Le droit, 24 mai 1984, jeudi 24 mai 1984

[" 2er = \\ rie x a DAA IT Se a SD rs TA red > FP = ATI Ee Maximum (aujourdhu) 2 + Minimum (cette nuit) .10 y - Maximum (demain) \u2026 22 Lol \u20ac Les Olympiques Place au vélo HULL \u2014 Le plus grand concours de véhicules à propulsion humaine en Amérique du Nord couronnera la grande fête du vélo qui que 36 participants venant des E.-U., de l'Angleterre et du Canada se partageront près de $15,000 en bourses.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé, hier, M.Pierre Mé- nard, président de cette 2e édition du Festival international de la bicyclette de Hull, qui se tiendra du 29 mai au 3 juin.Le Festival coïncidera cette année avec le Colloque national de cyclotourisme, événement présenté par l'Association canadienne de cyclisme qui se déroulera du 30 mai au ler juin.à la maison du Citoyen.En l'espace de six jours, la population de Hull et d'Ottawa aura l'occasion de se réunir et de voir tout ce qu\u2019on peut faire d\u2019une bicyclette, que ce soit de la course, de la randonnée, du vélo-cross, du vélo de montagne, de l\u2019unicycle, du vélo sur l\u2019eau, du cyclotourisme, ainsi que les super bicyclettes futuristes appelées véhicules à propulsion humaine (VPH).Selon M.Ménard, la venue des VPH à Hull sera le clou du Festival et la grande nouveauté de cette 2e édition du Festival international de la bicyclette.«Les organisateurs du Festival ont même inscrit un véhicule dans le concours», a dit M.Ménard.se tiendra la semaine prochaine à Hull, alors (Photo LE DROIT par Armand Legault) Tout est maintenant prêt pour la seconde édition du Festival international de ia bicyclette de Hull qui se tiendra cette année du 29 mai au 3 juin.L\u2019organisation du festival présidée par Pierre Ménard, a dévoilé hier, le calendrier des activités qui comprend des nouveautés comme une course de véhicules à propulsion humaine (VHP).LE DROIT publie aujourd\u2019hui un cahier spécial où le lecteur pourra notamment trouver l\u2019horaire complet des activités du deuxième Festival International de la bicyclette de Hull.Fête du vélo: les { clou du festival Ces véhicules, à deux, trois et même quatre roues, possèdent souvent une coque ultra- légère aux formes aérodynamiques qui diminuent la résistance de l'air tout en contrant -les intempéries.Les modèles varient énormément selon l'imagination des constructeurs, mais également selon la position adoptée par le cycliste: assise, couchée, à plat-ventre.Un de ces VPH a déjà inscrit une vitesse record de 94 km/heure en 1980 en Californie.- Le concours de VPH se tiendra les ler et 2 juin, mais ne sera pas la seule nouveauté de cette année au Festival.M.Ménard a annoncé, hier, la tenue d\u2019une grande épreuve cycliste à la mémoire de Jack Eyamie, qui aura lieu le jeudi 3! mai.La Classique Jack-Eyamie, qui pourrait bien devenir un événement annuel, honorera cette figure légendaire du monde cycliste de la région, décédé accidentellement l'automne dernier dans un accident de vélo.Il s'agira d'un parcours de 70 km sur route entre Hull et Buckingham (aller-retour) qui mettra en jeu $2,000 en bourses.Deux autres compétitions de grand calibre auront lieu le ler juin, soit une course contre la montre par équipe sur un parcours de 38 km (Promenade de la Gatineau), ainsi que le Grand prix du Festival, un critérium de 15, 25, 30 et 50 km selon les catégories de compétiteurs.Ces deux compétitions mettront en jeu des bourses respectives de $2,000 et $4,000.Quotas: la CEE proteste OTTAWA (PC) \u2014 La Communauté économique 2uropéenne a adressé hier une protestation «préliminaire et orale» au ministère hier que l'industrie canadienne de la chaussure était en train des Affaires extérieures concernant la prolongation des quotas sur l'importation de chaussures étrangères annoncée mardi par le ministre du Commerce international, Gerald Regan.La CEE accepte difficilement la décision canadienne de prolonger temporairement les quotas, imposés pour la première fois en 1977, parce qu\u2019ils ont été prolongés à deux reprises déjà et qu'en plus ils seront effectifs pendant 16 autres mois après leur expiration prévue pour le 30 novembre prochain, a expliqué un porte-parole de l\u2019organisme.Le ministre Regan a déclaré de se rebâtir et que les manufacturiers canadiens avaient besoin de plus de temps pour devenir concurrentiels.Entre décembre 1984 et novembre 1985, 12.1 millions de paires de chaussures de cuir étrangères pourront entrer au pays, soit 3% de plus que les quotas appliqués jusqu'ici.HULL \u2014 Le club de hockey les Olympiques de Hull, de la Ligue junior majeur du Québec, est a vendre, le maire Michel Légère se disant prêt à considérer toute offre d'acquisition.C'est ce qu\u2019il a confié à des journalistes hier, à l\u2019issue d\u2019une séance du comité exécutif.Cet item ne figurait cependant pas à l'ordre du jour.Le maire Légère a toutefois tenu à préciser qu\u2019il parlait en son nom personnel et que le conseil municipal serait appelé à se prononcer sur l'avenir des Olympiques lors de sa prochaine réunion prévue le 5 juin.Cette déclaration surprise de M.Légère a rapidement trouvé écho auprès des autres conseillers de la ville et des membres du conseil d'administration des Olympiques.Un des conseillers municipaux chargés du dossier des Olympiques, M.George A.Carrier, a émis un communiqué au nom de tous ses collègues du conseil dans lequel le groupe se dissocie des «propos irréfléchis» du maire.Les 12 conseillers déplorent en bloc les déclarations du maire qui viennent polluer «l\u2019environnement des Olympiques», à trois jours du repêchage de la ligue.Du côté du conseil d\u2019administration des Olympiques, le président Jacques Langevin n\u2019a pas caché son étonnement.«Le CA des Olympiques a été nommé par le conseil de ville et non par monsieur le maire.Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que monsieur le maire fait ses débats dans.la rue avant d'aller au conseil».Selon M.Légère, la ville de Hull a déjà reçu une offre d'achat de la part d'un homme d\u2019affaires d\u2019Aylmer, M.André Lacasse.Toutefois cette offre a été «mise à l'écart» par le conseil, a précisé le maire de Hull.Rejoint hier, M.Lacasse, qui ossède un commerce à Hull, a indiqué que son offre était sérieuse et raisonnable.L'avenir dira, a poursuivi l'homme d\u2019affaires, s\u2019il fera une nouvelle offre.Lorsque le journaliste a évoqué la piètre performance des Olympiques depuis leur acquisition par la ville, M.Lacasse a affirmé qu'il avait toujours acheté des commerces qui marchaient mal et qu'il avait toujours réussi à les rentabiliser par la suite.Acquis par la ville de Hull en 1976 (année de la tenue des Jeux olympiques à Montréal d\u2019où leur nom) les Olympiques, en plus d\u2019accumuler les déficits d'opération, ne se sont jamais rendus, en huit ans, plus loin que les quarts de finales en séries éliminatoires.Plus d\u2019un croient que les propos dè M.Légère pourraient susciter beaucoup d'appuis parmi la population hulloise.L\u2019irak menace de faire sauter Pile de Kharg MANAMA (AFP) \u2014 L\u2019Irak sera prochainement en possession d'armes susceptibles de détruire l\u2019île de Kharg, principal terminal pétrolier iranien, a déclaré hier le président irakien Saddam Hussein alors que des émissaires syriens sont arrivés à Téhéran pour tenter d'empêcher l\u2019embrasement généralisé du Golfe.M.Hussein, cité par l'agence irakienne INA reçue à Manama, a ajouté que la nouvelle arme qui parviendra en Irak lui permettrait de détruire l\u2019économie de l'Iran en mer et sur terre.A Téhéran, l'arrivée hier après-midi du vice-président syrien, M.Abdel Halim Khad- dam et du chef de la diplomatie syrienne, M.Farouk Al Cha- reh, porteurs d'un message du président syrien M.Hafez El Hassad, marque la volonté de la Syrie d'oeuvrer pour prévenir une extension de la guerre entre l'Iran et l'Irak, estime-t- on dans les milieux arabes informés de la capitale iranienne.Cette visite ne doit pas pour autant déboucher sur une médiation de paix entre les deux belligerants, ajoute-t-on.La Syrie s\u2019était jusqu'à présent refusée à entreprendre auprès de Téhéran quelque initiative que ce soit qui empêcherait l'effondrement du régime irakien.La démarche syrienne fait suite à la visite mardi à Damas d\u2019un émissaire du roi Fahd Ben Aldel Aziz, d'Arabie saoudite.Celui-ci, selon les observateurs, aurait demandé aux dirigeants syriens de peser de tout leur poids sur l'Iran pour que le conflit du Golfe soit circonscrit.: L\u2019initiative syrienne répond donc à l'attente des pays du Golfe, mais elle obéit aussi à des motivations propres à la Syrie, qui redoute qu\u2019un dérapage du conflit n'\u2019amène une intervention des Etats-Unis dans la région, souligne-t-on dans les milieux arabes de Téhéran.L'obstacle majeur que doivent affronter les émissaires syriens reste la détermination des dirigeants iraniens à poursuivre jusqu'à la victoire finale la guerre avec le régime irakien.Aucune concession n'est à attendre sur ce point, estiment les observateurs à Téhéran.A Amman, le ministre irakien du Pétrole, M.Ahmad Kassem Taki, en visite en Jordanie, a évoqué la possibilité d'une intervention extérieure si l'Iran fermait le détroit d\u2019'Or- muz.Dans une interview à l'AFP, M.Taki a précisé que la fermeture du détroit, qui serait selon lui suicidaire pour l'Iran, n\u2019entraînerait pas une crise pétrolière majeure.Les réserves de pétrole sur le marché mondial, a-t-il ajouté, permettent un délai de 90 à 120 jours qui serait rapidement mis à profit par de multiples parties qui ne peuvent accepter le blocage du détroit d'Ormuz, pour ouvrir à nouveau ce détroit.Interrogé sur le risque d\u2019intervention des Etats-Unis, le président irakien a estimé que les pays arabes du Golfe étaient suffisamment forts pour se défendre eux-mêmes.Les capacités des pays arabes sont illimitées, a-t-il affirmé.L'aviation irakienne et celle des pays arabes du Golfe sont capables de détruire l\u2019iran au cas où Téhéran poursuivrait son agression dans la région, a ajouté M.Hussein.J » John Turner est favori, - méme chez les sénateurs; la - haute finance et la bureaucratie: deux grands alliés du Parti libéral du Canada.\u2014 \u2018page 3 .le monde ° Aide au Salvador: Duarte semble avoir convaincu le Congrès américain.\u2014 page e Un tombeau maya est découvert intact au Guatémala.Il s\u2019agit de la plus importante oF aie OTTAWA (PC) \u2014 Un réseau d\u2019espionnage spécial, chargé de re- cuelilir des renseignements sur les fraudeurs de l'impôt, à été mis sur pied et a fonctionné à l\u2019intérieur du ministère du Revenu pendant deux ans avant d\u2019être démantelé par le responsable actuel de la vérification relevant de ce ministère, qui trouvait l\u2019idée trop effrayante.Ce réseoau d'espionnage économique a été institué on 1981, avec mandat d'entretenir des relations à l'intérieur du ministère et avec d'autres organismes fédéraux tels que la Gendarmerie Royale, Statistique Canada, le ministère des Affaires extérieures et l'Agence de surveillance des investissements étrangers.; Les agents secrets avaient pour mission d\u2019obtenir de leurs \u2018\u2018contacts\u201d des Informations pouvant ermettre de prévoir et de retracer es fraudeurs, révèle une note du ministère du Revenu.M.John Robertson, directeur de da vérification, a confirmé hier que - ce groupe spécial avait exieté et qu\u2019il y avait mis fin \"an dernier, six mois après sa nomination à la tête du service de vérification.\u201cJ'ai décidé que ce groupe relevait d'une conception plus effrayante que cela ne me semblait nécessaire\u201d, a-t-il souligné au cours d\u2019une entrevue, ajoutant que \u201ccela évoque toutes sortés de choses bizarres\u201d.: ; M.Robertson a encore expliqué u\u2019il avait lalssé le groupe fonctionner pendant les six premiers mols qui ont suivi sa nomination, pour parvenir à la conclusion qu\u2019il serait préférable de l\u2019abolir.ll a.eu de la difficuité à ideritifier.ce qui constitus l\u2019espionnage économique, a-t-ll avoué.Selon lui, le mandat de ce réseau n\u2019était pas vraiment clair, auss! \u2018\u2018je m\u2019en suis débarrassé\u2019\u2019, a-t-il précisé.| .«Trop de flims de James Bond» - \u201cOn dirait un mauvais roman.Hcier\u201d\u2019, a lancé le critique conter- vateur en matière d'impôt, Perrin Beatty, au cours d\u2019une entrevue, faisant référence à la note du ministère.Co M.Beatty a déclaré qu'il a soulevé cette question de manière Informelle auprès du commissaire rivé et qu\u2019il avait l\u2019intention d'in- erroger le ministre du Revenu Pierre Bussières, aux Communes, à la première occasion.Le député conservateur a soull- gné qu\u2019il voulait également obtenir assurance que le réseau n\u2019était pas encore en opération, camouflé sous un nom différent, au sein du ministère.\u201cSi M.Robertson l\u2019a éliminé, c\u2019est une trés bonne chose.Mais Ça n\u2019aurait jamais dû être mis sur pied\u201d, a-t-Il conclu.découverte archéologique depuis 20 ans en ce qui concerne la culture maya.\u2014 page 48 C'est maintenant.au tour de la Commission scolaire de Gatineau d'imposer une taxe spéciale afin de régler tion avec le ministère de l\u2019Education.De son côté, le ministre Yves Bérubé a dit avoir fait une offre généreuse aux commissions scolaires de I'Qutaouais.\u2014 page 1 e Le président de la Communauté régionale de l'Ou- taouais a expliqué qu'il fallait prévoir une pénurie d'eau cet été si on connaît une période de sécheresse.\u2014 pag- ge 13 l'outaouais A sa part du litige de la taxa- e Ben Franklin a perdu la dernière bataille: la MROC si- -!gnera un: contrat avec Rohm- .Canada Ltd pour ses télé- -\u201cphones.\u2014 page 29 « Un autre cas de fraude au - Collège Algonquin.\u2014 page te Le canton de Cumberland \u201cpréfère Yn_ développement | est-ouest plutôt qu'au sud d'Ottawa, -comme les urba- reraient.\u2014 page 29 ottawa-carleton nistes de la MRQC le préfé- - e Lors d'un match que\u201d la pluie interrompt pendant 41 minutes, les Expos de Montréal ratent de nombreuses occasions et s\u2019inclinent finalement 2 à 1, en 11 manches, face aux Padres de San Diego.\u2014 page 51 + Mike Keenan, qui a mené le Varsity Blues de Toronto au championnat universitaire canadien, aurait été pressenti par le nouveau directeur- gérant Bobby Clarke, pour diriger les Flyers de Philadel- phie, de la LNH.\u2014 page 50 sommaire Annonces ; Classées .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 à 47 Bandes dessinées .es 47 Canada et ATE le monde.,.2412 ot 48 Cinémas-spectacles Editorial .sasseences sessenesess B Economie .c.33-436 HOroscope.icveevricenneencenss 45 Le carrefour .4 Le feulileton _\u2026.:.\u2026.\u2026.32 Mot caché \u2026 Mots croisés\u201d .\u2026\u2026 Vevesiien Nécrologie ii.Ottawa-Carleton et I'Ontario .,.OT Outaouais et u Québec \u2026 54 à 56 séuauéneavecncas errs 13 à 20 Pages sociales .37 à 40 Sports .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.48 à 58 \u2014 4 Vita 91 40 94 + LULU UN LADRbU 6 V4 A 4 ça se passe - cheznous - F Cégep à Gatineau: Le maire de Gatineau a indiqué hier avoir reçu une lettre du ministre de l'Education, M.Yves Bérubé, dans laquelle ce dernier reconnaît les arguments invoqués par la ville pour la venue d\u2019un cé- gep à Gatineau.M.Gaétan Cousineau a souligné que le ministre reconnaissait que la clientèle est présente et que le nombre d\u2019options collégiales dans la région étaient insuffisantes.L M.Cousineau a précisé que c'est la = première fois que le nouveau titulaire de l'Education livre ses impressions dans ce dossier d'une manière aussi *précise.Le ministre a indiqué dans sa \u201cmissive que la décision sera prise en re- igard de facteurs autant pédagogiques \u201cqu\u2019économiques.= | est toutefois trop tard pour permet- Être l\u2019ouverture du cégep en septembre.TLe maire a souligné qu\u2019une décision ra- Epide permettrait la mise sur pied de fa- \u201ccilités temporaires pour septembre 1985.:Le projet d\u2019un cégep à Gatineau pour- trait voir le jour en septembre 1986, si la __ décision attendue est favorable.-e Caravane passagère ©.Les membres du comité exécutif de - Gatineau ont trouvé hier que l\u2019itinéraire prévue de la caravane de l'Association Huébécoise de lutte contre les pluies \u201cacides (AQLPA) n'avait pas considéré \u201cun arrêt suffisamment longtemps à Ga- \u201c-tineau.En effet, dans une lettre adressée au - maire de Gatineau, l'AQLPA indique que - sa caravane va s'arrêter en avant-midi le 3-42 juillet prochain au cours de sa tour- «hée provinciale.Les membres du com- l\u201cmité exécutif de la ville ont trouvé que éJjarrêt prévu n\u2019était pas assez long, \u201ccompte tenu de l\u2019importance de Gati- -\u2018heau.D'ailleurs la caravane prévoit s\u2019ar- Frêter toute la journée précédente à Hull, ce qui a fait dire à certains que l\u2019AQLPA Lyme connaissait sûrement pas le nombre le H\u2019habitants de Gatineau.RAC Logements sociaux [r\u2026 Le comité exécutif de Gatineau a ap- \"prouvé le choix de huit sites où pour- >raient être construits les 60 logements \"sociaux prévus en 1984 à Gatineau par la Société d\u2019habitation du Québec.> Les sites proposés par Gatineau à la * société d\u2019habitations se situent sur la rue Orléans; au coin d\u2019Orléans et Nelligan; à l\u2019intersection St-René est et Vau- _.dreuil; à l\u2019angle de Gréber et de la rue * Curé André-Presseault; sur la rue Ma- -\u2019rengère; au coin St-René ouest et de la \u201c-Drave; à l'intersection St-René et La- à brosse; et enfin, entre St-René ouest et fr Cléricy.[La Société d'habitation du Québec :, doit construire 50 unités en 1984, répar- |.tis en 5 édifices de 12 logements chacun.L\u2019organisme a besoin d\u2019un choix de | Terrain afin de fixer son choix sur un ou |\u201d plusieurs d\u2019entre eux._ \"STEINBERG .CORRECTION H-A L'annonce paru à la page 36 du -\u201djournal du mercredi 23 mai, l\u2019article suivant aurait dû se lire comme suit: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 e Semaine de 35 heures Les syndiqués ouest-allemands montrent leur force au patronat STUTTGART (AFP) \u2014 La puissante Confédération des syndicats ouest-allemands, le DGB, 7.5 millions d'adhérents, a démontré.hier, sa force face au patronat en organisant des manifestations de solidarité avec les grévistes de la métallurgie, 24 heures avant la reprise des négociations sur la semaine de 35 heures.Environ 100,000 personnes en tout ont participé aux actions (arrêts de travail et manifestations) sur tout le territoire de la République fédérale, a indiqué le DGB.La fédération a notamment demandé à ses adhérents de la région de Stuttgart.où a commencé la grève il y a dix Non à Paléatoire HULL \u2014 L'Union des municipalités du Québec et l\u2019Union des municipalités régionales de comté se réuniront en assemblée spéciale, samedi, à Montréal, afin d\u2019adopter une résolution affirmant que seules les ententes fédérales- provinciales doivent gouverner l'emploi de fonds spéciaux à des fins municipales.Les municipalités québécoises ne veulent pas faire les frais de mésententes entre Ottawa et Québec à ce chapitre.La résolution affirme vouloir éviter des offres de subvention fédérales discrétionnaires mettant les municipalités dans un état d\u2019incertitude et de confusion.On rappelle à ce point de vue, la compétence constitutionnelle exclusiwe du Québec sur les institutions municipales et les matières locales.Se disant pour l\u2019adoption d\u2019une telle résolution, le maire de Hull, M.Michel Légère, croit qu\u2019une en- tente-cadre facilitera la tâche à sa municipalité dans une foule de domaines, jours, d'observer En retard une demi-journée d'arrêt de travail à partir de 13 heures pour protester contre la mesure patronale de fermer les entreprises de plus de 2,000 salariés de la région.Ce lockout, décidé pour risposter à la grève pour la semaine de 35 heures, touche 65.000 salariés dans 35 usines.Les transports en commun ont été immobilisés dans plusieurs villes du centre et du sud de la RFA, en particulier a Stuttgart et a Ulm.Le fonctionnement des postes a également été touché par le mouvement.Le responsable de 1'IG-Metall, le Syndicat des métallurgistes He la région de Stuttgart, M.Ernst Eisen- mann, a estimé que ces manifestations out.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) La chatte Ginette a ses petites habitudes notamment au chapitre de l'heure des repas qui, si possible, ne doit connaître aucune variation.Constatant que le maître avait quelques précieuses minutes de retard et n'écoutant que les bruits de son estomac, Ginette a décidé d\u2019aller vérifler par elle-méme la raison de ce retard.La scène se passait à Gatineau, sur la rue Brian.e Fusée Ariane Neuvième tir réussi D'OTTAWA/HULL SEULEMENT GROS OEUFS \u2018\u2019Prix en vigueur jusqu\u2019au 2 juin AUX MARCHES Canada \u201c\u2018A\u201d\u2019 ladouz.99 des i 5 MURS RS SUN NALINI RNS AVIS TA PNAAAIIFI TIF TATIRAILIN R32 £32 d Td PEER ETT LCL #862 dE ed id id FOLLETT EF lB BTEAITTCLTREEIILILAMNGS EBL DES a = DS RU AC LE PA AGE PR PAR TAN \u20ac [CORRECTION ;: On aurait dû lire F la copie de cette façon {-: dans notre annonce de mardi 22 mai: \u201c RABAIS ALLANT DE 5% 250% \u201c.sur tapis spécialement étiquetté.OBTENEZ DES per res qué qu'il existe aux Etats-Unis une structure industrielle et scientifique capable de réagir rapidement à ce nouveau défi.A la NASA, on salue sportivement le lancement réussi, dans la nuit de mardi à hier, du satellite américain Spacenet-1 (de la société GTE-Spacenet) par un lanceur Ariane-1.Les Européens, indique-t-on également à l'agence spatiale américaine, trouvé un créneau.Les défaillances enregistrées ces derniers mois par les moteurs-fusées IUS (Inertial Up- utilisés pour placer sur orbites géostationnai- en effet illustré les lacunes du camion de l\u2019espace, condamné à évoluer sur orbites basses WASHINGTON (AFP) \u2014 Les spécialistes (environ 300 km d'altitude).américains des questions spatiales et les responsables de la NASA ont accueilli sereine- pace proche, la navette américaine \u2014 dont le ment, hier, l'annonce du succès du 9e tir de la 3e exemplaire, Discovery, effectuera sa pre- fusée européenne Ariane, soulignant industriels locaux avaient les moyens face à cette concurrence.Sans sous-estimer la menace commerciale géostationnaires.Pour déployer ces derniers.que constitue désormais le consortium européen Arianespace pour le fructueux marché Remarquable outil pour la conquête de l\u2019es- ue les mière mission le 19 juin prochain \u2014 ne peut e faire atteindre les altitudes (plus de 30,000 km) auxquelles viennent se placer les satellites la NASA a donc recours à des moteur-fusées qui propulsent les satellites jusqu'à I\u2019altitude souhaitée après leur largage de la soute de la navette.Les Européens.note-t-on à la NASA, ont eu le mérite de se rendre compte de l'absence - de souplesse et des risques de cette formule, et de s'engouffrer dans la brêche.La réaction, cependant, ne saurait tarder.Outre le fait que la NASA travaille d'arrache pied avec les indüstriels concernes pour améliorer la fiabilité des IUS et PAM, elle a signé vendredi dernier un accord avec la société américaine Transpace Carriers autorisant cette dernière à fabriquer et à commercialiser des fusées Delta pour des lancements de satellites.Jusqu'à présent, la NASA (une agence gouvernementale) avait le monopole des lancements de satellites aux Etats-Unis.satellites, les experts américains ont indi- ont incontestablement Stage) et PAM (Payload Assist Module) des satellites déployés par la navette ont A la maison du Citoyen «La dernière livraison» 766 St-Joseph 761 Maloney Hull Gatineau 770-9073 663-6666 HULL \u2014 La troupe les Montreurs d'ours donnera quatre représentations de \u2018dernière «La livraison», deuxième pièce de Danièle Vallée, de ce soir au dimanche 27 mai, à la salle du conseil de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.Il y aura trois soirées, à 20h 30, et une matinée, le dernier jour, à 14h.Dans cette oeuvre l\u2019auteur traite de la livraison d\u2019une caisse d\u2019origine inconnue que laisse un cynique livreur à un homme qui n\u2019en veut point, mais n'y pourra rien face aux propos intrigants de son interlocuteur.Ouvrir ou ne pas ouvrir la caisse devient bientôt une obsession.À défaut de pouvoir résister à sa curiosité, l'homme constatera qu'il s'agit d'une caisse à surprise sous forme de personnages qui envahissent son univers sans pour autant contribuer à son mieux- être.mécanique et de locaux de l'Hôtel | Ottawa Avis de retour Direction des bâtiments Comité d\u2019entente Le 4 juin, les deux bureaux rouvriront dans leurs locaux permanents au 7e étage de l'Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Tous les numéros de téléphone demeurent inchangés.Veuillez remarquer que les bureaux d'inspection des travaux de lomberie seront maintenant situés dans les e ville.Nous désirons remercier nos visiteurs qui ont fait preuve d\u2019une grande patience face aux contretemps que notre déménagement temporaire aurait pu leur causer.Renseignements Comité d\u2019entente: 563-3212 J Direction des bâtiments: 563-3100 (ma as SNS ENEEEE \u2018111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) KIN 5A1 (613) 563-3371 Non seulement Danièle Vallée a écrit «La denrière livraison», mais elle signera la mise en scène en plus de tenir le rôle de la petite dame.Jean Cloutier campera l'homme aux surprises en perspective.et Martine Meunier sera une bergère.Michel Brunet et Rachè- le Vallée se partageront divers rôles.La distribution évoluera dans un décor - de Cécile Boucher.Les éclairages seront du régisseur Pierre Phaneuf.Les autres membres de l\u2019équipe sont Lise Beaudoin et Graham Struthers.Il en coûte $5 pour assister à ce spectacle du groupe les Montreurs d'ours.Le public peut se procurer des billets à la porte.IGA CORRECTION à notre circulaire du 22 mai PAGE 11 \u2014 Filets d'aiglefin aurait du se lire FILETS DE GOBERGE, surgelés; High Liner, pat 454 g.1.99 Nous nous excusons auprès de nos cllents.pe TAN \"mé, ER Terrains de Cam et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES \\ A 1 à ) ly ae ° y * , \u2018 étaient une démonstration de la détermination et de la force syndicales.Toutefois, la situation n\u2019a pas changé dans la journée d'hier sur le plan des négociations.Quelque 58,000 adhérents de I'IG Metall sont toujours en grève tandis que le patronat de la région de Stuttgart a maintenu son lock- Elle pourrait toutefois se débloquer à partir d'aujourd'hui, à la suite de la réunion qu'auront les partenaires sociaux de la région de Stuttgart.Le patronat et l'IG-Metall sont d'accord pour accepter qu'un éventuel accord au niveau régional serve de référence à l\u2019ensemble de la RFA.Le président de l\u2019IG-Metall, Hans Mayr, avait souhaité au début de la semaine un règlement rapide du conflit de travail.vailler.Les piquets de grève dressés depuis lundi à l\u2019usine Opel de Ruesselsheim, près de Francfort, ont laissé passer, hier un millier de salariés voulant tra- Les non-syndiqués travaillant dans les entreprises en grève ou dans celles fermées en raison de l'arrêt des approvisionnements de matériels ne touchent ni indemnité ni salaire.Ils pourraient être au nombre de 200,000 à la fin de la semaine si aucun compromis n\u2019intervient d\u2019ici là sur la semaine de M.35 heures.Hull: des emprunts totaux de $632,000 HULL \u2014 Le comité exécutif recommadera au conseil municipal d\u2019entériner deux règlements d'emprunt sous forme d'obligations, totalisant quelque $632,000.Ce montant servira a défrayer les coûts de travaux déja réalisés l'an dernier dans divers secteurs de Hull, dans le cadre du programme d\u2019amélioration de quartier, au sein duquel d\u2019importantes subventions gouvernementales étaient rattachées.Ces travaux ont consisté en des réfections du système d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, ainsi que des restaurations de bâtiments.Dans un tout autre ordre d'idée, le maire Michel Légère n\u2019a pu être convaineu par son collègue Fernand Nadon de la nécessité pour la municipalité d'acquérir un équipement vidéo.M.Légère croyait que cet équipement ne consistait qu\u2019en un magnétoscope et quelques appareils comme Amst niermatonas \u2018at hberer 5 phsonmers dOpMION bat «0° TN AN 3 3 HEN he Ny Srreenctiorel on en retrouve dans les maisons privées.Lorsqu'on lui eût appris que l\u2019équipement valait environ $15,000 (dont une caméra d\u2019un peu moins de $7,000).il s\u2019y est opposé.Pourtant.mardi soir, le comité général avait, à l'unanimité mais en l\u2019absence du maire, approuvé l\u2019achat d'un tel équipement.Le tout peut servir aux conseillers à évaluer des problèmes relatifs à la circulation, la qualité de bâtiments ou d'autres usages, puisqu\u2019une image, selon un proverbe chinois.vaut 10,000 mots.L'affaire reviendra sans doute au prochain conseil.Enfin, suite à un jugement de la cour supérieur rendu en janvier dernier, la structure de construction du 66 de la rue Eddy sera démolie, puisqu'elle représente un danger pour le public, surtout les enfants du quartier.Le jugement, ordonne en effet à l\u2019intimé, M.Gilles Ber- geron, de procéder à la démolition du bâtiment, comprenant une poutrelle d'acier et une excavation.Il permet à la ville de Hull de le faire à sa place.mais aux frais de M.Bergeron.Ce dernier n\u2019ayant pas donné signe de vie, le comité exécutif a autorisé à demander des soumissions pour la réalisation des travaux.Aux service d'urbanisme, on indique que cette affaire traîne depuis une bonne dizaine d'années.La construction, dissimulée par une clôture en mauvais état.est située à proximité des rue Eddy et Wellington.locales qui y sont publiées.porteur: $75.00 par ann TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne tivrée a domicile par e; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de |'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I'abonnement deuxidment clacse enregistrement numéro 044, \u2014 Ronselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 \u2014 AVÉRSES 4 NS 2 CSA dot ton { Ca Vancouver A » \u2019 ty lo X aldo \u201cRee na AVERSES \"0% am - PE précipitations HH haute pression B basse pression vv mosse doir frais \u201caa masse d air choud AT New 31 .Orleans®\u201c] [ PET À fPeMolhtox Saini John: 20 sp À SES 22.I Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui avec quelques passages nuageux.Les probabilités de précipitations sont nulles.Maximum aujourd\u2019hui de 20.Ennuage- ment cette nuit avec un minimum de 10.Demain, nuageux avec des averses, possibill- tés de 50%.Maximum demain de 22.Aperçu pour samedi, ciel variable et possibilités d\u2019averses.Le soleil se couche à 20h 35 et se lève à 5h A l\u2019étranger .Amsterdam Minimum normal: 9 Athènes Maximum normal: 21 Bruxelles Minimum record: -2.8 en 1956 Genève Maximum record: 29 en 1981 Lisbonne Londres Min Max Madrid Calgary 3 16 Paris Edmonton 6 11.Rome Halifax 5 13 Tokyo Montréal 15 20 Ottawa 13 18 Québec 11 23 Saint-Jean, N.-B.9 12 Sudbury 10 19 Timmins 8 15 Toronto 14 21 Vancouver 7 15 Windsor 14 23 Yellowknife 2 8 Los Angeles 17 21 New York 17 26 Washington 20 27 6 15 17 32 10 17 8 13 7 17 8 16 5 13 6 16 12 19 12 17 Lr gp a Turner favori | La dynastie rouge (4) i même chez les sénateurs OTTAWA (PC) \u2014 On parle beaucoup de M.John Turner ces temps-ci au Sénat.Tout comme les députés, les vénérables membres de ce groupe d\u2019élite ont autornatiquement droit de vote au congrès de direction du parti libéral, le 16 juin.sont en faveur du ministre de l\u2019Energie, M.Jean Chrétien.Un seul, le sénateur Charlie Watt, de Québec, se prononce pour le Selon un récent sondage de La Presse Canadienne, 24 des 64 sénateurs libéraux affirment qu\u2019ils appuieront M.Turner; et douze OTTAWA, JEUDI \u20143 .24 MAI 1984 L'immense pouvoir de la bureaucratie «libérale» En démocratie, le peuple souverain délègue le pouvoir à ses députés élus dont une majorité forme le gouvernement.Mais derrière les gouvernants, dans les par Richard Daigneault, du Soleil | devait de penser à la \u201csécu- Réélu chez Seagram MONTREAL (PC) \u2014 M.John Turner, candidat favori à la direction du Parti libéral du Canada, a été réélu, hier, au conseil d'administration de la société Seagram, la plus grosse entreprise mondiale de vins et spiritueux.\u201cS\u2019il l'emporte au congrès de la direction (du PLC) et se fait élire au Parlement, il devra démissionner\u2019\u2019, a déclaré aux journa- | listes le président de Seagram, M.Edgar Bronfman, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle de la compagie.M.Bronfman a ajouté, avec un sourire, \u2018\u2018du point de vue de Seagram, ce ne serait pas une mauvais chose d\u2019avoir, dans notre conseil d\u2019administration, un futur premier ministre\u201d.Le congrès du Parti Hbéral se tient le 16 juin.Dans un dépliant de la compagnie, on fait remarquer que M.Turner détient ou contrôle 600 actions de la société montréalaise.Il touche $15,000 par an en qualité de membre du conseil d\u2019administration, ainsi que $500 et les frais de déplacement chaque fois qu\u2019il assiste à une réunion du conseil.; M.Turner n\u2019a pas assisté à l\u2019assemblée des actionai- res, mercredi.M.Turner est également membre du conseil d\u2019administration de nombreuses compagies canadiennes, notamment: Bechte! Canada Ltd.; Canadien Pacifique Ltée; MacMillan Bloedel Ltd.et Massey-Ferguson Ltd.Il avait récemment déclaré que s\u2019il était élu à la tête du parti libéral, il démissionnerait de tous les conseils d'administration dant il est actuellement membre.En attendant, avait-il dit, il se rité de (sa) famille\u2019.ministre des Affaires indiennes, M.John Munro.Hier, le député libéral James Fleming a annoncé que le sénateur Gildas Molgat, du Manitoba, et lui-même avaient décidé de se ranger derrière le ministre de l\u2019Expasion économique, M.Donald Johnston.Il a toutefois été impossible de communiquer immédiatement avec le sénateur Molgat.\u2018 Les autres candidats à l\u2019investiture libérale n\u2019obtiennent jusqu'ici aucun appui au sein de cette élite, constituée de financiers du parti, d'anciens ministres et de vieux amis du premier ministre Trudeau.Des poids lourds Quatorze sénateurs ont indiqué qu'ils n'avaient pas encore pris de décision ou ont refusé de dévoiler leur choix; par ailleurs, six se proposent de demeurer neutres jusqu\u2019à la fin, surtout parce qu\u2019ils ont certaines responsabilités dans l\u2019organisation du congrès; trois étaient malades et craignaient d\u2019être incapables d\u2019être présents lors du vote; et il a été impossible de rejoindre trois d'entre eux.Plusieurs sénateurs, après leur longue participation aux activités du parti, peuvent exercer une influence considérable sur d\u2019importants groupes de délégués venant de leurs provinces.Par exemple, le sénateur Alas- dair Graham, ancien président national du parti, est considéré comme l\u2019un des libéraux les plus influents de Nouvelles-Ecosse et son appui à M.Turner devrait donner un énorme coup de pouce à l'avocat torontois.De même, Bud Olson, leader gouvernemental au Sénat, aurait amené plusieurs délégués de l\u2019Alberta à appuyer M.Chrétien.\u201c, Ceux qui appuient M.Turner justifient leur choix en affirmant que, selon eux, l'ancien ministre es Finance est le plus apte à faire triompher le parti libéral aux prochaines élections et à gagner des sièges dans l'ouest.Plusieurs partisans de M.Turner n\u2019ont que des louanges à l'endroit de M.Chrétien, mais ils veulent maintenir la tradition de l'alternance, un leader anglophone devant suivre un leader francophone.Les partisans de M.Chrétien mettent par contre de l'avant sa loyauté inébranlable à l\u2019égard du parti, lui qui a fait partie de tous les cabinets libéraux depuis 1967.M.Turner a quitté le cabinet en 1975 et n\u2019a jamais tenté de se faire élire par la suite.\u2018C\u2019est (M.Chrétien) un homme intelligent et entièrement dévoué; il n'a jamais laissé le parti pour aller ailleurs\u2019, a souligné la sénatrice Renaude Lapointe.Trudeau refuse de rappeler les candidats à l'ordre OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a, une fois de plus, refusé de rappeler à l\u2019ordre les candidats à sa succession qui, aux dires des conservateurs, continuent de briser la solidarité ministérielle.\u201cLe ministre de la Justice demande le congédiement du gouverneur de la Banque du Canada.Le ministre de I'Emploi demande le congédiement de 30,000 fonctionnaires.Le ministre de !'Energie refuse de venir défendre son budget devant un comité parlementaire.Certainement, il est temps que le chef du gouvernement impose une certaine discipline\u201d, a soutenu le député conservateur James McGrath.Mais le premier ministre ne voyait pas la chose du même oeil.\u2018\u2018Depuis des années, les députés de 1'Opposition m'ont accusé d'arrogance.Maintenant je montre une certaine tolérance et c'est de leur côté que vient l\u2019arrogance\u2019\u2019, a-t-il soutenu.Mais selon M.McGrath, la tendance des candidats libéraux à briser la solidarité ministérielle a dépassé les bornes quand le ministre d'Etat au développement économique Donald Johnston a critiqué un programme dont il était respon- sabie.Critiquant le programme de développement industriel et régional, M.Johnson avait soutenu que \u2018\u2018ça ne marche tout simplement pas, je crois que nous avons tendance à bâtir à partir de nos faiblesses économiqués au lieu d\u2019utiliser notre forca:, a rappelé M.McGrath.Le même ministre avait également soutenu, il y a quelques semaines, que le gouvernement devrait cesser d'investir \u2018dans des compagnies de camionnage finies, des compagnies d\u2019ordinateurs én faillite et des ministères où le personnel est déjà trop nombreux\", a aussi rappelé M.McGrath.Mais M.Johnston a soutenu qu\u2019il ne s\u2019opposait pas totalement aux subyentions que pouvait donner le gouvernement, mais qu\u2019il croyait que ces programmes étaient dirigés de façon centralisatrice et bureaucratique.\u2018\u201cDe ce côté-ci de la Chambre, nous avons toujours tenté d'améliorer nos programmes et nos politiques\u2019\u2019, a soutenu M.Johnston.C'est également l\u2019avis de M.Trudeau, qui ne voit rien de mal à ce que ses ministres tentent d'améliorer les divers programmes mis sur pied par le gouvernement.- Quant aux accusations de l\u2019Opposition à l'effet que les déclarations des ministres ne font que nuire à la confiance des milieux d\u2019affaires, M.Trudeau croit que c'est l\u2019Opposition, avec ses attaques incessantes contre les politiques du gouvernement, qui est susceptible de nuire à cette confiance.coulisses, se profilent d\u2019autres pouvoirs tirant des ficelles, principalement la haute finance et la bureaucratie, deux grands alliés des libéraux.Ce sont d\u2019ailleurs les libéraux qui ont le plus contribué au développement de l\u2019influence de ces deux groupes.Au début de la Confédération en effet, les libéraux étaient des contestataires et ne représentaient rien d\u2019autre qu'un simple pouvoir politique.Sous le régime de Wilfrid Laurier, les choses com- mencerent a changer.Impressionné par un jeune diplômé en relations industrielles de l'Université de Chicago, Laurier le fit - sous-ministre puis ministre.William Lyon Mackenzie King avait des accointances avec les magnats de l\u2019industrie américaine; il s'est d\u2019ailleurs établi entre lui et la célèbre famille de John D.Rockefeller des liens d\u2019affaires qui débordèrent dans les relations personnelles.Par exemple, tout le plan d'éducation de David Rockfeller fut préparé par King et suivi à la lettre par son père John.Lorsque King succéda à Laurier en 1919, il était déjà riche et il ne fait aucun doute que la richissime famille américaine a large- Personnel.ment contribué à cette richesse.tie.À la faveur de la Grande Dépression et de la guerre, collaboration spéciale reaucrate, d\u2019une équipe d'experts.n .Môme si Pearson avait choisi Jean Marchand pour lui succéder, c\u2019est plutôt Pierre Trudeau qui s\u2019amène à la direction des libéraux et du pays avec un style nouveau de pouvoir très Lui-même ancien bu- King s'entoura ter B.Pearson, succède à Louis St-Laurent.La montée fulgurante du nationalisme au Québec remit cependant en question la direction qu'avait prise le Parti libéral; la bureaucratie fédérale semblait incapable de répondre à ce nouveau défi.Pearson choisit donc d'injecter dans le parti de nouvelles ressources politiques.Par dessus tout, Pearson voulait qu\u2019une nouvelle figure politique québécoise s'impose à la direction dans l'espoir de mâter le mouvement indépendantiste québécois et de faire refleurir le fédéralisme canadien.Même si Pearson avait choisi Jean Marchand, c\u2019est plutôt Pierre Trudeau qui s'amène à la direction des libéraux et du pays avec un style nouveau de pouvoir très personnel.Aucun ministre ne put jamais prendre d\u2019ascendant sur lui; celui qui s\u2019y hasardait allait tôt ou tard prendre la porte.Deux hommes, cepedant, jouèrent des rôles clés dans les coulisses du pouvoir sous Trudeau; Michael Pit- field, technocrate numéro un de son administration, et lan Sinclair, ancien président du puissant Canadien Pacifique.D'ailleurs, avañt d\u2019annoncer sa décision de quitter la direction du Parti libéral, M.Trudeau nomma les deux hommes au Sénat.Michael Pitfield allait vite devenir le technocrate numéro un de I\u2019administration Trudeau.Le troisième personnage important de l\u2019administration Trudeau, Keith Davey, n\u2019eut pas à être nommé au Sénat: il y siégeait déjà.Spécialiste en communications de Toronto, le sénateur Davey permit à Trudeau de traverser la jungle électorale dont il ne connaissait strictement rien.Les succès du sénateur Davey pendant 15 ans parlent par eux-mêmes.Son influence prédominante auprès du premier ministre fit rager nombre de militants libéraux impuissants à fai- un immense pouvoir passa aux mains de la bureaucra- Spécialiste en communications, Keith Davey permet à Trudeau de traverser la jungle électorale dont il ne connait strictement rien.Un de ces experts, un ancien professeur né aux Etats-Unis, C.D.Howe, qui avait été chargé sous le gouvernement King de la production de guerre, domina le règne de Louis St- Laurent.Howe créa plusieurs sociétés de la Couronne, dont Air Canada, et fut responsable de la croissance spectaculaire de Radio-Canada.Une petite anecdote: dans l\u2019équipe de hauts fonctionnaires montée par Howe se trouvait Mme Phyllis Turner, la mère de John Turner, candidat à la succession de Pierre Trudeau.Jamais la bureaucratie fédérale n\u2019avait atteint un niveau si élevé de pouvoir.Il n\u2019était d\u2019ailleurs pas surprenant qu\u2019un des plus grands bureaucrates du gouvernement fédéral, Les- Jim Coutts, Trudeau l\u2019apprenti-sorcier: lui avait ménagé un brillant avenir politique.(Photos d\u2019archives) re passer leur message.Le quatrième personnagé important de l'entourage de Trudeau, c\u2019est Jim Coutts.Albertain, avocat.secrétaire de M.Trudeau, Jim Coutts, c\u2019était l\u2019apprenti- sorcier.Selon toute vraisemblance, M.Trudeau lui avait ménagé un brillant avenir politique; pourquoi pas sa succession?Coutts devait d'abord avoir un siège au Parlement.Trudeau lui en ouvrit un à Toronto en nommant le député libéral de Toron- to-Spadina au Sénat.Lors d\u2019élections partielles, le ca- didat de Trudeau se classa troisième.Aujourd\u2019hui l\u2019organisation de Coutts travaille pour Jean Chrétien et contrairement à ses prédécesseurs, Pierre Trudeau n'a apparemment pas choi: si son successeur.Aide industrielle au rancart: Johnston félicité.et rabroué OTTAWA (PC) \u2014 La promesse du minis- tre du Développement économique, Donald Johnston, de mettre au rancart un programme clé d\u2019aide industrielle advenant qu\u2019il soit élu chef national du Parti libéral du Canada lui a valu des félicitations de la part du leader de l'Opposition et la réprobation d\u2019un autre candidat au leadership libéral, membre du cabinet.Le chef du Parti progressiste-conservateur, Brian Mulroney, a dit hier qu\u2019il est d'accord avec M.Johnston quand ce dernier soutient que le programme de dévelonpement industriel et régional évalué à $2.5 milliards est inefficace.M.Mulroney devait toutefois ajouter que le candidat au leaderhip libéral devrait démissionner du cabinet \u2018\u2018s'il subiste encore chez lui la moindre parcelle d'honneu- \u2018Il a répudié la philosophie de son propre ministère\u2019, a confié aux journalistes M.Mulroney au moment de se présenter à la réunion hebdomadaire du caucus conservateur.De son côté, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, John Roberts, a qualifié la promesse de M, Johnston \u2018\u2018de réaction instinctive de la droite\u2019\u2019, offrant par la même occasion une nouvelle preuve qu\u2019il orienterait le parti dangereusement vers la droite.M.Johnston, qui s'adressait mardi soir & Toronto à un groupe d'hommes d\u2019affaires, a dit que les subventions provenant de ce programme ne vont pas toujours à ceux qui prennent des risques, là justement où on en a De son côté, le ministre de l'Emploi et de l\u2019Immigration, John Roberts, a qualifié la romesse de M.Johnston «de réaction ins- inctive de la droite».(Photolaser PC) | le plus besoin.Il estime également que les bureaucrates ne devraient pas être les seuls à décider quelles compagnies devraient obtenir l\u2019encouragement du gouvernement.Selon le ministre responsable, le point faible de ce programme est qu'il est basé sur \u2018\u201cles faiblesses économiques plutôt que sur la vigueur économique\".QE M.Johnston reproche également au programme de susciter la concurrence entre les localités qui se disputent les subsides, \u201cdu lieu de les aider à faire front vers des objectifs communs de croissance économique et*de création d'emplois.a+ Ce n\u2019est d'ailleurs pas la première fois -que M.Johnston manifeste son désaccord äÿec certaines politiques économiques du gouwer- nement libéral.Il ne s\u2019est pas géné pour 8iig- gérer que Pétro-Canada se départisse d'un certain nombre de stations-service, qué, \u2018le gouvernement devrait abandonner son préfet de paris sportifs, où -il est en concurréiice avec les provinces, et qu'Ottawa devrait \u2018réduire le nombre de sociétés de la Couronne.D'aucuns estiment que les prises de pobi- tion de M.Johnston correspondent davantage à la philosophie du Parti conservateur qu\u2019à celle du Parti libéral.Aussi, le chef tory n\u2019a pu s'empêcher de sourire quand on lui a demandé s\u2019il y aurait place au sein du PPC pour un Donald Johnston.CS \u2018\u2018Nos portes sont grandes ouvertes, maib- il lui faudrait séjourner quelque temps au purgatoire\u2019\u2019.de répliquer M.Mulroney.ps { SEE =; CE IRIE TET rr cm Ar ep mp meray rEEFEIErIRP ac aT 2 Tae eed 0A ~, Freee - ere.LOLA.AF AEPRET SSSA N ARS PETRY IAAT 2 FF.IY IFES Seen sue FEU FAT IS \u2014> 2 PPFREZERFKE BERGEN JF CE RRA TAT PEF FIA a= TET TC \u2014 menus RST a + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Pessimiste, Peckford se tourne vers Ottawa | le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions e Le comité Unicef-Québec, en collaboration avec le comité Unicef-Outaouais, convie tous ses bénévoles à l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu les 2 et 3 juin, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.Prière de s\u2019inscrire en téléphonant à Mme Huguette Lambert, 777-8448 ou à Mme Louise Cholette, 771- 4647.*e Seréna tiendra une soiréb d\u2019informa- «tion sur la méthode symptothermique, »ce soir, à 19h 30, au Centre diocésain, 1256, avenue King Edward, à Ottawa.« Le Centre de l\u2019enfant Pont-Magique convoque ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le diman- \u201cche 27 mai, à 19h 30, au 23, rue St-Paul, «4 Gatineau.Election du nouveau conseil \u201cd'administration et rapport annuel des *aifférents comités.# Réunion du Tiers-Ordre (Ordre fran- aCiscain séculier): les membres de la fra- \u201cfernité Notre-Dame-des-sept-douleurs «tiendront leur réunion mensuelle ce *soir, à 19h 30, à la crypte du Commissa- «flat de Terre Sainte, 160, avenue Stan- \u201cley, a Ottawa.Bienvenue a tous.«+ = ~ +» Le Planning des naissances d\u2019Ottawa wflendra son assemblée annuelle le sa- smedi 26 mai à l\u2019hôtel Skyline d'Ottawa.1A 18h, conférence de Lucie Pépin, du YConseil consultatif canadien de la situa- «tion de la femme.Prix d\u2019entrée: $20 pour le souper/conférence, $5 pour la \u201cconférence.Pour renseignements: 230- 27797.x © Tournoi de balle-lente #é La Ligue colombienne de Touraine or- xganise un tournoi de balle lente féminin \u2018eatégorie C) les 8, 9, et 10 juin, au con- \u201cSeil des Chevaliers de Colomb, chemin «des Erables, à Touraine.La date limite sd'inscription est le 25 mai.Le coût est *de $120 et le nombre d\u2019équipes est limi- dé à 16.Pour renseignements: Aurèle *Jean-Vienne, 568-8705 ou Diane Goulet, sau 770-2993.| %° Le Cercle de Fermières de Touraine *invite la population à son exposition an- snuelle, qui se déroulera au sous-sol de église St-Matthieu, rue d\u2019Auvergne, à yTouraine, samedi, de 18h 30 à 19h 30 et dimanche de 9h 30 à 14h, \u2019 Foire de l\u2019école Montessori d\u2019Ottawa, samedi 26 mai, de 11h à 16h, au 335, sue Lindsay.Promenades en poney, Jeux, artisanat, pâtisseries, etc.# ;, Soirée sociale » Le Club 60 de Vanier invite tous les \u2018clubs d\u2019age d\u2019or de la région à sa soirée «dansante, ce soir, à compter de 19h, à Pinstitut culturel de Vanier, 270, chemin #Marier.Entrée $1.L\u2019AMBASSADEUR DE L\u2019ARGENTINE et L\u2019INSTITUT CANADA-ARGENTINE epee \"42 1e OQ sin vitent tous les Argentins ts et jes amis de I\u2019Argentine r avenircélébreria + - Fête nationale © del\u2019Argentine £.devant le monument du r» général San Martin i demain, le 25 mai a11h du matin 3 au PARC MINTO L rues Elgin et Lewis F OTTAWA MONTREAL (PC) \u2014 Affirmant avoir presque perdu tout espoir d\u2019en arriver à un règlement négocié avec le Québec, le premier ministre de Ter- re-Neuve, M.Brian Peckford, a de nouveau réclamé d'Ottawa qu'il intervienne dans l'interminable mésentente au sujet de l\u2019électricité produite à Churchill Falls.\u2018Le Québec ne se montrera pas flexible\u2019.a déclaré M.Peckford aux journalistes, à l'issue d'un dîner-cau- serie avec des hommes d'affaires montréalais.Le gouvernement fédéral \u2018est le seul endroit où nous puissions encore faire appel pour obtenir une certaine justice\u201d.I est très peu probable, a-t-il noté, que Terre-Neuve retourne a la table de négociation avec Québec.\u2018\u2018Nous avons essayé pendant dix ans et nous n'avons pas réussi.Je ne pense pas.que nous pourrions en arriver à quelque résultat.\u201d M.Peckford a suggéré qu'Ottawa pourrait déposer une loi qui amenderait le contrat de Churchill Falls signé en 1969 et qui a accordé au Québec presque tout l'électricité produite à la centrale de Churchill Falls à ur coût équivalent au 10e de sa valeur.Selon M.Peckford, le gouvernement fédéral a \u2018\u2018la responsabilité de faire savoir au Québec et à Terre- Neuve qu'il s\u2019agit d\u2019un contrat très, très injuste\u2019\u2019.Mais il a émis le doute qu'Ottawa ait le cran politique de passer sans tarder aux actes à ce sujet.Moins de députés Après tout, il y a 75 sièges de députés fédéraux d'accord avec le Québec, alors que Terre-Neuve n\u2019envoie seulement que neuf députés au Parlement, a-t-il rappelé.La position de M.Peckford n\u2019a guère obtenu d'appui à Montréal mais, après le récent jugement de la Cour suprême, plusieurs journalistes ont laissé entendre que, dans sa victoire, le Québec pouvait se montrer plus magnanime.Plus tôt, M.Peckford a répété qu\u2019il était décidé à mettre un terme à l'absence de statut, dont souffre Terre- Neuve.Le premier ministre effectue graciés OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de 71 des 87 personnes toujours considérées comme \u2018\u2018repris de justice\" seront graciées en vertu de la prérogative royale de clémence, ont annoncé hier le ministre de la Justice Mark MacGuigan et le Solliciteur géné- actuellement une tournée qui doit le mener dans sept endroits du pays où il cherchera des appuis à sa tentative d'obtenir une plus grande part des revenus découlant de l'exploitation des ressources offshore.Hier, une page entière dans The Gazette exposait les doléances de Terre-Neuve.Pour Mulroney M.Peckford, qui est un conservateur, croit que sa province serait mieux traitée, autant au sujet des ressources offshore qu\u2019au sujet de Churchill Falls, sous un gouvernement dirigé par M.Brian Mulroney, parce que, selon lui, les Tories attaqueront la situation de maniére plus raisonnable.Parmi les candidats a la direction du Parti libéral, c\u2019est à M.John Turner qu\u2019il accorde sa faveur.Malgré cela, il ne fait guère confiance dans les promesses et les engagements de l'un ou l\u2019autre des candidats.\u2018La gymnastique verbale est une nouvelle discipline olympique, ces temps-ci au Canada\u201d, a-t-il noté.Le premier ministre Brian Peckford estime que le gouvernement fédéral a «la responsabilité de faire savoir au Québec et à Terre-Neuve que le contrat de Churchill Falls est très, très injuste.(Phoitolaser PC) ral Robert Kaplan.ayant été reconnues coupables d'au moins trois infractions distinctes et condamnées chaque fois à des peines de prison d'au moins cinq ans \u2014 avaient été désigées comme \u2018\u2018repris de justice\u2019\u2019 et étaient incarcérées pour une période indéterminée en détention préventive.La désignation de \u2018\u2018repris de justice\u2018 avait été abolie en 1977 pour être remplacée par celle de \u2018délinquant dangeu- reux\u2019\u2019, mais 87 personnes se trouvaient toujours sous le coup de l\u2019ancienne loi.La décision de gracier 71 d\u2019entre elles est venue après un examen de leur dossier par le juge Stuart Leggatt, un ancien député néo-démocrate aux Communes.La plupart d\u2019entre elles n'étaient plus en prison, bénéficiaient d'une libération conditionnelle et étaient complètement réadaptées.Le juge Leggatt considère donc qu\u2019il serait \u2018\u2018injuste de continuer a les considérer comme des repris de justice\u2019.Ces personnes \u2014 | Douze des détenus qui étaient encore en prison seront relâchés sous peu et bénéficieront d\u2019un programme spécial d'aide et d'o- ntation pour leur réinsertion sociale.Chacune de ces personnes a purgé une peine beaucoup plus rigoureuse que celle qui lui aurait été imposée si elle n'avait pas été désignée comme repris de justice, affirme le rapport.Par ailleurs, 16 personnes considérées comme \u2018\u2018repris de justice\u2019\u2019 continueront d'être incarcérées puisqu'elles sont toujours considérées comme étant un danger pour la société.p 3 & Co z Pn 4 3 i | d 7 lige.= amande.Couleur sans frais | surface amovibles, commutateur de régiage du four, grilloir à chaleur variable, tourne-broche en option, porte de verre noir, fin! amande ou blanc.Re DEPUIS 1913 Pas 6:ETAGE } : } P a EE BY a Choix sensation] de mobiliers fe a salle pra FILL REFRIGERATEUR 17 PI.CUe 3 tablettes toute largeur en porte-à-faux Tiroir à viande * Beurrier à température réglable e Compartiment à fromage * 2 hydrateurs e Oeufrier « Plateau à glaçons * Appareil à glaçons automatique en option ° Bh FOUR AUTONETTOYANT 30\u201d Panneau de commandes recouvert de verre avec centre de programmation automatique, horloge numérique, cuisson \u2018Golden Touch'', prises programmées » et/ou manuelles pour petits apparelis, 4 éléments de PE 2 des prix de vente anniversaire.Demandez-nous de créer un ensemble qui répond à vos besoins Vous achetez une nouvelle maison?Vous vous mariez?informez-vous du plan de mise de côté spécial de Malaket pour les acheteurs de nouvelles maisons et les nouveaux mariés.Les i plans de mise de éôté sont offerts jusqu\u2019en juillet 1884.Plans de_ w= palements modiques offerts sur demande.2 anc ou 86 9°° 68 95 sé EIRE de arc pain Tr Bela) ag en de taxe de vente sur la marchandise livrée au Québec IN IN EEE DE IE EE EE __+ STATIONNEMENT GRATUIT SERVICE APRES VENTE » LIVRAISON GRATUITE rr FANTAST 10 U E S AN TT pid 236-7451 @ Crédit- maison LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u2014$ a.Fe nu en 6» GARANTIE Sur composants électroniques selon les \u201c termes et conditions mis en vigueur par les fabricants à la date d'achat.REMBOURSEMENT ÉCHANGE La différence de prix, si vos composants élec- Tout élément de votre système électronique troniques sont vendus moins chers aux mêmes pour un modèle plus avancé durant les 30 jours conditions durant les 30 jours suivant l\u2019achat.suivant l'achat.+ Disponible dans certaln magasin seulement Disponible dans certain magasin seulement KE A-330 ; * AM/FM * Stéréo cassettes * * Retour automatique e Digital « Présélection de 18 stations KYA: i » 6% pouces * Gamme complète * 30 watts KPA-600 » AM/FM « Stéréo cassettes de.« Retour automatique Bi * Présélection de 5 stations A «6.5 watts/canal KP 2000 ° ARTE FM « Stéréd cassettes Ejection et retour automatiques \u201cLoudness\u201d © me amo \u2014\u2014 *6x9pouces « trois voies © 100 watts a M GENERAL @ ELECTRIC SONY.ZI FISHER = M ZI ss WM-8 .en .16 2 + AM/FM * lecteur de Gi vit steréo cassettes ¢ stéréo , AO \"oy , \u201d * cassettes pro a © BOOM supérieure BOX\" e sontrès clair 6% pouces Gamme complète * 30 watts SONY bi ; * AM FM cassettes stéréo AA Garântis | WALKMAN WM-10 : betty 8 (J complet | .s pe os | walkman au 9 * Haut Parleur détachables ng - 1an | monde urs Égalisateur graphic intégré 5 J : , inclus * lecteur \\_ ande / - 1 ; | | de cassettes Panasonic | | ; PC-2013 20\" | \u2018 ' GARANTIE ° couleur HITACHI ka pilote 100% i transistorise i VT-34 ° télécommande sans fil 99 ° fininoyer * convertisseur intégré ® 14 jours, 3 prog.00000000000000000000000 AL LL I I I XI RI I RIX) 2 SANYO + F TELEFUNKEN YC BETA 3230 14\u201d | FE * 100% transistorisé i éisctronique 12 © fonctionnement instantané | > recherche visuelle * réglage auto-couleur | Beiascan on marc ° syntonisateur automatique modéie slimline e télécomande optionel prise d\u2019écouteurs _J ss ES ; 4 ee = () PIONEER pp} SONY v harman, kardon * récepteur STAVX-250 - Amplificateur HARMON-KARDON | SX-303 MS 1 «40 watts RMS total CASSEIES modèle PM-540 À e digita E ° watts par canal ! 5 RECEPTEUR SX-303 > Otaj .AM/FM stéréo ; GRATUITES » bande ultra spacleuse Bl ° AM/FM stéréô « distorsion très faible UCX-90 * qualité de son incroyable a distorsion très faible ED j TABLE TOURNANTE PSLX-22 A Syntonisateur HARMON-KARDON * touches sensibles re Kr EA * entraînement direct ; modèle TU-610 | * indicateurs à diodes vs * cartouche magnétique .ov : EM et FM mono * retour automatique TABLE TOURNANTE PL-2 MAGNETOCASSETTE TCFX-25 Table tournante DUAL cartouche magnétique À La à * filtre Dolby modèle CS 515 * retour automatique .a * éjection en douceur entraînement par courrole : * entraînement par courroie e métal, normal, CR02 * semi-automatique > poy 8 # * filtre Doiby * retour automatique JAN oso URS : HAUT-PARLEURS * Super suspension * 50 watts SS-915 Haut-parieur ° * 40watts BOSTON 3 voies ; # sontrès clair modèle A-70 haute fidélité 2 \u2018 * style moderne * 140 watts 00000000000000000000 ll D total se of ua \u201d e son J ja J ; ®¥ | oN dt.HE: Wa | pd: .À Ei it | t+ | | (Nc: li fl \u20ac s NN | © 4 Bn pos a8 oF nm LF | Ï | .+ a pe +! a bd: | a pd: | A ' +, | a O35 in © ui | i.e 5 i La: | i Là: | | 6 : * i Nn La; a.ça ASS TT ALLL I I XIII IX XXX hed | I & ! v enTh LY meine Ai gia Ps arin 1 mere Hire menace eq 3 de JLT bef car as os pt mA == x A RER DA EEE LE Red = = = Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Plerre Tremblay * Editorialiste en chef dean-Quy Bruneau Directeur de l'information favenirestàceuxqui luttent - © © :2aitorial Fondé le 27 mars 1913 La force des traditions Il ne serait pas surprenant que les travaux de la Commission Robidas révèlent a l\u2019envie le monde qui sépare traditionnellement l\u2019Outaouais du reste du Québec en opposant l\u2019un et l\u2019autre dans une béate ignorance.v :6\u2014 OTTAWA, JEUDI : 24 MAI 1984 nord sans trop regarder vers l\u2019ouest.On ne peut pas retenir ces seuls aspects pour découper les régions.L'histoire n\u2019a pas aussi simplement façonné le terri- - D ans les sillons du découpage territo- on rial, le problème de l\u2019Outaouais tra- «ditionnel est peut-être qu\u2019il s'oppose au Québec traditionnel, celui qui n\u2019a jamais très bien su ce qui se passait à - l\u2019ouest de Lachute et au sud de la route lité, semble-t-il.-117.Tandis que la Commission Robidas - «*entamait hier sa tournée outaouaise, Au fil des mémoires au moins deux \u201c après s'être rendue à Val d'Or et Mont- .Laurier, cette impression se dégageait +de plus en plus nettement au fil des mémoires présentés dans une parlure .r exquise.° a e L> Si on a pu regretter l\u2019absence des re- -* présentants de la région lors des audien- \u201d*ces précédentes, on n\u2019a rien perdu pour -, attendre.D'ailleurs s\u2019attaquant à la tâ- ,-che de fournir la version outaouaise des i faits, les intervenants de Maniwaki ont, tout de go, plongé observateurs et commissaires dans un autre monde., le nôtre! Sans interprétation de l\u2019histoire, ni poésie, c\u2019est en parlant des gens d\u2019ici, de leurs misères, de leur petite histoire et de leurs besoins qu\u2019ils ont justifié leurs prétentions territoriales et décrit non pas ce qui doit leur revenir mais bien la terre à laquelle ils croient appartenir.un coin du Québec dont «la perception outre-Outaouais n\u2019a pas types d\u2019interventions ont mis ce phénomène en relief.À Val d'Or comme à Mont-Laurier, en a souvent fait état des décisions prises à distance et qui pénalisent parfois des communautés entières pour répondre à des impératifs administratifs, partisans ou privés à l\u2019exclusion de tout autre.Dans cette veine, la, ville de Maniwaki a toutefois fait remarquer que si de tellés décisions ont entre autres conduit au mariage forcé tant regretté à Mont-Laurier, ce mariage a pénalisé l'Outaouais de manière insoupçonnée.D\u2019autres interventions gouvernementales du même acabit auront placé les transporteurs en vrac dans des positions intenables tandis que le CLSC de La Désert devait déplorer, hier, le morcellement d\u2019une clientèle déjà mal en point qui ferait suite au découpage territorial décrété par Québec.Pourtant, ces réalités de l\u2019Outaouais ont rarement atteint les décideurs étrangers! A preu- ;, toujours grand chose à voir avec la réa- 1 ve, l\u2019état du présent dossier.[document Les chrétiens du Sud-Liban par Jacqueline Jraissaty -SAIDA (AFP) \u2014 Les 160,000 chrétiens du Sud-Li- ban vivent un dilemme apparemment insoluble sur l\u2019attitude à adopter vis-à-vis des forces israéliennes qui occupent leur région.+ Dans la ville maronite de Jezzine, Hani, jeune partisan des Forces libanaises (milices chrétiennes unifiées), estime ue les choses sont claires, epuis que les miliciens dru- zes ont conquis la montagne libanaise sur les chrétiens à là faveur du retrait partiel israélien, en septembre 1983.\u2018Les Israéliens menacent de lâcher les Druzes contre nous si nous ne collaborons pas, car ils comptent sur nous pour se rallier les autres communautés, dit-il.Mais dès qu\u2019ils auront gagné les chiites ils nous laisseront -tôèmber comme ils l'ont déjà fait lors des combats de la montagne\u2019.:La plupart des habitants, sunnites et chiites, de Saida et de sa région, font part de ldur tristesse et de leur étonnement, comme Fayize, jeune employée de banque chiite.\u2018\u2019J\u2019ai l\u2019impression que les chrétiens ont définitivement choisi Israël, comme si leur destinée était en jeu, dit-elle.Pourtant nous avons toujours vécu en bonne entente sans le moindre incident\u201d.Elle ra- :.-\u2014\u2014conte qu\u2019une collègue chrétienne, interrogée, a expliqué: \u2018Vous, les musulmans, vous ne pourrez jamais aimer le président libanais (chrétien) comme vous aimez Na- bih Berri\u2019.i Congrés ;Le congrès de Jezzine, tenu le 28 février sous les auspices de l'armée israélienne, semble avoir créé un choc dans la communauté musulmane de Saida et des environs.Sur lé thème d\u2019une politique d'ouverture et de coopération entre les peuples libanais et israélien, la création d\u2019un rassemblement chrétien libre y'avait été annoncée.Il s'agissait de faire fusionner les milices chrétiennes du sud et l\u2019armée du Liban libre, créée, et armée par Israël et dirigée par le général libanais à la retraite, Antoine Lahad.Aucune personnalité politique chrétienne de premier plan n\u2019a participe à cette manifestation, mais plusieurs responsables phalangistes y ont pris la parole, ainsi que l\u2019évêque \u2018du diocèse grec-catho- lique de Saida, Mgr Agnatios Raad.Mostapha Saad, fils de l\u2019ancien député sunnite de Saida et chef de l\u2019organisation nassérienne, constate avec regret ce revirement, qu\u2019il juge inexplicable, de la population chrétienne.Il en veut pour preuve la non-participation des chrétiens aux opérations de résistance contre Israël.Coexistence \u2018\u2018Nous sornmes convaincus qu\u2019il faut que la coexistence inter-communautaire se poursuive, dit-il, mais la prochaine étape va être très difficile car il faut libérer le Sud-Li- ban d'Israël, et ses alliés chrétiens devront choisir entre combattre\u2019 les Israéliens ou se retrouver avec eux à la frontière\u2019.Mgr Raad, qui prône la collaboration avec Israël en s'appuyant sur des idées forces anti-palestiniennes, anti- syriennes et de façon générale anti-arabes, exclut l\u2019éventualité d'un déplacement de la population chrétienne par la force.Selon lui, même si les forces israéliennes se retiraient du Sud-Liban, elles resteraient présentes d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Le père Youssef Saliba, adjoint de Mgr Raad, précise qu\u2019un gros effort est déployé auprès des différentes paroisses pour exhorter la population chrétienne à fournir le maximum d'éléments à l\u2019Armée du Sud-Liban (ASL), nom actuel de \u2018\u2018l\u2019Armée du Liban libre\u2019\u2019.Selon des sources concordantes, cette milice comprend à l'heure actuelle près de 1,500 personnes, dont les trois quarts chrétiens et le reste chiite.Interrogé à ce sujet, un porte-parole de l\u2019armée israélienne répond: \u2018\u2018Quand vous avez subi un coup très dur et que vous vous sentez faible, vous cherchez une épaule pour vous y appuyer\u201d.Inquiétudes _ + Le curé d'une paroisse maronite dans la région de Jez- zine ne montre pas ia même sérénité.Montrant un tract anonyme intitulé \u2018\u2018Les dix commandements\u2019 et qui prône la suprématie des chrétiens dans tous les domaines, il fulmine: \u2018\u2018Ce tract a été distribué dans certains quartiers de la ville de Saida, à majorité musulmane: comment voulez-vous qu'ils réagissent?\u2019\u2019 Pourtant, de part et d\u2019autre, des chrétiens et des musulmans tentent de garder la tête froide.Cheikh Mohammad Hassan al Amine, président du tribunal jaafarite (chiite) de Saida et chef de l'Association des ulémas du Jebel Amel (Liban-Sud) est compréhensif.\u201cIl y a des chrétiens qui collaborent avec I'ennemi israélien, mais des chiites et des sunnites le font aussi, dit-il.Je ne pense pas que la communauté chrétienne ait fait un choix global dans ce sens\u2019.Quant à Mgr Georges Had- dad, évêque grec-catholique de Tyr (40 km au sud de Sai- da), il rend hommage à la sagesse des musulmans.Soulignant qu'un attentat contre les participants à la réunion de Jezzine aurait été facile et que l'évêché se trouve en plein quartier musulman à Saida, il conclut: \u2018\u2018Ils ont très bien compris que cela aurait fait le jeu de l\u2019oceu- pant'\u2019.Pour l\u2019évêque des musulmans, comme l'appellent les habitants de la région, la collaboration que certains affichent avec Israël n'est qu\u2019un phénomène superficiel et éphémère.Hommage à l\u2019abbé Bilodeau 5 \u201cC\u2019est avec regret que plusieurs personnes ont appris la mort de M.I\u2019abbé Maurice Bilodeau, prétre résidant de la paroisse St-Raymond à Hull.Mes contacts avec lui ont été nombreux, surtout durant la décennie 1950-1959.A cette époque, il a exercé une grande influence auprès des jeunes dans l'enseignement de la religion ,dans les écoles, tnême s\u2019il n'était que «petit vicaire».Pendant deux années, il a visité ma classe d\u2019adolescents chaque semaine.Il s\u2019intéressait à chaque élève, et + 1 sa manière sympathique de communiquer lui valait le respect et l\u2019amitié des élèves.Ceux-ci aimaient ses cours de religion car il s'en dégageait une saveur plus humaine que celle des énoncés du «petit catéchisme».Il n\u2019est donc pas étonnant que, plus tard, ces adolescents, devenus adultes, soient allés le visiter et mêmé le consulter car il avait gagné leur confiance.Ses contacts humains reflétaient sa grande simplicité et sa franchise.Il était un homme de prière et d'action et détestait les pharisiens.Ou plutôt il aimait tous les gens | \u2019 -à la manière de Jésus.Tout son comportement manifestait l\u2019amour de Dieu et de son sacerdoce; c\u2019était évident qu\u2019il s'était donné à Dieu une fois pour toutes et qu\u2019il n\u2019a jamais pensé à «regarder derrière la charrue» comme \u2018dit l'Evangile.L'abbé Maurice Bilodeau a été un modèle de charité chrétienne authentique et s\u2019est rendu utile jusqu\u2019à sa + mort.Il ne s'est pas présenté les mains vides devant Dieu.Jean-Jacques MURRAY Ottawa 1 < Par ailleurs, a Val d'Or comme a Mont-Laurier on aura abondamment recouru à l\u2019histoire pour justifier qui des prétentions territoriales qui le fameux «sentiment d'appartenance».Et l\u2019utilisation de ces références fut pour le moins impressionnante.Comment nier à .Val d'Or son attachement au Parc de La Vérendry et à la route qui le traverse quand le premier lui sert, selon l\u2019expression consacrée, de «vestibule» et lorsque la seconde la relie au Québec?À coup sûr, la Vallée de l\u2019Or s\u2019est intéressée à ce territoire depuis longtemps dans ces conditions.Ou, comment dédaigner les références d\u2019Antoine-Labelle à la lointaine influence du curé Labelle et au mode de partage des comtés québécois?Le fait est qu\u2019un axe de développement fut ainsi établi et qu\u2019il explique au moins en partie les orientations des gens d'Antoine-Labelle.Le problème est que voilà bien des façons de voir les choses qui sont propres au Québec traditionnel, celui qui s\u2019arrête à Lachute ou qui remonte vers le toire et ses habitants et, devant la Commission Robidas, les intervenants de Maniwaki l\u2019ont éloquemment démontré.Qu'il s\u2019agisse du développement du «réseau» routier, de l\u2019exploitation de la forêt, de la chasse ou de la pêche, ou encore de la prévention de la réserve La Vérendry, les habitants de la Haute-Ga- tineau ont toujours été de la partie! Ils ont percé les routes, bûché, chassé, scié du bois et laissé leur héritage dans ces vastes forêts dont on ne se préoccupait même pas il n\u2019y a pas si longtemps encore.Et leurs descendants espèrent toujours qu\u2019ils pourront continuer à vivre dans ce coin de pays et à en vivre.À preuve, toutes ces manifestations pour crier leurs attentes.Mais à Québec comme à Montréal, on n\u2019en sait pas beaucoup plus à leur sujet qu\u2019au sujet du reste de l\u2019Outaouais.On préfère les imaginer, les inventer tels qu\u2019ils ne sont pas ou les ignorer.comme c\u2019est la tradition! C\u2019est plus commode sans doute.Johannes MARTIN GODBOUT rl Mowe 7 SON PVEET.Ig VARA IK \u201cTBA / Une profonde déception Lettre adressée au journaliste Murray Maltais) Ceci est pour souligner notre profonde déception suite a votre article paru dans le quotidien LE DROIT du 9 mai dernier et intitulé: «On s'intéresse peu .aux vieillards».C'était dans le cadre de la Semaine des Pavillons.Les entrevues accordées au Pavillon du Portage par les bénéficiaires et la soussignée, et au Pavillon Siesta par Madame Blanche Côté, propriétaire du pavillon nous permettent de croire qu\u2019il y avait là suffisamment d\u2019informations concernant ces pavillons pour produire un article substantiel, de nature à faire connaître à la population l\u2019existence même de ces pavillons, les différents services qui y sont offerts, ainsi que l'implication souhaitable de la communauté face aux besoins de nos bénéficiaires.La Semaine des Pavillons, qui avait lieu du 7 au 13 mai, avait pour principal objectif de sensibiliser la population à l\u2019existence de ces trois pavillons rattachés au Foyer du Bonheur (Pavillon, Belley, Pavillon Siesta et Pavillon - du Portage).Dans votre article, vous faites une synthèse de la situation misérable des «vieillards» de la région et vous parlez finalement très peu des pavillons.Même la photo accompagnant l\u2019article ne représente absolument aucun de nos résidants.Il eût été important de souligner les efforts mis de l\u2019avant par les propriétaires, employés et intervenants des pavillons, particulièrement durant la Semaine des Pavillons, et tout au long de l\u2019année, afin d\u2019apporter une amélioration constante à la qualité des différents services offerts: soins de santé, alimentation, pastorale, animation, etc.Nous avons donc cru important de faire cette mise au point; et désirons tout de même vous remercier de votre visite dans nos pavillons.Jean-Paul HUBERT, directeur général suppléant, Lise DEVEAULT-LANDRY, animatrice en pavillons.LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs eur l'actualité.Sont évidemment N .D.L.R.exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.J , .: ' i \u2018 A ps cdi CE md eae Ye ire A ah Ta TR B= he TE Bat Te WW WRI Tap a Mc + rea eat Tas ee vas Hu PE re tr tr + çaÏes dr de pu > ve eB par Plerre Millet PARIS (AFP) \u2014 Pour nombre d\u2019habitants des pays développés, la misére de populations du Tiers monde reste une réalité mal connue, voire une simple abstraction.Or, il est nécessaire de rappeler que la faim continue de tuer chaque année plusieurs millions d'hommes.Trois récentes publications permettent de faire le point sur la question, et invitent à s\u2019interroger sur les moyens à mettre en oeuvre pour éradiquer ce mal.C\u2019est d\u2019abord la «Documentation française» qui, dans le dernier numéro des «Cahiers français» intitulé «La faim dans le monde», s'emploie non seulement à mesurer l\u2019ampleur du mal, mais encore à en traquer les multiples causes (érosion des terres, climat difficile, techniques agricoles peu efficaces, excessive croissance démographique.).La responsabilité des pays riches n\u2019est pas occultée pour autant: les stratégies agro-alimentaires des Etats-Unis et de la par Nicole Martiche Hess, CEE sont notamment mises en cause, de même que l'inadaptation aux véritables besoins du Tiers monde de l\u2019aide alimentaire prodiguée par diverses institutions internationales.En réalité, supprimer le problème de la faim est techniquement possible, dans la mesure où la planète produit suffisamment de nourriture pour permettre l'alimentation de l\u2019ensemble de la population mondiale.Il s'agit plutôt d\u2019un problème politique dont la solution passe par des transformations substantielles de l\u2019ordre économique international, transformations qui impliquent elles-mêmes une vigoureuse prise de conscience à la fois dans les pays riches et au sein des milieux dirigeants des pays pauvres.Le second ouvrage rejoint \u2014 au moins dans son titre \u2014 l\u2019optimisme relatif de l'étude de la «Documentation française»: «le Tiers monde peut se nourrir» affirme d'emblée avec conviction René Lenoir l'occupant de la cellule \u2014 L'Allemagne évacue la Fran- dans un ouvrage publié aux Editions Fayard.L'auteur, qui a passé de nombreuses années dans des pays en voie de développement comme expert international, a adopté une démarche originale qui réside dans le caractère très concret de son ap- \u2018proche de la faim dans le monde.Le ton tranche heureusement sur les habituels rapports internationaux sur le sujet, souvent trop «technocratiques».Pour René Lenoir, c'est au niveau des communautés de base que le problème doit être examiné et, si possible, résolu.La rupture de l'équilibre entre population et terres cultivables, l'exode rural prématuré, les importations alimentaires massives alors que se sont développées d'importantes cultures d'exportation, des politiques agraires désordonnées et inefficaces ainsi qu'un mimétisme technologique trop servile aboutissent à une redoutable dépendance alimentaire.Pourtant, des solutiqns existent et l\u2019auteur en propose plusieurs qui, combi- Hess: le vieillard le - mieux gardé du monde Enfin, le fils de Hess affirme nées, devraient permettre de triompher de la faim et en même temps de progresser sensiblement sur le chemin du éve- loppement.Le troisième ouvrage, «Les marches de la faim» de Frédéric Mounier et Pascal Erard (Editions la Découverte), pose le problème de la faim dans le monde en des termes plus polémiques.Que faire contre la faim dans le monde?L'aide alimentaire est-elle la meilleure solution?Est-elle vraiment distribuée aux plus nécessiteux?Quels avantages en retirent les donateurs?Le Tiers monde est-il vraiment incapable de se nourrir lui-même?Autant de questions posées par Rederic Mounier et Pascal Erard.L'ouvrage est moins un simple constat qu'une étude polémique qui prend parfois des allures de requisitoire.Encore faut-il reconnaître que l\u2019analyse pessimiste de Mounier et Erard est loin d\u2019être dénuée de fondement.«Les marches de la faim» met l'accent sur le rôle «pernicieux» joué par les mul- 0 LEDROIT Le scandale de la faim BONN (AFP) \u2014 L'ancien «dauphin» d\u2019Adolf Hitler, Rudolf Hess, le dernier des grands dignitaires du régime nazi encore en vie, a fété le 26 avril ses 90 ans a la prison militaire inter-alliée de Berlin-Spandau.Pour cet homme qui a déjà passé 43 ans de sa vie en prison, cette journée dans la forteresse ber- linoise, dont il est le seul occupant depuis 1966, a été une journée comme les autres: lever à 6h 00 du matin, une heure de promenade, lecture de quatre journaux (expurgés de tout passage se référant & la période nazie).Le vieillard le mieux gardé du monde, qui est aussi le prisonnier le plus cher du monde, a certes reçu, pendant une heure.la visite de son fils de 46 ans, Wolf- Rudiger Hess, un architecte à succès de Munich qui décroche de fabuleux contrats dans les pays arabes.Un soldat a ensuite -apporté.après l\u2019arrivée du visiteur, une plante fleurie.Mais les puissances alliées n'ont pas accordé la dérogation spéciale qui aurait permis à Hess de voir, pour la première fois, ses trois petits-enfants, Friederike Andrea, 7 ans, Wolf Andreas, 6 ans et Charlotte, 4 ans.En revanche, les gouverneurs - de la prison lui ont «offert», en cadeau d\u2019anniversaire, un ascenseur qui a coûté la coquette somme de 8100,000 afin qu\u2019il puisse plus facilement gagner la cour pour sa promenade quoditienne.Bien que souffrant de troubles circulatoires, d\u2019une affection de la prostate, et d'une cécité presque totale de l\u2019oeil droit, Hess refuse de l'utiliser «pour infliger un camouflet aux alliés», affirme son fils.Depuis le 10 mai 1941, date de son vol solitaire vers I\u2019 Angleterre où il voulait, semble-t-il, proposer une paix séparée à Londres, le successeur désigné: du «Fuhrer» n'a plus jamais retrouvé la liberté.Il purge à Spandau une peine de réclusion à perpétuité que lui a infligée en 1947 le tribunal international de Nuremberg.Comme il avait quitté l\u2019Allemagne nazie avant que les crimes du Ille Reich n'atteignent leur pa- roxisme, les chefs d'accusation de «crimes de guerre et crimes contre l'humanité» n\u2019ont pas été retenus contre lui.C\u2019est pour «crime contre la paix et préparation d'une guerre d'agression» qu\u2019il a été condamné à la réclusion à perpétuité.Depuis le 30 septembre 1966, quand Albert Speer.ancien ministre de l'équipement et Baldur von Schirach, chef des jeunesses hitlériennes, ont été libérés après avoir effectué leurs peines de vingt ans de réclusion, Rudolf «numéro 7», est seul dans l'immense forteresse.Sa surveillance ne nécessite pas moins de quatre directeurs \u2014 un Américain, un Soviétique, un Anglais et un Français \u2014, deux secrétaires, 152 gardiens, 20 gardes du corps et 4 médecins.Depuis des années, les Chanceliers de la RFA, toutes tendances politiques confondues, sont intervenus régulièrement auprès des puissances alliées pour que Hess _ bénéficie d'une mesure de grâce.Mais l'URSS a toujours opposé son véto à une libération anticipée du «dauphin d'Hitler», qui reviendrait, selon elle, à excuser les crimes du nazisme.Nouvelle thèse Le fils de Hess soutient maintenant une nouvelle thèse: ce sont en fait les Britanniques.af- firme-t-il, qui seraient les opposants lés plus farouches à une libération de son père.Ils craindraient que celui-ci ne fasse des révélations sur le rôle des services secrets britanniques dans sa fuite vers la Grande-Bretagne au printemps 41.Wolf-Rudiger Hess souligne d\u2019ailleurs que des documents confidentiels «au sujet de cet épisode explosif» se trouvent sous scellés, en Angleterre et aux Etats-Unis, jusqu'en l\u2019an 2017.Selon lui, les «services secrets britanniques ont attiré son père en Ecosse, non pas parce que Churchill voulait conclure une paix séparée avec Hitler, mais parce qu'il voulait infliger au Fuhrer une perte de prestige et pousser ainsi Staline à entrer en guerre».Dans un livre intitulé «mon père Rudolf Hess», écrit à l\u2019occasion du 90e anniversaire de ce dernier et dont l'hebdomadaire ouest-allemand «Quick» a publié des extraits en exclusivité, Wolf- Rudiger Hess révèle également, pour la première fois, quelles étaient les grandes lignes du plan de paix séparée dont l\u2019adjoint d'Hitler était porteur.Le Fuhrer du IIIe Reich proposait en fait à Londres un partage du monde entre l'Allemagne et la Grande-Bretagne, définissant les zones d'influence de chacune des deux puissances.Le Reich s'engageait en contre-partie à ne pas entamer de guerre avec la Russie pour élargir son «espace vital», affirme Hess-junior.Le plan Et il détaille ainsi les clauses du plan: \u2014 L'Allemagne abandonne ses revendications coloniales et reconnaît la suprématie maritime britannique.En revanche, la Grande-Bretagne reconnaît que le côntinent européen devient la «zone d'influence de l\u2019Allemagne».ce métropolitaine après un désarmement total de l'armée et de la marine française.\u2014 Elle établit des Etats-satellites en Pologne, au Danemark, aux Pays-Bas, en Belgique et en Ser- bie (.).mais se retire, aprés signature d\u2019un traité de paix, de Norvège, de Roumanie, de Bulgarie et de Grèce (sauf la Crète).\u2014 Elle reconnait I\u2019 Abyssinie et la mer Rouge comme zones d\u2019influence britannique.que les dirigeants du Reich étaient convenus de faire passer Rudolf Hess pour fou si sa mission échouait.Selon lui, ce plan aurait pu «empêcher qu'une guerre européenne (en 1941) ne devienne une guerre mondiale» et «éviter la mort de 50 millions de personnes».Une réécriture de l'Histoire que beaucoup de spécialistes con- sidérent avec sceptidisme.OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u20147 tinationales, responsables du déclin des cultures traditionnelles au profit des cultures d'exportation.\u201c La complicité, ou au moins la passivi-\u2019 té, des élites dirigeantes des pays pauvres est dénoncée au même titre que les campagnes «humanitaires» des pays riches et des organismes internationaux, campagnes qui n\u2019ont d'autre résultat, se-, lon les auteurs, que de pérénniser une situation profitable aux donneurs et de fai-\u2018 re bénéficier en prime ces derniers d\u2019une «bonne conscience».Pour des lecteurs pressés, mais exigeants, signalons enfin une bonne synthèse sur le sujet dans la collection «Profil dossiers» (Editions Hatier), d\u2019Alain: Nonjon, sous le titre «L'insécurité alimentaire mondaile».Sous une forme très condensée, l\u2019auteur réussit à faire un tour complet de la question grâce à une, judicieuse sélection d'articles de presse,: de tableaux statistiques et de graphi-! ques.