777- 9921.Personnes sérieuses seulement.MAGASIN à louer, 850 pica., convient pour bureau ou commerce, libre immédiatement.Jacques Cartier/Champlain, Pointe-Ga- tineau.$3756.Rénovations récentes, 568-4174.RESTAURANT du Camping.au petit lac Simon.our saison estivale 84.Bon chiffre d'affaires, (819) - 983-6584 soir seulement.SALON de beauté-à louer pour bureau.741 2 LOTS, panoramique, cadastrés, près Côte d'Azur, secteur ont-Luc, à l\u2019échangeur St-René, seront desservis cette été par la ville de Gatineau.Prix demandé $12,000 chacun.Mo- dalitées à discuter.Soir, après 18h.568-1351.\u201cDOMAINE MAPLE WOOD CUMBERLAND 3.5 acres, arbres adultes, secteur rostigieux.Demandons Sars Roch Chatelain, 824-2623.VOYAGEURREALTYLTD.83.+ 837-1100 84 FERMES A VENDRE FERME \u2014 170 acres, 55 milles de Hull, (819) 463- 5430.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme 20 arpents, comprenant maison, grange garage, hangar, $49,500.176 ACRES, long de la route 148, 90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou 648-2033.8 MAISONS MOBILES WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.DOMAINE du Ruisseau, route 148 Angers, terrains à vendre pour maison mobile, 50 90 minimum, tous les services municipaux, facilité de transport e maison mobile, M.Desjardins, 1-819-457-2220.Mot caché Réponse JONIAVO ou esp St-Joseph, Hull, 770-1541.1 0 ENTREPOTS A LOUER 3,660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds, accés Front et Montcalm Hull, 5 grandes portes de 10x12%, 777- 7778.1 0 COMMERCES A VENDRE ATELIER de peinture et de débosselage, bâtisse de 2 ans, 568-7380.{| ATTENTION dépanneur a vendre, dans gros édifice, 777-0022.[| CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes, le seul ouvert à l'année dans l\u2019environnement, pas d'agent.Grace- field, 1-819-463-2091.BUCKINGHAM \u2014 Rivière la Lièvre, 26\u2019x30'.Demander, pour Raymond, 236- CHALET au bord du lac Roddick, prés de Bouchet- te, Québec, 3 chambres a coucher, meublé et insulé, demande 816,000.Après 5h: 684-2640.CHALET de 2 chambres, à vendre ou louer à la saison.Lac Blue Sea.568- CHALET hiverisé, paysa- gS 4 chambres, lac chryer, (819)986-8189.CHALET hiverisé, 1 acre, 266 pieds sur le lac, eau chaude, meublé, poêle à bois, lac Clair, 859,000, 749-2342.CHALET 24X16, lac Vert, (Fort-Coulonge), sundeck, chaloupe 12 pieds aluminium, moteur 7.6 chevaux- vapeurs, $5,900, 993-2288, 746-1462.LAC CORRIGAN, Québec \u2014 absolument privé, sur un lac tranquille à 25 milles d'Ottawa, chalet en céde hiverisé, terrasse ouverte pour bain de soleil, natation en eau profonde, une véürtable aubaine à $19.,800.Demandez Ma- cintyre Realties 827-0621.LAC des Iles, 85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 5 acres de terrain, plage aménagée pour baignade et amarrage de bateau, $30,000, Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- 8302.Après 17h.819-623- C'EST le temps! Roulotte à patates frites et créme glacée, bien équipée, plus extra.Prés d Edelweiss.$16,000 ferme.Intéressés seulement.Aprés 20h 819- 457-4236.EPICERIE-boucherie licenciée, pain chaud, franchise à vendre, aide technique.663-5693.GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d'affaires, $400,000, prix à discuter.643-2004.MAGASIN de bicyclettes, machine à affiler patins.777-2965, 778-3704.ROUTE de chips et liqueurs déjà établie à ven- re, produit très connu, léger investissement.Pour information Paul 663-3651 ou Lucien 819-986-2736 après 17h.STATION-service, immaculée, seulement 7 ans d\u2019usa- e, 3 portes, 2 pompes, très on chiffre d'affaires, acre de terrain, Permanent Mona Blais 523-1068, 523- IMMEUBLES.:.JL it _ RE ph ses possibilités.Ma Joly, 863:1762} 3332 LAC DES ILES, grand terrain chalet $5,200.663-1612 LAC Esturgeon, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 115x210 avec bateau.$19,600 négociable.561-0763.LAC Gauvreau, Masham, chaler maison, hivérisé, disponible 16 septembre.817,000.456-3221.LAC SCHRYER \u2014 Chalet avec 5 lots, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, salle de bains complète, $32,000.(819) 684- 2209 après 18h.LAC SCHRYER, 2 chambres à coucher, environ 500 pieds du lac, très bon prix.428-3761.LAC Simon, 3 chambres, chauffage électrique, hive- risé, trés beau site, 568- 7380.LAC 31 Milles, facade au lac, 663-8905, aprés 18h.PERKINS, and terrain, camp meublé, 568-1888.PETIT chalet rustique, lac paisible, plage de sable, grand terrain, boisé sauvage, $12,900.748-0746.PLAGE Pierre Tremblay, 2 chambres, $11,600.0684- SPECIAL D'OUVERTURE A L'ACHAT d'un chalet préfabriqué dans notre nouvelle usine, à Kazaba- zua, l'érection de la charpente pour $1,000.Cette of- re est valide pour un temps limité, Appelez sans tarder, Raymond Barrette, 827-0694, 568-8427.v * \u20ac a gle Toad Ln y TENTE-roulotte, poêle, glacière, 6 places.771-0516, 568-5625 122 AVénone WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, roulotte de marque Split, 20 pieds, $2,800, 777-0722.| AUBAINE \u2014 Tente-roulot- te ait dur, Lionel 0, , places, e, réfrigérateur.re vg BELLE roulotte, 31 pieds, Golden Falcon 1979, doit être vue, comme neuve, 810,500, 661-1988.BOLER 13 pieds, 1982, en fibre de verre, $4,600 ou meilleure offre.827-0772 aprés 18h.BUS-CAMPER, 44 pieds, tout équipé, couche 6, $2,600 ou meilleure offre.561-3169.EQUIPEMENT Complet d'attache pour roulotte, prix à discuter, 568-1786.FERAIS réparation et fa- .brication de toile pour ten- te-roulotte, tente, bateau, ete.561-2228, GOLDEN FALCON, 29 pieds, toute équipée, très n état, sur terrain de camping a 20 minutes de la ville.-7860.HOLIDAY 23', 1979, toute équipée, avec auvent, couche 8, $7,500.Située a No- tre-Dame-du-Laus.777-8286 aprés 18 heures.«LIONEL» 14 pieds, 1,250 livres, trés propre, toilette et autres accessoires.Faut voir] $4,400.771-6244.MOTORISSE, tampwagon, 1977, Ford Van, bas milla- , comme neuf, podle, ré- rigérateur, toilette, couche TENTE-ROULOTTE, «Bel levues, 1979, couche 8, très propre, tout équipée, 1057.TENTE ROULOTTE Lionel 500, 1979, 8 places, 33,500.568-8823.TENTE ROULOTTE, Lionel, 6 places, toile neuve, très propre, après 18h, 561- TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1974, couche 6, toit rigide, bon état, 643-1441.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, toit rigide, tout équipée, très bon état.Agd- dition cuisine sur plate-forme 8X10 ainsi que réfrigérateur et remise sur plate- forme 6X8, beaucoup d\u2019extra.Cette roulotte est érigée sur terrain de camping paysagé 50X50 au terrain de Camping Val-Des- Bois, 45 minutes d'Ottawa.valeur réel $3,200 demande 32,000, prix non négociable.Terrain extra.Soir seulement, pas les fins de semaine, 741-1474.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, $550.778-2246.TENTE-ROULOTTE en excellent état, $2,000 ou aj discuter, doit se vendre avant le 27 mai, raison déménagement, 776-0322.TENTE-ROULOTTE, 8 places, telle quelle, $600, 271 St-Laurent, Gatineau.TENTE-ROULOTTE Bellevue, junior, 1973, grande cuisinette 6X11, trés bon état, 568-7252.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 6, poêle, réfri- rateur et chaufferette, 2,300.643-1557.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, 6 places, bon état, $1600.663-1708.TENTE-ROULOTTE Lark, 8 places, 2 tables, toile neuve et pneus (13) neufs, auvent en très bon état.31,800.561-4230, après 17h.TENTE roulotte Confort 1974, couche 6, toute équi- ée, douche et toilette.663- , après 17h.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 83, neuve, couche 2 à 6 personnes, équipée, toit dure, achat en avril 84.Doit vendre.$3,400 ou meilleure offre, 771-0248, 568-2197.TENTE-ROULOTTE 8 places, très bon état.663-1946.TENTE-roulotte, Lionel 1979, 6 places, comme neuve, auvent et chaufferette inclus, $2,850, 777-0775.TENTE -roulotte, toit rigide, 1978, tout équipée, canapé, 82,200.TENTE-ROULOTTE, toit vinyle, couche 8, très propre, 663-6615.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1978, toute équipée, excellent état, vente rapide, 32,900.663-4516.TERRY TAURUS 1980, 23\u2019, 6 places, 86,500 négociable.Après 18h, (819) 986-6072.0-2750 » dulundiauvendredi, de 8hà 20h45, fermé le samedi ) LE DROIT OTTAWA, VENDREDI \u201433 25 MAI 1984 ] & .7 lettres cachées 1.2 34 56 7 8 910012131415 1| A| V| E| R} S| E| M| E| T| P|A|BIL|o|cC 2) DJO|N| E} T| I| V| I| T|C|A|O|KR|OlO 3| V|I| I| T| C| AJ D| K|O|LIS|DIN |r|s : 4} E| S| E| S|L| SJA|N|I/|A|I|5|0l|D|s - 5| R|I|P|I|N| D|T|V|R(NII/OIT |k |U - 6|\\ S/N|D/O|E| R|E|A/A|DIN|T EE lc - | 1|2/D/I|JA|R|P|I|E|N|I|T |u [or i 8} T|z|E/rR|N|o[r(r(v/i1s le ir (e la - 9 E|JV|I|E|U| E|AIT/I|R (I |0 |v la ls ! 