\" Septembre 1940: Hitler accueillait son adjoint Rudolf Hess a une céré se déroulera la 7 RE deuxième manche de la bataille opposant le gouvernement fédéral et les stations- service torontoises qui refusent de se plier à l'obligation de vendre l\u2019essence en mesures métri- billets vendre'\u2019.a-t-il déclaré hier, au cours d'une entrevue.des billets du nouveau système fédéral de paris sportifs et les obliger à ne vendre que les billets de loteries provinciales.\u2018La province ne devrait pas avoir le droit de me dire quels remporteront la bataille pour obtenir le droit de vendre les billets de loterie fédérale.Le gouvernement provincial voudrait interdire aux détaillants de vendre Le juge en chef AJ- fred Monnin, de la Cour d'appel du Manitoba, a refusé mardi d'accorder une injonction qui aurait forcé la province à accorder à M.Marion { et aux autres détaillants 1'autorisation de vendre des que les détaillants billets des loteries ques + provinciales et fédé- Le, : rale.Mais 1'épicier a La décision de la .- cour de comté d'accorder hier un ajournement à Jack Hal- pert et Ray Chris- tiansen signifie que l\u2019on devra attendre jusqu'au 10 septembre pour savoir si la loi fédérale imposant l'implantation du système métri- ue contrevient à la fait savoir qu'il intenterait une poursuite civile l\u2019automne prochain.\u2018\u2018Ca va être le coup fatal\u2019\u2019, a-t-il affirmé.\u2018Ce n\u2019est pas conforme à la libre concurrence.Un magasin devrait avoir le droit de vendre ce qui est x3 Pa ec BEER us Premier novembre 1983: Jack Halpert (à gauche) et Ray Christiansen lévent la main en si- | A t SL) «Débranché» «La province ne devrait pas avoir le droit de me dire quels billets vendre», déclare Joe Marion, de Winnipeg, détaillant «débranché» de la 6-49.à la fois des billets de loterie fédérale et provinciale.L'avocat de M.Ma- contre la Western Canada Lottery Foundation et la Manitoba Lotteries Foundation, après que celles-ci eurent débranché le terminal d'ordinateur du Lotto 6-49 du magasin de M.Marion, et coupé son approvisionnement en billets des différentes loteries provinciales.Les représentants des loteries provinciales considèrent l'implantation du nouveau système de paris sportifs du fédéral comme une in- provinces, Ottawa ne respecte par l'entente conclue en 1979, par laquelle le fédéral remettait aux provinces le contrôle des loteries.(Photolaser PC) [ | | | Offerts en fini mat; peu lustré et semi-brillant : fat Lors 8 : > AL 2 F id .E y mt ill LD AE Jou OTT, Ny LE TR mye Soy Qf LES PETITES ANNON CES DU me DR O IT VO U S AID E R O N T Voici le nouveau monde des blancs champêtres de Kem.Il s'agit de » 1: ; quatre nouvelles teintes rafraîchissantes de blancs.Chacune est : - à faire de votre vente garage un succès, accentuée d'un coloris champêtre qui éclaire votre environnement : a 6 9, sous un nouveau jour.Avec Sherwin-Williams vos fraîches idées 1 grace a la TR OUSSE VENTE GARAG E.de décoration s'épanouissent.: POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.: Vous n'avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs AUSSI OFFERTS $ 1 \\ dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez .vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).LATEX KEM >) RQ .Mat; peu lustré et semi-brillant.= > : ALKYDE KEM US |: COMMENT Peu lustré et semi-brillant.À partir de les 4 L SESS PLACER VOTRE 2X | Wl ANNONCE em NA NN 3 : : pi Chroot ae, AE AACE 3) yx RoW : re seme) | PEN VAE : Téléphonez dés Lon SST = i a \u2019 » > 2 Ce EE PF à aujourd'hui au $3 PE ; 560-2750 et notre 7 800 ; : ' téléphoniste vous : aidera a rediger .re ann Brabant & Phillips Ltée.Belisle Ltée.Nadon & Fils Menuiserie Quincaillerie Desjardins Ltée.: votre ; once et 310 Notre Dame 158 Bième Ave, 137 Joseph & Materiaux Ripon 276 Boul.St.Joseph .par la suite vous Gatineau 663-5352 Noranda 762-4384 Buckingham 986-5962 52 Rug Bushey Hull 777-5275 : \u2019 ! Ripon 983-2163 .n'aurez qu à Grenier & Fils Materiaux Joliette Inc.Materiaux Lavigne J.M.Seguin Building : passer au Journal 12 St.Louis 105 Rue de L'Eglise Rue Principale Lucien Racine 616 Notre Dame .Le Droit entre Pointe Gatineau 561-3193 Lorrainville 625-2125 Montpellier 428-3733 3 St.Euphemie Embrun 443-3508 : asselman 764-2891 .8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi Simard Builder's Supplies H.Lafreniere Enr.Rolland Bussiere » et on vous remettra votre L'Orginal 652-4478 Lac Ste-Marie 467-2070 Bourget 487-2811 : trousse gratuitement.; ~ + - : MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD'HUI AU towers ME ll : 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE Baseline & Woodroffe Rd.K Mart Plaza K Mart Plaza 269 Dalhousie ; yy Ottawa 226-3260 1651 Merivale Rd.1055 St.Laurent Blvd.Ottawa 233-1195 « à GARAGE\u201d GRATUITEMENT.; Nepean Ottawa 3 Also available at all Also available at all other >; ç g other Towers Stores Also available at all other K Mart Stores Sherwin Williams Stores 3 A æ i \u2014 a #4 étaient accusés d'avoir violé la loi sur les poids et mesures en vendant l'essence avait déclaré la semaine dernière que les détaillants d\u2019essence pouvaient af- tribunal qu'il était \u2018très heureux\u201d de l\u2019ajournement et que la campagne de fi- en a qui me glissent un billet de $2 ou de $10 en me disant de le verser au fonds périales, quoique lesf .deux établissements} - accordent une importance égale aux légal.si les gens en harte des droits et veulent, on doit en | ra TONS \u20ac gne de victoire.La Cour provinciale vient de les acquitter de l\u2019accusation d\u2019avoir violé la} .vendre.: loi sur les poids et mesures en vendant de l'essence au gallon.i Comme beaucoup Le gouvernement i d'autres commerçants fédéral a porté en Jack Zwicker, a sou- mesures métriques par l'appel \u2018\u2019se dé- comme celui de M.| 7 à travers les dix pro- appel l'acquitte- ligné que Judy Ero- demeuraient les plus roulait bien\u201d.Christiansen, C.C.| - vinces canadiennes, ment, l'an dernier, la, ministre des Af- en vue.\u2018\u2018Méme mes Gas Bar, continuent - M.Marion a été avisé de MM.Halpert et faires des consom- M.Halpert a dé- clients participent\u201d.à annoncer leurs} * qu\u2019il ne pouvait offrir Christiansen, qui mateurs a Ottawa, claré a sa sortie du a-til ajouté.\u2018\u2019Il y prix en mesures im-[- rion, Me Roger Bilo- au gallon.ficher des mesures nancement destinée de défense.\u201d mesures métriques, deau, a soumis la re- L'avocat des deux impériales aussi a payer les frais ju- Son établisse- a souligné M.Hal- quête en injonction commerçants, Me longtemps que les diciaires entraînés ment, le Car Café, pert.- re | Bienvenue dans le monde des blancs champêtres de Kem À partir de 99% ha bee trusion injustifiée : dans le secteur des : loteries.Selon les ee.ca eo aM fa less 20m + = 1 4 ce ae en 1 | 13 voyage pour deux @ * ?i 7 «devins» à la prudence ï 2 Marc Lalonde: «spéculer sur ce qui peut arriver ne veut pas nécessairement dire què\u2018c\u2019est ce qui va arriver».: (Photo d'archives) par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a indiqué, hier aux Communes, qu'il avait l'intention de réviser ses prévisions économiques vers la mi-juin et, entretemps, il a rappelé à l'Opposition \u2018\u2018que spéculer sur ce qui peut arriver ne veut pas nécessairement dire que c\u2019est ce qui va arriver\u201d.Interrogé par le critique néo-démocrate, M.Nelson Riis, le ministre des Finances a demandé à son interlocuteur de faire preuve de plus de réalisme \u2018\u2018et de garder son /sens des perspectives et de ne pas présumer qu'automatiquement il y aura une augmentation, par exemple, de deux points dans les taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis\u2019.Quant au conservateur, M.Michael Wilson, il a profité de sa première question pour souhaiter la bienvenue au ministre Lalonde, qui faisait sa première apparition à la Chambre depuis son retour de Paris et de la réunion des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).\u2018\u2019Je veux, a lancé M, Wilson, souhaiter la bienvenue au ministre dans le monde de la réalité économique canadienne, parce que lorsqu'il était encore à Paris un bon nombre d\u2019économistes ont sérieusement modifié leurs attentes face au taux de croissance de l'économie.\u201d\u2019 Cette courte allusion au dernier voyage de M.Lalonde terminée, M.Wilson a demandé au ministre des Finances s\u2019il maintenait toujours les prévisions économiques énoncées dans le budget de février et, sinon, s\u2019il avait l'intention de les modifier dans une nouvelle déclaration sur l\u2019état de l'économie canadienne.Sans désarmer, le ministre Lalonde a indi- ! *» a TT MEL OL TR A TS RÉ EE TE EE EME L Sous les auspices du journal LE DROIT TE TL LEE) Br PETIT TET TICE TRIO vs AS AB fe Bo: FBP fread yw.Sous la présidence - d\u2019honneur de L\u2019honorable Jacques Olivier Ministre a la Condition physique et au Sport amateur sl aso { D'autres personnalités de marque rehausseront le gala de leur présence.0GRAMME DU p - : Î JEUDI, 31 MAI 1984 \u2018 Maison du Citoyen, Hull BILLET $18 Pour réservation de billets: M.André Brisebois 560-2563 \u201cPRIX DEPRESENCE personnes à tout endroit desse | Lalonde incite les qué que c\u2019était 1\u2019habitude de son ministére de revoir les prévisions au cours d\u2019une année et qu\u2019il le ferait probablement d'ici la mi-juin.\u201cMais, a-t-il ajouté, en autant que je suis concerné, je n'ai pas de prévisions autres que celles mentionnées dans le budget de février, même si nous allons, comme c\u2019est la coutume, les réexaminer un peu plus tard au cours de l\u2019année.\u201d Parmi ses projections budgétaires, le ministre Lalonde prévoyait des taux d'intérêt stables, une croissance de la consommation, une progression des revenus personnels des Canadiens, un redressement du marché résidentiel (170,000 mises en chantier).une reprise de la construction d'usine et une inflation moyenne d'environ 5%.Cependant, le ministre ajoutait dans le document budgétaire intitulé \u2018\u201cL\u2019économie canadienne en reprise\u2019\u2019: \u2018\u2018Sans un retour graduel des taux d'intérêt réels à un niveau plus normal, le croissance réelle à moyen terme, au Canada et à l\u2019étranger, risque d\u2019être plus faible que projetée.Si les taux d'intérêt nominaux et réels devaient _s\u2019accroitre sensiblement par rapport au niveau actuel, la reprise elle-même pourrait se trouver compromise à moyen terme.\u201d Vol et enlevement a Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La police recherchait toujours hier deux hommes armés qui se sont enfuis avec la somme rondolette de $700.000 après avoir enlevé deux courriers à Vancouver.mardi.Selon la police, l'argent, en devises canadiennes, a été dérobé à deux employés de Reynolds and Pierson Canadian Exchange Ltd., qui tranportaient des fonds en provenance de I\u2019Etat de Washington.Les deux bandits.âgés d\u2019une trentaine d'années et armés de pistolets.s\u2019en sont pris aux'deux messagers lorsque ceux-ci sont arrivés dans un terrain de stationnement souterrain du centre-ville de Vancouver.Les malfaiteurs ont alors obligé les messagers à remonter dans le véhicule et les ont conduit jusqu\u2019à une station de ski de West Vancouver, où ils les ont relâchés, sans leur faire de mal.Les voleurs ont ensuite pris la fuite avec le camion, qui a été retrouvé abandonné.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Mme Sauvé est décorée du mérite militaire OTTAWA (CP) \u2014 Le gouverneur général Jeanne Sauvé a remis, hier, 53 médailles et en a reçu une elle-même au cours des cérémonies qui se sont déroulées à Rideau Hall.Madame Sauvé qui, en sa qualité de gouverneur général, est commandant en chef honoraire des Forces armées canadienne, s\u2019est vue remettre par le général Gérard Thériault, chef d'état major de la défense, la décoration des Forces canadiennes.Trois officiers d\u2019état-major des Forces armées canadienne ont été faits commandants de l'Ordre du mérite militaire par le nouveau gouverneur général.Il s'agissait de la première cérémonie officielle présidée par Madame Sauvé depuis sont installation à Rideau Hall.L'Ordre du mérite militaire, créé en 1972, compte également 16 nouveaux officiers ainsi que 34 nouveaux membres.La décoration la plus élevée, soit celle de commandant, a été décernée aux officiers supérieurs suivants: Le commodore Eldon J.Healey, d\u2019Owen Sound, Ontario, le major-générai Donald M.McNaughton, de Perth, Ontario.et le vice-amiral James C.Woods.de Charlottetown.Le colonel Saul Bernard Lerner, d\u2019Ottawa, et le colonel Joseph Jean Rodolphe Parent, de Thurso, ont été parmi les militaires investis officiers de l\u2019ordre.i dh Fr rT or de.) > (me @ =F 1:10 (Rieju : 568 apni = iT Direction du développement économique \u201c Société d'aménagement de l'Outaouais et: A MA 430-boù a vee participants, > en vue Gin va (rotin ra soli wows he uli \"OÙ JUN OUSISOVE 2) ls roi gas old A 3 Anions Gl 8 Roncalli 3 4 koi ier a We aa {grecs pl ea at 3-4], vibe zx eI ass x ph A Lhe _/\\ \\ / 1 | < r o 4 \\ livraison gratuite chez tous les marchands *s\u2019applique également aux résidents de l'Ontario.T ATER ANN WR taf san Pa Ve?cat ses ram am 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 ménager on potager Les mottes de terre ou de fumier et les pierres sont à l'origine des carottes fourchues, et négliger l'éclaircissage des jeunes plants peut être cause d'entortillement.Un sol friable et uniforme donne des carottes bien formées.(publi-reportage) (par A.Liptay Station de recherche de Harrow (Ont.), Agriculture Canada.En plus de constituer un loisir sain, le jardinage se justifie par des raisons économiques.Il y a beaucoup de satisfaction à produire assez de légumes pour répondre aux besoins de la famille.La récolte peut être consommée à l\u2019état frais, ou encore congelée, séchée, mise en conserve ou entreposée au frais.Le jardinier amateur tire sa fierté de la production de légumes de haute qualité et de l\u2019exploitation optimale de son potager.L'obtention de rendements élevés ne va pas sans de bonnes conditions du sol, soit une bonne teneur en eau, une bonne aération, des éléments nutritifs en quantité sufffi- sante, et un pH convenable (acidité ou alcalinité).Il convient d'aménager le potager dans un endroit ensoleillé assez près de la maison, mais à une certaine distance de l\u2019ombre des arbres.Les racines des plantes ont besoin d'éléments nutritifs, d'air et d\u2019eau; l\u2019absence de l\u2019un ou l\u2019autre de ces éléments nuit à leur croissance.Savoir améliorer le sol.Le sol de certains potagers est loin d\u2019être idéal, et c\u2019est ce qui rend presque essentiel l\u2019utilisation de fumier ou de compost.S'il est disponible, le fumier bien décomposé constitue un excellent amendement.En plus d'améliorer la structure du sol, il fournit aux plantes certains éléments nutritifs (minéraux).Le fumier ou le compost atténuent à la fois les excès d'humidité et de sécheresse.La quantité d'éléments nutritifs que contient le fumier varie d\u2019après l\u2019animal et sa diète; le fumier de mouton ou de volaille est plus riche que le fumier de porc, de cheval ou de vache.Il faut même faire attention de ne pas appliquer trop de fumier de volaille car il est si concentré qu'il pourrait tuer les plantes.Parce qu\u2019il est plus facile à obtenir, le fumier de vache est le plus employé.Compost A défaut de fumier, on peut employer du compost, lequel provient de matières végétales décomposées: foin, paille, tourbe, mauvaises herbes, rognures d\u2019herbe, feuilles ou autres déchets non infectés de maladies, et même les ordures ménagères.Afin d'accélérer la décomposition, ajoutez de petites quantités d\u2019un engrais azoté tel que le sulfate d\u2019ammonium pour nourrir les bactéries (déja présentes dans le sol) qui la provoque, ainsi que la pierre à chaux broyée pour réduire l'acidité.Epandre sur le sol une première couche de 20 à 30 cm de matière végétale.Saupoudrer du sulfate d\u2019ammonium et de la pierre a chaux a raison de 2 et I kg respectivement par 40 kg de matière végétale.Il est loisible de remplacer la pierre à chaux par 1 kg de cendre de bois non lessivée.Alterner ainsi les couches de matière végétale et de produits chimiques de manière à constituer un tas à surface unie.Le fait d\u2019ajouter un peu de sol fertile à chaque couche accélère la décomposition, car c\u2019est le sol qui est la source de l\u2019inocu- lum (bactéries).Si la matière végétale est sèche, il est bon de l\u2019humecter.Retourner le BE an my SE pe Ar Pes, tas une fois ou deux, et au bout de 3 a 6 mois, le compost sera prét a étre incorporé au sol.Pour de plus amples renseignements sur le compostage, voir d'autres publications spécialisées comme la publication 1681.Chaux Dans la plupart des régions du Canada, il n\u2019est pas nécessaire de chauler le potager, et il serait contre-indiqué de le faire à moins que le sol ne donne une réaction nettement acide, auquel cas le taux d'application généralement recommandé est de 250 à 500 g de chaux par mètre carré ou de 25 à 50 kg par 100 m2.Le traitement peut être fait l\u2019automne ou tôt le printemps, au choix, et il convient de bien incorporer la chaux au sol.Engrais commerciaux On trouve sur le marché toute une gamme de mélanges d'engrais commerciaux tels que le 5-10-10, le 5-10-15, le 10- 10-10, et beaucoup d\u2019autres.Le premier chiffre désigne le pourcentage d\u2019azote (N), le deuxième le pourcentage d\u2019acide phosphorique (P205), et le troisiéme le pourcentage de potasse (K20).Le type d\u2019engrais à utiliser et le taux d'application convenable sont fonction de la fertilité naturelle du sol, de la quantité de matière organique accumulée au fil des ans, et des besoins des cultures.Par exemple, une argile ou un loam argileux non fumé pourra nécessiter de 7 à 11 kg de 5-10-10 par 100 m2; fumés généreusement, ces sols exigeraient du 4-12-8 à un taux inférieur.Pour des renseignements plus précis à ce sujet, s'adresser au Service de l\u2019analyse des sols de votre ministère provincial de l'Agriculture, si le ministère offre ce service, et suivez ses recommandations; ou encore utilisez une trousse d'analyse des sols.Rien n'empêche, au besoin, de remplacer les mélanges d'engrais susmentionnés par d\u2019autres semblables plus facilement accessibles.L'application des engrais est traitée à la rubrique «Préparation du sol».: \u2018nly alee La culture des légumes est plus facile et nécessite moins de soine dans un sol bien drainé, friable, et qui renferme de la matiére organique.Lorsque l\u2019égouettement se fait bien, les espaces entre les particules de sol sont occupés par de l\u2019air plutôt que par de l\u2019eau, et les racines jouissent d'une bonne aération.La matière organique améliore la structure du sol et rend l\u2019eau plus accessible aux plantes (l\u2019eau adhère aux particules de matière organique plutôt que de filtrer vers le sous- sol).Less sols sablonneux, les loams sablonneux et les loams graveleux sont classés «hâtifs» parce qu'ils se réchauffent rapidement au printemps.En revanche, ils perdent beaucoup d'humidité par temps sec, défaut qui peut Were a UNE À être corrigé par l'incorporation de matières organiques sous forme de fumier ou de compost.Les argiles ou les loams argileux se réchauffent plus lentement que les sols sablonneux.Ils sont plus difficiles à travailler et exigent des précautions spéciales.Bê- chés ou labourés à l'état humide ou très sec, ils prennent en mottes, et il devient alors difficile de préparer une bonne couche de semis.Ici encore, l\u2019addition de matières organiques permet d\u2019atténuer le problème.Un sol envahi de racines d'arbres n\u2019est ps avantageux.car celles-ci privent les légumes d\u2019une partie des éléments nutritifs et de l'humidité dont ils ont besoin, ou encore, comme c\u2019est le cas pour le noyer, elles peuvent sécréter des substances qui retardent leur croissance.| re Ai ry Tamisé et non Lt Lundi à vendredi Le meilleur engrais naturel, meilleur conditionneur et enrichisseur de sol Ç_ ( Producteur de .\u201cSuper terre Continental\u201d UT EUR EURE +.RUE BANK SUD, route 31 1 ) Champignonnerie Continental Producteurs de compost de champignons \\ C'EST LE TEMPS \u201cDE PLANTER VOS PLANTES ANNUELLES Plateaux d'annuelles > Corbeilles d\u2019annuelles $1.99 Géraniums 4\u201d .*1.75 ch.*20.00 douz: Géraniums6\u201d.\u2026.\u2026.*5.99 ch: Bégonias tubéreux4\u201d .1.99 Aspic dracénée 4\u201d.ccoueuunn.$1.99 Aspic dracénéeB\u2019.$4.99 | Aspic dracénée 7°.\u2026.\u2026.\u2026.$7.99 Vigne vinca 3\u201d.1,49: Lise Cana.venetian.2.49.Légumes.54.99 la corb.: Corbeilles 10°\u2019 de fleurs à suspendre .*11.99 Plantes vivaces 4\u2019 Plantes vivaces 6\u2019 4-10-12 SO-GREEN 10 kg Rég.$7.79 MAINTENANT $ TOUT USAGE 7-7-7No1 SO-GREEN 20 kg.Rég.$12.99 MAINTENANT.$Q99 Un mélange de compost de champignons et humus de tourbe.La Super Terre est offerte en sacs de 20 kg (44 Ib) et vendue à la plupart des pépinières et centres de jardinage locaux.Aussi vendue en vrac à la verge cube pour les projets d'aménagement paysager de plus grande envergure.Disponible chez: e Mother Nature Landscaping * Darvel, Ashton Design * La Baie, centre de jardinage Koel Nursery e Provincial Fruit Beaver Lumber Stores - * Richmond Nursery Peter Knippel Nursery : Home Hardware, Ayimer Sherer\u201d PCr vata, so A.Landry Garden Centre Ritchie Feed & Seed Top Banana Stores Fine\u2019s Garden Centre McArthur IGA Centre East Carrousel Farms * Huneault Greenhouse, Navan Sears \u2014 Centre St-Laurent * Sunset Gardens \u2014 Manotick Sears \u2014 Les Galeries de Hull Imperial Nursery Glebe National Grocery St-Laurent IGA Luc Garden Centre, Shopping ~ ATTENTION : \u2014 La \u201cSuper Terre Continental\u2018\u2019 étant un mélange d\u2019ingr- - \u2014 édients supérieurs, ses résultats sont si satisfaisants que, .dernièrement, d'autres maisons ont commencé à utiliser le - -nomSuperTerre.=~ 5 \u2018Nous vous invitons a comparer notre produit afin d\u2019en CONTINENTAL MUSHROOM | Metcalfe, Ontario | 821-1411, 821-1262, 821-9919 | TERRA-LITE Vermiculite \u2014 7 kg Reg.$11.89 MAINTENANT $799 Rég.$7.10 MAINTENANT $4.99 Idéal pour améliorer le sol de votre jardin SPECIAUX DE LA PEPINIERE Pin Mugho 40 cm 18% Rég.$24.00 MAINTENANT E Genévrier Skyrocket 80 cm Genévrier Mountbatten 80cm Genévrier bleu Wichita 80 cm Rég.$28.00 MAINTENANT 2 1 CONIFERES 30CM EN POTS DE 2 GAL.sg29 Rég.$12.00 \u2014 $13.50 MAINTENANT Choix de genévrier d'Andorre, doré de Pfitzer, bleu de Pfitzer, vert de _ | Pfitzer, compet d\u2019Andorre ou tamaris et de cédre globulaire Petit Géant.\u2026, { Les spéciaux de la pépinière ne sont pas offerts sur le ch.Merivale Prix en vigueur jusqu'au merc.30 mai Bt ar Bith A a me Kn ATT a Tate qe sn A CAS 4, -.5 :¢ Enseignement post-secondaire \u201cJoyal fait des menace par Denis Lessard ; OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devra légiférer pour affirmer sa responsabilité quant au financement de l'enseignement -post-secondaire s\u2019il ne peut s'entendre avec les provinces sur des \u2018objectifs nationaux\u201d\u2019 dans ce secteur.C\u2019est la menace \u2018lancée, hier, par le Secrétaire d\u2019Etat Ser- Bè: Joyal, ajoutant qu'avec le projet de lot C-12 adopté le mois dernier aux Communes, le Parlement fédéral avait accordé a Ottawa un S\u2018droit de regard\u201d sur gr utilisation que font es provinces des fonds fédéraux désti- més à l\u2019éducation spust-secondaire.» Les ententes actuelle en matière d\u2019éducation se terminent en mars 1985.Si d'ici là Ottawa et les pro- nces ne pouvaient ; déntendre, le fédéral 'ifa de l\u2019avant avec \u2018une loi lui permettant fermer le robinet à , dollars \u2018\u2018dans certai- \"nes conditions\u2019, a ad- {mis hier M.Joyal.; :*On va essayer de \u2018négocier, mais si on -peut pas s entendre \u2018om, sera obligé de légi- .férer\u2019\u2019, a soutenu M.- Joyal, selon qui Otta- \u2018wa doit \u2018\u2018rester pré- \u201c+sent\u201d\u2019 dans ce secteur \u201cet \u2018\u2018faire le suivi de : ses fonds\u2019.: Commentant l\u2019in- stention avouée du «candidat John Turner «d'utiliser les subven- \\tions fédérales com- ; me moyen de pres- a a a fe) ST Ee vsion sur les provin- \u2018ces, le chef conservai teur Brian Mulroney ; 8 par ailleurs qualifié t de \u2018\u2018sottise\u2019\u2019 la déclaration de l'avocat tot rontois qui \u2018\u2018s\u2019est mis ile nez dans les ques- i tions provinciales\u201d.à \u2018Il s \u2018agit d'un champ strictement { provincial; on verra + bien si cette pensée «(de Turner) se tradui- ;ra par une action lé- i gislative, mais j'en doute très fort\u201d, a * lancé M.Mulroney.\u201c+ Depuis des années * le fédéral réclame que ; l'enseignement post- ; secondaire au pays, ide compétence strictement provinciale, | réponde à quatre ob- ; jectifs: une mobilité \u201cabsolue des étudiants - à travers les- provin- à ces, l'accès à l'enseignement dans leur : langue pour les étu- à diants des minorités ; linguistiques, mais ! surtout, Ottawa en- ! tend obtenir que les : provinces injectent i bel et bien ses sub- 3 ventions dans l\u2019édu- : cation et entend rehausser la visibilité ! du fédéral dans le mi- » lieu post-secondaire.«Loi C-12: appul con- ; servateur 4 Le projet de loi C- j 12, adoptée en douce 1 et* a l'unanimité aux : Communes, le mois + dernier, est actuelle- ; ) ment à l'étude au Sé- ; nat.L'un de ses arti- icles oblige le Secrétaire d'Etat à compa- ; raître annuellement , devant le Comité sur i lès communications ; et*la culture des Com- À munes.; Le ministre devra * faire rapport sur le , lien entre le finance- { ment fédéral ($4.2 milliards cette année) 3 et les \u2018\u2018objectifs du + Canada en matière ; d\u2019 économie et d'ensei- 1 gnement\u2019\u2019, et dresser \u2018le bilan des discus- 4 sions fédérales-pro- ; vinciales autour des ; \u2018objectifs nationaux jode l'enseignement pst-secondaire\u2019\u2019, Or.a.ironiquement fait ;\u201cémloir hier M.Joyal, article fut juste- I ent adopté pour sa- isfaire un amende- «gnent réclamé par la ræeprésentante du Par- = i: conservateur, Mme ora MacDonald.re ES \u2018Hier, celui qui ait piloté les con- ervateurs dans ce , débat, le député Don Blenkarn, a soutenu que l\u2019amendement conservateur fut introduit pour s'assurer que la Chambre puisse obtenir des comptes sur 1'argent accor- / \u2018Depuis longtemps Ottawa pointe du doigt certaines provinces, affirmant qu'elles investissent \u2018\u2018dans 1'asphalte\u2019\u2019 dans\u2019 des routes ou des infrastructures, les sommes qu'il ver- se pour l'éducation.\u2018\u201cJe pense qu\u2019on va trouver le contraire, les provinces se servent bien de l'argent pour l'éducation, et ce qu\u2019on a besoin réellement c'est davantage de collaboration du fédéral\u201d.a dit M.Blenkarn.Selon la loi, le Secrétaire d'Etat devra faire rapport au Comité des Communes sur \u2018\u2018les liens entre ces contributions (fédérales aux provinces) et les programmes et les objectifs du Canada en matière d'économie et d\u2019enseignement\u2019\u2019.En outre, le ministre devra indiquer les résultats de ses consultations avec le conseil des ministres de l\u2019Education \u2018\u2018sur la détermination des objectifs nationaux de l'enseignement post-secondaire et les moyens à mettre en oeuvre par les gouvernements du Canada et des provinces en vue d\u2019atteindre ces objectifs\u201d.Signal d\u2019alarme \u2018\u2018Cet article devrait sonner une cloche aux provinces, cela devrait être un signal d'alarme pour montrer que le gouver- ment fédéral est sérieux\u2019\u2019.de lancer le ministre Joyal.Pour le sénateur conservateur Arthur Tremblay, il est clair qu'Ottawa s'est, par cette loi, ouvert la porte pour une intrusion dans un secteur strictement provincial.\u201cSi le fédéral peut déterminer s\u2019il y a des \u2018\u2018liens\u2019 \u2019 entre les \u2018\u2018objectifs du Canada\u2019' et les réalité de l'éducation.il pourra dire que 1'économie a besoin de plus d\u2019ingénieurs forestiers par exemple, que les institutions n'en fournissent que le tiers, si ce n'est pas la intervenir directement au niveau des politiques en éducation, je me demande bien ce que c'est\u201d, de lancer le sénateur.Interrogé sur la position de son parti, le sénateur Tremblay a admis qu\u2019il y avait \u201cde la place pour les questions\u2019\u2019 entre les déclarations de M.Mulroney et l\u2019endossement conservateur du C-12.\u2018\u2018Au Sénat on prend nos positions de façon indépendante, cela ne me pose pas de problème\u201d, a lancé M.Tremblay, qui est cependant à la fois le président du comité des politiques du PC Quant au ministre Joyal, il a rappelé qu\u2019un rapport d\u2019un comité de fonctionnaires, présidé par l\u2019ex-président de Ra- dio-Canada, Al Johnson.devrait être terminé pour l\u2019automne.Le mandat du comité est d'étudier quelles options s'ouvrent au gouvernement fédéral.testée il y a deux ans, Fortement con- une formule de «vouchers» par laquelle Ottawa verserait directement des fonds aux étudiants fait toujours parti des alternatives qui s'offrent a Ottawa.position adoptée récemment par John Turner, candidat au leadership libéral, se situe tout-a-fait dans » «le prolongement de l'actuelle position fédérale».LE DROIT, OTTAWA: JEUDI 24 MAI 1984 \u201411 \u201cconservateur Brian Muironey, s Is di oilité, par Irwin Block \u201cTROIS- RIVIERES PC) \u2014 Pour le leader le ministre des Finances n'ait pas obtenu le poste de secrétaire \u2026 général de l'OCDE montre que les autres pays ont perdu confiance dans le gouver- \u201cnement libéral du Canada.: \u201cTous les p ays industrialisés ont perdu ; \u2018confiance, a affirmé M.Mulroney devant \u201cdès journalistes, hier.Le Canada a perdu 5 .\u201ctoute crédibilité.\u201d ..La défaite de M.Lalonde aux mains de \u201c.\u2018q } M.Jean-Claude pa e, un.haut fonction- Pour M.Joyal, la naire francais, n\u2019a été qu\u2019un autre signe, \u201cselon lui, | \u201cest.général lisé et irréversible\u201d.Ft \u201cM.Mulroney a prédit que I\u2019élection d\u2019un gouvernément \u2018tory va attirer des \u201c#milliards\"' de dollars en investissements -\u2026 au Canada.\u201cDes investissements sans le fait que .~~: arc Lalonde ue \"le manque de conflance .2 ios depuis la Seconde -Suerre \u201cmondiale\u201d, at-il ajouté.A \u2019 .FiRA Le chef conservateur a répêté que son \u201c gouvernement va mettre en veilleuse l\u2019A- .gence de survelilance des Investisse- \u2018ments étrangers (FIRA), parce qu \u2018elle doit se contenter d\u2019un rble d'observateur © et non s\u2019interposer dans l\u2019arrivée des capitaux étrangers au Canada.Rappelant que \u2018\u2018les sondages\u201d indi uaient que 70 pour cent des Canadiens *.souhaitaient un changement de gouver- \u201cmement, M.Mulroney a conclu: '\u2018ll nous : Appartient maintenant de convaincre la \u201c population canadienne que nous repré- séntons le changement qu\u2019elle désire tel- 2 lement.\u201d\u2019 : M.Mulroney a été ovationné par lès participants au diner-bénéfice, au: mo- ; pk sont élevés a promis de \u201cparition des \u201cd'Ottawa.anada a perdu toute dit Mulroner:\u2014 = Ment- où i} a dénoncé les députés ib 1 oo raux pour avoir laissé le gouvernement \u201ctédéral\u2019piétiner les intéréts du Québec.\u2026 Pendant 75 ans, les libéraux fédéraux \u201c ont tenu le Québec pour acquis à cause - de l'absence d'opposition, a déclaré M.\u2018Mulroney, qui a demandé a son auditoire - -/ d'appuyer les conservateurs pour en faire 5 \u2018\u2018un véritable parti national\u201d.hy .\u2018J'ai besoin de vous, de vos idées et \" de vos candidats\u201d, a lancé celui qui se dit \u201cle p\u2019tit gars de Baie-Comeau\u201d*.CIE Malgré la réception chaleureuse qui lui à été faite, des murmures distincts se.uand le leader conservateur.pour empêcher la dis- : dans cette commu.«mauté durement éprouvée par la crise.\u2018M.Mulroney devait ensuite se rendre | \u2018dans la circonscription volsine de Cham- \u201cplain, Jeudi, avant de reprendre le chemin utter emplois TSHIRTS Qui CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES TIP TOP VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTERCARD * SALLE D'ESSAYAGE DISPONIBLE e STATIONNEMENT GRATUIT * TOUTES LES VENTES SONT FINALES + AUCUNE RETOUCHE * NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.CHANDAILS ATOUT CASSER 00f = A AAR A CHEMISES HABILLEES À MANCHES LONGUES PANTALONS COUPE-VENT EN SUEDE - ih 03 UN ENDROIT SEULEMENT NEPEAN HEURES DE VENTE: MARDI A VENDREDI, MIDI SAMEDI, 9:00 HRES À 18 HRES À 22:00 HRES MIPLANCSORTEALEE SPORTSPLEX 4 oie nb Le 0 tee amie 8 1 | i | a | | Ce B24 CAAA TL BM Sr Te 1B Wr re.Cmte Spek ht .José Napoleon Duar- .huis clos qu\u2019a eue Duarte semble avoir reussi WASHINGTON (AFP) \u2014 Onze heures d\u2019efforts du président élu du Salvador, M.te, semblent avoir convaincu les membres du Congrés américain d\u2019approuver une aide militaire supplémentaire de $62 millions pour son pays.Je pense qu\u2019il a persuadé suffisamment de gens au sein de la Chambre des représentants, a estimé le speaker (président) de la Chambre, M.Thomas O'Neill, à l'issue de l'entrevue à mardi M.Duarte avec les dirigeants démocrates et les membres de la commission des Affaires étrangères.Républicains et démocrates, tant au Sénat qu\u2019à la Chambre, s'accordaient à dépeindre M.Duarte comme un dirigeant impressionnant, cou- M.Napoléon Duarte \u201c (Photolaser PC) Même les plus sévères opposants à la politique américaine en Amérique centrale, comme M.Michael Barnes (démocrate, Maryland), président d\u2019une sous-commis- aux rebelles luttant contre le gouvernement sandiniste du Nicaragua, déja approuvée par le Sénat, semble toujours compromise à la Chambre des représentants.Je suis toujours opposé à cette aide et la Chambre y est aussi opposée, a déclaré M.O'Neill.Le président Ronald Reagan a renouvelé mardi soir, au cours d'une conférence de presse, son appel au Congrès pour qu'il approuve les 21 millions de dollars destinés à ceux qu'il appelle les combattants de la liberté.Le Congrès fait face à des décisions historiques, a-t-il dit, et le peuple du Salvador, les combattants de la liberté au Nicaragua, les pays voisins menacés par le Nicaragua sont attentifs (au vote du Congrès), tout autant que les ennemis de la liberté.La Chambre des représentants pourrait être amenée à se prononcer dès cette semaine tant sur le Nicaragua que sur le Salvador.Toutefois, certains.comme M.Clarence Long, président d'une sous-commission sur les attributions budgétaires pour l'étranger, sont partisans d'attendre encore avant d\u2019accorder l'aide au Salvador.En attendant, nous renforcerions la position de M.Duarte face aux militaires, a déclaré M.Long.J'aimerais avoir quelque preuve que l'ar- \u2018mée soutient réellement les changements, notamment des progrés dans le domaine des droits de l\u2019homme.rageux et honnête et soulignaient son engagement à lutter contre la violence d\u2019extrême-droite, sa détermination à ramener l'armée salvado- rienne sous le contrô- \u201cle du pouvoir civil sion sur les Affaires inter-américaines, pensent que la Chambre des représentants devrait maintenant approuver l\u2019aide au Salvador, et sans attacher de sévères conditions à son octroi.Nicaragua ainsi que son habileté En revanche, l'aide politique.autour du globe ° Les Kenyans n\u2019étaient pas des clandestins ATHENES (AFP) \u2014 Les onze Kenyans jetés a la mer par des marins du Garifalia, le 17 mars, «étaient employés a bord du cargo grec et non des passagers clandestins», a affirmé hier a Athènes le chef d\u2019une mission kenyane venue en Grèce enquêter sur les faits.«Quelque chose a mal tourné» entre les onze Kenyans et le capitaine du Ga- rifalia «et c\u2019est pourquoi ils ont été jetés par dessus bord», a ajouté M.Teddy Aswami, procureur général adjoint de la République.\u201c Selon M.Aswami, il est impossible que onze hommés aient pu monter clandestinement à bord comme l\u2019affirment quatre marins du bateau qui ont dénoncé l'affaire et avec qui il doit s\u2019entretenir.Car, a-t-il notamment souligné, le cargo grec était au mouillage dans la rade du port de Mombasa et non à quai.«Nous sommes venus pour établir les faits», a dit M.Aswami.M.Aswami a indiqué qu\u2019une enquête se poursuivait au Kenya et en Somalie pour retrouver d'éventuels survivants parmi les onze Kenyans ou leurs familles, enquête qui pourrait déboucher sur des demandes de compensations au propriétaire du navire.Le capitaine du Garifalia.son second et huit membres de l'équipage attendent en prison leur procès dont la date n\u2019a pas été fixée.e Un autre cas au large du Congo ATHENES (AFP) \u2014 Le capitaine grec d'un cargo chypriote, le Valani, a abandonné en mer, le 30 janvier, quatre passagers clandestins africains à 35 milles des côtes du Congo, affirmait hier le journal grec Ta Nea.Le capitaine Thomas Athanassias a abandonné les quatre Africains, dont la nationalité n'est pas précisée, ne leur laissant qu\u2019un radeau, quelques vivres et des fusées éclairantes, ajoute le journal.Selon Ta Nea, l'affaire a été révélée aux autorités diplomatiques grecques à la fin du mois de février par le second et premier mécanicien du navire lors d'une escale à Barcelone.Aucune réaction officielle n\u2019avait pu être obtenue hier matin sur cette affaire.Un membre de cette délégation, M.Ab- dallah Mwaruwa, secrétaire général du Syndicat des marins du Kenya, a affirmé que l'affaire du Garifalia avait eu deux précédents: huit autres Kenyans ont été jetés à la mer par des capitaines de navires grecs au cours des cinq dernières années.?e De drôles de coquelicots au Liban BAALBEK (Liban) (AFP) \u2014 D\u2019étranges coquelicots blancs ont discrètement fleuri cette année dans quelques champs perdus aux confins de la plaine fertile de la Bekaa (Centre-Liban), a constaté I\u2019envoyé spécial de I'AFP.Sur les premiers contreforts du Mont Liban, du pavot, dont on tire l\u2019opium et l'héroïne, a poussé sur cette terre célèbre pour la qualité de son haschich.Cette plante n\u2019a été introduite qu\u2019à titre expérimental, précise un propriétaire.Mais la plupart des cultivateurs de haschich en ont planté un lopin «pour voir».\u2014 à.A.Re et ann ten 50 pa pe 2e DL HS 12\u2014 OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Le procès de cinq anciens gardes nationaux accusés du meurtre de trois religieuses et d\u2019une auxiliaire américaines a débuté hier, certains attendant du verdict qu\u2019il entraîne, ou non, un renforcement de l\u2019aide des Etats-Unis au Salvador.Ce procès, qui commence après trois ans et demi de pressions exercées par l'administration de l\u2019ancien président Carter et celle de M.Ronaid Reagan, ne devrait pas durer plus de deux jours.Plusieurs des jurés convoqués ont été récusés par les avocats de la défense ou se sont fait excuser.Les quatre femmes assassinées étaient les soeurs Ita Ford, 40 ans; Maura Clarke, 48 ans; Dorothy Kazel, 41 ans, et Jean Donovan, 27 ans, qui toutes les quatre étaient considérées comme ayant des opinions de gauche.(Photolaser PC) Profitez des rabais Profitez de toutes les façons qu'offre vears de combattre la chaleur de l\u2019été Climatiseur 5,000 BTU pour | rester facilement au frais a-Modèle portatif compact pour fenêtres à guillotine.Deux vitesses de rafraîchissement et réglage ventilateur seulement.Thermostat automatique i réglable permettant de contrôler votre confort.Fini | beige.*427 435 125 DL.269°° J Le déshumidificateur Kenmore résoudra vos problèmes d\u2019humidité b-Enlève jusqu'à 7.6 L (16 chop.am.) de l'excès d'humidité dans l'air toutes les 24 heures.Arrêt automatique et bac d'écoulement amovible.Pratique tuyau de vidange.Commandez immédiatement! 427 425 616 DL.179° Sears offre des ventilateurs pour tous les besoins.et tous les budgets c-Ventilateur de table oscillant 18°\u2019: notre plus puissant! 3 vitesses.Env.24\" de haut.*427 428 006 DL Ventilateur de sol oscillant de luxe 12°\u2019 avec réglag télescopique de hauteur 34-37\".3 vitesses.Se démonte pour le ranger.*427 428032 DL.1111110 ea a ea aan ane $88.99 Ventilateur de table oscillant 12\u201d à 3 vitesses.Env.20\" de haut.*427428002DL.$35.99 Ventilateur de table oscillant 9\" A 2 vitesses.Env.16%2\"\" de haut.*427 428001 DL.$25.99 Ventilateur rotatif 12°\u2019.3 vitesses, poignée, support inclinable.Env.172\" de haut.*427428080DL.$49.99 Ventilateur de bureau réglable 6°\u2019 à 2 vitesses.Env.8'' de haut.*427428810DL.$19.99 Rafraîchissez toute la maison avec la climatisation centrale de Sears Laissez notre équipe de professionnels mettre au point le système de climatisation centrale le mieux adapté à votre maison.Les systèmes Sears sont efficaces, silencieux et économiques.et nous entretenons ce que nous vendons.Sears fera installer un systéme de 20,000 BTU sur les conduits actuels de votre fournaise à l'air chaud, s'ils sont adéquats et conformes aux normes.Sont compris: condensateur, serpentin en \u201cA, relais de ventilateur.thermostat, 15°\u2019 de tubes préchargés et un moteur % hp neuf à une vitesse.Supplément pour tubes plus longs et plafond aménagé au sous-sol.d-lllustré: 20,000 BTU 42R 047 410 .\u2026.$1699.99 installation incl.* Lorsque vous voyez l'astérique, la marchandise eat également disponible à nos magasins de catalogue au même prix modique ou prix réduit | | | (Tr Carlingwood 729-2561 \u2014 St-Laurent 746-4311 \u2014 Les Galeries de Hull 770-6300 Simpsons-Sears Limitée.Carlingwood et St-Laurent ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.Les Galeries de Hull: ouvert du lun.au merc.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.248 ets 8 Bln a 0 i 4 Ste naps Sa + et vend.de 9h 30 à 9h 00; le sam.de 9h 00 à 5h 00.i ; Sears ! | à pour votre argent.et plus.° Ç \\ md > Yrs va a = -.- commissions > w tr ç » ARE pÉL MES Set AUT i TJ - wb - .avoir été : dernières d\u2019y répondre.Yves Bérubé On sait que la Cour suprême du Canada vient de refuser d'entendre l\u2019appel des scolaires Ou- taouais-Hull, Gatineau, Ayl- mer et Champlain, dans cette affaire.Ces commisions ont \u201cdu même coup perdu tout re- l'«çours juridique contre le mi- «mistère de l'Education qui \"leur réclame un manque à ga- ;\u201cgner de quelque $60 millions \"sQécoulant d\u2019un refus de leur t pert de taxer leurs contribua- \u2026.ès comme le prescrivait la : \u2018géglemmentation.\"Hier, l\u2019Opposition voulait te \u201csavoir sur quels critères n \u201c.avait porté la proposition de \"-*tèglement faite par le minis- fre aux commissions scolai- \u201cres.Elle voulait aussi savoir - gi M.Bérubé était prêt à con- !+gidérer la possibilité de com- \"- fnander une étude impartiale «* pour établir de façon indiscu- \u2018table la nature de l\u2019étendue ie l'effort fiscal consenti par les contribuables de l'Ou- taouais entre 1972 et 1977.\u2018\u2019F C\u2019est dans cet effort fiseal fque réside le noeud du pro- .\\blème, a prétendu l'\u2019Opposi- - tion.-'= Mais le ministre croit plu- \u2026 itôt que l\u2019argument essentiel a \u2018«genereux» par Gilles Bernier QUEBEC - Le ministre de l'Education, Yves Bérubé, qualifie de généreuse la proposition qu\u2019il a faite aux commissions scolaires de l'Outaouais pour régler le litige de la taxation scolaire.Interrogé tour à tour, hier, à l'Assemblée nationale, par les députés libéraux CLaude Ryan, Gilles Rocheleau, Mi- \u2018chel Gratton et John Kehoe, le ministre a refusé de considé- fer d'autres négociations avec les commissions scolaires concernées, disant que la proposition de règlement qu\u2019il leur a été faite était finale et qu\u2019il appartenait maintemant à ces Or, étalé sur une dizaine d'années, a dit le ministre Bérubé, l\u2019accroissement du fardeau fiscal n'apparaît pas excessif.En fait, a ajouté plus tard celui-ci, «lorsqu'on l'incorpore au taux de taxation municipaux qui prévalent dans la région et que l\u2019on compare avec les taux qui prévalent également dans la région de l\u2019Outaouais, donc du côté on- tarien, on constate que les contribuables qui habiteront la région de Hull continueront d'être avantagés au chapitre de la taxation foncière par rapport, par exemple, à la concurrence ontarienne».Ce taux de taxation n'est donc pas abusif, soutient le minitre de l\u2019Education et «la proposition qui a été faite est une proposition qu'on peut qualifier de généreuse».Aux commissions scolaires, maintenant, d\u2019assumer leur responsabilité, de conclure M.Bérubé.Quant a l'étude impartiale demandée par 1'Opposition, le ministre a souligné qu'il avait pris connaissance de l'étude soumise par la Commission scolaire Outaouais- Hull et que c\u2019est justement à la lumière de cette analyse que son ministère avait conclu que l'effort fiscal réclamé de celle-ci ne pouvait être qualifié d\u2019excessif, lorsque comparé avec celui du reste du Québec.Ces réponses n\u2019ont évidemment pas satisfait l\u2019Opposition.Aujourd'hui, profitant de leur participation à un congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), les représentants des commissions scolaires impliquées dans le litige de la taxation scolaire doivent rencontrer |) Officiers d\u2019un jour diantes de la polyvalente de I'lle d\u2019adjointe et de comptable de la Le quotidien d\u2019une caisse populaire est «beaucoup plus compliqué» que ce que porte à croire le va-et-vient des sociétaires au comptoir.C\u2019est l'avis qu\u2019ont unanimement exprimé, hier, trois étu- ui ont occupé pour la journée les postes de directrice gérante, aisse populaire de l'Ile dans le cadre des manifestations soulignant son 20e anniverssaire de fondation.Lucie Viera, (à gauche) 17 ans, la comptable, a accueilli les courriers de la Brinks et a dépouillé livraison pour en compter le contenu.Elle a aussi fait des vérifications de compte pour déterminer si elle devait autoriser les caissières à négocier certains chèques.Josée Lefebvre, 18 ans, I'adjointe, a fait un placement de $1 million d\u2019excès de liquidités auprés de la Fédération des caisses pour 10 jours.Elle a de plus consenti un prêt sur billet de $500 à un sociétaire.Paule Boulanger (à droite), 21 ans, la directrice-gérante, s\u2019est intéressée aux prêts hypothécaires de même qu\u2019aux normes régissant les préts.Les découverts (marge de crédit) des comptes commerciaux l'ont captivée.En fin de journée, les trois étudiantes ont participé à la préparation de l'ordre du jour du prochain conseil d'administration.Dans la photo, elles examinent la situation financière de la caisse à l\u2019aide d\u2019un rapport informatisé.C'est le véritable di- recteur-gérant, M.Rémi Brunet, qui leur en explique le contenu.ee ee e Les policiers d\u2019Aylmer demandent l'arbitrage.\u2014page 14 (Photo LE DROIT par Armand Legault) \u201ctrait à l\u2019augmentation signifi- -'sCative des taxes que les com- .missions scolaires les députés libéraux de la région, de même que Claude devront Ryan, afin d'élaborer un plan \u2019 sprélever pour rembouser un \u201cfardeau qu\u2019une accumulation grees importante a alour- 1.Gi, d'action politique capable, espère-t-on, d\u2019amener le ministre de l\u2019Education à adoucir sa position.Nouvel intervenant dans le dossier de la taxation scolaire par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le rôle que la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais entend jouer dans le litige de la taxation scolaire se dessine précipitamment.Aujourd\u2019hui.son président, M.Gilbert Des- champs, est à Québec pour rencontrer le critique de l'Opposition en matière d'éducation, le député d'Argenteuil Claude Ryan.Au cours d\u2019une conversation hier, M.Des- champs a révélé au DROIT que toutes les actions que posera la Chambre viseront à amener le ministre Ÿves Bérubé à amoindrir la part qu'il réclame des contribuables de l'Outaouais pour combler le manque à gagner des années 1972-1977.Ainsi, la démarche auprès de M.Ryan a pour but de ranimer le débat du litige de la taxation scolaire à l'Assemblée nationale advenant que l'opposition accepte de plaider la cause de l\u2019Ou- taouais.Les commissions scolaires de la région, on le sait, se voient réclamer quelque $50 millions par le ministère de l'Education qui les accuse d\u2019avoir sous-taxé leurs contribuables dans la période 1972- 71.S\u2019étant vu refuser audition par la Cour supréme du Canada, les commissions n'ont maintenant plus qu'à rembourser le Trésor en allant chercher dans les goussets de leurs contribuables les sommes que le ministre Bérubé réclame en guise de compromis, soit un peu plus de 70% du montant global.Mais, selon M.Deschamps, les sommes en cause dépassent la capacité de payer des contribuables.C\u2019est pourquoi la Chambre voudrait amener le ministre à réviser sa formule de partage de sorte que l'Outaouais n\u2019ait pas à défrayer plus de 50% de la note, ce qui serait un «règlement logique», affirme- t-il.Concertation régionale Le mouvement de pression que la Chambre veut engendrer impliquera tous les intéressés, incluant les simples contribuables.M.Deschamps a en effet déclaré que la Chambre envisage de lancer une pétition par toute la région pour permettre aux simples citoyens de faire connaître au ministre leur mécontentement.Les détails de cette autre démarche seront précisés au début de la semaine prochaine alors que M.Deschamps réunira autour de son exécutif des politiciens scolaires, des gens d\u2019affaires et des représentants de citoyens afin d'établir une stratégie d'action.M.Deschamps a dit souhaiter que le mouvement prenne une ampleur régionale mais, considérant que certaines commissions scolaires ont convenu ou pourraient incessamment convenir de formule de partage avec le ministre, il pourrait se limiter au territoire de la Commission scolaire Outaouais- Hull, la plus touchée des quatre, opine-t-il.LEDROIT e Grégoire de retour à son bureau du parlement.\u2014 page 15 OTTAWA, JEUDI \u201413 24 MAI 1984 La CSG adopte aussi une taxe spéciale par Régis Bouchard Le conseiller Marc Robillard a dit que la ville d'Aylmer règlementait l\u2019arrosage depuis plusieurs an- e faire l'inventaire détaillé de son réseau d'acqueduc pour en déceller les M.Robillard préside la Commission sur l\u2019environnement à la Communauté, laquelle a récemment dressé une politique sur l\u2019utilisation de l\u2019eau que certaines municipalités, dont Aylmer, ont fait leur.Pour sa part, le maire de Gatineau, M.Gaétan Cousineau, a déclaré que son conseil municipal avait amendé son règlement pour donner au maire le pouvoir d'adopter des mesures extrêmes, comme l\u2019inter- ue la ville avait constitué un budget de 850,000 pour la détection de fuites dans son Le seul à prendre la parole dans les deux langues, le maire Réginald Scullion, de Buckingham, a fait appel à toute la population en l'invitant à agir en con- À L'eau, un jeu Si les campagnes d'économie d\u2019eau ont toujours pointé l'arrosage de pelouses comme étant la plus grande source de gaspillage, cette année les jouets à eau s'ajoutent à la dénonciation.Car selon le président de l'Association québécoise des techniques de l\u2019eau, M.Denis Lapointe, les enfants en viennent à penser que l\u2019eau est un jouet.A son avis, les clown-fontaine, les tapis-glissoire et autres gadgets du genre consomment de 600 à 800 litres d\u2019eau à l\u2019heure.: Et il pose la question pour savoir «quel manufacturier lancerait sur le marché un jouet qui peut faire gaspiller de 600 à 800 litres d'essence sans plomb à l'heure?».M.Lapointe exprime l'avis que le gaspillage de l'eau tient encore de vieux préjugés voulant que «de l\u2019eau, on en a en masse au Québec».Ce qui n'est pas le cas, poursuit-il, en expliquant que 80% de la population québécoise vit sur une mince bande de terre entre Hull et Rimouski et que tous les cours d'eau sont déjà pollués.\u201d PEINTURE COMPLETE anccoun (corrosion et débosselage en sus) SEULEMENT: LL ni LE EL | par Michel Beaupariant : HULL \u2014 Est-ce que l'hôpital de Gatineau va man- nées.De plus, la ville achève quer d'eau cet été?Est-ce que le réservoir de Hull va baisser à un niveau alarmant?Est-ce que les rési- fuites et les réparer.dants des hauts secteurs, comme ceux de la Côte d'Azur, Mont-Lue ou les Jardins Lavigne, vont manquer eau Voilà des questions que posait hier le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, M.Pierre Ménard, en lançant la sixième édition annuelle de la campagne d'économie d\u2019eau potable dans la région.Disant qu'on aura réponse à ces questions à la fin - de l'été, M.Ménard a dit que, par expérience, il faut prévoir des pénuries encore cet été advenant que l'on dit d'arroser, en cas d'urgence.ait une période de sécheresse, que les municipalités ; _ ne resserrent pas leur règlement d'arrosage des pelou- Il a aussi rapporté - ses et que la population ne fasse pas un effort collec- oe By tif d\u2019économie de l'eau potable.réseau de distribution.© A en juger par les propos de politiciens qui partici- -* paient à l\u2019événement, des municipalités de l\u2019Ou- -1- taouais ont pris les mesures pour minimiser le gas- ; -; pillage.sommateur averti.- 1 PRISONS a me\u201d te ; 3 « We a.;f # J i 2 0A heal OF 0 | 778-4 4 21%, boul.St-;oseph, Hull \u2014 778-2751 \u201cUNE EXPERIENCE INCROYABLE\u201d fPRyAfY | LOCATION AU JOUR, SEMAINE, MOIS, ANNEE._ » \u201cOffre en vigueur pour u n temps limité\u201d aie anis TRES AREA UE MES CON SENTE ZEN RE ST TER GATINEAU \u2014 Après la Commission scolaire Champlain, c\u2019est maintenantt au tour de la Commission scolaire Gatineau d'accepter officiellement l'offre de règlement du ministère de l\u2019Education dans le dossier de la taxation scolaire.1° La décision de la CSG de passer à la caisse fait suite au refus de la Cour suprême du Canada d\u2019entendre la cause de la commission scolaire qui désirait en appeler de deux jugements rendus par des tribunaux inférieurs qui donnaient raison au ministère de l\u2019Education.Pour régler sa part du litige, soit $6.3 millions sur un total de $11: millions, la CSG a résolu d\u2019affecter la totalité de son surplus accumulé ($1.7 million) pour diminuer sa dette en plus d'imposer, au cours des neuf prochaines années, une taxe spéciale visant à financer les $4.6 millions manquants.Selon les simulations du ministère de l'Education et réalisées à partir de l'imposition d\u2019une taxe spéciale de $9.25 du 8100 d'évaluation, le contribuable propriétaire d\u2019une maison évaluée à $50,000 paiera en 1984-85 une facture majorée de $75 par année.Mais, selon le directeur des finances de la commission scolaire, M.Guy Marcotte, le temps de récupération devrait être en réalité moindre que les neuf années dont il est fait mention dans les simulations du ministère.En effet, les chiffres de Québec tiennent compte d'une taxe de récupération de 80.25 alors que la CSG croit qu'il lui sera relativement facile de diminuer l'échéancier (on parle de cinq ans) en restreignant au maximum ses dépenses d'opération et en affectant davantage d'argent à la récupération comme telle.L'offre du ministère permet à la CSG de taxer jusqu\u2019à un maximum de 50 cents du $100 d'évaluation incluant la taxe servant au financement des opérations quotidiennes de la commission.Or, cette taxe, se situant aux environs de $0.22 du $100 d'évaluation cette année, pourrait diminuer l\u2019an prochain à un peu moins de $0.20 ce qui fait que la CSG pourrait consacrer environ $0.30 pour la récupération.A la demande des commissaires de la CSG, l'administration a étudié la possibilité de financer par un emprunt à long terme cette dette envers le ministère de l\u2019Education.Cette hypothèse a été rejetée en raison des coûts supplémentaires qui s\u2019y rattachent (une émission d'obligations entraîne au bas mot une dépense.de $120,000) et surtout dû au fait que toute émission d'obligations doit au préalable obtenir l\u2019assentiment du ministre, ce qui était loin d'être assuré.«C'est la solution la plus valable dans le contexte actuel», a souligné le commissaire Pierre LeBourdais en ajoutant que l\u2019échéancier de neuf années avait été retenu compte-tenu de la capacité de payer des contribuables gatinois.«Ce n'est pas de gaieté que nous acceptons cette offre.On pourrait tous voter contre et c\u2019est alors un tuteur qui taxerait.Ce serait trop facile pour un Conseil de s'en laver les mains», a pour sa part déclaré le président de la CSG, M.Pierre St-Martin, qui croit que le Conseil a pris la meilleure solution. LE DROIT, dL Lo JEUDI : 24 MAI 1984 plusieurs \u2018autres \u2018points YLMER \u2014_ Après seulement deux: éances, les policiers d\u2019Ayimer ont de-\u2018- andé l'arbitrage pour tenter de ré ler Jours négociations avec 1 =\" \u201cSelon le:p résident de a F es policiers.d'Aylmer, hilion, les deux rencontres qui ont eu .lieu entre le syndicat représentant 4 oliclers at la ville n\u2019ont rien donné, et n attend toujours qu\u2019un médiateur olt nommé.par le 9 demie r pour uver: t Jontente entre le «Nous \u2018avons.ais nous sommes prêts er n'importe Fraternité.a expll résident de Ja.Fraternité.; Les.\u2018policiers: \u201cdésirent obtèntr unt ntente d'une année alors en frirait un contrat de trois ans.\u2018Au niveau salarlai, Hs ex avec leurs confrères de .M.Phillon, $5 d \u201cLE PLUS GROS INVENTAIRE DE [ OUTAOUAIS ?Choix de modèles deux et quatre portières GUIDE DE L'AUTO _ 1984 / par { Jacques Duval TOPAZ \u2014 \u2018''Leur comportement routier et leur construction solide nous permettent de les considérer d'ores et déjà comme les meilleures.compactes «Ça fait 10 négociations et | que je vois une attitude semblable à | \u201ctable des négociations», a expliqué | président, tout- en ajoutant la claus d'assurance-salaire; le remboursemen des réparations de vêtements des en quêteurs, la salubrité de la cuisine dt oste de police et l\u2019état de certains vé lcules de police comme.autres.point lit Maleux- il : «ll'y.a quatre voitures.de y ne sont pas en état de rouler et qu sont: pires que certains véhicules qu Jus faisons | \u2018remorquers, jaissé Fraternité avalt l\u2019intention de faire con naître ses griefs aux.élus dans l\u2019espoi d'amorget u reprise d égocia ans que-je \u2018partici Just) 12 première micile.police q de son do Voilà le message qu\u2019a adressé hier le maire de Gatineau, M.Gaëtan Cousineau, à quelque 150 convives rassemblés pour le souper- causerie mensuel de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Ou- taouais.Le maire a ajouté que c\u2019est la petite et moyenne entreprise qui pourra le mieux \u2018assurer ce développement.Il a rappelé que dans l'Outaouais, la PME ne fournit que 17% de l'emploi manufacturier total.Au Québec, c\u2019est près de 50% des emplois de ce secteur qui est fourni par les PME.hillon a indiqué que | En conséquence, les revenus de Ga- tineau sont constitués à 80% de taxes résidentielles.La taxe d\u2019affaires n\u2019y rapporte que 1.9% du revenu, comparativement à une moyenne de 7.9% pour les agglomérations urbaines comparables.De plus, l\u2019absence d\u2019une industrie forte à Ga- tineau oblige la très grande majorité des 35,000 travailleurs de la ville à oeuvrer dans les municipalités voisines.1984 MERCURY TOPAZ LS Parc compétitif Selon M.Gaëtan La clé: WEE \u201cUNE EXPERIENCE INCROYABLE\u201d SALES poucts : néanmoins s amé- LY réforme du système de justice pour adolescents continue LES JEUNES ONT DES DROITS.LES Al En adoptant la Loi 60, le gouvernement du Québec continue la réforme amorcée en 1977 en matière de protection et de justice pour adolescents.Le nouveau système de justice pour adolescents garantit une protection spéciale aux jeunes en raison de leur état de dépendance et de leur degré de maturité.H vient aussi améliorer le système actuel en \u201crendant les jeunes contrevenants responsables de leurs comportements délinquants, assurant ainsi aux citoyens du Québec une meilleuré protection.Pour un meilleur équilibre entre les droits et les responsabilités de la jeunesse TRES AUSSI ! En cas d'infraction, le dossier du jeune est soumis aux autorités judiciaires pour qu'on vérifie s'il y a bien une preuve de délit.On pourra ainsi éviter une intrusion dans sa vie privée sans avoir vérifié au préalable la suffisance de preuves.Le nouveau système de justice pour adolescents permet d'aider tous ceux et celles qui veulent s'en sortir.C'est en travaillant ensemble que les personnes qui oeuvrent auprès des jeunes dans les milieux de la justice, des affaires sociales et de l'éducation ont élaboré un système plus efficace et plus cohérent.Gouvernement du Québec Ministère des Affaires sociales Ministère de la Justice A Québe Gaëtan Cousineau (Photo d'archives) liorer avec la venue de nouveaux projets à Gatineau.Le maire a évoqué la venue possible d\u2019un centre de logiciel.De plus, la ville vient de recevoir l'étude préliminaire pour l'implantation d\u2019un centre de télé-dé- évelopper le |secteur manufacturier \u2014 le maire de Gatineau par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Seul le développement du secteur manufacturier dans l'aéroparc pour permettre à la ville de Gatineau de : corriger ie déséquilibre économique qui l'afflige.En attirant plus d'entreprises sur son territoire, puiser de nouveaux revenus, alléger le fardeau fiscal des contribuables et permettre à sa population active d'oeuvrer près la municipalité pourra tection dans l'Ou- taouais.de Gatineau convoquera bientôt les gens d'affaires de la région à un mini- sommet économique afin de permettre une concertation sur le développement industriel et commercial de Gatineau.Invitant les in- Tous ces projets dustriels à quitter seront rendus possible en raison de la nouvelle politi- ue de tarification e l'aéroparc tel qu'annoncé vendre- i par le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux.Selon le maire de Gatineau, cette heureuse nouvelle permettra à l\u2019aéroparc de devenir plus compétitif face aux structures similaires de la région.«Le gouvernement du Québec vient donc d'enlever un obstacle de | taille qui empéchait notre parc industriel de prendre son élan et d\u2019atteindre sa pleine maturité».Pour bien assu- | rer ce nouveau départ de l'aéroparc de Gatineau, M.Cousineau a indiqué qu\u2019un sous-co- mité de développement économique leurs locaux de fonds de cour et de zones peu appropriées, le maire Cousineau a affirmé que «Gatineau n'est pas condam: née à n\u2019être qu\u2019un: gros 80,000 habitants.village de Nous prendrons les moyens nécessaires - pour vivre dans une région bâtie par nous selon nos aspirations.» \\, JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 et EQUIPEMENT .CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Economisez plus en achetant les 4 mex ci-dessous cuisinière-réfrigérateur \"2, 188° | laveuse-sécheuse YWG 1122 LAVEUSE i Agitateur Spiralator e 2cycles * 1 réglage de vitesse de lavage/essorage » 2réglages de température de lavage /rinçage pré-ajustés.* Filtre à charpie de recirculation, autonettoyant « Distributeur d\u2019agent de blanchiment Système de rinçage \u2014 vidage \u2014 essorage s 5 99°95 YDG 1112 SECHEUSE e Cycle à minuterie Choix de 3 cycles ° e Choix de 3 températures ° .Dessus de travail ettambour 3 en porcelaine ; * Flitre à charpie \u201cinoubliable\u201d » Séchage à vide SPECIAL 5388.85 C e Prati J - ru te YSM 3052 MCCLARY Horlogerie automatique, minuterie de four et compte-minutes Prise pour petits appareils 2 éléments de luxe de 8'' et 2 de 6° Commande variable du gril Porte de four en verre noir Poignée de luxe seeciaL *5 9995 YRF 1321 MCCLARY ue réfrigérateur sans givre de 379 L (13.4 pi.cu.) e Congélateur de 108 Ib e Compartiment à beurre et fromage amovibles e Deux tablettes LARY.TRTRIRAAHHIRRN AAAS 949\" \\LIVRAISON GRATUITE © JS ep vi Cr LL ATL TH TY 4 VISA À Li e Deux bacs à oeufs pleine largeur réglables.e Bacs à légumes jumelés ° Feignée et garniture = sreonL > G 99°° 0 PARE TT J Pa : par Benoit Brochu QUEBEC (PC) \u2014 Pour la deuxième journée consé- ,cutive, le député indépendant de Frontenac, Gilles (Grégoire, a passé quelques heures a spn bureau du ,parlement, hier, question sans -doute de s'acclimater en prévision de son retour à l\u2019Assemblée na- .tionale.- Le député, qui a été remis en liber- (té le 28 mars der- rnier après avoir -purgé environ le tiers de sa peine de deux ans moins -un jour de prison \u201cpour \u2018 avoir incité ;des mineures à -commettre des ac-, tes d\u2019immoralité sexuelle, n'a cependant pas dévoilé la date de ce retour.\u2018\u201cCÇa ne sera pas long\u2019, s'est-il contenté de répondre qu cours d\u2019une rencontre avec des journalistes dans son nouveau bureau du rez-de- chaussée de l\u2019édifice de I'Assemblée nationale.- M.Grégoire n\u2019a Has voulu dire non plus s'il se proposait de faire une intervention i qu\u2019il réintégrera sa banquette.: Il a également révélé avoir reçu pendant son incarcération la visite de deux collègues de l'Assemblée nationale qu'il n'a pas identifiés.-' Contrairement à fa rumeur, M.Grégoire soutient n\u2019avoir été l\u2019objet en Chambre lors- d\u2019aucune pression de la part de péquistes pour qu\u2019il démissionne, depuis sa libération: \u2018\u201c\u201cIls ont réalisé que j'avais ma tête de cochon et que je prenais mes décisions moi- même.\u201d Gilles Grégoire A un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait renoncé à l\u2019idée de réintégrer un jour les rangs du Parti québécois, M.Grégoire a esquivé la question, préférant s\u2019en prendre au défai- Grégoire de retour à son bureau du parlement me.Moi je ne se- (Photolaser PC) tisme qu'il décèle au sein de cette formation.\u201cCe qui me surprend un peu, c\u2019est de voir que le Parti québécois lui-même semble avoir renoncé.On dirait qu'il n\u2019a plus d\u2019enthousias- rais pas aussi défaitiste que ça\u2019, a-t-il affirmé.Flair Le député de Frontenac est d'autre part entièrement d\u2019accord avec l'intention du gouvernement de faire porter la prochaine élection sur le thème de la souveraineté.\u2018\u201cMon flair de vieux politicien me dit qu\u2019il peut remporter la prochaine élection en mettant son option fondamentale en jeu\u2019\u2019, a-t-il précisé.Au cours de l'entretien, il a surtout parlé de son séjour au Centre de détention d'Orsainville, précisant qu\u2019il avait été bien traité et avait consacré énormément de temps à la lecture.\u2018Je pense que j'ai épuisé tout ce qu\u2019il y avait de volumes d'histoire dans la bibliothèque\u2019, a-t-il indiqué.Il a aussi révélé avoir travaillé en collaboration avec une dizaine d'autres détenus à la remise à jour de l'index de la bibliothèque qui compterait quelque 10,000 volumes.A la lumière de l'expérience vécue à Orsainville, M.Grégoire a toutefois déploré l\u2019inactivité à laquelle en sont réduit les détenus.Il s'agit-là, esti- me-t-il, d'un défaut majeur de notre système de détention.bd LUS iMPORTAN [AVL NLR EL E À LAFLABUE, vice-président \u2014O, V'HLEMEUVE, 0 Pr 3 Le bois, ¢\u2019 Propriétaire Gi Monte Ef AIT ARAL RS ERE LTE UVERT | E SAMEDI LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 FCSCQ: une étude qui laisse perplexe par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Parce qu\u2019elles se disent sous-financées, les commissions scolaires catholiques du Québec ont commandé à leur fédération (FCSCQ) une étude exhaustive qui démontrerait le bien-fondé de leurs doléances.Intitulé \u2018Etude de la méthode d\u2019allocation des ressources et des impacts des compressions budgétaires dans les commissions scolaires\u2019, le fort document de près de 350 pages, rendu public hier en conférence de presse, est bâti sur les compilations d'une douzaine de questionnaires soumis aux représentants des quelque 210 commissions scolaires catholiques du Qué- ec.Malgré son ampleur, l'étude qui a coûté $25,000 ne permet pas de dégager des chiffres ni même l'ordre de grandeur du sous- .financement dont prétendent souffrir les commissions scolaires.\u201cJe ne veux pas risquer de m'étirer le cou sur la détermination des crédits additionnels nécessaires\u2019\u2019, a déclaré le président de la FCSCQ, M.Jacques Chagnon.Il ajoute que cela pourrait toutefois faire l'objet d'une prochaine étude.Pourtant, la presque totalité des répondants réclament que le financement des commissions scolaires soit refondu sur la base d\u2019une enveloppe globale qui leur donnerait plus de marge de manoeuvre.Présentement, le gouvernement alloue une enveloppe budgétaire générale qui comprend un montant pour couvrir les conventions collectives (82.2 milliards l\u2019an dernier), un autre pour les autres personnels (8800 milllions) et un troisième pour des allocations supplémentaires (890 millions).A cette première enveloppe s'ajoute celle des immobilisations.\u201415: seau eu um Selon l'interprétation des questionnaires- remplis, le gouvernement ne couvrirait pas- entièrement les coûts des conventions col-\u201d lectives ce qui forcerait certaines commissions à utiliser la taxe scolaire à cette fin.: Voici d\u2019autres conclusions de l'étude: 63%.des commissions scolaires estiment- que la qualité des services d'éducation a* diminué depuis 1980; 66% d\u2019entre elles jugent impossible de se conformer à diverses: lois dont celle sur la santé et la sécurité au: travail; 36%.des commissions scolaires ont.dû diminuer certains services comme l\u2019édu-: cation des adultes ou les programmes d'\u2019aide aux enfants présentant des problèmes: d'apprentissage, etc.- Méthodologie .Bien que la FCSCQ vante la rigueur méthodologique de son étude, un examen rapide laisse perplexe.: Ainsi, les commissions scolaires sont appelées à se prononcer sur l'équité de la mé-\" thode actuelle d'allocation des ressources - par le ministère de l'Education.: Les résultats sont compilés de la maniére: suivante: une catégorie correspond au- pourcentage des répondants qui la trouvent\u201d équitable, une autre peu équitable, une- troisième inéquitable et enfin une quatriè-! me qui combine les résulats des deuxième - et troisième catégories.+ Pour l'analyse des résultats, on ne dé-: taille que les raisons des répondants de là- dernière catégorie.+2 Cela n'empêche pas le président Cha:- gnon de clamer que les acquis que se sont.donnés les Québécois depuis 20 ans sont\u201d \u201cdangereusement compromis\u201d.; \u2018\u201cNous estimons que cesser d\u2019investir dans l'éducation serait un mauvais choit- économique,\u201d a-t-il affirmé.oe L'étude a été présentée au ministère de\u201c l'Education vendredi dernier.» - - Cera koa doen +15 «+ 2 te +.CEDRE BOIS TRAITE ere fi fu POUR PATIO POUR PATIOS, A =e] [i 4 CLOTURE, \u2019 CLOTURES, pe To TABLES, etc, TABLES, ETC.pgs sro so K 120, 14\" 16\" 8 0 42\" 14° 46 Pere *L 2x4 4.48 5.60 6.72 7.84 8.64 2x4 3.28 4.10 4.92 5.74 6.56 ,Ç TABLES | F PIQUE-NIQUE [2x6 744 950 [11.16 18.02 1408 FES es = 2 Ce fixe 424 5.30 [636 742 [ess [55 Tom Tous Tone oer on WURLE AE ie Joaxa 9.44 11.80 14.16 16.52 18.88 Comptant st emporter 41°\" *64™ *9g%° =.Comptant et emporter % I FUMIER BALANCOIRE TURBINE .i DE MOUTON #21 Comprenant: J Sac de 20 kg 2 sièges en bois, non assemblée, = Das jvais foin 17° + Comptant et ; k \u2018emporter Comptant et emporter FENTE LE ES COUR ES ELUM CA F2 ERA 12\u2019 de large TAPIS DE GAZON VERTI Cabanon fait avec produit Canexel de Masonite 8\u2019x 10\u201d en montre dans nos stationnement Les matériaux peur contraire vous méme mt joli cabanes.APARTR ¢ 4 99 $s 398 $4 78 Comptant et emporter Rpa | IN \u201c GARANTIE DE 10 ANS Poids standard: nos plus populaires bardeaux de toit.Maintenant seulement.GARANTIE DE 15 ANS Modèle lourd.Durabilité de 50% de plus.Maintenant.Première qualité BARDEAUX D'ASPHALTE 75 LE PAQUET NOIR SEULE LE PAQUET NOIR SEUL.Systéme de ventilation Contrôle par hemlidistat ot A QUOI SERT UNE BONNE ISOLATION SI LA VENTILATION EST MAUVAISE?VENMAR est un système de ventliation efficace qui empêche la détérioration des lieux ou des objets peinturés, la moisissure et rend le milieu confortable.Un installateur sera disponible pour vous informer des installations des produits Venmar.Samedi, 10h à 14h.FFE QV ai UE EU 7 Scellant de pavage S1 188 den will.Comptant et - a To emporter ld >= le mex Comptant et emporter \u2018 COMPTANT ET EMPORTER PORTE PATIO \u2018 MORCEAUX TREMPES ICE VERSA BD\" | SN xov\" x8 long vinyle blanc LFP Pas de limite de quantités NAMA Gl : IL sges Ny \u2019 Vous prévoyez vous construire: 5,BOUL.MONTCLAIR ) HULL TEL, 771.5841 La séduction est si grande que l'on ne peut compter tous ceux qui se sont acheté une Topaz.Pour sa traction avant, sa suspension indépendante aux 4 roues, sa direction à pignon et crémaillère et son fringant moteur à haute turbulence.La séduction commence dès l'instant où vous vous assoyez derrière le volant, fermez la porte et tournez la clé.Une agréable sensation de bien-être s'empare de vous quand la Topaz répond à vos premières commandes de mouvement.C\u2019est une voiture construite pour les besoins actuels des automobilistes: une très solide mécanique, qui réagit à merveille aux accélérations et freinages rapides, facilement maniable, tout en offrant un grand confort pour cinq passagers.Mais il Offerte à un prix séduisant chez votre concessionnaire Mercury \u201cSelon une enquête menée par un organisme indépendant auprès de 14 000 propr _ Dès que vous aurez conduit une Topaz, vous ne pourrez résister au désir de l'acheter.+223 1 + w 0 en.ne s\u2019agit là que d'une partie de la séduction.Il y a d'autres attraits, comme sa ligne aérodynamique qui permet à la Topaz de mordre à la route, de résister au vent et de prendre les courbes en toute sécurité.De plus, la Topaz offre une liste impressionnante de caractéristiques de série, comme des freins à disques à l'avant, le dégivreur arriére et les pneus radiaux ceinturés d'acier.De plus, la faible consommation de carburant propre à la Topaz est maintenant surpassée par celle de la nouvelle Topaz à moteur diesel.Les taux de consommation pourraient, eux aussi, vous séduire.Essayez une Topaz aujourd\u2019hui même chez votre concessionnaire Mercury.Mais attention: elle est tellement séduisante que le désir de l'acheter pourrait être plus fort que vous! \u2026 Prix de détail suggéré par le 2 Ps evo.LV TN eT seer YP Are eee > \u2018Une expérience i constructeur, pour les modèles Topaz L à 2 et 4 portes.Transport, préparation, taxe provinciale et immatriculation en sus.Le prix peut être inférieur chez les concessionnaires.I A 1étaires de vehicules Ford neufs 1983 et de propriétaires de modèles concurrents.Jd A TS para em Aw at TR 5 Oo amet PI gE Ls bg EYE 5b oe 00 EGE te me om, 2 \u201816\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI de Fes rf aay » net + .a + .+.- 4 = par Miche! Gauthier :* MANIWAKI \u2014 La vallée de la Gati- y neau possède des droits historiques sur #les territoires forestiers qui la bordent au \u201c*nord pour les avoir développés depuis près de 60 ans, a démontré hier aux membres de la Commission Robidas, le \u2018porte-parole du Parti québécois de la cir- z-conscription de Gatineau, M.François «Mathieu.=: «Lorsque la CIP de Maniwaki a com- I»mencé a exploiter ce territoire en 1926, la \u2018route 117 n\u2019existait même pas et on ne \u201cpassait pas par Grand-Remous pour aller :-à Mont-Laurier.Jusqu'en 1955, les seules +.voies de pénétration originaient de \u201cl\u2019ouest de la rivière Gatineau, soit de la Zsvallée de la Gatineau», a clairement =.énoncé M.Mathieu.=! De l\u2019avis de ce dernier, la MRC Antoi- \u201c**ne-Labelle démontre une ignorance totale =de ce territoire ou feint de l'ignorer «quand elle dit, dans le rapport qu\u2019elle a Ziprésenté la semaine dernière devant la \u201cmême commission, qu\u2019à l'exception d\u2019u- «tne ou deux, toutes les voies d'accès ori- \u201cginent de chez elle.=.Il a aussi souligné qu\u2019un minimum de -:70% des travailleurs forestiers et des \u2018exploitants ont toujours été en provenan- ~%ce de la vallée de la Gatineau et qu\u2019avant «31955, il n\u2019y en avait aucun de la région » - - Ce aT a aaa © \u201cNy Po VIVE VOIX.ictez une lettre au téléphone et .le service Telepost™ de Postes : Canada la livrera, le jour suivant, , ° à n'importe quelle adresse , du Canada ou des États-Unis.- ENLA __ TAPANT.apez votre lettre sur un terminal d'ordinateur relié au réseau et demandez au service EnvoyPost\u201d * de Postes Canada de la livrer à des milliers d'adresses le jour suivant.PAR SATELLITE INTERPOSE.Tansmettez vos lettres, plans, croquis\u2014par satellite, vers 21 pays; et électroniquement, vers 24 villes canadiennes grâce au service Intelpost° de Postes Canada.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES LA POSTE.P.une lettre pour 32¢, et elle sera livrée a I\u2019 9 millions d\u2019adresses canadiennes.On prend de l'avance.une des plus de k CA GA de Re NA eS AA bd Xe badd TR Comment élire | le chef du PQ?par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Les délégués au prochain congrès du Parti québécois devront se ! prononcer sur une proposition de l\u2019exécutif : fouchant I'élection du prochain chef au \u2018\u2018suf- ÿ frage universel indirect'', qui s\u2019apparente aux * élections primaires américaines.\u2018La proposition de l'exécutif maintient le principe du congrès (à la direction) mais c\u2019est au niveau du choix des délégués qu\u2019il y a démocratisation\u2019\u2019, a déclaré hier le conseiller au § programme du PQ, M.Jules-Pascal Venne, flans une interview a la Presse canadienne.- \u2018\"Compte tenu de l'expérience des libéraux Lou d\u2019autres partis, on refuse que les délégués élus soient choisis en assemblée générale et que des \u2018slates\u2019.complètes passent pour un candidat\u2019\u2019, a-t-il ajouté.La proposition recommande que le nombre de délégués par circonscription (10) soit pro- Pprtionpelle au suffrage exprimé par l\u2019ensem- *ble des militants de la circonscription plutôt \"fqu'à l\u2019occasion de votes tenus dans des as- *semblée de délégués.¥: Les militants pourront ainsi, pendant deux Éjours, voter pour le candidat de leur choix à fa présidence du parti.Si un candidat obtient splus de 50% des votes, il sera automatiquement élu président du parti et un congrès à la direction ne pourra pas se tenir en \u2018même temps qu\u2019un congrès général.Grands objectifs Cette proposition de l'exécutif (donc entérinée par le premier ministre René Lévesque) est contenue dans le \u2018Cahier des propositions\u2019\u2019 du 9e congrès national du PQ, rendu public hier par la permanence du parti.Le document de 300 pages, grand format, contient un millier de propositions touchant tous les aspects du programme du parti, notamment une \u2018\u2018Proposition de déclaration fondamentale'\u2019 résumant les grands principes du arti.P D'ailleurs, cette question sera débattue au cours d'une des 20 commissions qui se tiendront a cette occasion.Exceptionnellement, les participants auront six heures pour débattre des grands objectifs du PQ plutôt que quatre heures comme les autres commissions.Cette partie du cahier des propositicins est, importante parce qu'on y règle une fois pour toutes certaines questions au coeur, ces dernières années, d\u2019âpres débats comme les services garantis à la minorité anglophone, une fois la souveraineté acquise, Toutes les propositions de déclarations fondamentales dy en a 12) maintiennent le principe d\u2019une majorité des.voix plutôt que des sièges.pour réaliser la souveraineté, indique M.Venne.De plus, 10 déclarations sur 12 reconnaissent le droit des anglophones à leurs institutions culturelles et scolaires.Modifications En ce qui regarde l\u2019économie, on propose des modifications importantes aux politiques de l'emploi et de la main-d'oeuvre ainsi que sur la concertation.Des propositions ,touchent le plein emploi et la création de tables sectorielles permanentes.Au niveau de la présentation du document, on a regroupé, pour la compréhension des délégués, les propositions en indiquant, d\u2019un côté, le programme actuel et, de l'autre, la liste des modifications présentées.Compte tenu de l'expérience difficile du dernier congrès, où les délégués se sont perdus en discussions sans fin, on a réduit le nombre de délégués à 1,500 plutôt que 2,400.De plus, on a ramené de 2,300 à 1,000 le nombre de propositions présentées dans les régions.ys 2418, TEA 1 \u201c PC FRFAINISE En | FPRALEHEREE TIRE E IT ; alain jolicoeur de la coupe aux levres > juin aura lieu à-lhôtel Westi \"Ottawa, le fetival du vin américa 'rente-cing vignobles y participeront.it ous en coûtera $20 si vous étes mem- Fe dE IUTP SITE RPEPATENTHENT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u201419 \u2018par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les milieux d'affaires ont lancé un appel au réalisme économique lors de la clôture des travaux de la première phase de la Conférence socio-économique sur l'électronique et l'informatique organisée par le gouvernement du Qué- ec.Les représentants de l'entreprise ont tour à tour souhaité que les membres des quatre commissions chargées d'étudier différentes facettes du virage technologique en sachent plus long sur les coûts de leurs recommandations lorsqu'elles reviendront en juin faire état de l\u2019évolution de leur travaux.Au terme de deux jours de discussions, les représentants des travailleurs ont pour leur part demandé aux responsables des commissions de ne jamais perdre de vue la sauve- arde et la création d'emplois dans eurs recherches et d'en faire leur obsession.Les groupes de promotion et de défense \u2018des femmes ont quant à elles insisté pour que celles qui font habituellement les frais des changements technologiques soient privilégiées en matière de formation, de recyclage et de promotion.Les milieux universitaires ont souhaité que les différentes commissions poursuivent leurs études afin d'intensifier la collaboration entre les universités et les entreprises, en prenant en exemple ce qui se passe aux États-Unis.Outre l'invitation au réalisme économique, les représentants de l\u2019entreprise privée ont insisté sur l\u2019importance de tenir compte de la dimension internationale de l\u2019informatique.Ils assurent qu'il est primordial d'avoir une industrie locale forte qui puisse exporter ses produits.Pour le ministre du Commerce extérieur Bernard Landry, les mar- On lance un appel au réalisme économique chés extérieurs sont nécessaires pour le maintien et la création d\u2019emplois.Il a donc invité les entrepreneurs à mettre de côté leur individualisme et à se regrouper en consortiums pour concurrencer les produits étrangers.Les quatre commissions se présenteront à nouveau devant les 125 représentants des milieux d\u2019affaires, / syndicaux, de protection du consommateur, féminins, et universitaires le 6 décembre prochain et une autre fois au moins au printemps 1985.De son côté, le ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette a donné le feu vert à la mise sur pied immédiate d\u2019un bureau de coordination des recherches visant à mesurer l\u2019impact des nouvelles technologies sur l'emploi et la main-d'oeuvre.Au départ, cette proposition avait été formulée par l'une des quatre commissions qui faisaient rapport de leurs travaux, soit celle s'intéressant aux effets de l'informatisation sur l'emploi et le travail présidée par Jacques Desmarais de l\u2019Institut de recherche sur le travail.\u2018Il nous faut connaître le type d'emploi que l'informatisation oblige à créer non par des recherches théoriques mais par des recherches menées sur le terrain de chaque secteur industriel,\u201d a fait valoir M.Desma- rais.Aux représentants des entreprises qui se demandaient si ces études ne risquaient pas d\u2019être désuètes une fois complétées en raison de l'implantation rapide de nouvelles technologies, M.Desmarais a répliqué ue \u2018c'est justement parce que ça change souvent qu\u2019il aut faire des études continues\u2019\u2019.Pour étayer ses théses, M.Desma- rais a cité une étude faite en France et qui évalue qu\u2019un Français sur trois, en l'an 2000, exercera un emploi qui n'existe pas aujourd\u2019hui.Par ailleurs, un projet pilote seta bientôt mené dans le secteur hospitalier à la suggestion de la Commission chargée d'accélérer l\u2019informatisation dans les entreprises et les administrations publiques.: On estime que l'informatisatio dans le secteur de la santé est susceptible d\u2019entraîner des gains importants en termes de réduction de la croissance des coûts et une amélioration sensible des services aux clientèles.Enfin, le ministre à l'Emploi et à la Main-d'Oeuvre Pauline Marois rendra publique d\u2019ici peu une politique de main-d'oeuvre incluant la formation professionnelle, des programmes d'aide à l'embauche, à la protection de l'emploi et à la formation.- Mme Marois a pris cet engagement alors qu\u2019elle participait hier à la Conférence sur l'électronique et l'informatique, où la durée des interventions était fort minutieusement cop- trolée.+ a * Elle a \u2018cependant eu le temps del réciser que le programme d'aide \u2018a a formation prendrait la forme d'un congé-éducation.Ce plan d'action sera présenté auf cours des prochaines semaines et re donnera pas lieu à la tenue d'une commission parlementaire comme Ie suggérait la Commission sur l'informatisation, l'emploi et le travail présidée par-M.Jacques Desmarais l'Institut de recherche sur le travail, une des quatre commissions de ld] conférence.; Après avoir souligné l'urgence d\u2019agir, Mme Marois a invité les représentants de l\u2019entreprise.les organisations des travailleurs, le milieu de la recherche et des professionnels, le milieu de l'éducation et les groupes socio-économiques à participer au débat qui s'ensuivra.; W bre de la Society for American Wines at 1 \u201c$25 si vous ne l\u2019êtes pas.Je me pro-.nets bien d\u2019aller déguster quelques-uns e la centaine de vins qui seront pré- entés.Cet événement se tiendra dé Ah à 17h:.H sera.précédé par une d \u201cgüstation \u2018de Chardonnay premier cru Pour ceux qui veulent défourser un au re $20.Les vignobles du nord de ia C lifornie ont tellement de succès avec c cépage.qu'ils peuvent défier.les rellleurs crus de la Bourgogne.i \u201cLe 9 juin, à l'hôtel Plaza de la Chau- \u201cdière de Hull, un noùûveau baillage de \"Ordre des Chevaliers de Méduse sera |.créé.Sans l'information \u2018qui\u2019 accompa: I.gnait mon Invitation, je n\u2019aurals pas su: [que cette confrérie remontait au Moyen- \u201cAge.Le diner auquel les nouveaux pe, > membres sont conviéé ne sera pas dé-: ÿé d\u2019apparat.PE CE EA La Société Opimienne invite, le :27.Juin, au Cercle universitaire d\u2019Ottaws, le \u201cCommissaire de la Nouvelle-Zélande à \u2018Ottawa, Edward \u2018Latter, Le diner, style Nouvelle-Zélande, sera servi a 18h 30, Le prix.est de $42 pour les membres et $48 pour les non-membres.Afin de vous .= donner une idée du menu, du boeuf de.: la Nouvelle-Zélande, du poisson de la \u201cNouvelle-Zélande et de l\u2019agneau de la Nouvelle-Zélande seront servis avec du.\u2018Riesling, du Gewurztraminer et du Ca- \u2018bernet.Sauvignon.Un dessert tradition.| nel sera souligné par un Porto.Tous les.vins provlendront bien sor de la Nouvel \u2018le-Zélande.De EE := Le club des trois samedis, une dégustation organisée par I'Aricale deg Som-: Mellers, disparaît jusqu\u2019à \u2019automne pro- \u2018chain.L'été sera long! So SE J'aimerais souligner quelques acquisi- Alons intéressantes de la Maison des ns en commençant par la premièré toile pour le rapport qualité/prix.\u2018 \u201c Les prix du bois et du contre- plaqué sont à la baisse.Nos prix actuels pourraient être inférieurs à nos prix publiés dans nos réclames.|| serait sage de venir nous voir avant d\u2019acheter.S.V.P.pas de cotation par téléphone.ON AVEZ-VOUS VU NOTRE TOUT DERNIERE CIRCULAIRE D\u2019AUBAINES Venez en prendre une cople chez votre centre du bricoleur POTEAUX DE 4\u201d x 4\u201d x 8\u2019 pour clôture \u2014 plate-forme \u2014 paysagement Sh = a iN ss se Cèdre rouge de BOIS TRAITE SOUS \u2014 = l\u2019Ouest PRESSION EPINETTE \\_ Rég.$8.72 Rég.$6.96 Rég.$4.85 J Bonhomme ou Bytown Lumber le plus prés de chez vous et vous remarquerez nos nombreux spéciaux en magasin non annoncés.DORMANTS DE CHEMIN DE FER ) Traités \u2014 usagés 6\u2019 X 8\u2019 x 8\u2019 _Epargnez CNRS ù S 895 DOMAINE des LUCQUES 81: $7.70 .©.CHATEAD \u201c LEOVILLE-POYFERRE 8 CHATEAU LAROZE 81: StEmilion 81: ~ ECLATS $15.90 (deuxiéme étolie) .& VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO 76: CHATEAU DE \u2018MEURSAULT 82: DE {troisième étoile) MARBRE RIESLING CLOS ST-HUNE: $20.10.BARDEAUX D'ASPHALTE || CONTRE-PLAQUE Catégorie budget 4x8 SAPIN Sablé d\u2019un côté | | ; 8 | UE 15°?$1095\" ~ [excaptionnolt de loin le meilleur Alsace.NC FENETRES DE SOUS-SOL 72 L : : CHATEAU LALANDE BORIE 81: $11.55 BLA Disponibles en 2 épaisseurs En pin naturel \u2014 4 vitres coulissantes V2 \u201d, $1 795 ; - BERNKASTELER KUFUERSTLAY 81 Garantie Cadre 5 1/8 2 $880 a oaecet à la oùtlé décusre 20kg 3775060 sim\" xt51an0\u201d 548% 2%] 11/16 $2450 {= Avant de passer à la partie fequsta.10 ans $5 0% x $58.40 = J 8 suje a i D » .i fo mon avi, mrs Sesion Il Sag xr S arantie $985 ., 31%\" x 23% 61° hls Revétement d\u2019épinette {= + prix.scandaleux que l\u2019on doit payer les-: : vy ve 70 Reg.\u201cx = ving au Québec et Ag Outerle, Ce prix, =: 69 Les rapist aux couleurs onan 393/8\" x 23% 70 380.70 3/8\u201d °870 = à dous le\u2019 savez, est avant tou aux - Vv i t hat LE i taxes que les gouvernements ont déci-.Borer ou po ee comptant et em- de portes et fenétres.Nous VOns un 14 5 $1 1 99 I dé de prélever sur ce breuvage essen.Rég.$3.65 de 50 paquets dans notre région Immédiate.vaste choix en inventaire.JE \u201ctlel aux plaisirs de la vie.Un vin vous PIETY) J NX on - Coltora souvent prés Je la pote du : ~ y Lee prix d\u2019ici si vous l\u2019achetez en raou | / UN ve \u2018aux Etats-Unis.Que faire! Peut-être ((\u2014 y = : pourrions-nous fonder un nouveau parti SA B LE S 79 Teinture pour bois PEINTURE : PANNERLX DE COPEAUX =, E politique, ou ancors initier nos dirk 30 kg seml-transparente B ONH OMME ; 6 ILOMERES [= E geants aux vertus.du vin.Vous aurez - 848 x8 ET \u201ccertainement plus d'imagination que S1 99 fs moi pour planifier cette noble tâche.T e Ie n oir e S 99 C'est notre > S 4 50 = Pail a 5 1 aan 224 Disponible en 4 couleurs meilleure qualité HIRI J 5 BACO NOIR Charal 1982 i 40 litres 1 A oir hover a meilleur prix.Pour tous vos travaux de revêtement } = $4.45 (Ont.) _ gx ; rit.u res couleurs disponibles 4 litres \\_ Lo \u2018Un autre hybride européen produit © Ter re de \u201c Comparez notre qualité à toute autre - Ontario \u2014 couleur sombre \u2014 nez un.= peu faible mais quand même typique de S : (ce cépage \u2014 en bouche, manque un - surface 99 POUR BOIS peu d'équilibre au profit de l'acidité fixe 35 litres \u2026.- moyennement long \u2014 un peu bon- | bon, pas déplaisant du tout, a du ce.ractère (encore une fais, comme pour le Fumier de TEINTURE g\u2014 Disponible en 3 couleurs 95 4 litres marque de commerce nationale.LATEX ACRYLIQUE BLANC EXTERIEUR.LATEX SATIN BLANC.511.95 C\u2019est toute une aubaine $13.95 Intérieur-extérieur 95 : LATEX BLANC \u2018bouquet, Il ressemble aux autres vins Cèdre \u2014 _\u2014 : - $13.Epa Beles || Mouton S979 get AYDEBLINE ee TO on \u201cson prix si vous otes habitués aux hybri- | \\__ 35 litres JA 4 J SEMI-LUSTRE.\".13.95 @ Achat spécial \u201cdes.r .© FAUSTINO -1 Rioja 1975 Couleur brique beaucoup plus avancé ; que le dernier 1966 que j'ai bu H y a ; deux ans.Le 1975 serait prêt plus tôt et - peut-être moins solide \u2014 bouquet \u2018 explosif, très boisé, un bouquet de chô- : ne comme seuls les Espagnols savent - en produire \u2014 en bouche, très corsé - mais déjà soyeux, ce vin est très près - de son apogée, ce qui confirme l'im- : pression laissée par sa robe \u2014 assez À B3O HuLL-§?HOMME OUT Eur RAS LU CEA RES RTE TE Dh gr EE CIEE ET RUTHIE ELE EL SAR Tayi PAE, EY ERP ; a TYTN Hide di + iN: LF i ; ip PT GH i Cl 4730)\" _ a oo iy ! WAH Trg.: eit: qe nf e 4 .CENTRES DU BRICOLEUR » J ih ra dm ian ani 408 at 8 Mg ; .Ur : Ru y 2 [1D BL TDA TEE 9.1 TD) A y R Qu Hho wil À CR CLONE FR TITRE RE TT ETE a 1 auf]: ; Fil ha 4 4 \u2019 Yop apel TES fo eo da 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Taxe à 8%: Québe moyens n\u2019a pas les QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec n\u2019a pas encore les moyens de ramener son taux de la taxe de vente au détail à 8%, a indiqué hier le ministre des Finances Jacques Parizeau.Le député libéral de Vaudreuil-Soulanges, Daniel Johnson, lui a demandé hier à l'Assemblée nationale s\u2019il avait oublié que cette hausse de taxe ne devait être que temporaire.\u201cEst-ce que le ministre aurait 1'intention de normaliser le taux de cette taxe à 9% en n\u2019en parlant lus?\u2019\u2019.a demandé .Johnson.Le ministre Pari- zeau lui a répondu que \u2018\u2018nous allons äjuster notre situation fiscale au fur et Il a ajouté que la : (Photo d'archives) \u201cLe député a affirmé | font de façon diffuse.C\u2019est la pre-.: la reprise des affaires devraient à mesure que nous en situation fiscale du zeau s'est porté à la que des taxes avaient | mière fois que c\u2019est aussi expiici- être adoptées, a résumé M.Pari-.envoyées au bon endroit et que .aurons les moyens\u201d.Québec \u2014 serait défense des impôts déjà été payées sur |, te, C\u2019est dommage.\u201d 0 1 de 0 0 7 2 -\" c'était en Ontario qu\u2019ils devraient \u201c Le député de Vau- meilleure si le gou- successoraux que le Ces montants qui sont M.Parizeau'a raconté que le.\u2018\u2018\u2019Toutes les données utilisées présenter leurs recommandations dreuil-Soulanges a vernement fédéral Québec est seul au je fruit \u201cdu travail, CPQ, au cours de sa rencontre an-: comme point de départ de l'étude, Que ce serait une oeuvre de salu déploré que le ministre des Finances soit transferts fiscaux aux Ces impôts sont nomie\".: René Lévesque, lul a remis une 1984, se révèlent ôtre fausses, & c'est Ia que la crise seralt la pir resté muet sur le su- provinces.\u2018On aurait pus faibles au Qué- De plus, M.Bi- | étude qui montre que les investis- partir des données méme do Sta- dit M.Parizeau.alors davantage d\u2019ar- bec que dans plu- ; sements au Québec chuteront de _tistique Canada.coon le ne peux pas m\u2019imaginer u jet, la veille, lors de son discours sur le te taxe a été haussée de 8 à 9% en mai 1982 et que cette augmentation ne devait s\u2019appliquer que pour une période de 10 mois.En mars suivant, a dit M.Johnson, elle a été prolongée d\u2019un mois, soit jusqu\u2019au budget de 1983, puis le ministre n\u2019en a plus soufflé mot.M.Parizeau a souligné qu'il avait réduit l\u2019an dernier la surtaxe sur le carburant et aboli cette année le péage sur les autoroutes.n'avait-pas réduit ses gent pour réduire cer- Jacques Parizeau Canada à percevoir.sieurs états améri- budget.* Il a rappelé que cet- tains impôts\u201d.Le ministre Pari- cains, a fait valoir M.Parizeau lors d\u2019un dé- Un budget jugé peu intéressant .OTTAWA (PC) - Pour les libéraux et les conservateurs fédéraux, le bat à l'Assemblée nationale.Ce débat avait été soulevé par le député indépendant de Sain- te-Marie, M.Guy Bi- saillon.Ce dernier avait fait motion pour que le ministre des Finances \u2018\u2018abolisse totalement et immédiatement l'impôt sur les successions\u2019\u2019 au Québec, seule province où il est maintenu depuis 1979.Cet impôt ne rapporte que $40 millions annuellement au Québec, a expliqué M.Bisaillon, mais comporte plusieurs désavantages en contrepartie.du labeur et de l'éco- saillon a indiqué que les éventuels héritiers devaient assumer l\u2019impôt avant de toucher l'héritage, ce qui comporterait un \u2018\u2018caractère inhumain\u201d\u2019.Enfin, le député de Sainte-Marie a fait valoir que ces impôts faisaient fuir hors du Québec des entreprises ou des personnes du troisième âge.En réplique, M.Pa- rizeau a prétendu, budget déposé mardi par le ministre québécois des Finances Jac- exemples à 1 appa.ques Parizeau, ne suscite que peu d'intéréts, et ne ménage guère que ces im ts de surprises.: étaient aussi élevés dans plusieurs états américains qu\u2019au \u201cIl n\u2019y a pas grand chose là- lué l'abolition des postes de péa- Québec.dedans'\u2019, a laissé tomber hier, le ministre fédéral des Finances Marc Lalonde.Quant au chef conservateur Brian Mulroney, il a indiqué que le budget le laissait un peu sur sa faim \u2018\u2018en tant que contribua- \u201cble québécois\u2019\u2019.\u2018\u2018C\u2019est un budget d\u2019austérité en des temps austères\u201d\u2019, a-t-il affirmé.Pour M.Lalonde, le ministre québécois fait de la \u2018\u2018réthorique enfantine\u2019\u2019 en affirmant que les efforts fait par le Québec pour relancer l\u2019économie étaient neutralisés par les réductions des tranferts fédéraux.\u201cJ'ai été déçu; c\u2019est malhonnê- - te comme interprétation\u2019\u2019, a dit M.Lalonde.\u2018\u2018Si, grâce à nos efforts collectifs l'économie québécoise a une meilleure performance, c\u2019est bien normal que les transferts, qui viennent des provinces défavorisées ou pauvres, n\u2019augmentent pas à un taux aussi rapide\u2019\u2019.estime le ministre fédéral.\u2018Ce n\u2019est pas une diminution de transferts, c\u2019est une augmentation moins rapide\u201d, a-t-il ajouté.M.Lalonde a par ailleurs sages sur les autoroutes, ajoutant toutefois que \u2018\u2018prendre un an et demi pour éliminer les postes de péage, c\u2019est un peu court comme argument\u2019\u2019.\u2018\u2018Je suis certain que les gens de ces régions trouveraient le moyen de s\u2019en débarrasser en une semaine'\u2019.a-t-il conclu.\u2018Le Parti québécois a carrément manqué de courage dans le dossier du péage sur les autoroutes\u2019, a affirmé de son côté le député libéral de Chomedey Mme Lise Bacon, à l'Assemblée nationale.Elle juge \u2018\u2018inopportun et insatisfaisant\u2019\u2019 l\u2019argument de la sécurité invoqué par M.Parizeau pour ne pas abolir immédiatement le péage sur les autoroutes.\u2018\u2018Si le gouvernement avait voulu faire preuve de courage et de bon sens pour minimiser l\u2019impact négatif d\u2019une telle mesure pour l'économie régionale, on aurait pu utiliser d\u2019autres moyens tout aussi sécuritaires, tout en abolissant immédiatement et définitivement le péage sur les autoroutes\u2019, dit Mme Bacon.\u2018C\u2019est une question de justice sociale élémentaire, par laquelle chacun doit contribuer au fonctionnement de la société selon ses moyens'', a dit le ministre.M.Parizeau a rappelé que seulement les héritages imposants étaient soumis à cet impôt.Par exemple, il y a annuellement au Québec 40,000 décès mais seulement 1,000 héritages sont frappés de cet impôt.M.Parizeau a également qualifié de \u201clégende\u2019\u2019 l\u2019affirmation de M.Bisaillon selon laquelle cette forme d'impôt faisait fuir les capitaux.Le porte-parole de l\u2019opposition libérale, le député Daniel Johnson de Vau- dreuil-Soulanges, a appuyé la motion de M.Bisaillon.02 Dans le cadre du JULIEN-DAOUST \u201cnuelle avec le premier ministre.~ fagon dramatique vers 1995.Le ministre a remis à la presse base quant à la croissance de l\u2019é-, festement, le l\u2019opinion publique menées par le.Consell du \u201cl- est clair que le CPQ est en ltrain-dé mener une opération poll- - tique, au sens large li claré hier M.Parizeau, lors d'un: conférence.de début de soirée.atronat du Québec.presse donnée 6 AY ya des gens \u2018pour qui, man \"copie de cette étude, basée sur \u201cune autre étude menée on avril :- 1983 par la fondation économique : Canada West Foundation (CWF).\u201c L'étude de la-CWF portait sur les \u201d projets de $100 millions et plus de- | vant être faits au Canada jusqu\u2019e : Résultats aberrants 9 \u201c7 L'étude est sortie en décembre \u201c4983 et a donné des résultats telle- \u201cast celle qui a été u mot, a dé- : alt que ça aille blen au Québec, fait mal\u201d, a-t-il dit.- :.tes récemment -\u2018'On le sent constamment, Ils le.ment aberrants qu'après avoir été \u201cexaminée, elle a été mise de côté.\u201cLe CPQ a repris cette étude et I'a l\u2019économiste.millions d'investissements, a on qu'ils'agissait là des projets d'investis- : sements de seulement quatre en- 3 ; Au treprises.Fa emier ministre par le CPQ, .- \u201cfait examiner par Yves Rabeau, de l\u2019Université de Montréal.L'étude Rabeau utillse des éléments de l\u2019étude CWF et résentée au L'étude Rabeau conclut que, sur stissements au Québec chute- font de façon remarquable, qu\u2019il ya un sérieux danger pour l\u2019écono- \u201cment, et que les propositions fal ar le CPQ au \u201cvernement du Québec pour aide \u201cs'est-à \u201cPar exemple, \u201cl'hypothèse de conomie du Québec en 1983, est de 0.1%.En fait, elle est de l\u2019ordre de 4%, a affirmé le ministre.Les.projections de l\u2019étude ont donc été faites à partir d\u2019une croissance économique 40 fois Inférieurs à la - croissance réelle du Québec.* L'étude prétend qu\u2019en 1987 les - - projets de plus de $100 millions au Québec représenteront seulement -$781 millions.Or, les engagements Une période assez longue, les in- ire lés années 1983 et \u201cdéjà annoncés par Alcan, Pechi.ney, Hydro-Québec et Domtar re.\u201cprésentent à eux souls $1,924; M.Parizeau, en soulignant \u2018a une province oi, de 1993 à 1995, - Ca ira très mal parce.que les gros.investissements.tomberont à zéro.\u201cCette province, ce n\u2019est pas l\u2019Ile- : un ¢ + du-Prince-Edouard, .c\u2019est Onta mie du Québec dans un tel mouve- rl : S d mandations du CPQ n\u2019étaient pas \u2018prises au Québec, alors que ça va très bien, que ça va beaucoup mieux que la moyenne canadienne, alent un intérêt quelconque à.ra ens \u2018dire que ça va mal, que ça core plus mal et que ça ira de plus en pilus mal\u201d, a dit M.Parizeau, \u2018On peut se demander à quel jeu joue le CPQ, Il est clair qu\u2019une opération politique, au sens large, est en train cra.\u201d L'étude de la CWF prévoit qu'ily instant que les directeurs d\u2019entre- d\u2019être menée par le Chrysler Laser XE vous coûte 3 800° de moins que la Nissan 300 ZX eh ae em = D E B A J = Vi I D | Test d'autos sport du LASER NISSAN CAMARO TRANS CELICA Club Automobile U.S.XE TURBO 300 ZX 228 AM SUPRA .0 2 80 km/h (sec.) 5,39 6,22 6,03 5,83 5,87 Thème: Freinage 60 à0:(m)|j 39,32; 41,45 40,84 41,75 41,45 - (pi)| 128,60 135,73 134,01 137,18 135,98 \u2019 A : Slalom (sec.6,26 6,29 6,29 6,32 6,63 L\u2019athlète amateur et son cheminement mon és) 4 3 _ e roua = d'ent nomen ans pal ans em ans mn ans ne ans on vers | excellence i ge d'entral t 80 000 k 40000 40 000 k 40 000 k 40 000 k t Nissan 300 ZX P.D.S.F.: 16 890 $ Certains ét dlustres ou és sont op y pp a .Laser EST parue de le 533, VOTRE CEINTURE [ES VOTRE SECURITE Participants sacre pare monte L\u2019Honorable \u2014 Ministre d\u2019Etat à la condition physique et au sportamateur \u2014 Directeur des sports, Journal de Montréal \u2014 Commentateur sportif, Radio-Canada, Montréal Modérateur: Michel Picard, jeudi 31 mai, 1984 Jacques Olivier Bertrand Raymond Camille Dubé LS \u2014 Radio-Canada, Ottawa Date: Heure: m id i > see derappel 78 rife de modéle 82 et8 J ns z * et ol EY) erm du tin, Endroit: Salle du conseil, maison du Citoyen, SL | CHRYSLER L ASER 25, rue Laurier, Hull Dodge Plynoutf | \\ = | Cormnons Douge ; 5 ; d # ENTRÉE GRATUITE VAL TRL 5 a .Co ¢ .L ; LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL Eyamie: figure légendaire \u2014 pp 23 et 25 UT \u20ac 1 4e #1 15 Cu ue 6 VA A1 u 205505 FIWOTS e Le Festival a un grand défi e Compétition de vélo-cross e Un choix de trois épreuves © Un retour de Bernard Keravel e Vélo de montagne au lac Leamy Les détails du programme e Véri-Vélo contre le vol e De joyeux animateurs e Vélo-Ontario: 150 membres ° La fièvre du vélo-cross e Le futur au rendez-vous #861 IVI +7 IGNZF \u2018VMVLLO \u201cL/OUO 27 ba- [rr pcs ma a 4, gy wl = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Un déf par Suzanne Cloutier HULL \u2014 Ayant vaincu le scepticisme des autorités concernées et surtout de l\u2019entreprise privée, le grand défi des organisateurs du Festival international de la bicyclette de Hull est maintenant d'inscrire l'événement au calendrier des festivités d'envergure nationale et internationale.«La première étape est maintenant franchie.Les autorités en place et les membres de la communauté des affaires sont maintenant convaincus du bien-fondé d\u2019une manifestation d'envergure pour l'Outaouais québécois.Nous avons fait CERRY age nos preuves l\u2019an dernier.Il faut maintenant créer l'habitude et accentuer le rayonnement à l'extérieur; faire en sorte que les touristes identifient l'Outaouais québécois à cet événement», a expliqué M.Pierre Ménard, président du conseil d'administration du Festival.Le jeune festival, à sa deuxième édition, a déjà laissé ses marques, estime M.Mé- nard.Selon lui, la région outaouaise se devait de se doter d\u2019une activité qui lui soit propre et qui devienne à plus long terme «un véhicule de marque» pour l\u2019industrie touristique.Le festival contribuera à modifier l\u2019image de la ville de Hull.«L'image du red light city, qu\u2019associent les anglophones de l\u2019Ontario à la ville de Hull, pourrait se dissiper», a-t-il affirmé.Le rayonnement et l\u2019impact du festival ne doivent pas se heurter aux frontières de la région immédiate.Les organisateurs ont mis le paquet cette année pour attirer des athlètes de la scène internationale et d'inscrire à son programme des épreuves originales.Des athlètes d\u2019E- tats américains tels la Californie, le Massa- M.Pierre Ménard _ (Photo LE DROIT par François Roy) i de grande envergure chusetts et l\u2019Indiana et d\u2019autres en provenance d'Angleterre mesureront leur savoir-faire a celui des cyclistes canadiens.«ll faut continuer d\u2019améliorer notre programmation et développer notre capacité de nous renouveler à travers ce même thème: la bicyclette.C'est là aussi un véritable défi».Plus de 600 bénévoles s'associent à l\u2019équipe permanente pendant la durée du festival.Les comités de la programmation, du financement et de la promotion travaillent tout au long de l\u2019année pour roder et solidifier les bases organisationnelles de l'événement.La ville de Hull, la Commission de la capitale nationale (CCN), la Société d\u2019aménagement de 1'Ou- taouais (SAO) et l\u2019entreprise privée financent le festival.Avec un budget de $130,000, le Festival international de la bicyclette, première version, avait attiré environ 40,000 personnes.Cette année, on espère doubler cette participation.Les coffres de l\u2019organisation ont été renfloués de $45,000 additionnels et les organisateurs n\u2019espèrent rien de moins qu\u2019une réussite totale de l\u2019événement.So LA VILLE DE HULL LA COMMISSION DE EMPLOI ET LA SOCIETE D\u2019AMENAGEMENT DE L\u2019OUTAOUAIS .DELA CHASSE ET DE LA PECHE a LA CAPITALE NATIONALE IMMIGRATION CANADA MINISTERE DU LOISIR, = LE COMITE ORGANISATEUR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL REMERCIE SES COMMANDITAIRES LA BRASSERIE LABATT LE JOURNAL LE DROIT MONT-BLEU FORD TRUST GENERAL LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL PEPSI-CANADA DRY LES ENTREPRISES VETEL SLUSH PUPPIE CANADA LTEE TAPIS SUPREME LES CAISSES POPULAIRES DE L'OUTAOUAIS AIR CANADA NORDAIR CYCLE BERTRAND Re/Max La boutique Vents et Roues Voyageur Travel Hôtel Plaza de la Chaudière Hôtel Sheraton Le Marquis Tilden Les Bicyclettes de Hull Les Nettoyeurs Wrightville Dicom Express Beaudry, Bertrand et associés FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL\" Maheu Noiseux La Cabane à Jean Sports Le Théâtre français du CNA Le Théâtre de l'Ile Sports Experts Pecco's Eau et Vent Le Camp Air-O-Bois K'Mart \u2014 Gatineau Zellers Aqua Bike Canada LE COMITE ORGANISATEUR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL REMERCIE CEUX ET CELLES QUI ONT CONTRIBUE A SA CAMPAGNE DE MEMBERSHIP.Beaudry, Bertrand avocats Maheu, Noiseux, c.a.Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés Commission de la Capitale nationale Allaire, Durand et Associés inc.Carrosserie Gerber inc.Le Coq réti et plus Mercerie Hervé St-Amour Taché, Pharand et Associés Hamon, Dufour et Isabelle Caisse populaire de Hull Renaud et Sénécal Canada Inc.DesRosiers, Munn, Martel, Laroche et Maufette, notaires Pat Plante Autos Ltée Raymond, Joyal, et Harnilton Associés Ltée Denis Savard E.À.Raoul Gallichan, notaire Gibeault et Roy notaires Gosselin et Côté notaires Wilfrid St-Amand, notaire Seguin et Charest, notaires Guindon et Isabelle, notaires Claude Lesage, notaire .Me Jean-Frangois Lebel, notaire Trans-Action G.B.Associés Inc.(Guy Bélanger), directeur Restaurant Le Charolais Les Constructions du Limousin Ltée Desnoyers & Arsenault, notaires \u201c Théorêt et Courtemanche, notaires J.G.Bisson Construction Guaranty Trust, Michel Couture, directeur Dr André Péloguin Clinique médicale Mont-Bleu Paul Gagné, notaire Frangois Lacroix Construction Enrg.Garage Gulf Robert Cabana Enrg.MEMBRES Les dépanneurs Pinto Roger Tremblay Maison funéraire Beauchamp Ltée Photo 35 Pierre Dubois Boucherie Cholette La Banque d'Epargne Assurances Danis-Corneau Inc.Assurances Leblanc et Croteau Ltée J.-C.Gauthier \u2014 administration Denis-J.Mormand, assurances générales Jean-Jacques Galarneau Emmanuel Marcotte Inc.Bourget et Bourget, avocats Noël, Décary et Associés Desjardins et Forget Morisieur Paul Brunet Fondex Ltée Taxi Crown Restaurant Le Columbo La Soupière Meubles À.Bélanger (Hull) Ltée > gq t Canada Clock Claude Giroux Nettoyeurs Wrightville Inc.\u2018Lamarche Ultramar Ghislain Dumont Texaco Quincaillerie Touraine Viateur Bergeron, avocat Jean-Paul St-Amand, avocat Charlebois-Trépanier et Associés S.Edgar Dussault et Fils (Canada) Inc.La Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull La Caisse populaire St-Raymond de Hull Saloon Papa Dan Enrg.Imprimerie Progrès de Hull Ltée Lucerne Electrique Ltée Pièces d'autos Lafrance Gaston Lebel Pilon Ltée Claude Lebtanc Ltée Pichard Laflamme et Potvin, c.a.Roger Bussières, arpenteur géomètre Ep pp ET QUES \u2014 Len pe a Fu La Classique Jack Eyamie , HULL \u2014 Le Festival international de la bicyclette de Hull perpétuera la légende de ce grand sportif et ami invétéré de la bicyclette que fut M.Jack Eyamie en ajoutant cette année au volet compétitif.de son programme «La Classique Jack Eyamie», une épreuve commanditée par le journal Le Droit, sur route de 70 km entre les villes de Hull et de Buckingham.Jack Eyamie, cette figure légendaire de notre région, a évolué dans le monde du cyclisme de 1932 à 1983 jusqu'à ce qu'un malheureux accident de la route, alors qu'il circulait à bicyclette dans les rues d'Ottawa, ne vienne mettre une fin tragique à sa longue carrière à l\u2019âge de 69 ans.Sa première victoire cycliste remonte à 1932, lors du championnat cycliste d'Ottawa.En 1941, il remporte la course Québec-Montréal d\u2019une distance de 180 milles.En 1944, il gagne la course Mont- réal-La Tuque d\u2019une distance de 200 milles dont 90 en gravier.Il participe en 1981 et 1982 à la Coupe du monde des vétérans à St-Johann dans le Tyrol autrichien, où il se classe respectivement 4e et 3e.En 1982, il remporte le Championnat canadien de cyclisme pour les vétérans de 35 ans et plus.I participe à la course des 6 jours en 1981.\u2019 Ne reculant devant rien, il va même jusqu\u2019à se mesurer en 1981 à un cheval sur la piste de courses Rideau-Carleton.Père d\u2019une famille de 7 enfants, Jack Eyamie a vécu pendant 20 ans dans l'Outaouais québécois à Masson, près de Buckingham.Le trajet de cette course rappellera à tous son passage dans cette région.- Les dirigeants du Festival international de la bicyclette de Hull seront donc très heureux de présenter au premier gagnant de cette classique annuelle le trophée Jack Eyamie en la mémoire de ce grand coureur cycliste.Une figure légendaire S'il a un conseil à donner à quiconque circule à bicyclette, c\u2019est de tenir la droite.«Tâche de leur dire de rester à droite», a-t-il confié, en insistant sur cette règle élémentaire de sécurité à vélo.C\u2019est une question de survie parce qu'un cycliste a tôt fait de se faire happer par une automobile, s'il ne se tient pas bien à la droite de la chaussée.En disant cela, il se rappelle de la mort d'un jeune collègue, Ed Richter, âgé de 32 ans, survenue au début d'avril.Une première voiture l\u2019a coupé et il est tombé.Une autre suivait par derrière et lui a passé sur la tête.N'eût été de ce deuxième automobiflliste «trop pressé», Ed serait toujours en vie, précise Eyamie.NDLR \u2014 C\u2019est dans notre premier cahier spécial sur le Festival de la bicyclette de Hull qu\u2019a paru la dernière entrevue réalisée par un journaliste du DROIT avec le cycliste Jack Eyamie.À la fin de septembre, cette figure légendaire du cyclisme, qui avouait devoir la vie à son vélo, devait connaître une fin tragi que, happé par une auto alors qu\u2019il effectuait une ronde d'entraînement.En hommage a ce grand athlé- te, nous reproduisons aujourd\u2019hui intégralement l\u2019interview que Jack Eyamie nous accordait en mai 1983.par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Jack Eyamie doit la vie à son vélo.Aussi curieux que cela puisse paraître il affirme qu'il ne serait effectivement plus de ce monde, n'eût été de l'excellente forme physique qu'il affichait lorsqu\u2019il a été victime d'un sérieux accident de voiture, en 1958.Les médecins lui ont dit qu\u2019en principe, il aurait dû mourir.Mais à cause d\u2019une condition physique exceptionnelle, acquise par la pratique de la bicyclette, il surmonte ses blessures, se remet sur pied, puis enfourche à nouveau son vélo, même durant sa convalescence, et contre les avis du médecin.Cela ne semble toutefois pas lui avoir nui, car il est revenu aussi fort qu\u2019avant, remportant plusieurs championnats et faisant mordre la poussière, fréquemment, à bien plus jeune que lui.L'on n\u2019a qu\u2019à visiter sa chambre remplie de trophées et de médailles, au sous-sol de sa maison, avenue Carling, pour constater les succès qu'il n'a cessé de remporter, depuis sa premiêre victoire, en 1932, du championnat cycliste du district d'Ottawa.Pour chacune de ses victoires, cet homme volubile et à la poigne solide a toujours une anecdote à raconter.Il serait trop long d\u2019énumérer ici ses honneurs, mais on ne peut toutefois passer sous silence ses moments de gloire les plus célèbres: le trajet Québec- Montréal qu'il remporte en 1941; le 200 milles, de Montréal à La Tuque, dont 90-milles de gravier, qu'il gagne en 1944; sa victoire, en 1982, du championnat canadien de cyclisme pour les vétérans de 35 ans et plus, et sa participation, en 1981 et 1982, à la coupe du monde des vétérans, à St-Johann, dans le Tyrol autrichien, où il se classe respectivement 4e et 3e.Aujourd'hui, à l\u2019aube de la septantaine \u2014 il aura 70 |, ans le 13 janvier prochain \u2014 Jack Eyamie conserve toujours le même feu sacré qui l\u2019a animé tout au cours de sa vie: l'idéal du dépassement dans sa discipline.Fier compétiteur, il aspire toujours à un nouveau sommet: celui du championnat de la coupe du monde des vétérans en Autriche.Comme va le dicton «jamais deux sans trois», il en sera à sa troisième participation, au mois d'août de cette année, et il compte bien revenir, cette fois-ci, avec le championnat.«Il me faut absolument l\u2019emporter», affirme-t-il d\u2019un ton résolu.Contrairement aux années précédentes, il s\u2019est employé, cette année, à bâtir sa résistance plutôt que de la brûler, comme il dit, en vue de ce championnat.Au lieu de «forcer comme une brute», de rouler à un rythme de course à chacune de ses sorties, il se ménage, prend ça plus calmement.Il trouve tout de même le moyen de descendre au vélodrome à Montréal, deux fois par semaine, durant l'hiver, pour s'entraîner en Jack Eyamie Ce fut un facteur déterminant dans sa défaite, estime- vue des compétitions du dimanche.Il avoue que le meilleur entraînement consiste à ef- t-il.Dès que le temps le permet au printemps, il prend fectuer deux sorties par jour; deux heures le matin et la route et parcourt environ 80 à 90 kilomètres en deux heures le soir.Enfin, au sujet du Festival de la bicyclette de Hull, deux heures et demie.Une fois par semaine, il se paie co ij il s'en réjouit évidemment.«Ça faisait longtemps une sortie de 160 kilomètres qui dure environ quatre Ce mordu du vélo, qui a pris sa retraite à 64 ans, qu'on en parlait».Cette manifestation autour de la heures.Le lendemain, c'est une journée de repos.trouve le temps de participer au «15 kilomètres» con- bicyclette contribuera certainement à en stimuler la Malgré ce répit, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019enfourcher tre la montre organisé par le club de cyclisme de pratique, soutient-il.Il ne faudra pas se surprendre son vélo pour faire quelques tours du voisinage, ques- Gloucester, les mardi, mercredi et jeudi soir.Il lui ar- de le voir prendre part à une des compétitions au pro- tion de se délier un peu les jambes qui ont travaillé rive à l\u2019occasion d'être invité par des clubs et divers gramme.«On se prépare en conséquence», a-t-il préci- \u201c.\u2026\u2026\u2014 10\" groupes pour donner -des cliniques sur la-bicyelette.i : Il importe, selon lui, d'éviter les artères achalandées lorsqu'on circule en ville, afin de diminuer les risques d'accident.\u2018 Il n\u2019y a rien qui lui fait plus plaisir que de voir des cyclistes disciplinés sur la route.Il rappelle qu\u2019un bon dimanche matin, sur la route entre Ottawa et Rockland, il a aperçu cinq enfants à bicyclette, accompagnés de leurs parents.«La mère était en avant et le peloton roulait en ligne droite.Je suis arrêté pour les féliciter et leur dire comment cela me faisait plaisir de les voir rouler ainsi».Depuis sa première victoire en compétition, en 1932, il a vécu les changements technologiques de la bicyclette.«Il faut avoir fait de la compétition pour apprécier ce qui arrive aujourd'hui», affirme-t-il.La roue de bois, une fois cassée, devait être remplacée.Aujourd'hui, les jantes en alliage se redressent facilement soutient-il.Il a connu aussi les bicyclettes à trois vitesses munies des premiers dérailleurs.On avait besoin d\u2019une chaîne à cing ou six mailles de plus, et elle traînait presque à terre lors des changements de vitesse.Au- jourd'hui, les dérailleurs s\u2019attachent au cadre et sont généralement fabriqués eux aussi en alliage.Toutes ces pièces de métal léger et résistant rendent la bicyclette de plus en plus légère.Le coup de pédale devient ainsi plus facile, explique Eyamie.Cet ancien électricien de métier se trouve «chez lui» sur une bicyclette.Il éprouve toujours ce sentiment de liberté et de joie de vivre à circuler à vélo, d\u2019autant plus que sa «monture» l'aide à vieillir en santé.Malgré cette passion pour la compétition cycliste, il a réussi à fonder une famille de sept enfants et a vécu 20 ans à Masson pour élever sa famile.Il vit actuellement avec sa deuxième épouse, Yolande, la première étant décédée du cancer, il y a plusieurs années.Jack n\u2019a rien à son épreuve.Il l'a prouvé une fois de plus lorsqu'en 1981, il osa se mesurer à Bye Bye Québec, un superbe cheval, sur la piste de courses Ri- deau-Carleton.La bête a eu raison de lui.Jack n'a jamais prévu un match revanche.Il avoue qu'il a commis une erreur en refusant de porter des lunettes qui l'auraient protégé de la terre soulevée par le cheval.dut-la -veille.« = < - mmm vs coir.4.tua sans LER) sé.Qu'on se-le tienne pour dit: - - - - - +86} IVN tZ IGNZK \u2018VAYVLLO L/OUG 27 £a EY 5° : .\u201c0.1ère compétition de vélo-cross FO 4 a ! - de l\u2019Outaouais LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 a CBOF 1250 ) Y VA DE SON COUP DE PÉDALE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL AU BOULOT EN VELO: le jeudi, 31 mai Effectuez le trajet à bicyclette! Deux arrêts essentiels le long du parcours: À l'aller: petit déjeûner en compagnie des Matineux.(de 6h à 9h \u2014 Agora de la Maison du Citoyen) Au retour: pause rafraichissante au kiosque de Place 1250 (de 15h à 17h30 \u2014 Parc Jacques-Cartier) DEFI CBOF : le jeudi, 31 mai En compagnie de Place 1250, venez encourager les jeunes des écoles secondaires.Remise de la «Plaque CBOF-.(de I5h à 15h 45 \u2014 Parc Jacques-Cartier) COURSE AU TRESOR: le samedi, 2 juin Radio-actif vous invite a participer aune course au trésor surprenante.( Parc Jacques-Cartier) Ne ratez pas l'émission du 26 mai pour tous les détails.de 9h à [Oh.\u2014\u2014\u2014 par Paul Gaboury HULL \u2014 Les casse-cou du vélo peuvent se tenir préts a enfourcher leurs bolides 4 deux roues puisque le Festival international de la bicyclette de Hull organise pour la première fois dans l\u2019Ou- taouais québécois une compétition de bicyclettes vélo-cross, le dimanche 3 juin, à la polyvalente de l\u2019I- le, à Hull.L'épreuve, qui se déroulera sur une piste spécialement aménagée, sera sanctionnée par la Fédération cycliste du Québec et fait partie du circuit provincial de vélo- cross Jutel-Podium.Sport très populaire aux Etats-Unis, le vélo-cross remonte aux années 1970 alors que de nombreux jeunes Américains de l\u2019Etat de la Californie utilisaient déjà leurs bicyclettes conventionnelles pour prati- Casque protecteur avec attache Protecteur laciai suggéré Chandai! à manches longues ou 3/4 avec coudières Gants suggérés Coudières et genouillières obligalorres sus surface de bois, de béton, Ps j Pantaion long de tissu résistant quer des sauts et des courses a obstacles dans les aires de stationnement.A cause de la demande, les fabricants ont décidé d\u2019emboîter le pas et ont mis au point une bicyclette capable de satisfaire les besoins de ces cyclistes intrépides.Le vélo-cross, que l\u2019on connaît peut-être mieux sous le nom de BMX, possède une fourche complètement vertical, des pneus larges et un cadre \u2014 NI serait La jambe droite esi serrée Souters protégeant ten \u2014\u2014\u2014\u2014 les pieds el la cheville Les vêtements requis conçu pour résister aux plus durs coups et faciliter les manoeuvres rapides.«Il s'agit d\u2019un sport qui est vieux de deux ans au Québec et tout nouveau dans la région», a expliqué le responsable de la course, M.Sylvain Trottier.Puisqu\u2019il s'agit d\u2019une première, les organisateurs comptent sur la présence d\u2019une cinquantaine de compétiteurs du circuit provincial Jutel-Po- dium pour que les amateurs de vélo- cross de l'Outaouais viennent démontrer leur savoir-faire sur deux roues dans l'une ou l'autre des 23 catégories anxquelles peuvent s'inscrire garçons et filles, hommes et femmes de tous âges.La piste, qui restera permanente, a été aménagée sur un terrain situé à l'angle du boul.Montclair et de la rue St-Rédempteur, à Hull, par la Com- miission de la Capitale nationale et la ville de Hull.Le parcours sur terre battue a 300 metres de long, avec plusieurs sauts alliant jusqu'à deux mètres de hauteur et des courbes relevées de plus de 2.5 mètres.«Ces courses sont très rapides pusqu'\u2019il ne faut en moyenne que 45 à 55 secondes aux participants pour compléter la distance», a expliqué le responsable, ajoutant que cette compétition offrait un «spectacle très enlevant».Chaque cycliste participera d'abord à trois courses de qualification, et les meilleurs avanceront aux rondes finales, si bien que le point culminant des épreuves devrait commencer vers deux heures de l'après-midi, a expliqué M.Trottier.Pour participer à cette première régionale, les amateurs de\u2019 vélo-cross devront au préalable se procurer une licence de coureur de vélo-cross de la Fédération cycliste, posséder un vélo réglementaire, et porter un casque protecteur, un chandail à manches longues et un pantalon long.Il est suggéré de porter des coudières, ainsi que des espadrilles protégeant les chevilles, et une paire de gants.«Par mesure de sécurité, les cyclistes se présentant avec des vélos à ressorts ne pourront être acceptés aux compétitions», a expliqué M.Trottier, qui s\u2019attend a ce qu'une centaine de compétiteurs viennent prendre part aux épreuves de la journée.LES CAISSES POPULAIRES DE LA VILLE DE HULL vous invitent à vous joindre aux nombreuses activités qui vous sont offertes dans le cadre du Festival international de la bicyclette de Hull.10 points de service à Hull ee | Un festival à 3 é par Paul Gaboury HULL \u2014 Les cyclistes marchands de vitesse pourront se délier les jambes à leur guise cette année dans le cadre du Fes- la bicyclette de Hull qui se déroule du 29 mai au 3 juin.Le comité organisateur a en effet décidé d\u2019organiser trois épreuves cyclistes pour la deuxième an- tival international de née du Festival: la Le responsable de l\u2019organisation de la Classique Jack Eyamie, M.Jacques Labelle, est lui-même un ancien champion cycliste maintenant à l\u2019emploi de la ville de Hull.On le voit ici photographié avec un de ses anciens copains, Jack Eyamie lui-même.La photo a une trentaine d\u2019années.Grand Prix d\u2019Ottawa .le 2 juin par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Quatre critériums seront présentés du côté ontarien dans le cadre des Epreuves cyclistes de la capitale nationale organisées par la ville d'Ottawa, le Festival international de la bicyclette de Hull, des clubs cyclistes d'Ottawa et la CCN.Le Grand Prix d'Ottawa sera disputé le samedi 2 juin alors que deux critériums seront au programme.Le matin, à compter de 9h, les novices, cadets, femmes et vétérans disputeront $1,500 en bourses lors d'une épreuve présentée à la Ferme expérimentale.A compter de 18h, les cyclistes seniors participeront à une course d\u2019une distance de 1.5 km dont le départ sera donné à l'angle des rues Elgin et Frank.Une bourse totale de $4,000 sera alors à l'enjeu.Le lendemain, soit le dimanche 3 juin à compter de 8h, le Club cycliste de Gloucester organise un 15 km contre la montre qui s\u2019adresse à toutes les catégories de participants.Seulement une centaine de cyclistes pourront prendre part à la course dont le trajet empruntera la promenade des Outaouais.Plus tard en journée, soit à compter de midi, le Grand Prix de la Semaine italienne et la Course classique canadienne de la crème glacée sera disputée à partir de l\u2019église St.Anthony, située à l'angle des rues Gladstone et Booth.Ce critérium est ouvert à toutes les catégories, et $3,000 seront partagés en bourses.Il est possible de s\u2019inscrire au comité des épreuves cyclistes de la Capitale nationale .dont les bureaux se trouvent à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa., ra Gest A PTR Ne ES NUR Be set de dépast-sera-don- .classique Jack Eya- mie Hull-Buckingham et la Course contre la montre par équipe, gui viennent ainsi s\u2019ajouter au Grand Prix, l'épreuve majeure du Festival.«Nous sommes confiants d\u2019avoir autant, sinon plus de compétiteurs cette année comparativement a l\u2019an dernier, puisque l'expérience avait alors été très bonne et les coureurs avaient été très satisfaits aussi bien du parcours du Grand Prix que de l'organisation», a expliqué le responsable de ces compétitions, M.Jacques Labelle.Il est d\u2019avis que les participants de l\u2019an dernier auront passé le mot pour mousser le prestige de l\u2019événement, et ainsi augmenter la participation.Classique Jack Eyamie Pour rendre hommage à Jack Eyamie, figure légendaire dans le monde du cyclisme qui a perdu la vie en septembre 1983, à l\u2019âge de 69 ans, alors qu\u2019il effectuait une ronde d'\u2019entraînement, le comité organisateur a mis sur pied la Classique Hull-Buckingham, qui sera disputée sur une distance de 70 km, le jeudi 31 mai.Le trophée Jack Eyamie sera alors convoité par les participants et chaque gagnant dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories en recevra une réplique.Le départ sera donné à 18h 30 au parc Jacques-Cartier à Hull, et les compétiteurs suivront ensuite un parcours qui les mènera jusqu\u2019à Buckingham, pour revenir ensuite à Hull.Il y aura $2,000 en bourse a partager entre les vainqueurs dans les catégories seniors 1 et II, juniors et seniors III, femmes et vétérans.Course contre la montre La course contre la montre par équipe, organisée l\u2019an dernier par un club cycliste d'Ottawa, a été reprise cette année par le Festival international, et sera disputée à partir de 9h le vendredi ler juin.«Il s\u2019agit d\u2019une course très difficile qui permettra aux participants de démontrer leur force et leur endurance», a expliqué M.Labelle.La distance a parcourir sera de 38 km, né a l'intersection du boulevard Gamelin et la Promenade de la Gatineau, que les compétiteurs suivront jusqu\u2019au Belvédère Champlain.Ils feront le chemin inverse pour revenir.Les cyclistes seront regroupés en équipes de trois et deux des trois devront terminer la course en même temps pour ne pas être disqualifiés.«L\u2019an dernier, 23 .équipes de trois s\u2019étaient inscrites, et nous espérons en [a avoir environ cinquante», a souligné le responsable.Le Grand Prix Encore cette année, le Grand Prix sera l'épreuve principale du Festival, et sera disputée le vendredi ler juin.Dès 17h 30, les cadets prendront le départ lors d\u2019un critérium de 15 km, suivis des femmes et vétérans (25 km), des juniors et seniors III (30 km), et des seniors I et II, qui de- vront compléter 50 km Le tracé, d'une distance de 1.6 km, empruntera les rues Laurier et les boulevards Sacré-Coeur, Maisonneuve et St- Laurent en bordure desquels la foule pourra assister aux épreuves qui devraient attirer des cyclistes du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis.Fait à souligner, le vainqueur du premier Grand Prix, Jocelyn Lovell, devenu para- preuves plégique à la suite d\u2019un accident, doit être sur place pour donner le coup de départ à l'épreuve majeure du Grand Prix.Ces trois compétitions commanditées par le journal Le Droit sont également présentées dans le cadre des Epreuves cyclistes de la Capitale nationale comprenant quatre autres courses d'envergure du côté ontarien au cours de cette fin de semaine, et totalisant $15,000 en bourses.S3\u2014 986} IV #3 IONFM \u2018VMVLLO LONG 37 Hatley A EPS | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Tea Rom and Salon de thé \u201cPastry Shop et patisserie Marie Antoinette 25, rue George Ottawa, Ontariq Roger Fischer K1N 8W5 Tél: 238-2335 NETTOYEURS CLEANERS INC.INC.776, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC J8Y 4B9 777-5257.Jacques Desjardins Pe (CH 3 \u2018 Centre de travail IL A RO inc.MANUFACTURIER D'EMAUX SUR CUIVRE ET DE MACARONS: Bijoux-souvenirs, épingles, cuillères, porte-clés, bracelets, pendentifs, médaillons, boutons revers, etc.SERVICE DE: \u2014 Location de main-d'oeuvre \u2014 Encartage \u2014 Service d\u2019assemblage \u2014 Pliage de cartes, etc.179, rue Deveault Huli, Québec J8Z 1S7 Tél.: (819) 770-6434 Alain Fraser, directeur général Les Plaisirs de l'été commescent chez Kiddie Kobbdler Venez voir notre assortiment de sandales d\u2019été et d\u2019espadrilles.Notre personnel compétent se fera un 0 \u2018plaisir de bien vous ; servir.2 ve | a Des chaussures pour les jeunes - Les Galeries de Hull \u2014 771-4562 Les Promenades de l\u2019Outaouais \u2014 568-4142 CL na Bernard Keravel de retour à la compétition par François Drapeau HULL \u2014 Dans la première moitié dès années 70, le cyclisme de compétition se portait très bien dans la région de 1'Ou- taouais.Depuis, cependant, il est tombé au point mort, ou presque.Aussi, lorsqu'un coureur de la trempe de Bernard Keravel décide de revenir à la compétition, c'est un événement.Ancien membre de Ÿ l\u2019équipe du Québec junior en 1976, Bernard Keravel, un Ga- tinois, tenait plus que | son bout dans les po- letons.Toutefois, dès | la fin de la saison 1976, au moment où il allait passer dans la catégorie senior, il a décidé de tout laisser à.«Pour la compétition au niveau senior, il aurait fallu consacrer encore plus de temps à l\u2019entraînement, au détriment certainement de mes études, et pour moi, mes études c'était important», explique-t- il.Ajourd\u2019hui, il est programmeur en informatique.«Je moulais aussi me laisser tenter par d'autres sports.De plus, il y avait cette chicane qui minait le monde du cyclisme et j'en avais assez», continue-t-il.Ne wr a ME A Jd : cuil nf Ancien membre de l\u2019équipe du Québec junior, Bernard Keravel fait un retour à la compétition cycliste cette année.A 25 ans, il compte donner moins trois ou quatre ans d\u2019offorts intensifs à ses anciennes amours.Au cours des quatre dernières années, Bernard Keravel s'est consacré à l'aviron.\u2018En 1981, avec Ghislain Hotte comme coéquipier, ils ont remporté le championnat ontarien en paire, chez les 155 livres.L'an dernier, Egy lode wi.roger À Lan) 44, rue Laval, Café/bar, ciné-terrasse (819) 771-9557 Hull, Québec 7 AR A ATARI TYR FIT AIA TANI XAT RAINES ET RXR À (Photo LE DROIT - Michel Lafieur) dans un bateau a quatre, ils s\u2019est classé deuxième au championnat nord-américain, toujours chez les 155 livres.Mais à la fin de la saison, il a jugé qu'il en avait assez, malgré les succès qui commençaient à récompenser ses efforts.Coincidence, à la méme époque, son ancien chef d\u2019équipe et maintenant son beau- frère, Gilles Bertrand, de Cycle-Ber- trand, songeait à reformer une équipe.Les discussions n\u2019ont pas été très longues et revoilà Bernard Keravel de retour à ses premiers amours.«Je ne m'\u2019attends pas à remporter quelque chose d'important cette année.Le cyclisme, c\u2019est un entraînement à long terme.Je me suis fixé un objectif de trois ou quatre ans.L'an prochain, je devrais commencer a bien parai- tre dans les pelotons.Cette année, il faut d'abord que je me réhabitue aux «lois» non-écrites des pelotons: jouer des coudes, se faire tirer le chandail, gagner le respect des -autres coureurs.etc.» Ce ne sont pas les activités qui manquent dans le monde des courses cyclistes.Par exemple, la fin de semaine dernière, Ke- ravel et l\u2019équipe Bertrand ont fait deux courses à Mont-Lau- rier, samedi et dimanche, et une autre à Cornwall lundi: «Il y a des courses à toutes les fins de semaine, en plus des courses locales le mercredi soir.Mais ces dernières ne sont pas plus faciles pour autant car il y a plusieurs membres de l'équipe nationale dans la région et qui y participent.«Quant au calibre de la compétition, il est beaucoup élevé qu'avant que je laisse.Il y a beaucoup plus de bons coureurs.C\u2019est beaucoup plus équilibré.Il n\u2019y à plus un unique coureur qui domine à toutes les courses.» Mais pourquoi après tant d'années Bernard Keravel a-t-il décidé de revenir à la compétition cycliste?«A 25 ans, je pense que je suis encore solide.Avec un an d\u2019en- trainement sérieux, je crois pouvoir retrouver ma place.Quand j'aurai 30 ans, ce ne sera probablement plus la même chose, mais pour l'instant, je cours encore pour gagner.Je suis réaliste.Je sais que ce ne sera pas pour cette année, mais je suis prêt à y mettre les heures qu'il faudra.» Ce n'est pas a cause du nouveau Festival international de la bicyclette de Hull que Bernard Keravel est revenu a la compétition.Cependant, il est très heureux qu'une telle manifestation ait vu le jour: «Ca va être bon pour populariser mon sport.Tant mieux.Ça va certainement susciter plus de vocations et le cyclisme de compétition ne s'en portera que mieux, car il faut bien le reconnaître on le confond trop souvent avec le cyclisme de tourisme et il n\u2019obtient pas le respect qui lui est dû.Le cyclisme de compétition, comme toutes les disciplines au niveau de l\u2019élite, exige beaucoup de travail, de discipline et de sacrifice.» Le rodéo optimiste pour les écoliers HULL \u2014 Les écoliers pourront mesurer leur adresse à vélo lors du rodéo optimiste, organisé par le club du même nom, qui se tiendra le ler juin dans le cadre du Festival bicyclette.Ce rodéo consiste en une série d'épreuves auxquelles seront soumis les participants: contourner des obstacles, faire des \u2018\u20188\u2019 et des ronds, et le reste.FIRE VA CE UE a CER Fo SR international de la Ce rodéo est ouvert aux écoliers de 5e et 6e années et les gagnants de chacune des catégories recevront une bicyclette.François Lacroix, du Club op- Laurier.Be Tr wor oer or timiste, a indiqué que la participation des jeunes devrait être limitée a 60.Le rodéo se tiendra entre 12h 30 et 15h 30 sur la r ue pyre La course de vélo de montagne au lac Leamy par Paul Gaboury Hull \u2014 Le Festival international de la bicyclette nous réserve une autre première dans l\u2019Ou- taouais cette année en organisant une course de vélos de montage qui s\u2019adresse aux cyclistes désireux de sortir des sentiers battus.Cette course, qui intéressera tous ceux et celles qui sont propriétaires d\u2019un vélo de montage («mountain bike»), sera disputée le dimanche 3 juin à compter de 11h au lac Leamy de Hull, à proximi- { té du chalet de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais.Les cyclistes aventuriers en qué- te de nouveautés y seront servis à souhait par le circuit accidenté de 2.4 kilomètres qu\u2019ils auront à compléter dix fois lors de la course qui promet un spectacle hors de l'ordinaire.Les- participants pourront s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l\u2019'autre des six catégories, hommes et femmes experts, novices ou 35 ans et plus, et devront fournir une preuve d\u2019âge aux personnes responsables le jour de la compétition.«Le vélo de montage est une nouvelle mode qui nous rejoint et qui arrive des Etats- Unis et de.l'Ouest canadien.Il s\u2019adresse a un genre particulier de cyclistes qui sont a la recherche de nouvelles sensations.Méme si ce sport n\u2019est pas encore organisé dans la région, nous avons décidé d\u2019organiser une course de ce genre pour stimuler l'intérêt», a expliqué M.Jacques Labelie, l\u2019un des organisateurs du Festival.Très léger, le vélo de montagne étonne par sa manoeuvrabilité.Son cadre est fait de tubes de grosse dimension, et est muni de freins puissants et de roués robustes chaussées de pneus très larges.Selon M.Labelle, il y aurait plus d\u2019'une centaine d'amateurs de ce sport dans la région et on compte sur eux pour assurer le succès de cette première.La course de 24 km débutera à 11h, et elle aura lieu beau temps mauvais temps.Le port du casque protecteur sera obligatoire tout au long du parcours.Le coût d\u2019inscription est de $5, et il est possible de s\u2019inscrire aux bureaux du Festival, 100 Edmonton, ou sur le site de la compétition le jour même entre 9h 45 et 10h 45.51000 seront distribués en prix, et les gagnants de chaque catégorie seront déterminés par le temps qu\u2019ils auront mis pour compléter la distance.de bicyc le catalogue le ure com lplurcomplet Notre nouveau catalogue est d\u2019une bloorcucle Faites-moi parvenir 1169 RUE BLOOR ST.W., TORONTO ONTARIO, CANADA, M6H 1M9 Pour recevoir le catalogue de Bloor Cycle, envoyez-nous ce coupon avec un chèque certifié ou un mandat- poste de 3$ pour chaque catalogue (2,80$ plus 0,20$ de taxe) fait à l\u2019ordre de Bloor Cycle.Ou com- mandez-le par téléphone en composant (416) 536-7107 et faites-le porter à votre compte Visa ou Master Card.I HE EE CS GES DES EN OUEN A DE GE NE D CS D CS catalogue (s) OFFRE SENSATIONNELLE GRAND SOLDE DE TAPIS Jess gs Trés beau choix au-dela de 500 coloris et textures différents Allant 0% jusqu\u2019a _DE RABAIS + Claude 0); Claude - Fa 140 Edmonton (parc industriel), Hull 771-5897 771-6945 ll FESTIVAL INTERNATIONAL DE LABICYCLETTE DE HULL Venez choisir votre vélo afin de vous joindre aux nombreux participants.\u20ac Notre entreprise familiale à vous offre un excellent service depuis pls de 30 ans.SPORTS WRIG ui À 216, boul.St-Joseph, Hull valeur inestimable pour toute per- nouveautés sur le marché.Ils sont J'inctus 3$ par catalogue (2,808 plus 0,208 de 771-5000 sonne qui s'intéresse au vélo.La présentés dans notre catalogue abon- Wl taxe), soit un montant total de $.famille Kent de Bloor Cycle est damment illustré, qui est en fait le |] NOM spécialisée dans le vélos depuis 1919.seul genre au Canada.Chaque cata- 1 Nous possédons le plus grand choix logue comprend un bon de com- 1 ADRESSE de vélos, pièces, et accessoires au - mande qui permet de sauver du VILLE CODE POSTAL PROVINCE fees mes os os es se re es es es BIENVENUE LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL Du 29 mai au 3 juin ASSOCIATION TOURISTIQUE DE L\u2019OUTAOUAIS Nous vous souhaitons la bienvenue! Services d\u2019hébergement et de restauration pour faciliter votre séjour.Communiquez avec nous: 25, rue Laurier, maison du Citoyen Case postale 2000, Succursale B, Hull, Québec J8X 322.(819) 778-2222 ou Zénith 1-800-567-9651 pour les résidants du Québec >.TH TU rye | RS Le - Canada, ainsi que les toutes derniéres temps pour commander.\u2014 t861+ IVN tZ IGNAF \u201cVAVLLO L/OYG 37 LT\u2014 .an BR A I IE EERE ASS = - \"unes 8 FT Leese senses 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 EN VENTE DU 24 AU 26 MAI 84 Vélo de montagne Soyez prêt pour le Festival international _ (Mountain Bike) de la bicyclette de Hull! ge Une compétition se tiendra dimanche le 3 juin de 11h00 à 15h00, au 00 au lac Leamy SE \u201cTOWN\u2019N COUNTRY\u201d _ 12 vitesses de tourisme tout terrain Cadre: Homme: 19 po Mountain Pédales: Mountain Bike avec supports de câbles Freins: Enalliage.type \u2018\u2019cantilever\u2019\u2019 Fourche: Mountain Bike à tirage central.levier de Jantes: 26 pox 2,125 po type motocyciette Pneus: 26 pox2,125 poâ Guidon: Bullmoose flancs de gomme.Potence: Bulimoose semelle Compétition lil Poignées: En mousse Dérailleurs: Suntour à l'avant et à l'arrière, Selle: En vinyle.doublement rembourrée avec manettes de changement de pour plus de confort vitesse Réflecteurs: 360° .Suntour sur le guidon Béquille: En supplément Manivelle du pédalier: En acier sans clavette @/s Hull, Gatineau, Aylmer Ë accepté - oo.Care Sv ni su A au Bt 4 Ha 11 ¢ CE \u2019 PELE LRU eh rogramme REFUE rg rrr Cheb RL TT .4 MARDI 29 MAI KIOSQUES Plusieurs exposants (magasins spéciali- 8és, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.De 17h 00 à 21h 00 * BICYCLETTES SANS CHAINE Exposition de bicyclettes antiques à l'agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection de bicyclettes sans chaîne du Musée na- { tional des sciences et de la technologie.3 Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l'agora de la maison du Citoyen par l'Association \u201cCycliste Canadienne.* EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée à l'agora de la mal- son du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.* MONTGOLFIERE .Présence d'une montgolfière sur le site du parc Jacques-Cartier.Venez faire un tour en ballon.Présences sporadiques en fonction du vent.* TI-PIT LE CLOWN Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire a sa façon si vous avez la chance de le rencontrer sur les différents sites des activités du Festival.12h00 COURSE DE PERSONNALITES TAPIS SUPREME \u2019 = Les médias de la région, les poli- | ticiens, les commanditaires du festival et des représentants de certains organismes publics se livreront à des courses endiablées en bicyclette tandem.Des mascottes seront également au rendez-vous sur la rue Hôtel-de-Ville et sur la promenade du Portage.Beau temps, mauvais temps, la course aura lieu en collaboration avec CKCH 97.CERFS-VOLANTS EN BALADE Si la température le permet, c\u2019est un rendez-vous avec les moniteurs au parc Jacques-Cartier pour décorer le ciel.Lancez un des nombreux cerfs-volants du réputé Claude Thibodeau.CONCOURS BICYCLETTES EN FETE Décorez votre bicyclette et costu- i mez-vous afin de prendre part au défilé d'ouverture du Festival.Plusieurs prix intéressants seront remis aux gagnants.Rendez-vous À entre 17h 30 et 18h à I'aréna Ro- = : bert-Guertin où auront lieu l\u2019ins- a cription et le départ.Faites péda- ; ler votre imagination.Remis au ; lendemain à la même heure s\u2019il y a pluie.Une commandite de a Cycle Bertrand.18h 30 DÉFILE DANS LES RUES DE LA VILLE Sous le thème de la bicyclette; unicycles, tandems, vélo-taxis, mascottes, clowns, véhicules a propulsion humaine, majorettes, 17h 00 18h 00 fanfares et plus d\u2019une trentaine d'organismes participeront a ce défilé.Voir carte du parcours dans les pages centrales du programme.Remis au lendemain à la même heure s\u2019il y a pluie.Tous les cyclistes de la région (petits et grands) sont invités à se joindre au défilé.CEREMONIE D'OUVERTURE Présentation protocolaire pour l'ouverture officielle du Festival et remise des prix pour les * bicyclettes les mieux décorées.Grande scène du parc Jacques- Cartier.Remis au lendemain à la même heure s\u2019il y a pluie.SOIREE °\u2018\u2018BREAK DANCING\u201d PEPSI Spectacle électrisant mettant en vedette le groupe New Energy de Montréal.La musique populaire sera en vedette.A ne pas manquer.Grande scène du parc Jacques- i Cartier.Remis au lendemain à la même heure s\u2019il y à pluie.Une commandite de Pepsi-Cana- da Dry.19h 30 20h 00 Soa och gm 20h 00 21h 30 CONCOURS G\u201d PEPSI Concours régional ouvert a tous! Les participants seront conviés a monter sur la grande scéne.Plusieurs prix a gagner.Une commandite de Pepsi-Canada Dry.RENDEZ-VOUS LABATT Les chansonniers connus Desjar- dins-Rendaud animeront la grande tente du parc Jacques-Cartier.Une commandite de la Brasserie Labatt.MERCREDI, 30 MAI \u201cBREAK DANCIN- ACTIVITES PERMANENTES « KIOSQUES \u2019 Plusieurs exposants (magasins spécialisés, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.De 12h 00 à 14h 00 et 17h 00 à 21h 00 BICYCLETTES SANS CHAINE \u2019 Exposition de bicyclettes antiques à l\u2019agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection de bicyclettes sans chaîne du Musée national des sciences et de la technologie.Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l\u2019agora de la maison du Citoyen par l\u2019Association Cycliste Canadienne.EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée à l'agora de la maison du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.COLLOQUE NATIONAL SUR LE TOU- SME À BICYCLETTE AU CANADA Une initiative de l'Association Cycliste Canadienne en collaboration avec Condition physique et Sport amateur.Nombreux ateliers, visionnement de films, dîner-conférence, buffet, salon de la bicyclette.Deux choix de participation, sont offerts à toutes les personnes intéressées; $75.00 ou $25.00.Pour vous inscrire au colloque ou pour toute autre information veuillez communiquer avec l'Association au numéro suivant: (613) 746-0060, postes 251 ou 365.Le colloque se déroulera principalement à la maison du Citoyen de Hull.Du 30 mai au ler juin.MONTGOLFIERE Présence d'une montgolfière sur le site du parc Jacques-Cartier.Venez faire un tour en ballon.Présences sporadiques en fonction du vente TI-PIT LE CLOWN 12 12h -00 20h 00 Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire à sa façon si vous avez la chance de le rencontrer sur les différents sites des activités du Festival.h 00 CONCERT-MID}{ La Musique nationale des Forces armées canadiennes d'Ottawa vous convie à un concert-midi à la maison du Citoyen (cour arrière ou agora).Apportez votre lunch et assistez à ce spectacle atuit.ERRY JOLY VOUS INVITE La musique de Gerry Joly sera en vedette au parc Jacques-Cartier.Apportez votre lunch et assistez à son spectacle.Une commande de la Brasserie Labatt.RENDEZ-VOUS LABATT Vous êtes invités à assister à la «Soirée du Rire» Dans la grande tente du parc Jac- ques-Cartier.Eric Martin, Soeur Edna, Chaba- nel, Roméo Pérusse et Nono Des- lauriers animeront cette soirée tordante.Une commandite de la Brasserie Labatt.JEUDI, 31 MAI ACTIVITES PERMANENTES KIOSQUES Plusieurs exposants (magasins spécialisés, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.De 12h 00 à 22h 00 Notamment: Pietro Biondo (record de 19,487 km en unicycle.BICYCLETTES SANS CHAINE Exposition de bicyclettes antiques à l\u2019agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection 2 M pir Ee $e Rant SB æ Ps are 1th 30 12h 00 13h 30 13h 30 à 15h 30 15h 00 à 15h 45 de bicyclettes sans chaîne du Musée national des sciences et de la technologie.Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.* EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l'agora de la maison du Citoyen par l'Association Cycliste Canadienne.* EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée à l'agora de la mal- son du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.* COLLOQUE NATIONAL SUR LE TOURISME À BICYCLETTE AU CANADA Une initiative de l\u2019Association Cycliste Canadienne en collaboration avec Condition physique et Sport amateur.Nombreux ateliers, visionnement de films, diner-conférence, buffet, salon de la bicyclette.Deux choix de participation, sont offerts à toutes les personnes intéressées; $75.00 ou $25.00.Pour vous inscrire au Colloque ou pour toute autre information, veuillez communiquer avec l'Association au numéro suivant: (613) 746-0060, postes 251 ou 365.Le colloque se déroulera principalement à la maison du Citoyen de Hull.Du 30 mai au ler juin.MONTGOLFIERE Présence d\u2019une montgoifière sur le site du parc Jacques-Cartler.Venez faire un tour en ballon.Présences sporadiques en fonction du vent.* TI-PIT LE-CLOWN Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire à sa façon si vous avez la chance de le rencontrer sur les différents sites des activités du Festival.6h 00 à EN BOULOT EN VELO CBOF 9h 00 1250 Invite tous ses auditeurs à goûter aux joies du cyclisme, en se rendant au travail en vélo.Deux arrêts essentiels sont prévus, le long du parcours: à l'aller, la pause «petit-déjeuner» en compagnie des Matineux à la maison du Citoyen; au retour, un moment de répit au «point de jus» de Place 1250 au parc Jac- ques-Cartier.Réalisation: Denis Pellerin (Les Matineux) Dominique Comtois (Place 1250) ACTIVITES POUR LES TOUT-PE- T Le Centre de la Petite Enfance organise à l'extérieur ou sous une tente du parc Jacques-Cartier divers ateliers (bricolage, circuit à obstacles).Les tout-petits et leurs mamans sont particulièrement invités à participer.Un spectacle de Ti-Pit et sa bicyclette musicale à coulisse terminera l'avant-midi.GERRY JOLY VOUS INVITE La musique de Gerry Joly sera en vedette au parc Jacques-Cartier.Apportez votre lunch et assistez a son spectacle.Une commandite de la Brasserie Labatt.CERFS-VOLANTS EN BALADE Si la température le permet, c'est un rendez-vous avec les moniteurs au parc Jacques-Cartier pour décorer le ciel.Lancez un des nombreux cerfs-volants du ré- uté Claude Thibodeau.es centaines de jeunes des écoles de la région se donnent un rendez-vous au parc Jacques- Cartier pour participer à diverses activités (course de bicyclettes tandems, course à obstacles, concours de vitesse et d'habileté.) conservant le cadre d\u2019une compétition amicale.CBOF 1250 et les élèves du collé- ge Saint-Alexandre de Limbour lancent un défi amical à tous les Jeunes de secondaire | et Il de la région, en les incitant a participer a trois épreuves de cyclisme ien spéciales: le concours de vitesse, le concours d'adresse et le concours d\u2019habiletés.CBOF 1250 offrira plusieurs prix aux participants, ainsi qu\u2019une plaque à l\u2019école gagnante.À partir de 15h 00, l\u2019équipe de l\u2019émission radiophonique Place 1250, diffusera en direct du parc Jacques-Cartier les résultats des diverses épreuves.Réalisation: Dominique Comtois.9h 30 à 19h 00 à 2 20h 00 CLASSIQUE JACK EYAMIE Course cycliste de calibre nord- américain entre Hull et Buckingham pour diverses catégories de compétiteurs licenciés.Départ et arrivée sur la rue Laurier.Une bourse de $2,000.00 sera répartie entre les gagnants de ce 70 km sur route.Beau temps, mauvais temps, le départ sera donné.Pour obtenir un formulaire d'inscription, s'adresser au 100, rue Edmonton.Une commandite du journal Le Droit.EXPOSITION DE VEHICULES A PROPULSION HUMAINE Cette exposition de véhicules «futuristes» se déroulera a la maison du Citoyen (cour arrière).Activité annulée en cas de pluie.Une, commandite de Mont-Bleu ord.RENDEZ-VOUS LABATT Place à la soirée «Budrock» avec le groupe Nuance.Sous la grande tente du parc Jacques-Cartier.Une commandite de la Brasserie Labatt.VENDREDI, fer JUIN 1h 00 ACTIVITES PERMANENTES KIOSQUES Plusieurs exposants (magasins spécialisés, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.De 12h 00 à 22h 00 Notamment: Pietro Biondo (record de 19,487 km en unicycle.BICYCLETTES SANS CHAINE Exposition de bicyclettes antiques à l'agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection de bicyclettes sans chaîne du Musée national des sciences et de la technologie.Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l\u2019agora de la maison du Citoyen par l'Association Cycliste Canadienne.1 1 11h 15 EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée a 1'agora de la maison du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.MONTGOLFIERE Présence d\u2019une montgolfière sur le site du parc Jacques-Cartier.Venez faire un tour en ballon.Présences sporadiques en fonction du vent.TI-PIT LE CLOWN Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire à sa façon si vous avez la chance de le rencontrer sur les différents sites des activités du Festival.8h 00 à CONCOURS TECHNO-CYCLE 6h 00 MONT-BLEU FORD VEHICULES A PROPULSION HUMAINE (V.P.H.) Une bourse de $10,000.00 sera repartie entre les gagnants de ce concours recherchant le véhicule à propulsion humaine qui endosse .l'aspect le plus pratique et utile à titre de moyen de transport urbain.Participants provenant du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre.Le jugement des véhicules portera deux volets: statique et dynamique.Une comman- ite de Mont-Bleu Ford en collaboration avec CKCH 97.CONCOURS TECHNO-CYCLE MONT-BLEU FORD JUGEMENT STATIQUE \u2014\u2014 Les juges évalueront certains cri- teres des véhicules futuristes a propulsion humaine lors d\u2019une exposition a la maison du Citoyen (cour arriére ou agora intérieur).CONCOURS TECHNO-CYCLE MONT-BLEU FORD JUGEMENT DYNAMIQUE PAR PARCOURS Les 35 véhicules futuristes seront évalués par les juges lorsqu'ils franchiront un parcours à obstacles qui se déroulera sur la rue Laurier en face du parc Jacques- Cartier.: 8h 00 a th 00 Peat yn Ca Cg ; .ti _ | 18h 30 PRN SP EPP PRN am 2 m0 sum tm Aa wer hmmm nar me ssa be eve 00s jaws 00 We mses te ttn he \u201dn andl a vn PING ppg me .Le programme (suite) Sh 00 COURSE CONTRE LA MONTRE LE DROIT PAR EQUIPE COMPETITION CYCLISTE DE CALIBRE NORD-AMERICAIN Course cycliste par équipe sur la promenade de la Gatineau (départ à l'angle du boul.Gamelin).Ce 38 km contre la montre mettra aux prises diverses catégories de compétiteurs licenciés.Une bourse de $2,000.00 sera répartie entre les gagnants.Beau temps, mauvais temps, le départ sera donné.Pour obtenir un formulaire d'inscription, s'adresser au 100, rue Edmonton.9h 30 à ACTIVITES POUR LES TOUT-PE- 11h 30 TITS Le centre de la Petite Enfance organise a l'extérieur ou sous une tente du parc Jacques-Cartier divers ateliers (bricolage, maquillage et déguisement).Les tout-petits et leurs mamans sont particulièrement invités à participer.Un mini-spectacle de la troupe «Circus» terminera l\u2019avant-midi.12h 00 à SPECTACLE DE LA TROUPE «CIRCUS» TOUT LE PLAISIR DU CIRQUE \u201cAU THEATRE Dans le cadre de sa tournée canadienne, la troupe Circus présente le spectacle «Dynamogénique» qui intègre théâtre et acrobatie, théâtre et jonglerie, masque et mouvement en plus de jeu du personnage clownesque.Un spectacle qui saura certes plaire aux jeunes et moins jeunes.Spectacle gratuit présenté au parc Jacques-Cartier ou à la maison du Citoyen en cas de pluie.Apportez votre lunch.En collaboration avec l'Office des tournées du Conseil des arts du Canada.GERRY JOLY VOUS INVITE La musique de Gerry Joly sera en .vedette au parc Jacques-Cartier.Apportez votre lunch et assistez à son spectacle.Une commandite de la Brasserie Labatt.RODEO OPTIMISTE DE HULL \u2014 ECOLES ELEMENTAIRES Plus d\u2019une centaine de jeunes des écoles élémentaires de la région participeront au parc Jacques-Cartier à des jeux coopératifs.Plusieurs d'entre eux entreprendront un parcours de sécurité en bicyclette sur la rue Laurier.Une initiative du Club Optimiste de Hull.16h 00 à RENDEZ-VOUS LABATT 18h 00 Les chansonniers connus Desjar- dins-Renaud vous invitent à la grande tente du pare Jacques- Cartier pour un 4 à 6 joyeux.«Happy Hour».Une commandite de la Brasserie Labatt.LE GRAND PRIX DU FESTIVAL Compétition cycliste de calibre nord-américain.Course cycliste pour diverses catégories de compétiteurs licenciés.Critérium de 16, 25, 30 et 50 km se déroulant sur un circuit fermé (Laurier, Sa- cré-Coeur, Maisonneuve et Saint- Laurent) face au parc Jacques- Cartier.Beau temps, mauvais temps, le départ sera donné.Une bourse de $4,000.00 sera répartie entre les gagnants.Une commandite du Journal Le Droit.Pour obtenir un formulaire d'inscription, s\u2019adresser au 100 Edmonton.CERFS-VOLANTS EN BALADE Si la température le permet, c'est un rendez-vous avec les moniteurs au parc Jacques-Cartier pour décorer le ciel.Lancez un des nombreux cerfs-volants du réputé Claude Thibodeau.17h 00 à VEHICULES FUTURISTES A 20h 00 PROPULSION HUMAINE (V.P.H.) SPRINTS Des sprints seront effectués sur la promenade du lac Leamy par les compétiteurs inscrits provenant du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre.Une commandite du Mont-Bleu Ford.SUPER SPECTACLE METTANT EN VEDETTE MICHEL LOUVAIN Cet artiste québécois fort apprécié revient sur scène dans l'Ou- taouais.Chanteur de charme fidèle à son style, Michel Louvain accompagné de 5 musiciens et de deux choeurs vous présentera un 12h 30 13h 00 17h 00 17h 00 21h 00 9505558 10h 00 16h 00 12h 00 11h 00 à QUALIFICATIONS \u2014 16h 00 A ne pas manquer au parc Jac- ques-Cartler.En collaboration avec CHOT-TV.Remis au lendemain a la méme heure en cas de pluie.SAMEDI, 2 JUIN ACTIVITES PERMANENTES * KIOSQUES Plusieurs exposants (magasins spéciali- 8és, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.De 9h 00 à 22h 00 Notamment: Pietro Biondo (record de 19,487 km en unicycle).BICYCLETTES SANS CHAINE Exposition de bicyclettes antiques à l'agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection de bicyclettes sans chaîne du Musée national des sciences et de la technologie.Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l\u2019agora de la maison du Citoyen par l'Association Cycliste Canadienne.° EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée à l\u2019agora de la maison du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.TI\u2014PIT LE CLOWN Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire à sa façon si vous avez la chance de le rencontrer sur les différents sites des activités du Festival.LES CYCLONES A la fois acrobates, jongleurs et équilibristes; les Cyclones composeront des numéros diversifiés hautement spectaculaires avec ou sans unicycle.6h 00 DEFI 12 HEURES DU FESTIVAL Tous les cyclistes endurcis peuvent g\u2019inscrire à ce défi enlevant.Les cyclistes devront pédaler pendant 12 heures consécutives.L'endurance et la vitesse seront les mots d'ordre.Les plus persévérants se verront attribuer différents prix et médailles.Venez encourager les participants au complexe sportif Mont-Bleu.On obtient un formulaire d'inscription au 100 Edmonton.LA GRANDE RANDONNEE Journée familiale en vélo au rythme des participants.Un choix de parcours (15, 25, 50, 75 et 100 km) encadrés par un personnel qualifié.Activité organisée par la Commission de la Capitale nationale et les cyclistes de la Pédale Douce.Inscriptions limitées à 500 participants.Dépliants disponibles au bureau du Festival (100 Edmonton) el dans les boutiques spécialisées de la région.Possibilité d'inscription le matin même au pare Jacques-Cartier.COURSE AU TRESOR L'émission radiophonique matinale de CBOF 1250, «Radio Actif», organise une course au trésor au parc Jacques-Cartier mettant à l'épreuve les connaissances et l'adresse de cinq cyclistes choisis parmi les auditeurs.Un concours original où «l\u2019enjeu en vaudra la pédale».Réalisation: Claire Couture 9h 00 à ENCAN DE BICYCLETTES Avis aux acheteurs de bicyclettes usagées et autres accessoires.Une initiative annuelle de la Sûreté municipale de Hull.Cet encan se tiendra sous une grande tente du parc Jacques-Cartier.Plus d'une centaine de bicyclettes y seront vendues.9h 00 à RALLYE DE VEHICULES À PROPULSION HUMAINE (V.P.H.) Un rallye se déroulera dans les rues de Hull et d'Ottawa.Une trantaine de véhicules futuristes à propulsion humaine en provenance de trois pays différents prendront le départ à la maison du Citoyen (cour arrière).Une commandite de Mont-Bleu Ford en collaboration avec CKCH 97.COURSE 8h 30 9h 00 à D'\u2019AQUA BIKE Activité chronométrée pour équipes mixtes dont l'objectif est de mr err Ce me ent ne + mp me meme een 11h 00 11h 30 13h 30 a 15h 30 14h 00 mere qe per-finale qui sera présentée le dimanche après-midi.Inscription au parc Jacques-Cartier ou au bureau du Festival (100 Edmonton).Plusieurs prix inté- ; ressants aux gagnants.Une commandite de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais et du ministère de l'Environnement du Québec en collaboration avec Aqua Bike Canada.COURSE D'UNICYCLES Cours?à obstacles pour unicycles qui fera prévaloir la vitesse et I'habileté des participants.Prenez part sur la rue Laurier a ce défi enlevant en tant que compétiteur ou spectateur.Activité organisée par la Fédération Outaouai- se d\u2019Unicycle en collaboration avec la boutique Vents et Roues.Formulaires d'inscriptions disponibles dans les boutiques spécialisées de la région ou au bureau du Festival (100 Edmonton).(Remis au lendemain à la même heure en cas de pluie).THEATRE DE MARIONNETTES La Croix-Rouge présente aux enfants d'âge pré-scolaire le spectacle «En vie en vélo» avec Jeannot Prudent et Loulou Lagaffe.12h 00 à TI-PIT ET SA BICYCLETTE MUSI- 12h 30 CALE A COULISSE Un spectacle a caractére humoristique «tipitement» drôle.Assistez à ce spectacle de l'ami incontesté des enfants.Site du parc Jac- ques-Cartier ou à la maison du Citoyen s'il y a pluie.12h 45 à LES CYCLONES 13h30 Une suite de numéros spectaculaires seront présentés sur la petite route du parc Jacques-Cartier.Le Spectacle se déroulera à la maison du Citoyen en cas de pluie.13h 00 à CERFS-VOLANTS EN BALADE 16h 00 Si la température le permet, c'est un rendez-vous avec les moniteurs au parc Jacques-Cartier pour décorer le ciel.Lancez un des nombreux cerfs-volants du ré- uté Claude Thibodeau.ne partie à ne pas manquer.Du ballon-panier mettant en vedette deux équipes de l'Outaouais.Vous êtes conviés à assister à cette partie hors de l'ordinaire au stationnement du parc Jac- ques-Cartier transformé pour les circonstances.Ce duel se transportera à la Salle des Fêtes de la maison du Citoyen en cas de pluie.THEATRE DE MARIONNETTES La Croix-Rouge présente aux enfants d'âge pré-scolaire le spectacle «En vie en vélo» avec Jeannot Prudent et Loulou Lagaffe.14h 30 à L\u2019INTERNATIONAL 2001 MONT- 16h 00 BLEU FORD Primeur canadienne et québécoise Une grande poursuite de véhicules futuristes à propulsion humaine se déroulera à travers les rues de Hull et d'Ottawa (départ maison du Citoyen, rue Laurier, pont Interprovincial, rue MacKenzie, rue Wellington, pont du Portage, rue Laurier).Une bourse d 85,000.00 sera distribuée aux gagnants des différentes catégories.Un spectacle époustouflant à ne pas manquer.Une course de super bicyclettes de l'ère de la haute technologie.Une commandite de Mont-Bleu Ford en collaboration avec CKCH 97.16h 00 à TI-PIT ET LA TRAPEZISTE ILEN 17h 00 BLEY Ce spectacle haut en émotion saura vous ravir et Ti-Pit s'acharnera à vous faire rire.Sur le site du parc Jacques-Cartier.17h 00 à LES CYCLONES 17h 30 Une suite de numéros spectacu-: laires seront présentés sur la petite route du parc Jacques-Cartier.18h 00 REMISE DES PRIX VEHICULES A PROPULSION HUMAINE (V.P.H.) Tous les participants et leurs véhicules futuristes sont conviés à la remise des prix du Concours et utile à titre de moyen de transport urbain) et de l'International 2001.Une commandite de Mont-Bleu Ford.A la grande scène du parc Jacques-Cartier.FETES DES PARTICIPANTS Des représentants de plusieurs pays seront de la fête alors qu'il y aura un souper communautaire pour les compétiteurs et les bénévoles.Site du parc Jacques-Cartier.RENDEZ-VOUS LABATT Afin de terminer cette journée en beauté rien de tel que de danser sur la note internationale d\u2019une musique bavaroise avec le groupe Julie et Collela.Sous la grande tente du parc Jacques-Cartier.Une commandite de la Brasserie Labatt.DIMANCHE, 3 JUIN ACTIVITES PERMANENTES e KIOSQUES Plusieurs exposants (magasins spécialisés, associations.) seront sur le site du parc Jacques-Cartier afin de vous faire découvrir diverses facettes reliées au monde de la bicyclette.- De 9h 00 à 18h 00 Notamment: Pietro Biondo (record de 19,487 km en unicycle) * BICYCLETTES SANS CHAINE Exposition de bicyclettes antiques à l\u2019agora de la maison du Citoyen.Céline Morisset-Roberts présente la collection , de bicyclettes sans chaîne du Musée na- \u201c tional des sciences et de la technologie.Co-collaboration du Centre national d'exposition de Jonquière.e EXPOSITION DE PHOTOS Exposition présentée à l'agora de la maison du Citoyen par l'Association Cycliste Canadienne.EXPOSITION: LA CHINE EN VELO Exposition présentée à l\u2019agora de la maison du Citoyen en collaboration avec l'ambassade de la République populaire de Chine.TI-PIT LE CLOWN Ce clown attachant est un ami incontesté des enfants.Il vous fera rire à sa façon si vous avez la chance de le rençon- trer sur les différents sites des activités du Festival.LES CYCLONES A la fois acrobates, jongleurs et équilibristes; les Cyclones composeront des numéros déversifiés hautement spectaculaires avec ou sans unicycle.18h 30 20h 00 9h 00 à JOURNEE DE LA FAMILLE \u2014 17h 00 CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL \u201cCONCOURS DE COSTUMES (ADULTES-ENFANTS) Participez à la Fête en vous costumant au gré de votre imagination.Votre présence au parc Jac- ques-Cartier vous assurera une participation à notre concours de costumes.Les gagnants seront connus lors de la cérémonie de clôture du Festival qui se déroulera en fin de jourmée.Ce concours se déroulera en après-midi à la maison du Citoyen s'il y a pluie.Une commandite de la Caisse Populaire St-Joseph de Hull.8h 00 à COURSES DE VELO-CROSS 15h 00 CIRCUIT JUTEL-PODIUM Ces courses sont organisées par le Festival international de la bicyclette en collaboration avec le Club Optimiste de Hull.Elles se dérouleront sur la toute nouvelle piste de vélo-cross située près de a polyvalente de l'Ile (angle St- Rédempteur et Sacré-Coeur).Tous les jeunes possédant une bicyclette vélo-cross peuvent s'inscrire s'ils font la demande d\u2019une licence de coureur vélo- cross de la Fédération Cycliste du Québec vendue au coût de $10.00.On s'adresse au 100 Edmonton pour obtenir un formulaire de pré-inscription ainsi qu\u2019une demande d'adhésion pour la licence de coureur vélo-cross.Une inscription précédera également la tenue des courses.Beau temps, mauvais temps, les courses auront lieu et plusieurs EY hrs pete EY EE OS Ea iy aifler cod vision du a 414 ar.#Lgchga-6y qe Jréhigyle Rrpkique; | vo vss oo PREY BRIODY Temi 2UX gqenppte.