10 M|E|S|T|M|B|C|R|L|E|o |E |0 |W la MR ]R|R/E|L|L|E|A|L|IIR|E |1 |A |D 12/0 |E|N|E|T/I|S{N/E|R IF |E |E IN IE 19} S |T{|S|R/E|T/|I|C|I|L|L j0 |S |I |s 14{ S |E |L {1 |T|S[O}H |0 |S |T |1 |E |E |I 155 |E |s |u [o|T|w |E |v [2 jn |r |e |r |R Activité hostile rasade , adversité rets avanie Lire rêve avers lord rêver avoir rois Nerf routine Balivernes note baptéme Site bloc Ordinairement solliciter ordre sotte Considérables orme contrarier Tranche cossu Parasol peine Valide Désir poutres ventouses dons prières ville viser Elle Races voies éventer raide voisin Hostie Vous trouverez la solution de ce problème allleurs dans cette page 148 vase TRAVELAIR 1976, 20 ieds, excellent état, bain, amais voyagé, $4,800, 777- 4561 sur semaine.UNIK 1978, 14 pieds, tout sauipée, excellent état, 83,900.824, boul.Lorrain, Gatineau.663-8283.1974 DAUPHINE, 26 pieds, excellent état, $6,600.568- 1976 FORD F-250, Super Cab, camper spécial, moteur, pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds, $6,000.Jour: 663-1010 après 17h, 568-0304, peut-être vue 462 St-René est, Gatineau.14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES A VENDRE.A VENDRE ANCIENS taxi, 2-1980 Che- BEL ACHAT 1982 CHRYSLER K-Car Wagon, pneus, batterie et freins neufs, 35,000 milles, bleue, automatique, servofreins, servodirection, $6,400 ou meilleure offre.728-3747, 748-3379.BUICK Le Sabre 1976, $300.663-6702.CAMARO Berlinetta 1981, or, 11,000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vodirection, volant ajustable, 87,000, 777-2905.vrolet 4 portes, V8, $1,500 chacun.568-8278, après APOLLO Buick, 1974, très bon état, avec système de son inclus.$650, jour: 770- 0671, après 16h, 561-1777.ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix, nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- AUBAINE unique, Oldsmobile Cutlass Calais 1979, beaucoup d'équipement, 1978 ROOVER, 18 pieds, tout équipée, roues doubles, air climatiés, prix a discuter, 777-5766.1881 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- 008.CENTRES 3 1 2 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute, endroit moderne, vacances semaine.Chambres, repas, sports.Dépliants: Téléphonez Mont- réal 435-6822, direct.126 canna : BOURGET, par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 4 personnes, faut voir!| emplacements.(613) 487- $9,500, 771-7645.2031, PLUSIEURS roulottes, dif-| TENTE familiale, 10'x16', férentes grandeur.Bons| catalique et podle nasta, prix.(819) 454-2808.PROWLER 1978, équipée au complet, 87200, 749-5092, RAMBLE 17%, pieds, couche 6, poêle à gaz, réfrigérateur électrique, toilette, auvent, cuisinette, tout équipée.très propre 82,300.-6934.ROULOTTE «Apalache» 18\u2019, 1972, avec canapé entouré moustiquaire, très bon état, prix à discuter.Après 17h, 282.8796: °°\" ROULOTTE \u2018\u2018Jayco\u2019', 1977, 18% pieds, tout équipé, couche 8, comme neuve, 684-2668.ROULOTTE Motorisée 22 pieds.Divco, 1960, $5,800.13-2495.ROULOTTE 19 pieds Lionel, 2 essieux, 1975, peu servie, couche 6, réfrigérateur, poêle, évier, eau chaude, froide, toilette, douche, compresseur, freins électrique, fournaise, bar de torsion, bonbonne, isolée, 4 saisons, 84,500, 663-6730.TAURAUS, 1983, 24 pieds, tout équipée, 663-0216.TENTE ROULOTTE.Bo- nair 1150, avéc réfrigérateur, fournaise, poêle, canapé Bonair de 19 plede, beaucoup d\u2019extra.Parfait état.771-9567, aprés 17h.TENTE-ROULOTTE, 1982, Lionel M-425, toit rigide, laces, $3,900.776-0427, 27-0194, TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, 8 places, À toute équipée, $1,800.568-2719.TENTE-ROULOTTE Wood toit mou, bon état, prix a discuter, 568-1142, TENTE-ROULOTTE 188], aprés 17h 643-2746.TENTE Roulotte Starcraft 1978, 7 places, tout équipée, demande 32,900 ou meilleure offre.(819) \u20ac71- TENTE-ROULOTTE 1979, Lextra 6, avec canapé.Après 17 heures, 643-4502.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, couche 6, 1977, podle, glaciére, meilleure offre 8 5340.æ $150 ferme, très propre.568-8535.CHASSE 1 2 ET PECHE JIGS à vendre pour doré.Claude: 776-2307 après 20h.VEHICULES 13 TOUT TERRAIN TOUT terrain Argo, 8 roues, très on état, 684- 1470.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6186.AA NOUS remorquerons votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777-7107.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meileurs prix.Roland Gaucher, propriétaire.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture compléte.663-1539.RECHERCHONS pour re- conditionner: Démarreur/ starteur, alternateur, carburateur, pompe a eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix, 663-4178.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, 777-7101.ACADIAN PONCTIAC 1983, 6,500 kilomètres, noir, automatique, $5,900 568-0935.ACADIAN 1981, bon état, 776-0778.ACADIAN 1981, 59,000 kilomètres, transmission automatique, bon état, 561- ACADIAN 1980, bon état, 49,000 kilomètres, manuelle, 83200, 663-0923.ACCORD 1979, excellent état, $3800 ou meilleure offre, 745-0775.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.55,000 milles, faut voir,| CAMARO 1977, mécanique 34500, 778-0077.parfaite, intérieur très pro- 22 pre, automatique, $2,300 AUBAINE \u2014 Vrai bijou.| négociable.643-4149.Ford Fairmont, 4 cylindres, manuelle, 76,000 kilo- métres, 1 propriétaire, jamais sortie l'hiver, peinture neuve, vente cause maladie, $2,800.776-0409.AUTOS de $300 et plus, McArthur Automobiles, 416 chemin McArthur, 746- 8478.CAVALIER Sport 1983, 4 cylindres, 2 portes, sous garantie, $8,000.663-3490.CHEVELLE Malibu Classic, complétement remise a neuf, peinture neuve, certi- fide.$1600.643-2208.CHEVELLE Malibu Classic, $600 ou meilleure offre.Après 18 heures, 770-3923.CHEVELLE 1977 Malibu Classic, $1,150, 68,500 BUICK Skylark 1977, V-8 automatique, 59,000 milles, $2,200.Trés bon état.643- 4955 ou 643-3084.milles.663-0600.1981 PLYMOUTH TC3 4 cylindres, radio AM/FM, .ensemble sport, prête à .rouler.Venez la voir.Stock: 4648A.SEULEMENT 108° 100 AUTOS NEUVES ET D'OCCAS oVEXDLES! HE MANUEL PAS 1984 HORIZON chauffe-bloc, radio AM, suspension renforcée, pneus à flancs blancs.Stock: 4853.SEULEMENT 1982 PONTIAC FIREBIRD 6 cylindres, transmission automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, blanc.Stock 485BA.SEULEMENT °23272, - 1047, ch.n : Richmond Ottawa : : (Juste à l\u2019ouest de Woodrotfe).c 596 -1 006 2 CHEVETTE Sport 1980, - hatchback, parfait état,.$3,600.671-3028.Perkins.CHEVETTE, 1978, bon état, bas millage, demande 42,200, après 18h 663-5869.1976, propre, parfait état, automatique, $2,450.561-3404.CHEVROLET Biscayne 1974, opérationnelle, telle quelle.$200.749-8889.\u201c, CHEVROLET Impala 1973, prix a discuter, 561-4598.CHEVROLET, Impala.1877, 2 portes, moteur 350, bon état, $1,200, 561-7468.après 18h.CHEVROLET Impala, 1979, familiale bleue, moteur 350, 60,000 Milles, parfait état.Très propre, 1 propriétaire.83,800.56i- , 4230, après 17h.CHEVROLET 1876, telle quelle, 8300, 749-3454.+ CHEVROLET Impala 1975,\" bon état, 2 portes, toit rigi- .de, $850 ou meilleure offre, 568-5263 après 17h.CHEVROLET Nova 1976, 6 ' cylindres, 45,000 milles, 81,400.568-8518.+ ION SERD Y ETRE EXEMPLE: 5 PORTES Baquets en drap, + 2 00 0 act.2 ANRT ee 5 Hr CR) a al CRIMI Ne LHI 5 Bie om Trine Xo an ESC NN ES + + » à, » 34\u2014 OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1984 148 2uoMosies 448 AutoMosiLEs A VENDRE A VENDRE x AUTOMOBILES A VENDRE : AUTOMOBILES A VENDRE 14 149 2a 152 AVENGRe ee 153 Re i ACCESSOIRES DE CAMIONS 1165 MARCHE AUX PUCES CHRYSLER Impérial 1975, équipée au complet, 4 portes, toit rigide, bon état, prix à discuter, 613-487- CHRYSLER Le Baron 1978, blanc, toit vinyle, très bon état, 70,000 milles, $3,600.1-986-3203.CHRYSLER Newport, 1976, $800, 776-1704.CHRYSLER Newport 1976, 18, 2 portes, $1,500 ou meilleure offre.663-2382, Serge.CHRYSLER «Rome», 1978, 1 proprétaire, bas millage, entre 9h et midi, 776-4622.CHRYSLER 1976, 2 portes, bon état, $1,160.Apras 6h.568-0105.\" CONTINENTAL 1979, com- .me neuf, tout équipée, 663- 1280.DATSUN B-210 1975, bon état, meilleure offre, 771- : DATSUN 1974 air climati- \" \u201csé, 62,000 milles, $300, 643- 1886 après 16h.DATSUN 310, 1979, excel- \u2018+ lent état, 70,000 milles, demande $2,600 ou meilleure offre, Pierre après 18h 744- - DATSUN 510, Wagon, 1981, © \u2018impeccable, i neufs.< Entre 17h et 18h 30, 568- \u201c 6711, DEUX Mustang 1965, resto- - ration nécessaire.Prix à discuter.778-2614.\"DODGE Aries K, 1982, ma- - nuelle, en excellent état, 88,000 kilomètres, femme : propriétaire, $6,500, 827- \u201c DODGE Aspen 1978, très bon état, 6 cylindres.allure sport, $2,600.685-0674.= DODGE CHALLENGER *, km, bon état, > * > > « 1 1 3 \u2018 A \u2018.DODGE Omni » + 1979, automatique, 70,000 oit vendre, 33,700, Paul, 770-8795.: DODGE Charger 1975, de- .mande $460 ou meilleure .offre.770-5352.* DODGE Dart 1976, bon © état, $1000.663-0450.DODGE Dart 1975, 4 portes, très bon état, prix à discuter, 613-487-2464.1980, très bon état, 76,000 km, prix 33,000.Après 17h 00, 685- 0488 .DODGE Royal Monaco, re- -, mise à neuf, un seul chauf- + feur, beaucoup d'\u2019extra, .:- faut voir.568-2697.> \" DUSTER 1976, en bon état, prix a discuter, 561-2162.FAMILIALES Dodge 1976, et Plymouth 1977, bas kilométrage, bon état, prix a discuter.663-7542.FIAT, sport 1972, Spider 124, bon état, 770-0277, demandez Daniel.FIREBIRD Esprit 1977, V- 8,350 automatique, $2,600 ou meilleure offre.771-1240 après 17h.FIREBIRD Esprit 1976, 114,000 milles, $1,400, 1- : 613-987-5760.FIREBIRD 1982 noire, 6 .cylindres, «T-Tap», automatique, 819-423-6447.FORD ELITE 1974, $800 ou meilleure offre, 827-2189.FORD Fiesta.1978, bon état, 81,500.684-1250, 9h à 5h; soir: 684-9272.