\u2019 A re rar ct ré pré re | Le programme (suite) - 9h 30 à 11h 30 10h 00 10h 00 à 13h 30 ACTIVITES POUR LES TOUT-PE- Le Centre de la Petite Enfance organise à l'extérieur ou sous une tente du parc Jacques-Cartier divers ateliers (décoration de tricycles, maquillage, déguisement, fabrication d\u2019instruments a musique).Les tout-petits et leurs mamans sont particulièrement invités à participer.Un spectacle des Cyclones terminera l'avant- midi.Un pique-nique familial suivra immédiatement.LA GRANDE CROISADE CYCLISTE CONTRE LE CANCER Inscrivez-vous au parc Jacques- Cartier à cette randonnée populaire destinée à amasser des fonds monétaires pour la recherche.Une organisation conjointe de la Société canadienne du cancer, secteur Québec et Ontario.Les rafraichissements sur le parcours sont une gracieuseté de Slush Puppie.QUALIFICATIONS COURSE D\u2019AQUA BIKE Activité chronométrée pour équipes mixtes dont l'objectif est de se qualifier en prévision d'une su- per-finale qui sera présentée en après-midi Inscriptions au parc Jacques- Cartier ou au bureau du Festival (100 Edmonton).Plusieurs prix intéressants aux gagnants.Une commandite de la Société d\u2019amé- = 10h 45 a 11h 15 10h 30 11h 00 11h 30 à 12h 30 nagement de l'Outaouais et du ministère de l'Environnement du Québec en collaboration avec Aqua Bike Canada.LES CYCLONES Une suite de numéros spectaculaires présentés sur la petite route du parc Jacques-Cartier.SOURSE DE VELO DE MONTA- Cette compétition représente une primeur provinciale.Le vélo de montagne ou «mountain bike» constitue la toute derniére vague.Tous les cyclistes (H.F.) possédant ce type de vélo sont invités à s\u2019inscrire au 100 Edmonton ou sur les lieux de la course qui se déroulera au parc du lac Leamy.Le départ des deux courses de 15 milles ou 24 km sera donné au chalet de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO).Beau temps, mauvais temps.la compétition aura lieu.Plusieurs cadeaux seront remis aux gagnants.Des frais minimes d'inscription sont exigés.THEATRE DE MARIONNETTES La Croix-Rouge présente aux enfants d'âge pré-scolaire le spectacle «En vie en vélo» avec Jeannot Prudent et Loulou Lagaffe.TI-PIT ET LA TRAPEZISTE ILEN BLEY Ce spectacle haut en émotion saura ravir et Ti-Pit s\u2019acharnera à vous faire rire.Site du parc Jac- ques-Cartier.318, boul.Maloney est 663-7010 13h 00 a CERFS-VOLANTS EN BALADE 16h 00 13h 30 à 15h 30 14h 00 14h 00 14h 30 Si la température le permet, c\u2019est un rendez-vous avec les moniteurs au parc Jacques-Cartier pour décorer le ciel.Lancez un des nombreux cerfs-volants du réputé Claude Thibodeau.BALLON-PANIER UNICYCLES UNE PARTIE À NE PAS MANQUER Du ballon-panier mettant en vedette les Elites de l'Outaouais contre des représentants de l\u2019Eco- le de cirque de Montréal.Les Cyclones se transformeront en joueurs.Vous êtes conviés à assister à cette partie hors de l'ordinaire au stationnement du parc Jacques- Cartier transformé pour les circonstances.Ce duel se transportera à la Salle des Fêtes de la maison du Citoyen en cas de pluie.CONFRONTATION Confrontation Pédales \u2014 Aqua Bike sur la rivière des Outaouais.THEATRE DE MARIONNETTES La Croix-Rouge présente aux enfants d'âge pré-scolaire le spectacle «En vie en vélo» avec Jeannot Prudent et Loulou Lagaffe.SUPER FINALE \u2014 COURSE D\u2019AQUA BIKE Cette course se déroulera sur la rivière des Outaouais.Les qualifications auront déterminé les participants à cette grande 15h 00 à 16h 00 16h 00 à 16h 30 16h 30 à 17h 00 17h 00 17h 30 finale.Plusieurs prix intéressants seront remis aux gagnants.THEATRE DE RUE AVANT-PREMIERE SPECTACLE DE QUEBEC 1534- 4 La «Découverte du Nouveau- Monde par Jacques Cartier» constitue un super spectacle mettant en vedette 20 marionnettes géantes sur la grande scène du parc.Le spectacle se déroulera à la maison du Citoyen en cas de pluie.TI-PIT ET SA BICYCLETTE MUSICALE À COULISSE Un spectacle d'une couleur humoristique «tipitement» drôle.Assistez à ce spectacle de l\u2019ami incontesté des enfants.Site du parc Jacques-Cartier ou maison du Citoyen en cas de pluie.LES CYCLONES Une suite de numéros spectaculaires seront présentés sur la petite route du parc Jacques-Cartier.Le spectacle se déroulera à la maison du Citoyen s'il y a pluie.CEREMONIE DE CLOTURE Présentation des mascottes sur la grande scène du parc.Remise des prix pour le concours des plus beaux costumes (adultes et enfants).La cérémonie de clôture se déroulera à la maison du Citoyen s\u2019il y a pluie.LE CHOEUR DE L'ILE ASTRAL *139°° EQUIPE *189°° béquilles non incluses 365, boul.St-Joseph 176-3888 PE ar ve ea sary\u201d eget re { 1 } RE rep GE Ye us - 1 4 2 4 4 4 Véri-Vélo contre le vol par Roger Clavet HULL \u2014 Quand bien méme vous auriez la plus belle bicyclette du monde, si vous la laissez a la merci des voleurs, vous ne pourrez bientôt en parler qu\u2019au passé.Pour vous aider à garder votre bicyclette ou vous permettre de la récupérer en cas de vol, la Sûreté de Hull a mis au point un ingénieux systéme d\u2019identification appelé Véri-Vélo.Fonctionnant un peu selon le principe d\u2019Opération Identification, une initiative communautaire qui vous permet d\u2019identifier vos biens et d\u2019en faire l'inventaire pour sa.a 8 43 2 13 à KE 4 #409S vous protéger, Véri- Vélo est un service gratuit d'inscription volontaire de certains renseignements utiles à la récupération de votre bicyclette en cas de perte ou de vol.«Avec Véri-Vélo, les gens se rendent à la police de Hull ou au Service des incendies, et ils inscrivent leur numéro de permis de conduire.La police garde deux copies de ces renseignements dans leurs fichiers, et le propriétaire de la bicyclette garde une autre copie», explique l'agent Laurier Legault, de la Sûreté de Hull.L\u2019avantage avec Véri- Vélo, précise M.Le- gault, c'est que le travail policier s\u2019en trouve facilité.«Dans une cause récente, les policiers ont eu besoin d'identifier une bicyclette qui avait été volée.Un juge a décidé qu\u2019il faudrait désormais un mandat de perquisition, et qu\u2019un policier ne pouvait pas intercepter un individu et lui demander de lui remettre sa bicyclette pour fins d'identification.Ce qui rend notre travail très difficile», ajoute l'agent Le- gault.Désormais, avec Véri-Vélo, le policier n'a plus à s\u2019en remettre aux seuls numéros de série du vélo qui, très souvent, sont limés ou falsifiés.En faisant buriner leurs bicyclettes par la police ou les pompiers, les cyclistes de l\u2019Ou- taouais pourront conserver leurs vélos et, qui sait, participer aux nombreuses activités du Festival international de la bicyclette a Hull, du 29 mai au 3 juin.Chose certaine, la Sûreté de Hull a bon espoir de réduire le nombre de vols de bicyclettes qui surviennent chaque année dans l\u2019Outaouais.A Hull, l'an dernier, 586 bicyclettes volées ont été signalées à la police.Dans l'Outaouais québécois, on rapporte 1,700 vols de bicyclettes l\u2019an dernier.«De ce nombre, une fraction infime seulement est retrouvée», constate l'agent Legault.Appuyez la série d'épreuves de la x CREME OU CTT ROM* Course canadienne de la creme glacée, Ottawa, 3 juin Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez contacter votre association cycliste provinciale.Ng Ag Tg te.vues Le.L ce in Pepualaic lag opulation dirigeant Selon lui, il est renversant de voir certains propriétaires de bicyclettes fort coûteuses s\u2019équiper de cadenas rudimentaires de mauvaise qualité.«Iriez-vous mettre.un cadenas de $50 sur une bicyclette de $20, non car ce serait stupide, pourtant comment se fait-il que des gens trouvent normal de protéger leur bicyclette de 3300 avec un cadenas de $6.95», se demande Laurier Legault.Le programme Véri-Vélo devrait normalement débuter cette semaine dans l'Outaouais québécois.«Mais si les cyclistes refusent d'y adhérer, il sera trop tard après pour nous dire: «je me suis fait voler mon vélo, c\u2019est un Supercycle blanc, avec une égratignure sur l\u2019aile et un banc déchiré», prévient l\u2019agent Legault.par Michel Beauparlant HULL \u2014 L'unicycle prend un essor considérable depuis quelques années dans la région.Certaines écoles primaires en enseignent la technique à leur clientèle.Certaines garderies en disposent pour en faire faire l'apprentissage aux enfants.Il existe maintenant dans la région une Fédération d\u2019'unicycle.Forte d\u2019une trentaine de membres, cette fédération tient, les lundis et mercredis, à 2/h 30, à la Maison du Citoyen de Hull, ses séances régulières d'entraînement et de formation.Au menu figurent des joutes de balldn-panier sur unicycle.Cette «drôle de monture», comme le dit un adepte, fera objet d'un événement particulier dans le cadre du Festival de la bicyclette.En effet, une course à obstacle aura lieu le samedi 2 juin à compter de 11 heures sur la rue Laurier, en bordure du parc Jacques Cartier.Selon un des organisateurs, M.Jean-Guy Beaudry, on s'attend à la participation d\u2019une centaine d\u2019unicyclistes a cette activité.La course exigera des participants de franchir quatre obsta- sdcla Caisse - seph de Hull invitent toute Outaouais à partici iper au _ Festival international de la bicyclette de Hull du 29 mai au 3 juin 1984 ~ rl \u201cGilles Bouliane, directeur généra Un bon cadenas Un agent de la Sûreté de Hull explique à une dame les avantages et les inconvénients de différents modèles de cadenas de bicyclet- .tes.Les prix des cadenas varient de $15 à $75.Certains modèles, comme le Kryptonite et le Citadelle, sont la hantise des voleurs de vélos: il faut mettre plus de deux heures pour les scier.L\u2019unicycle: un essor considérable (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) cles et contourner des bornes.Ils devront entre autres franchir une pente montante, effectuer un saut, rouler en position recroquevillée sous une corde et franchir un étroit corridor délimité par deux planches.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire dans une de deux catégories (unicycles de 20 pouces ou de 24 pouces) ou dans les deux catégories à la fois.On recommande aux gens de porter un bon cuisard et des gants de cycliste pour prévenir les blessures en cas de chute.Il en coûte $5 pour s\u2019inscrire et chacun recevra un T-Shirt à l\u2019emblème de l\u2019édition 1984 du Festival.De plus, une inscription vaut une chance de gagner un unicycle.Les courses seront chronométrées et les quatre meilleurs coureurs de chacune des catégories mériteront un prix.En cas de pluie, la course serait reportée au lendemain, même heure.La course révolue, l\u2019équipe de la Fédération se mesurera à une équipe montréalaise au ballon-pa- nier.Cette joute aura lieu dans le stationnement sis à l'extrémité nord du parc. De joyeux animateurs au Festival HULL \u2014Quoi de mieux pour mettre de la couleur dans un Festival populaire que d'inviter jongieurs, acrobates, clowns, échassiers ou marionnettes à la fête.De ces joyeux animateurs, le Festival international de la bicyclette de Hull en aura plein à présenter du 29 mai au 3 juin.i Deux troupes viendront de Montréal spécifiquement pour l\u2019occasion.D'abord la troupe Circus, qui a su réconcilier dans ses spectacles deux arts divergeants, le théâtre et le cirque.Formés aux deux écoles, les membres de la troupe seront vendredi, dans le parc Jacques-Cartier, de midi à 13 heures, pour y présenter leur plus récente création, Dynamogénique, un show en 10 tableaux qui avec humour et adresse, se tient en équilibre entre le théâtre et l'éblouiss- sement du cirque.De son côté, la troupe Théâtre de rue viendra dimanche donner entre 15 heures et 16 heures, la première de son tout nouveau spectacle, La découverte du Nouveau-Mon- de par Jacques Cartier, préparé, la chose va de soi, en prévision des fêtes Québec 84.Cette activité, qui se déroulera dans le parc longeant la rivière des Outaouais, permettra à toute la famille de se di- La fête vertir grâce à ses marionnettes géantes et à sa musique entraînante, diffusée par un orchestre de jazz, style Dixie.Expositions et cerfs-volants Durant tout le temps du Festival, l'agora de la Maison du Citoyen accueillera trois expositions montées autour du thème du Festival.On pourra y voir une collection de bicyclettes antiques, sans chaîne, propriété du Musée national des sciences et de la technologie.De son côté, l'Association cycliste canadienne montrera, en noir, blanc et en couleurs, les plaisirs de la bicyclette grâce à sa propre collection de photos qu\u2019elle prêtera au comité organisateur du 29 mai au 3 juin.Enfin, l\u2019ambassade de la République populaire de Chine, pays par excellence de la bicyclette, prêtera son concours au Festival en prêtant une exposition sur la «reine de Shangai.Notons enfin qu\u2019à diverses reprises, les enfants et leurs parents pourront visiter le kiosque des cerfs-volants installé au parc, où ils auront le loisir de faire danser dans le ciel l\u2019une des créations du célèbre cerf-volantiste montré- alais, Claude Thibodeau.pour les enfants de 5 a 16 ans HULL \u2014 Embrayez dès maintenant! Le Festival international de la bicyclette de Hull tiendra le premier jour de ses festivités, un grand concours \u2018\u2018Bicyclettes en.fête\u2019' pour les enfants de 5 à 16 ans.Pour participer à ce concours, rien de plus simple: il faut, signalent les organisateurs, décorer son vélo de la manière la plus originale possible, et bien sûr, se costumer pour faire «Tandem» avec son moyen de transport.Ainsi habillés, bicyclettes et cyclistes seront admis dans le grand défilé du Festival, qui empruntera des rues du centre- ville :de Hull.pour: se «rendre.de l\u2019aréna Robert-Guertin, jusqu\u2019au parc Jacques-Cartier, à compter de 18h., le 29 mai.Les jeunes participants qui auront ainsi laisser «pédaler leur imagination» courront des chances de gagner l\u2019un des trois grands prix, une bicyclette 10 vitesses, ou encore de récolter l'un des trois prix de consolation.Décernés par le commanditaire de cette parade sur roues, Cycle Bertrand, les prix viendront évidemment couronner les meilleurs déguisements, dans chacune des v Les arts seront vite sur roue HULL \u2014 Au Festival international de la bicyclette, les arts seront comme les cyclistes, vite sur roues.Le comité organisateur du Festival n'a en effet rien négligé pour offrir aux milliers de spectateurs qui assisteront à l'événement, des activités culturelles si énergisantes qu'elles donneront à tous le goût de bouger.Break dancing, chansons, chansonniers, marionnettes géantes, expositions, artistes du cirque, clowns et parades se succéderont durant les six jours du Festival, pour égayer les lieux de la fête et susciter la participation.Matin, midi, soirée, les flons flons des musiciens et les voltiges des acrobates ne cesseront d'appeler à la participation et à la fête les visiteurs attendus au Festival.Certaines activités reviendront tous les jours: c'est le cas du clown Ti-Pit, qui gambadera joyeusement parmi l'assistance et qui viendra, à l\u2019occasion, sur l\u2019une des scènes dressées au parc Jacques-Cartier, pour y exécuter ses drôles de numéros, le midi avec sa «bicyclette musicale à coulisse», et à 16h, avec la trapéziste Ilen Bley.Du mercredi au vendredi midi inclusivement, l'unique Gerry Joly sera en vedette sur l'heure du midi au parc Jacques-Cartier, avec sa musique populaire.En soirée, la brasserie Labatt commanditera des spectacles donnés par: Desjardins-Renaud, (le 29 mai et le ler juin); une brochette de comiques québécois, soeur Edna, Eric Martin, Chabanel, Roméo Pérusse et Nono Des- lauriers pour la Soirée du Rire du 30 juin; le groupe outaouais Nuance qui sera l\u2019invité de la soirée «Budrock» le 31 mai; et le groupe Julie et Collela, qui clôturera le 2 juin ces «Rendez-vous Labatt».Artiste particulièrement aimé dans l\u2019Ou- taouais, le chanteur Michel Louvain viendra faire du charme lors du super-spectacle du Festival, prévu pour le vendredi ler juin à 21h, sur la grande scène du Parc Jacques- Cartier.Le chanteur rappellera les grands succès de sa longue carrière, accompagné de cinq musiciens et de deux choristes.L'honneur de présenter le spectacle de clôture du Festival, le dimanche 3 juin, reviendra à la chorale hulloise Le Choeur de l'Ile, qui entonnera son répertoire dès 17h 30 dans le parc._ En cas de pluie, tous ces spectacles trouveront refuge à l'agora de la maison du Citoyen.Une fête animée (Photo d\u2019archives) trois catégories du concours, Le Festival international de la bicyclette de Hull aura des joyeux animateurs à pré- soit le groupe des 5-8 ans, 9-12 senter du 29 mai au 3 juin, car il à invité des jongleurs, acrobates, clowns, échas- -ans, «et-12 ans -en montant- - - - siers-et marionnettes. Un programme jusqu'en septembre par France Pilon OTTAWA \u2014 A peine implanté à Ottawa, Vélo Ontario a déjà ses assises à Toronto et des résidants de la région de Windsor pensent également mettre le pied dans l\u2019étrier, dans cette aventure cycliste, très prochainement.Daniel Gadbois, président du nouvel organisme \u2014 qui veut sensibiliser le public au plaisir de la bicyclette, développer des services et défendre les intéréts des cyclistes \u2014, a indiqué que la section torontoise de l\u2019organisme avait jusqu\u2019à présent une quinzaine de membres et qu'un noyau de citoyens de Windsor étaient également intéressés à se joindre à la «maison-mère».«Jusqu\u2019à présent nous sommes très encouragés, a souligné M.Gadbois dont l\u2019organisme regroupe à Ottawa 150 membres.Ainsi, l'atelier d\u2019entretien, le premier d\u2019une longue série, souhaite-t-il, a connu un vif succès, attirant une vingtaine de personnes, soit le maximum suggéré.Vélo Ontario s\u2019est fixé un programme d'activités pour les membres et les non- membres qui devraient accuper les fervents de la bicyclette jusqu\u2019au mois de septembre.Ainsi, un premier rallye familial se tiendra le dimanche 27 mai.Il s\u2019agit d\u2019une excursion de 15 km environ, dont on connaît le point de départ \u2014 le parc Major \u2014 mais dont le point d'arrivée demeure une surprise.Les participants feront en effet un genre de course au trésor où l'itinéraire sera tracé à partir d'indices.En juin, on prévoit une excursion familiale et les cyclistes sont invités à participer au Festival franco-ontarien.Vélo Ontario y tiendra un atelier où des experts répondront aux questions des visiteurs.En juillet, les jeunes cyclistes entreprendront une avanture à vélo qui les mènera jusqu'à Toronto.Cette randonnée de huit jours à bicyclette et 3 à 4 jours consacrés à la visite de la Ville-Reine, s\u2019inscrit dans le cadre des fêtes du bicentenaire de la province.Des excursions familiales sont prévues aux mois de juillet et août mais les dates n'ont pas encore été déterminées.Enfin, au début de septembre, les membres de l'organisme participeront à un gros party, probablement à la Fête du travail.C\u2019est la seule activité qui est réservée uniquement aux membres, a indiqué M.Gadbois.Ceux et celles qui sont intéressés à adhérer à Vélo Ottawa peuvent le faire en faisant parvenir un chèque de 85 à Vélo Ottawa, Case postale 717, Station B, Ottawa, Ontario ou en communiquant avec Daniel Gadbois au 234-4338.Québe Le Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants de l\u2019Outaouais (COFI) est heureux de participer au défilé qui aura lieu le 29 mai courant dans le cadre du Festival international de la bicyclette de Hull.Le COFI offre notamment des cours de français gratuits aux immigrants reçus résidant au Québec.Pour informations: 771-6236.et Communautés culturelles et Immigration Québec - > LE = a TETE TEE TETTTNTE ET TT NP Vélo Ontario a déjà près de 150 membres par France Pilon OTTAWA \u2014 Trois semaines seulement après %a fondation et l'élection des membres de son conseil d\u2019administration, Vélo Ontario a déjà recruté dans ses rangs près de 150 cyclistes qui entendent bien faire reconnaître leurs droits et leurs intérêts par les différents gouvernements.Si les cyclistes font la manchette depuis quelque temps, c\u2019est qu'ils sont impliqués dans des événements plutôt tragiques qu'heureux: à la fin avril, trois cyclistes trouvaient la mort à Ottawa dans des accidents de la route, à cause de la négligence d'automobilistes.Pour stopper cette hécatombe, Vélo Ontario, le tout nouvel organisme voué à la promotion de la bicyclette et à la défense des intérêts des cyclistes, vient de recommander au gouvernement provincial et à la ville d'Ottawa une série de mesures pour assurer la sécurité des cyclistes sur la route.Ainsi, une des premières demandes est l'inclusion d\u2019un contenu cycliste dans les cours de conduite automobile, afin que les automobilistes soient mieux préparés à partager la route avec les cyclistes.L'organisme demande également la mise sur pied d\u2019un programme d'éducation des cyclistes à la sécurité routière à partir de la 4e année, dans les écoles onta- riennes.Vélo-Ontario recommande éga- lement un amendement au code de la route de façon à ce que tout automobiliste qui s'approche à moins d\u2019un mêtre d'un cycliste soit automatiquement reconnu dans son tort.Cet amendement entraînerait par le fait même la création de «corridors cyclables» comme il en existe en France et dans certains Etats américains.Les municipalités sont invités également à poser des gestes en élaborant des mesures efficaces pour assurer le confort des cyclistes et leur sécurité et en diminuant ainsi le stress de la conduite à bicyclette en ville.Ainsi, Velo Ontario verrait d'un très bon oeil l\u2019embauche d'un coordonnateur pour la bicyclette comme cela existe à Sherbrooke et à Québec.Ce coordonnateur permettrait de mieux comprendre les besoins des cyclistes notamment dans l'aménagement de pistes cyclables, a indiqué Daniel Gadbois, président de Vélo-Ontario.Ce dernier recommande également à la ville d'Ottawa d'augmenter le nombre de stationnements sécuritaires aux abords des édifices à bureaux, plus particulièrement près du Parlement et du ministère de la Condition physique et du Sport amateur et du Centre national des sports au Canada, ces organismes étant les premiers à montrer l\u2019exemple.Vélo-Ontario exprime le voeu que les policiers soient par ailleurs plus sévères à l\u2019endroit des cyclistes qui enfreignent les règlements de la route.Une levée de fonds en faveur de la Société du cancer HULL \u2014 Pour une deuxième année consécutive, la Société canadienne du cancer organise une campagne de levée de fonds à l\u2019occasion du Festival international de la bicyclette.Les fervents de la bicyclette, ou ceux qui veulent pédaler pour une bonne cause pourront le faire le 3 juin alors qu\u2019ils auront à effectuer un parcours de 20 km.Les participants seront commandités et les fonds recueillis iront à la Société.Cette marche des millions à vélo avait permis l\u2019an passé de ramasser la somme de 81,500 et plus de 150 participants avaient répondu à l'appel de la Société, malgré le mauvais temps.Cette année les organisateurs comptent attirer près de 1,000 cyclistes.«Nous avons cette année un président d'honneur en la personne de M.Rhéal Gagnon, qui a été guéri du cancer.Nous avons sensibilisé davantage les sportifs de la région ainsi que les écoliers».a indiqué au Droit Mme Carole Soucy de la Société canadienne du cancer.Cette dernière a indiqué qu\u2019il ne s'agissait pas de course et que tous ceux qui savent monter à bicyclette étaient les bienvenus.Le départ aura lieu le 3 juin à + 11H \u2018au'\u2019paré:'Jgequés-Cartier, à Hull.Les cyclistes emprunteront la piste cyclable qui va à Pointe- Gatineau puis reviendront sur leurs pas pour prendre le pont Du Portage, la promenade Du Portage jusqu'au pont Champlain, enfin le boulevard Taché d\u2019où ils regagneront leur point de départ, le parc Jacques-Cartier.; .Parce qu\u2019il a toujours pris la vie du bon côté, qu'il est un op- timiste-né et que rien ne le décourage, Rhéal Gagnon, en assumant la présidence d'honneur de la grande croisade contre le cancer veut donner l'espoir à ceux qui en sont atteints.Affligé d'un cancer du rectum il y a deux ans, il est aujour- d'hui guéri.«Je suis un des chanceux qui s\u2019en sont sortis», a-t-il lancé en entrevue au DROIT.Briqueteur de son métier, cet homme qui aura 59 ans en août prochain estime que son rôle de président l'amènera à rencontrer des malades et à les réconforter.«Le message que je leur dirai est de garder espoir, de ne pas se décourager».Même s\u2019il n\u2019a pas encore re- ris son travail, il compte très ientôt obtenir le feu vert de son médecin, le Dr Jacques Gilbert qui l'a suivi tout au long de sa maladie.cs | Ag Pantie >i La fièvre du vélo-cross MONTREAL (PC) \u2014 Ça bouge dans le vélo-cross au Québec.En l\u2019espace d\u2019un an, la Fédération cycliste provinciale a créé des programmes et trouvé des commanditaires, en Jutel et Podium, pour faire tourner la roue du succès de cette nouvelle fièvre québécoise et la faire -progresser d\u2019un cran, sur le plan de la compétition, avec le Circuit de vélo-cross du Québec et de l'Est du Canada.\u2018\u2018La Fédération cycliste du Québec coordonne cette année la tenue de quatre compétitions nationales, dont le Super vélo-cross de l'Est du Canada, en plus de 12 compétitions du circuit du Québec et du deuxième championnat provincial\u2019, a donné à entendre hier Pierre Thibault, coordonnateur du programme.\u201cEn un an, le sport du vélo-cross a réussi à percer dans pas moins de huit régions du Québec.Cette année, les compétitions se tiendront tous les dimanches, entre le 27 mai et le 2 septembre.La saison démarre dimanche à St-Hu- \u201cbert et se poursuivra à Hull, Bedford, Sainte-Foy et Grand- Mère en juin.Trois compétitions auront lieu en juillet, à \u201cTracy, St-Blaise et Québec.En août, le circuit se déplacera à St-Eustache, Charles- bourg, Gatineau et Lévis.Et c\u2019est le Club de vélo-cross de Boucherville qui accueillera le Ze championnat du Québec les ler et 2 septembre\u2019\u2019, a souligné Pierre Thibault.Leadership québécois \u201cLe succès des arti- Le cadre st le guidon ne sont pas fissurés La selle est bien fixée \u2014 Le frein arrière fonctionne bien Les pneus trop usés sont prohibés Pédalés en bon état: éviter celles en dent de scie Extrémités du guidon bien couvertes AC Guidon de vélo-cross #\u2014\u2014 renforcé d'un tube honzontal «\u2014 Coussinet + surle guidon la potence du cadre de 16\", 20\" ou 24\" selon la catégorie Les rayons sont serrés el aucun ne manque Le vélo réglementaire sans du.vélo-cross, regroupés à la Fédération cycliste du Québec, a favorisé la création du premier circuit de vélo-cross de l'Est du Canada, précise Pierre Thibault.En 1984, le Circuit comptera quatre compétitions dont la première se tiendra à Moncton au Nouveau- Brunswick le 17 juin.Le Québec accueillera la compétition nationale à l'Ile Perrot le 30 juin, et celle de Pierrefonds le ler juillet.Quant au Super vélo-cross du Québec, il sera présenté les 28 et 29 juillet à Chambly sur une piste spécialement aménagée pour l'occasion.C'est au cours de cette fin de semaine que se tiendra à cet endroit le deuxième défi Qué- - bec-Ontario\u201d\u2019.Et Pierre Thibault Sheraton BIENVENUE AUX PARTICIPANTS DU Festival international de la bicyclette de Hull Les pistes cyclables passent à notre porte Samuel Essiambre, directeur général 131, rue Laurier, Hull 770-8550 -® PER To 4m d'ajouter: \u2018\u2018C\u2019est en collaborant avec l\u2019Association cycliste de l\u2019Ontario et les clubs de vélo-cross des provinces de l'Atlantique que l\u2019idée a germé de permettre aux jeunes cyclistes de compéti- tionner entre eux à l\u2019échelle de l'Est du Canada.Il s\u2019agit, bien sûr, d\u2019une nouvelle étape du développement fulgurant du vélo-cross, menant vers la création éventuelle d'un véritable Circuit canadien du vélo-cross et d'un premier Championnat canadien dans cette discipline\u201d.Miguel Lacombe emballé Miguel Lacombe de Ste-Rose entrevoit d\u2019un bon oeil la deuxième saison de courses.Champion provincial des 16 ans et plus, le jeune cycliste de 17 ans sera à la ligne de dé- et le tube horizontal part, dimanche, pour la grande première 84, à l'Ile Perrot.\u2018Ce qui m\u2019emballe le plus et me motive au plus haut point, c\u2019est de pouvoir livrer .bataille cette année à des concurrents ontariens et de l'Atlantique, des compétiteurs que je ne connais pas et que je voudrai éclipser en me surpassant\u2019\u2019 Lacombe soutient que le vélo-cross \u201c\u2018c\u2019est du sport\u201d Pour lui, c'est excitant.\u2018\u2018Chuter en moyenne une fois par course n'a rien de grave.Jusqu'ici, je m'en suis toujours tiré avec quelques égratignures et de rares ecchymoses.J'ai gagné une de mes six courses l'an dernier à Québec, plus le titre rovincial.Je me suis eaucoup entraîné en faisant du jogging.J\u2019ai un an d\u2019expérience derrière moi.Mais je devrai redoubler d'ardeur car, au Québec seulement, la compétition est déjà vive.Fraser Wilson de Pierrefonds et Alain Cliche de Char- lesbourg sont les deux as du vélo-cross que je redoute le plus présentement\u2019.Comment participer?Pour participer à l\u2019une ou l'autre des 12 compétitions du circuit du Québec, il suffit de se procurer la licence de coureur de vélo-cross de la FCQ au coût de $9 qui donne accès aux 12 compétitions, sans frais additionnels | Quant d'inscription.aux épreuves du Circuit de l\u2019Est du Canada, il en coûtera $5 chaque fois.Il est possible de compétitionner dans la catégorie mixte des 5 ans et moins ou 6 ans avec un vélo aux roues de 16 pouces.Il existe, cette année, 13 catégories chez les garçons de 5 ans et moins jusqu'à 17 ans et plus, novice et expert.Chez les filles, il y a cing catégories, de 8 ans et moins a 15 ans et plus.\u2018\u2018Mais cette année, dans le but de rendre le sport plus familial, explique Pierre Thibault, les adolescents et les adultes pourront aussi s'inscrire dans des compétitions pour vélo aux roues de 24 pouces\u201d Au Vélodrome peut-être Le rêve de Pierre Thibault et des gens de la Fédération Cycliste du Québec est d'abord de s'étendre aussi en Gaspé- sie, sur la Côte Nord \u201cSALOON Le seul vral salon-bar \u201cCountry\u2019\u2019 de Hull 104 Eddy, Hull - 777-4467 P2227 2F TELLER \" Andy \u2014 Brian \u2014 Nelson du mercredi au dimanche TWO MUCH Le Grand concours d'amateur se continue tous les mercredis animé par la alentueuse.GIN ETTE DUSSAULT JEUDI: SOIREE DES DAMES \u201cUne fleur ost remise à toutes les dames\u201d TOUS LES SAMEDIS SPECTACLE SURPRISE Gérant: Gerry Beaudoin ° Service de ourvoyeur > eo.woo des activités humaines, sociales et culturelles de la Région.de la capitale nationale.; et en Abitibi, mais aussi de rendre possible la pratique de ce sport 12 mois par année.On a d'ailleurs déjà commencé à jeter un regard du côté du Vélodrome olympique.Qui vélo-cross en salle obtient déjà d'éclatants.succès aux Etats- Unis et en Ontario.Pourquoi pas un \u201cp'tit saut\u2019\u2019 aussi du côté du Québec, à l\u2019abri du froid et des tempêtes de neige?sait?Le - HULL \u2014 Pendant le Festival de la bicyclette, même \u2018 le futur est au rendez- .vous.Dans une grande première canadienne, - la population aura l\u2019occasion de voir évoluer les bicyclettes les plus étranges, conçues grâce aux techniques les plus modernes, au cours de deux activités ma- = .jeures.Il s\u2019agit de deux concours, dotés de bourses totalisant $156,000.Les organisateurs du festival ont dit que le «Concours Techno-cycle» et «l\u2019International 2001 Mont-Bleu Ford» ont reçu les inscriptions de plus de trente compétiteurs provenant du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Angleterre.Les compétiteurs en cause sont des mécaniciens, des ingénieurs, des bricoleurs et des cyclistes qui essaient d'améliorer, depuis déjà quelques années, les performances des bicyclettes sous un angle pratique ou vers la re- i cherche d\u2019une aug- i mentation de la vites- i se.Mettant a profit leur esprit inventif et imaginatif, plusieurs -.constructeurs ont donné naissance aux super-bicyclettes appelées aussi véhicules à propulsion humaine (VPH).Ces engins à deux, trois et même quatre roues possèdent souvent une coque ultra- légère aux formes aérodynamiques qui diminuent la résistance § de l'air, tout en protégeant le cycliste contre les intempéries.Les modèles varient considérablement selon l\u2019imagination des constructeurs, mais également selon la position\u2019 adoptée par le cycliste: assise, couchée, à plat ventre.Aussi surprenant que cela puisse paraître, c\u2019est la résistance de l'air qui freine le plus le mouvement d\u2019une bicyclette: Si cette résistance est réduite.par une forme plus aérodynamique, il est alors permis des vitesses étonnantes.A l'heure actuelle, le Guiness attribue à un engin californien, le «Vector Simple» une vitesse record de 58.64 milles à l'heure.Ce record a été homologué en octobre 1980.Les concours seront marqués par une série d\u2019événements qui auront lieu surtout les vendredi, ler juin, et samedi, 2 juin.Mais le clou du d'atteindre spectacle sera sans contredit l'International 2001, une course en bonne et due forme qui partira le samedi, 2 juin, à 14h 30, de la maison du Citoyen, rue Laurier.Les compétiteurs accompliront trois circuits de ce qui a été appelé le Boulevard Canada, soit les rues Laurier, Sussex et Wellington, en passant par les ponts In- terprovincial et du Portage.Le circuit mesure environ 16 kilomètres et passe devant les édifices du Parlement.Le ga- ant remportera une ourse de $1,500.Le vendredi, entre 18h et 20h, les VPH participeront également a des courses d'accélération et de vitesse sur une distance de 200 metres, Le jeudi 31 mal LE DROIT le Festival international de la bicyclette de Hull \u201cUNE EQUIPE GAGNANTE! Les événements cyclistes suivants sont commandités par le journal LE DROIT 260 dre site Thich bode dtodd Ta EEF ERLE À pu = rp sory Levendrediferjuin Le vendredi fer juin La classique Jack Course contre la Le grand prix du Eyamie montre par équipe Festival Bourse de $2,000.00 Bourse de $2,900.00 Bourse de $4,000.00 Bonne chance à | tous les participants a fostering 0 OY NL \u2014 Ed AM Rd ds EE EER EW I WEE 6 Le futur au rendez-vous le long de la promenade du lac Leamy.La journée de vendredi sera également consacrée au concours Techno-cycle, où des points seront attribués aux compétiteurs par un jury, en fonction des coûts, ne.du confort, de l\u2019aé- rodynamisme, solidité, de l'efficacité, etc., des véhicules à propulsion humai- Ce concours, comporte un premier prix de $5,000 et une totalisant bourse $10,000, a pour objectif de promouvoir et d'évaluer les VHP dans le but de les présenter comme un mode alternatif de de la transport urbain, indiquent les organisateurs.qui «Défi 12 heures» le samedi par Michel Beauparlani HULL \u2014 Une nouveauté du Festival de la bicyclette, cette année, sera le «Défi 12 heures» qui aura lieu le samedi, 2 juin, de 6h à 18 heures à partir du complexe sportif Mont-Bleu.Selon l'organisateur de cet événement, M.Pierre Millette, on s'attend à ce qu\u2019une centaine de personnes prennent le départ de ce marathon qui vaudra une médaille à tous ceux et celles qui le compléteront ainsi que des prix aux trois meilleurs finissants de quatre catégories.Le défit proposé est de rouler à bicyclette sur un circuit d\u2019environ deux kilomètres pendant 12 heures en observant les règles du jeu qui seront remises lors de l\u2019inseription.Les participants n'auront droit qu'à cinq minutes de repos à l'heure mais ces pauses pourront être accumulées.Inscription et circuit Les personnes intéressées à participer à ce «Défi» peuvent s'inscrire auprès du bureau du Festival (778-3406) jusqu\u2019 à 23 heures, le vendredi premier juin au plus tard.Le coût de l'inscription est de $1.Toute personne de 14 ans ou plus et se jugeant capable de relever ce défi peut s'inscrire et sera affectée à une des quatre catégories, à savoir filles de 14 à 17 ans; garçons de 14 à 17 ans; femmes de 18 ans et plus, et hommes \u2018de 18-ans et plus, oo s aa basse 2 juin Au moment de s'inscrire on de- .vra signer un formulaire d\u2019abandon, c\u2019est a dire une renonciation a toute poursuite contre le Festival a la suite d\u2019accident ou de défaillance physique.Des bénévoles de l\u2019Ambulance St-Jean seront sur place afin de pourvoir aux urgences.Le signal du départ sera donné sur la piste de course du complexe sportif Mont-Bleu, dès six heures, en fonction de positions déterminées par un tirage au sort.Le circuit amènera les participants par sentiers \u2018vers les stationnements à l'arrière du Cegep.Il contournera ensuite l'immeuble pour en revenir vers la façade via les aires normalement réservées aux autobus pour ensuite emprunter le boulevard Cité des jeunes jusqu\u2019à l'entrée nord du complexe.Un participant qui s\u2019amène en retard verra ses pauses diminuées par le nombre de minutes gqu'accusera son retard.Un participant en retard de plus d'une heure ne pourra prendre le départ.Un accident ou un bris mécanique ne diminuera pas le temps de repos.Toutefois, pour faire une pause, un participant doit en informer l'officiel qui tient compte de ses tours.Pour être considéré comme «finissant», un cycliste devra avoir roulé réglementairement pendant les 12 heures du Défi.Et les gagnants de chacune des catégories seront ceux qui auront accompli le-plus grand nombre de tours.Pinkney WETTING \u20ac + +. a .RP sm cute ES + Téléphones: signature cette semaine par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa signera vraisemblablement avec Rohm Canada Ltd, avant la fin de semaine, son contrat de $1.6 million pour le remplacement de tout l'équipement téléphonique de la MROC après que le maire de Nepean, M.Ben Franklin, eut perdu hier un vote pour faire rouvrir la demande de soumissions.Plutôt qu\u2019à Rohm, une filiale d\u2019une compagnie américaine, M.\u2018Franklin, avec l'appui des maires -,Marianne Wilkinson de Kanata et Marion Dewar d'Ottawa, auraient voulu qu\u2019on accorde plutôt le éon- trat à la firme locale Mitel pour son tout nouvel appareil SX-2000.Le vote a été de 20 contre sept.Mais, en vertu du règlement de procédure, M.Franklin avait besoin \u2018d\u2019un vote affirmatif de 21 membres (les 2/3) pour suspendre les règlements avant de rediscuter du sujet.Après la séance, le président régional Andrew Hayden, neutre pendant le débat, mais non dépourvu d'opinions, a reproché à un représentant de l'industrie locale de ne s'être pas livré à suffisamment d\u2019antichambre auprès des conseillers.On parlait naturellement de prestige, mais aussi de centaines d\u2019emplois et de recettes dans les quelques millions, en accordant le contrat à une firme de Kanata ou de Nepean.«Calgary fera de nous une risée si elle apprend que nous n'avons pas retenu le meilleur équipement téléphonique, pourtant fabriqué dans notre arrière-cour», a déclaré le conseiller Margaret Rywak, de Nepean.Dans cette guerre de l'équipement avant-gardiste \u2014 dont peu autour de la table comprenaient probablement les rudiments techniques \u2014M.Haydon reconnaît que Rohm Canada conquiert «un avantage marginal» a cause de ses $200,000 de moins par année en entretien d\u2019équipement.Mais M.Franklin, maire de Ne- pean, a opposé que Bell offrait 142 lignes.tandis que Rohm n\u2019en proposait que 116.De plus, Mitel pourrait mettre sur le marché le SX-2000, qui serait la coqueluche des appareils téléphoniques.Elle ne le pouvait pas en mai.Projet de loi sur l'accès à l'information et sur la protection de la vie privée \u2014 page e Caserne de pompiers de la Côte-de-Sable: la controverse continue de plus belle \u2014 page 32 - Néanmoins, un peu par lassitude, un peu à cause d'une attente de deux ans, un peu parce qu'on discutait pour la troisième fois du sujet en trois mois et demi et qu\u2019on était déjà allé deux fois aux soumissions, les conseillers régionaux n'ont pas voulu hier braver les pénalités d\u2019une rupture d\u2019engagement.Mais le vote a été serré.«Nous allons passer pour des girouettes», a déclaré le conseiller Rhéal Robert, d'Ottawa, qui trouvait même indécent que le sujet ait été inscrit une troisième fois a 1'ordre du jour.Dans cette lutte serrée, TTS (Telecommunications Terminal Systems) d'Ottawa, avait perdu le contrat en avril à cause d\u2019une différence de $200,000 avec Rohm.TTS uti- 11 31 24 MAI 1984 lise du matériel de Mitel et de Northern Telecom.Le contenu canadien était autrement plus élevé.D'autre part, M.Haydon a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas voté la veille pour le «911», numéro à composer pour les appels d'urgence, parce qu\u2019il lui paraissait préférable d\u2019obtenir des téléphones avec trois boutons de couleur différente pour signaler directement les appels de police.d'incendie ou d\u2019ambulance.«C'est encore plus vite que de composer 911», a-t-il dit.Le M.Haydon propose méme d\u2019équiper tous les foyers de la MROC avec un de ces téléphones qu\u2019il s\u2019edt procuré lui-même pour\u2026$52 dans un magasin du Centre Rideau.Le «911» lui-même sera étudié au Conseil ré: gional du 13 juin.Un autre cas de fraude : OTTAWA, JEUDI \u201429] 2 OEE SE A he par Philippe Landry VANKLEEK HILL \u2014 Vous souvenez- vous de ces grosses couvertures piquées, de ces lourdes courtepointes bigarrées qui ressemblaient a de grands damiers, véritables collections de petits bouts de tissus de laine ou d'autres étoffes rugueuses et piquantes assemblées patiemment par des ménageres économes?Elles avaient pour principales ÿ qualités d\u2019exercer la patience des artisanes et de réchauffer les petits corps d\u2019enfants allongés grelottant dans leur lit.L\u2019art de la courtepointe a bien changé entre les doigts habiles de Jeannine Desjardins, une mère de sept enfants et vivant à Vankleek Hill.Mme Desjardins en a fait un art décoratif recherché et son talent lui permet de prendre sans gêne une niche confortable auprès des meilleurs artistes de l'Est ontarien.La réputation de son travail déborde cette seule région de Prescott-Russell et l\u2019on trouve de ses oeuvres au Musée de l'Homme, dans plusieurs maisons de l\u2019Ontario et du Québec et, même, en France et en Grèce.Jeannine Desjardins exerce son art créatif depuis 35 ans.Selon elle, la phase la plus importante idans la création d'un ouvrage, c'est l\u2019agencement des couleurs.Elle «fait tous les magasins», dit-elle, pour trouver les bonnes teintes.Cette préoccupation donne lieu à des courtepointes où les jeux de couleurs rivalisent avec les motifs tantôt traditionnels, tantôt champêtres ou sylvestres et rehaussés d\u2019un air de douillette.Mme Desjardins admet qu\u2019elle a dû fabriquer au moins une centaine de courtepointes, les unes ornées de tournesols, de roses ou de tulipe#; les autres d'étoiles et de da- Musée de l\u2019Homme, d\u2019autres ont fait leur chemin vers 300 heures à chacune de ses créations.Chaque oeuvre reçoit son propre nom: «Chemin de I'ivrogne», «Plume d'amitié», «La patte d\u2019ours», «L'arbre des roses», «La Rose canadienne», etc.Pour Jeannine Desjardins, de Vankleek Hill, la courtepointe est devenu un art décoratif où l\u2019agencement des coloris rivalise avec les motifs traditionnels et d'autres plus exotiques.Cette artiste de l\u2019Est ontarien a contribué au regain de popularité de la courtepointe et plusieurs de sces oeuvres réchauffent maintenant les malsons ontariennes et québécoises.L\u2019une a trouvé une place au Europe.Elle consacre aisément plus de (Photo LE DROIT par François Roy) Courtepointe: une oeuvre de 300 heures miers.Il n\u2019est pas exagéré, selon l'artiste de Vankleek Hill, de passer plus de 300 heures à concevoir, composer et terminer une oeuvre et «plusieurs heures ne sont pas comptées».Il serait bien difficile, par ailleurs, de gagner sa vie à créer des courtepointes si l'on considère qu'elles commandent des prix variant entre $200 et $600 et si l\u2019on tient compte des heures qu'il faut y mettre et des matériaux de première qualité qu\u2019on utilise.Mme Desjardins est d'accord qu\u2019à ce prix et dans ces conditions, une courtepointe, «ça ne revient pas cher de l'heure».Jeannine Desjardins se souvient avec un sourire, maintenant, de la première courtepointe qu'elle a fabriquée pour en faire un couvrelit: elle avait juré de ne plus en faire.Or, il ne fallait pas jurer, puisqu'elle y a finalement pris goût en essayant de nouveaux modèles.«J'aimais voir le résultat», confie l'artiste à qui on ne cesse de passer des commandes et qui, depuis, a consacré plusieurs heures à transmettre son art à l\u2019occasion de cours à St-Isidore, St-Bernardin, Hawkesbury ou L'Orignal.Faire des courtepointes, ça distrait, ça amuse, ça fait passer l'hiver.Mme Desjardins n\u2019est pas de celles qui passent le temps à ne rien faire, et l\u2019un des moments privilégiés réservé à son art, c\u2019est le temps passé devant le téléviseur.La courtepointe, expli- ue-t-elle encore, lui fait passer les «petites déprimes» de la vie, ça lui redonne son entrain.Mme Desjardins, née Mainville, est originaire de Wendover, d'une famille de couturières (quatre filles) et de menuisiers (cinq frères dont un est sculpteur à Montréal).Mee Wed + au Collège Algonquin OTTAWA \u2014 Un ex-employé du collège Algonquin a été accusé de fraude hier par la police de Nepean à la suite d\u2019un détournement de fonds de $36,000.L\u2019accusation a été portée contre Richard G.Brunet, âgé de 33 ans, de la rue Denbury à Ottawa, qui s\u2019est lui-même rendu à la police hier matin en compagnie de son avocat, pour être ensuite relâché en attendant sa comparution en Cour provinciale demain matin.La fraude se serait produite entre le ler décembre 1983 et le 22 mai 1984, alors que l\u2019accusé aurait réussi à se faire rembourser du collège Algonquin une somme totalisant $36,203 pour des programmes de cours spécialisés qui devaient être dispensés par deux compagnies qu\u2019ils avaient mises sur pied.Cumberland défend un .développement est-ouest par Gisèle Goudreault CUMBERLAND \u2014 Même si les urbanistes de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton (MROC) croient qu\u2019il serait plus économique, à court terme, de susciter la formation d\u2019une municipalité au sud d'Ottawa, les élus et le personnel du canton de Cumberland défendront, pour leur part, avec vigueur l'idée voulant qu\u2019il soit préférable d\u2019en aménager une à l'est et une autre à l\u2019ouest de la ville d'Ottawa.Dans un rapport préparé par le service d'urbanisme du canton de Cumberland et dans lequel on commente la restructuration du schéma d'aménagement régional telle que proposée par la MROC, on indique que les facteurs économiques militant en faveru de la création d\u2019une petite municipalité de 100,000 habitants au sud d\u2019Ottawa n'ont pas été clairement démontrés.Au contraire, selon les représentants de Cumberland, qui seront entendus mardi lors des audiences publiques tenues par le service d'urbanisme de la MROC, c'est le développement d'Orléans qui serait le plus économique à long terme et c\u2019est lui qu\u2019il faut susciter.Pour Mme Pamela Sweet, directrice du service d'urbanisme, la première étape de cette opération consisterait à étendre le réseau de transport en commun au secteur d'Orléans dans les plus brefs délais possibles.On doit aussi favoriser le développement économique et industriel du secteur de façon à atténuer l\u2019hémorragie qui draine quotidiennement les travailleurs vers le centre-ville d'Ottawa.Selon elle, la MROC ne devrait pas songer à l\u2019aménagement d'une municipalité au sud d'Ottawa tant et aussi longtemps que les municipalités situées à l'est et à l\u2019ouest de la Des cours de français pour les administrateurs du CSO- par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) a approuvé en principe, hier, la mise .sur pied d'un programme de formation en français langue seconde pour son personnel administratif.En vertu d\u2019une résolution adoptée par le comité du personnel, le CSO fournirait, à compter de 1985, une subvention de $300 par année aux employés qui désirent apprendre le français ou se perfectionner dans cette langue.La participation au programme se ferait sur une base volontaire et serait ouverte principalement au personnel se destinant à des fonctions de principal ou de vice-princi- pal dans les écoles d'immersion ou bilingues et aux cadres occupant des postes où «le bilinguisme est désirable».Selon un rapport soumis par l\u2019administration, il en coûtera $10,000 pour assurer la bonne marche du programme.Cette somme sera inscrite à la liste des priorités budgétai- Même si les cours en question n\u2019auraient jamais eu lieu, l\u2019ex-employé aurait réussi à se faire rembourser le total de la somme du collège en présentant de faux documents.Selon la Sûreté de Nepean, l'employé aurait remboursé les $36,203 aux autorités du collège et remis sa démission, peu de temps après que la fraude ait été découverte à la suite d'une vérification de routine effectuée par les administrateurs.Une autre fraude totalisant plus de $300,000 qui aurait été l\u2019oeuvre d\u2019un autre ex-employé d'Algonquin fait également l\u2019objet d'enquêtes de la part des autorités policières, mais jus- * qu'à maintenant aucune accusation en vertu: du code criminel canadien n\u2019a été déposée ef-.rapport avec celle-ci.\u201c - ad VIRE?Vi PEA - a 0 x Le Ï +, ceinture de verdure n'auront pas atteint ler.maturité et qu'elles ne seront pas soutenues\u201c par les infrastructures qui leur seront nécessaires.~ La MROC, dit-elle encore, devrait se gar-_ der de permettre le développement de toutes- sortes de petits noyaux urbains (sud de Let: trim) qui ne ferait que susciter la dispersion: des énergies.> Elle soutient également qu\u2019il serait bién: plus difficile de faire la promotion industrief- le pour quatre municipalités (est, ouest, sud- et sud de Leitrim) que ce pourrait l\u2019être poür.w.- .deux municipalités seulement.Hs ., et En fait, la directrice du service d\u2019urbanis+- me du canton de Cumberland croit tellemeÿt- dans la priorité du développement des muni:- cipalités de l\u2019est et de l'ouest qu\u2019elle avance\u201d même qu\u2019on devrait étudier le recul des limjj- tes territoriales de ces deux municipalités- lorsqu'on sera prêt à envisager le développe-: ment d'une municipalité au sud d'Ottawa.\u201d- Enfin, elle croit qu'il serait inopportun de retarder la construction de l'usine d'épuration de Watts Creek au profit d\u2019un agrandis-{ sement de celle de Greens Creek, qui recevrait alors toutes les eaux vannes du secteur- de l\u2019est.Selon Mme Sweet, la qualité de l\u2019eau\u2019.de la rivière Outaouais en serait grandement- altérée, surtout aux abords de l\u2019île Pétrie;- puisque les eaux traitées seraient déversées \u2018à: la rivière juste un peu avant ce secteur.hy - Soulignant que c\u2019est à Orléans que le déve-\" loppement domiciliaire s\u2019est fait le plus rapj- dement au cours des dernières années, Mmé- Sweet soutiendra que c\u2019est là qu\u2019il doit natû-.rellement se poursuivre et que c'est la qu'il: serait le plus économique de le susciter.- wr »\" res pour l'an prochain et devra faire l\u2019objet d\u2019une approbation ultérieure par le conseil, probablement en mars 1985.+ 3 Jusqu\u2019en 1980, le gouvernement fédéral of~.frait gratuitement une formation en rancais.pour les cadres des conseils scolaires dé pays, dont le CSO.Mais depuis la fin de cette entente les employés du conseil n\u2019ont pu\u201d bénéficier d\u2019un programme organisé, quoiqué- certains d\u2019entre eux aient pris l'initiative pei.\u2019 sonnelle de se perfectionner en français.FS & * Un sondage mené auprès du personnel du: CSO en octobre dernier a révélé qu\u2019une ceñ:.taine d\u2019employés étaient prêts à suivre dee.cours de francais et 4 y allouer une partie de: leur temps libre et de leur argent.Le surid:.tendant du personnel, M.Ernest Morrison \u2018a.souligné, hier, que onze employés se rendraient à l\u2019université de Tours, en Francê, .cet été, pour prendre des cours à leurs frais: «Cela est indicatif du degré d'intérêt parmi le personnel», a-t-il dit.= eu pt ue san a LY 2 } ! i + - wt ; \u2014\u2014\u2014 i ; us | PA Ne LL A nr SRE RO EE TVS GT re aa re PSS SE A7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 + Cy 4 JX Russell de publier, dans sa plus ré- 1 laughren prescott russell k ° Spina bifida © La spina bifida, c\u2019est * quoi\u2026.?L'Association de pa- ,rents d\u2019enfants handicapés physiquement de Prescott- (APEHPPR) vient \u201ccente lettre d'information, J'jin excellent article concer- \u201c| iant cette terrible maladie qui frappe spécialement les J enfants.I: ; Destinée aux parents, en- ] Seignants et autres personnes susceptibles de se trou- \u2018ver en contact avec un enfant souffrant de ce fléau, le texte est présenté d\u2019une façon à la fois humaine et non alarmante.L'information présentée contribuera sans.aucun doute à lever le voile sur cette maladie et en même temps à montrer certains mythes qui l'entourent encore dans plusieurs milieux.Causes On explique d'abord que le spina bifida est causé entre autres par une ou des perturbations au foetus durant le deuxième mois de grossesse.A ce stade du développement, la moelle épinière, les diverses enveloppes de celle- ci ainsi que les vertèbres sont en rapide évolution, et toute perturbation entraînera des malformations de l\u2019une comme des autres, et la peau recouvrant cette partie du dos sera également déficiente lors de la naissance de l'enfant.Ce défaut de naissance prendra la forme d\u2019une excroissance dans le dos, une sorte de poche située en général dans le bas du dos, selon le document de l\u2019A- PEHPPR.Principales déficiences Les déficiences les plus courantes dues au spina bifi- da sont les suivantes: :\u2014 déficience de liaison nerfs-muscles entraînant une paralysie partielle ou totale de toute ou d\u2019une partie d'une ou des Jeux jambes; \u2014 insensibilité partielle ou totale, ou encore sensibilité anormale de la partie du corps située plus bas que la lésion affectant la moelle épinière: \u2014 les nerfs indispensables au contrôle du sphincter de l\u2019anus et de celui de l\u2019urètre prenant leur origine dans la \u201c partie inférieure de la moelle épinière, il s\u2019ensuit que dans la plupart des cas la maladie n'a le contrôle ni de ses intestins, ni de sa vessie, et .souffre donc d\u2019incontinence.ici et là La revue annuelle des cadets de Vankleek Hill aura lieu le samedi 26 mai, à compter de 19h.Mme Berthe Pitre, de Cas- selman, a été choisie mère de l\u2019année par le Club de l\u2019âge d'or local.Mme Lina Malette est la nouvelle présidente du cercle de Lefaivre de l'Association des fermières de l'Ontario.M.Fernand Lortie, ancien directeur-général du conseil d\u2019éducation de Prescott-Rus- sell, vient d\u2019être nommé con- seiller régional au réseau de TVOntario.Bière et vin: 6,000 noms e député libéral de Pres- cott-Russell, Don Boudria, continue à recevoir des appuis pour son projet de vente de bière et de vin dans les petites épiceries de l'Ontario.Jusqu\u2019à maintenant, 6,043 personnes ont signé diverses pétitions en faveur du projet.Le gouvernement conservateur a bloqué le projet de loi concernant la vente du vin, mais un deuxième projet concernant la bière sera débattu plus tard.: L\u2019ACFO délègue L\u2019ACFO de Prescott-Rus- sell Inc.délèguera des représentants auprès de divers organismes.Mme Colette Bris- son-Lacroix siégera auprès du Comité de développement de Prescott-Russell et Mme Carmelle Gareau-Jérôme représentera l'ACFO auprès du Centre de formation des femmes à Hawkesbury.On nommera probablement un représentant auprès de l'Hôpital général d'Ottawa prochainement.Réunions publiques L'ACFO de Prescott-Rus- sell tiendra sa prochaine réunion mensuelle le lundi 18 juin, à 19 30, à l'école Du Rosaire de St-Pascal.Le Comité de développement de Prescott-Russell, quant à lui, se réunira le 11 juin, à 19h 30, à l\u2019Ecole secondaire de Plantagenet.L\u2019ACFO de Stormont-Glen- garry est enchantée de la ° rapidité avec laquelle Mgr Eugène LaRocque a accédé à leur demande d\u2019organiser des paroisses unilingues.Salaire minimum Le salaire minimum versé aux travailleurs agricoles de l'Ontario augmentera le premier juin prochain.Le salaire aux adultes passera de $3.50 l\u2019heure à $3.85 l\u2019heure.Le salaire versé aux étudiants (moins de 18 ans) passe de $2.65 a $3.00.Paroisses unilingues La présidente de l'Asso- ciation canadienne française de Stormont-Glengarry, Mme Georgette Sauvé, est «très contente», mais elle a été surprise de la rapidité avec laquelle l\u2019évêque du diocèse d'Alexandria-Corn- wall, Mgr Eugène LaRocque, a accédé aux pressions de plusieurs francophones et , décidé d'abolir le système des paroisses bilingues dans la ville de Cornwall.La décision concerne quatre paroisses.À compter du premier juillet, la paroisse St-Fran- çois-de-Sales deviendra unilingue anglophone et les paroisses St-Jean-Bosco, Ste- Thérèse-de-Lisieux et Christ-Roi fonctionneront en français.Présentement, les services religieux sont offerts en alternance: en français une semaine et en anglais la seconde.Lors de sa réunion annuelle en avril dernier, l\u2019ACFO de Stor- mont-Glengarry avait décidé de réveiller ce dossier et mis sur pied un comité chargé de rencontrer l\u2019évêque à ce sujet.Responsable 4-H Kathleen Ryan vient de se joindre au bureau du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation des comtés de Sotrmont et Glengarry à titre de responsable des clubs 4-H, des programmes de formation en leadership et des relations avec les divers organismes ruraux.Mlle Ryan est originaire du Québec et a reçu un diplôme au collège MacDonald.e Comtés unis Nouvelle école pour les anglo-catholiques par Philippe Landry Le conseil des écoles catholiques de Prescott- Russell (CECPR) ouvrira en septembre 1985 une nouvelle école à l'intention des enfants anglo-catholi- ques qui habitent les BOURGET \u2014 + comtés-unis.Elle sera située sur le chemin Russell, immédiatement à l'ouest de Bourget et remplacera la seule école du CECPR qui soit réservée aux anglophones et qui est située à Pendleton.La construction de la nouvelle école de- Can ee ae i ons [iw Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE Le C.A.T.C.tiendra une audience publique à partir du 4 juillet 1984 au Holiday Inn, 480 ouest, promenade Riverside, Windsor (Ont.), afin d'étudier ce qui suit: RADIO STATION CFRA LTD.OTTAWA, KINGSTON ET RENFREW (Ont.).De- \u2018mande (840624100) présentée par.RADIO STATION CFRA LTD.en vue d'obtenir une Ii cence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau radiophonique de langue anglaise, constitué des stations CFRA Ottawa, CFLY-FM Kingston et CKOB Ren- frew, afin de diffuser les matchs hors concours, réguliers et éliminatoires des Rough Riders d'Ottawa pendant la saison 1984 de la LCF à l\u2019excep- tian du match de la coupe Grey.La demande peut être examinée chez: 150, rue Isabella Oftawa K1S 5A3.Les demandes faites au G.R.T.C.et les documents qui sont reliés a cet avis peuvent être consultés, durant les heures normales d\u2019affaires à l'adresse indiquée ci-dessus, au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage pièce 561, Hull (Québec) et au bureau régional: 1410, rue Stanley, 10e étage, Montréal (Québec) H3A 1P8.Des commentaires sur cette demande peuvent être soumis par écrit, sous forme de lettre, exposant votre intérét pour une demande en particulier.Vous devez indiquer de façon précise si vous supportez, vous vous opposez, ou vous proposez des modifications a une demande.Notez qu'à la fois le requérant et le Conseil doivent recevoir votre intervention et vous devez faire parvenir au C.R.T.C.une preuve que vous en avez informé le requérant en même temps que votre document original est adressé au Secrétaire général.Le document | doit être signé et indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone et être reçu au Conseil le ou avant: DATE LIMITE D\u2019INTERVENTION: le 14 juin 1984.Si vous désirez mieux connaître iles droits et obligations des particl- ants à une audience pur lique, veuillez consulter \u201cRègles et Procédures du C.R.T.C.\u2018\u2019, disponible au prix de 1,50$ au Centre d'édition du gouvernement canadien, Approvisionnements et services.Hull (Québec) K1A 089.Vous pouvez également communiquer avec la Direction des audiences publiques du C.R.T.C.au (819) 997-1328 ou 997-1027.Le secrétaire général, J.-G.Patenaude.vrait débuter en avril ou mai prochain et coûter $1.5 million.Elle comptera un jardin, sept classes ré- guliéres, une classe spéciale, une bibliothèque et un gymnase.des salles réser- \u2018vées à l'orientation, l'infirmière, le personnel, des bureaux et une salle à dîner.L'école «Our Lady of Divine Love», de Pendleton, ne compte 4 Conseil de la radiodiffusion et des sélécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis d'ajournement d'audience publique Le CRTC annonce l\u2019ajournement de son audience publique qui devait avoir lieu à l'hôtel Lord Nelson, Halifax (N.- E.) a partir du 28 mai 1984.(Avis d'audience publique 1984-22 du 4 avril 1984 et avis d'audience publique 1984-36 du 27 avril 1984).À la demande des requérants l'audition des demandes suivantes est ajournée: pour Superchannel On- tarid Demandes 83341200C \u2014 833547300 présentées par Ontario ndependant Pay TV Ltd.(Superchannel Ontario) en vue d\u2019obtenir l'autorisation de modifier la licence de réseau de télévision payante d'in- térét général de langue anglaise comme suit: A) en étendant son alre de desserte pour y inclure les provinces de l'Atlantique et ce, sans implication de la Star Channel Services Ltd.(Star Channel) et B) en étendant son aire de desserte pour y inclure la province de Québec.Demandes 840927800 \u2014 840928600 présentées par The Star Channel Services Ltd.(Star Channel) en vue d'obtenir I'autorisation de modifier la licence de son réseau de télévision payante d\u2019Intérêt général de langue anglaise comme suit: A) en étendant son aire de desserte afin d'y inclure la province de Québec, et B) en étendant son aire de desserte afin d'y inclure l'Est Ontarlo.de langue anglaise ont avisé le conseil que des négociations, pouvant affecter de façon significative l'industrie canadienne de la télévision payante, sont en cours.En raison de ces négociation, le Conseil est d\u2019accord aves les représentations des titulaires de licences de télévision payante d'intérêt général de langue anglaise, à l'effet que l'audience publique susmentionnée serait Inopportune à ce moment.Le Conseil annoncera plus tard une date pour l'étude des questions relatives aux demandes identifiées dans les avis d'audience publique susmentionnés, de même que des délais appropriés pour la soumission d'interventions.fer Canada que deux classes ré- «démodéen».guliéres et six classes mobiles.On y connait diverses difficultés avec l\u2019approvisionnement en eau potable et le champ d\u2019épuration des eaux usées.L'école est trop petite pour les quelque 200 enfants qui la fréquentent.On se plaint qu\u2019elle n'est pas assez «centrale» et le surintendant des affaires et trésorier du CECPR, M.Yvon Lahaie, la considère e Terrain promenade Echo Smith récidive OTTAWA - Le conseiller Nancy Smith d'Ottawa devra revenir à la charge, le 13 juin, pour demander la reconsidération d\u2019une expropriation de $600,000, qu'elle juge superflue et qui n\u2019a passé hier que par le vote prépondérant du président régional Andrew Haydon, 14 contre 13.: Essentiellement, le conseiller Smith craint que l'acquisition de ce terrain de 32,000 pieds carrés rue Echo près du Queensway ne serve de prétexte pour prolonger la rue Isabella jusque dans Ottawa-Est et doubler le pont Préto- ria, alors que la circulation est déjà congestionnée dans cette zone.M.Ian Stacey, l'urbaniste régional des transports, a cependant objecté que si la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton n\u2019achetait pas immédiatement ce terrain, elle modifierait son Schéma d'aménagement.«Avant que le conseilsait déterminé ses lignes directrice# pour l'expansion d'Orléans ou de Kanata, il est important de garder ouverte l'option d'une autre voie est-ouest» a ajouté M.Stacey.Il a rappelé qu\u2019il y a dix ans, on avait abandonné la prolongation de l\u2019axe Somerset.Le terrain en question, au 163 de la promenade Echo près de la rue Main, appartient à la firme Oreline Management Ltd qui prépare déjà des plans pour 22 condominiums luxueux.La MROC est prête à lui payer une indemnité de $75,000.Advenant qu'on ne contruise pas de route, la MROC croit qu\u2019elle pourrait dans un an ou plus tard, revendre avec profit ce terrain «avec facade nord donnant sur le canal.» La future école de Bourget pourra accueillir, prévoit-on, au moins 215 enfants, mais la clientèle scolaire pourrait augmenter sensiblement si les parents anglo- catholiques qui envoient présentement leurs enfants aux écoles publiques décidaient de les ramener dans une école catholique toute neuve et plus centrale.e Commission Grange Mandat modifié TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de I\u2019Ontario a fait savoir, hier, que le cabinet a modifié le mandat de la commission Grange, afin de lui permettre d\u2019entendre des témoins sur l\u2019enquête de police dans la mort de 36 enfants au Hospital for Sick Children de Toronto.- Cette enquête a conduit à l'arrestation de l'infirmière Susan Nelles et à son inculpation de meurtre.Mme Nelles a cependant été libérée dès le stade de l'enquête préliminaire, à cause de l'absence de preuves contre elle, et elle a aussitôt intenté une action judiciaire contre la police.C\u2019est le juge Samuel Grange lui-même qui avait demandé a M.Roy McMurtry de modifier le mandat de la commission qu'il préside.à la suite d\u2019un récent jugement de la Cour d'appel de l'Ontario.En vertu de ce jugement, M.Grange ne peut nommer personne qu'il jugerait responsable de la mort des enfants.L'amendement apporté par le cabinet provincial va permettre au juge Grange de poursuivre son enquête, a confié Me Eleanore Cronk, avocate de la commission.Société Canadienne du Cancer Canadd i Voici ce que nous faisons: «Nettoyage du carter Vidange du liquide Nettoyage de la crépine \"2 Cu + rs Et j au a \u201d Avec vidange du liquide de transmission Changement du joint Réglage de la tringlerie Plupart des autos Pièces, liquide et main-d'œuvre supplémentaires (si nécessaires) en sus Réglage des bandes Changement du filtre La plupart des constructeurs conseillent de faire une mise au point de la transmission tous les 40 000 km de conduite normale.compactes ['g vorowssTea ee à re mere Refroidisseur d\u2019huile de transmission 9°° Prévenez les défaillances de la transmission avec ce NOUVEAU refroidisseur d'huile MOTOMASTER.De faible épaisseur (%'\"), il est conçu pour les endroits ekigus des nouvelles petites autos, mais il est Pour autos ultra-efficace.Intermédiaires.39.99 pleine grandeur.49.99 Nos experts peuvent le poser (en supplément).14-0103X LA FAMILLE.SUPPORT GUERISSEUR Votre contribution servire à construire un logement pour les patients en consultations externes à \u201cl'Hôpital r de I'est de l'Ontario\".pie pou VISA , WEEN CREDIT a ACCEPTE 178, rug NENT (angle Laurier) OTTAWA 119 RICHMOND (Près Island Park) OTTAWA 1170 ch.HERON (Près Bank) OTTAWA 2160 CARLING (ris-a-5is Catliogwont OTTAWA y 1375 CLYDE (angle Baseline) 248 ch.MCARTHUR VANIER 85, ROUTE ?{angle Moodie) NEPEAN BELLS CORNERS 2010, ch.OGILVIE (angle Blair) 9, boul.MONTCLAIR HULL 375 ouest, MALONEY GATINEAU Mn, rue PRINCIPALE AYLMER GLOUCESTER * Accès à l\u2019information: enfin, Norman Sterling | Honneur au colonel J.-R.Parent OTTAWA \u2014 Commandant du Collège militaire de St-Jean, le colonel Jean-Rodol- phe Parent, originaire de Thurso, a reçu, hier, à l'instar de 52 de ses collègues des Forces armées canadiennes, l\u2019Ordre du mérite militaire.Lors d\u2019une cérémonie présidée par le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, titulaire du poste de commandant en chef des Forces armées canadiennes, le colonel Parent a accédé au poste d\u2019officier de l\u2019Ordre du mérite, un statut qui vient souligner le service méritoire et le dévouement des membres de l'armée canadienne.Institué en 1972, l\u2019Ordre du mérite mi- | litaire, qui comprend trois grades, (commandeur, officier et membre), vient reconnaître le mérite particulier et les services exceptionnels des militaires, hommes et femmes, membres de la force régulière ou de la force de réserve de l\u2019armée canadienne.Au cours de sa carrière militaire, le colonel Parent a assumé plusieurs postes de commande.Il a été commandant de la base des Forces armées canadiennes à Lahr, en Allemagne de l'Ouest, pendant deux ans.Pilote de formation, il a dirigé un escadron de chasse pendant quatre ans, à Bagotville.Il dirige par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Un projet de loi sur l'accès à l'information gouvernementale et sur la protection de la vie privée doit être finalement déposé aujourd\u2019hui, à Queen's Park, après plus d\u2019une décennie de débats sur la question.Mais cette loi fera figure de parent pauvre des lois du même genre qui existent au Québec et au fédéral, parce que ce seront les ministres du gouvernement qui auront le dernier mot sur l\u2019information rendue publique dans leurs secteurs respectifs de responsabilité.> Le parrain de ce projet de loi, le Secrétaire provincial au développement des ressources, Norman Sterling, a en effet indiqué, hier, qu\u2019aucun recours aux tribunaux ne sera possible si un ministre refuse de divulguer une information réclamée par un citoyen.Un commissaire à l'accès à l\u2019information et à la protection de la vie privée serra nommé, mais M.Sterling a indiqué que ses pouvoirs n\u2019excéderont pas ceux d\u2019un ombudsman.I] pourra donc blâmer publiquement un ministère ou une société de l'Etat qui refuse de divulguer une information qu'il jugera d\u2019inté- rét public, mais il lui sera impossible d\u2019intervenir d\u2019aucune autre fa- con.Au fédéral, le commissaire ne .peut pas ordonner à un ministère de rendre publique une information réclamée, mais il peut exercer une pression morale auprès du ministre et, si nécessaire, porter l\u2019affaire devant un tribunal fédéral.La nouvelle loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection de la vie privée du Québec donne elle aussi des pouvoirs plus étendus à sa commission.La commission agit comme tribunal administratif qui entend les plaintes de citoyens à qui on a refusé de divulguer une information, et sa décision ne peut être contestée qu'en Cour suprême.Long débat L'opposition réclame une loi sur l\u2019accès à l'information gouvernementale en Ontario depuis plus d\u2019une décennie et plusieurs députés fédéraux et néo-démocrates ont déposé tour à tour des projets de loi sur le sujet, mais toujours en vain.Le 12 avril dernier, les conservateurs ont bloqué l'adoption d\u2019un projet de loi que le libéral James Breithaupt (Kitchener) présentait pour une troisième fois au cours des dernières années, et qui était semblable aux lois en vigueur au gouvernement fédéral et au Québec.D'autre part, ce n\u2019est un secret pour personne à Queen's Park que M.Sterling a dû se buter à plusieurs reprises à l\u2019opposition de ses collègues du conseil des ministres ontarien, avant de finalement réussir à leur présenter un projet de loi qui leur est acceptable, mais passablement dilué.Les partis d'opposition accusent LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 =31 réguliérement le gouvernement de refuser de dévoiler de l'information qui, selon eux, devrait être publique, comme par exemple les résultats des nombreux sondages d\u2019opinion publique entrepris par le gouvernement, de même que sur: le fonctionnement au jour le jour de certains ministères._ M.Sterling a par ailleurs nié que son projet de loi était rendu nécessaire à la suite d\u2019une attitude fermée de la part de certains ministres.«Nous sommes passablement ouverts, a-t-il dit, hier, et nous allons consacrer certains principes (déjà observés) par une loi»., Cependant, il n\u2019est pas certain que ce nouveau projet de loi puisse être adopté avant la clôture dé la présente session de l'Assemblée législative, prévue vers le 20 juin, même si M.Sterling espère bien qu\u2019il le sera._ Sinon, son adoption sera remise à l\u2019automne, et peut-être même au printemps prochain, si le premier ministre William Davis déclenéhe des élections générales pour l'automne, ce qui est fort possible.[UNE DES MEILLEURES RAISONS Vous étes un homme ou une D'ACHETER UN PC/r IBM POURRAIT BIEN Voici quelques-unes des centaines de tâches que femme d\u2019affaires?Vous connaissez - peut-être déjà l\u2019ordinateur personnel IBM.| Vous passez beaucoup de temps en famille?Vous avez peut-être entendu parler du nouveau PC IBM.vous ou vos enfants pouvez accomplir avec un PCyr doté d\u2019une mémoire de 128 Ko et d\u2019une unité de disquettes : depuis un an le Collège militaire de Sty Jean, au Québec, assumant les responsabilités de recteur de | l'institution universitaire militaire.«J'ai toujours été choyé durant ma carrière.ETRE LE PC IBM.un PCr la maison, votre petit doigt vous sert de porte-documents.LE PC/r: PETIT MAIS PUISSANT! Étudier en vous amusant, avec l\u2019Adventure in Math IBM.Effectuer des prévisions et de la planification commerciales, |.\u2018 avec un tableau de ventilation comme le Multiplan*** IBM.Écrire une lettre ou réviser un rapport, Je suis très heureux Mais savez-vous que ces deux ordina- Le PCy offre jusqu\u2019à 128 Ko de avec le HomeWordt IBM.; sueur la Sels one teurs forment une équipe hors-pair?C\u2019est mémoire et peut comprendre une unité de Être au courant des cours de la Bourse, I neurs», a déclaré M.avec le Dow Jones Reporter** IBM.parce qu'ils font tous deux partie de la famille disquettes.Son clavier sans fil fonctionne avec Parent.: .ore ye.Trouver votre chemin dans un labyrinthe, .des ordinateurs personnels IBM.des masques, ce qui facilite l\u2019utilisation des avec le Crossfire IBM.Fo j Agé de 46 ans, M.2072 _ q Parent est père de programmes.Planifier votre journée, Classer vos données, : B deux filles et d'un COMBIEN DE PROGRAMMES?Vous pouvez même y aj outer un modem avecle Time Managerf IBM.avec le pfs : FILEff IBM.c garçon.Son fils fré- Recevoir des informations utiles en vous abonnant _ DES CENTAINES! Au cours des dernières années, des milliers de programmes ont été écrits pour l\u2019ordinateur personnel IBM.Des programmes qui peuvent vous \u2018servir à la maison ou au bureau.Beaucoup de ces programmes peuvent maintenant fonctionner sur le nouveau PC/7 d'IBM.Il vous est donc possible de faire une bonne partie de votre travail chez vous.NE DEVRAIT-IL PAS 2 et ne aver apporie au Les longues soirées au bureau sont modèle évolué avec une mémoire de 128 Ko et ÊTRE UN IBM?| cier.Cs maintenant chose du passé.Parce qu\u2019avec une unité de disquettes coûte environ 1 918 $*.\u2019 Au cours de l\u2019in- oe vestiture, hier, le chef *Ces prix sont ceux du centte de produits IBM et peuvent varier dans d'autres magasins.Ils ne comprennent pas de moniteur ou d'imprimante.\u201c= de l'état-major de la Défense, le général Gérard Thériault, a : conféré au gouver- 3 neur général, Mme Jeanne Sauvé, la dé-| quente le collège Algonquin et sa fille ai- née étudie à l\u2019université Carleton.pour vous relier à des services d\u2019information et à d\u2019autres ordinateurs.POUR ENTRER DANS LA FAMILLE.Vous voulez acheter un PC/r IBM?Rien de plus simple.C\u2019est l'ordinateur le moins cher de la famille des ordinateurs personnels IBM.Le prix du modèle de base à cassetto- phone, qui comprend également une mémoire de 64 Ko et un clavier, est d\u2019environ 998 $.Le à l\u2019une des mille bases de données existantes, avec le Personal Communications Manager IBM.Pour en savoir plus long sur les nombreuses possibilités que vous offre le PC/7, passez i chez un distributeur agréé du PC/r IBM.PTE a Les récipiendaires de l'Ordre du mérite militaire sont choisis parmi un dixième de un pour cent des effectifs moyens des Forces armées canadiennes.LE PREMIER ORDINATEUR DE VOTRE FAMILLE L'Ordre ne confère pas de privilège particulier à ses membres ttpfsest une marque déposée de Software Publishing Corp.;*** Multiplan est une marque américaine de Microsoft Corp.:** Dow Jones est une marque de Dow Jones & Co.:t* Time Manager est une marque d'Image Producers Inc.:{ Home Word est une marque de Sierra On-Line, Inc.- a IBM est une marque déposée d\u2019 International Business Machines Corporation.IBM Canada Lrée, compagnie affiliée, est un usager inscrit.: \u2018 Essayez-en un dès maintenant.Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un détaillant près de chez vous, composez sans frais le 1-800-268-7793.x * - coration des Forces a Ce armées canadiennes.yf sé \u2018bs ' of A \u2018 5 \u2018 RUSSE RIRE TITIES Se A RPRPE EEE S a Tear ax 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u2014 Je présume qu'il se serait chargé lentement, dit-il avec réticence, comme s\u2019il trouvait inconvenant de spéculer sur ce sujet.Le passage de la comète rlui aurait donné un fonds de roule- ,ment, si vous comprenez ce que je 1 'veux dire, et au cours des années, l\u2019ac- \\ tivité solaire normale l'aurait progres- : sivement amené à un stade opératoire.Dans ces circonstances, l\u2019irradiation de Max n'aurait probablement jamais atteint une densité assez forte pour avoir un effet nuisible sur son environnement, mais elle aurait été suffisante pour s'attaquer à des matières inorganiques microscopiques.Avec l'âge.Max Sieber aurait sans doute appris à canaliser cette énergie.Il y avait dans le monde beaucoup de charlatans, mais on trouvait aussi de véritables guérisseurs, doués de pouvoirs inexplicables, qui traitaient les maladies par l\u2019imposition des mains, ou encore.\u2014 .ou encore accomplissaient des miracles, interrompis-je.\u2014 Depuis hier soir, je vous attendais a cette conclusion, dit mon invité avec un soupir de résignation.Et pourtant, je n'ai pas l'intention d\u2019en discuter avec vous, soit dit sans vouloir vous offenser.Nous savons tous les deux i que les miracles ne sont pas une fin en ! soi, mais un moyen pour faire avancer :Une cause, n'est-ce pas?| Il me rappela ce qu'il avait dit tout a tl'heure de l\u2019art et de la science, et me ! suggéra de jeter un coup d'oeil sur le livre où j'avais pris le dessin de Max ; et qui était resté ouvert sur la table, à \u2018la page d'une reproduction en couleur itirée d\u2019un manuscrit du XVe siècle.C\u2019était une peinture conventionnelle de i la Nativité, mais je devinai au premier \u2018regard la raison du choix de .Hnatzynshyn.L'étoile qui avait guidé \u2018les rois mages était représentée ici sous forme d\u2019une comète, clairement !reconnaissable à sa chevelure lumineu- ise, et ses rayons parallèles descen- ; daient jusqu\u2019au petit enfant de la crè- iche en passant par une brèche ouverte | dans le toit de l'étable.Si ce tableau :m'\u2019avait été montré quelque huit mois ! \u2018 1 \u2019 \u2018 W + ; ; ! ! ! i ' i } 1 i i | t } ! ' \u2018 i ' i \u2018 ! | t \u2018QUEBEC AMÉRIQUE plus tôt, ce détail me serait apparu comme une simple astuce dans la composition de l\u2019oeuvre, mais j'avais été mêlé de trop près aux événements de Wabashikokak pour ne pas y voir une illustration frappante et prémonitoire de l'effet Sieber.Les rayons de la comète ne profitaient pas d\u2019une ouverture accidentelle dans la toiture, ils transperçaient la matière pour alimenter l\u2019auréole scintillante où baignait le nouveau-né.XXX Je l\u2019avais invité à rester avec nous jusqu\u2019à la fin de la semaine, mais Hmnatzynshyn partit le soir même, dans un état de grande fébrilité.Nous laissâmes les enfants devant l'unique ciné- .ma de St.Matthew, et je l\u2019accompagnai au traversier de sept heures, en remarquant avec plaisir qu\u2019il s'était finalement décidé à m'appeler par mon prénom.Je me dis que le tutoiement entre nous d\u2019ici quelques années devait étre considéré comme une «hypothèse plausible».\u2014 Je ne sais toujours pas quelle est cette bonne nouvelle que vous m'avez promise ce matin.- \u2014 Mille excuses! dit-il.Je pensais que vous l'aviez déduite de notre conservation.Il s'agit des travaux du Dr Davis.Si le rôle de la comète devait se confirmer \u2014 car ce n'est qu\u2019une spéculation, Daniel \u2014 il suffirait de retarder l\u2019aboutissement de nos recherches de quelques mois.Je m'exprime à mots couverts, on ne sait jamais\u2026 Nous nous étions écartés de la foule pour marcher à pas lents jusqu\u2019à l'extrémité de l\u2019embarcadère, mais notre isolement ne le retenait pas de parler à voix basse, ni de jeter des regards soupçonneux sur les mouettes qui volaient alentour avec des cris rauques.Il m'\u2019expliqua que, même dans les régions polaires, les particules Sie- ber étaient en temps normal un phénomène relativement rare.La comète augmentait leur nombre dans des proportions considérables, mais seulement pour le temps de son passage.Or, contrairement aux applications militaires, l\u2019usage médical ne requérait pas des doses massives de radiations \u2014 à supposer qu'on ait trouvé le moyen de les capter et de les conserver.\u2014 Je comprends bien, dis-je, mais la comète va revenir.\u2014 Dans soixante-quinze ans, dit-il.avec solennité.D'ici là, l'humanité aura évolué, Daniel.On saura faire un usage raisonnable de l\u2019effet Sieber.\u2014 J'aimerais partager votre optimisme! C\u2019est la première fois que je vous entends parler de la sorte.Qu\u2019'avez- vous fait de votre amertume?Il réfléchit gravement à ma question, puis me confia qu'une partie de lui- même était restée enterrée au pied d\u2019un conifère, dans la région de Hornby Bay, à quelques centaines de mètres d\u2019une épave d'avion.\u2014 Je n'ai pas eu l\u2019occasion d'être longtemps en contact avec l'enfant Sie- ber, ajouta-t-il avec une émotion sourde, et pourtant il me semble.Ce sont des choses difficiles à expliquer, Daniel.Le bateau à quai lança trois coups de sirène.\u2014 Je sais, dis-je.C'était bon de vous avoir avec nous.J'aimerais que vous reveniez nous voir.I] me prit les mains pour les serrer avec maladresse.Au moment de nous quitter, je lui remis une lettre à l\u2019intention du Dr Davis, qu\u2019il mit dans son sac de voyage avec le clin d'oeil appuyé d\u2019un entremetteur de vaudeville.Avant d'écrire ce mot, j'avais interrogé séparément les enfants, pour savoir comment ils réagiraient à la visite de Maureen au cours de l'été.Olivier avait haussé les épaules et laissé tomber que ce n\u2019était pas trop tôt.Florence prit davantage de temps pour répon- re.\u2014 C'est elle qui va faire ton café?dit-elle enfin.\u2014 Non.Personne ne le fera à ta place.Les dix-huit ans de vie commune avec Sandy m'\u2019avaient laissé sur la défensive, et le coeur en écharpe.Paradoxalement, c'étaient les qualités de Maureen, son envergure professionnelle et sa détermination qui m'avaient longtemps retenu.Mon fils avait raison, je ne m\u2019étais pas pressé pour répondre à ce qu'elle ne m\u2019avait pas écrit, et que nous savions l'un et l'autre.Les révélations de Hnatzynshyn sur les manigances dont elle avait été victime et la candeur avec laquelle elle m'avait parlé de la générosité des pouvoirs publics avaient eu ;brusquement raison de mes dernières lcraintes.J\u2019étais maintenant impatient de revoir cette femme remarquable, qui avait la grande qualité de n'avoir pas toujours EPILOGUE Une nuit, alors que je croyais la maisonnée endormie, Florence vint me rejoindre sur le patio, où je travaillais à la pleine lune, dont l'éclat était tel que je n'avais même pas eu besoin d\u2019allumer la lanterne à bateau que j'utilisais au besoin.lle Qu'est-ce que tu fais?chuchota-t- e.\u2014 Tu vois, j'écris.\u2014 C'est une autre histoire inventée?\u2014 Oui, si on veut.C\u2019est une histoire d'enfants pour les grandes personnes.Sa chemise de nuit brodée à l'échancrure lui arrivait aux chevilles et je sus qu'elle avait grandi.Je posai mon bloc-notes par terre et la tirai à moi, pour l\u2019asseoir sur mes genoux, et je sus qu'elle avait pris du poids.Je me retins de la serrer contre ma poitrine, tant il y avait d'intensité et de sauvagerie dans le sentiment que j'éprouvais pour elle à cette minute.\u2014 Je crois que Max est mort, dit-elle calmement.\u2014 Je le crois aussi, dis-je, soudain en alerte.Pourquoi tu me parles de lui, comme ça maintenant?Une fois, à l'hôpital, il l'avait réveillée pour lui montrer les étoiles par la fenêtre, et lui dire qu\u2019elles faisaient de la musique dans le ciel, comme un vrai orchestre.\u2014 Ça se peut pas, affirma-t-elle catégoriquement, en attendant ma confirmation.\u2014 Non, ça se peut pas, dis-je à contrecoeur.C\u2019est une image, tu comprends?Une façon de parler.\u2014 Je le savais, dit-elle.N'empêche que Max et moi, on s'entendait comme les doigts de la main.Elle se laissa aller contre moi, petit bout de femme et grande séductrice.Il y avait comme ça dans l'existence des moments de bonheur immense, qui feuilleton survenaient à l\u2019improviste.J'avais appris ma leçon et je me laissai envahir, sans me poser de questions sur la signification des choses et de leur mérite.\u2014 Tu t'es mis du parfum?dis-je.\u2014 Mais non, c\u2019est rien du tout! dit- elle en se cachant le visage dans mon cou.J'aurais dû y penser.Elle s'était bien sûr aspergé la tête avec la lotion capillaire de Hnatzynshyn, qu'elle avait surnommé M.Badaboum, Dieu sait pourquoi, et dont la personnalité semblait avoir fait sur elle une forte impression.Au même instant, un souvenir me vint à l'esprit à l\u2019improviste et éveilla aussitôt mon émotion, qui ces temps-ci avait le sommeil léger.Je vis par l\u2019entrebâillement d'une porte ce père assis dans la salle d'attente du cinquième nord, qui accompagnait son garçon de douze ans à la première visite \u2014 et c\u2019était après le départ de Max, alors que le Memorial était redevenu un hôpital comme les autres, Je me sentis submergé par la compassion et par la honte à l'égard de cet inconnu, comme si le destin avait pipé les dés en ma faveur.Dans le silence géant de cette nuit d'été, je lui demandai pardon, à lui et à cette foule solitaire de femmes et d'hommes, qui avaient vécu l'horreur et l'injustice d\u2019un enlèvement d\u2019enfant.J\u2019embrassai la tête de Florence, ma vieille petite fille, respirant un grand coup de patchouli, qui soudain avait l\u2019odeur de la vie.Un souhait absurde monta du tréfonds de mon coeur.J'aurais voulu mourir bientôt, pour être certain de mourir avant elle.\u2014 Max disait aussi que des étoiles qu'on voit briller sont déjà éteintes depuis des milliers d'années, murmura-t- elle au bout d\u2019un moment.(Sa respiration calme m'avait fait croire qu\u2019elle s'était endormie dans mes bras.) C'est encore une façon de parler, dis?\u2014 Non, cette fois c\u2019est vrai.Mais c\u2019est difficile à comprendre.\u2014 Peut-être qu\u2019elles se rallument, pour nous jouer un tour.\u2014 Peut-être, oui.Le sentais contre moi son corps encore chaud de la canicule du jour.Dieu que je l\u2019aimais! Elle poussa un de ses soupirs de théâtre et reprit en silence sa contemplation du ciel.Je savais déjà que l\u2019homme était capable de continuer à vivre comme si l'espoir éclairait devant lui sa destinée, quand depuis longtemps l'espoir était éteint dans son coeur.Mais Florence venait de me révéler que les étoiles mortes pouvaient se régénérer, et donner naissance à de nouveaux soleils.Ottawa, 1979-1981.| Caserne de la Côte-de-Sable: ça continue OTTAWA \u2014 A quelques semaines des premiers travaux de démolition, le «cas» de la nquvelle caserne de pompiers de la Côte-de- Sable suscite encore la controverse à la municipalité d'Ottawa.iL\u2019 Association Action Câôte-de-Sable et la ednseillère du quartier, Mme Nancy Smith, qui s'opposent depuis le début au projet de caserne, à l'angle des rues King Edward et Laurier, ont accusé la ville de bafouer ses propres priorités et pratiques coutumières dans cette affaire.L'Association menace même de faire appel a'la Commission municipale de l'Ontario (GMO) pour retarder la démolition de 12 logements à loyer modique «encore en parfait état», situés aux 514-516 et 530, rue King Edward.Au moment où sévit, de l'avis de tous, l'une des pires crises du logement de l'histoire d'Ottawa, ces logis devront être rasés pour, primo, construire la caserne, et, secundo, remettre à l\u2019église luthérienne voisine l\u2019espace de stationnement qui lui aura été enlevé par la,caserne.Mme Smith a déclaré, à la suite d\u2019une réunion du comité de l'Environnement, hier, que la;ville n\u2019a pas, contrairement à la politique courante, de plan destiné à remplacer les logements qui seront démolis.glle a soutenu, de plus, que le personnel de la{municipalité n\u2019a pas respecté sa politique de relations communautaires en amenant sans avertissement ce sujet à l\u2019ordre du jour du comité de l'Environnement, qui n'a, selon elle, aubune juridiction en la matière.Action Côte-de-Sable, pour sa part, a indiqué que la ville ne suit pas les procédures juridiques normales dans cette affaire.Mme Linda Geller-Schwartz, porte-parole de l\u2019organisme, a soutenu que «selon les procédures normales de la ville», les démolisseurs ne peuvent pas raser l'édifice du 514- 516, King Edward, avant d\u2019obtenir un permis de construction pour la caserne.Or, pour obtenir ce permis, l'Association se fonde sur une récente décision juridique pour affirmer que le permis ne pourrait pas être Prêts au portage toires du Canada d\u2019il y a deux cent ans.[Ë è Pendant qu\u2019un des canots est déjà sur la rive de la rivière Mattawa, un autre manoeuvre pour l'atteindre.Un groupe de 36 étudiants de l\u2019université Lakehead et trois Instructeurs, habillés comme au XVIe siècle, sont Thunder Bay utilisant les voies de transports qu\u2019empruntaient les voyageurs et trappeurs d\u2019antan.Tout au long de la route, ils s'arrêtent pour chanter et raconter des his- émis avant que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton n'ait procédé à un changement de zonage de son plan directeur régional.La semaine dernière, l\u2019Association a indiqué qu'elle irait en appel devant la CMO si une telle modification du zonage permettait la construction d\u2019une caserne.Tous ces arguments arrivent un peu à la onzième heure, au moment où certains conseillers sympathiques à la cause de l\u2019Association avouent qu'ils ont perdu la partie et qu'ils veulent en finir au plus vite.Le conseiller Rolf Hasenack, par exemple, a eu la réaction de dire qu\u2019il n\u2019était pas question que la ville abandonne ses priorités morales en matière d\u2019habitation, mais que les actions de l'Association constituaient une manoeuvre d'obstruction destinée à retarder le dossier encore davantage.Le conseiller Smith est d'ailleurs d'avis que le conseil municipal du 6 juin prochain passera outre aux récriminations de l'Association et adoptera la solution rapide.D\u2019après l\u2019échéancier préparé par le personnel municipal, la démolition du premier édifice devrait commencer dans quelques semaines.Il suffit que le conseil accorde un permis de démolition, le 6 juin prochain, sans spécifier que la ville doit, au préalable, se munir d'un permis de construction auprès des autorités régionales pour la caserne.comme l\u2019a conseillé la semaine dernière le comité de l'urbanisme de la municipalité.Mme Smith a cependant averti que «si (ses adversaires) ne veulent pas avoir d'appels devant la CMO, ils feraient mieux de respecter les relations communautaires.» De son côté, Mme Geller-Schwartz a admis que son Association employait des méthodes \u2018obstruction, mais elle s'est demandé pourquoi les autorités persistent à vouloir démolir du logement pour construire la caserne, puis- qu\u2019il existe un autre site, à l\u2019angle des rues Nicholas et Laurier, qui ferait aussi bien l\u2019affaire et où il suffirait de continuer à démolir l'édifice incendié de l\u2019ancien restaurant Fat Albert's.partis l! y a trois semaines en route pour (Photolaser PC) nous parlons le Ru Pour l\u2019ensemble micro-ordinateur\\|| Xerox 16/8 et accessoires! L'ensemble comprend le micro 16/8 valant sép.3290$; l'unité de disque de 54\", simple face, valant sép.1160$; votre choix d\u2019un logiciel de / traitement de texte valant sép.595$.Prix total si achetés séparément 5045$ Prix spécial en ensemble 3995$ rom oe Possibilitésde § crédit par la Division financière Xerox.ù XEROX by est une marque déposée de XEROX CORPORATION.utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu'usager inscrit.234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 horse sance a Ko pue ss - tem ee ; A ae ITE ova] Entre la France le Québec Nouveau terrain de coopération PARIS (PC) \u2014 La France et le Québec ont trouvé un nouveau terrain de coopération: deux accords signés hier a Paris permettront aux Québécois de profiter de l\u2019expérience et de l\u2019avance technologique que détient la France en matière de gaz naturel.D'une part, la société montr¥alaise Gaz Métropolitain devient, pour trois ans, le partenaire privilégié de la société nationale française Gaz de France (GDF) pour la commercialisation de ses produits et brevets au Canada.M.André Caillé, vice-président de Gaz Métropolitain, a expliqué que l\u2019accord signé avec GDF permettra \u2018\u2018d\u2019améliorer les réseaux de distribution, ce qui permettra non seulement de maintenir la position concurrentielle du gaz à Montréal, mais peut-être même de l'améliorer\".Les produits développés par GDF, tels des cuisinières et système de chauffage au gaz seront également commercialisés par Gaz Métropolitain.La compagnie mont- réalaise espère que cet apport français lui permettra d\u2019atteindre ses objectifs d'accroître de 30% en trois ans sa part du marché des équipements gaziers.GDF-SOQUIP Un second accord a été signé enire Gaz de France et la Société québécoise d\u2019initiative pétrolière (SO- QUIP) pour promouvoir, pendant 3 ans, la coopération entre les deux sociétés.Le ministre québécois de l'Energie et des Ressources, Yves Duhaime, qti assistait à la cérémonie de sigifature en compagnie de son homologue français Jean Au- roux, a \u2018expliqué que cet accord porterait sur les développements de la recherche, de l'innovation technologique et des applications industrielles du gaz naturel.\u2018\u2018Pour donner un exemple concret, nous avons commencé au Québec a ouvrir des stations service a la disposition du public pour vendre du gaz naturel comprimé, qui peut être un des carburants très importants qui alimenterait le parc automobile du Québec dans quelques années.C\u2019est sur ce genre de dossier, en plus du stockage et des autres problèmes inhérents à la distribution du gaz naturel, que nos sociétés vont travailler,\u201d a dit le ministre.Le président de SO- QUIP, Pierre Martin, a indiqué qu\u2019il allait présenter 3 projets de recherches à ses partenaires français d'ici quelques mois.Pour cet ensemble PE eue > + .tion e Accord de principe Le yen sur les WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département du Trésor a confirmé hier après-midi que les négociations financières américano-japonaises qui se déroulaient depuis quelques jours à Rome, avaient abouti à un accord de principe en matière d'internationalisation du yen et d'ouverture du marché financier japonais aux banques étrangères.Il s\u2019est refusé à donner le moindre détail sur le contenu de cet accord qui, a-t-il indiqué, a donné lieu à la rédaction d\u2019un \u201cprojet de rapport'\u2019 qui va être soumis à l\u2019approba- es deux gouvernements intéressés.Pressé d'expliquer ce qu\u2019il convenait d'en- téndre par le terme \u2018\u2018projet de rapport\u2019\u2019, le porte-parole a convenu qu\u2019il équivalait en fait à entente ou accord de principe.Ce problème de terminologie s'explique, a- t-on indiqué au siège de l\u2019une des plus importantes organisations patronales des Etats- Unis, la National Manufacturers Association, par le fait que les mesures sur lesquelles les experts japonais et américains se sont entendus ne donneront pas forcément lieu à un accord formel entre Washington et Tokyo.Il est fort probable en effet, a-t-on ajouté, que si le plan mis au point par les experts à Rome est approuvé par les deux gouvernements, l\u2019annonce des mesures qu'il comporte en sera faité unilatéralement par le gouvernement de Tokyo.Décisions unilatérales Ce ne serait pas la première fois, ont souligné les experts, que des négociations entre les deux pays aboutissent officiellement, pour des raisons stratégiques ou de souveraineté nationale.à de simples décisions unilatérales de la part du Japon.Il en a été ainsi, ont-ils rappellé, chaque fois que le gouvernement de Tokyo a annoncé unilatéralement des mesures commerciales d\u2019ouverture du marché japonais.Il en avait été de même aussi lorsque le Japon, à la suite de négociations avec Washington, avait annoncé il y a trois ans l'instauration d\u2019un contingentement sois-disant \u2018\u2018volontaire'\u2019\u2019 de ses exportations d'automobiles vers les Etats- nis.La Continental se tire mieux d\u2019affaires._ CHICAGO (AFP) \u2014 Le président de la Continental Illinois National Bank, M.David Taylor, a affirmé hier, dans un communiqué, .que la situation de la septième banque des E.- U.s'était nettement améliorée à la suite de l\u2019aide massive que l\u2019état fédéral et les banques lui ont accordée il y a une semaine.Cette amélioration, caractérisée notamment par une reprise des dépôts étrangers, permet à la direction d\u2019oeuvrer «avec diligence vers une solution permanente qui permettra de restaurer la puissance financière» de la banque.«La recherche d\u2019une solution qui nous permettrait d'opérer d\u2019une manière indépendante est notre première priorité», a-t-il indiqué en ajoutant que «nous explorons (également) les possibilités d'une fusion».En ce qui concerne ce dernier point, M.Taylor a révélé qu\u2019il s'efforçait d\u2019obtenir une modification de la législation locale afin de permettre à la Continental Illinois de fusionner éventuellement avec une institution financière dont le siège est en-dehors de l'Illinois.Membre de Là Société d rstitution mSCrte à la Rage Ge l'assurance-dépôts du Québec marchés étrangers Ceci dit, les milieux économiques et financiers américains se refusent pour l'instant à commenter l'entente intervenue au niveau des experts, et qu\u2019une agence de presse américaine qualifie de grandes lignes d\u2019un plan pour ouvrir le marché japonais des capitaux aux investisseurs étrangers et pour utiliser le yen comme l\u2019une des principales devises du commerce international.S'ils attendent avec intérêt les détails de ce plan, ils craignent fort qu\u2019il ne constitue qu\u2019un \u2018\u2018tout petit pas dans la bonne direction'\u2019 et qu\u2019en fait il soit très insuffisant à la fois en ce qui concerne l'ouverture du marché financier japonais et, surtout, l'internationalisation du yen.Des plaintes amères Les industriels et exportateurs américains se plaignent amèrement depuis de nombreux mois notamment de ce que le yen soit artificiellement sous-évalué ce qui, disent-ils, donne à leurs concurrents nippons un avantage considérable sur les marchés étrangers et notamment aux Etats-Unis.Ces industriels et exportateurs ont en conséquence exercé depuis plus d'un an des pressions croissantes sur la Maison-Blanche pour qu\u2019elle contraigne le Japon à remédier à cet état de choses.Leurs efforts n\u2019ont guère été payants jusqu'ici, notent les spécialistes en faisant valoir que, pour sa part, le gouvernement de Washington doit compter non seulement avec les traditionnelles réticences nippones mais également avec leur souci de voir le Japon contribuer davantage à la défense du Pacifique.Les négociations, qui viennent de s'achever à Rome, .a-t-on souligné encore dans certains milieux américains, paraissent avoir eu largement pour but de désamorcer les vives critiques auxquelles le Japon pouvait s'attendre, s\u2019il ne faisait rien, lors du prochain sommet économique de Londres.Il n\u2019est même pas certain, que les premières mesures de mise en oeuvre du plan mis au point par les experts à Rome soient annoncées par le Japon avant la tenue du sommet, ce qui, ont-ils ajouté, pourrait lui laisser les mains un peu plus libres encore en la matière.ordinateur 820-ll et.accessoir L'ensemble comprend: l'ordinateur 820-IT valant sép.2290$; une unité de disque de 544\u201d, simple face.double densité valant sép.11608: votre choix d\u2019un logiciel Xerox de traitement de texte valant sép.595$.Prix total si achetés séparément 40458.Prix spécial en ensemble 2995$ tés sat ann WAR XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION.utilisée par XEROX CANADA INC.}° en tant qu'usager | inscrit.= § EL EAI KK Th gasin Xerox nous parlons le même langage que vous Ee 234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 ou de votre Bureau Xerox local Possibilités de crédit par la Division | financière Xerox.Vern An SN et ee vasparsen ner sense 578S.A ; .A A .p , ST tionné, sans oublier biensûr JF a Tite : retour l'apéro et le digestif.POn.Biligeterie fale nu mig \" y a pint le depart, Finis d anil .Mettez-vous à l'heure 108& Tariisot sghditions py Entre Mirabel et Londres, européenne en feuilletant 7 changer suns giLavis, Tarifujets A le service Hospitalité vous journaux et'magazines ig probation pu verni Late.Taxes offre la grande vie à bord.nationaux.cut Honité ct cornes Une soirée inoubliable à tarif Laissez-vous empo affichés compté sultez votre très économique t stéré nb agent divoyngdsfu Air Canada au \u2019 un concert stéréogg E sujet dal fons et restrictions ou par le récit caff \u2026 parkjcdMerdéfPelatives à la longueur du ajar clk dates de départ et de AIR CANADA Dégustez un repas gastronomique arrosé d'un cru sélec- succès du cingiri fées au ue EAU SCA ER B\u20acntionnez le DRF 719 réviu Pia 3B) Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.ê > Cats uns US ET EY 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 chez les pays riches.Au cours d'un discours prononcé devant les membres du Club économique de Détroit, M.Clausen a insisté sur la volonté politique dont devraient faire preuve les chefs d\u2019Etat des sept principaux pays industriels qui se réuniront dans deux semaines à Londres pour lutter contre la montée du protectionnisme.Il y a un an, au sommet de Williamsburg, la nécessité d'une libéralisation du commerce avait déja été soulignée, mais cela n\u2019a pas été suivi d'effet.Cela ne doit pas se passer ainsi cette année, a ajouté le prési- (Photo d'archives) dent de la Banque -Mondiale.Affirmant- que ce serait une aggravation majeure des perspectives internationales pour le reste de la décennie si les responsables réunis à Londres ne montraient pas la volonté politique qui peut permettre une réelle percée vers davantage de libéralisme, M.Clausen recommande notamment le lancement d\u2019une nouvelle série de négociations multilatérales sous l'égide du Gatt (General Agreement on Trade and Tariffs).prêtant spécialement attention aux problèmes commerciaux des pays en développement.Barrières Le président de la Banque Mondiale a rappelé que de nombreuses barrières non-tarifaires ont été imposées récemment contre des exportations des pays en développement, notamment en matière de textiles et\u2019 vêtement, chaussures, radios, appareils de télévision, acier, bateaux et produits chimiques.L'éventail des restrictions aux exportations agricoles a également atteint une variété étonnante.a noté M.Clau- sen.\u2018\u2018Les pressions protectionnistes augmentent encore aux Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER e Lutte contre le protectionnisme Une priorité à Londres DETROIT (AFP) \u2014 Alden Clausen, président de la Banque Mondiale, a demandé hier que le sommet des pays industriels à Londres relance vigoureusement la lutte contre le protectionnisme, notamment Etats-Unis et dans d\u2019autres pays industriels.Si cette tendance n\u2019est pas arrêtée, les problèmes économiques et financiers des pays en développement ne peuvent qu'empirer,\u2019 a affirmé M.Clausen, ajoutant: \u2018\u2019Les pays r {entièrement remboursable) à prix abordable.SONT COMPRIS: La compacte la plus vendue au Canada offre tous les avantages de la traction avant et de l'espace pour la famille, industriels seront aussi perdants.\u201d Le président de la Banque Mondiale rappelle notamment que les différentes formes de protectionnisme ont entraîné des augmentations de prix dans les pays industriels.Les consommateurs américains ont ainsi, esti- me-t-il, payé 82 à $4 milliards de plus pour leurs vêtements, à la suite des barrières aux importations de textiles aux Etats- Unis.Rappelant que le protectionnisme en- Evitez les retards de crédit.LOUEZ.PLymouTH RELIANT >189:82 * Terme de 48 mois, 80,000 km » Dépôt de garantie de $350 traîne d\u2019autre part des distorsions du marché qui à terme freinent la croissance, M.Clausen a souligné que les barriéres commerciales des pays en développement eux-mémes leurs sont également néfastes.* Transmission automatique * Radiaux ceinturés d'acier à flancs l (12% de plus en mars ki J i 3 À i.OTTAWA (PC} \u2014 Les ventes dans le ) -tommerce de gros ont de nouveau été sou- i 0, Servodirecti blancs avec pneu de secours 1/0 PLACEMENTS A TERME ! Lanetioariérechautiage IEE y = GARANTI électrique électronique U i » Chaufle-moteur * Sièges en tissu 4 CHRYSLER © MEE 3 ANS Taux passibles de changer sans preavis.Plymouth; tenues en mars, progressant de 12.4% par A rapport au méme mois de 1983, signalait bStatistique Canada hier.Le bureau fédéral note que les commer- payè annuellement vy HELI cants ont augmenté leurs stocks pour le troisieme mois de suite, ce qui indique une l confiance accrue dans l'avenir.- Au premier trimestre, les ventes étaient \"en hausse de 16.7% comparativement aux | trois premiers mois de l\u2019an dernier.Ottawa: 141, avenue Laurier Montréal: (514) 262-1880 e Québec: (418) 681-0277 Membre.Sociélé d'assurance-dépôts du Canada (613) 238-6084 - Toutes les provinces, sauf 1'Ile-du-Prin- * Service de location licencié au Québec 900, BOUL.ST-LAURENT \u2014 745-7051 | (CHRYSLER| *ce-Edouard.ont enregistré une amélioration des ventes en mars par rapport au même mois de 1983, avec un maximum de :18.7% au Nouveau-Brunswick et un minimum de 5.2% en Colombie-Britannique.Les secteurs de vente qui ont enregistré les progrès les plus marquants ont été les {métaux (en hausse de 30.8%); les machines tet équipements (26.3%); les pharmacies et articles de toilette (18.9%); les véhicules et iaccessoires automobiles (17.8%); les pape- iteries (15.4%).Ÿ Les stocks ont augmenté de 3.5% au re- {gard de mars 1983, après une baisse de 13.2% en février par rapport au même mois kde l'an dernier.La progression d'une année à l'autre est eune \u2018bonne indication que les grossistes se «sont mis à reconstituer les stocks qui sétaient à un très bas niveau\u2019, affirme Sta- stistique Canada.\u2018Rachat d\u2019actions MONTREAL (PC) \u2014 La Société générale de financement a racheté à la Caisse de dé- ipôt et placement du Québec 1,315,000 ac- ttions Domtar.1 Cette opération, exécutée par la filiale ides produits forestiers de la SGF, Dofor sinc.porte la part d'intérêt de cette derniè- tre dans Domtar à près de 30%.« La Caisse et la SGF contrôlent désor- tmais 45% de Domtar, le solde (55%) étant sréparti entre de nombreux porteurs de ti- \u201ctres.Transaction \u2018de $30 millions *; MONTREAL (PC) \u2014 La Banque d\u2019épargne a annoncé dans un communiqué, hier, qu\u2019elle avait convenu de vendre à Daly Gordon Securities des actions privilégiées à taux flottant d'une valeur nominale globale de $30 millions.Cette émission, indique encore le communiqué, a pour objet d'augmenter le capital primaire de la Banque.Celle-ci prévoit d'utiliser le produit net de l'émission dans le cours de ses activités de prêt et de placement.Un record MONTREAL (PC) \u2014 La société nationale des chemins de fer canadiens (CNR) a acheminé un record de 607.9 millions de tonnes-milles le samedi 19 mai.(Le rapport entre le tonnage et la distance parcourue est une mesure normative de la charge de travail d\u2019un chemin de fer).* C\u2019est dans l'Ouest que les deux tiers de ce volume ont été acheminés, soit 36% de la charge de travail dans la région des Montagnes et 32% dans celle de la Prairie.Bien que la reprise se fasse sentir dans tous les secteurs, ceux des produits chimi- ues, de l\u2019automobile, de l\u2019intermodal et des céréales ont connu la hausse la plus remarquable.Politique critiquée WASHINGTON (Reuter) \u2014 Un rapport de l'Agence gouvernementale américaine pour le développement (AID), publié mardi à Washington, critique la politique économique du gouvernement israélien, incapable.selon ce texte, de réduire l'inflation galopante et le déficit économique du pays.Les prévisions de ce rapport, probablement préparé le mois dernier, sont très pessimistes pour l'année à venir.\u201cIl ne semble pas que les réductions budgétaires proposées (par le gouvernement israélien) seront suffisantes pour faire baisser l\u2019inflation\u2019\u2019, précise l'étude.Les efforts pour réduire la croissance des importations et relancer les exportations et l'investissement en Israël dépen- | dent surtout du niveau de la consommation intérieure, précise l'AID.had » + te 0e 2000 chics NE _ ° Des styles à prix budgétaires pour enjoliver votre garde-robe estivale.- 19,99 Des stylés en mélanges de polyester-coton dans de belles couleurs d'été.10 à 18, (un style dans 12 à 20, un dans 16% à 24%).Jusqu'au samedi 26 mai, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, 3e Rideau, St-Laurent ou Bayshore.Compagnie de la Baie Hudson Robes-tiges.Ce qui est de plus frais en fait de vêtement d'été, maintenant offert à prix modique! Choisissez parmi celles-ci et d'autres en mélanges de polyester-coton.Quadrillées, rayées et à motifs imprimés.Tailles PMG.ERREURS CIC EUTS SCSI SS UV SD eme 22 > #4 1: GAS YE, 0 htt 4 \u2014rrr pp cag - a TET Te 2 .ma 000 = Edgar Bronfman (& gauche), Jresident du consell d\u2019administration de Seagram, et son frère Charles, croient que la tendance des Américains à délaisser les eaux gazeuzes pour le vin ne peut que permettre à la société de faire de meilleures affaires cette année.Seagram est déjà le plus important fabricant de spiritueux et de vins au monde.MONTREAL (PC) \u2014 De plus en plus, les Américains abandonnent les eaux gazeuzes pour le vin, et cette tendance devrait permettre à la Seagram Co.Ltd.de réaliser de meilleurs bénéfices cette année.A l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires, hier, le vice-président exécutif, M.David Sacks, a rapporté que la consommation de vin aux Etats-Unis avait.au cours des cinq dernières années, progressé beaucou breuvage, qu\u2019il s'agisse de fruits.\u2018Et tout indique que cette tendance se propagera tout au long des années 80°\u2019, a ajouté M.Sacks.C'est avec de telles explications que les dirigeants de la compagnie ont pris soin d'expliquer aux actionnaires pourquoi Seagram, déjà le plus important fabricant de spiritueux et de vins au monde, a dépensé les trois quarts de ses profits de 1983 pour l'acquisition de deux grandes sociétés vinicoles.En novembre, Seagram a en effet acheté The Wine Spectrum de The Coca Cola Co.et a ainsi presque doublé sa part du marché pour devenir le deuxième des plus importants fabricants de vin des Etats- Unis.Et, plus tôt cette année, elle a complété l\u2019achat de Matheus Muller Co., d\u2019Allemagne, fabricant du populaire mousseux Sekt.Comme rapporté plus tôt, les bénéfices de Seagram ont augmenté de 33% durant l'exercice financier clos le 31 janvier, pour atteindre $317.5 millions US, ou 33.53 par action, au regard de $239.2 millions ou $2.67 par action, en 1982.A l'issue de l'assemblée, le président du conseil, M.Edgar Bronfman, a ajouté que les résultats du premier trimestre de cette année \u2018\u2018seraient beaucoup plus élevés à tous les postes ventes et bénéfices\u201d, tout en ne tenant pas \u201c compte des revenus de E.I.du Pont de Nemours, société dans laquelle Seagram a des intérêts de 21.5%.Si les ventes de vin ont augmenté, la consommation des autres produits typiques de Seagram, des spiritueux, a diminué de trois pour cent au cours des cinq dernières années.Le président, M.Philip Beek- man, a justifié ce recul en bldmant la politique de taxation \u2018\u2018répressive\u2019\u2019 des gouvernements.Il a réclamé la baisse de cette taxe, qui en Ontario a haussé le prix d\u2019une bouteille de Star Whisky de 52 pour cent en trois ans.Mais Seagram a tout de même conservé sa part du marché des spiritueux, grâce à l'offre de nouvelles marques.Un essai particulièrement heureux a été celui d\u2019un whisky du nom de News mis sur le marché en collaboration avec une compagnie japonaise.Les actionnaires ont pu voir un message publicitaire destiné à la télévision américaine avec comme vedette le comédien américain Jan Michael Vincent qui sirote un whiskey, assis près d\u2019une piscine et ayant un gratte-ciel en arrière-plan, sonnel tez pas.77, Metcalfe, suite 907 Ottawa 238-2233 le bilinguisme Vous devez plus rapidement que celle de tout autre e la bière, des eaux gazeuzes ou des jus Au cours des cinq derniers mois de 1983, les Japonais ont consommé 350,000 caisses de News.Parmi les nouveaux produits de Seagram, - il y a eu des rhums de qualité supérieure au Mexique et au Venezuela, ainsi qu\u2019un nouveau vin à Porto- Rico.M.Beekman a précisé que 10% du chiffre d'affaires de Seagram proviendrait, en 1984, de nouveaux produits.Cemp Enterprises Ltd., de Montréal, société de gestion pour les quatre enfants de feu Samuel Bronfman Edgar, Charles.Minda de Gunzburg et Phyllis Lambert - (Photolaser PC) | Seagram s\u2019attend à | de meilleurs bénéfices détient 39.55% de Seagram.Personne d\u2019autre n'a plus de cing pour cent des actions.Sans beaucoup d\u2019opposition, les actionnaires ont approuvé un accord d'¢échange qui permettra à Seagram d'acquérir officiellement emp nterprises.La compagnie a indiqué que cette modification réduirait les impôts à payer sur la vente à venir des actions.COMMISSION DE REMANIEMENT DES PERMIS Réforme des règlements du camionnage La Commission de remaniement des permis invite les parties intéressées à des RÉUNIONS PUBLIQUES sur la SIMPLIFICATION DES PERMIS DE CAMIONNAGE délivrés conformément à la Loi sur les véhicules utilitaires de l\u2019Ontario MARDI 5 JUIN 1984 SHERATON EL MIRADOR 480, rue Metcalfe, Ottawa 14 à 17 heures et 19 à 22 heures Les recommandations de la Commission comprennent les nouvelles spécifications relatives aux permis et un système destiné à simplifier le libellé actuel des permis de véhicules utilitaires (PCV).Les personnes désirant recevoir un exemplaire des recommandations de la Commission peuvent s'adresser à la: Commission de remaniement des permis Ministère des Transports et Communications 1201, avenue Wilson, Downsview (Ontario) M3M 1J8 (416) 248-7481 REPRESENTANT(E) DES SERVICES DE MARKETING Notre client joue un rôle primordial au sein de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qui veut accomplir une partie importante de son plan de carrière.Vos antécédents inclus, une expérience de deux à trois ans des ventes internes, et la compétence de la dactylo.L'individu servira d\u2019intérim entre la clientèle, les ventes et le per- interne.communiquer avec nous afin de vérifier cette excellente opportunité.Si vous vous considérez un(e) professionnel(le), n\u2019hési- Entre Mirabel et Paris, le service Hospitalité vous offre la grande vie à bord.Une soirée inoubliable à tarif très économique.AIR 209$.nationaux.CANADA #5; Dégustez un repas gastronomique arrosé d'un cru sélectionné, sans oublier bien sûr l'apéro et le digestif.Mettez-vous à l'heure européenne en feuilletarf ng journaux et magazines i F719 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u2014 e Même sans hausse de tarifs Bell: des profits de $597 MONTREAL (PC) \u2014 Même si elle n\u2019a pas obtenu l'augmentation de tarifs qu\u2019elle souhaitait, la compagnie de téléphone Bell Canada, un quasi monople privé, va augmenter ses profits nets qui vont passer a $697 millions cette année.Si le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) avait accordé la hausse générale de quatre pour cent réclamée par Bell, l'entreprise aurait réalisé un profit net de $622 millions en 1984, une augmentation de 5,8 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.Malgré le refus du CRTC, la hausse des profits de la compagnie sera de 1.6 pour cent cette année.Toujours sans l'augmentation des tarifs, Bell va réaliser des revenus d'exploitation de 5,1 milliards, en 1984, 6.3 pour cent de plus qu\u2019en 1983, soit davantage que le taux d'inflation prévu.C\u2019est à partir de 1985 que Bell verra ses profits diminuer s\u2019il n'y a pas d'augmentation des tarifs.Selon les projections de la compagnie, les profits nets baisseront de 3.4 pour cent en 1985, pour s'établir à 8577 millions.La compagnie aura toutefois le loisir de demander e CRTC une hausse provisoire de ses tarifs dès le début de 1985 si sa situation financière le justifie.L'organisme de réglementation a invité Bell à agir dans ce sens le cas échéant.Audiences publiques D'autre part, le CRTC s'est déclaré prêt à tenir des audiences publiques à l'automne 1985 sur d\u2019éventuelles hausses des tarifs du téléphone.\u201cEn présentant notre dernière requête (hausse de 6 pour cent des tarifs locaux et de 2 pour cent des tarifs interurbains), nous voulions éviter la tenue d\u2019audiences publiques\u2018.a dit M.Claude Beauregard, vice-président au affaires publiques chez Bell Canada, les Les Forces armées canadiennes sont a la recherche d'aspirants officiers qu'elles entraîneront aux opérations maritimes de surface et sous-marines.Le programme de formation voué rendra apte à assurer le bon fonctionnement des navires et vous initiera à diverses tâches connexes: contrôle tactique, missions de plongée, maniement de systèmes d'armes, etc.Ce programme vous offre l\u2019occasion de faire carrière dans la marine des Forces canadiennes et de mettre à profit des con- di.LES FORCES , ARMÉES CANADIENNES Puivant laréservatién.Billettéri au Moins 21 jodrs avant le dép, Frnis d'annulati tions peuvent changer @rifs sujèts à l', \u2018 anada au sujet des estrictions particulières sffà longueur du séjour et aux epart et de retour.Mention: J, Aspirants officiers (La marine des Forces canadiennes) eng es ; SUNN RAS \u201c.a any rare millions audiences publiques constituant un procèdé dispendieux et très long pour la compagnies\" À la section québécoise de l\u2019Associatign des consommateurs du Canada, la vice-présf- dente Niquette Delage a noté que le CRTC\u2018à épousé cette fois le point de vue de l\u2019organisme de défense des intérêts des conso teurs.\u2018\u201cDepuis des années, nous exigeons que Bell fasse la preuve de ses besoins'\u2019, a rap lé Mme Delage en soulignant que Bell a Sure: valué ses besoins dans la dernière requête ré jetée par le CRTC.2 \u201cA Lh a Lr » ®, L\u2019 8 ; armée =; # wl réfère le a «whopper * MIAMI (Reuter) \u2014 Les hamburgers *\u2018W: hoppers\u2019\u2019 de la chaîne de restauration rapi Burger King ont été préférés aux \u2018Big Mad de McDonalds par l\u2019armée américaine, qÿi prévoit l'installation de près de 200 restaë rants Burger King dans les casernes avai 1989, © \u2018Nous sommes très fiers d'être le fournisseur officiel en hamburgers de l'armée améri: caine\u2019\u2019, a déclaré hier un porte-parole de la compagnie.; Les premiers restaurants seront installés cet automne en Allemagne fédérale, puis l\u2019opération sera étendue aux casernes des Etats- Unis et des bases du Pacifique, a précisé le général Richard Murray, responsable de 1'intendance dans l'armée américaine.naissances qui pourraient vous valoir des postes de commandement.Vous pourrez aussi être appelés à oeuvrer sur une des toutes nouvelles frégates de la marine.imbattable.la vie dans les Forces \"pm Si vous possédez votre diplôme de Secondaire V, visitez le centre de recrutement le plus près ou téléphonez-nous à frais virés \u2014 consultez les pages jaunes sous la rubrique Recrutement.Canadà :100S.T rob, votre agent de ir.: Po Sem F2 5 \"à _\u2026 mes + \u2018 Titres Volume Haut Bas farm.Ch'nt Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Epitek ne 7» nN mn -3 Molson A f 5130 $1670 V4 V4 - A A 54 18) - Equity 7 Svr 600 51044 19% 10% Molson B 100 $142: 14% 1424 opr hero fi pc of ooo ie | Erickson 3500 SM A: Me Moneco À \u20ac 800 sS%: 9 QI: Sparton ° 400 3 2 3 Erickson L 200 SP 77 7 - M City Bk 740 SIM: 1971 1954 Spooner 00 7 % % | Ç Exall 0 225 MO 310 110 M City 2675 200 S264a 26% 26% + a st Brodest 300 510% 10Ve 10% ! FCA Intt M50 S177 Ve Ve - 4 M Trsco A 1065 S100 1054 Qu - Ve 5 Trstco p 000 52% 24 U +]: EF Fibrdg 20722 $6%'.61: 8): 1% Moore 52906 $47% 4673 47 Stanford 0 1900 30 30 % \u2014- 2 i Flcnbrdg w 550 s20u D: 0 -4 Morisn 1100 380 380 380 \u2014-5 Starrex ° 4000 305 290 25 \u201415 | Fardy Res 267 20 290 290 Murphy 17200 $23% 23% 23% Steep R 1420 290 380 3% -10.i Fathm Ocn 1000 210 205 210 +x0 NBU Mine 7100 45 43 45 +2 Steinbg A 1 i À t ! .; Stelco p WN +4.Finning A 00 SA Be Qu -% Nat Bk 15 400 SI.20% 20% - M 2 a Ga tat Finming B ( 30 $5 8% 8H -Y% Nal Pete 0 1500 3 3B 30 deco A I wh , 11800 S24 2374 2374-44 | Fed Ind A 41500 S18 18 18 NSR Rs 003 23 23 -2 A Fed ind Il 2825 $28% 28 28 -}' Nabu 0 5100 140 135 140 +5 ied as ao 235: 23 : Fed Pion 700873 73 7 Nahami © Wo 8 BB -3 Steico Cp 2150 $28 24: B+ Va Fidelty Tr pdt 20 20 20 Nat Bk Can 4893 $1 11 MN + V Stelco D p 1000 $25% 29%: 29% - Ve ?Fin Truco 4002 275 375 375 Nat Bk cv 300 S31% 3lVe 3 + % £ 300 $0 30 J +15, ç F Calgry p 1000 SA M: A4 Nat Res o 1100 320 310 320 th | ; Strhcona 500 60 60 6 -, : 36\u2014 OTTAWA, JEUDI ! F City Fin 1690 s13% 3 13 Vy Nearctic 0 5000 44 a \u201ca + 3 Sree ° 1000 19 WOW Le gi DIT Foc Trica 97 oC Ne Te WED SI4%s 145 Wit Yu Sug como 2100 2 235 Wc Lv ot i 24 MAI 1984 Le.i Marthon 250 325 2325 325 _ Kelar o 5000 21 21 2] Sulivan 1510 $5 490 495 \u2014-5,\" } | Fo Mar lig 785 7s CE LJ N QRagin 40 200 175 200 +10 Suiptro BF 2275 450 435 40 + i Flanag 9 - CapA 3200 $4 5 5 Sunburst 0 1600 © 48 D +7, ; Fleet Aero 700 S6% 6% m+ Nfid Cap B M0 35 5 5 da 230) MW a 201 TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la baisse s\u2019est maintenue Tres Volume Haut Bas Fem CN Tres Volume Hawt Bsa Fem Chl Ford Cnde MSS WO 0 +1 Ne LP A SRM 7 -% Sey 0 Bo 8 8 il | en dépit d'une bonne activité, hier à la Bourse de Toronto.Calvert 0 Moo 32 31 3 -5 Colonal © 7500 20 Ns ns -3 FE Sea A pr 100 sm.M: A.Nfid Tel 1332 $13% 13% Wa + % systmhs À 5500 124 120 10 \u2014t =; \u2018indi , Cambridg 4600 S13P4 1334\" 134 Cmax 2500 260 274 70 +6 Franco 0 7500 94 M M +2 Newscop 0 3700 165 160 185 +3 Systmhs p 600 315 30 3S \" fi L'indice composé a la Bourse de Toronto.L'indice composé Embrido w 20 0 20 M0 nl 200 1c ven gt Fraser 00 Sp: Mr 2:4 NK Rim 0 00 13 MON 00 3 Tel a encore perdu 11.18 points et marquait 2208.19 à la fin de la Camco Inc ao $10 0 0 Cominco A 500 $13: 22: 2 GB Auto M0 S$ Sm 6 -% Noma A | 1950 S20% AP.Ap -% TIETel 2690 $I 1% 113% = % i séance.Camel 0 G 300 15 10 M0 -9 Comino D 2000 $s 2: A -% Callao 2 70 0 20 -D Noma B 200 S21 Vu 2104-10 Jace 000 8 0 Jo Quelque neuf millions d'actions ont été échangées, au lieu Samflo U0 SI te EN ao Maa Mu Cleon lo us 10 Bim hora 2M SERRE TR CP Tagiwod 0 500 M 37 a \"RS de huit millions le jour précédent.CL Camp RL 4210 $33% 3% 3 -l= Conlages o 1500 8 7 7 + y Gandall U5 S17 13 1944 Nor gf: 266 599% 99 99% -pa Jor dad 8500 0 8S TO, he Dans le secteur des industrielles, Nova Alberta A perd 1-8 Camp Res 340 $10 10 DD -% Con Bath A 136 SM.2a 2a -W G30E 2 RE 77 Mere a à A SU UE MA TA TT ES NE à $6 3-4; Bell Enterprises 1-2 à $29 7-8, Dome Petroleum 15 comp RL Sow 19 M - 4 Can See below at metr 70 ST 74 Th Norcn 7+ 12567 2 255: 25% Sh Teleayne \u201cWw Su Ti Ta Lgl cents à $3.40; Falconbridge 1 3-8 4 $61 1-2 et Avinda Video 20 Campeau 29200 $21% 20% 0% + % Con Prof oO 600 165 165 165 - 5 Oeac Comp 10700 $1 19% 1%.+% Normick P 225 SR Wh A Terra M 0 105 \u201c0 0 a oT cents a $2.23.Bank of Nova Scotia gagne 1-4 à $10 3-8: Cana- Cmpesy w 1900 460 455 455 -S Console 1200 SF0 gi gi +h Cendis À 00 M M +u NC Oils I SA Wh Mere JOR 0 FE RR mie di Pacific Enterpri 3-8 à $20 1-4; Tri Ltd 1-4 à $6 .Carnreco ° 000 62 62 #62 C Distb A 2600 $§: Su SA -U GMC 1696 $90% 80% 80% + [* Nor Tel 36291 $4lVa 405: 41 - a jan l'acitic Enterprises mac 18; Cem ex p 687) $14: 14 14 -|;; CDistb Bf 300 S§; St Su -% Genstar L 18585 s20 11 19% Northgat 2504 SSH Sa SU LE tf A CET Bay Mills 2 3-4 a $17 et Seagram 3-4 à $42 3-4.C Cem §: 228 SI% 15% )5% Cons Gas 260 $9): 18% 18L1 - vy ONSIAF 235 4X0 §28% 2.28 \u2014\u2018u Ntngal w 30 0 0 0 -2 Tex Con Jers; da afte Dans les mines, Sherritt Gordon céde 1-4 & $7 1-4; Barrick Cem 2p UN SI6 19: 18: \"15 C Gas I: M0 Sb.A Wp M a2 257 24 255 Nina 3 Mu LE wo wen non Ne R t ts a $1.76 et C bell Red Lak _ coc f 605 $SVe 5 -% C Gas % 705 25 25 Giant Yk 19 S23% 23% 23% Nthind © 0 2150 315 15 15 ~[: 1 ye?esources quatre cents .76 et Campbell Red Lake 1 1-2 à COC pr B 275) 6 95% 9% +P: Cons Gas wil700 310 200 M -5 Gibraltar 100 sp.gp.qu Nihstar 10 500 220 20 220 Thom ON À 450 5 3B M: HAT LE $32 1-8.camtio Mines gagne 1-8 à $10 5-8 et Aur Resources coc 190 NNO SIF 121: JAP CTL Bank 1891 510% 97 10 - da Gleneyre 1300 S10°5 10 10Se + |.Ni.wide M0 SP; M4 Pau Tim ON PTE ayy | 12 cents $1.50.coc 1983 30 $22% 2294 22% + Conventrs 700 365 340 M0 \u2014I5 encair 0 00 16 16 16 +1 ip Nsw Bw infi \u2018eels Li .T4 ; ; _ Tintina 0 500 65 65 65 + Sea 1 E.Dans les pétroles, Blake Resources abandonne un cent à Con | Mall | Ls dl 2p MT Comes Bo a6 A A MT Co A eh Nowa Ep 0 si ws Tombill A 300 10 150 10 a A sept cents: Ssamera Inc.a a $11 7-8 et Bluesky Oil and Gas Camp E 20940 $20% 19% 204 + % Cor Mark 1 1970 S1l% 10% 11% + jp Golderg w 38950 240 M 227 -9 Nova 6 P 100 $24% 24% 244% \u2014 1 Tombil au os 10 oe -6 : 4 10 cents $4.70.Numac Oil and Gas gagne 1-4 à $15 3-8 et C Packrs Wo $7 21 Core Mrk wld $5 5 5 9 w V0 3 3 3-5 ova p BOO S20: 29 28: 4 ; ; : .Gi ; N Le 20% TD Bk 1.835 2500 $20V 197e 1976 \u2014.% 1 4 Metalore Resources 1 à $8.gs Toe 5 a pi a + Corrido ¢ 00 De or Pa -4 Goldiund ki, ° oo 5 5 5 ts Nove K 5 EH oe re 2e - TB a Las - $2475 24; 24: we .Crus) w A 30087 17 17 -% Coseka R 16300 355 3 - Gowgnda © 44600 300 265 266 -3 Nova Mp 7064 S30': 30% 30% - $29 : 25% 29 + \u2018 .Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt C Tun 100 $13 13 13 Fe coseka 7 4150 $57 0.we, 15 Grafton A f 7300 $2V4 21 21 - a Nova N Pp 3000 $2678 2678 26% Tor sun 280 $20V 20% 200 22 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 9 p a Pi e+ a C Arrow oo 1250 B 28 28 Costain Lid 5000 $Ba 84 8% Gt Pacific 600 $23\u2019: 23\u2019: 23.N Beauc D 12500 40 3 3% -2 Torstar Bf 5178 SZ 100.ili + 1 | AacC parer Mis \u201ci A 0 9 ob come op 800 52176 2176 217s - Va Courvan © 1000 61 6) 61 -4 GW Sfeel A100 100 100 100 -5 NS Sav 10% 100 S180 18S 18e + Ve Torstar pe?Jos 2: z a à Bay ls ae 7 NWT CoMan XT 4 210 $3 29 23 Cran RL # 2056 16 16 Grenwich 0 11000 205 205 205 -1 Nowsco W 20 s0 0 2 -pi Lol PA 00 $14 AGEM mo sy: A 9.el En $0 Me Wav cpolar Bf 1000 S10 10% 10% Crownx 3600 $154 15 19% -u 6 Goose 2 815 15 15-1 Nw À ussse 76 75 5 1) Trad a Croan À ; 4 AMCA Int 3500 $213 21 Nw + % Bell c pr 650 $27La a 2u -u ¢ Found pr 200 S10%a 10% 10% + Ve Crownx A f 2040 $154 15 15 Greyhnd 2523 $2135 21% 214 Nu-Wst 9 p 600 100 100 100 +10 aders 7500 $19%a a , \u2018 AMCA Pp 1300 $2475 247s 24% Bell 1.80 1900 $2374 21: 21944 @ CGE 35802 $51 SOM: SUM.+: Crax w 300 410 430 4i0 \u201415 Guard Cap 210 5199; 198; 19 Nu-Wst 8 p 50 93 92 92 -3 Trader B p 100 $20 > as 3 Abelord nw $9 8; @Pu-% Bell 205 600 $30 M M -Ke CI Bk Com 71129 S24 23% 24 - Ve Cullaton © 16422 40 225 225 \u201415 Gardn MS 69830 S$7% 7Ve Jv -% Numac 25800 $15'.15% 15% + \u2018a Trace T.p 155 834: 34.41 2 \u201cwe ] Abeford w 12850 212 200 212 +16 Beli 2.70 12722 $32/4 NP4 2-17 CBC 250 p 1300 525% 29.25% + Va Culaton 10 N300 40 415 430 Gard MS w 13300 219 210 215 .rCan R A 12973 280 +, = Abti Pree 1376 $26 2 2 Black Phot 400 Si6% 16% 18% - 4 CIBC 205 D 0332 23 We 4a Car Res $000 175 12 172 -3 Gard PA 16400 SB 84 8% Oaz IC Rp 80 ST e 4 ; Abitbi 10 100 Fa ps Fete Blkdom 0 ob 250 2 70 CIBC 25625 10070 S20.20: 2% D à I Gardn P w 4700 125 117 3423 +3 Tens 8 as ore 9-4 > K Acklands 2950 SIB 8 18 ake 7 - CIBC 3 p 110 $100° : 1007 : 100! : + Ve Guit Can 52746 SYA WW: WM: - A OPI 500 45 45 45 +15 p 24% Wa +-% : Adanac M 0200 35 35 35 Bluesky 32172 485 470 40 \u2014-10 : \u2019 2.Gulfstrm © 2807 83 88 88 Oakwood 540 > 1.ge -q, TrAH A 72067 $0 ps Agassiz 8900 208 205 208 -2 Bluesky pr 100 $5% 4 SA ae Marconi rd bro 72e DRG A | 10 $¢ Ba Wa HCI A I 225 6 65 6 -3 Oskwd Af 101 en on En 14 TrAlta 23 500 52494 249, 2495 LT.Agnico E 8850 $16L5 1974 197.- 4% Bombdr A 294 S143: 14%.14% CNat R 16500 0 46 5 +5 Dalmys 500 $100: 100: 1's 0 3 9 3 9 3 9 -3 Oakwod pr 700 S1Btà 18% 18% - Vs TrAlta 12 00 528 28 28 .A Agra Ind A 1000 480 480 480 -20 Bonanza R 36947 445 435 440 -10 C Nat 9.50 500 250 250 250 Daon Dev 28251 164 155 155 \u20148 Haley 1200 $6% 6% M+ a Okwd Bp B00 $26% 26/4 26% + Ve TrAIt 14.25 5400 $0 204 29% +.% .- : Aiguebel © 20 S4 he @e-V Bza RA w 0 | 1 1 -1 \u20ac Ocdental 7 SI.2c Mc -' Oaon @ p 80 180 170 180 +5 Hardee 1300 105 100 105 Oakwood w 913 Se 9m Pe Jean la 1540 s29 281: M HA 5 EAN ER à Uo de Bc Bou Vi smu Same a ao co SR, ASE ST DE 0 0907 0 0 hang à 1 M0 m0 7020-10 Oakes AC wine MOMS TAN Ou M0 20 00 C0 4 t= 7 Ta 0, 1, Yi i arris 1 34 Py =, rien D - = \u201c> Alcan 98105 $36 39% 35% + tu Bow Vly 200see below \u2019 ch Tire P 5 nr a are +% De one 0 500 5 50 50 Hawker 3002 sv \u2019 Ww \u2018 \" \u201cI \u201c Oiitex © 800 280 280 280 TrCan PL 21259 $133, 153 19% cL 5 Alcan w 6900 $12% J Wa Bow Vly R 2200 $7: 7% A CTire A 4 28321 SI0a 10% 105: + Delhi Pac 02500 1 15 15 \u20141 Hawker pr 7100 858% S7 57 Omega 4100 $10 10 10 T5 mn p 606 S23 25 We +4 ! Algma 101942 $22 2W: 22 +: Bralome 15706 $4 4% gu Cutil A 1 350814 14 14 +v Denison A 15452 $18% 18% 18% -% Hayes D 308 S15 Wa 15 .Omnibus © 8730 10 Ms ws 4 IR 450 p 274 S04 SON DL - 4.{ AStel p 59 $21 21 21 Braior 8.75 1020 $23% 23% 2% C UNI 4e p 218 Sala 41% dPa Denison B (39932 §17% 16% 167a - Va Hees Intl 800 $19 19.19 Omnibus w 3000 26 26 26 Tp 4 DO sh ssh ST sa ow ; 1500106 105 105 Bralon w 500 165 165 165 C UN 5 pr 1530 D 80 Denison Pp 1450 $25% 25 25 Hetix 22700 $8% 7% 8 +p.Opimian 0 100 512 12 12 +4 Pst F 1059 9 8 : | Aium A 585 $28% 25% 25% + % Bramalea 1600 13% 130% We WC Uti 924 300 S245.24}: 24 Develcon 1800 S95 9: e+ ui Helix ow 28850 325 295 35 +3 Orca 0 9300 120 100 120 +S Trpactic 0 ono i Alum ist p 500 5254 25% 25% Brscade p 5877 5405: 40% 40: C Util 730 200 520 19% 197s - 1s Dicknsn A F6500 Seu & 6 Heritag À # 100 SI99.1994 15% Orca w wo 0 M D o-5 Cece Ww eu 1 .Aum B see below Brascan À TIN S39: 3% IW Curl ond DE S26% 26 2% -% Dickasn B 000 $6 6 6 -4 Hihfiell A 5200 33 3 a -2 Orofino 0 4500 98 90 9% -2 LHS en Cpe ni) Am Eagle 01475 185 181 18] -@ Bree a 900 $25 24% 2B +: cup 2nd E 10082 2 2 ~-J.Digtech 12000 35 35 35 Highwos © 500 330 330 330 Oshawa A 115710 $34% 33: 34% + 7 Trilogy 9 400 157 152 182 +: .Ang CT qc 247 S2IPs 20 2) Brscn 198.1575 529': 8% + CU nd F600 saa Mp: 2p.+ |.Discovey 1 $920 206 205 205 \u20141 Hollinger 85829 VD D P to S filon A 1750 S26la 26e 26% CC, a; \u2018Ang UDev 000 93 93 93 Brkwater 0 9000 59 @Pù MY Cuil and G 1300 5207 2015 pe - 1 Dofasco À 1354 SX Ma Wh -% HBay Mn s27402 SD 12 a+ tu PCL indust 100 $4\": § qu - a Triton w 1550 aT 00 F5 - E.Anthes MB BP Brenda M 600 S12 W% 12% - Fi Cuil dH 4150 SM 24 23 Dfs 236 1500 $2 20h 2-1 HBay Mn w 300 U0 WO) 140 -10 PCsar A oo 700210 20 20 -5 Trac nes NZ Sh J.Gb U ! Argus © pr \u2018525 $9 9 9 \u2014% Brinco 7037 220 225 20 +5 CUI 2nd | 1450 $247 24% 244 Dofasco M 2450 $20 20 D H Bay Co 4500820 20 2) PCsar Bf 1300 205 205 205 THY he G4 3e Sat lh; El Argyl.A + 700 25 275 275 +3 Brinco p 200 22 232 232 +2 Cum A w 22218 185 185 -5 Doman A 4500 255 250 250 HBC Ap KO S17h Vu 7h Pac Trôüc o 900 6 6 6 ~-3 The a ; 00 Js 365 365 \u2018 À Asamera 69500 $12's 117s WW -'% Brisa - of 310 145 US 4S = cum Bw 1410 185 185 188 +15 Doman Bf 2000 205 197 197 -3 HBC B p 2550 SIMs 27: 27% + Va Pac w 35150 $10% 10% 10% Tries a 500 Hu War: Lig 0-4 Bl Astral Af 1500 s 6 6 Br Am Bk z50 $1: 13: 1g CWN SJ.p 125 SI0% 1% 0% + % Dome Cda 8007 480 475 475 -§ Husky Oil m7 SN 10% 10% -% Pgurin Af 6910 510 9.9% -% Tree I « pr Astéal Bf 1500 $6 6 6 BCFP 9699 SA Pu 9% c weld % 4 6 Dome Mine 15800 S179 14%: 143.-p Husky 13 p 2000 S47 48% 44: - Palliser © 2500 81 75 75 -% qo p WW.7 Moo lf OER DER Re CME Candee ema: Date TA NE SN M 0 mT Cs se dun de palm PR Mu Tu | mw 3 BM +r / c t E : - Cnam rt V4 ete A p 17 V7 19: n amour 8 + MPa \u2014 La Ta = Akco Tp 1500 $2 2874 27 BC Res op 6100577 28% 20-00 Couper 0 Ba Mosh MAT oree Bp na SV 13 Me +1 Imaxco 9807 537% 2676 3670 - % PanCan P5100 S25 26 26 -% Turbo sp 10 % 3 0% Alco w 2600 112 107 M2 +2 BC Phone 60060 $19% 19 19% + % Canfor 1400 SIA 16 14% D Pete w 245 |: T2 [:-[ Imp Lie p 500 S277 27% D+ % Pango 100 57 Ss 57 +9 Tut Emo 680 7 2% 7 +2, x Atlas Yk 0 12500 28 24 2% -W: BCPh 4% p US5SB 4 48 +1 Caron A a6 SIA 11 13a + w Dom Store S56 $20% 20% We \u2014 UW Imp Oil A 32645 S3M; 36% 3% - U Parkland 300 s§: §: 3g Dinner Pools 17 12 837 +1 - 4 Aur Res 0\u201c 58100 165 139 150 +12 BCPh 1956 15548 48 4 +1 Cane © 1500 61 61 61-27 Domiar 2913 8374 32% 34 +4 Inca 0 1150 $97: Se 9-4 Parquet © 000 28 BOB +1 eee S 350 $10 0 1017 \u2014 P4 i AtoHdw Xf 400 $84 6 6 -\u2014' BCPh 484 500 $124 12 12 Cara 00811 MM Domtar 225 600 $24': 2% Uh Inco 227973 S14_ 13e 137% Peerless 200 SU: SL goof nen oS JR AE - 3 Ato Hdw V 200 Séts du él: BCPh SP: p 130 SV 56% 59% Cara Af 3700 $10% 10% 10% \u2014 % Donohue 1200 $294 294 Ma -% Inco 1.85 300 SIP.WP.1 Pegasus 4650 1% 13 13 - on.arbi 100 513% 13% 134 , x: Avinda 50800 240 220 223 \u2014M BCPh 6 pr 210 $5: SA SW: Carl OK 0350 SIMs: V7 1% Dorset © 38000 54 50 51 -3 Inco wt 2350 240 20 235 +5 Pembina 00 SIF A I -ps LAD Gas 27202 SI0%a 10%: 107 + a % D sua ADO Se BB BCP 1016 Cp 4 idm 20e 24m Core 0 AOI 10 0 10 Bram RE Ba sine D NT Pam Mo Me sl Ue VU mw saa 20 hen 3 ugar a - Y% , p t e _ magmi w | 94 94 4 ndusmin -3 ennan 0 : + \" - i BGR À 2100 S7 bn Sa\u2014[: BCP N24 p 0 $0 7h TWh -% come a \u2018he OM M TI Durem of aw Ms 200 20 Inglis BO 5124 1% 12% -% Plewl A 1 50 $9.om 9% -% U Canso ns 70 70 270 À BGR w 200 a 2 = Brovian pr 108 196 % -2 Celanese 30762 Sy: 8 A+ Pe Durham w 22 10 130 10 niand Gas 20 Sia Mu 164 + va PC Prods B 4 ss M BA , Oo\" Coro 63 En ow 139 i + va 4 omp runswk slqts 141-147 \u2014 4 : \u201c \u201c Dylex A 1100 $19 18 18 \u2014IL nnopac a 9a A+ Petro sun 0 + a= a; BP Res 1440 $22% 2s 2Wi 1% Budd Can N00 $12 1: 12: Solan us PR Te fu Dynamar 2500 120 120 120 -2 Inter-City M000 SH: 914 9% + Va Ptrotech © 2500 255 235 235 \u201420 Un Reef o 3000 18 18 18 = Bachelor © 9200 S§'2 Sh + Byte 5100 415 405 405 Bank MH 42557 $3 2N: 2M0-% CCL Bt 340 SIP: 1g: 14 A fe eS LES Bake 200 s29; 2017 2012 - 4 Inverness 1250 6 6 6 + Placer 8950 Sala 297.207.\u2014 Ye Versti A 1 13742 SP Ta Tu | Bk MI 285 5500 $30% 30% 30% + CIL 550088 28 28 +% Chieftan 100 S147.1g 1ges vu Echo Bay 66521 STI 10% 10% - ui Inverns 875 130 Slew lew lew Placer w 2800 435 425 425 \u201415 Versti Cl BAN $Me 7 7 \u2014 A ! Bk Mi 250 11174 $27% 29% 24% \u2014 7% CSA A f 400 381 94 Pa-W Chieftan B 20 355 65 58 Ly Echo 1986 wISI0 $$ § Pa-K Ipsco 100 $247 2490 274 \u2014 P Plexus ° 50 230 230 230 Versti Cor p 200 $12'; 12%: 12% J.Bk MII 3p 1550 SMW 20% 244 + A Cableshar 2400 182 180 180 + 5 Chrysler 1544 S29: 2M 2 + pe Echo 1987 w20064 S&B S9e 6 \u2014 4 Irwin Toy 1300 $8 Bh Gta + VA Poco Pete 1300 460 455 455 5 Vers 2615 2250 $3 31 Mh - A Bk Mil w 3010 385 375 375 \u201410 Cabre 6350 335 330 335 ~- 5 Cimaron ° 200 SSVa 495 495 \u2014 5 Echo 1988 wé68590 Ses 6h 4 \u2014- % Irwin Toy { 700 sa ge gp Pysr pr 1406 $20°¢ 28% 287: + Ve Verstl w 2500 54 43 54 a.Bk NS 339209 $10% 10 109%+% Cad Frv 12692 $127 13% 1Pa\u2014- Cineplex © 8334 285 280 280 +5 E1989 116629 4% = 4; -% Island Tel 359 S04 2981 2934 \u2014 Va Pominex © 2100 55 55 55 Vestgron 700 Sléa 14% 14% É Barrick 0 72153 180 178 ; 1776 \u20144 cad Frv A 9150 824 A WPU+ M Coast A L 20 SP: A: 9 Eicthom x 300 430 430 430 ivaco A f 00 $16 16 18 - Potter A i 4572 10 120 120 VG Trsico 765 $l2ve 12% 12% , El Bathrst p 300 51924 10P4 107% Cad Fw 72475 $5 480 5 +10 Coho Af 2650 385 380 25 Elcthm v # 2850 425 415 420 +10 ivaco Ep 500 $25% 25% 25% - Ys Potter w 1300 3 3 2 Vulean Ind 19000 740 240 20 +0.Baton A f 200 S117 117 WN \u2014 % : mi 700 53 1 tvaco F 450 $257 29%: 29%: Powr Cor t 14 1925 1932 1976 ~ Vi Wic B f 1900 $744 7% Tv \u201cà | Baxter 1001 115 115 M5 \u20142 CAN 000 48 @ 4 Con Lake 0x0 XN D D +5 EMO was 1505 NP Mas 0803-25 precamn 100 ie we gw Waddy 0 300 10 100 - Se.à 7 - ecam : g.- - i .Provi we 87 7 1 Wajax A 14550 $13: 1317 1317 \u2014 Vars ss J a N Que 9 Sturg 0 1600 SS: &'.8e Waiax 1.86 ns y 7 Pa DE: 3 : JQ Res o 7500 37 35 35 -3 Que Tel 1003 831% 31% Ia + \u2018a © 2a ho walker 7: 5400 $23 2274 2 i PJ Jamie © 3900 BO 8 80 Qenstk 9200 85 6 6 ; \u2026.2294 72 vo Jannock 3500 $12% 12: V2 - Ve Ram Pet 0 2100 $s 9 9 Walker 9 3800 sag: 25% 5% pi Jannock à 142 Pa Me Pa - 4 Rnchmn p B00 $230 23% 23 -% Wikr 1418 200 $2958 29 Me Janock wi 2 800 Lo 8Y, tg Ranger 12550 $10 pa Wa -% Walker w 2889 330 325 325 | bourse de montr eal Jorex > 41940 ro 0.a ! Rayrock | 0 $10e 10.104 + 3 wh = oo po it Joutel 0 1250 45 & 4S edpa 4150 $2400 24).MPa + alwyr i \u2014 Kam Jtia 1300 127 126 126 R Stn A 20 Site ats ave HE Wardair 5 2520 Ya Sa a ; Keg 1634 440 40 40 -0 egiona ° 4 + 9 : - i s 5 Wrintn 23190 92 8 8 3 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont évolué Sur une note irré- Ties Volume Haut Ba Farm.Chi Thren Voiume Haut Bas Fem.ONS kor Ado RB ET RON 0 slow 0 10 Weldwod 3200 $16 16 16 : Là gulière, hier à la Bourse de Montréal.L'indice général duc ,.mb 153 195 185 1 innopac 00 59% Ma 9 K Anacon \u2014o 1510 85 85 85 \u20146 Reigate A 02500 50 D 50 Westar Ap 900 S247.24% Ue C.marché a clôturé en déficit de 0.33 point à 106.28, son niveau cri Ok 00 ST 1714 Ip: Inter Pipe 200 ST 2% 27 +% Kiena Gld 620 S24 24 24, = Rell A 1 OU UN ee 0 BIE kh \u20ac ) le plus bas de l'année Corl Ok a 130 S224 22% 22h \u20141n ACO A 492 Sl6% 15% 198 - Labatt 407 $18 WP.18 4% Renabie wo 70 3 350 5 -5 Wood Mass su UN Le vol d é h Cascades 1937 $13% 13% M+ ps Veo E P 100 $295: 29% 25% - H Labmin 21 859% 59% S9Ve Renisanc oO 4800 $5/a 475 475 \u2014-37 Wstfair_ A #f 100 $80 80 »% _- | , où 292 ve s au lou da 25 ae paricullérement gros: Celanese W060 Ss 8e Wa + 1 Janeck VHD SU Me at 0 SI Mm Me pe Ren PA V2 15 15 CR rot wo 0 OM O7 va.SU, e 1.2/7, © jour precedent.Cent Dyn 000 55 55 55 Jnock prc 22 Shh 1136 11% \u20141 Lacana 0 12e 124 - | evn rp - E pi Labatt 050 $177 174 17% Latarge 0 $13: 13; 13=+% Revou Bf 2168 105 102 105 -4 Wstoro Cp 601 40 45 40 +20 - | los Sposcteur des hydrocarbures a perdu 1.67 point à 129.80, res mo HY LA a _ 9 Lalargeco NOT SIT: 13 13 - » Laidlaw A 6500 $13 13% Ps -% Rio 580 pr 250 0 6 0 Wesimin 2700 S13 12% 13 oo | Bs tandi equipement 33 4 111.80 et les mines 0.33 to I\" PE 98 Side 14 lé \u2014p: Lanpar 7.700 420 480 480 Laidiw 8 § 19700 SIIpe 1j TP.Rio Alto o 8200 18 169 170 wk Westmin p +400 se 26 Le TE > .s que les pro r rH TE davray à M00 35 30 %25 -25 Lont Cem 00 SA: A: Ae R Little 000 150 140 140 - estmnt or 5 ! 0.63 point à 136.46, les banques de 0.28 à 05 40 et fes services comme C7 RTE I 2 0er 1 Fin en TL ste 0 sa dp op, Ron A0 Me Me Mt Ve ES gg +h F publics de 0.14 à 105.36.Comsatlite 90 40 420 00 ve 15 Mammon Lee 0 nen M0 Rom A Rese morta Wo ° 8400 495 490 40 53 3 Cadillac Fairview a cédé 1-8 à $12 3-4 et 502,250 actions ont CTP pain a Io ss Du Lu Louvem 1350 30 X0 320 +10 Lariat OG 05000 110 101 10) -9 Roman 1300 Sléja 14 MW pe Whonok À 1 500 SP Ti Pu Wd x été brassées.Placer a baissé de 3-8 à $20 3-4 dans un volu- Cons Gas 00 SI Mg Ig a Mclean X 2012 $17 17 7h - 4 Laurasis 0 10 X 3 4 Rothman a i Wie o © dm x % 3 : me de 40,500 unités C gas WIZ 300 SA A Mav MoM Bid BSG I Tu Ve Lave cap 0 500 34 0 0-4 Rotm 3 2 Sige pe We Wie 0, Hm om 2X.: ; + A Marconi sas mp eig nst 8900 214 21 xm Sur un total de 260 titres mis au jeu, 63 finissent en haus- coe on x Bo 3 3» TB Marit Tel ne san 3 He Leons Fn 400 Shr Ts TN -p.Row À ao 7s 75 as - Woodwd ror i y! EY Te ze: ; se, n i Zi Mr dmca 200 59 8% B+ V iberian 200 150 150 150 \u20141 oxy - i Ol Me =e j ci en baisse et 82 conservent leurs positions.CiDesi pr 20 511 OT OT 74 Mass Fer 840 375 975 45-51 Linear T 40 sm: N.wm.74 Roy Bk 12178) S26 2856 2574 WEgite A 1 4560 87/7) 7 - MS = Ciments Canada Lafarge perd 1-2 & $14, Bell Canada Enter- Pamv = td I x: hi McNeil M 100 30 300 30 LL Lac 15 $35% 7a 38% Ry Bk 188 1270 5192 19s 19% + Vs WEqule | willow D 0H °° - Î prises 38 à 529 7-8, Asamera Inc.1-4 à 812, Guif Canada 14 8 Gu ®ve 2800 187 187 197 \u20144 Min Lac 063 332% 32/4 304 - 1 Loblaw Co 30 Sh Jaa la RY @k 278 We Has 00 7e 7e Ma CIS ; , Dofa - Mitch A 00 $17% 17% 17% Lob 370 p 300 $38' 38% 38% + y .P18 - © 7e Te -h.Mais Alcan gat no 1:4 à 555 73 ye or pr de Deora\u201d 500 190 70 10, Mitel Cop 30 sm 0 A Lochel \u201cA i\" (7306 133 125 10-70 Ry Bk w 4100 40 5 «0 vk Bear 335 SP 9 Kah i gagne , Aberford Resources 1-8 à $8 [Chef 50610 52% 20% Du - [Molson A 300 sig?a 1447 184 \u2014 % Lochiel 8 2300 135 130 10 -8 Ryl Gid o 350 75 69 6 -3 Partnership Units - 78 ot Banque TD A a $14.Imasco est stationnaire à $37, pofasc wr 00 $1900 1gpa 192; \u2014 1, Moore 1300 $4TY 48P4 41% Lumonics 2962 $14%0 14: 1451 aytre A 0 ou = aon PA NES orthern Telec , Nabu Net 200 140 10 140 +3 ynx an 04500 95 92 95 \u20ac p EC C - ; Dorherr om $41, Pancanadian à $26 et Banque royale Dome Cda ngs 45 AS NB Tel 300 4s 1s 1g Lynx VW 8 90 a.mB.RyTro © op 820 $28 20: 2: -% BarickC u 5500 97 97 97 - : p Dome Pet 8160 350 340 oy Zh NfldLiht A 107 7 7 \u2014lh Lytton Mm 0 26200 94 90 94 +4 RyTrco D psee below c Perm un 2502 $8Va 8% 84 \u2014 La\u201c .a Ésleman, anandonne An demi-cent à 11 cents, Western pms Fre 250 813s 13+ 13% Nild Tel 800 $134 13% 13e mos 8 1 \"LS Ruprtind 0 08 ss 30 ib Aum paced a ap A ew , uebec Mines recule de quatre cents 4 $1.11, et Massval Domtex 804 81517 15% 15% \u2014 [1 Moranda 2642 SH 19% 1-4, 00 SIP 154 19% vprtind » : \u2018Son an C .3 7 3 _ 100 5 5 5 -1 Bow Viy 200 982 $31 30% 30% - Va \" : reste sur ses positions a 11.5 cents Domtar 704 3: 3 3 Noran pA mm » w -3 mice 5 435 425 425 Sr ew 00 -5 \u20ac Bath 525 3100 $5% 53 SIs % \u2019 : Donohue 1300 $0 Ws a _p, NorcenEn 200 SINSe 17/2 1A5e + % MICC À 1030 $î4ta 14 14 \u2014}.St Andew 0 500 400 400 ; ° Vo + ; | Eu > 2: 12 00 $22 22% 20% Mercot 1 1925 S20: 27% 274 - A fDylex Lid 1100 519 19 19° jh (NoreNv 700 Sieh low 16-10 MICC @% 1400 S131: 12: 17: ste CemA 11 : Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gast Bak 400 $20.20% 20\"; pe ora Te un brit o> % Va Mes Exp P Le Se vs Va Sandwell A 00 ss Sh Sat Stabe\u201d ws ° ge HA 7 ; x .=e Ba 3, D 7 \u2018 yg - \\ i - _ \"Ut, 1.Aberford 7600 $9 8.®%+% Ba Royale 4331 $26 28% 29% oY Toth Fei Nova 638 00 $9 285 BW +r Mckm 000 S% 9% Va Sante Mo MM 4 8 8 15 \u201cINDUSTRIALS 2 Ù 5 1 AbertreWt c 30 28, 2 ws +s Ba Ry wr 2450 40, 395 400 Int Bell 75% D 2h Mn-# No 8 A Xs Xe Mclan HX NN am a A toro CoC a0 10 100 102 -8 Cadillac F 502250 S177 12% 124 = W + Lo gnico % 15% 15% \u2014% BaRy 145 $19 15% 19% - InBelll, se 20 ova $0% 0% 20% - % cin 40 s17 1 17 ; 7 : di bo Ajguebelle 0 S44 gn Bary 275 ois SB 3% a nBel270 ney or We Ba Nova 1124 200 526% 2% We\u2014% Macmilan 2203 5274 De Da Sceptre 5600 Si.6% gh ve CimC PrEx 97225 SM MM phe E Va ; AV pa =nBeilz.Sa 322 3% Hh ; ; Scepire pr 100 51744 1744 17% \u2014 |}: CadillcF wt 90750 $5 495 5 +10 » 5 Alfa energ 7800 22% 2; Nv; \u2014 pi Baxter Tc 500 120 120 120 Entre CP 14747 520% 19% 20% NuWest À 1004 74 74 74 -2 Mcmitn 200 4190 $25% 2414 25 \u2014P: ; 3 3; Ç znirep ! + % scintilor 0 7600 135 120 1-19 Tor Dom 78344 S14 1X4 16 + © k Alcan Alu 48884 $36 39% 35% + % {Bomb A 1216 SIH 16474 14 Epitek Int 2500 76 75° 15 +1 fOcelot B ;.100 485 485 485 +15 Mcmiln 208 07 823 23 23 -% .; Va 11% RT + ; ve aoa aaa Scol Paper 100 S3Q?4 38%: 38%.- Lu Enl Bell 73206 $30 20% Dh - % » À Alcan Wt 5000 $12 111% VIP.Bomb B 250 $15: 18 1: \u2014-W cA Inter 208 18 18 \u2014|L Osha A 00 SM UM + Mcmiln 22 460 $2 UM WA Va Scot York 2000 300 295 295 +10 Gulf Can 54545 S170: 12 I .À Algoma St 262 $21; 2 IW Bow Val 9 SW 23% 294 + Ve Zorex oo 20 * Pancdn Pt 15000 $26 26 2 Madeline 100 36 36 3% +3 ons EE 200 513 13 13 Das Ch ea A | Algoma 8 350 $21 271 21 \u2014Ws Bralorne 4600 4 gg 3 1 vi Mu Rag y Placer Dv M500 SN% 2094 295\u2014 Hh Magna Af 3200 SI 16 18 cos No ; Aligro 650 35h Su swt wm Brascade S81 5400; As 431 + Yi za Mer bars on du net Va PlacerDwt 100 425 425 425 \u201415 5 Scotts C 200 $13 13 13 Indal 50000 $n 11% NW, | Aum 312 1400 3254 25% 254 +4 Brascon À 10 S39 356 th Jenstar 10 1 D EM (Pour Cr 70 Slo 19p 1947 Maisie Con 180 30 US US -5 Sea A A Gu BT Wm wee desir am.a ve 5 ee 2 in 271 Nn rinco 225 225 225 Senstar b 1 - rooptic 550 199 195 199 +4 Manvile w 2180 4 4 « -} ; \"a À Amusecor 1000 163 155 155 By -Com 31640 415 400 405 \u201418 Jemetar © 15 th Th IB provigo 3310 SV 717 Manridg © 85 85 85 -1 Seaway Nis sw: ws: Placer MINES 1500.22070 0s 2074 \u2014 We Arg prC 500 $9 9 9-4 .Gldcrp.A 2150 S7% Tw 7m \u2014 1, Que Tel 590 SIDA 34 3 - Va M LE Gard 200 S4MP4 4724 474 Ps PanCaned Too 326 rl a (745 ke Asamera 290 512 2 M -% CAE ind 3015 SIgSe 1g 18/7 3iderp.Wt 6700 6 225 ms 1 Quebecor 00 ute 104 1-4 Magle Af 5 107 Senlac © 43520 144 137 142 +7 pberford Rs 760 9 9.8% + Wa y a rvw 502250 512% 124 124\u2014 V% Svard, T.Ve 8% + oger! Mapiex $ 7 Senlac w 0000 8 7 7 -2 : @: @: ; BY Post D ope oe ut uc ra ho x CA heard prA 1500 i BA Blt Mo (poling A 600 $I.13%.a+ Mrime EI p 100 524!- 24: 24: - 5 Sensor 100 40 40 40 -5 poueeete À 30 er 4 BGROMLA 600 37% 7e Th-% Catwt 90750 $5 495 5 +10 Suit Can 54545 $1M74 IN: IQv- 4 RY Treo À 503 5241: 24° 246 +18 Maritime f 0383 9 M -% Shaw Ind 00 S01 MON -% YOM hors RC Ne, : BGRw! 4300 22) 20 20 -1 Camfio 500 $10Pe 10%: 10% Jawker 1000 S167 ole 16% \u2014 y RTrStc2.93 900 $28 272 Ma Mark Spnc 00 514% 14% 145: - 4 Shell Can 30975 S25% 254 25h Bateman 22000 1 1 UE \u2014peÊe BC Phone 900 SI9% 19% 19% ~% Camp R 480 $10% 9% 9% \u2014 4 méme repris as vga dtr = TOT oe Sot et e Crs A er eto, ar nyt par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 Andrea Pfister crée des chaussures aux coloris brillants en utilisant les cuirs les plus fins.Ses créations sont uniques et d\u2019un prix très élevé.De simples \u2018\u2018pompes\u2019\u2019 coûtent $365 et des chaussures de soirée se détaillent 8565.Ses bottes rouges, fabriquées de deux types de cuir de lézard, de deux types de peau de serpent, ainsi que de cuir de veau et de peau de dinde \u2014 oui; ce n'est pas une erreur, de la peau de dinde \u2014 coûtent pas moins de 8995.lo LE DROIT Sans même que nous ayons à poser la question, Pfister explique: \u2018\u201cJ'admets que mes chaussures sont coûteuses.Elles sont toutefois fabriquées des meilleurs matériaux disponibles.Certains de ceux qui réalisent mes créations sont bottiers de père en fils, parfois depuis quatre ou cinq générations.\u201d Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les souliers de plastique à $10 la paire \u2014 que l'on surnomme généralement des jellies \u2014 que chacun portait l\u2019été dernier et qui seront encore en vogue cet été, sont également une création de Pfister.\u2018\u201cCes jellies sont de mauvaises copies de mes souliers \u2018en cage d'oiseau\u2019 créés il y a quatre ans,\u201d\u2019 affirme le designer qui était récemment de passage à Toronto pour y rencontrer quelques clients.Ses créations sont vendues au Canada par deux grandes chaînes de magasins.Les reproductions sont chose commune dans l\u2019industrie du vêtement.Une création lancée par la haute couture se retrouve éventuellement en version commercialisée pour les masses.Il n'est donc pas surprenant que Pfister ait été approché par les fabriquants de souliers \u2018de Le père des jellies Andrea Pfister, le créateur des chaussures les plus coûteuses qu\u2019on puisse trouver, est aussi le créateur des souliers de plastique à $10 là paire, que l\u2019on surnomme généralement des jellies.Beaucoup en portaient l\u2019an dernier et sûrement qu\u2019on les reverra cet été.(Photolaser PC) plastique\u2019 afin qu'il les aide a acquérir certaines lettres de noblesse.\u2018\u201cCes manufacturiers m'ont approché.Ils ont été très honnêtes envers moi.Ils ont admis qu'ils avaient fait beaucoup d'argent en copiant mes créations et ils aimeraient maintenant travailler avec moi.\u201d La création de nouveaux modèles de \u2018\u2018souliers en plastique\u201d n'est qu\u2019un des nombreux projets sur lesquels travaille Pfister.Il OTTAWA, JEUDI \u201437 24 MAI 1984 Des créations uniques a des prix très élevés est également à créer une nouvelle ligne de linge de table, de tissus, de serviettes et de céramiques décoratives.En plus, de nombreux sacs à main et accessoires vestimentaires portent déjà sa griffe personnelle.Ce sont toutefois les chaussures qui l\u2019ont lancé et, encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la production à laquelle il consacre le plus de temps.Originaire de Suisse, Pfister nous confie qu'un jour son père lui a intimé de \u2018\u2018cesser de jouer\u2019 et de se mettre au travail.Il s\u2019inscrivit à une célèbre école de bottiers de Milan.\u2018\u2018J\u2019ai dès lors commencé à créer.J'ai ensuite participé à un concours où j'ai remporté le premier prix.J'avais trouvé ma voie.\u201d Aujourd\u2019hui, Pfister voyage incessamment pour rencontrer ses clients qui, dit-il, sont semblables partout où il se rend.\u2018Il s\u2019agit d'une femme chic d\u2019un âge allant de la fin de la trentaine à la cinquantaine.Elle a beaucoup d'énergie et d'esprit.Elle sait ce que sont des chaussures.\u201d NS L\u2014- SOYONS FIERS © Titi.Place d'Orléans + RH En Ten -Mettez-vous au \u2018sm fait la renommée des chaussures ScholiM®} ior Disponibles en pointures 5 à 11, largeurs E, M, L.= pas confortablement et élégamment.Cet été, chaussez une paire de sandales Scholl\u201cP et c'est bien plus qu'une fière allure que \u2026 vous découvrirez.Elles offrent toutes les \u2018\u2019caractéristiques de confort\u201d spéciales qui ont A.Jessica B.Sylvia C.Laurie Taupe, blanc.Beige, noir.Beige.= 65$ 69 \u20ac Avec Coussinet Mémoire\u201c?69 $ Tous les modèles et toutes les couleurs ne sont pas disponibles dans toutes les pointures.- DE NOS = - DIPLOMES © Chaussures luxueuses Le créateur Andrea Pfister admet que ses chaussures coûtent très cher.Par exemple des chaussures de soirée à $565 et des bottes rouges en peau de dinde à $995.Pfister ajoute qu\u2019il s\u2019agit de créa- Un robot | Coll de printemps garçon Nous offrons des 0% à 50% de café réductions de sur certains groupes de SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Le garçon de café Scarab X-1 ROBES, TAILLEURS, MANTEAUX, BLOUSES ET JUPES (Photolaser PC) n\u2019est pas des plus efficaces: pour son premier jour au travail, il a commencé par renverser un verre et arroser de bière ses clients qui ont dû répéter plusieurs fois leur commande avant que Scarab obtempère.Scarab X-1, il est vrai, n\u2019est qu\u2019un robot.Pour son créateur, Ron Meyer, un ancien fabricant de matériel pour hôpital qui a mis un an à réaliser Scarab, c\u2019est pourtant le garçon de café de l'avenir.Haut de près de 3 mètres, il prend les ordres par MLLE JOSÉE LAVOIE | Heures d'ouverture: walkie-talkie en de- du mardi au vendredi 9h 30 à 17h 30 \u2014| PEMELISSEZLA Raymond et Thérèse Lavoie mandant obligeam- le samedi 9h 30 à 16h 30 _\u2014 : se joignent aux frères et |' ment «puis-je avoir i CI-DESSOUS soeurs de Josée pour la féll- Ji votre commande?», et Stationnement voisin ET RETOURNEZ-LA citer à l'occasion de sa gra- apporte les boissons ACCOMPAGNEE DE duation, ayant obtenu son : «voici vo- accalaureat en commerce en lançant: «voici vo 232-9021 LA PHOTO.lors de la remise des dipld- tre commande, juste ce que vous voulez».Une telle merveille pour $65,000s, mes.Josée exerce sa profession chez Dupont et Dupont associés.Nous lui souhaitons un brillant avenir.$20.00 (texte maximum de 50 mots et 15° pour chaque \u2014 mot additionnel) HEE 210, rue Slater (pres de Bank) C LE DROIT LTEE \u2014 375, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA, ONTARIO Nu K1N 5Y7 CI-INCLUS MON CHEQUE AU MONTANTDES.\u2014 Nom:.000000e0ou00s OU FACTUREZ MA CARTE DE CREDIT visalJ mastercarn[] po | 233 4,14 Bank Cerveau u confort à fière DES ile \u2014 Adresse: Lea naeaaneeunss NUMERO.000000000 ni -4144/233-1295 niveau | Tree \"=\" (entre Albert'et Slater) \u2014 Ouvert le vendredi soir 234-9662 Du con ort a fiere allure LI 1 DATE D'EXPIRATION .JU LUN TT TT TT TT A TT TT TT TT ET ET TT TT IT J MARIN Rm VTL BATRA ALTA TIT wa Lin es Fa EE aor AAA el A Nt bl Noo: EE EE Re EE [ep aides site mrt ols 2 RY SE Sy 127 1.are ST UE VE 6 .anna.fm me me mm ems me meme em 4 12 2 4 1 1 a 1 a A 1 0 4 a A 3 3 A \u201ca a 2384602 4 2 0 0 0 4 4 4 0 4 4 4 2 4 2 34 4 21 6 sa can au +0 +11 4 2 a 4 22 2 à Laas ea aaa wa À He Trdg es LE CANADA le contexte nord-américain : A Bar Le Canada Initiation a l'étude scientifi- dans le contexte \u2018que de l\u2019environnement .Nord-Américain (LE.S.E.) \u2019 Rodolphe Chartrand, André Francoeur.Jules J.Ma zy Robert Savoie ; sous la direction de Gaétan Vallières Ce manuel Comprend cinq modules : Module 1: Météorologie |.Le partage d'un continent (1492- Module 11: Roches et minéraux 1763) ; _.Module 111: Les solutions \u2019 - La société française d'amérique.Module IV: La chaleur .L'Amérique du nord fragile (1763- , Module V: Les changements de phases.1823) .L'hégémonie économique de L£ Manuel comprend en outre deux Montréal (1763-1821) annexes qui traitent des notions de Les reflets gradués Avec des mèches ramenées en douceur vers l'arrière de la tête, cet- le dessus de la tête et les plus pâles près du visage.te coupe de cheveux (photo de droite) accentue la graduation des de gauche, une permanente est à la base du style qui laisse les che- reflets, dont les plus foncés sont près de la nuque, les moyens sur Veux sécher naturellement.Le soin de la chevelure: des (Photolaser PC) couleurs pour suivre les saisons TORONTO (D\u2019après CP) \u2014 Il semble pliquer les colorants.qu'il n\u2019est plus suffisant pour une femme Appelés «reflets gradués», trois tons \u2018 de changer de vêtement ou de maquillage de la même couleur servent dans la tein- PP quand arrivent les nouvelles saisons.Les ture: le- plus foncé sur la nuque, le fabricants de produits de beauté pour la moyen sur le dessus de la tête et le plus (9 chevelure suggèrent maintenant que la léger près du visage.couleur des cheveux suivent aussi les saisons.Cette méthode tend à copier l'allure de Pour le printemps et l'été, la division l'enfance au lieu de colorer toute la che- L'Oréal de cosmair Canada Inc.suggère velure d\u2019une même couleur, selon Ray les tons chauds de l\u2019or et du cuivre entre Plunkett, coordonnateur de la technique autres.de L'Oréal.A l\u2019occasion d\u2019un salon de l\u2019Allied L'Allied Beauty Association, qui re- \u20acS Beauty Association, le créateur de mode présente les agents de produits de beauté aÙ de coiffure, Frank Morasco, de Sudbury, au Canada, organisera six autres salons A WR eR a démontré les plus récentes façons d'ap- dans des villes importantes du pays.¢ FO ou D \\ n MOIS D\u2019ECHANGE Création Morasco L\u2019influence masculine de la mode française se voit dans cette coiffure de Frank Morasco (photo de droite).Les cheveux sont coupés courts sur la nuque.Une longue mèche adoucit l\u2019effet.La photo de gauche montre une version 1984 d\u2019une coupe classique; à partir de l\u2019oreille en allant vers l\u2019arrière, on a créé l\u2019apparence concave.(Photolaser PC) EMerstolls Miami «LIBERTY celebre 61 ans de servce - © it OF LONDON» «niet» ro a des les cotons ; \u2018Tana Lawn\u2019 beautés L : (AP) \u2014 Les autorités éger comme une brise d'été, municipales de Miami merveilleusement doux, ce tissu de coton 100% offre confort et beauté.S'obtient en ont fait savoir que les motifs tire-l'oeil de vives couleurs et en jolis candidates des pays petits imprimés de fleurs, paisieys, et dans de I'Est ne seraient les nouveaux dessins qui couvrent toute la .pas les bienvenues au surface.Un Impératif pour votre garde-robe concours de beauté pour l'élection de estivale! Miss Univers qui se Prix rég.: 17,99 $le mêtre Largeur: 90cm MAINTENANT: déroulera le 9 juillet RABAIS DE Oo prochain.20 Yo \u2018Nous ne voulons voir aucune de ces illes communistes se Ray on des promener en maillot cotonnades, de bain\u201d.a déclaré le A 4 maire de Miami, M.} Bi 2ème étage Maurice Ferre, devant une commission TOILE DE SOIE spéciale de la ville chargée d'approuver E.eroverance despls un prêt de $134,000 à élégantes maisons la gagnante du con- LES INSTALLATIONS TOUS Estimations gratuites pour remodelage Entreposage gratuit, pas d\u2019intérêt, assurance: de fourrure.Jaquettes à partir de $379.00.ve Manteaux a partir de $679.00.Payez seulement la taxe de vente de I\u2019Ontariq.Dans la photo ; pour votre vieux > JUSQU A 1,000 manteau de fourrure: D'ENTREPOSAGE DE FOURRURE LÉS PLUS COMPLETES A OTTAWAY EZ 230.0608 ' 7, base en sciences (SL lo Economie et politique (1822- .: ongueur, sur- 1848) politique ( face, volume, force, pression, travail, L'établissement de la confédéra- \u2018\u201cN°Eie, Masse, masse volumique.).tion (1848-1867) élève - ISBN-2-7601-1004-4, L'élaboration d\u2019une politique natio- !628 p.cartonné 18,95 $ nale (1867-1891) GUÉRIN Le siècle du Canada (1891-1914) Guerre et après-guerre (1914-1929) | L'éditeur des écoles 4501, rue Drolet ) .Crise économique et guerre (1929- 1945) Le Canada à l'heure de la consoli- 12.Amérique / Canada Montréal, Québec B manuel - ISBN-2-7601-1019-2 ke H2T2G2 438 p.(cartonné) 14,95 $ Tél.: (514) 842-3481 Sox 5 9 y A uN \u2014 dation (1945-1968) MAI EST LE ® RY DES FOURRURES Selon le plus récent rapport sur le marché, le prix de la fourrure augmentera à l\u2019automne.C'est la dernière occasion de profiter des épargnes sensationnelles que Burkholder vous offre une fois l'an.Nous ne donnons que quelques exemples de la magnifique collection proposée pendant notre \u2018\u2018vente d'échange sans acompte\u201d.Votre vieux manteau pourrait valoir jusqu\u2019à $1000.00 sur n'importe quel des manteaux AUCUN ACOMPTE ET x a a SLU de rat musqué naturel le i de:ggnard bleu: p > à Ten PO Je soliste ff Ë 5.00 = 3 w a, La Lu 3 trys AaR} 2 EU UE 6 2 5 = 2 Admission $2.50 enfants 75¢ Une réalisation OB-NO Promotions {514} 933-6375 | + bse E00 TEN Ap ï 3 jours seulement \u2014 jeu., vend.et sam.1/2 PRIX ET MOINS | | UNË COLLECTION DE * ROBES DE MARIEES ET ACCESSOIRES * ROBES DE DEMOISELLES D'HONNEUR .ROBES DE BAL DE REMISE DES DIPLOMES + ROBES POUR LES MERES DE LA MARIEE ET DU MARIE Ihe.= Adie Racaiaacatan y a bog CL 1 207-1209, rue WELLIN GTON, 728-0782 Stationnement gratuit GA A (Re des tenues sports-loi- sirs fort seyantes.Chez Lotto et Livia, le training de charme devient monnaie courante tandis que Le coq sportif et Adidas lui conservent son aspect volontairement fonctionnel.Chez les hommes, la chemise de touriste américain, avec boxer-short assorti, revient en force pour l\u2019été.Vitos les veut éclatantes, dans des tons ensoleillés de mer de corail.Les femmes adoptent le justaucorps, moitié maillot de bain, moitié T-short boutonné devant à l'Américaine.Porté avec une jupe ou un pantalon, c\u2019est la tenue idéale de l\u2019été en ville.Pour accompagner toutes ces tenues sportives, un nouveau type de chaussures empruntées elles aussi aux dieux du stade: Tecnica, grande marque de chaussures destinées au sport, propose pour la ville «sportive» la ligne «Lady» avec semelle de gomme aérée et tige en toile doublée d\u2019éponge.Au fil des ans 1918 \u2014 Les femmes canadiennes reçoivent le droit de vote au fédéral.(1965 \u2014 Manifestation indépendantiste au Parc Lafontaine a Montréal à l\u2019occasion de la Fête de la reine; une centaine de personnes sont arrêtées.OUVERT: lun.-merc.9h à 6h jeu.et vend.9h à 9h sam.9h à 6h et Zi ac 7] D K 4 LAR) nouveau trois m.sur l'aiguille.Répéter ces dix rangs autant de fois que nécessaire pour obtenir la longueur voulue, puis rabattre après le dixième rang.Repasser légèrement à la pattemouille, du côté envers.Cette garniture est très facile à faire.Elle est aussi très jolie et se prête à différents usages.Je vous recommande donc de découper ces instructions, que vous retiendrez, d'ailleurs, très vite à force de vous en servir.Une de mes lectrices m'adresse une demande peu banale.«J'ai une poupée de 24 pouces de hauteur, qui a plus de 100 ans.La robe originale qu'elle porte encore est extrêmement fragile et je n'ose\u2019 pas y toucher.Il se peut qu'une de vos lectrices possède un patron de poupée de l\u2019époque victorienne.Si tel est le cas, j'aimerais le lui racheter pour pouvoir faire de nouveaux vêtements à ma poupée.» \u2026 S'il y en a parmi vous, chères lectrices, qui possédez un tel patron et qui voudriez bien le prêter, je vous saurai gré de communiquer avec Mme B.G.Anstice, 1200, Monte St., Regina, Sask, S4T 5H9.Aimeriez-vous réaliser ce ravissant panier pouvant contenir des fleurs printanières?Simple à crocheter en peu de temps, ce joli panier à motif d\u2019ananas toujours populaire fera un cadeau idéal pour une future mariée, pour la ' nouvelle maison d\u2019une amie, peut-être même pour votre propre foyer.Des instructions complètes expliquent jusqu'à la manière de faire pour empeser le panier fini.Pour obtenir le feuillet No F 7365, veuillez envoyer 75 cents en argent, ainsi qu'une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s de LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d\u2019enveloppes.il vous suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 560 cents (pour couvrir les frais d'envoi) et d'inscrire en lettres moulées votre nom et votre adresse.Souvenez-vous de toujours indiquer le numéro de tout patron choisi.Le prix de tout patron est maintenant 75 cents.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 \u201439 Un panier pouvant contenir des fleurs printanières.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 EN JEU CHEZ aton Mode en jeu Des exclusivités Eaton - pour s\u2019en donner seulement Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMERES) BFRES® est aussi acceptée pour les achats en personne à coeur joie tout l\u2019été! Un message à toutes les baigneuses: Eaton célèbre l'été avec une splendide collection de maillots de bain.Des lignes flatteuses et des couleurs rafraîchissantes pour profiter du soleil ou redécouvrir les plaisirs de l'eau.Venez voir toute la sélection en commençant par ces exclusivités Eaton.1.De Baltex, maillot à rayures multicolores.Bretelles croisées, léger soutien-gorge, cordons aux cuisses.En nylon et spandex, tons gris-pêche-vert.Tailles 8 à 16.30.00 cn.2.De Christina, maillot à soutien préformé, décolleté derrière.En nylon et spandex à rayures diagonales.Blanc sur turquoise, fuchsia ou violet.Tailles 8 à 16.22.00 cn.3.De Sea Queen, maillot bustier avec léger soutien-gorge.Se porte avec ou sans bretelles.En nyion et spandex, motif floral blanc sur fond noir.Tailles 8 40.00 ch.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayons 246, 746.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 FAION VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Faure SEN WL ws VE at em + nf re Hume SEE pT TTED À EE arte Get ars ad STINE BURL 5 ivr te ES Lo 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Retrouvailles des Dion à Beauport le 1er juin MONTREAL (Telbec) \u2014 L'Association des Dion d'Amérique tiendra à Beauport au début de juin un grand ralliement à l'occasion du 350e anniversaire de l\u2019arrivée de l\u2019ancêtre d\u2019une des trois grandes souches Dion en Nouvel- le-France, Jean Guyon.La manifestation marquera également le développement en Amérique de la descendance de Philippe et de Jacques Dion, arrivés dans les années 1660-1670.La fête à laquelle sont conviés tous les Dion d'Amérique aura lieu les ler, 2 et 3 juin 1984, et coïncidera avec l'anniversaire de Ia fondation de la ville de Beau- port où s\u2019est installé Jean Guyon dès son arrivée.Le nom Dion est une contraction utilisée dès cette époque pour les mots «de Guyon» explique le porte-parole de l\u2019Association, Me Henri Dion, C.R., avocat a Montréal.50,000 membres «La lignée des Dion est une des plus grandes après celle des Tremblay, comptant environ 50,000 membres répartis à travers l\u2019Amérique du nord, dont près de 15,000 aux E.-U.», ajoute M.Dion, qui s\u2019attend à ce que plus de 1,500 d\u2019entre eux participent à - la fête qui se déroulera dans di- vers lieux et établissements communautaires de Beauport.Le programme du vendredi après-midi au dimanche aprés- midi comporte chants, danses, conférences, messe solennelle célébrée par l\u2019abbé Gérard Dion assisté d'une vingtaine de prêtres du nom de Dion, banquet, soirée récréative avec l\u2019orchestre du régiment Royal 22e dirigé par Alain Dion, brunch familial et dévoilement de plaques commémoratives.Expositions La fête sera en outre marquée par des expositions artistiques et artisanales, incluant une exposition de poterie ancienne de renommée internationale et provenant des célèbres potiers Dion de l'Ancienne-Lorette.On trouve au- jourd\u2019hui des pièces de poterie Dion dans tous le es grands musées du Canada.Cette exposition, réalisée justement avec la collaboration des Services muséologiques fédéraux et provinciaux, sera la première à être montée dans la maison historique girardin, mise en valeur par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Généalogie ' Mais, selon M.Dion, le clou de echter ce grand rassemblement sera un service généalogique sur ordinateur offert à tous les Dion réunis.Ce service unique a été mis au point par Jean-Pierre Dion, de | niversité du Québec a Montréal.L'inscription aux diverses activités de la fête de trois jours a été fixée à $30 par personne pour les membres et à $40 pour les non- membres, ce qui donne cependant droit à la carte de membre pour un an.Le tarif pour les 18 ans et moins est le même que pour les membres en règle, soit $30.Les enfants accompagnés de leurs parents peuvent participer au banquet.du samedi soir et au brunch u dimanche midi pour $20.Hébergement L\u2019 Association fournit aux intéressés une liste d\u2019hétels, de motels et de terrains de camping locaux pouvant héberger les visiteurs.Toutes les personnes intéressées à prendre part à la grande fête des Dion sont invitées à communiquer avec le siège social de l'Association des Dion d\u2019Amérique, 5350, boulevard Henri-Bou- rassa, bureau 240, à Charlesbourg (Québec) G1H 6Y8, téléphone (418) 627-4019 ou (418) 842-3823.Pour l\u2019automne Le mannequin tournoie pour bien mettre en valeur cette robe de la collection de Hals- ton pour l'automne et l'hiver présentée récemment à New York.Cette robe chatoyante de couleur rose se.remarque par ses lignes simples de.la taille aux épaules et par l\u2019extravagance du tissu de la jupe.(Photolaser AP) \u201cMon sac de plage style couturier\u2026 Je vous l'offre gratuitement! : Et vous le trouverez deux fois plus pratique, deux fois plus amusant qu\u2019un sac de plage ; ordinaire! En plus d\u2019y glisser tous vos articles de plage, vous pourrez le gonfler et en faire un merveilleux oreiller pour la plage! Vous y- aurez droit gratuitement avec tout achat d'au: moins 25$ de la collection exclusive Daniel Hechter de haute couture française chez Fairweather! Ma collection d'été met en vedette de ravissants polos, unis et rayés, aux fraîches teintes aquarelle en vogue cette saison! Ne passez pas l'été sans un polo: Daniel Hechter.et sans mon sac de plage! - Ils sont sensationnels! En exclusivité chez Fairweather.T t > Ay 2 + ça # .PS.Mon sac de plage est contectionné en édition limitée, Par on n'accordera qu'un seul sac par personne, à l'achat de mar vendue au prix courant.\u201d au ~ .ar SP st a apré pe agua na = - rn tm \u2014\u2014 der i ol od ie A A ~~ ES mb Se Ni A be OL A oA or i lr .- \u2026 - , \u2018 Ca TTT ppn\u2014 9 \" B aid ) nog .ee ar MPP m3 phepital deuxième : enfant, : dnces, hs 21° jo {In gros merci au docteur.Masson et le: personn london a petits.soeur.PS le 2 mai et, née le 17 mai, la maternité.ne (née Bazinet) sont heu- :Teux d'annoncer la näissan- «ce de leur premier enfant, \u201cJulie, née le 22 mai 1984, pe- ;sant 6 livres 15 onces.n° gros merci au personnel de hopital Général.nce d Fe \u201cSean Alexandre.\u201cPetit frère de Michèle, ; sa-, \u201cmedi lé: 19- \u2018fnai-1984, à A ital Royal.Victoria de: I'he: ontréal.