-FORD Fiesta 1979, prête à einturer, $2800, Solange -3566, 778-3185.FORD Fiesta 1978, 4 cylindres, 4 vitesses, très bon éta, 23,000 kilomètres, $2,500.827-0897 ou 827- 2562.\u2018FORD Maverick 1977, bon état, 81200.663-1229.FORD Pinto 1976 familiale, très propre, parfait état, .demande 81,000, après 16h.(819) 671-3417.FORD Thunderbird 1979, \u201cmeilleure offre acceptée.Pour plus d'information, M.Gélinas, 663-1034.FORD Thunderbird 1979, 2 portes, toit rigide, moteur , peinture neuve, 82875.643-3108.GO-KART Honda G200 5 HP, 521-7116.GRAND PRIX 1977, 301 pouces cubes, 60,000 milles, pneus 4 saisons neufs, amortisseurs, radiateur neufs, peinture neuve, mise au point complète, raison de vente: achat de nouvelle voiture, très bon état, $2750 négociable, 55 Mitchell, Templeton, 643- NOVA 1972, 250, à vendre pour pièces.Prix à discuter.568-0584.Après 17h.TRANS AM 197% Moteur 6.6, toit en T, 40,007 milles.Après 5h: 776-1682.OLDS MOBILE Cutlass 1976, moteur bon état, $800.771-6679 VENTURA 1974, 350, 4 barils, $900, très bon état, 778-0466.OLDSMOBILE 1980, Regency 98, trés bon état, tout équipée, 488-2844.VOLARE 1977, V-8, 2 portes, 51,000 milles, prix a discuter.663-4798.OLDSMOBILE Cutlass, 976, bon état, vente rapide.776-2607.VOLKSWAGEN Super Beetle, bon état, 55,000 milles.$900.684-9353.GREMLIN AMC 1978, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, bon état, $1,150 ou meilleure offre.777-2667, 777-5209.GREMLIN 1975, moteur , «Mag», «Scoop», très bon état, $1,200.643-5728.HONDA Accord 1982, 2 ortes, 5 vitesses, très bon tat, 778-1313.HONDA Accord 1978, bon état, 2 protes, semi-automatique, $2,800, pas de rouille, 684-3446.HONDA Accord 1978, 5 vitesses, $2,800 ou meilleure offre, 561-7284.HONDA Civic 1981, 4 vitesses, 684-6420.HONDA Civic 1978, 55,000 milles, bon état, prix a discuter.776-0466.HONDA Matic 1979, condition Al, 51,000 km, 83,700.776\u20145481.Soir.WoOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LADA 1981 28,000 milles, $2,000.778-0270.LTD II 1977, 4 portes, stéréo, vitres électriques, $1,500.663-2704.MAGNIFIQUE Toyota Ce- lica 1980, excellent état, 80,000 kilomètres, 778-1128.MAZDA GLC 1982, sedan, - manuelle, 50,000 km, excellent état, $4,595.1-986-6766.MAZDA RX7-GS 1980, 60,000 kilomètres, 5 vitesses, Am/Fm tte, toit ouvrant, parfait état, $7,900.568-1190.MERCURY LN7, 1982, 70,000 km, excellent état, prix a discuter.423-5306 le Jour.MERCURY Monarch 1977, rix à discuter.Claude: 1-3283.Après 17h.MERCURY Monarch, Edition spéciale 1977, V8, 302, automatique, 18,000 milles, $3,600.643-3866, MONTE-CARLO, Landau, 1979, 45,000 milles, excellent état, 34,995, 661-5897.OLDSMOBILE, Cutlass L568.très bon état, 561- OLDSMOBILE Cutlass 1974, bon état, $500 ou meilleure offre.776-4841.OMNI 1978, trés bon état, 663-2587.PARISIENNE 1977, 52,000 milles, trés bon état, $2100.568-0314.PETITE familiale, Pontiac VOLVO 1971, modèle 144, prix à discuter.663-2732.1967 CAMARO remontée à 50%.Prix à discuter, 663- 9766.1969 CADILLAC Fleet- wood, état de marche.Prix discuter.Après 18h.Paul.643-9047.1974 FAMILIALE, Chevrolet Impala, 8 cylindres, bon état, $750.663-1301.Astre, 1976, bon état, propre, stéréo, $950, 568-5416.PLYMOUTH Fury 1976, bon état, $800, 771-1365.PONTIAC Le Mans 1977, très bon état mécanique, carrosserie pasable, moteur V-8, 305 pouces cubes.Après 18h, 684-1559.PONTIAC Trans Am, 1979, blanche, 37,000 milles, très propre.$6,760, négociable, PONTIAC Ventura A1973, reconditionnée, moteur 350, 4 vitesses au plancher, 4 pneus neufs «Mag», voitu- Te sport 771-0959.RABBIT DIESEL, 1977 De luxe, contition impeccable, radio fm et cassette, toit ouvrant, 32,850.778-2540.RABBIT Diesel de Luxe 1879, repeinte, radio Am/ Fm, toit ouvrant, trés bon état, 135,000 kilométres, un seul Eropriétaire, $2,200.684-4109.RABBIT 1975, 47,000 milles original, très bon état, 663- RABBIT 1977, radio am-fm, toit ouvrant, 47,000 milles, parfait état, $2,750.663- RABBIT 1978, $2,400.568- 5663.RENAULT GTL 1982, grise, «Le Car, 19,000 kilomètres, garantie 4 ans.748- soir.RENAULT 12 TL 1977, en excellent état, certifiée, 70,000 km, $2,500.224-0534, 232-9571.RENAULT 18 1981, familiale de luxe, & vitesses, 53,000 kilomètres, garantie 18 mois, $5,200.770-0131.RENAULT 5 GTL 1981, plusieurs options.663-6013.MONTE CARLO 1975, bon état, $1,000, 776-2602.MONTE Carlo,trées bon état, bon prix, 2444 Châ- teauguay, Hull.MONTE-CARLO 1978, 59,000 milles, bon état, bonne mécanique, $3,400.770-1472.| MONTEGO 1975, 42,000 milles, très propre, moteur 302, prix à discuter, 777- MUSTANG TI, bon état, bas millage, $1450 ou meilleure offre, 778-2614.NOVA 88, très propre, prix à discuter, 843-3517, SERIEUX AUTOS DE PLUS DE $10,000 ment 13,000 km.1883 AUDI 4000 S \u2014 Stock: 2810A.Gemini gris, 5 vitesses, toit coullssant, climatisation, en plus de tout l'équipement standard par Audi.Carte Audi 1882 AUDI 5000 TURBO \u2014 Stock: 2971A.Argent Zermatt.Automatique, tous les servos, toit coulissant et tout l\u2019équi- 6 mois.Conduite seule- RENAULT 5 TL 1982, manuelle, 32,000 km, très bon état.$4,200.Jour 568-5298, soir 671-2958, 81 VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin steming and pginting, Compound and imoniz en pâte), toit de yanyle, «touch-up», 777- 8849.SPECIAL.Vente rapide.Granada 1981, avec garantie, comme neuve.643-4192 aprés 17 heures.SUBARU GL 1981, 5 vitesses, 4 portes, 60,000 kilomètres, $6,900.777-7796.THUNDERBIRD 1978, tout fquipée, excellent état.643- TOYOTA Celica 1976 GT «lift backs, 5 vitesses, excellent état, demande $2,300.776-3723.TOYOTA, Celica 1978, certificat de sécurité, $4,500 ou meilleure offre, doit yendre déménagement.778- TOYOTA Corolla familiale 1982, 25,000 km, i arfait état, 87,495.Démandez Marcel Bisson.TOYOTA Corolla SR-5, 1976, 5 vitesses, très bon état, $1,850 après 18h Hull 827-1387.TOYOTA Corona 1977, automatique, 4 portes, radio am/fm, peinture neuve, excellent état, $3,200.(819) 986-2184.TOYOTA Supra, 1982, tout équipée, plus extra, 770- eT UNE vo! _.VOITURE,QU.CAMION LVR) oo [ToL Découvrez oad, 2 Li a iq RE Pra a, CU UN MAL) AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 \u201c 58,000 milles.1980 CHEVETTE \u2014 Stock: 2860B.De ton bleu.Sedan familiale, transmission automatique.Seulement 57,000 krn.1979 VOLKSWAGEN RABBIT \u2014 Stock: PC138.De ton \u201c| orange.Véritable économie à un prix raisonnable.Encore \u2019 de nombreux autres milles sur cette voiture.Seulement J 1976 VOLKSWAGEN SEIROCÈO \u2014 Stock: 3007A.Une auto - en spécial \u2018\u2018telle quelle\" avec seulement 82,000 milles.En excellent état.Faites-nous une offre.148 1 pement standard y compris la climatisation.Seulement , 42, m.J 1982 MAZDA RX?GS \u2014 Stock: 2867A.Tolt coulissant noir, ess Pn roues mag.> vitesses, balance de la garantie d\u2019usine.Seu- Pontiac Buick Ltd lement 62, m.: .j 1666 Carling & Clyde AUTOS DE PLUS DE $5,000 148 \u201c4 | - A U 1981 PLYMOUTH RELIANT \u2014 Stock: PC163.Brun et tan, © \"| modèle 2 portes avec toiture en vinyle.Transmission auto- ) à +] matique.Belle auto.1) fp) J 1981 CAMARO TOIT EN T \u2014 Stock: 2651C.Nolr avec rayu- PCT AA G .res dorées.Moteur V8 305 pour économiser essence, auto- @ yt \u201c Dp matique avec servodirection et servofreins.Seulement ge > +) \u201880,000 km.Venez voir celle-ci.= 1980 COUGAR XR?\u2014- Stock: 27368.Jon an enté.Ciimati Automobiles 69 Ltée.- sation, contrôle de croisière, radio , dagagemen * de coffre automatique.Seulement 68,000 milles.Le concosse : AUTOS DE MOINS DE $5,000 Ottawa ., x NZA CO Stock: PC149.B M 749-5941 - 1980 MONZA COUPE \u2014 Stock: PC149.Brun et tan.Moteur 3, économique V6, c\u2019est l'aubaine du jour.Examinez blen W, ch.Montréal, Ottawa .celle-ci!!! Seulement 78,000 km.Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures 1976 BUICK Century, $400.771-2489.1975 CHARGER SE \u2014 $360 pu meilleure offre, 776- 1975 CHEVROLET Impala, our pièces, meilleure of- re, 684-6383 1976 BUICK Le Sabre, en bon état, équipée pour tirer roulotte, avec freins hydro- lique, $600, 776-1641.1976 CORDOBA, très on état, 2 pneus Pirelli avant, 2 pneus neufs arriére, $1,500 ou offre raisonnable.643-2607.1976 CORDOBA, 2 portes, bon état, 745-1082.1976 DUSTER, 6, servodi- rection, bon état mécanique, besoin d'une peinture 3550.685-0328.1876 MONTE-CARLO pour ièces ou à reconditionner.rix à discuter 643-9047.Paul, après 18h.1976, PONTIAC Ventura, 4 portes, V8, 260, équipée, très bas millage, jour 777-7778, soir 459-3435.1976 TOYOTA Corolla, 51,000 milles, excellent état, 81,200.827-0522.1977 ARROW, meilleure offre.568-6825, après 17h30.1977 GREMLIN automati- ue, $500 ou meilleure of- re, 101 Fontaine, Hull.1977 HONDA, neus neufs, 1,000.820-9317.1977 VOLARE, 6 cylindres, telle quelle, 8300.près 4h, 820-1318.très bon état, 84,000.Jour: 684-3940, soir: 776-2521.1978 DATSUN 200-SX, cylindres, 5 vitesses manuelle, 1 propriétaire, comme neuve, $2,650.770-2272._\u2014 1978 DODGE Omni, excellent état, $2,600.643-5883.1978 FORD Granada, 2 portes, un proprio, freins, i vincial Auto Sale, 745-2023.1978 MONTE Carlo Landau, 80,000 kilomètres, plusieurs extra, $3,300 négociable.824-5047.1978 THUNDERBIRD, excellent état, 82,400, après 17h.561-5804.1979 AMC Concord, servo- direction, servofreins, automatique, bon état, demandons $2,100.663-2358.1878 PONTIAC Laurentian, familiale, servofreins, ser- vodirection, excellent état.