- 251-49- { Nécrologie BELANGER \u2014.Mme Marie- Jeanne (née Beaulieu) de Hull, est décédée le 23 mai 1984 au Centre hospitalier régional de l'Outoauais à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l\u2019épouse.de feu Ulric Bélan- ger.Elle était la fille de feu Israël Beaulieu et de feu Al- phonsine Levasseur.Elle laisse 3 fils: Marcel (époux + ge Helen Morris), Jude, \u201cJohn (époux d\u2019Estelle La- \u201cpointe) de Montréal; 1 fille: Jacinte (épouse de Rolland Charron) et de nombreux autres enfants qu\u2019elle a élevés.Elle laisse également 11 frères et soeurs, ainsi que 5 petits-enfants: Thiery, Frédérique, Ulrica, Danielle et Jonathan.Un service religieux sera célébré a 11h en l\u2019église St-Joseph le vendredi 25 mai 1984.Incinération au crématorium Notre-dame de Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus gmples renseignements, euillez composer 778-2425.250-50 SEGUIN \u2014 M.Adelard est décédé dans un hôpital, mercredi le 23 mai 1984 à \u2018l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Elzéar et Marie Regina (La- pelle) Séguin; cher frère de éginald et Ferdinand Séguin, Mme Adrienne Carrie et Mme Betty Jokinen tous de Sault-Ste-Marie.Lui sur- -vivent plusieurs neveux et nièces.Une messe en mémoire du défunt sera célébrée vendredi le 25 mai en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 17h 15.250-49 MIGNEAULT \u2014 M.Léon, de Rivière-du-Loup, est décédé le lundi 21 mai à l\u2019âge de 79 ans.il laisse 5 filles: Mme Michel Elie (Jocelyne) de Buckingham, Mme Paul Na- *don (Jacqueline) d\u2019Aylmer, Pauline de Senneterre, Thérèse de Laval et Denise de Boucherville.Funérailles le jeudi 24 mai à Rivière-du- , Loup.250-49 - - 17 naissance de Lu ise et Denis sont heureux, annoncer la naissance dé Patricia, pesant\u2018 8 livres 6 onces, Centre hospitalier de Gati- neau, Une petite soeur pour Jacynthe.Merci au docteur Barrette et au\u2019 4 personnel de.: ©.251-50: ABOUIN - | Michel et Joan- au.FUNÉRAILLES VENDREDI LEDUC, Mme Blanche Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h 00 a.m.en l\u2019 église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville.TESSIER, M.Jean-Paul Célébration eucharistique aura lieu à 11h 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.DECHAMPLAIN, Mme Amanda Messe commémorative aura lieu à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Benoît Abbé, de Hull.ROY, M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.angle Denise Friend et Parker, à Aylmer, pour service à 11h a.m., en l\u2019église St-Paul, d\u2019Aylmer.ST-JACQUES, M.Paul Service religieux à 9h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.LEDUC, Mme Gabrielle Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, à 10h a.m.SEGUIN, M.Adélard Une messe commémorativre sera célébrée en l\u2019église St- Jean-Baptiste à 17h 15.Nécrologie Nécrologie ST-JACQUES \u2014 M.Paul, demeurant au 30, rue St- Pierre, Hull, et décédé à sa résidence le 23 mai 1984 à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Olivier St-Jacques et de feu Emirance Pétrin.Il était l'époux de feu Pauline Laurier.Il laisse 1 fils: Pierre (époux de Debora Morton) de Hull-Ouest; 1 fille: Marie-Paule St-Jacques de Hull; 1 frère: Léo (époux de Jeannette Dallai- re) de Hull; 3 soeurs: Yvonne Lemieux de Hull, Reina Melbourne et Edna Samson d\u2019Ottawa, ainsi que 2 petits- enfants: James Alexandre et Christofer Williams.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, un service religieux aura lieu le vendredi 25 mai en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9h.Des dons à la clinique du cancer de l'hôpital général d'Ottawa seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-49 ROY \u2014 M.Jean-Paul, de l'avenue Glebe, a Ottawa, est décédé le 21 mai 1984 à l\u2019âge de 50 ans, propriétaire de l\u2019agence Roy et Lalande Ltée.Fils de feu Oscar Roy et de Carmel Couvrette qui lui survit.Outre son épouse Madeleine Cregheur, il laisse 1 fils: Goffrey; 1 fille: Tonya a la maison; 4 frères: Philippe Roy, Andrew (époux de Florence Lum- mis), Roger (époux de Ma- rie-Paule Pilon), Michael {époux d'Alice Kiczorows- ki); 3 soeurs: Mlle Jeannine Roy, Carmel (épouse de Roland Boulet) et Mlle Louise Roy.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise- Friend et Parker, à Aylmer.Heures de visites: mercredi et jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi matin à compter de 9h.Funérailles le vendredi 25 mai 1984 à 11h en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul.Pour information: 777-1619.250-49 BRISEBOIS \u2014 Christianne.Accidentellement à Plantagenet, le lundi 21 mai 1984 est décédée Christianne Bri- sebois.Fille d\u2019Edgar Brise- bois et de Réjeanne St-Onge de Bourget.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, 2 soeurs: Ginette de Plantagenet et Francine à la maison; 1 frère: François de Matagami, Abitibi; 2 nièces: Annick et Claudine.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Le service religieux aura lieu le vendredi 25 courant a 1llh a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget suivi de l\u2019incinération.Direction: Lamarre et Fils d'Alfred.250-49 : Pointe-aux-Chénes.BOUCHER \u2014 M.Laurier (Titi) est décédé accidentellement au Lac Simon, samedi le 19 mai 1984, à l\u2019âge de 45 ans.Il était natif de Fas- sett.Il était le fils de feu Ernest Boucher et de Marianne Desrosiers.Il était l'époux de Jeannine Rous- sel.Il laisse 2 fils: Daniel et Michel de Fassett; 1 frére: Jacques de Fassett; 5 soeurs: Mme Estelle Bélan- ger de Lachute, Mme Odette Gauthier de Fassett, Mme Guylaine Roussel de Fas- sett, Soeur Murielle Boucher de Plaisance, Soeur Ginette Boucher de Hull, Soeur du Sacré-Coeur; sa belle-mère: Mme Fernande Roussel de Fassett, ainsi que 4 beaux-frères.Il repose au salon funéraire Roger Champagne de Fassett.Le service sera chanté jeudi le 24 mai, à 14h 30, en l\u2019église St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière de Salon 250-49 de CHAMPLAIN \u2014 Amanda, de Hull, est décédée le 19 mai 1984 à l'âge de 89 ans.\"Pré-décédée par des frères et des soeurs, dont: Paul de Champlain, Emérencienne de Champlain, Marie-Jeanne (épouse de Henri St- Onge), Blanche de Champlain, Alice de Champlain; elle laisse également des neveux et des nièces, dont: Lionel, François St-Onge, Sr Marie-Thérèse St-Onge (CND), Stella (épouse de Rhéal Mainville), Jeannette {épouse d'Ernest Gratton), Monique (épouse de Jack Gallant), Gabrielle (épouse de Pierre Hughes), ainsi que de bonnes amies.Il n'y aura pas de visite au salon.Cependant, il y aura une messe commémorative le vendredi 25 mai à 11h en l\u2019église St-Benoît-Abbé.Direction Lionel Emond et Fils Inc.Pour information: 777- 1619.250-49 VEZINA \u2014 Bébé Monique, de Buckingham, est décédé le 23 mai 1984 à l\u2019âge de 1 mois.Outre ses parents, Guy Vézina et Aline Tassé, 2 frères: Emile et Guy; 3 soeurs: Emilie, Chantale et Rachelle à la maison.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.Heures de visites: jeudi de 7h à 10h, suivi de l'incinération.250-49 PHARAND \u2014 Elizabeth, à St-André-Avellin, le 23 mai 1984 à l\u2019âge de 100 ans et 9 mois, est décédée Mme Elizabeth Pharand (née Gali- peau) de St-André-Avellin.Epouse en premières noces de feu Joseph D\u2019allaire et en secondes noces de feu Wilfrid Pharand.Elle laisse un fils: André D\u2019Allaire et son épouse Rita Pagé de Hull; une fille: _Eléonore (Mme Vianney Desjardins) de St-André-Avellin; 2 soeurs: Mme Sara-Anne Ra- cicot de Rouyn, Mme Michel Molloy (Ida) de St-Emi- le; 13 petits- -enfants et 2 ar- rière-arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11, rue St- Denis, St-André-Avellin.Funérailles le samedi 26 mai à 14h en l'église de St-An- dré-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-50 fermé de 17h à 19h.© LE DROIT OTTAWA, JEUDI \u201441 24 MAI 1984 Nécrologie Nécrologie Nécrologie TESSIER \u2014 M.Jean-Paul, demeurant au 94, Mont- Bleu, Hull, est décédé dans un hôpital local le 19 mai 1984, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Heliodore Tessier et de feu Aurore Gauthier.Outre son épouse, Jeannette Cayer, il laisse 1 fils: Gérard Tessier de Gati- neau; 1 fille: Rachel (épouse de Pierre Valois) de Hull; 2 soeurs: Yvette Bourgeois d'Ottawa et Simone (épouse de Willy Beaudin) de Hull, ainsi que 5 petits-enfants: Caroline et Dominic Valois, Renée, Ethienne et Fabi Tessier.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, la célébration eucharistique aura lieu le vendredi 25 mai en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe a 11h.Parents et amis sont invités à y assister.Dons à la Société canadienne du cancer, 337, boul.St- Joseph, Hull, J8Y 322, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent.Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-50 PHILION \u2014 M.Edouard, du 680, boul.St-Joseph, Hull, est décédé le 22 mai 1984, a l\u2019âge de 47 ans.Fils de feu Albert Philion et de Juliette Veilleux.Outre sa mère, il laisse son épouse: Monique Gravelle; 2 fils: Jean et Marc à la maison; 1 fille: Johanne (amie de Pierre Fortin) de Hull; 2 frères: André de Hull, Gilbert de Touraine, prédécédé par Lucien.Il laisse 9 soeurs: Mme Thérèse Périard de Hull, Mme Marie Gunville de Perkins, Mme Huguette Lambert de Hull, Mme Claudette Campeau, Mme Héléne Malette de Pointe- Gatineau, Mme Georgette Légaré de Poltimore, Mme Gilberte Bisson d'Ottawa, Mme Lise St-Amand de Hull, Mlle Denise de Ples- sisville, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-fréres et neveux et niéces.A la demande de la famille, il n\u2019y ura pas de visite au salon, une messe commémorative sera célébrée samedi le 26 mai à 10h, en l'église St-Jo- seph de Hull.Pour informations: 777-1619.Direction Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.250-50 LEDUC \u2014 Mme Gabrielle {née Belcourt} est décédée à Ottawa, mercredi le 23 mai 1984.Elle était la fille de feu sénateur Napoléon A.Belcourt et de Hectorine Shehyn.Elle était l'épouse de feu Paul Leduc.Elle laisse 1 fils: Pierre de Montréal; 1 fille: Mme George A.Browne (Andrée) d'Ottawa; 1 frère: Wilfrid Belcourt de Montréal; 3 petites-filles: Louise, Suzanne et Margot Leduc; 2 petits-fils: George et Paul Browne.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260, rue Besse- rer, Ottawa, de 14h à 17h et de 19h a 21h.Le service religieux aura lieu vendredi le 25 mai en l'église Sacré- Coeur d\u2019Ottawa a 10h a.m.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer, 195, rue MacLaren, Ottawa, seraient appréciés.pp 250-48 BOUCHARD \u2014 Stella est décédée mercredi le 23 mai 1984, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Alphonse et Elizabeth (Brown) Bou- chard, prédécédée par ses frères: Melgund, Léo, Laurence et Emanuel.Lui survivent 1 belle-soeur: Simone; chère tante de Emmett Bouchard, Carmen Beach et Suzanne Tegeda.Une messe en mémoire de la défunte sera célébrée samedi le 26 mai en l\u2019église St-Mary's, Avenue Basewater, à 9h a.m.In memoriam IN MEMORIAM TREMBLAY \u2014 A la douce mémoire de Mme Ida Tremblay, décédée le 24 mai 1979.En ce cinquième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Vos enfants.250-50 LEDUC \u2014 Mme Blanche est décédée dans un hôpital local le mercredi 23 mai 1984 à l\u2019âge de 87 ans.Blanche St- Georges, épouse de feu Antoine Leduc.Elle laisse une soeur: Mme Maria Cyr d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, de 19h à 22h mercredi; de 14h à 17h et de 19h à 22h jeudi.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 25 mai en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyr- ville à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-49 Remerciements IN MEMORIAM STAFFORD \u2014 Mme Jeannine (née Gaudreau), décédée le 24 mal 1980.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessées et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous sou- .venons aussi de ton sourire, tes gestes.tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton époux et tes enfants.REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 La famille Charron désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Laurent Charron, survenu le 16 avril 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, ainsi que des dons à la Société canadienne du cancer.Les per- | sonnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM Rita Samson (née Leclair) décédée le 24 mai 1983 Chére épouse et tendre maman, cela fait déja 1 an que tu nous a quittés.Pas un jour se passe, sans nous pensions a tol.nom revient souvent sur nos lévres.Je sais que tu es la-haut et que tu vellles sur nous tous.Parents et amis qui l\u2019avez connue et aimée, souvenez-vous d\u2019elle devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera célébrée le 18 juin 1984, en l\u2019église St- Paul, Ayimer, à 7h p.m.De ton époux, tes enfants ot petits-enfants.| 246 REMERCIEMENTS LACROIX \u2014 Ferdinand.Son épouse Colombe Labelle ainsi que ses enfants: Benoit, Irène, Jean-Guy, Dolorès, Myreile et Marcel désirent remercier tous ceux qui, de près ou de loin ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Ferdinand Lacroix, survenu le 12 mai 84, soit par offrandes de messes, dons 4 la fondation du coeur de l\u2019Ontario, messages de condoléances, visites ou assistance à la messe commémorative en l\u2019église St-Benoit-Abbé.Merci spécial: a l\u2019abbé Edgar Fleury curé de la paroisse St-Benoit, a l\u2019abbé André Chalifoux curé de Blue Sea Lake, à l\u2019abbé Marcel Léger aumônier de l\u2019unité cardiaque de l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS NADON \u2014 Mme Yvette Na- remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aline Nadon, survenu le 12 mai courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remercle- ments comme personnels.don et ses enfants désirent | \u201cUne entreprise familiale depuis 1908\u201d 71, BOUL.MONTCLAIR, HULL A la demande des gens \u201cON PEUT S'OCCUPER DE TOUT\u201d Deux emplacements pour mieux vous servir: HULL ET GATINEAU TEL 170-1300 as Beauchamp ice-président Lise Beauchamp Secrétaire ! 1 pme Prat 2 pegs RP we nN Ta a les petites .42\u2014 OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 RUBRIQUES 2 AVIS LEGAUX TdF ) AVIS LEGAUX OXLCES AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 1 4 PERDU 14 penvu 0-2750 | du lundi auvendredi, de 8ha20h4s, : fermé le samedi 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE AVIS 1 Avis ivers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 'Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide protessionnelie 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpitat 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Alde domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 38 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel ; 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes.à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums ; 80 Propriétés à vendre (Québec) ; 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL | 81 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 04 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 18 Terrains pour chalets à vendre 19 Terrains pour roulottes à vendre 20 Roulottes demandées 21 Rouloites à louer 122 Roulottes à vendre 23 Accessoires pour roulottes 25 Centres de villégiature 25 Camping 29 Chasse et pêche 30 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automcbiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Baleaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicule 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 156 Accessoires d'automobiles 4 BUREAU DES SERVICES À LA JEUNESSE ASSEMBLEE ANNUELLE Le jeudi 31 mai 1984 20h 00 Embassy West Motor Hotel 1400, avenue Carling Conférencier: M.Robert Couchman Le directeur général Family Service Association of Metro Toronto 2 FEE go uvernement*ontarien Entrepreneurs généraux Un appel d'offres est lancé pour la construction d\u2019un édifice à deux étages comportant quatre cellules d\u2019i- .solement et accessible du 2e étage de la prison actuelle, un rez-de-chaussée contenant une salle réservée au personnel et comportant des installations permettant de faire la cuisine et d'entreposer sous clés les vétements et les objets personnels des prisonniers, à la prison de Pembroke.Pembroixe (Ontario).Ces travaux exigent des électriciens, des mécaniciens et de la main-d'oeuvre générale.On peut se procurer les documents de soumission auprès du: Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district Case postale 2008 Chemin Concession, Kemptville (Ontario) KoG 1J0 Téléphone (613) 258-3412 Ministére des Services gouvernementaux Bureau de district 1353, rue Gorman North Bay (Ontario) K1B 2Y3 Téléphone (705) 476-2260 Ministére des Services gouvernementaux Bureau des appels d\u2019offres Bureau M1-43A, Édifice Macdonald Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone (416) 965-1152 On exige une garantie de soumission de $20,000, une garantie d'exécution de 100% et une garantie de paiement de 50%.On acceptera les soumissions sous plis cachetés jusqu\u2019au jeudi 14 juin 1984 à 15 heures aux bureaux de North Bay et de Kemptville.L'ouverture des offres aura fleu à Toronto au bureau des appe!s d'offres, le mardi 19 juin 1984 à 15 heures.Remarque: Pour de plus amples renseignements, se mettre en rapport avec Mme L.Sidney, Bureau des appels d'offres, Toronto, téléphone (416) 965-1152, ou avec les bureaux régionaux ci-dessus.Mentionner le numéro de projet CS-37038.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Ministère des Services Ontario gouvernementaux T.O.023 2 HAppel d\u2019offres du | d;offres du on gouvernemenfontarien ENTREPRENEURS GENERAUX Un appel d'offres est lancé pour la construction d'une nouvelle salle de contrôle, de rénovations au sous-sol et au premier étage de la prison de Perth (Ontarlo).Ces travaux demandent des électriciens, des mécani- clens et de la main-d'oeuvre générale.On peut se procurer les documents de soumission auprès du: Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district Chemin Concession, case postale 2008 Kemptville (Ontario) K0G 1J0 Téléphone (613) 258-3412 Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district 1055, rue Princess, bureau 302 Sac postal 8000 Kingston (Ontario) K7L 5A8 Téléphone (613) 542-2255 On exige une garantle de soumission de 16 000 $, une garantie d'exécution de 100% et une garantie de pale- ment de 50%.On acceptera les soumissions sous plis cachetés jusqu'au jeudi 14 juin 1984 à 15 heures aux bureaux de district de Kemptville et de Kingston.L'ouverture des offres aura lieu à Toronto au bureau des appels d'offres le 19 juin 1984 à 15 heures.REMARQUE: Pour de plus amples renselgnements, se mettre en rapport avec Mme L.Sidney, Bureau des appels d'offres, Toronto, téléphone (416) 965-1152, ou avec les bureaux régionaux ci-dessus.Mentlonner le numéro de projet CS-37538.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Ministère des Services Ontario gouvernementaux T.0.027 2 @® avis public @ 4 Gouvernement du Québec REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ Gazifère Inc.REQUETE EN AJUSTEMENT DE TAUX Avis est par la présente donnée que GAZIFERE INC., distributeur de gaz aux termes de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz (Lois refondues du Québec chap.R-6) a, par sa requête R-2988-84 du 2 mai 1984, produite le 7 mai 1984, demandé à la Régie de l'électricité et du gaz: \u201cAPPROUVER une augmentation de $0,24439 par 103m3 à compter du 1er février 1984 aux prix en vigueur de la requérante; APPROUVER une diminution nette de l'ordre de $0,10867 par 103m3 à compter du ter février aux prix en vigueur de la requérante; AUTORISER la requérante à continuer la factura- \u201c tion de ses abonnés suivant les taux présentement en vigueur; ORDONNER à la requérante d'Imputer l'effet net des ajustements précités dans un compte spécial intitulé \u2018\u201cSurplus différé \u2014 Ajustement au coût du gaz au 1er février 1984\u2019 dans lequel sera débltée la majoration nette du coût du gaz et créditées les subventions résultant de l'application des décrets C.P.1984-226 et C.P.1984-235, en date du 1er février 1984 du gouvernement fédéral et de la remise de subvention du programme P.A.T., le solde net de ce compte sera liquidé lors de la prochaine cause en tarification de la requérante.RENDRE toute autre ordonnance que la régle jugera juste et équitable dans les circonstances.\u2018 Avis est de plus donné qu'une ordonnance provisoire portani le numéro G-379 a été émise par la Régie le 11 mai 1984, autorisant la diminution telle que demandée par la requérante et que la Régie statuera de façon finale sur ladite requête après l'expiration du délai ci-dessous mentionné s\u2019il n'y a aucune représentation, ni Intervention ou après audition, si nécessaire.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présente requête peut les faire parvenir par écrit au soussigné dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent avis.Toute personne désirant intervenir dans {a présente requête doit le faire par écrit en déclarant son Intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui doit être signifiée à la requ- érante dans le même délai de dix (10) jours de la publication du présent avis, et déposée à la Régle avec preuve de signification.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.1984/05/14 REGIE DE L\u2019ELECTRICITE ET DU GAZ Marc-B.Boissonnault, C.A., Adm.A.Secrétaire 2100, rue Drummond, 2e étage Montréal H3G 1X1 R-2988-84 2 Québec zz @ COMMISSION REGIONALE A DE LOGEMENT ® OTTAWA-CARLETON AVIS AUX SOUMIS SIONNAIRES Les soumissionnaires pour les appels d\u2019offres qui suivent, ainsi que pour toutes les autres soumissions futures, devront payer la somme de $10 non remboursable pour chaque série d'appels d'offres.APPELS D\u2019OFFRES TC-84-572 ENTREPRENEURS DE TOITS \u2014 Remplacement de toits à OH-1K, 231, promenade Penfield, Kanata (Ontario) ENTREPRENEURS DE PLANCHERS/GENERAUX \u2014Carrelage de vinyle/couche de fond à OH-12 chemin Dynes, OH-13 Rideauview Terrace ENTREPRENEURS DE CALFEUTRAGE/RESTAURATION \u2014Calfeu- trage extérieur (immeubles à plu sieurs étages à OH-37 1041, rue Wellington, Ottawa (Ontario) MICHOFILM \u2014Microtilmer et mettre à point un système de chemises pour les microfilms.TC-84-600 TC-84-601 TC-84-602 Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'a 11 heures, a I'heure locale, le 5 juin 1984, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e, étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2 #*** Commission National Capital Te,\" dela Capitale nationale Commission Appel d\u2019offres Demande de soumissions No/réf.: CA84-075 Bâtiment temporaire Quai de Hull Hull, Québec e No/réf.: CA84-091 Construction de sentier Piste cyclable du ruisseau Watts Nepean, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 7 juin 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne - s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 BERGER-ALLEMAND, marron et noir, tatoué, environ plaza Gatineau, bonne récompense, 568-7329.CHAT tout noir.adulte, Angora, attes pantoufles, rdu pres Brasserie Val- étreau, récompense, S.V.P.778-0416.LUNETTE double foyer.monture or, vendredi 18 mai, près rue Georges ou Cumberland, récompense.568-1152, AVIS LEGAUX i COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES 83-30-P REPARATION DE MUR DE BRIQUE La COMMISSION SCO LAIRE DE GATINEAU recevra jusqu'au jeudi 31 mai 1984 à 15h 00, des soumissions pour réparer les colonnes de brique de l'école Carle, 306, rue David, à Gatineau.Les documents de soumissions sont disponibles au siège social de la Commission scolaire de Gatineau, 225, rue Notre-Dame, a Gati- neau, ou par demande téléphonique au numéro 663-8221, poste 120.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des offres reçues et ouvertes, Donné à Gatineau, ce 17e jour de mai 1984.Le secrétaire général Denis Bergeron SECRETAIRE dactylo, VILLE DE HULL PROYINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT: 82-39-1 Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la vilie de Hull et marquées \u2018\u2018Aréna Robert-Guer- tin \u2014 Renforcement des fermes de bois\u2019 seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier.Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale, dans la salle du Comité exécutif a l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 12 juin 1984 Les documents de la soumission peuvent étre obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 remboursable.en s'adressant au directeur du Service du génie à l'Hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 14 mai 1984 9 PERDU chatte 8 à 10 livres, collier bleu avec clochette, couleur blanche avec taches beiges, rue Brodeur rès promenade Lac des ées.Récompense, 777- 6875.PETIT chien shaggy.beige, blanc et noir, récompense.663-2532.TROUSSEAU de 4 clés avec ouvre-bouteille.Pte- Gatineau, 561-3108.21 AIDE PROFESSIONNELLE QATINEAU $25,000 A $30,000 par année, comme gérant adjoint pour une compagnie internationale.Expérience en vente.nécessaire.Pour faj- re demande écrivez confidentiellement à P.Fortin case postale 488 Gatineau, J8P 7A1.22 DE'Euneau EXPERIENCE caisse populaire ou banque essentielle pour poste de caissier(ère) temps partiel.Caisse populaire de l'Ile, 170, rue St-Laurent, Hull.SECRETAIRE -réception- niste, bilingue avec connaissance machine traitement de mots, ou informatique, salaire à discuter, selon qualifications, Léves- que Beaubien Incorporées, courtier en valeurs, Mme Bordua.232-9681.ayant une excellente connaissance du français et de l'anglais écrit et qui aime travailler.Contactez Me Pierre Lafortune, notaire, 777-7188.VENDEUR(euse) par téléphone, avec expérience, sérieux, 25 heures/semaines.Lundi au vendredi.7'1- 8950 jour, 778-0675 soir.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour sécurité et distribution de système d'alarme, électrnique, antivol, détecteur et instinc- teur de fumée, etc\u2026 Travail à temps plein ou partiel, 749-2423 de 8h à 18h, 744-1958 de 18h à 23h.VENDEUR (euse) avec ou sans expérience, camion fourni, pour région de l'Outaouais et Laurentides.Lundi au mercredi, (819) 623-3817, jeudi, vendredi matin 8h a 13h, (819)568- 0144 demandez chambre AUBERGE francaise recherche «Bus Boy» avec expérience.Appelez entre 15h et 18h, 8271255, oe, BARMAND(AID) et serveur(euse) de jour, avec expérience, s'adresser \u2018en personne au 101 Promeng- de du Portage, Hull.GARÇON de table (barman) entre 25 et 40 ans, expérience et références.Dan Brunet, 771-2836.28 PERSONNEL DE RESTAURANT défe), 18 ans et plus, expérience préférable dans la préparation d'hamburger etc\u2026 Se présenter au: 855 St-Joseph, Hull pour rem- 104.Serge Giroux.plir une demande d'emploi.CUISNIER(ERE) pour mets, vite, préparés, 2 ans : et plus., boul.St-Jo- Com pag nie seph, restaurant Matador, ma très connue recherche, pour sa Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, de- vente au numéro EMPLOI ETUDIANT NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 cherche cuisinier(ère) et ser- succursale de Hull, veurs(euses) 4 temps loin avec experience et référen- représentant(e) ces.Se présenter au 344, à temps plein ei temps partiel.boulevard Maloney-est, Gatineau (Raftmen).LAVEUR(EUSE) de vaisselle d'expérience à temps plein.Présentez-vous au érant, restaurant Sbarro, entre Rideau.LAVEUR(se) de vaisselle; barman(aid), avec expérience, se présenter en per sonne entre 13h 30 et 15h, au 40 Promenade du Porta- ndez le gérant des 778-2882 2 ge à Hull.2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec expérience dans un bureau de notaire ou secrétaire possédant expérience de fonctionnement de machine à traitement de textes.Communiquez avec M.Louis Pidgeon notaire à 777-4351 771-3231 2 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHONS représen- tantiels avec voiture.770- REPRESENTANTS demandées (Closer), expérience de la vente directe nécessaire.Commission très élevée, produits exclusifs, domaine de l'Energie.Demandez Carol, 771-4311.REPRESENTANTS(ES) DEMANDEZ ELECTROLUX, auto nécessaire, bon salaire, demandez Gilles, 663-5328.SUPER gérante (h.f.) demandé(e).avec expérience, our boutique de dame.résentez-vous à la Boutique Enjolie aux Promena- es de l'Outaouais.VENDEUR(EUSE) d pre: duits et équipement d\u2019entretien bien connus, bilingue, territoire établi, experience requise, sérieux(se) candidat(E} seulement.Ecrivez Case postale 401, vation A.Ottawa KIN 4.AVIS LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC AVIS DE CONVOCATION Le comité exécutif le samedi 26 mai 1984 à 9h 00 au siège social 170, rue Principale Ayimer, Québec Le Conseil des commissaires le samedi 26 mai 1984 à 9h 30 au siège social 170, rue Principale Aylmer, Québec 2 Société de construction desmuséesduCanedainc, C Canada Museums Nouveaux cours débutant en septembre e SECRETAIRE LEGALE * COMPTABILITE COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 477, promenade Sussex, Ottawa Aide financière disponible Pour de plus amples renseignements, Composez 236-0443 2 Cc Collège Larocque-Lafortune Les prochains cours débutent le 4 sept.Inscrivez-vous dès * Secrétaire d'administration (12 mois) e Comptabilité e Commis/réceptionniste (6 mois) * Traitement de textes (6 mois) Le collège vous offre: - \u2014 Aide financière disponible 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.2 maintenant, nombre d'inscriptions limitées.Devenez secrétaire BILINGUE Cours du jour iplème: 4 Secrétaire judiciaire ertificat: Cours du soir: Traitement de textes Heures de classe concentrée, 8h à 1h Composez 236-0443 2 PERSONNEL PERSONNEL 2 DE VENTE DE VENTE d 1325, boul.St-Laurent au Queensway 745-6885 Le plus important concessionnaire \u2018Ottawa d\u2019 Audi Volkswagen recevra des demandes pour des VENDEURS(SES) Nous offrons un excellent plan de , commission Démonstrateur de la compagnie Vaste inventaire a vendre Excellents avantages Demandez M.Dupuis pour un rendez-vous LA on yy ed nc.i Heures d'affaires: Lun.-jeu., 8h à 9h Ven., 9h à 8h Sam, 9h à 5h Corp inc, MUSEE NATIONAL DE L'HOMME APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour le(s) lot(s) mentionné(s) ci-après, seront reçues jusqu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Qué.J8X 3V8, (819) 777-4477, sur versement de dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de construction d\u2019Ottawa, Hull et Montréal.Lot de soumission: plomberie, bloc \u2018A\u2019 No: 15-010.1 Date limite: le mardi 5 juin 1984 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux documents de soumission, sous forme d'un chèque visé, établi à l'ordre de la SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA INC., est remboursable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues.2 REPRESENTANT(E DES VENTES | AVEC EXPERIENCE Vous avez fait vos preuves avec le public.Vous êtes d'âge mûr.Vous aimez les gens.Vous désirez un revenu au-dessus de la moyenne, Plus auto de l'année.SI: VOUS ETES LA PERSONNE RECHERCHEE.Présentez-vous entre 4h p.m.et 8h p.met demandez: M.Ronald Lavoie .MONT-BLEU FORD INC.22, boul.Mont-Bleu, Hull 4%: ret ey trite ra : POPPY a re ams EEE marre TT RE RUE OTTAWA, JEUDI \u201443 24 MAI 1984 N13 g 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 3 2 DEMANDEE 3 GARDERAIS BEBES 58 Moon POSITION a temps plein, personnes sérieuses or tra- «vaillantes demandées pour travail cuisine, référence «d'emploi disponibles.Tél¢- +phonez après 19h.741-7442.EBARRO of New York re cherche chef-cuisinier(ère) \u2018pour cuisine italienne.Doit connaître tous les aspects de la cuisine italienne et voir au moins 5 ans expérience.S.V.P.composer 230-7318.SERVEUR(EUSE) d'expé- fience à temps partiel.Se présenter au 711 boul.St- Joseph, entre 9h et 13h.SERVEUR/EUSE d'exp - ence, se présenter au 675, boul.St-Joseph, Hull, Si.rolas Steak House.SERVEUR/EUSE avec bonne expérience pour cui- gine française, ont-lau- rier.1-623-56510.SERVEUR, serveuse, de- \u2018mandés(es).restaurant Méditerranéen.Place du centre, 771-1718.SERVEUSE(EUR) pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se pré- \u201csenter en personne entre T4h et 15h, restaurant COLOMBO.26, 3265-8325 SALAIRE par semaine.Si vous êtes complètement bilingue et conduisez votre prapre voiture.741-5882.35 PERSONNE DE COMPAGNIE FEMME cherche emploi et résidence auprès d\u2019une dame.777-2805.36 AIDE DOMESTIQUE AIDE-MAMAN, Toronto.Passez votre été à Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34, chemin Glendale.Thornhill, Ontario L3T 6B3, (416) 889-8633.FEMME de ménage demandée, Ambassade du Rwanda, pour informations: 238- 1603, 238-1604.FEMME de ménage demandée, moyenne de 6 heures par 2 semaines.Communi- uez avec Jean Trudel, 77-9918.PROFESSIONNEL recherche personne pour faire léger travaux dans la maison et répondre au téléphone.Libre, bilingue, non fumeur.Ecrise case 114, Le C ddy, Hull.Droit, 375, rue Rideau.Ot- Demandez Frank.2 tawa KIN 5Y7.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau: Postes à temps plein ou partiel.374, boul.Malo- ney, est, 643-9227.29 ESTHETIQUE- .COIFFURE COIFFEEUSE avec clientèle recherchée pour nouveau \u2018salon dans le secteur du march.Excellent salaire affert, 230-5927.COIFFEUR, coiffeuse, classe A, demandé(e) avec \u2018clientèle, 568-2512.COIFFEUR(EUSE) d\u2019expé- .fiénce.avec ou sans clientele.777-2876.777-2936.COIFFEUSE(EUR}) pour homme.classe «A», 770- 5280, soir, 685-0491.EQUIPEMENT de salon de \u2018coiffure, 6 séchoirs, 2 chai- ,ses hydrauliques.2 chaises \u201cd'attente.741-0034.745- .ESTHETICIENNE visagis- sie temps plein ou partiel.\u2018Ottawa-Hull-Gatineau, etc.sy'enez vous joindre à notre \u2018équipe dynamique.Pour 1 endez-vous.663-9786.8 SALON A HULL RECHERCHE coiffeur ou {coiffeuse, en coiffure homme et femme, emploi à îtemps plein, expérience un atout.bonnes conditions Ide travail.Ecrire Case 112 jeg, Droit.376 Rideau, KIN ALON de coiffure pour homme a vendre, bon acha- Fandage.25e anniversaire.1668-0578 après 17h.SPECIAL, ongles acryli- Ques $15, électrolyse 81 de J'heure.sur rendez-vous, «jour et soir, 663-3347.1 PERSONNEL A DE METIER rien- \u2018ce.Temps partiel.S'adres- \u201cser au Supermarché Tassé, 722 rue des Flandres, Tou- Jraine, PEBOSSELEUR avec 10 *ans d\u2019expérience, salaire à \u201cdiscuter.Appelez Gerry: \u201c684-2758.ra FERBLANTIER avec expé- trience (h.f.) dans le rési- rdentiel.744-2666, 8h à 16h.PLOMBIER, projet de mai- «aon, licence Ontario pour «compagnie non syndiquée.\"Apres 18h.568-5045.q 32 AIDE DEMANDEE a.AVON «LA PLUS grande société sde produits de beauté au emonde.vous attend! Eta- jlissez votre propre com- emerce en devenant repré- *sentant(e) indépendant(e) fAvon.Composez aujour- d\u2019hui: 232-8585.BUREAU de maigrissement trecherche distributeur.770- +9705, 643-2710.FHAUFFEUR de taxi avec «expérience demandé, s'\u2019a- adresser à 663-6547.Cartier «Taxi.CHAUFFEUR demandée, Ambassade du Rwanda.our informations: 238- 03.238-1604.HOMME d'expérience pour déménagement, chauffeur d'expérience pour camion- remorque.561-4313.JEUNES 8 à 13 ans, pour la \u2018vente de chocolat.771-2232.\" WOOPI! ; = PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa «ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera noué, 560-2750.PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par télép one, expérience re pire.77-2867 entree 16h et .PERSONNE d'âge mûre pour travail dans casse- croûte, s'adressez à 367 rue Du Vigneault, Gatineau, entre 13h et 15h.PHOTOGRAPHE demandé Du personne désirant deve- Air photographe de mariage, appelez après 17h.748- PROMOTION \u2014 Homme/ femme demandé(e) aimant publique, travail stable, Possibilité $15 l'heure, auto nécessaire.663-2700.RECHERCHE une personne (h.ou f.) avec expérien- de et connaissance générale hettoyage à sec.S'adreser fu Nettoyeur St-Louis, 67, fue Papineau.Hull.SECRETAIRE-réception- Riste, bilingue avec expé- fience pour bureau de dentiste à Hull.778-2422.Em rt re SOLLICITATION par téléphone, nouvelle promotion pour l'été jour et nuit, sa- ire et commission.Publi- Graph, 230-8119.LEPHONISTES pour \u2018sollicitation le jour ou le soir.$5/heure plus boni, informations: 771-2800 ou 198-6471.TR AVAIL a temps partiel pour sollicitation, de 18h à Jh.Salaire de base plus epmmission.Demandez Hélène au 777-0502, entre 18h et 21h.GENT \u2014 Recherchons es représentants(es) pour prendre des rendez-vous pour une compagnie de marketing.Ceci n'est pas de la vente.Bonne appa- nce, 15 à 20 heures par emaine, $6.00/heure.Hull- atineau-Aylmer.Télépho- ez immédiatement, 234- VENDEUSE demandée our compagnie Michel ynn.aucun dépôt.Pour formations: Denise, 663- $851; Jocelyne.663-1612.NOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hom- hes de services avec auto.$250 a $300 par semaine.fom agnie d'envergure na- jonale.Horaire variable.ous donnons entraine- ment.Téléphonez 6683-5328.3 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN Hamlet, gardienne demandée chez moi, our prendre soin de 2 en- ants, 2-3 jours/semaine.830-3238.DAME d'âge mûr, demandée pour garder à Touraine, chez moi.561-7458.FILLE ou femme, pour garder 3 enfants, doit demeurer à la semaine, Masham, 456-3312.GARDIENNE demandé chez moi temps partiel\u2014 temps plein.Jeune enfant.Manoir des Trembles, Hull.Non fumeur, références nécessaire, 776-3180.GARDIENNE demandée pour 2 enfants, logée et nourrie, 5 jours par semaine, Templeton.Aprés 6h.663-9249.GARDIENNE d'âge mûre demandée, à la maison, temps plein, 2 garçons (6 et 4 ans), rue Hillview, Gati- neau, légers travaux, références nécessaires.668- 5997 après 16h80.MONT-BLEU, dame d'âge mûr.non-fumeuse, 5 jours semaine, chez-moi.garçon 4 ans, 770-3644.RECHERCHE gardienne avec expérience pour garder bébé de 6 mois, à son domicile, Gatineau.643- 9518.téléphonez semaine.PROJET Le Baron, garderais enfants, chez mois, tout âge, même l\u2019été.568- 51, RUE BEDARD, garderais enfants de 6 mois et plus, à la semaine, 770-2611, SITUE prés école Ste-Ma- ria-Goretti, garderais enfants.643-4540, TANTE Héléne garderais enfants, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.WRIGHTVILLE, mère garderait bébés ou enfants d'âge scolaire la semaine.778-3147.83 AMHERST, Wrightville, garderais enfants, ans et plus.bons repas, bons soins, 776-4797.39 GARDERIES MINI GARDERIE, secteur Templeton, (Gatienau), jeux éducatifs, repas chauds.bons soins.quel- ues places disponibles.63-1142, 4 4 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Mery Orr\u2019e pour camion lourd.Apprenez à conduire avec confiance.Cour partiellement en français.Téléphonez 523-3489.4 COURS PRIVES COURS PRIVEE en mathématique, professeur qualifié.568-4704.MUSIQUE, flûte, guitare, pour débutants, 776-2738.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage à l'heure.journée ou contrat.568- 738.FERAIS tou genre de réparation, après 18h, 778-3870.MENUISIER d'expérience, travail à temps partiel.prough et finition\u2019, 778- 417.POUR des travaux de dactylographie (français et anglais} de qualité et fait avec rapidité, contactez Maryse: 770-3740.5 0 LOGEMENTS DEMANDES LOGEMENT pour période de deux mois, juin et juillet, meublé.668-5252 ext.119.JARDINS Mont-Bleu, condominium en rangée, neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, libre ler juin.8650/mois, 776-6245.MAISON-jardin, près polyvalente Nicolas, Gati- neau, 3 chambres à coucher, garage, $566 ni chauffé ni éclairé.Après 18h, 671-3499.MAISON neuve à louer, 2 chambres à coucher, terrasse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 20 minutes de Hull, bain sauna, bain giratoire, pas.chère.Idéale pour jeune couple, prêt ler Juillet.1-457-2625.teur résidentiel, libre ler juillet jusqu'à fin novem- re, 777-3654.MAISON 3 chambres à coucher.près hôpital de Gati- neau.Juillet, 8625/mois.568-2694 après 18h.NEUF, luxueux, 2 chambres à coucher, salle à manger, réfrigérateur, cuisinière.ascenseur, idéal our personne à ia retraite.550/mois plus services, pas d'animaux, concierge, stationnement.En semaine: 824-6367.ORLEANS.$560/mois.ler juillet.830-2817, POUR personnes aimant la tranquillité.rang Thomas, Notre-Dame-de-la-Paix, maison meublée.819-983- 2902, 514-323-6609.aussi petit chalet près du lac à louer.idéal pour retraité, 770-2955.TOURAINE, immédiatement, bungalow avec sous- soi fini, piscine $650.Claude Bourdeau, 770-9221 Trust Royal.500 RIEL.Sous-louer, 3 chambres à coucher.pas chauffé, pas éclairé, $600/ mois.Stationnement _intérieur.2 autos.777-3742.6 APPARTEMENTS A LOUER ANNONCE GRATUITE LOCATION résidentielle, 561-3222 code 256.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres, buanderie, stationnement, $340.et $390.76 Richard.776-3300 RECHERCHE appart t 1 ou 2 chambres coucher, meublé, chauffé, éclairé, accepte petit chien.Juillet- juin, prés boul.St-Joseph.ntre midi et 16 heures, 770-2854.771-0343.Payerais jusqu'à $350/mois.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder des enfants le jour.771-3361.AIMERAIS garder enfants le jour (3 ans et plus), pour tenir compagnie à Cedrik.grande cour clôturée.771- AIMERAIS prendre bébés en pension le jour, rue St- Luc.663-7606.ALBION, Bank, Gloucester, garderais enfants d'âge scolaire, pendant l'été et après l'école, 523-2444.AYLMER.j'irais garder enfants le jour.685-0311, BEBES & la maison, 3 mois à 4 ans, pendant que les parents travaillent.835/semaine.233-9287.GARDERAIS de un à deux enfants du lundi au vendredi dans Gatineau 663- 1733.GARDERAIS enfants chez moi.secteur Templeton, boul.Maloney, 663-5043.GARDERAIS enfant, place Lauzanne, Pte-Gatineau.568-5506.GARDERAIS enfant, à leur domicile, Wrightville, 776- GARDERAIS enfants, cour clôturée.rue Pierre Lafontaine.568-1767.GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école Re- boul, lundi au vendredi, bons soins, bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, en tout temps, 663- 115.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloêturée, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.GARDERAIS enfant dans Glenwood.Aylmer.685- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, près école St- Paul.777-1876.GARDERAIS enfants chez- moi, coins boul.Moussette et Caron, Beaucoup d'expérience.771-4149.GARDERAIS enfant, jour ou soir.bons soins.Rue Roy, Templeton, 663-0859 GARDERAIS enfants chez moi.femme d'expérience.684-8984.JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Près de St-Jean Bosco 771-0231.PRENDRAIS enfant en pension 5 ou 7 jours/semaine, bon soins, grande cour, 360/semaine.643-5278.RUE Isabelle, garderais enfants chez-moi.778-2632.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 LE CONSEIL DE L\u2019EDUCATION DE KAPUSKASING l\u2019école secondaire Smooth Rock Falls requiert pour le 1er septembre 1984 un PROFESSEUR ANGLAIS/ENGLISH (9e à la 13e) (spécialiste de préférence), cette personne doit pouvoir s'exprimer, lire et comprendre le français.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 4 juin M.Pierre-Paul Sass Directeur Ecole secondaire Smooth Rock Falls Smooth Rock Falls, Ontario Tél.: (705) 338-4234 Dr Michael Greenblatt Président Gérald Hurtubise Directeur général 40 dir UNE, 2 chambres, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, Ottawa.Vanier.août- septembre, 8200-8300.Alain: 771-1028.URGENT \u2014 RECHERCHE 3 chambres à coucher, ler juin.568-4631, 643-9293.2 CHAMBRES à coucher.avec installation laveuse, sécheuse, pour ler août.urgent.avant le 31 mai, 568-0866 5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS maison dans Thurso, 2 ou 3 chambres à coucher, ler août, 663-1819 apres 18h, VOULEZ-VOUS louer votre maison sans être inquiet dans quel état elle sera lorsque vous la reprendrez.Nous sommes un couple de 32 ans.très propre et avec 3 enfants très bien éduqués.Nous cherchons une maison à louer dans le Mont-Bleu ou dans St-Jean Bosco si possible, environ $500 par mois.J'ai eu une maison, je vous comprends.778-1626.5 CHAMBRES DEMANDEES RECHERCHE chambre dans Gatineau.Après 18h, 643-9735: 5 APPARTEMENT Juv A PARTAGER ___ HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.__ HULL ouest, nouvelle maison à partager.non fumeur.8275, tout inclus.778-3271.JARDINS RADISSON.$200 tout inclus, 771-4616.MAISON à partager, libre ler juin, 561-4835.MONT-BLEU.$150, semi- meublé, chauffé, éclairé.stationnement, 771-6809.2 chambres a coucher, fille de préférence, 778-3749.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, quadrex, $525 et maison en rangée, 8505, pas chauffé, ni éclairé.ler Juillet.568-1686.AYLMER., maisons unifa- miliales, à partir de $550.Apelez les professionnels.238-8328, omelocators, frais.AYLMER, maison Carriage.3 chambres à coucher.salle à manger, forage.$540/mois.ler juillet.684- AYLMER.semi, 3 chambres à coucher et plus, 2% salles de bains, sous-sol fini, système central, clôturé, face au parc, très propre.$600.722-5622, 225- AYLMER \u2014 Canadiana, 4 chambres à coucher, salle , familiale, salle de lessive, pole Jennair, 2% salles de ains, sous-sol fini, garage, libre juillet, bail de 2 ans, $750.684-4981.CHEMIN Mayo, Buckingham.Maison 10 pièces, 2 salles de bains complète, arage double.piscine ors-terre, grand terrain.8500/mois.Pas chauffée, ni éclairée.(819) 986-6160.CONVENT GLENN.occupation immédiate, 2 étages.chambres à coucher, sous-sol terminé, près écoles, autobus, tranquille.8725.Soir 824-5335.COTE D'AZUR \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, grand salon, cour clôturée, 50/mois.Libre ler août.770-5998.GATINEAU.maison-jar- din, de tous les prix et grandeurs.Dans tous les secteurs.238-8323, Homelo- cators, frais.GATINEAU \u2014 Maison uni- familiale, 3 chambres.sous-sol.tapis et tuiles.Cour clôturée.Mme Poirier.entre 9h et 17h, 568- 4498.GATINEAU \u2014 ler juillet, 496 St-Luc, maison en ran- ée, unité de bout, 4 cham- res à coucher, 1% salle de bain.cour clôturée.aver option d'achat, $499, 643- HULL.105 St-Onge.maison 3 chambres a coucher, salon.salle à manger, salle familiales, 2 salles de bains.8675.ler juillet.777- MAISON-Jardins, boul.Riel.2 chambres à coucher.ler juin, 8506/moisas chauffé ni éclairé.776- 192 après 18h.APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-2105.561-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, air climatisé, avec piscine intérieure.tennis.chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.$570/ mois.Libre ler juillet.778- 474.AYLMER, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.chauffé, stationnement et balcon.8375.685- 0531 ou 684-4761.CENTRE-VILLE, Ottawa \u2014 Grand 2 chambres a coucher, non meublé, tout compris, $660.libre immédiatement.237-2442.CITE DES JEUNES \u2014 A partir de $302, mai: garçon- niére, 1 chambre et chambres.juin et juillet: 2 chambres; chauffé, éclairé.cablôvision, poêle, réfrigérateur, stationnement.p elez entre 10h et midi le jour et de 20h et 21h.771- 4299.CITE DES JEUNES, à partir de $303.Mai, 2 chambres, juin et juillet, 2 chambres.chauffé, éclairé, câblovision.poêle, réfrigérateur.stationnement.Appelez entre 17h et 20h.771- CITE DES JEUNES, juin, juillet, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé.éclairé, $525.771-7703, 561- 6463.PRESTIGE QUE.TES RUE coofrit hihi Solution du probleme d'hier PROBLEME 1234567891001 mots croisés PROBLEME 5794 12345678 9%0UN v AJL] \\|5]0 ENO WE A \u2014 = rar HORIZONTALEMENT 1\u2014 L'Etre Suprême.\u2014 Chiffres romains.\u2014 À un haut degré.2\u2014 Eux.\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 L\u2019Irlande.3- Honorer.\u2014 Petit ruisseau.4\u2014 Sans fin.\u2014 Cou.5\u2014 Le plus âgé.6\u2014 Si.\u2014 Eminence.7\u2014 Riv.de France.\u2014 Saison.8\u2014 Milieu.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.\u2014 Année.9\u2014 Métal, \u2014 Pron.indéf.\u2014 Mont.10\u2014 Venu au monde.\u2014 Ordonnance.\u2014 Consonnes.11\u2014 Tissu de lin.\u2014 Ville autrichienne.12\u2014 Prén.de femme.\u2014 Beau.VERTICALEMENT CO NOW BW NY \u2014- 0 1\u2014 Sans détour.2\u2014 Petite île.\u2014 Agent d\u2019affaires.3\u2014 Abandonné.\u2014 Fille d'Inachos.4\u2014 Dans pronom.\u2014 Prén.féminin.5\u2014 Entreprendre.\u2014 Petit-neveu de Jacques Cartier.6\u2014 Cette chose-ci.\u2014 Miséricorde.7\u2014 Placer, \u2014 Sert à stimuler.8\u2014 Jumelles.\u2014 Huile volatile extraite de la fleur -\u2014 \u2014 \u2014 ~N d\u2019oranger.9\u2014 Trois fois.\u2014 Moment pendant lequel on attend.10\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Ici.\u2014 Notez bien.11\u2014 Qui contient des erreurs.\u2014 D\u2019une courtoisie aimable.12\u2014 Uniquement.\u2014 Article espagnol.Consultez nos experts AFFILAGE COUVREUR MACONNERIE PAYSAGES PLATRIER AFFILAGE de scies de toutes sortes, couteaux, ciseaux, etc.568-8621.FERAIS couvertures de tous genres.Estimation gratuite.568-8018, 771-6224.APPAREILS MENAGERS AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateur, poêle.laveuse.sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2603.Comparez nos prix! FERAIS réparations d'appareils ménagers de toutes marques, bon marché.à domicile.568-2819.SERVI-SECOURS 863-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE arbres et tailles haies.35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres.Assurance, estimation Tatuite, 7718996, 776- AUTOMOBILES FERAIS installation de système de son d'automobile et camion complet, système d'alarme, hares pour brouillard, Élaxon musical.Estimation gratuite.561- 6672 CHEMINEE REPARATIONS de cheminée, brique, plastra- ge, ouvrage garantie.71-2109.CONSTRUCTION POUR réparer, cheminées, briques, fondations, ciment.calfeu- Lrages et peinture.770- 7312, 561-0646.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc, ciment.Estimation gratuite.663- 4726.COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de tout genre, 12 ans d'expérience.561-6669.ATTENTION.Couturière professionnelle ferait réparations et altérations de vêtements de tous genres.568- 3272.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-8781.SINGER REPARATIONS sur toutes marques de machine à coudre, travail garantie, vente de machine neuves et d'occasions.Accessoires et cours de couture, 44, Montclair, Hull, 777- 7700.COUVREUR FERAIS coverture de bardeaux et de goudron et gravier, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.770-4675.DECORATION intérieur/extérieur, peinture.papier peint.stimation gratuite.Léger réparage extérieur.663-7438 ou (819)986-6133.DESSINATEUR DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d'expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob.741-4975.DEMENAGEMENT AUBAINE.Tout genre de déménagement, expérience.estimation gratuite.778-1878.NOUS faisons déménagement à bon prix.770- PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues distances.Estimations gratuites.746- 3307.TOUS GENRES de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2832.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.FERAIS brique, blocs CEDRES a vendre, 248 A PRIX REDUIT.Pose et pierre, estimation pieds.grande quantité.de gyproc, finition de atuite.561-5342, 663- uvrage garantie.Esti- joints.\u2018réparations plâ- 253 après 17h.mation gratuite.561- tre, stucco.plafonds 1496.décoratifs, texturés.peinture.561-0603.pa- gette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc.finitions de joints et plafonds texturés.568-1650.REPARATIONS de pla- tre.joints, gyproc, plafonds texturés.777- 1546.PLOMBIER MAC'S plomberie, réparations de tout genre.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE DECAPAGE DE meubles.achetons et vendons meubles usagés.643-2140.E.D.REMBOURREUR de tout genre, estimation gratuite, 33% de réduction, 643-5271.LOUBIER Rembour- reur, 28 ans d\u2019expérience, 43 Front, Aylmer.684-1441.REMBOURRAGE Roberto, 555-C Maloney est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.CEDRES a vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation.garantie d'un an.Pour renseignements: 663- 6504.pose blocs, tout genre de réparation en ma- onnerie, 30 ans \u2018expérience.estimation gratuite, 778-1297.FERAIS réparation de cheminée, briques.blocs et pierres, sandfi- nish, décor de poêle à bois, estimation gratuite 455-2297 ou 684-3215.ENTRETIENT et trima- ge de connifère et de cèdre, estimation gratuite, après 18h 770- 5493.MURS en bois traité.garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.PEINTURE AAA A bon prix.peinture intérieur/extérieur.15 ans d'expérience.776-0751.AAA à bon compte.peinture.tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645.770-7312.A BON COMPTE, Intérieur et extérieur.pose tapisserie, ouvrage garanti.PEINTRE 643-1854 A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure, roc, plafond textu- aN ISERIE 14 776.4859.771-6349.A B PRIX.Ferais FAITES peinture tout genre de menuise- Fee Peine seule: rie et réparations, fini- ment $489.ouvrage ga- tion de sous-sol et alu- A i i minium.561-0603, pa- rangi.peinture incluse.gette 593-9840.FFRAIS int 7 EQUIPE d'experts.DT inna.expérience.Fabrication rieur-intérieur, estima restauration de meubles, finition intérieur, armoire cuisine.sous- sol.684-1090.ques, cheminées.ciment, mur de soutènement.778-0206.REPARATIONS de bri- ues, blocs.cheminées.oyers.Estimation gra- Luite.684-3175, 684- 2171.SPECIALISTE pierre naturelle.briques et blocs, réparations de cheminée, 777-2798.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans, avec certificat.777-0193.genres de meubles, estimation gratuite.77i- 4424.REPARATIONS DECAPAGE et réparation de meubles, ans d'expérience.568-0841.tion gratuite, 663-3253, après 17h.FERAIS peinture irté- rieur/extérieur.12 ans ELECTRICITÉ TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7659.FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques à bois, air climatisé, «heat pump», tout genre de métal, 827-1749.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable.643-3977.777-6112.FERAIS jardin à Hull/ Aylmer.avec rotocul- teur professionnel.684- 8998.TERRE à parterre et à jardin.tamisée, tourbe cultivée.663-3730.\u201cTOP SOIL\u2019, sable et gravier, terre emplissage, roche, 663-6578.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres mar- > ques.663-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction générale.568-2250, 561-2715.ALTON MAÇONNERIE PIERRES naturelles.briques, blocs, réparation de cheminées.777- 2798.BERTRAND & LAGA- CE, tout genre de toiture, 19 ans d\u2019expérience, estimation gratuite.- 568-8647, 561-1932, A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement.Phillips, 238-8379.d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FERAIS peinture intérieure et extérieure.5 ans d'expérience, esti- Guy arations (briques.locs, cheminée).Roger, 643-5783.RENOVATIONS AA RENOVATION Gi- 770-6070.770-5530.___\u2014 roux et Frères.Fini- FERAIS peinture inté- tion sous-sol ainsi que rieure, extérieure, ins- finition intérieur exté- tallation de gyproc.rieur.643-3445.joints.estimation gra- ENTREPRENEUR gé- tuite.745-8698, ou 777- néral d'expérience dé.6350.ménageant a Ottawa recherche rénovations, additions, réparations.résidentielles ou commerciales.521-1016.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.FENETRES d'aluminium au prix de la manufacture, installé par menuisier d'expérience.771-9710, MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références, Phil 568-6744.PATIO, clôture.abri de garage, fenêtre, postes coulissantes, Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9990.SPECIALISE dans les.\u2018Sun deck\u201d galeries de cèdre.rénovations de tous genres.portes et fenêtres.etc.827-0337 Fernand ou Richard.VOUS Améliorez votre maison ou commerce.On s'occupe de À à Z.après 18h, 443-3087.mation gratuite.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jacques, 561-8031.INTERIEUR, (services de clocher et cheminée).la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- le.plomberie, menuise- extérieur rie, électricité.Prix abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967.après 18h, 643-3617.RENOVATIONS de tous genres, paysagis- François Poirier Enrg., te.tourbe et arbuste, peinture.tapisserie.arbre à abattre et net- vinyle.réparations plâ- koya e de printemps.tre.Estimation gratui- 643-5734.te.663-6465.SI VOUS appréciez un travail professionnel ropre.en Ontario seu- ement, M.Phillips.233-8379.TOUT genre de peinture intérieure, extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial.Ouvra- e et service garantis.43-3215.PHOTOGRAPHIE PLANCHER NETTOYAGE LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.téléphonez, 777-4188 pour votre estimation gratuite.Prix très raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée \u2014 sommes assurés \u2014 sommes certifiés, 778-2389.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds.vitres, pour 895.663- 1563.rieur en vinyle ou aluminium, à bon prix.fait par un menuisier d'expérience dans toutes sortes de rénovation.771-9710.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seulement.M.Phillips.233- 8379.FERAIS couture chez mT moi.réparations, modi- J.G.ROBERT Entrepre- fications et rideaux.neur en plancher.sa- Prix raisonnable.538- blage de plancher de 2217 bois franc, tuile, tapis.spécialité en bois mou.teinture, plastique - marqueterie.Instaila- tion ou répdration.770- 2621.PAVAGE REPARATION d\u2019entrée, posage de \u2018\u2018sealer\u2018\u2019, estimation gratuite.770-3410.___ _ TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821.service 24 heures.REMBOURRONS tous INSTALLATION et ré- | RENOVATION généra- SERVICE D'APPELS | mon ee ER ee HEURE EDS ER E FE PT PP Le a Lies 44\u2014 OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 PEU \" Q oe ea \" TR CHEE eR CRE er PRT AS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER -CONDO neuf.Jardins JARDINS POINTE-GATINEAU.juin, Mont-Bleu, 2 chambres à DU CHATEAU juillet.2 chambres à cou- *- coucher, stationnement, balcon, ler juillet, $475 pid mois.771-8002.Après 17h.DEMI sous-sol, 2 chambres, libre ler juillet.771- 2769.GATINEAU.nous avons l'appartement pour vous.A partir de 8325.238-8323, ler JUIN, 2 chambres, vue sur rivière, 3 appareils ménagers.chauffé, éclairé, climatisé, 8635, 770-9910, J.P.CHENIER LTR Hull, Québec \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, 8375, ler juin.777-8835.J.P.CHENIER LTEE » Homelocators.frais.GARCONNIERE, $336, ler GATINEAU, ler juillet, 2 777-8836.chambres à coucher, chauf- JUILLET \u2014 2 chambres à fé, éclairé, pole, réfrigéra- coucher.buanderie, sta- teur, stationnement.15, tionnement.$390.75 Ri- , _85 Cléricy, 568-2053.chard, 776-3300.~ GATINEAU \u2014 Juin, gar- LAC GAUVREAU, Mas- conniére, chauffée, éclai-| ham, appartement 1 cham- rée, poêle, réfrigérateur.bre à coucher.sauna, poè- .-\u20ac stationnement, femme tra- le, réfrigérateur, stationne- vaillante seule, 8300.643- 3224._ GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, ré- , frigérateur, $340/mois.17h à Z2lh adultes.663-0183.HULL, fatigué(e) de cher- -, cher un appartement?Ap- elez les professionnels.38-8323, omelocators, frais.HULL.pas chauffé, pas ! éclairé, chambres à cou- - \u201c cher, $300.663-3028._-HULL 240 Taché, une \"+ chambre, tout inclus, sauf © électricité.Libre ler juin, après 18h.778-2903.?- HULL \u2014 Immédiatement, 1 \u201cet 2 chambres; juin, gar- r .\u2026 , teur, - 1 bres: \u201cnes.onnière, 1, 2 et 3 cham- juillet.garçonnière, « 1, 2 et 3 chambres; août, « garçonnière, 1, 2 et 3 cham- res, chauffé, éclairé, stationnement, piscine inté- * rieure.568-4498, 777-7410.HULL \u2014 Juillet.1 et 2 chambres; août, garçonniè- \u201cre, 2 chambres; septembre, _ 2 chambres.Chauffé, éclai- :.Té, tapis, poële, réfrigéra- câblovision.Après - « 18h, 776-1717., \"HULL \u2014 200 Cité des Jeu- Juin, 2 chambres; .juillet 1 et 2 chambres; .\u201c+.août 1 chambre; septembre garçonière; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, bain sauna.778-1614, -'HULL \u2014 45 Bédard.Juillet.garçonnière, 1, 2 et - 8 chambres; août, garçon- .nière, 1 et 2 chambres; >u*\u201d.chauffé, éclairé.poêle, réa \u201c wh, « * frigérateur, stationnement, .« bain sauna, 770-8315.- 3- HULL \u2014 55 Bédard.ment, construction neuve de 8 unité prêt pour le ler septembre.456-3151.LAVEUSE, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, condominium neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, possession immédiate.Mont-bleu près Cégep, 8550.771-6372.LIBRE ler juin, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 561-0226.LIBRE ler juin, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, 561-4093.LIBRE ler juillet, 1 chambre à coucher, 8289 tout compris.Après 18h: 777- 3537.LIBRE ler juin, grand 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 4 appareils ménagers.foyer, 95 mois, 827-0525.LIBRE 1 juillet, 4% pièces, Mont-Bleu, propre, 777- 79.LOGIS a louer, un, 2 et 3 chambres à coucher, construction neuf, poêle, réfri- érateur inclus, ler juin.68-2824.MONT-BLEU, grand 2 chambres, salle diner, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, juin, 8560.770-8035.MONT-BLEU, grand 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement.juillet, $400.770-8035.MONT-BLEU, libre 1 juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, piscine, 8525.778-3086.cher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 8430, 568- 6035, 561-6463.« AYLMER 5770-2170 6 her I ES 2a (EDO CIty Afro HE Mear PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres; juillet, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis.stationnement.561- 0240, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- diattement, 1 chambre; juillet, garçonnière, 1 et 2 chambree; chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598, PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler juin.stationnement, $370 pas chauffé ni éclairé, 777- 117.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, juillet.Entre 9h et 21h.561-6091.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres, tapis,stationnement, poêle, réfrigérateur.568-4099, RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres à coucher, tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2018\u2019.prise laveuse/sécheuse, pas poêle pas réfrigérateur.non chauffé, ni éclairé, stationnement compris.ler juin.$475.Jour: 234-3393, soir: 770-2344, 234-3393.SERVICE rapide, logement S.O.S.776-3223 (frais) STUDIO à louer, 2%.chauffé, 458 Notre-Dame, Gatineau, 663-6416.CENTRE-VILLE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.piscine, sauna, sundeck, salle de récréation 8650, libre 23 juin, 230- 8290 après 18h.CITE DES JEUNES, spacieux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre 1 juin, 8485.771-7178 ou 776-2422.DEUX CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, libre juin, $427 chauffe.fclairé.Après 17h: 561- 53.HULL, une chambre, pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé.stationnement, piscine, buanderie.accommodation, libre ler juin.236- 4 .HULL \u2014 une chambre à coucher, stationnement, propres appareils ménagers, $300, pas chauffé, ni clairé, Suzanne 776-2029 aprés 16h, 997-3408.LIBRE 1 juillet, 3% pièces, chauffé, éclairé, cablovi- sion, semi-meublé, $337, 42 B9dard, 778-3511.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, libre 1 juillet, 3340.776-0686.UNE CHAMBRE à coucher, $276/mois, Gatineau, libre ler juin.663-1833.une chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, lave- vaisselle, 82 mois, stationnement inclus, jour: 992-1851, extension 34.Soir: 741-3797.coucher.construction 1983.taux intérêt 94%.Faites vite.Pierre Plouffe, Trust Royal 561-6669.JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, \"MURB\"\u2019, appartements de luxes, 1, 2 et 3 chambres à coucher.5 appareils, financement à 90%, jour: 770-9911, soir: 777-4160.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, pour le ler juillet.Aprés 18h, 771-6618, 70-9812.OTTAWA-EST \u2014 2 chambres à coucher.excellent état.cuisinière, réfrigérateur, climatisation inclus, 857,500.741-0435.PL.BRITANNY, 5 ET.ATTRAYANT 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, faisant face vers l'est, mur à miroir dans salle à manger.porte à persiennes dans la cuisine, climatiseur.893,800.Demandez Cindy Sezlik, Centu 21, Kemper Realty, 236- 6726 ou 746-7933.Autres unités disponibles, 40, RUE ARTHUR 403 A SOMERSET OURST FABULEUX! 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, environ 1267 pi.ca., 6 appareils, fenétre dans la cuisine.salon et salle à manger spacieux.Une affaire d'or à seulement $8115,000 Cindy Sezlik.746- 7933, Century 21 Kemper Realty.1 CHAMBRE A COUCHER.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8346, libre le ler juin, 778-3532.1 CHAMBRE a coucher, ler juin ou juillet, $337 tout inclus, tapis.Aylmer, 684- 2683 après 18h.1 CHAMBRE à coucher, oêle, réfrigérateur.chauf- é, éclairé, 8320, 778-1948.ler jUIN au 31 octobre, une chambre à coucher.chauffé, éclairé, Place Radisson, 771-6618 après 18h.ler JUIN \u2014 Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, 8382.684-4671.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, cablôvi- sion inclus, $360, 777-4807 après 18h.4% CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, dépanneur.8460.après-midi, 771-2275.MONT-BLEU, logis spacieux, 3 chambres à cou- Za?Juillet, garçonnière et 1 cher.ler juillet, avec bal- \u2018a* « chambre; chauffé, éclairé, con.près Cegep, Hull, pri- æ#- poêle, réfrigérateur, sta-| se laveuse/sécheuse, sta- «\" tionnement, bain sauna.tionnement compris, 776- wt.7177-3164.5472 +27 JARDINS DU CHATEAU Coucher, non chauffé, non *,* APPARTEMENT luxieux, éclairé, stationnement, ler La | 5 appareils ménagers, libre juin ou ler juillet, 8296.= +; ler juin.661-4093.Apres 5h.568-6459.-1-JARDINS du Château.T| BLEU, mn: chambre à coucher, 3 appa-l à coucher, juin, juillet, pri- » .' reils ménagers.stationne-! se laveuse/sécheuse, $400.TERR RT | Rosin aa 3 = - : - 3057.' \" MONT-BLEU, 2 chambres, = r= \u2014\u2014\u2014 chauffé, éclairé, poéle, réa JARDINS frigérateur, balcon, sta- _ DU CHATEAU tionnement, juillet, août, ler JUIN.une chamlye, § 3450, 776-4389.- appareils m nagers, chaul- MONT-BLEU \u2014 1er juillet, = {à éclairé, climatisé, 615,1 3 chambres à coucher.e*_770-0911- chauffé.stationnement, < moderne, emplacemen ét JARDINS our laveuse et sécheuse, \u201c DU CHATEAU 45, 663-5693.«* ler JUIN, 3 chambres, vue \u2014_\u2014 + sur riviére, 5 appareils mé- OTTAWA.2 chambres, 3 +; nagers, chauffé, éclairé, apparels Jo¢nagers, ta is, *, climatisé, 8765, 771-8920.salle de bains, station- \u2014\u2014 \u2014\u2014 Nement, piscine, tennis, et à veN oy fT Baa YE cent tErRI LIER ENS plus.Libre ler juillet.585/ mois.737-5783.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.POINTE-GATINEAU.juin TOURAINE \u2014 Appartement Tassé, juillet.$430.995-7472, 561-0819 demandez Marc.salon.cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement.ler juin, 8550.770-4428.UNE CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juin, $364, 778-0795.VAL TETREAU \u2014 Août, 1 chambre.poêle, réfrigérateur, bunaderie, stationnement, $360.chauffé.79 Pré- vost, 777-4758.VANIER \u2014 3 chambres à coudher, libre le 1er juillet, pas d'animaux, Aprés 19h, 46-1530.WRIGHTVILLE \u2014 Semi sous-sol, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, pas de stationnement, libre ler juillet.771-5646.1 CHAMBRE à coucher, libre ler juin, - 770- 6265 ler JUILLET.Hull, résidentiel.3 chambres à coucher, salle de doux.station- pement.$450/mois, 771- ler JUIN.Hull, une chambre, salon, cuisine, chauffé, poêle, tapis.pas de stationnement.$245.771-5680, aprés 16h.2 CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur fournis, ler juin.684-0497.4927.561-5268.POINTE-GATINEAU, août.2 chambres, chauffé.éclairé.etc.après 18h, 568- 2 chambres, juillet 2 cham- AMBRES coucher pres charité, éclairé, mob | 'chaufté.éclairé Su\u201d nc tionnement.Entre Sh et _Layemant, 463-2756, 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, 2 et > 3 chambres à coucher, 568- MOT Cc ACHE REPONSE HIHVANZ 4h, libre ler juin, frais einture, Place Radisson, 71-0827.67 CHAMBRES A LOUER ACCES aux services de la maison, propre, paisible, our femme non fumeuse.71-0215.AVEC accès à la maison, $200, meublée.Après 17h, 561-7462.AVEC CUISINE, meublée, homme.juin $180/mois.777-6148, AYLMER \u2014 Dans maison privée, très propre.684- 4645.CHAMBRE pour homme ui travaille.$140/mois.71-4048.CHAMBRES neuves, toilette, chambre de bains, douche séparée, salon à partager, entrée privée, stationnement, pas de cuisson.Après 18h, 643-1532, CHAMBRE à louer, permis cuisson.102, Bruyère, Ottawa.CONFORT.autobus, privilèges, près hôpital, 850.par semaine.561-5288.ELMVALE ACRES, 35 ans et plus, chambre meublée, accès à la maison, townhouse, 8225 sans privilège de cuisine, $260 privilège de cuisine.521-9658.FEMME ou étudiant{e}, at- mosphére chaleureux, spacieuse, trés propre, commodité de la cuisine, près des centres d'achats.parcs, autobus, hôpital.stationnement, $175-8260 par mois, 778-2626, 236-3666 code 304.FEMME qui travaille.648- 2764, GATINEAU.chambre, jeune travailleur-étudiant, 18- 20 ans, 561-2637.665 BATHGATE 2 CHAMBRES à coucher spacieuse cuisine à coin-re- pas et vivoir.balcon de 20 ieds faisant face vers \u201couest 885,000.autres disponibles.cindy Sezlik Century 21.Kemper Realty Ltd.746-7933.Nous spécialisons dans les condominiums depuis 1977, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA QUADREX, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.salle de jeux, tapis partout, poêle combustion lente, barbecue, remise, possession ler septembre ou ler octobre, $45,500.568-1310.AA SECTEUR Riviera, bungalow 3 chambres.piscine creusée, Francine Patry.Trust Royal, 568.3985.A HULL, Mont-Bleu.beau semi-détaché avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, très propre, bien décoré, terrain paysa er.Caston Serré, rust Royal, 778-7444, AMENAGE pour le ler juillet sans aucune dépenses de réparation, super propre, bungalow en bri- ue, 3 chambres a coucher, e au sous-sol, salle de bains neuve, salle de jeux, plancher de bois franc, chauffé au gaz, cour clôturée et aménagée, Gaétanne Huneault TRANS ACTION CJD ASS.581-0022.ANGERS \u2014 8 chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage électrique, tout en brique.1-819-986-5540.A PROXIMITE de l'autoroute.semi détaché impeccable, sous-sol fini, 3 chambres à coucher, secteur paisible.(4-18) Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau.ib.NOUVEAU PROJET | Aylmer oes TRUST GENERAL == 684-5022 en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 AU BORD de l\u2019eau, bungalow 3 chambres à coucher.intérieur en cèdre.extérieur en pin, poêle à bois à combustion lente, salle familiale adjacente, incluant table de billard.terrain 150'x100' avec grand quai, au lac Newcomb, avant St- Pierre-de-Wakefield, prix demandé 842.500.Chantale ou Michel: soir.467-2143; jour, 777-8171.AYLMER.construction neuve, avec garage, pierre et cèdre, sous-sol fini, beaucoup d'extra.Possession immédiate.Valeur $140,000 demande 8126.000.Ginette Robert, 828-7693.entre 9h et 17 heures.AYLMER DOMAINE Séigneurie.nouvelle constrdction, bungalow 3 chambres & coucher, salle familiale, gara- e, $84,940.Immeubles osmorama Courtier, 684- AYLMER, High Ranch, brique el cèdre, 3 chambres, sous-sol fini, poêle à bois, garage.une acre aysag , chemin Alexan- er.$97,500.Après 18h, 684-6267.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher.sous- sol, tapis neuf, $48,600 749-3951.AYLMER, nouveau, semi- détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturée, très propre, Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043, AYLMER, projet Seigneurie.Bungalow High Ranch, 5 chambres à coucher, 6 chambred à coucher.2 salles de bains complètes, salle familiale avec foyer, garage.piscine creusée.Trans-Action Associés, Marcel Chartrand, 771-6827, 684-1145.AYLMER, vente privée, beau bungalow, 1 acre, % de milles de la polyvalente, chemin Klock, 3 chambres à coucher, foyer.salle de jeux, lave-vaisselle.abri auto.remise 12X16, grand jardin, extras, 883,000 négociable pour vente rapide, 84-7265.BEAU grand semi-détaché, 3 chambres & coucher, Ga- tineau, toute offre sérieuse sera considérée, 663-6949.Après 17h.-7426 771-828} COURTIHE FIA TON R.\u201cMAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Bâtisse commer- cisle, boul.St-Joseph.2 étages et sous-sol.Sta- tlonnement.Idéal pour bureaux, cliniques, pro- fessionneis.GATINEAU \u2014 Terrains commerciaux à plusieurs endroits et grandeurs variées.Les prix sont négociables.AYLMER\u2014Chemin Cook, spacieuse résidence de 2 étages, 1% acre boisée.4 ch.à c., saîle à manger, cuisine-dinette, salle familisie.Garage double, piscine.Visitez sans engagement.52 ACRES \u2014 Chemin Pink, Lucerne.Boisées; zonage agricole.Prix total: $52,000.Termes faciles.Rod.Bellemare, 827- 2510 4 MILLES D'AYLMER \u2014 Route 148 (trés achalandée), garage de débosse- lage, peinture, mécanique.3 pompes.Gros débit.il faut vendre.Faites une offre! Rod.Bellema- re, 827-2510 Membre AS de ls Chambre ES d'immeuble de : l'Outaouais inc.= 80 DOMAINE SEIGNEURIE, Aylmer, vente privée, 3 chambres à coucher, salle manger, salle familiale avec foyer, buanderie, garage.paysager et décorer avec go t.895,000.Après 18h.684-8393.\u2018| DUPLEX $49.500 faut vendre, Gatineau, Lucien C.J.D.Transaction 561- 0354.CHALET HIVERISE \u2014 Lac Gagnon (aussi connu sous «Lac Long»).Duhamel.Fini stuc avec sous- Grande remise.Fosse et puits.Electrici- té.Site paisible.Idéal pour la truite.Pierre Lanthier, 568.6791 LAC DES LOUPS, CHEMIN LADY SMITH \u2014 Belle maison finie en planches arrondies.Grandes pièces.Chemin devrait être asphalté cet été.Site enchanteur.Réduit à $24,900 pour vente rapide.Serge Yelle, 771-2133 «DES GENS DE CHEZ NOUS» 0 sol de 4\u2019.3 ch.à c.PETITE MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Montée Beau- soleil, Lac des Loups, 2 c.c.1% acre de terrain, 35 minutes de Hull.84-278 Patrick Ryan, 643-1911 | pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES \u2018 : æ 61 A LOUER 6 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) et > \u201c8 45 CHEMIN de La Savan- GATINEAU, près des auto- A QUI la ch ?B - \u201ccham- | Tw ne, 2 chambres à coucher, bus, homme seulement, font tout brique.avec ter.BEAU, 2 étag el de 4 cham- GATINEAU, boul.St-René.GATINEAU, 6 milles de ja! chauffé, éclairé, stationne- pension ei désiré.643-5779.rain de 7,889 pi.ca.inté- teur de Hull.nombreux Maison à 3 logis, rénovée à l'hôpital, boisé naturel, Les ment, ler août, 8425.568- GATINEAU \u2014 Chambre ot Feure immaculée, 3 cham- suppléments 771.8412 neuf, après 17 heures.843- construction 1982, 2 étages, at 6849.GATINEAU ni 688-9796 et bres à coucher, plancher de RC TIRE 11246, 3 chambres, chauffage Hee: \u201c1 APPARTEMENTS cuisine, Tournie SO2-212E.| bojs franc, $67,900.Daniel BELLE maison à la campa- GATINÉAU semi-détaché, tique, terrain 2 \u201cacres, We 63 GATINEAU \u2014 Meublée, Hébert.Trust Royal, 568.ne.Très moderne.vue pa- avec abri.9 chambres.$64:600.Information Gisèle coût MEUBLES nécessaire fourni, accès à 0391.' noramique sur grand tor- ieds , Morin, Trans Action, 561\u2014 = \u2014\u2014 , ; ; 1,200 pieds carrés, 94% , sa APPARTEMENTS meublés la cuisine, buanderie, 840/ \u2014\u2014gmazm=rze\u2014\u2014| rain 66,000 pieds carrés.À Corvée- itation 1067.es ATTENTION vous pour $6,000 comptant orvée-Habitation, 8484 _ = .dans tous les secteurs.À semaine, Entre 8h et 10h AVEC peu de comptant et t 8600/mois, Rob St.capital, intérêts.Livraison GATINEAU \u2014 Maison 3 ve , artir de $350, 238-8323, a.m.643-8950, ne mensualité raisonnable Georges \"agent Pe be 80 jours, comptant $6,240, chambres à coucher, sous- Be 7 lettres cachées _Homelocators, frais.__ GRANDE chambre meublés obtenez une maison en ran- Lauzon.778-3297.561-5222, Jeen-Marc Lauzon, agent, sol fini, paysager, remise, ata ou non meublée, 8150.ée, 3 chambres, sous-sol, ===\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014 Immeubles Lauzon, 561- grand stationnement.663- \u2018 = WOOPI! Lin S| Es dass aie soins ran rier 5 i I 1 2 3 4 5 7 9 101 12 13 14 15 ATTIRE l'attention et vous decor mois À l'avance.a Ae cher, 2 palles je pains, rt Go Ney: bene pat Cation aD sia >, bunga- wo pourrez trouver ce que 748-0338 (s,v.p.vous adres- AFFENTIONT Malsons mo manger, cuisine ©, Siscine terre, avec deck terrain low dans secteur recher- az, 1 E| S| E] D] U]| T| E| U| SIN|AIM|O|I 8 vous cherchez dans les| ser gpanglais) | \u2018dulaires LG.Inc.bunga- creusée \u2018grand terain clôturé, paysager par pro- ché, avec abri d'auto, ye «annonces classéess.Infor- HULL, accès à toute la lows 2000 pieds carrés, A aysager.arage, possibili- fessionnel, sous-sol avec 864.900.Trans-Action \u201c>.mez-vous en appelant au maison, 8160.770-9727.partir de 829,800 installés Dé de * fogements (819) bar, vaut une visite.(4-31) C.J.D.Richard Trottier, ce 2| S} N| E| E| P| O| T| A| M|O|N|O|I|D|A 560-2760.MEUBLEÉE, possibilité Sur vos fondations.Ausei 568-3166.: Turonler Hull-Gatineau.561-5106.ur (hauffée, bolus, \u201cstation: cuisson.568-6418.| Vos propres apécifigations PUCRINGHAM.pros du GATINEAU- 165\u201d voue CATINEAU \u2014 Vente pri oo 3 ala|P[D|R|E|I|R|U[T|O|R EJE |I nement compris, 8816/| MONT-BLEU.chambre Posibilité de subventions Centre-ville.secteur paisl-| vard Lorrain, 4 km au nord de toutes Le TE Eat mois.279 North.Ap 4.ler pour homme âgé qui tre- gouvernementale et muni- Ple, taxe minime, 5 gran-| de la 50, nombreuses et chambres à coucher, 648- Let 4\\ r|n| El Il Al R| ElT 1|a|riT|s|Els Juin.663-3820, vaille.Pas de cuisson, 825 cipale.568-2974.des pièdes, armoires en grandes pièces, garage \u2019 i GARCONNIERE, ontrde comene MOTOS a ATTENTION.Nouveau nes.Faite vite 45.500, double; 1 acre de terrain.oom ?193705 in ; PETITE chambre meublée, Côte d'Azur, ler étage, 3 1(819)886-8 | REMAX LEMAY Inc.Us.41955 sec ea 5 stationnement privées, très , ge, (819)986-8149, Ghislai Ich .teur recherché, 4 chambres = I| T|R] F| AJ T|AIL/I/TIE/E/X II |I 1 8260, 668- pour homme, sans cuisson.chambres à coucher, salle | mer \u2014\u2014\u2014\u2014 slain Pelchat, 561-1616, ; ws propre: er juin, , 77-7786 â cher, 88/6 BUNGALOW 3 chambres à \"mue ae | à coucher, salle à manger, \u2014 768, rede.manger, trés propre.ga- coucher, en aluminium CATINEAU \u2014 Rue Läbine, cuisine, salon, salle fami: soc] 6|S/I/M|I| AJ O|C|R|E/V|R |L [JO [Ok GARCONNIERE, chauffée, POTNTE GATINEAU.[fs Ross 5683121 trouee terrain Ÿ d'acre, à la cam: Maisons jardin, 4 cham- lisle.892.000.568-5045.__ in.- éclairée, à 5 minutes des chambre avec droit de Royal.- (TUE agne.chemin Fogarty $53 000° cale gen: GATINEAU \u2014 212 North AN.7 F|C|1I 5 Promenades de l'Ou- Cuisson A ea | Templeton.Aprés 17h, 648- 1995 663-666 nd est, maison 3 chambres à Les G]| CITIRIE/|A|VIE/L|L|O|T taouais.ler juin, 8295, VIEUX HULL, chambre ATTENTION, nouveau sur 2694.: = __ coucher.1% salle de bains, Se - soir: 643-4173.propre, personne honnéte, le marché, Pointe Gati- BUNGALOW.chambres GATINEAU \u2014 Rue Lalon- garage, $66,000.663-5883 fr 8/ AJI|S|A|T(A|I/R[/I|O|H|E|P IR oO GARCONNIERE références, soir: 771-9616.peau.8 chambres à food.coucher, sous-sol partielle- de, bungalow 3 chambres 2) apréslth, 0000 ea ler juin, stationnement, WRIGHTVILLE \u2014 entrée \u2018tres ré ds auffage ment fini.Possession im- Doar d'extra.863-5808.on 7 _ 771-9924, privée, cuisson, 770-2029.électrique, Nicole Ross 568.mediate, 863-0666.pce?\u2014 Se 9} C|P|S/|T|I|L|S|GC[O/U|R|M|E|N T HULL, garconniére, chauf- CHAMBRE 3121 Trust Royal.CANTLEY, village Cama fée, éclairée.meublée, sta- SION NT nte privée.bertin, 4 chambres à cou- et 10 T|A|I|I|O|E/A tionnement, 105 Jeanne ET PEN ATTENTION vente, rivée, cher.maison de cèdre { , CENTRE d'accueil belle maison chambres ui + IJU|TIIJE|R |[E |A d'Are, ler juin, 8280, 663- CENTRE d'accueil pour coucher.2 salles de bains construites en 1982, 827- BE sous-sol fini, piscine, 8 pee =:{ M I|T[O|O|N|V|R|A|M|E|R|N |C |R |L MQNT-BLEU, appartement 24 heures.524-6683.tineau.668-1696.CANTLEY, 1 chambres.ee - 1 chambre.meublé, chauf- CHAMBRE et pension pour ATTENTION \u2014 Voici votre BeUs-sol fini.salle familia- \u201c 2olz(n|n|elalr _ fé, éclairé, stationnement.dame seulement.663-0320.chance! Bungalow 3 cham- le, 857,000.819-827-1315.a! E}C {NAT IE URI Libre ler juin.3856/mois.GATINEAU, chambre de bres, bien propre, sous-sol CARREFOUR.Gatineau, = 770-0257 entre 18h et 21h, pension, pour informations fini, 857.000.Demandez 11 Avenue de la Drave.} ve 15 NJOJI/IR}|E/|C|E|VIOI|IIR I |R |E |S POINTE-GATINEAU libre, 663-3995.Vincent, Trans-Action beau grand 2 étages, avec , *« 3 pièces, $326, 568-9765.POUR jeune homme qui G.B.663-9737.gara e 16x24, prix deman- LAC BARNES \u2014 Superbe Ta POINTE-GATINEAU \u2014 travaille, 10 minutes de 6 $89,600, 568-2597.chalet en pin de 3 ch.à \u201cLe 14/C[NJOIT|E/|S/NJO/I/TIAIVIE |L JE arconnière, 8800.chauffé Hull, 827-1922.WOOP! CHELSEA, seulement ©, beau foyer, toit cathe.a | éclairé, personne \u201cmaturé PRES hôpital Gatineau, \u2018 ® 249.00.Bungalow 2 cham- || voir, 555,000.Yoes sors PEU nés 15 E |N JO|SII/HIAI|R|T{AIC E (N [E [R 561-0998.$250 par mois, fille seule- ATTIRE l'attention et vous bres à coucher, abri d'au- Bourne! 561-3222 te our un service profe #7 POSSESSION Immédiate, ment.561-4508.permet de faire une vente to.superbe terrain.Taxes 547,\" P sionnel et personnalisé AL Le Carillon, garçonnière RraTnEnAE O0 rapide.Pour l'utiliser ap- annuelles moins de 8400.Cu lors de vos prochaines si ; .meublée, buanderie, sta.FESIDENCE pour person: peler au 560-2750.\u2014 UPLEX, WRIGHT- transactions immobilie- nt Action Lois recevoir \" , 3 5 nes malades, handicapés, \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VILLE \u2014 Intérieur réno- res, consultez Yu! aigre renégat clus.250.Mutchnoce.77.et âgés.surveillance 2 360500 CATINEAD rue ve! logls de 2 ch.& c.et ra .+ .' ., - - sv anticipation Mansuétude rire 7149.heures vel ps et essive In Campeau.construction vous Rr a MARIE FRANCE RENAUD mois roturier - PTE-GATINEAU, juin.SECTEUR Bleu 1981, canadienne.5 çham- phonez-mol.Carole La- Représent Immobilier ey Cave mortellement juillet, Z chambres à cou- \u2018cès à la télévision, près au: terrain 11.915 leds var: france, 271-1088, 561-3222 Bur.: (819) 684-6363 a cris Saisir cher, chauffé.éclairé oe: tobus.776-2847.rées, discuter, Gisèle Mo- poste 377.Rés.: (918) 684-5918 2e Noire satisfaction 6035, 561-6463.| ' rin, Trans Action, 661-1067.Membre TRUST GENERAL \" po ; Pr rans Reton SE de la Chambre ot Ca , .- \u2019 : Edification notes PTE-GATINEAU.pros des = CONDOMINIUMS __ AUBAINE: Bungalow réno dammeublede LE MAITRE COURTIER élévation Tancer Promenades, ler juin, 1| APPARTEMENT, Jardins VÉ (8 logis) revenu de 2 lo.l\u2019Outaouals Inc.études Ocre toit chambre complètement du Château, 2 chambres à Bla au ue Les en per = 8 3 2 meublée, chauffé, éclairé, coucher, 5 appareils ména- ois p 8! p _.oies tollé stationnement.adultes.gers, vue magnifique.ven.taire, garage double, 40x24, oa Fatalité once ; total $375.561-5108.te privée, $79,000.778-7935.sont commercial.Lucien SHAWYILLE TI fatigue onomatopée totaliser UNE CHAMBRE à cou CANAL ITS 0354.MANIWAKI f \u201cMe: ea \u2018 SHES orner i her.ffé, éclairé, : .AUBAINE: Gatinen j \"1 i wT - G a, 5260.fibre ler Juillet ars.FANTASTIQUE 2 cham, AUBATNE! Gatineau.vési- Miupiion?Saoili ee + aver P traiteraient 9070 bres & coucher.cuisine à gentiol, bun alow.4 cham, EE at.SEE Nhat oo ati ate \u201c givre ercer 5 pHrfrrs sos coin-repas.patio, maison res.abri d'auto.sous-so EE RUG sci 2 PIÈCES et demi.chauffé : ; fini, $69,600, Trust Royal, > gourme permission Voilte éclairé, meublé, résiden.| °° rangée-a Toate la plus Plorratte 003-640 y DOMAINE SEIGNERIE ph tiel, près du Kian 776-0139.Brestigieuse d'Ottawa.ep TIC T0 AYLMER, maison neuve, ou Idée Ramer Pres Grorp 315.) Proximativemen - unifamiliale.à paliers mul- \u201c : 2%.PRES CEGEP et auto- pi.ca.5 appareils électro : oil = | qua Cheuflé, éciiré, \u201cpus ménagers, pour louse pour LES JARDINS Si shusiamorctd 3% y \u2018 de stationnement.Person- vendre 81750 par mois ou , à diner salle familiale 4 ne seule.$300.771-1542 $255,000.Maison ouverte LAVIGNE buanderie, garage, plus dé après 17h.; dimanche 24.Cindy Sezlik 1.600 pieds gore 5.$85,925.= Jl Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page 6 (SOUS LOUER > per Rent - Xem- boul.Wiltrid-Lavigne Immeubles Cosmorame Mid Rte { ; GATINEAU.chambres a Maisons unifamiliales SomainT saicNevare Bayne.Ap SE.Rug Son UNIFAMILIALE \u2014 2 étages, 4 c.c., 2 foyers, garage simple.Ter.61,8875 p.c., boisé.Prix négociable.63-044 SALON AVEC FOYER \u2014 S.à manger, 4 c.c.Garage simple.Style original en cèdre.Ter.uN peu plus d'une acre.84-192 BUNGALOW ET GARAGE DE REPARATIONS GENE- RALES \u2014 Veulllez contacter l'agent Inscripteur pour de plus amples informations.84- 005 Madeleine Desrochers, 827-0434 NOUVEAU \u2014 Wrightville, 4 logis.2 c.c.et 2-1 c.c.2 étages.stuc.sous-sol 5 pi., terrain 50-x 100°, remise.557,000.84-309 CHIC RESIDENCE \u2014 Rue Portneuf.const.1877, bois et pierre.3 et 1 c.c., 8.à manger, s.-80l.8.fam., 2 foyers, 2 8.bains, garage double, piscine creusée, ter.63,173 p.c.arbres adultes.Demande $115,000.Autres détails: 84-009 Gisèle Morin, 561-1067 GATINEAU \u2014 1% étage, en aluminium, 3 grandes c.c.s.à manger.grande cuisine, sous-sol à la grandeur.Garage.$49,500.84-284 Claude Tessier, 771-8372 2 LOGIS En stuc, bonne construction, plus un commerce.Bons revenus.Roger Renaud, 771-2278 Contactez Guy Bélanger, F.R.I., 776-5564 rapidement.Royal.: De plus an plus, les gens qui veulent acheter ou vendre une propriété s'adressent à un agent imrnobi- ler qui connaît bien son affaire et peut bien les conseiller.Si vous choisissez un courtier en immeubles, 11 ne coûte généralement pas plus cher de faire affaires avec celui qui compte le plus grand nombre d'agents immobiliers à son service et cela augmente vos chances d\u2019acheter ou de vendre votre maison plus Le Trust Royal compte maintenant 65 professionnels de l'immobilier dans l'Outaouais.Mettez toutes les chances de votre oôté: parlezen à un agent du Trust 8 bureaux pour vous servir.65 agents immobiliers à' votre disposition.76 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE I, - Mee ae cw == 3 = ee ~~ \u2014r\u2014 E A a EE ASE (3 PPT RER mes = memes -e 0 4 \u20ac 80 Ey PROPRIETE Lh or PROPRIETES > PROPRIETES 11 f CHALETS FERMES COMMERCES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Ontarlo) 84 A VENDRE 1 0 A VENDRE A VENDRE Q.LEMAY RUE LAVAL, Almer \u2014 UEENSWOOD Heights, FERME \u2014 170 acres, 55 C'EST le te ! Roulotte à SPRCIAL D'OUVERT CONSTRUCTION Maison très propre, agréa- rléane, vente privée fun: patates \u2018frites et crème gla- A L'ACHAT d'un chalet DOMAINE Seigneurie, Aylmer, bungalow'3 chambres à coucher, salle à df- ner, garage double, 1,300 pieds carrés eur un palier, 5,975, Immeubles Cosmo- rama Courtier, 684-1119.GRANDE MAISON à la campagne, construction récente, 3 chambres à coucher, possibilité 5.10 minutes hôpital de Gatineau et de l'autoroute 550, site enchanteur, extra, 876,500.663-4366.\" GRENVILLE, maison hi- ver-été, passe rivière, terrain 138,000 pieds carrés, foyer, chauffage bi-énergie, rès ville Hawkesbury, 3 prio, 880,000.819-242- JARDINS du Chateau, maison jardins.2,014 pieds carrée, 2 foyers, garage, impeccable, Pierrette La- croix, Trust-Royal, 778- : 2188.KAZABAZUA \u2014 Construite 1978, 4 chambres à cou- .cher, salle à manger, sous- sol fini avec bar, 829,900 négociable.561-7568.ble et joliment décorée, 3 chambres à coucher, foyer, iscine.Informations: An- oinette Bourque, Trust Royal, 771-4666.SECTEUR paisible, tout brique, garage, grand ter- Paulet- rain paysagé (4-35).te Savage.568-0942, Immeuble Hull-Gatineau Inc.Courtier.SECTEUR Templeton \u2014ler novembre, maison avec piscine creusée, 3 cham- res à coucher, grande cui- salon.sous-sol semi paysager.668-9113 sine, fini, après THURSO, rue Bourget, secteur paisible, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bain, salle de travail, «sun- room», foyer avec poêle encastré, tout fini bois franc, arage, terrain 95'x100\", 45.000.985-2995.THURSO.2 chambres à coucher.ande cuisine, salon.salle de lavage, grand terrain très bien situé, forage.$26,600.(819) 985-2793, LAC McGregor, bungalow, .8 chambres coucher, $19,000.671-3432.LE BARON \u2014 Superbe maison-jardin, 2 étage.sous-sol, 3 chambres à cou- -cher, 1% salle de bains, entièrement rénovée, remise de jardin, patio, $49,900, vente privée.568-2277.MAISON COQUETTE 3 CHAMBRES.2 salles de bains, grande cuisine.2 Stages plus sous-sol, prés de l'autoroute 50 Angers, 872,000.643-4452 soir.MAISON à Hull.88 rue Brodeur.3 chambres à coucher.salle de lavage, bureau.5 appareils, 568-5301.:- MASSON \u2014 2 chambres, a à >*- en ie 1% étage, garage, 846,000.(819) 98 -3817.{or MONT-BLEU VENTE-PRIVEE \u2014 Très a and semi-détaché, split- evel, 4 chambres, salon, .salle à manger, cuisine, shlle de jeux, cour clôturée avec remise, face au parc Des Ormes, proximité du CEGEP et des écoles olyvalentes et primaires.74,000.778-2168.x MONT-BLEU \u2014 «Split-le- 4 ol yy ds \u2018 4 { Sry 4 na LE ¥ a+ MN a lEU Sat 45 LW \u201c+ + ix [ANN PHLVIYLY : miliale, >.SÉ; + 776-6211.vel» 3 chambres.salle fa- arage.air climati- and terrain, $95,000.= NOUVEAU \u201c SUPERBE maison, 2 éta- .\u2018ges, dans le Domaine Sei- ; gneurie.Aylmer, très gran- e cuisine, salle à dîner.3 ~ chambres a coucher, 2 sal- 2 Le de bains, garage dou- 7.ble, 8107.925.Immeubles Cosmorama Courtier, 684- > 1118.&?NOUVEAU sur le marché, quadrex.frais peint, tuar- bine et \u2018isolation ajoutés, =: réservoirgeau chaude neuf 5.(2 mois) et quelques sup- # wl -pléments.$41,500 à discuter, après 17h.568-6061.#-NOUVEAU \u2014 avantage de =T\u201dla campagne près dela = hat} PHY VEL Y ME Beas CEST wy EE EEE EEE EE ER LS TE I +, 1 pe ville, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre.grand terrain.taxe mie + nime, 663-2185, 777-3645.\u201c7 PARC CHAMPLAIN \u201c BUNGALOW d'exécutif, 30-2100 pieds, % acre, gros arbres, bien payasager, piscine creusée chauffé, 4 chambres à coucher, foyer double, 2 salles de bains, salon .sous palier.sous-sol amé- 4 fini.\" $155.000.771-3364.nager, avec foyer, salle de bains complète, 2 chambres à coucher, bar à évier, ande air de loisirs.l\u2019i- éal pour revevoir.PARC de la Montagne, bungalow tout brique.3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol pas ichel Robillard, Trust Royal.776-4182.PARC DE LA MONTAGNE ET PROJET MacKenzie King.Deux bungalows impeccables avec beaucoup d\u2019extra.Roger Lauzon.111-8036 pour Trans-Ac- ion.PERKINS, bungalow 3 chambres à coucher, très propre.Les Immeubles J.rudhomme, 663-1095.PRIX REDUIT, doit se vendre.Gatineau, semi bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.foyer.garage, piscine, hors-terré, clôturée en co re, paysager par professionnel.(4-31) Immeubles Hull-Gatineau, Courtier Inc.568-6695.PROPRIRTAIRE ) A REVENU 366 BOUL.MALONEY EST.commerce.$800 par mois, 2 appartements de 2 chambres coucher, $300 et $250, demande $95,000.230-4661.* PTE-GATINEAU \u2014 logez- , vous a bon compte.Bunga- - \u2018low $39,600.Trans-Action C.J.D.Richard Trottier.561-5105.REPRISE, secteur Poltimo- re, bungalow, 3 chambres à coucher, 1-819-986-3327, entre 9h et 17h 30.RIVIERA, bungalow briques et aluminium, abri auto, foyer, salle familiale, 4e chambre a coucher, 2 salles de bains, plancher de bois franc, 568-3621, 568- RUE LAURIER, face au parc et riviere Ottawa, duplex de 2 chambres à coucher, tout rénové et moderne.Site idéal.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lauzon et moderne.PROPRIETES À VENDRE (Ontario) a TR Ua séparée, jeux, cuisine terrain de 49\u2019 x 100\u2019.1336.@ IMMEUBLE INES) = VANIER \u2014 Rue St-Charles, coquet semi- bungalow, condition parfaite, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger portes-patio, neufs, beau terrain paysager, district choisi.|.Perrier, 746-0200.No 1365.- PRIX REDUIT A $86,900 \u2014 Bungalow de 1,400 pl.ca., 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale au sous-sol, rue tranquille.Bob Mercler, 746-1153.No 1324.VANIER, TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 2-3 et 1-2 chambres à coucher, chauffage au gaz, sur un TOURAINE, 51 Vendôme \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.salon, cuisine.sous-sol fini, foyer, piscine 15'x80'.568-8729.TRIPLEX HULL Secteur Mont- Bleu.spacieux, propre, tranquille, jour: 824-1271, entre 20h et 22h, 771-2681.UN VRAI domaine sur rivière La Blanche.grande maison de 4 chambres à coucher, 3 foyers.3 salles de bains, bain giratoir, me contacter pour autre extra (4-17).Mme Andrée Mer- uis.568-3621.Immeuble ull-Gatineau Courtier.URGENT.Doit vendre.Dé- art outre-mer.Wakefield, ungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini, piscine.remise, 5 appareils ménagers.Terrain 1.6 acre.778-2491 après 19 heures.Wakefield, Qué.BUNGALOW.pierres-bri- ques.3 chambres à coucher, arbres matures, grand terrain.Réduction 47,000.Entre 16h et 19h 459-2796.WRIGHTVILLE rue Bour- que.avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime), 2 chambres à coucher.fournaise au plancher, beau terrain, Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull- Gatineau.WRIGHTVILLE.144, rue Fontaine \u2014 Vente privée, deux étages, 4 chambres à coucher, beau secteur tranquille, 858,900.832-1508 en soirée.2 CHAMBRES à coucher, 846 Hurtubise, Gatineau, demande 318.000.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) BUNGALOW briques, 6 ans, 3 chambres à coucher, garage, porte électrique, oyer, tapis mur à mur, auvent, sous-sol fini avec bar, 1 chambre d'extra, im- peccable- Castle Height, 145.000.Livrable ler avril 1985.745-6228.MAISON construite sur demande à la campagne sur lot 100x200, 25 milles du centre ville, 446-4112.ORLEANS, 3 chambres den.garage.aspirateur central, filtre élec ronique.cour clôturée, remise.B37- 39 CEDARHILL CEDARHILL ESTATES STYLE MEDITERRA- NEEN, 5 chambres à coucher.5 baignoires, studio santé, propre résidence de l'entrepreneur, maison con- çque et construite hors série.approximativement 6,000 pi.ca.sur 1%4 acre de terre surplombant un terrain de golf; idéale pour la relaxation et les divertissements, piscine extérieure.Cindy Sezlik, 746-7933.Century 21, Kemper Realty td.57, PR.COUNTRY CLUB HUNT CLUB WOODS MAISON d'exécutif hors série vous offrant une vie fantastique à son meilleur.4 chambres à coucher.bai- gngire romaine principale.alustrade circulaire en chène, plus jacuzzi, suite d'invité au rez-de-chaussée.Au complet avec installations de bar et secteur de divertissements, garage pour 3 autos, foyer antique dans salle familiale, nombreux suppléments.Un véritable bijou.Maison ouverte dimanche 2-4.Financement de 40% par le propriétaire disponible.ne manquez pas cette occasion.Cin Sezlik, Century 21, Kemper Realty.235-6726.M.D.Ross Ltd.COURTIERS.821-2362 REDUIT A $72,000 \u2014 MA- RIONVILLE \u2014 Bungalow: d\u2019un an, 3 chambres à coucher, belle cuisine, beaucoup d\u2019armoires, penderie pour manteaux, garage attenant.Terrain 105° x 280°.FOREST PARK \u2014 Près d\u2019Embrun.1 terrain de 100° x 180° pour y construire, Aqueduc municipal tout près.Possibilité de financement.Chacun $10,000.Bureau: 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772 81 moderne, salle de fenêtres et toit G.Rioux, 749-1094.No galow 3 chambres à coucher pls une, \u20181 salle de bains plus 2 demie, foyer salle manger, Sous-s0 fini.avec grande salle familiale, chambre froide, patio couvert, très beau lot avec arbres et jardins, donnant sur un parc.895,500.824-8573.Après 17h.ROCKLAND \u2014 15 minutes d'Orléans.bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, «hot tub», 889,500.44 -4075.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR CASCADES.terrain pour construction, ensoleillé, de niveau et tranquille, 1.17 acre, avec ravin boisé et minuscule ruisseau, façade sur chemin municipal, eu- lement 15 milles d'Ottawa/ Hull.$12,000.Macintyre Realties.827-0621.8 TERRAINS A VENDRE AAA TERRAIN commercial, Touraine, sur la route 307, 36.000 pi.ca., avec services, prix réduit de moitié.Pour informations: Guy Bélanger, représentant GB Associés, 776-5564.ACCESSIBLE, lac Simon, aisible endroit riverain, jerme avantageux.824- ACRES choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins.Perkins prix abordable, financement.terme facile, 671-3286.AUBAINE incroyable 3400 à $1000 1'acre, sur chemin ublic, électricité, 19 milles Se la ville, 1-819-457-2208.AYLMER terrain paysagé.1% acre, privé, 89,500 ou meilleure offre.820-4623.A 3 MILLES de Fort-Cou- longe, 100 pieds sur la rivière par 200 pieds, boisé, endroit calme, 684-9891 après 16h.BOURGET, Ontario \u2014 Lot de 150'x350', arpenté, à la sortie du village, 812,500.824-5905.CANTLEY.Village Cam- bertin, lots boisés d'un acre pour construction domiciliaire.A partir de 87,800, 827-0171.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche.bonne condition d'achat.1-819-671-2088.COINS chemin Denis-Whis- sell, Cantley.827-2217.COTE d'Azur, 70x170', services, arpenté.Jour.776- 5000.Soir: 521-4115.DOIT vendre 100x185, chemin Forgety, Gatineau.pas de service, 5 minutes Autoroute 50, prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOMAINE de La Vé- rendrye.12 terrains avec services, 663-2355.GATINEAU \u2014 Nouvelle subdivision, terrain 1 acre, prêt à bâtir, prix raisonna- le.684-9820.GATINEAU \u2014 75x150, près à construire.663-6720.HULL \u2014 Centre-ville, lot prêt à bâtir, 1, 2 ou 3 logis.après 18h 745-1770.LAC HAQUART \u2014 100 x 350.bord de l'eau avec roulotte 17%\".1-514-435-2984.LOT de 40X112, sur le rue Jeanne D'Arc.777-9309.PERKINS, 1 acre.prêt à construire.Doit vendre, transfert, $6,000.643-1203.milles de Hull, (819) 463- 5480.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme 20 arpents, comprenant maison, grange.garage.hangar, $49,600.24-5905.rt te e\u2014\u2014r 176 ACRES, lohg de la route 148, 90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou -2038.MAISONS MOBILES __ _ n WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.DOMAINE du Ruisseau, route 148 Angers, terrains à vendre pour maison mobile, 50 90 minimum, tous les services munici- peux.facilité de transport e maison mobile, M.Desjardins, 1-819-457-2220.MAISON MOBILE 1978, Olympique.trés propre, remise 11x12 située a Pte-Ga- tineau, grande cour.rideaux, poêle, réfrigérateur.accessoires de jardinage compris.$15,500 ou meilleure offre.561-3150.MAISONS mobiles neuves et usagées de marque Prince Caravan, très bon prix.Appelez le jour, 1-800-567- 6889, 819-449-2610.Le soir.819-449-2380.Demandez Michel St-Amour.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A LIQUIDER, près autoroute 50.Gatineau, 99 terrains dans un block, valeur $350,000, avant zonage agricole, bon investissement pour le futur, 880,000.Terme facile, 219-671-3286.CAMION frites à vendre, très bon état, prix à discuter.1-819-986-2966, 668- INDIVIDUS ambitieux peuvent augmenter leur revenu sans risque d'investissement, 778-0463.MINI MARCHE TERRAIN à louer pour vendeur fruits ou légumes, ou fleurs, autres.568-4804.SOYEZ patron, vous pouvez faire de 8500 à 81,000 par semaine.Si vous avez un local commercial.si vous avezl egoût des affaires dans le vétement sport et prêt à porter.on fourni l'inventaire et publicité.territoire protégé.Ecrire Case postale 85.Pte-Gati- neau, comme renseignements et détails de votre expérience local etc.des informations seront traitées confidentiellement.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 8450 à 8900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal: 1-800-361-6614.$79,900 SEULEMENT.Petite propriété commerciale avec revenus au 121 boul.St-Joseph, Hull.Termes.Conrad Sigouin Ltée Rela- cée, bien équipée, plus extra.Près d Edelweiss.$16,000 ferme.Intéressés seulement.Après 20h 819- 457-4238.EPICERIE-boucherie licenciée, pain chaud, franchise à vendre, aide technique.663-5693.GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d\u2019affaires, $400,000, prix à discuter.643-2004.MAGASIN bicyclettes, machine à affiler patins.777-2965.778-8704.ROUTE de chips et li- ueurs déjà établie à ven- re, produit très connu, lé- er investissement.Pour information Paul 668-3651 ou Lucien 819-986-2786 après 17h.1 14 CHALETS A LOUER A LA SEMAINE, bord de L'eau Lac Simon (819) 428- BORD de l'eau, chalet tout équipé.Notre-Dame du Laus, 2 et 3 chambres.APrès 18h.568-6307.CAMPING LAC VERT.Chalet à la saison, face à la plage.(819)454-2210.CHALETS meublés, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine ét mois.Lac Bito- bi, 1-819-463-2540.CHALET, 1 chambre, cuisine, lac Cayamant 463-2766.CHALET à la semaine.Val-des-Bois, sur bord de la rivière.819-454-2266.CHALET à louer pour 2 dernières semaines d'août, 777-5227.DOMAINE Hazelwaod Gra- cefield, chalet, chambre, avec ou sans repas, B819- 463-2081.GRACEFIELD, cabines à louer, face au lac, semaine 8125.fin de semaine 850, chaloupes fournies.643- 3677.GRAND chalet, 7 chambres a coucher, pour groupe de personnes ou organisation, vérenda de 16 66, 1 pieds du lac, 2 salles de ains, 827-3487, pour réservation entre 16h et 19h du lundi au vendredi.LAC ARGILE \u2014 À la saison.site tranquille, 2 chambres à coucher, entiè- pement équipé.(819) 986- LAC BLUE SEA \u2014cabine avec cuisine, 2 chambres à coucher, foyer, pêche et natation.Fin de semaine, semaine, 613-448-3084 sur semaine ou 819-465-2412 les fins de semaine.LAC Sinclair, 40 milles de Hull.à la saison.81,550, éclairé, chauffé eau chaude fournie, 2 chambres à coucher, belle palge.bonne péche.téléphone résidence 771-2971 771-2971, téléphone chalet 456-2394.L'ALPAGE lac Blue Ses.tout équipé, belle plage, 1- 819-466-2862.MONTPELLIER, 4 pièces.équipé, douche, lac, boisée.privée, pêche, chaloupe, saison 81,100.(819) 428- 3874, (514) 336-4133.tor, 771-6266.685-0424, 684- 3976.BUREAUX 7 A LOUER BOULEVARD St-Joseph.800.1,700 et 2.400 pi.ca.seulement 37.50 le pied.Conrad Sigouin Ltée Real- sors 771-6266, 685-0424, 684- 98 LOCAUX COMMERCIAUX ) PRES de Blue Sea.terrain boisé, 140X100, près d\u2019un lac frivé.777-1462 après 17h 30.BOULEVARD Maloney, 24x60 avec option de résidence, M.Aggarwall, 643- PROJET Belle Etoile, terrains 1 acre et plus, terme facile.568-5609.REGION Edelweiss, lots résidentiels, de $4,900, un acre et plus accès à plage sablonneuse, autres lots, fort boisés.10 acres $10,000.OAQ53, David Faubert.819-457-2024.RUE BELAIR, Gatineau, lot de 6500 pieds carrés.rêt à bâtir, avec services, 63-1538.RUE de la Blanche, Gati- neau.quelques-uns en bordure de la riviére, approximativement 150x200 pieds.663-5113.RUE DE RAINVILLE, Ga- tineau \u2014 34,801 pieds carrés avec permis et études du sol.aut vendre.663- RUE DES SAISONS, Ayl- mer, terrain boisé, 1% acre.prét à construire, beau secteur.Roméo Cing- Mars.Trust Royal, 770- RUE ROLLAND.Gatineau, 89,800.Après 18h.663-8905.SALETTE, Québec, lots sur rivière de $4,800.Autres lots résidentiels.2 acres et plus, $2,900 et 66 acres sur route 309.$19,600.OAQ53.David Faubert.819-457-2024.100 acres de terrain avec petite maisonnette.bon our chasse, 771-9147, 1- 19-467-2086.SUR bord d'un lac.jour: (819) 463-2378.soir et fin de semaine: (819) 463-2875.TERRAIN sur bord du lac, Lac Métayer, 3 milles de Gracefield, 200 pieds de fa- fade par 100 pieds de pro- tondeur.après 19h, 819-378- TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, Route 148 uyon, 663-8416.TERRAIN 200X100, rue Des Perdrix, Templeton, 663-6257.TOURAINE, plusieurs terrains prêt à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré.lot 60x100, peut construire jumellé ou bungalow.André Charlebois, 561-3404 Immeubles Hull- Gatineau Inc.Courtier.TOURAINE Avec ou sans services.Trans-action C.J.D.Richard, Trottier, 561-5105.TRES GRAND terrain, 200 pieds de facade au lac, 5 milles passé Gracefield, $4,800, 643-3768.WYCHWOOD.terrain de 73X100°, trée boisé, rue Butternut, 771-7510.1 ACRE boisée, cadastrée, rue Grande-Allée, Aylmer, $10.000.771-6354.1 ACRE.est d'Ottawa, entièrement boisée, bel emplacement.plus de 400 pieds de façade sur le chemin.construisez ce printemps.$8,900.727-1716.100 ACRES.1% mille d\u2019Alfred, Ontario, idéal pour jardinage ou pépinière.521- 2 LOTS.panoramique, cs- dastrés, près Côte d'Azur, secteur Mont-Luc, à l\u2019échangeur St-René, seront desservis cette été par la ville de Gatineau.Prix de- BUREAUX et entrepôts à louer, 700 à 2.800 pieds carrés, 778-1112, jour 776- 4851 soir.CENTRE-VILLE, coins Victoria et Laval, espace commercial de 1000 et 1500 pieds carrés avec stationnement à louer.777-2610.ESPACE à bureau, $4.00 le ied carré.Edifice de la ion, rue eddy, Hull.771-6088, 771-8988.GATINEAU, chauffé.566- boul.Maloney est.819- 326-6906, LOCAL à louer, 118 St-Jo- seph, Hull.Libre.Jour: 778-1728, soir: 561-4707.500 PIEDS carrés, chauffé, éclairé, climatisé, conditions avantageuses, 777- 4798, 737-3166.IMMEUBLES LIN CH.FREEMAN -3 [LULU u [RATT [LT dT trepdis.Meilleyg ù j Mu JRE TH EY 99 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE à louer, près de gros magasins et appartements, boulevard St-Jo- seph, Hull.Demandez M.Laprade de 9h à 18h, 777- 9921, Personnes sérieuses seulement.MAGASIN à louer.850 pica.convient pour bureau ou commerce, libre immédiatement.Jacques Cartier/Champlain, Pointe-Ga- tineau.8375.Rénovations récentes.568-4174.RESTAURANT du Cam- pine, au petit lac Simon.our saison estivale 84, Bon chiffre d'affaires, (819) 983-6584 soir seulement.SALON de beauté a louer ou espace pour bureau.741 St-Joseph, Hull, 770-1541.10 ENTREPOTS A LOUER - PARC Industriel Richelieu, Hull, 22,000 pi.ca.disponibles.Possession à discuter.Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266, 685-0424, 684-3976.3,660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds, accès Front et Montcalm.Hull, 5 grandes portes de 10x12%, 777- 7778.1 COMMERCES 4 A VENDRE ATELIER de peinture et de débosselage, bâtisse de 2 ans, 568-7380.ATTENTION dépanneur à vendre, dans gros édifice, 771-0022.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «an classées».Infor- mez-vous en appelant au 660-2750.CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes, le seu ouvert.À SAISON estivale, situé Lac Pemichongan, 819-463-2608.STE-AGATHE.chalet 4 chambres.foyer.tout équi- é, sur bord du lac des Sales.disponible juin.semaine ou mois, 731-7663.ST-PIERRE DE WAKE- HELD.749-1143 après 17h SUR LAC tranquille, meublé, vaste terrain, plage.quai.35 milles de Hull, un mois, 81.000; saison entière, 81,500.777-4071.VAL-DES-BOIS.2 chambres à coucher, 770-8470.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 30 minutes à l'est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 673-4485.1 1 CHALETS A VENDRE AUBAINE! Lac Des Pla- es, maison mobile 64X12, chambres à coucher, meublée, hivérisée, plage, 313.000.819-423-6468.BUCKINGHAM \u2014 Rivière la Lièvre, 26'x30'.Demandez, pour Raymond, 236- CHALET au bord du lac Roddick, près de Bouchet- te, Québec, 3 chambres a coucher, meublé et insulé, demande 816,000.Après 5h: 684-2640.vendre ou louer à la saison.Lac Blue Sea.568- 8306.CHALET hiverisé, paysage, 4 chambres, lac chryer, (818)986-8189.CHALET 24X16, lac Vert.(Fort-Coulonge), sundeck.chaloupe 12 pieds aluminium, moteur 7.5 chevaux- vapeurs, 85,900, 993-2288, 745-1462.DOMAINE La Salette, sur le lac, 777-2142, LAC CAYAMANT, charmant chalet au bord du beau lac Cayamant près Gracefield.Québec.Grand terrain avec pins blanc et magnifique vue du lac, complètement équipé, prêt à vous accueillir, avec toutes les commodités modernes.Prix avantageux de $29,800.Macintyre Real- ties.827-0621.LAC CLAIR, chalet hiveri- sé, beau site.bord de l'eau, gros garage, puits, plusieurs extra.25 milles ville.$60,000.749-2342, LAC des Iles, 85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 5 acres de terrain, plage aménagée pour baignade et amarrage de ba \u201cteau, $30,000.Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- 3502.Après 17h.B19-623- LAC DES ILES, grand terrain chalet $56,200.663-1612 LAC Esturgeon.2° chambres coucher, meublé, terrain 115x210 avec ba- teau.$18,500 négociable.561-0768.LAC Gauvreau, Masham, chaler maison, hivérisé, disponible 15 septembre.$17,000.466-3221.préfabriqué dans notre nouvelle usine, à Kazaba- zua, l'érection de la charpente pour $1,000.Cette of- re est valide pour un temps limité.Appelez sans tarder, Raymond Barrette, 827-0594, 508-8427.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec \u2014 \u2018Chalet double, toutes saisons.5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, terrain 97\"x110° sur le lac, 824,500.741-8629.1 TERRAINS pour chalets à vendre ACCES au lac Dodds, 48,000 pi.ca., boisé, marina, tennis, pêche à la truite, 81,000 comptant.Balance $100/mois.663-5693.A L'ILE du Canard Blanc, lac Simon.565,000 pieds carrés avec plage.Demande 813,000 ou meilleure offre.778-1146.BORD Du lac, Pine Valley, lundi au jeudi, 828-8605 après 17h.LAC HENEY, une acre, 771-6963, 777-6098.LAC St-Pierre de Wake- field, site panoramique, 0 pieds sur le lac.$25,000.776-3816.MAGNIFIQUE terrain boisé de 3% acres (subdivisé en 2 terrains) donnant ac- cds sur les lacs Grand et des Ecluses (près de Kati- mavik), 20 milles de Hull.Prix demandé: $25,000.Pour rendez-vous, 671-2808.(Les samedis et dimanches seulement).MEILLEURE offre.À voir.1 acre dans Val-des-bois.776-4927.WOOPI! s PAYEZ vos «petites annonces cla en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.TERRAINS boisés ou défrichés, arpentés, Buckingham, vue panoramique sur Rivière Lièvre, ruisseaux, 722-4389.121 ROULOTTES A LOUER LOCATION tente-roulotte, 568-2109.TENTE-roulotte, poéle, Bl - cière.6 places.771-0016, 568-5625.1 ROULOTTES A VENDRE ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE \u2014 Tente-roulot- te.toit dur, Lionel .1980, 8 places.poële.réfrigérateur.770-3980.BELLE roulotte, 31 pieds, Golden Falcon 1979, doit être vue, comme neuve.810.500.561-1988.BOLER 13 pieds, 1982, en fibre de verre, 34,500 ou meilleure offre.827-0772 aprés 18h.tout équipé.couche 6.32,500 ou meilleure offre.561-3169.CORSAIR roulotte 17 pieds.excellent état, à discuter.663-8824.FERAIS réparation et fabrication de toile pour ten- te-roulotte, tente.bateau, etc.561-2228.GITAN 390, poids léger.13 pieds.tout équipée.561- GOLDEN FALCON, 29 ieds.toute équipée, très on état, sur terrain de camping à 20 minutes de la ville.568-7850.HOLIDAY 23°.1979, toute équipée.avec auvent, couche 8.87,600.Située à No- tre-Dame-du-Laus, 777-8286 après 18 heures.«LIONEL» 14 pieds, 1,250 livres, très propre, toilette et autres accessoires.Faut voir! $4,400.771-6244, MOTORISSE.campwagon, 1977, Ford Van, bas millage comme neuf, poêle, ré- rigérateur, toilette, couche 4 personnes, faut voir! 39.600, 771-7645.PLUSIEURS roulottes, différentes grandeur.Bons prix.(819) 454-2808.- ROULOTTE \u2018\u2019Jayco\u2019, 1977, 18% pieds, tout équipé.couche 8, comme neuve, 684-2668.ROULOTTE Mimro, 4 places, très propre, ni pole.ni réfrigérateur, 81,600.770-0904.ROULOTTE Motorisée 22 pieds, Divco, 1960, $5,800.3-2496.ROULOTTE PMC, 22 pieds, 1973, bon état, trés propre, 34,500, 770-0401.ROULOTTE Taurus 1979, 24\u2019.2 tables, couche 9, toute équipée, 89,000.561-3277, après 16h30 TAURAUS, 1883, 24 pieds, tout équipée, 663-0216.TENTE-ROULOTTE 8 places, toile neuve, poédle, réfrigérateur, chau age.auvent, 83.500, 663-9432.TENTE ROULOTTE Bo- nair 1150.avec réfrigérateur.fournaise, poêle, canapé Bonair de 19 pieds, beaucoup d'extra.Parfait état.771-9567, après 17h.TENTE-ROULOTTE, 1982, Lionel M-425, toit rigide, 6 laces, 83,900.776-0427, 27-0194.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, 8 places, toute équipée.$1.800.568-2719.TENTE-ROULOTTE Wood toit mou.bon état, prix à discuter, 568-1142.LEDROIT OTTAWA, JEUDI \u2014458 24 MAI 1984 Vendredi 25 mai 1984 BÉLIER du 21 mars 23 au 20 avril Profitez des circonstances favorables pour imposer vos idées et vos conceptions.Ne mettez pas la sincérité de l'être aimé en doute: faites lui confiance I la mérite.TAUREAU du 21 avril Lei au 20 mai Risque de chagrin et de blessures mais ne prenez pas les choses au tragique.La preuve de l'attachement, d'un être aimé vous sera apportée et vous touchera beaucoup.GÉMEAUX Vous serez d'excellente humeur et la personne aimée en bénéficiera directement.Vous aurez envie de là gâter, de la choyer, de lui faire d'agréables surprises.du 21 mei au 21 juin CANCER ES Les aspects planétaires apportent de bonnes surprises: des cadeaux, des joies, tant en amitié qu'en amour.du 22 juin su 22 juillet ROULOTTES 1 22 A VENDRE LION du 23 juillet Es } au 23 août Montrez-vous très méticuleux et consciencieux; Je travail qui vous sera confié est très délicat.Vos sentiments seront mis à l'épreuve, évitez donc les pièges qui vous seront tendus.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Pranez an considération les conseils de personnes compétentes et agissez en conséquence.Recherchez la présence de vieux amis qui vous connaissent bien ot qui savent vous comprendre.dans l\u2019eir.serez vous-mêmes jaloux et malheureux ou bien vous serez victime de la jalousie d'un être qui vous aime sincèrement mais mai.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.I! y aura de la jslousie Ou bien vous CAPRICORNE pT Méfiez-vous des personnes de mauvaise foi qui peuvent vous causer des ennuis.Modifiez votre attitude et soyez plus communicatif si vous voulez être mieux compris.du 22 déc.au 20 janv, VERSEAU BALANCE PRT Vous supporterez mal qu'on joue avec votre coeur.Vous apporterez de la bonne volonté dans vos rapports sentimentaux.du 23 sept.au 23 oct.Las du 21 janv.au 19 fév.de Evitez contracter des dettes et de prêter de même à vos amis.N'agissez pas avec impulsivité et attention l\u2018argent aujourd'hui \u2018\u2019aux coups de tête\u201d.SCORPION cn.au 22 nov.Bien que vous vous croyisz à l'abri de tout sentiment de jalousie, un petit pincement au coeur pourrait remettre en question votre belie indifférence.du 24 oct.1 4 AUTOMOBILES À VENDRE POISSONS Ré du 20 fév.au 20 mars Consacrez cette journée à mettre un peu d'ordre dans vos affaires car le retard Oubliez vos vieilles querelles envenimer, est important.au lieu de les 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, toit rigide, tout équipée, très bon état.Addition cuisine sur plate-forme 8X10 ainsi que réfrigérateur et remise sur plate- forme 6X8, beaucoup d'extra.Cette roulotte est érigée sur terrain de camping paysagé 50X50 au terrain de Camping Val-Des- Bois.45 minutes d'Ottawa.valeur réel $3,200 demande $2,000, prix non négociable.Terrain extra.Soir seulement, pas les fins de semaine, 741-1474, TENTE-ROULOTTE.8 places, telle quelle, $600, 271 St-Laurent, Gatineau.TENTE-ROULOTTE Bellevue, junior.1973.grande cuisinette 6X11, trés bon état.568-7252.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 6, poêle, réfri- érateur et chaufferette, 2.300.643-1557.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, 6 places, bon état, $1600, 663-1708.TENTE-ROULOTTE Lark, 8 places, 2 tables.toile neuve et pneus (13) neufs, auvent en très bon état.$1.800.561-4230, après 17h.TENTE roulotte Confort 1974, couche 6.toute équi- Bee: douche et toilette.663- 05, après 17h.«Bo- TENTE-ROULOTTE nair» 83, neuve, couche 2 à 6 personnes, équipée, toit dure, achat en avril 84.Doit vendre.83,400 ou meilleure offre, 771-0248, 568-2197.TENTE-ROULOTTE 8 places, très bon état.663-1445.TERRY TAURUS 1980, 23, 6 places, 86,500 négociable.Après 18h, (819) 986-6072.TRAVELAIR 1976, 20 pieds, excellent état, bain.jamais voyagé, $4,800, 777- 4661 sur semaine.UNIK 1978, 14 pieds, tout équipée excellent état, 83,900.824.boul.Lorrain, Gatineau.663-8283.1974 DAUPHINE, 26 pieds, excellent état, 86.500.568- 1978 ROOVER, 18 pieds, tout équipée, roues doubles, air climatiés, prix à discuter.777-5766.1981 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- 3009.CENTRES 1 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute.endroit moderne.vacances semaine.Chambres, repas, sports, Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.1 26 CAMPING BOURGET, pas le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements.(613) 487- 2081.CHASSE 1 ET PECHE JIGS à vendre pour doré.Claude: 776-2307 après 20h.13 VEHICULES TOUT TERRAIN TOUT terrain Argo, 8 roues, très on état, 684- 1470.1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6186.TENTE-ROULOTTE après 17h 643-2746.TENTE Roulotte Starcraft 1978, 7 places.tout équipée, demande 32,900 ou meilleure offre.(819) 671- 1981, TENTE-ROULOTTE 1979, Lextra 6, avec canapé.Après 17 heures, 643-4502.TENTE-ROULOTTE, Lionel 1980, 8 places, réfrigérateur, cuisinière 3 ronds, auvent, état neuf, après 18h, 668-4262.LAC SCHRYER \u2014 Chalet avec 5 lots, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, salle de bains complète, 832,000.(819) 684- 2209 après 18h.LAC SCHRYER, 2 chambres à coucher, environ 5 piede du lac, très bon prix.28-3761.LAC Simon, 3 chambres, chauffage électrique, hive- rsd.tres beau site, 568 LAC 31 Milles, façade au lac, 663-8905, après 18h.PERKINS, grand terrain.camp meublé, 568-1888, PETIT chalet rustique, lac paisible, plage de sable, grand terrain.boisé sauvage, $12,900.749-0746.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, couche 6, 1977, podle, glaciére, meilleure offre après 17h, 568-5340.TENTE-ROULOTTE, «Bellevue», 1979, souche 8, très propre, tout équipée, \" £067.P TENTE ROULOTTE Lionei 500, 1979, B places, $83,600.6568-8823.TENTE ROULOTTE, Lio- pel, 6 places, toile neuve, (ree propre.après 18h, 561- TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1974.couche 6, toit rigide, bon état, 643-1441.TENTE-ROULOTTE, toit rigide.$660.778-2246.TENTE-ROULOTTE en excellent état, 32,000 ou à AA NOUS remorquerons votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777-7107.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meileurs prix.Roland Gaucher, propriétaire.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons our voiture complete.663-1539.RECHERCHONS pour re- conditionner: Déma- \u2018eur/ starteur, alternateur, carburateur, pompe à eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix, 663-4178.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de piéces d\u2019autos recyclées, 777-7101.ACADIAN PONCTIAC 1883.6,500 kilomètres.noir, automatique, $5,900.568-0936.ACADIAN 1981, bon état, 776-0778.ACADIAN 1981.59,000 kilomètres, transmission automatique, bon état, 561- ACADIAN 1980, bon état, 49,000 kilométres, manuelle, $3200, 663-0923.ANCIENS taxi, 2-1980 Chevrolet 4 portes, V8, $1,500 chacun.568-8278, après ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix.nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- AUBAINE unique, Oldsmobile Cutlass Calais 1979, beaucoup d'équipement, 55,000 milles, faut voir.$4500, 778-0077.AUBAINE \u2014 Vrai bijou.Ford Fairmont, 4 cylindres, manuelle, 76,000 kilomètres.1 propriétaire, jamais sortie l'hiver, peinture neuve, vente cause maladie.$2,800.776-0409.AUTOS de 4300 et plus.McArthur Automobiles.a16 chemin McArthur, 746- BEL ACHAT 1982 CHRYSLER K-Car Wagon.pneus, batterie et freins neufs, 35,000 milles, bleue, automatique, servofreins, servodirection, 86,400 ou meilleure offre.728-3747, 748-3379.BUICK LeSabre 1976, en bon état, équipée pour tirer roulotte, avec freins hydrauliques, 8800.776- 1641.BUICK Skylark 1977, V-8 automatique, 59,000 milles, 82,200.Très bon état.643- 4955 ou 643-3084.CAMARO Berlinetta 1982, tout équipée.air climatisé.18,000 milles comme neuf, 811-500.Après 18h, 771- CAMARO Berlinetta 1981.or, 11,000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vodirection, volant ajustable.$7,000, 777-2905.CAMARO Z28 1984, tout équipée.automatique, acheteur sérieux, 776-2767.CAMARO 1977, mécanique parfaite.intérieur très propre.automatique, $82,300 négociable.643-4149.CAVALIER Sport 1983, 4 cylindres, 2 portes, sous garantie.38.000.663-3430.CHEVELLE Malibu Classic, complétement remise a neuf.peinture neuve, certi- fide.$1600.643-2208.CHEVELLE Malibu Classic, $600 ou meilleure offre.Après 18 heures.770-3923.CHEVELLE 1977 Malibu Classic.81,150, 68,600 milles.663-0800.CHEVETTE Sport 1980, hatchback, parfait état, $3,600.671-3028.Perkins.CHEVROLET Blazer 1978, 70,000 milles, tout équipé, $3,600.568-7296.CHEVROLET Biscayne 1974, opérationnelle, telle quelle.$200.749-8889.CHEVROLET Impala prix à discuter.561-4598.CHEVROLET, Impala 1977, 2 portes, moteur 350, bon état, $1,200, 561-7468 après 18h.CHEVROLET Impala, 1979, familiale bleue, moteur 350, 60,000 Milles, parfait état.Très propre, 1 propriétaire.$3,300.561- 4230.après 17h.CHEVROLET Impala 1876, telle quelle, $300, 749-3454.CHEVROLET Nova 1976, 6 cylindres, 45,000 milles.$1,400.568-8518.CHRYSLER Le Baron 1978, blanc.toit vinyle, très bon état, 70,000 milles, 83,500.1-986-3203.CHRYSLER Newport, 1976, $600, 776-1704.CHRYSLER «Rome», 1978, 1 proprétaire, bas millage, entre 9h et midi, 776-4628, CHRYSLER 1976, 2 portes, bon état, $1,150.Aprés 6h.568-0105.CONTINENTAL 1979, comme neuf, tout équipée, 663- DATSUN 280Z 1975, approximativement 75,000 milles pour 81,500.770- 2057.DATSUN 510.Wagon, 1981, impeccable.Pirelli neufs.Entre 17h et 18h 30, 568- DEUX Mustang 1965, restoration nécessaire.Prix à discuter.778-2614.DODGE Aries K, 1982, manuelle, en excellent état.38.000 kilomètres, femme ro riétaire, 56,500.827- DODGE Aspen 1977, automatique, 6 cylindres, $1,000.771-1476.DODGE Aspen 1978, trés bon état, 6 cylindres, allure sport, $2,600.685-0674.DODGE CHALLENGER 1979, automatique, 70,000 km, bon état.doit vendre, 83.700, Paul, 770-8795.DODGE Charger 1975, demande $450 ou meilleure offre.770-5862.DODGE Dart 1976, bon état, $1000.663-0460.1979, DODGE Diplomate 37,000 km, 2 portes, toit de vinyle, servofreins, servo- direction, automatique.moteur 318, $4,100.Après 18h.230-6841.CHEVETTE 1979, transmission automatique, très propre.$3,300.568-8366.CHEVETTE, 1978, bon état.bas millage, demande $2,200, aprés 18h 663-5859.CHEVETTE 1976, trés propre, parfait état, automatique, 82,450.561-3404.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 448 AVE POURQUOI D'OCCASION?|A PARTIR DE \"EX TT LO NS/8D 000 KM® * * Frais de livraison de préparation du concessionnaire.d'immatriculation el taxes provinciales en sus NOUVELLE SALLE DE MONTRE WESTBORO AUTO IMPORTS LTD.DODGE Magnum XE, 1979, radio am/fm.cassette stéréo.770-2541.DODGE Omni 1980, trés bon état, 76.000 km, prix 53.900.Aprés 17h 00, - 488.\u201cNO REIL mandé 812,000 chacun.Mo- pronase dane l'environne- PLAGE Pierre Trembla , 2 discuter.doit se vendre 315, ch.de Richmond, Ottawa aprés 18h.568-1351, | field, 1:819-463-5091.To 0 | gomant.T1058, | \u2018076s emtrnsh st S06\" 728-5813 = + \"i Onc x RR 46\u2014 OTTAWA, JEUDI 1]?24 MAI 1984 14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 MACHINERIE A VENDRE 151 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ACCESSOIRES DE BATEAUX 15 DIVERS À VENDRE 167 167 DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE 167 DODGE Royal Mons:o, remise à neuf, un seul chauffeur, beaucoup, d'extra, faut voir.568-2697.DUSTER 1976, en bon état, prix à discuter, 561-2162.FAMILIALES Dodge 1976, et Plymouth 1977, bas kilométrage.bon état, prix à FIAT, sport 1972, Spider 124, bon état, 770-0277, demandez Daniel.~~ FIREBIRD Esprit 1877.V- 8,350 automatique, $2,600 ou meilleure offre.771-1240 apres 17h, FIREBIRD 1982 noire, 6 cylindres, «T-Top», automatique, 819-423-6447.FORD ELITE 1974, 8800 ou meilleure offre, 827-2189.FORD Fiesta 1978, bon état, 81,500.684-1250, 9h à 5h: soir: 684-9272.FORD Fiesta 1979, peinturer, $2800, -3566, 778-3135.FORD Fiesta 1978, 4 cylindres, 4 vitesses, trés bon éta, 23,000 kilomètres, 82,500.827-0897 ou 827- 2562.rête à olange - FORD Maverick 1977, bon = 3 - teur état, $1200.663-1229.FORD Pinto 1976 familiale, très propre, parfait état.demande $1,000, aprés 16h.(819) 671-3417.FORD Thunderbird 1979, meilleure offre acceptée.Pour plus d'information, M.Gélinas, 663-1034.GO-KART Honda G200 5 HP.521-7115.GRAND PRIX 1977, 301 pouces cubes.60,000 milles, pneus 4 saisons neufs.amortisseurs, radiateur neufs, peinture neuve, mise au point complète, raison de vente: achat de nouvelle voiture.très bon état, $2760 négociable, 55 Mitchell, Templeton, 643- 4661.GREMLIN AMC 1978, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection.bon état, 81,150 ou meilleure offre.777-2557, 777-5209.- GREMLIN 1976.moteur 304.«Mag», «Scoop», très bon état, $1,200.643-5728.HONDA Accord 1978, $2,750, bon état, 568-0021, 770-7486.PONTIAC Parisienne Brougham 1978, excellent état, faut voir! 84495, 456- 2218.PONTIAC Trans Am.1979.blanche, 37.000 milles, très ropre, 36,750, négociable, Les 3083.RABBIT DIESEL, 1977 De luxe, contition impeccable, radio fm et cassette, toit ouvrant.$2,850.778-2540.RABBIT 1977.radio am-fm, toit ouvrant.47,000 milles, arfait état.82,750.663- 615.Lo RÉNAULT GTL 1982.grise, «Le Car, 19,000 kilomètres.garantie 4 ans.748- 7866 soir.Ye eA VOITURE OU,CAMION A ACTE Décou LU 22, boul.Mont-Bles, QU LEUR RENAULT 12 TL 1977, en excellent état.certifiée.70.000 km, $2,500.224-0534, 232-9571.RENAULT 18 1981, familiale, de luxe, 5 vitesses, 53,000 km, garantie 18 mois, $5.200.770-0131.RENAULT 5 GTL, 1979.65,000 kilomètres, très propre, intérieur fini, 456-2166.RENAULT 5 GTL 1983.$5495.455-2219, RENAULT 5 GTL 1981, plusieurs options.663-6013.1978 DODGE, bonne mécanique, telle quelle, 8950; 1977 CHEVELLE Malibu, $950;.1975 CHARGER 8850; 1975 CUTLASS, 8850; 1977 LeMANS familiale, $750; 1973 OLDSMOBILE Cutlass, 8550; toutes vendues telles quelles.Denis Automobiles.643-5262.32168.1978 DODGE Omni, excellent état.82,600.643-5888.1978 FORD Granada, 2 portes, un proprio, servofreins, servodirection.excellent état.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2028.1978 MONTE Carlo Landau, 80,000 kilomètres, plusieurs extra, 33,300 nego- ciable.824-5047.1978 THUNDERBIRD.excellent état, 82,400, après 17h.561-5804.1979 DATSUN 310GX, manuelle, 6 mois garantie, $2850.643-5262.47.1979 FIREBIRD.garantie 6 mois.faut voir, $4,250.643- 5262.88.1979 PONTIAC Laurentian, familiale.servofreins.ser- vodirection, excellent état.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023.1979 VOLARE, Road Runner.servofreins, servodi- rection, siéges baquets, am/fm cassette.éger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745- 1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres.automatique, arfait état.certifiée, 3.750, 568-4987.pé 2 portes, 6 cylindres, s'adresser à Guy, 778-1211, 920 St-Joseph.Hull.1980 MONZA.excellent état, seulement 46,700 km, demande $4,500.Appelez après 17h.568-7150.RENAULT 5 TL 1982, manuelle.32,000 km.très bon état.$4,200.Jour 568-5298, soir 671-2958.SI VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin stemin and an painting.Compound imoniz en pâte).toit de vinyle.«touch-upe, 777- 8849.HONDA Accord 1982, 2 ortes, 5 vitesses, très bon tat, 778-1313.HONDA Accord 1978, bon état, 2 protes, semi-automatique, $2,800, pas de rouille, 684-3446.SPECIAL.Vente rapide.Granada 1981.avec garantie.comme neuve.643-4192 aprés 17 heures.SUBARU GL 1981.5 vitesses, 4 portes, 60,000 kilomètres, $6,900.777-7796.HONDA Civic 1981, 4 vitesses, 684-6420.HONDA Civic 1978, 55,000 milles, bon état, prix à discuter.776-0466.HONDA Matic 1979, condition Al, 51,000 km, $3,700.776 \u20145481.Soir.J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LADA 1500 1982, doit vendre, sacrifice, $2,900.561- 8520 après 17h, 776-1712.LADA 1981 28,000 milles, $2,000.778-0270.LTD II 1977, 4 portes, stéréo, vitres électriques.$1,500.663-2704.MARQUIS 1979, 4 portes, très propre, prix négociable.663-3545.MAZDA GLC 1982, sedan, manuelle, 50,000 km, excellent état, $4,595.1-986-6766.MAZDA GLC 1977, 39,000 milles, $500.770-3701.MAZDA RX7-GS 1980, 60,000 kilomètres, 5 vitesses.Am/Fm cassette, toit ouvrant, parfait état, 87.900.568-1190.MERCURY LN7, 1982, 70,000 km, excellent état, prix à discuter.423-5306 le jour.MERCURY Monarch 1977, rix à discuter.Claude: 61-3283.Après 17h.MERCURY Monarch, Edition spéciale, 1977, V8 302 automatique, 18,000 milles, 84,000.Camar& Berlinetta, 1980, 15 options.V8 267 au- imatique, 36,500.643-3866.NTE-CARLO, Landau, 9, 45,000 milles, excellent état, $4,995, 561-5897.MONTE-CARLO 1978, 59,000 milles, bon état, Bonne mécanique, 83,700 (0-1472.INTE CARLO 1975.bon état, 81,000, 776-2602.2 MONTE Carlo.trés bon êtât, bon prix.24% Châ- teduguay, Hull.MONTEGO 1975, 42,000 milles, très propre, moteur 02 prix à discuter, 777- MUSTANG 1975, muni d'un moteur 1979, pneus et eins neufs.bon état, 1,800.456-2001.NOVA SS, tres pre re, prix & discuter, 643- 517, OVA 1972, 260, & vendre ur pièces.Prix à discu- .568-0584.Après 17h.OLDSMOBILE Cutlass 1976.moteur bon état.$800.771-6679 OLDSMOBILE 1980, Re- ncy 98, très bon état, ut équipée.488-2844.ir ee, epee.OLDSMOBILE Cutlass, 1975, bon état, vente rapides 776-2607.OLDSMOBILE, Cutlass 1968, très bon état, 561- OLDSMOBILE Cutlass 1974, bon état, 8500 ou méilleure offre.776-4841, ae tt A PARISIENNE 1977, 52,000 ipilles.trés bon état, $2100.568-0314.PETITE familiale, Pontiac \u2018stre, 1976.bon état, pro- e, stéréo, $950, 568-5416.PLYMOUTH Duster 1974, ekcellent état, prix à discu- ser.568-0680 demandez pour Jbanne.re me ee ee.PLYMOUTH Fury 1976, bop état, $600, 771-1366.PONTIAC Le Mans 1977, t bon état mécanique, eaçrosserie pasabie, mo- V-8, 305 pouces cubes.Apres 18h, 684-1569, mms crs etre.PONTIAC Ventura A1973, conditionnée, moteur 360, \u20ac witesses au plancher.4 us neufs «Mag», voitu- fe-sport 771-0959.THUNDERBIRD 1978, tout équipée, excellent état.643- TOYOTA Celica 1976 GT «lift back», 5 vitesses, excellent état.demande $2,300.776-3723.TOYOTA Corona 1973, re- conditionnée, excellent état, belle apparence, $1.150, 776-2980.TOYOTA Corolla familiale 1982.25,000 km, 5 vitesses, arfait état, 37,495.777- 731.Demandez Marcel Bisson, TOYOTA Corolla SR-5, 1976.5 vitesses, très bon état, $1.850 après 18h Hull 827-1387.VENTE DE VOITURES MEUVES ET USASEES LOCATION A LONG TERMC 568-0066 93.boul.CREBER.PTE-GATINEAU TOYOTA Le AUTOMOBILES UTtE TOYOTA Corona 1977, automatique, 4 portes, radio am/fm, peinture neuve, excellent état.83,200.(819) 986-2184.TOYOTA Supra, 1982, tout équipée.plus extra.770- TRANS-AM.1977, V8, noire, toit en \u2018\u2019T\u2019\u2019, parfait état, demande 83.800 ferme.(819) 986-3210 après 17 heures.TRANS AM 1979, Moteur 6.6.toit en T, 40,000 milles.Après 5h: 776-1682.VENTURA 1974, 350, 4 barils.$800, trés bon état, 778-0466.VOLARE 1977, V-8, 2 portes.51,000 milles, prix & discuter.663-4798.VOLKSWAGEN Super Beetle, bon état, 55,000 milles.$900.684-9353.VOLVO 1971, modèle 144, prix à discuter.663-2782.1959 PONTIAC, très bon état, 81,500.827-2255.1967 CAMARO remontée a Se: Prix a discuter, 663- wood, état de marche.Prix à discuter.Après 18h.Paul.643-9047.1974 FAMILIALE.Chevrolet Impala, 8 cylindres, bon état.$750.663-1301.1975 BUICK Century, $400.771-2489.1975 CHARGER SE \u2014 $350 ou pmeilleure offre, 776- 1975 CHEVROLET Impala, our pièces.meilleure of- re, 684-6383.1976 CORDOBA.très bon état, 2 pneus Pirelli avant, 2 pneus neufs arrière, $1,500 ou offre raisonnable.643-2607.1976 CORDOBA, 2 portes, bon état, 745-1082.1976 DUSTER, 6.servodi- rection, bon état mécanique besoin d'une peinture 550.685-0328, 1976 MONTE-CARLO pour ièces ou à reconditionner.rix à discuter 643-9047.Paul, après 18h.1976, PONTIAC Ventura, 4 portes, VB.260, équipée, très bas millage, 31.600.jour 777-7778, soir 459-3435.1976 TOYOTA Corolla.51,000 milles.excellent état.81,200.827-0522.__ 1977 ARROW.meilleure offre.568-6825, après 17h30.1977 GREMLIN automati- + p\u2014 1980 OMNI, 3 portes, automatique, équipée, 40,000 km, très propre.84,200 749-7217.VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion Dane) mn boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth e Camions Dodge 148 1981 DIPLOMAT, 2 portes, servofreins, servodirection, am/fm stéréo, 2 ans de garantie.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023.1982 DODGE Rampage (voiture camionnette), cylindres, manuelle, 84,350 avec garantie.No 22, 643-5262.1982, TOYOTA, Corolla, familiale, automatique.am/ fm, 43,000 km, 87,900, 824- 0711.1983 DATSUN 280 ZX, tout équipée.$15,000.568-3440, 149 CAMIONS A VENDRE CAMION.Datsun, 1974, doit refaire le plancher, $400.568-2819.CAMIONNETTE % tonne, Chevrolet 1981, Custom deluxe, demandez Yves, 686- 0655.744-2880.CAMPER 8 pieds.pour pick-up Ya tonne.(819) 671- 354.CHEROKEE 1975, 8550 ou meilleure offre, Denis 568- DODGE VAN, 1981, 68.000 kilomètres, intérieur fini, bon état, $10,000, 561-7495.DODGE VAN 1972, fonctionne bien, $500.238-3666.FORD Pick-up 1977, 8-auto- matique, 82.000 milles, 81500.663-1006.FORD VAN 1970, intérieur fini, 8550.771-0738.FORD, WINDOW VAN, V8-1976, nouveaux amortisseurs avant, nouveau ser- vo-direction, $3,600, 771- FORD 1975, S160.V8, vi tesses, bon état.$2,150, 771-3821.643-1447.FORD 1976, manuelle, prix demandé $1,160., après 18h.986-6857.FORD 4 tonnes, 6 roues avec dompeuse, et remorque 3 essieux, idéal pour ropriétaire de terrain, ou ermier, 568-3892, soir.GMC VAN Camper 1979, bas millage, tout équipé, bon état, prix À discuter, ersonne sérieuse.236- 282.GMC 1973, pour pièces, $500.Après 16h: 568-6994.GMC 1977, 4X4, avec «camper» 8 pieds, prix à discuter, 663-2502.«SUBURBAN» 1977, moteur 454, tout équipé pour roulotte, $3,500.663-8566.Après 17h.TOYOTA 1980 Hilux 4X4, $7,500.très bon état, 561- TOYOTA 1982, LandCrui- ser familiale, moteur diesel.transmission manuelle, 20,000 km.Prix à discuter.568-3302, Yvon, en tout temps.TOYOTA.4x4, \u201c'Landcrui- ser\u2019\u2019, 5 portes, 1977, excellent état, meilleure offre, 986-1057.684-6060.VAN DATSUN 1876, trac tion avant, bon état.777- 4180 soir.VAN FORD 1976, % tonne, cause besoin «timing chain», carrosserie en bon état.pas de rouille, 4 pneus neufs, offre raisonnable.568-2301.VAN GMC 1979, bon état, $3900.568-1702, 568-0910.1974 Dodge Van.81,500.1973 Dodge, 4% tonne.boîte en métal, $1,000.830-3173.1976 CHEVROLET Window A.TRACTEUR (gravely) commerical, tout équipé: tondeuse 42\", souffleuse 28\u2019, balai mécanique 54\u201d siège arrière et roues double.$3,500.Possibilité d\u2019échange.663-5033.WOOPH! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «Ten- nants avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Echelle montecahrge à Bazoline, 200 livres.moteur 400 livres, 28 pieds.Beaucoup d équipement de paysagiste 8911.vendre.771-8458,770- MASSEY Fergusson, 12 hp, avec tondeuse et souffleur a neige, 745-1082.PLANEUR 32 pouces, 1 face, semmi-automatique et manuel, 770-6221.770-6223.PRESSE à foin (Bayleuse).«Case 200», 3675.986-1067, 684-6060.TRACTEUR Cattepillar DTE, 48A, cabine sécurité.1-819-449-3703.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATC HONDA.Big Red, 1984, environ 1 semaine d'usure, 82,100 après 17h, 777-1966.WOOPI! - ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces claseées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GOLDWING Interstate, 1982 \u2014 Intéressé seule: _ment, (819)986-5059.HARLEY Davidson 1981, FLT.1,900 km.561-1051.HARLEY DAVISON 175 cc, 1975, 8800 ou meilleure offre, comme telle.Après 17h, 745-3790.HONDA CB-125-S, 8000 milles, excellent état.8350.HONDA CB 350, 4 cylindres.1973, bon état, prix à discuter.Après 17h.771- HONDA CR-125 1983, parfait état, 777-5058.HONDA CX-500 de luxe 1980, $1,000.(819) 457-2691.YAMAHA Maxim, 400CC, 1962, 6,200 kilomètres.81,200, 770-9807 après-midi.YAMAHA MX100 cc, 1979, très bon état, 684-3716, MOTEUR Mercury 4 forces, 8375.766-2511.9.9 forces, 81175, 986-1057, 684-6060.YAMAHA, Tawny, 80CC, 1982, excellent état, 643- YAMAHA YZ125, 1984, 2 semaines d'usage.$1,900 ou meilleure offre, 469-2786 Daniel.YAMAHA YZ 125 1083, très bon état.$1,460.777-4978.YAMAHA 1978, XS 400, bon état, 19,000 km, $950.561-0867.YAMAHA 1982, Virago 920cc, 2,000 km, excellent état, prix à discuter.663- 1977 KAWAZAKI à vendre ou échangerais pour petite voiture.Demandez Jean- Guy.827-2955.1977 YAMAHA sentier.125, 8400.770-8349.1980 HARLEY Davidson FLT, 16,000 km, bon état, 86,750 ou meilleure offre.561-5594 après 17h.1980 HONDA 125CC, 6,000 kilomètres, parfait état, 8750.830-3178.1980 YAMAHA 650 Spécia- e.noire.3,000 milles, 81,700; 1981 Suzuki, 250 Custom, noire, 6 vitesses.5,000 milles, $1,000.(819) 986-2170.1982 HONDA CTI110, comme neuve, 600 kilomètres, prix à discuter.776-4608.1982 HONDA Nighthawk, bon état, prix a discuter.568-6870.1982 SUZUKI, RN-125, bon état, 771-1842 après 17 heures.1983 HONDA Sabre V45, 750 CC, 1,800 km, 2 sacs de voyage.doit vendre vu déménagement.Après 17h.771-4408.1983 HONDA 70 cc.semi- trail, 2000 km, parfait état, 684-6708, après 16h.4560 HONDAMATIC, 1982, $1,800 ferme.bas millage, comme neuve.Gary: 776- 2342.1 5 3 A VENDRE BATEAU Inboard, 17 ieds, 166 forces Mercury.71-6021.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état, pour pêche, 82,300.568- BATEAUX BATEAU «Frincecraft Yukon» 14 pieds, moteur 7.5 forces.663-7894.HONDA CX-500 custom 1982, 4 cylindres, dossier, 11.000 kilomètres, $1,700.771-6889.Christian.BATEAU Sunray 1979, moteur «Johnson» 70 forces, remorque 1978.Demande $4,500.(819) 986-3046.HONDA DB900 Custom 1980, équipée, besoin réparations, 81.800.Accepterais moteur hors-bord 10 à 16 forces comme échange partiel.561-0612.HONDA VF-750 «Intercep- Lor».équipée, 83,250, 827- BATEAU 15 pieds, avec remorque et moteur 33 forces, Evinrude, très bon état.81,950.819-671-2611 BATEAU 16 pieds, fibre de verre, pour ski nautique Brunswick, moteur Evinru- de 50 forces, 819-456-2600.776-5119.HONDA V45, 1983.1 saison d'usage.83.000, Jac- ques-Cartier, Pte-Gati- neau.Aprés 17 heures.HONDA V65 1983, 1100 c.c., très bon état, 233-5487.HONDA 1978, 750 cc.toute équipée.771-5326.HONDA 1983, Intercepteur.Sas 750ce, Denis, 771- HONDA 360T 1977, très propre.8600.986-8473.HONDA 400 TWIN 1978, très bon état, 7,000 km.8900.770-4190.HONDA 70cc, 256 km, comme neuve.$550.Après 18h, 771-4081.= WOOPI! HONDA 750 Four-K 1977, «windjammers et dossier, parfait état.plusieurs pièces neuves, 81,600 ou échangerais pour moto 3 rques tout terrain.automobile ou camion.Avant-midi ou après 21h 30 776-5347.HONDA 750 Super Sport, 1978, 28.4760 kilomètres.moteur refait, 684-4434.HONDA 7560 1978, casques, chaine neuve, $1,300.459- HONDA 80CC, comme neuve.Can Am, 400CC, 568- 4772.HONDA 900 Custom 1982, 7,000 kilomètres, «Drive Shaft», 10 vitesses, 33,200.643-3341.KATANA 1983, 750cc.6,000 kilomètres, comme neuve, 824-6615.ere KAWASAKI KE 100, 1500 km, 3850.Après 16h: 568- 7492.KAWASAKI KE 100, 1500 kilomètres.8750.Après 16h 568-7482.KAWASAKI 1000 LTD, 1982, $2.800.771-0938.KAWASAKI 1978, 660 plusieurs piéces neuves, pare- brise 7 8-0341.KAWAZAKI KX260, 1881, comme neuve, 456-2166.MAGNA V-45 Honda, couleur rouge vin, prix à discuter.684-4769.MOBILETTE «Puch» 1979, bon état, 771-5180.MOBILETTE 1982.«Punch».avec casques.support avec sacs.$500.663-3047.MOBYLETTE Honda 1978, 50cc très bon état.561-0216.MOBYLETTE 1975, bon état, bas millage, $250.561- MOBYLETTE, 11978.8225.resque jamais servie, bon tat, 568-0035.MOBYLETTE 1980, «Tenor Solex», comme neuve, 8450 ou meilleure offre.561- MOBYLETTE à vendre, très bon état.663-1155.MOTO-CROSS, 125KX.1982.achetée neuve en 1983.demande $1,400.568- 4954.MOTOCYCLETTE Kawasaki 900 Z1, 1974, 12,000 milles (Seulement, moto \u2018exposition, ayant gagn des Prix.chrome et belle peinture.568-0325.MOTOCYCLETTE Honda, 8 roues, 70 cc.663-2732.SUZUKI RM-80, 1983, (liquid cool), 8775, 663-2279.BATEAU à voile, MISTRAL 4.04 excellent état, 81,990, 778-6342.FLITWING.22 pieds \u2018\u201cDay Cruser'\u2019 fibre de verre, toit neuf, moteur hors-bord 200 forces, V-6 Evinrude power tils et tream, remorque, propre et bon état, $13,000.77-3916.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.PLANCHE à voile, «Wind- flight».usagée, idéal pour débutant, stable, 8550.685- PLANCHE à voile Windsurfer 1983, parfait état, $1,000 ou meilleure offre.776-3286.Après 16h.TEMPEST 1980, 16.9 pieds, 140 forces Mercury «inboard», beaucoup d'extra, $11,000, 663-3065.VOILIER Bombardier, 16 pieds.1979, «Spinnaker», trapèze, remorque «Dolly», 83,000.684-9721.VOILIER dériveur familial, Albacore, 16 pieds, remorque moteur 4.5 forces.561- VOILIER 14 pieds, type de compétition avec remorque.8650.561-6064 après 18 PIEDS.Brunswick, fibre de verre, remorque et moteur 75 forces, marque Johnson, prix à discuter, jour 771-7881, soir 778-0785.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES A CRAGAR SS, 2-15x10 numéro N50 protracs, 2-14x7 G-70, pour Ford ou Dodge.3500 ou meilleure offre.443 6829 après 17h30 Daniel.CAPRI 1973, Toyota 1974.vendre pour pièces, 663- CHEVROLET 1966.décapotable, pour pièces.1187 Bi- gras, Gatineau.HORNET 1977.familiale.moteur, radiateur, pneus d'hiver et autres.745-8238.MOTEUR Dodge 318, très bon état.776-3440.MOTEUR 351 Windsor et transmission.$160; Ford Custom 500, 1975, $400.663-6381.PIECES de Renault 6, 663- 7812.4 MAGS neufs, rime blanc 6 trous, 2 de 8 pouces et 2 de 10 pouces, pneus Super Sport, 2 pneus de 15X50, 2 pneus de 16X78.8600.Richard, 827-0393.4 PNEUS Michelin, 175SR14.1 an d'usage, $160.561-3788.4 PNEUS Uniroyal 4 saisons, Tiger.PR85-13, $150, 5,000 kilométres, comme neufs.568-7824 de 10h a 13h 4 RALLYE Wheels, Chevrolet, 2 pneus BF Goodrich P-25b, 60-R-16 $200, 568-6925._ 4 ROUES \u2018\u2018Mag\" chromées, grandeur 15, trous pour hevrolet, prix à discuter.776-1468.1 5 ACCESSOIRES \"DE BATEAUX SUZUKI 1982 GS-400-L très propre, 561-5071.SUZUKI 250PE 1982, bon EVINRUDE 1982, 25 forces, comme neuf, $1,400 ou meilleure offre.770-1758.1983 HONDA V45, très bon état, 1,700 kilomètres.643- 1 59 ACCESSOIRES y DE CAMIONS BOITE de camion 8 pieds, tout équipée pour camping et pêche.bel 183, 663-5500.BOITE en fibre de verre «Séville» pour gros pickup.771-3366 après 17h.CABINE pour camion pickup.Datsun, en aluminium, demande 8150, transmission de Datsun 1600, demande $160, 568-2819.CAMPER aluminium, 8 pieds, $200, 663-8768.167 rewonaues EQUIPEMENT d'attache pour roulotte avec barre de torsion, frein électrique, valeur 8500 pour 8250, 561- REMORQUE pour motonei- e, bon état, demande $360.près 17h, 777-7394.REMORQUE solide, roues 15 pouces, $500, 776-2602, 1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe état, 663-1886.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses, sécheuses, poëles, réfrigéra- BATTERIE DE CUISINE RABAIS $200 SPECIAL de 25e anniversaire! Batterie Vitality II de 16 pièces, en acier inoxydable chirurgical, 3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie à vie.$599.00 pour seulement $389.00.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.285- 6020.Visa, Mastercard, mise de côté.BICYCLETTE Rapido garçon, 21 pouces; tente en toile 3 personnes, 776-0039, 593-5790 Diane.BIJOU, le clown anniversaire.Gâteaux personnalisés.Livrés par clown, ren: dez-vous seulement, 561- 4989.BUREAU pour chalet, machine à écrire électrique.très bon état, 746-9312.CAISSE enregistreuse, 8150.(819) 464-2808.EQUIPEMENTS complet, casse-croûte, système CO2, 2 friteuses, une plaque, un \u2018\u2018steamer\u2019\u2019, un rigi aire à liqueur, 4 tables de pique- nique, une éplucheuse, et beaucoup d'extra.$4,500, 986-1461, EQUIPEMENT golf, 8250, 686-0118, 663- PLYWOOD Super spécial: 4'xB', épinette, 3/8\u2018, 89.26; 1%\", $13.50; 5/8\u2018 embouve- \u2018 té, 815.95; %'\u2019, $18.95; 6/8\" embouveté sapin, 816.95.Aspenite 7/16'\", 86.60.618- 764-2876.POELE à bois, de luxe.blanc avec fourneau et réchaud, tuyau et cheminée, $450, 776-1984.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» ?azoli- ne et accessoires.Echelle monte-charge à gazoline, 200 livres, moteur 400 li- yres, 28 pieds.Beaucoup quipement de paysagis- Fe vendre.111-8458, Fro.FENETRES, cadres bois, randeurs variés, après 8h.777-0829.FILTRE sable, moteur piscine «Jacuzzi».$195.643- CAROSSE Gendron, $50, arc $156, table à langer 30.2 chaises en rotin $40, 778-2041.FILTREUR à sable, et accessoires pour piscine, aus- gi chlore.663-7152, après CAROSSE peu usagé 540, 824-7337 après 17h.CAROSSE transformable, lit de bébé et chaise haute, en excellent état, aprés 18h 561-3956.FOURNAISE à 98,000 B.T.U., 875.4989.GROS BUFFET et vaisselier combinés, $400; 1 chaise roulante, $20.568-3878.l'huile, 746- CHAISE haute, polisseuse à plancher.aspirateur, table, etc.663-6863.teurs et meubles, etc./ Al- CHAISES de parterre, en lons chercher gratuitement cèdre, Gérard, 729-1003, en tout temps, 568-2819.après 18 heures.DEMANDE immédiate- CHAUFFE-PISCINE, 15 ment, réfrigérateurs, ameu- kilowatt, 8200.771-1474 blement de maison les plus après 18h.hauts prix payés.234-4788.CHAUFFE piscine Jacuzzi, DEMANDE machine à 123.000 BTU.776-6366 Slush usagée, 663-9761.aprés 17h.POUR camion pick-up, bol- CINQ ruches, 4 colonies et te en fibre de verre, matériels, 83650.770-3737.pieds.777-5657.«RACK» en bois ou métal pour «pick-up».684-2615.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407.REFRIGERATEURS.ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TERRE à remplissage demandée, 772 boul.St-René, est, 663-4600.16 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux uces.Easy Valley Flea arket.18 milles à l'est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR laveuses.sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa, 725- 1231; soir.728-5139.1 6 7 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.648-1599.AIL des bois à vendre, 777- 0763 entre 9h et 20h.AQUARIUM 33 gallons, tout é uipé, pied fer forgé.$100.561-1643.ARMOIRES de cuisine avec dessus moulé, 8275.777-2045._ Le ARTICLES de bébé, chaise haute.poussette.568- ASPIRATEUR Electrolux.3 ans d'usage, excellent état, valeur $600 prix demandé 8190, 776-5657.ATTENTION! Vente et téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat.réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUVENTS pour maison, accessoires de bébé.561- RAR.style foyer, avec tale tournante.bar à boisson, radio Am-Fm, cassettes.$250 négociable.561- 436.BASSINETTE, parc, caros- se, marchette, chaise haute, bon état, $260.777-1839.QUEBEC 1% an d'usage, meilleure offre, 46 Bédard, app.407 ou 45 Bédard app 109, 770- 3316 CLOTURE de piscine, 120 pieds avec 2 portes, 8450; escalier de piscine, 850; adoucisseur d\u2019eau.875.Paul, 684-7003.CORONA PC, portatif, 2 lecteurs de disque, 320K, 128 codes mémoire, 100% IBM compatible, $3,300.568-7408.CORROYEUR Rockwell Beaver 6 pouces, 10 mois d'usage.moteur incorporé, scie radiale 8% pouces, Black and Decker, moteur neuf, $650.Personne intéressée seulement, 561-3405 entre 17h et 19h.DEMOLISSONS garage de service: fournaise à l'huile presque neuve, poutres d'acier, blocs de ciment, briques, contre-plaqué, bois, escaliera de sauveta- e.Ouvert les samedis et undis.I) faut tout vendre.440 Laurier angle Lyon.DESHUMIDIFICATEUR.$125: climatiseur «Electro- homer, $300.Après 18h.663-1863.DEUX scies à chaîne, pre jecteur 8 mm.caméra, téléviseur 12 pouces noir/ blanc, 10 vitesses, porte- bagages.2 faux, remise 6'xB'.643-3541.ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou Slush, neuves et usagés.C.Marcoux, (819) 663-9761.IDEAL pour future maman, poussette de bébé repliable avec dossier rigide, posi: tions, presque neuf, prix à discuter.778-1183.LAMPES suspendues, murales (rustique), lave verres à bar 771-8665.LIT d'eau, Queen, avec tiroirs, $476, simple $300, matelas et sommier, Queen 8150, lit simple complet.$225, four à poterie.8300.663-9667.MACHINE pour laver les tapis «Electrolux», trés bon état, prix à discuter.Serge, 561-2440.MACHINE à boule électronique, excellent état, altère avec banc.643-3400.MACHINE à crème glacée molle, Sweden 362, refroidi à l'eau, automatique, pour informations, 679-2504 MOBILIER de salon, parfait état, et bateau Evinru- de 33 forces.746-0679.MOISE neuf, en satin jaune, orgue.table antique, stéréo provincial-français, cause déménagement.643- PAGETTE «Spirits, étui et chargeur.8275 négociable.568-2136, WOOPI! PARC d'enfant 40X40, poussette.balançoire com- lète.costume d'hiver bleu ans, 770-1182.PISCINE creusée, 14 x 28, $2,000.443-5785.PISCINE hors terre, 27x4.toile neuve, avec accessoires, 8925; climatiseur 8200; oéle a frites a gaz 3225, 63-4366.PISCINE Mermaid.156 ieds avec accessoires et eck, toile chauffante, 2 mois d'usage, très bon état.684-4283.PISCINE surface, 18 pieds, our nettoyer Kreepy rauly.643-1845.PISCINE 16 pieds, ronde, 3 ans d\u2019usage, $600.663-5956.ENSEMBLE bain, toilette, évier, comptoir.robinet et accessoires.568-7383.ENSEMBLE de draperies et de couvre-lit neuf, $70; 2 lampes de salon.excellent état, $45; 3 paires de rideaux de cuisine, neufs, $50.561-0140.1OIR pommes de terre Hobart 30 Ib.234-3748 en soirée.PISCINE 24 pieds, hors-ter- re, besoin d'une toile, $375.Touraine.995-4185 jour, 568-3793 soir.PLAQUE chauffante «Garland» pour restaurant, 36X30, électrique, comme neuve.8550, 671-2611.PLEIN JOUR beige, rideau, tapis oval rouge, très bonne qualité, prix à discuter.777-5038.EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant 1 wet suit, medium, une bombonne ainsi due L'équipement.Valeur 82.000.Demande 81.200.985-3046.EQUIPEMENTS de dépanneur avec inventaires vendre.Très bon prix, 777- 0022.QUEBEC POELE à patates frites, électrique.20x18.très bon état.8225.671-2611.POIDS et altères, banc d'exercice compris.Jean.777-4864.POLICOPIEUSE Gestet- ner, comme neuve, $600 684-9721.ONTARIO POLISSEUSES le, (buffer), industriel- «Dusbane» avec réservoire et brosses \u2019 pour nettoyage de tapis, demande $1,050; aspirateur «Clarke», 10 gallons, trés puissant, 8550: ces deux articles ont servi 2 mois.reau et chaise d'édifice, 8150 les deux.568-2904.PORTES d'aluminium, chassis en bois, «Sliding Window», 568-5146.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine pour restaurant ou hôtel.568-7852.- classe portative 24x42, idéal pour chalet, ou maison, 770-2424.SYSTEME de chauffage à gaz avec 100 pieds de «duck», 15,000 B.T.U.bon état, $250.561-6398.TABLE billard, accessoires, table ping pong, hon état, 777-1469.TABLE de avec cessoires, 8350.771-3633.billard, Boston.demande $150.0.TABLE de billard, $350; table de ping-pong, $75; ensemble de salon et de cuisine, 8275 le tout.561-0927.Bu- - § « 6 1 2 24 'R5aS d'à 0 54 0 DDC 0 dd #61 TABLE de billard, «Bruns- .wick», 4x8, bon état.négociable.684-5411, Prix TABLE tournante LXI.semi-automatique, $80; projecteur 8mm, 850; lit pliant 30 pouces, 815.777- TABLETTE métal ajusta- \u2018 ble, «show case» vitre.684- 5330, 731-3323.TABLE à langer.2 sièges table, poussette pour jumeaux.770-3791.TAPIS usagés, de 81.20 à $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440, TELEVISION couleur, 21 ouces, console, $175, 684- 566.TERRE noire, fumier de verre de terre, $3 le 30 kilos; piscines $12 et $15; appareil électrique contre moustiques $25, 561-3332 après 17h.TOUT NEUF \u2014 Articles de bébé.vêtements de garçon et fille, 0 à 18 mois, ensemble de maternité, 7-8, 11-12.684-0902 apres 16h.TRACTEUR de jardin Sears, 8hp, 729-9827.TRANCHEUSE hachoir à viande, 561-1439.VITRES (16), 32x34x3/16 de pouces.neuves: $40.demande $25.Denis Gravelle entre 9h et 17h.770-6113.VOLTEUSE électrique «Marquette» 295.Jour seulement: 776-3440.2 CAUSEUSES, 1 chaise roi.3 tables de salon, 2 lampes.1 téléviseur.770- 2 CORDES DE BOIS à vendre, un sofa-lit une place en bon état, 2 fauteuils, divers outils de jardin 684- 2 FRITEUSES électriques, une éplucheuse à patates, 20 livres, un enseigne lumineuse avec lettre.2956, 663-2324.3 FENETRES chambres, 8X4.en cèdre.749-8112.168 SRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CHAPEAU.robe de ma- rice.jamais portés, 11, 746- LINGE Jpresdue neuf, grands emi-points.827- MAN a l'année si désiré, eau, gette: 593-9840.BOW TERRAIN pour camping à louer, à face à grand lac, très bon pour la pêche.électricité.buanderie.douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0608, 521-7572, pa- 767-2817.ANGERS .MONTPELLIER MALLORYTOWN CAMPING Ange Gardien, che- CAMPING lac Schryer, services, PLEASURE PARK, 120 terrains min Lamarche 2 kilomètres de lage, dépanneur.Montpellier avec services.Route 29 (613) 923- l'autorqute 0.ead, électricité, fo ) 428-3729.5490.gout, buanderie, douches, pisci- \" n ne.Fernand samarche propriétai- NODULADS OTTAWA-NEPEAN.camping re.(819) : | CAMPING VAL d'la LIEVRE, municipal, Corkstown Rd.Ne- BOUCHETTE Route 309, Notre-Dame-du-Laus.pean, réservations (613) 282-6632.PLAGE PAUL SAMPING, Bou- Dépanneur.casse-croûte, location PICTON I \u2019 oute , 8 saison- chalet, bateau, canot, plage, salle niers.(819) 465-9903.de jeux.toutes facil ies.(819) CENTRE DE VILLEGIATURE un amusements.(819) 454-2808.VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé.loisirs, plage, out Camping Familial milles au sud-ouest.chemin du comté 10.(613) 476-2810, Picton.Fairfield.6 les services.EQUIPEMENTS cisions, (819) 827-1056.CANTLEY CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, Route 307, Cantley, 326 places, 13 milles de la parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- sauvage, eau, olline VAL-DES-MONTS EDELWEISS, Domaine Le Goéland, chemin du lac St-Antoine via routes 307 et 366.Camping toilettes sèch sentier, lac, glace.Informations: (819) 457-4007, (819) 456-2326.craft.ONTARIO DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains.28 ALFR BIENVENUE! Pla après 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES, Route 1056 V, Gracefield, uébec.Toilette, douche, électricité, eau, égout.561-4042, 663-2868 êche, etc.TERRAIN avec facilités: électricité, eau courante, égoût, piscine, ; Ottawa River Shore amping, (613) 833-2663.LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E.Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- Carleton Place Ontario (813) 235-1299.MEILLEURES aubaines, meilleurs prix, meilleurs marchés chez Travel-mor Trailer Sales, distributeur exclusif des roulottes tandem légères Sunline de 17 pieds pesant moins de 1,800 lbs.ous avons aussi des roulottes et maisons motorisées Citation.Venez épargner chez nous.5 milles sur la route 31.(613) 822-1666.es limites municipales équipé hemin 366.(819) 456 Péladeau, Route 1 ° A Cam Po uipés, .eau, oute .gpg chemin 679-4447.re au sud GRACEFIELD CUMBERLAND LY TENTE-ROULOTTE 1984, par Coleman Lightweight.Garantie de 5 ans.Faites-nous une offre, nous vous donnerons un bon prix.Tra- vel-mor Trailers.5 milles au sud des limites municipales eur la HS SRE C0 VUE CE CESSE EN SE ETS ESS CE CE RS COS OS he ue.$500 ou meilleure of- Van, 65,000 milles, servo- : 1976 GRAND REMOUS REGION D'OTTAWA, campiny route 31.(613) 822-1666.og re, 101 Fontaine, Hull.freins, servodirection, mé- fa Se eu Pierre EVINRUDE 1975, 9.9, $660, LAC BASKATONG, Camping excursion.glissoire géante.BE: :a* Confiez votre 1877 HONDA.familiale, S@rique en excellent état.21-1093 eer Edlé, pêche, chalets.repas, bar.lar Grove Camp, route 31, a onfiez votr Léger comptant, balance : EVINRUDE f v .- neus neufs, bon état 4 : ETES IN 5 forces avec (819) 438-2564.reely.(613) 821-2973, I+ voiture à notre 1.000, 820-9317 * facile.Provincial Auto TRAIL bike, 50 cc, Honda, réservoir neuf.$375.Aprés >\" A TO | Sale, 745-2023.1982.684-2813 17h: 568-6028 LAC DU CERF LAVIGNE - DEPARTEMENT 1977 VOLARE.6 cylindres.1576 VAN Ford.cvlin- = .- =~ CAMPING DICAIRE.Lac du CAMP PANORAMA, Lavigne.ts , très propre, garantie 6 76 VAN Ford, 6 cylin- XT-125 Yamaha 1983, neu- MERCURY 36 forces.bon Cerf, che.nata- Terrains de camping et chalets.= DE SERVICE mois.$1980.643.5262.37.dres, den es où manuel- ve, 349 kilomètres.$1,300.état, $450.Après 17 heures, tion.Informations (819)597-2888.(705) 584-2590.= 1977 VOLARE, 5 cylindres.1978 GMC VAN Camper 8008 oo on 0.TTT | CEE LAC SIMON LIMOGNS a tout ce +: 728-1901 |\"telle guette.00.Après 4h.'Curpla.10,006 kilométies.YAMAHA Endure MOTEUR Borerbord Joke CAMPING CANARD BLANC.CAMP KITTAWA.Route, ait qu\u2019il faut + - + : ' , ' n, es, , 1-819- ts, ; - sortie imoges, t d A 3 -> = LLL 314,000.778-0958.6,500 kilomètres, 860, 684: 671-2088.che à voile.scuba.Lac Simon, (613)443-5040.0 °° ve our le Sr y 1978 CAMARO.toit en T, |1982 TOYOTA SR5, 4X4, .MOTEUR hors-bord Mer- Chénéville.(819) 428-3346.L'ORIGNAL .ea Pn très bon état, 84.000.Jour: 52.000 kilomètres.équipé.YAMAHA Enduro ÎT 465, cury, 9.9, très bon état.LAC SIMON - PARC DE L'ORIGNAL, 48 ter- p S + pontiac Buick Ltd 3040, soir: 776-2521.38900.986-3666 après 17h.exceilent état, 31,500 négo- 568-4570.LA COTE A GROULX, 60 ter- rains de camping avec services, campeurs! \u2018tess Carling & Cyd 1978 DATSUN 200-SX, 4 {1983 SUZUKI JEEP, déca- ciable.986-6206.MOTEUR Mercury, 9.8 for- rains.tous équipés.(818) 428- plage, terrain de balle-molle et de ?: , Larling Ciyce cylindres, 5 vitesses ma- potable.8.900 km, 6 mois YAMAHA Maxi 0 ; 3795.tennis.(613) 675-4524.716 + Les £ > A axim 400, ces, 1983, seulement utilisé Te 148 nuelle, 1 propriétaire, com- e garantie, Normand, 663- 11,000 km.impeccable, 4 fois, prix à discuter.668- p me neuve, 82,650.770-2272.6627.$1,500.561-4208.0471.\u2014 * = > + 4 3 - hn ow a \u201c4 voto» - Foon p= - o A \\ ; Log ay Ka -819-986- i i Î ! tata ALTA 6 AA 4 4 à x.byt = Ee \u201c FOE Le me us vo CHA Ms re ah, 0 EI gp.rr re 2 En PT mE eae i TR RE RPE) gg PEATE Ve EE : SE p - ;.a - [Pi a] | p a Ï y OTTAWA, JEUDI \u201447 .i Li 7% LJ i | jt J } a Dadi a WF peau Si Bao ari nées er te de Ra iii ae i Lai de ew.Nx AN 24 MAI 4984 VETEMENTS APPAREILS APPAREILS \"© VENTE G& ANIMAUX - 168 :Vévone 175 Ménagers 175 Eisen 177 amcverement [178 VEkrace 86 AVENoRE 208 wusique 208 musique 230 MESSOSEEs CORSETIERE_ «Spencers.CUISINIERE Baycrest 80\u201d REFRIGERATEUR.#200; MOBILIER de cuisine.VENTE de garage, samedi CHIOTS, futurs chiens de DISCOMOBILE Cyr, la DISCOMOBILE Gas BERTHE gaines, soutien gorges, or, autonettoyant, 8326.êle, 8175; laveuse, $160; $150; ensemble 3 tables de i g { ; 2Yr 8 ; aétanne, - supports médicaux sur me- 684-1563.y Récheuse, $150, 744-2141.salon, 8150: matelas et eg eo upon.garde.ojo Derm.berger Jus populaire, animation, ou au verace occasions.CLUE BEN IEUDI sure.Germaine Lafrance: 663-3964.POUR HOMME, veston 44 Tall, beige, ultra suéde, remière qualité, neuf.Va- eur $530, aubaine extra, spécial $330.236-2220.Aprés 18h.ROBE de mariée.7-8 ans, $125.230-7302.ROBE de mariée, grandeur 5, 8285, 568-3823.ROBE mariée, grandeur 16, modèle exécutif, $350.663- 38178.CUISINIERE frigo à vendre, blanc, très bon état, très propre, $400 les deux, 777-3591.ELECTROLUX, aspirateurs usagés à vendre.663- 8948 après 15h.FOUR micro-ondes, 6 mois, gE, aprés 16 heures, 643- LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousie, Ottawa \u2014 233-8843, soir: 830-0730.ROBE mariée, 9-10, $400 à discuter.568-3286.TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voile, diadème, 7 ans.776- 0052.Surplus manufacture et faillite.Manteaux longs, trois-quarts, vestons.blousons, pantalons, etc.Jackets, pantalons de moto, etc.30 à 60% Ouvert à l'année 361, boul.Maloney 0.Gatineau, Qué.819-543-1841 Antoine Lafleur 168 170 255s A ROBES de mariée, cortèges et autres occasions.771-5953.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.STATIONNEMENT pour bateau avec quai sur rivière Blanche, accès à la ri- yière des Outaouais, 663- 1 7 BICYCLETTES BICYCLETTE pour fillette, 10 vitesses.24 pouces.749- BMX 20 pouces.très bon état, 860.777-5657.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-8704.175 bévacers - A.AUBAINE.meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph.Hull.AUBAINE! Filter Queen, Electrolux, Kenmore en excellent état.820-6964.AUBAINE \u2014 Laveuse Kenmore, laveuse Général Electrique, parfait état.111.8002, 272, St-Joseph, ull.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap pareils ménagers, etc.778- B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Piécess usagées et neuves.nous achetons aussi appareils.B Used Appliances.1111, Wellington, Ottawa.725-1281.CONGELATEUR 12 pieds cubes, 2 mois d'usage, bon état, 561-0116.CONGÉLATEUR, excellent état, 776-2934 après 17 hev- res.CONGELATEUR Coldspat 25 pieds cubes, prix a discuter, apres 18h 741-0736.CONGELATEUR 12.5 ieds cubes, comme neuf, 250.771-2996.LAVEUSE, sécheuse à ven- REFRIGERATEUR Westinghouse, blanc, 17 pieds cubes, $400, 643-2374.VENTE et réparatin de réfrigérateur, poële.laveuse, sécheuse, 777-2914, 1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.MEUBLE stéréo, bois.noyer, très propre, 568- 2818.prop dre «Speed Queen», bon SYSTEME de son Realis- état.-4645.tic, complet, lecteur 8 pis- LAVEUSE.séch Te- tes.568-5774.conditionnées, 8450.561- SYSTEME-SON automobile 2150.complet.téléviseurs, lec- LAVEUSE, sécheuse, pod- teurs 8 pistes, 663-6184.le, banc de quéteux.Au- TELECOULEUR, trés b baine.776-2972.état.776-1525.Foe on LAVE-VAISSELLE, sé- TELECOULEUR 20 pou- cheuse, marque Kenmore, après 18h, 561-6597.MINI laveuse-essoreuse, valeur neuf $450 pour 8200.568-1198.MINI Laveuse et mini sécheuse, 8375 ou $400.685- 1278.Line.» WO OPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE blanc.pouces, 8250; réfrigérateur blanc, 2 portes.8275, bon état.770- POELE et réfrigérateur, vert avocat, 8375.les deux.778-3268.POËLE Kenmore, réfrigérateur Coldspot, 8600, 776- POELE.réfrigérateur, avocado, laveuse, sécheuse, salle à manger, «teck», divan brun, «Lazy-boy», 777- POELE à gaz propane Mof- fat 36 pouces.four avec rôtisserie, bon \u2018état, prix à discuter, 663-5262.REFRIGERATEUR Viscount, 30 pouces, $200, 568- 1034.APPAREILS MENAGERS Remis en état « laveuses * sécheuses « réfrigérateurs © poèles MAYER APPLIANCE Nous offrons une garantie et nous li- - nial-français, presque neuf, ces, Sears, 778-1724.sommier, $100.776-2321, 771-2027.MOBILIER de salle à manger, 8 pièces, style provin- cial-francais, ruitwood.Comme neuf.749-3711, de fauteuil et 3 tables.663- MOBILIER de chambre à coucher, plaqué chêne, très bon état.Prix à discuter.561-2499.MOBILIER de salon, style Espagnol, velours rouge clair.tables et lampes.Après 18h, 443-3709.MOBILIER de salon, beige, 3 morceaux, et unité murale, le tout 8360, 776-3212.MOBILIER de chambre a coucher pour fille, style colonial, 8 morceaux, valeur 81,200 pour 8800.684-2768.matériel, poles de bois, linge et bottes d\u2019enfant, vaisselles et bijoux.564, Filia- treault, Gatineau, près de Monté-Paiement.VENTE de succession, tout doit partir.Meubles, vaisselles, laveuse et sécheuse d'appartement, congélateur vertical tout neuf, literies, articles ménagers, manteau de fourrure, etc.Samedi et dimanche 26 et 27 mai de 9h à 16h30, 101, boul.Sa- cré-Coeur, Hull, app.1104.VENTE garage, 26 mai, en cas de pluie, 2 juin.383, du Vigneault, Gatineau.1 79 ANTIQUITES ENSEMBLE de salle & manger, 10 morceaux, $2000 ou séparément, renseignements 568-7878.MOBILIER salon 8100, négociable.Après 15h30.663- 1 71 7 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.78, boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT complet en érable, cuisine avec vaissellier, salon, chambre a coucher style colonial.663-4098, après 17h.AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777- 3931 ATTENTION bon prix, doit tout vendre, salle à manger, salon, chambre a coucher, téléviseur, foyer décoratif incluant système de son etc, 776-0139.BUREAU capitaine érable, 8150; tapis tressé 7% X9%, 870; 771-7124.BUREAU de chambre, pin naturel, 7 tiroire, état neuf, $250.568-740, 778-0470, aprés 17h30.CANAPE et fauteuil, colo- 663-6442.DIVAN, fauteuil, brocard or tables.tout $126.770- ENSEMBLE chambre à coucher, 5 pièces, style colonial.777-5989.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, en érable, 0250; di- van-lit, 875.568-8208.WOOP! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les petites annonces» au 560- 2750.REFRIGERATEUR $200; cuisinière 5200; mini-sé- ch $125; laveuse $160; divant lit et fauteuil style Colonial $400; ensemble de cuisine style Colonial $200.771-0605.SOFA de coin, avec 2 tables \u2014 moderne.8350, 568-7279.SOFA et chaise beige, trés propre, 8175.568-0562.SOFA, style moderne.3 tables comprises, demande 3800.Après 16h 30, 776- 4982.SOFA, 4 places en velours jaune, $400, 771-6927.SUPER ensemble de cuisine, table, 6 chaises rembourrées, chêne massif, neuf.Faut voir! 568-2697.TABLE de salon et lampes, collection de sallières.778- VILAS.Lit capitaine 89\", 3200; bibliothèque avec table de travail, 7 tiroirs de rangement, $400; commode 9 tiroirs, $300; table de salle à manger, vert antique, 4 chaises plus une chaise avec bras, 8350; lampe \u2018Tiffany\u2019, $50.770-8447.1 7 8 VENTE DE GARAGE GROSSE vente de gara .plusieurs familles, 24 Des apides, Touraine, près du pont Alonzo Wright, samedi 26 mai.Si il pleut, le 27 mai.LE 26, 27 mai, articles de sport.meubles, jouets.linge, etc.200 Hilltop, Gati- neau, beau temps, mauvais temps, 9h.PLUSIEURS articles, meubles.etc.26-27 mai, 9h à 17h.173, Isabelle, Hull.LAVEUSE/sécheuse, excellent état: mobilier de chambre, 5 morceaux presque neuf.Le tout valeur $1500 pour $850.776-2609.LAVÉUSE.sécheuse, très bon état.Prix à discuter, 663-1886.[I yrons! Ve- af TRB nez faire Pes un tour au: à 207 Dalhousie oO Ont.233-9981 175 Noû vendons des LAS rt ILES kh TIN ITI a iit) LIT double avbec 2 ensembles de draps usagés, 1 autre neuf, couvre-lit, couvre- matelas.Bon état.8149.771-7684.LIT King, très propre, 8169.770-2619 prop MENAGE complet pour 1 chambre à coucher comprenant laveuse sécheuse, prix raisonnabie, 770-2272, MOBILIER chambre espagnol, $450, 824-7337 après SAMEDI et dimanche, 26- 27 mai, de 9h à 21h, 4, rue St-Alexandre, Limbour.SUPER AUBAINES: meubles, fixtures.divers articles de tout genre.178 Montclair, samedi 26 mai.SUPER vente garage, plus vente pâtisseries, Centre communautaire Le Baron, 81, Bourassa, Pointe-Gati- neau, dimanche le 27 mai.9h à 17h.Pour informations: 568-1087.VANIER, 258, Ste-Cécile, à Bradley, 26 et 27 mai.VENDONS TOUT! 647 Alesther (prés Donald et St-Laurent le samedi 26, VENDREDI 25 mai au 27 mai.544, St-Luc, Gatigeau.MOBILIER chambre, éra- e, 6 pièces.776-5956 après 18 heures.MOBILIER cuisine, chêne- grable, 4 chaises, 8450.568- MOBILIER de salon sectionnel brun, 8250, télécou- leur.$100.643-3628.MOBILIER de salon à vendre, 684-0840.MOBILIER de salon, tables, 8300, très bon état.684-6189.MOBILIER de salon.561- 2536.VENTE de garage le samedi 26 mai, 1104, Wiseman.Ottawa, entre Sh et 16h.Variétés incluant meubles anciens.VENTE de garage.samedi le 26 mai, 65 rue St- Raymond, Hull.VENTE de garage le 26 11 mai, divers vendre.100, Dumas, Hull, VENTE de vétements presque neufs, Eastview Baptist Church, 329, rue Olms- tead, Vanier.Vendredi EXPOSITION D'ANTIQUITES CENTRE des congrès de la capitale, Ottawa, plus de 15 importants marchands, 25 mai, 26 mai, 11h a.m.à 10h p.m.; 27 mai, 11h a.ma 6h p.m.1 8 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poôle FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons, et conduits, ans d'usage, 446-4124, 446-4790.| LA BUCHE de l'Outaouais Inc., vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.$38/corde, livré.568-5452.POELE à bois, en bon état, 827-2217.SPECIAL de mai, bâches 3 cordes $100, fendues 3 cordes $115 livraison, 454- 1 81 MATERIAUX ATTENTION fermiers, propriétaires de chalets.Démolissons édifices: escaliers de sauvetage, bois, brique, acier, fournaises à l'huile, tuyaux, etc.Il faut tout vendre.Faites-moi une offre.440 Laurier angle Lyon.WOOP! BOIS de construction, 2'X4\" et 2\"°X6\".2X8\".aussi contreplaqué, suffi- samen{ pour maison 30X40, 746-6356.BOIS de construction, 2 x 4, plywood usagé, cheminée complète marque «Sil- kirk» 9 pieds de long, remise en métall0 x 10.746- 6356.1 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph, 778- ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER ALLEMAND, 7 semaines, (819)986-5069.BERGER Allemand, chiots avec papier, $200, Angers, 819-986-7665.CANARI, prix à discuter.771-3266.CANICHE blanc à vendre.Aprés 17h.561-6306.CHATONS persan à vendre, 8100.avant 17h, 643- 4022, CHATONS persans enregistrés, 568-0272.CHATONS à vendre, 8 semaines, $5.«Shaggy Dog» emelle, 1 an, $75, blanc, fi 8-3180 CHEVAL '\u2018Quarter Horse\u201d enregistré, mâle, 2 ans, tras docile, $800.443-3845.CHIOTS Coley mâles salbe et blancs, 8 semaines, enre- istrés, vaccinés tatoués, e lignée championne (Perkins) 819-671-3007.soir.25 mai, 6 à 9h p.m.CHIOTS Old English Sheep Dog.9 semaines, enregistrés.Soir, (819) 455-2781.GUITARE électrique (E1 Porres) avec amplificateur, 3175.771-5688.CHIOTS Shih-Tzu pur sang, 2% mois, enregietré, vacciné et éverré, demandez Johanne 727-1380 jour, 1-613-488-2211, après 17h80.COLLEY, pure race, enre- istré, 1% an.Après 16h: 63-3734.DOBERMAN, femelle, 4 mois, oreilles et queue cou- pees.vaccinée, $200.568- DOBERMANS, oreilles coupées, 10 mois, entraf- nés, $250, 568-3180.FEMELLE «Shaggy Doge.beige; chiots «Berger Alle: mand».(819) 986-7329.HYMALAYEN Silver Point avec papiers.Cause allergie.643-4192 après 17 heures.PEKINOIS, pure race, pour gens de distinction, amitié garantie.Information: 770- HAUT-PARLEUR, 1 paire ALTEC, 1 paire maison, prix à discuter.561-7282.HAUT-PARLEURS Disco, 250 watts chacun, «Ceawil vegan.demande $4756, 771- LES DYNAMIQUES discothèque mobile, musique de tout genre, 778-0597, 778- ORGUE Hammond, 2 claviers, avec tempo, 5975, 561-9414.ORGUE électrique, \u201cOnda\u201d avec accompagnement, 3550, 663-5009.ORGUE \u2018\u2018Thomas\u2019\u2019, 2 claviers, 13 pédales, \"rhythm box\u2019, $360.Aprés 16 heures, 777-2988.PIANO bon état, 70 ans, «cabinet grand», Lagonda Piano co, $1,000, Béatrice, 206 2706 de 8h à 16h, 234- 589.SIAMOIS, mâle, «Seal- point».1 an, Mona: 237- 310; après 18h: 778-0710.TROIS CHEVAUX, 2 Quar- terhorse, 1 Palomino, pas de papiers, prix à discuter.776-0450.2 CHIOTS EPAGNEUL, noirs, un mâle et une femelle, 827-2353.2 DOBERMANS, femelle et mâle, 10 mois, $150 chacun, 5 CANICHES blancs, miniatures, 4 mâles, 1 femelle.Appelez après 18h: 898- 1 96 JARDINAGE TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.2 05 RESTAURANTS EQUIPEMENT de restaurant assorti, bon marché, 561-5288.SALLE de réception, avec discothèque en place, buffet chaud ou froid, 568- 2423.2 06 AMUSEMENTS JEU Intellevision avec 10 cassettes.776-3331 après 18h.20 MUSIQUE AMPLI-GBX $450, H&H $375, peavey 100 watts, stage 50 watts, 8125, itare acoustique, $125, 3 basses.