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023.1979 VOLARE, Road Runner, servofreins, servodi- rection, siéges baquets, am/fm cassette.éger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745- 1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, automatique, arfait état, certifiée, 750, 568-4987.1980 FORD FUTURA, coupé 2 portés, 6 cylindres, s'adresser à Guy, 778-1211, 920 St-Joseph, Hull.1980 MONZA, excellent t, demande 34,500.Appelez après 17h.568-7150.1880 OMNI, 3 portes, automatique, équipée, 40,000 km, très propre, $4,200.749-7217.1981 DIPLOMAT, 2 portes, servofreins, servodirection, am/fm stéréo, 2 ans de Ë - rantie.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023.1981, FORD Thunderbird, très bon état, cause de maladie, $5,600, 663-4005.1982 DODGE Rampage (voiture camionnette), 4 cylindres, manuelle, $4,350 avec garantie.No 22, 643-5262, 1982, TOYOTA, Corolla, familiale, automatique, am/ fm, 43, km, 87,900, 824- $1,600, | «SUBURBAN» 1977, moteur 454, tout équipé Four roulotte, 33,500.663-8566.Après 17h.TOYOTA 1980 Hilux 4X4, $7.50, très bon état, 561- TOYOTA, 4x4, \u201cLandcrui- ser\u2019\u2019, 5 portes, 1977, excellent état, meilleure offre, 986-1057, 684-6060.VAN familiale Datsun 1976, traction avant, bon état, 777-4180 soir.VAN FORD 1975, % tonne, cause besoin «timing chain», carrosserie en bon état, pas de rouille, 4 pneus neufs, offre raisonnable.568-2301.VAN GMC 1979, bon état, 83900.568-1702, 568-0910.1974 Dodge Van, 81,500.1973 Dodge, % tonne, boîte \u2018en pétal, $1,000.830-3173.MOBILETTE «Puch» 1979, bon état, 771-5180.MOBILETTE 1982, «Punch», avec casques, support avec sacs.$500.MOBYLETTE Honda 1978, 50cc très bon état, 561-0216.MOBYLETTE ne, Honda 1981, 770-8755.MOBYLETTE 1975, bon état, bas millage, $250.561- MOBYLETTE, 11978, 3225, presque jamais servie, bon tat, 568-0035.MOBYLETTE 1980, «Tenor Solex», comme neuve, $450 ou méilleure offre, 561- 5897 MOBYLETTE à vendre, très bon état, 663-1155.MOBYLETTE B0cc, exel- lent état, $350.663-2506.1976 CHEVROLET Window Van, 65,000 milles, servofreins, servodirection, mécanique en excellent état.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023.1976 FORD F-250, Super ab, camper spécial, moteur, pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds.$6,000.Jour: 663-1010 après 17h.568-0304, peut-être vue 462, St-René est, Gatineau.1978 GMC VAN Camper Curpis, 70,000 kilomètres, 314,000.778-0958.1982 TOYOTA SR5, 4X4, 52,000 kilomètres, équipé, 88900, 986-3566 après 17h.1983 SUZUKI JEEP, décapotable, 8,900 km, 6 mois de garantie, Normand, 663- 6627 MACHINERIE 1 5 A VENDRE A.TRACTEUR (gravely) commerical, tout équipé; tondeuse 42', souffleuse 28\u2019, balai mécanique 54\u2018 siège arrière et roues double.83,500.Possibilité d'échange.663-5033.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIR A - TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Échelle monte-cahrge à gazoline, livres, moteur 400 livres, 28 pieds.Beaucoup d'équipement de paysagis- tei vendre.771-8458,770- MASSEY Fergusson, 12 hp, avec \u2018tondeuse et souffleur à neige, 745-1082.PERCEUSE à colonne industrielle 12 vitesses, 8286; scie à ruban commercial 14 pouces 8375; scie à table commerciale 12 pouces 8475, neuves, 561-1328.PLANEUR 32 pouces, 1 face, semmi-automatique et manuel, 770-6221, 770-6223.PRESSE à foin (Bayleuse}, «Case 200», $675.986-1057, 684-6060.TRACTEUR Cattepillar D7E, 48A, cabine sécurité.1-819-449-3703.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CALIFORNIA Shopper, moteur A-1, «Frame et Springer» par Amen, tuyau d'échappement neuf, peinture «Frost Blue Pearl», meilleure offre, ou échan- erais contre voiture bon tat, 234-6183.GOLDWING Interstate, 1982 \u2014 Intéressé seulement, (819)986-5059.HARLEY Davidson 1981, FLT, 1,900 km.661-1051.HARLEY DAVISON 176 cc, 1976, $800 ou meilleure offre, comme telle.Après 17h, 745-3790.8000 HONDA CB-125-S, milles, excellent état.8350.684-0605.HONDA CB 350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- HONDA CB900 Custom 1980, équipée, besoins ré- aratrions, $1,800.Accep- rais moteur hors-bord 10 à 15 forces comme échange partiel, 561-0612.HONDA CR-125 1983, parfait état, 777-5058.HONDA CX*500 de luxe 1980, $1,000.(819) 457-2691.1983 DATSUN 250 ZX, tout équipée, 815,000.568-3440, 14 CAMIONS A VENDRE | CAMION, Datsun, 1974, doit refaire le plancher, $400.568-2819, Chevrolet 1981, Custom deluxe, demandez Yves, 686- 0655, 744-2880, CAMPER 8 pieds, pour pick-up % tonne.(819) 671- CHEVROLET 1976, Am/ Fm, cassette, boîte en bois, prix à discuter.777-1499.DODGE VAN, 1981, 68,000 kilomètres, intérieur fini, bon état, 810,000, 561-7495.DODGE VAN 1972, fonctionne bien, 8500.238-3566.DODGE Van 1978, 568-3079.FORD VAN 1970, intérieur fini, $550.771-0738.FORD, WINDOW VAN, V8-1976, nouveaux amortisseurs avant, nouveau ser- yo direction, $3,500, 771- tenses, .771-9821, 643-1447.FORD 1976, manuelle, prix demandé 8$1,150., après 18h.986-6867.FORD 1979 demi-tonne F160 SuperCab, v-8, automatique, servofreins, servodi- rection, am/fm cassette, cabine, 36,000 milles, $5300 négociable, 663-8759 après FORD 4 tonnes, 6 roues HONDA CX-500 custom 1982, 4 cylindres, dossier, 11,000 kilometres, $1,700.771-6889.Christian.HONDA VF-750 «Intercep- tars, équipée, 33,250, 827- HONDA V46, 1983, 1 saison d'usage, $3,000, Jac- ques-Cartier, Pte-Gati- neau.Après 17 heures.HONDA V65 1983, 1100 c.c., très bon état, 283-5487.HONDA 1983, Intercepteur, ve 760cc, Denis, 771- HONDA 360T 1977, très propre, $600.986-8473.HONDA 400 TWIN 1978, très bon état, 7,000 km, 8900.770-4190.HONDA Tûcc, 256 km, comme neuve, 8550.Après 18h, 771-4081.WOOPI! HONDA 750 Four-K 1977, «windjammer» et dossier, parfait état, plusieurs pièces neuves, $1,600 ou échangerais pour moto 3 roues tout terrain, automobile ou camion.Avant-midi ou après 21h 30 776-5347.HONDA 750 Super Sport, 1978, 28,4760 kilomètres, moteur refait, 684-4434.HONDA 80CC, comme neuve, Can Am, 400CC, 568- 4772.HONDA 900 Custom 1982, 7,000 kilomètres, «Drive Shaft», 10 vitesses, 83,200.643-3341.KATANA 1983, 750cc, 6,000 MOTO-CROSS, 125KX, 1982, achetée neuve en 1983, demande $1,400.568- 4.MOTOCYCLETTE Kawasaki 900 Z1, 1974, 12,000 milles seulement, moto d'exposition, ayant gagné des prix, chrome et belle peinture.568-0325.+ MOTOCYCLETTE Honda, 8 roues, 70 cc.663-2732.SUZUKI RM-80, 1983, (liquid cool), $775, 663-2279.SUZUKI 1982 GS-400-L très propre, 561-5071.SUZUKI 250PE 1982, bon état, 500 kilomètres, $1,200.Demandez pour Pierre, 521-1093.TRAIL bike, 50 cc, Honda, 1982.684-2813.YAMAHA Enduro IT 465 excellent état, $1,500 négociable.986-6206.YAMAHA Maxim 400, 11,000 km, impeccable, $1,500.561-4203.BATEAU Inboard, 17 ieds, 165 forces Mercury.71-8021.BATEAU Peterborough, 14'6'', fibre de verre, moteur Mercury 65 forces, remorque, skis nautiques, comme neufs.$3,200.(819) 771-5200.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état, pour pêche, $2,300.568- BATEAU «Princecraft Yukon» 14 pieds, moteur 7.5 forces.663-7894.; TE BATEAU Sunray 1979, moteur «Johnson» 70 forces, remorque 1978.Demande 34,500.(819) 986-3046.BATEAU à voile, MISTRAL 4.04 excellent état, $1,990, 778-6342, WOOP! joué, 560-2750.PLANCHE à voile, «Wind- flights, usagée, idéal pour dé autant, stable, $550.685- PLANCHE à voile Windsurfer 1983, parfait état, $1,000 ou meilleure offre.776-3286.Après 16h.VOILIER Bombardier, 16 pieds, 1979, «Spinnaker», trapèze, remorque, «Dolly», 83,000.684-9721.VOILIER dériveur familial, Albacore, 16 pieds, remorques moteur 4.5 forces.561- VOILIER 14 pieds, type de compétition avec remor- Ye.8650.561-6064 après 18 PIEDS, Brunswick, fibre de verre, remorque et moteur 75 forces, Johnson, jour 771-7881, soir 778-0785.$1,200, 770-9807 après-midi.18% pieds, open deck, moteur 115 forces, avec remorque $4,000.663-2894.YAMAHA MX100 cc, 1979, très bon état, 684-3716.YAMAHA, Tawny, 50CC, 1982, excellent état, 643- 3400.YAMAHA YZ 125 1983, très bon état, 81,460.777-4973.YAMAHA 1978, XS 400, bon état, 19,000 kilométres, $760.561-0367.YAMAHA 1982, Virago 820cc, 2,000 km, excellent état, prix a discuter.663- 0485.1977 KAWAZAKI à vendre ou échangerais pour petite voiture.Demandez Jean- Guy, 827-2955.1977 YAMAHA sentier, 125, $400.770-8349.1880 HONDA 125CC, 6,000 kilomètres, parfait état, 8750.830-8178.1980 Yamaha 650 Spéciale, noire, 3,000 milles, $1,500; 1881 Suzuki 250 Custom, noire, 6 vitesses, 5,000 milles, 8900.(819) 986-2170.1982 HONDA CTI110, comme neuve, 600 kilomètres, prix à discuter.776-4508.1982 HONDA Nighthawk, bon état, prix a discuter.568-6870.1982 SUZUKI, RM-126, bon état, 771-1842, après 17h.1983 HONDA Sabre V45, 750 CC, 1,800 km, 2 sacs de voyage, doit vendre vu déménagement.Après 17h.771-4408.1983 HONDA, V45, très bon état, 1,700 kilomètres, 643- 5257.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES A CRAGAR SS, 2-15x10 numéro N50 protracs, 2-14x7 G-70, pour Ford ou Dodge, $600 ou meilleure offre.443.6829 après 17h30 \u2018Daniel.CAPRI 1973, Toyota 1974, vendre pour pièces, MOTEUR Dodge 318, très bon état.776-3440, MOTEUR 351 Windsor et transmission, $150; Ford Custom 500, 1975, $400.663-6381.PIECES de Renault 5, 663- 7812.4 MAGS neufs, rime blanc 8 trous, 2 de 8 pouttes et 2 de 10 pouces, pneus Super Sport, 2 pneus de 16X50, 2 pneus de 16X78, 8500.Richard, 827-0393.4 PNEUS Michelin, 175SR14, 1 an d'usage, 3160.561-3788.4 PNEUS Uniroyal 4 saisons, Tiger, PR85-13,.$150, 6,000 kilométres, comme neufs.568-7824 de 10h à 13h.4 ROUES Mes\u201d chromées, grandeur 16, trous pour hevrolet, prix à discuter, 776-1458.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 1982, 26 forces, comme neuf, $1,400 ou -meilleure offre.770-1758.EVINRUDE 1975, 9.9, 8650, 568-0631.1883 HONDA 70 cc, semi- trail, 2000 km, parfait état, 684-6708, après 16h.JOHNSON 18 forces, très bon état, 8400, après 16h, 685-1291.460 HONDAMATIC, 1982, $1,800 ferme, bas millage, comme neuve.Gary: 776- BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU aluminium 12 ieds, avec moteur 9.8 hp.très bon état.-777, Eastvale Drive, 741-7050.- BATEAU fibre de verre, 17 ieds, moteur «Mercury» 00 forces, remorque incluse, $3,500, après 17h, 568- 8610.MOTEUR hors-bord Mercury, 9.9, trés bon état.568-4570.\u2018MOTEUR Mercury, 9.8 forces, 1983, seulement utilisé 4 dois, prix à discuter.663- MOTEUR Mercury 4 forces, $375.766-2511.MOTEUR neuf Evinrude, 9.9 forces, $1176, 986-1057, QUEBEC 684-6060.QUEBEC = BANC pour camionnette.663-3937.BOITE d'aluminium pour camion.561-3213.BOITE de camion 8 pieds, tout équipée pour camping et pêche, 561-6183, 663-5500.BOITE en fibre de verre «Sévilles pour gros pickup.771-3366 après 17h.CABINE pour camion pickup, Datsun, en aluminium, demande $150, PLUS HAUT PRIX POUR laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa, 725- 1231; soir, 728-5139.167 2 Véhbre ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20he transmis- AQUARIUM, 27 gallons, sion de Datsun 1600, de-| tout équipé, $225, appelez mande $150, 568-2819.Carole 568-3814 après 18h.1 61 REMORQUES EQUIPEMENT d'attache pour roulotte avec barre de torsion, frein électrique, valeur $600 pour $250, 561- 3255.REMORQUE pour motonei- e, bon état, demande 3350.près 17h, 777-7394.REMORQUE solide, roues 15 pouces, $500, 776-2602, 1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poéles, peu importe état, 663-1886.sport avec 4 Mags grandeur 14 extra large, 643- T.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, excellent état, valeur $600 prix demandé $190, 776-5657.ATTENTION! Vente et téléviseurs à partir de 830.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUBAINE! Patins Custom Tack, grandeur 8, neufs, payés $200 demande $120, gaine Cooperall, culotte médium, payée $100 demande $66, 777-2384.BAR, style foyer, avec table tournante, bar a boisson, radio Am-Fm, casset- ee, $250 négociable.561- BASSINETTE, parc, caros- se, marchette, chaise haute, bon état, $260.777-1839.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.?Allons chercher gratuitement en tout temps, -2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE machine à Slush usagée, 663-9761.JE possède garette et scie à chaîne, recherche coupe de bois.673-4860.POUR camion pick-up, bof- te en fibre de verre, 6 pieds.777-5657.«RACK» en bois ou métal pour «pick-up».684-2615.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407.REFRIGERATEURS,| ameublement de maison demandés immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.P pay TERRE a remplissage demandée, 772 boul.St-René, est, 663-4600.1 6 5 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea Market.18 milles à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2681.1 6 ENCANS | BASSINETTE berçante chromée, mini-laveuse essoreuse Viking, prix à discuter, 663-3320.BATTERIE DE CUISINE RABAIS 3200 SPECIAL de 25e anniversaire! Batterie Vitality II de 18 pièces, en acier inoxydable chirurgical, 3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie a vie.$589.00 pour seulement $399.00.Livraison gratuite n\u2019importe où.Service d'achats domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.235- 6020.Visa, Mastercard, mise de côté.BICYCLETTE Rapido garçon, 21 pouces; tente en toile 3 personnes, 776-0039, 593-5790 Diane.BIJOU, le clown anniversaire.Gâteaux personnalisés.Livrés par clown, rendez vous seulement, 561- BUREAU pour chalet, machine a écrire électrique, très bon état, 746-9312.CAISSE enregistreuse, 8150.(819) 454-2808.CAROSSE Gendron, $50, pare $16, table a langer 0, 2 chaises en rotin $40, 778-2041.CAROSSE transformable, lit de bébé et chaise haute, en excellent état, aprés 18h 561-3956.1 66 ENCANS de decorations de articles tro comptant.ENCAN De ménage de maison au complet.Moderne et quelques antiquités.Le samedi 26 mai à midi (12h 00), 165, rue St-Joseph nord, Cas- selman, Ontario.Sur propriété de Mme Françoise Racine.Maison vendue, tout doit partir, mobiliers de salon, de chambre, de cuisine, 5 chaises de salle à manger, stéréo, vaisselier, petite table de salon, chaise berçante, table de téléphone, chaise de parterre, table de pique-nique avec 2 bancs, cuisinière électrique, lave-vaisselle, chaise berçante, 2 réfrigérateurs, 2 cafetières aluminium, pots, marmites, bibelots, vaisselle, coutellerie, ensemble de grosses valises, Canister set, dactylo, tout genre d'articles séchoirs à cheveux, verrerie, literie, outils de jardin et d'ouvrier et beaucoup d\u2019autres long à énumérer.Conditions: antine sur les lieux.Propriétaire, Mme Françoise Racine, (613) 764-2183.Encanteur: Régent Ménard, 443-2884.Noël.2 horloges, ONTARIO ANGERS CAMPING Ange min Lamarche l'autoroute 50, re, (819) 986-3879.égout, buanderie, douches, i ne.Fernand Lamarche propriétai- BOUCHETT chette, Route 105, niers.(819) 465-9903.E PLAGE PAUL CAMPING, Bou- site saison- BOWMAN gette: 593-0840.TERRAIN pour camping à louer, à l'année si désiré, face à un grand lac, très bon pour la pêche, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 521-7572, pa- 767-2817.DU-L, CAMPING VAL d'la LIEVRE, Route 309, Notre-Dame-du-Laus.Dépanneur, casse-croûte, location chalet, bateau, canot, de jeux.toutes facilitées.MONTPELLIER MALLORYTOWN J Gardien, che- CAMPING lac Schryer, services, PLEASURE PARK, 120 terrains 2 kilomètres de lage, dépanneur.Montpellier avec services.Route 29 (618) 923.eau, électricité, a 428-3729.5490.isci- NOTRE-DAME- NEPEAN AUS OTTAWA-NEPEAN, camping municipal, pean, réservations (613) 282-6632, Corkstown Rd, Ne- lage, salle (819) amusements.(819) 454-2808.VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS.site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, Tout les services.PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE, Camping Familial milles au sud-ouest, chemin du comté 10.(613) 476-2810, Picton.Fairfield, 6 EQUIPEMENTS salle cisions, (819) 827-1066.CANTLEY CAMPING CANTLEY, zabeth, Route 307, Cantley, 326 places, 13 milles de la parlementaire, 2 courts de tennis, récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- DUCLOS CHEZ TANTINE, 38 terrains, 28 équipés, chemin 366.(819) 456- rue Eli- sauvage, eau, olline VAL-DES-MONTS EDELWEISS, Domaine Le Goéland, chemin du lac St-Antoine via routes 307 et 366.Camping sentier, lac, glace.Informations: (819) 457-4007, (819) 456-2326.craft.LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- Carleton Place Ontario (613) 236-1299.toilettes sèches, 679 ALFR BIENVENUE! Plage et Campin Péladeau, Route 17 Alfred.(61 QGRACEFIELD après 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES, Route 106 V, Gracefield, Québec.Toilette, douche, électri- Riche, etc.Ottawa cité, eau, égout.561-4042, 663-2868 CUMBERLAND TERRAIN avec facilités: électricité, eau courante, égoût, piscine, amping.(613) 833-2663.iver Shore GRAND REMOUS LAC BASKATONG, Camping QREELY REGION D'OTTAWA, camping, excursion, glissoire géante.Po- MEILLEURES aubaines, meilleurs prix, meilleurs marchés chez Travel-mor Trailer Sal distributeur exclusif des roulot- NT ARI tes tandem légères Sunline de 17 ; pieds pesant moins de 1,800 lbs.I~ ous avons aussi des roulottes et «D maisons motorisées Citation.Venez épar au sud sur la route 31.(613) 822-1666.TENTE-ROULOTTE 1984, par Coleman Lightweight.Garantie de 5 ans.Faites-nous une offre, nous vous donnerons un bon prix.Tra.vel-mor Trailers, 5 milles au sud des limites municipales sur la\u2019 route 31.(613) 822-1666.er chez nous.5 milles es limites municipales ; A \u2018pêche, chalets, , 1 lar Grove Camp, route 31, preuves el que 3 ous aux, idéal pour kilomètres, comme neuve, Fes Biche, chalets.repas.bar reely.(613) 821-2973.Za sion ropriétaire de terrain, ou 449670.| LAVIONE \u2019y occasio ermier, 668-3892, soir.KAWASAKI KE 100.150 CAMPING © DISAÎRE, Lac du CAMP PANORAMA, Lavigne.A A 77 VAN Camper 1979.; m, .Après : - Cerf, ache, nata- errains de camping et chalets.\u2019 VL Tow miitnge, Compr 18 TU ee Enfer Dadiee Simon bese 0) 004-2000.a tout ce Inc.vr porsonne Paérieuxe.206; Nlveas Akl KE 100, 1600 AEA CAMP KITTAWA.R 7 our C _ ersonne sérieuse.- ilomètres, .Après CANARD BLANC, , Route 417, >, 1325, boul.St Laurent/Queensway 900, boul.St-Laurent Bose.568-7492.Lo SE chalets, plan- sortie Limoges, est d'Ottawa.qu il faut Heures: Lun.-jeu., 9h-9h GMC 1973, pour pièces 000 LTD \u2018che à voile, scuba, Lac Simon, (613)443-3040.8 p » KAWASAKI 1 , | 745-6885 Ven., 9h-6h 5-7 051 $500.Aprés 16h: 568-6994.1982, 82,800.771-0938.Chénéville.(819) 428-3346.PARC ORIGHAL = pour es = \\ ) 4X4 - ON \u2019 : ter- po: a ah | - \u201cChrysler (pers 8 piéds, prix à diseu.| can 1016, 050 Pl LA COTE À, GROÛLX.50 ter.rains \u2018ds camping avec services, campeurs! yA BE camions de FODR PIÈCES 1979-80 RAGNA VER d sis oe fe LINE = ., -80, -46 Honda, cou- - - amions Dodge, M, 3/4 tonne, 568-3507 leur rouge vin, prix à dis- après 19h.cuter.684-4769, .À.+ ' V x + = A a ie me 165 votes By ai SAN MARCHE AUX PUCES 16 17 I pe APPAREILS MENAGERS 177 ha e Li AMEUBLEMENT ANIMAUX A VENDRE 186 208 sou CHAISE haute, polisseuse à plancher, aspirateur, table, etc.663-6863.\u2019 POLICOPIEUSE Gestet- ner, comme neuve, $600.684-9721.CONGELATEUR 12 pieds cubes, 2 mois d'usage, bon état, 561-0116.CHAISES de parterre, en cèdre, Gérard, 729-1003, après 18 heures.CHAUFFE-PISCINE, 15 PORTES d'aluminium, chassis en bois, «Sliding Window», 568-5146.POUSSETTE de bébé, pres ue neuve, demande , 1063 après 17h.CONGELATEUR, excellent état, 776-2934 après 17 heures.CONGELATEUR Coldspot 25 pieds cubes, prix à discuter, après 18h \u2018741-0736.MOBILIER de chambre à coucher, plaqué chêne, très bon état.Prix à discuter.561-2499.MOBILIER de salon, style Espagnol, velours rouge clair, tables et lampes.Après 18h, 443-3709.MOBILIER de chambre à - Kilowatt, $200.771-1474 aprés 18h.CHAUFFE piscine Jacuzzi, 123,000 BTU.776-5366 après 17h._ CINQ ruches, 4 colonies et matériels, 3350.770-3737.CLIMATISEUR Kenmore, ,1% an d'usage, meilleure offre, 45 Bédard, app.407 ou 5 Bédard app 109, 770- CLOTURE de piscine, 120 .pieds avec 2 portes, 8460; -@scalier de piscine, $50; adoucisseur d'eau, 875._- Paul, 684-7003.CORONA PC, portatif, 2 .lecteurs de disque, 320K, \u2018.128 codes mémoire, 100% -IBM compatible, $3,300, 568-7408.TORROYEUR Rockwell ., Beaver 6 pouces, 10 mois d'usage, moteur incorporé, scie radiale 8% pouces, Black and Decker, moteur -neuf, $650.Personne inté- \u201cressée seulement, 561-3405 * entre 17h et 19h.DEMOLISSONS garage de * @ervice: fournaise à l'huile -presque neuve, poutres \u201cd'acier, blocs de ciment, briques, contre-plaqué, bois, escaliers de sauveta- fe Ouvert les samedis et _ lundis.Il faut tout vendre.440 Laurier angle Lyon.DEUX scies à chaîne, pro- « \u2018jecteur 8 mm, caméra, télé- : Viseur 12 pouces noir/ - blanc, 10 vitesses, porte- \u2018ba s, 2 faux, remise .8'2B\u2019 643-3541.DOIT vendre, tablette mé- \u2018tal ajustable, «show case» \u2018 vitre, 684-5330.ECHELLE de piscine blanche, 2 mois d'usa e payé $150, demande 7762.ELECTRO-FREEZE pour \u2018crème glacée molle ou Slush, neuves et usagés.C.Marcoux, (819) 663-9761.ENSEMBLE bain, toilette, évier, comptoir, robinet et - accessoires.568-7333.\u2018ENSEMBLE de draperies et de couvre-lit neuf, $70; 2 lampes de salon, excellent état, $45; 3 paires de rideaux de cuisine, neufs, $50.561-0140.EPLUCHOIR à pommes de terre Hobart 30 Ib.234-3748 en soirée.EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant 1 wet suit, medium, une bombonne ainsi que l'équipement.Valeur $2,000.Demande 81,200.985-3046.- EQUIPEMENTS complet, casse-croûte, système CO2, 2 friteuses, une plaque, un \u201csteamer\u2019\u2019, un frigidaire à liqueur, 4 tables de pique- nique, une éplucheuse, et beaucoup d'extra, $4,500, 986-1451.EQUIPEMENT complet de golf s250, 685-0113, 663- EQUIPEMENT complet de photographie, 684-0736.EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant «dry suits, bonbonne, etc.- prix à discuter, 561-7099.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour net- * toyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Echelle monte-charge a gazoline, 200 livres, moteur 400 livres.28 pieds: Beaucoup \u2018équipement de paysagiste à vendre.1-445, 720.FENETRES, cadres bois, grandeurs variés, après FILTRE sable, moteur pis- gine «Jacuzzis, $195.643- \u201cFOURNAISE à l'huile, 98,000 B.T.U., 876.745- 4989.GROS BUFFET et vaisse- ler combinés, $400; 1 chaise roulante, $20.568-3378.IDEAL pour future maman, poussette de bébé repliable - avec dossier rigide, posi- - tions, presque neuf, prix à discuter.778-1183.LAMPES suspendues, mu- ~\" rales (rustiquel, lave ver- - Tes à bar 771-8656.\u20ac \u201cLIT d'eau, Queen, avec ti- \u201dFoirs, $475, simple $300, .matelas et sommier, Queen - 8150, lit simple complet, \u20184225, four à poterie.$300.\u201c MACHINE pour laver les tapis «Electrolux», très - bon état, prix à discuter.~ 561-2440.\"MACHINE à boule électronique, excellent état, altère \u2026 avec banc, 643-3400, \"MACHINE à coudre, portative, parfait état, prix au- \u201c baine, 771-6770.: MACHINE à crème glacée molls, Sweden 362, idi & l\u2019eau, automatique, pour * Informations, 679- .MACHINE à Popcorn ~ Quesnel! King, $699.Apres © 777-6421.S MOBILIER de salon, par- - fait état, et bateau Evinru- - de 35 forces.746-0679.\u201cPAGETTE = irits, étui et ur, gociable.; £68 3136.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine pour restaurant ou hôtel.7862.ST-PERRE de \u2018Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet, ou maison, 770-2424.SYSTEME de chauffage a gaz avec 100 pieds de «ducks, 15,000 B.T.U., bon état, $250.561-6398.TABLE billard, ires, table ping pong, bon état, 777-1469.TABLE de billard, style Boson, demande $150.770- TABLE de billard, $350; table de ping-pong, $75; ensemble de salon et de cuisine, $275 le tout.561-0927.TABLE de billard, «Bruns- wicke, 4x8, bon état.Prix négociable.684-5411.TABLE tournante LXI, semi-automatique, $80; projecteur 8mm, $50; lit prient 30 pouces, 815.777- TABLE à langer, 2 sièges table, poussette pour jumeaux.770-3791.TAPIS usagés, de $1.20 à $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.TERRE noire, fumier de verre de terre, $3 le 30 kilos; piscines $12 et $15; appareil électrique contre moustiques $25, 561-3332 après 17h.TRACTEUR de jardin Sears, 8hp, 729-9827.TRANCHEUSE hachoir à viande, 561-1439.VITRES (16), 32x34x3/16 de pouces, neuves: $40, demande $25.Denis Gravelle entre 9h et 17h, 770-6113.VOLTEUSE électrique «Marquette» 285.Jour seulement: 776-3440.2 CAUSEUSES, 1 chaise roi, 3 tables de salon, 2 lampes, 1 téléviseur.770- 1003, 2 CORDES DE BOIS a vendre, un sofa-lit une place en bon état, 2 fauteuils, di- ers outils de jardin 684- 2 FRITEUSES électriques, une éplucheuse à patates, 20 livres, un enseigne lumineuse avec lettre.1-819-986- 3-2324 2956, 66 i 6 VETEMENTS A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CORSETIERE «Spencer», gaines, soutien gorges, supports médicaux sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.ROBE de mariée, 7-8 ans, $125.230-7302.CONGELATEUR 125 ieds cubes, comme neuf, 250.771-2996.CUISINIERE Baycrest 30\" or, autonettoyant, $325.CUISINIERE frigo à vendre, blanc, très bon état, très abappre, $400 les deux, 777-3591.CUISINIERE Moffat, 8150 824-9649.ELECTROLUX, aspirateurs usagés à vendre.663- 8948 après 15h.FOUR micro-ondes, 6 mois, ge aprés 16 heures, 643- LAVEUSE Kenmore, $125, 827-1371 après 14h.her pour fille, style colonial, 8 morceaux, valeur $1,200 pour $800.684-2758.MOBILIER salon $100, négociable.Après 15h30.663- REFRIGERATEUR cuisinière $200; mini-sé- cheuse $125; laveuse $150; divant lit et fauteuil style Colonial $400; ensemble de cuisine style Colonial $200.771-0605.SOFA de coin, avec 2 tables \u2014 moderne.$350.568-7279.SOFA et chaise beige, très propre, $176.568-0552.SOFA, style moderne, 3 tables comprises, demande $800.Après 16h 30, 776- $200; LAVEUSE, sécheuse, poë- le, réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousie, ttawa \u2014 233-8843, soir: 0-0730.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, banc de quéteux.Aubaine.776-2972.LAVE-VAISSELLE, sécheuse, marque Kenmore, après 18h, 561-6597.MINI laveuse-essoreuse, valeur neuf $450 pour $200.568-1198.MINI Laveuse et mini sécheuse, $375 ou $400.685- 1278, Line.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2760.POELE blanc, 30 pouces, 3260; réfrigérateur blanc, 2 portes, $275, bon état.770- POELE et réfrigérateur, 8200 les deux.827-0525.POELE Kenmore, réfrigérateur Coldspot, 8500, 776- POELE Kenmore, un mois d'usage, $400, 770-7939.POELE, réfrigérateur, avocado, laveuse, sécheuse, salle à manger, «teck», divan brun, «Lazy-boy», 777- 2805.réfrigérateur, très bon état, 3250 chacun oa meilleure offre, 663-4640.POELE, réfrigérateur, POELE à gaz propane Mof- fat 36 pouces, four avec rôtisserie, bon état, prix à discuter, 663-5262.REFRIGERATEUR Viscount, 30 pouces, $200, 568- 1034.REFRIGERATEUR, $200; poêle, 8175; laveuse, $160; $160.VENTE et réparatin de réfrigérateur, poële.laveuse, sécheuse, 777-2914.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ROBE de mariée, grandeur 5, $285, 568-3823.ROBE de mariée avec voile, 7 ans, 776-0631 après 17h.ROBE mariée, 9-10, $400 a discuter.568-3286.ROBE mariée, grandeur 16, modèle exclusif.663-3878.ROBES DE NOCES, 2 ans, taille 13, valeur $450, prix à négocier, 777-3072.TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voile, diadème, 7 ans.776- 0052.2 ROBES de fille d\u2019honneur, 7 et 9 ans, couleur vieux rose, manteau lapin long, 14 ans, prix a discuter.Jour: 771-2088, soir: 771-1568.DIVERS 1 70 A LOUER A ROBES de mariée, cortè- 8 et autres occasions.71-5963.GATEAUX de noces a louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, TIT-3904.STATIONNEMENT pour bateau avec quai sur rivié- re Blanche, accès à la ri- vibre des Outaouais, 663- 1 71 ECHANGES ECHANGERAIS scie mécanique «Pioneer», 14 pouces, presque neuve, ur etes ors-bord, E19) -2748.73 BICYCLETTES BICYCLETTE pour fillette, 10 vitesses, 24 pouces.749- BMX 20 pouces, état, 360.777-5657.BYCYCLETTE fille, 8 vitesses, blanche, 360.827- 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777- , TT8-3704.175 Wee: A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- J b, Hull.très bon PARC, poussette, balang re, costume hiver 2 ans.770-1182.PISCINE creusée, 14 x 28, 32,000.443-5785.PISCINE hors terre, 27x4, toile neuve, avec accessoires.$925: climatiseur $200; - pele à frites à gaz $225, \u2018PISCINE Mermaid.15 s avec accessoires et | more, AUBAINE!, Filter Queen, Electrolux, Kenmore en excellent état.820-6964.AUBAINE \u2014 Laveuse Ken- laveuse Général Electrique, parfait état.771-8992, 2, St-Joseph, BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et a énagers, etc.77 ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.MEUBLE stéréo, bois, noyer, très propre, 568 2819.SYSTEME de son Realistic, complet, lecteur 8 pistes.568-5774.SYSTEME-SON automobile complet, téléviseurs, lecteurs B pistes, 663-6184.TELECOULEUR, très bon état.776-1525.TELECOULEUR 20 pouces, Sears, 778-1724.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777.3931.ATTENTION bon prix, doit tout vendre, salle à manger, salon, chambre à coucher, téléviseur, foyer décoratif incluant système de son etc, 776-0139.ATTENTION! Bons prix, dois tout vendre, salon, cuisine, chambre à coucher, bahut, bibliothèque, téléviseur, etc.776-0139.BUREAU capitaine érable, $160; tapis tressé 7% X9%, $70; 771-7124.BUREAU de chambre, pin naturel, 7 tiroirs, état neuf, $250.568-740, 778-0470, apres 17h30.CONTENU d'une maison meublée antique luxueux et autres.663-3060.DIVAN, fauteuil, brocard Or tables, tout 8125.770- ENSEMBLE chambre & coucher, 5 pisces, style colonial, 777-5989.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, en érable, 0250; di- van-lit, $75.568-8209.ENSEMBLE de salon tres propre, aprés 17h, 561-0497.WOOPI! J'AI vendu mon poéle et mon ble de cuisine en 2 jours en utilisant les apgtites annonces» au 560 SUPER ensemble de cuisine, table, 6 chaises rembourrées, chêne massif, neuf.Faut voir! 568-2697.TABLE à café 55 pouces; 2 tables de coin 28 pouces de salon, bois et dessus en vitre, $250 pour l\u2019ensemble, comme neuf.568-4813.1 1 VENTE .DE GARAGE ARTICLES de maison, linges et jouets d'enfant, meubles, etc.120 Binet, Hull, 26 et 27 mai.GROSSE vente de garage, plusieurs familles, 84 es apides, Touraine, près du ont Alonzo Wright, same- i 26 mai.Si il pleut, le 27 mai.LE 26, 27 mai, articles de sport, meubles.jouets, linge, etc.200 Hilltop, Gati- neau, beau temps, mauvais temps, 9h.PLUSIEURS articles, meubles, etc.26-27 mai, 9h à 17h.173, Isabelle, Hull.SAMEDI, DIMANCHE, le 26, 27, 3 familles, de 9h à 17h, 75 Meunier, Hull, SAMEDI et dimanche, 26- 27 mai, de 9h à 21h, 4, rue St-Alexandre, Limbour.SAMED, 26 mai, CINQ\u2014 MARS, Hull.SUPER AUBAINES: meubles, fixtures, divers articles de tout genre.178 Montclair, samedi 26 mai.SUPER vente garage, plus vente pâtisseries, Centre sommunautaire Le Baron, (1, Bourassa, Pointe-Gati- neau, dimanche le 27 mai, (h a 17h.Pour informa- {ions: 568-1087.SUPER vente de garage.Plusieurs résidences.Près du 402 Promenade Mockingbird, Orléans.Samedi et dimanche, 10h à 16 heures.VANIER, 258, Ste-Cécile, à Bradley, 26 et 27 mai.VENDONS TOUT! 647 Alesther (près Donald et St-Laurent le samedi 26, 19 VENDREDI 25 mai au 27 mai.544, St-Luc, Gatineau.VENTE de garage le samedi 26 mai, 1104, Wiseman, Ottawa, entre 9h et 16h.Variétés incluant meubles anciens.VENTE de garage, samedi le 26 mai, GE rue St- Raymond, Hull.VENTE de garage le 26 mai, divers a vendre.100, Dumas, Hull.VENTE de garage, samedi et dimanche les 26 et 27 mai.Draperies, coupons, matériel, poles de beis, linge et bottes d'enfant, vaisselles et bijoux.564, Filia- treault, Gatineau, près de Monté-Paiement.VENTE de succession, tout doit partir.Meubles, vaisselles, laveuse et sécheuse d'appartement, congélateur vertical tout neuf, literies, articles ménagers, manteau de fourrure, etc.Samedi et dimanche 26 et 27 mai de 9h à 16h30, 101, boul.Sa- cré-Coeur, Hull, app.1104.VENTE de vêtements pres- ue neufs, Eastview Baptist Church, 329, rue Olms- tead, Vanier.Vendredi soir, 25 mai, 6 à Sh p.m.VENTE garage, 26 mai, en cas de pluie, 2 juin.383, du Vigneauit, Gatineau.VENTE GARAGE samedi et dimanche de 9h à 16h, 61, des Erables, Mont- Bleu, divers à vendre.VENTE garage communautaire, cour parc-école Renaud, 52, rue St-Rosaire, Pointe-Gatineau, samedi 2 juin 10h à 17h.Emplacement $10.Pour informations: 568-9279 après 17h.68 ST-ALEXANDRE, Lim- bour, samedi le 26 mai, 9h à 17h.Remis si pluie.1 79 ANTIQUITES ENSEMBLE de salle à manger, 10 morceaux, $2000 ou séparément, renseignements 568-7873.EXPOSITION D'ANTIQUITES CENTRE des congrès de la capitale, Ottawa, plus de 75 importants marchands, 25 mai, 26 mai, 11h a.m.à 10h p.m.; 27 mai, 11h a.m.à 6h p.m.VERRERIE, antiquité, 776- 5420.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Podle FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons, et conduits, 8 ans d'usage, 446-4124, 446-4790 LAVEUSE/sécheuse, excellent état; mobilier de bre.5 morceaux presque neuf.Le tout valeur $1500 pour $850.776-2509.LAVEUSE, sécheuse, trés bon état.Prix a discuter, 663-1886.LA BUCHE de l'Outaouais nc, vous offre SPECIAL du JSfintemps: Bois de cha fage.fendu ou en bû- che ronde.$38/corde, livré.568-5452.POELE à bois, en bon état, 827-2217.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER ALLEMAND, 7 semaines, (819)986-5059.BERGER Allemand, chiots &vec papier, \u2019 ngers, 819-966-7665.5 CANARI, prix à discuter, 771-3265.CANICHE blanc à vendre.Après 17h.561-6306.CANICHE femelle grise 3 ans, prix à discuter, 827- CANICHE, miniature, prix à discuter.663-9566.CHATONS persan a vendre, $100, avant 17h, 643- CHATONS persans enregistrés, 568-0272, CHEVAL \u2018\u2018Quarter Horse\" enregistré, mâle, 2 ans, très docile, $800.443-3845.CHIEN a vendre, Huskey $35.663-4704.CHIOTS Coley males salbe et blancs, 8 semaines, enre- strés, vaccinés tatoués, e lignée championne (Perkins) 819-671-3007.CHIOTS, futurs chiens de garde, (doberman, berger allemand).771-8746.CHIOTS Old English Sheep Dog, 9 semaines, enregistrés.Soir, (819) 455-2781.CHIOTS Shih-Tzu pur sang, 2% mois, enregistré, vacciné et éverré, demandez Johanne 727-1380 jour, 1-613-488-2211, après 17h30.FEMELLE Colley, petit Terrier, petits Labrador, tits Berger Allemands, emelle Epagneul La Breton 986-3104.FEMELLE «Shaggy Dog», beige; chiots «Berger Allemand».(819) 986-7329.HYMALAYEN Silver Point avec papiers.Cause allergie.643-4192 après 17 heures.PEKINOIS, pure race, pour gens de distinction, amitié garantie.Information: 770- ROTTWEILER, chiots 7 semaines, pure-race, non enregistrés, $400.Entre 14h et 1Th, 1-514-687-0439.TROIS CHEVAUX, 2 Quar- terhorse, 1 Palomino, pas de papiers, prix à discuter.776-0450.2 CHIOTS EPAGNEUL, noirs, un mâle et une femelle, 827-2353.2 DOBERMANS, femelle et mâle, 10 mois, $150 chacun, 456-3289 après 16h.5 CANICHES blancs, miniatures, 4 mâles, 1 femelle, Appelez après 18h: 833- unomace TOP SOIL pierre concassée, sable, 685-0780.2 05 RESTAURANTS EQUIPEMENT de restau: rant assorti, bon marché, 561-5288.SALLE de réception, avec discothéque en place, buffet chaud ou froid, 568- 2423.206 AMUSEMENTS JEU Intellevision avec 10 çapsettes.776-3331 après 2 08 MUSIQUE SYSTEME de son, disques, etc.Après 18h.568-4059.TECHNICIEN de piano, accordage, réparation, achète vieux piano, 776- «TECHNICKS», orgue portative SX2000, utlisée 7 mois, garantie 2 ans, $1,150 négociable, 561-5246.VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène.Service Audio J.M.L.561-7282.«WEAL» to «WEAL» à vendre, Teak.568-4904.8 PIEDS micro, 4 micro, 1 X-cross, 2 horns Emilar, 2 bl 4660, 4 basebin, 1 direct 0x, ensemble $4,500., poa- sibilité de vente séparément, demandez Jean- Claude 827-0118.moo JEUX Intellevision, 7 cassettes, bon état, 8250.561- 7099 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deux hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournett Ltée, 771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AIMERAIS rencontrer homme, 60 à 65 ans, pour demeurer ensemble.Propre, honnête, sincère.771- 4020.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCRADI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.À 2h A.M.DIMANCHE 5h À 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.COMPTABLE de belle apparence, dans la trentaine, Appartenant plusieurs édifices appartements, désire rencontrer dame pour devenir partenaire dans des investissements de biens immobiliers et pour jouir de la vie.Ecrire case 117 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FEMME 35 ans, 56\", aimant le plein air et les bons restaurants, aimerais rencontrer homme libre, grand, entre 35 et 45 ans, pour partager loisirs et sorties.Ecrire en envoyant numéro de téléphone C.P.5, Succursale , Hull J8Y HOMME libre 42 ans, 5'3\", désire rencontrer femme libre entre 38 et 46 ans.but sérieux.Ecrire case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 65Y7.HOMME seul recherche jolie femme seule 35-55; pour relations sérieuses.Ecrire Case 118, Le Croit, 375, Ri- desu, Ottawa KIN 5Y7.HOMME sérieux, 41 ans, 5'4\"', recherche femme.But sérieux.Ecrire case 115 LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa (Ont.) K1IN 5Y7.LA PENSEE par les cartes gt lignes de la main, 568- ORCHESTRE CHAQUE SEMAINE DANSE PUBLIQUE TOUS LES SAMEDIS SOIRS AU YM-YMCA, 180 Argyle, prés O'Connor.AMPLI-GBX $450, H&H $375, peavey 100 watts, stage 50 watts, $125, itare acoustique, $125, 3 basses, $125 chaque.Pierre 776- 2268.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous .pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE! Orgue portative «Yamaha», «Porta Sound PC-100=, accessoires, $500.561-3385.9 ou meilleure offre.770- CHEMINEE artificielle avec stéréo, -fm, table tournante et B pistes incorporés, bon état, prix négociable.561-5001.COURS de piano, orgue.chant, nous accordons les pianos 749-8577.DISCO B.L., musiques tous nres, Pierre, \u2018771-1408, ger, 770-4181.DISCO Le Sjudio, musique toutes occasions, sons et lumières, Denis, 771-6101.DISCO MANDRAKE, musique toutes occasions, sons et lumières, Michel 770-0705 ou Denis 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétanne, ur diverses occasions.3689, 663-7455.DISCOMOBILE Cyr, la plus populaire, ænimation, GUITARE électrique (E1 Porres) avec amplificateur, $175.771-5688.nez Musicien plus étui et ied $350.; amplificateur nder 200 watts 4-10 pouces 3300.; pédale à effets: boss distortion et boss phaser $80 ensemble, sacri- rais le tout pour $550.ou meilleure offre.Doit vendre 643-1958.HAUT-PARLEUR, 1 ALTEC, 1 paire maison, prix à discuter.561-7282.HAUT-PARLEURS Disco x plancher de danse.Bienvenue à tous, personnes seules et couples.8h 30 p.m.à 12h 30 a.m.Entrée: $3.50.Permis d'occasion spéciale.Stationnement intérieur disponible, entrée à l'arrière de la rue Catherine.PENSEE par les cartes.Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes, ta: rot, lignes de la main.Jeannine, 777-3171.POURQUOI ETRE SEUL(E) RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- Ds au 820.1109.PROFESSIONNELLE quarantaine cherche compa: gnon pour faire du cyclotourisme dans les maritimes.Juillet et août.Ecrire case 108, Le Droit, 375,rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.ROMEO & JULIETTE DANSE pour gens seuls.Tous les jeudis, vendredis et samedis.Motel Concorde, 333 chemin Montréal 749-0000.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur-de-Jésus pour une faveur obtenue.D.L.REMERCIEMENTS eu St Esprit Pour faveur obtenue.L.C.Faites parvenir vos contributions au 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 | FAITES TE @ LEDROIT - OTTAWA, VENDREDI! \u201435 25 MAI! 1984 Synthèse du Facteur VIil, percée pour les hémophiles SAN FRANCISCO (PC-AP) \u2014 Des chercheurs ont annoncé avoir réalisé la synthèse génétique du Facteur VIII, une protéine du sang qui est absente chez quelque 450,000 hémophiles.Les scientifiques de la firme Gementech ont précisé qu\u2019ils ont réussi cette percée en manipulant génétiquement des molécules d'ADN.Grâce à cette technologie de pointe, ils croient pouvoir entreprendre des tests cliniques sur l\u2019homme d'ici à deux ans.dération mondiale des hémophiles qui a son siège social à Montré- Les compagnies Chiron, d\u2019Emeryville, aux Etats-Unis, et Nordisk Gentofte, de Copenhague, avaient également annoncé, en décembre dernier, avoir mis au point Malheureusement, tout traitement impliquant une transfusion représente des risques, notamment celui de transmettre l\u2019hépatite.Les chercheurs n\u2019ont pu déterminer encore si les agents coagulants peuvent également transmettre le SIDA une méthode pour qui détruit le système Autrefois, les hémophiles étaient traités par le biais de transfu- sions de sang entier.Puis, on commença l\u2019utilisation du plasma.Il y a environ 20 ans, un procédé a été mis au point pour séparer la protéine du plasma qui était immédiatement congelée en vue d\u2019une utilisation future.Cette découverte a été révélée lors d\u2019un colloque scientifique à l\u2019Université de Californie à San Francisco.Elle soulagera considérablement les hémophiles qui, en raison des nombreuses transfusions auxquelles ils doivent se soumettre, peuvent contracter l'hépatite ou le SIDA transmis ar les agents coagu- ants provenant de donneurs inconnus.Alan Brownstein, directeur de la Fondation nationale des hémophiles des USA, a affirmé à New York que cette découverte allait \u201c\u2018bouleverser\u2019\u201d tous les hémophiles.Les maladies du foie représentent le deuxième agent morbide le plus important pour les hémophiles qui sont presque tous exposés aux hépatites par les agents coagulants qu'on doit fournir à leur système sanguin.Aux Etats-Unis, par ailleurs, au moins 20 hémophiles ont contracté le SIDA, récemment, et 13 d\u2019entre eux ont succombé.Plusieurs grandes firmes ont tenté, au cours des dernières années, de produire le Facteur VIII par manipulation génétique, afin de pouvoir fournir une protéine pure et peu coûteuse aux hémophiles.Carence Le Facteur VIII est absent dans le sang d'environ 80 pour cent des quelque 23,000 hémophiles d'Amérique du Nord et des quelque 450,000 qui vivent dans le monde, affirme la Fé- produire un Facteur VIIT de synthèse.Les deux firmes avaient exprimé l'espoir d\u2019en entreprendre la production dès cette année.Le Genetics Institute, de Boston, qui avait réalisé des re- chesches pour les laboratoires pharmaceutiques Baxter-Tra- venol, avaient également annoncé en décembre dernier avoir identifié, isolé et cloné le gène humain qui fabrique cette protéine.La firme Biogen, de Cambridge, au Massachusetts, poursuit des recherches dans le même domaine.I] y a 30 ans encore, les hémophiles étaient traités par le biais de transfusions de sang entier.Au cours des dis années suivantes la médecine à plutôt utilisé du plasma.Il y a environ 20 ans, un procédé avait été mis au point pour séparer la protéine du plasma qui était immédiatement congelée en vue d'une utilisation future chez les hémophiles.Le traitement utilisé de nos jours fut mis au point au cours des années 60 et au début des années 70.Le plasma est fracturé en ses divers composants et les agents coagulants sont transformés en poudre blanche par un procédé de congélation à vide.Les hémophiles n\u2019ont plus qu\u2019à mélanger cette poudre à de l\u2019eau distillée et à se l'injecter dans leurs veines.(Photo d'archives) immunitaire naturel de l'organisme.M.Brownstein rappelle toutefois que seulement deux des 20 hémophiles qui ont récemment contracté cette terrible maladie pourraient avoir été infectés par une source autre que l'injection des agents coagulants.\u201cIl est certain que les hémophiles dont la vie dépend de fréquentes transfusions de sang provenant de milliers de donneurs inconnus sont très inquiets et craignent le SIDA\u2019\u2019, de dire le chercheur.La coagulation du sang humain implique l'interaction d\u2019une douzaine de protéines spécifiques, chacune représentant un facteur précis.Si un de ces facteurs est absent, la coagulation ne se fait pas.Le Facteur IX est absent chez environ 15 pour cent des hémophiles, tandis qu'un assortiment des autres facteurs sont absents chez un très petit nombre de ces malades.L'hémopbilie est une affection héréditaire.Plus de 99 pour cent des hémophiles chez qui le Facteur VIII est absent sont des hommes., Le traitement d'un hémophile coûte de $5,000 a $20,000 par année.Par ailleurs, environ 10 pour cent des hémophiles sont porteurs d\u2019\u2018\u2018inhibiteurs\u2019\u2019, si bien qu'ils ne peuvent être traités à l\u2019aide d\u2019agents coagulants provenant du plasma sanguin.: sm ° , toile chauffante, 2 - 260 watts chacun, «Ceawil * i , ; =~ LIT double, lo, 2 ta- SPECIAL de mai, bâches 3 .: ; \u2019 Troe sat tone\u201d tres bon SAB APPLIANCES \u2018bles cuisine.bibliothèque, cordes $100, fendues 3 cor ons.demande 3475, 771 2 PISCINE surface.18 pieds.| a upareils, Sir Plus de 500 716-473.26.(vraison, 454 LES DYNAMIQUES disco- 7 our nettoyer Kree pareils, } .LIT King, trés propre, $169 i i Raul 543 1845 PYI Vente et service.T7o-s1se propre, J ue mobile, musique de 41 FRCINE 74 pieds, h betons au appareils.B LIT si ple d'enfant, styl 181 MATERIAUX sory, fre 77 FT ; : .s, hors-ter-{ ac ns aussi a s.simple d'enfant yle + .\u2026 re besoin dane toile, $375.] & B Used Appliances, IKEA et/ou petite commo- ATTENTION fermiers, pro- ORGUE Hammond, 2 cla- 77 4 .Touraine.995-4195 jour.111, Wellington.wa.de.827-1786.priétaires de chalets.Dé- viers, avec tempo, 3975, , : 2 soir.: chambre, Rolissons édifices: ssca- 861-8414.| : PLAQUE chauffante