$125 chaque.Pierre 776- 2268 WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.AUBAINE! Orgue portative «Yamaha», «Porta Sound PC-100», accessoires, $500.561-3385.BATTERIES pièces, ou meilleure offre.770- BATTERIE à vendre, \u2018\u2018Ta- ma\u2019', 6 morceaux, très bon état, demande 81,300.après 17h 30, 561-4678.CHEMINEE artificielle avec stéréo, Am-fm.table tournante et 8 pistes incorporés, bon état.prix négociable.561-5001.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos 749-8577.DISCO B.L., musiques tous enres.Pierre, 771-1408, oger, 770-4181.DISCO Le Studio, musique toutes occasions, sons et lumières, Denis, 771-6101.DISCO MANDRAKE, musique toutes occasions sons et lumières, Miche 770-0705 ou Denis 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles.771-6443.PIANO bonne sonorité, $440, 776-4371.PIANO électrique «Bontem- pin, 6 mois d'usage, parfait tat, doit vendre, $375 ferme.684-4291.PIANO Sherlock Manning, studio.noyer, 32,350.781- SAXOPHONE Selmer Mark VI, impeccable.valeur 82,500, prix demandé, 81,200 ou échangerais contre violoncelle.770-0781.STEREO Am/Fm, 2 haut- parleurs, $326.771-8783.SYSTEME de son, disques.etc.Après 18h.568-4059.TECHNICIEN de piano, accordage, achéte vieux plano, 776- 3005.«TECHNICKS», orgue portative SX2000, utlisée 7 mois, garantie 2 ans, $1,150 négociable.561-5246.«WEAL# to «WEAL» à vendre, Teak.568-4904.réparation, VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène.Service Audio J.M.L.561-7282.8 PIEDS micro, 4 micro, 1 x-cross, 2 horns Emilar, 2 jbl 4560, 4 basebin, 1 direct ox, ensemble $4,500., possibilité de vente séparément, demandez Jean- Claude 827-0118.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA, marque Pentax, un an d'usage, 35 millimètres, 2 lentilles, «wide an- le», un flash, étui, valeur 00 pour $300, 746-0127.23 1) MESSAGES PERSONNELS A ANALYSE de l'écriture.ensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AIMERAIS rencontrer homme, 60 à 65 ans, pour demeurer ensemble.Propre, honnête, sincère.771- 4020.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- FEMME 35 ans, 5'6', aimant le plein air et les bons restaurants, aimerais rencontrer homme libre, grand, entre 35 et 45 ans, pour partager loisirs et sorties.Ecrire en envoyant numéro de téléphone C.P.53, Succursale À, Hull J8Y 6M7.HOMME libre 42 ans, 5'3\", désire rencontrer femme libre entre 38 et 45 ans.but sérieux, Ecrire case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.VENDREDI-SAMREDI! 2h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», Ze étage, Hô-' tel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.COMPTABLE de belle apparence, dans la trentaine, appartenant plusieurs édi- .fices appartements.désire rencontrér dame pour devenir partenaire dane des investissements de biens immobiliers et pour jouir de la vie.Ecrire case 117 Le Droit.375 Rideau, Otta- - wa, KIN 5Y7.PENSEE par Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes, rot, lignes de la main.\u2019 Jeannine, 777-8171.POURQUOI ETRE SEUL(E) RENCONTRER une personne spéciale, tous les ages.Téléphoner chez Su- sle\u2019s au 820-7709.PROFESSIONNELLE quarantaine chercke compa- gnon pour faire du cyclotourisme dans les maritimes.Juillet et août.Ecrire case 108, Le Droit, 376,rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.ROMEO & JULIETTE \u2019 DANSE pour gens seuls.Tous les jeudis.vendredis et samedis.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.749-0000.2 TRANSPORT DISPONIBLE 7 DU BOUL.St-René, près Montée-Paiement jusqu'à Bank, Place du Portage et Esplanade Laurier, 3 personnes $40 mois, Line, 643- 3624 début juin.24 4 REMERCIEMENTS : HOMME sérieux, 41 ans, 5'4'', recherche femme.But sérieux.Ecrire case 115 LE DROIT.375, Rideau, Ottawa (Ont.) K1N 5Y7.LA PENSÉE par les cartes et lignes de la main, 568- 8973.REMERCIEMENTS au Sa-.cré-Coeur-de-Jésus pour une faveur obtenue.D.L.REMERCIEMENTS à Saint-Antoine-de-Padoue, ainsi qu'aux Servantes de Jésus-Marie pour faveur obtenue.J.L.D.Urou PENATEN oc wxe Annoncez à 1ousS vOS émis là Naissance Je votre Lebe au Moye:: d'uNe annonce dans Le S1 vous publiez un avis Je naissance 1 | LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT les cartes.: pendant 11018 jours consecutels dans les annonces classees.vous fecavrez un ensemble de luxe da preparalions Penalen putes pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au detail de plus de $12).Ces produtls Penalen de qualité.en contenants de GIMENStONS NOFMAIES.son préparés selon des formuies spéciales visant à assurer eñ tout temps le confori de «oltre bébe À la nd1sSance de volre bebe.n'cubhy?pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions ndcessares pour que vous receviez votre sensamble-cadeau CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce te bébés, savon surgras pour ; bés, boules absorbantes, poudre adoucissanie pour bébés, shaming à formule \u2018sans larmes\u2018 pour bés el \u201clait de beauté\u201d Pensten pour bébés st mamans Composez 560-2750 Un conseilier courtois des annonces classées vous aidera à sédiger voire avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT J'adore jardiner L' fraîchement travaillé\u2026 la sensation de la terre sous mes pieds.odeur du sol ©) 1984 United Feature Syndicate.inc I) n'y a vraiment rien de tel! MONSIEUR, VOUS NE RIEZ PAS BE AUCOUP ! LE PERSONNEL PENSE QUE VOUS N'AVEZ AUCUN SENS ~C >> \u20ac 1 T1 ©1979 King Features Syndicate, Inc.World rights rasseved.ba JE VOUS TOLERE, LES UNS.ET LES AUTRES, NON ! Bon, Marie, donne-moi mon bâton et ma balle\u2026 Que voulez-vous, monsieur?| genre de balle \"DUFSISIQUAS OVER 4 NOUN PEEL OB Ça m'est bien égal.oc LEQUEL D'ENTRE VOUS A COMMAN- © | DF UN OREILL ER DE GRANDE TAILLE, ilÉ 2 GARNI DE DUVET D'OIE $ > TRÈS GONFLANT ?i w © dT = £ œ i gl | I { gl |= : JE I | I ° a Je suis le conseiller Fozz.Il nous de Son Excellence.iI 6 jque S'H n'a pas de fait attendre depuis ne traite pas avec les ane prie Te prix.comment des heures presser un maharaje voulez-vous vendre?Auten T° Jpeuontacheteg | = o£ Oo Z |; w mo |: À 3 QT o ~ n : | ë = = - = = = ee LU © 1984 Unitea Feature a LL IL VIENT JUSTE DE BATTRE i LE RECORD OLYMPIQUE ! = |i p- 3 ¥ = ! Wu w i! b= oo |! < < i > = 3 Je m'interroge parfois au sujet des gens dans l\u2019enseignement N VOL Dui SUOLEMUNWWOS VOSINUOT 2unq'a4 AG parnguis, | | 201 aI pUAS Aude) Chaque année, ) Par exemple, ils trouvent une le retour nouvelle méthode aux éléments d'enseignement\u2026 de base.OO édez ia place) nouvelles athématiques.2.74 em 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 Ÿ Une vague d\u2019attentats secoue la Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 La vague d'attentats anti-américains qui s\u2019est produite dans la nuit de mardi à hier à Bogota et dans d'\u2019autres villes de Colombie semble destinée à tor-' piller le processus de paix du gouvernement colombien avec la guérilla.C'est ce qui ressort des premières indications recueillies, hier, et des premiers commentaires émis dans la capitale colombienne.Rien qu\u2019à Bogota, sept attentats se sont produits entre 18 heures et la première heure de la matinée.Le premier, le seul sanglant, a eu lieu en fin d'après-midi au siège de la compagnie aérienne hondurienne Sahsa, provoquant la mort de deux personnes et onze blessés.Six heures plus tard éclatait un chapelet d'explosions en différents points de la capitale: deux près de l'ambassade des Etats-Unis, une près de la résidence de l'ambassadeur de Chine populaire \u2014 mais il semble que la cible était plutôt son voisin, l\u2019ambassadeur américain, M.Lewis Tambs \u2014, une au quatrième étage du centre culturel colombo-américain, et deux autres près des bâtiments des filiales Toutes ces explosions, pour la plupart causées par des voitures piégées, n\u2019ont causé que des dégâts matériels.Mais l'émotion a été grande dans la capitale, où des patrouilles militaires se sont aussitôt déployées.Deux autres bombes ont été désamorcées devant l'ambassade du Honduras et devant l\u2019école de police de Santander.D'autre part, deux explosions se sont produites à Cali, la troisième ville du pays, dans le collège colombo-américain et dans une station d'essence.La vague de terrorisme dans la capitale a été revendiquée dans un communiqué par le front urbain «Ricardo Franco» des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, procommunistes), le plus important mouvement de guérilla colombien avec lequel le gouvernement s'est engagé, le 28 mars, à un cessez-le-feu, qui doit entrer en action le 28 mai.Ce groupement a exprimé dans son communiqué son opposition à l'accord de paix souscrit et a annoncé d\u2019autres actions urbaines.Il a précisé que les attentats étaient une protestation contre la politique américaine en Amé- Les archéologues sont à pied d\u2019oeuvre.Un tombeau maya de 1,500 ans est découvert au Guatemala WASHINGTON (AFP) - La découverte dans la jungle du Guatemala d\u2019un tombeau maya vieux de 1,500 ans, parfaitement conservé, a été annoncée, hier, a Washington par le tional Geographic Society.qui a financé l'expédition.M.Andrade a rap- pellé par ailleurs qu'il a signé, lundi, avec le secrétaire d\u2019Etat américain, M.George Shultz, un ac- beaux et cryptes, a indiqué M.Stuart.La plupart de ces objets ont été revendus à des particuliers sur le marché international de l'art, a-t-il précisé.Depuis 1980, des jour sur le site, après avoir fait fuir les pillards à l'issue d\u2019une véritable bataille rangée.L'homme enterré dans le tombeau aurait été membre de la mort vers l'âge de 30 ans.Des emblèmes symbolisant le pouvoir maya figurent en effet sur les parois du tombeau recouvert de peintures murales et des inscriptions retrouvées sur la céra- des entreprises américaines IBM et ITT.rique centrale.gh = ministre guatémaltè- cord de coopération soldats de l'armée famille règnante, mique font référence que des Affaires pour la protection des guatémaltéque mon- vraisemblablement au titre royal de «fils étrangères, M.Fer- trésors architectu- tent la garde nuit et un administateur.vénéré».LE DROIT ï Jl OFFRE UN CADEAU nando Andrade.Le tombeau qui contient des fresques, des poteries et | squellette d\u2019un homme enveloppé dans un linceul a été découvert.le 15 mai, au nord du Guatemala, sur le site Rio Azul, par une expédition menée conjointement par une équipe de l\u2019u- © niversité du Texas et le gouvernement gua- temaltèque.] sique de la civilisa- B h ; PENATEN DE LUXE Is s'agit pour les tion, au cinquième i i i spécilistes d\u2019une dé- siècle de notre ère.au lac Deauc amp it bebe au moyen d'une Bnnonce dans Le ove PENATEN- LE DROIT i couverte capitale, la L'ensemble com- Remplir le coupon ci-bas pour être éligible i Droit .Si vous publiez un avis de naissance CONTIENT: i tombe, sans égaler la richesse des tombeaux égyptiens, pouvant fournir de pré- raux du Guatemala.Selon M.George Stuart, archélogue ayant participé a l\u2019expédition, il s'agit de la première découvert archélogique maya signifigative effectuée depuis de 20 ans.Le tombeau fait partie d\u2019un important complexe archéologique remontant à la première période clas- porte notamment une importante pyramide de la hauteur d\u2019un immeuble de 13 éta- PECHEURS Soyez parmi les 500 premiers qui participeront au TOURNOI PRIVILEGE LE DROIT CKCHQS> Le samedi 9 juin de 7h 00 à 8h 15 radio Concours tournoi privilege CKCH-LE DROIT .1 NOUVEA I BEBE pendant trois jours consécu'ifs dans les bébé, ainsi que des coupons.(Valeur to A VOTRE 4 .UN ENSEMBLE annonces classées.vous recevrez un ensemble = de luxe de préparations Penaten pures pour détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales U L'ENSEMBLE crème Penaten, hulle très douce paur bébés, savon surgras pour bébés, boules abscrbarntes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.tale au cieuses indications ges.L'intérieur de Nom .teeter etna rae ee eaaaaana, Votre bene.of tov! temps le confort de Composez sur cette période de celle-ci a été comple- i l'époque maya assez tement pillée par des Adresse.cran rau0e RE aaa, if À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de 560-2750 méconnue.voleurs qui ont creu- i alors les dispositions nécessaires pour que vous Un conseiller courtois des annonces classées «Cotte découverte sé plus de 100 tunnels No de téléphone.Le i: receviez votre sensemble-cadeau.vous aidera à rédiger votre avis de naissance.est d'une importance pour s'emparer de iy sans égale pour notre meubles funéraires, Faire parvenira: Concours CKCH-LE DROIT HH .UN AUTRE SERVICE DES archéologie», a dit M.Andrade lors d\u2019une conférence de presse organisée par la Na- de bijoux, d'objets divers d'une valeur inestimable, contenus dans quelque 28 tom- 72, rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3 ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT elàl Avec les tarifs réduits de l\u2019interurbain.PP CCon LA 2 Dre, PA Il y a une foule de p'tits bonheurs à la portée ; .Comme vous voyez, l\u2019interurbain demeure de tout le monde \u2026l'interurbain par exemple! Exemples d'appels de 10 minutes de loin la plus rapide, la plus pratique ot la Saviez-vous qu'avec les tarifs réduits de E M sal et: Tarif régulier de jour Tarif réduit de 1/3* Économie réalisée Plus économique voie d'accès à une autre l\u2019interurbain, vous pouvez économiser de ntre Montreal e reg : du lundi au vendredi, ville.Et il n'en tient qu'à vous et aux vôtres l\u2019argent sans pour autant économiser de 18h à 23h d'en profiter pleinement.Payez-vous des - vos paroles?Un rabais de 1/3, ça peut faire petites visites téléphoniques! Plus souvent, c toute une différence! Québec 5,91$ 3,948 1,97$ plus longtemps.une fois par semaine, Constatez par vous-méme.Sherbrooke 521% 347$ 1,74% davantage même! Avouez que ce n\u2019est pas Saint-Jérôme 3,11$ 207% 1,04$ cher pour un aller-retour à deux, et ça pro- Chicoutimi 6,21$ 4,14$ 2,07$ Cure tellement de bonheur! | | Ottawa 5,713 3815 1,908 fuoclintrarsain automatique dans les régions desservis - : Membre du réseau national B Il Les rapprochements passent par Be Telecom Cane BEI \u2014 ; y y pee = + meme Some ES Ç M NS Lae Alan.a SN ASS A D .me A r A A A oo A Pp N - ° co he pes DE cé PE due team rv | Michel Legere.0 ne vr me we ae ow e Flyers: Mike Keenan nouvel entraîneur?\u2014 page 50 e Les Expos, victimes des circonstances.\u2014 page 51 -LEDROIT OTTAWA, JEUDI \u201449 24 MAI 1984 : 0463 b 2 tout un choc.e Les Olympiques à vendre\u201d Légère sème par François Drapeau HULL \u2014 Les déclarations du maire de Hull Michel Légère, même à titre personnel, concernant son changement d'avis et qu\u2019il vaudrait peut-être mieux mettre l'équipe de hockey en vente, ont créé tout un choc parmi tous les intervenants du club.D'abord, un des conseillers municipaux chargés du dossier des Olympiques, Georges Carrier, à émis un communiqué au nom de tous ses collègues du conseil dans lequel, à l'unanimité, tous se dissocient des «propos irréfléchis» du maire.«Il y a quelques semaines à peine le conseil municipal a renouvelé le mandat du conseil d'administration des Olympiques, des bénévoles, et nous avons l'intention ments.Nous déplorons les propos irresponsables du maire qui poluent l'environnement des Olympiques.Nous n'avons changer quoi que ce soit d\u2019ici la fin du mandat 1984-85 du CA des Olympiques».Personnellement, le conseiller Carrier a ajou- e respecter nos engageas l'intention de té: «À seulement deux ou trois jours du prochain repéchage, les Olympiques n'avaient certainement pas besoin de tels commentaires.Ils placent l\u2019équipe dans une position difficile face aux parents de joueurs que nous repêcherons».Du côté du CA des Olympiques, le président Jacques Langevin n\u2019en revenait pas non plus: «Il faut d\u2019abord savoir que Jean Lachapelle n\u2019a I\u2019émoi Concernant les déclarations du maire Légère, Jacques Langevin a parlé «d\u2019un geste complètement irresponsable à la veille du repêchage.Le CA des Olympiques a été nommé par le conseil de ville et non par monsieur le maire seul.Ce n'est d\u2019ailleurs pas la première fois que monsieur le maire fait ses déaats dans la rue avant d\u2019aller au conseil».Tout en souhaitant bonne chance à Jean Lapas démissionné du CA des Olympiques.I sera avec nous en fin de semaine pour le repêchage.Il demeurera à son poste de directeur des opéra- pas exagérer et penser que sans Lachapelle, tions hockey au moins jusqu'à la fin de son ac- \u2019 tuel mandat, soit jusqu\u2019au 30 juin.Même s\u2019il s\u2019éloigne de la région pour des raisons professionnelles, il ne sera jamais plus loin téléphone.Et même de St-Jean, jours rendre d'importants services aux Olympi- ues.Peut-être qu'il démissionnera du CA, mais i demeurera un Olympique de coeur et il demeu- organisation, à un titre ou un autre», a d\u2019abord tenu à préciser Lange- rera certainement dans vin.qu'un coup de pourra tou- notre équipe maire de Hull, plus offrant».chapelle dans ses nouvelles fonctions professionnelles, Langevin affirme «qu\u2019il ne faudrait Outaouais est incapable de gérer une équipe de la LHJMQ.Au contraire, ce départ était prévu et les Olympiques avaient déjà pris des mesures en ce sens en nommant Michel Morin, un homme de hockey et d'expérience dans la ligue, directeur administratif».En terminant, Jacques Langevin souligne: «Nous sommes trop fiers de notre région et de our qu'on laisse croire, comme le qu'il a une faillite à vendre au par François Drapeau AYLMER \u2014 L'Outaouais aura ses porte-couleurs lors du Challenge Labatt Canada Hauturier, à compter du 23 juin, sur le fleuve St-Laurent.Le bateau, tout neuf et nommé Nautilus, a été mis à l'eau hier après-midi, à la marina d'Aylmer, et baptisé par le maire d\u2019Aylmer, Constance Provost.Les neuf coéquipiers sont tous membres des clubs de voile Grande-Riviére ou Britannia.Il s\u2019agit de Richard Bélanger, le capitaine; Yves Alcaide, Robert Blain, Pierre Boileau, Jean- Paul Cardinal, Pierre Godin, Pierre Guibert, Pierre Leduc et Maurice Morneau.Tous sont des marins chevronnés et adeptes de régates.Ils apportent près de 100 ans d'expérience de voile, incluant la traversée de l\u2019Atlantique.L'idée d'inscrire un bateau dans la catégorie ouverte du Challenge Labatt, une des activités organisées en marque des festivités de Québec 84 commémorant le 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier en Nouvelle-Franée, revient à Bé- langer et remonte à il y a environ deux mois.Bélanger possède un bateau qui aurait très bien pu faire l\u2019affaire et il a décidé de tenter de se trouver un équipage de calibre.Le message s\u2019est passé de l\u2019un à l\u2019autre et finalement un groupe s\u2019est formé.Dans ce groupe, il y a Jean- Guy Cardinal et Robert Blain, deux assistés qui sont distributeurs.dans la région, des produits Bénéteau.Ils ont proposé de mettre à la disposition du groupe un bateau tout neuf, un sloop de 35 pieds, une petite merveille aussi efficace pour la course que pour la croisière en famille.C'est ce bateau qui a été baptisé hier.Même s'ils n'ont pas à financer le bateau, les neuf marins se sont quand même embarqués dans une aventure au budget d'environ $60,000, dont $20,000 seulement pour les voiles.Evi- demment, ils recherchent des commanditaires.Ils en ont déjà certains, comme la ville d\u2019Ayl- mer, la SAO, des restaurants d\u2019Aylmer, etc., mais il en faut d\u2019autres.«Notre projet est d'abord un défi», analyse Maurice Mor- neau, celui du groupe qui a déjà traversé l\u2019Atlantique.«Nous aimons tous la compétition, et faire une course en sept étapes entre Toronto et Charlottetown, sur le St-Laurent, représente un défi bien particulier puisqu'il faut tenir compte des courants, des marées, de la brume, des autres bons marins, etc.» e Challenge Labatt Canada Hauturier L'Outaouais aura D'ici le 15 juin, les compères vont s'entraîner et mettre le bateau au point à tous les soirs sur le lac Deschênes.Ensuite, ils le transporteront à Kingston où ils auront encore environ huit jours pour les derniers ajustements.Le départ de la première étape, Toronto-Kings- ton, est prévu pour le 23 juin.Il y aura ensuite deux courses à Québec, une autre entre Ri- mouski et Riviére-au-Renard, une autre à l\u2019île Bonaventure, une autre Gaspé-Iles-de-la-Ma- deleine-Shediac et enfin la dernière de Shediac a Charlottetown le 20 juillet.«En tenant compte du système de handicap qui place tous les bateaux participants à peu près sur le même pied, nous visons certainement la victoire dans notre catégorie», assure Morneau.«Dans le groupe, nous avons plusieurs marins qui ont l'expérience de ce genre de course.Plusieurs aussi connaissent bien une ou plusieurs parties du St-Laurent.Nous avons nos chances.» Ce «Défi Outaouais» a de bonnes chances de bien représenter la région.L'Outaouais est une région où la voile a toujours connu du succès.Même si plusieurs de ses meilleurs éléments porteront les couleurs du Qué- ec dans la catégorie des provinces, les autres ne sont pas mauvais non plus.Bon voyage Boutellle de champagne à la main, le maire d\u2019Ayimer, Constance Provost, semble souhaiter bon voyage à ceux qui, à bord du Nautilus, participeront au Challenge Labatt.Le capitaine Richard Bé- ses porte-couleurs langer salue, tandis que Jean-Guy Cardinal est à la barre.(Photo LE DROIT par François Roy) me ré es mt Jacques Villeneuve INDIAN APOLIS (AP) \u2014 Le coureur automobile Jacques Villeneuve n'a pas été autorisé à participer aux 500 milles d\u2019Indianapolis dimanche.La décision a été rendue hier ar Henry Bock, directeur de l'équipe médicale d+ circuit d\u2019Indianapolis.Le pil» e¢ de 28 ans avait été victime d'une commotion cérébrale à la suite d\u2019un accident survenu lors d\u2019une séance d'entraînement jeudi dernier.Villeneuve était l\u2019une des six recrues à se tailler une place à la grille de départ de la riche et prestigieuse épreuve des 500 milles d\u2019Indianapolis.Après avoir percuté un mur sur la piste, Villeneuve a été hospitalisé pendant deux jours.\u2018Après consultation avec un ; neurochirurgien, il a été décidé ! qu\u2019il était inapte à répondre au l signal du départ dimanche\u2019\u2019, a : spécifié Bock.Le médecin a donné à entendre que Villeneuve sera soumis à d'autres examens, mais que la décision rendue par le corps mé- ¥ dical de la piste est finale et ir- irévocable.\u201cIl semble avoir une déso- 500 milles d\u2019Indianapolis Villeneuve est dis rientation intermitente, a dit Bock.Ce n\u2019est rien qui puisse empêcher un homme de déambuler correctement sur la rue mais, asseoir le même homme dans une voiture de course, c'est totalement différent\u2019.Villeneuve a qualifié la Cos- worth-March de l'écurie Canadian Tire à une vitesse moyenne de 200.013 milles à l'heure, bon pour une place à la grille de dé- art des 500 milles d'Indianapo- is.Villeneuve devait partir au centre de la neuvième rangée dans un peloton de 33 concurrents.Si Canadian Tire opte maintenant d'offrir la voiture à un autre pilote, celui-ci devra partir de la 33e et dernière place.Mais on avait plutôt laissé entendre que, sans Villeneuve, la voiture serait également retirée de la compétition.Si tel est le cas, Chris Kneifel, 34e lors des qualifications, aura accès à la fabuleuse course.La disqualification de Villeneuve ne marque pas la première fois qu'un pilote est empêché de courir pour des raisons médicales.Une autre option s'offre à l\u2019écurie qq Tire, celle de vendre ses droits de participation à la course à une autre écurie.La chose s'est produite en 1981 quand A.J.Foyt a vendu, à l'écurie de Tim Richmond, le bolide avec lequel George Snider s'était qualifié.Richmond, nommé recrue de l\u2019année en 1980 à Indianapolis, a pris le départ de la 33e position.La même année, Mario Andretti avait participé à un Grand Prix de Formule Un durant les qualifications et avait pris le départ de la 32e place dans la voiture qualifiée par Wally Dallenbach.Un porte-parole pour Jacques Villeneuve a révélé qu'aucune décision ne sera prise avant que le propriétaire de la voiture, David Billis, arrive à Indianapolis en provenance du Canada.Jacques Villeneuve vient d'apprendre à ses dépens qu\u2019on ne jouait pas avec la santé des pilotes à Indianapolis.Victime d\u2019une sévère commotion cérébrale il y a une semaine à la suite d'une sortie de piste, les médecins ont jugé qu\u2019il n'était pas apte à conduire au Indy 500 ualifié de dimanche prochain, mais pilote de St-Cuthbert n\u2019acceptait pas du tout cette décision, qu'il juge arbitraire, du docteur] Henry Bock.w \u201cIls auraient pu m\u2019examiner avant de prendre une décision, expliquait Jacques lors d'une] entrevue téléphonique avec ut représentant du Journal de Montréal.J'étais à l'hôpital pour passer des tests neurologi-\u2019 ques quand le docteur Bock a- annoncé la nouvelle.Il n'avait.même pas les résultats, je n\u2019avais pas complété les examens, et il ne m'avait pas rencontré.\u2018 \u2018\u201cAu fait, je ne l'ai pas encore, rencontré et il me semble que normalement il aurait dû m\u2019ap-' rendre sa décision avant de \u2018annoncer publiquement.C\u2019est! difficile à comprendre et j'ai hâte de le rencontrer car j'ai deux mots à lui dire.Qu'ils me: donnent cing ou six tours en.piste seul et après ils pourront- juger si je suis apte ou non pour conduire dimanche,'\u2019 maugréait Jacques d\u2019un ton qui n\u2019était pas sans nous rappeler les colères de son frère Gilles alors qu\u2019il dénonçait les injustices de la formule un.d derrière vous! toujours redonneront l'allure d'une neuve à EY I br was a a ST i i \u2018 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 e Chez les Flyers Keenan, nouvel entraîneur?ROCHESTER, N.Y.(AP) \u2014 Mike Keenan, qui a mené le Varsity Blues de Toronto au championnat universitaire canadien, a été pressenti par le nouveau directeur-gérant Bobby Clarke pour diriger les Flyers de Phi- ladelphie, la saison prochaine, dans la Ligue nationale de hockey.Selon le journal Times-Union.\u201cune source fiable a confirmé que le poste a été offert a Keenan, qui a mené aussi les Americans de Rochester à la conquête de la Coupe Calder en 1983 dans la Ligue américaine de hockey\".La source, quoi qu'anonyme pour l'instant, est un ami personnel de Keenan qui mène présentement les négociations au nom de Keenan auprès de la direction des Flyers.\u2018Ce sera une excellente transaction, a confié la source, même si nous ne sommes pas encore entrés dans les menus détails.La partie financière dans le quotidien de Rochester.Snider a cependant confirmé que des négociations étaient en cours entre Clarke et Keenan, mais qu'aucune décision n'avait encore été prise\u2019\u2019.Convoité par les Devils Au moins une autre formation de la Ligue nationale - celle des Devils du New Jersey - s\u2019est dite intéressée à discuter aussi contrat avec Keenan avant que celui-ci décide de parapher une entente avec les Flyers.Les Devils n\u2019auraient toutefois fait aucune offre officielle à Keenan, 34 ans, dont la préséance irait à Phila- delphie.Keenan sera, semble-t-il, appelé à succéder à Bob McCammon qui a démissionné en tant qu\u2019entraîneur et di- recteur-gérant, après voir refusé de céder ses responsabilités d\u2019entraîneur des Flyers.Sous la férule de McCammon, les Flyers ont terminé au troisième rang présenté une fiche globale de 116-98- 26.La Coupe Calder fut la premiére des Americans ces 15 dernières années.Keenan est un gradué du St.Lawrence University en 1972 avec un bac- calaurat en science.L'année suivante, il décrochait un bac en enseignement à l'Université de Toronto.Angotti Par ailleurs, les Penguins de Pittsburgh, de la LNH, seraient à la veille de congédier le pilote Lou Angotti.Bob Berry, ex-pilote du Canadien, et Gene Ubriaco seraient les candidats au poste.Paul Martha, président du club a nié les rumeurs, mais il ne s\u2019en est as moins entretenu avec les deux ommes lors du tournoi de la coupe Memorial.Ubriaco pilotait la filiale des Penguins dans la LAH la saison derniè- I Le Tiger Pawe Plus Haute Qualité Toute- | Saison - pour Rouler a 7 ® Notre radial ceinturé d'acier/polyester toute- saison, haute qualite e Offre une superbe traction par temps sec, de pluie et sur glace ÿ « Améliore le contrôle du | 24 > A CN véhicule ® Longue durée de vie de la semelle ® Roulement super-silencieux © Faible résistance au du contrat a déjà reçu le sceau d\u2019ap- .: probation\u2019\u2019.la saison dernière dans la division re.i Dimensions P195/75R14 roulement améliorant la Toutefois, la direction des Flyers Patrick et furent éliminés en ronde Angotti avoue, pour sa part, qu'il consommation s\u2019est montrée prudente.\u201c \u2018Ils savent des choses que j\u2019ignore\u2019'; a dit Ed Snider, président des Flyers, en commentant l'article paru préliminaire par les Capitals de Washington.Keenan a dirigé les Americans de Rocliester pendant trois saisons et a e Stade Hullois Optimiste = B 9 = en corde de polyester véhicules spéciaux 3 a i S 0 n q U I S a n n 0 ne e | e n + Semelle à crampons et © Dimensions pour .rainures profondes, plus séries 60 et 70 : { rebords arrondis offrant une Dimensions 31X10.50R15/4 s Lettres blanches en relief P205/70413 ne serait pas surpris de son congédiement, mais il est déjà assuré de demeurer dans l\u2019oganisation par le di- recteur-gérant Eddie Johnston.2 ceintures d'acier et carcasse Rallye GT .Le Radial d\u2019acier Large, Agressif [ A ® Radial haute qualité pour iroyal En Offre Plus! vO < e Semelle à dessin large, agressif # Milliers de rebords \u2018agrippants\u201d et large nervure centrale offrant une traction sûre * Plis radiaux en corde de polyester üffrant bon millage, économie de carburant et excellenticontrôte excellente traction sur tout type de terrain * Roulement doux, silencieux sur l'autoroute, et longue durée de vie ® Flanc noir ou lettrage à contour blanc en relief « Configuration radiale pour pose sur toutes les roues LI mT Elyzabeth Peters, membre de l'équipe du Québec et record- woman canadienne juvénile et junior a la marche; Diane Lacel- le, membre de l\u2019équi- compétition d\u2019importance le 30 juin, le «SHO Invitation», de calibre provincial.Il y aura aussi l\u2019organisation du championnat canadien de par François Drapeau HULL \u2014 Le club d'athlétisme Stade Hullois Optimiste, sous la poussée des frères Denis et Serge Labelle, a repris vie la saison dernière avec plusieurs résultats très intéressants et ça promet encore plus pour cette Québec et triple médaillé en longueur, au triple saut et aux haies; Pierre Monfils, recordman provicnial du 2,000m et champion provincial de er saison.\u2019 du Québec et triple cross-country; Louis marche olympique z : pe du p.y; y q médaillée au poids, Sénécal, triple mé- avec les meilleurs + Du premier homme, H) .; \"ami au disque et au jave- daillé en longueur, au marcheurs et mar- i i = ; a Piusieurs pomoree membre de l'équipe lot aux championnats 100m et au 200m aux Cheuses du pays sur Magasinons à ln le dernier mot en matière ; : junior canadienne et de radiaux ceinturés d\u2019acier.provinciaux; Nor- les distances de 20km 3 : ; Cy championnats provin- ; culirement signalés médaillé de bronze mand Séguin mem cieux, Mark \u2018Arme.et 50m pour les hour à cheur Paul Turpin, nadiens au 20km: bre de l\u2019équipe du trong, double mé- mes et de 10km pour \u2018 » : i ! ! daillé au 80m et au les femmes.A ue.* 150m aux champion- Le SHO compte UNIROYAL EH La .nats provinciaux; aussi profiter des ER ä \u201ca .Philippe Labelle, mé- championnats scolai- = fs A 15 autos et /.SPECIAL-TENTE! N # 3 jours seulement ; F | udi, vendredi POURQUOI ATTENDRE?~ Nissan en stock et prêts pour vente immédiate les ets Paul camions Ozalie ee] F2 16) SPECIAUX D\u2019AUTOS D\u2019OCCASION DU SPECIAL-TENTE Familiale, 1979 Datsun 510 5 vitesses, porte-bagages sur 4295 Honda Accord 1982 4 portes, 5 vitesses, AM/Fm, toit *8693 Nissan Stanza 1982 Hatchback, 3 portes, 5 vitesses, toit ouvrant.Stock 1164-A.Prix du spécial-tente 7795 5 vitesses, stéréo, essuie-glace arrière, toit ouvrant, vitres automatiques.\u201c19005 200SX-SL 1983 hatchback, AM/FM Stock 560, rue Rideau Ouvert jeu.et ven.jusqu\u2019a Sh p.m., samedi, 5h p.m.= NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES DURANT CETTE VENTE mann A.EE Ne AIA Te SC I 2 daillé d\u2019or aux Jeux du Québec en hauteur; et enfin Serge Labelle, série de compétitions intitulées Les Crépuscules qui auront lieu mardis soirs et ouverts à tous, autant du Québec que de l\u2019Ontario.Ça commençait hier soir avec trois épreuves.Ainsi, au 5,000m, Kingsmen Harriors d\u2019Ottawa, premier devant Pierre Monfils et Jean-Luc Bédard, deux SHO; au saut en longueur, Normand Séguin a devancé Pierre Villeneuve et Louis Séné- cal, trois SHO, tandis ue du côté féminin, rigitte Martineau, du Montréal International, Louise Gratton et SHO; enfin, au 100m, Normand Séguin a devancé Louis Séné- cal et Mark Armstrong, tandis que du côté féminin, Denny, des Lions d'Ottawa-Est et Louise Gratton, du SHO, ont été créditées du même temps, devant Brigitte Martineau.Outre ces Crépuscules, il y aura une MONT STE-MARIE \u201cGOLF _ ILLIMITE\u201d A PRIX FORFAITAIRE GOLF 3 jours - 2 nuits * 2 soirs d'hébergement * 2 diners à la chandelle © entreposage des batons - journaher * accés au centre de conditionnement physique *133* \u201cpar personne.occupation double.frais de service .ensus Journée(s) additionnelle(s) $62.00 MONT STE-MARIE Lac Ste-Marie, Quebec RÉSERVATIONS (SANS FRAIS) 1-800-567-1255 memes res d'athlétisme, les 27 mai et 2 juin, pour faire une campagne Prix indiqués offerts par FRISBY TIRE (1974) LTEE Voir autres détaillants indiqués cl-dessous pour leurs prix.Cette offre prend finie 15 juin 1984.médaillé de de recrutement.plait» de clubs-écoles.ion- i i RALPH TIRE OTTAWA COMMERCIAL TIRE TREFF'S TIRE LES EXPERTS bronze des champion- Par ailleurs.afin SHOP LTD.& BATTERY LTD.CENTRE LTD.SUR ROUES nats canadiens au d\u2019initier les plus jeu- 125.rue Hickory 1485, boul.St-Laurent £89, av industriel pool ue Stiouis .; \\ e-Gatineau, 50km marche.1 nes à l'athlétisme, on 725-3301 744-1100 731-0740 561-1936 ur cette lancée, le a aussi mis sur pie SHO projette encore Un club-école appelé CENTRE DU FRISBY TIRE (1974) LTEE CENTRE DU PNEU CENTRE mieux en 1984 et pour «Shoette», où ils arr Monica an \"BJREAU CHEF ro 17, Hot Dams Vig ni i - Stiti .ult.Qu , av.Clyde.Otlawe, Onta atineau, Qu ttaws, Ontario L avenir.or d = pours ont le ligue «Ya 777-1495 224-2200 663-9207 521-8681 Landry des a terminé a devancé Larose, deux Holly Oui, nous faisons l'impossible pour vous offrir le plus grand choix de pneus de nom de,marque aux meilleurs prix en ville.Vous trouverez, par exemple, un pneu radial toute saison MDG P155/80 x 13 pour seulement 49,955 -chacun pose comprise Notre politique + 9 ° Spécial Vidange d\u2019huile Les spécialistes de Canada Supply & Tire vous offrent une vidange d\u2019huile pour 10,41 $.Cela comprend un nouveau filtre, une lubrification et jusqu'à cinq (5) litres d\u2019huile.Prière de Seulement téléphoner pour fixer un rendez-vous.Offert pour la 41% plupart des marques d\u2019auto.1 0; $ Spécial Amortisseurs FGabrigf Demandez à nos spécialistes de poser une nouvelle paire ou un jeu complet d'amortisseurs à grand rendement \u201cRadial Ryder\u201d Gabriel, conçus expressément pour des véhicules équipés de pneus radiaux et incluant une garantie à vie.Offre valable pour la plupart des voitures.Veuillez téléphoner pour fixer un rendez-vous., Hi Seulement 9) 95%\" 9 l'amortisseur À VOLONTÉ h ouvrant, fini vert, intérieur en * 2 petitsdéjeuners genre bullet ose comprise - le toit.Stock 7960.rix du tissu.Stock 5574.Prix du spécial-.* | panier de balles de pratique Pp p spécial-tente tent journalier ente = nettoyage des batons - Journalier oO 1 280 rue Catherine (en face du Terminus Voyageur) Tél.: 238-3335 Vous pouvez aussi compter sur nos spécialistes pour leur expertise supérieure des pneus, un entretien automobile professionnel et le plus amical des services personalisés.Rendez-nous visite dès aujourd'hui.Présentez aux spécialistes du pneu de la Canada Supply & Tire, tout prix publié par nos compétiteurs de pneus neufs de m réputée et si les prix sont légitimement plus bas, non seulement nous les égalerons, mais nous vous accorderons un autre 5% de rabais.General, Michelin, Bridgestone, B.F.Goodrich, Firestone, Goodyear, Pirelli, Continental, Uniroyal.2 ue \\Q Nous Sommes Automotivés Spécial freins a tambour (arriére) Pas besoin de faire le tour du monde pour trouver les meilleurs pneus aux meilleurs prix.Canada Supply & Tire les à déjà trouvés.Demandez à nos spécialistes en freins de poser des garnitures neuves de première qualité, rectifier les tambours et vérifier les cylindres de roue et les autres pièces des freins.Offert pour la plupart des marques d'auto.Prière de , téléphoner pour prendre rendez-vous.et les autres piéces des freins.Offert pour la plupart des marques d\u2019auto.Prière de téléphoner pour fixer un rendez-vous.Pose de plaquettes métalliques 15,00 8 en sus.\u201cOffres mécaniques spéciales valides jusqu'au 31 mai 1984.Demandez-nous de vérifier vos freins gratuitement.LY & TIRELTD.Le Seulement 5355 \u20ac ° \\ .; Spécial freins à disque (avant) Passez à Canada Supply & Tire dès aujourd\u2019hui et laissez nos spécialistes poser des plaquettes neuves de première qualité, rectifier les deux disques avant, regraisser les coussinets de roue et vérifier les étriers, le maître-cylindre Seulement 032°S ; 2293 ave Carling (une rue à l'ouest de Woodroffe) Tél.: 828-9920 A 44 \u20ac mans ea Lag So th a a: % TS 55 .- - .1.: , cos «ana sa.\u201cae mm \u2014 rer ry aera rt 1>1\u2026.ON NO Salt jamais 5 Norma Thorn (A.E.A.) .\u2026 à vos risques 8 Red River Dan (D.Coville) .\u2026.\u2026.désavantagé Le meilleur ce soir: Mathers Dol dans la (3e) Le négligé ce soir: Maple Lea dans la (1ère) (Annonce) INDIANAPOLIS (AP) \u2014Les records durant les qualifications ou durant les courses des 500 milles d'Indianapolis (le résent record est de 200.535 mph.Rick ears, Penske-Ford PC-10, 1982; la moyenne de vitesse est de 162.962 mph.Mark Donohue, McLaren, 1972): 1912 \u2014 Teddy Tetzlaff, Fiat, 88.24 mph.R912 \u2014 David Bruce-Brown, National, 88.45.1914 \u2014 Rene Thomas, Delage, 94.58.1914 \u2014 Teddy Tetzlaff, Maxwell, 96.25.1914 \u2014 Jüles Goux, Peugeot, 98.18.1914 \u2014 Georges Boillet.Peugeot, 99.86.1919 \u2014 Rene Thomas, Ballot.104.78.1923 \u2014 Tommy Milton, Stutz, 109.45.1926 \u2014 Harry Hartz, Miller, 112.884.1925 \u2014 Pete DePaolo, Duesenberg, 113.708.Frank Lockhart, Miller, 1926 \u2014 115,488.1927 \u2014 Frank Lockhart, Perfect Circle, 120.918.1928 \u2014 Cliff Woodbury.Boyle Vaive, 121.682, 1928 \u2014 Leon Duray, Miller, 124.018.1837 \u2014 Bill Cummings, Boyle Products, 125.139.1937 \u2014 Jimmy Snyder, 130.492.1839 \u2014 Jimmy Snyder, Thorne Engineering, 130.767.1948 \u2014 Ralph Hepburn, Novi, 184.449.1950 \u2014 Walt Faulkner, Grant Piston Ring, 136.013.1951 \u2014 Duke Nalon, Novi, 187.049.1951 \u2014 Walt Faulkner, Grant Piston Ring, 188.122.1952 \u2014 Fred Agabashian, Cummins Diesel, 139.104.1952 \u2014 Bill Vukovich Sr., Keck Fuel Injection, 139.427.1852 \u2014 Chet Miller, Novi, 139.600.1954 \u2014 Johnny Thomson, Chapman, 139.686.1954 \u2014 Jack McGrath, Hinkle, 141.287., 1955 \u2014 Bill Vukovich Sr., Keck Fuel Injection, 141.309, 1955 \u2014 Jack McGrath, Hinkle, Hopkins.146.033 1958 \u2014 Pat Flaherty, Zink, 146.056.1858 \u2014 Ed Elisian, Zink, 146.508.Sparks, Jim Rathmann, 1959 \u2014 Johnny Thomson, Racing Associates, 146,532.1960 \u2014 Jim Rathmann, Ken-Paul, 146.915.1860 \u2014 Eddie Sachs, Dean Van Lines, 147.251.1960 \u2014 Jim Hurtubise, Travelon Trailer, 149.601.1962 \u2014 Len Sutton, Leader Card, Parnelli Jones, Agajanian, Parnelli Jones, Agajanian, 151.847.1964 \u2014 Rodger Ward, Kaiser Aluminum, 157.563, 1964 \u2014 Bobby Marshman.Pure Fire- bird, 158.562.1964 \u2014 Jimmy Clark, Lotus Ford, 159.377.1965 \u2014 Mario Andretti, Dean Van Lines, 159.405, 1965 \u2014 Jimmy Clark, Lotus Ford, 160.973., 1966 \u2014 A.J.Foyt.Sheraton-Thomp- son, 161.958.1966 \u2014 George Snider, Thompson, 163.014.1966 \u2014 Sheraton- Mario Andretti, Dean Van Lines, 166.328.1967 \u2014 Dan Gurney, Wagner Lockheed.167.942 967 \u2014 Mario Andretti, Dean Van Lines.169.779.1968 \u2014 Graham Hill.STP Turbine, 171.667.1968 \u2014 Joe Leonard, STP Turbine, 171,953.1971 \u2014 A.J.Foyt.ITT Thompson, 174.656.Mark Donohue, 19711 \u2014 178,607.1971 \u2014 Peter Revson, Team McLaren.179.954.McLaren.1972 \u2014 Bill Vukovich Jr.Eagle-Of- fenhauser, 185.950.1972 \u2014 Mario Andretti, Parnelli-Of- fenbauser.188.768.3 \u2014 Swede Savage, Eagle-Offen- hauser, 197.162.1873 \u2014 Johnny Rutherford, McLaren- Offenhauser, 199.971.1877 \u2014 Tom Sneva, worth, 200,401.1977 \u2014 Tom Sneva, McLaren-Cos- worth, 200.685.1878 \u2014 Tom Sneva.Penske-Cosworth, 203.620, 1982 \u2014 Kevin Cogan, Penske-Ford.203.861.McLaren-Cos- 1982 \u2014 Kevin Cogan, Penske-Ford, 204.638.1982 \u2014 Rick Mears, Penske-Ford, 206.801.1882 \u2014 Rick Mears.Penske-Ford, 207.039.1982 \u2014 Rick Mears, Penske-Ford, 207.612.1883 \u2014 Teo Fabi, March-Cosworth, 208.049.1884 \u2014 Rick Mears, March-Cosworth, 208.502.: 1984 \u2014 Mario Andretti, worth, 209.678.; 1984 \u2014 Tom Sneva, March-Cosworth, 209.898.1984 \u2014 Tom Sneva, March-Cosworth, 210.423.1984 \u2014 Tom Sneva, March-Cosworth, 210.689.INDIANAPOLIS (AP) \u2014Les recrues des courses automobiles Indianapolis.500 depuis 1962: 1952 \u2014 Art Cross, be.1959 \u2014 Jimmy Daywalt.Ge.1854 \u2014 Larry Crockett, 9e.1955 \u2014 Al Herman, 7e.1956 \u2014 Bob Veith, 7e 1957 \u2014 Don Edmunds, 19e.1958 \u2014 George Amick, 2e.1959 \u2014 Bobby Grim, 26e, 1960 \u2014 Jim Hurtubise, 18e.1861 \u2014 Parnelli Jones.12e et Bobby Marshman, 7e.1962 \u2014 Jim McElreath, 6e.1968 \u2014 Jimmy Clark, 2e.1964 \u2014 Johnny White, 4e.1965 \u2014 Mario Andretti.3e.1966 \u2014 Jackie Stewart, 6e.1967 \u2014 Denis Hulme, de.1868 \u2014 Bill Vukovich Jr.Te.1869 \u2014 Mark Donohue, 7e: 1870 \u2014 Donnie Allison, de.1871 \u2014 Denny Zimmerman, 8e.1872 \u2014 Mike Hiss, 7e.1973 \u2014 Graham McRae, 16e.1974 \u2014 Pancho Carter, 7e.1975 \u2014 Bill Puterbaugh, 7e.1976 \u2014 Vern Schuppan, 18e.1977 \u2014 Jerry Sneva, 106, 1978 \u2014 Rick Mears, 23e et Larry Rice, e.Lola-Cos- 1979 \u2014 Howdy Holmes, 7e.1880 \u2014 Tim Richmond, 9.1981 \u2014 Josele Garza, 28e.1982 \u2014 Jim Hickman, 7e.1883 \u2014 Teo Fabi, 26e.{ v » ome we, Meg i £ f i i aa ana ati mme = re.TT I i Ta, RETIN ies i eo TIT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 marcel fortin sports .outaouais Ligue Métro OTTAWA \u2014 Le match régulier de la [Ligue de fastball Métro.qui devait avoir lieu hier soir .Jentre les Blue Jays -Jde Winchester et le Turpin-Pontiac, a été remis a cause de la pluie.Les deux mêmes [équipes en vien- dront à nouveau aux prises ce soir à compter de 8h30 au pare Carlington.Par ailleurs, deux autres matches seront à l'affiche au même endroit.À compter de 7h, les Blue Jays affronteront les Ros- tad Baron dans un match hors-concours et par la suite les Barons en viendront aux prises avec le Peter's Car Radio, dans un match de la Ligue Ottawa-Carle- ton.Par ailleurs, le tournoi de fastball d'Ottawa prendra l\u2019affiche vendredi soir, à compter de 7h, au parc Carling- ton.Les quatre équipes de la Métro sont inscrites à ce tournoi ainsi que treize (13) autres formations locales et de l\u2019étranger.Des matches seront présentés toute la journée samedi et les finales auront lieu dimanche soir, à compter de 19h30.Epreuves annuelles OTTAWA \u2014 Le groupe 53 Ottawa- Hull d\u2019Amnistie Internationale invite la population de la région de l'Ou- taouais à participer à son marchethon- joggothon-cyclothon annuel qui aura lieu le dimanche 10 juin à compter de 8h a.m.L'événement aura lieu le long du canal et de la rivière Rideau et les profits seront intégralement versés à Amnistie Internationale, organisation impartiale, qui lutte dans le monde entier pour le respect de la liberté d'opinion et la libération des personnes non violentes emprisonnées à cause de leurs idées.Le parcours de 22 km comprendra trois étapes à peu près égales et les personnes intéressées à participer à cet événement peuvent se procurer des formulaires d'\u2019inscription, des formulaires de commandites.le plan du parcours et les règlements chez de nombreux commerçants d'Ottawa, Hull, Ayl- mer, Gatineau et Orléans.Bal des espadrilles HULL \u2014 Dans le cadre du dixième anniversaire du demi-marathon des Outaouais du 10 juin prochain, les organisateurs proposent le Bal des espadrilles le vendredi soir, 8 juin, à la maison du Citoyen: tenue de ville et espadrilles de rigueur.Le coût est de 815 et comprend le souper, la danse et des prix de présence.Pour se procurer des billets on peut communiquer avec le service des loisirs de Hull, au 770-3952.Ligue régionale OTTAWA \u2014 Les J's Raiders ont remporté une troisième victoire de suite, mardi, dans la division I de la Ligue régionale de softball d'Ottawa, au parc Gil.-O.Julien, pour prendre la tête du classement.Ils ont défait Mitel Cobras 10-1.Au même parc, Armstrong Leasing a écrasé Napoli 11-2.Dans la même division, au parc Angle- sea, Ding Ho Restaurant Falcons ont défait Fat Albert 8- 7.tandis que Cen- tertown Giants ont battu NEDCO Warriors 5-3.Par ailleurs, dans la division III au parc Carlington, Vogue a battu R.B.Barns 13-7 et Kings- way Express a défait John's Sunoco 7-3 Pétanque HULL \u2014 Un tournoi de pétanque, sanctionné par la Fédération de pétanque du Québec \u2014ré- gion de l'Outaouais \u2014 aura lieu au parc Fontaine de Hull, le dimanche 27 mai à compter de 11h a.m.Le coiit d\u2019inscription est de $10 (adultes), $15 (couple adulte), et de $2 (junior de 11 à 15 ans) Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce tournoi sont priés de se rendre au parc Fontaine le 27 mai pour les 11h.Pour tous renseignements supplé- \u201453 mentaires, on doit communiquer avec le président de l\u2019Association régionale de pétanque au 684- 5775, entre 17h et 18h.4e tournoi annuel TEMPLETON \u2014 Le club Optimiste de Templeton présente son quatrième tournoi annuel de balle-lente interclubs, qui se déroulera du 31 mai au 3 juin, L\u2019objectif de ce tournoi est de divertir les jeunes et moins jeunes du secteur tout en visant a amasser des fonds servant au financement d'éventuelles activités du club.e Dans la LHJMQ - Bazinet avec les Saguenéens CHICOUTIMI (PC) \u2014 Mario Bazinet est devenu, hier, le nouvel entraîneur et di- recteur-gérant des Sa- guenéens de Chicouti- \u201cmi.Celui qui succède à Michel Parizeau a donc préféré l'offre «des Saguenéens à celle des Olympiques de Hull et des Voltigeurs \"de Drummondville.choix, il Pour expliquer sn a d'abord parlé du public de -Chicouttmi.\u2018\u2018L\u2019an passé, j'étais \u201cvenu à Chicoutimi pour faire application \u201cà titre d'entraîneur.\u2018mu Remplacement des plaquettes :m Usinage des disques :m Rembourrage des roulements | de roues avant :m Inspection complète Freins à tambours* 1 * .1 3 ! .à + Y pu 0 0e 6e sde ad a CE 00 4.212 Cette année, j'ai eu de entretiens avec les Saguenéens, avec Hull et Drummond- ville.Plusieurs raisons expliquent mon choix.Ce sera la première fois depuis que je suis dans la Ligue junior majeure du Québec que je me retrouverai avec une équipe qu a un bon public derrière elle, a dit l\u2019ancien entraï- neur des Chevaliers de Longueuil.L'an passé, je n\u2019ai pas senti le même enthousiasme chez les gens.J'ai confiance que les @POUR ÊTRE® tea ET YE Eu Remplacement des sabots de freins gens vont revenir et qu\u2019ils vont retrouver cet enthousiasme qu'ils avaient auparavant.Nous allons donner un spectacle de très grande qualité.Je ne fais pas de promesse.je demande qu'on soit réaliste\u2019.La normination de Bazinet, qui était attendue depuis une semaine, à été annoncée trois jours seulement avant la séance de repêchage de la LHJMQ.Le successeur de Michel Pari- zeau n'entrevoit aucune difficulté pour :m Usinage des tambours - \"ee etatuu we :B Inspection complète *s'applique à la plupart des voitures nord-américaines.Une expérience de 27 ans La qualité et le service, ça nous connaît chez Speedy depuis 27 ans.Nos spécialistes des freins porteront une attention tout à fait professionnelle à vos freins.Inspection gratuite L'inspection des freins est absolument gratuite\u2026 et nous les réparons seulement s'ils en ont besoin.Garantie à vie Nous garantissons les coussinets de disques et les sabots de tambours aussi longtemps que vous possédez la voiture.Speedy répare les freins aux ateliers suivants: 372, boulevard Maloney ouest Gatineau | ARRE silencieux D 610, boulevard St-Joseph u 771-6229 TEZ CHEZ ce qui est du repêchage.\u201cIl est important pour moi d'être à la table lors du repêchage.a-tt-il dit.J'ai une bonne idée de la qualité des joueurs du midget AAA\u2019.Bazinet croit que les Saguenéens possèdent un bon noyau de vétérans.\u2018\u2018Yves Hé- roux, Bergevin, For- tier, Roy, Emond.On forme un assez bon noyau.On sera capable de greffer un bon club autour de ces gars-là.Je veux améliorer le contexte de cette équipe, a dit celui qui a déjà également dirigé les Draveurs de Trois-Riviè- res.Je veux que les gars soient fiers de porter les couleurs de l\u2019équipe.C\u2019est important de créer un bon climat.Il ne faut pas que tout soit axé sur le hockey\u201d.Bazinet possède une bonne idée de ce qu\u2019il désire comme équipe.\u2018Je veux des joueurs honnêtes, travailleurs et agressifs.Il faudra qu'on se sente chez-nous partout où nous joueron- > McEnroe rêve au grand chelem.DUSSELDORF, RFA (AP) \u2014 John MCenroe, invaincu depuis le début de l'année en 33 matches et sept tournois.veut gagner Roland-gar- ros.C'est ce qu'il a déclaré sans ambages hier à Dusseldorf (RFA) ou il participe à la Coupe du monde par équipes.L'Américain rêve au grand chelem.Wimbledon, Flushing Meadow, qu'il a déja gagnés, et les Internationaux d'Australie sont à sa portée.Mais les Internationaux de France ne lui ont encore jamais réussi.\u201cSi je survis à la terre battue de Ro- land-Garros.tout le reste me paraîtra plus facile\u2019, a déclaré McEnroe.\u2018\u2018Mais je ne penserai réellement au grand chelem | qu\u2019aprés avoir gagné trois des quatre levées''.C\u2019est pour s\u2019acclimater à la terre battue européenne.plus lente que l'américaine, que McEnroe a décidé de jouer à Dusseldorf.\u2018Je ne me sens pas aussi bien sur la terre battue que sur les autres surfaces.Donc, si je veux gagner à Paris, je dois m'entraîner le plus possible.La Coupe du monde est très bien pour cela car il n\u2019y a pas beaucoup de pression.Je peux me concentrer uniquement sur mon jeu\".Le Newyorkais a estimé ue six joueurs.dont lui- même, étaient capables de gagner le grand tournoi fran- cais: Mats Wilander, Yannick Noah, Ivan Lendl, Andres Gomez, Jose-Luis Cberc et Jose Higueras.\u201cMais il y a toujours des inconnus qui peuvent se révéler dans un tel tournoi.Il y a aussi Henrik Sunds- trom et Guillermo Vi- las et puis, bien sûr, Jimmy Connors.Vous ne pouvez pas oublier Jimmy Connors, toujours capable de remporter un tournoi majeur\u201d.\u201cPour moi, tout dépendra du tirage au sort.Je peux très bien être éliminé par quelqu'un comme Sundstrom en huitième de finale.\u201d McEnroe rencontrera Higueras et Clerc a dusseldorf.\u2018\u2018Ils m'ont toujours donné beaucoup de mal sur Echec de la Suède DUSSELDORF (AFP) \u2014 La défaite de la Suède devant l'Italie dans le groupe rouge a été la grande surprise de la troisième journée de la Coupe des Nations de tennis de Dusseldorf, Dans le méme groupe, la Tchécoslova- £ quie a pratiquement assuré sa qualification pour la finale.¥ terre battue.Ce sera très profitable pour moi de les affronter ici\u2019.Connors L'Américain Jimmy Connors qui, la semaine dernière, souffrait d'une sinusite, est arrivé à Paris en pleine forme pour participer aux championnats internationaux de France de tennis, tournoi qu'il n'a jamais gagné.Connors est guéri et il abordera ces championnats 84 avec confiance.Alors qu\u2019il présentait dans un grand hôtel parisien des stages qui porteront son nom cet été, en France, il a déclaré concernant le tournoi de Roland-Gar- ros: \u2018\u2018Il y a tellement de bons joueurs actuellement qu'il est impossible de désigner un favori.Personnellement, je joue bien depuis le début de l'année et je pense avoir autant de chances que les autres\u2019.DACILA Le choix du peuple Voici mere c J A C e qu LES AUTOS A TRACTION AVANT LES MOINS CHERES AU CANADA \u2014\u2014 Sedan sport racé_ \u2014 \"0390 5; - *TRANS., PREP., TAXE ET PLAQUES EN PLUS DACIA.L'AUTO POPULAIRE pa DEMANDEZ-NOUS DES PRECISIONS DES AUJOURD'HUI Bramalea imported Cars, Brampton, Ontario Hayes Auto Sales, Port Hope, Orléans Motors, 2006, boul.St-Joseph, Orléans Howard Park Motors, Toronto Downtown Motors, LePage Motors, Downsview, Ontario Parkhurst Motors, 195, rue Moira Est, Belleville, Ont.968-5109 > RE 791-1495 ntario.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.885-6939 PER 656-9910 401, av.King Edward .\u2026.233-9007 ana a ess race 0000000 636-2365 PRRAAEER 824-3064 Ordinateur de bureau:= @rion.®) 25 PI N'attendez CE pas! \u2018 RABAIS 955$, rég.4950$ \u2019 nous gas le même langage que vous 234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 un prix à saisir! E \u2018CSELKQ XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION.utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu'usager inscrit.HYPERION est une marque déposée de BYTEC-COMTERM INC.nyperin Possibilités de : crédit par la Division financiere Xerox.A ne mw as ET A0 Ge ESS Tr ee TE TT SEL FE a Te STEEL = [Wo 24 MAI 1984 54\u2014 OTTAWA, JEUDI artSet JTLT Cannes: encore une belle féte.-\u2018ses parures souvent très laides sous forme de panneaux \u2018res pour des films qu'elle affichait pour la durée du festival.par Martin Delisle (collaboration spéciale) CANNES \u2014 Le 37e Festival international du Film n\u2019est plus.Les - projecteurs se sont éteints.Les gens rentrent tranquillement chez \u2018eux.Cannes reprendra très vite son air de ville calme et se défera de ublicitai- Plus de \u201c\u2018ronrons.Une douzaine d\u2019avions survolent la Croisette y traînant der- \u201c-rière eux des bandes annonces.La paix.jusqu\u2019à l'an prochain.~ 1 : Hier soir, ce fut la \u2018remise des prix devant une salle com- bie.et pour la première fois devant les yeux des téléspecta- ! teurs français et de : plusieurs pays européens puisque l\u2019aboutissement de cette grande fête cinématographique était télédiffusé en direct.Cette retransmission par contre a suscité un tollé de la gent jour- «vt Va i Quand vous êtes à bord d'un train BRITANNIA A 7:15 ot 8:20 avec cing millions de rien ne peut vous faire quitterlavole.Finders 42-72 à CINEMAS 20th CENTURY BRITANNIA 6 3080, AV.CARLING 828-8121 ST-LAURENT À 7:00 et 9:00 ODEON CANADIEN ST-LAURENT 2 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-03 QUEENSWAY OUVRE A 8:00 FILM AU CREPUSCULE ODEON CANADIEN CINEPARC QUEENSWAY 2 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.745-7148 \"DU DIRECTEUR DE 7 \u201cBREAKER MORANT\" ET \u201cTENDER MERCIES\" dé Soirée: 7:30-9:30 DE BRUCE BERESFORD Done B PHOENIX VANIER 150, CH.MONTREAL VANIER 748-4145 \u201cAGAINST ALLODDS\" Soirée: 7:00-9:15 (R) \u201cICEMAN\" Soirée: 7:00-9:00 (AA) \u201cTHAT SINKING FEELING\" Soirée: 7:30-9:20 (F} \u201cCHAMPIONS\u201d Solrde: 7:15-9:15 (SP) \u201cSPLASH\u201d Soirée: 7:15-0:15 (SP) \u201cSPINAL TAP\" Soirée: 7:00-9:00 (AA) \u201cMAKING THE GRADE\" Soirée: 7:10-9:00 (AA} Palmer Woodrow Ill a gagné son diplome comme dans le bon vieux temps.Il a embauché Eddie Keaton pour le gagner à sa place.# \u201cps ; Lu) CITE KANATA Consuitez l'anneace thhast pour l\u2019hgraire nalistique car, pour s'assurer que les résultats ne soient pas dévoilés avant l'heure, on ne les a pas an- nohcés comme cela se faisait les années précédentes à la presse quelques heures auparavant.Pas très pratique pour la presse euro- péenne du soir ou ceux qui doivent soit écrire ou faire des reportages avec des décalages horaires.Le jury présidé par Dirk Bogarde, ce comédien britannique qui a travaillé avec des gens comme Fassbinder, Cavannier et Visconti a fait plaisir à beaucoup de gens en attribuant la Palme d'or au magnifique Wim Wenders et le Paris, Texas.C\u2019est l'histoire d\u2019un homme qui avait disparu depuis quatre ans, que l'on retrouve un peu par hasard et qui renoue avec sa femme et son Consultez I'annonce-maitresse pour plus de précisions.SOMERSET SOMERSET ET BANK \u2014 235-9528 à (IE PARC puUiSSANT el ey Au use SUPERMAN Ss LU CLLULLELS Ou EUX LL LOL LE PONE SELLE CE BESS ARANISTRONG, I MINTS ne A Fry iD yi CARN GRANT - en NAN Shaw JANES MASON w ALFRED HITCHCOCK'S Norm VN NANTES Lun.à ven.Sam.et dim.à: 6:40-9:10 QUEEN A BANK, 237-5655 1:35-4:05-6:40-0:10 reek a pm ol Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 P.D.V.Lun.a ven.7:00-9:00 Sam.1:30-7:00-9:00 Dim.1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas de l'Ont.Elgin près Lisgar 232-0101 Téléphonez aux cinémas pour horaire | POLICE A ACADEMY Quelle institution! 5 A LADD CClvir wy RELEASE \u2014 THAU WARNEA BROS TA WARNER COMMUNICATIONS COMPANY L 1984 17e Las lames Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 328-8121 5 Anar Heure Cinéparc Airport\u2014e Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUS, 521-2017 \"INDIANA JONES AND TH Produiction GEORGE LUCAS et AL\u2019 APFICHE! PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UNE PRODUCTION LUCASFILM LTD: © D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG HARRISON FORD de réalisation KATHLEEN KENNE Musique de JOHN WILLIAMS Scénario de Wil Land HUYCK ET GLORIA KATZ Réclt de GEORGE LUCA Réalisation de ROBERT WATTS Direction de E TEMPLE OF DOOM\" KATE CAPSHAW » AMRISH PURI, ROSHAN SETH « PHILIP STONE et présentant KEY HUY QUAN FRANK MARSHALL Adointe ELGIN À LISGAR 232-0101 JEUNES Wear ans) .v.een THE ADVENTUR Sam.à 9:00-11:00-1:15 SOMME PAIX D'ENTREE À LA PRESENTATION EN 70 MM ENFANTS 2013 ans et moine).2.50 POUR AGED 2.00 cruvsvonan0enacac sauce jeu.et vend.a 1:00-3:10-5:20-7:40-10:00 d STEVEN SPIELBERG UN FILM PARAMOUNT J IT roma ci pr oti bots | rome cos wigs ow toms rm P< SCENES EPEURANTES Dir.des cin., Ont.Di LAISÉEZ PASSER CETTE e NTATION E CONTINUES -3:30-5.50-8:10-10:30 o Téléphonez pour l'horaire 4 [4 $reg lp lol Wy W PRIX REGULIERS 35 MM AUX Cinemas des Promenades OUTAOUAIS GATINEAU 8 1108 aq nom apn CES En soirée à: 7: 1049: 35 Mat.s&m.et dim.à: 1:45-4:15 \u201cMOSCOWONTHE '\\ \u2014HUDSON\u201d & CENTRE RIDEAU oi ¢ SURLATERRASSE rere CINEMAS Lun.à ven.7:00-9:25 alla Gagnant de 5 trophées de \u2014meilleur fm Académie \u2014meilleure actrice (Shirley MacLaine) M \u2014meilleur directeur James L.Brooks Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8655 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9: = (Oise men Capitoi Square .QUEEN À BANK, 237-6655 Cinéparc Airport Ch.MCCARTEY au ch.HONT CLUB, 521-2017 i SE md Place de ville Rue Queen 235-9546 P.D.V.7:00-9:30 Sam.1:30-7:00-9:30 Dim.2:00-4:30-7:00-9:30 CENTRE RIDEAU \\ SUR LA TERRACE 2343712 Cap.Sq.#1 un.A vend.: 6:35-9:15 & CENTRE RIDEAU Jol [dL TVR) SUR LA TERRACE - 234.2 En soirée à: 7:05-9:15 Mat.sam.et dim.2:00-4:30 ROMANCING THE STONE Britannia 6 À Téléphonez aux cinémas pour information FIRESTARTER Une distribution Universal © 1984 Universal City Stuckos, Inc Cinéparc Ajrport | Oh.MCCARTHY au ch.AUMT CLUB, 571 2017 DE L'OUTAOUAIS GATINEAU 568 1706 ! (GREYSTOKE - THE LEGEND OF TARZAN ee | JRD OF THE APES 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 3090, AV.CARLING, 828-8121 elson: lun.A vend.& 6:30-9:15, sam.& 1:30-6:30-9:15 § Dim.1:30-4:00-6:30-0:15 1 élophonez au Britannia 6 pour Inio 1 1] Sam.-dim 1:30-4:00- 6:45-9:25 IW Britannia 6 à 3080, AV.CARLING.128-8721 Téléphonez A Britannia § pour info.ab: lm [e LANGAGE VULGAIRE | Direchon des cinémas de l'Onis: 3800, av.CARLINE 828-8121, ACCOMPAONEMENT | ASG ARGH POUA LIB MOMS OF 14 ANS voi ENCE Cinemas Promenades oN des PAP TT TT ET EE TE ET EI I Téléphonez au cin.des Prom.pour renseignements RE EE RE ole fier | 10e vig D fils.qu\u2019il avait quittés.C'est aussi le portrait d\u2019une Amérique mythique, vue à travers les yeux d\u2019un jeune cinéaste allemand qui a toujours été fasciné par ce grand pays.Ce film, lorsqu'il a été présenté en fin de semaine dernière, a suscité une ovation et a reçu un accueil chaleureux comme cela s\u2019est rarement vu dans un festival, surtout venant de la presse.On avait enfin trouvé la perle rare de cette année.On a voulu aussi honorer John Huston en lui donnant un prix pour toute son oeuvre.Façon élégante de le mettre en valeur sans mentionner Under the Volcano, son film en compétition qui ne s\u2019est pas attiré trop d'éloges.Et autre prix à souligner, le prix spécial du jury à Marta Meszaros pour son Journal intime, une oeuvre en noir et blanc, autobiographique, sur son adolescence durant l'ère stalinienne en Hongrie.Un Francais, Bernard Travernier, a mérité avec justesse le prix de la mise en scène avec Un dimanche à la campagne.Les prix d'interprétation: l\u2019un prévisible, celui donné aux deux comédiens espagnols Ifredo Landa et Francisco Rabal du film Les saints innocents de Mario Camus.Nul autre qu'eux ne méritait autant ce prix.Même pas Albert Fin- ney pour son consul alcoolique de Under the Volcano.Celui de la meilleure comédienne était plus difficile à trouver.Mais quel beau choix! Helen Mirren pour Cal de Pat O'Connor, une première oeuvre de ce jeune réalisateur irlandais qui vient nous décrire, par l\u2019entremise d\u2019une histoire d'amour, les conflits entre les catholiques et les protestants en Irlande du Nord.Mentionnons enfin que Théo Angelopou- los s'est vu décerner le prix du meilleur scénario pour Voyage à Cithère.va La manne du festival cette année est de qualité supérieure à celle de 1983.La sélection des films en compétition n\u2019a pas suscité de controverse comme l'an dernier.Certes, il y a eu quelques mauvais films.Le pirate, de Jacques Dollon, s\u2019est fait terriblement huer lundi soir.Le film soviétique Le jour plus long que la nuit ne finissait pas et fut pour certains un très on soporifique.En général, il y avait une plus grande homogénéité parmi les films en compétition.Les peines semblaient plus équilibrées.On a aussi fait place à une nouvelle génération de cinéastes.Sur 18 films, quatre étaient des premières oeuvres et pour certains venant de pays dont la production cinématographique est très jeune (Norvège, Irlande et Nouvelle-Zélande).Mais ces oeuvres Huston a essayé tous les genres CANNES (AFP) - Il fut boxeur, acteur.cavalier, scénariste .John Huston qui, a 78 ans, vient de recevoir un hommage PREPPIES Réservée Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Debra Winger dans MIKE\u2019S MURDER Accompagnement adulte DROGUES/LANGAGE VULG.Dir.des cin., Ont.Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 2 \u2014 728-2333 Surveillance parentale Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 728-2333 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 Robin William dans Acc.adulte Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 Vous serez mordus dès le premier éclat de rire! - 1 Surveillance parentale LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin., Ont.Westgate 3 \u2014 \u2014 125-2229 Soirée à 7:00 et 9:15 Quand vous êtes à bord d'un train avec cing millions de dollars, rien ne paul vous faire quiitar la voie.Hnders Keepers Accom agnement adulte Horaire dans l'autre annonce Britannia 6 \u2014 828-8121 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 C.P.Queensway 2 \u2014 745-7145 OINO DE LAURENTIIS PRESENTE ATX) arentale NUDITE ELLE/VIOLENCE Dir.des cin., Ont.Soirée à 7:00 et 9:40 Somerset \u2014 236-9528 Surveillance OCCASION VOLUPTUOUS GRADUATE et AN GEL OF HEAT Résarvée \u2014 Film de sexe Le cinéparc ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule Son radio AM seulement C.P.Queensway 1 \u2014 745-7145 John Huston unanime du jury du festival de Cannes pour l'ensemble de son oeuvre et son extraordinaire contri: bution au cinéma, est l'une des dernières figures légendaires d'Hollywood.A son actif 39 films.Certains ont fait date dans 1'histoire du cinéma.D'autres sont rapidement tombés dans les oubliettes.Mais il n\u2019en a pas moins signé bon nombre de chefs d'oeuvres : Le faucon maltais, son premier film, puis Le trésor de la Sierra Madre, Key Largo, The Asphalt Jungle, African Queen, The Mistfits, et La nuit de l'\u2019iguane, Reflets dans un oeil d\u2019or, Fat City, Le Malin.Il aura fait tourner toutes les stars : Humphrey Bogart à qui il donna ses rôles les plus céelèbres, Lauren bacall, Katherine Hepburn, Monty Clift, Marylin Monroe, Ava Gardner, Marlon brando, Liz Taylor.John Huston aura essayé tous les genres : les westerns, les polars, les films d\u2019aventures, le film psychologique.Les grosses superproductions telles : La Bible.Il aura même tenté de retracer l\u2019aventure de la ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance, du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les Invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Drown Direc! ONTANIS BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood, TORONTO, (Ontario) 'y (Photo d'archives) psychanalyse avec son Freud.ne détonnent pas \u2014 voire ressortent même par leur qualité \u2014 à côté de celles de «maîtres» tels que John Huston et Satyajit Ray.La question qu'on se pose cette année: Qu'arrive-t-il à la quinzaine de réalisateurs?\u2026 L'événement cénématographique parallèle du festival.Des films présentés dans cette section cette année, à quelques exceptions près, ont été des sous-produits de la sélection officielle dont la quinzaine veut pourtant tellement se différencier.Dommage! On a déjà présenté la quinzaine au choix de films qui dépassait de loin par sa qualité celui de l\u2019autre section.Il faudrait que M.Pierre-Henri Deleau, qui fait seul le choix pour la quinzaine de réalisateurs, devienne plus sélectif.La marginalité, l'originalité et la recherche d\u2019un nouveau langage faisait la différence entre les sélections de la quinzaine et celle de l'organisation du festival.Cela n'a pas été évident cette année.La catégorie à certains égards nous a aussi fait découvrir de fort belles choses.El Norte, une production de Georgio Nava, Tartuffe de Gérard Depardieu qui fait d\u2019une comédie de Mo- lière, une tragédie.Tout cela enfin pour dire que ce fut encore, somme toute, une belle fête du cinéma à Cannes, et qu\u2019il ne reste plus qu'à souhaiter que le plus grand nombre possible de ces films soient vus chez nous.MAMAN HP HE 10 GEORGE UCAS FRANK SOHN WILLIAMS ROBERT WATTS LIN 3 MATINEES TOUS LES Sauf le samedi dès 10.40 CINEMA ©) [3 TEMPLE OF DOOM.HARRISON FORD INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM KATE CAP.HAW - AMRISH PURI - ROSHAN SETH » PHILIP STONE WILLARD FUYCK & GLORIA KATZ SIEVEN SPIELBERG .Aucun Laissez/passer acceptés AE Eh We WE AE HUY QUAN KATH_EEN KENNEDY GHORE LUCAS HAMS gy E A, MARSHALL Matines fons les jours sas! samedi à 12.00-1.06-2.15-3.15-4.25-5,25 Samedi amssi 1 9.10.0 Soirée: 620-730-0554 55 | FIRESTARTER Aura-t-elle le pouvoir de survivre JOURS: 12.55 - 3.05 - 5.05 n soirée: 7.05 - 9.20 a Bret MATINEES TOUS LES Saut le samedi dès 11.00 ARE Wy.Mes © 1084 MGM/UA Evtertainment Co ~ 7 york onl = sm JOURS: 12.00 - 3.00 - 4.45 n soirée: 6.25 - 8.10- 10.00 ue SLE ANSE DOWN + MAURICE ROA SITES VO SION FEAT AIS Semaine et samedi Sphinx: 7:00 Dimension: 9:15 cinema di paris 185rue LAVAL.HULL 777 2403 CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 ROMANCING THE STONE Mar.a ven.à 7:00 et 9:15 è ACCOMPAGNEMENT ADULTE GREYSTOKE Mar.à ven.à 7:00 et 9:15 5, ACCOMPAONEMENT NN AOULTE FOOTLOOSE Mar.à ven.à 7:05 et 9:20 SURVEILLAN Ÿ PARENTALE CE DEUX BRITANNIA IB 3090 Carling 828-2672 e 5 Deux grands films! $l MAKING id THE GRADE \u2014 aussi \u2014 TARZAN THE APE MAN (à fn CINEPARC © POLICE ACADEMY Mar.à ven.à 7:10 et9:20 SURVEILLANCE 7 PARENTALE FINDERS KEEPERS Mar.à ven.à 7:15 et 9:20 fy Ace ACCONPAGNEMENT TERNS OF ENDEARMENT Mar.à ven.à 7:00 et9:15 - A Retenu pour une 2e sem.FIRE STARTER \u2014 aussi \u2014 TANK Ouvre à 8:00 p.m.|§ bE Fo RE TROIS § AIRPORY ch.Mc Carthy 521.2017 Cinquième semaine! POLICE ACADEMY \u2014 aussi \u2014 ji NEVER SA NEVER AGAIN [Emr CINEPARC © JE Deux grands films! SPINAL TAP \u2014 aussi\u2014 THE AMATEUR [oe | CINEPARC © Cinquiéme semaine! ROMANCING THE STONE \u2014 aussi \u2014 ALL THE É RIGHT voves SIRVERLANCE P Mia ik PO dp iy FRE mA HC sti dein, avt.ae sas iw Premiers 00.ge ve da ONE ~~ uy Y= RT ee 2A, ae élire fe e Après trois ans et demi d\u2019absence Giguêère remonte sur les planches par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Trois ans et demi après le succès de La Cage aux Folles, Réal Giguère a choisi une autre comédie de l\u2019auteur et comédien français Jean Poiret pour remonter sur les planches.À compter de la mi- juin, à Sainte-Anne- de-Sorel, il sera le personnage central de \u201cJoyeuses Pâques.Un -beau vendredi saint, \u201ccroyant sa femme ab- ;sente pour un moment, le héros Stéphane invite une jeune femme à la maison.Voilà pour l\u2019aspect comique de la pièce.\" Car, plus qu\u2019un simple vaudeville, Joyeuses Pâques jette un regard attendri sur le mâle qui, au milieu de sa vie, se pose des questions.\u201cVers les 50 ans, au moment de \u2018l\u2019andropause\u2019, expliquait votre télé.NAA yyy fide TEE or Seg vie fg bY SEA La vraie vie! Les meilleurs films de I'heure dans votre décor, en tout confort, sur _ Le cinéma chez-soi (pop-corn non inclus).Une des salles de démonstration de Granada est tout près de chez vous.Appelez-nous maintenant! 237, rue Bank, Ottawa, 237-7311 452, boul.St-Joseph, Hull Du divertissement assuré et constamment renouvelable chez GRANADA.TÉLÉVISEUR - SANS - TRACAS.UNE FOIS POUR TOUTES! .oi = = LOCATION DE TV TTT TLL TL] 777-2788 .+ - ; AA pg gon mee ve \u2014iy SR AE oe a Cee ee Vs eue 43 1 \u20ac RAR\" Len = re EN CAEL LA © & LE 1.3 Lk at Le TT TT oko 3 tie: he im + \u2018.,JAndré Brassard, © \"fu Théâtre francais SE LS SE $ NEMANQUEZ PA: AVOTRE COUP \u2026 DE THEATRE! | 0 VOICI QUELQUES-UNS DES COMÉDIENS QUI SERONT DE LA SAISON 84-85 ; | DU THÉÂTRE FRANÇAIS.- ABONNEZ-VOUS ET CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE 235-6741 FZ PAS Andis A.Ceims, producleur du Théâtre \u201crat v 19-420 00 À | Ce qu\u2019il y a de EP AIRE) gate 0 ae ee pu Sr Rb as Age Retr i go es Tn mbes arr ryt LL PH odo bn Va : Vive le poisson! meilleur en ville.Tp The = Le premier restaurant de poissons frais 54 York Street Ottawa, Ontario 563-4954 ; Licence complète LLBO estaurant A l\u2019âge des questions Réal Giguère est un homme qui se pose des questions dans la comédie «Joyeuses Pâques».Il est entouré (debout, de gauche à droite) de Robert Lavoie, Thérèse Morange, Ma- -deleine Pageau, Gérard Delmas: assises, Diane Saint-Jacques, Josée Cusson et Elisabeth Lesieur.(Photolaser PC) mardi Réal Giguère, il est normal pour tout homme de se situer, de se poser des questions sur sa sexualité, son pouvoir de charme et d'attraction.\u201d \u2018\u201cJusqu\u2019à un certain point, cela correspond à moi puisque j'ai 50 ans ces jours-ci\u2019\u2019, ajoutait le comédien et animateur de variétés.Par ailleurs, ce sera un retour aux sources car Giguere a entrepris sa carriére d\u2019animateur de radio à CJSO, de Sorel, en 1953.Le nouveau rôle est un grand défi, pour- suit-il, car cela fait appel à toutes les ressources du comédien, demandant plus de subtilité que celui du travesti dans La Cage aux Folles.Réal Giguère souligne que le personnage sera interprété au cinéma par Jean-Paul Belmondo, \u2018\u2018une super vedette qui a choisi ce réle pour faire ses débuts d'acteur romantique\u2019.Mise en scène par Richard Niquette, cette production du théâtre du Chenal-du- Moine aurait aussi bien pu, il y a quelques années, être créée au Québec par le même interprète principal.Les droits pour le Canada français appartenaient alors à Kébec Spec, la compagnie de Guy Latraverse.\u2018\u201cPeu après La Cage aux Folles, il était effectivement question que je joue Joyeuses Pâques mais je me suis plutôt tourné vers la télévision\u2019\u2019, rappelle Gi- guère.Il y a un an, après la faillite de Kébec Spec, Niquette a de nouveau acheté de DU NOUVEAU A tous les jeudis entre 8h p.m.et 9h p.m.\u201cHappy hour\u201d et entrée gratuite pour les Poiret les droits de la pièce.Egalement comédien \u2014 il fut l\u2019unique interprète masculin de Carré de Dames, l'été dernier au même théâtre \u2014 Ni- quette raconte: \u201cUn soir ou je passais a Galaxie (jeu questionnaire à Télé- Métropole).je suis allé timidement voir Réal dans sa loge pour lui proposer le rôle.\u201d Grosse production Le théâtre du Che- .- bare danse _y À, salle à manger \u201coe .» Nous vous invi- le fou js Ou rol tons a venir vous ; détendre dans 778-0516 une atmosphère agréable 253, boul.St-Joseph, Hull nal-du-Moine, une salle moderne dont le dernier des 810 sièges n\u2019est qu'à 47 pieds de la scène, appartient à trois hommes d'affaires de cette région industrielle et de villégiature: Reynald Ber- geron, Jean-Pierre Matton et Louis Pla- mondon.Seulement 10 pour cent de leur public, estiment-ils, vient des environs immédiats.Avec Réal Giguère comme tête d'affiche, ils ont décidé de mettre le paquet.Le décor vaut bien 40 fois celui d\u2019autres théâtres d'été, signale Bergeron; l\u2019action est située dans un quartier de l\u2019ouest de Montréal et le héros habite un intérieur faste, où dominent les couleurs bourgogne et rose pâle.De plus, la distribution compte huit comédiens (dont Eli- Le restaurant Old Fish Market vous invite.à venir déguster les délices du monde entier.Musique classique sur scène tous les soirs du jeudi au samedi.Entrée libre.Fhe Vines est situe au 33 rue William Ottawa, Ontario Téléphone (613) 563-4270 Ouvert du mardi au samedi 17h i Ih Fermé le dimanche zabeth Lesieur en de ed x.Husql NUIT FOLLE TU TE \u2018 = ; J COMMERCE dau AR A AR : \u20ac FT or Fa ie CED OL AT pr Sit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 épouse trompée, Josée Cusson, Thérèse Morange et Robert Lavoie), ce qui n\u2019est plus tellement courant de nos jours.Joyeuses Pâques a été légèrement adaptée, précise Richard Niquette, histoire d'effacer les traces de parler \u2018\u2018trop fran- couillard\u2019\u2019.Ce n\u2019est pas du joual non plus, la langue parlée y serait plutôt du \u2018québécois international\u201d\u2019.A propos de son travail a la télévision, Réal Giguère ne sait pas encore s\u2019il fera à nouveau Galaxie en septembre prochain.Le jeu questionnaire (nouveaux épisodes) durera tout l'été au réseau TVA.La direction de Télé-Métropole, dit-il, mijote encore sa stratégie de grille horaire pour la saison prochaine et ne devrait pas dévoiler son jeu avant son principal concurrent, Radio-Ca- nada.\u2018\u201cJ\u2019ai plusieurs possibilités pour l'an prochain avec le canal 10.Ce pourrait être Galaxie, dans une nouvelle formule, ou peut-être encore un talk show.\u201d A propos de ce genre d'émission, où ses états de service sont éloquents, l'homme qui ouvrit Télé-Mé- tropole, en février 1961.estime qu\u2019\u2018\u2018elle doit ouvrir des horizons tout azimut.Je la vois comme une tribune pour toutes les disciplines dans la société.\u201d Buffet de fruits de mer ALA Mercredi, 6h adh p.m.a mr pce jeudi, vendredi et samedi \u201458 \" Fens a 2 COUPON Ë (Crazy night) | | Coke! shaun 1 Une aventure § 7 in = Valeur 35 I Salon du en cuisine i a commerce de Huil, M marocaine I Seulement 1 authentique manège.Spectacles 1 Le ee em ee em ee oe em J.Danseuses Ru co vu es rs es ne du ventre ë r ' COUPON | des 5 GRATUIT ¢.Mille et une Coke! Valeur 35° [ uns k ahd 356, rue MacLaren ; : omen Ottawa a coupon par \u2018 234-5865/5866 Lames y i { Tr ons Waa IAT dn Re nT a 5 i Lt bi rg vie Wn th Oa ig Sh eae rad ate aebw eof prs Cm ita, oy a ES gg a ra Term PRE 200 pee ETES SE i GAS he me nS a TE OP Le eT meals aan.ne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MAI 1984 L'été s'amène toujours plus rapidement à la télévision, du moins à Télé-Métropole, où la programmation estivale commence dès le dimanche 27 mai.A cette date ou à une autre, l'horaire proposé aux habitués du canal 10 et par conséquent à ceux et celles de CHOT-Hull n'offre rien de fracassant.Il y aura tout de même une nouvelle continuité, «Epopée rock», de Monique Saintonge et Gilles Brown, avec de nouvelles têtes d\u2019affiche, soit Dominic Philie et Francine La- reau, sans oublier la musique pop de la fin des années 50.Donc, Télé-Métropole revient à ses bonnes habitudes d\u2019avant la grève des techniciens en offrant une série du genre à l'été.Avec Bou-Bou en vacances ou sur le point d'y aller à Ra- dio-Canada, le poste privé de l'avenue De Sèves présentera, du lundi au vendredi, à midi et trente, 90 minutes en direct en provenance du Vieux Port et de la Ronde.Il est question d\u2019une grande rentrée pour Pierre Marcotte.s\u2019il signe le contrat proposé.En passant, la série s'intitulera «Midi soleils.Avec «Station soleil» en soirée a Radio-Québec, on s'attend à de la belle température à Montréal la saison durant.Toujours au rayon des nouveautés, à 16h 30, un quiz est prévu les jours de semaine.Le mercredi, à 21h, une demi-heure d'interviews figure sous le vocable «Au-delà du titre» avec Gérard-Marie Boivin.demers d\u2019un art à l\u2019autre edgard Télé-Métropole a acheté les droits de diffusion d\u2019une bonne série américaine, «Lou Grant», avec Ed Asner.Par contre.«CHIPS», «La petite - ment TT L\u2019été 1984 à Télé-Métropole\u2026 maison dans la prairie», «Huit, ça suffit» et «La croisière s'amuse» quittent (enfin) le petit écran du 10.Dans certains cas, il y a remaniement de l'horaire.Ainsi, «Première heure» avec Yves Corbeil, qui avait commencé sa carrière, il y a quelques saisons à 7h 30 du matin pour passer à 9 heures à cause de la grève et revenir à 7h 30 une fois le conflit terminé, eh bien, si vous nous suivez toujours, passera à nouveau à 9 heures, dès le lundi 28 mai, y compris à CHOT-Hull, «Forum» avec le tandem Cournoyer-Rioux et «Galaxie» avec Réal Giguère changent d\u2019heure, à 18h 30 et 19h 30 respectivement.Michel Jasmin aura pignon sur rue, les lundis, mercredis et vendredis, à la même heure.Il y aura des reprises des télé- romans «Peau de bananes, «Une vie.», «Belle rive» et «Les Moineau et les Pinson».Place aussi au cinéma de fin de soirée, d'amour, de comédie, d'horreur et d'action.En effet, Télé-Métropole offrira énormément de longs métrages au cours de l'été 1984.Le baseball a aussi droit de cité, le samedi, et un peu d'opéra, le dimanche soir.Les téléspectateurs et téléspectatrices feront bien de lire attentivement leur prochain «Télé-Droit».Succès fou TORONTO (PC) \u2014 Un film qui fait faire aux spectateurs une promenade sensationnelle en hélicoptère au-dessus des rivières du Canada remporte actuellement un succès fou à l'Exposition internationale de la Louisiane, en Nouvelle-Orléans.Plus de 5,000 personnes font chaque jour l\u2019expérience de «River Journey», un film d'une quinzaine de minutes produit par 1'Office national du film du Canada.Le film, projeté sur un écran de 24 par 18 mètres au pavillon du Canada, donne l\u2019impression aux spectateurs d'être à bord de \u2018hélicoptère alors qu\u2019il survole des rivières et des chutes d\u2019une beauté impressionnante.«Aucun doute là-dessus, il s\u2019agit de la trouvaille de l\u2019exposition», estime un porte-parole de la foire, Mme Linda Leavitk.Le cinéaste John Smith a pris huit mois pour tourner le film qui a coûté environ $1 million.Son producteur Andy Thomson a expliqué que le film tentait de montrer comes cours d\u2019eau du Canada ont contribué au développement du pays.ERT hd TTY à Bf Ll Le Théâtre français du CNA présente une production du Thédtre du Trident Les Enfants du silence de Mark Medoft ' Plus qu\u2019une histoire d'amour \u2026 adaptation Rene Dionne adaptalion en langage signe.Raymond Dewar mse en scene - Guillermo de Andres avec France Boulanger et Vincent Bilodeau Aobert Binet Ginette Chevalier Nicole Filion Claude Préfontaine Manon Vallee decor Hugo Wuethrich eclairages Michel Beaulieu jau, Théatre 220 TS mai 20:00 \"\u201c* matinée du samedi 26 mai - 14:0 z > 2 _ LUNDI 28 MAI OPERA 20:30 $12.50, 15.00, 18.50 LT vendredi et samedi 50% ; 100°° de rabais! Electroménagers de haut rendement: \u2018\u201cMedaillon\u2019\u2019 de General Electric pk 80.00 de rabais Cuisinière à four autonettoyant Prix courant Eaton 1079.99 999°?1.Appareil avec éléments faciles à nettoyer.Commandes de chaleur à l\u2019infini, minuterie automatique pour le four, - .accessoires, dosseret avec lumière et cadran à affichage numérique.Porte de verre noir et plus encore.Modèle J335SC, blanc.Ton amande, 10.00 en sus.1A.(Non représenté).70.00 de rabais! Cuisinière avec four facile à nettoyer.Modèle J34SC, blanc.Ton amande, 10.00 en sus.Prix courant Eaton 869.99, 799.99 ch.EATON (vie compa Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMTATHI ECHREB © est aussi acceptée pour les achats en personne seulement 70.00 de rabais! Machine à laver à 6 cycles Prix courant Eaton 719.99 649% ch.2.Avec 6 cycles de lavage: normal, tissus infroissables, tricots polyester, trempage automatique, lavage supplémentaire et tissus délicats.4 combinaisons de vitesse lavage-essorage et 5 températures lavave-rinçage.Niveau d'eau à l'infini.Blanc.Modèle W850W.Ton amande, 10.00 en sus.Eaton Centre Rideau 50.00 de rabais! Sèche-linge j à 4 cycles Prix courant Eaton 469.99 419%) 3.Faites la pairel 4 cycles: minuterie pour tissus normaux, normal automatique, infroissables et tissus délicats, 3 sélections de chaleur: normal-infroissable, tissus délicats et duvetés.Modèle D850V, blanc.Ton amande, 10.00 en sus.Vous êtes-vous inscrit Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayons 256-257-259.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 \u2014\u2014 IEE IR 100.00 de rabais! : Réfrigérateur 544.12 L à compartiments |: latéraux Prix courant Eaton 1299.99 1199% ch.4.Profitez de l'espace que vous offre cet appareil de format familial! Section pour aliments de 317.40 L et section congélateur de 226.72 L.4 clayettes, compartiments laitiers, casier à oeufs, gar- de-beurre et 2 bacs à légumes.Modèle L19FAB, blanc.Offert à ou par la plupart des magasins Eaton.Ton amande, 10.00 en sus.70.00 de rabais! Réfrigérateur 478.94 L sans givre Prix courant Eaton 1159.99 1089% ch.5.Avec 2 clayettes en porte-a- faux.Bacs a légumes, 2 casiers laitiers, bacs a oeufs, garde- beurre et plus encore.Modèle L17AB, blanc.Ton amande, 10.00 en sus; avec porte s'ouvrant à gauche: 10.00 en sus.SA.(Non représenté) 90.00 de ra- bals! Réfrigérateur 422.26 L.Caractéristiques semblables à celles 1 du modèle précédent.Modèle Li5JAB, blanc.Ton amande, 10.00 en sus; avec porte s'ouvrant à gauche, 10.00 en sus.Prix courant Eaton 1089.99 999.99 ch.22.RE Re RS is û { ler ET 2 JUIN Composez 560-5200 au concours de photo Théo ent 10,508 Eaton Bayshore Il y a 4 prix excitants à gagner! Entre autres: une aventure «Vacances Canada» de VIA Rail pour deux personnes, ou un appareil Miloita avec objectif, flash et étui de voyage.Aussi: : 45 mentions d'honneur.Procurez-vous les règles du concours et les flches d\u2019inscription dans tous les magasins Eaton, au rayon de la photo, du 14 mai au 14 août 1984.Maintenant que le petit oiseau est sorti\u2026 ouvrez l'oeil! BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT Composez 829-9211 Poinis de vente satellites: > J 7 hi \u201c stans > Cnrlinguaed + Sh-Laurgat Ë Ë IG fl + Les Galeries de Hull | ABANECORDS + rue Sparis.+ Billings Bridge 2374400 18002670038 BASSCLEF o Filth Avenue Couri 7 - SUPEACLEF « avenue Clyde Centre national Nalional Aris Shen + rueMan Gatineau \u201cdes Arts Centre \u20ac Rire From se sarvice: 0 158 ou wel achete av Dovats de vents» D SDS pat Dalle commande pat (elephene au pit 1a pyle EATON] VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX "]