Le droit, 23 mai 1984, mercredi 23 mai 1984

[" A Di sue aga g WA MS Ye Sr we ape wn ee DE METRE a ETL pt Foe AN LTT SE TE NIT YET T PONT Trt We RA SR NN Ae PS gt LAY EY wg ap ow TE vr - KT ue 14 bat vet rtp oes a mtr LE HTK TYR SE Mix id Fo ii as ay TET SEs me at iat oe = pol De i corsa RR ap.aN wna al x\u2018 RETNA wr TL 1 = Maximum (aujourd'hui) 2 \u201c Minimum (cette nuit) \u2026 9 - _ Maximum (demain) \u2026 20 Parizeau garde les surprises pour plus tard QUEBEC (d'après PC) \u2014 Les surprises viendront avec le Livre blanc sur la fiscalité attendu sé entendre le ministre des our la fin du mois prochain, a lais- inances, M.Jacques Parizeau, qui a présenté hier un budget sans histoire.Le ministre, qui en était a sa huitième présentation de budget si on exclut les énoncés \u201c complémentaires, a justifié le peu de mesures spectaculaires annoncées par la bonne santé de l'économie du Québec.«Pensez-vous que, histoire d\u2019amuser la galerie, nous allons prendre un virage à 90 de- rés?», a-t-il répondu quand on ui demandait pourquoi il n\u2019y a «rien» dans son budget.M.Parizeau a fait remarquer que, contrairement à l'impôt fé- éral qui augmentera, au Québec seulement, de 8700 millions cette année, de $l.1 milliard l'an prochain et de 81.3 milliard en 1986-87, le fardeau fiscal imposé par Québec com- \u201c mençait à diminuer.Points saillants Voici les points saillants du budget présenté par le ministre Parizeau: abolition progressive du péage sur les autoroutes qui disparaîtra complètement à la fin de 1985; * hausse de la taxe sur les tabacs qui se traduira par une augmentation de près de six cents du paquet de 25 cigaret- .tes; * aucune indexation des - exemptions de base de l\u2019impôt ; des contribuables avant la pu- \u201cblication du Livre blanc sur la fiscalité; ® le programme Corvée-Habi- tation est prolongé jusqu\u2019au 31 décembre à un taux de 9.5% pour trois ans.Toutefois, la subvention de $1,000 prendra \\ fin le 15 juillet; * la taxe sur l'essence est maintenu à 30% mais le gouvernement institue un groupe de travail qui verra à ce que les baisses éventuelles se répercutent sur le contribuable; ® le programme Logirente réservé aux personnes de 65 ans et plus est élargi a ceux qui ont entre 60 et 64 a compter du pre- miér octobre; » création d\u2019un Régime d\u2019investissement coopératif (RIC) calqué sur le régime d\u2019épargne- actions; © élargissement à $300,000 de l\u2019exemption sur les dons faits par des agriculteurs, des commerçants et des industriels à leurs enfants pour poursuivre l\u2019entreprise familiale; ® $10 millions sont affectés à un programme de développement des parcs et des réserves fauniques et $15 millions ajoutés à la voirie municipale; le déficit demeure à peu près au même niveau à $3.17 milliards; ° le taux de chômage devrait se situer à 13% en 1984 et fléchir légèrement a 12.5% en 1985; le Produit intérieur brut (PIB) devrait progresser de 4% cette année et de 4.5% l\u2019an prochain; ° $311 millions seront consacrés au plan de relance en 1984 et $1 milliard d'ici 1987; e les investissements totaliseront $14.7 milliards en 1984, soit $1 milliard de plus qu'en 1983.Lire en pages 15, 16 et 17 Huitième budget Le doyen des ministres des Finances, M.Jacques Parizeau, a présenté hier à l\u2019Assemblée nationale du Québec son huitième budget.Tel que mesure visant à modifier le régime fiscal puisque mois prochain un livre blanc révu, ce budget ne com .Parizeau a | rte aucune intention de déposer le sur cette question.Le budget de M.Parizeau prévoit que le déficit du Québec atteindra $3.2 milliards cette année.: (Photoiaser PC) Maniwaki n\u2019a plus que la «moitié» d\u2019un hôpital faire à cause des normes du ministère medi et dimanche entre 6h et 16h._.ges4et5 le monde e Dans une déclaration en neuf points, six chefs d\u2019Etat ont lancé hier un appel contre la course aux armements.\u2014 page 39 Le président du Salvador, Napoléon Duarte, a demandé \u2018hier au gouvernement américain de ne pas lier l'octroi d\u2019une aide financière au respect des droits de l\u2019homme.\u2014 page 37 Trudeau approuve l\u2019initiatl- | ve de paix des Quatre conti- #8 », nents tout en s\u2019abstenant de la signer et lance à Moscou un appel à la compassion dans l\u2019affaire Sakharov.\u2014pa- s Charlie Lea devient le.troisième Expos à lancer un match complet cette saison et mène ses coéquipiers à une victoire difficile de 3-2 sur les Padres de San Diego.\u2014 page 29 > l\u2019outaouais e La ville de Hull réaménagera quatré de ses parcs au cours des prochaines semaines.\u2014 page 13 e Le plus grand ralliement de motos jamais vu dans la région couronnera la Semaine nationale de sécurité des motocyclistes dans l'Ou- taouais.\u2014 page 13 par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les problémes engendrés par le manque de médecins au Centre hospitalier de Maniwaki ont atteint un niveau «pénible» depuis la semaine dernière, a laissé savoir la direction de cet établissement.Face à cette situation qui dure depuis deux ans et au surcroît de travail qui incombe aux médecins en poste à l\u2019heu- .re actuelle, l\u2019hôpital a décidé de refuser toute nouvelle admission en médecine générale et les éventuels patients seront dirigés vers le Centre hospitalier de Gatineau ou le Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais à Hull.Cette décision a été prise à l\u2019occasion \u201cd\u2019une réunion du corps médical de l\u2019établissement.Les mesures prises ne toucheront toutefois pas les cas d\u2019hospitalisation en chirurgie, en gynéco- obstétrique et, entre autres, en pédiatrie.L'hôpital mettra aussi tout en oeuvre afin d'assurer à la population les services requis en urgence.«Nous regrettons sincèrement d'en être rendus à cette situation de semi- fermeture mais la situation actuelle nous oblige à agir en ce sens», a déclaré la direction générale du centre hospita- ier.Le point critique qui vient d'être atteint a été provoqué par différents facteurs dont le fait que des médecins soient actuellement en vacances et aussi parce que d'autres demandent des conditions que l'hôpital ne peut satis- des Affaires sociales.«Les médecins en poste sont surchargés de travail et il est inhumain de leur demander continuellement de faire des semaines de 70 ou 75 heures», a souligné le directeur des soins infirmiers, M.Laval Voisine, tout en faisant remarquer que le problème était le même qu'on retrouvait dans d'autres hôpitaux qui ont un faible débit de patients à l\u2019urgence.Le manque actuel de disponibilité des médecins ne rend pas facile le travail de M.Voisine qui doit s'assurer d'avoir un omnipraticien pour tous les tours de garde de l'hôpital.Son horaire de travail est complet jusqu\u2019à jeudi mais il lui reste encore à trouver des médecins pour les trous de garde de vendredi, sa- Nouveaux médecins Trois nouveaux médecins boursiers sont attendus le premier juillet.Leur arrivée permettra de soulager le «malaise» qui frappe l'hôpital mais ce sera encore insuffisant pour corriger définitivement la situation.«Surtout qu\u2019un de nos médecins prend une année de congé sabbatique, qu\u2019un autre sera en congé de maladie pour six mois et qu'un troisième se retrouvera probablement directeur des soins professionnels», a précisé M.Voisine.Afin d'avoir un milieu de travail de qualité, ce sont 12 médecins qu'il fau- rait au Centre hospitalier de Maniwa- ki.Il n\u2019y en a que sept présentement.val de |; page 24: fe «Puberty Blues».( Golfe: Reagan écarte l\u2019envoi de troupes US Malgré les tensions internationales, le monde est un peu plus sûr qu'il n\u2019était dans le passé, a déclaré M.Reagan en évoquant les rapports stratégi- * ques entre les deux superpuissances.Il a ainsi cherché à minimiser l'impasse dans les négociations sur le désarmement en déclarant pour la première fois que Moscou ne reviendra peut-être pas à la table des négociations avant les élections (présidentielles) de novembre rins soviétiques dotés de missiles nucléaires aux abords des of atlantique était aujourd'hui sans doute plus unie que jamais et a minimisé l'impact que pourrait avoir un éventuel refus par les Pays-Bas d\u2019accueillir les missiles de croisière de l'OTAN.Il pourrait y avoir un autre pays ou plusieurs parmi les petits pays alliés qui suivraient cette décision, mais les autres, vous pouvez être tranquilles, ne le feraient pas, a déclaré M.Reagan.Tout en se déclarant profon- resté très prudent sur ce sujet e Lire en page 38 McEwen traverse hambre - faire et les conservateurs : qui gagnent ainsi un autre - siège dans l\u2019Est ontarien, et - les libéraux qui, disent-ils, se débarrassent d'un membre inutile de leur caucus.«Ça aurait nu être pire, a dit le député Russell, Don.Boudria, Il au- : a pu rester (avec le par- .ti)».7 .En 1971, il avait tenté sans succès d\u2019obtenir l\u2019investitu- \u201cre de ce parti dans la même a été préfet du canton Kingston pendant 16 ans.q « Missionner pour les Jeux du Commonwealth ; 1994.Afin de faciliter cette étude, la Municipa- 5 lité régionale d'Ottawa-Carleton est intéressée È à obtenir les services d'une firme de consell- lers pouvant fournir de l'aide afin d'entreprendre l\u2019analyse essentielle.Plus tôt, le premier ministre Trudeau a indiqué que le gouvernement était préoccupé par la situation des Sakharov et en avait fait part à l\u2019ambassade soviétique à Ottawa, vendredi.Lorsqu'on lui a demandé d'expliquer ce qu\u2019il voulait dire, M.Mulroney a ajouté, \u2018nous aurions pu être plus durs que 0eme f _ Les firmes possédant une expérience significative dans la préparation d'études de faisabilité de ce genre seront intéressées à répondre à cette demande.Lascicistion québécoise \u2018pour \u2018eme ants et adultes ayant des troubles d\u2019apprentissage (section Outaouais), Invite ses membres, amis et collaborateurs à son assemblée annuelle qui se tiendra à 20h ce soir, à la salle Vanier de \u2018la malson du Citoyen, rue Laurier à Hull.; Pour renseignements: 177-3126.a On peut obtenir les attributions de cette étude en s'adressant au Greffier régional, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 573.sé Pour plus de renseignements, prière de - Pc M.D.S.O\u2019Brien » Commissaire des services administratifs bE (613) 563-2124 1 i | Communiquer avec: on 1] Les soumissions cachetées, adressées au (Greftier régional à l\u2019adresse précitée seront gocues jusqu'à 16h 00, le vendredi 15 juin 1984.eréna tiendra une soirée d\u2019informe- = -Porte-ouverte on sur la méthode symptothermique, : moyen-naturel de régulation des nais- - ances, jeudi à 19h 30, au Centre diocé- ain, 256, avenue King \u2018Edward à Ottawa.; repris SPRINGHILL, N.- E.(PC) \u2014 Deux prisonniers qui s'étaient évadés du centre correctionnel Springhill, «Parfois, la nature fait bien les choses.Tenez, moi par exemple, j'ai de ; .840018/12121 \u201cL'é - Caärdinal-Léger, située au | : Jal .' 2360, promenade Virginia, ouvrira ses ont Br oe, bonnes dents et je tiens a ! \u2018 portes à ses anciens prolesseurs, 6lè- ; -doli : ! \u201c Eos et leurs parents, demain entre 17h hier à Mont-Joli, au les conserver.Je les ¢ ETUDE DE GESTION ä at Jon, afin de soullg ner la fermeture es alt savoir brosse après chaque J: nitive de l'institution.Entr re.; {GLO BALE DES DECHETS y cd repas, je surveille mon pp La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Yecherche des citoyens représentant des ravaillera avec des conseillers techniques aux ins d'identifier la gamme complète des op- itions de la manutention des déchets, évaluer des diverses options sur la base de I'environne- yment, sociale, économique, financiére, technique et les considérations d'usage des terrains let basé sur les résultats de l'évaluation, formu- er un Plan directeur afin de guider ies activités de la manutention des déchets de la région pour les prochains 20 ans.Le Groupe d\u2019étude Se réunira au moins une fois par mois pour ap- Les attributions du Groupe d'étude seront en Fonformité de l\u2019Appendice 9 du bleu pour la Gestion des déchets de l'Ontario.Une copie est disponible en s'adressant au Secrétaire, ; Comité des politiques des travaux publics et du transport.La première tâche consistera à établir la méthode de participation du public comme faisant partie de l'établissement des attributions générales et la deuxième tâche consistera dans l'élaboration des attributions 1 3 3 \\ fy lL pb hy k \\ « s ; + 5 > h t 5 b Li + k ) } $ ) ; ; \u2019 ) » \u2019 ' b 3 détaillées particulléres et un programme de travail pour approbation par le Comité sur les politiques des travaux publics et du transport.Si vous voulez servir au sein du Groupe d'étude, vous devez remettre un court résumé de vous même le ou avant le'15 juin 1984 au: Secrétaire Comité sur les politiques des travaux publics et du transport La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario SERVICE DES TRAVAUX Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier, jusqu\u2019à la rue Elgin.M EE Cette entreprise est pour la construction d'une structure en béton renforcé rigide.* APPEL D\u2019OFFRES \u20ac Incendies de pluie s\u2019y met Des températures fraîches et une pluie continuelle ont permis de maîtriser plus d\u2019une vingtaine de feux de forêt et de broussailles qui ont ravagé le nord-ouest de l\u2019Ontario et l'est du Manitoba au cours du weekend dernier.\u2018La situation actuelle est encoura- dies du ministère des Ressources naturelles du Manitoba.Environ 14 incendies, presque tous situés au sud de la province, étaient considérés sous contrôle, a précisé M.Martinuk, tandis que les six autres étaient tenus en échec par les équipes de pompiers.Depuis mercredi dernier, 34 feux se sont déclenchés au Manitoba, ravageant plus de 8,000 hectares de territoire.En Ontario, pendant ce temps, les pompiers sont parvenus à contenir cinq incendies qui faisaient rage dans la région de Thunder gardera sa base mées canadiennes à Chatham ne sera pas Jacques Blais.Cette ville de 6,800 conomie demeure vacillante, demandaient rouverte à la circulation samedi et les ré- roximativement deux ans et fera rapport au geante\u2019\u2019, a déclaré sidents de la ville de trouvaient dans une Fomité sur les politiques des travaux publics et hier.Jim Martinuk, Shebandowan, ainsi camionnette volée, du transport.Le jour des réunions sera déter- porte-parole du servi- que les propriétaires mais qu'il ne s\u2019agis- nine par le Groupe d'étude.ce de lutte aux incen- de chalets de la ré- sait pas d'un des vé- gion, ont pu réintégrer leurs domiciles samedi.1 | SPECIAUX non-annoncés AU MAGASIN Kevin Briand, âgé de 17 ans, de Toronto et John MacDougall, Deux de leurs compagnons d'évasion oht été repris lundi, et les deux autres sont toujours au large.La police de Mont- Joli a fait savoir que WF les deux individus se hicules dont le vol avait été signalé dimanche à Mont-Joli.WESTROC LUI FACILE main-d'oeuvre et des matériaux pour les 6 premières années! Et le Classique double 5 blanc ; æ BOIS EXTERIEUR =, AVEC TOUT ACHAT DE 4 LITRES DE TEINTURE OLYMPIC, vous recevez un CHEQUE DE REMISE DE 3.vous pouvez dépenser votre chéque de remise à n'importe lequel de nos P Bay et plus à l'ouest.\u201c CHOIX PARMI / AA magasins en Ontario.Limite: 18:00! K1P 523 .Une autoroute voi- UNE rosa | STAIN® ET MENAGER UN AUTRE Pour plus de précisions au sujet de ce qui Sine de Thunder Bay, 4.00 A NOS MAGASINS précède, prière de communiquer avec Mme J.Qui avait été fermée J se = Pénè fondément Spratt au 563-2609.vendredi soir, a été TRANSPARENT netre profondemen 840020/12121 vos pour protéger le bois! 4 LITRES mere : Chatham AT PAREMENT DE VINYLE F Montréal§H2®4G3: FINIT.SAM, VENEZ VITE PROFITER DES AUBAINES! alimentation et je visite régulièrement mon groupes d'intérêt divers qui sont intéressés au na 23 ans, de Moncton, dentiste.\u2018 sein d\u2019un Groupe d\u2019étude afin d'élaborer un B | étaient au nombre des : pan directeur global sur la gestion des ore u a pri détenus Tu oo Entre vous et moi, une chets., Co ! : i champs dimanche p'tite visite chez le A Le Groupe d'étude sur ia gestion des déchets dernier.dentiste, ça vaut le coût parce que nos dents, c'est important.» Procurez-vous le a AU LEE 3 \u2018Pour moi, mes dents c\u2019est important\u201d ordre SE, a rue Fr pi 0 2 DIRECTEMENT D'OLYMPIC } 7 8 : Ÿ ps = PUBLICS CHATHAM.N.-B._ IN Zz A INSTALLER Ac i -\u2014 i 1 t, QE | ENTREPRISE No WA84-006 (PO) a des parement, k ou dlequer Garanti de 0280\" top D1 ; ; couvrant le coût complet de la (T4 > $ Bardeaux 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, fermée, a annoncé ini veiné bois attrayant se netiole SEQUOIA, K1P 523 jusqu'a 11h 00, heure locale hier le ministre de la a Avec le boyau d'arrosage.d\u2019asphalte NOYER OU CEDRE le mardi 5 juin 1984, avenue Laurier \u2014 rue Lyon Défense, M.Jean Tee \u2014 translucide 9| = TEINTURE À L'HUILE, SEAU 4 LITRES gos.renselgnements pertinents etbordereaux habitants craignait | i de soumission en s'adressant au bureau du Romique.ed.PAS IL EPAISSEUR ORDINAIRE ; Commissaire des travaux publics au 222, rue part de Tescadron BESOIN LE RE Garantie de 10 ans | Queen, 10e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523.; ; DE PLANCHE é la fin 416, prévu pour Notre bardeau le pius populaire.Couleurs selon le stock.| , ÿ plus pop re aux cloques, au / Nous n'accepterons pas nécessairement la de l'année.DE FOND COUVRE ENV.97 PIEDS CA.fendillement et au pelage.! plus basse ou toute autre soumission.Si une sania place tre fait ee ee eee se Forces armées met.SOUS-FACE D'ALUMINIUM BLANC, 12.45/PANNEAU, COUVRE 15% pl.ca.Et n'oubliez pas tront en place une BORDURE 6\u201d x $10\", 6.39 CH.BORDURE 8\" x 910\", 739 CH, Tere qualité.; 42110/840017 école d\u2019entrainement À : a la défense aérienne, 4 ; une batterie de défen- NN Ÿ PANNEAUX 26\" X 96\") LE PAQUET NS g | SERVICE DUTRANSPORT se périenne ainsi que | BARDÉAU PLUS EPAIS a i ENTREPRISE No 84-612 Stal préci Dict 1988, = À EN FIBRE DE VERRE GARANTIE DE 15 ANS ABS * VOIE DE TRANSPORT OUEST qui fournit actuelle \\ A À ondulée, CHACUN Ces CATIERES ' ment du travai N bardeaux .PONTAVENUE CARLETON ment du troveil 2 \\ LEN plus bots EN NOIR | Des soumissions cachetées, adressées au vrait en employer uran OU BRUN ; i 1,475 p 172\" x 14\u201d = + Greffier régional, seront rogues pas, = Greffier Depuis deux ans EN BLANC, JAUNE, © longtemps.; au 222, rue Queen, 14e étage, A, Onta- ! , J PLUS + rio, K1P 5Z3 jusqu'à 11h 00, heure locale, le les divers re VERT ET TRANSPARENT Un Paquet GROSSE .884.ants de *32 pi.ca.\" 99 mardi 29 mai 1 Miramichi, dont l'é- env 32 pi.ca 17% x 18% On peut obtenir les bleus, cahiers des char qu'on comble le vide DIM.8PI.10 PI.12 PI.| 44 PI.16 PI.' np \u2019 - - ' ges, renseignements pertinents et bordereaux provoqué par le dé 2x4 3.28 4.10 4.92: 5.74) 6.56 ; de soumission en s'adressant au Service du 216; à l'aide d'autres 2x6 4.95] 6.19] 7.43] 8.67] 9.90 | transport, 222, rue Queen, 12e étage, ; K1P 523.Pour renseignements, composez (613) activités de grande 4x4 6.99 8.74110.49 12.24) 13.98 I 563-2695.Si l'escadron 416 1x6 2.78) 3.48) 4.18) 4.87) 5.57 ; \u2018 s'en va, c\u2019est qu'il a 2x8 7.11] 8.89/10.67|12.45|14.22 = na | Nous n'accepterons pas nécessairement la = mains des avions 2x10 9.51) 11.89/14.27)16.65/19.02 CENTRES DE MATERIAUX plus basse ou toute autre soumission.Si une e \u2018oe a b a 00 CORROYE DES4 COTES 1x6 / seule soumission est reçue, la Municipalité se due L° Cu vu leur \u2018 ] 1.75.RIAN \u2014GROOPM, Sucewsale de est: 1195 Newmarket \u2014 7480415 réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.pes eel Tu Jour GARANTIE 5PI.CH.Cala SAMEDI SOU 51.00 Scars du su: 208, rate 16 \u2014 225-408 840047/31121 veaux jets CF-18 des DE 30 ANS 1x6 NO 2.09 J il T= Rl EVER NSWA SY wey.Succursale de l'ouest: pr.Edgewater, Kanata \u2014 836-2035 bases de Bagotville, \\_ 6 Pl.CH AES PEUVENT VARIER LEGERE- Aussi à Renfrem, Pombrake, Hawkesbury ol Cornwall et de Cold Lake, en h MENT.PRIERE DE VERIFIER.Alberta, qui les ont POSSIBILITE DE LIVRAISON NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES: TOUS LES ARTICLES SOUS RESERVE DE VENTE ANTERIEURE remplacés.vs v Cr Te meng Py em a [4 À DE ee ctu states errant maT RS 1 Paix: Trudeau approuve mais ne signe pas OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau est d'accord en principe avec l'initiative de paix des Quatre continents endossée par les parlementaires canadiens pour un ordre mondial, mais it a refusé de la signer parce qu'elle contrevient à une décision prise par les pays de | Pierre Trudeau Interrogé, hier, par le chef de l'opposition conservatrice, M.Brian Mulroney, le chef du gouvernement canadien et missionnaire de la paix a fé- lécité les chefs d'Etat signataires, endossé les grands thèmes de la résolution commune signée par les dirigeants de l'Inde, du Mexique, de la Tanzanie, de la Suède et de la Grèce (l\u2019Argentine a aussi accordé son appui à la déclaration commune) et a admis que le groupe de parlementaires canadiens lui avait demandé d'ajouter son nom à ceux des cinq autres pays signataires.\u2018\u201cJe ne peux qu'approuver une telle initiative, a-t-il dit, puisqu'au cours de mes voyages en septembre et octobre j'ai moi-même demandé aux chefs d'Etat de prendre leurs responsabilités et de présenter des solutions aux problèmes de la paix mondiale\u2019.La déclaration commune des cing pays, dont le texte a été rendu public, hier, rejoint les grands principes défendus par le premier ministre Trudeau depuis le début de sa mission de paix l\u2019automne dernier.Elle recommande la reprise du dialogue entre les superpuissances, propose des discussions impli- permettre OTAN en 1979.quant les pays membres du club nucléaire (Etats-Unis, URSS, France, Gran- de-Bretagne et Chine), reconnait le droit de chaque Etat a une existence pacifique et souhaite la fin de la course aux armements.L\u2019essentiel Ce que le premier ministre canadien n\u2019est toutefois pas prêt à accepter c'est passage que les cinq signataires estiment essentiel et qui exhorte \u2018les Etats- Unis, l'Union soviétique, aussi bien que le Royaume-Uni, la France et la Chine à arrêter tout essai, production, déploiement d'armes nucléaires et leurs systèmes de lancement et à réduire ensuite substantiellement leur force de frappe\".Pour M.Trudeau.ce passage va nettement à l\u2019encontre d\u2019une décision des pays membres de l'OTAN, prise en décembre 1979, et qui reconnaît le droit des pays membres de procéder au déploiement des missiles jusqu\u2019à ce que le dialogue entre les Etats-Unis et l'URSS aboutisse au contrôle et à la réduction des arsenaux nucléaires.\u201cJe suis ici, a souligné le premier ministre, pour défendre la position du Canada qui a endossé, en dé- INNA PRIX REGULIER $1,000 MAINTENANT SEULEMENT \u2019595° Chez O.B.Allan Jewellers, nous offrons des diamants a prix abordables, surtout cette superbe bague princesse.21 diamants éclatants sertis dans de l'or 14 K créent une aubaine sans précédent! Et une que vous ne pouvez vous laisser passer.LA QUALITE.NOTRE NOM LA GARANTIT.par Pierre April cembre 1979, la politique des pays de l\u2019O- TAN.Je tiens à rappeler à la Chambre que cette décision a été prise par un gouvernement conservateur et ue nous avons décidé de l'accepter et de l'appuye- La semaine dernière, M.Trudeau avait abandonné son projet de faire adopter une résolution unanime par les Communes et il blamait le chef néo- démocrate, M.Ed Broadbent qui, selon lui, proposait des amendements inacceptables au texte déjà accepté par le leader conservateur.La proposition du chef du NPD rejoignait les objectifs de la déclaration commune des cing autres chefs d\u2019Etat en ce qu'elle demandait l\u2019arrêt de tous les essais (incluant ceux du missile Cruise au Canada) et un gel immédiat des armements.\u2018Mais, signalait M.Trudeau dans une lettre adressée à M.Broadbent vendredi, le fait de proposer des modifications qu\u2019une majorité de députés rejetterait sûrement et qui, dans l'ensemble, seraient jugées inacceptables par l'OTAN, comme vous le faites, ne m'apparaît pas comme une démarche bien intentionnée pour améliorer cette résolution\u201d Une analyse Dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi hier, le premier ministre Trudeau a analysé la déclaration commune signée par le premier ministre de l'Inde.Mme Indira Gandhi.le président du Mexique, M.Miguel de la Madrid, le président de la République de la Tanzanie, M.Julius Nyerere, le premier ministre de la Suède, M.Olof Palme et le premier ministre de la Grèce, M.An- dreas Papandreou.\u2018\u201cLes événements survenus récemment dans le Golfe persi- que et en Amérique centrale, y dit-il, et le maintien manifeste d\u2019attitudes et d'\u2019activités menaçantes dans d\u2019autres régions du globe rendent la déclaration de ces dirigeants tout aussi pertinente que la mienne l\u2019était l\u2019automne dernier\u201d.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-0321 CENTRE RIDEAU 237-5645 oy we v ee + = arr re ame ee tee a ne wet y TTL Te tet wh psa HN re Ty sn an oa - Vue ef FEM! ee\u201d piv ow Evian led da I J.Nal ve ar rr er bad xr 2720: te er CA Ym ey gyn we Fae ce .© oa SLATS L US le rat, youl got alll QT Ÿ rar CST J he tid SUL LTA LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 23 MAI 1984 OTTAWA (Po) \u2014 Le gouvernement C \u2018devra renégocier les modalités de du Manitoba pourra toujours deman- cette aide avec Ottawa puisque, se- \u201cder de nouveau l\u2019aide financière et lon M.Joyal, l\u2019entente conclue l\u2019an technique d\u2019Ottawa si la Cour supré-.dernier ne tient plus à la suite de la \u201cme du Canada endosse la position du décision du gouvernement Pawley de -tetirer son projet d\u2019amendement gouvernement fédéral et oblige la province à traduire l\u2019ensemble de sa constitutionnel et de s\u2019en remettre: \u201cx égislation dans un délai de deux au jugement de la Cour suprême.\u2018ans.\u2026 En vertu de l\u2019entente qui était alors < C\u2019est ce qu \u2019a affirmé, hier, te Se- 5 \u2018intervenue, le gouvernement manito- \u201c\u2019erétaire d\u2019Etat Serge.Joyal, qui com-.- bain aurait reçu $1.5 million d'Ottawa - \u201c- pour défrayer la moitié du coût de ~ \u201cparaissait devant ta Commission par- \u201clementaire de la Culture et des Com: traduction des 450 lois les plus in ortantes.; \u2018coûtera\u2019 pour ublic.\u2018avons qui sont d\u2019 largir la ervices offerts'\u2019 out munications.: \u2018Mais le gouvernement manitobain \u2026 M.Joyal ne sait pas combien nen et rig me komm p aduire l\u2019ensemble e la législation du Manitoba si c\u2019est ce \u201c qu\u2019ordonne la Cour suprême, mais \u2018affime qu\u2019Oftawa a un programm .d\u2019alde aux provinces qui veulent bi- inguiser leurs services législatifs et \u2018vraiment ones ses Mao yeu et satisfaire les objectifs que nous base de Le Canada: concurrent deloyal.OTTAWA (PC) \u2014 Tracassées par la progression des exportations canadiennes de produits agricoles outre-frontière, certaines associations de fermiers américains devaient exposer leurs craintes et leurs frustations devant un sous-comité du Congrès aujourd'hui à Washington.Pour plusieurs cultivateurs et éleveurs des Etats-Unis, les fermiers canadiens sont largement subventionnés par le gouverndment a l'exemple des fermiers européens.Les cultivateurs canadiens répliquent qu\u2019en réalité un bon nombre de fermiers américains reçoivent une aide plus considérable de la part de leur gouvernement.Selon certains hauts fonctionnaires canadiens, l'enquête de ce sous-comité de l'agriculture de la Chambre des représentants devrait surtout servir à relâcher les pressions exercées sur certains hommes politiques, alors que se prépare une élection.Mais le Canada a l'intention de suivre attentivement les discussions qui auront lieu, car ils n'oublient pas que les exportations canadiennes de produits agricoles ne représentent qu'une fraction des produits alimentaires produits par les fermiers américains, alors qu \u2018elles demeurent essentielles pour la survie es producteurs canadiens.Le sous-comité doit surtout étudier les expéditions aux Etats-Unis de porc, de miel, de fourrage, de veau et d'agneau.Il pourrait même entendre les doléances de l'Association nationale des éleveurs d'oies des Etats-Unis, inquiets devant les expéditions d\u2019oies venant du Manitoba.EN FIN DE SEMAINE SEULEMENT 0 OMEMISES = 20 % T-SHIRTS COTON OUATE (au prix régulier) DE RABAIS GALERIES DE HULL \u201cPLACE DU CENTRE | 22 PROMENADES DE ; ® Nous contribuons à réaliser des systèmes électroniques de défense.qui sont le reflet de votre pensée.Chez Garrett Manufacturing Limited, vous trouverez un associé canadien efficace et parfaitement capable de vous aider à mettre au point et à produire des systèmes électroniques de défense et de communication.De par l'assise solide de notre technologie, nous sommes prêts à mettre notre grande expérience ainsi que notre professionnalisme à l'oeuvre sans tarder.Nos compétences sont impressionnantes: microcircuits hybrides, électronique numérique, systèmes de commande électroniques et appareils de communication.De plus, nous disposons d'instalia- tions d'une superficie de 250 000 pi?où nous pouvons procéder à la fabrication et aux essais de l'équipement et en assurer le soutien.Étant l\u2019un des chefs de file canadiens d'un «Mandat international», la compagnie Garrett peut apporter son aide dans l'ensemble du projet, depuis la recherche et le développement ainsi que la conception, en passant par la production, jusqu'au soutien et à la commercialisation à l'échelle mondiale des systèmes.Bref, tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de projets tels que les systèmes de guidage, les liaisons de données de communications, l'électronique de contrôle de mission et les systèmes de commande de tir.Fait encore plus important, GML est aussi en mesure de demeurer constamment à la fine pointe de la technologie.Des exemples?Au cours des dernières années, nous avons élargi nos possibilités concernant les microcircuits hybrides faits sur commandes spéciales et nos innovations en matière de microprocesseurs nous ont valu la première place dans le domaine des systèmes aérospatiaux de contrôle de la température.En outre, Garrett est le plus important fournisseur du ministère des Transports du Canada en ce qui concerne l'équipement de communication à très haute fréquence.Se tournant vers l'avenir, GML présentera sous peu de tout nouveaux instruments au laser destinés aux appareils militaires d'aujourd'hui et de demain.Pour obtenir plus de renseignements sur la façon de faire de votre prochain système électronique une réussite, communiquez avec: Garrett Manufacturing Limited, 255 Attwell Drive, Rexdale (Ontario) Canada, M9W 5B8 ou appelez au: (416) 675-1411.GARRETT MANUFACTURING LIMITED >\" The Garrett Corporation : pamper Fille de The Signal Companies Ÿ AT Nr ITT I = a | a , _ inter: te è 3° FENCE I EN a gS Met) et LE I Em ye oy en ae, FULT ARE KL TR ned CIT a ALT I AXP AGT ER tof Spree inte ve TUT ATER Nh NT CT re AS ges PY BT Br TES NEM Ne ay an ee ny te COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN BARBECUE 351 \u2014 1 par magasin .| Voir les: dats ennagest hh! *BIFTECK OU | ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE | *BIFTECK DE RONDE DESOSSE tranche entiére 4 OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR 1 DE CROUPE DESOSSE **CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada, 1/2 Ib.227 gf\u201d | JAMBON 58 MIGNON METRO d ne prét-a-manger paLovau @ 551 OU CÔTE | CROUPE D'ALOYAU 10,03 | DE PORC bout enlevé **CONCOMBRES ANGLAIS MOYEN Produit de I'Ontario, og Canada no.1 > ! i ; : > gr.12 JAMBON_ SAUCISSE FOIE DE ¢ | DESOSSE D FUMÉE PORC , bret manger, # nb HysRaDE vanché, produit Ne] MELON D'EAU demi 9 6 8 pat 450 ê_ Produit des États-Unis 2 a p; & | = Si q - pr arm \u201d > A to, al rm sew pI] v3 4 4 od A boat : et a SAUCISSOM JUS DE POMMES PIZZA 4x5\" DE PEPPERONI e 09 CONCENTRE ¢ se MÉRITE : \u201c- À (tranché selon 0 bo suse pepperon, vos besoins) q bte 338g toute garnie | i\u201d PO ea 2: 61 = - == bte 556 g | a\u201d es [EB iz | *BIFTECK DE a 4 | SURLONGE al Wp | tranche 35 | entière Loony = 3, a - | HACHE d'épaisseur FROMAGE | POMMES DE GATEAU | | MI- MAIGRE 7 39 CASINO 308 18 TERRE FRITES DELICIOUS _ BRICK ) Ab surgelés i surgelé arides 5 ; A S A UCISSES KRAFT 01 Juliennes, réguliéres 1L saveurs va 5534 _ / FUMEES BAR.B.Q.a a TT ma vs A 9 SCHNEIDERS : § RIA) AVA 350s 6 454 g = [AV tL Ps * n we \u2014 \u201cre = = a 7 ,, oy 1 » A à % 7 4 an , \\ PA eg = ps ly a hs Ze | | M | \u201cCoupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d 1 *°La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.NL .\u2019 Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ména Ih ol aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d : ENTREPRISES ENTREPRISES JEAN ENTREPRISES SUPERMARCHE JEAN-PAUL ALIMENTATION | Cag BENOIT BENOIT GROGOMAM A ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT TASSE ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.- THERIAULT LTEE THERIAULT co.LTEE Route 34 213 Ste-Catherine Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE Give commercial 914, rue Principale 814, boul.Maloney : Vankleekhilt, Ont.Hawkesbury, Ont.Alexandria Ont.Prescott, Ont.; Hawkesbury, Ont.Flandres Touraine, Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.4 } gees oT Coe LT pT een Te - 1 potes i i j i j i \\ i hp h mas er me verse es cas Fest we PATES ENS INDE GT Re \u2014 RS ei Cee pes wees eg AIS EPST LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u20147 i .\u2019 3 marques officielles de \u2018\u2019Québec 1534-1984\" 7 DO droits d\u2019 auteur, tous droits réservés JUS DE TOMATES' \"BEURRE D'ARACHIDES - ÿ a MÉTRO Ÿ ! METRO 3! BE O RANC G ES Canada de fantaisie, Ë coma cr Importées du Maroc, h, | ar.113 = 3 7 | JUS DE POMMES | TOMATES L CIGARETTES | METRO METRO MARQUE | Canada de choix, Canada de choix, SENERIQUE cont.1,36 Litre bte 796 mt format King Size, cartouche 200 \u2019 \"AVIS Santé et Bien-être /, social Canada considére i | = ae le arg pout bane 3 j EPI NARD d'inhaler Produit des États-Unis, N Canadano.1 | PÂTES ALIMENTAIRES CHAMPIGNONS DÉSODORISANT rere tng pe il < t tiges, **QIGNONS JAUNES | vie Chess = | ess Produit du Canada, ligatonk spagnets, ru PEU Canada no.1 au 1kg = cello 2,27 ka ty J | 7 té |} | EAU DE JAVEL METRO cont.3,6 Litres PREPA RATION DE SACS A ORDURES FROMAGE FONDU METRO METRO N pour l'extérieur, 24 tranches, - : paquet 10 paquet 500 g | \u2014 \u2019 0 Ta pe \\4 | BRIQUETTES DE CHARBON AK romage fondu process 0 H RS food GAZEUSE SOUPE 3 1 \u201cA ZDÉTERSIF EN POUDRE M re DIEY PEPSI = 509 M crème champignons, ws RE ie) | sac & Erno bouteilies + .légurnes, poulet- nouilles-riz, er consignées #4 J'kà ; 7 = 6/750mL J \u2014 33d tomates \u201c+ ; iF PAPIER SAUCE .tea ¥ 284 mL , D'ALUMINIUM B.8.Q.=; a: | A roue 12\" égulière, EO gh we F pat oa a Re MR 2 | rare ala ; 0 iil - ay y pa \u2019 ism.EB f= 4 fx ou er LT oo Jd Fy - Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 21 mai au samedi 26 mai 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ARMAND MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE PER MARCHE LACROIX INC.LES ENTREPR SE S JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.AN iWAKI INC.242, rue Principale 99, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, tue Principale, 187, rue Commerciale 117, boul.Desjardins Buckingham, ué.Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André- Avellin, Qué.Thurso, Qué.C.P.3%, Gracetield, Qué.Maniwaki, Qué.Maniwaki, Qué.est i } ] | ! { i ! 1 i + I | } È j ! ! ; | | i 1 } i + ! | ; i i Ï ! 1 | | à + i i | i 1 ; ! + LIL TATE re porary BT WATS = pr pe ee FL rem + Pepe Ca La 200 a x] Ui Eté Le DE QE LET ws J 77% y A I OR QT LI i Tg at rar gr À os ap nr ar turer smine | i REP nr em ame Ee RE rs ESA TIE a me ATT 8.= i RE _ \\ i.id .MOST EEE RTS ME TE MES PE TEE TPE ETES.\u2018% « \u2018 \u201c Ab 1 te cd # + { 3 7s editorial 8-\u2014- OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 P* de Livre blanc, pas de changement! En attendant, on gagne du temps, tout simplement.Dans sa version 1984-85, le budget Parizeau ne remue à peu près rien, à peine de quoi satisfaire à quelques revendications ici et là.Comme le volet concernant l'impôt des particuliers est supposé devenir le joyau de la réforme fiscale entreprise il .y a déjà sept ans, il ne viendra sans doute conclure cette réforme qu'à la dernière minute.Et c\u2019est seulement alors que sera servi le menu des princes, à la _ Veille des élections.Dans le discours que livrait hier.le ministre des Finances Jacques Pari- zeau, le message central veut que la prudence reste de mise.Si l\u2019économie québécoise montre des signes de rétablissement bien qu\u2019on en dise le contraire à l\u2019occasion, ce serait entre autres grâce aux mesures du plan de relance du gouvernement Lévesque.Et si la recette ne s'avère pas mauvaise, il n\u2019y a pas lieu de la modifier, prétend-on.Les stratèges qui ont conçu le document dénoncé par les libéraux la semaine dernière auront donc été écoutés.x mew =H = ET NT I ARNT WE NA TY yp np iP WYP WA TEN DF avin nae een - Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier ye a aT \u2014 Plerre Tremblay Editorialiste en chef Joan-Quy Bruneau Directeur de l\u2019information ILE Fondé le 27 mars 1913 \u2018 Tevenirestàceuxqui luttent - Le menu des princes Sans changement ni surprise, le budget Parizeau cherche à préserver l\u2019âc- quis tout en préparant le terrain pour les changements à venir.Ceux qui vien- ; dront, peut-être, avec le Livre blanc et les élections.A remarquer toutefois qu\u2019en plusieurs cas, l\u2019abrogation des mesures de relance feraient plus de mal que de bien.Ainsi la prolongation du programme de Cor- vée-Habitation par exemple conviendra certes mieux à l'Outaouais que son retrait.Il n\u2019en va pas autrement des programmes visant à supporter l\u2019investissement privé et les PME.La réorientation de l'aide sociale, particulièrement -dans le cas des jeunes, n\u2019a pas encore porté fruit.Mais son enjeu est beaucoup trop précieux pour qu'on la mette de côté.D'autant que, par le biais des mesures de réinsertion au marché du travail qu\u2019elle prône, elle constitue aussi un support à l\u2019entreprise.Comme en définitive un budget est un savant agencement de blocs dont l\u2019ensemble doit toujours donner à peu près le même résultat, il était difficile de préserver le plan de relance et d\u2019apporter en même temps plusieurs autres changements.Or, chaque effort susceptible de revigorer l\u2019économie vaut la peine.Aussi, la relative stabilité qui fera suite au budget d\u2019hier n\u2019est en somme pas à dédaigner.Une autre caractéristique du discours du budget 1984-85 est qu'il s\u2019applique, presque méthodiquement, à dénoncer, à démystifier, les reproches les plus couramment adressés aux gestionnaires de l\u2019économie québécoise.Des comparaisons Québec-Ontario aux effets des choix du gouvernement Lévesque tout y passe.entre autres en direction de l\u2019Opposition officielle! On y reconnaît trois préoccupations.M.Parizeau défend les positions gouvernementales comme si on était à la veille des élections.Il cherche ostensiblement à rassurer, à susciter la confiance, cette denrée essentielle à la reprise.Enfin, il semble déjà préparer la prochaine bordée qui sera peut-être la dernière de son mandat.Profitant de tous les temps morts d\u2019un budget sans surprise, il dresse les balises des deux prochaines années.En troisième lieu, tout le monde aura sans doute pris bonne note des quelques petites nouvelles agréables du budget.On aura aussi constaté, non sans amertume parfois, que le régime d'imposition des particuliers ne varie pas d\u2019un iota.L'important à ce dernier chapitre est cependant que M.Parizeau donne à croire que si Livre blanc il y a finalement, ce sera pour proposer l\u2019ossature d\u2019un nouveau projet social.Dissertant sur la désincitation au travail de la classe moyenne, la sur-imposition des hauts salariés ou l\u2019aliénation des personnes à faible revenu, il évoque en fait tout le problème du partage des coûts des biens collectifs.Or, une fois la richesse recrée, le mode de ce partage établit le genre de société dont on hérite.Changement, Livre - blanc, élections.Le menu des princes! Johannes MARTIN GODBOUT bloc-notes | L\u2019agonie du PN M arcel Léger a quitté la direction du Parti nationaliste (PN) comme celui qui cède sa place pour mieux préserver son idéal.Pourtant, la réussite est loin d\u2019être promise à son éventuel successeur et personne n\u2019en est dupe.Les priorités sont ailleurs.L'ex-chef du PN n\u2019en fait incidemment pas mystère.Constatant l\u2019entêtement des «sondés» à ignorer son parti, il conclut à la nécessité de refaire l\u2019analyse de l\u2019échec référendaire et de renouveler le discours souverainiste.Dès le départ, le PN a proposé d'apporter à Ottawa un son de cloche différent.Mais il avait plutôt l'air de vouloir aller y régler des comptes, notamment, dy arracher quelques sièges aux libéraux fédéraux.Or, l\u2019avenir importe plus que le passé.Au demeurant, les mutations de l\u2019échiquier politique dans la capitale fédérale permettent ac- en tentant tuellement toutes les spéculations, même en l\u2019absence du Parti nationaliste! En outre, il s\u2019est toujours trouvé des politiciens pour aller défendre à Ottawa les intérêts particuliers du Québec.Mais s\u2019y rendre pour y vendre l\u2019indépendance paraissait quelque peu incongru.Enfin, ce dont le Québec est peut-être de plus en plus conscient présentement, c\u2019est non pas des aléas de son statut politique mais de l\u2019urgence à laquelle il fait face de revigorer son économie.S'il n\u2019y par- \u2018vient pas en effet, ses chances de s\u2019affirmer dans l'avenir seront, de toute façon, de plus en plus minces.Il faut donc effectivement renouveler le discours! L'idéal poursuivi par le PN n\u2019est pas celui du jour.Il perdra son temps à le maintenir.Johannes MARTIN GODBOUT LOMO woh aie revue de presse Vulnérabilité Les instruments de mort sont si faciles à obtenir que les démocraties modernes sont devenues très vulnérables aux actes de violence isolés.Nous ne pouvons absolument pas éliminer les horribles tragédies telle l'attaque sur l\u2019Assemblée nationale du Québec sans éroder considérablement nos libertés et mettre en danger les institutions que nous chérissons.Les Parlements démocratiques ne peuvent faire oeuvre des démocraties modernes utile dans des bunkers isolés de l\u2019extérieur, où les politiques vivraient littéralement en état de siège.Les mesures de sécurité prises dans les édifices publics du Canada, notamment dans les Assemblées législatives, tiennent déjà compte de la nécessité d'assurer un certain équilibre entre le besoin de protéger ceux qui sont appelés à servir la population et l'accessibilité pour cette même population aux symboles de notre démocratie.Les mesures de sécurité rigoureuses qui seraient nécessaires pour vraiment protéger ces édifices sembleraient excessives à la majorité des Canadiens.L\u2019alternative serait de limiter le droit d\u2019acquérir des armes de mort.La majorité des politiques canadiens n\u2019ont toutefois jamais eu le courage de s'opposer à l\u2019efficace et virulent lobbying des manufacturiers d\u2019armes.(The Red Deer Advocate) Tristesse générale Partout au Canada, la tristesse est générale suite aux tragiques événements qui se sont produits dans l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale du Québec.v Malheureusement, ce genre de choses semble se produire de plus en plus souvent, dans le monde, et les frontiéres nationales ne donnent aucune garantie contre de si viles manifestations de violence.Il n\u2019est pas a douter que ce regrettable incident incitera les responsables a réviser les mesures de sécurité adoptées dans les édifices publics de notre pays, notamment à l\u2019intérieur des édifices parlementaires.Malheureusement, aucune mesure de sécurité ne peut s\u2019avérer totalement efficace.Aucune protection absolue n\u2019est possible contre une attaque imprévisible, comme l\u2019illust:® la seconde fusillade à se produire dans le centre- ville de Québec.La mise en place d\u2019un système sécuritaire à toute épreuve pourrait s\u2019avérer par ailleurs d'un prix beaucoup trop élevé.Nous ne pouvons qu'\u2019hésiter devant la perspective d\u2019édifices ou d\u2019endroits publics transformés en autant de camps retranchés.La majorité des Canadiens s\u2019op- \u2018poseraient probablement à une telle possibilité, malgré que chacun de nous dusse admettre qu\u2019il puisse être la - victime d\u2019un geste aussi insensé que celui de Québec.(Fhe Calgäry Herald) + ES Bilinguisme à la GRC En se riant du bon sens et de la logique, le gouvernement fédéral sabote littéralement l'application de sa politique sur le bilinguisme.Nous avons récemment été témoins des propos formulés par le ministre fédéral du Sport, Jacques Olivier, qui menaçait d'utiliser les subventions fédérales pour forcer les organismes sportifs nationaux à fournir des services et des entraîneurs bilingues, même si la chose ne s\u2019avérait pas nécessaire.Aujourd'hui, les détachements de la GRC en place en Alberta et dans les autres provinces ont été avisés qu'ils doivent répondre au téléphone dans les deux langues officielles du pays.Une directive en ce sens a été livrée aux 750 détachements de la GRC, malgré que seulement 274 d\u2019entre eux offrent des services bilingues.Les policiers fédéraux rappellent qu\u2019un interlocuteur,- entendant le répondeur de la GRC l'accueillir par un \u2018\u2018hello\u2019 et un \u2018\u2018bonjour\u2019\u2019, conclut généralement que le policier en ligne peut converser aussi bien en français qu\u2019en anglais.Or, \u2018\u2018Bonjour\u2019 est peut-étre le seul mot francais que le téléphoniste connait.Mais, les ordres sont les ordres et ils sont transmis par les politiques.Seulement un nombre restreint de policiers de la GRC sont bilingues et ils oeuvrent aupres de détachements spéciaux dans les régions ou il est nécessaire de parler les deux langues.En Alberta, il n\u2019existe qu\u2019un petit nombre de ces détachements et les\u2019 responsables répondent généralement en français ou en anglais aux appels téléphoniques.Cette façon de faire était acceptable.Puis Ottawa a décidé de ne pas reculer devant l'absurde.\u2018Nous ne briserons pas les bras de nos employés s'ils ne répondent pas dans les deux langues,'\u2019 a expliqué Sheldon Kelly, surintendant à l\u2019administration et au personnel du quartier général de la GRC, à Edmonton.\u2018\u2018Nous devons émettre cette directive.Nous ne sommes pas différents des autres ministères et agences du fédéral.\u201d Pourtant la GRC l\u2019est, différente.En Alberta, elle est essentiellement une force de police provinciale.Ottawa oserait-il réclamer de la Police provinciale de l'Ontario qu\u2019on réponde aux appels téléphoniques par un \u2018\u2018Bonjour, I don\u2019t speak french\u2019.La majorité des Canadiens sont conscients des droits linguistiques existant dans un pays ou la population a deux langues maternelles distinctes.Combien de temps faudra-il encore avant que le, gouvernement fédéral fasse: preuve du même bon sens?(The Edmonton Journal).~~ N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment «M4 =kmsi Es exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou ättaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Ri- - deau, Ottawa, KIN 5YŸ7. PSS AE PS M Jp Pitt oan mati RT To Rg QE te pa tree Sora i il Ar - al TOKYO (AFP) \u2014 Cing ans après les Etats- Unis, c\u2019est en 1967 que le premier robot avait fait son apparition au Japon.Aujourd hui l\u2019industrie japonaise en emploie 120,000 (80% du parc mondial) et leur nombre devrait quintupler d'ici 1990, selon un livre blanc récemment publié par le MITI (ministère de l\u2019Industrie et du Commerce international).Surtout, ce sont les robots les plus sophistiqués, c'est-à-dire appliqués à des secteurs autres que les secteurs manufacturiers, qui connaîtront la progression la plus sensible: ces robots «intelligents» seront 15,000 en 1990, contre 200 à 300 aujourd\u2019hui.Dans cette catégorie figurent les robots capables d'assister les chirurgiens ou les infirmiers dans leur métier, ceux utilisés pour l'exploration off shore ou celle des océans, l'industrie nucléaire, le génie civil, l\u2019agriculture ou les transports.A présent, 30% des robots sont utilisés dans le secteur de la production d\u2019équipements électriques, 27% dans l'automobile, 8% dans l'industrie du moulage de plastiques, 7% dans les machines-outils, 5% dans la sidérurgie.Parmi les autres utilisateurs, figurent le textile, l\u2019industrie chimique et la construction navale.La robotisation est généralement blen acceptée Contrairement à ce qui peut se passer ailleurs, la robotisation, au Japon, s\u2019est effectuée jusqu'à présent sans heurt, même si certaines appréhensions sont parfois exprimées quant a son impact a long terme, surtout si la iffusion des robots «intelligents» fait boule de neige.Dans la terminologie de l'association japonaise des robots industriels (JIRA), les robots ne sont rien d'autre que des «machines capables d'effectuer les tâches diverses que peæmettent les membres supérieurs de l'homme, douées de facultés sensorielles et capa- Mes de contrôler leur propre comportement».ais si l'on songe aux usines complètement ahtomatisées.ne fonctionnant qu'avec la supervision d\u2019un seul homme, on constate que la présence du robot peut bouleverser fondamentalement et déshumaniser l\u2019environne- tent du travail.Méme dans des conditions angereuses et hostiles à l'homme, il est capable de fonctionner sans interruption 24 heurs sur 24, sans fatigue ni protestation.Il est capable de s'improviser peintre ou sou- ur pour résoudre fos problèmes de pénurie de main-d'oeuvre spécialisée dans toute une variété de secteurs.sCitons le cas de Yamanouchi Pharmaceutical Co, qui a confié à des robots la tâche d'inspection de ses médicaments en ampoule: 18 robot infatigable en inspecte 20,000 à l\u2019heu- ré contre 9,000 par jour dans le cas des em- oyés qu'il a remplacés.De plus, ses «yeux» (in rayon laser» ont le mérite de l\u2019infaillibili- t& que n'avaient pas ceux des employés.30 pérsonnes ont perdu leur emploi.Il est vrai que ce sont elles qui avaient demandé à.la di- réction d'être délivrées de cette tâche d\u2019inspection.LA côté de ses mérites évidents, le robot présente un inconvénient de taille, dans la mesuré où il élimine de nombreuses possibilités diemploi.D'où la résistance à la robotisation dâns les pays affligés d\u2019un chômage important.\u2018Dans le cas du Japon, la plupart des enquê- tds montrent que moins de 5% des ouvriers japonais voient le robot comme une menace.Une des raisons en est le système de l'emploi àcvie qui prévaut dans les grandes entreprises \u201c ef qui leur garantit un reclassement.\u201cLe MITI, qui a interrogé 3,000 ouvriers affectés par l'introduction de robots, constate que 60% ont été déplacés vers des tâches similaires, contre 16.3% qui ont «changé de tra- vil».Parmi ces derniers, 80% affirment être passés à des postes réclamant des qualifica- tipns plus élevées, et 3.9% seulement esti- ntent avoir été déclassés par les robots, »La rapide généralisation des robots au Ja- ppn est à rapprocher de la sérieuse pénurie de main-d'oeuvre spécialisée enregistrée à la fin dès années 60, époque où la croissance était dé l'ordre de 12% par an.Cette situation de pénurie a culminé en 1975 (1.8 million d\u2019em- Plpis) et elle est encore de 800,000 emplois depuis 1980.- \u201cLa période de croissance faible consécutive aÿ premier choc pétrolier de 1973 a aussi favorisé la multiplication des robots comme mpyen d\u2019améliorer la productivité et de compenser une brutale augmentation des coûts.Les travailleurs japonais, qui ont eu l\u2019expé- righce de changements technologiques rapides.sont d\u2019une façon générale plus favora- es que leurs homologues européens à l'innovation, et acceptent d'avoir à s'adapter à de nouvelles conditions de travail.\u201cIl reste que, même au Japon, la robotisation s\u2019accompagne parfois de quelques grincements de dents.Seules les grandes compagnies peuvent reclasser le personnel, les plus petites sont contraintes a des licenciements ou à des départs à la retraite anticipée.Le marché du travail à mi-temps a également souffert de façon non négligeable de la robotisation.Celle des grandes entreprises a par ailleurs affecté en cascade les sous-traitants: leurs coïfmmandes diminuent inévitablement dans la mesure où les grosses sociétés mécanisent pour produire sur place un plus grand nombre de pièces.Selon l'agence pour les petites et moyennes entreprises, 6.2 millions de petites compagnies \u2014 qui emploient 81.4% de la population active totale \u2014 dépendent des grosses entreprises pour les 2/3 de leurs affaires.\u2018Depuis 1982, les commandes de sous-trai- taïñce ont diminué à un rythme annuel de l\u2019ordre\u2019 de 8%.D'où la tendance des petites socié- tés-à se tourner elles aussi vers la robot.20% ens utilisent déjà et près de 45% des autres l'envisagent däns un avenir proche, ce qui indique que des problèmes d\u2019emploi ne sont pas à exclure dans l'avenir.En termes de productivité, les avantages du robot sont évidents du point de vue de l\u2019employeur: un robot qui leur coûtait en moyenne 10\"fois le salaire annuel d\u2019un ouvrier il y a 10 ans, ne représente aujourd\u2019hui que 3 fois ce salaire annuel.Les revendications en faveur de-\u2018journées de travail moins longues et de Hleures conditions de travail expliquent l\u2019attraction des robots pour les employeurs, Ÿ soucieux avant tout de productivité.Et pour- j tant, les patrons japonais sont liés par un ; contrat non écrit, par lequel ils doivent servir d5société avant leurs propres intérêts, procu- ant.en échange d'un marché, des emplois utant que des produits.ÿ Les distortions \u201cse corrigent «d\u2019elles-mêmes»\u2026 A fl se trouve que, dans une certaine mesure, { les-distortions sur l'emploi entraînées par la : robotisation se corrigent d'\u2019elles-mêmes: en 1976, une enquête de la JIRA sur les fabri- cdiits de robots a montré que 116 de ces entre- .- TR - me wer mater VEUÉ 4H RME CA gt recu mene fr Tze ©.WE wT lp AO a A ey.he SNR en OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 acceptée prises employaient 1,476 ouvriers.En 1981, 171 fabricants employaient pas moins de 4,780 ouvriers.Une enquête de 1981 montre que 80% des entreprises ayant introduit des robots ont du personnel dans d\u2019autres ateliers, dont 44% pour qui le transfert n\u2019a pas posé de problèmes particuliers.64% n\u2019ont pas modifié leurs effectifs globaux, 14% les ont diminués, mais 17% les avaient augmentés du fait de la robotisation.Même au «royaume des robots», le débat au sein du patronat comme des syndicats sur la rénovation annoncée par la robotisation est loin d'être clos.Mais un accord signé en 1983 chez Nissan entre la direction et le syndicat qui regroupe 74,000 adhérents risque de faire école: cet accord de 4 ans interdit à la direction de procéder à de ayelconques licenciements sous prétexte de l'introduction de robots ou d\u2019autres matériels sophistiqués et impose à la direction des consultations préalables avec ce syndicat.L'impact de l'accord Nissan tient précisément à la robotisation très rapide du numéro deux de l\u2019automobile japonais.Quelque 1,000 robots fonctionnent chez Nissan, soit environ la moitié des robots trvaillant dans le secteur automobile.Dans cet accord, la direction et le syndicat «reconnaissent que le progrès technologique est indispensable à la survie de l'entreprise et au progrès de la société humaine, tout en admettant qu\u2019une dépendance excessive vis-à-vis de la machine peut être une menace pour l\u2019emploi en cas de croissance nulle ou négative».Jusqu'à présent, c\u2019est dans l\u2019industrie que l'impact de la robotisation a été le plus sensible, mais le robot devrait prochainement faire sentir sa présence dans le secteur des services.TENUES DE BAIN POUR FEMMES Choix parmi toute notre collection.Rabais de 0% BARBOTEUSES VELOUTEES POUR FEMMES Mélange coton/polyester sans bretelles pour vos bains de soleil.Variété de couleur.Tailles P.M.G.chacune, sur les prix réguliers TENUES DE BAIN POUR FILLES ET ENFANTS Choix de 7-14 pour filles ou 4-6X pour enfants.Rabais de 0% 88 sur les prix réguliers = T-SHIRTS POUR FILLETTES Mélange polyester/coton blanc avec divers messages.Tailles 4-6X.) chacun 54 PANTALONS JUNIOR 100% coton.Variété de couleurs.Tailles 5-13.31 5 chacun, ARROSEUR RAINWA Arroseur oscillant arrosant les pelouses jusqu'à 10 m x 20 m (200 m?).Réglable à 72 positions.VE 686 chacun, PANTALONS POUR ENFANTS Mélange polyester/coton.Tailles 46X.prix régulier, 10.95 prix de vente, °8 ROBES-SOLEIL POUR FEMMES Mélange polyester/coton.Imprimés va- S prix de vente, 6 BOYAU D\u2019ARROSAGE 50' (15.22m).Nylon renforcé.Construction à 3 épaisseurs.chacune, 3 2 7 BARBOTEUSES POUR FILLETTES Eponge 100% polyester à pois.Tailles 4-6X.chacune, °d riés.Tailles P.M.G.SHORTS POUR JUNIORS prix régulier, 7.88 Mélange polyester/coton.Variété de 87 couleurs.Tailles 5-13.chacun, CORDON DE RALLONGE D\u2019EXTERIEUR S'utilise avec tous les outils de jardin avec mise à la masse.30 m de long.prix régulier, 13.99 1196 prix de vente, messages.Tailles 8-14.T-SHIRTS POUR FILLES Mélange polyester/coton blanc avec divers prix réguier, $5 prix de vente, 54 TELE PORTATIF NOIR ET BLANC 12\u201d Transistorisé à 100%.Lampe-écran à allumage rapide.Garantie de 1 an.prix régulier, $79.95 prix de - 4 PEINTURE D\u2019EXTERIEUR FIESTA Rabais de 3 0% sur prix régulier SOULIERS DE JOGGING SPARX Dessus nylon et façon suède.Fermeture Velcro.16 pour garçons, 7-11 pour hommes, 5-10 pour femmes.prix régulier, 19.99 prix de vente, 17% ETAGERE SPACEMAKER Attrayant fini émaillé.5 tablettes réglables.Montage facile.2 4 88 prix de vente, prix régulier, 32.88 Plateaux de 12 à 18 plants.Choix de fleurs et légumes.PLANTS DE SEMIS le plateau, JERSEYS FCL© POUR HOMMES Mélange coton/polyester.Manches courtes.Grandeurs P-TG.prix régulier, 9.88 prix de vente, 1\u201d ORGANISATEUR DE PENDERIE SPACEMAKER Fini émalllé recuit amande.Tablettes et mâts à vêtements téléscopiques.S'étend pour s'adapter à la plupart des grandeurs de penderles.6 4 88 prix de vente, Grande variété de 18\u201d CONIFERES à 24\" de haut.1 99 chacun, CHEMISES HABILLEES \u201cLAURENTIAN POUR HOMMES 511 Mélange polyester/coton.Choix d\u2019une variété de couleurs.Grandeurs 15 à 17%.prix régulier, 14.88 prix de vente, prix régulier, 68.88 RECHAUD DE CAMPING mon, V0 0 Coleman a deux bruleurs.Sacs de 35 kg 7°° FUMIER DE FERME 2°° chacun, CHAINE STEREO 50 WATTS AU PROFIL MINCE Comprend récepteur AM/FM stéréo, lecteur de cassettes stéréo avec RB Dolby et sélecteur de ruban normal- /chromé/métal, amplificateur stéréo 50 watts et deux haut-parleurs.prix régulier, $437 prix de vente, 2 99 DOUBLEZ VOS PHOTOS Apportez vos films couleur pour les faire développer.Nous les ferons en deuxième série sans frais et nous vous remettrons un film gratuit.MAGNETOSCOPE A CASSETTE Jusqu'à & heures d'enregistrement VHS.Programmation 14 jours\u2014 un événement.Contrôle à distance 4 fonctions.Syntonisateur UHF.Garantie complète de 1 an.prix régulier, $598 prix de vente, TELEFUNKEN LLOYD'S \"348 | Wool 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.aven., 10h 29:30 p.m.MAGASINS À RAYONS Samedi, 9h a.m.9h 30 p.m.FL ALEDE FE 4 VOL NTETR LE OU - Bo: _ - \u2018Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 26 mai 1984.1350, ch.Richmond 1101 rue Champlain Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans Lundi à vendredi 9:30 a.m.\u2014 6:00 p.m.Lun.-vend.Samedi 9:30 a.m.\u2014 9:00 p.m.10h a.m.-8h 30 p.m.Sam, 9h a.m.- 9:30 p.m.Wikio I pT So \" : cer TP NE A et GEIS CAR Jann etn as ay pr a ye 08 cd i ! i i { PRE eet ramen A ras OS MIE Hydro-Québec de mauvaise foi ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve estime qu\u2019aucun citoyen de sa province n'aurait voulu voir le gouvernement accepter la dernière offre d\u2019Hydro- Québec en vue de renégocier un contrat de 65 ans sur l\u2019énergie hydro-électrique des chutes Churchill.M.Peckford a déclaré hier que l'entreprise québécoise propose de verser une somme ad- itionnelle de $2.6 millions par année pour utiliser l\u2019électricité produite par la centrale hydro-électrique, alors que le Québec en retirerait des profits annuels de $800 millions.Le ministre de l'Energie de Terre-Neuve, M.William Marshall, a révélé le contenu de l'offre faite par Hydro-Québec la semaine dernière, alors que M.Peckford était à l'extérieur de sa province dans le cadre de sa \u2018\u2018campagne nationale de compréhension\u2019\u2019 concernant le différend qu\u2019il a avec Ottawa sur les richesses sous-marines.Dans une déclaration publiée hier par le gouvernement, la première depuis la divulgation des détails de l'offre québécoise, Peckford reproche à Hydro-Québec de ne pas avoir négocié de bonne foi dans ce dossier.\u2018\u2018L\u2019autre partie refuse de négocier équitablement avec notre province, tout comme dans le dossier des richesses sous-marines.Dans les deux cas, des offres déraisonnables sont faites et cela n\u2019aidera pas Terre-Neuve à améliorer sa situation économique actuelle\u201d.Au moins $2 millions.SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 La province de Terre-Neuve a dépensé entre $2 et 84 millions en frais juridiques pour faire valoir sans succès ses droits concernant les ressources offshore et hydroélectriques au Labrador.M.Frank Petten, secrétaire de presse du.premier ministre Brian Peckford, a précisé que ces chiffres incluent les coûts de l\u2019intervention devant l'Office national de l'énergie et les démarches de Terre-Neuve devant la Cour suprême provinciale et la Cour suprême du Canada.La tournée du premier ministre Peckford au pays pour expliquer la position de Terre-Neuve coûtera près de $100,000, avec la publicité, a ajouté le porte-parole.Un sérieux problème.MONTREAL (PC) \u2014 Selon un sondage mené par la maison Gallup, 27% des Canadiens estiment que la prostitution constitue un problème sérieux dans leur région.Une majorité, soit 60%, considère toutefois qu'il n\u2019y a pas là de problème sérieux, et 13% n'expriment aucun opinion.Les gens de 50 ans et plus, ceux qui appartiennent -à une famille dont le revenu est infé- .rieur à $20,000 et les abitants des grandes villes sont plus préoccupés que les autres par ce problème.Parmi les solutions proposées aux personnes interrogées, 32% croient qu\u2019il faut imposer des amendes aussi bien aux clients qu\u2019aux prostitués; 27% pensent qu\u2019il faudrait imposer un permis aux prostitués; et 26% voudraient qu\u2019on rende plus sévères les règlements sur la sollicitation.Pour ce qui est de créer des zones et des secteurs pour la prostitution, 16% des répondants ont donné leur accord.2 fois plus de chômeurs OTTAWA (PC) \u2014 La proportion de ché- meurs privés de travail pendant plus de 14 semaines a plus que doublé entre 1981 et 1983, illustrant crûment les difficultés rencontrées par plusieurs en cette période de crise économique.Le pourcentage de chômeurs à long terme est en effet passé de 2.6 à 5.8% en deux ans, alors qu\u2019il s'était maintenu aux environs de 2.7% pendant la période allant de 1976 à 1981, a révélé Statistique Canada dans son rapport publié hier.Le document de l'agence fédérale répartit les chômeurs en différentes catégories, dans le but de donner un portrait plus précis de la situation du marché du travail.C'est le \u2018\u2018taux officiel de chômage\u2019, publié chaque mois par Statistique Canada, qui constitue la mesure la plus couramment utilisée pour évaluer le niveau du chômage.L'agence considère les sans-emplois comme un pourcentage de la main-d'oeuvre totale, laquelle comprend les travailleurs employés à temps plein ou partiel, ainsi que les chômeurs.Le mois dernier, ce taux était de 11.4 pour cent, ce qui représente près de un million et demi de Canadiens privés de travail.Des effets pas si nuisibles.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral prévoit toujours augmenter le taux de la taxe de vente dès le 1er octobre, même si selon les statistiques les Canadiens ont moins d'argent à dépenser.Le ministre d'Etat aux Finances, Roy Ma- cLaren, a reproché au critique conservateur en cette matière, M.John Crosbie, d\u2019adopter une attitude de catastrophe face aux conséquences d\u2019une telle mesure.\u2018\u2018Les effets d\u2019une hausse de un pour cent ne seront pas aussi nuisibles que ne l\u2019imagine le membre de l'opposition,\u2019 a dit M.MacLaren.Selon M.Crosbie, en augmentant la taxe de vente fédérale sur les biens manufacturés, le -tabac et l'alcool, le gouvernement \u2018\u2018persécute\u2019\u2019 les Canadiens qui ont déjà assez souffert de la récession.Il a également fait état de données de Statistique Canada, publiées la semaine dernière et démontrant une baisse de deux pour cent du revenu des ménages avant impôt entre , 1981 et 1982.ie ape 0 woo ere Co par Michael | Fuhrmann de l'informatique Les micro-ordinateurs ont la réputation d\u2019être de merveilleux instruments de jeu susceptibles d\u2019amuser interminablement jeunes et adultes.Pourtant, un micro-ordinateur n\u2019est valable que par le logiciel (software) qu\u2019on peut y assimiler, par ces programmes qui permettront à l'écran cathodique de s animer et de prendre de la couleur.Il existe beaucoup de \u2018\u2018ferraille\u201d parmi les milliers de logiciels en cartouche qui sont disponibles pour chacune des marques connues de microordinateurs.La majorité de ces cassettes se détaillent entre $30 et $60.Il n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019acheteur se sente profondément lésé lorsqu'il constate qu\u2019un de ces programmes a peu à lui offrir.Les cartouches, qui permettent à l'utilisateur d\u2019en \u201cavoir pour son argent\u2019\u2019 sont une denrée rare.Voici quatre de ces jeux que nous avons évalués, en tenant compte de leur qualité et de l'intérêt qu\u2019ils suscitent, et que nous avons classés de À à \u2018QUEST FOR TIRES: Ce jeu, qui se I gE Ta Tn UI Ia A IT Rpt NT NE TN St rl NR RY XT A pt nag ARETE vee eae itl al el va WG eg RE of KT fe ov nae MY ey of A a WE he ns ae ae détaille $45, se vend en cassette et est assimilable aux appareils Adam.Il est produit par Sydney Development, de Vancouver, qui possède l\u2019exclusivité des droits mondiaux des personnages de la bande dessinée '\u2018Le magicien , Z'', Ce jeu est malheureusement peu attrayant.Thor s\u2019y déplace sur son unicycle préhistorique dans un dédale où il doit secourir un de ses contemporains menacé par un dinosaure.L'utilisateur doit utiliser sa manette de contrôle pour permettre à Thor de sauter les obstacles ou pour grimper dans les arbres, tandis que le décor se déplace uniformément de gauche à droite sans grands changements de décor.Les créateurs du jeu ont certes manqué d'imagination et ont concentré leurs efforts sur les effets sonores et le graphique.La cote accordée: D.HARD HAT MACK: Vendue $52.50, cette cassette a été conçue par des étudiants d'un high school de San Diego qui l\u2019ont vendue à Electronic Arts, un manufacturier de logiciels de Californie.Elle est utilisable sur les appareils Apple, Commodore et Atari.e jeu est des plus intéressants et captivants.La manette de contrôle fait évoluer un minuscule travailleur sur les échafaudages d\u2019un édifice en construction, où il doit river des poutres qui permettent de combler des failles dans la structure.D'autres personnages tentent de vous empêcher d\u2019accomplir votre boulot, mais un ascenseur ou un tremplin sont à votre disposition pour contourner ces difficultés.Lorsque vous avez terminé le rivetage des poutres du premier étage, rs 2 + vous grimpez au second, puis au troisième étage, etc.Là, des convoyeurs M vous permettent de vous déplacer plus §§ rapidement et le programme vous fait découvrir des coffres à outils qui contiennent les instruments susceptibles de vous aider à compléter votre tâche.Cette cassette vidéo offre six degrés de difficultés.L'utilisateur peut s\u2019en amuser de très longues heures et met du temps à s'en lasser.Son thème est très original, les effets sonores sont plaisants et les graphiques superbes.Je crois que même ceux qui n'apprécient pas les jeux vidéo aimeront celui-ci.La cote accordée: A.POLTERGEIST: Cette cartouche vendue $40 par Radio Shack pour ses micro-ordinateurs est un bon exemple de publicité trompeuse.La pochette montre la silhouette d\u2019une fillette devant un téléviseur qui semble vouloir l\u2019absorber.\u2018Nous savons ce qui effraie\u2019\u2019 lit-on sous l'affiche publicitaire.Pourtant, ce jeu n\u2019a rien pour vous faire dresser les cheveux sur la tête.Selon le fabricant, la fillette a été enlevée de sa chambre à coucher et l\u2019utilisateur doit la secourir.La ma- | nette permet de se déplacer à travers | les rues rectilignes du quartier, d\u2019y re- Ë cueillir divers objets et d\u2019éviter d'être | renversé par la circulation.Le jeu prévoit plusieurs degrés de Les cartouches qui permettent aux utill- difficultés, mais on s\u2019en lasse rapide- sateurs d\u2019en avoir pour leur argent sont ment.Si le joueur fait une erreur, le une denrée rare puisqu\u2019il existe beau- jeu reprend au début, rendant monoto- coup de «ferraille» parmi lesmilliers de io- ne et répétitive l\u2019utilisation de cette giciels en cartouche qui sont disponibles cartouche.Le graphique et les effets pour chacune des marques connues de sonores sont de piètre qualité.La cote micro-ordinateurs.accordée: D.(Photo d\u2019archives) NERC RELI AE) a CD CURTIS SUP IS 007 RL LNAI 3 70, ch.Montréal; 1620 Merivale; 361 Maloney O.(Econocentre) ERA \u2014 Les illustrations ne gont pas nécessalrement exactes \u2014 Certains articles en vente peuvent ne pas être offerts avant l'ouverture des magasins jeudi x METTLER A EL y To i ; 2 + ee re ee 9) Va} x PE A TR TO ENT PETER | = NON RME, ER en a ARE Ny BONIS LOS CLI Re as v MIL 2 Pe Rox Ch.Montréal et Merivale cd : ® Gad OUVERTS EN SOIREE du lun.JN Pas au ven.; Gatineau ouvert IF ty] les jeu.et vend.en soirée REE Ge \u2014\u2014 TORE v.= F4 2.R x Gras LE ECNS FE SHR RASE ee PA RS SIAR ; 7\" § 4 DE L\u2019UN DES MEILLEURS ] Paloiamae { 8.0% en po ; Le | A À : ~ FABRICANTS AU MONDE! à Po'ojamas Numeres im ! 2) ; pour garçons tion canadienne.& : + = Chemisiers Polo classiaues ; comparez à 885 12,18, 24 mois 97 h og ; FE CA k 1 1 Doublure mol- i) : or Se À ! ostumes de 02gin letonnée.$ 5 A ax AY pour femmes \u20ac à pour bébés jogging nadine, > f= Habituellement vendus gans les > A N ; ë .yn ns rayons » ) / les plus exclus fo.MAIS Yare- > \u20ac payez pas $5.95! Confection ca- $ 97 ; ment offerts à ce bas prix! Rayu- : Sal opettes nadienne en A res populaires; qualité su- 4 ; serge de po- v périeure.Prix au détail suggérés à pour bébés lyester-coton 2 ; parle fabricant $45 à $50 wa 9 Comparez à $4.95! 5 .7414.Doublure % 1 4 7 Pantalons de jogging monetonnee.1 7} : pour enfants baine! A Comparez 4 $5.95 et $6.95! Bébés Garcons et « Vous pourriez Polo et T-shirts confection à 6X filles 7 à 16 5 En can nne MENAGER un GROS $2514$ pour enfants ast $991 $391 ; Vestons sport | om E YAMA M JU; jd\u2019été nouveaux 4 T-Shirts Jersey paves *1 97 pour hommes : pour bébés et enfants facienne J oon Ia popularité cet été À Pourquoi payer $5.98?Cou og normales o courtes: tall- A Eponge exten- $ 5 / A pe pe rie 4 Dormeuses Shi Sars ure } conflance 4 ceux de $79.85 ou : pour bébés pastel.à 5 2 i Ne 95! | Nepavezpassiest : 2 Jupes d ete Jerseys et p Comparez à $11.95! Maillots en filet ERE EN Da SSRN \u20182 Jersey pour femmes Vous les avez vus allleurs a BEAUCOUP plus cher! Choix de couleurs.tissés dans le 1 JA pour filles lot.; Rg I CE Ends AS À au és 4 (£ A 7 gv > 3 a / A= à) i pr WD à T-Shirts pour bébés Ha Faits de polyester et coton d'entretien facile, boutonnés au devant.Tailles 12-18-24 mois, en bianc.M Maillots de bain Pantalo bikini pour femmes pour femmes Pantalons de rugby de belle coupe dans des tons pastel populaires.Serge 100% coton.Tailles P.M.Maillots de bain 2 pièces en 100% polyester.Vaste choix d'imprimés variés.Tailles 8 à 16.ns de rugby G.{ jeunes filles Polyester et coton dans styles populaires CO AT ARE TR TE Robes de nuit pour femmes (Pourquoi payer jusqu\u2019à 9.95 chacune?) un choix de °6 : ar Ps rade af ra pe\u201d Ne = Beau choix de styles populaires.À cause d\u2019un achat spécial, vous n'avez pas à payer jusqu'à $30! : SNL \u201care, \u201c] - EE RE EPS AR CITROEN Lad FE 4 JR « J 8, © Va .NUS 97 x ° > \u201cet TES AN a RE EE er A ati = ME ESA Car 3 3 période de six mois eut été défaite par la - Fprojets opérationnels, nommerait les di- YE F LEDI \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement à sé de sa majorité hier pour qu\u2019un-projet-| ide loi controversé visant à accroître fe controle gouvernemental ur les soclétés 16 de fagon dé-.Staillée en comité.;- Quelque 119 libéraux ont nf kde la proposition, alors que ES.députés #de l\u2019opposition conservatrice et.-néo-dé-.Otrate se-sont prononcés contre.\u2026 Ce vote a eu leu immédiatement après qu\u2019une motion des conservateurs deman- \u2018dant le report du projet de lol pour une même marge.eT .Le député Michael Wilson, critique con- brvateur pour l\u2019industrie, a soutenu que © projet de loi est rempli de faiblesses at \u2018devrait-être étudié en méme temps que \u2018deux autres projets de loi, l\u2019un portant \u2018sur une renforcement des mesures anti- fcoalition et l'autre sur deux sociétés de la Couronne.déficitaires, Ganadair et De Havilland Alreraft.= oo 'M.Wiison a également soutenu que ies | \u2018changements proposés - n\u2019empêcheront pas les sociétés.de la Couronne ainsi que leurs filiales de proliférer et ne fixe pas \u2018un degré de controle gouvernemental ; sur leurs.finances \u2018et .opéra- | En vertu de cette législation, te gouver- inément approuverait les dépenses et les recteurs, présidents et chefs desopéra- | tions des entreprises d'Etat.:° = \u201cLe \u2018ministre du travail André: Quellei.avait déclaré aux Communes, en mars: dernier au moment où s\u2018amorçait le dé- \u2018bat, que le gouvernement se tiendrait au Jcourant des activités des sociétés par les.Frapports annuels et les rapports.sur les projets d'opérations.i si RE L 1 LE DROIT Evasions: Kaplan blame le printemps OTTAWA (PC) \u2014 Alors que les conservateurs réclament une enquête publique sur la sécurité dans les prisons canadiennes, le Solliciteur général Robert Kaplan affirme qu'il ne faut pas s\u2019inquiéter du fait que les évasions sont plus nombreuses chaque printemps, «après le long et froid hiver canadien».M.Kaplan a fait ces affirmations alors qu\u2019il répondait aux questions du député conservateur Robert Coates, qui s\u2019inquiétait de l'évasion de six détenus du pénitencier de Springhill en Nouvelle-Ecosse au cours du weekend.Deux des détenus \u2014dont un qui avait été condamné pour meurtre devaient être repris quelques heures après leur évasion, alors que deux autres ont été capturés, hier, à Mont-Joli.Les deux détenus encore au large, Edward Gregory Faulkner, 30 ans de Winnipeg et Kevin-Paul Wilson, 23 ans de Saint-Jean N.B., avaient été reconnus coupables de vol et sont considérés comme dangeureux.Selon M.Kaplan, le nombre d\u2019évasions % Selon le Solliciteur général, Robert Ka- plan, le nombre d'évasions augmente plan a souligné que toujours à ce temps-ci de l\u2019année.augmente toujours à ce temps-ci de l\u2019année, et leur nombre est même moins élevé ~ OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .« UN ENSEMBLE PENATEN oz wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de 512).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous recevlez votre sensemble-cadeau, 1 Ste L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseitler courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT {Photo d'arohives) que d'habitude cette année.M.Coates a rappelé que l\u2019un des détenus qui s\u2019était échappé de Springhill samedi avait tenté de \u2018s\u2019échapper moins de deux semaines plus tôt et qu\u2019il se trouvait toujours dans la même aile de la prison.De plus, a-t-il soutenu, on n'a toujours pas publié les photographies de ces détenus pour que le public soit en mesure de les reconnaître et BRANDON, Man.(PC) La commission scolaire de Brandon a décidé de se plier aux exigences de la loi provinciale du Manitoba et d\u2019offrir, dès septembre prochain, des cours d'immersion de français dans les classes de la maternelle.La présidente, Mme Mildred Murray, a fait savoir hier que la commission avait décidé de se conformer à la loi parce que sans cela elle aurait à | faire face à une pour- | suite devant les tribu- d'en avertir la police.\u2018Si le ministre veut avoir quelque crédibilité que ce soit auprès de la population qui habite dans les régions où se trouvent des pénitenciers, il ferait mieux de demander la tenue d\u2019une enquête publique pour que les citoyens sachent qu'ils sont protégés de quelque façon', a soutenu M.Coates.M.Kaplan a répliqué que l\u2019enquêteur des.Services correctionnels était en Nou- velle-Ecosse pour examiner la situation et qu\u2019il faudrait attendre les résultats de cette enquête avant d\u2019en entreprendre une autre.Cette évasion n'est que le dernier d\u2019une série d'incidents impliquant des détenus, dont l'évasion de deux personnes condamnées pour meurtre alors qu\u2019ils bénéficiaient d'un congé temporaire avec escorte et la libération d\u2019un accusé pour meurtre à Montréal.A sa sortie des Communes, M.Ka.toutes les mesures de sécurité étaient prises \u2014tout au long de l\u2019année \u2014 pour éviter les évasions et qu\u2019il n'y a donc pas lieu de demander une enquête publique.ependant, le Solliciteur général a soutenu qu'on avait pris des mesures supplémentaires de sécurité dans certains pénitenciers fédéraux au cours de la fin de semaine pour éviter une répétition des incidents de Springhill et qu'en conséquence les étenus de certaines prisons ont été confinés à leur cellule.français dès la maternelle au lieu d'à partir de la 4ème année.Le mois dernier, la commission avait rejeté une motion suggérant d'offrir de tels cours d'immersion naux et qu'elle était F& certaine de perdre.Au lieu de défendre sa cause contre les parents devant la Cour du banc de la | Reine, a indiqué Mme Murray, la commission a suivi les conseils de son avocat et a décidé d'offrir les cours d'immersion de EXCELLENCE POURENFANTS POUR ENFANTS Avril\u2014Juin 1984 Nous avons besoin de 6 000 000$ .pour réaménager nos services des .Urgences, de Chirurgie de jour et de - Psychiatrie, pour acheter de l'équipement clinique, pour financer nos travaux de recherche et pour |.agrandir nos locaux de recherche.Voic: ma contribution à la Campagne de l'Hôpital pour enfants: Nom Utilisez In carte de souscription ci- jointe.Si vous le désirez, vous pouvez répartir votre contribution sur une période de 5 ans.Nous nous ferons un plaisir de vous faire - parvenir un reçu par Ia poste.Merci.Campagne de l'Hôpitat pour enfants, 401 chemin Smyth, Ottawa K1H 8L1, Tél: (613) 737-2721 LA CAMPAGNE DE L\u2019HOPITAL Adresse Téléphone Signature Contribution totale Versement ci-joint $fL.$ O Veuillez trouver ci-joint LE Je désire payer | [1 | LI Code postal 0000 | | Hopital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario chèques postdatés d'un montant de .$.Ochaque mois Uchaque tfimestre (DO chaque année OBJECTIF DE LA CAMPAGNE 6 000 000$ Votre contribution sera acceptée à la plupart des banques et des Caisses populaires.401, chemin Smyth, Ottawa K1H 8L1, Tél.: Bureau de la Campagne (613) 737-2721 Soide $ {houbliez pas/ Le télé thon de CIOH les 2 et33uin |) ETN a ad / DIT & HEBDO \u2014 aubaines = : ° x ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 1 De la compagnie.Dans la foulée de Terry Fox, le coureur unijambiste de 18 ans, Steve Fonyo, poursuit sa course à travers le pays dans le but d\u2019amasser des fonds pour stimuler la recherche sur le cancer.À son arrivée à Antigonish, en Nouvelle-Ecosse, les élèves de l\u2019école Canso ont fait un brin de route avec le jeune homme natif de Vancouver.Immersion en français: la commission scolaire se conforme dès la maternelle à la New Era School, de Brandon.Vingt-six parents avaient alors signé une pétition demandant à la commission de revenir sur sa dé- Les experts Sears: amortisseurs suspension direction quatre pneus.1.Inspecteront les pneus 2.Inspecteront les 3.Inspecteront les composantes de la | 4.Inspecteront les bielles d\u2019accouplement de la 5.Ajusteront le galet 6.Ajusteront le cambrage 7.Ajusteront la convergence 8.Centreront le volant 9.Equilibreront sur nos équilibreurs à grande vitesse les quatre roues et effectueront la rotation des Pièces et main-d'oeuvre en plus au Centre de l\u2019auto et du Nous installons la confiance cision.Par la suite, elle déposait une requête en justice afin obliger l'école à se plier à la loi provinciale.La loi des écoles publiques du Manito- Avec coupons De notre livret de coupons d'entretien d'auto La direction et le pont avant de votre auto doivent être en excellent état pour un contrôle de conduite approprié.Pas offert à St-Laurent 1 ef etiees Prix rég.Sears $41.99 La plupart des autos.neu Sear \u2014w11 (Photolaser PC) ba déclare que les commissions scolaires doivent offrir des classes avec cours en francais, s'il y a au moins 23 étudiants intéressés à suivre de tels cours.+ \u201cnv ets A Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Heures d'affaires du Centre de service: à Carlingwood, lun.à merc.et sam., 7h 304 8h 00 p.m., jeu.et ven.7h 30 & 9h 00; Les Galeries de Hull.lun.à merc., 8h 00 aan 00; sam., 8h 30 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus i + \u2018 I CPE ca 507 5 ere A D ES IE ES SE MONE TR ese ns LE DROIT, OTTAWA, MERCR 12\u2014 EDI 23 MAI 1984 CSRO: baisse | de taxe possible | par Paul Gaboury HULL \u2014 Les membres de la Commission scolaire régionale de I'Outaouais ont adopté hier solr un budget provisoire de $75.7 millions pour l'année scolaire 1984-85.Pour les contribuables, le budget ne devrait pas représenter de hausses de taxes lorqu'il sera révisé en novembre prochain en fonction de la clientèle.Il faudrait même prévoir une baisse substantielle à ce chapitre.Ainsi, en vertu des chiffres dévoilés hier, l'administation a fixé à $0.2499 le taux du $100 d\u2019évaluation pour chacun des contribuables pour amortir les $3.6 millions de dépenses non subventionnées prévues au des mesures d\u2019économies», a expliqué le directeur général de la CSRO, M.Yves Beaudin.Plusieurs commie- saires ont d'ailleurs indiqué hier, lors de la réunion du Conseil, qu\u2019ils anticipaient adopter en novembre prochain un taux de taxe inférieur a $0.20, ce qui per- Yves Beaudin devraient étre réinté- (Photo d\u2019archives) Laurence (ancienne- budget.Toutefois, mettrait, selon eux, grés en octobre ou no- ment Mgr-Beaudoin), ! une partie de ces dé- de réduire le fardeau yembre compte tenu projet qui est toute- 5 | penses pourraient des contribuables.des départs anticipés fois encore a étude.! être récupérées autre- déjà aux prises avec au sein du personnel Une enveloppe de : ; ment que par les le litige de la taxa- actuel.$220,000 est égale- ! taxes.tion.ment prévue pour la i\u2019.[PORN ea ge a .aN rem Collision frontale sures mineures.Léonard exaspere Aylmer.par Régis Bouchard AYLMER \u2014 Si a Maniwaki la population semble avoir développé une certaine aversion envers le ministre de l'Energie, M.Yves Du- haime, à Aylmer c'est le ministre des Transports, M.Jacques Léonard, qui est l\u2019objet des critiques des élus aylmeriens.Le fait que le nouveau ministre des Transports continue à faire la sourde oreille aux demandes répétées de rencontre formulée par l\u2019administration municipale commence a exaspérer les conseillers dont M.Marc Ro- billard qui s\u2019est livré, hier, à une attaque en règle contre ce ministère et son titulaire.«Ça fait plus de quatre ans qu\u2019on fait des demandes au ministère des Transports.On nous promet ci et ça mais jamais rien n\u2019abouti.On invite le ministre à venir mais il refuse.Il est grandement temps d'aller lui dire qu'on en a marre», à dit M.Robillard qui soutient que l'offre de transfert à la ville de certains chemins faite par le ministère ressemble à un «cadeau empoisonné».«Nous céder les chemins Pink, Klock, Va- nier, Perry et de la Montagne, c\u2019est comme accepter un cheval à moitié mort», soutient M.Robillard en rappelant l\u2019état lamentable de ces routes.Selon M.Robillard, les contribuables \u2018d\u2019 Aylmer sont des citoyens comme les autres au Québec et ont droit à du respect et de la considération de la part du ministre même «si on a pas voté péquiste et qu'on a voté rouge».«Je lui dis merde à M.Léonard», ajoute le conseiller qui s\u2019est fait le proposeur d'une résolution mandatant le maire Constance Provost et le gérant municipal, M.Denis Hubert, de se rendre à Québec afin de rencontrer à tout prix le ministre Léonard pour discuter de tous les dossiers litigieux impliquant ce ministère et la ville d\u2019Aylmer.Traverses à piétons HULL \u2014 Il faudra encore au moins deux mois avant que les employés municipaux de la ville de Hull puissent installer la traverse à piétons au coin des rues Montcalm et Front, l\u2019une des trois qui devraient venir s'ajouter au décor de quelques-unes des artères principales de la ville au cours des prochains mois.Lors d\u2019une réunion du comité général de la ville, les élus ont en effet décidé de commander trois autres traverses qu\u2019on retrouve un peu partout déjà dans la ville pour assurer une plus grande sécurité aux piétons.La première devrait être installée sur la rue Montcalm, angle Front, la ou prés d'une vingtaine de personnes âgées étaient venues manifester la semaine dernière pour réclamer de la ville qu\u2019elle y installe un passage pour piétons.Bien que la ville possède la majeure partie du matériel, il faudra tout de même, selon M.Gérald McMartin, chargé des projets spéciaux, deux mois avant que les feux ne soient installés.Les deux autres, à moins que le Conseil ne décide d\u2019en disposer autrement, devraient être installés à l\u2019angle du boulevard St- Raymond et de la rue Corbeil, de même que du boulevard St-Joseph et de la rue Brodeur.Vidéo Le Conseil s\u2019est par ailleurs mis d'accord hier soir sur l'achat de pièces d'équipement vidéo, d\u2019un coût de $14,000.L'équipement comprend tout le nécessaire pour filmer et le visionnement, et les élus espèrent se servir de cet équipement pour mieux accomplir leur tâche.4 ms Crème giacée et frites Par ailleurs, les contribuables hullois seront appelés au cours des prochaine semaines à participer à une consultation «non scientifique» qui tentera de déterminer s'ils sont d\u2019accord ou non avec la vente de crème glacée et de frites par des vendeurs itinérants dans les limites de la ville.(Photo LE DROIT par Michel Gauthier) Une collision frontale entre un camion et une automobile est survenue hier après-midi sur la route 105 à environ trois kilomètres au nord de Gracefleld dans la Haute-Gatineau.Les passagers s\u2019en seralent tirés avec des bles- «Nos prévisions nous laissent croire que le taux pourrait être baissé de 5 cents du $100 en tenant compte d\u2019un surplus possible de $250,000 cette année, des préretraites, du financement de la sécurité d'emploi du personnel de l'éducation des adultes et des économies d'énergie à la suite d'implantation Selon les prévisions de l\u2019administration, la clientèle devrait passer de 13,403 étudiants à 13,159 en septembre prochain.En raison de cette variation à la baisse, le nombre d'enseignants qui seront en disponibilité passera alors de 22 à 76.Toutefois, selon M.Beaudin, on prévoit que la plupart de ces enseignants Contrairement à la présente année scolaire, la CSRO ne prévoit pas d\u2019importantes dépenses au chapitre des immobilisations avec un budget de $5.1 millions, en baisse de $6 millions par rapport à 83-84.On note tout de même une somme de 81.2 million pour un projet d\u2019agrandissement de l'école secondaire nouvelle école secondaire à La Pêche, dont la construction devrait être complétée en septembre 1985.Le budget doit être présenté au ministre de l'Education d'ici le ler juin et doit être approuvé avant le 30.if reviendra ensuite au conseil en novembre pour adoption finale.1 eam te te cn mega an a Set Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, Profitez des aubaines Nous avons toutes les plantes dont a besoin votre jardin Corbeilles de fleurs de 10\u201d\u2019.Choix de coléus.pétunias, bégonias, impatiences et bien d'autres encore.TA4RO012310.eee $9.99 Corbeilles 6°\u2019 (comme ci-haut).71R 012 306.$6.99 Variété de plants de semis.Soucis, pétunias, alysse et autres.71R 012 200.Chaque boite.$2.69 Géraniums.71R012000, .9% Vous ne trouverez pas toutes les espéces a tous les magasins.Emplettes en personne seulement, 8.v.p.Rabais *20 Offrez aux jeunes tout un monde de plaisir dans votre cour.Conçu pour les jeux des enfants énergiques.Balancelie, 2 balançoires, glissoire de 9' et trapèze.Acier tubulaire peinturé.Faites vite.*497 424 140 DL.139 Prix rég.Sears $159.99 Nécessaire de socles pour retenir le portique de jeux bien en place.49R 037 256.PS $9.99 \u201c\u2018'Téléboutique\u2019\u2019 Sears 523-1211 ERCERER Possibilité esses de crédit Emplettes en personne seulement, s.v.p., à moins d\u2019avis contraire = \u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au ser.26 mai, tant qu'il y aurs St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; le vend.de 9h 30 adh 00; 4 Hull, le sam.seulement, de $h 00 & 5h 00.pour votre argent.et plus Ce plesk meas 00 00 pd AB ASN le web 4 reas tea er Cael Les à put ME ces dE ae Te fee Vous pouvez embellir votre cour cet ears rq 00 7 74 A TY Da oly AN pe y >| Mal thi sama 3 ues \u201cyr nm ee FA mir TI gn ae mmr he 000 ca ct anes a Te Te Ao Beets oe A MENTE on UTA We IRI | will In COUP VEUT neu en ES SST Rabais *1 sur herbicides et insecticides CIL insecticide CIL pour fleurs.Peut servir à l\u2019intérieur ou l'extérieur.71R 033 400.Prix rég.Sears $4.99 .22 22e aan $3.99 Insecticide CIL pour légumes.Peut servir jusqu'au moment de la récolte.Prix rég.Sears 54.99 .222 202 0e nee es $3.99 Herbicide CIL pour pelouses.Détruit pissenlits, plantain, mouron des oiseaux, etc.71R 033 402.Prixrég.Sears $4.99 .$3.99 Sears rating A Se Rabals 50° sur pièges à fourmis.Rapides et effica- .ces.71R 033 911.Prix rég.Sears $1.49 Rabais $2.00 sur Diazinon.500 mL de liquide insecti- ~ - cide a vaporiser pour le jardin et les arbres fruitiers: - 71R 033 850.Prixrég.Sears $7.99 .$5.99 - Rabais $2.00 sur Cygon 2E.250 mL de liquide insec- Doide systématique.71R 033 858.Prix rég.Sears Rabais $1.60 sur Malathion.250 mL de liquide insecticide.71R 033 854.Prix rég.Sears $5.99 es \u2019 as jeu.et \u201cI \"temps, on -,tenac (soit le nord de l\u2019île de Hull) ressemble- \u201cra cet été à une ruche.par Murray Maltais \u201ci+.HULL \u2014 Des travaux de près de $1 million Yet demi dans quatre parcs de la municipalité > de Hull viennent d\u2019être annoncés, soit du - Ruisseau, Fontaine, Dupuis et le parc linérai- CE re.: Bien qu\u2019ils n'auront pas lieu tous en même eut prévoir'que le quartier Fron- La ville contribuera financièrement à ces travaux dans une proportion de 55%, le reste \u2018- étant défrayé surtout par le-gouvernement fé- \u201cdéral, et dans une moindre mesure, par celui > du Québec.Au parc du Ruisseau, soit le terrain vague : situé à proximité de la Polyvalente de l\u2019île, on aménagera un terrain de soccer avec gra- .dins.et équipement d'éclairage.Les travaux \u201cdoivent débuter dès la semaine prochaine \u201d\u2014 pour se terminer vers septembre.Hull ne dé- -boursera que le quart des $376,000 requis, la r- moitié étant assumée par la Société canadien- -*ne d\u2019hypothèque et de logement, et le dernier .Quart par la Société d'habitation du Québec.\u2018+.La ville de Hull a acquis ce terrain la semaine dernière du ministère québécois \u2018des \u2026 Transports.Selon le conseiller du \u2018quartier .Frontenac, Raymond Ouimet, Hull a pu l\u2019acquérir après des négociations ardues pour \u201c $400,000.Enfin, on construit actuellement sur ce site - une piste de vélocross; on pourra s\u2019en servir dans le cadre du Festival international de la bicyclette, bien que les travaux devront par la suite être poursuivis.Parc linéraire Plusieurs citoyens hullois devront subir l\u2019inconvénient de divers autres travaux, puis- Hull réaménage quatre parcs.que l'on procédera sous peu au réaménage- ment d'un certain nombre de rues en bordure du parc linéaire.On fera entre autres la réfection d\u2019une partie des égouts et aqueducs des rues Brébeuf, St-Florent, Falardeau, Guertin, St-Etienne et Ste-Hélène au coût de $366,000.La Commission de la Capitale nationale (CCN) participera cet automne à l\u2019aménagement paysager de ce parc, au coût de $350,000, entre les rues Laval et St-Florent.D'ici l\u2019été 1985, la CCN procédera également à l\u2019enfouissement de fils en installant des conduits souterrains, ce qui nécessitera des déboursés supplémentaires d'environ $175,000.Parc Fontaine On terminera par ailleurs tout l\u2019aménagement du parc Fontaine, ce qui nécessitera des revêtements synthétiques .sur ses quatre courts de tennis.et la construction d\u2019une clôture près du terrain de balle.On installera aussi des jeux pour les enfants d\u2019Age pré-sco- laire d\u2019ici peu; tout ceci nécessitera des déboursés de $157,000.Enfin, au parc Dupuis, on consacrera $95,000 au parachèvement de travaux déjà entrepris (finition des accès au chalet, plantation, installation de bancs publics).Selon le conseiller Ouimet, on a récemment modifié le nom du parc linéaire, appellation plutôt quelconque, en celui de Sentier de 1'i- le.Il a souligné les efforts de la municipalité de Hull à doter les habitants de ce secteur d'équipements récréatifs et sportifs.Ils seraient entre 4,000 et 6,000 personnes.Toutefois nombre d'installations (tel le terrain de soccer) bénéficieront à tous les citoyens, conclu le conseiller.| On attend plus de | 200 motocyclistes 1 { .HULL \u2014 Plus de 200 motocyclistes sont atten- .dus, samedi aux Promenades de l'Outaouais, dans le cadre du plus grand ralliement de motos jamais vu dans la région.\u2019 Cette activité couronnera la Semaine nationale - de sécurité des motocyclistes dans l'Outaouais et -se tiendra simultanément dans six autres villes du Québec.C'est la première année qu\u2019une telle Semaine de \u2018la sécurité pour les motocyclistes est organisée.-'L'initiative vient de 13 organismes, dont la régie - de*l\u2019assurance-automobile du uébec, le ministère des Transports, la Fédération de moto-tourisme du- Québec, l'Association des marchands de motos du Québec, l'Association des propriétaires d'écoles de conduite du Québec, l'Automobile et Touring Club } du Québec et la Sûreté du Québec.A *-Selon M.Roberge Labine, de la Régie de l\u2019assu- rance-automobile, le nombre de motocyclistes augmente constamment sur nos routes.Il y en avait \u2018120,000 en 1983, contre 96,000 à peine deux ans : plus tôt.\u2018Bien que'les motocyclettes ne représentent que +.9,5% du nombre de véhicules moteurs sur nos rou- \u2018tes, elles sont toutefois impliquées dans 14.83% des accidents mortels et 20.8% des accidents ayant fait des blessés graves.Selon les statistiques de la SQ, l'analyse des ac- \u201ccidents de motos des trois dernières années révèlent que près de 60% des accidents impliquent un autre véhicule routier.Dans 70% des cas c\u2019est I'dutomobiliste qui est responsable, souvent parce v iv qu'il n'a tout simplement pas vu le motocycliste.La Semaine nationale de la Sécurité des mo- .tocyclistes vise à promouvoir la sécurité auprès des motocyclistes, mais aussi à sensibiliser-les automobilistes au problème des accidents de moto.La majorité des accidents de moto impliquent des motocyclistes de moins de 35 ans, ayant peu d'expérience de conduite de leur véhicule.La majorité n'ont pas subi d\u2019examen de consuite pour l\u2019obtention de leur permis ou n\u2019ont pas suivi de formation spécifique pour l'apprentissage de la moto.Test d\u2019habileté Le ralliement de samedi permettra aux motocyclistes qui y participeront de tester leur habileté.Le comité organisateur s\u2019attend à ce qu'un bon nombre des quelque 4,000 motocyclistes de l'Outaouais répondent à l'appel.: Le départ sera donné a 10h dans le stationnement des Promenades de l'Outaouais.Après avoir parcouru quelques artères principales de Gati- neau, Hull et Aylmer, le cortège complètera le ralliement en se rendant au terrain d'examen pratique de la Régie de l\u2019assurance-automobile situé à proximité de la polyvalente de l\u2019He à Hull.Des représentants de la régie, de l'Association des propriétaires d'écoles de conduite et de la SQ offriront aux motocyclistes qui le veulent bien la possibilité de connaître leurs aptitudes en leur faisant subir le test d\u2019habileté sur la piste d\u2019évaluation des motocyclistes.Une nouvelle base de p La nouvelle base de plein air du lac Giles est prête à accuelllir ses premiers visiteurs, des jeunes sur- : tout.: (Photo LE DROIT par Michel Gauthier) Lara na ae PS QE ES MERE SENTE SET nee Sn of : \u2014-\u2014 I Le Te ae TLL EE ° Permis de sociaux.par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Antoinette Caron-Robidoux est de la race des femmes fortes.De la race qui consacre toute une vie a lutter pour changer et améliorer les conditions de vie de ses semblables.Après avoir élevé une famille de 18 enfants, qui déjà est une contribution plus que louable.Mme Robidoux se lance dans le bénévolat et crée, dans sa communauté de la rive sud montréalaise, un mouvement d\u2019entraide.«L\u2019Entraide chez-nous», qui regroupe au- jourd'hui plus de 400 bénévoles, viendra au secours des pauvres, des filles-mères, des mères nécessiteuses, des personnes âgées et des délinquants.«C\u2019était pour moi une façon de garder le même rythme de vie.Après avoir élevé ma famille, j'avais du temps de libre et toute une expérience de vie à partager et à mettre au service de la communauté», a raconté Mme Robidoux, au cours d'une entrevue ier.A l\u2019instar des 23 autres Canadiens, Mme Robidoux recevait hier l'insigne honorifique Vraie-Vie, décernée à chaque année à des personnes qui ont bénévolement apporté une contribution remarquable et soutenue à leur milieu dans le domaine de la santé et des services sociaux.Institué en 1977 par le ministère de la Santé et du Bien-être social, le prix vient souligner les réalisations marquantes de personnes au sein de leur collectivité.avt .of gr ed XW evn MES of yt \u201c IIE WET SA SR WL en es Ey rv hat, As Mme Antoinette Caron-Robidoux a reçu des mains du ministre Monique Bégin, hier, l\u2019insigne honorifique Vraie-Vie décernée à chaque année à des personnes qui ont bénévolement apporté une contribution remarquable et soutenue à leur milleu dans le domaine de la santé et des services Toute une vie à lutter pour autrui Paca v eryr moto: Québec veut modifier la loi \u2014 page 19 e Environnement: Hull fera sa part.\u2014 page 14 OTTAWA, MERCREDI \u201413 23 MAI 1984 LEDROIT (Photo LE DROIT par Armand Legault) A 71 ans, Mme Robidoux poursuit toujours son travail.Elle a fondé, en 1976, la maison des jeunes à Longueuil, ouverte, dit- elle.à toute la jeunesse «de plus en plus écartée de notre société».«Par les temps qui courent, les jeunes sont la cible de tous les tiraillements socio- économiques.On risque de perdre toute une génération, si l\u2019on ne s\u2019y attarde pas.Qu'est ce qui les attend à la fin de leurs études sinon le chômage.Ils vivent dans la crainte de ne pas savoir comment orienter leur vie parce que la société n'a plus rien à leur offrir», a raconté la vieille dame, qui est devenue au cours des années la «grand-mère» de plusieurs adolescents.Mme Robidoux a voulu recréer une atmosphère familiale à la grande maison de Longueuil.Les jeunes y circulent comme s\u2019ils entraient dans leur propre foyer.Ils peuvent inviter leurs amis, jaser avec les personnes âgés qui servent de grands-parents, échanger avec leurs «frères et soeurs», qui fréquentent l'endroit.Si Mme Robidoux continue à donner de son temps, c\u2019est qu'elle croit sincèrement que l'engagement personnel peut changer des attitudes et surtout son environnement.«Le bénévolat est devenu pour moi une façon de vivre.J\u2019y crois fermement.Le bénévolat ne se limite pas à fournir nourriture et abri ou des vêtements aux autres, c'est surtout un travail d'éducation.Il ne s'agit pas de créer une situation de dépendance mais au contraire de fournir aux plus démunis les outils pour leur propre épanouissement», a conclu Mme Robidoux.mr par Michel Gauthier NORTHFIELD \u2014 Depuis près de 100 ans les abords du lac Giles, dans le coeur de la vallée de la Gatineau, n\u2019étaient à peu près accessibles à personne sauf aux propriétaires américains du Gile Fish and Game Club aménagé sur une presqu'île.Une dizaine de bâtiments regardaient passer le temps aussi puisque les installations étaient inutilisées depuis environ 10 ans, Tout ça est maintenant chose du passé depuis que le club Richelieu de Gracefield s\u2019est porté acquéreur de l'endroit en versant une somme de $30,000 US à ses propriétaires et l'a transformé en un centre d'hébergement et une base de plein air pouvant accueillir une trentaine de personnes, surtout des jeunes, la clientèle qui est plus particulièrement visée par cet organisme social.Ce nouvel équipement de loisir, dont l'inauguration officielle a été faite hier et qui est prêt à accueillir ses premiers visiteurs, a été réalisé grâce à la collaboration technique de la Société d'aménagement de l'Outaouais et À l'assistance financière du gouvernement canadien.Ce dernier a versé, par l'entremise des programmes Relais et Canada au Travail, des subventions totalisant $160,000 et qui ont permis de créer 15 emplois temporaires.Des activités comme la pêche, le canotage,.la nage, le camping et l\u2019observation de la nature, ou encore la raquette et le ski de fond en hiver, seront possibles à la nouvelle base de plein air du lac Giles.Il y a également un projet d\u2019aménage- Ps memes 225 4200 cael me men ean Came va AM es lein air ment pour un sentier d'interprétation de la nature.En investissant dans un tel centre d\u2019hébergement, le club Richelieu de Gracefield visait aussi à offrir aux personnes dont les moyens financiers sont restreints la possibilité d'avoir accès à des \u2018 activités de plein air.On pense entre autres aux étudiants, aux groupes et organisations de plein air de la région, aux scouts et aussi aux associations de naturalistes, d\u2019ornithologues ou encore aux gens de l\u2019âge d\u2019or.Il n\u2019en coûtera d\u2019ailleurs approximativement que $3 par jour par personne pour profiter du Centre d'hébergement du lac Giles.On n\u2019y servira pas de repas mais tout l'équipement de cuisine est sur place pour ceux qui voudraient l'utiliser.Selon Pierre êt Jean-Charles Lafrenière, les deux responsables du projet, le centre vient combler une lacune importante dans la région.Le maire de la municipalité de Northfield, M.Palma Nadon, ol sé trouve le terrain de neuf acres du centre, l'a d'ailleurs souligné en disant qu\u2019il s'agissait d\u2019une belle oeuvre pour les jeunes et u\u2019il espérait que lé projet puisse bénéficier encore d'une aide financière afin d\u2019en compléter les facilités.«L\u2019implication sociale du club Richelieu a toujours eu pour but de donner aux enfants de la région des services qu\u2019ils ne possédaient pas et de leur offrir un épanouissement sur les plans physique et mental», ont ajouté Pierre et Jean-Charles Lafrenière.+ «dé, SEL Pr De ape CPE TE D A 4 A GET US LT 1eme tnt ee 4 \u2018 cree VE [Ji bid 2 [I a: ema REN ta Fam emt te na + > == \u201c che, entre 13h et 16h; films projetés à la mai- et St-Rédempteur.La période d\u2019 \u2018inscription .juin.On peut connaitre les conditions du con- - vironnément, petits et grands à dessiner l'as- uit Abu LA BSL NTRS SEE Jn SRY Ad NT nee, FEY = my te LW Paes 2e SR BH Th von or, wm oe eit ae = Te TLL TL TUL ta => LE \u201cDROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI i084 | Environnement: | Hull fera sa part HULL \u2014 Pas moins d'une quarantaine d'activités souligneront, la semaine prochaine, comment Hull entend faire sa part pour la cause de l\u2019environnement.Dans le cadre du mois \u2018actuel qui lui est consacré, elle a décrété une semaine de l'environnement, du 27 mai au ler juin.Hier, la conseillère Ghislaine Chénier, du quartier Louis-Hébert, a annoncé la tenue un concours de peinture de murales.Cette année, deux surfaces ont été retenues, soit le mur Courchesne, près de l\u2019école St-Raymond, et celui situé à l\u2019 angle des rues Hôtel-de-Ville Enfin, on a rappelé que toute l\u2019année durant, il est possible aux Hullois de se débarrasser tous les merçredis de déchets solides volumineux (poêles, frigos, pièces d'auto et même fournaises), pourvu qu'on communique 24 heures à l'avance au 777-4395 aux Services sanitaires de l'Outaouais.Hull déboursera quelque 85,000 dans le cadre des activités reliées à cette semaine de l'Environnement.Pour de plus amples détails, on peut communiquer avec la municipalité qui transmettra le programme de la journée.Après les heures ouvrables, un enregis-, trement automatique fera de même, et pour atteindre «Hull, ce soir», il suffit de composer le 770-2828, Transport pour les handicapés QUEBEC (PC) \u2014 Trois cents municipalités du Québec, en fait presque toutes les municipalités de plus de 20,000 habitants, offrent maintenant un service de transport à leurs citoyens handicapés.Le fait a été souligné hier à l'Assemblée nationale par le ministre des Transports Jacques Léonard, au cours du débat sur l'adoption du principe du projet de loi 76, modifiant diverses lois sur le transport.En 1961, seulement 61 municipalités offraient un tel service, a dit M.Léonard.L'évolution est survenue après que le gouvernement eut créé un programme d\u2019aide financière couvrant 75% des coûts investis dans un tel service.Les subventions, qui s'élevaient a $1.5 million en 1980, ont atteint pres de $11 millions en 1984, a révélé le ministre qui a ajouté: \u201cJe crois qu'il y a lieu de nous réjouir de tout le chemin parcouru en si peu de temps et de souligner les efforts de tous ceux qui ont contribué à ce développement\".M.Léonard a révélé qu\u2019il envisageait de permettre l'extension de ce service à l'extérieur du territoire d'une commission de trans- débutait hier, pour se poursuivre jusqu'au 12 cours en s'informant auprès de la municipalité.5 Deux prix de $750 chacun y sont rattachés.Dimanche, le 27 mai, il y aura une petite fête populaire rue Aubry et celle-ci sera fer- -mée, de même que la promenade du Portage jusqu\u2019à Laval.On invite, sur le thème de l'en- phalte à la craie.Des clowns seront au rendez-vous, entre 14 et 16h.Une bicyclette sera tirée au sort.Bien d'autres événements sont prévus.Exposition à la maison du Citoyen de peintures et sculptures d'animaux, oeuvres de l'artiste Edna Lemire, du 27 au 31 mai; visites de l'usine de filtration du parc Moussette diman- ositions à la Galerie u bonheur et à l\u2019H6- son du Citoyen et des ex de l'Estampe, au Foyer pital La Pieta.TEST DE GROSSESSE FULT CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE : Ouvert de 9h.a.KN a Le (8B hn pie = CEE \"50 am fixe + EY ON BON 8 Eat IN SC R | PTIO N S port d'une municipalité.T AR DIV ES \u201cLe nouvel encadrement que nous voulons favoriser permettra des arrangements de réci- .se procité entre divers organismes de facon a ce Le Service des Loisirs que chacun des transporteurs soit en mesure de la ville de Hull de prendre ou de laisser des passagers sur le territoire de l'autre municipalité\u201d.Il a expliqué que ce serait là une autre façon d'augmenter l'efficacité, \u2018\u2018une façon d'augmenter le nombre de déplacements effectués par rapport au nombre de kilomètres parcourus\u2019 Avant d'entamer le débat sur le projet de tiendra 3 autres séances d'inscription aux activités printemps-été 1984 pour toutes les personnes qui n\u2019ont pu s'inscrire lors des séances des 1er et 2 mai derniers.On peut encore s'inscrire à plusieurs activités sportives, communautaires et cultu- Li mr es À 2751 xy he WENT rT na > 82a ee relles.loi 76, l'Assemblée nationale a adopté sans débat les projets de loi 63, sur la ot de .éveloppement et des coopératives et mo- INSCRIPTION: A difiant la Loi sur les permis d'alcool.Le mercredi 23 mai 30 à 16h 30.FAITES-LE! ENDROIT: maison du Citoyen \u2018 25, rue Laurier e IN : - = Sa FORMATIONS 770 3952 ParTICIPSCTON JULIEN-DAOUST DEBAT-MIDI Thème: L\u2019athléte amateur et son cheminement vers l'excellence Participants L\u2019Honorable \u2014_\u2014 Ministre à État à la .condition physique et Jacques Olivier au sport amateur - Directeur des sports, Journal de Montréal Bertrand Raymond Camille Dubé \u2014 Commentateur CE sportif, >, Radio-Canada, tL Montréal ment dans tous leg © bureaux ré donaux ;, de | {*Associat ; Cet ouvrage a été .préparé au coût de z PS ,000 également Sir\" partagés par Santé et Blen-être Canada.et par les fonds du.\u201crévisée, on en tirera.\u2018à 50,000 ég- dér- :tivité de l\u2019Université \u201cdu Québec à \u2018Hull, reautique de à | ciation: monies pour la cybernétl- un stage d\u2019étude en France qui aura lieu du 16 au 30 sep! pas 8 sie.ce 9 n\u2019ade mettra que 25 parti cipants qui devront 24 EIT Las ale Valant $3.49 \u2018cer les thérapeutes .#'ÿ Insc \u201cvilles de Paris, Nice ot Lyon.=.\u201cAssemblée .membros et mem-.\u201cwant avoir lieu A 18h A6 vendredi 1er Juin, \u201cau chalet du parc.Fontaine, \u201cauront à cette occa- \u201crapports annuels.\"services à la collec dia \u201clouer \u2018des.apparte- \u201cchain à \u201cau bureau des servi- : \u201cpermis de const pu étudiants : fon H'y a deux mol Propriétaire Télé ne Jos ont pe \u2018gleux auraient jusqu\u2019a maintenant : - WN har 7 Let ae ge ae Unde Gala EST \u2018te t pra On \u201ctente avec fo} \u201cmoteurs domlohiat.tes Petietier-G&- gnen ui veulent riger, dans le nord; de la ville, le projet: «Cité nouvelles, un .ensemble de quel \u201cQue 300 mais \u201c pré-fabriquées.\u201cEntre \u2018autres: expliqué l\u2019urbanisie bres-entraidants & Aprunicipel Plor sa sixième assem.1 2nOuay, les promo- .teurs n\u2019ont pas en-| biés annuelle de- core.pu démontrer eux autorités que leur.compagnie, Ja\u2019 26 499 Canada AE, était propriétaire des terrains > sion a s'élire un '® Bone 1a \u2018nouvel exécutif et 8 recevolr les divers Foie 7 15 plusiours visites; industrielles et ine- titutionnelles sont prévues dans les \u201cannuelle Animation 65 plus, \u2018de Hull, Invite ses- Les participants ne oral St des commandes de.maisons tandis que.la vilie veut enviss- er.da subdivision dans son ensemble, Les autres fonts onnalres qui \u2018auraient pu explique i d'autres Points, au \u201cachoppent n\u2019ont souhaiteraient pas Sing à Fap- ments, gargonnié.Pol que le ourna , es ou Chambres, de A Dace vendredi de.septembre pre ; mai 1 A Les personnes -/ Les \u2018promote \u2018avaient fait une des , ; doivent _ s'adresser -mande pour se \u201c foncier .iis ont choisi Divers fecourir à laCo supérieure\u2019 si, d\u2019 ds fin du mols, ville n'a.pas \u2018dattitude.points 1itk empêché la ville d'Ayimer de signer.1 par client CISEAUX GRATUITS Valeur de $14.00 aux 175 premiers clients vec un achat minimal de $25.00 RE Prix en vigueur du 23 au 28 mai 1984 DENIMS @ Indigo, Bouts | MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX TOILE 5 Morganshel d\u2019origine \u2018Rég.$11.88 Sg MAINTENANT m = cm DELICAT PLISSE S FLEURI MAINTENANT NOUVELLE CONSIGNATION * 150cm ; s0 cm® COTON IMPRIME Diverses grandeurs Notre rég.$7.98 2 TOUS LES COUPONS ETTISSUS | \"DEPAREILLES ET PLIES D Y WALLS 99 1 © 0 ra LOY LW 33Y5%pERasais | Pre - ) | A CAUSE DES DIMENSIONS BES MAGASINS, TOUS LES ARTICLES PEUVENT NE PAS ETRE OFFERTS À TOUS LES MAGASINS! Ee 115 cm roma Notre rég.$5.98 : LY 150cm 4 COTON'E D\u2019EXERC Rh LA TISSUSPOUR A | |ELEGANTCREPEDE ¥ PANTALONS ET JUPES | sqm CHINE IMPRIME | \u201cde concepteur derenom 1 | dans.nos nouveaux dessins : 125,000 mètres Rég.$6.88 uv m d'été Notre rég.$12.98 = À N NM 24 115 em Lt, 115 cm «7 115cm SO ES 1 SHIRTING SHIRTING DOBBY GUINGHAMS.DE CONCEPTEUR 2 DE FANTAISIE Toutes les (CONCEPTEUR 5: 1-4 Notre rég.$5.99 I MAINTENANT © $F i Max.: 1 coupon par client PATRONS GRATUITS Butterick et Style Simplicity et McCall Achetez 1 patron au prix régulier et obtenez-en 1 de valeur égale gratuitement avec ce coupon.Valide 23-28 mai 1984 AUCUNE ENT OT ON ep, DT TO TROT { Fra rr oy TISSUS GE : TROPICAUX UNIS ET RA QU EE EE à > NOUVELLE CON PO PELINE CT \u201cPail TOILE KRINKLE $ 399 2 EN EN VIGUEUR SAMEDI 25 MAI SEULEMENT NOTRE RAYON ENTIER DES MENUS ARTICLES 25% DE RABAIS boutons \u2014 gllasières \u2014 garnitures, etc.aucune Nenite.Avec ce coupon seulement | SPECIAL AU MAGASIN | ; SPECIAL A TOUS LES | \u2026 MAGASINS GALERIES GATINEAU 920, BOUL.MALONEY-OUEST GATINEAU, QUEBEC - Jeudi et vendredi du lundi .au mercredi \u2014 9h 30 à 5h 30 de 9h 30 à 9h \u2014 Samedi de 9h 30 à 5h.= Véri-chéque | TEL.: 568-2405 MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX TT TTT aA © a eT RRR TORS Tw, at D EP il Ah 2 0 RARER = iF ee pe GRR en Em em VE EEE Ta me Tw eT Tes ST me HE OE TE ay AAT Te Bre rel eo my EE ra \u201cSia re er we = ow wv ow par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, Jéëques Parizeau, a annoncé hier l'abolition : prégressive du péage sur les autoroutes, une \u201châusse de la taxe sur les tabacs et la prolon- -Bation du programme Corvée-Habitation.vi \u201c4 y ici la fin de 1985, - tous les kiosques de * peception sur les au- -boroutes seront dé- -Mmanhtelés.L\u2019 opération : débutera cet été 8, postes les p us \u201clens de Montréal.ntretemps, le péa- sera réduit de 50 à Le cents aux heures é'.pointe; l'exercice \u201coîltera cette année $8 ! millions au gouverne- mite nt.\u201cQuant à la taxe sur Nos.tabacs, elle passe de de 50% à 55% du \u201ccoût du produit, soit \u201c46, cents par cartou- -che de 200 cigarettes.: \u201cLe programme d'\u2019ai- rde.à la construction -dômicilaire Corvée- \"Habitation, qui de- vat prendre fin le 15 jui Det, est Prelonsé \u201cjusqu'au 31 décembre -\u2018\u2018dans le but d\u2019assu- ret cette année à l'é- eonomie du Québec \u201cun.volume suffisant de mises en chantie- 6 - Les conditions ac- \u2018tuelles du programme continueront d'être en vigueur sauf en ce qui concerne la prime de $1,000 versée par (te Québec pour rem- \u2018placer celle que le fédéral avait décidé de \u2018Supprimer l\u2019an dernier.Celle-ci disparaîtra le 15 juillet.+ Le ministre qui soupçonne les com pa @nies pétrolières d\u2019avoir englouti la baisse de la surtaxe québécoise sur le carburant décrétée l\u2019automne\u2018 dernier, a annoncé la formation d\u2019un comité dont le mandat sera \u2018\u2018d\u2019examiner les mésures à prendre our s\u2019assurer d\u2019un uste prix de J'essen- ge: su Québec\u2019 : Dans l\u2019ensemble.les! mesures fiscales anndncées hier rap- jorteront 324 millions de plus au trésor qué- Hécois.:: Autres mesures : Deux autres mesu- Tes révélées hier sont rticulièrement di- jes d'attention: * un régime d\u2019investissement coopéra- tif- calqué sur le dé- sofmais célèbre Régime d'épargne-actions Verra le jour en 1985 afin de favoriser l\u2019apport de capital aux coopératives de production, de transformation et de tra- vaiHeurs; Le Service A COURS |- cprf volant: (22 juin, 7 et8 juillet) L- dessin \u2014 paysage: .- (8; 9 et 10 juin) peinture \u2014 paysage: : : 1, 2 et 3 juin) * histoire de la dante: | (22 et 20 juin) _ dela ville de Huil - réppelle les dates limites d'inscrip- \u201ction pour les cours suivants: :, INFORMATIONS: 770-3952 ° et l\u2019exemption jusqu\u2019à concurrence de $300,000 des dons à leurs enfants par les agriculteurs, les commercants ou les industriels constitués en corporation, destinés à assurer la poursuite de l\u2019entreprise familiale.Il a d'autre part indiqué que le programme d'accélération des investissement privés dans les secteurs minier, forestiers et de la pétrochimie sera réorienté d\u2019une manière qui reste encore à déterminer.Ce programme, a-t- il dit, \u2018\u2018a jusqu'ici fait des merveilles dans le secteur minier.Près de $500 millions de travaux ont ainsi été déclenchés.Il reste cependant d\u2019autres travaux, pour plusieurs centaines de millions, qui sont en négociation et qui seraient susceptibles d'aboutir sous peu'\u2019.M.Parizeau a aussi promis la réalisation d'un vaste programme de développement des parcs et réserves fauniques auquel on consacrera $10 millions immeédiate- ment.Un autre montant de $15 millions sera affecté aux sommes déja allouées a la voierie municipale, a la construction et a la réfection du réseau routier.A compter du ler octobre, l\u2019âge d\u2019admissibilité au programme Logirente baissera de 65 à 60 ans et les dépenses déductibles d'impôt reliées .à l\u2019utiisation Quelques promesses QUEBEC (PC) \u2014 Le Livre blanc sur la fiscalité des particuliers sera déposé au plus tard d\u2019ici la fin ce moment que les importantes modifications attendues à l'impôt des contribuables seront connues.Le ministre des Finances Jacques Parizeau a lancé quel uelques pistes, an iscours son du budget, sur les réformes à attendre dans son livre blanc.Il a notamment mentionné une révision de la fiscalité des hauts salariés et des contribuables à revenu moyen.M.Parizeau a rappelé nombre des critiques que l'on formule envers le régi- EMMAUS Nous avons besoin de vous {ous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 00 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Pobôles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS \u201c175, rue Eddy, Hall des loisirs DATE LIMITE le mercredi 20 juin le mercredi 30 mai le mercredi 23 mai le mercredi 13 juin * - - mab se - \u2018 se wt: re ETT er wag yn he vas AEN Ean yw be wt wt ars RIRE ne LEE ned ot va LEDROIT y (Photolaser PC) Un groupe de travail fera la lumière sur le prix de l\u2019essence payé par les usagers québécois, a annoncé le ministre des Finances, Jacques Parizeau, en prononçant son discours sur le budget.Le groupe de travail comprendra des fonctionnaires des ministères de I\u2019 Energie et des Ressources, des Finances et du Revenu, Son mandat de quelques mois consistera à rencontrer les représentants de I\u2019 Industrie et à examiner les mesures pour assurer que les consommateurs paleront un juste prix pour leur essence.ES day su _; \u201caf PP Tapp TL Nt mt ARTS TRE EST Jia J Gd XN AT a 22, OTTAWA, MERCREDI \u201418 23 MAI 1984 persuadé qu'il est engagé sur la bonne voie.Les gestes qu'il a posés sont probants.Alors que le relèvement de l\u2019économie est remarquable, il n\u2019y a pas de raison de changer les orientations fondamentales\u2019.Déficit Le ministre des Finances prévoit ailleurs que le déficit budgétaire s\u2019établira a $3.175 millliards en 84-85.Le déficit prévu l\u2019année dernière se chiffrait à 83.280 milliards; en réalité, selon les dernières données, il se situe à $3.113 milliards.\u2018Le gouvernement du Québec aura été en fait le seul gouvernement du Canada, a indiqué M.Parizeau, à ne pas augmenter son déficit au cours de la récession, tout en étant le lus actif sur le plan s politiques de relance\u2019 Le budget de M.Parizeau prévoit donc des revenus de «Aucun virage spectaculaire» $22.465 milliards alors que les prévisions des dépenses s'établissent à $25.640 milliards.Plus tôt en conifé- rence de presse, Parizeau s'était montré satisfait de sa performance dans la ge tion du déficit bu taire.Soulignant que les besoins financiers nets du gouvernement pour 84-85 s'élevaient à $2.1 milliards, le ministre a indiqué que trois provinces seulement (Ontario, Colombie-Britannique et Alberta) surpassaient le Québec à ce chapitre.M.Parizeau a profité de ces chiffres pour se réjouir des projections réalisées à partir des politiques budgétaires et fiscales existantes et ui démontrent que le éficit, tout comme les besoins financiers nets, vont continuer à baisser au cours des trois prochaines années.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES d'une voiture seront augmentées.\u2018Le discours sur le budget de 1984-1985, a admis M.Parizeau en Chambre, n\u2019annonce donc aucun virage spectaculaire.Sur le plan du développement économique, le gouvernement est À PARTIR DE juin et ce n'est qu\u2019à me fiscal québécois, \u2018\u2018parce qu'il est trop lourd, trop progressif et parce qu'il ne favorise pes suffi- / samment les familles\u2019\u2019.Il s\u2019est dit cons- \u2019 cient du fait qu'un trop lourd fardeau LE CHEVROLET 5-10 LEMPORTE SUR LA CONCURS + SA fiscal des hauts sa- CHEVROLET §-10: lariés gêne la mobi- , LE PLUS BAS PRIX lité des cadres et DES CAMIONS ÂVé6.COTE prive le Québec d\u2019in- PUISSANT V6 STANDARD: Ni Ford, ni Dodge, ni même les DE CONSOMMATION vestissements poten- Aucun des pick-ups nouvelle importés comme Toyota, Nissan tiels.grandeur de Ford, Nissan, Toyota.ou Mazda ne peuvent nous battre! EXCEPTION NELLE: LE PLUS LONG EMPATTEMENT Mazda ou Dodge n'a le robuste V6 Cote comparative 7 L/100 km DISPONIBLE: Le ministre Pari- zeau juge cependant \u2018\u2018plus sérieux\u2019\u2019 le roblème des contri- uables dont le revenu se situe entre $25,000 et 340,000.Le ministre perçoit dans cette surimposition des revenus moyens un \u2018\u2018danger pour l'avenir économique\u2019\u2019 du Québec.Reste qu\u2019un contribuable québécois marié avec deux enfants paie moins d'impôt qu\u2019un citoyen ontarien, jusqu\u2019à une échelle de revenu de $31,000, a fait valoir le ministre des Finances.M.Parizeau a aussi signalé que son prochain livre blanc comportera une indexation des exemptions personnelles pour janvier prochain, mais il a refusé pour le moment d'en préciser l\u2019ampleur.Au printemps dernier, le taux des exemptions personnelles avait connu une majoration de eing pour cent.Le grand argentier a garanti que dès son dépôt, le Livre blanc sur la fiscalité fera l\u2019objet d\u2019un-dé- bat .public.Rs | = Fens CA standard du Chevrolet 5-10.PLUS D\u2019ESPACE AUX JAMBES: 42,5 po.Aucun pick-up nouvelle grandeur à cabine ordinaire ne vous en donne plus.\\ SYSTÈME INSTA-TRAC 4x4: EXTRAORDINAIRE Passez de 2 à 4 roues motrices en rapport élevé et inversement, sans vous arrêter et à n'importe quelle vitesse, Livrable dans le 5-10.SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES: Pour rouler en douceur sur les pires routes, *Prix de détail suggéré pour le Chevrolet S-I0 à V6 ou 4-cyl, avec équipement standard.Certains équipements représentés sont livrables contre supplément.Transport en sus, Le concessionnaire peut vendre moins cher.**Basée sur les méthodes d'essais de Transports Canada.£2 Toutes les comparaisons excluent les autres vehicules, GM, FRA LD) ; + DE LA PLACE POUR 3: Plus d'espace pour la tête que dans les modèles importés.(40 mi/gal), avec moteur 4 cyl.de 117,9 po.Le pick-up Chevrolet 5-10 vous 1,9 L et boite manuelle à 5 vitesses donne le plus de confort de roulement.V6 OU 4-CYL.livrables LA PLUS LONGUE CAISSE À ESSENCE: DE PICK-UP LIVRABLE: Sans supplément.89 po.Pour les charges les plus longues.CHARGE UTILE POUVANT ATTEINDRE 1 625 LB: Le Chevrolet S-10 peut transporter une charge plus lourde que bien des grands camions standard.TOLERIE A DOUBLE PAROI: .Le Chevrolet S-10 est doublement solide.; vd 5 000 LB DE CAPACITÉ DE REMORQUAGE: Avec Péquipement approprié.i ; + 5 4 i cars RR I ice ee Sn + fr ve rey WR eT NTI Nn TST AN TN TT ey WLW (LT LR TET SE CYT TT BTN WY ES IE UE SE QE ER EE SR ES SNA ab \u201cLe gouvernement du Québec, a-t-il- dit, aura été le seul gouvernement du Canada à ne pas augmenter son déficit au cours de la récession, tout en étant le plus actif sur le plan des politiques de relance.\u201d , M.Parizeau souligne aussi que compte tenu % - de l'inflation, le fardeau du déficit a même * Été réduit.En 1980-1981, le déficit budgétaire représentait 4.1% du Produit intérieur brut - (PIB) alors que cette année il ne sera plus que de 3.2%.Quant aux besoins financiers nets, c'est-à- dire les montants que le gouvernement devra emprunter sur les divers marchés, ils ne représenteront cette année que 2,1% du PIB, contre 3.3% en 1980-1981 et 2.9% en 1976-1977.Ces besoins d'emprunt s\u2019établissent à $2,1 Huile de bronzage foncée no 2, 220 mi 0 PPE RTO N E Formule légère no 2, 220 mi Lotion solaire no 4, 220 mi SOFT\u2019N DRI Baton 60 g - Au choix: parfumé, 2 | 2 non parfumé, blanc, poudre de bébé 2% va rouleaux cs c\u2019est votre \u201cvoisiss QUEBEC VIVA Essuie-tout diem am ns RE ITS A DER NL D D NS EE EE ee ee ee ee LS VE D IR BLT RLY - Ts 7 i $3 11 ) 4 | : M \u2026 - | ; millions ë .5 k © \u2018 » a a re ance par Robert Lefebvre Ponds de solidarité (FTQ) et à celles gueur pour l'année d'imposition | iL QUEBEC (PC) \u2014 Le Régime d'é- \"Les vi nai tte.1985- | \u20ac | | | pargne-actions du Québec sera éten- or on des norte privilégiees postal Modifications \u2014REA | ' du aux entreprises coopératives, à jntérêt à taux maximal détrrminé Le ministre Parizeau a par ailleurs.| .annoncé hier e ministre des Finan- non cumulatif, payable annuellement annoncé quelques modifications mi- i -L * QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement consa- ©es Jacques Parizeau.lorsque décidé par le conseil d\u2019admi- heures a l'actuel régime d\u2019épargne- ÿ |.crera $311 millions a son plan de relance en Ce nouveau programme fiscal sera nistration dans la mesure où il y Actions.; * - 1984-85 et plus de $1 milliard d'ici 1987.appelé Régime d investissement coo- aura des surplus.Ainsi les filiales de corporations Ë r Toutefois, l'impact réel des deux principa- Pératif (RIC).Il visera surtout les Ne seront pas admissibles au RIC oUVernementales pourront bénéfi- | : ; les mesures du plan, soit l\u2019incitatif au retour CPOpératives de production, de trans- les parts poll dod ar les caisses d'é.Cier des avantages du REA si elles Ë \u201c au travail pour Tes assistés sociaux et le pro- formation et de travailleurs, et l\u2019ap- pargne et de crédit, les coopératives Lencontirent, immédiatement après la Ç { gramme de financement des entreprises, n'a port de capital devrait se faire par de consommation dont les services fin d\u2019un appel public, tous les critè- \u201c pu être évalué, a prévenu hier le ministre des émission de parts privilégiées.ou les biens fournis aux membres ou \"°° des entreprises admissibles et ne | * Finances Jacques Parizeau, dans son dis- Les modalités de ce nouveau régi- i sont plus associées au gouverne- | : : les ristournes qui leur sont versées i # cours du budget pour 1984-85.me restent a étre précisées mais M.n'entrent pas dans le calcul de leur ment.we Le ministre des Finances n'a annoncé aucu- Parizeau a donné une idée de ce 1 i D'autre part, l'exigence voulant CL oo : u'elles pourraient être revenu, ou les autres coopératives 13 , .; ne modification à son plan de relance de no- Q pourri : isti que les filiales d'une corporation de v ; ; ; ; ; Un particul dmissible à j.Qui ont les mêmes caractéristiques.; ; ; | ¢ vembre dernier, si ce n\u2019est l\u2019énumération de particulier admissible contri- Les titres admissibl RIC gestion soient entièrement contrôlées & statistiques concernant ces programmes.buer dans un régime d\u2019investisse- sercat cachet mised ge au : are sera \u2018remplacée par l'exigence à l'ef- ; Ainsi, pour 1984-85, le gouvernement comp- Ment coopératif pourra déduire dans émettri ache \"à es par \u2018a WE rative fet que les filiales soient des filiales \"| © te injecter quelque 3311 millions dans son le calcul de son revenu imposable °M°© dd qu'à compter de l'année contrôlées.|| © plan de relance économique, $889 millions en 150% des investissements effectués.leur En oui cinq années qui suivent Cette nouvelle mesure permettra | \u20181985-86 et $430 millions en 1986-87.Au total, Le montant maximal déductible omission.es dorénavant aux corporations déte- ! de 1984 a 87, on investira ainsi quelque $1.1 sera équivalent à celui du REA, soit C'est le ministre de l'Industrie, du nant un contrôle moindre, soit 50% f * milliard.la déduction du particulier jusqu\u2019à Commerce et du Tourisme, Rodrigue plus un des actions de contrôle d'au J ! Les deux principaux programmes du plan, concurrence de $20,000 sans excéder Biron, qui effectuera les consulta- moins une corporation en voie de dé- Ï le plan Biron de financement des PME et les 70% du revenu total après déduction tions appropriées au cours des pro- veloppement, de pouvoir émettre des | i incitatifs au retour au travail pour les assis- des contributions à un REER, à un chaines semaines.actions admissibles à une déduction (Photo d'archives) ! tés sociaux sont à peine amorcés.régime enregistré de pension, au Le régime devrait entrer en vi- de 150% au REA.Rodrigue Biron ; I Le gouvernement espére garantir pour $2 ; milliards de prêts aux entreprises.Les insti- i + tutions financières assumeront le $1 milliard : ?- restant aux entreprises de l'hôtellerie, du tou- TES \u2018 risme, des services techniques et de l'indus- \u2018 : trie manufacturière.: VOUS ; Avec ses incitatifs au retour sur le marché à à a = a du travail, le ministre des Finances souhaite ; LIRE tes VU ie a de of | convaincre 50,000 assistés sociaux d'effectuer VACANCES-FAMIL = LS 0 v un stage en entreprise ou de terminer leurs oR .SE Mn A 4 \" études secondaires.à à e À P f VALISES DE *% - A E a : Quant aux autres mesures du plan de relan- (CE wv.: .ce, le.ministre s'est borné à indiquer qu'elles VOYAGE = entraient progressivement en vigueur et en- n Se renseigner au magasin ; gendreraient \u2018\u201cd\u2019ici peu de temps\u2019\u2019 les effets A \u201cpositifs souhaités., I Le programme de reboisement prévoit que = i 7 le rythme de ressourcement des forêts devra A R i'd être quintuplé et se prolonger durant plu- Eau de source - à, sieurs années.\u2018 1.5 litre C ; 3! : Le plan de relance comprenait également \u2014 Rince-bouche - Obtenez oor Au choi régulier R:.Yannonce de la création de centres de recher- : 3 1 litre au prix de 750 mi menthe ou + rooter i è > gel ii: : cheet de groupes de chercheurs.de même que r : Li ; - des investissements de $1.5 milliard dans la ~~ LIMITE 3 PAR CLIENT 49 [1 P grande région métropolitaine, aux chapitres pi ; de l'épuration des eaux, de l'équipement ré- y; créatif, du logement, du transport en commun A F | N E S S E > et de la rénovation des aires industrielles.LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT pi =.Investissements ; 300 mi - Au Choix: sham- = a Pi - En 1984 au Québec, le ministre Parizeau pooing et revitalisant Z.prévoit des investissements totalisant les # \u2018- $14.7 milliards, soit $1 milliard de plus qu\u2019en 74 : R 1983.] .3 ; *\u2018Pour la première fois depuis plusieurs an- LIMITE 3 PAR CLIENT 100 papiers C 2; nées, les investissements totaux québécois = mouchoirs E devraient atteindre près de 20% des investis- SURE ET blancs ! sements totaux canadiens | af note hier M.Parizeau dans son discours du budget., Les investissements privés non résidentiels NATU RELLE : ' ~ devraient augmenter de 15% par rapport a 30 maxi serviettes hygiéni- LIMITE 3 PAR CLIENT vy , 1983.Les investissements manufacturiers Je ques - Au choix: régulières, ; al raient en hausse de 38% alors qu'ils recule- désodorisantes ou super ?raient de près de 15% dans l\u2019ensemble du Ca- 99 COTTONELLE CUTEX EL TORO i; nada.IMITE 3 PAR CLIENT Papier hygiénique 100 mi dissolvant Rince-crème, 225 mi pi Afin de poursuivre cet élan, le gouverne- + ! , blanc - 8 rouleaux Au choix: régulier, | .ment continuera par ailleurs à subventionner 96 citron, herbe 79 E :.de manière discrétionnaire certains projets VIT A ¢ »< Qui risqueraient sinon de ne jamais voir le VITARORM- 4 i Jour.Tan Régime amaigrissant 20 sa- LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT E, 7 Tout en ne prolongeant pas le Programme o_o chets - Au choix: chocolat, ; _, Le d\u2019accélération des investissements privés, le Fa i vanille, fraise ou 3 saveurs 62 ÊS ai à A ENERGIZER | FEENAMINT = LANACANE 1, +.ministre Parizeau a annoncé que son esprit - 4a ii u choix: 24 gommes laxatives Aérosol - is v sera maintenu puisque \u2018\u2018la puissance du le- = 39 ÿ | 2 batteries grandeur AAA 249 rie ey = 0 fF: : Vier a été constatée\u2019.Au choix: 59 \u20ac, 59 rr A partir de mécanismes qui seront définies LIMITES PARCLIENT cee S700 2 batteries Iranian 89 Le ?9.\u20ac par le Comité ministériel de dévelo pement B AN | batterie grandeur 9 vois & LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT = conomique, le gouvernement entend favori- y + ser l'investissement privé dans les secteurs D Al D LIBERTE NOUVELLE w= MITCHUM ! NAIR P :, des mines, des industries de pointe et de la Pansements au choix: 30 serviettes hygiéniques = a 4 i i u choix: ! ww ; Lotion épilatoire.it ! pétrochimie.Élastique extra large 7\u2019 1,79 na ère maxi \\ Antisudoriti à 175 mi fe Depuis sa création, le programme avait, de Plastique 10 .59 désodonsame | 308 ul 150 g 0 régulier: 14 + l'avis du ministre, fait des merveilles dans le Plastique 20 Maxi ae ou mini u ul! 49 i Aloe Vera » secteur minier.$500 millions de travaux ont atch sopt assortis 25 désodorisante 284 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE PAR CLIENT 5 été ainsi enclenchés, le plus récent en lice Junior 40 TE 3 PAR cuent \"99 5 étant la mide de cuivre de Falconbridge & An- , NAIR (Nouveau) OROBRONZE PAMPERS ¢ .ABSORBINE 20 mi Lotion épilatoire à Les couleurs de l'été 80 gélules @ A Couches avec contour: F Les nouvelles mesures iront compléter des \u201c JUNIOR bille, 100 mi plus vite Ç Extra absorbante 24 4,39 y.programmes déjà élaborés par les ministères 24 A foie 14 dg premiers pas 24 5.49 ¥ concernées comme c'est le cas avec la nouvel Ale Vera | tres I : Partido nes +\u2019 le Agence de valorisation industrielle de la re- LIMITE 3 PAR CLIENT PAR CLIENT IS Premiers pas 48 a I cherche, lancée par Science et Technologie.Premiers pas plus do yo.ALLUMETTES PLAYTEX PLAYTEX Super absorbant of 1 { + > = » Gants caoutchouc living, LIMITE 3 PAR cugh Sorption normale72 10.59 \\ à Déficit: Sans ¢ moyen au grand AG NON anima \u2018 x a \u2018 Carton de 50 livrets moyen ou grand 49 Régulier.super.plus 489 Prix en vigueur x 3 ; x Non désodorisant super 4,39 8 5 = - LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT UMITE 3 PAR CLIENT du 23 mai au .u Le 2 iui rn juin 1984 LE Parizea ALOE NOVA POLIDENT PRO-GEL k 50 g - Au choix: Pour fumeurs.60 imé 7 250 ml, gelée fixative protéinée r : urs, com ; i ii y ~ = = crème hydratante, 97 effervescents omprimes super Siti cut difficiies ou Ni + Se e IC i e gel premiers 47 235 ml, gelde fixative avec condi È F soins ou baume i opneur - Au choix: normaux, dif- - { massage LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT luisant LITE pe CLIENT Cercle a Ë.QUEBEC (PC) \u2014 Dans son discours sur le © , budget, le ministre Jacques Parizeau s'est fé- B AN D Al D ) \\ REV LON ROGIER a f licité d\u2019avoir maintenu le déficit du Québec A , r.Aux environs de $3 milliards pour une cin- Pansements Au choix: ee | Mousse coiffante, 175 g Shampooing 400 mi - Au ; K \u201cquième année consécutive.plastique 25, 09 (oer choix: camomile.citron, L We CL .translucide 20 se 49 goudron, henna 5 Q vo Selon ses prévisions, le déficit s\u2019établira | \u201c ou Elastic 4 : 1 = cette année à $3,175,000,000.LIMITE 3 PAR CLIENT Fabric 2 .LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT .- Q.T.lotion, 110 ml Tan Care avec Aloe, 220 mi Protection shade no 6, 110 mi Protection shade plus no 8, 110 mi Protection maximum super shade no 17, 110 ml LIMITE 3 PAR CLIENT 49 iliiards.Ils étaient de $2.2 milliards en 1983- ; .fo\u201d HULL | PAPINEAUVILLE ONTARIO Ces besoins financiers, se réjouit M.Pari- AWKESBURY zeau, ont été maintenus au méme niveau que J.-P.& B.Picard.M.Daigneault CASSELMAN HAWKES Drug Mart l\u2019an dernier même si la réduction de la sur- 164, rue Eddy \u2014 777-5273 299, rue Papineau \u2014 427-6274 Pharmacie Casselman y taxe sur l'essence aura son plein impact sur CAMPBELL\u2019S,BAY (M.J.Connor) 151, rue Main \u2014 632-8022 les revenus du gouvernement et que, par AYLMER .209, rue Ste-Euphémie i.ailleurs, des ressources importantes seront F.Laflamme + Y.Hamel a ROCKLAND + consacrées au plan de relance économique.181, rue Principale \u2014 684-4784 519, rue Front \u2014 648-2157 764-5455 AN y Par ailleurs, les projections effectuées sur F.Laflamme | GATINEAU Pharmacie Laurier 3 ?la base des politiques budgétaires @ fiscales 4, chemin d\u2019Aylmer \u2014 684-0006 Laflamme & Larose EMBRUN 2246, rue Laurier \u2014 448-5054 iC existantes indiquent que impo.ti .TOU RAINE ) ' - 70, boul.Gréber \u2014 561-1446 Pharmacie Embrun y cit et les besoins financiers nets continue ; ; ANIER aient de décroître sensiblement au cours des F.Larose | THURSO (M.J.Connor) VAN ï trois prochaines années pour me repré ot Centre commercial Riviera Lorrain & Renaud 418, rue Notre-Dame Pharmacie Simon Paris z respectivement que 2.68% et 1.36% en 568-5111 335, rue Victoria \u2014 985-2283 443-3552 261, ch.Montréal \u2014 746-8164 c 87.; si Te rey Ta Aa ln meas oy ma - 345 EN A wow : : i ' 3 ANGE Eyl Free A #04 4 À AE M GS nike.æ usa ab SN ee CR a 00 \\ n a we doh day EE sas CL RGAE BML ANB pou 30 Le AT MW RANE RSS LT PURES ST NET EEE NTI SN LT et LY mue 3 5 * ce $ sb 0 9 t me em ed eee a aL oe te a - ARS ES ST SRE NS OST EEE PE IR NE EE A RS D SES ES Ua ete n fi CAE 8 et UE TER SE RIRE her been mI ANT TA.MER Coin YO AEE Ly ve TH ~ ut 4 er ann = ee ee PA JE we ef petra - oof wn x a wo ape SALICARIA Io _\u2026\u2026.û Hoey La Susman oY va: SRR YR Ln LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u201417 Pas d\u2019espoir pour les travailleurs _ MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement syndical considère dans son ensemble que le budget Parizeau ne contient pas de mesu- tes susceptibles d'améliorer la situation de l'emploi au Québec et ne s'inscrit pas dans la relance de l'économie.« Selon le président de la Centrale des syndicats nationaux, Gérald Larose, ce nouveau budget n'offre rien aux travailleurs et il estime \u2018\u2018qu'on ne peut parler de reprise économique sans une reprise de l\u2019emploi\u2019\u2019, faisant allusion au taux de chômage de 13% au Québec.M.Larose déplore l\u2019investissement inconditionnel pour l'emploi par le gouvernement, qui sert souvent à moderniser les entreprises \u2018\u2018et occasionne la perte d\u2019emplois\u201d\u2019.Aucun espoir Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, Fernand Daoust, ne voit aucun espoir pour les nombreux sans-emploi dans le nouveau budget.- M.Daoust dénonce l\u2019absence de dispositions visant à atténuer le chômage, dont on prévoit encore un taux de 13% pour l\u2019an.prochain.Selon lui, le Québec est encore loin d\u2019une politique de plein-emploi.Pour la Centrale de l'enseige- ment du Québec, le budget du ministre Parizeau est neutre et apportera peu de changement dans l\u2019économie de la province.Selon l\u2019économiste de ce syndicat, Pierre Beaulne, les mesures annoncées auront peu d'impact sur l\u2019économie puisque les revenus et les dépenses progresseront de la même manière, alors que le déficit demeurera inchangé.Il déplore vivement toutefois le coupures de $28 millions dans le secteur universitaire et souligne que les universités ont déja été fortement affectées par les compressions budgétaires, et que cette ponction additionnelle les empéchera de jouer leur rôle dans le virage technologique.Le président de la Confédération des syndicats démocratiques.M.Jean-Paul Hétu, juge e son côté que le nouveau budget ne constitue pas un programme de relance et qu\u2019il \u201cs'agit uniquement d\u2019un get d'ajustement\u201d.Il indique que la CSD s\u2019attendait à des mesures de relance plus concrètes.Selon lui, ce budget \u2018\u2018n\u2019est pas un programme d\u2019emploi d'après-crise, toutes les mesures concrètes de création d'emploi en sont absentes\u2019\u2019, dit-il.Consommation La Fédération nationale des associations de consommateurs qualifie de morose le budget arizeau.Son président.Pierre Raci- cot, estime que le gouvernement se traine les pieds, surtout dans le secteur des taxes sur les carburants.Il regrette que le ministre Parizeau n'ait rien fait depuis novembre pour que la réduction de la taxe sur l'essence profite aux consommateurs.Selon lui, la création d'un groupe de travail ne fait que reporter la solution à plus tard.: M.Racicot dénonce également le maintien de la taxe de vente au détail à neuf pour cent, soulignant son caractère régressif pour les plus bas salariés.ud- dco {Photolaser PC) Une farce Le critique libéral en matière de finances.M.Daniel Johnson, n\u2019a pu se retenir et s'est esclaffé en prenant connaissance des mesures contenues dans le budget présenté, hler, par le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau.Un budget de redites \u2014 Johnson\u2019 noncé son discours sur le budget aujourd\u2019hui, nous en ser QUEBEC (PC) \u2014 \u201cSi le ministre des Finances n\u2019avait pas pro- ons exactement au méme point demain matin\u2019\u2019.Voila comment le critique libéral Daniel Johnson a perçu hier le budget Parizeau, un budget où il n\u2019a trouvé que des redites.Le député de Vaudreuil-Sou- langes s\u2019est dit déçu de ne rien retrouver dans ce budget qui pourrait contribuer à rendre les entreprises plus concurrentielles et à réduire le coût pour faire affaires au Québec.Il aurait souhaité à ce chapitre voir abolir la surtaxe sur l'essence et rétablir à son niveau de 8% la taxe de vente qui avait été majorée à 9% il y a deux ans, pour une période soi-disant temporaire.-M.Johnson note ironique- mept par ailleurs que M.Pari- zeau a changé d\u2019attitude.\u2018\u2018Il s'est excusé d\u2019avoir nui à l\u2019économie, lui qui fait partie d\u2019un gouvernement qui voulait doubler le péage sur les autoroutes et qui finalement a décidé de l\u2019abolir\u201d\u2019.Selon lui, M.Parizeau fait encore amende honorable auprès de la classe agricole en réduisant finalement les droits exigibles lorsqu'un agriculteur cède ses biens à ses enfants pour assurer la relève agricole.MONTREAL (PC) \u2014 Le budget présenté hier soir à l'Assemblée nationale par le ministre des Finances Jacques Pari- zeau a laissé le milieu des affaires sur sa faim parce qu'il ne lui offre rien de \u2018\u2018vraiment nouveau'\u2019 à se mettre sous la dent.La Chambre de Commerce du Québec se dit par ailleurs très déçue du nouveau budget compte tenu des représentations qu\u2019elle a faites auprès du gouvernement, notamment en ce qui a trait à la diminution de l'impôt sur le revenu des particuliers et la baisse de la surtaxe sur l\u2019essence.Le vice-président exécutif de cet organisme, M.Jean-Paul Létourneau déplore qu'il n\u2019y ait pas de diminution de la taxe de vente, alors que le ministre Parizeau \u2018\u2018l\u2019a haussée il y a deux ans en disant que c\u2019était temporaire\u201d.Le patronat Pour le Conseil du du Québec, le bugdet est moche et anémique.atronat arizeau Le vice-président exécutif du conseil, M.Ghislain Dufour, y voit peu de signes évidents de reprise et se dit déçu par trois aspects principaux: d'abord l'absence de mesure visant la réduction du fardeau fiscal des Québécois, ensuite le maintien au niveau actuel de la taxe de vente et de la surtaxe sur l\u2019essence et finalement la non-ré- duction du déficit de la province.\u201cS\u2019il est vrai que la reprise est vigoureuse et s\u2019il n'y a pas plus d'argent, il J a sûrement une hausse des dépenses gouvernementales'\u2019, conciut-il.M.Dufour perçoit cependant quelques points positifs.comme la suppression du péage sur les autoroutes et la réduction des frais de succesion.PROJECTEUR 70 W.SPECIAL 169° MODELE 150 W.MURAL 70W.SPECIAL *199°° MURAL 100 W.SPECIAL SPECIAL s209°° $2197 TIONNEMENT GRATUIT.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE ÉCLAIRAGE SODIUM HAUTE PRESSION CES LUMINAIRES DIFFUSENT UNE LUMIÈRE AMBRÉ ROSE QUI PRODUIT UN ÉCLAIRAGE D\u2019AMBIANCE TRÈS CHALEUREUX POUR LE PARTERRE, LE PATIO, LA PISCINE, ETC.AMPOULE D\u2019UNE DURÉE DE 24,000 HEURES INCLUSE.MURAL, 50 W.SPECIAL *169\u201d° -S'APPLIQUE SUR TOUS LES LUMINAIRES D'EXTERIEUR ET LES BOÎTES A LETTRES À PRIX REGULIER EN MAGASIN, a 650 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU, EST ACGEPTER.CETTE PROMOTION NE S'ARPLIGUE QU'AUX ITEMS GN MAGARIN AMPOULES EN SUS, TOUTE VENTE FINALE.OUVERT DE ON A 1730.00 LUND) AU MER., DE 0H A 21H LE JEU.À at itr 3 nem ae age .- SN Cee ee ie J agg TE ge HAS EY _.pe + MOLLE LACTANTIA (disponible au Québec seulement) cont.907 g = ra | 1 par magasin ae MAGASIN Voir les aétaits a\u201d Messines comté Gatineau rue Front Campbell's Bay Fort-Coulonge C.P.39, rue Principale MARCHE RICHELIEU CUISSES DE POULET FRAIS COULONGE SUPPLY LTD.Ci ue me VRE EE Pl bo sed) ALEX LAFRENIERE & FILS LTEE ei dmn mae SAVIEZ-VOUS QUE.LES POITRINES OU CUISSE DE POULET SANS DOS SONT : P UNE COUPE 4oPROFITABLE [ CAR.1L YA» DE PERTE Produit de l'Ontario, Canada no.1 HEI doe es STE Re F5 POMMES DE TERRE NOUVELLES Produit des États-Unis, Canadano.1 -\u2014 wile £ pe yo ed RT Ah TEE SJ Ca \" yor, SE fied Embrun, Ont.Hull, P.Q.mt os Ce a ae 166, rue St-Rédempteur O.MAHEU & FILS LTD.372, Notre-Dame EPICERIE KENNEY \u201cLA réguicsité dons les approrisionnements en buits ef légurnes est à la merci des condifions météorologiques.Soyez ioulefois curés.chers cents, que dans le cos de ces denrées, es épiciers Richelieu ne ménogent oucun effort pour vous offrir voriété et quotité à bon prix, tout au long des saisons.Ge > - > WNT AS A Bef us |GESIQUES TeX das me cere ett ete re eae YT TT \u2014 v a er Er ey wre» 20e tw oe Importées du Maroc, 9 É- gr.113 ITRINE DE POULET FRAI ] C.P.98 .Lac Ste-Marie.P.O.4, rue Champlain-Nord, Bourget, Ont.TET RTT NY As momie = EPICERIE ARMAND LABELLE LTEE MARCHE F.LALONDE MARKET LTD.CONSULTEZ CES MARCHANDS Al ar MS LU 3 ¢ 3 , A > @ BEURRE D'ARACHIDES # crémeux, t croquan .005 ni\" or ES bocal 500 g § | ConodË de lontarue ox 3, mur, 7; à ble 199 mL à 284 mL x Ce = LL 1 ATOR : 4 AN CRISTAUX .Fs 0 rs ie DE SAVEUR .RE \\ CRE kg TANG 7 ê 4 -.Va 55 Lu = orange 92 MIRE | \u2018 - ~ paquet 4x92g à JAMBON CUIT JUS D'ORANGE CONCENTRÉ - SAUCEB.B.Q « BOISSON GAZEUSE JUS DE POMMES LE ULTRA MAIGRE MINUTE MAID en 8.5.0.PEPSI-COLA ST-HILAIRE \u2018 .MÉRITE ro MERITE VE RTT surgelé SAUCISSES téqulière 445 A f=1 SA 1 régulier ou diète bout.1,36 L , .{tranche selon vos besoins) aa (Comptoir charcuterie) py , régulier, FUMEES ç mi, = S71\" bouteilles consignées LE j f A avec plus de puipe atall 456ml / rT 6/750 mi +8 4 02 ; cont.355 ml BAR.B.Q.HUILE DE MATS Wat ¢ 4 2 40 Lr RVC A 1 39 SCHNEIDERS bout.141 PERS; ! ; - / < » 9 5 «| | 7 {boni 10%] 7 \u20ac .: \u201d 4 ü Se A Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les mogasins de vos épiciers affentionnés Richelieu du lundi 21 mai ou samedi 26 mai 1984 jusqu'à 47h00.Nous nous reservons le droit de imiter les quantités.s pe 17] Er Si un article venait à manquer.n'hésitez pas à demander un bon d'achal différé.Si ceriaines morquès de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplocées © Esc = > < par une ouire marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérièue.Pos de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Oo Oo 9 = L > ; = - Joo > : da 39 « | _ 22% wit \u2014 woo il so y - .-= - = nw Tm a oO ~ = a mme 5 \u2014 > ; - k æ o .i 4 Td AAT Sow: y A ] A .= am pve 3 , * as > ! HE pu 3 a _ on ¥ * Li ir] N 7 I sé a 5 3 ° -F 5 Bd Fy e e © g 5 = o ; ord = EL LER oc > ee fe > ory » : Pa = so 0 Ra 06 Far ES Le : od a : - cu + ST TT ae Fee RS yar Er as > Peet Hs creel el en EY Daa\u2019 ZEAL RYE RE EE at T Sn A al 2 Hh TNE « 1.LLC REISE Rs 3 .- SEE We : \u2018 : rE 4 , \u2019 + J = Lo.a AAAI A 7 ages es bse = its sat FAs vars.So I ART ST, ga eo pie oy mas po R = io - Ea = I 7 .{ ro N.; diantes et des grou- SPECIAUX, TANT QU'IL Ÿ EN AURA pom; jeu.von., Sh 30 à 9h p.m 5 S déposée el sn em.à , .pes d\u2019assistés sociaux Chez Tanto Marie sat une marque dépcséesl gam., th &.m.4 Sh p.m.\u2018 \u201cSét de chômeurs, cette \u2018difficultés de la jeu- CRAN EN ES WT NE EE ET tet re SE I OS ES OST SE IY at Eee ae HEART SE NE EPS Fr = or + 1 ur 4 = WEST pater eta Taster ony i ess A LEAR SPAR ERC FORE « Shr Permis de moto: Québec modifiera la loi .QUEBEC (PC) \u2014.Le gouverne- - ment se, prépare à \u2018resserrer les règles pour l'obtention du permis de conducteur de motocyclette, a révélé hier à l'Assemblée nationale le ministre des Transports Jacques Léonard.; Au cours du débat sur l\u2019adoption du principe du projet de loi 76.modifiant certaines lois sur le transport, | le ministre a averti que de nombreuses modifications au Code de la sécurité routière seront soumises à l'Assemblée nationale d'ici quelques semaines., Mais les mesures de sécurité routière reliées aux motocyclettes sont urgentes et doivent être adoptées le plus rapidement possible, a-t-il dites modifications doivent donc être apportées .au processus menant à l'obtention d\u2019un permis de conduire de motocyclette et elles seront ajoutées au projet de loi 76, et rendues publiques lors de son étude article par article, a prévenu le ministre.En 1983, 6,434 motocyclistes, conducteurs ou passagers, ont été victimes d'accidents sur les routes du Québec, 163 ont été tués et 1,288 blessés gravement.Le nombre des tués représente uhe augmentation de 33.6% par rapport a 1982 et celui des blessés graves, une augmentations de 32.7%.( En général, les victimes étaient âgées de moins de 35 ans, et avaient peu ou pas d'expérience dans la conduite de leur véhicule et n\u2019avaient pas suivi de formation spécifique pour l'apprentissage de la conduite d'une motocyclette.quise pour la conduite pes.a annoncé le ministre.l\u2019assurance-automobile du Québec.Le cours de conduite sera rendu obligatoire pour tout candidat désirant obtenir la classe de permis re- 'une motocyclette et l'autorisation de conduire une moto sera donnée par éta- Le permis d'apprenti conducteur sera exigé pour les motocyclistes pour les fins du cours de conduite et de l\u2019examen pratique de la Régie de Les modifications proposées permettront d'établir des critères d\u2019aptitudes et de contrôle qui devront être satisfaits à l\u2019intérieur d\u2019une période de probation pendant laquelle le requérant pourra conduire une motocyclette avec certaines restrictions pour, ensuite, obtenir de façon définitive la classe de permis approprié, «Manif» de jeunes assistés.sociaux par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs dizaines de jeunes devaient occuper, cet après-midi, des bureaux du gouvernement du Québec K pour protester contre a maigre pitance mensuelle de $152 ré- .servés aux 130,000 as- .gistés sociaux.de moins de 30 ans.- Organisée par le Regroupement autonome des jeunes * (RAJ), qui rassemble des associations étu- 200, boul.: St-Joseph Hull Stationnement sur la rue Lois HEURES D'AFFAIRES: TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PAIX enregi le droii de limiter tes quantités.toutes les descriptions de produits utilisées dans cette son basées sur ies représentations des manufacturiers.* Lun., mar., merc., 8h e.m.à 6h p.m.; jou, ven, 9h a.m.à 8h p.m.; sam, - manifestation se veut eu van a.m, p.m.un ultime recours .pour sensibiliser les : \u2018pouvoirs publics aux nesse.: .\u2018Les organisateurs du RAJ désirent également obtenir une rencontre avec le ministre québécois des Affaires sociales, Mme Pauline Marois, - et le ministre de la Santé et du Bien-être social, Mme Monique Bégin.- .Le rassemblement devait avoir lieu à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) à 14h.Huit autobus nolisés devaient conduire de 300 à 500 jeunes à un immeuble gouvernemental (qu'on ne veut pas indiquer, pour préserver l\u2019effet de surprise).C\u2019est là que devait commencer l'occupation.Ce n\u2019est pas la première fois que des jeunes prennent d\u2019assaut des bureaux gouvernementaux pour faire valoir leurs revendications.Le Collectif des jeunes sans emploi de Saint-Louis a pris des mesures semblables l\u2019an der- ier.Le 20 avril 1983, une vingtaine de membres du Collectif: mettaient fin à une occupation de neuf jours des bureaux de comté du ministre de TImmigration et des Communautés culturelles, M.Gérald Go- din, aprés une rencontre avec M.Godin et deux autres de ses collegues, MM.Yves Bérubé (alors au Conseil du trésor) et Pierre Marois (alors aux Affaires sociales).Selon un porte-pa- rôle du RAJ, M.Michel Croteau, jeune chômeur de- 28 ans, \u201c \u2018\u2019les principales raisons de l'occupation tournent autour \u2018de la arité de l\u2019aide socia- e et elle est appuyée par au-delà de 40 ora- gnismes\u2019\u2019.; Il estime : que le gouvernement du Québec exerce \u2018\u2018une discrimination illégitime et injustifiable\u201d à l'endroit de toute cette jeunesse qui reçoit moins que les plus \"de 30 ans en prestations d'aide sociale (plus de $400 par mois).Fondée en mars dernier, la RAJ a col- SWEATSHIRTS à manches longues ABAIS et garniture filet er D POUR HOMMES Fraîches et décontractées! SALOPETTES COURTE POUR FEMMES Co Salopettes courtes 1 pce, unies ou de coloris pastel deux tons.Tailles 5-13.Rég.$12.97 Le plus récent style dans une variété de cou- À leurs.P.M.G.Prix rég.$16.97 AMIFN STEREO DE HARCHE \u2018Radio de poche avec casque d\u2019écoute.BAS AU GENOU labore avec le, député pour femmes ndépendant Guy Bi- , saillon pour la rédac- Couleurs variecs.tion \u2018\u2018d'une motion présentée le 15 mai nvitant le gouvernement & présenter un projet de loi dénon- gant les règlements discriminatoires de À l'aide sociale\u201d.-Pour M.Croteau, les jeunes ne veulent pas des programmes .Spéciaux du gouvernement faisant appel au bénévolat.° - A CE SOULIERS DE JOGGING en nylon/suede pour garçons Souliers de première sport.Pointures 1-5.Limite: 2 coupons par client.Valide tant qu'il y aura de la marchandise ou jusqu'au 26 ©.Vi ' R D Limite: 1 coupon par client.Va- A te fide tant qu'il y aura de la mar- ¥, | chandise \u2018ou jusqu'au 26 mai \u20ac © PANTALONS DE RUGGER TOUT-ALLER pour garcons et filles qualite avec garniture de rayure Style tout-aller avec mi-taille élastique.Première qualité.Tons variés.SUPER ACHAT AVEC CE COUPON GUIMAUVES grammes sgn | =] 00 - A 5 Limite: 1 coupon par client.Valide _ 0 2 le samedi 26 mai seulement.ec 9 AVEC CE COUPON | à MOUCHOIRS DE PAPIER WHITE SWAN feuilles MF AVEC CE COUPON LIQUIDE A VAISSELLE SUNLIGHT | & 500 mL M.NET frais au citron AIA CE WE LSE TYLA Limite: 1 coupon par client.Va- _ lide tant qu'il y aura de la mar- * chandise ou jusqu'au 26 mai - - * Limite: 1 coupon par client.Valide tant qu'if y aura de la mar- e - chandise ou jusqu'au 26 mai = \u2019 A 4.\u2019 .ALE TRAST EEA wo (Ral ae Ne a EY UT A GA RS VAI TS SET ESS TS MTS AE EE SEE EE ES ER A SE SE ESS RE AE tA pesée S TE as A À CR ANANANANA_ OX KO O OC > U O O + IX I DE Maintenant a à G atineau EPICERIE\u201d _ \"Thins ET LEGUMES \u2014 VIANDES, ETC.Assortiment complet a | 0 D © 7 Es Q q $ ¢ 200, boul.Gréber, Gatineau vous offre ST ( A ¥ ¢ % a CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Avec achat minimal de $20.00 [DETERSIF A ESSE à AA KETC H UP & TIDE Cont.1 litre il i htt 5 avec achat a i Be minimal de $20.00 à; 6 litres avec achat | MAIS EN GRAINS NIBLETS minimal de $20.00 = 2\" à 4 ) DETERSIF À 42 GEANT VERT 12 0z LESSIVE JUS DE fa 1A B.C.6 litres POMME MARTINS 4802 ATLANTIC Patde2 ESSUIE-TOUT PAPIERS-_ mm MOUCHOIRS fo ANS 5 ( , INSTANTANE MAXWELL HOUSE MAITRE \u201cD\u201d WHITE SWAN 200 CAFE INSTANTANE NOVO 227g DE JAVEL - LAVO 2litres ' § HE |Champi nons cn Champig 10 oz GOLDSEAL 7% 0z | 1 SAUMON » ga ITOMATES pm am j SAUCE A \u20ac © = \u201cA SOCKEYE à 4 SALADE 3a | DE TOMATE | .pe, rad DE CHOIX © us ROUGE 7 MIRACLE WHIP Ae -B 500 mL UR Rs ALIMENTS POUR CHATS PURR 6 oz POUDRES À GELEE JELL-O Ketchup HEINZ 100 oz format géant COUCHES PAMPERS 85g PREMIERS-PAS, 48 CORNICHONS += en | DENTIFRICE ROSE.MINCES 1 Ls.4 PEPSODENT 1.5 litre kidd my 100 mL FRITES CONGELES BICKS «Le ET dog ou hamburg 375ml D © | FRENCH'S SACS À ORDURES ECONOMIQUES Pat 10 SUMMERDALE kg, Hl Ÿ TRANCHES DE FROMAGE KRAFT 42 24 tranches, 500 g GLACEE MEADOW GOLD 2litres MINI-MINCES ¢/ | ET NOUILLES SODA &3 PAPIER & ; Eid DETERSIF A VIANDE A To À VAISSELLE OEUFS | HYQ NIQUE Pa M LIQUIDE J % LUNCH Catégorie \u201cA\u201d 19 500 Patde8 Sg 7 PALMOLIVE 1iive § FU] \u20ac KAM 340g MARGARINE SERVIETTES à # à SOUPE POULET y ga [BISCUITS Nico Ut BENE Patdoso frise | 7 sachets HW MCCORMIOKS eo % | POULET AFRIRE | ROTIDE PORC JARRETS DE PORC CHOU-FLEUR BANANES POMMES DE TERRE | frais, moy.3-4 Ib frais de l\u2019épaule FRAIS Prod.des E.-U., Can.no 1 prod.des tropiques Can.no 1, prod.de I'l.du P.-E.2.1 4 \u2019kg | 97° Ib 2.1 4 /kg 97¢ Ib 1 06 /kg 48° ib Blanc 99° ch.sac50ib 6.98 | UL | \u2018 BOEUF HACHE Li : A1 ne CUISSESDEPOULET Malanernais CERISES, BROCOLI PECHES, 2,82 nm 1.28 Ib 2 58m 1.17 b 4,34 m0 1.97 Ib 4,39 1.99% 77° 1.94, | Penne | \u201cangie BORUFARAGONT OIGNONSYERTS CHAMPIGNONS TOMATES D) 306 1.39.4.15.188.434.197.] 44,00 4.45.1.88.|1.48., 67.BIFTECKSDE COTES BIFTECKST-BONE BIFTECKSDESURLONGE POIRES D\u2019ANJOU POMMES GRANNY CONCOMBRES CROISEES DESOSSES SMITH Can.fantaisie, prod.des E.-U.Can.de fant.prod.des E.-U.1.26, 57° Ib [1.48 CAROTTES Prod.d\u2019Ont., Canadano i provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d.provenant de boeuf Canada A\u2019\u2019 provenant de boeuf Canada \"A\" 15.69% 258m18111\u2026 3.681 |767m 348m EPAULE PICNIC FUMET FOIE DE PORC TRANCHE BACON DE FLANC \u201c FUMEE,DESOSSÉE ~ FRAIS TRANCHE 351s 159m] 1.50, 68 i 3 39 ANGLAIS ac ch, Can.not prod.d\u2019Ont.67° !b ~ 51b JE iy / 1 ñ i rm Atm mg La - a r= mea 3 IN Sr A RTI wr = i SR 4 ee _ LE pe CEST REA EDEN SEE SET QT NE NM SN TE DES LTD æ be gs Au pays des géants 4 4 Le petit Brian Clarke s\u2019est retrouvé comme au pays des Géants hier lorsqu'il est allé se promener .au lac Dow où les tulipes se dressent majestueusement, à perte de vue, à cette période de l\u2019année.par Gisèle Goudreault GLOUCESTER \u2014Person- ne ne sait encore si la bibliothèque de l'aréna Earl-Arms- trong déménagera ses pénates au Centre communautaire Beacon Hill ou si l\u2019on choisira de réduire le nombre de ses livres pour la rendre plus sécuritaire.Selon M.Barry Coopers- mith, directeur des Parcs et Loisirs, il faudra attendre encore deux semaines pour savoir d\u2019une part si la direction du Centre d\u2019achat Beacon Hill accepterait un changement de vocation pour les locaux qu'elle loue déjà au Centre communautaire, et d\u2019autre part si l'on peut augmenter la capacité portante du plancher de la succursale du chemin Ogilvie.Ces deux études, a dit M.Coopers- mith, se font couramment et ce n\u2019est que dans deux semaines qu\u2019on en saura davantage.Entretemps, la bibliothèque qui sert le tiers de la population de Gloucester selon le conseiller Harry Allen demeure fermée depuis le 16 mai dernier, date à laquelle le conseil d'administration des bibliothèques de Gloucester a jugé qu\u2019il était trop dangereux de permettre au publie d\u2019y accéder librement.Une étude de routine faite par les ingénieurs du gouvernement provincial venait en effet de démontrer que le plancher de la bibliothèque située au deuxième étage de l\u2019aréna Earl-Armstrong supportait tout le poids qu\u2019il pouvait prendre, soit 65 livres par pied carré.En outre, il ne correspondait pas aux Deux remises de diplômes OTTAWA \u2014 Le collège Algonquin tiendra non pas une mais deux cérémonies de collation des diplômes pour honorer ses finissants de 1983-84.Eu égard au grand nombre de diplômés, le collège a en effet réservé le centre municipal en après-midi et en soirée le 28 mai.Au total, 3,875 finissants recevront leur précieux document ce jour-là, y compris 585 francophones.A 18h, les étudiants des écoles de Commerce, des Sciences de la santé et de l'Education perma- \u201c nente participeront à une première cérémonie.Puis, à 18h, ce sera au tour des finissants en Arts appliqués et en Technologie et Métiers d\u2019être honorés.Chaque cérémonie devrait réunir quelque 3,000 personnes, y compris des diplomates, des politiciens, des représentants de conseils scolaires et d\u2019autres invités de marque.Le recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le père Roger Guin- don, prononcera l\u2019allocution de circonstance en après-midi et d'ex-président du collège, le Dr Laurent Isabelle, prendra le po- .dium en soirée.Selon un porte-parole d\u2019Algon- :quin, c\u2019est la première fois que le collège honore ses diplômés \u2018avéc un tel faste.iN w Deux choix pour | la bibliothèque ms normes du Code du bâtiment de l'Ontario qui exigeraient qu'il puisse supporter un poids de 150 livres par pied carré.Soulignons enfin que le service des Travaux publics de Gloucester étudie présentement la possibilité d\u2019augmenter la capacité portante du plancher qui est à la limite de ce qu\u2019il peut supporter et non pas énormément surchargé tel qu'il a été écrit dans un article précédent.in (Photo LE DROIT par François Roy) Dans cet article publié dans LE DROIT du 15 mai, on mentionnait en effet que le poids des livres atteignait présentement 1250 livres par pied carré alors que ce chiffre correspondait en fait aux normes exigées par le gouvernement de la province pour la succursale du chemin Ogil- vie.La capacité du plancher telle qu'aménagée présentement est de 65 livres par pied carré et elle est présentement atteinte.Bellemare s\u2019accorde avec Dewar Faisant écho au maire d'Ottawa Marion Dewar, le conseiller Eugène Bellemare de Gloucester a lui aussi demandé que le service des Finances de la municipalité rédige un rapport sur les conséquences des restrictions que le trésorier de l'Ontario, M.Larry Grossman, vient d'infliger aux municipalités dans son dernier budget.M.Bellemare croit, tout comme Mme Dewar, que les municipalités ont des travaux essentiels à faire et qu\u2019elles ne sauraient être responsables de l'augmentation du budget surtout lorsqu'on diminue constamment leurs subventions.Nesbitt remarié Le président du Bureau des gouverneurs du collège Algonquin, le Dr Herbert Nesbitt, est actuellement en voyage de noces en Espagne, pour deux semaines.Le Dr Nesbitt a célébré ses noces avec le Dr Bea Wickett, samedi dernier, à l\u2019église unie Dominion Chal- mers.Son épouse est l'ancienne psychologue en chef du Conseil scolaire d'Ottawa.Elle a pris sa retraite en juin dernier après avoir joué un rôle de premier plan dans la fondation du département de sychologie.Agé de 71 ans, le r Nesbitt est professeur émérite et ancien secrétaire du Sénat à l\u2019université Carle- ton.Tout comme pour le Dr Wickett, il s\u2019agit de son deuxième mariage.Camp d\u2019ordinateurs A compter du 3 juillet, le Conseil scolaire d'Ottawa of- quatre camps de formation sur les micro-ordinateurs pour les jeunes de 10 à 15 ans.Selon un porte-parole du CSO, ces camps sont offerts selon la demande exprimée et, jusqu'à présent, «la demande n'a été qu'en anglais», Il s\u2019agit d\u2019une deuxième initiative du genre.L'an dernier quelque 250 élèves s'étaient ainsi familiarisés avec le fonctionnement et le maniement d\u2019un ordinateur.Cette année, on compte déjà 70 inscriptions.Les camps auront lieu aux écoles Brookfield et Con- naught, du 3 au 20 juillet et du 23 juillet au 10 août.Les fre, en anglais seulement, | en villeet enbanlieue sessions à Brookfield ont lieu le matin et celles à Connaught se déroulent en après-midi.Il en coûte $130 de frais d'inscription et chaque participant aura un ordinateur, un Com- modore-64 ou un Apple.Les intéressés peuvent téléphoner au 563-2375.La date limite d'inscription est le 25 mai mais elle sera probablement prolongée.Un 25 ans pour la Croix-Rouge La Croix-Rouge locale célébrera lundi un événement assez particulier: les 25 ans de la première cueillette de sang à Ottawa.À cette occasion, les bureaux du 85 de la rue Plymouth resteront ouverts jusqu\u2019à 20h 30, pour marquer ces célébrations.La Croix- Rouge gardera son pied-à-terre; mais c\u2019est l'administration nationale de la société qui emménagera bientôt dans un nouvel immeuble à Alta Vis- \u2018a.Bazar à St-Pie X L'école secondaire St-Pie X \u2018d'Ottawa tient samedi un bazar, de 11h le matin à minuit.Les parents sont invités à fournir des jouets, livres usagés, des plantes, confitures ou des articles d'artisanat et à les laisser à l\u2019école.On peut se procurer des billets pour un souper italien et une danse de 16h à 20h auprès de Vince Mullally.224-2412.Association féminine PC de Gloucester Le député provincial de Carleton-Est, M.Robert Mac- Quarrie, sera le conférencier à 19h 30 le 30 mai à l'assemblée de fondation de l'Association féminine progressiste-conser- vatrice de Gloucester, à l'école secondaire Colonel By.Les femmes ne veulent plus laisser la politique aux hommes.A titre de rappel, le communiqué ajoute aussi: «Joignez- vous a nous.D\u2019importantes ÉLECTIONS s\u2019en viennent.» Epreuves cyclistes de la Capitale nationale Du 31 mai au 3 juin se tiennent sept grandes compétitions cyclistes dans les villes d'Ottawa et de Hull.Si vous désirez y participer, téléphonez au 731-4684 avant le 25 mai.V2 ECTS VUS ne re PE Rr NE SEE II OWE JR NE WT Tee J TT WE NIT TN ONT LA CEE ETS ES EEE TEE M ree yw BY LA AR RNA CAEN FONTENT FRT Sou) vim ZN AIO an LAT CUT Ha an - ee SE ER re e Des locaux neufs pour l'hôpital de Hawkesbury \u2014 page 23 - © Prescott-Russell a ; * sa clinique juridique \u2014 page 23 ; LE DROIT | Une aubaine | «inquiétante» par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Les membres du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) ont référé supplémentaire un projet d'achat de 10 ordinateurs ICONs du ministère de l'Education, au coût de $31,272.Lors de la réunion du comité de gestion, hier, les conseillers ont ainsi mandaté le comité d\u2019étude sur les ordinateurs dans l\u2019enseignement d'étudier plus à fond la recomman- administration et de formuler une résolution pour le conseil, lundi dation venant de ! prochain.Les ICONs sont des ordinateurs conçus par une firme ontarienne, Cemcorp, en conjonction avec le ministère de l\u2019Education.Le ministère offre présentement de subventionner le coût d'achat de ces appareils si les conseils scolaires décident de s\u2019en porter acquéreurs.Le CSO pourrait donc se procurer une configuration ICON pour un quart de sa valeur réelle, soit $3,127 au lieu de $17,526.Une configuration comprend un fichier et trois écrans cathodiques.Selon le rapport de l'administration, le coût pour des systèmes comparables Commodore et Apple est respectivement de $6,675 et de $8,921.Tout en reconnaissant que le prix de l\u2019ICON représentait une «aubaine», le conseiller Alexander Cullen a toutefois exprimé certaines inquiétudes quant à la disponibilité de lo- iciels, surtout en français, pour alimenter appareil.Le ministère s\u2019est déjà engagé à dépenser $10 millions pour le développement de programmes mais ceux-ci ne seront pas prêts avant 1986 et, entre-temps, l'ICON ne servirait qu'à enseigner des langages d'ordinati- que et le traitement de mots, a dit M.Cullen.our éude Le directeur la disponibilité de $200,000.OTTAWA, MERCREDI \u201421|.23 MAI 1984 + eb a N Le conseiller Roy Bushfield s'est dit d\u2019avis : que le ministère utilisait du marketing se rapprochant de «la vente de voitures usagées» et «basée uniquement sur le prix» pour: favoriser l\u2019'ICON dans les écoles.Les tionnaires «ont totalement ignoré la question; des logiciels», a-t-il dit.1 Il a également exprimé son insatisfaction \u2019 des comparaisons avec le Apple et le Commodore contenues dans le rapport de l\u2019adminis- .tration en soulignant que cela équivalait «à.comparer une Cadillac à une Volkswagen».Selon le conseiller Jacques Beauchamp, le.conseil se fierait entièrement à la bonne foi du ministère en achetant les ordinateurs.«Les rapports que nous recevons nous disent .qu'ils ne sont pas si extraordinaires».: Toutefois, le surintendant des programmes one-; + au CSO, M.Hugh Burwell, a précisé que 1'ICON était le seul appareil à rencontrer pleinement les normes du ministère pour l\u2019ensei-*- gnement en salle de classe.: Il a également affirmé que 44 projets de\u2019 programmes seraient prêts en septembre et qu'ils pourraient être spécifiquement adaptés- par les professeurs, en plus d'être écrits en.français et en anglais.de l'éducation au CSO, M.John Sutherland, a souligné pour sa part que de logiciels était source d\u2019inquiétude pour tous les types d\u2019ordinateurs.Le conseil a d\u2019ailleurs adopté une approche prudente dans 1\u2019achat d\u2019équipement.L'achat des 10 ICONS ne vise ainsi qu\u2019à établir une station «expérimentale» au High School of Commerce, a-t-il dit.Par ailleurs, les membres du comité de gestion ont approuvé, hier, l\u2019achat de 104 ordinateurs Commodore et 13 Apple au coût de près Fernand Guindon à la Société des loteries TORONTO (LE DROIT) \u2014 L'ex-Ministre et député de Stormont et de Glengarry, Fernand Guindon, a été nommé hier vice-président de la Société des loteries de l'Ontario, où il siégeait déjà comme membre.M.Guindon, un ancien traducteur et homme d\u2019affaires aujourd\u2019hui à la retraite, a siégé comme député à Queen\u2019s Park pendant 17 ans.Il a d'abord été élu député de Glengarry en 1957 à la suite d'une élection partielle, puis député de Stormont à la suite d\u2019une refonte des territoires des circonscriptions électorales de la région de Cornwall, jusqu\u2019en 1974.M.Guindon a été reçu au conseil des ministres en 1968, à titre de ministre sans portefeuille, avant d\u2019être titulaire de ceux du Tourisme et de l\u2019Information, en 1971, et du Travail de 1972 jusqu\u2019à sa re- Pénurie d\u2019adultes traite de la politique provinciale.En 1974, ayant décidé de se lancer sur la scéne fédérale pour le Parti progressiste- conservateur de Robert Stan- field, il a été défait par le libéral Edward Lumley, au- Fernand Guindon | jourd\u2019hui ministre de l\u2019Industrie.Le mandat de M.Guindon ' à la Société des loteries de l'Ontario se terminera le 16\u2018: février 1987.Il est présentement âgé de 63 ans.À â chez les Guides par France Plion OTTAWA La mode punk, les vidéos, les arcades, Michael Jackson et Boy George, enfin toute la panoplie des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui n'a pas réussi a déloger les mouvements des Jeannettes et des Guides, qui attirent toujours des centaines d\u2019adolescentes à chaque année.Le problème serait plutôt de recruter des animatrices pour former ces jeunes selon les principes du premier «boy scout» Baden-Powell, et de a femme Lady Olave.«Nous n'avons pas de problème à recruter les jeunes mais ce sont les adultes qu'il est plus difficile d\u2019impliquer dans notre mouvement, devait souligner en entrevue au DROIT soeur Claire Dupont, des Guides catholiques du Canada, du diocèse d\u2019'Ottawa.Cette dernière entreprendra dans les jours qui viennent une campagne de recrutement dans les écoles pour sensibiliser, via les enfants, les mamans qui auraient du temps à consacrer aux jeannettes et aux guides.L'objectif est de recruter 10 animatrices pour septembre prochain, au moment ou les compagnies se forment.La vie moderne avec ses contraintes plus grandes qu\u2019autrefois et surtout le fait que les femmes sont de plus en plus nombreuses sur le marché du travail ont provoqué cette pénurie d\u2019animatrices.«Les femmes ne sont plus aussi disponibles qu\u2019autrefois, a souligné soeur Dupont.«Le travail d\u2019animatrice exige qu\u2019elles donnent deux soirées par semaine au mouvement et au moins un samedi par mois pour organiser des activités».Aimer les enfants et la nature, être disponibles, dynamiques et débrouillardes sont les principaux atouts recherchés chez les animatrices, qu'on coiffait autrefois du titre de cheftaine.Ces cernières, avec l\u2019aide d\u2019assistantes, dressent le programme de l\u2019année, préparent et animent les réunions hebdomadaires et les activités spéciales, voient à l'organisation détaillée du camp et en assument la responsabilité.Si sa tâche est exigeante, l\u2019animatrice recoit cependans le soutien nécessaire qui lui 3 permettra de s'en acquitter: haut la main.«Nous offrons des cours de formation et.nous mettons à sa disposition; un matériel pédagogique et audio-visuel, a indiqué soeur; Dupont.Pour pouvoir organis ser des camps, l'animatricel doit cependant avoir une liv cence, qui lui est octroyée.après avoir assumé la direc+.tion d\u2019un camp pendant cinq ; jours, à la satisfaction des autorités diocésaines.: Présentement, les mouvements des jeannettes et des\u201d guides dans Ottawa-Carleton sont dirigés par 111 animatrices qui veillent sur quelque 700 adolescentes, regroupées.en 36 unités.= Soeur Dupont, qui oeuvre depuis dix ans dans le mouvement guide d'Ottawa, sous.tient que les motivations pro: fondes qui poussent les adoi lescentes à intégrer le mouves.ment guide demeurent encore: un mystère.«Ce que je peux dire, c\u2019est que les jeunes sens tent un besoin de disciplines: Elles ont un amour de la nas ture et de la conservation dé: l\u2019environnement», précise soeur Dupont.! SE aE pg on yy oT - a + PE EE EEE A A ed ww a ew = Cee evr ve 40 4 000 +0 Environ 1,000 personnes dont le premier ministre de Ontario, M.William Davis, ont tenu a rendre un dernier hommage au journaliste et commentateur canadien Gordon Sinclair, décédé jeudi à l\u2019âge de 83 ans.Ecossais d\u2019origine, M.Sinclair avait acquis le respect de tous en dépit de ses propos parfois controversés.Des centaines de personnes ont signé le registre funéraire qui avait été installé dans ie hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Toronto.Sinclair a été inhumé au cours d\u2019une cérémonie privée, hier.{Photolaser PC) .- = =\" Stollery recoit une sentence «stupéfiante» OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur libéral Peter Stollery a reçu une sentence suspendue, hier, pour violation de propriété à l\u2019intérieur du poste de police d'Ottawa, en février dernier.Le sénateur était venu porter plainte contre un conducteur de taxi ui, disait-il, avait ef- ectué un crochet devant lui alors qu\u2019il conduisait son vélomoteur.M.Stollery a déclaré a la sortie du tribunal qu\u2019il était stupéfait par la décision du juge, et qu\u2019il pourrait en appeler de la sentence.«Cela prouve que l\u2019on peut être arrêté et accusé si l\u2019on demeure plus de cinq minutes dans un poste de police pour déposer une plainte», a- t-il déclaré aux journalistes à l'issue d'un procès en cour provinciale qui a duré trois heures.Les agents de police convoqués comme témoins ont déclaré qu'on avait demandé sentence, le juge de paix Lynn Coulter a déclaré que M.Stol- lery aurait dû se plier aux instructions et déposer sa plainte au bureau d\u2019information.Mais \u2018\u2018il trouvait plus important de faire passer son point de vue à sa façon, et à sa façon seulement\u201d.- A cal re RH ev had ha ht a M.Stollery de déposer sa plainte au bureau de l\u2019information, ou de quitter le lieux.- Le sénateur libéral Peter Stollery envisage en appeler de la sentence suspendue dont il a écopé hier pour viblation de propriété à l\u2019intérieur du poste de police d'Ottawa.Au dire du juge, le sénateur au- Dernier rait dû se plier aux instructions des policiers.h omma g e rome | re a Sinclair Navi: | TORONTO (PC) \u2014 Un nombre impressionnant de personnalités canadiennes ont participé hier & une cérémonie en hommage au journaliste Gordon Sinclair, devant l'hôtel de ville de Toronto.Le premier mi- ; A nistre ontarien, M.William Davis, le lieu- ; a tenant-gouverneur John Black Aird, et le 7 : i} maire.M.Art Eggleton, étaient la.EE.2 \u2018 Ont également assisté a la cérémonie I\u2019'ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Paul Robinson, ainsi qu\u2019un fort groupe d Américains venus à bord de deux auto- .us.Journaliste et commentateur de la radio et de la télévision, Gordon Sinclair suscitait souvent la controverse mais était res- A à pecté de tous, en particulier pour son honnêteté, son courage et son affection pour le Canada.Prt re CE HPN ENNIS OW OS HOF FETE EET TTA yw TT \u2026.\u201crave rv veer.CFE er CY rr rey oy.Deux a accusés plaident coupables { \u201ca £13 |_| pays \u2018 sé VE My sv He ae ae ve vs NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Deux individus de Toronto ont plaidé coupable, hier, total de trois rT - à un chefs d\u2019accusation en rapport avec l'enlèvement de l\u2019homme a i I 1 i i i i i | I d'affaires Pat Manci- i 1 i R B i i i | I) Cee ni, de North Bay, en février 1983.John.Machibroda, âgé de 54 ans, a plaidé coupable à une accusation d\u2019enléve- ment et à une autre de possession d'arme à feu, tandis que Louis Molnar, âgé de 61 ans, a plaidé coupable à une accusation de rapt.Un troisième individu impliqué dans i cette affaire criminel- PY: - C pON \u2014or Ke le, Josef Duszenko, | LADIFFE 2 | DELA GALERIE e CEN fe! wer\u201d = âgé de 39 ans, de ; ~ Af à) | \u20183 os UT Nt Montréal, a protesté d'HORLOGES i = R T pr de son innocence à Plaque de lai y FC S a trois chefs d'acccusa- personnalisée x, = a tion, soit enlèvement, 3 a A gSU a extorsion et usage je GRATUITE = pit d'une arme à feu lors srsonnel et service \u2014 ET PLUS = de la commission Su EXPERTS : 7 crime.Son procès de- .G.5%.8M vant juge et jury dé- Garantie à | i + AE IN I RN IO ON uN NY NN NO A ON NE butera, jeudi prochain, en Cour du district, sous la prési- complète de 2 ans oO S =) Zz > > È a} seulement = dence du juge Stan- Vado QA BBE ou SER BREE ne REMARQUEZ CES | Z AN (ON A A) \u2014 vé à North Bay, en PARTICULARITES DE QUALITE! \u2014 N ( a ) 3 févier 1983, et sesvra- Ashby no 326 ; p= N { L C | .: visseurs ont réclamé s Fini chêne clair sur chône massif j or N AN M (\u20ac ) une rangon de 82 et placages a \u2014 A (i A M millions pour sa remi- Mouvement importé de v i \\| se en liberté sain et l'Allemagne occidentale J an sauf.Il est demeuré Triple carillon tous les quarts captif pendant cing jours dans le coffre à bagage de son automobile avant d\u2019être finalement délivré par la police qui a fait irruption dans un entrepôt de Toronto d'heure, Big Ben aux heures Pendule lyre et enveloppes de poids en laiton poli, cadran et chiffres au fini laiton Porte de verre biseauté 23 5/8\" L, x 12 7/8\u2019 P.x 82 7/8 H.! oo 3 - PROFITEZ DES SUPER SPECIAUX AU MAGASIN 1 LUNDI ET MARDI, LES 28 ET 29 MAI ; û 1 é s ont Normalement vendue aussi - 1 3 MAGASINS À VOTRE SERVICE Bol omnis © Shave got $395.00 1 1440, Ch.Walkley 1980, Ch.Baseline Place d\u2019Orléans E Une quatrième per- (Waikley/Albion) (Shoppers City Ouest) 1101, rue Champlain i Ry Pak nchtzbiets 0 Ottawa Ottawa Orléans gcc a plaidé coupable, e ° 731-2690 \u2019 225-9884 837-4211 en septembre 1983, à une accusation d\u2019en- .lèvement en rapport ch.J] avec cette affaire.n i Elle a été condamnée BIEN D'AUTRES SPECIAUX AU MAGASIN ~ à cinq ans de prison.: : ; 7 BF R88 CF\u2019 anada \u2018 i 22 RO 5 B D : ! ON | N 7 : ; Fabricland, le meilleur choix et les meilleurs prix de tous Je Le, a iM JA, ; B PLUS DE 50 MAGASINS EN ONTARIO TNE ThE oo (RE EE OA EA A FN IO JON PS 2 FR NO A I A IO IO \u2019 » | \u2018 a 4 + 3 1 v , .aA Bly Aer .PO CMs Bb Barta tp Ae BR meg en bpp ed Ne te OD Gn TT a gp Bh Me Ae ent à ae Le en es ot = a PR eT me carta ee mays NTE Sv LA ca A HA 0 8 Wr P97 EE OR * Hawkesbury pour l\u2019hôpital rr NT Po.a adic) AR SES ord YT ey a HAWKESBURY -\u2014 .La communauté médicale régionale ainsi que toute la population du secteur aura d'occasion dimanche \u2018de constater l\u2019aboutissement d'un rêve caressé dans le milieu depuis plus d\u2019une trentaine d'années, \u2018alors que l'Hôpital général de Hawkes- ury et la région amé- -nagera dans ses nou- ;veaux locaux.Patients et personnel des deux annexes de l\u2019actuel hôpital \u2014 l\u2019édifice principal de la rue McGill et le Pavillon Smith de la rue Principale, déménageront dans la toute nouvelle institution érigée au coût de $16.5 millions au 111, rue Ghislain, au sud du secteur Mont Roc.» Selon le directeur de l'hôpital John McLaughlin, environ une cinquantaine de _.patients seront démé- _.nagés et toutes les \u201cmesures possibles ont été prises afin d'assurer leur sécurité et les protéger contre tout regard indiscret.Quatre ambulances feront la navette entre le nouvel hôpital et les anciens locaux, et la circulation routière sera étroitement contrôlée par les agents de la sûreté municipale locale.M.McLaughlin a- \u201cpar ailleurs indiqué que les médias pour ront couvrir le déménagement, mais les allées et venues des reporters, photographes, caméramen et autres représentants de la presse seront également soumis à un protocole de conduite destiné à déranger le moins possible les patients et le travail des responsables du déménagement.«Notre but premier est d'assurer l'entière sécurité des patients et de protéger leur intimité durant le transfert», a soutenu M.McLaughlin.Le déménagement proprement dit débutera à 8h dimanche.Le directeur McLaughlin a également souligné que durant tout le déména: gement, la gamme complète des service: et soins dispensé« normalement à l\u2019hôpi tal sera maintenue our la protection de a population.La clinique d'ur gence de la nouvelle institution sera ou verte et en mesure d\u2019offrir les soins dur gence dés 7h dimanche matin.En cas d'urgence, M.McLaughlin demande à la population de téléphoner au numérc du nouvel hôpital: (613) 682-1111.Par contre, les visi tes aux patients se: ront interdites durant la journée du déménagement, mais reprendront en soirée dimanche.Toutefois, le patient n\u2019aura droit qu\u2019à la visite d\u2019une seule personne ce soir-là.Les heures normales de visites reprendront dès le lendemain, lundi.M, McLaughlin a aussi profité de l\u2019occasion pour énumérer les nouveaux soins qui seront disponibles à la nouvelle institution hospitalière.En plus d'une vingtaine de lits addition\u201c nels, le nouvel hôpital offrira des services de chirurgie de jour, une aile de soins chroniques, une unité de soins intensifs et une gamme complète de services de labora- La clinique juridique est ouverte par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014Le secteur Prescott- Russell a connu hier une première, alors que, sans tambour ni trompette, la Clinique juridique francophone de Prescott-Russel a ouvert ses portes à la clientèle.Sise au 577, rue McGill, la clinique compte l\u2019avocate Lynne Rhéaume, les conseillers en matière juridique Hakim Abassi et Jean-Pierre Bergeron et la directrice du bureau Diane Piché.Les services de la clinique s'offrent aux gens dont les revenus ne dépassent pas 88,400 pour une personne, $11,110 pour deux personnes, $14,865 pour trois personnes, $17,180 pour quatre personnes, $17,795 pour cing personnes, $21,790 pour six personnes et $23,976 pour sept personnes.Durant les deux ou trois premiers mois, la clinique sera ouverte les lundis, mardis et yendredis de 13h à 17h, les mercredis de 13h à L'équipe ne fournit pas de services légaux aux personnes dont le cas se situe soit dans le domaine criminel, soit dans le domaine familial.Selon le mandat qu\u2019elle s\u2019est donné, la clinique traitera surtout des causes touchant les cas d'assurance-chômage, l'assistance sociale.les allocations familiales (FBA), les femmes violentées, les accidentés de travail et la consommation.Une très importante partie du travail des responsables sera consacrée a l'information populaire et à cet effet on organisera des sessions éducatives portant sur les droits des gens.Ce volet des services offerts à la clinique s\u2019adressera à l\u2019ensemble de la population et pourra toucher à tous les domaines de la loi.Le personnel de la clinique a déjà suivi une session de formation d\u2019une durée de six mois.Un membre du conseil d'administration, M.Richard Hudon, a par ailleurs laissé savoir hier que, quoique la clinique se veuille francophone et sera francophone, un client ou une cliente anglophone unilingue pourra néanmoins se prévaloir des services qu\u2019on y offre.PARTICIPALTION 7 ère = veme es ce Le 15 toire et de radiologie.Le nouvel hôpital comptera 110 lits au départ.onstruite par la firme Ellis-Don, la réalisation de cette nouvelle institution est financée à deux tiers par le gouvernement provincial.ae a Mouveaux locaux par Edmond Laughren L'autre tiers du coût doit venir de sources locales et régionales, dont une souscription populaire.Selon la secrétaire de la campagne de souscription, Mme Joanne Myre.on a déjà atteint la somme: de $2.342 millions en dons et promesses de dons.«Les autorités - de l'hôpital ont confiance que le chiffre de $6 millions qu\u2019on doit amasser localement sera atteint», a dit Mme Myre hier.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 AA A A A A AA A AE tr 1s ne er ea es re, La végétation des terres humides OTTAWA \u2014 Un professeur de 1'Université d'Ottawa a reçu une subvention de $10,000 pour étudier au cours de l'année la végétation des terres humides de l'Ontario central.Le professeur Paul Keddy, du département de biologie de l\u2019université, cherche à développer de nouvelles techniques pour exploiter la végétation de ces terres humides, dans ie but d'accroître la production de poissons et d'animaux sauvages.T1 a reçu sa subvention du Fonds on- tarien de recherche sur les ressources renouvelables.Ce projet est l\u2019un des 18 projets qui ont été subventionnés, à travers 1'Ontario, par l'entremise du programme de recherche créé par le ministère des Richesses naturelles.Le projet a pour objectif de garder l\u2019Ontario parmi ceux qui sont à la tête de la recherche dans les domaines de la foresterie, des pêches et de la faune.«Le programme de subventions garantira que les sommes que nous affectons à la recherche et au développement auront un meilleur impact sur la gestion des ressources en Ontario», a déclaré le ministre des Richesses naturelles, M.Alan Pope.PROMENOIR CARLINGWOOD « CENTRE RIDEAU + CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT e BILLINGS BRIDGE * 240, rue SPARKS CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE e LES GALERIES DE HULL © PLACE DU CENTRE, HULL ¢ KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE, KINGSTON, ONT.« CORNWALL SQUARE, CORNWALL, ONT.0 A ee de EEE REI EET TE rt A se Neihe hb 4 Chie Ru eu En AC a, + \"OR SAN ws ee ow aese SAN E Me WE ww NT ye 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 James Cotton, l\u2019un des grands noms qu\u2019attirera le cinquième Festival international de | jazz de Montréal.Dix ateliers de cinéma et photographie par Marthe Lemery ROCKLAND \u2014 Tous ceux et celles qui veulent faire du cinéma ou de la photo, mais n'osent s\u2019élancer faute de connaissances théoriques ou de pratique, trouveront particulièrement séduisante l'invitation de l'Association du jeune cinéma de l'Outaouais, qui offre, cette fin de semaine-ci, dix .ateliers à leur intention.Ces ateliers se tiendront au Centre culturel Ste-Famille, en lein coeur du village de Rock- and, qui hébergera les participants pour la durée du stage, question de leur faire vivre un véritable «cours d'immersion» en photo, cinéma, ou vidéo.Du vendredi soir, 19h 30, jusqu\u2019au dimanche 20h, se succéderont les ateliers que l'Association destine plus spécifiquement aux néophytes.L'objectif visé est d\u2019enseigner les rudiments du cinéma, de la photo, de la vidéo ou de la scénarisation, tous en laissant suffisamment de place aux exercices pratiques, faits individuellement ou en groupe.A peu de choses pres, les participants aux ateliers trouveront sur place tout l'équipement requis, et les coûts d'inscription (850 pour l\u2019un ou l\u2019autre des ateliers) incluent les frais d\u2019héberge- mént, les petits déjeuners ainsi que les dîners au centre.Quatre des ateliers offerts, relèvent directement du cinéma: Prise de vue, ou «comment mettre en boîte de,belles images»; la Prise de son, soit l'enregistrement d\u2019une bande sonore à l'aide d\u2019un magnétocassette ou d\u2019une caméra sonore; le cinéma d\u2019animation.selon diverses techniques, et enfin la post-production, y inclus le montage et le mixage sonore de film Super-8.Les stages en photographie comportent deux volets: le premier sur la confection de diapora- mas, et le second sur le développement de photos en noir et blanc, truquages y compris.Les participants à l'atelier sur la vidéo feront, de leur côté, le tour de cette nouvelle technologie, et apprendront la meilleure façon de s\u2019en servir à des fins créatives.Les scénaristes en herbe pourront s'inscrire à un atelier qui leur fera faire en accéléré, le cheminement complet de la pré-pro- duction d\u2019un film ou vidéo.Enfin, deux ateliers s\u2019adresseront à ceux et celles qui veulent passer devant la caméra, pour des productions sonores ou muettes: d\u2019abord, l'atelier d'interprétation dramatique, où seront évaluées les différences et ressemblances entre le jeu théâtral et cinématographique, puis un atelier d\u2019initiation au jeu pour le cinéma muet, où l\u2019accent sera mis sur la création «d\u2019ambiances».Pour s\u2019inscrire, ou obtenir de plus amples renseignements sur les stages offerts, il faut s'adresser à l'Association du jeune cinéma de l'Outaouais, au 778-7705, ou au Centre Ste-Famille, au 446- 5770.Santé et Bien-être social Canada E+ Health and Welfare Canada AVIS PROGRAMMES DE LA SECURITE DU REVENU REGIME DE PENSIONS DU CANADA SECURITE DE VIEILLESSE SUPPLEMENT DE REVENU GARANTI ALLOCATIONS FAMILIALES BUREAU DE DISTRICT D'OTTAWA 414, RUE COOPER OTTAWA, ONTARIO K1A 0L4 .A CAUSE DE RENOVATIONS NOTRE BUREAU SERA OUVERT DE: 7h 30 A.M.à 3h 30 P.MA COMPTER DU - 14 MAI 1984 AU 31 JUILLET 1984 hd Canadä 7 BB wm At WNT Cw myn CT TW ay iJ de wv we ge NV EW Cg ih CE ne ow ya em Ene mM NE ww SY \u201c - ma - - - ~~ re as ue Wm oe ee \u201c ~ - MONTREAL (PC) Le programme complet du cinquième Festival international de jazz de Montréal, dévoilé hier, couvre l'éventail de toutes les variétés de jazz, depuis les \u2018\u2018big bands\u201d de Duke El- ington et Lionel Hampton jusqu'aux genres apparentés que sont le blues, la salsa et le reggae.Du 29 juin au 8 juillet, le plus important festival de musique au Ca- Saint-Denis, du nom de l'artère du hicules moteurs pour céder la place à cette fête sonore.l'étranger donneront en moyenne 25 concerts par jour.D'après-ses organisateurs Alain Simard'et André Ménard, l'événement est devenu plus imposant que le Kool Jazz Festival, de New York.La plus grande salle est le Forum (concert spécial du samedi 7) où l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Charles Dutoit, accompagnera le grand pianiste Oscar Peterson, un Montréalais d'origine, ainsi que le violoniste Jean-Luc Ponty.Justement le Français Ponty, le grand violoniste Stéphane Grapelli, le chanteur Claude Nougaro et d'autres compatriotes donnent au jazz français\u201d.Le dimanche de la h (Photolaser PC) cléture, les Beaux-Dimanches de PA ana ET TJ A Lo a Gr, SHEERS St Ok Ra RETR RS Ensemble de patio et de parterre Chaise longue tolle et continental de 6 pièces 9 Tablette terrasse enplus 69° printemps Ensemble Engrais marque Castor Remise Spacemaker 9 7-7 Non assemblée ch.Sac 10kg Modète70102 Teinture de bois extérieure \u2014 Meilleure Peres de patio en béton 429 de Castor Semi transparente x 30°\u201d .ch.Gris naturel 1 438 Rég.16.09 1 288 Rég.10.99 Mélange à béton 33 Planches de clôture traitées à pression Sakrete Sac 30kg 185 198 Copeaux d\u2019écorce ch.1x6x8§ ch.1x6x6 d'aménagement 399 Bouche-pores d'entrée 1 1 98 Rég.8.49 marque Castor 18.18L tpl.ou.Couvre approx.509 pi.ca.} 3 endroits pour vous servir! Route 148, #18, 1800, rue Bank Bells Corners 733-0858 828-5181 Lun.-merc.Sh00 à 6h00 Lun.-ven, Sh 00 à Jeu.-ven.8h 00 sh 00 a 8h00 Samedi 8h 00 à 6h 00 Samedi 8h 00 à 8h 00 1412, ch.Startop 741-5052 Lun.-ven.9h 00 à Sh 00 Samedi 8h 00 à 6h 00 nada s\u2019installera dans le \u2018\u2018village\u201d\u2019 : centre-ville qui sera fermée aux'vé-.Sur 14 scènes différentes, quel-.ue 800 musiciens canadiens et de - FIJM son aspect \u2018hommage au.Prix en vigueur juqu'au 9 juin 1984.Radio-Canada diffuséront en direct un concert aux couleurs de la France, histoire de célébrer le 450e anniversaire du voyage de Jacques Cartier.\u201cCette année, nous dépassons le Kool Festival par le nombre de concerts (payants et gratuits) et la variété offerte a quelque chose de fou, C\u2019est du jamais vu, c'est le nec plus ultra en termes de programma- \u2018tion\u2019, affirmait Ménard.: Avec ses journées débutant en\u2019.qu'aux\u2019 petites heures du nmiatin, lé 5e FIJM compte attirer cette fois quelque 250,000 personnes.à Les concerts: gratis (huit séries) auront lieu sur trois scènes mon- .tées en plein air, aux terrasses des cafés et dans des bars, : - Les big bands doivent être le plat BE de résistance des concert de 19 h, au théâtre Saint-Denis (2,300 places).Cette série ouvre avec le batteur Buddy Rich et continue avec l'orchestre Toshiko Akiyosi-Lew Tabackin ainsi que celui du Mont- réalais Vic Vogel accompagnant la chanteuse Betty Carter et le saxg-., phone alto Phil Woods.- - Dirigée par son fils Mercer, la formation du regretté Duke Ellington complétera la série Grands Concerts.Celle-ci comporte des soirées avec Hampton, la chanteuse Carmen McRea et une autre consacrée aux Ballets-Jazz de Montréal, \u2018les inventeurs du genre\u2019.Bien que nous nous efforçons d'être précis dans les copies et les illustrations, des erreurs non intentionnelles peuvent se glisser par Inadvertance.Nous nous réservons le droit de corriger toutes ies erreurs.Nous nous réservons aussl ie droit de restreindre tes quantités et de remettre des bons de reprise sur la marchandise an \u201cretard.*Rég.\u2018* se rapporte aux prix réguliers quotidiens du Castor Bricoleur.= © \u201cmilieu d'après-midi pour durer jus- * Du 29 juin au 8 juillet Toutes les variétés de jazz a Montréal - L\u2019avant-garde la nuit \u2019 Au creux de la nuit, la méme scé- ne recevra des musiciens d\u2019avant- garde comme ie trompettiste Fred- ie Hubbard, le pianiste Dollar Brand (un exilé d'Afrique du Sud, alias Ibrahim Abdullah}, l\u2019octuor de David Murray.le duo Red Rod- ney-Ira Sullivan (trompette et saxo- - phone) et les percussions du Jack Dedohnette\u2019s Special Edition.Dans cette même série de minuit, on remarque les grands guitaristes Herb Ellis, Barney Kessel et Charlie Byrd; puis Sam Rivers et le groupe Winds of Manhattan et le saxe ténor de Pharaoh Sanders.Au Spectrum de la rue Sainte-Ca- therine, le programme a été établi conjointement avec.le réalisateur \u2018Alain de Grosbois, de la radio FM de Radio-Canada, pour diffusion la saison prochaine.Y donnent leur concert les chanteurs Bobby McFerrin et Tania Maria, les saxos Sonny Rollins, Richie Cole et Gato Barbieri, le vibraphoniste Gary Burton, Stéphane Grapelli ainsi que les frères Heath (batterie, saxe et guitare basse).Egalement enregistrée pour la ra- ou dio, la série Pianissimo affiche les noms des pianistes Kenny Barron, Ahmad Jamal, Lyle Mays, Joanne Brackeen-Roland Hanna, le duo Martial Solal-Michel Petrucciani, de France, Paul Bley (originaire de Montréal) et Oliver Jones (Américain et Montréalais d'adoption).Disponibles à tous les magasins participants.Lu Ww gt.Cee nl Fait ce Lee ee meee » ÿ ARTICLES - LES PLUS POPULAIRES DE NOTRE GRANDE CIRCULAIRE DE 56 PAGES.me wT res A (rial Pa a } RON - tr Ae, etter Nell tr.\" cmp - \u2014 \u2014 - \u2014.[EE 64 ame 721 eax \u201ca Cee [SF | 1.39.a A A | QUO TIDIENS vo\u201d CONCOMBRES SANS PEPINS PRODUIT DES E.-U.\u201c CANADA NO 1 PRODUIT DES E.-U.CANADA NO 1 TOMATES HOT HOUSE PRODUIT DU CANADA CANADA NOT De IE a> ND ne 1 VINAIGRETTE MILLE ILES, FRANCAISE OU ITALIENNE KRAFT | BOUT.500 mL d FROMAGE À CHEDDAR HN MAPLE LEAF { JAMBON | CUIT MARY MILES ~~ CAL.GROS I} CATEGORIE A CANADA § EN VIGUEUR JUSQU'AU - | SAMEDI 2 JUIN 1984. A te ty W CM A eee eae se « wT - LE DROIT « rem\u201d moe reer 26\u2014 OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 e Avec «Puberty Blues» | | \u2019excellence des Australiens se confirm .PUBERTY BLUES, film australien de Bruce Beresford, pro- * duit par Joan Long et Margaret Kelly d\u2019après un roman de Kathy Lette et Gabrielle Carey.Avec Neil Schofield et Jaa Capelja.Projections au Phoenix jusqu\u2019à demain, puls au Cineplex de Vanier.Ca d\u2019une franchise qui vous fait succomber gentiment à son charme.Les Australiens unique de traiter leurs sujets, qui soit à la fois grave et drôle, simple mais qu fait honneur à l'intelligen- par Marthe Lemery On sait depuis quelques années éjà que les Aus: traliens excellent au cinéma, Ils ont trouvé, les chanceux, une façon ce, Ce Puberty Blues qu'a tourné Bruce DUDIRECTEURDK DF BRUCE BERESFORD \u201cBREAKER MORANT\" KT \u201cTENDER MERCIES\" B WI BV CNY 198 1% HOEN oirée: 7:30-9:30 p \u201cAGAINST ALL ODDS\" Selves NOM {8 (RY Beresford avant de faire des débuts étincelants en sol américain avec Tender Mercies est d'ailleurs un fier rejeton de cette nouvelle école cinématographique: pas de grandiloquence, pas d\u2019exagération, pas de décors factices ou de sentiments plaqués.Rien qu\u2019un contenu humain sobre, mais les Frenesies ont compris qu'il n'y avait rien de plus «cinématogéni- que» que la vraie vie, celle du monde ordinaire, auquel on peut facilement s'identifier.C\u2019est le cas de Puberty Blues, qui à partir d'un scénario exploitant le phénomène des gangs de jeunes surfistes de la banlieue de Sydney, nous ra- PSE REC TETE EI NER ICAME RARE AAA HEN CRETICOIES \u201cCHAMPION Sorter TB 18 (87 ae Caierine EE, ; \"J tout\" Sort ries DAI 30830 Nell Schofield (Debbie, à gauche) et Jad Capella (Sue, troisième à partir de la gauche), dans une scène du film Soirée: 7:00-8:00 (AR) 2:45-5:28 8:05 «Puberty Blues», présenté au Phoenix puis au Cinépiex Vanier.Ce film au contenu humain sobre, mais d\u2019une franchise à faire succomber à son charme, confirme la qualité du cinéma australien.états d'âme de \u201cMAKING THE GRADE\" Soirée: 7:10-0:00 (AA) 150, CH.MONTREAL VANIER 749-4145 mène à une période le récit véridique deux jeunes filles, poids aux trop .-\u2014 KA NATA Conssitez l'annonce ciHast pour l'hgraire BRITANNIA À 7:15 et 9:20 CINEMAS 20th CENTURY BRITANNIA 6 3080, AV.CARLING 828-8121 Quand vous êtes A bord d'un train avec cing millions de dollars, rien ne peut vous faire quitteria vole.Finders A AT Yam ee ae.Lun.au ven.\u201cUp\u2019N'Coming\u201d 7:00-8:30 \u2018Want You' 6:39 Sam.et dim.dès 1:08 Cinéma PUSSYCAT ose ili LA [Oo 7771-6996 S'appuyant sur les rites initiatiques de la jeunesse, pour en ressortir mûries par des drames propres à leur âge \u2014premiè- res aventures sexuelles traumatisantes, décès d\u2019un des membres du r 4 3 * 1 : charnière de l\u2019exis- d'ex-surfiste, le qui en l\u2019espace deux fillettes en nombreux films ' Palmer Moore tence.celle où l'a- film montre l'évo- d\u2019un an, franchi- mal de liberté cons- dans lesquels les | ans Ie bon vieux dolescence s\u2019affir- lution de deux ado- ront le fossé qui titue en soi une personnages fémi- A * temps.N a embauché me auprès de cercle lescentes de milieu mène du conformis- réalisation admira- nins sont condam- 4 ,« Eddie Keaton pour le d'amis, et contre petit bourgeois, qui me sexuel jusqu'à ble, qui pour une né® à n'être que { ; Bagneräsaplace., l'autorité en géné- traverseront au l'indépendance fois.fait contre- d\u2019éternels bibelots! ral.sein d'une bande, franche et heureuse.Sans qu\u2019il n\u2019y paraisse, à travers une suite de petites aventures insignifiantes ou capitales dans leur existence, Debbie et Sue gagnent suffisamment d'assurance et de volonté pour = LA VERITE 2) LA Bo : ST-LAURENT À 7:00 et 9:00 CEPETS ODEON CANADIEN Consultez l\u2019annonce-maîtresse pour plus de précisions.s\u2019affranchir du groupe par suite groupe, et laisser le d'overdose \u2014 mais PREPPIES STE ;( surtout, davantage reste des filles de ; ; QUEENS ha Résercée conscientes du che- la bande végéter EU A : olree min qu'elles enten- dans l'admiration SOMERSET ET BANK \u2014 236-8528 § : QUEENSWAY OUVRE A 8:00 7:00 et 9:15 ; | i 5 FILM AU CREPUSCULE dent suivre à l'au- béate des garçons, A Po DEON CANADIEN Elmdale 1 \u2014 be de leur vie adul- seuls censés faire RB \u2018 Tous les soirs 728-2333 te.preuve d'initiative 3 PRE VTNTe le TER] 7000100 et d'esprit de déci- PROMEN Ns | So 3 i ¥ 7 RYN PTI Dimanche .OH.MONTREAL E1 QUEENSWAY £.ER 776-1440 M5 S'il rend bien les sion.! Debra Winger craintes mélées de dans désir d'affirmation Qu'un cinéaste RESTARTER f - ! MIKE\u2019SMURDER que partagent in- masculin ait réussit Fl \u2018 Aura-t-eliele [35 Accompagnement adulte pouvoir de 3 différemment gar- a traduire avec au- \u201cMOSCOW ON THE '\\ DROGUES/LANGAGE : cg VULG.Dir.descin.ont.cons ou filles, Pu- tant de perspicacité a WAR ARN pe cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à % LANGAGE VULGAIRE |B 3 Duecton des cinémas Ge) Ontarn e renkisc DINAES MAAN ri HU DSON\u201d » Soirée a berty Blues célèbre et de nuances les survivre Ç + ALFRED HITCHCOCK'S or\" - 7:00 et 9:15 surtout le courage .i WN NARCANNENSTE En soiro à: 7:10-2:35 EER Elmdale 2 \u2014 et la lucidité de ces ATTENTION! MATINEES TOUS LES JOURS: 12.55- 3.05 - 5.05 un.à ven.Capitol Square Square Sam.et dim.à: Mat.sam.et dim.à: je 728-2333 Sauf le samedi dés 10.40 ; 6:40-9:10 [Capitol Square 2074655 1:05-4:05-6:40-0:10 :46-4:1 \u2018SUR LA TERRASSE 294-0712 Cu rolatives au cinéma ont tou CINEMA ©) En soirée: 7.05 - 9.20 | \u2018 °| no ns [] cinéma de l'Ontario, selon le LL] [ [ savoir; pour l'Ontario à: [i Svc \"50 Se + PARENTALE | .REA Mary B rown © 1904 MQM/UA Ertartainmant Co ractrice i ATINEES TOUS LES JOURS: 12.00 - > 4.45 Place de Ville Lun avon MATE SEA Sen S Surveillance parentale Re DARD OF .7:00-9:28 CINEMAS YR 44 a= Soirée a 7:00 et 9:30 THEATRE BRANCH Sauf le samedi dès 11,4 RUE QUEEN, 235-8546 SUR LA TERRACE ~ 234.3712 Westgate 1 \u2014 728-2333 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) En soirée: 6.25-8.10-10.00 P.D.V.Lun.4a ven.7:00-9:00 Sam.1:30-7:00-9:00 Dim.1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 POLICE ACADEMY Quelle institution! LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas de l'Ont.Gagnant de 5 trophées de \u2014melilleur film l'Académie \u2014mellleure actrice (Shirley MacLaine) \u2014meilleur directeur James L.Brooks Capitol Square\u2019 QUEEN A BANK, 237-8655 Robin William dans MOSCOW Acc.adulte Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 Britannia 6 & 3080, AV.CARLING.528-8121 Téléphonez à Britannia 6 pour info.Cap.Sq.#1 lun.à vend.: 6:35-9:15 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 ALADD Covirant RELEASE IU WARNER BROS A WARNER COMMUN Anions COMPANY L 1084 \"re Laon Crmnane AL Aarts Ress Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 828-8121 Cinéparc Airport Ch.MCCARTHY as ch.HUMT CLUS.521- | Téléphonez aux cinéinas pour horaire | COMMENCE AUJOURD HUI | ET ee ES Vous serez mordus dès le Elgin prés Lisgar 232-0101 premier éclat de rire! ACCOMP, LANGAGE VULGAIRE | ) Dwection des cingmas de 1'Onlano CENTRE RID LY CINEMAS, EAU ot SUR LA TERRACE - 234-3712.En soirée 4: 7:05-9:15 Mat.sam.et dim.2:00-4:30 ROMANCING THE STONE + QUEEN A BANK, 207-8053 3880, av.CARLMG 828-8121 | ACCOMPAGNENENT S530 POLA LIS MOINS DI 14 AND reg M EE SE SE OC Surveillance parentale LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin., Ont.Westgate3\u2014 \u2014 125-2220 Soirée à 7:00 et 9:15 a ee MN TA A ES ah A ATA Te TW Ti Teh a on Te EE ENT EN CT RE 0er Rad Seed 0006 dette asa at pas my Quand vous 81es & bord d'un train avec cing millions de dollars, rien ne peut vous faire quitter (a vole.Finders Keepers Accompagnement adulte Horaire dans l\u2019autre annonce Britannia 6 \u2014 828-8121 Cre PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UN PRODUCTION LUCASFILM LTD.N FILM DE STEVEN SPIELBERG HARRISO NFORD \u201cINDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" KATE CAPSHAW « AMRISH PURI, ROSHAN SETH « PHILIP STONE ef présentant KEY HUY QUAN Produiction GEORGE LUCAS et FRANK MARSHALL Adointe de réalisation KATHLEEN KENN - Cinéparc Airport Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUB, 521-2017 Téléphonez aux cinémas pour information TTT TITY TITTIES a ae NN a mu Ww A Musique de JOHN WILLIAMS Scénario de WILLARD HUYCK 2 a | ET GLORIA KATZ Récit de GEORGE LUCAS y St-Laurent 2 \u2014 745-0341 | sos (RE IRON 7 MN J f n by a more.i [= fr lt I fms sr go tes rvs & \u2018 DINO DE LAURENTIIS PRESENTE | ETT OEE I TCU ITNT Téléphonez au Britannia 6 pour info 748-7145 Soirée: 6.30 7.30 8.55 9.55 1 bre | i Ÿ LT SCENES EPEURANTES Oi an @THE® [ | IP.\"ELGINALISGAR 232-0101 \u2014\u2014 = be Rl de Ville 985, te promenades | : | \u201ca } PRISENTED IN 4 TRACE SET Rue Queen 235-9548 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 588-1706 i > a \u201cIll [PRIX D'ENTREE A LA PRESENTATION EN 70MM a Sov.T0.8:30 ° Téléphone: au cin.FARASIOUNT PICTURES PRUSENTS 4 LUCAS LTD) FORK TION : A : ; .1:30-7:00-9: - - ! a ; i J \u2018 2 ° ADULTES Are TE + 55.5 atts ssn oy i PA to bro 0:30 renseignements Décasions CEI VIOLENCE HARRISON FORD : ; J Pll [ÉNEANTSCHnneetmol 2,80 .Soirée à 7-00 et 9:40 \u201cINDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\", : UMR [agcDor.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.700 PRÉSENTATION i.cae Ge a an KATE CAPSHAW » AMRISH PURI + ROSHAN SETH» PHILIP STONE wi.KE HUY QUAN .a Di: ie = tame Postar, GEORGE LUCAS ans FRANK MARSHALL + weaver: KATH LEEN KENNEDY I ho: + i acts JOHN WILLIAMS eo WILLARD HUYCK & GLORIA KATZ .GEORGE LUCAS ~ .31 à 4 THE ADVENTURE CONTINUES merc.& al THE LEGEND OF \u2014\u2014 1 Voaveriny ROBERT WATTS 1-01 STEVEN SPIELBERG _ APARATO PCTURE .Till 8:00-11:00-1:15-3:30-5:50-8:10-10:30 [hg I VOLuRTLOUS PTE ae : |.- il Jeu.ot vend.à 1:00-3:10-5:20-7: 40-1000 1 ARJAN: cou, | et ; .Pi \" Te : = \u2018 .h | : LA Sam.& 9:00-11:00-1:15-3:30-5:50-8: à ORD OF HE APES pl ANGEL OF HEAT Aucun laissez-passer acceptés .j de .À \u2018 Tal Le Réservée \u2014 Film de sexe Cinemas .i \u2018 ] rrr rr rr er er _ nm 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 3090, AV.CARLING, 828-8121 hed Le cinéparc ouvre à 8:00 p.m.oN des Promenades Matinee, tous les jours, sauf le samedi a .pe SR PaxnscuLcrs AY ONCE Gon eo annee EN pee | ei 12.00-1.00-2.15-3.15-4.25-5.25 : - ?Tio pit Nelson: lun.ven , BR al n radio seulemen : NG Téléphonezpour l'horaire Dim.1:30-4:00-0:30-0:15 E C.P.Queensway 1 \u2014 Les samedis aussi, à 9.30- 10.30 a.m.: Cwm ee TN Cae EN edgard demers d'un art à l\u2019autre -.-\u201d Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201c «D'UN AR A L'AUTRE» d'une rive à l\u2019autre et ailleurs\u2026 Les quelque .000 visiteurs et visiteuses en moins au Xe Festival du printemps j ea Ottawa.Lr.Pauvres tulipes.e sont ces petites i fleurs multicolores \"= - Que l\u2019on blâme pour à mauvaise tempéra- :- ture qui sévit quasi- \u201c7ïhent à tous les an- = ées.ny + t roo Ca Ey r Lg 2 £4 0 4 4 8 4° 2 4 4 2 2 5 \u2014\u2014 nde yg Te re Tri 8e» 7 Rf #55 Tas eve Ln oF VEL E 40000 Ay Cae - D'aucuns vont « jusqu\u2019 à prétendre Qu'il\u201d pleuvait beau- \u201ccoup moins à cette \u201d époque de l\u2019année lorsque le Festival du printemps se nommait le Festival des tulipes.Certains perspicaces ne s\u2019en prennent guère aux tulipes.Elles devraient étre un prélude a une grande féte populaire pour artistes comme artisans, un peu comme le pré- 251 bor 1 ; , -\u201d \u2014 Vendredi.\u2018 .Samedi.Dimanche.l'exposition d'antiquités CAPITAL Mai-27 Mai 1984 Centre des Congrès de la Capitale Ollawa, Ontario Une exposition d'antiquités ; principale offre une sélection d antiquités des plus diverses.Heures d'ouverture: 25 mai 26 mai .27 mai : Admission $2.50 enfants 75¢ à lth-22h 11h-22h 1Lh-18h Une réalisation OB-NO Promotions (514) 933-6375 QE national \u201c LF ue RS Tite ee] Jmmense Succes 3 Broadway! Un ls Lu Québec! ; E Le Théâtre français cu CNA présents tion du heii du Trident les Enfants - du silence de Mark Medott Plus qu\u2019une histoire d'amour \u2026 adaptation: René Dionne | adaptation en langage signe Raymond Dewar mise en scene: Guillermo de Andrea avec France Boulgnger -et Vincent Bilodeau Robert Binet Ginette Chevalier Claude Prétontaine Nicole Filion Manon Vallée decor.Hugo Wuethrich eclarrages Michel Beaulieu PS RUN LC) du 18 au 26 mai TH) J atinée du samedi 26 mai - 14:00 Ieleticket 2374400 18002679038 Centre national National Aris des Arts Centre Points de vente satellites: SEARS » Cartingwaod » St-Laurent « Les Galeries de Hull A&ARECORDS + rue Sparks + Billings Bridge » Fitih Avenue Cour! » avenue Clyze + rue Main Gatineau BASSCLEF SUPER CLEF CAISSE D'ÉCOMNOMIE CANIPCO frais de service: 0758 625 Millet acheté aus ports de venie o 0503 par billet commande parieteghont ou par là pes | cinemas 3290 Carling 828-8121 ROMANCING THE STONE Mar.à ven.à 7:00 et 9:15 hy Ace ACComPAGHEMENT .GREYSTOKE Mar: à ven.à 7:00 et 9:15 h ACCOMPAGNEMENT ADULTE FOOTLOOSE Mar.à ven.à 7:05 et 9: 20 T PARENTALE Parents, DEUX BRITANNIA 3090 Carling 828.2672 NV Deux grands films! 3 MAKING M THE GRADE \u2014 aussi \u2014 TARZAN THE APE MAN [tante CINEPARC © POLICE ACADEMY - Mar.à ven.à 7:10 et9:20_ Pr FINDERS KEEPERS Mar.à ven.à 7:15 et 9:20 ify sag ono TERMS OF ENDEARMENT Mar.à ven.à 7:00 et 9:15 FEE nu Retenu pour une J 2e sem.FIRE STARTER \u2014 aussi \u2014 TANK | Ouvre 4 8:00 p.m.Uo - sent salut au printemps, mais qui se déroulerait plutôt au début du mois de juin.I1 y a tout de même un bout à ce refrain que s \u2018il pleut en mai, c\u2019est que le Festival du printemps est en cours.C'est donner une mauvaise réputation à l'événement comme au tulipes et à la pluie de mai.Deux problèmes.En reportant de deux ou trois semaines la manifestation du parc Major, il faudrait à nouveau changer le nom de l'événement puisque le tout se déroulerait .vers la fin de la saison.Aussi, ce serait peut-être nuire aux six ou sept autres fes- tivals qui se succèdent à Ofttawa-Hull, dont celui du Festival franco-ontarien, habituellement du 18 au 24 juin.Il faut tenir compte de tout cela.Le mot de la fin.Peut-être qu\u2019il suffirait d\u2019un peu de soleil et de soirées étoilées our les XIe et XIle estival du printemps d\u2019Ottawa afin que la haute direction s\u2019en tienne au statu quo au lieu d'amener la pluie au début juin, Sur les bords de l\u2019Outaouais Un brin de la Gas- pésle.Un échange amical.Il semble que les vingt danseurs et danseuses du groupe «Les cotillons» de Cap-Chat, accompagnés de 23 parents, amis et du chauffeur d'autobus, ont passé un aussi beau séjour à Ottawa- Hull au sein de dix- huit familles de la chorale dansante Les chansonniers que ces derniers lors d\u2019une visite chez les Gaspé- siens, à la fin de juillet 1983.Le tout a commencé, jeudi soir, par retrouvailles et boustifaille à l\u2019école Louis-Riel, des randonnées à des endroits historiques des deux côtés de l'Ou- taouals, le lendemain, avec comme accompagnateurs Suzanne Gauthier, présidente des Chansonnier, Lise Rochon, François Julien et Daniel Da Silva, puis le diner Le groupe « es cotillones de anh samedi solr, en spectacle au | (Photo au Parlement offert par le député Alexandre Cyr à ses présents et futurs électeurs, sans oublier le spectacle des «Cotillons» et des Chansonniers, samedi soir, au parc Major dans le cadre du Festival du printemps.Ces deux programmes, le premier sous la direction d'Hélène Emond, de Cap-Chat, le second sous celle du chef de choeur Gilles Julien et chef d'orchestre Philippe Duquette, avaient été précédés d\u2019une rencontre avec l\u2019Ensemble folklorique de l\u2019Outaouals que dirige Raymond Beau- champ.Serait-ce le début d'un autre échange Outaouais- Les Jackson en tournée WASHINGTON (AFP) \u2014 Aprés des semali- nes d\u2019incertitude, la nguvelle désespérément attendue par des milllons de fans est enfin devenue officielle: Michael Jackson et ses cing fréres donneront une série de concerts cet été aux Etats-Unis.L'annonce en a été faite hier au cours d\u2019une conférence de presse organisée à la hâte dans la maison familiale d\u2019Encino, en Californie, par la mère des chanteurs.Katherine Jackson, et le promoteur de cette tournée, Don King.Cette tournée, commanditée par Pepsi Cola qui a investi $5 millions, est assurée de devenir un énorme succès commercial.Au total, plus de 2.5 millions de spectateurs sont attendus dans les gigantesques stades où jouera le groupe.Selon Don King, les concerts vont rapporter au moins $50 millions, et beaucoup plus si les Jackson décident de prolonger la tournée.Le premier concert aura lieu à Lexington, dans le Kentucky, le 22 juin, et les frères Jackson - Michael, Jackie, Jermaine, Marlon, Tito et Randy - devraient donner en tout 40 représentations dans une douzaine de villes, dont Washington, Chicago, Phila- delphie, Detroit, Alt- lanta et New York.Tournée '\u2018Victory\u201d On aimerait bien jouer dans chaque ville des Etats-Unis, mais c\u2019est simplement humainement impossible, a déclaré Mme Jackson.L'itinéraire exact et les autres dates de cette tournée, baptisée Victory comme le nom du disque que les Jackson doivent sortir dans quelques se- + Ye, TROIS p10, , AIRPORT Er ch.McCarthy 521-2017 Cinquième semaine! POLICE ACADEMY \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY @ NEVER AGAIN » Ua CINEPARC O F1 Deux grands films! JR SPINAL TAP \u2014 aussi \u2014 THE A civeParc © J | Cinquième semaine! ROMANCING THE STONE \u2014 aussi \u2014 ALLTHE | RIGHT MOVES 3 URVERLAKCE| | ARENTALE maines, ne sont pas encore connus.De plus amples détails seront communiqués dans les jours prochains, et notamment la façon de se procurer des billets, le casse-tête numéro 1 des organisateurs.Depuis plusieurs mois, la tension montait parmi les fans de Michael Jackson, qui.se demandaient si l'événement tant espéré aurait bien lieu.La presse américaine s'était fait l'écho de frictions entre la superstar et le promoteur Don King.personnage excentrique qui a purgé une peine e prison pour homicide involontaire avant de faire fortune en organisant des matches de boxe.Surtout, il a fallu de longues tractations pour que tout le monde - les six vedettes, les promoteurs, les avocats, les comptables se mette d'accord sur les différents contrats, notamment publicitaires.Une chose est certaine: les organisateurs n'auront aucun problème pour attirer les foules.Michael Jackson, depuis qu'il chante sans ses frères, jouit d'une popularité phénoménale, et son dernier disque Thriller s\u2019est vendu à ce jour à plus de 33 millions d\u2019'exemplaires dans le monde, un record absolu.Des milliers de personnes ont déjà signé des pétitions, parfois lancées par des municipalités, pour que le groupe s'arrête dans leurs villes.À Lexington, les radios locales sont assiégées de coups de téléphone d\u2019auditeurs demandant avec angoisse comment obtenir une place.Comme tout le monde ne pourra pas avoir de billets.les organisateurs auraient décidé de les distribuer par tirage au sort à ceux qui en auront fait la demande par écrit.bien sûr traçant le 771-3257.J8Y 3X5 @\\ Radio ©J0 Québec Outaouais 100 ANS DE THEATRE A HULL est à la RECHERCHE de photos, d\u2019affiches, de programmes, de maquettes de décors, de dessins, de costumes, de films en super 8 ou autres, et d'informations l\u2019HISTOIRE de notre THEATRE À HULL depuis 100 ans (1884 à 1984).Si vous êtes intéressé(e)s à collaborer, veuillez composer \u201c Radio-Québec 227, boul.Hull (Qc) re- St-Joseph Ra tiqe it rois La dans le contexte nord- Le Canada dans le contexte Nord-Américain Rodolphe Chartrand, André Francoeur, Robert Savoie sous la direction de Gaétan Valliéres |.Le partage d\u2019un con 1763) .La société française .L'Amérique du nord 1823) .Économie et 1848) tion (1848-1867) nale (1867-1891) © 00 ~J > wn \u2014 wi \u2014 1945) dation (1945-1968) 12.Amérique / Canada WB manuel - ISBN-2-7601-1019-2 438 p.(cartonné) LE canana | .L'hégémonie économique de Montréal (1763-1821) - politique (1822- .L'établissement de la confédéra- .L'élaboration d'une politique natio- .Le siècle du Canada (1891-1914) .Guerre et après-guerre (1914-1929) .Crise économique et guerre (1929- .Le Canada à l'heure de la consoli- ; américain Initiation à l'étude scientifique de l\u2019environnement (LE.S.E.) Jules J.Mazy \u2018 Ce manuel comprend cinq modules: Module !: Météorologie Module H: Roches et minéraux Module 111: Les solutions d\u2019amérique.' Module 1V: La chaleur Module ; V: Les changements de phases.Le manuel comprend en outre deux annexes qui traitent des notions de base en sciences (SI, longueur, surface, volume, force, pression, travail, Énergie, masse, masse volumique.).ISBN-2-7601-1004-4.628 P.cartonné tinent (1492- fragile (1763- élève - 14,95 $ GUÉRIN L'éditeur des écoles , 4501, rue Drolet 2 Montréal, Québec 3 HIT 2G2 Tél: 18,95 $ (514) 842-3481 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 EE la faute des tulipes?\u2026 parc Major.LE DROIT par Gliles Benolt) Gaspésie?.Toujours est-il que pas moins de 114 personnes se sont donné rendez-vous a un Saint-Hubert du boul.Saint-Laurent pour un au revoir aux «Cotillons» de Cap- Chat.Le jazz conserve.C\u2019est ce qu'il faut croire puisque le cornettiste Wild Bill Da- vison, qui approche de ses 80 ans, est en vedette au «Cock and Lion» du Château Laurier.Il est secondé par Jim Galloway, saxophone, Scott Alexander, basse, Dave Kildinger, piano, et Don Johnson à la batterie.Jusqu\u2019a samedi soir.Davi- son arrive d\u2019un engagement à New York.Rive hulloise.L'aquarelliste Joe Robinson sera a la salle Vanier de la maison du Citoyen, le mardi 29 mai, a 17h 30, pour donner une démonstration de ses talents, sous l'égide de I\u2019Association aquarelliste de l\u2019Outaouais, de nous rappeler la présidente Jacquell ne Gougeon.L'entrée est libre à cette démonstration durant laquelle le public verra l'artiste Robinson procéder depuis les premières lignes d'une aquerelle jusqu\u2019à la fin de l\u2019oeuvre\u2026 Pour les Joe Robinson donnera un atelier, les ler, 2 et 3 juin, en soirée, au Centre culturel pc FETE intéressés,- Jacques-Auger.La présidente Gougeon se fera un plaisir de donner les détails au 770-4570.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite-Nation.Le samedi 26 mai, en soirée, à l'église de Rk pon.Concert par la chorale «La génération qui chanter, sous la direction d'Yvon Thibodeau pour les chantres et d'Yves Beaupariant pour les musiciens.Une initiative des Productions de la Pe- tite-Nation.suspense de Robert Thomas avec Z y fe RAC id i Fra at Se Nadir 3 Xvi Tg eer \u2014 où a, Nanci Bail argéony Panline Coderré *AODSLE cg ania (ia ined oct Th Du D pide] hdd re CSN nn > Lu eménts à 4 dl LT fs aA pour gradués MARCHANDISE REDUITE JUSQU'A Jo UN AN SANS INTERET Voici l\u2019occasion de vous procurer un orgue à un prix modique comme vous n\u2019en avez jamais vu.ORGU ES Dontempi 1 an sans intérêt ° Orgue àconsole \u2014 un seul clavier \u2014 effet de batterie automatique \u2014 beaucoup d'effets sonores (clarinette, fiâte, etc.) \"298% es 2claviers 4 40 touches chacun 549950 \u201c « 2claviers a 41 touches chacun avec pédale de basse et eaucoup d'effets sonores xt $ggQso * Modsle de luxe, 2 claviers A 44 touches chacun et effets sonores ainsi que programme automatisé 169950 Plusieurs autres modèles et marques démarqués à de très bas prix d'écoulement.Venez faire votre choix à notre salle | d'exposition, au plus grand centre de pianos et d'orgues à Ottawa.CONTINENTAL MUSIC 299, CHEMIN MONTREPE Amplement de stationnement gratuit \u2014 Arrôt d'autobus no 2 al la porte.Maintenant en stock Les instruments de musique tes plus innovateurs et de la plus grande qualité au monde.em AT pe re en re se A Ee me re re ie Serra reg cs pn mn mn =n; ee rome see RE CI EE 2 te pny spa rm pm, CT i re a mee pme a 1 \u2018boulette edam \u2018Autriche ! :à notre charcuterie, \u201cpoupe du magasin Ib.= ree mere gr tg pe ue pra ee re + 0 10.8 roy foray Srp ge _.nr mw 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1284 Heures d\u2019affaires: Lundi- \u2018mardi.9ha.m.-9h p.m.mercredi- vendredi.9h a.m.-10h p.m.Samedi.8h a.m.-9h p.me aucuns frais pour vos sacs avec votre achat : » ° pas de marchands, 's.v.p.* nous acceptons , tous les coupons de nos concurrents \u201c= Les prix sonten vigueur jusqu'au samedi Bm mai 1984, ! les spéciaux I'Lobiaws ne sont | pas offerts à : l\u2019entrepôt d\u2019alimentation J | superstore A Les marchés se réservent le droit de restreindre = les quantités.grosses bananes | un des tropiques de Porc frais - épaule picnic jaune, Royal ou amande, 2 plis ; I pat géant de 8 rouleaux \u201cvous payez : | «174 OTIX b.79} Te Te.pi - gh , nouvelles : M pommes de terre blanches EM prodult des E -U.cal.#4 Canads limonade punch aux fruits v cocktail aux raisins ommes À rannySmith KR Diora ce amare\u201d COS - produit de l'Ontario, marque jb } .bout.F a a2 lo.69 = Ka FY a ÿ TER, | \u201cconcombres 83 wo [roti biftecks de côtes courtes ranch désossés courtes désossé i cô : 4 provenant de boeuf var ôtes croisées FE JP provenant de basuf Canada \u201cÀ provenant de boeuf Canada A\" Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 2a y \\ .5 2:2 y 325 1.*sglacée Asans pépins ra ea SE TT AL CUT Home Scoop Co gros cont.4 L \u201cwe produit de l'Ontario ns chocolat.napolitaine, vanille ou caramel B # catégorie # Canada chacun / igot 7 agneau | fbiftecks en cubes | | ! gore.2 ps js UN | Ÿ plantes d de jardin + SOSSÉS épauleattendrie À À | Pure Spring; ginger ale ravissantes à 2 diverses fleurs pe entier, Nouvelle-Zélande \"ABD de boeuf Canada \u201cA\u201d vi paie Ee HEMET a | jardiniéres a suspendre 10°\u2019 produit de l'Ontario :# Crush (régulière ou sans sucre) produit de f ou racinette Hires (réguliére ou l'Ontario & ka: : EN ;3x@ sans sucre î i « ; 5 » er {plus dépôt 30?) bout.750 mL N chacune Wu JI TA chacune = pain de blé +.h ; icôtelettes d'épaule, 08 entier a 100% vous payez .de ronde ou palette.tranché Dietrich de f canadien.frais miche 675 g .69 rabais bh e \" .2 | \u201d - - = \u2014 ; failesSde foies de À bas de cuisse viandes épinard y d'engrais ; dinde | .EL 3 en e et engrais ! embaliage du magasin poulet ; de dinde : /100 gm frais LA 20-5-10 { décongelées 4 poux paquet-pisteau k embatiage du magasin g produit des E.-U.3 nade lif rrodult de l'Ontario sans j ; j décongelée ro | es Jl produit des E.-U.cat.# Canad PSE nom(MD) ! D 4 52 d ie BE À eM sac ! À 1:98 3 1 lb.69 de sortes var es chacun i» | 301 : % LIC À nm charcuterle ziggy lb.Bn i N yr n géraniums où } col chrysanthémes de jardin u 4 (su ore par\" t de 1'Ontarlo.pour un beau jardin produit du Nouveau-Brunswick [9915515 99 margarine molle Blue Bonnet rec.11b : filet d\u2019 glen } {filet de morue ; pané Sa 273 marque Seaglo pane emballage du magasin 8 21° À, 73 169 froma \u20ac 06 \u201cpâtés à \u201cla viande de notre pâtisserie au magasin, 4 pouces \u201cE blé entier -1;25#100% \u2018\u2018stoneground\u201d\u2019 #675 ¢ \u201cZéde notre pâtisserie au magasin jambon pate salade pommes 1 brioches tartelettes gâteau it rang somites foe wee ; aad le de chou r z p a t n a chelsea aux amand es madeir a magasin 8837 (602% | 22.991 1.09 vinaigrette gros oeufs t i » mm | [eaux gazeuses | | sauce aux tomates Mr.Goudas , : Ll ou NT A Pure spring; dry ginger ale ou Club : K r a f t 5 catégorie A Canada a.yf Pe D soda, Orange Crush (régulière ou H u nt\u2019 S NE ! Thousand island, catalina, : Loblaws Ra PT Ba | sans sucre) ou racinelte Hires .be io, TETE?my ESL (régulière) 7 concombre Crémaux, § boîte douzaine ,[ 151° E>-2R ovale a caisse de 24 boîte 4 ay ore ov \u201cprix en vigueur jusqu'au if w j Ro uffl ou amande 3 5 boîtes de 280 ml 28 oz liq.i bout.500 mL y samedi 2 juin 1984\" n EN F\" 2 plis, pat 2 rouleaux | : a tm a Cm oa avec tout achat superstore de $40.passeport d\u2019avant-première à Canada's Wonderland avec tout achat superstore de $40 ou l'achat 4 un gratuit à l\u2019achat d\u2019un.| 1 I ph d 0 a 4 Ee PRR RE RA I AR PVO Le A A Ce - tnd \\ ne 7 : (senior Cire de l\u2019un des produits primés.i $ .Précisions au superstore.barres .om ne .SE ae Fe : = Ÿ a > Ÿ * \u2018 \u201c * é .\u2018+ ï J \\ re Welle nf ag 7 _ .: .\u2018 \" CARNE A cote at date ES MT Be 0 BR Te se Sh bd Centre S80 en ae gin 6 .a rar.3 e Oilers: et la fête \u2018s\u2019est continuée\u2026 e McEnroe: numéro l à Roland-Garros \u2014 page | + LE DROIT § var Bl REEL tatin ar i a © 3 33 OTTAWA, MERCREDI \u201429 23 MAI 1984 a MORE at \u20ac pro 5 par Jean-Plerre Bolsvert OTTAWA \u2014 Environ 800 partisans et partisanes des 67's ont nior au pays.de la coupe Memorial hier soir lors d\u2019un banquet organisé par meilleure équipe de hockey ju- ; Après avoir eu un bon mot- rendu hommage aux champions pour tout son monde, es deux dépisteurs e Un voyage en Floride 1 67\u2019s: une récompense bien méritée gers et Jeff MacLean, il a levé le ton pour dire: «Moi aussi, vous savez, je suis content et fier de l\u2019avoir gagné (cette coupe Memorial)».L'organisation des 67's a reçu Dou & compris ugh Rodes télégrammes «d'anciens membres de la famille» Bobby Smith, Moe Lemay, Wilson, Tim Higgins, Randy Boyd et d\u2019autres.De plus, les Nordiques de Québec, le premier ministre du Canada, Pierre-Elliott Trudeau, le chef de l'opposition, Brian Mulroney, et Tom Barrett, l\u2019entrai- neur des Rangers de Kitchener, ont également tenu à saluer, via tels la ville d'Ottawa au Centre mu- > nicipal.Les joueurs des 67's ainsi que l'entraîneur Brian Kilrea et son adjoint Gord Hamilton ont été reçus chaleureusement au cours de cette soirée qualifiée d\u2019inoubliable par les deux co-proprié taires de l'équipe, MM.Howard Darwin et Earl Montagano.Tout s'est déroulé comme prévu sauf que les joueurs en ont eu le souffle coupé lorsque Earl Montagano a déclaré: «Nous voulons offrir un cadeau à nos joueurs pour l'excellence de leur performance et nous avons décidé de les amener tous en Floride pour une semaine.» Les joueurs se sont levés d\u2019un bond pour remercier leur patron de sa brillante initiative.À la table d'honneur, on remarquait aussi le maire d\u2019'Ottawa Mme Marion Dewar qui a tenu à présenter aux nouveaux champions une bague témoignant de leur conquête de la FE # coupe Memorial, emblème de la Jk # suprématie du hockey junior majeur au Canada.Les joueurs les plus applaudis ont été Darren Pang, le meilleur gardien de but du tournoi, Adam Creighton, choisi le joueur le plus utile à son équipe, Bruce Cassidy, qui a terminé en tête des compteurs, Brad Shaw, le capitaine des 67's, ainsi que Darcy Roy et Richard Adolfi.Devant un tel exemple de réussite, qui suscite l\u2019admira- fe.tion de tous et chacun, c\u2019est [= Brian Kilrea qui a été le plus longuement ovationné par les convives qui criaient «Killer, Killer, Killer».Au bord des larmes, l'entraî- neur-gérant des 67's a remercié tous ses joueurs pour leur tra- EE La coupe Memoria Les 67's d\u2019Ottawa, les champions de la coupe Memorial 1984, ont été honorés hier soir devant 800 personnes lors d\u2019un banquet or- | à Ottawa ward Darwin et Earl Montagano, ne se sont pas fait prier pour se faire photographier autour du prestigieux trophée, emblème de , na Red un télégramme, les nouveaux champions canadiens.La victoire des 67's a été tellement importante aux yeux de la population de la capitale nationale que le maitre de cérémonie, Michael O\u2019Brien, est allé jusqu'a dire: «J\u2019ai entendu dire qu\u2019une autre coupe (la coupe Stanley) a été remportée samedi, mais c\u2019est sans doute de moindre importancen.Parmi les joueurs qui en étaient à leur dernière saison dans le hockey junior, on note Roy Myllari (repêché par Calgary); Mark Patterson et Brad Shaw (Hartford); Phil Patterson, Mike James (Chicago) et Darcy Roy.(Los Angeles).Bruce Cassidy (Chicago) et: Adam Creighton (Buffalo) sont.encore éligibles pour une autre} campagne avec les 67's mais il.n\u2019est pas impossible que ces deux joueurs, qui ont terminé- en tête des compteurs du tour-* noi de la coupe Memorial (avec 12 points chacun) fassent le: saut chez les professionnels dès.la saison prochaine.Sinon, les\u2018 67's formeront une équipe aussi.redoutable.: «En vérité, je m'attends à ce que Adam Creighton soit retenu par les Sabres de Buffalo en septembre et j'ai un doute dans le cas de Bruce Cassidy avec les Black Hawks de Chicago», s\u2019est dit d\u2019avis Kilrea.«Si ces deux joueurs reviennent à Ottawa, combinés à nos recrues de cette année et ceux ue nous allons repêchés samedi (séance de repêchage de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario à Toronto),.nous aurons une.équipe aussi puissante l\u2019année-4 prochaine», a promis Kilrea.Pour ce qui est de son avenir, Brian Kilrea n'a rien appris de] nouveau.Brian Kilrea se tenait debout à-} côté de la coupe Memorial et je:j.lui ai posé la question: «Il n°'y-4 aurait pas un autre trophée que: 4.tu aimerais gagner?» + ganisé par la ville d\u2019Ottawa au Centre municipal.Les joueurs, les entraîneurs Brian Kilrea et son adjoint Gord Hamilton, le soigneur Larry McAndrew ainsi que les deux co-propriétaires, Ho- «J'aimerais bien gagner celui- la deux fois.», a-t-il répliqué- J avec un petit sourire! + la suprématie du hockey junior au Canada.| | 8 |! \u2026 vail acharné et la persévérance | Æ dont ils ont su faire preuve pour mériter le titre de la (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) 1 a La a + > 4 Sd .es è jy 43 br ur .vs HN Nr M ae ) i | ° Les Expos 'emportent 3-2 Lea: pr par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Charlie Lea est devenu hier le troisième Expos seulement à lancer un match complet cette saison, après Bryn Smith et David Palmer, qui a lancé une partie parfaite de cinq manches.En guidant les Expos à une victoire de 3-2 sur les Padres de San Diego, Lea est en même temps devenu le deuxième lanceur de la Ligue nationale, après Joaquin Andujar, à atteindre le cap des sept victoires.Il n\u2019a subi que deux défaites.Hier, il a limité les Padres à quatre coups sûrs (le même faible total que les Expos contre le perdant Eric Show, 5-3) et trois buts sur balles.Circuit décisif de Carter C'est un circuit de deux points de Gary Carter, son septième, après un but sur balles à Tim Raines à la sixième manche, qui a permis aux Expos de hausser leur fiche à 21-20.Carter mène la Ligue nationale avec 37 points produits.Les Padres avaient pris l\u2019avance 1-0 dès la première manche grâce au quatrième circuit de la saison de Craig Nettles.Lea a accordé un simple au frappeur suivant, Steve Garvey.puis un autre à Garry Templeton à la Enfin: manche suivante, mais a tenu les Padres a deux buts sur balles jusqu\u2019au double de Kevin McReynolds à la septième manche.Ce dernier est passé au troisième but sur le retrait au champ droit de Carmelo Martinez puis a réussi le deuxième point des siens sur le roulant de Templeton à Franco- na.Tenus à deux buts sur balles au cours des trois premières manches, les Expos ont créé l'égalité 1-1 après deux retraits à la quatrième reprise grâce à un double de Tim Wallach, suivi d\u2019un triple au fond du champ droit par son copain Terry Francona, qui produisait un 14e point.Le match a été disputé devant 19,847 spectateurs.Salazar La patience de Bill Virdon a des limites.Le jeune Angel Salazar occupait.hier, le dernier rang de tous les frappeurs de la Ligue nationale (parmi les joueurs réguliers) avec une moyenne de .143 et les Expos ont jugé bon de le retourner à leur filiale d\u2019Indianapolis, d\u2019où ils ont rappelé Mike Stenhouse.\u2018Ce n\u2019est pas une décision que je souhaitais prendre, a admis le gérant des Expos, mais c'est une situation où le joueur n'a pas répondu\u2019\u2019.Virdon avait fait savoir dès le $ | 3 t début du camp d\u2019entrainement qu'u entendait- confier le poste d'arrêt-court à Salazar, un excellent joueur défensif.\u2018\u2019Mais il ne frappe pas et il ne montrait aucun signe de progrès, a reconnu Virdon.Il va devenir meilleur, c\u2019est certain, mais pas ici à l\u2019heure actuelle\u2019.Le gérant des Expos a ajouté \u2018\u2018qu'au cours des trois dernières semaines au moins\u2019\u2019, Salazar avait travaillé très fort pour s'améliorer, contredisant ainsi quelque peu son instructeur des frappeurs, Billy DeMars.ll s\u2019y attendait Quant au principal intéressé, il a dit qu\u2019il s'attendait à être retranché.\u201cAvec une moyenne comme la mienne, il fallait s\u2019y attendre.J'aurais pu travailler plus fort pour améliorer mon coup de bâton\u2019, a reconnu celui pour qui tout avait été facile jusqu'à cette saison dans le baseball.Il avait frappé pour une moyenne de .302 à Wichita en 1983.et pour .216 à Montréal en fin de saison.\u2018\u201cL'équipe en arrache et moi je ne frappais pas, la décision s'imposait presque\u2019, a ajouté Salazar, conscient qu\u2019il serait probablement encore là, en dépit de ses lacunes offensives, si l'équipe jouait à la mesure de son ta- ent.iid Toye du grand Gary Carter par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Du grand Gary Carter.| Le receveur des Expos a poursuivi dans le vestiaire sa performance entreprise sur le terrain par un circuit de deux points, qui a procuré un gain de 3-2 à son équipe face aux Padres de San Diego.Toujours un as pour donner une bonne histoire aux journalistes, Carter a commencé par parler de golf.; \u201cJe savais, dès que j'ai cogné la balle, que j'avais une chance d'obtenir un circuit.Vous savez, c'est comme au golf, quand vous ce fut la même chose\u2019\u2019.Puis sans qu\u2019on lui demande, Carter s\u2019est mis à encenser Charlie Lea, fidèle à sa nouvelle image de joueur d'équipe.Charlie a lancé un match exceptionnel, a-t-il commencé par dire.Ce fut une de ses meilleures performances du point de vue contrôle.Il était toujours près du marbre et a bien varié ses tirs.Pour avoir une fiche de 7-2, vous devez faire quelque chose de bien\u201d, a ajouté Carter.Puis ce dernier a developpé un point intéressant.Plus vite et meilleur \u2018Charlie a lancé plus rapide- part des bons lanceurs, a continué Carter: pensez à Jim Palmer, Tom Seaver, Nolan Ryan.Tous, ils lancent rapidement.\u201cSi j'ai lancé plus vite, je ne l'ai pas fait intentionnellement, à pour sa part déclaré Lea.Je ne me suis aperçu qu\u2019une fois le match terminé qu\u2019il n'avait duré que deux heures et 18 minutes.Mais j'essaie de faire plus rapidement depuis le milieu de la dernière saison'\u2019, a-t-il convenu.\u201cC'est plus facile alors pour un lanceur et aussi pour ses coé- tipiers de se sentir dans l\u2019action, a poursuivi Carter.Je pen- - se que Galen Cisco (l\u2019instructeur des lanceurs) a souligné ce point Carter a complété son boniment en répondant à une question pour dire que Lea et lui avaient essayé toute une variété de lancers avant de retirer le dernier frappeur de la rencontre, Carmelo Martinez, qui a frappé d'innombrables fausses balles avant de cogner un long ballon au champ centre.\u2018Il a connu toute une présence au marbre, a convenu Carter.Nous avons essayé différents genres de lancers, mais il résistait.Souvent dans ces situations, un frappeur prend confiance et peut vous faire mal.Martinez a bien frappé la balle effectivement mais, Dieu merci, c'était dans la mauvaise direc- toute la durée du match, a pour sa part souligné Virdon en parlant de Lea.Il a été notre lanceur le plus constant depuis le début de la saison et depuis quelques matches, il a réglé ses problèmes de contrôle\u201d.Virdon a apprécié ce match complet de Lea, le troisième seulement de ses lanceurs en 1984, incluant la partie parfaite en cinq manches de David Palmer, mais il a précisé que les releveurs n'avaient pas spécialement besoin de repos avec le congé de la veille et le match de la coupe Pearson jeudi.\u201cJe suis plus content de gade lancer une ment que d'habitude et je pense qu\u2019il lance mieux quand il lance plus vite.C\u2019est le cas de la plu- à Charlie.Ce n'est pas à moi de lui dire mais justement à Cisco ou à Bill Virdon, le gérant\u201d.frappez la balle d\u2019aplomb.Vous L savez dès le départ qu\u2019elle va | aboutir au centre de l'allée.Bien gner un match que partie complète\", dit Lea.a simplement Charlie Les \u201cads Location a court eta long terme LRTI TT EL achapelle ce Sh gb\u201d pontiac buick ftée eus - : DE EP I.8 Léquipedu Frere Roger toujours _ derrière vous! rare ten smn An .- © meet mes es 6 IRL Vous pouvez louer à des prix qui vous epateront! Fourgonnette à 12 passagers, voitures familiales, camions légers, on a le choix qu'il vous faut! nlc 5 Nb hs 4E, +03, » Th be 3 3 % bh 14,4 LE a TLR LLL RL e æ LI.\u2014\u2014 wn A3 A À % 3 vi < * , ! ; > * 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 NEW YORK (PC) \u2014 La Société canadienne de New York a honoré, hier, Gor- die Howe en raison de ses contributions au hockey au cours d\u2019une carrière de 32 saisons comptant 2,400 matches.Il a reçu un trophée en argent d\u2019une valeur de $10,000 du président de la société Walter Thompson, directeur d'une compagnie d'assurance.Howe avait 52 ans lorsqu'il a pris sa 1980, avec les Whalers de Hartford.Howe a évolué pendant 26 saisons avec les Red Wings de Detroit, de la LNH.avant de se fois du hockey.Il est revenu au jeu dans l'AMH avec Houston et Hartford pendant six saisons.L'AMH a fermé les livres en 1979 lorsque quatre clubs de la LNH, Hartford.Membre du bureau de direction du retraite le 6 juinx retirer une première ont rejoint les rangs À com- | pris les Whalers de Na Howe honoré club, Howe est encore sous contrat pour trois autres années, suite à un premier pacte de 10 ans.Avec les Red Wings.Howe a été choisi au sein des premières équipes d'étoiles à 12 reprises; il a remporté le championnat des marqueurs six fois et a mérité le trophée Hart six fois également.Il a été le joueur le plus utile de l'AMH en 1978-74 avec Houston.Il a été admis au Temple de la Renommée de la LNH en 1972.Comprenant les matches réguliers et éliminatoires dans la LNH, Howe a disputé 1,924 parties.marqué 869 buts et récolté 1,141 aides pour un total de 2,010 points.Dans l'AMH.Howe a disputé 497 matches au total, marquant 202 buts et récoltant 377 aides pour un total de 579 points.Gordie Howe\" \u201ceo Jeux du Québec 1987 LAVAL \u201ceee .s \u2019 Gatineau: situation idéale par François Drapeau \u201c GATINEAU \u2014 Evidemment, on ne connaît \u201cpas la valeur des dossiers de candidature -des deux adversaires de Gatineau pour l\u2019ob- sfention de la finale des Jeux du Québec, hi- -ver 1987, mais ce n'est certes pas sur la qua- \u201clité de son propre dossier que Gatineau per- -dra, si elle n'est pas choisie par la Société | | fi | | CEN Er TEC rrr EET «des Jeux du Québec, le 22 juin prochain.Remis vendredi \u201cdernier à la Société :Hes Jeux du Québec, \u201cle dossier de candida- «ture a été présenté à \u201cla presse locale hier «midi.lors d'une con- \u201cférence de presse.= Une chose est cer- \u2018laine, ceux qui ont -travaillé à monter ce \u201cdossier ont certes mis -û profit l'expérience cqu\u2019ils ont vécue en 1981, lorsque Gati- sneau avait été une {les trois villes-hôtes- *ses des Jeux d'été, >havec Hull et Aylmer.Le dossier est pres- -qu\u2019un guide d'organi- \u201csation, tellement on y rà fourni de renseigne- \u201cments.r =.Rappelant les ob- Tjectifs visés par Gati- ¥ NOUS DESIRONS RE RESIDANTS DE G Aus neau pour faire cette demande, le maire Gaétan Cousineau, qui est aussi président du comité de candidature, s\u2019est dit très fier du dossier: «Beaucoup de gens ont travaillé très fort pour mettre sur pied, et ils ont eu à peine un mois pour le faire, ce document.Nos objectifs sont de faire connaître le nouveau Gatineau au reste de la province; de raffermir la collaboration entre les intervenants du milieu; susciter une prise de conscience à la pratique sportive, surtout chez nos jeunes; enfin, consolider les structures sportives existantes et en mettre de nouvelles sur pied».Mettant en évidence que près de 40% de sa population est âgée de 20 ans et moins, Gatineau estime qu\u2019elle est dans une situation pratiquement idéale pour organiser une telle manifestation.D'abord, pour la première fois dans l\u2019histoire des Jeux, toutes les disciplines, sans exception, pourraient être présentées sur le territoire d'une seule et même ville.Ensuite, à cause des Jeux de 1981, nombreux sont ses habitants qui ont alors acquis une expérience unique.Dans le document d'appui, on retrouve, entre autres, pas moins de 6,000 signatures de citoyens de Gatineau qui appuient cette candidature.On a tout ce qu'il faut comme structures d'accueil, soient les restau- TN IER LES ATINEAU POUR LEUR MERVEILLEUX APPORT A L\u2019OCCASION | DE NOTRE PRESENTAT PRODUITS CHRYSLER! CE UN SUCCES! res etprép.ducon-: : es cessionnaire * compris, Taxe ef : permis en plus.1984 Caravelle, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, fini brun avec\\g intérieur beige.Stock 2125.PRIX DE LISTE cHRYSLER.$ 1 2, 190 Paix seEcIaL \u2026.$11,35 - RABAISDE ION DE FUT TOUT L'OFFRE \u201cPREND | Camions Dodge - B CHRYSLER | Oilers: la féte continue EDMONTON (PC) \u2014 Une grande foule, massée tout au long du parcours, a rendu, hier soir, un bruyant hommage aux Champions de la coupe Stanley, les Oilers d'Edmonton.Le service de police d\u2019Edmonton a estimé la foule à plus de 100,000 personnes, dont uelques-uns étaient sur les toits des édifices.Ils ont applaudi poliment les administrateurs de l'équipe qui ouvraient le défilé, mais lorsque les instructeurs et joueurs ont fait leur apparition, à bord d'automobiles convertibles, ce fut l'explosion de joie.Mark Messier, resplendissant avec son veston blanc et sa rose rouge à la boutonnière, prenait de temps à autre une gorgée de bière et serrait les mains des partisans.Le trophée Conn Smythe, remis au joueur par excellence des séries éliminatoires, était sur la banquette arrière de la voiture.Ken Linseman et Pat Hughes se sont partagés la même voiture et il écoutait de la musique a tue-téte.Le défilé a été ralenti au fur et à mesure par des partisans qui voulaient se rapprocher davantage de leurs idoles.Que ce soit des hommes d\u2019affaires, vêtus de leur costume trois pièces, ou de simples citoyens, tous les regards étaient tournés vers le défilé.Une jeune femme se promenait avec deux gros chiens qui portaient des chandails aux couleurs des Oilers.Et que la fête continue Les partisans ont commencé à se masser le long du parcours deux heures avant le début du défilé qui s\u2019est mis en branle à 17h00.Les nuages, qui avaient assombris le ciel, se sont dissipés et le soleil a finalement réchauffé une journée plutôt fraîche jusqu'a- ors.Les Oilers ont remporté leur première conquête de la coupe Stanley, samedi, lorsqu'ils ont défait les Islanders de New York 5-2, rem- rants, les hôtels, etc.La seule lacune ac- badminton, ballon sur glace, basketball, portant ainsi la série finale 4-1.Ce défilé, dont le Maire Laurence Decore avait promis qu'il serait le plus fastueux jamais vu au Canada, a poursuivi les festivités qui ont débuté à Edmonton depuis la victoire e samedi.\u2019 Les Oilers, dans la ligue Nationale depuis 1979, deviennent la deuxième plus jeune équipe à remporter la coupe Stanley dans l\u2019histoire du circuit.Les Rangers de New York avaient mis la main sur le précieux trophée à \u201cleur troisième année d'existence.Wayne Gretzky.défilé de la victoire (Photolaser PC) PECHEURS Soyez parmiles 500 premiers qui participeront au TOURNOI PRIVILEGE se compare trés bien aux budgets des fina- radio tuelle est l'absence d\u2019une piscine réglementaire de 25 mètres, mais entre les dossiers des Jeux du Québec et du CE- GEP, il ne devrait pas y avoir de problèmes.Sur le plan sportif.on propose un éventail de 17 disciplines, même si on sait que c'est la Société.en consultation avec les 18 régions de la province, qui détermine le programme.Cependant, ce sont souvent les mêmes disciplines qui refont surface.Le comité propose les dates du 27 février au 8 mars 1987 et son programme se divise en trois blocs d'activités.Les disciplines qu'il propose sont le judo, ringuette, ski de fond, handball, patinage artistique, karaté, nage synchronisée.patinage de vitesse, curling, gymnastique, hockey.ski alpin, tennis de table et volleybali.Sur le plan financier, le document prévoit un budget «sobre afin de préserver le caractère fondamental du phénomène des Jeux du Québec.Les efforts d'organisation seront donc capitalisés sur la manifestation même avec une attention particulière aux jeunes qui y participent», peut-on lire dans le dossier.Ce budget a été chiffré a $735,000, ce qui, pour une finale provinciale hivernale, e Villeneuve blessures au volant tien jeudi dernier.sur les terrains de la dernière séance aura lieu jeudi.L'image de cette maintenant lèges, Tom Sneva Howdy Holmes.Une décision aujourd\u2019hui .INDIANAPOLIS (AP) Villeneuve, de St-Cuthbert, tentera tenir, aujourd\u2019hui, la permission médicale de conduire sa voiture dimanche dans les 500 Milles d\u2019Indianapolis.Il avait qualifié sa Canadian Tire March-Cos- worth dans la 9e rangée, mais a subi des Il n\u2019y avait pas d'activité sur la piste hier, la plupart des conducteurs relaxant mécaniciens préparaient les bolides pour Grand changement bien changé, car tous les participants ont l\u2019air d'hommes d'affaires bien vêtus, en comparaison des gars à l'apparence négligée d'autrefois.Au cours des premiers 50 ans des 500 Milles, de 1909 aux années '50, les vainqueurs donnaient l'impression d'être des singes graisseux sous éduqués.Par contre, deux partants en première ligne dimanche sont des diplômés de col- D'aileurs, parmi les 33 partants cette année, on en compte 17 avec au moins un semestre universitaire ou collégial.De plus, de nombreux conducteurs ont des gérants d'affaires.\u2014 Jacques 'ob- e sa voiture de sou- golf tandis que les d\u2019entrainement qui grande classique a et son coéquipier e Ballon-panier Le Canada | qualifié SAO PAULO, Brésil (AFP) \u2014 Le Canada s'est qualifié hier soir pour les Jeux olympiques de Los Angeles, en battant Panama 107-79 dans une.rencontre comptant pour la septième journée du tournoi pré olympique de basket-ball de Sao Paulo (zone américaine).Le Canada, qui compte 13 points et doit encore rencontrer le Brésil mercredi, ne peut plus laisser échapper l'une des trois places qualificatives pour Los Ange- es.Les meilleurs mar- ueurs canadiens ont li Pasquale (16), Gerry Kazanowski (16) et Jay Triano (34).Hier, au cours des deux premiers matches de la septième journée, l'Argentine avait battu le Mexique 113-98 et l\u2019Uruguay avait dominé Porto-Rico 92-84.les passées.Maintenant que le dossier est présenté, cela ne signifie pas que le travail est terminé, loin de là.En effet, il y aura main- CKCHQG7 LE DROIT Le samedi 9 juin de 7h 00 à 8h 15 au lac Beauchamp Remplir le coupon ci-bas pour être éligible tenant l'examen tech- nique du dossier qui sera fait par un représentant de la Société des Jeux du Québec, Nom .mardi prochain, le 29 mai; ensuite, il y aura Adresse.l'examen oral le 11 juin.Enfin, le comité de sélection de la Société fera connaître son choix entre Gati- neau, St-Jérôme et la MRC Kamouraska le No de téléphone Faire parvenir à: Concours tournoi privilège CKCH-LE DROIT nacnseces sr one 1 140120000210 0002000 sue a eue 100110040021 2 Us 2 0 A8 8 Concours CKCH-LE DROIT 72, rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3 22 juin.BOYAU DE VIDANGEAGE 50° Meilleur prix en ville SABLE POUR FILTRE 501bs 5g 75 Meilleur prix en ville 33 | COUVERTURES SOLAIRES Meilleur prix en ville Reg.3660\" $42.90 yi) onde, $72.80 16\u2019 x 32\u2019 rectangulaire Rég.$150.00 $104.95 Re See 8132.95 CHLORE STABILISE 6 Ge Mellleur prix en ville KREEPY KRAULY OU 489% usagé en échange.Meilleur prix en ville.54900, $595.00 ANALYSE D'EAU GRATIS OZ ar 59 = a > BRT xX MEE » Se.DE LA QUALITE ET DE LA VALEUR QUE NOS CONCURRENTS SONT SIMPLEMENT INCAPABLES D'EGALER.3 Un = 2574 À Livret gratuit sur entretien de piscine avec tout achat CHLO GRA RE N 100 lbs/ SE *11995 Meilleur ri en viré, x 20 LITRES CHLORE LIQUIDE Sh 80 (contenant en sus) Meilleur prix en ville ALIMENTATEUR AUTOMATIQUE CHEMEX S69°5 Rég.$75.55 Meilleur prix en ville PISCINES COLECO 11\u2019 x 36\u201d 326 goo Comprend: filtre, structure, vinyle, échelle.Meilleur prix en ville.3950 | STABILISANT/ CONDITIONNEUR Mellleur prix en ville AR } li marcel fortin sports .outaouails Le 20 km du Pont-Rouge FORT-COULONGE \u2014 C'est dimanche qu\u2019aura lieu à Fort-Coulonge, la quatrième édition du 20 km du Pont-Rouge.Trois épreuves sont alors au programme.Il s\u2019agit premièrement du 20 km de compétition, soit une épreuve du circuit de course à pied de l'Outaouais en plus d\u2019un 10 km et d\u2019un 2.5 km de participation.Le signal du départ sera donné à 9h 30 à l\u2019école Poupore de Fort-Coulonge et les participants pourront compter sur les services suivants, poste de ravitaillement, douche et vestiaire, garderie et du goûter qui suivra.Des médailles seront remises aux trois meilleurs de chaque catégories et les participants peuvent s\u2019inscrire sur les lieux à compter de 8h.Par ailleurs, tous ceux qui désirent de plus amples renseignements doivent communiquer avec Yvon Patry au 648-2834 ou avec Yves Bisson au 683-3232.Championnat scolaire provincial de gymnastique ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Quelque 300 jeunes athlètes sont attendus au Centre sportif de St-André-Avellin où se dérc ale- ront en fin de semaine les championnats scolaires provinciaux de gymnastique.Les disciplines au programme chez les filles sont la poutre, le sol, le cheval sautoir et les barres asymétriques, tandis que chez les garçons on s\u2019attaquera au sol, au cheval sautoir, au cheval d\u2019arçons, aux anneaux, à la barre fixe et aux barres parallèles.Ce championnat est réellement le fruit d\u2019une concertation scolaire-municipale puisque les compétitions se dérouleront dans les locaux de la municipalité dont la collaboration a été excellente.C\u2019est la première fois que l'on confie l'organisation d\u2019un championnat à une commission scolaire primaire et l'expérience s\u2019est révélée très satisfaisante.La cérémonie d'ouverture aura lieu le vendredi 25 mai à 21h.Les compétitions débuteront le samedi à 18h45 et se termineront vers les 15h dimanche.Suivra ensuite la cérémonie de clôture.Ligue Métro WINCHESTER \u2014 Les 56ers de Stitts- ville, grâce à un circuit de deux points de Don Barnett a la septième manche, ont remporté une victoire de 6-4 sur les Blue Jays de Winchester lors d\u2019un match présenté, hier soir, dans la Ligue Métro.Pete McLeod a également frappé un circuit de deux points pour les Blue Jays, alors que Marc Séguin a mérité la victoire, tandis que Dan Hogaboam subissait la défaite.Ce soir, les Blue Jays rendent visite au Turpin-Pontiac.Deux victoires du Hull-Volant HULL \u2014 Le Hull-Volant a remporté, en fin de semaine, les honneurs d\u2019un programme double disputé dans la Ligue Métropolitaine majeure de fastball de Montréal.Les jeunes Volants ont disposé à deux reprises du St-Amable.Dans la première rencontre, Michel La- pensée a réussi un match sans point ni coup sûr pour mener les siens à une décision facile de 12-0.R.Jemme a subi la défaite.Pierre Roussel, Michel André et Michel Lapensée ont réussi deux coups sûrs chacun pour les gagnants.La tâche a été plus difficile dans la deuxième rencontre, mais les Hullois ont tout de même triomphé au compte de 7-6.Marc Foucault, qui a espacé cing coups sûrs, a mérité la victoire, tandis que R.Poulin subissait la défaite.Robert Brunet et Daniel Carrière, avec deux coups sûrs chacun, ont été les meilleurs des gagnants, tandis que R.McDuff et P.Collin ont également frappé deux fois en lieu sûr pour les perdants.En fin de semaine prochaine, les Volants se rendent à Ste-Julie.Baseball senior GATINEAU \u2014 Le Canterbury a remporté une victoire serrée de 11-10 sur le Gati- neau lors d\u2019un match régulier présenté dans la Ligue senior interprovinciale de baseball.Marshall a été le lanceur gagnant alors que Grimes et Davies ont réussi un circuit chacun pour les gagnants.Michel Vaillant, qui est venu en relève à Marc Robinson, à la septième manche, a subi la défaite.Ligue O'Keefe-Gatineau GATINEAU \u2014 Trois matches ont été présentés, hier soir, dans la Ligue O'Keefe- Gatineau.Dans la section balle-lente, le Marc Sport a surclassé la taverne La Ronde 17-7, dans une première rencontre.Marc Savoie a mérité la victoire et Gilles Monderie a subi la défaite.Michel Couture a fait compter cinq points pour les gagnants.Dans l\u2019autre match, le Bar de l'Ouest a difficilement disposé des Moins Jeunes, 5-4.Jean-Pierre Martin a été l\u2019artilleur gagnant, tandis que Maurice Lamoureux a subi la défaite.Dans la section balle-molle, le Automis a vaincu le Ropal Construction, 8-1.Michel Chouinard a mérité la victoire et Ben Cardinal a subi la défaite.Les activités se poursuivent ce soir à compter de 6h 45.Gymnastique HULL \u2014 Des porte-couleurs des Gyméli- tes de Hull ont participé en fin de semaine à Beloeil à la compétition invitation de gymnastique.Il s'agissait d'une épreuve de développement.Chez les atomes A, Isabelle Ménard a terminé au sixième rang à la poutre et au total des points.Sonia St-Aubin a pris le premier rang au total des points et a mérité trois médailles d'or chez les atomes B.Dans la catégorie benjamines, Sylvie Turnbull a terminé au sixième rang.Athlétisme OTTAWA \u2014 Les Lions d'Ottawa-Est seront les hôtes d\u2019une rencontre internationale de décathlon et d'heptathlon, les 10 et 11 juin prochains, à la piste Terry-Fox.La réunion attirera des athlètes de la Hollande, du Danemark et du Canada.Les noms des athlètes participants seront connus sous peu, mais Allison Armstrong, d'Ottawa, devrait être du groupe.Assemblée annuelle HULL \u2014 Le Conseil régional des loisirs de l'Outaouais avise tous les intervenants en loisir de l'Outaouais, ainsi que les personnes intéressées au développement du loisir, que son assemblée générale annuelle a lieu aujourd\u2019hui, à compter de 17h, à la marina d\u2019 Aylmer.Le CRLO présentera alors son rapport annuel 1983-84, ainsi que ses orientations pour 1984-85.L'A.G.A.se terminera par des élections où seuls les membres en règle auront le droit de vote.Les postes ouverts au sein du CA pour la prochaine année sont: deux représentants de la zone rurale, deux représentants de la zone urbaine.un représentant du secteur scolaire, un représentant du secteur sport, un représentant du plein air.deux représentants des organismes polyvalents et un président.Bureaux fermés HULL \u2014 Le Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais avise ses membres que ses bureaux seront fermés le vendredi après- midi, entre le ler juin et le 31 août.De plus.les bureaux seront aussi fermés les 25 juin et 2 juillet.Les Phillies Ge gain d\u2019affilée PHILADELPHIE (AP) \u2014 Ozzie Virgil a récolté deux simples, marqué un point et en a produit un autre pour aider les Phillies de Philadelphie à vaincre les Dodgers de Los Angeles 3-1, hier soir.Les Phillies ont maintenant remporté leurs dix dernières rencontres, un sommet dans Ligue cette année.Le lanceur gaucher Jerry Koosman, 4-5, a eu besoin de l'aide du releveur Al Holland, auteur d\u2019un 10e partie sauvegardée.Le lanceur partant des Dodgers Bob Welch, 3-5, a donné trois coups sûrs et les trois points des Phillies en quatre manches.Par la suite les releveurs Orel Hershiser et Carlos Diaz ont blanchi les frappeurs adverses.Philadelphie a pris l'avance 2-0 en troisième.Virgil a obtenu un simple en fracassant son bâton.Il a atteint le troisième coussin sur le simple dans la droite de Ivan DeJesus.Koosman a déposé un amorti pour permettre à DeJesus d'atteindre le deuxième but.Les deux joueurs ont avancé de 90 pieds sur un mauvais lancer de Welch.DeJesus a ensuite croisé le marbre sur le retrait à l\u2019avant- champ de Juan Samuel.Les Phillies se sont assuré la victoire en quatrième manche.Deux buts sur balles et un simple de Virgil ont permis un troisième point.Samuel, le joueur de deuxiéme but recrue des Phillies, a vu sa séquence de 15 matches CE SOIR ea STATIONNEMENT GRATUIT NT CONNAUGNT, DEFARTS À 7h 30 VER bi TRES Fg LE DIMANCHE | | Et | A1h 30 j771:611 .Loges et LLL ! L, avec au moins un coup sir prendre fin.Il a été blanchi en quatre présences au marbre.Giants 5; Mets 4 Jack Clark a produit trois points avec deux circuits hier lorsque les Giants de San Francisco ont supplanté les Mets de New York 5-4.Le simple de deux points du receveur Bob Brenley dans la 6e et les circuits de Clark dans les 4e et 8e ont produit tous les points des vasinqueurs.Mark Davis, 2-5, a mérité le gain même s\u2019il a alloué 10 coups sûrs, mais a dû recevoir l'aide de Gary Lavelle dans la 9e, après avoir accordé un circuit à Mike Fitzgerald.Ron Darling, 3-3, a encaissé le revers.Clark a réussi son exploit de deux points dans la 4e Reds 5; Pirates 4 Dan Driessen a produit le point victorieux à l\u2019aide d\u2019un simple en septième manche, Mario Soto n\u2019a alloué que quatre coups sûrs et les Reds de Cincinnati ont célébré le retour de Dave Parker à Pittsburgh avec une victoire de 5-4 sur les Pirates.Soto, 7-1, a accordé deux circuits mais il a néanmoins complété son quatrième match en cinq départs.Il a de plus réussi deux coups sûrs et produit un point.Avec une égalité de 3-3 en septième, Cesar Cedeno a cogné un double contre le lanceur perdant Rod Scurry, 0-2.Après le retrait de Parker, Driessen a frappé un simple au centre pour faire marquer Cedeno.Soto a retiré quatre frappeurs sur des prises et donné deux buts sur balles pour savourer sa sixième victoire d'affilée.Soto a une fiche de 5-0 au mois de mai et il n'a pas perdu depuis le 13 avril dernier.Parker, qui a joué avec les Pirates durant 10 saisons avant de signer un contrat à titre d'agent libre avec les Reds cette année, a reçu un accueil mitigé de la part des 7,959 specta- eurs.Astros 3; Cards 2 Le frappeur suppléant Kevin Bass a frappé un simple victorieux aprés deux retraits dans la 1le manche hier lorsque les Astros de Houston ont supplanté les Cards de St.Louis 4-3.Il a ainsi poussé au marbre Mark Bailey qui l\u2019avait précédé avec un double.Bill Dawley, 3-3, a triomphé en relève tandis que Bruce Sutter, 1-3, encaissait le revers.Terry Puhl a ouuvert le pointage en commençant le match avec un double, puis les Astros ont ajouté deux points dans la 5e, amorcée par un simple de Puhl.Andy Van Slyke avait permis aux Cards d'égaler les chances avec un circuit de deux points dans la 6e aux dépens de Joe Niekro.- e Jeux olympiques Les problèmes du «smog» par Norm Clarke LOS ANGELES (AP) \u2014 Pour justifier leur boycottage, les Soviétiques ont absolument tout critiqué.Il est au moins un domaine où ils n'ont pas tout à fait tort: les problèmes posés par le smog, cette espèce de nappe qui obscurcit le ciel de Los Angeles certaines journées d'été.En 24 heures, il arrive que plus de 12,000 tonnes de fumées diverses soient rejetées dans l'atmosphère de la ville olympique.Combiné avec la chaleur, ce smog n'est as sans effets sur es athlètes, surtout dans les disciplines exigeant beaucoup de résistance physique.C\u2019est ainsi qu\u2019environ 50 des 600 athlètes de la délégation américaine suivront un traitement à base de médicaments antiallergiques.\u2018C\u2019est la première fois qu\u2019un effort majeur est fait pour appliquer la médecine préventive\", dit le Dr Robert Voy, directeur médical du Comité national olympique américain.La décison de rechercher parmi les athlètes américains ceux qui sont sensi- Pa.bles ou allergiques au smog, à la chaleur et aux pollen, a été prise le 20 avril dernier.Le Comité olympique a suivi les conseils de l'Académie américaine d\u2019allergologie et d\u2019immunologie avant de lancer ce programme.Tous les médicaments utilisés sont évidemment autorisés par le Comité international olympique.\u2018Ils n\u2019ont aucun effet secondaire, du moins à notre connaissance\u2019, selon le Dr William Pierson, pro- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 fesseur à l\u2019Université de Washington et président de l\u2019Académie de médecine du sport.\u2018Quelques athlètes souffrent de sérieux problèmes respiratoires quand ils sont exposés au smog pendant des compétitions d'endurance.Mais le traitement doit leur permettre d\u2019atteindre leur potientiel maximum normal.\u201d Selon certains experts, la pollution a Los Angeles sera la pire jamais enregistrée depuis les Jeux de 1968 4 Mexico ou e Par solidarité Cuba se retirera SAN JUAN, Porto Rico (AFP) \u2014 \u2018\u2018Cuba se retirera par solidarité avec les 10 pays ayant déjà annoncé leur non-participation et le Nicaragua participera aux Jeux olympiques de Los Angeles\u2019, a estimé M.German Rieckehoff Sampayo, président de 1'Organi- sports d'Amérique Centrale et des Caraibes.M.Rieckehoff Sampayo, Porto-Ricain qui est également sation des président du Comité de son pays, a affirmé qu\u2019il tirait ces conclusions après des discussions avec des responsables des Comités olympiques du Nicaragua et de Cuba, le week-end der- tion.un olympique UNE NOUVEAUTE AUX ANNONCES CLASSEES Le chercheur d\u2019aubaine qui attire politiques\u2019 du problème.80 rameurs s'étaient évanouis à cause de la chaleur et du smog.Mais Los An- geles est au niveau de la mer: l'air y est plus riche en oxygène qu\u2019à Mexico (2,260m).Qualité de l\u2019air Dans l'échelle des alertes concernant la qualité de l\u2019air à Los Angels, il y a trois barreaux: l\u2019étude menée depuis cinq ans sur les mois de juillet et août n\u2019a mis en évidence que deux alertes du premier degré.le moins grave.Ces études ont nier à Cartagène, en Colombie, lors d'une réunion de l\u2019Organisa- Selon M.Rieckehoff Sampayo, Moises Hassan, président du Comité national olympique du Nicaragua, lui a dit que \u2018\u2018le gouvernement sandiniste a débloqué $110,000 pour envoyer une délégation à Los Angeles, principalement d'athlétes et de boxeurs\u2019.En revanche, M.Manuel Gonzales Guerra.président du Comité national olympique cubain, qualifié par M.Rieckehoff de vieil ami \u2018\u2018malgré nos différences \u2019, a refusé de discuter augmentera vos chances de vendre ou de louer plus rapidement à un prix minime! Utilisez le chercheur d\u2019aubaine WOOPI! et vous pourrez dire comme tous nos clients satisfaits: servofreins, WOOQPI! 1978 CHEVROLET, bon état.servodirection.Après 5 heures, 000-0000.Appelez : sans tarder + EXEMPLES » J\u2019AI TOUT VENDU MES ARTICLES! J\u2019AI LOUE MON APPARTEMENT! ETC.l\u2019attention! \u201431 néanmoins montré que la chaleur et le taux d'ozone consi- tuaient les menaces les plus graves, surtout en certains endroits.Entre midi et 16h, l\u2019ozone (un gaz toxique, produit de la réaction entre les hydrocarbures et les oxydes d'azote) et la chaleur interdisent toutes compétitions d'endurance.Ainsi, le marathon homme ne commence- ra-t-il qu'à 17h15, le 12 août.Malgré tout, le champion du monde de la spécialité, 1'Australien Robert De Castella, a critiqué cet horaire.La température moyenne, a 17h, est encore de plus de 29 degrés.Les femmes, elles, ont plus de chances: elles courront à partir de 8h du matin.Il vaut mieux n'être ni cavalier ni joueur de hockey sur gazon.Car c'est à Arcadia (saut d'obstacles} et à East Los Angeles (hockey) que le smog est le plus tenace.\u2018Ces deux sites nous posent beaucoup de problèmes'\u2019, avoue Jim Birakos, directeur adjoint au bureau de la qualité de l'air de la côte sud.WOOPI! ENSEMBLE de cuisine 4 morceaux, 2 bicyclettes, un manteau de printemps grandeur 10.Tout cela a prix d\u2019aubaine.Appelez-nous, 000-0000.Annonces classées | 960-2750 on ry 32\u2014 OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 OW AI A CE A A LAE JB VE ES ES EE BTR ., .< A J eo LIGUE NATIONALE IE Division Est pe GP Moy Diff or Chicago \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 15 605 \u2014 M | SSPHILADELPHIE 23 16 50% @| >:NEWYORK 20 17 541 20 *EHONTREAL \u2026 21°.D 512 3k = ISTC LOUIS \u2026 SA 2 486 dw 4.PITTSBURGH .3 2% 8 who Division Ouest EE \u2018GP Moy Dift 0 545 - 18 58 % 20 512 12 0 52 1% 4 415 5% 5 375 7 M go 2 sn Francisco 5 New York 4 7, \u2019hiladelphie 3 Los Angeles 1 +\" 72bC\\ncinnati à Pittsburgh 3 ow Jouston 4 St.Louis 3 (11 manches) q Mercredi Houston à St.Louis Atlanta à Chicago San Diego à Montréal S San Francisco à New York S Los Angeles à Philadelphie S Cincinnati à Pittsburgh S Jeudi Atlanta à Chicago Montréal à Toronto (LA) S (match hors-concours) San Francisco à New York S Los Angeles à Philadelphie S Cincinnati à Pittsburgh S ! Les meneurs Ligue nationale M AB P CS My Francona, Mt .38 138 14 33 .384 Gwynn.SD .41 152 27 55 .362 Redus/ Cin \u2026\u2026.31 104 22- 36 .346 Washington.Atl.38 140 28 48 343 Clark.SF .36 136 21 46 .388 Raines.Mtl .41 154 31 52 .338 Brenly.SF .35 101 13 34 .337 Durham.Chi .37 122 25 40 .328 Sandberg.Chi .37 154 25 30 .325 Parker.Cin .38 153 17 49 .320 Doubles: Francona, Montréal, 12; Carter, Montréal, 11; Cey.Chicago.11; Sand- berg.Chicago.11.Triples: Samuel, Philadelphie.6: Sand- berg.Chicago.5.Circuits: Schmidt.Philadelphie.12; Durham.Chicago.9: Murphy.Atlanta.9: Clark.San Francisco.9.Points produits: Carter, Montréal.37: Schmidt.Philadelphie.33.{ | AB P CS PP reser toranes + 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 2 i 1 1 2 à 1 10 i 0 1 1 E: 0 0 0 à \u201c 0 0 0 veered 03 43 San Diego 2 .SAN DIEGO.Calif.(AP) \u2014 L'Asso- ~ciation des Golfeurs professionnels a émis de nouvelles statistiques relative- \u2018ment à ses membres.suite au tournoi Colonial: w, - Meilleures moyennes pointages: ! Tom Kite .\u2026.\u2026.\u2026soccsecenrensares 70.65 #8 .20.24.Meilleures moyennes coups de dé- Gwynn cd o.oo 3 0 0 0 Nettles 3b .2 1 1 1 - Brown cs.0 0 0 0 Flannry 3b.0 0 0 0 Garves 1b\u2026 4 0 1 0 Kennedy r.4 0 0 0 McRynl cc.4 0 0 0 Martinz cg .od 0 0 0 Templton ac.8 0 1 1 ow 1.3 0 0 0 TOtAUX ooo 31 2 4 2 Montréal es 100 000 100\u2014 2 San Diego \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000 102 00x\u2014.3 PPV \u2014 GCarter (4 LSB ~ San Diego 5.Montréal 5.2b \u2014 Wal- lach.McReynolds.3b \u2014 Francona.C \u2014 Nettles 4).GCarter (71.S \u2014 Raines.ml cs p pm bbrb Montréal Lea G.7-2 .9 4 2 2 3 4 San Diego Show P.53-3 .8 4 3 3 42 D \u2014 2:18, À \u2014 19.847 Moyennes de trous sous la normale.1.Andy Bean .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reressenrre .2.Craig Stadler .218 3.Fred Couples .cooovvvvneinninnnns .208 4.Gary Koch et Ben Crenshaw .ccovvueees 204.Meneurs pour les eagles: 1.Payne Stewart.Jim Thorpe et Fred Couples rer 8 4.Jack Nicklaus.Gary Hallberg et Peter Oosterhuis 7.Meneurs pour les birdies: Buts volés: Wiggins, San Diego.25; Samuel.Philadelphie.24.Lanceurs (5 décisions): Soto, Cincinnati.7-1.875.2.61; Honeycutt.Los Angeles, 6-1.857.1.77.Retraits: Ryan.Houston, 72; Soto, Cincinnati.69.Victoires protégées: Gossage, San Diego 10: Holland.Philadelphie.10; Sutter.t.Louis.9.Lanceurs prévus LIGUE NATIONALE Houston (Knepper 3-5 ou Madden 1-1) a St.Louis (Andujar 7-3) 19h35.Atlanta (McMurtry 3-4) a Chicago {Trout 4-2) 16h05.San Diego (Hawkins 3-1} à Montréal (Rogers 2-2; 19h05.San Francisco (Krukow 2-5) à New York (Terrell 3-3) 19h35.Los Angeles (Valenzuela 3-5) à Phila- delphie (Carlton 2-2) 19h38.Cincinnati (Russell 2-4; à Pittsburgh -{Candelaria 3-4) 19h33.«Ligue américaine Baltimore (McGyregor 5-3) à Oakland (Warren 3-5) 15h15.* \u2026.Minnesota (Viola 3-4) a -Toronto.{Clancy 3-3) 19h35.Cleveland (Blyieven 4-2} à Boston (Brown 1-5} 19h35.Milwaukee (Haas 2-3} à Texas (Tana- na 4-4} 20h35.Chicago (Burns 2-2) a Kansas City (Black 4-3) 20h35.Detroit (Petry 6-1) à Californie (John 3-3) 22h30.New York (Fontenot 0-4) à Seattle (Beattie 3-4) 22h35.LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy Ditt DETROIT ovis 33 5 86 - TORONTO .\u202626 14 650 8 BALTIMORE .\u20262û2 19 59 12% MILWAUKEE \u2026 18 19 50 14 BOSTON .19 23 452 16 NEW YORK .16 23 40 1% CLEVELAND ccc.15 2 405 17% 16.Hale Irwin .c.ovvvnnnnnns 17 Peter Jacobsen .18.Dan Pohl .19.Tom Purtzer .20.Payne Stewart .17.Jim Nelford .65.Dave Barr .oece, 110.Richard Zokol 125.Dan Halldorson Les 20 meneuses sur le circuit de golf RES TC ics Ze Toujours actif ve + ; .de la Lady PGA suite a la classique ; art: 1, Gary Koch .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcrerrercereens 219 e .a 7 Lon Hinkle .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026errcecrerrerues 2.Cardy Pavin .218 Chrysler-Plymouth Charity.disputée en À 2; Tom Purtzer 3.Fred Couples et In e se Ba : Clifion et gagnée ar la a 8° Fred.Couples Ben Crenshaw .206 orontoise arb Bunkowski qui a bondi Pei A Joey Sinc elar 5.David Edwards .194.au fe rang: 6 443: George Burns .\u2026.\u2026\u2026.1.Pat Bradley .$114.131 A +\"; Meilleures moyenne PGA-Boursiers 2.Betsy King D 8107.806 h part dans l'allée Les 20 meneurs chez les boursiers, 3.Juli Inkster .\u2026.879,487 x 4: Calvin Peete usure .765 plus les Canadiens.sur le circuit de la 4.Patty Sheehan .873.052 i 2.Wayne Levi .743 PGA suite au tournoi Colonial: 3.Alice Miller \u2026 2 870.196 #3, Jack Renner .734 1.Tom Watson \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8337.318 6.Ayako Okamoto .\u2026 868,164 4.Peter Jacobsen es 730 Fred Couples .$259.953 7.Barb Bunkowsky .\u2026 860.583 4; Danny Edwards .729.3.Ben Crenshaw .\u2026 8244864 8.Amy Alcott \u2026\u2026.\u2026 860.436 \u2019 =\" Verts en coups règlementaires: _ 4.David Edwards .\u2026.8225.511 9.Nancy Lopez .$59.623 at; Bruce Bietzke oo.-725 5.Tom Kite .$220.946 10.Chris Johnson .\u2026.857.262 2, Andy Bean\u2019.\u2026 723 6.Gary Koch .$219.928 11.Sharon Barret! .\u2026 848.216 \u20ac\u2018}e$.Hal Sutton -718 7.Andy Bean .\u2026\u2026 8217,419 12, Sally Little \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 346,477 « | 4.Jack Nicklaus .702 8.Gil Morgan .$213.697 13.Marta Figueras-Dotti .846.119 A s F5.Dan Pohl \u2026.iseercancens -698.9.Bruce Lietzke .8212.485 14.JoAnne Carner .$46,093 Moyennes de roulés par ronde: 10.Craig Stadler .$207,058 15.Silvia Bertolaccini .843.482 1.Gary McCord 11.Jack Renner .$192,664 16.Laurie Rinker .\u2026.842.190 2.George Arche 12.Corey Pavin .181.030 17.Judy Clark .\u2026.841.011 9 3.Tom Watson 13.John Mahaffey .$183,534 18.Donna Caponi .\u2026 840.815 4.Greg Norman \u2026 14, Nick Faldo .$150,771 19.Beth Daniel .840.577 i 5.Tom Kite \u2026.\u2026.erisersacnnes 15.Wayne Levi .8150.205 20.Jan Stephenson .839.948, Les vétérans conducteurs A.J.Foyt, à gauche et Johnny Rutheford sourient après que Rutheford eut séussi à se qualifier pour les 500 milles d\u2019Indianapolis, qui auront lieu samedi.Rutheford a enregistré n temps de 202.062 milles à l\u2019heure.Foyt a gagné les 500 milles à quatre reprises et Rutheford, trois ois.Foyt prendra le départ au milieu de la quatrième rangée et Rutheford partira de la dernière ran- ?(Photolaser PA) Division Ouest Moy Diff 5% = .488 2 CALIFORNIE .c.23 MINNESOTA .3 SESRENS © 3 CHICAGO .\u2026 20 A Th SEATLE .wr .2% OAKLAND .19 48 3% KANSAS CITY .\u2026 15 395 5 TEXAS ovina 15 .366 7 Mardi Toronto 3 Minnesota 2 Boston 7 Cleveland 1 Milwaukee 7 Texas 1 Kansas City 7 Chicago 6 Detroit 3 Californie 1 Seattle 3 New York 3 Oakland 6 Baltimore 4 Mercredi Baltimore à Oakland Minnesota à Toronto S Cleveland à Boston S_ Milwaukee au Texas S Chicago à Kansas City S Detroit en Californie New York à Seattle S Jeud!| Baltimore a Oakland Montréal (LN) à Toronto S (match hors-concours) Milwaukee au Texas S Detroit en Californie S New York à Seattle S Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My RLaw.Chi .30 108 18 41 .380 Engle.Min .26 91 16 33 .363 Garcia.Tor .42 175 26 61 .349 Davis.Sea .32 113 19 39 .34% Bell.Tor .38 145 21 50 .345 Trammell.Det .38 150 35 51 .340 Collins.Tor .33 113 93 8 336 Murray.Bal .41 146 239.336 Lemon.Det .38 145 23 48 331 Upshaw.Tor .38 141 26 46 .326 Doubles: Beil.Toronto, 12; DeCinces.Californie.11: Garcia.Toronto, 11.Triples: R.Law.Chicago.5; Moseby, Toronto.4: Owen.Seattle.4.Circuits: Kingman.Oakland.12; Rip- ken.Baltimore.11, Points produits: Murray.Baltimore, 40: Kingman.Oakland.35.Buts volés: Garcia, Toronto, 20: Butler, Cleveland.17.Lanceurs (5 décisions): Wilcox, Detroit, 6-0.1.000.3.08; Morris.Detroit, 8-1.889, 2.19.Retraits: Blyleven.Cleveland.51; Stieb, Toronto.51; Witt.Californie, 50.Victoires protégées: Quisenberry.Kansas City.11: Fingers.Milwaukee.8; Stanley.Boston.8.Ligue nationale Houston .100 020 000 01\u20144 11 2 St.Louis .000 012 000 00\u20143 10 0 Niekro.Ruhle (7).Dawley (3-3; (9).La- Coss (11) et Bailey; Stuper.Lahti (6).Allen 8).Sutter.(1-3) (10; et Porter.C: StL \u2014 Van Slyke (2).Ligue américaine _\u2026 10 000 010\u20143 70 100 000 000\u20141 5 1 Bergnguer (3-2).Lopez (7) et Parrish; Wit 88-4).Corbett (8) et Boone.C: Cal \u2014 Carew (3).[Le football go Chris Lewis (N-Z1 Classement WTA WEST PALM BEACH (AFP) \u2014 L'A- meéricaine Martina Navratilova est toujours largement en téte du classement international féminin par ordinateur de la World Tennis Association (WTA).Sa catriote Andrea Jaeger.malgré un nombre de points inférieur a celui de ses trois suivantes.occupe la 5e place car.ont expliqué les responsables a West Palm Beach.elle a disputé moins de tournois qu'elles.Il en est de même pour Kathy Jordan par rapport Wendy Turnbull.1.M.Navratilova (E-U) .2437.3676 2.C.Evert-Lloyd (E-U} .1787.1336 3.H.Mandlikova (Tch) .1649.3580 4.P.Shriver (E-Ul .l 1202.4618 5.Andrea Jaeger (E-U1 .722.0577 6.Kathy Jordan (E-U) .1040.0417 7.Zina Garrison (E-U) .1139.0194 ) li Dimanche Memphis.17 IR #1 Jui) Houston 31 Oklahoma 12 P 57 1680 des Etats\u201cUnis f Los Angeles 24 Michigan 17 ampa Bay 31 Nou-Orléans 20 Philadelphie \u2026 Atlantique San Antonio 30 Washington 14 New Jersey 1a a J G PN C Moy Samedi Birmingham .1175 2683 Philadelphie 13 12 1 0 363 152 923 Oakland 29 Memphis 14 Nlle-Orléans .1580 2434 NewJersey .13 10 3 0 321 27 769 Arizona 4] Denver Su Tampa Bay \u2026 1533 2506 , Philadelphie 45 Jacksonville 12 Memphis .1533 2578 Pittsburgh .13 2 11 0 213 282 154 : ! Vendred| Pittsburgh.2036 2362 Washington .13 2 11 0 194 352 15 Tampa Bay à Memphis S Jacksonville .1902 2635 Sud Houston à Jacksonville S Washington .1963 2877 Birmingham .13 11 2 0 37 26 8p Denver à San Antonio S Saedi Conférence Ouest Tampa Bay.13 10 3 0 357 253 769 Arizona à Los Angeles S N-Orléans .13 8 5 02227 615 Oakland à Oklabonne & Attaque Memphis \u2026 13 5 8 0 222 303 385 Dimanche Houst Sas ste sen Jacksonville 13 4 9 0 248 320 308 Birmingham à Nou-Orléans Fees PS 4735 17% 2945 Washington a Pittsburgh Michi an.TT 4516 1372 939 Conférence Ouest Philadelphie à Michigan Los Le eles VS 4215 1666 2549 Centrale Now Jorae, Uni, 28 mal Chicago UT aT41 1861 2580 Houston.13 8 5 0 424 331 615 ow Jersey Chicago Denver.rence 3863 1475 2088 Michigan .13 7 6 0 207 213 538 Statistiques r een 3 Okianoma.13 & 7 0203 254 42 Conférone Équipes sen amonio a Tm Ta onférence Est Oakland .c.ccovviiinnnnns 2968 1331 1437 San Antonio 13 5 8B 0 202 243 385 Chicago \u2026.13 4 9 0 278351 3 Attaque Défense Ver.Port.Pass.Arizona.3229 1476 1758 Pacifique Birmingham 4728 2497 2231 Michigan.3725 1561 2164 Denver .13 7 6 0 23 302 538 Tampa Bay .4689 1564 3135 Los Angeles .3796 1564 2232 Arizona .13 6 7 0 331 208 462 Nlle-Orléans.4669 1829 2840 San Antonio.4151 1446 2705 ape n | 1 180 @ fie Sb 8 nville.cee enver .4 4 Oakland 13 ¢ 9 D 162 266 308 NT on.4061 1485 2576 Houston.4502 1603 2899 ; Lundi New Jersey \u2026 .3917 2035 1882 Oakland .4642 2089 2553 New Jersey 16 Pittsburgh 14 Pittsburgh.3538 1315 2223 Chicago.5143 2104 3039 Le tennis \u2014 \u2014 Classement mondial ATP 8.Jo Durie (G-B .908.7014 Parmi les premiers joueurs c a PARIS (AFP) \u2014 L'Américain John 9.Wendy Turnbull (Aus .713.7500 l'ATP.les Américains Johan no McEnroe est toujours premier au classe- 10.Bonnie Gadusek (E-Ui .686.2500 14).Bill Scanlon (no 18.Gene Mayer ment mondial par ordinateur de l'Asso- 11.Kathy Horvath (E-Ui 507.7725 (no 19 et Sandy Mayer (no 21) ne seront ciation des Tennismen Professionnels 12.Helena Sukova (Tchi 794.5909 pas à Paris.un autre Américain Eliot (ATP).publié hier.Ce classement est le 13.Manuela Maleeva (Bul) .730.6250 Teltscher (no 10) étant le dernier a étre suivant: 14.Barbara Potter (E-U) .653.4524 contraint à renoncer au tournoi français Peer John McEnroe (E-U) 13.Sylvia Hanika (Rfai 533.0263 pour cause de blessure.PET Ivan Lendl (Tchi WEST PALM BEACH (E.-U.22 mai Le tirage au sort des Internationaux Docresescecrarareunee Jimmy Connors (EU) (AFPi\u2014 L\u2019'Allemande de l'Ouest Clau- Sera effectué vendredi à 12 heures.au i.Mats Wilander (Sué) dia Kohde-Kilsch a progressé de la 10e & stade Roland-Garros.5 .Jimmy Arias (E-U) la 4e place du classement du circuit fé- Les têtes de séries du simple dames 6.Aannick Noah (Fra) minin de tennis.ou I'Américaine Chris Seront communiquées mardi.\u2018 Andres Gomez (Equ! Evert-Lloyd reste en téte.Les 16 têtes de série sont: 8.Kevin Curren (Afs) 9 \"\"Jose-Luis Clerc (Arg! Classement du circuit féminin: 1.John McEnroe (E-U} 10 .Eliot Teltscher (E-U) 1.Chris Evert-Lloyd (E-U} .700 2.lvan Lend! (Tch 1.\u2026H, Sundstroem (Sue) 2.Hana Mandlikova (Tch) .560 5 Jimmy Connors (E-U) 12 Lencces rrnr ce .Vilas (Arg) 3.Martina Navratilova (E-U) 500 Le ' 18 \u2026 \u2026 Anders Jarryd iSué) 4.Claudia Kohde-Kilsch (RFA) .485 DUESSELDORF.RFA (Reuter) \u2014Les l4 Lecce rene Johan Kriek (E-U) 5.Kathy Horvath {E-U) .résultats après la première ronde des 15 \u2026 .Jose Higueras (Esp) 6.Zina Garrison (E-Uj .\u2026 championnats de tennis de la Coupe du 16 .Juan Aguilera (Esp! 7.Manuela Maleeva (Bull .Monde par équipes: 17 .es Tomas Smid (Teal 8.Sylvia Hanika (RFA) .Groupe rouge 18 .Bill Scanlon (E-U) 9.Kathy Jordan (E-Us .19 .Gene Mayer (E-U) 10.Carling Bassett (Can) .Tchécoslovaquie bat Itaile 3-0.; * ; Ivan Lend! bat Gianni Ocleppo.6-1.6- 20 .\u2026 Tim Mayotte (E-U) 11.Laura Arrava (Péri ; B 3 3 Sand (EU) 12.Bonnie Gadusek (E-U 2.Tomas Smid bat Corrado Barazzutti.»- Sandy Mayer - Bonnie Gradusek (LU) 6-2.8-3.Lend] et Smid battent Claudio 13.Kathy Rinaldi (E-Ui .14.Sabrina Goles iYou) .15.Catherine Tanvier (Fra) Tennis Internationaux de France McEnroe numéro 1 à Roland-Garros PARIS (AFP; \u2014 L'Américain John McEnroe sera téte de série numéro 1 eux championnats internationaux de France de tennis qui commenceront.lundi.à Paris.au stade Roland-Garros.Les organisateurs français ont décidé de suivre l'ordre du dernier classement mondial de l'Association des Tennismen Professionnels (ATP) pour établir la hiérarchie dans le tournoi 84.Ainsi.derrière McEnroe.le Tchécoslovaque Ivan Lend] sera numéro 2 devant \"Américain Jimmy Connors (no 3).le Suedois Mats Wilander (no 4).'Américain Jimmy Arias (no 5).Le tenant du titre.le Francais Yannick Noah sera numéro 6.Panatta et Ocleppo.6-2.6-2.Suède bat Australie 3-0.Anders Jarryd bat Paul McNamee.7-5.6-1.Henrik Sundstrom bat John Alexander.6-4.6-4.Jarryd et Sunds- trom battent McNamee et Mark Ed- mondson.6-4, 6-1.Groupe bleu Etats-Unis bat Allemagne de l'Ouest 3- John McEnroe bat Andreas Maurer.6-1.6-2.Jimmy Arias bat Rolf Gehring 6.4.6-3.McEnroe et Peter Fleming battent Maurer et Wolfgang Porp.7-6.6-2.Espagne bat Argentine 2-1.Jose Higueras.Espagne.bat Jose- Luis Clerc.Argentine.2-6.6-3.6-4.Fernando Luna.Espagne.bat Roberto Ar- guello.4-6.6-0.2-0.(retiré blessé).Clerc et Alejandro Gattiker.Argentine.battent Manuel Orantes et Juan Aguilera.Espagne.6-4.6-1.La course automobile - o Indy 500- Grille de départ INDIANAPOLIS (AP) \u2014Voici la rille de départ en vue des 500 Milles § Indianapo is.épreuve disputée le 27 mai, Première rangée 1.Tom Sneva.35.Paradise Valley.Ariz.No.1.March-Cosworth.210.028.2.Howdy Holmes.34.Ann Arbor.Mich.No.41.March-Cosworth.207.977.3.Rick Mears.32.Bakersfield.Calif.No.6.March-Cosworth.207.847.Deuxiéme rangée 4.r-Michael Andretti.21.Nazareth.Pa.No.99.March-Cosworth.207.805.5.Gordon Johncock.47.Coldwater.Mich.No.20.March-Cosworth.207.545.6.Mario Andretti.44.Nazareth.Pa.No.3.Lola-Cosworth.207.467.Troisième rangée 7.r-Roberto Guerrero.25.Colombia.No.9.March-Cosworth.205.717.8.Geoff Brabham.32.San Clemente.Calif.No.18.March-Cosworth.204.931.9.Herm Johnson.31.Eau Claire.Wis,.No.28.March-Cosworth.204.618.Quatrième rangée 10.Al Unser.44, Albuquerque.N.M.No.2.March-Cosworth.204.441.11, Danny Ongais.42.Santa Ana.Calif.No.25.March-Cosworth.203.978.12.A.J.Foyt.49.Houston.Texas.No.14.March-Cosworth.203.860.Cinquième rangée 13.r-Tom Gloy.36.Lafayette.Calif.No.77.March-Cosworth.203.758.14.Teo Fabi.28.Italy.No.33.March- Cosworth.203.00.15.Al Unser Jr.22.Albuquerque.N.M.No.7.March-Cosworth.203.404.Sixième rangée 16.r-Al Holbert.37.Warrington, Pa.No.21.March-Cosworth.203.016.17.Tony Bettenhausen.32.Indianapolis.No.16, March-osworth.202.813.18.Bobby Rahal.31.Dublin.Ohio.No.5.March-Cosworth.202.230.Neuvième rangée 25.Spike Gehlhausen.29.Indianapolis.No.57.March-Coswrth.200.478.26.r-Jacques Villeneuve, 28, St-Cuth- berth.Que.No.76.March-Cosworth, 200.013.27.Scott Brayton.25, Coldwater.Mich.No.37.March-Buick.203.637.Dixième rangée 28.Kevin Cogan.27.Redondo Beach.Calif.No.98.Eagle-Pontiac.203.622, 29.Danny Sullivan.34.Louisville.Ky.No.3.Lola-Cosworth.203.567.30.Derek Daly.31.Ireland.No.61.March-Cosworth.202.443.Onzième rangée 31.Johnny Rutherford.46, Fort Worth.Texas.No.84.March-Cosworth.202.062.32.George Snider.43.Bakersfield.Calif.No.4.March-Cosworth.201.860.33.Dennis Firestone, 39.Long Beach.Calif.No.50.March-Cosworth.201.217.Notes: Villeneuve.blessé lors d'un accident jeudi.devra être examiné de nouveau par les médecins.mercredi.avant de recevoir le feu vert.Vainqueurs des 500 milles d\u2019Indianapolis INDIANAPOLIS (AP) \u2014Les vainqueurs des 500 milles d'Indianapolisau fil des ans (pas de courses dans les années de guerres 1917-18 et 1942-45: 1911 oie eres Ray Harroun 1912 .Joe Dawson 1913 .\u2026 Jules Goux 1914 viii eran Rene Thomas 1915 .Ralph DePalma 1916 L.ccncoocnsrecenserrsecs ario Resta renee Howard Wilcox .Gaston Chevrolet 1818 .1920 .1921 conics Tommy Milton 1922 .Jimmy Murphy 1923 .Larsen Tommy Milton 1924 .L.Corum et Joe Boyer \u2026 Pete DePaolo \u2026 Frank Lockhart .George Souders 1925 .1926 .1927 1947 Lecce eee uses nes races Mauri Rose 1948 .Mauri Rose 1949 Loris Bill Holland 1950 .Johnnie Parsons 1951 LL.naine anse Lee Wallard 1952 Troy Ruttman 1953 .Bill Vukovich Sr.1954 .\u2026 Bill Vukovich Sr.1935 eran Bob Sweikert 1956 .Pat Flaherty 1937 (iii ssa00 Sam Hanks 1958 .Jimmy Bryan 1939 EE Rodger Ward 1960 .Jim Rathmann 1961 .AJ.Foyt Jr.1962 iii Rodger Ward 1963 .Parnelli Jones 1964 .A.J.Foyt Jr.1965 .Jimmy Clark 1966 .Graham Hill 1967 .A.J.Foyt Jr.1968 .Bobby Unser 1969 .Mario Andretti 1970 ii ace nc0 0e Al Unser 1971 cannes Al Unser 1972 L.ucsnesseccnresrersr0es Mark Donohue 19738 .Gordon Johncock 1974 .Johnny Rutherford 1975 ceiver Bobby Unser 1976 .Johnny Rutherford 1977 ric AJ.son Jr.1978 irre cacns Al Unser 1979 ee Rick Meary 1980 .Rutherford EDR obby Unser 1982 .Gordon Johncock 1983 vivir eerie Tom Sneva Mortalités à Indianapolis INDIANAPOLIS (AP) Liste des conducteurs morts en piste 4 Indiandpolis depuis la construction de la piste en 1909 (De plus.13 mécaniciens.deux opérateurs et neuf spectateurs ont aussi décédé!: En course 1909 William Borge et Harry Holcomb.tous les deux de Springfield.ass.Septième rangée 1928 L.c.ncrcrsnscccrnrrrnccees Louis Meyer 1919 Louis LeCocq.France.et Arthur 19.Patrick Bedard.42.New York.No.1929 L.uccscssrrenssarsssasnassu sens Ray Keech Thurman.Washington 35.March-Cosworth.201.915.1930 iii in Billy Arnold 1929 Bill Spence.Los Angeles.20.Dick Simon.50.San Juan Capis- 1931 .\u2026 Louis Schneider 1933 Mark Billman.Indianapolis.et trano.Calif.No.22.Mrch-Cosworth.1932 Lenncccasrcrsrrrssscrrecens Fred Frame Lester Spangler.Los Angeles.201.834.1933 Liner Louis Meyer 1935 Clay Weatherly.Cincinnati.21.Pancho Carter.33.Brownsburg.1934 .Bill Cummin 1939 Floyd Roberts.Van Nuys.Calif.Ind.No.10.March-Cosworth.201.820.1935 Lo Kelly Petillo 1947 Shorty Cantlon.Indianapolis.1936 .\u2026 Louis Meyer 1953 Carl Scarborough.Clarkston.Huitiéme rangée 1937 cries nee, Wilbur Shaw Mich.22.Chip Ganassi.26.Pittsburgh.Pa.1938 \u2026 Floyd Roberts 1955 Bill Vukovich Sr.Fresno.Calif.No.40.March-Cosworth.201.612.1930 Lure annees Wilbur Shaw 1958 Pat O'Connor.North Vernon.23.r-Emerson Fittipaldi.37.Brazil.1040 Learn seras annee Wilbur Shaw Ind.No.47.March-Cosorth.201.078.1941 oii Floyd Davis et 1964 Eddie Sachs.Detroit.et Dave 24, Josele Garza.25.Mexico.No.55.\u2019 auri Rose MacDonald.ElMonte, Calif.March-Cosworth.200.615.1946 oii George Robson 1973 Swede SAVAge.Santa Ana.Calif.à i } ; J nq + i EET = = + od e Coupe des nations de tennis / \u201c Les favoris triomphent - DUSSELDORF, RFA (AFP) La coupe du monde de tennis de Dusseldorf (RFA), dont l'ouverture, prévue lundi a été reportée a hier, en raison de la pluie, a miére journée.La Tchécoslovaquie s\u2019est imposée face à vu le succès des Australiens.McEnroe numéro 1 à Roland-Garros Par ailleurs, l\u2019Américain John McEnroe sera tête de série numéro 1 aux champion- lundi, a Paris, au stade Roland-Garros.Les organisateurs complexe sportif conçu pour permettre la double pratique du tennis et du golf.Mais sa retraite ne l'empêche pas de suivre le tennis, et il a sa petite idée sur les commentera pour la chaîne de télévision NBC.être considéré comme le principal favori, pronostiquait-il.Je me demande comment Yannick Noah, le tenant du titre, supportera la pression qui pèsera sur lui.Il faut sans oublier que John McEnroe est devenu capable de très bien Garros\u201d.En tant que joueur de tennis, le Suédois n'a pas d'autre projet arrêté que le Grand Prix de Stuttgart en juillet.Et il est probable que, dans quel- ment du tennis au- rès des jeunes.Il a a vocation et l'auréo- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u201433 e Tennis de table Québec domine CALGARY (PC) \u2014 Le Québec a remporté l'épreuve masculine par équipes aux C pionnats nationaux de tennis de table qui ont pris fin lundi, à Calgary.L'Ontario a pris le deuxième rang, suivie québécoise et de celle de l'Alberta.Les Québécois ont toutefois dominé les classements individuels.am- ; | vu les victoires des pats internationaux prochains Internatio- aussi considérer la que temps, Borg se de l'Alberta.Pintea a aussi triomphé dans les doubles i favoris lors des ren- de France de tennis Naux de France à Ro- poussée de la nouvel- consacrera active- Les Ontariennes ont cependant remporté mixtes avec Marian Demonkos, du Québec, oo contres de cette pre- qui commenceront, land Garros, qu'il le vague suédoise, ment à l\u2019enseigne- la compétition féminine; suivies de l'équipe la championne des simples féminins.Au classement individuel masculin, c\u2019est : Horatio Pintea, de Québec, qui a terminé - au premier rang, et il a pris le premier rang; du classement des doubles masculins, en compagnie de Bao Nguyen, de Québec.Les doubles féminins ont été dominés par l'équipe formée des Ontariennes Gloria Hsu et Thanh Mach, Ontario.| l'Italie, la Suède face français ont décidé de '\u2018Je pense que Mats jouer sur terre battue.le du champion: deux ! à ; suivre l'ordre du der- Wilander, qui sera A mon avis.il est ac- atouts maîtres pour ee \u2014 se rare l\u2019Australie dans le nier classement mon- Vraiment au point tuellement en mesure réussir dans cette cle [ACHE TONS ot ern re res eso To i groupe rouge, et les dial de l\u2019Association pour l'occasion, doit de gagner Roland voie.AlL des bois à vendre.717- PLONGEON «Command \u201c A 0763 entre 9h et 20h.72 uces, échelle acie ) pour moi, avant tout, 3 Paris, un autre 0 Jee en très bon SHE a GTS g une préparation pour Américain Eliot Ter Jamies 14 poses.4 emo | 8 es Internationaux si: «| veurs pleine grandeur, VR Teltecher (no to pec on un dm pont pm 8\" Bodge.cad i naux de France de 30.Les six terrains ros, une fois dans spectateurs.ce de messages.ace.spnumi-automatique j i H -tennis dotés de plus supplémentaires ont l'enceinte, il aura la Messages Les chiffres sont [FRACTEUR Cattepili: yo de $127 millions de été construits sur possibilité de choisir télématiques impressionnants: [Pir JA cabine securiigg oo prix, ne cesse de s\u2019é- l'emplacement d'une ses matches.Pour atteindre les 2,000 personnes sont FRAGTEUR de ferme, HP ai.Etats-Unis qui ont déjà remporté leur deux simples, face à la RFA pour le comp- y a 25 ans, a été sans aucun doute le champion le plus impres- des Tennismen Professionnels (ATP) pour établir la hiérarchie dans le tournoi lovaque Ivan Lendl sera numéro 2 devant l'Américain Jimmy WAL UARIUM 33 gallons, haut équipé, pied fer forgé, Mende $300.776-5729.shi-i64d.PLUSIEURS BARIUM 50 gallons, he matelas pour lit 9670.i eur 20 | POMPE a eau a «Kenmores.\"5600.inoxidable, valeur 85675, d chaises-ba tes, poussette pour béb tes 61.; £84- PLYWOOD S§ + i te du groupe bleu.84.10\u20ac .i rare inetie.578 TH, 5 : John McEnroe, né Ainsi, derrière de cuisine en KU AIS 0.3/6 embouss à Wiesbaden (RFA) il McEnroe, le Tchécos- SE mo embouveté sapin, 516.96 ectrolux, Aspenite 7/16\", $6.60.813 164.2876, ) iston bled trique, pom ras, vast.Beaters.ON! Vente et té- sionnant de cette Connors (no 3), le ] PORTE de bol et alum : : > , « .Ve journée.Soixante Suédois Mats Wilan- pic L'a'Achas.répa-| petite Tourneise #1 cing minutes lui ont der (no 4}, l\u2019Améri- en Loutes marques.avec petit réservg suffi pour éliminer pion américain arrivé très tard lundi soir sur les bords du Rhin manquait visiblement de sommeil et n'était pas encore remis du décalage horaire.\u201cCette épreuve est France de Roland cain Jimmy Arias (no Parmi les premiers joueurs classés à l\u2019ATP.les Américains Johan Kriek (no 14}, Bill Scanlon (no 18), Gene Mayer (no 19) et Sandy Mayer (no 21) ne seront pas étant le dernier à être WI TE Honda après 17 heures.Es l'Allemand de l\u2019ouest 5).Le tenant du titre.Hoos.accessoires de bébé.561- 8 portes 2 Andreas Maurer.le Francais Yannick ff.1073.| BAIGNOIRE blanche, vids-| A242 ; Pourtant, le cham- Noah sera numéro 6.oC me: Ge, à Süuche, bon état.PA .Roger 561- = JLYMOUTH.6 cylin- 2 oll $275.561-3065.6 TOYOTA Corolla 1200, our pièces.Meilleure of- re.Alain: 776-2203.4 PNEUS H7815.875.5é1- 5398, 4 ROUES avec chelin, XZX, neus Mi- 65 SR13 pour Honda Accord, $180%§ = 456-2272.Bds-2650; AUVENTS pour paie.REFRIGERAZ BAIN, toilette, lavabo comptoir.Bassinette 4 siège et lit d'auto.of BICYCLETTE électrique, eg lon, table | 6332.Bligy CAISSRE Aging\u2019 trique a bon état.ar Garros à Paris.Je contrai n af (Peer souhaite vraiment au\u2019 tournoi, français JE omar vers | 157 pese | Zemporter ca tout pour cause d bse | Sh HI bn | i l\u2019issue de la rencon- Le tirage au sort | ly Ey RE Entre 16 et 10h CARABINE 22 \u2019 0 des aaa vl | AE EE AN De leur côté, la sera effectué vendredi D TRACTEUR (grevely) MOTO-CROSS.128KX, 871-2088.TARABINE se aos Suède et la Tchéco- à 12 heures, au stade oem 10 fares 1982.achetde nwave ai MOTEURS hors bord Ea | I ticions, 12 pomp losvaquie n'ont pas mis plus de deux heures pour s\u2019assurer les le de la Coupe Davis.PARIS (AFP) \u2014 Le stade Roland-Garros, où seront disputés, du 28 mai au 10 juin à Paris, les Internatio- tendre et de multiplier ses possibilités de services, pour les installations sportives comme pour les infrastructures destinées au public, au point de devenir, pendant deux semaines, une véritable ville.Dix-sept courts fonctionneront à plein temps cette année au lieu des 11 qui existaient depuis 1979.Cela nous permettra de pouvoir faire à nouveau démarrer tous les matches à 11 heures, déclare Christian Duxin, directeur depuis 1976 de ce tournoi à l\u2019organisa- Roland-Garros.Les têtes de séries du simple dames se- maintenant retiré de tion de plus en plus imposante, alors que nous étions jusqu\u2019à présent obligés de commencer à 9 heures elouse de sports col- ectifs jouxtant Ro- land-Garros.Nous ouvrirons ainsi deux entrées sup- plementaires et la circulation intérieure en sera très améliorée, explique Christian Duxin.Ce confort des spectateurs constitue l\u2019un des soucis majeurs des organisateurs.Ils veulent, dans ce domaine, se différencier de Wimbledon, quitte à ne pas atteindre les performances du tournoi anglais du Grand Chelem.Celui-ci enregistre en effet jusqu'à 30,000 entrées en fin de semaine.Walton, Peter Sulyma, périeures a 110 km.e 24 hrs Sri Chinmoy Howie: 4e victoire OTTAWA \u2014 Pour la quatrième année de suite, le champion canadien Al Ho- wie, de Vancouver, a remporté les honneurs de la course internationale de 24 hrs Sri Chinmoy, à la piste Terry-Fox, Gêné par une blessure au mollet, Ho- wie a quand même réussi à repoussé les attaques répétées d\u2019Esmond Mah, de Toronto.Howie a franchi une distance de 221.6 km, contre 220,1 km pour Mah.Le Hullois Michel Careau a bien fait franchissant 163.6 km, terminant au huitième rang parmi les 35 concurrents.Don e Montréal, a été le meilleur Québécois avec une cinquième position.Une mention spéciale a été réservée à e l'Alabama qui a terminé au quatrième rang avec 178 km.Ce dernier a récemment réussi à vaincre un sérieux cancer, la maladie de Hodgkins, grâce notamment à la course, Le violent orage et la température plutôt froide pour un fin-mai n\u2019ont pas suffi à ralentir des efforts des participants dont vingt ont franchi des distances su- quotidiennes, mais le public demeure coincé dans le court où il s'est installé en arrivant.À Roland-Gar- Ce n'est évidemment pas simple de faciliter au maximum tous les déplacements.Mais nous te- nons à cette liberté, affirme Christian Duxin.Et nous pouvons maîtriser la situation jusqu'à 24,000 objectifs visés, Christian Duxin et son équipe ont pris diverses initiatives, notamment la mise en place d'un système télématique, mis à la disposition des spectateurs qui pourront bénéficier d'un servi- mobilisées à temps complet pour l'organisation des ces Internationaux de France, R3'.balai mécanique 54\u201d iège arrière et roues double.33,500.Possibilité d'échange.663-5033.1983, demande 81,400.568- 4954.SUZUKI 1982, GS-400T, 4,200 kilomètres.avec ac- ires.Michel: 778-0329.1 à disque simple 8150.777- 7124.ERSE à finir en pan- peaux.18\" large.8175.770- 43.MACHINERIE neuve vendue au prix du gros.per- euse à colonne vitesse.scie à ruban.scie à table 10 pouces, etc.568-0749.PLANEUR 32 pouces.! aruse, 1975, diesel, 2 cy.dres.31 h.p.440 heud draulique.3 poird .B0O.(819)449-4253, M aki.; + TRACTEURS de f omplétement équipés amions.équipement, SUZUKI 25 forces, 668-3498.où ineilleure offre.81.500; 1-15 forces 1882, 89, 51.100.663-8384, 663-74 15 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES | A victoires en simple ront communiquées WOO Pl! ces.0883498.FALISE nyion se antique 8100, 661-4231.* 1 L ; L SUZUKI 750 CC, 1983, 2.000 nylon, neuve.GARROSSE Te Eo dans leur groupe.à mardi ATTIRE l'atcention et vous i tres Iisation 2 pants.2 casques grandeurs ! e 3 insi pri ; à de faire une vente Kiiomètres ie ME 200 large.568-9582.568-7987 lit de bébé et chaise haute.| Suède a ainsi pris sa Entre-temps, le permet faire uns vom | moi.garane, 45-4280 Targe.568-9532, \u2014| on excellent état, après à i i ; - RI smaba.\u2018 .561-3936.| jovanche peg A champion do amie Sd or BR I | 5g conan ones pen ! ustralie de la fina- é i i à :| te bagages avant, arrière.DE CAMIONS cèdre.Gérard, 729-1008, suédois Bjorn Borg, très bon état.36.500.663- treuil.tres peu utilisé.SOITE de formés, après 18 heures.tion.770-1472.CAROSSE Gendron $70.van-lit 39 pouces 875, tar ble chaise $40., table T.V.$10.table stéréo 325.chai- e i e 18 pieds.31,500.827-0494 d bre dernier à stiti \u2014riitovE | 561-164] 18 CHAUFFE-EAU pour pia- ! en décembre dernier à la haute compétition, John McEnroe.impressionnant BALAYEUSE ASPIRA-| VELG § BOITÉ Pibrobec AL, JC bon cine.propane.irbs bon) A re grandeur A Melbourne, qui avait dirigera en Floride un (Photolaser PA) or sates.Tan.État.5 E te ofrre.\u2019 CHAUFFE-EAU au bois Beas: prix à dis | nants avec remor ue.Ma You 4 sn pour piscine.827-3492.Le 5 our 5 er laine : \u201cFE.EAU hulle « fsolanté (nur et lafond) sre ld 2 Fhe: i Lon 8 .«Unimatic + azoli- h Py ne et accessoires.Echelle| yA {© Internationaux de France bE ps E00 1 i i, Fes, moe 0,0 isl ni d'équipement de paysagis-| YA fh » TEE SERRE | Un i meme res) FE.: ERSES, 8 pieds de larges | jl ® \u2018Traction avant roues.turbulence *® 5 places confortables e Suspension indépendante aux quatre e Nouveau moteur de 2,3 L à haute ® 2 portes ou 4 portes e Boîte manuelle 4 ou 5 vitesses ou (avec supplément) automatique e Pneus radiaux ceinturés d'acier La voiture K vous tente?Avant de faire l\u2019achat d\u2019une autre voiture, jetez donc un coup d'oeil sur la nouvelle merveille qui a connu les plus grands succès en 1984: la Ford Tempo.Montez-y, faites-en l'essai.Découvrez les merveilles de la technologie concessionnaire Ford.Ensuite.ensuite seulement, décidez quelle voiture acheter! i moderne chez un La a EIR Ald bho oa PE ili ud bak rad bk Sh 2 Bernd Heinrich, des Etats-Unis, a éta- e Dégivreur de lunette arrière Tempo GLX J bli deux nouveaux records nord-améri- Ac d 4.cains sur piste, soit 150 km en 11h 40'10\" compter de $ 4 Ell - et 100 milles en 12h 27\u2019, une amélioration À inl de 55 minutes sur le précédent record.Veix de cri) soaitcre sur Ie « que Lee Vrai :} I Chez les femmes, Lorna Richey, de de transport de aramutention, d'immatriculation à 4 1\u2019Ohio, a établi elle aussi deux records ta taxe de vente provinciale ne sont pas inclus.Le 3 i.nord-américaine en franchissant 200 fom prix du concessionnaire peut étre inférieur.:4 4 en 23h 1'56' en route vers une perfor- - : mance de 130.7 milles en 24 hrs, surpas- , ©, .vee .4 E \u2018sant ainsi l'ancienne marque de 125.7 D Du créateur des voitures nord-américaines les mieux construites.| milles.Cette performance n\u2019est qu'à qua- hy .Selon un sondage mené par un organisme fi tre milles du record mondial et elle lui a Essayez donc une Ford.pour voir! MOLLE ! ed \"LIMITE : 3 CAISSES MONARCH , PAR CLIENT.CONT.DE 907 g YOGOURT 7 PRÉPARATION | MIEL LIQUIDE FERME où 2 rat MAGAROSE DE FON | | ERUCHE BRASSE A |\u2018 PE AU FROMAGE VELVEETA B .CONT.PLAST.LA SUISSE PA sre pKRAFT POT DE 500 DE 500 g SAVEUR AU CHOIX DE 225 g 16 TRANCHES CONT.DE 175 ¢ MARINADES ARO SH MOUTARDE à L'ANETH AVEC AIL FRENCH'S BE ou CORNICHONS SUCRES YUM YUM BOCAL DE Bic ml CONT.DE 250 mL DEL] SAUCE - CORDON BLEU FROMAGE CHEDDAR, VIANDE MILANAISE, BEARNAISE ou HOLLANDAISE - BTE DE 284 mL HARICOTS BLANCS THOMPSON SAC DE 907 g SOUPE À L'OIGNON ou POULET ET PA DE TOMATES MAYONNAISE NOUILLES, CRÈME KRAFT BTE GATTUSO DE CHAMPIGNONS BOCAL DE 500 mL 156 mL ou CONSOMMÉ GA ou SAUCE HEINZ BTE DE 398 mL PIZZA BTE DE 284 ml BTE DE 213 mL BOISSON , Jus THON PÂLE ÉMIETTÉ À L'ORANGE DE TOMATES BTE DE 184 g ou AUX POMMES BRIGHTS CONCENTREE DE FANTAISIE SURGELÉE @ \" BTE DE 540 mi SUN SQUEEZE BTE DE 341 ml ENTIERS ARACHIDES RÔTIES É CONCENTRÉ POUR [ ë POUR LA SOUPE 1 9 A SEC os 49 CEREALES SAUCE ou SOUPE 49 4 STAND SALEES ou NON SALES SOBEE, AVOINE ou MIXTES SAVEUR AU CHOIX + .' : : : : t t \u2018 1 ei > ROTI ou BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE - BOEUF ESTAMPILLI CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d BIFTECK DE RONDE £ ATTENDRIE ou BiFTEa A SANDWICH BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d a LS ) ; , \u201435 : SOC CUISSES DE PORC D URCELÉES FRAIS É É INDIVIDUELLEMENT DÉsOSS FLAMINGO |! SANS DOS |; soc DE PORC FUME ROULE MAPLE LEAF BOEUF HACHE MI-MAIGRE CONCOMBRES To FOIE DE PORC SALAMI ORDINAIRE, AU PÂTÉS SURGELÉS à | BÂTONNETS BOUDIN HES SCHNEIDER E POISSON PRODUIT Ne 5 9.1 30 BE owiLNE 339 AU CHOIX 69 Ok FRESh 1 69 FRAIS 1 59 31 DECONGELE 9 1s00g 250g PQT DE 350 g MARI SALAMI CREVETTES FILETS DE TURBOT PORC ET gorur4 09 09 240 Sor ARIN 49 [EN TRANCHE 19 DE MATANE 9 JAPONAIS 39 R27 SURGELEES 200 g PQT DE 175 g CONT.DE 200 g INDIVIDUELLEMENT Le ka ROULÉ TRANCHE JAMBON CUIT BURGERS ou CRO- PLIE (Sole) LAM TRA QUETTES DE POULET EN PÂTE SURGELÉE DE NL ! \u2018 79 EAs AON 89 Na CHES 49 RAN Er SURQELES 13° STEINBERG 39 3758 PQT DE 175 g PQT DE 175 ¢ PRODUITS fs DÉCONGELES PQT DE 340 g J \u2014 '| SALADE DE CHOU y 4 I EAU RAISINS VERTS BROCO onic DEL FLORIDE ALMERIA 2 18] || susoreens ox seans PRODUIT DES EU.PRODUIT DES É.-U.PRODUIT xa CANADA No.GROSSEUR 14 - PIÈCE FORMAT MOYEN DU CHILI FORMAT MOYEN - PIECE POMMES POIVRONS DE TERRE RADIS OIGNONS VERTS BLANCHES - ta PRODUIT ESPAGNOLS Ror NO OCH DES Eu DE PRODUIT GROS ar /Ib n REO Ds £.-Al.64 454 g - (16 OZ) u DES LU 15 CANADA No.1 un KG ou Dé EU ES VERTS ERTS 18 |Z SD .PRODUIT DES E.-U.SAC CELLO DE 340 g - (12 OZ) n PRODUIT DES É.-U.3 PRODUIT DES E.-U.= LB KG CANADA No.86xe AIL LIQUID É ; T TERRE DE SURFACE CONT.DE 113 E GÉRANIUMS TERRE NOIRE 99 SAC DE 35 LITRES 19° oa oe iteur Les produits Le Traiteur ont offerts dans acer comprois de charcuterie avec service.FROMAGE GRAND CAMMEMBERT ANCO FRAÎCHE AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉPOLIES - STEINBERG 10.892 60 ou 100 WATTS \\ 8.13¢q CREMEUSE ET MACARONI 1.1 5 Le PEPPERONI 2 .1 RASS Se 4.995 | CRETONS 2 _ 11/50, FILETS DE MORUE 3.69: MORT ADELLE PANSEMENTS DE PLASTIQUE: LASTOPLAST Les produits L'Exquis sons offeru d dans les supermarches ayant un < de pituserie avec service du mercredé au med incusivement, CHAUSSONS AUX POMMES PQT DE 4 GATEAU MOKA ENTIER VANILLE, ERABLE ou CHOCOLAT - PIECE 17?, Poss.EE, 59° PATISSERIES FRANCAISES FAITES DE PURE 35% REME - AU CHOIX PIÈCE J PILES ALCALINES DURACELL FORMAT \u201cD\" ou \u201cC\" PQT DE 2 PILES ALCALINES ou PANSEMENTS ADHESIFS DURACELL POT DE 40 ou 9 VOLS - PIÈCE GEL À po | 29 CHAMOIS ORDINAIRE, SPÉCIAL Tot NE POUR L\u2019AUTO TAN] PIECE \"|ISACS À ORDURES RASOIRS JETABLES 8 POUR LA CUISINE T DE PQT 5 PÂTE A emu | ou BEIGE! 20\" x 22°\u201c PQT DE 15 SHAMPOOING ou DENTIFRICE SSOREUSE BRIQUETS JETABLES REVITALISANT AIM ALAD 99 Ten 99 FILTRES À CAFÉ Tan i 29 TUBE DE 50 mL 5 E pa VADRQUALE MELITTA a DE 2 PLUS DE CORPS AVEC PRIME DE PIECE AVES PQT DE 100 29 99 99 ¢ ¢ Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non- alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises.à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.\u2018Prix en vigueur du mardi 22 mai au samedi 26 mai inclusivement.0 - x is n Woman 38-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 = + oN T \u2018 LA QUALITÉ À VOTRE COUT! pe - cr _ ete THÉ EN SACHETS LIPTON BTE DE 110 g 50 SACHETS BISCUITS PEEK FREANS NICE, DIGESTIFS, SABLES, À L\u2019ARROWROOT, CROQUANT AU GINGEMBRE, BRISURES DE CHOCOLAT ou VARIES MAISON - SAC DE 400 g CAFE INSTANTANE SECHE A FROID TASTER\u2019S CHOICE ORDINAIRE, DECAFEINE ou CONTINENTAL BOCAL DE 227 g ÉCONOMISEZ 50° LE SACHET «FLO-THRU» DE THE LIPTON LIBERE TOUTE LA SAVEUR 640 BOISSON ÿ - | SAVEUR AU CHOIX| & 1 BOUT.DE 200 mL - PQT DE 6 PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE BLANC ou BEIGE § PQT DE 8 ROUL.CAISSE DE 8 PQTS DE | 6 BOUT.DE 200 ml A MAÏS EN CRÈME, SAUCE AUX MARCHES a DÉTERGENT HARICOT DE AMA, BARBECUE D'OTTAWA/HULL SEULEMENT i À EN POUDRE .| ET doter \u201c#5 OEUFS J.HES IDE ou MAIS A GRAINS SALAS CANADA \u201cA\u201d # BTE DE 12 LITRES are ENTIERS PORT DE + À ; LA DOUZ.i ° a PRIX EN VIGUEUR .i | JUSQU'AU 2 JUIN 7 5 [ A JUS DE RAISIN PRÉPARATION : A | CONCENTRE POUR BOISSON \\ en a 3 | BTE DE 355 mL SAVEUR Au CHOIX ; Ne.= 1 ; BTE DE 603 \u20ac | NOURRITURE POUR el , CHATS - PUSS\"N BOOTS 99 PÂTES - CORDON BLEU | THON, SAUMON, POULET, 1 PORCPOULET PASE LE FOIE .1 POISSON, BOEUF où MENÜ VARIE ] ou A SANDWICH - BTE DE 85 : = FÈVES AU LARD : 1 DET ; j EN SAUCE TOMATE : ;h MELANGE DE VIANDES, ou AHL NICRE ou ALPHA-GETT] : i RACY Bi Bost PQT DE 12 BTE DE 398 ml : i ou - ê > | CROUSTILLES - LAYS ; NATURE, BARBECUE : ou SEL ET VINAIGRE : ou RUFFLES ' NATURE ou BARBECUE \u2018 SAC DE 200 ¢ a FE A .SPRITE ou SPRITE DIETE A at BOUT, CONS.DE 750 mL DAVOIE Parry a TOUT wo DEPOT EN SUS: 30¢ BOUT.FARINE D'AVOINE où USAGE ou FILTRE: : i FARINE D\u2019AVOINE SAC DE 369 - BTE DE 250 g , BISCUITS ORDINAIRE É É ï NETTOYANTe DISCUTE, ORDINAIRES REPAS TRÉPARES \u20ac DÎNERS SURGELÉS TARTE AUX POMMES POUR LE FOUR MOYENS ou GROS VON NISG F WEIGHT WATCHERS SURGELEE EASY OFF ou BISCUITS POUR COTES DE PORC LEVEES, VEAU LA PARMAGIANA, LASAGNE, MRS.SMITH BOUT.DE 475 mL CHIENS À SAVEUR LET À L\u2019ANANAS où FILET DE PLIE (Sole) EN SAUCE ORDINAIRE ou AVE AVEC CI ORISATELR DE BOEUF CHOW MEIN AU POULET TC SAS CO DURE EMIETTEE A GACHETTE BTE DE 900g MILK BONE PQT DE 340 g PQT DE 184 A 345 ¢ : WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président élu du Salvador, M.Jose Napoleon Duar- te, a tenté hier de convaincre les membres du Congrès américain d'accorder une aide militaire à son pays sans la subordonner à une amélioration de la situation des droits de 1'homme.Après avoir rencontré, lundi, le président Ronald Reagan et le secrétaire d\u2019Etat George Shultz, M.Duarte plaidait sa cause hier directement devant les dirigeants du Congrès.Celui-ci pourrait se prononcer dès cette semaine sur la requête du président Reagan d\u2019une aide militaire supplémentaire de $61.75 millions pour le Salvador et de $21 millions pour les rebelles anti-san- dinistes.Le débat au sein du vo AE Congrès porte moins sur le montant ou sur le bien fondé de cette aide que sur les conditions auxquelles elle doit être octroyée.De nombreux congressistes, notamment au sein de l\u2019opposition démocrate, estiment ainsi que de strictes conditions, visant surtout la suppression des «escadrons de la mort» et une réforme du système judiciaire, doivent y être attachées.Nombre de membres du Congrès ont été ulcérés par la lenteur de l'enquéte sur l\u2019assassinat en 1980 de quatre religieuses américaines au Salvador.Le procès de cinq anciens gardes nationaux salvado- riens doit finalement s'ouvrir aujourd'hui.M.Duarte, accueilli hier au Congrès par M.Thomas O'Neill, speaker de la Chambre des représen- Les Ethiopiens ont faim Quelque sept millions d\u2019Ethioplens sont menacés de famine cette année et une intervention rapide-de la communauté internationale est nécessaire pour éviter une catastrophe, indique le dernier rapport de la Commission éthiopienne de secours et de réinsertion (RRC).Selon ce document adressé à d\u2019éventuels donateurs, 5.2 millions d\u2019Ethiopiens sont victimes de la sécheresse qui a frappé le pays au cours des dix dernières années, tandis que les autres sont des personnes déplacées à la suite des conflits armés.La commission a lancé un appel pour obtenir une aide alimentaire de plus de 900,000 tonnes, ainsi qu\u2019une aide en matière de transport, une assistance médicale, des vêtements et des tentes.Selon le document, les quatorze provinces du pays sont, pour la première fois, toutes atteintes par cette catastrophe à des degrés divers.+ COMMENT PLACER VOTRE \u201cANNONCE Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au Journal Le Droit entre ! tants, comme un homme dédié à «la paix, la liberté et la justice sociale», avait répondu par avance, lundi, aux critiques en estimant que les propositions du Congrès étaient «bien intentionnées» mais pourraient «violer le principe de la souveraineté» de son pays.Imposer des conditions unilatérales à des personnes «au nom de la démocratie revient à leur retirer une partie de la liberté pour laquelle ils combattent», avait déclaré M.Duarte dans un discours devant des associations privées de politique étrangère.Le Sénat, à majorité républicaine, avait adopté en avril les fonds requis par le gouvernement Reagan pour le Salvador et les rebelles anti-san- dinistes.La Chambre.dominée par l\u2019opposition démocrate a, VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNE VENTE DE GARAGE?Afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES DU DROIT VOUS AIDERONT à faire de votre vente garage un succès, grâce à la TROUSSE \u201cVENTE GARAGE.\u201d POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n\u2019avez qu'à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs \\ dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI AU 560-2750 p our obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT.\u2018quant à elle, approu- sandinistes.y Quelque deux cents l'hôtel où le président «Duarte est un pan- les vé de justesse le 10 mai une aide supplémentaire de $49 millions pour le Salvador en 1984 et -de $132.5 millions pour 1985.Aucune condition n\u2019était attachée a l\u2019octroi de l\u2019aide dans la version du Sénat et le texte voté par la Chambre imposait simplement au président Reagan de décla- - rer au Congrès que le Salvador faisait des progrès dans plusieurs domaines, notamment les droits de l'homme.La Chambre doit maintenant se prononcer à nouveau, les négociations entre sénateurs et représentants pour harmoniser les différents projets de loi adoptés ayant échoué.Les représentants ont notamment maintenu leur totale opposition à l'octroi d'une.aide aux insurgés anti- (Photolaser PC) OTTAWA, MERCREDI \u201437 23 MAI 1984 TIL | Duarte plaide pour une aide sans ficelles festé lundi devant nonçait un discours.celles», proclamaient taire signifie des supplémentai- manifestants.morts personnes ont mani- élu du Salvador pro- tin, Reagan tire les fi- «Une aide supplémen- res».Une sonorité 12-1904 Prenez la route avec ce lecteur AM/FM stéréo à haute puissance © Sortie de 24 W, va dans ou sous la planche de bord e Recherche autom.localise les passages printanière dans l\u2019auto ashy Ajoutez des haut-parleurs! ° Gombines 0 5 A) 60 minutes B) 90 minutes a encastrer C-60 C-90 de 80 watts» 89-95 44-921 259 44-922 329 Cussance indiquée la paire 399 499 par pai IRE TrREAL SSITC.| at Pour une musique idéale Antenne mobile VHF/UHF/FM Téléphone en blanc (43-501) ou brun (43-502) 2 antennes en 1: VHF-Télé et FM 5425 Des matins moins pénibles avec un radio-réveil AM/FM 4888 e Indique heure ou mois et date ® Rappel-réveil Calculatrice scientifique Liquidation Téléphone monopièce 495 65-976 Gardez le contact avec ce walkie-talkie SRG à haute puissance ® Indicateur HF/piles ® Cristaux du canal 14 022 rabais $ / JUSQqu'à «19 Ordinateur couleur 2 à prix fantastique Jouez aux jeux vidéo, créez images et sons sensationnels.Vaste bibliothèque de logiciels.Se branche à tout télécouleur.Standard 16 K.pour débuter a prix abordable.26-3026 Etendu 16 K.graphiques à haute définition avec commande d'une ligne.26-3027 et Tandy Electron Politique Radio Shack au sujet des annonces Les articles de cette annonce furent choisis Ionalemps avant la date de cette offre: il peut donc arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité sulfisante pour répondre à la demande Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitô! qu'il sera dispomble.Certains articles peuvent être offerts en quantités hmitées pour la periode de cette offre.Nous nous réservons aussi le droit de corriger les erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées tes Limited en est un usager inscrit \u201cPiles requises.non incluses La réclame expire le 26 mai, 1984 Voir l'annuaire pour le magasin Radio Shack le plus près.17922.' Ps NE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 Washington mis accent MAI 1984 a sur la diplomatie WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats- Unis ont mis l'accent hier sur la recherche d\u2019un règlement diplomatique de la crise dans le Golfe, préférant laisser aux pays de la région la responsabilité d'une éventuelle action militaire visant à protéger la route du pétro- guerre entre l\u2019Irak et l'Iran.Le président Reagan, au cours d'une conférence de presse hier soir, s\u2019en est tenu à réaffirmer une fois de plus sa volonté d'empêcher un blocus du Golfe et réitérer son appui aux pays pro-occidentaux de la région, comme il le.vient de le faire dans En dépit de la une lettre adressée au poursuite d'attaques roi Fahd d\u2019Arabie contre des pétroliers, saoudite.le dispositif aéro-na- A moins de six val américain croi- mois des élections sant aux abords du présidentielles améri- Golfe n'a été ni ren- caines, la perspective forcé, ni mis en état d\u2019une «aventure» mid'alerte avancé, cons- litaire dans une ré- tataient les observa- gion aussi névralgi- teurs.que que le Golfe fait En revanche, Was- frémir non seulement hington a intensifié les stratèges du Pentagone, mais aussi et surtout les conseillers de la Maison-Blan- che.Déjà accusé par ses adversaires démocrates d'avoir provoqué une dangereuse tension dans les relations Est-Ouest et de risquer un nouveau au cours des derniers jours ses contacts diplomatiques avec I'Arabie saoudite et les émirats du Golfe, comme avec ses alliés européens, dont les importations de pétrole pourraient être affectées par une nouvelle escalade de la L\u2019OTAN ne serait | pas impliquée Une éventuelle intervention militaire occidentale dans le Golfe devrait impliquer les Etats-Unis plutôt que l'Alliance atlantique dans son ensemble, a estimé hier à Portsmouth (sud de l'Angleterre), M.Joseph Luns, secrétaire général de l\u2019OTAN.A l'occasion d\u2019une visite d'installations militaires M.Luns a déclaré: Ou bien nous aurions à alléger notre propre défense (celle de tous les pays occidentaux), ou la concentrer uniquement sur l\u2019Europe, ou alors augmenter considérablement notre budget militaire.Le pays aux responsabilités globales et aux moyens de mener une telle opération, les Etats-Unis, aura à supporter le principal fardeau a-t-il ajouté.M.Luns abandonnera son poste de secrétaire général de l'OTAN le mois prochain au profit de Lord Carrington, ancien secrétaire au Foreign Office britannique.L\u2019ONU est contre Par contre, le secrétaire général des Nations unies, M.Javier Perez de Cuellar, a déclaré mardi que les Etats-Unis ne devraient as intervenir dans la crise du Golfe, mais aisser les Nations unies rechercher une solution au problème.Le \u2018\u2018réel problème\u2019 dans la guerre Iran- frak, \u2018\u2018c\u2019est le risque d'extension du conflit\u201d, a estimé M.Perez de Cuellar.Le secrétaire général de l'ONU a ajouté qu'il refuse de penser aux \u2018\u2018répercussions que le conflit entre l'Iran et l\u2019Irak pourrait avoir sur les relations Est-Ouest\u2019\u2019.Au sujet de la proposition du président Reagan d\u2019assurer la sécurité dans le Golfe en y envoyant l'aviation américaine, M.Perez de Cuellar a déclaré: \u2018\u2018Je pense que dans les circonstances actuelles, la meilleure politique est la non-intervention, afin de voir ce que le Conseil de sécurité peut faire\u2019.Vietnam en Amérique centrale, M.Reagan ne paraît guère disposé à envisager une intervention militaire qui serait certainement coûteuse et probablement vouée à l\u2019échec.Le vice-président George Bush vient ainsi de démentir que Washington ait l\u2019intention de lancer une opération militaire dans le Golfe.«Nous avons grand intérêt à ce que les détroits restent ouverts .mais nous devons prendre garde à ne pas nous laisser en- trainer dans ce conflit» entre Téhéran et Bagdad, a déclaré M.Bush a la chaine de télévision NBC.«I1 faut laisser la diplomatie faire son oeuvre», a ajouté le vice-président, qui a regagné Washington, lundi soir, à l'issue d\u2019une brève visite au sultanat d\u2019Oman.Dans le message qu'il a envoyé au roi Fahd, le président Reagan a indiqué que les avions de combat américains stationnés dans le nord de l'océan Indien ne pourraient pas venir en aide aux pays du Golfe sans disposer des moyens de se ravitailler en carburant dans la région.Interrogé sur ce point, M.Bush s'est empressé d'affirmer que les Etats-Unis ne recherchent pas de bases aériennes en Arabie saoudite ou dans le Golfe.Les Etats du Golfe ne paraissent pas pour leur part vouloir faire appel à l\u2019appui militaire américain pour stopper les attaques contre les pétroliers.Le cheikh Ahmed Zaki Yamani, ministre saoudien du Pétrole, a souligné lundi soir à Bruxelles que «personne ne peut inviter les Etats-Unis à intervenir sans penser au danger de voir arriver l'Union soviétique».Au cours d'un entretien hier à Bruxelles avec le ministre belge des Affaires étrangères, M.Leo Tindemans, cheikh Yamani a répété que son pays entendait faire preuve de fermeté dans le Golfe, tout en souhaitant un règlement pacifique de la guerre irako-ira- f nienne.pe AVEZ-VOUS DÉJÀ ENTENDU LE BRUIT QUE FAIT LE VIN EN SE MÉLANGEANT ÆLA BIÈRE ?HAGAR DUNOR Etudiants en colère Des étudiants en colère à T'eguelgaipa, au Honduras, regardent brû- prenait place.L\u2019accident s\u2019est produit tout près du campus universi- ler le camion qu\u2019ils ont incendié apr américains ui étalent à bord.Selon des témoins, le camion militaire aurait heurté une automobile, blessant gravement la personne qui y voir chassé les eux soldats taire, ce qui explique la présence d\u2019une foule d\u2019étudiants en pou de temps.Les soldats n'ont pas été blessés.{Photolaser PC) C'EST BIEN fr | I MESS ; Wa | (= =) Aprés 1000.je dois sonner la cloche.Puis.oh.j'espére que je n'oublierai rien.a vue.LE FANTOME Au domaine du maharajah\u2026où l'on tire les étrangers là-dedans\u2026j'espère\u2026le Le palais.et quelque part collier de Salomon.La i 0 - = wl i = : it o Lo oc Lu LL LE BOCAL DE JOJO A BESOIN D'ÊTRE NETTOYÉ ! JENETTOIE, M, ABERNATY PENDANT QUE CONTINUE DE RESPIRER LENTEMENT ET RÉGULIÈREMENT ! PHILOMENE BLONDINETTE PEANUTS SAVATE CROQUEZ DANS L\u2019AVENIR POUR UN DEUXIÈME ÉTÉ CONSÉCUTIF, PROGRAMME DE STAGES D'ÉTUDIANT(E)S-STAGIAIRES POUR VOS ENTREPRISES Ces stages, d'une durée de 8 à 14 semaines, offerts par le ministère de la Science et de la Technologie et administrés par le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, sont mis en oeuvre dans le but de faire acquérir à l'étudiant de niveau universitaire ou collégial une expérience pratique de travail reliée à une carrière professionnelle conforme à sa formation et de favoriser son insertion en milieu industriel.Employeurs ; finalité industrielle.Étudiants les étudiants et étudiantes de ni- CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ ° les entreprises à vocation industrielle des secteurs privé et public; * les entreprises de services à l\u2019industrie, tels que génie-conseil, dont le génie informatique, bureaux d'études, design industriel, etc.* les organismes ou associations professionnelles sans but lucratif à cas) dans les disciplines scientifiques et techniques.Les étudiants doivent également être inscrits au fichier du Service de placement étudiant du Québec, sous la responsabilité de la Direction générale du réseau Travail-Québec.L'entreprise devra démontrer qu'elle constitue pour l\u2019étudiant un milieu propice à des apprentissages dans les domaines scientifiques ou techniques et qu'elle dispose du personnel spécialisé apte à superviser le travail.veaux universitaire et collégial (ayant complété 2 années dans ce dernier UBVENTION ACCORDÉE VOTRE ENTREPRISE Pour l'étudiant de niveau collégial, elle est de 120 $/semaine et le salaire minimum exigé doit être de 180 $/semaine.Pour l'étudiant de niveau universi- salaire minimum exigé doit être de 225 $/semaine.L'employeur désirant se procurer un formulaire d'inscription peut le faire en s'adressant au Centre de Travail- Québec le plus proche de son entreprise.taire, elle est de 150 $/semaine et le [eG RTO, 7 a 0 Ministére de la Science uébet- ss, CIE CARRE DLT CIE di dé les petits bonshommes QOuais.Nous chercherons bientôt des moyens de nous Ce sera bientôt rafraîchir & | Quand il fait vraiment chaud.je cesse de porter ma casquette! Espérons que l'été ne sera pas trop étouffant! ON PREND TOUJOURS LE PETIT DÉJEUNER Æ TOUTE ALLURE, SANS AVOIR LE \u201cQUI A MIS LA SON- X NERIE SUR 5 HEURES ?distribué par opera na COMME CA, NOUS AU- JUSQUE LA, RONS LE TEMPS DE BAVARDER UN PEU.i, ©1979 King Festures Syndicate, Inc World rights reserved A LA CONVERSATION N\u2019EST PAS TRÈS J'ai justement pensé à toi l'autre jour.Ma chérie, t'arrive-t-il de penser à moi?7 Mile Lapoisse, êtes-vous en faveur du salaire au mérite pour les enseignants?| Calotte.Mais je ne crois pas que ce soit suffisant.Entin, je crois que c'était toi.© 1984 United Feature Syndicate.inc.Je préférerais un salaire de combattant otlerson Commumcatons Inc 1984 Tes Lune Company Syndicate = oi TR, + oe 4m mm yn md tre = - .- \\ | Appel commun contre po r la course aux armements \u201cSTOCKOHLM {AP-AFP) \u2014 Six chefs d'Etat ont lancé hier un appel commun contre la course z-dux armements.Ils ty tit 2 EDERLT TN de 2 : ., A ; : i équilibre créé ; «Dit demandé aux dant affirmé que la \u2014 Cette première ments à renverser la tion d'un tel gel global par les puissan- pétuerait le dangereux dés pre c'e > sui .p .co.: \u201c19 par le renforcement massif du dispositif = À puissances nucléaires déclaration finale étape doit être suivie course aux arme .ces nucléaires renforcera la stabilité ou (nucléaire) soviétique et nuirait aux ef- 5 or \u2018d\u2019arréter tous les es- S sais, la production et - l'installation d'armes \u201d Mucléaires\u201d, -!-Dans une déclara- \u201ction en neuf points rendue publique à Stockholm par le pre- > mier ministre suédois, M.Olof Palme, l\u2019un des co-signatai- res de cet appel, les six demandent également \u2018\u2018une réduction importante des forces nucléaires\u2019.Les cing autres chefs d'Etat à l'origine de cette initiative sont Mme Indira Gandhi (Inde), M.Miguel De La Madrid \u2026 (Mexique), M.Julius : Nyerere (Tanzanie), : .Andreas Papan- » dreou (Grèce) et M.\u201c Raul Alfonsin (Argentine).M.Alfonsin n\u2019a pas \u2018pris part à l'élaboration de la déclaration M.Palme a précisé ue l'organisation \u2018parlementaire pour l\u2019ordre mondial\u2019 était à l\u2019origine de cette initiative.Il a cepen- avait été rédigée par les signataires et leurs conseillers.Le document ne récise pas comment es six chefs d\u2019Etat comptent persuader les puissances nucléaires d'arrêter la course aux armements.Princiaux points \u2014 Le monde est en suspens entre la guerre et la paix.\u2014 L'escalade de la course aux armements et la montée des tensions internationales accroissent le risque d\u2019une guerre nucléaire qui ravagerait une partie de la planète même si une fraction des engins disponibles était utilisée.\u2014 Il est insuffisant de réglementer par cinq puissances nucléaires sont appelées à cesser leurs essais, là production et le déploiement d'armes atomiques.d'un programme continu de réduction des armements destiné à aboutir à un désarmement total et général.\u2014 Il faut assurer que les ressources considérables consacrées à l'armement soient transférées au développement économique et social.\u2018\u2014 Les hommes doivent être capables de Olof Palme dominer les dissensions actuelles, tandis que le soutien, et les encouragements du public peuvent aider les gouvernements nucléaires.\u2014 Appartenant à des religions, cultures et systèmes politiques differents, les auteurs de la déclaration croient ferme- .ment à la détente et à la compréhension mutuelle et sont prêts à offrir leurs bons offices pour faciliter un accord entre les puissances nucléaires.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 Les doutes américains WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a émis de sérieux doutes hier sur l\u2019utilité de l'appel à un gel des déploiements d\u2019armes atomigues ancé aux cinq grandes puissances nucléaires par six chefs d'Etat et de gouvernement.Nous ne pensons .pas que la proposi- réduira les risques de guerre, a déclaré le porte-parole du département d\u2019Etat, M.John Hughes.Les présidents mexicain, tanzanien et argentin, MM.Miguel de la Madrid, Julius Nyerere et Raul Alfonsin, ainsi que les chefs du gouvernement indien, suédois et grec, Mme Indira Gandhi, MM.Olof Palme et Andréas Papandréou, ont demandé hier aux puissances nucléaires de faire tout leur possible pour éviter un conflit nucléaire, rappelle-t-on.Nous sommes d'accord-avec les objectifs de cet appel et nous respectons la sincérité et la volonté de paix de ses six signajaires, mais nous ne sommes pas d\u2019accord avec leur tactique, a ajouté le porte-parole.- Un gel nucléaire, a-t-il souligné, per- forts en vue de parvenir à un équilibre stratégique plus stable.M.Hughes a réaffirmé dans ce contexte la volonté des Etats-Unis de reprendre les négociations avec l'URSS sur la réduction des armements nucléaires, tout en qualifiant de déraisonnable le boycottage par Moscou des négociations de Genève sur les euromissiles (INF) et les armes stratégiques (START).: - Voici quelques exemples de nos appareils de divertissement offerts a bas prix.Maisilyena bien d\u2019autres.Ne tardez pas a venir i i ! faire votre choix! des accords l\u2019accumulation d'armes.Les mais a été invité à la signer.autour du globe e Pas encore 9 .* * d'invitation CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II n\u2019a reçu jusqu\u2019à présent aucune invitation des autorités de Prague à se rendre en Tchécoslovaquie, a-t-on appris hier au Vatican.Avant qu\u2019une telle invitation ne parvienne au Saint-Siège, il serait \u2018\u2018tout à fait prématuré\u2019\u2019, ajoute-t-on, d'envisager une visite du souverain pontife en Tchécoslovaquie, l\u2019année prochaine, dont la rumeur circule dans les milieux diplomatiques occidentaux à Prague.Généralement, le pape se rend à l\u2019é- ° tranger à l'invitation à la fois des autorités d'Etat et de la Conférence épiscopale locale, précise-t-on.En Tchécoslovaquie, la Conférence épiscopale n'existe pas: huit diocèses n'ont pas de titulaires faute d'accord entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat sur le choix des évêques.Dans cette situation, l'invitation personnelle âdressée au pape en avril dernier par le cardinal Frantisek Tomasek, archevé- que de Prague, pourrait peut-étre tenir lieu de ceile de 1\u2019épiscopat, mais en tout état de cause, une invitation des autorités de Prague, \u2014 ou au moins leur accord officiel \u2014 sont indispensables.Enfin, pour qu\u2019une telle visite \u2014 certainement vivement souhaitée par le pape \u2014 soit possible, il faudrait qu'il y ait \u2018\u2018un début de normalisation\u2019 des A rapports entre l'Eglise et l\u2019Etat tchécos- j lovaque, estime-t-on de même source.L'année prochaine, l\u2019Eglise catholique * célébrera le 1le centenaire anniversaire de la mort de saint Méthode qui, avec son frère saint Cyrille, avait évangélisé les peuples slaves.| e Sakharov à Gorki?- PARIS (AFP) \u2014 L'ambassadeur d\u2019U- nlon soviétique à Paris a indiqué, hier, =} qu'Andrei Sakharov \u2014 en grève de la i] faim depuis trois semaines \u2014 n'était ==] pas hospitalisé et se trouvait toujours à =] son domicile de Gorki avec sa femme ==1 Elena Bonner.C'est ce qu'a rapporté un mera © - Télécouleur 66 cm Viking Eaton avec télécommande Prix Eaton ch.1.Avec toutes les caractéristiques que vous désirez! e Télécommande sans fil à fonctions infra-rouges et silencieux.e Possibilité de 105 postes, selon la câblocompatibilité.Bouton de commande pour couleurs, teintes contrastantes ou brillantes etc.e Clavier de 10 touches à effleurement, pour une syntonisation facile et a acces direct.Modèle 5449-26CR, de table.rane es tte me J FUL Pr SE, Table \u201c\u2018Lo-Boy\u201d\u2019 pour téléviseur Prix Eaton 69° 2.Voicile meuble qu\u2019il vous faut pour votre télécouleur = =| dirigeant socialiste français qui s\u2019est en- I i i i -I tretenu avec M.Youli Vorontsov.Ç de 69 cn A vec joli fini - L'ambassadeur soviétique a déclaré à g è lid p t Y : it z- M.Lionel Jospin, premier secrétaire du res solidement constru .1 fin du siecle, sera visible le 30 mai dans plusieurs régions des Etats-Unis.| Astronomes amateurs et profession- += 4 nels fourbissent déja leurs télescopes et choisissent leurs sites d'observation le long d\u2019une ligne courant de la Louisiane 499° 3.Télécommande sans fil, avec silencieux.Tube image «Quick Start», touche pour commande entièrement transistorisé, i syntonisation a 2 boutons, Téléviseur noir et a la Virginie.A Cette éclipse du soleil sera de type an- automatique de la couleur, blanc 35 cm boutons rotatifs pour le ; nulaire, c'est-à-dire qu\u2019un anneau de lu- des teintes contrastantes Viking Eaton volume, les couleurs i miére sera toujours visible autour de la et des tons clairs.; claires et contrastantes.Possibilité de 105 postes, Prix Eaton Boutons de commande situés à l'arrière de l\u2019appareil pour synchronisations verticale et horizontale.Fini grenu avec panneau gris devant.Modèle 5316-14.i lune, précise-t-on au Centre spatial Goddard, dans la banlieue de Washington.La forme de cet anneau ne sera pas re- gulière et reflètera les variations du relief lunaire, ajoute-t-on de même source.Mercredi prochain, à 12h55 locales, la ville de New York sera progressivement baignée d'une lumière orangée lorsque 92 pour cent de la surface du soleil sera selon la câblocompatibilité.Modèle 5448-14CR.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 460.Venez ou composez 560-5200 au 829-5211.114°° .4.Appareil léger, facile à transporter, ne pesant que 8.63 kg.Châssis BEEN EET TES f = occultée par le satellite de la terre, a-t- 1j | -2 on indiqué au centre Goddard.z Les Américains devront attendre 1994, .Bl ~.| puis 2017, pour voir une éclipse de cette \u2018 Eaton Centre Rideau 2] importance, ajoute-t-on.Com posez 560-5200 i è .fl * Mise en garde .Eaton Bayshore Ecoulement & approche de cet événement, les ; ; spécialistes ont cependant mis en garde Composez 829-9211 Sélection de pianos Ë la population contre les risques qu\u2019il y a à observer sans verre fumé ce phénomène.En cas d\u2019éclipse du soleil, la rétine de l'oeil a en effet tendance à ne plus et orgues Yamaha: Eaton au Centre F5 Peas n/a te TS EE PRE NS fé ea AAA dde oe r< + accominoder, trompée par l'absence ap- Crédit accepté avec .parente de rayons solaires.Ceux-ci, la carte Eaton Rideau seulement.La carte ES ® EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX est aussi acceptée pour soulignent les experts, sont cependant » les achats en personne seulement toujours présents et risquent d'abîmer serieusement un oeil non protégé par des verres fumés.ak Ÿ .40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 : : : ' \u2018 | : i it wy À e ra a S Bl s ; > : | Un complet léger 2 = 9 ry v parfait pour l\u2019été 1 - » 2 .| confectionné - it - À Bl par un fabricant if » = | canadien renommé {| Durant les grandes chaleurs de l'été, si | j vous devez porter un complet, vous le y .À ; 3 voudrez léger et confortable.Nous avons ce par\u201d; small Ci : 4 qu\u2019il vous faut, venez voir notre collection.| yw ww ry Nos complets sont réalisés en polyester et |\u201d laine ou polyester et coton, et offrent une bois bonne résistance au froissement.Choix de : : li tons unis, à rayures ou quadrillés.Gamme | A s y he : | x de bleu, gris, brun ou beige.Tailles 33 à 46 | : i à 4 a.«aa {1 pour la plupart des statures.i Prix courant Eaton 235.00 b ch.1 Achats en personne seulement.Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 229.+ 1 | 5 LA à 1 , Le * us .{ E 1 i iy bY 8 fj: ~~ .\u2018 | ; f \"a # carte comptable Eaton au Centre Rideau : l Téléphone 560-5200 =?tok : i 19 Eaton à Bayshore - Crédit accepté avec la carte Eaton Lo : | \u2026 Téléphone 829-9211 La carte AVERIEN BSRES® est aussi : acceptée pour les achats en personne { y | ceuloment | : VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX -# À .cn erampn a | ' y / ; ., \u2019 .Ÿ dre Ponce ae 2a.Ls MD es BB ai mn OAS ER re Teme Pres CT TSTE ETS LCL RITE tH watt .aR an mec erat 0.= \u2019 EE Ces - ai.ti.+.mers - > T4 Le dae la nai: ince.de Mare, né le 15 me eme naipane un leur Barçon, Shawn, né samedi le \u201cmiai, pesant 8:livres et ces; mesurant 21.2 annoncer la.naissance 1.deuxième enfant, J .une \u201cpetite soeur po lie, née; le.12.mai 1984 : p£ ux issance de: leur fille Natasha, 7 livres 1 once, née le VIL ENEUVE\u2014CAMPEAU - \u2014 Lise et.Denis sont heureux annoncer \u2018la naissance de atricia, pesant 8 livres 6 ces, née le 17 mai, au entre hospitalier de \u201cGati- au.Une etite soeur pouf Jacynthe.Merci au docteur Barrette et au personnel de la matornité: 5 : 251-50 RABOUIN \u2014 Michel et Joanne (née Bazinet) sont heu- ux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant; ulie, née le 22 maj 1984, pe- ant 6 livres 15 onces.Un tros merci au personnel \u2018de \u2018hôpital.Général.: CE 251-50 IATTEWS \u2014 fan et \u2018Diane ée de \u2018Grandmont) sont ureux d'annoncer la nais- nce de Sean Alexandre: tit frère de Michèle, -sa* di le 19 mai 1964, à l'hô- Nécrologie TESSIER \u2014 M.Jean-Paul, demeurant au 94, Mont- Bleu, Hull, est décédé dans un hôpital local le 19 mai 1984, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Heliodore Tessier et de feu Aurore Gauthier.Outre son épouse, Jeannette Cayer, il laisse 1 fils: Gérard Tessier de Gati- neau; 1 fille: Rachel (épouse de Pierre Valois) de Hull; 2 soeurs: Yvette Bourgeois d'Ottawa et Simone (épouse de Willy Beaudin) de Hull, ainsi que 5 petits-enfants: Caroline et Dominic Valois, Renée, Ethienne et Fabi Tessier.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, la célébration de | \u2018vous annoncer le - eucharistique aura lieu le - vendredi 25 mai en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe a 11h.Parents et amis sont invités a y assister.Dons a la Société canadienne du cancer, 337, boul.St- Joseph, Hull, J8Y 3Z2, seraient appréciés.La direction.des funérailles a été confiée à la maison funéraï- .boul.-St-Laurent; sax de plus amplen:renäsi- F&sxation.Direction: Lamarre gnérients, : ser 771-6289.veuillez \u201cêômpe re Serge Legault- Irs=-81, Te 250-50 BENOIT, M.Moïse RICARD, M.Edouard CHRETIEN, M.Camille en!\u2019 église St-Gabriel.TREMBLAY, M.Roland LEDUC, Mile Annette BOUCHER, M.Laurier Fassett.Départ de la salle paroissiale de Chrysler, pour service à 15h en l\u2019église St-Rosaire de Chrysler.: Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Campbell\u2019s Bay, Québec, pour service à 10h 30 en l\u2019église Ste- Anne de l\u2019Ile-du-Grand-Calumet.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.m.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11h a.men l\u2019 \u2018église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Service à 10h a.m.en l'église St-Jean-l'Evangéliste.Départ de la maison funéraire Roger Champagne, de Fassett, pour service à 14h 30 en l\u2019église St-Fidèle de Nécrologie Nécrologie TREMBLAY \u2014 M.Roland, de la rue Corbeil, Hull, est décédé le 20 mai 1984, à l\u2019à ge de 64 ans.Il était le fils d\u2019Arthur Tremblay et de feu Blanche Montreuil.Outre son épouse, Georgette Jeffrey, il laisse 1 fils: Claude (époux de Nicole Croteau); 2 filles: Carole (épouse de René Tardif), Lyne (épouse de Luc Bernard); 1 frère: Florient (époux de Cécile Bélanger); 4 soeurs: Gloria (épouse d\u2019Ivanhoe Charet- te), Honoria (épouse de Maurice Auger), Reina (épouse de feu Roland Ricard), Roberte (épouse de Floriant Couroux).Il laisse également 2 petits-enfants: Etienne et Dominique.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, a compter de 19h mardi.Funérailles le jeudi 24 mai a 11h a.m.en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Pour informations: 777-1619.250-49 CHRETIEN \u2014 Camille, de Gloucester, est décédé subitement, le 20 mai 1984 à Montréal, à l'âge de 62 ans.Fils d\u2019Orphena Francoeur et de feu Joseph Chrétien.Il était l'époux de Lucie-Anna Cotton, père de Marjolaine (Mme Gilles Portelance) de Gloucester, Claude de Va- nier, Jocelyne de Pointe-Ga- tineau, Jacques Renaud de Nepean, Jean-Marc de Gloucester et Carole d'Ottawa, frère d'Eusèbe de Petit- Cap, Gaspé, Québec, Jeanne (Mme Norman Bond) de Pte-Navare, Québec, demi- frère d'Albert de L'Anse à La Louise, Québec, Laurent de Murdochville, Québec, et Malvina Whelan de Montréal, et 6 petits-enfants.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le mardi 22 mai, de 19h a 22h et mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le jeudi 24 mai en l\u2019église St-Gabriel, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-49 BRISEBOIS \u2014 Christianne.Accidentellement à Plantagenet, le lundi 21 mai 1984 est décédée Christianne Bri- sebois.Fille d\u2019Edgar Brise- bois et de Réjeanne St-Onge de Bourget.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, 2 soeurs: Ginette de Plantagenet et Francine à la maison; l frère: François de .Matagami, Abitibi; 2 nièces: Annick et Claudine.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Le service religieux aura lieu le Vendredi 25 courant à 11h Za.men l\u2019église Sacré- Coeur \u201cde Bourget suivi de l'inciné- et Fils d\u2019Alfred.250-49 BOUCHER \u2014 M.Laurier (Titi) est décédé accidentellement au Lac Simon, samedi le 19 mai 1984, à l'âge de 45 ans.Il était natif de Fas- sett.I] était le fils de feu Ernest Boucher et de Marianne Desrosiers.Il était l'époux de Jeannine Rous- sel.Il laisse 2 fils: Daniel et Michel de Fassett; 1 frère: Jacques de Fassett; § soeurs: Mme Estelle Bélan- ger de Lachute, Mme Odette Gauthier de Fassett, Mme Guylaine Roussel de Fas- sett, Soeur Murielle Boucher de Plaisance, Soeur Ginette Boucher de Hull,.Soeur du Sacré-Coeur; sa belle-mère: Mme Fernande Roussel de Fassett, ainsi que 4 beaux-frères.Il repose au salon funéraire Roger Champagne de Fassett.Le service sera chanté jeudi le 24 mai, à 14h 30, en l\u2019église St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière de Pointe-aux-Chênes.Salon fermé de 17h à 19h.250-49 BENOIT \u2014 M.Moïse est décédé à Embrun, Ontario, le 21 mai 1984, à l'âge de 84 ans.Epoux de Mme Lucia Pagé.Père bien-aimé d\u2019Au- rèle, Gérald, Marcel, tous trois de Crysler, Ontario, Jean-Paul de Chambly, Ontario, Mme Albert Bisson- nette (Annette) de St-Al- bert, Mme Léo Richer (Simone) de Crysler, Mme Hubert Landry (Estelle) de Wilson's Corner, Québec, Mme Léo-Paul Racine (Cécile) de St-Charles, Ontario; pré-décédé par un fils: Oscar, une fille: Mme Madeleine Doré.Il laisse également 2 soeurs: Mme Thérèse Blanchard d\u2019Embrun, Mme Marie-Anne Lafrance de St- Albert, ainsi que 46 petits- enfants et 42 arriére-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphé- -mie, Casselman, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 24 mai, 15h 00 en l\u2019église St-Rosaire de Crysler.Inhumation au cimetière paroissial de St- Albert.Les visites auront lieu a la salle paroissiale de Crysler, le mercredi 23 mai, de 13h a 17h, 19h a 22h, jeudi à compter de 10h 00 a.m.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 443-3286.250-48 ROY \u2014 M.Jean-Paul, de l'avenue Glebe, a Ottawa, est décédé le 21 mai 1984 à l\u2019âge de 50 ans, propriétaire de l'agence Roy et Lalande Ltée.Fils de feu Oscar Roy et de Carmel Couvrette qui lui survit.Outre son épouse Madeleine Cregheur, il laisse 1 fils: Goffrey; 1 fille: Tonya a la maison; 4 fréres: Philippe Roy, Andrew {époux de Florence Lum- mis), Roger (époux de Ma- rie-Paule Pilon), Michael (époux d\u2019Alice Kiczorows- ki); 3 soeurs: Mlle Jeannine Roy, Carmel (épouse de Roland Boulet) et Mlle Louise Roy.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise- Friend et Parker, a Aylmer.Heures de visites: mercredi et jeudi de 13h a 17h et de 19h a 22h, vendredi matin a compter de 9h.Funérailles le vendredi 25 mai 1984 à 11h en l'église St-Paul d'Aylmer.Inlumation au cimetière St-Paul.Pour information: 777-1619.250-49 qs OTTAWA, MERCREDI \u201441 23 MAI 1984 Nécrologie Nécrologie Nécrologie : BONNEVILLE \u2014 Mme Cécile (Cécile Martel), demeurant au 420 Cité des Jeunes, app 408A, Hull, est décédée dans un hôpital local, le 19 mai 1984, à l\u2019âge de 59 ans.Elle était la fille de feu Alice Brault.Outre son époux, Paul Bonneville, elle laisse son père: Ernest Martel; 2 fils: Bruno (époux de Sylvie Massé) de Hull, Daniel et son amie Johanne de Hull; 1 fille: Lucie (épouse de Claude Lafleur) de Cantley; 5 frères: Léo (époux de Pauline Bélair) de Hull, Gaston (époux de Claire Auger) de Californie, Jacques (époux d'Aline Gauthier) de Hull, Raymond (époux de Madeleine Saumure) de Hull, Jean (époux de Claire Desjardins) de Hull; 3 soeurs: Marie-Claire (épouse d\u2019Eugène Mathieu) de Pointe-Ga- tineau, Lucie de Pointe-Ga- tineau, Gilberte (épouse de Denis Charbonneau) de Ga- tineau, ainsi que 3 petits-enfants: Annie, Marie-Eve et Hugues.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, la célébration eucharistique aura lieu le mercredi 23 mai, en l\u2019église Sacré-Coeur, de Hull, à 10h a.m.Parents et amis sont invités à y assister.Dons à l'Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs seraient grandement appréciés à l\u2019adresse suivante: A.Q.E.P.A.Ou- taouais Sud, C.P.10, Gati- neau, Québec, J8P 6J1.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-49 LEDUC \u2014 Mlle Annette est décédée a Montréal, le 22 mai 1984, à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse 2 frères: Euclide de Templeton et Omer de Buckingham; 1 soeur: Mlle Blandine Leduc de Temple- ton.À la demande de la dé- fünte, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les parents et amis sont priés de se rendre à l'église St-Jean l\u2019Evangé- liste de Thurso, jeudi le 24 mai à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, Québec.250-48 Remerciements REMERCIEMENTS HOULE \u2014 La famille Houle remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Gabrielle Houle (née Legault), survenu le 16 mars 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont Inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.DECHAMPLAIN \u2014 Amanda, de Hull, est décédée le 19 mai 1984 à l'âge de 89 ans.Pré-décédée par \u2018des frères et des soeurs, dont: Paul \u2018 Dechamplain, Emérencienne Dechamplain, Marie-Jeanne (épouse de Henri St-Onge), Blanche Dechamplain, Alice Dechamplain;.elle laisse également des neveux et des niéces, dont: Lionel, François St-Onge, Sr Marie-Thé- rèse St-Onge (CND), Stella (épouse de Rhéal Mainville), Jeannette (épouse d\u2019Ernest Gratton), Monique (épouse de Jack Gallant), Gabrielle (épouse de Pierre Hughes), ainsi que de bonnes amies.I] n\u2019y aura pas de visite au salon.Cependant, il y aura une messe commémorative le vendredi 25 mai à 11h en l\u2019église St-Benoît-Abbé.Direction Lionel Emond et Fils Inc.Pour information: 777-1619.250-49 RICARD \u2014 Edouard, de l'Ile du Grand Calumet, Québec, est décédé subitement à Ga- tineau, le dimanche 20 mai 1984, à l\u2019âge de 71 ans.Il était l\u2019époux de feu Dola Rivet.Il laisse 1 fils: Philippe (époux d'Aldoraise Piché) de Bryson, Québec; 6 filles: Hélène (Mme Marcel Fortin), Rachel (Mme Albert Bourassa), Claudette (Mme Gilles Cormier) Lorraine {Mme Berthmans Asselin), Lucie (Mme Gilles Gauthier), toutes de Gatineau, et Lynne (Mme Jacques Rouleau) de Ste-Agathe des Monts; 3 frères et 3 soeurs, ainsi que 21 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant.Prédé- cédé par 1 fils: Léo.Il repose à la maison funéraire Ringrose Frères, Campbel- I's Bay, Québec.La messe des funérailles aura lieu à 10h30 a.m.le jeudi 24 mai 1984, en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Grand Calumet, Québec.Inhumation au cimetière paroissial.250-49 pas La direction \u2018et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.PREVOST \u2014 M.Honorius est décédé à Buckingham, le 22 mai, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l'époux de Laura Binette de Thurso.Il laisse un fils: Gilbert (époux de Claire Deschamps) de Hull; une fille: Mme Jean-Claude Bri- sebois (Carmen) de Mont- Laurier; 6 petits-enfants; ses frères et soeurs: Palma de Valençay, Gérard de La- chute, Mme Hervé Lalande (Marie) de St-Eustache, Benoît de Ripon; ses beaux- frères et belles-soeurs: Hector et Hervé Binette de Thurso, Mme Alice Ma- naghnan de Rochester, Edna Noël d'Ottawa, Mme Dolorès Binette de Thurso.A la demande du défunt il n\u2019y aura pas de visite au salon.Service commémoratif en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangé- liste de Thurso, le samedi 26 mai à 11h.Pour plus d'informations, téléphonez au salon funéraire Villeneuve, Thurso, 985-2595.250-48 REMERCIEMENTS LACROIX \u2014 Ferdinand.Son épouse Colombe Labelle ainsi que ses enfants: Benoit, lIrènè, Jean-Guy, Dolorès, Myrelle et Marcel désirent remercier tous ceux qui, de près ou de loin ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Ferdinand Lacroix, survenu le 12 mai 84, soit par offrandes de messes, dons à la fondation du coeur de l\u2019Ontario, messages de condoléances, visites ou assistance à la messe commémorative en l\u2019église St-Benoit-Abbé.Merci spécial: à l\u2019abbé Edgar Fleury curé de la paroisse St-Benoît, à l\u2019abbé André Chalifoux curé de Blue Sea Lake, à l\u2019abbé Marcel Léger aumônier de l\u2019unité cardiaque de l'hôpital Civic d'Ottawa.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.A domicile.André Robert, directeur Ne aus amant a ces MS AE mn cam ma ae an a Nan SA 10 eth am Chapelle spacieuse, salon moderne.Un nouvel emplacement qui peut Qu répondre à tous vos besoins.Pour mieux vous accommoder, les arran- 5 ï gements pré-funéraires peuvent se faire soit à nos bureaux, soit à votre on MAISON FUNERAIRE ST- LAURENT Nous vous Invitons également à comparer nos frais funéraires avant de prendre votre décision.1200, chemin OGILVIE entre la promenade de l'Est et le boulevard St-Laurent Grande sire de stationnement 748-1200 uy Csgné, directeur adjoint J + : 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI : 23 MAI 1984 LEDROIT PERSONNEL GARDIENNES 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique -24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs À 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vatantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motelt 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 68 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer -71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer.ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière [COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 95 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer / 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 19 Terrains pour roulottes à vendre 23 Accessoires pour roulottes 25 Centres de villégiature 26 Camping 29 Chasse et pêche 30 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerle demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entrepossage de véhicule 156 Accessoires d'automobile 157 Accessoirgs de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 185 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 469 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Apparelis ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois.Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 182 Vétérinalres SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté #0 Pourvoyeurs 2 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 2 AVIS LEGAUX Avis est donné que Denis Cardinal, route 148, Thurso, Québec JOX 3B0, détenteur du permis M-505989-001 région 07, s'adressera à la Commission des trans- orts du Québec dans le ut d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Fernand Bouladier, C.P.12, rue Hamelin, Notre-Da- me-de-la-Salette, Québec JOX 2L0 région 07, conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les ré- gles de pratique et de régie interne de la CTQ.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans lesjournaux.; 1ère parution: mardi, 22 mai 1984 2e parution: mercredi, 23 mai 1984 * S.V.P.778-0416.CROIX encerclée, piste cyclabe derrière Université ull, récompense, 776-0180.LUNETTE double foyer.monture or.vendredi 18 mai, près rue Georges ou Cumberland.récompense.568-1152.PERDU chatte 8 à 10 livres, collier bleu avec clochette, couleur blanche avec taches beiges, rue Brodeur rès promenade Lac des sos Récompense, 777- 21 AIDE PROFESSIONNELLE GATINEAU $25,000 A 830.000 par année.comme gérant adjoint pour une compagnie internationale.Expérience en vente nécessaire.Pour faire demande écrivez confidentiellement à P.Fortin case postale 488 Gatineau, J8P 7A1.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750, a 2 AVIS | LEGAUX tte Commission National Capital \u2018x dela Capitale nationale Commission Ap Quai de Hull Hull, Québec e Watts 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 7h 30 et 16 heures).des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 À | APPEL D\u2019 DOSSIER N° 2352-8404 LES SOUMISSIONS CACHETEES visant le projet mentionné ci-après.adressées à l'admiinis- trateur régional de l'Ontario, Administration canadienne des transports aériens, et portant le nom et le numéro du projet, seront acceptées jusqu'à 15h à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de sournission auprès du Bureau régional de la gestion du matériel, 4900, rue Yonge.pièce 300, 4e étage, Wil- Canada ES vue d'une die.Dépôt: NADA RIO).que pel d\u2019 Demande de soumissions No/réf.: CA84-075 Bâtiment temporaire No/réf.: CA84-091 Construction de sentier Piste cyclable du ruisseau Nepean, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) ie jeudi 7 juin 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune ransports jf LE 4 lowdale (Ontario) M2N 6A5.Numéro de téléphone: (416) 224-3313.PROJET 2K31-8015 Modernisation du dispositif d'all- mentation en énergie de I'Aéroport d'Ottawa, Ottawa (Ontario) en des réseaux de distribution électrique et d'avertisseurs d'incen- Date limite: 15H, HEURE LOCALE, LE MERCREDI1 13 JUIN 1984 Chèque de 100 $ payable à l'ordre du RECEVEUR G Les plans et le cahier des charges peuvent être consultés aux organismes suivants: Ottawa Construction Association, Ottawa (Ontario): Toronto Construction Association et Alfred Hunter Limited, Toronto (Ontario).BREFFAGE:LE MARDI 29 MAI 1984, À 8H, AU BUREAU DES SYSTÈMES TÉCH- NIQUES DE TRANSPORTS CANADA, SITUE AU 400, CHEMIN HUNT CLUB, OTTAWA (ONTA- INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et au cahier des charges doit être versé sous la forme d'un ché- l\u2019ordre du Receveur li sera rendu après le renvoi des documents en bon état dans les deux semaines qui suivent la date du dépouillement des-offres.Pour être prise en considération, chaque soumission devra être présentée au moyen des \u2018formulaires fournis par le Ministère et être accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l'appel d'offres.Le Ministère n\u2019est tenu d'accepter aucune soumission, même la plus basse.offres ' Canada OFFRES amélioration générale ERAL DU CA- énéral du Canada.SECRETAIRE-réception- ON DEMANDE personne mature de bel apparence, de bonne éducation, ayant facilité avec le publique pour travail avec professionnel, Envoyer curriculum et si possible phato récente, à case 104, Droit, 875 rue Rideau.Ottawa, KIN 5Y1.niste, bilingue avec connaissance machine traitement de mots, ou informatique, salaire à discuter, selon qualifications, Léves- que Beaubien Incorporées, courtier en valeurs, Mme Bordua, 232-9681.SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec expérience dans un bureau de notaire ou secrétaire possédant expérience de fonctionnement de machine à traitement de toxtes.Communiquez avec sifs, domaine de l'Energie.Demandez Carol, 771-481, REPANSENTANTS(ES) DEMANDEZ ELECTROLUX, auto nécessaire, bon salaire, demandez Gilles, 663-5328, VENDEUR(EUSE) deman- défe) pour sécurité et distribution de système d'alarme, électrnique, antivol, détecteur et Instinc- teur de fumée.etc.Travail & temps plein ou partiel, 748-2423 de 8h a 18h, 744-1958 de 18h à 23h, VENDEUR ({euse) avec ou sans expérience, camion fourni, pour région de l'Outaouais et Laurentides.Lundi au mercredi, (819) 623-3317.jeudi, vendredi matin 9h à 18h.(619)668- 0144 demandez chambre 104, Serge Giroux.VENDEUR(EUSE) de produits et équipement d\u2019entretien bien connus, bilingue, territoire établi, expérience requise, sérieux(se) candidat(E) seulement.Ecrivez Case postale 401 tawa KIN Station A, O 8V4.M.Louis Pidgeon notaire a 777-4351 771-3231 AVIS LEGAUX Compagnie trés connue recherche, pour sa succursale de Hull, représentant(e) à temps plein et temps partiel.Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des vente au numéro 778-2882 = VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMIS SIONS CONTRAT: 82-39-1 Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018\u2018Aréna Robert-Guer- tin \u2014 Renforcement des fermes de bois\u2019 seront reçues jusqu'à 1th a.m.au bureau du Greffier 4 I'HOtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes 4&4 11h 30 a.m., heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de ville au 25 de ia rue Lau- rler, Huil, Québec le 12 juin 1984 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un d Hi Ot comptant de $25.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'Hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra ôtre accompagnée d'un chèque visé ou bon de garan- tle pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 14 mai 1984 2 AVIS LEGAUX VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT: 83-32-D-I Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées «Aréna Cholette Réfection d'une partie de la toiture» seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Huli, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m., heure locale, dans la saile du Comité exécutif à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 12 juin 1984 Les documents de la sournission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'Hôtel de ville, au 25 de la rue Laurler & Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 14 mai 1884 2 102, RUE ASSEMBLEE L'assemblée annuelle Suit l'ordre du jour de | 1.0 2.0 3.0 A) Adoption du pro ciation, datée du B) Adoption du pro ASSOCIATION POUR LES | DEFICIENTS MENTAUX DE PRESCOTT & RUSSELL HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2Y2 TELEPHONE (613) 632-8536 CONVOCATION 1984 les déficients mentaux de Prescott-Russell se tiendra le mercredi 30 mai 1984, a 8 heures du soir à l\u2019école secondaire de Plantagenet.Appel à l'Ordre et Prière (20h 00).Adoption de l'Ordre du jour.nière assemblée générale de l'Agso- nion générale spéciale de l'Assocla- tion, datée du 29 juin 1983.* 4.0 Dépôt des rapports du Président et des activités-au cours de l\u2019année écoulée: A) Comité du Personnel, B) Comité de Finance, C)Gomité Bâtiment et Entretien.5.0 Dépôt du rapport des vérificateurs.6.0 Nomination des vérificateurs pour l'exercice en cours.7.0 Election des membres du Conseil d'administration.8.0 Comité Nominations 1984-85 9.0 Ajournement.MAIN E., SUITE 2 ANNUELLE de l'Association pour \u2019assemblée annuelle: cès-verbal de la der- 168 mai 1983.cès-verbal de la réu- Les cartes de membre porte entre 19h 00 et 20h 00 \u2014 85.00/ carte.seront en vente à la tion 568-0282, 561-1210.SUPER gérante (hf.) demandé(e).avec expérience.our utique de dame.résentez-vous à la Bouti- ue Enjolie aux Promena- es de l'Outaouais.VENDEUR (euse) par téléphone.avec expérience, sérieux, 25 heures/semaines.Lundi au vendredi.771- 3950 jour, 778-0675 soir.27 PERSONNEL D'HÔTELLERIE AUBERGE française recherche «Bus Boy» avec expérience.Appelez entre 15h et 18h, 827-1256.BARMAND(AID) et serveur(euse) de jour, avec expérience, s'adresser en personne au 101 Promena- e du Portage, Hull.GARÇON de table (barman) entre 25 et 40 ans, expérience et références.Dan Brunet, 771-2836.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID (h ou f), avec expérience, bilingue, du lundi au vendredi 11h 30 à 19h, 195 Promenade du Portage.CUISINIER/ERE deman- déte), 18 ans et plus, expérience préférable dans la préparation Jd hamburger etc.Se présenter au: 653 St-Joseph, Hull pour remplir une demande d'emploi.CUISNIER(ERE) pour mets vite préparés.ans et plus.711, boul.St-Jo- seph, restaurant Matador.EMPLOI ETUDIANT NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 cherche cuisinier(ère) et serveurs(euses) à temps plein, avec expérience et références.Se présenter au 344, boulevard Maloney-est, Gatineau (Raftmen).LAVEUR(EUSE) de vaisselle d'expérience à temps plein.Présentez-vous au érant, restaurant Sbarro, entre Rideau.équipe dynamique.rendez-vous, 663-9736, Hull, Non fumeur, référen- SALON A HULL RECHERCHE coiffeur ou coiffeuse, en coiffure homme et femme, emploi à temps plein, expérience un atout, bonnes conditions de travail.Ecrire Case 112 Le Droit, 876 Rideau, KIN SALON de coiffure pour homme à vendre, bon acha- landag .25e anniversaire.568-0578 après 17h.SPECIAL, ongles acryli- ue» $16, électrolyse 8165 de l'heure, sur rendez-vous, jour et soir, 663-3347, 3 PERSONNEL DE METIER BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé, 22 rue des Flandres, Touraine.DEBOSSELEUR avec 10 ans d'expérience, salaire à discuter.Appelez Gerry: 684-2758.FERBLANTIER avec expérience (h.f.) dans le resi- dentiel.744-2566, 8h à 16h.PLOMBIER, projet de maison, licence d'Ontario pour compagnie non éyndiquée.Après 18h, 568-5045, AIDE DEMANDEE AVON LA PLUS grande soclété de produits de beauté au monde.vous attend! Eta- blissez votre propre commerce en devenant repré- sentantie) indépendant(e} Avon.Composez aujour- d'hui: 232-8585.BUREAU de maigrissement recherche distributeur.770- 9705, 643-2710, CHAUFFEUR de taxi avec expérience demandé, s'adresser à 663-6547, Cartier axi.CHAUFFEUR demandée, Ambassade du Rwanda, our informations: 238- 603.238-1604.POSITION a temps plein.personnes sérieuses et tra- vaillantes demandées pour travail cuisine, référence d'emploi disponibles.Téléphonez après 19h.741-7442.SBARRO of New York recherche chef-cuisinier(ère) pour cuisine italienne.Doit connaître tous les aspects de la cuisine italienne et avoir au moins 5 ans d'expérience.S.V.P.composer 230-7318.SERVERUR(EUSE), demandé(e) à temps partiel, pour restaurant de Gati- neau.663-6854, SERVEUREUSE) d'expérience à temps partiel.Se boul.St- présenter au 71 oseph, entre 9h et 13h.SERVEUR/EUSE d'expérience, se présenter au 675, boul.St-Joseph, Hull, Si- rolas Steak House.SERVEUR, serveuse, demandés(es), restaurant Méditerranéen.Place du centre, 771-1718.SERVEUSE(EUR), pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se présenter en personne entre 14h et 15h, restaurant COLOMBO, 26.Eddy.Hull.Demandez Frank.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps lein ou partiel.374, boul.Malo- ney, est, 643-9227.ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR, coiffeuse, classe A.demandé(e) avec clientèle, 568-2512, COIFFEUR(EUSE) d'expérience, avec ou sans clientèle.777-2876, 777-2836.EQUIPEMENT de salon de coiffure, 6 séchoirs, 2 chaises hydrauliques, 2 chaises d'attente.741-0034, 745- 0350.22 Srsuneau Améliorez substantiel lement votre salaire.\u2018Grâce au cours offert en traitement de mots (word processing) sur Mi- com, AES et Xerox pour secrétaires et _dactylos.Cours offerts en français semi-privés, jour et soir.L@XIGE] 205-325 Dalhousie 234-2637 .COMMIS avec expérience, bilingue, pour travail dans un magasin de nettoyage à sec.Emploi permanent.749-5969.CONCIERGE pour entretien ménager (nettoyeur), temps partiel, 23 heures ar semaine.Le soir, entre 8h et 19h: 770-2084 (expérience seulement).DEBOSSELEUR d'expérience demandé.663-7284, HOMME d'expérience pour déménagement, chauffeur d'expérience pour camion- remorque.561-4313.JEUNES 8 à 18 ans, pour la vente de chocolat.771-2232.PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par wlep one, expérience re puise.77-2867 entree 16h et .PERSONNE d'âge mûre pour travail dans casse- croûte, s'adressez à 367 rue Du Vigneault, Gatineau.entre 13h et 16h.ces ire, 776-3180.GARDIENNE demandée pour 2 enfants, logée et nourrie, 5 jours par semaine, Templeton.Aprés 6h.663-9249, MONT-BLEU, dame d\u2019Age mûr, non-fumeuse, 5 jours semaine, chez-moi, garçon 4 ans, 770-3644.PLACE Lausanne \u2014 Personne avec expérience, lundi au vendredi le jour, chez moi, 561-0888 après 18h seulement.RECHERCHE gardienne avec expérience pour garder bébé de 6 mois.à son domicile, Gatineau.643- 9518, téléphonez semaine.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder des enfants le jour.771-3361.AIMERAIS garder enfants le jour (3 ans et plus), pour tenir compagnie à dore grande cour clôturée.771- AÏMÉRAIS prendre bébés en pension le jour, rue St- Luc.663-7606.ALBION, Bank, Gloucester, garderais enfants d'âge scolaire, pendant l'été et après l'école, 523-2444.AYLMER.j'irais garder enfants le jour.685-0811.BEBES à la maison, 3 mois ue les à 4 ans, pendant 36/ser parents travaillent.maine.238-9287.GARDERAIS à enfants du lundi au vendredi dans Gatineau 663- dred.GARDERAIS enfants à la semaine, région Donald et St-Laurent, Ottawa.746- 4895.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton, _boul.Maloney, 663-5043.GARDERAIS enfant, place Lauzanne.Pte-Gatineau.268-5506, domicile, Wrightville, 776- 0702.GARDERAIS enfants, cour cléturée.rue Pierre Lafontaine, 568-1767.GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école Re- boul, lundi eu vendredi.bons soins, bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, en tout temps, 663- GARDERAIS enfants chez vous, logé 568-1034 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloéturée, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.GARDERAIS enfant dans Glenwood, Ayimer, 685- 0776.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, free école St- Paul.777-1876.PHOTOGRAPHE demandé ou personne désirant devenir photographe de maria- gepgeppelez après 17h.748- PROMOTION \u2014 Homme/ femme demandéle) aimant publique, travail stable, possibilité 815 l'heure, auto nécessaire.663-2700.RECHERCHE orfèvre, avec minimum 2 ans d'expérience capable de faire réparation de tous genres, avec bonne apparence et bonne personnalité pour ouvoir servir le pu- lic, 770-4556.RECHERCHE une personne (h.ou f.) avec expérience et connaissance g nérale nettoyage à sec.S'adreser au Nettoyeur St-Louis.67, rue Papineau, Hull.SECRETAIRE -réception- niste, bilingue avec expérience pour bureau de dentiste à Hull 778-7422.TELEPHONISTE pour sollicitation le soir de 17h 30 à 20h 30 du lundi au mercredi.Pour informations: 778- 6471 TELEPHONISTES pour sollicitation le jour ou le soir, 85/heure plus boni.Informations 771-2880, ou 778-6471, TRAVAIL à temps partiel our sollicitation.de 18h à Bib.Salaire de base plus commission.Demandez Hélène au 777-0502, entre 18h et 21h.VENDEUSE demandée our compagnie Michel Eynn, aucun dépôt.Pour informations: Denise, 663- 5851; Jocelyne, 663-1612.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hommes de services avec auto.$250 à 8300 par semaine.Compagnie d'envergure nationale.Horaire variable.Nous donnons entraînement.Téléphonez 663-5328.35 PERSONNE DE COMPAGNIE FEMME cherche emploi et résidence auprès d\u2019une dame.777-2806.AIDE DOMESTIQUE AIDE-MAMAN, Toronto.Passez votre été à Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34, chemin Glendale, Thornhill, Ontario LäT 6B3, (416) 889-8633.FEMME de ménage demandée, Ambassade du Rwanda, pour informations: 238- 1603.238-1604.FEMME ménage demandée, une fois au 2 semaines.Edelweiss.459-3420.FEMME de ménage demandée, moyenne de 6 heures par 2 semaines.Communi- uez avec Jean Trudel, 7-9918.PROFESSIONNEL recherche personne pour faire léger travaux dans la maison et répondre au téléphone.Libre, bilingue.non fumeur.Ecrise case 114, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.3 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN Hamlet, gardienne demandée chez moi, our prendre soin de 2 en- ants, 2-3 jours/semaine.830-3238.GARDERAIS enfants chez- moi.coins boul.Moussette et Caron, Beaucoup d'expérience.771-4149, GARDERAIS enfant, ou soir, bons soins.Rue Roy, Templeton, 663-0859 GARDERAIS enfants chez moi, femme d'expérience.684-8984.JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Près de St-Jean Bosco 771-0231.PARC de la Montagne.Garderais enfants, 2 ans et plus.770-2511.PRENDRAIS enfant en pension 5 ou 7 jours/semaine, bon soins, grande cour, $60/semaine, 643-5278.PROJET Le Baron, garderais enfants, chez mois, tout âge, même l'été.568- RUE Isabelle, garderais enfants chez-moi, 778-2632.SITUE prés école Ste-Me- ria-Goretti, garderais enfants.643-4540.TANTE Hélène garderais enfants, rue Maisonneuve.Pte-Gatineau, 568-0191, WRIGHTVILLE, mère garderait bébés ou enfants d'âge scolaire la semaine.778-3147.83 AMHERST, Wrightville, garderais enfants, ane et plus, bons repas, bons soins, 776-4797.Si .PERSONNEL PERSONNEL Q ESTHÉTIQUE- EMPLOI RUBRIQUES | 14 PERDU 14 PERDU 22 DE BUREAU 24 DE VENTE 2 DE VENTE 2 COIFFURE 3 DEMANDEES 4 DEMANDE $ AVIS ; PETIT chien shaggy.beige, BERGER-ALLEMAND,| COMMIS de bureau deman- RECHERCHONS représen- succes COIFFEUSE(EUR) pour| GARDIENNE, chez-elle, FERAIS ménage à I'beurs, vis ivers blanc et noir, récompense.marron et noir, tatoué, en-| dé (h.ou f.) & temps par- tant(e)s avec voiture.770-| N.S.A.recherche distribu- homme, classe «Av, 770-| pour fillettes 5 et 2 ans, journée ou contrat, 568.1 fis tegaux .663-2582.viron plaza Gatineau.bon-.Yel.Ex érience nécessaire.i teuraltrices) pour Ou- 8280, soir, 685-0491.près école, Masse, Lim: 738.TROUSSEAU de 4 clés he récompense, 568-7329.emplir une demande FEFRESENTANTS tæouals, possibilité de 8250 ESTHETICIENNE visagie- Pour, 568-6649.Après 18h.FERAIS genre § Hangailles avec ouvre-bouteille.Pte- CHAT tout noir, adulte, ¢ emplol au 755, St-Joseph, \u2018mandées (Closer), expé- à 40 ar semaine, Fie Le temps plein ou partiel.GARDIENNE demandé ration.après 18h, 778468 a 5 Ma a 8 Gatineau.561-3108, Angora, pattes pantoufles, 24: \u2014| rience de la vente directe nvest seemont spécl \u201c Ottawa-Huil-Gatineau, etc.| chez moi temps partiel\u2014 Ferrera incl options erdu prés Brasserie Val- nécessaire.Commission Que.formation complète.Venez vous joindre à notre| temps plein.Jeune enfant.MENUISIER d'expérience, 8 Anniversaires étreau, récompense.PHOTOGRAPHIE très élevée, produits exclu-| Suto nécessaire.Informa- Pour| Manoir des Trembles, travail à temps partiel, \u2018\u2018rough et finition\u2019, 778- 2417.POUR des trayaux de dactylographie (français et anglais) de qualité et fait avec rapidité, contactez Maryse: 770-3740.5 0 LOGEMENTS ; JU DEMANDES APPARTEMENT demandé, personne seule, 2 chambres coucher, etc\u2026, Centre- ville ou basse-ville d'Otta wa, 234-4259 après 18h.LOGEMENT pour période de deux mois, juin et juillet, meublé.568-5262 ext.119.RECHERCHE appartement 1 ou 2 chambres coucher, meublé, chauffé, éclairé, accepte petit chien.Juillet- juin, près boul.St-Joseph.ntre midi et 16 heures, 770-2854, 771-0343.Payerais jusqu\u2019a 8350/mois.RECHERCHE immédiatement appartement à partager avec jeune homme hon- pète.appels sérieux, 770- SEMI-DETACHE ou maison, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, foyer, à louer avec option d'achat, environ $400.Hull-Tourai- ne, 771-0057.UNE, 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, Ottawa, Vanier, août- septembre, 8200-8300.Alain: 771-1023.- URGENT \u2014 RECHERCHE 3 chambres à coucher, ler juin.568-4631, 643-9298.2 CHAMBRES à coucher, avec installation laveuse, sécheuse.pour ler août, urgent, avant le 31 mai.568-0866.5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS maison dans Thurso, 2 ou 3 chambres à coucher, ler août, 663-1819 après 19h.\u2019 VOULEZ-VOUS louer votre maison sans être inquiet dans quel état elle sera lorsque vous la reprendrez.Nous sommes un couple de 32 ans, très propre et avec 3 enfants très bien éduqués.Nous cherchons une maison à louer dans le Mont-Bleu ou dans St-Jean Bosco si possible, environ 8500 par mois.J'ai eu une maison, je vous comprends.778-1626.5 CHAMBRES DEMANDEES RECHERCHE chambre dans Gatineau.Après 18h, - 643-9735.5 APPARTEMENT Al PARTAGER ise\u201d HOMME partagerait has: ment avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504, * : - HULL ouest, nouvelle maf.son à partager.non .&f- meur.$275, tout Inclus; - 778-3277.Ta TARDINS RADISSON, $200 tout inclus.771-4616 Détail Keo.- SPECIAL + DE LOCATION au bureau STUDIOS 1,2et3 | CH.À COUCHER \u2018 \u2018 STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS disson f 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 AFFILAGE DECORATION 1 MACONNERIE PAYSAGES AFFILAGE de scies de JOLI-NID Décorati ; CEDRES à vendre pour toutes sortes.cou- inférieur/extésieur.FERAIS cheminées, haie, hauteur 18 pouces teaux, ciseaux.etc.einture, papier peint.poses ei tout genre à 8 pieds.isntallation, 568-8621.stimation gratuite.© réparat on.\" ans garantie d'un an.Pour APPAREILS Léger répara SP l'expérience, estima- renseignements: 668- MENAGERS (819)986-6133.tion gratuite.T8121 CEDRES 5A AAA AUBAINE \u2014 Fe FERAIS réparation de ieds.grande quantité.rais réparation de réfri- cheminée.briques.Duvrage garantie.Esti- gérateur, podle, laveu- DESSINATEUR blocs et pierres, sandfi- se, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! FERAIS réparations d'appareils ménagers de toutes marques, bon marché, à domicile.568-2819.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.668-1414, 776-1414, SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite.7718995, 776- AUTOMOBILES FERAIS installation de système de son d'automobile et camion \u2018complet, système d'alarme, phares pour brouillard, laxon musical.Estimation gratuite.561- 6672 CHEMINEE REPARATIONS de cheminée, brique, plastra- e, ouvrage garantie.71-2108, CONSTRUCTION _ POUR réparer, cheminées, briques.fondations.ciment, calfeutrages, et peinture.770- 7312, 561-0645.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc.ciment.Estimation gratuite, 663- 4726.COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de tout genre, 12 ans d'expérience.581-6569.ATTENTION.Couturière professionnelle ferait réparations et altérations de vêtements de tous genres.568- COUTURE, réparations.travail de qualité, avec expérience.777-6781.SINGUR REPARATIONS sur toutes marques de machine à coudre, travail garantie, vente de machine neuves et d'occasions.Accessoires et cours de couture, 44, Montclair, Hull, 777- 7700.COUVREUR BERTRAND & LAGA- CE, tout genre de toiture, 19 ans d'expérience, estimation gratuite.568-8647, 561-1932.FERAIS couvertures de tous genres.Estima- DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d'expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob, 741-4975.DEMENAGEMENT AUBAINE.Tout genre de déménagement.expérience, estimation gratuite.778-1878.NOUS faisons déménagement à bon prix, 770- PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues distances.Estimations gratuites.746- 3307.TOUS GENRES de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques à bois, air climatisé, «heat pump», tout genre de métal, 827-1749.IMMOBILIER POUR une opinion professionnelle sur-la valeur de votre propriété sans frais, Angelo Le- chasseur, Agent d'Immeuble, 820-5799, 829- JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable.643-3977, 777-6112.FERAIS jardin à Hull/ Aylmer.avec rotocul- tour professionnel.684- TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée.663-3730.\u2018TOP SOIL\", sable et gravier, terre emplissage, roche, 663-6578, MACHINES A COUDRE VENTE et réparation.Singer et autres marques.663-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction nérale.568-2250, 561-2715.MAGONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs, répara- nish, décor de poêle à bois.estimat te 455-2297 ou 684-3216.REPARATION de briques.ment, mur d ment.778-0206.REPARATIONS bri- ues, blocs, cheminées, oyers.Estimation gratuite.684-3175, 684- PEINTURE \u2014 AAA A bon prix, pein- SPECIALISTE pierre \u201cture\u201d intérleur/exté- naturelle.briques et rieur.15 ans d'expé- blocs, MATERI DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans, avec certificat.777-0193, MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840.EQUIPE d'experts, expérience.F restauration bles, finition armoire cuisine, sous- sol.684-1090.rieur-intérieur, ostima- ESCALIERS et rampes ion gratuite, 863-3203.circulaires en bois et apres 17h, ______ menuiserie générale.FERAIS inture inté- 561-1406.rleur/ex rieur, 2, ans FENETRES d'alumi- \u2018expérience.stima- nium au prix de la ma- tion gratuite, 561-4568.nufacture, installé par menuisier d'expérien- rieure et extérieure, 5 ce, 771-9710.ans d'expérience.gets MENITSRRIR cénérale mation atuite.Guy MENUISERIE générale, 770-6070, 770-5530.15 ans d'expérience, références, Phil 568-6744.PATIO.clôture, abri de garage, fenêt coulissantes, vais, estimation gratuite.771-5990.SPECIALISE dans \u2018\u2018Sun deck'\u2019 galeries de cèdre, rénovations de I ' \u2019 Estimation gratuite.tous genres, portes et : fenêtres.etc.827-0337 Peinture Lucien Jac- Fernand ou Richard.VOUS Améliorez votre maison ou commerce.On s'occupe de À à 2, après 18h, 448-3087.5797.NETTOYAGE LES PEINTURES LAVAGE de vitres, ré- François Poirier Enrg., sidentiel et commer- peinture, tapisserie, cial.Fait par des pro- vinyle, réparations pla- fessionnels.nez, 777-4188 tre estimation gratuite.Prix très raisonnable.travail professionnel L'EQUIPE mini-ménage - propre, en Ontario seu- fait entretien de mat.ement, M.Phillips, son privée \u2014 sommes 233-8379.000000000 assurés \u2014 sommes cer- TOUT genre de peinture tifiés, 778-2389.intéridore.extérieure NETTOYAGE de mai- tapisserie, résidentiel son: murs, plafonds.et commercial.Quvra- itres.e et service garantis.vitres pour $95.663 43-3215.PLANCHER WOOPI! blage de plancher de SPECIALISTE en net- bois franc, ltuile.tapis.toyage de tapis et meu- spécialité en bois mou, bles rembourrés.Assurance ; èdre, estimation - cheminées, ci- £ , 5 .e soutène- Luite, après 18h 77 réparations de cheminée, 777-2798.responsabilitée.10e Anniversaire.Nettoyeur Bourgeois.Estimation gratuite.776- 3425.mation gratuite.561- 1496.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finitions de joints et plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S plomberie.réparations de tout genre.568-2614, 561-0938.ion gratui- ENTRETIENT et trima- ge de connifère et de MURS en bois traité, garantis 40 ans, avec certificat, 777-0198.rience.776-0751.AAA à bon compte, peinture, tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation ratuite.561-0645.770-7312.A BON COMPTE.Intérieur et extérieur, pose tapisserie, ouvrage garanti.PEINTRE 643-1854 A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure, gyproc.lafond textu- , 176-4559, 771-5349.FAITES peinturer un 4 pièces pour seulement 3489, ouvrage ga- AUX abrication ¢ de meu- rangi, peinture incluse.intérieur.PALIT FERAIS peinture exté- FERAIS peinture inté- FERAIS peinture intérieure, extérieure, installation de gyproc, joints, estimation gratuite, 745-8698, ou 777- 6350.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.re, postes Jean Ger- ques, 561-8031.INTERIEUR, extérieur (services de clocher et cheminée), la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- tre.Estimation gratuite.663-6466.SI VOUS appréciez un télépho- pour vo- ROBERT neur en plancher, sa- teinture, plastique marqueterie.Installation ou réparation.770- 2621.PLATRIER REMBOURRAGE DECAPAGE DE meubles, achetons et vendons meubles usagés.643-2140.E.D.REMBOURREUR de tout genre, estimation gratuite, 33% de réduction.643-5271.LOUBIER Rembour- reur, 28 ans d'expérience, 43 Front, Aylmer, 684-1441.REMBOURRAGE Roberto, 555-C Maloney est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REMBOURRONS tous genres de meubles, estimation gratuite.771- 4424.REPARATIONS DECAPAGE et répare- tion de meubles, ans d'expérience.568-0841.FERAIS brique.blocs et pierre, estimation atuite, 561-5342, 663- 263 après 17h.RENOVATIONS AA RENOVATION Gi- roux et Frères.Finition sous-sol ainsi que finition intérieur extérieur, 643-3445.ENTREPRENEUR - néral d'expérience déménageant à Ottawa recherche rénovations, additions, réparations, résidentielles ou commerciales.521-1016.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, électricité.Prix abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967, après 18h, 643-3617.RENOVATIONS de tous genres, paysagiste, tourbe PRIE.arbre à abattre et net- oyage de printemps.64 Fa, P P REVETEMENT extérieur en vinyle ou aluminium, à bon prix, fait par un menuisier d'expérience dans toutes sortes de rénovation, 771-9710.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seulement.M.Phillips, 233- 8379.SERVICE D\u2019APPELS FERAIS couture chez moi, 'réparations, modifications et rideaux.Prix raisonnable.538- 2217.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 285 1821, service 24 heures.La petite cave Vibili Inc.Faites votre vin et bière en 4 semaines Nencons accessoires tion gratuite.568-8018, : : : 771-6224.Drug, de cheminées.777 PAVAGE A PRIX REDUIT Fone of prodults Wineart - - \u2014- inition de FERAIS coverture de A VOTRE service, répe- de gyproc, lini 0 176, boul.St-Joseph.Furdaau st dagen | Sones Simeh REPRRATION Tew BPH Mi, Québec oY Sh dE atime blocs et clment, Ona re Bm gratons, décoratifs, texturés.\u2019 = seuiem .e - .tion gratuite.770-4575.Phillips.233-8879.770-8410.peinture, 961-0608, pa 771-1665 i Ï i mia EE Ci] v 3 B= Aa PASVTIE F, x HERI va 17 3 [HT Ry AN 5 fe PR VA DA 6 4 ques pra LEA } ¥ ¥ NY EN vn OU Ne) i | 44\u2014 OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 HT PRE PEEK Frey 4 tt ee pr PRET em rm ar oad ; TRE {PPE HOARE o SA : 4 va wo # = gt = c; fa mot caché LE DROIT 7 lettres cachées L 2 34567 9 10 11 12 13 14 15 V| T{N|E|M|E| L[L| E|JU|R[C|L IE |R |N 2/ R| E| U| P/N| E]| CI|C|AIEIR EJH I |O 3| 5|B|v|E|r| s| E|L|E[C/A IN lc lol 4| T|R|E]|F/S|N|A|R|T/UIN|R |A IN |S 5S| I|E|R|A|O|0|v/A|A{E |A |E |v la la 6|RISII|T|I|C|III/B I JI |T [A IR |V T|EJR|F/JI/RIE|/S/E|N|}L [ve Ir |G |E 8/R|E|I|G|E| S|A(|O EJLIE|N 18 |R IR 9O|V|EJUJE| TII|A|G [EM IR |R lo IT 10 N|JA|JR|E/|I{|T|S|OIAIMIE O JA IN |U M} T|RINIT/A|C JUIHITIEIN C |I1 ID |O 12/1 |T |JU{IT/|A|RIE|S|IIN T |E |R JE |T 18 R [D [IE |/D/O|JU|X |0 [To |p LE IR |R 14 EJGIR|EJV|E|R [EN ID |U S |E |R |A 155A JP |P jA [JR] T|E |M |E [N |T |R |E |R |P Abnégation Entrer Raie accentuer éternel recueillement agitation évasion rendu appartement retireront avisais Fatigue Soie Bateau Gourde soirée béatitude grandir bravache grever Tares .braire gronder tire tout Céleste Intérét transfert ceps traverser corne Naivement cran noces User cruellement ° Partout Verge Doux vérifier Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page 6 APPARTEMENTS 65 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES A LOUER (SOUS-LOUER) À LOUER 8 PIECES, réfrigérateur et DU 1er juillet au ler décem- GATINEAU \u2014 Meublée, odle, libre le ler juin, 25/mois, adulte avec références.Pas de stationne- peak.771-2807.entre 14h et 3% PIECES.non chauffé, $235.561-2880 après 18h.bre.2 chambres a coucher.ande cuisine, and sa- on avec foyer.663-1238.GATINEAU, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, lave-vaisselle, juillet ou août.$435.568-3665.t5 CHEMIN de La Savan- ne.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.ler août, $426.568- 72 MATAPEDIA, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.À artir de $350.238-8323, omelocators, frais.= WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairé, stationnement compris, $315/ mois.279 North, Ap 4.ler Juin.663-3320.GARCONNIERE meublée, libre ler juin, centre-ville Hull, 8300, 777-4566.GARÇONNIERE, entrée et stationnement privées, très propre ler juin, 8260, 663- GARÇONNIERE, chauifée, éclairée.à 5 minutes des Promenades de l'Ou- taouais, ler juin.8295, soir: 643-4173.GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.meublé, libre, 8450.643- HULL et Pointe-Gatineau, ler juin, gparsonnières, 1% pièce, $325; en plus un 3% ièces, $375.Chauffé, clairé, stationnement, adultes.561-5108.HULL, garçonnière, chauffée.éclairée, meublée, stationnement, 105 Jeanne d'Arc, der juin, $3256 mois, MONT-BLEU, appartement 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler juin.8355/mois.770-0257 entre 18h et 21h.POINTE-GATINEAU libre, 3 pièces, 8325, 568-9765.POINTE-GATINEAU \u2014 arçonnière, 8300.chauffé, clairé, personne mature 561-0998.GRAND 4%, ler juin au 31 juillet.semi-meublé, tout compris, piscine, tennis, $435/mois, 770-3791.JUILLET, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement inclus dans le prix du loyer.200 Cité des Jeunes, 777-4013.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, Hibre 1 juillet, 8340.776-0686.UNE chambre à coucher, libre ler juin, 663-2926, 771- 466.UNE CHAMBRE à coucher, 8275/mois.Gatineau, libre ler juin.663-1838.VANIER, Place Montfort, une chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, $482 mois, stationnement \u2018inclus, jour: 992-1861, extension 34.Soir: 741-3797.\" ler JUILLET, Gatineau, 2 chambres, 3 appareils ménagers, jour: Lise 996-4055 (poste 305), soir 568-8211.ler JUIN au 31 octobre, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, Place Radisson, 771-6618 après 18h.ler JUIN, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, $356.Soir, 776-2610.ler JUIN \u2014 Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $382.684-4671.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, cablôvi- sion inclus, 8860, 777-4807 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.air climatisé.cablôvision, stationnement, libre 1 juillet.8425, 776-0225 après 18h.4%, CHAUFFE.éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, dépanneur, $460.après-midi, 771-2275.nécessaire fourni, accès à la cuisine, buanderie, $40/ semaine.Entre 8h et 10h a.m., 16h et 19h, 643-3950.GRANDE chambre meublée ou non meublée, 8150.Avec pension, $300.Privilèges de cuisine.Premier et dernier mois à l'avance.748-0338 (s.v.p.vous adresser en anglais).HULL, accès à toute la maison, $160.770-9727.MEUBLEE, pogeibilité de cuisson.568 MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui travaille.Pas de cuisson, 825 semaine, 776-3606.PETITE chambre meublée, our homme, sans cuisson.77-7756.POINTE-GATINEAU, chambre avec droit de cuisson 561-0372.VIEUX HULL, chambre prapre, personne honnête, référ , Soir: 771-9616.WRIGHTVILLE \u2014 entrée privée, cuisson, 770-2029.6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE d'accueil pour personnes Agées, service de 4 heures.524-5583, CHAMBRE et pension pour dame seulement.663-0320.GATINEAU, chambre de ension, pour informations 3-3995.POUR jeune homme qui travaille, 10 minutes de Hull, 827-1922.PRES hôpital de Gatineau, $250 par mois, fille seulement, 561-4509.RESIDENCE pour personnes malades, handicapés.et âgés, surveillance 24 heures, repas et lessive inclus.749-5323.SECTEUR Mont-Bleu, accès à la télévision, près au- _tobus.776-2847.7 4 FERMES A LOUER DEMANDE ferme à louer avec option d\u2019achat.(819) 986-7843, 568-7000.79 CONDOMINIUMS 4%, libre ler juin, frais einture, Place Radisson, 71-0827.CHAMBRES b 7 A LOUER ACCES aux services de la maison, propre, paisible, our femme non fumeuse.| 71-0215.POSSESSION Immédiate, Carillon, gar onnière meublée, buanderie.stationnement.3365 tout in- gus.280, Mutchmore.771- _ UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, pas éclairé, $250, libre ler juillet.663- 9070.WRIGHTVILLE \u2014 ler juin, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $290/mois.770-1731.2 PIECES ct demi.chauffé, éclairé, meublé, résiden- \u201c tiel, près du Kian 776-0189.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 AYLMER.ler jain.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, câ- blovision.piscine extérieure, $337.684-0135, après 18 heures.à AYLMER, 2 chambres coucher.ler juin, chauffé, éclairé, $382.684-4393.CENTRE-VILLE, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, sundeck, salle de récréation 8650.libre 23 juin, 280- 8290 aprèa 18h.CITE DES JEUNES, spa- arya cieux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre 1 juin, $485.771-7178 ou 776-2422.- DEUX CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, libre juin, $427 chauffe éclairé.Après 17h: 661- ACCES à la maison, centre- ville Hull, libre le ler juin, homme seulement.778- AVEC accès à la maison, $200, meublée.Après 17h.561-7462.AYLMER \u2014 Dans maison privée, très propre.684- 4645.AYLMER Permis de cuisson et buanderie.684- CHAMBRE pour homme ui travaille.$140/mois.1-4048.CHAMBRES neuves.toilette, chambre de bains, douche séparée, salon à partager.entrée privée, stationnement, pas de cuisson.Après 18h, 643-1582.CHAMBRE à louer.permis cuisson.102, Bruyère, Ottawa.CONFORT.autobus, privilèges, près hôpital, 850, par semaine, 561-5288.ELMVALE ACRES, 35 ans et plus, chambre meublée, accès à la maison, townhouse, $225 sans privilège de cuisine, 8250 privilege de cuisine.521-9658.FEMME qui travaille, 643- 2754.GATINEAU.chambre, jeune travailleur-étudiant, 18- 20 ans, 561-2637.GATINEAU, près des autobus.homme seulement, pension si désiré.643-5779.GATINEAU \u2014 Chambre et cuisine, fournie.663-9796.APPARTEMENT, Jardins du Château, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.vue magnifique, ven- privée, $79,000.778-7936.CANAL 111, PR.ECHO DR.FANTASTIQUE 2 chambres a coucher, cuisine à coin-repas, patio, maison en rangée - adresse la plus prestigieuse d'Ottawa, approximativement 2500 pica.b appareils électroménagers, pour louer pour vendre, $1760 par mois ou 8255,000 Cindy Sezlik 746- 7933, Century 21, Kemper Realty.GATINEAU, 3 chambres à coucher, construction 1983, taux intérêt 9%%.Faites vite.Pierre Plouffe, Trust Royal 561-6669.WOOPI! 40, RUE ARTHUR 403 A SOMERSET OUEST FABULEUX! 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, environ 1257 pi.ca., 5 appareils, fenêtre dans la cuisine, salon et salle à manger spacieux.Une affaire d\u2019or à seulement $116,000 Cindy Sezlik, 746- 7933, Century 21 Kemper Realty.665 BATHOATE 2 CHAMBRES à coucher, spacieuse cuisine à coin-re- pas et vivoir, balcon de 20 ieds faisant face vers \u2018ouest.885,000.Cindy Sez- lik Century 21 Kempter Realty Ltd., 746-7938.Nous nous spécialisons dans les condominiums depuis 1977.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.MOT CACHE REPONSE AHINVYE ABRI fiscal, \u2018\u2018MURB\" appartements de luxes, 1, et 8 chambres à coucher, appareils, financement , jour: 770-9911, soir: 777-4150.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, pour le ler juillet: Après 18h, 771-6618, 70-9612.OTTAWA-EST \u2014 2 chambres à coucher, excellent état.cuisinière, réfrigérateur, climatisation inclus, $57,600.741-0435.PL.BRITANNY, 5 ET.ATTRAYANT 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, faisant face vers l\u2019est, mur à miroir dans salle à manger, porte à per- sont.matiseur.$93,800.Demandez Cindy Sezlik.Cent 21, Kemper Realty, 285- 6725 ou 746-7988.Autres unités disponibles.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA QUADREX, 3 chambres à coucher, 1% salle de.bains, salle de jeux, tapis partout, poêle combustion lente, barbecue, remise, possession ler septembre ou ler octobre.$45,600.568-1310, AA SECTEUR Riviera, bungalow 3 chambres, piscine creusée, Francine Fatry.Trust Royal, 568- A HULL, Mont-Bleu, beau semi-détaché avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, très propre.bien décoré, terrain paysager Caston Serré, rust Royal, 778-7444, AMENAGE pour le ler juillet sans sucune dépenses de réparation, super propre, bungalow en bri- ue, 3 chambres a coucher, e au sous-sol, salle de bains neuve, salle de jeux, plancher de bois franc, chauffé au gaz, cour clôturée et aménagée, Gaétanne Huneault TRANS ACTION CJD ASS.561-0022.ANGERS \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage électrique, tout en brique.1-819-986-5540.siennes dans la cuisine, cli- | cipale.568-2974.route, semi détaché impeccable, sous-sol fini, 8 chambres à coucher, secteur paisible.(4-18) Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau.A QUI LA CHANCE?Magnifique bungalow avec garage double, terrain d'une acre, vue panoramique, intérieur propre, 3 chambres à coucher, foyer.sous-sol fini.Informations: Daniel Hébert.668-0891 Trust Royal.A QUI la chance?Bungalow, tout brique, avec terrain de 7,889 pi.ca., intérieure immaculée, 3 chambres a coucher, plancher de bois franc, $67,900.Daniel Hebert, Trust Royal, 568- ATTENTION AVEC peu de comptant et une mensualité raisonnable obtenez une maison en rangée, 3 chambres, sous-sol, très propre, tapis mur à mur, Vincent, Trans Action G&B.663-9787.ATTENTION! Bungalow avec revenu, beau secteur.Les Immeubles J.Pru- d'Homme, 663-1096.ATTENTION! Idéal pour bricoleur.Grand bungalow 24 X 66, sur terrain % acre.Prix abordable.Roch Dallaire, 663-0212 Trust Royal.ATTENTION! Maisons modulaires L.G.Inc.bungalows 2000 pieds carrés, à partir de 829,800 installés sur vos fondations.Aussi modèles disponibles selon vos propres spécifications.Posibilité de subventions gouvernementale et muni- LES JARDINS .LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 | D 57 COURTIER 777-9550 to.miliale avec foyer et Jeux.Atelier.Grande un emploi.GATINEAU \u2014 Rue Magnus O.Joll bungalow de 4 ch.& c.avec cuisine-dinette et salle familiale.Lave-vaisselle et remise inclus.Abri d\u2019au- PARC DE LA MONTAGNE - Splendide bungalow de 3 ch.à c.avec salle 4 manger.Salle fa- que.Terrain paysager et clôturé.Digne de Madame.Vaut la visite.Hortense-P.Roy, 684-2920 PETIT DEPANNEUR, GROS REVENUS \u2014 Ayl- mer.Excellent potentiel.Soyez votre patron.Idéal pour retraité ou celui qui veut se créer TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue St-Louis, Pte- Gat.26,500 pi.ca.Plat et prêt à y construire.Bas prix pour vente rapide.Bella Joanisse, 827-0315 PET or Bella Joanisse André Pelchat, 777-2880 bar luxueux.Salle de salle de bains cérami- Diane Brazeau, 776-6207 \u2018Village Trans-Acti 8, 561-3 ICOTE-DAZUR Claude Bonhomme, associé al ; 4 ey SR TT M 76 ARS ê Ya tee Les 2 Côte d'Azur, ler étage, 8 chambres à coucher, salle à manger, très propre, garage ouble, tout brique, Nicole Ross 568-8121, Trust Royal.ATTENTION, nouveau sur le marché, Pointe Gati- neau, 3 chambres à coucher salle à manger, fenêtres neuves, chauffage électrique, Nicole Ross 5 3121 Trust Royal.ATTENTION profession- nell \u2014 Hull, Boucherville, magnifique maison, 12 pièces, cuisine moderne, foyer, garage double, stationnement.Immeubles Cosmorama.Courtier, Léon Giguère, 684-6060.ATTENTION vente privée, belle maison 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, à Ga- tineau, 663-1635.ATTENTION \u2014 Voici votre chance! Bungalow 3 chambres.bien propre, sous-sol fini, 357,000.Demandez Vincent, Trans-Action G.B.663-9737.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, sous- sol, tapis neuf, 348,600, 749-3951.Lp.consiruction inc._ ; NOUVEAU PROJET Lavighey | Aylmer TRUST ©.GENERAL $7 684-5022 WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE AUBAINE $69,900, GATINEAU, rue Campeau, construction 1981, canadienne, 5 chambres, salle à manger, foyer, terrain 11,915 pieds carrées, discuter, Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.AUBAINE! Gatineau.résidentiel.bungalow, 4 chambres, abri d'auto, sous-sol fini, 869,500, Trust Koyal, Pierrette.663-5645.AU BORD de l'eau, bungalow 3 chambres à coucher, intérieur en cèdre, extérieur en pin, poêle à bois à combustion lente, salle fa- AYLMER.High Ranch, DOMAINE Seigneurie, nouvelle construction, bungalow 8 chambres à coucher.salle familiale, gara- e, $84,940.Immeubles osmorama Courtier, 684- 1119.brique et cèdre.3 chambres, sous-sol \u2018fini, poôle à bois, garage, une acre Paysage, chemin Alexander, $97,600.Aprés 18h, 684-6267.AYLMER, - maison neuve, unifamiliale, à paliers multiples.3 chambres à coucher, grande cuisine, salle a4 diner, salle familiale, buanderie, garage, plus de 1.600 pieds carrés, $89,925, Immeubles Cosmorama Courtier.684-1119.Le | ST i .it RL SEE SOTS Co ES N = RINE A Ais, .- T mebitiouiiiniy i 9 ; PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES \u201cPROPRIETES PROPRIETES 7 CONDOMINIUMS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) JARDINS DU CHATEAU A PROXIMITE de l'auto- ATTENTION, Nouveau, |] AYLMER AYLMER, nouveau, semi- détaché, 4 chambres à coucher.1% salle de bains, clôturée, très propre, Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043.AYLMER, vente privée, beau bungalow, 1 acre, % de milles de la polyvalente, chemin Klock, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, lave-vaisselle, abri auto, remise 12X16, grand jardin, extras, $83, né- ociable pour vente rapida, -7266.BEAU grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, Ga- tineau, toute offre.sérieuse\u2019 sera considérée, 663-6949.Après 17h.BEAU 2 étages de 4 chambres à coucher, beau secteur de Hull, nombreux suppléments.771-8412, miliale adjacente, incluant table de.billard.terrain 150'x100' avec grand quai, au lac Newcomb, avant St- Pierre-de-Wakefield, prix demandé $42,600.Chantale ou Michel: soir, 457-2143; jour, 777-8171.ET AYLMER \u2014 Rue Bolsvert, beau terrain boisé d\u2019une acre, prét a y construlre.Prix: seulement $8,500.Michel Sarra-Bournet, 568- 5094.CHALET \u2014 St-Pierre-de- Wakefield, Bonne construction avec garage.Hi- verisé, tout meublé.Meilleure offre.Carole Lafrance, 771-1089, 561- 3222, poste 377.Membre de la Chambre A 3 d'Immeuble de EN l'Outaouais inc.Giant 80 GATINEAU \u2014 288 St-André, bâtisse commerciale avec logis 2ch.ac.$42,000.AYLMER \u2014 8 Centre, semi-d- étaché, 4 ch.à c., direction rue Principale, à droite Tiberius, à gauche Centre.$62,800.GATINEAU \u2014 7 Valve.Carrefour.bung.salle familiale, décoré avec goût, piscine creusée.$74,000.Gliles Dulac, 568-9156 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Hull, app.luxueux, 3 ch.4 c., 2 salles de bains complètes, vue unique sur Montagne et rivière.HULL \u2014 91 Doucet, maison en rangée, 3 ch.à c., 1% 8.de balns, 8-sol aménagé, lo- ez-vous pour moins de /mois.Gatineau \u2014 522 Hurtubise, maison moblle toute meu- biée, air climatisé central, terrain 45 x 120 clôturé, remise, isolée et éclairée.\u201c©.Villeneuve, 561-2004 TRUST OYAL Jean-Pierre Dussisume, 771-3481 684-0151 Courtier AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 459-2383 POURLOUER Zenia™ are = Rest BUREAUX ou sence: imei ESPACE Prix 514,000.(A84-012) \u2019 COMMERCIAL, CHARMANTE PROPRIETE SECTEUR DE CHOIX \u2014 APPELEZ bains, terrain 20606.vue + Propriété impeccable avec Guy Bélask e la rivière.Faut voir! Seu- Tow.bri i unga- d iéces.Pour ren- y asky, lement 858,500.(AB4-029) que et alum., 4 c.c., 8.Seignements: A84-1 3 4) Carol Goulet, 236-3688, Saar! aha elect ar poste 304 rage double.(A84-103) Yvon Cloutler, 684-3241 AYLMER SEMI \u2014 Propre, près des magasins.autobus, 3c.c., 8.-80l, salle fam.Prix $57,500.(A84-077) Micheline Arsenault, 684-4392 VAL-DES-MONTS \u2014 Ferme 100 arpents, tracteurs, etc.maison Viceroy/Lucerne, garage double.écurie, poulaliler.Dorval Chartrand, 986-6353 VOUS RECHERCHEZ UNE BELLE GRANDE MAISON \u2014 Un peu à l'extérieur de la ville, beaucoup de terrain, une écurie.Qarage.385,800.(GP84-121) Pierrette Grenier, 663-5645 N'S CORNER \u2014 Immense maison.6 c.c.43 x 75\".grand terrain, prés Mi-Cascades.trés bien lsolée, atelier 18 x 20°.doit vendre.$45,000.(GPB4-161) Odette-G.Vellleux, 561-4978 - NOUVEAU \u2014 558 McMillan, bung.tout brique.3 c.c.planchers en chéne, garage, cause de décès.Il faut vendre.pro- priêté libre, (G184-206) Plerrette Grenier, 663-5845 SIVOUS DESIREZ CONNAITRE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE, CONTACTEZ- a MOI: Anne Levasseur, 568-8564 COTE D'AZUR \u2014 \u201cSplit-le- vel'\u201d, 9 plèces.beau décor, 8.famillale avec foyer, garage, piscine creusée.$117,800.(GGB4-181) MONT STE-MARIE \u2014 Bung.cèdre, impeccable.vue et ac- cés au lac Ste-Marie, $37,000.(GZ84-068) MONT SLEU \u2014 11 logis, inclut bureau d'affaires légal.re- yond possible.$42,800.(H83- Ernest Chaloux, 771-0182 A QUELQUES MILLES DE GATINEAU \u2014 Belle propriété de 4 c.c.avec garage et plus d'une acre de terrain bien paysager.(G184-212}) POURQUOI PAYER UN LOYER \u2014 Quand vous pouvez être proprio d'un petit bungalow à Perkins pour pas cher, contactez: Pierre Robert, 663-2828 (GP84-122) LUXUEUSE RESIDENCE De 2 étages, tout bri- ve.2 foyers, garage ouble, piscine et autre garage hiverisé et chauffé de 40 x 30', intérieur fini en pin, pouvant servir d'atelier ou autre, sur plus de 2 acres baisées et paysager.Non loin de la ville.Rensel- gnez vous: (GN84-111) Monique Lortle, 778-1906 CANTLEY \u2014 Unifamiliaie, 3 c.c.8.famitiale avec bar et poêle à bois au s.-sol, garage double attenant, terrain paysager 100 x 250\u2019.Demande: $45,500, négociable.(GI84-216) GATINEAU \u2014 2 étages, 3 c.c., partiellement rénové, cuisine 11 x 22', installation laveuse et sécheuse.Demande $36,900.(GI84-126) Claude Charette, 643-3290 GARAGE POUR MECANIQUE \u2014 3 portes avec un \u201clift\u201d.prix raisonnable.(GP84-179) TERRAIN \u2014 Prêt à y construire, 1 acre, déboisé.avec beile remise.(G84-201) MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 Avec garage double, terrain 1 acre, vue panoramique, intérieur propre.3 c.c.loyer, 8.-801 semi-fini.(GIB4-218) Daniel Hébert, 568-0391 GATINEAU \u2014 3 c.c., 2 foyers, piscine, beaucoup d\u2019extra.201 F.- Béland.(Gi84-187) GATINEAU \u2014 Bung.bon secteur.572 Main.(GI84-091) Alain Lauzon, 561-5704 COTE D'AZUR \u2014 2 étages, 4 c.c., 8.à manger, s.familiale au r.-de-c., chauffé élect., site exceptionnel sur la rue Lavan- dou, prix demandé $124,900.(GG84-104) FERME LIMBOUR \u2014 Maison- jardin, 2 étages, séparée avec Qarage., 42, rue Terrasse David, c.c.\u2026 8.-sol bien fini, une des rares! Ne tardez pas.(GG84-182) Michel Robillard, 776-4182 LAC CAYAMANT \u2014 Epicerie- boucherie avec logis, clien- téle établie, le tout en bon état, rénové.N'hésitez pas à vous informer! (GRB4-110) Louise De Carufel, 771-3462 CHALET, LAC PETERSON \u2014 Trés beau terrain, prix réduit, proprio considérerait échange sur petite maison ou deux logis.Doit vendre! Toute offre sera prise en considération.(H84-053) Jean-Guy Michaud, 779-3281, 561-3222, poste 125 ATTENTION! \u2014 Amateurs de chalets.nouveau bungalow.Farrelton, $17,500.00 négocla- ble.(H84-080} LUSKVILLE, chalet de 3c.âc.$29,500.00.Plage privée.(HB4- 091) MONT STE-MARIE \u2014 Chalet hiverisé.façade sur lac.à 3 milles du monte-pentes.prix très négociable.(HB84-082) Jean-Guy Michaud, 770-3287, 561-3222, poste 125 NOUVEAU \u2014 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Mal- son-jardin, 2014' c., 8.4 manger, garage, air climatisé central, 2 foyers.blen décorée et impeccable.(H84-152) SALON DE COIFFURE \u2014 Pour dames, super bien équipé et très bien situé.Tout est à l'état neuf avec personnel qualifié.Les possibilités sont illimitées.Dis- cutons-en ensemble.PROFESSIONNEL \u2014 Grand bungalow, piscine intérieure, 4 ch.à c., s.à manger, s.de billard, trois foyers.Beau terrain.HULL \u2014 Maison unifa- miliale de 3 ch.à c., avec garconniére a l'ar- riére, zonage commercial, prés des Galeries de Hull, petit garage, bien paysager, trés propre.(H84-141) SUPERBE 2 ETAGES, BRIQUE \u2014 5 c.c., garage double.Faut voir pour apprécier la qualité.(A84-122) Micheline Arsenault, 684-4392 \u2014 Sous-sol finl.2 8.de bains, foyer, terrain bien paysager, gs- rage.Faut voir! (A84-113} Benoit Barrette, 684-2254 Elaine Labelle, 684-9246 Plerrette Lacroix, Roméo Cing-Mars, Madeleine Campeau, Gaston Serré, 778-7444, 778-2133 770-4271 770-0031 561-3222, poste 59 AYLMER, LIBRE 116 SHERBROOKE \u2014 IMMEDIATEMENT Hull, 3 ch.à c.\u2026 salon, cui- \u2014 Un 2 étages, 4 c.c., SOUS-SOI fini avec bar.Autres détails.(AB4- 044) Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 sine.$44,900.00.(HB4-116) 13 PAPINEAU \u2014 A Des- chènes/Aylmer, triplex, stuc, parfait état, bon revenu brut.(H84-150) Pierre Gabin, 770-4428 RESIDENCE/COMMERCE \u2014 Av.Gatineau, bungalow Impeccable, piscine creusée.stationnement pour 12 voitures, commerce établi.(H84-036) MONTEE ST-ANTOINE \u2014 25 acres de terrain.1000 cordes de bois de poôte, 3 milles de l'autoroute.(H84-95) PROPRIETAIRES DU PARC DE LA MONTAGNE! \u2014 Si vous désirez vendre votre propriété, j'ai de bons acheteurs pour vous à des prix exceptionnels.Appelez: Antoinette Bourque, HULL-OUEST \u2014 Secteur Oid Chelsea dans Rapadaw Rldge 1 acre dans la monta- gre bolsé, prix $8,500.(3Q84- AMATEUR DE CAMPAGNE \u2014 Lac des Loups, 2 étages, fini vinyle.entlérement rénové, près des montagnes et laca, voisin des parcs provinciaux.ey nutes de Hull.(GQ84- PTE-GATINEAU \u2014 Près autoroute et hôpitat.Bung.3c.c., frais peinturé, terrain de 20,000'c.chauft.élect.et combustion lente, trés propre.À voir! (GH84-223) PTE-GAT.\u2014 Jardin centre- ville.condominium (bout), 6 pièces.porte-patio, tapis, chauff.élect., s.-sol libre.Informez-vous: (GH84-174) de l\u2019habiter à l\u2019année, belle plage.(GZ84-089) Patricia Tromblay, 643-2202 Louise Hudon, 776-0033 771-4656 Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rloux, 776-5214 NOUVEAU \u2014 Rivière du Lièvre, chalet habitable à Lannée.3 cc poêle À bois, chauff Sloot, grand alcon, nécessite finition, accés au lac McGregor.(GP84-235) LA CHAMBRE LUSKVILLE \u2014 Ch.de la Baie, chalet Viceroy, 2¢.c.D\u2019IMMEUBLE DE .poêle à bois, chauff.élect., solarium, possibilité L\u2019OUTAOUAIS INC, - MEMBRE DROIT, OTTAWA, M RCREDI 23 M 1 1984 =r pr RE \u201cre .\u201c \u2018sion immédiate.PROPRIETES PROPRIETES - 8 PROPRIETES PROPRIETES 19) TERRAINS FERMES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 84 A VENDRE AYLMER, construction GATINEAU, secteur Tem- LAC McGregor, bungalow.TOURAINE, 51 Vendôme AYLMER terrain 176 ACRES, long de la rou- neuve, avec garage, pierre \u2018et cèdre, sous-sol fini, \u2018beaucoup d'extra.Posses- Valeur \u2018$140,000 demande $125.000.Ginette Robert, 828-7698, entre 9h et 17 heures.BELLE maison a la campagne.Trés moderne.vue panoramique sur grand ter- .\u2018rain 66.leds carrés.À vous pour $8,000 comptant et $600/mois.Robert St- (Georges, agent Immeuble auzon.778-3297, 561-5222.BUCKINGHAM, près du - centre-ville, secteur paisible.taxe minime, 5 grandes pièdes, armoires en chêne, fenêtres canadiennes.Faite vite 845,500.1(819)986-8149.\u2019 BUNGALOW très bien fini, > » EN * Ly Tre , PS , le SHES 500, 668-2697.Jardins 771-3365.BUNGALOW 3 chambres a coucher, en aluminium, terrain % d\u2019acre, à la cam- , chemin Fogarty.648- MaCanzie King, 2 Ronploton.Après 1 4 Templeton.Aprés .> oses\u201d P CANTLEY, village Cam- bertin, 4 chambres à coucher, maison de cèdre construites en 1982, 827- CANTLEY, 4 chambres, sous-sol fini.salle familia- = \u201cle, 857,000.819-827-1316.>: CARREFOUR, Gatineau, 11 Avenue de la Drave, beau grand 2 étages, avec e 16x24, prix deman- - DOMAINE SEIGNEURIE, Aylmer, vente privée, 3 chambres a coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, buanderie, garage.paysager et décorer avec & t.895,000.Après 18h.684-8393.GATINEAU, boul.St-René.Maison à 3 logis, rénovée à .neuf, après 17 heures, 643- - 11246.\u201c 1-4 GATINEAU \u2014 Maison 3 *- \u201c- v æ ; \u201c \"GATINEAU, 1639, boulevard Lorrain, 4 km au nord de la 50, nombreuses et randes pièces, garage ouble, 1 acre de terrain.REMAX LEMAY Inc.Ghislain Pelchat, 561-1616.:chambres à coucher, sous- -\\ sol fini, paysager.remise, l-grand- stationnement.663- , 7) + penal sonrdcataAmpat ufr ein us ont bisrans fap iin ei à 0 JM ad 2 1s qd: FE Jon - AU HES AVES TETE g POUR UNE opinion gratuite dela ; valeur mara #853 chande d'une propriété, contactez Claude bonhomme, 770-9861 pleton, bungalow genre split level.chambres, sous-sol fini, bar, foyer combustion lente, revenu d'un logis de 4 pièces, beaucoup d'extra.Terrain 84 x 135, piscine creusée.Vente privée, pes d'agent.$76,000.643-3677.GATINEAU, semi-détaché.avec abri, 8 chambres, 1,200 pieds carrés, 9% % Corvée-Habitation, 8484 capital, intérêts.Livraison 90 jours, comptant 36,240, Jean-Marc Lauzon, agent, Immeubles Lauzon, 561- low, foyer.piscine hors terre.avec deck terrain clôturé, paysager par professionnel.sous-sol avec bar, vaut une visite.(4-81) Immeubles Hull-Gatineau.568-6695.\u2019 l'hôpital, boisé naturel, construction 1982, 2 étages, 3 chambres, chauffage électrique, terrain 2 acres, 364,500.Information Gisèle Morin, Trans Action, 561\u2014 our oceu- , bunga- GATINEAU \u2014 ation immédia ow dans secteur recherché, avec abri d'auto, $64,900.Trans-Action C.J.D.Richard Trottier, 561-5106.maisons-jardin, 4 chambres, garage, paysager, $53,000 négociable.77- 1222, 663-6658.de.bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini, beaucoup d'extra.663-5808.vée, beau bungalow, prés de toutes commodités, 3 chambres à coucher, 643- GATINEAU, euper bunga- GATINEAU, 6 milles de GATINEAU \u2014 Rue Labine, GATINÉAU \u2014 Rue Lalon- GATINEAU \u2014 Vente pri- 3 chambres à coucher, $19,000.671-3432.LE BARON \u2014 Buperbe maison-jardin, 2 étage, sous-sol, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, entièrement rénovée, remise de jardin, patio, 849,900, vente privée.568-2277.MAISON COQUETTE 3 CHAMBRES, 2 salles de bains, grande cuisine, 2 étages plus sous-sol, près de l'autoroute 50 Angers, $72,000.643-4452 soir.MAISON a Hull, 83 rue Brodeur, 3 chambres a coucher, salle de lavage, bureau, 5 appareils, 568-5301.\u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, foyer.piscine 16'x30'.568-8729.TOURAINE \u2014 vente pri vée, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 3 salles de bains compl?tetes, bar, den avec foyer, salle de jeux, salle e buanderie, lot: 100'x100', bâtisse 30'x80', 2 garages, $185,000.238-5220 ou laissez message.TRIPLEX HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu, spacieux, Bro re, tranquille, jour: 824-1271, entre 20h et 22h, 771-2691.MASON dat TE e, .(819) date MONT-BLEU VENTE-PRIVEE \u2014 Très and semi-détaché, split- evel, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux, cour clôturée avec remise, face au parc Des Ormes, proximité du CEGEP et des écoles olyvalentes et primaires.874.000.778-2158.MONT-BLEU \u2014 «Split-le- vels 3 chambres, salle fa- URGENT.Doit vendre.Dé- art outre-mer.Wakefield, ungalow 8 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, remise, 5 appareils ménagers.Terrain 1.6 acre.778-2491 après 19 heures.VENTE privée, secteur Touraine, bungalow, piscine creusée, idéale famille 5 ou 7 personnes.568-5482.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime), 2 chambres a coucher, fournaise au plancher, beau priétées de 3 centre-ville.Val-des- Monts, Hull-Ouest, Gle- neagle.Lionel J.Monfils, 561-3222, poste 209, résidence: 776-2229.Immeubles G.R.Lauzon, courtier.NOUVEAU SUPERBE maison, 2 étages.dans le Domaine Seigneurie, Aylmer, trés gran- e cuisine, salle à dîner, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage dou- Ble.$107,926.Immeubles 12 milles du GATINEAU \u2014 1983, secteur recherché, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle familiale, $92,000.568-5045.est, maison 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.garage, 866,000.663-5888 après 17h.CONSTRUCTION DOMAINE Seigneurie.Aylmer, bungalow 3 chambres à coucher, salle à diner, garage double, 1,300 pieds carrés sur un palier, 85.975.Immeubles Cosmo- rama Courtier, 684-1119.GRENVILLE, maison hi- ver-été, passe rivière.terrain 138,000 pieds carrés.foyer, chauffage bi-énergie, rès ville Hawkesbury, ntario, $80,000.819-242- 4803.son-jardin tout brique, 2 étages, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, sous-sol semi-fini, chauffage bi-énergie 853,500, Vente privée, 778-1567.FARDINS du Chateau.maison jardins, 2,014 pieds carrés, 2 foyers, garage, impeccable, Pierrette La- croix, Trust-Royal, 778- 2133.KAZABAZUA \u2014 Construite 1978, 4 chambres à coucher, salle à manger, sous- sol fini avec bar, $29, négociable.561-7553.\u2018 cu SECTEUR LIMBOUR \u2014 Spacieux bungalow 2 étages, salle famillaie au rez- de-chaussée, foyer, salle à manger.Garage, impeccable.Grand terrain paysager.(4-21) Paulette Savage, 568-0942.GATINEAU \u2014 Rue Main, 4 logis de 2 ch.à c.Revenu $1,200/mois.Locataire se chauffe et s\u2019éclaire.(3- 46).André Charlebois, 561-3404.PERKINS, VAL-DES- MONTS \u2014 Bungalow tout cèdre, garage double sur 15 acres boisées.Foyer, salon, poêle combustion lente, sous-sol.(4-26) Mme Andrée Marquis, 568-3621.CHALET EN CONSTRUCTION \u2014 Sur ie bord d'un lac et près d'un parc provincial.Idéal pour l\u2019amateur de pêche.(4-23) Ni cole Paradis, 561-5201.80 : MEMBRE DE Km LA CHAMBRE ==.D'IMMEUBLES 568-6695 de maisons neuves, projet # Jardins Lavigne, consultez , Marcel Chartrand, 771-5827 ou 684-1145 GATINEAU \u2014 212 North G.LEMAY HULL \u2014 Rue Doucet, mai- EPICERIE LICENCIEE \u2014 Avec deux logis et bien situé.Construction en brique.Informez-vous.84-157 Roger Lauzon, 771-8036 JOLIE MAISON \u2014De ; ville, 3 ch.ac.2 Tras Shi propre.Tapis mur a mur.Sous-sol et s.de lavage.84-296 Vincent Bertrand, 663-9737 HULL \u2014 Local à louer, 114, Promenade du Portage.Informez-vous.84-215 Roch Dompierre, 771-1962 FACE AU LAC ST-PIERRE \u2014 5 ch.à c., foyer au salon, s.familiale, chauffage électrique.84-029 Rose Oulmel, 771-3382 RUE GLAUDE, GATINEAU 4 logis identiques.Revenus $1,000/mois.Chauffage électrique.Bon investissement.La aux lacs Gauvreau et ama Courtier, 684- 1119.NOUVEAU sur le marché, quadrex, frais peint, tuar- bine et isolation ajoutés, réservoir eau chaude neuf (2 mois) et quelques suppléments.$41,500 a discuter, après 17h.568-6061.NOUVEAU \u2014 avantage de la campagne près dela ville, bungalow, 8 chambres à coucher, très propre, grand terrain, taxe minime, 663-2185, 777-3645.miliale, garage.âir climati- terrain, Andrée Marquis, sé, grand terrain, 895,000.568-3621 Immeubles Hull- 776-6211.Gatineau.NOUVEAU EN BAN-| WRIGHTVILLE, 144, rue LIEUE, 3 magnifiques pro- Fontaine \u2014 Vente privée, deux étages, 3-4 chambres à coucher, beau secteur tranquille, $68,900.832-1508 en soirée.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW briques, 6 ans, 3 chambres a coucher, garage, perte électrique, oyer, tapis mur à mur, auvent, sous-sol fini avec bar, 1 chambre d'extra, im- eccable, Castle Height, 145,000.Livrable ler avril 1985.745-6228.CASSELMAN, bungalow de 10 ans, 9 chambres à coucher, avec appartement au, sous-sol, 0,000.764- 3204.MAISON construite sur demande à la campagne sur lot 100x200, 25 milles du centre ville, 446-4112, ORLEANS, 8 chambres den, porage.aspirateur central, filtre électronique, cour cloturée, remise.B37- 3282.PARC CHAMPLAIN BUNGALOW d'exécutif, 2100 pieds, acre, gros arbres, bien payasager, piscine creusée chauffé, 4 chambres à coucher, foyer double, 2 salles de bains, salon sous palier, sous-sol aménager, avec foyer, salle de baïns complète, 2 chambres à coucher, bar à évier, ande air de loisirs, l\u2019i- éal pour revevoir.8155.000.771-3364.PARC de la Montagne, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol pas fini.ichel Robillard, Trust Royal.776-4182.PERKINS, bungalow 3 chambres à coucher, très ropre.Les Immeubles J.rudhomme, 663-1095.PLAISANCE, unifamiliale, situé sur bord rivière Petite Nation.Terrain 110 X 60.Idéal pour chasse et pê- che.663-6850.PRIX REDUIT, doit se vendre.Gatineau, semi bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.foyer, garage.piscine, hors-terre, clôturée en cèdre, paysager par professionnel.(4-31) Immeubles Hull-Gatineau, Courtier Inc.568-6695.PTE-GATINEAU \u2014 logez- vous à bon compte.Bungalow $39,500.Trans-Action C.J.D.Richard Trottier, 561-5105.QUADREX à vendre.En très bon état, 561-1080 après 5h.REPRISE, secteur Poltimo- re, bungalow, 3 chambres à coucher, 1-819-986-3327, entre 9h et 17h 30.RESIDENCE 3 chambres à coucher.Centre-ville Hull.778-7278.RUE LAURIER, face au parc et riviere Ottawa, duplex de 2 chambres à coucher, tout rénové et moderne.Site idéal.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lauzon et moderne.SECTEUR paisible.\u2018tout brique.garage, grand terrain paysagé (4-35).Paulette Savage, 568-0942, Immeuble Hull-Gatineau Inc.Courtier.SECTEUR Templeton \u2014ler novembre, maison avec piscine creusée, 3 cham- res à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol semi fini.paysager.663-9113 aprés 17h.THURSO, rue Bourget, secteur paisible.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bain, salle de travail, «sun- room», foyer avec poêle encastré, tout fini bois franc, forage terrain 95'x100', 5,000.985-2995.THURSO, 2 chambres à coucher, ande cuisine, salon, salle de lavage, grand terrain très bien situé, forage.$26,500.(819) 985-2793.TOURAINE, Riviera, grand bungalow brique, toit cathédrale, abri d'auto, foyer salle familiale, système neuf électrique, 4e chambre au sous-sol, 568-3621, 568- 8596 soir.UN VRAI domaine sur rivière La Blanche, grande maison de 4 chambres à coucher, 3 foyers, 3 salles de bains, bain giratoir, me contacter pour autre extra (4-17).Mme Andrée Mar- uis, 568-3621.Immeuble ull-Gatineau Courtier.IMMEUBLES #4 QUEBEC OUEST 459-2387 POURQUOI PAYER DES TAXES EXHORBITAN- TES?\u2014 Et des prix exagérés, pour vos maisons en ville.Nous avons de belles maisons à la campagne, à vous offrir, à des prix abordables.Hu- guette, 827-3991.LAC EDJA \u2014 Magnifique .chalet entièrement fini en in avec large Loyer en- lbrement hivarisé.Sous- soi complet, abri pour bateau.Terrain paysager.Accès l'hiver.$58,000.Jean, 827-3672.RIDGE GROUP \u2014 Maison de cèdre sur 3 acres bol- ?QUEENSWOOD Heights, léans, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher pls une, 1 salle de bains plus 2 demie, foyer, salle manger, sous-sol fini, avec grande salle familiale, chambre froide, patio couvert, très beau lot avec arbres et jardins, donnant sur un parc.$95,600.824-8573.Aprés 17h.ROCKLAND \u2014 15 minutes d'Orléans, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, «hot tube, $98,000.446-4075.271 SPRINGFIELD OCKCLI R FFE SPECTACULAIRE style Tudor pour cette résidence située sur % acre de terrain.Vous pouvez jouir de la vie entièrement tout en recevant de façon magnifique dans une maison entièrement modernisée, à salle à manger de goût avec foyer, cabinet de travail et solarium surplombant la terrasse en cèdre, 4 chambres à coducher, 8 salles de bain, parquet en chêne, salle familiale et autres.Pour visiter, communiquer avec Cindy Sezlik 746-7933, Century 21, Kemper Realty.27-29, RUE STEWART COTE-DE-SABLE, maison jumelée, deux côtés, excel- ent emplacement, près Centre Rideau.Idéale pour rénover vous-même.Prix demandé $219,000 pour les deux côtés.Faites une offre pour la moitié.Century 21 Kempter Realty.Cind Bellman.236-9882.235- 39 CEDARHILL CEDARHILL ESTATES STYLE MEDITERRA- NEEN, 5 chambres à coucher, 5 baignoires, studio santé, propre résidence de l'entrepreneur.maison conçue et construite hors série, approximativement 6,000 pi.ca.sur 1% acre de terre surplombant un terrain de golf; idéale pour la relaxation et les divertissements, piscine extérieure.Cindy Sezlik.746-7933.Century 21, Kemper Realty td.87, PR.COUNTRY CLUB HUNT CLUB WOODS MAISON d'exécutif hors série vous offrant une vie fantastique à son meilleur.4 chambres à coucher, baignoire remaine principale, alustrade circulaire en chêne, plus jacuzzi, suite d'invité au rez-de-chaussée.Au complet avec installations de bar et secteur de divertissements, garage pour 3 autos, foyer antique dans salle familiale, nombreux suppléments.Un véritable bijou.Cindy Sezlik, Century 21, emper Realty, 235-6725.PROPRIETES A L'EXTERIEUR BORD de l'eau, Papineau- ville.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, salle à manger, cuisine, piscine creusée, grand terrain paysagé, garage.Possibilité de 2 logements.(818) 568-3166, CASCADES, terrain pour construction, ensoleillé, de niveau et tranquille, 1.17 acre, avec ravin boisé et minuscule ruisseau, façade sur chemin municipal.Seulement 16 milles d'Ottawa/ Hull, $12,000.Macintyre Realties.827-0621.83 TERRAINS A VENDRE \u2019 AAA TERRAIN commercial, Touraine, sur la route 307.36,000 pi.ca., avec services, prix réduit de moitié.Pour informations: Guy Bélanger, représentant GB Associés, 776-5564.ACCESSIBLE, lac Simon, paisible endroit riverain.corme avantageux.B24- ACRES choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins prix abordable, financement.terme facile, 671-3286.A 3 MILLES de Fort-Cou- longe, 100 pieds sur la rivière par 200 pieds.boisé, endroit calme, 684-9891 après 16h.84 FERMES A VENDRE paysagé.1% acre, privé, 83,600 ou meilleure offre.820-4623.AUBAINE incroyable 8400 à $1000 l'acre, sur chemin ublic, électricité, 19 milles e la ville, 1-819-457-2203.BOURGET, Ontario \u2014 Lot de 150'x350°, arpenté, a la sortie du village, $12,600.824-5805.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d\u2019un acre pour construction domiciliaire.partir de $7.800, B27-0171.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche, bonne condition d'achat.1-819-671-2088.COINS chemin Denis-Whis- sell, Cantley.827-2217.COTE d'Azur, 70x170°, services, arpenté.Jour, 776- 5000.Soir: 521-4115.DOIT vendre 100x135, chemin Forgety.Gatineau, pas de service, 5 minutes autoroute 50, prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOMAINE de La Vé- rendrye, 12 terrains avec services, 663-2855.ENVIRON 8 acres.88,600.Situé à Wolfe Lake, chemin \u2018Lake, chemin Grand Bois, environ 1 mille du village, 456-2484.GATINEAU \u2014 Nouvelle subdivision.terrain 1 acre, rêt à bâtir, prix raisonna- le.684-9920.GATINEAU \u2014 76x150, près.à construire.663-6720.HULL \u2014 Centre-ville, lot prét à bâtir, 1, 2 ou 3 logis, après 18h 746-1770.LAC HAQUART \u2014 100 x 350, bord de l'eau avec rou- Jotte 17%'.1-514-435-2984, LOT de 40X112, sur le rue Jeanne D\u2019Are, 777-8308.PERKINS, 1 acre, prét à construire.Doit vendre, transfert, $6,000.643-1208.te 148, 90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou 648-2088.85 Kosces WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.BELIER i du 21 mars \u2018 au 20 avril Commencez par vous pter vous-même tel DOMAINE du Ruisseau, route 148 Angers, terrains à vendre bile, 50 80 minimum, tous les services municipaux, facilité de transport de maison mobile, M.Desjardins, 1-819-457-2220.MAISON MOBILE 1973, Olympique, très propre, remise lix12 située à Pte-Ga- tineau, grande cour, rideaux, poêle, réfrigérateur, accessoires de jardinage compris.$15,600 ou meilleure offre.561-3159.MAISONS mobiles neuves et usagées de marque Prince Caravan, très bon prix.Appelez le jour, 1-800-567- 6889, 819-449-2610.Le soir, 819-449-2380.Demandez Michel St-Amour.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A LIQUIDER, près autoroute 50, Gatineau, 99 terrains dans un block, valeur $350.000, avant zonage agricole, bon investissement pour le futur, .000.Terme facile, 819-671-3286.CAMION à frites à vendre, très bon état, prix à discuter, 1-819-986-2956.663- 2824.INDIVIDUS ambitieux peuvent augmenter leur revenu sans risque d\u2019investie- sement, 778-0463.MINI MARCHE TERRAIN à louer pour vendeur fruits ou légumes, ou fleurs, autres.568-4804.PERKINS 59,440 pieds carrés.$6900.1-819-671-3325, 568-3819.PRES de Blue Sea, terrain boisé, 140X100, prés d'un lac privé.777-1462 après 17h 30.PROJET Beile Etoile, terrains 1 acre et plus, terme facile.568-5609.REGION Edelweiss, lota résidentiels, de $4,900, un acre et plus accés a plage sablonneuse, autres lots, fort boisés, 10 acres 810,000.OAQ63, David Faubert.819-467-2024.RUE BELAIR, Gatineau, lot de 6500 pieds carrés, rêt à bâtir, avec services, 3-1588.RUE de la Blanche.Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5113.RUE DE RAINVILLE.Ga- tineau \u2014 34,801 pieds cer- rés avec permis et études du sol.Faut vendre.663- 7598.RUE DES SAISONS, Ayt- mer, terrain boisé, 1% acre, prêt à construire, beau secteur, Roméo Cin - Mars, Trust Royal, 4271.RUE ROLLAND, Gatineau.39,800.Après 18h.663-8906.SALETTE, Québec, lots sur rivière de $4,900.Autres lots résidentiels.2 acres et plus, $2,900 et 66 acres sur route 309.$19,600.OAQ53.David Faubert.819-457-2024.SECTEUR Lac Cayamant.100 acres de terrain.avec petite maisonnette, bon our chasse, 771-9147, 1- 19-467-2086.- SOYEZ patron, vous pouvez faire de $500 a $1,000 par semaine.Si vous avez un local commercial, si vous avezl egoût des affaires dans le vêtement sport et prêt à porter, on fourni l'inventaire et publicité, territoire protégé.Ecrire Case postale 85.Pte-Gati- neau.comme renseignements et détails de votre expérience local ete\u2026 des informations seront traitées confidentiellement.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 8450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal: 1-800-361-6614.$79.900 SEULEMENT.Petite propriété commerciale avec revenus au 121 boul.St-Joseph, Hull.Termes.Conrad Sigouin Ltée Rela- tor, 771-6266, 685-0424, 684- 3976.97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-Joseph, 800.1.700 et 2,400 pi.ca., seulement 87.50 le pied.Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266, 685-0424, 684- 3976.our maison mo- | que vous êtes, et vous serez plus heureux.Un peu de tension régners sur ie plan de vos amours, la personne qui vous aime souffrira d'ennui, de soti- tude; voyez-y.TAUREAU du 21 avril Po} au 20 mai Une parole indiscrète d'une personne qui vous aime vous mettre en colère et vous réagirez avec violence.Vous aurez l'impression qu\u2018on ne vous aime pas.GÉMEAUX ] du 21 mai au 21 juin On n'a rien sans rien.M faut lutter pour imposer ses idées.Soyez donc persévérant.Vous prendrez une initiative heureuse en montrant plus d'attentions, vos déciara- tions seront également bien accueillies.CANCER du 22 juin KE S au 22 juillet Journée très active, vous rencontrerez des personnes influentes qui ne demandent qu'à vous alder.Méfiez-vous des apparences qui sont souvent trompeusss.Petit heurt possible avec l'être cher.Restez calme.103 COMMERCES A VENDRE GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d'affaires, $400,000, prix à discuter.643-2004.de machine à affiler patins.777-2965, 778-3704.ROUTE de chips et li- ueurs déjà établie à ven- re, produit très connu, lé- er investissement.Pour information Paul 663-3651 ou Lucien 819-986-2736 aprés 17h.1 i CHALETS A LOUER A LA SEMAINE, bord de Lean.Lac Simon (819) 428- BORD de l'eau, chalet tout équipé, Notre-Dame du Laus, 2 et S chambres.APrès 18h.568-5307.CAMPING LAC VERT.Chalet à la saison, face à la plage.(819)454-2210, CENTRE commercial Riviera, à louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrés.$700/mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 5h.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney, 24x60 avec option de résidence.M.Aggarwall, 643- 3063.SUR bord d'un lac.jour: (819) 463-2378, soir et fin de semaine: (819) 463-2875.TERRAIN sur bord du lac, Lac Métayer, 3 milles de Gracefield, 200 pieds de fa- fade par 100 pieds de pro- foudeur.aprés 19h, 819-373- TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, Route 148 uyon, 663-8416.TERRAIN 200X100, rue Des Perdrix.Templeton, 663-6257.TOURAINE, plusieurs terrains prét à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60x100, peut construire jumellé ou bungalow.André Charlebois, 561-3404 Immeubles Huli- Gatineau Inc.Courtier.568-6695.TOURAINE \u2014 Avec ou sans services.Trans-action C.J.D.Richard, Trottier, 561-5106.TRES BÉAU terrain à vendre, St-Pierre-de-Wake- field.1V acre, $4.500, 777- TRES GRAND terrain, 200 pieds de façade au lac, 5 milles passé Gracefield, $4.800.643-3768.WYCHWOOD.terrein de 73X100', très boisé, rue Butternut, 771-7510.boisée, rue Grande-Allée, Aylmer, 810,000.771-6354.1 ACRE, est d'Ottawa, entièrement boisée.bel emplacement, plus de 400 pieds de façade sur le chemin, construisez ce printemps.$8,900.727-1716.2 LOTS, panoramique, cadastrés.près Côte d'Azur, secteur Mont-Luc, l'échangeur St-René, seront desservis cette été par la ville de Gatineau.Prix demandé $12,000 chacun.Mo- dalitées à discuter.Soir, après 18h.568-1861.200 ACRES, région Lac Simon, 819-986-6644, 771-1476 FERMES A VENDRE ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, ferme 20 arpents, 8 comprenant maison, an- e, garage, hangar, 500.824-5006.6 TERRE A BOIS FAMILIALE (arpentée, 10 acres) 22 milles de Hull, superbe boisé (érable, chéne, fréne, bouleau).Bois et santé pour la vie.Construisable.BUREAUX et entrepôts à louer, 700 à 2, pieds carrés, 778-1112, jour 776- 4851 soir.ESPACE à bureau, $4.00 le ied carré.Edifice de la égion, rue eddy, Hull.771-6088, 771-8988.GATINEAU, chauffé.555- C, boul.Maloney est.819- 326-6906.LOCAL à louer, 119 St-Jo- seph, Hull.Libre.Jour: 778-1728.soir: 561-4707.500 PIEDS carrés, chauffé.éclairé, climatisé, conditions avantageuses, 777- 4798, 737-3156.99 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE à louer, près de gros magasins et appartements, boulevard St-Jo- seph, Hull.Demandez M.Laprade de 9h à 18h, 777- 8921.Personnes sérieuses seulement.MAGASIN à louer, 850 pica., convient pour bureau ou commerce, libre immédiatement.Jacques Cartier/Champlain.Pointe-Ga- tineau.5.Rénovations récentes.568-4174.: RESTAURANT du Cam- pins.au petit lac Simon.our saison estivale B4.Bon chiffre d'affaires, (819) 983-6584 soir seulement.SALON de beauté à louer ou espace pour bureau.741 St-Joseph.Hull, 770-1541.107 Se PARC Industriel Richelieu, Hull, 22,000 pi.ca.disponibles.Possession à discuter.Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.685-0424, 684-3976.3.660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds, accès Front et Montcalm Hull, 6 grandes portes de 10x12%, 777- 7778.10 COMMERCES A VENDRE ATELIER de peinture et de débosselage, bâtisse de 2 ans, 568-7380.ATTENTION dépanneur à vendre, dans.gros édifice, 777-0022.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.BOULANGERIE pâtisserie avec résidence.Une vrai aubaine! Hawkesbury.618- 632-6721.CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes, le seul ouvert à l'année dans l'environnement.pas d'agent.Grace- field, 1-819-468-2091.C\u2019EST le temps! Roulotte à patates frites et crème glacée, bien équipée, plus extra.Près d'Edelweiss.816,000 ferme.Intéressés seulement.Après 20h 819- 467-4236.COMMERCE à vendre ou à louer avec option d'achat.Restaurant et discothèque, environ 30 milles de la ville.Raison de vente: maladie.456-3182.Heures CHALETS meublés, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- bi.1-819-463-2540.CHALET, 1 chambre, cuisine, lac Cayemant 463-2766.CHALET à la semaine, Val-des-Bois, sur bord de la rivière.819-454-2266.CHALET à louer pour 2 deraières semaines d'août, 711-5227.DOMAINE Hazelwood Gra- chambre, 819- cefield, chalet, avec ou sans repas.463-2091.GRACEFIELD, cabines à louer, face au lac, semaine $125, fin de semaine 850, chaloupes fournies.643- GRAND chalet, 7 chambres à coucher, pour groupe de personnes ou organisation, vérenda de 16 66, 1 ieds du lac, 2 salles de ains, 827-3487, pour réservation entre 16h et 19h du lundi au vendredi.LAC ARGILE \u2014 A la saison, site tranquille, 2 chambres à coucher, entièrement équipé.(819) ©86- LAC BLUE SEA \u2014cabine avec cuisine, 2 chambres à coucher, foyer, pêche et natation.Fin de semaine, semaine, 613-448-3084 sur semaine ou 819-465-2412 les fins de semaine.LAC Sinclair, 40 milles de Hull, à la saison, 31.660, éclairé.chauffé eau chaude fournie.2 chambres à coucher.belle palge, bonne péche, téléphone résidence 771-2971 771-2971, téléphone chalet 456-2394, L'ALPAGE lac Blue Sea, tout é uipé.belle plage.1- 819-486-2862.MONTPELLIER, 4 pièces, équipé.douche.lac, boisée, privée.che, chaloupe, saison $1,100.(819) 428- 3874.(514) 336-4133.SAISON estivale, situé Lac Pemichongan, 819-463-2608.SUR LAC tranquille, meublé, vaste terrain, plage.quai, 35 milles de Hull, un mois, $1,000; saison entière, $1,500, 777-4071.VAL-DES-BOIS, 2 chambres à coucher, 770-8470.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 30 minutes à l'est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 678-4485.117 AVésone ATTENTION! Ferais rénovation et construction de chalet à très bon prix.Travail garanti, estimation gratuite, après 18h, 771- AUBAINE, distance 30 milles, 3 chalets équipés, 6 acres, valeur $65, pour 345,000.Cause maladie, 777-6241.AUBAINE! Lac Des Pia- s, maison mobile 54X12, chambres à coucher, meublée, hivérisée, plage, $13,000.819-423-6468.BUCKINGHAM \u2014 Rivière la Lièvre, 26'x30'.Demandez, pour Raymond.236- CHALET au bord du lac Roddick, près de Bouchet- te, Québec, 3 chambres à coucher.meublé et ineulé, demande $16,000.Après 5h: 684-2640.CHALET de 2 chambres, à vendre ou louer à la saison.Lac Blue Sea.568- CHALET hiverisé, paysa- gS 4 chambres, lac chryer, (819)986-8189.CHALET 24X16, lac Vert, (Fort-Coulonge), sundeck, chaloupe 12 pieda alumi- horosc Jeudi 24.mai 1984 OTTAWA, MERCREDI! \u201445 23 MAI 1984 LION El du 23 juillet au 23 août Efforcez - vous de mettre à Jour votre correspondance.Profitez d\u2018une \u2018heure creuse\u2018\u2019 pour mettre de l'ordre.Évitez de vous enfermer sur vous- même.acceptez les invitations, même si alles ne vous tentent guère.VIERGE du 24 août - du 22 déc.En au 22 sept._au20 janv.N'hésitez pas à soili- Ne vous laissez pes citer l\u2018aide de vos colld- gues.lis se montreront compréhensifs à votre égard.Regardez le réalité en face.Bien sûr, ce n'est pas toujours rose, mais qui n\u2019a pas ses petits soucis! BALANCE du 23 sept.ser eu 23 oct.Un malentendu risque d'assombrir votre journée mala il n'est pas trop tard pour revenir sur votre décision, Vous ferez la connaissance de personnes très intéressantes qui vous feront passer une agréable soirée.influentes.SCORPION ONS \u201c au 22 nov, Lg du 20 fév.es au 20 mers Des obligations familiales vous demanderont de remettre certains projets.Vous connaîtrez quelques contrariétés sur le plan du coeur.N'idéalisez pas trop la personne aimée et fuyez les aventures.CHALETS A VENDRE 11 DOMAINE La Salette, sur le lac, 777-2142.LAC CAYAMANT.charmant chalet au bord du beau lac Cayamant près Gracefield, Québec.Grand terrain avec pins blanc et magnifique vue du lac, complètement équipé, prêt à vous accueillir, avec tou- nes.Prix avantageux de $29,900.Macintyre Real- ties.827-0621.LAC Cayament.chalet 3 chambres à coucher, 810.000.561-5469.LAC CLAIR, chalet hiveri- sé, beau site, bord de l'eau, gros garage, puits.plusieurs extra.25 milles ville.860,000.749-2842.LAC des Iles, 85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher.5 acres de terrain, plage aménagée pour baignade et amarrage de bateau, $30,000.Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- S302.Après 17h.819-623- LAC DES ILES, grand ter- LAC Esturgeon, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 116x210 avec bateau.$19,600 négociable.561-0763.LAC Gauvreau, Masham, chaler maison, hivérisé, disponible 15 septembre.817.000.456-3221.Ste-Marie.Grand terrain de niveau avec beaux arbres, au bord de l'eau, sur rive sablonneuse.Confortable chalet familiale de 3 chambres à coucher avec électricité, plomberie intérieure et foyer.Tout équipé, y compris bateaux, à seulement 831.500.Ma- cintyre Realties.827-0621.LAC SCHRYER \u2014 Chalet avec 5 lots, 4 chambres à coucher.cuisine, salle à df- ner.salon, salle de bains complète, $32,000.(819) 684- 2209 aprés 18h.chauffage électrique, hive- risé, très beau site, 568- 7380.PERKINS, grand terrain, camp meublé, 568-1888.PETIT chalet rustique, lac paisible, plage de sable, grand terrain, boisé sauvage.$12,900.749-0746.chambres, $11,500.684- 1913.plage, meublé, hivernisé, prix à discuter, terrain 135 SPECIAL D'OUVERTURE A L'ACHAT d\u2019un chalet préfabriqué dans notre nouvelle usine, A Kazaba- zua, l'érection de la charente pour $1,000.Cette of- re est valide pour un temps limité.Appelez sans tarder, Raymond Barrette, 827-0594, 568-8427 Plage privée.Prix réduit.Après 18h, 1-514-663-6261.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec \u2014 Chalet double, toutes saisons, 5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, terrain x110° sur le lac, $24,600.741-8628.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD \u2014 terrain 335 pieds frontage sur le lac, avec 2 cabines et chalets.777- 4832, 118 TERRAINS pour chalets à vendre 43,000 pi.ca., boisé, marina, tennis, pêche à la truite, 81,000 comptant.Balance $100/mois.663-5693.lac Simon.55,000 pieds carrés avec plage.Demande 813,000 ou meilleure offre.778-1146.lundi au jeudi, 828- après 17h.plus.avec roulotte, remise, cuisinette, clôturée, prix à discuter.771-1595 après LAC HENEY.une acre, 771-6963, 777-6098, LAC St-Pierre de Wake- field, site panoramique, 300 pieds aur le lac.$25,000.776-3816.MAGNIFIQUE terrain boisé de 3% acres (subdivisé en 2 terrains) donnant accès sur les lacs Grand et des Ecluses (près de Kati- mavik).20 milles de Hull.SAGITTAIRE réponse définitive à une proposition même sante sans vous accorder un temps de réflexion.Une personne que vous aimez depuis longtemps en secret, peut vous apporter beaucoup de joies.CAPRICORNE Influencer par les conselis donnés au hasard, suivez votre propre L'amour vous sourire au- jourd\u2018hui, excellente nés pour nouer une idylle.VERSEAU eu déceptions dans vos activités, ne vous découragez pas pour autant.l\u2019occasion de briller aujour- d\u2019hui et vous serez remarqué par des personnes influencer et ne prenez aucun risque dans quelque domaine que ce soit.En sucune fagon, vous ne devez vous détourner ce votre foyer; essayez plutôt d'aplanir les difficultés.tes les commodités moder- |' rain chalet $5,200.663-1612 LAC HENEY, prés Mont LAC Simon, 3 chambres, LAC 31 Milles, façade au lac, 663-8905, après 18h.PLAGE Pierre Tremblay, 2 PRES du lac Rond, avec 192, 827-3487 de 8h à 16 ST-ANDRE-AVELLIN.ACCES au lac Dodds, A L'ILE du Canard Blanc, BORD Du Jac, Pine Valley, LAC Cayamant, 1 acre et du 23 nov.au 21 déc.Ne donnez pas une sédui- inspiration.our- du 21 janv.au 19 fév.Vous aurez quelques Vous aurez Ne vous laissez pas 11g TE, rt WoOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.arpentés, ham, vue panoramique sur Rivière Lièvre, ruisseaux, 722-4869.ROULOTTES A LOUER LOCATION tente-roulotte, 568-2109.TENTE -roulotte, le, glacière, 6 voile Pookie.568-5625 122 AVénone permet de rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE \u2014 Tente-roulot- te oot dur, Lionel 5 , aces, e, réfrigérateur, EN BELLE roulotte, 81 pieds, Golden Falcon 1979, doit être vue, comme neuve, 810,500.561-1988.BUS-CAMPER.44 pleds.tout équipé, couche 6, $2,500 ou meilleure offre.561-3169.CORSAIR roulotte 17 pieds, excellent état, à discuter.663-8824.FERAIS réparation et fabrication de toile pour ten- te-roulotte, tente, bateau, etc.561-2228.GITAN 890, poids léger, 13 pieds.tout équipée, 561- GOLDEN FALCON, 29 ieds, toute équipée, très n état, sur terrain de camping à 20 minutes de la ville.568-7860.HOLIDAY 28°, 1979, toute équipée, avec auvent, couche 8, 87,500.Située à No- tre-Dame-du-Laus.777-8286 après 18 heures.LIONEL 1975, 21 pieds, tout équipée, canapé et air climatisé, 85,800.après 17h, (613)487-2792.MOTORISSE, campwagon, 1977, Ford Van, bas milla: ge.comme neuf.poêle, ré rigérateur.toilette, couche 4 persomnes, faut voir! $9,600, 771-7646.PLUSIEURS roulottes, différentes grandeur.Bons prix.(819) 454-2808, ROULOTTE \u2018\u2018Jayco\u2019, 1977, 18% pieds, tout équipé.couche 8, comme- neuve, 684-2668.ROULOTTE Mimro, 4 Bis: ces, très propre, sp le, ni réfrigérateur.$1,600.770-0904.ROULOTTE Motorisée 22 pieds, Divco, 1960, $5,800.83-2495.ROULOTTE Taurus 1979, 24\u2019, 2 tables, couche 9.toute équipée, $9,000.561-3277 après 16h30 TAURAUS, 1983, 24 pieds, tout équipée, 665-0216.TAURUS 1978, 18 toute équipée, $4200 ieds, Pas TAURUS 1979, 23 pieds, trés bon état, $10.900.Jour 997-7462, soir 829-1677.TAURUS 1980, 27 pieds, tout équipée, grand canapé.couche 9, 35,000.Lundi au vendredi 443-3062, de semaine (819) 454-2075.TENTE-ROULOTTE 8 places.toile neuve, poële.réfrigérateur, chauffage, \u2018auvent, $3,600, 663- .TENTE ROULOTTE Bo- nair 1150, avec réfrigérateur, fournaise, poêle, ca napé Bonair de 19 pieds, beaucoup d'extra.Parfait état.771-9567, après 17h.TENTE-ROULOTTE Ram- bec 1972, couche 4, toit rigide, toute équipée, culei- nière, 8900 ou meilleure offre, 40 Nicolet.770-4875.TENTE-ROULOTTE, 1962, Lionel M-425, toit rigide, 6 places, $3,900.776-0437, 7-01 TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, 8 places, toute équipée.81,800.568-2719.- TENTE-ROULOTTE Wood toit mou, bon état, prix à discuter, 568-1142.TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1978, 6 places.tout équipée.$2,500.684-0478 après 18h.TENTE-ROULOTTE 1961, après 17h 643-2748.E 84-187 : d'appel vendredi 18h à 3h nium, moteur 7.5 chevaux- Prix demandé: 825,000.TENTE-ROULOTTE, Rem- St-Pierre.Pire foyer odie $8 500.a.m., samedi et dimanche vapeurs, $5,900, 993-2288, Pour rendez-vous, 671-2308.bec 1973, tout équ , 8 Denis Labont 6, Jean-Pierre Querry cent à la saîle à manger.9 \u2018 de 13h a 3h a.m.746-1462.(Les samedis et dimanches places, 82,200, -4407 568-3031 \u2019 18 minutes du parlement.EPICERIE-boucherie licen-| DEUX chalets, à Notre- Seulement).après 16h.} courtier, 776-4418 Jean, 827-3672.177-4 071 ciée, pain chaud, franchise Dame-du-Laus.Cause ma.MEILLEURE offre.À voir.TENTE-ROULOTTE 1978, .80 à vendre,\u2018 aide technique.ladie.Prendrais motorisé 1 acre dans Val-des-bois.toute équipée, prix à discu- 41 - 663-6698.en échange, 236-5181.776-4927.ter, 568-5847.5.c \u2018 } \u2019 ¢ ' 1 + » Lie Wo dnd nr dh CS .4 den By - 4 vi EE ici eS \u201ci: 'érigée sur terrain de re 23'MAI 1984 46\u2014 OTTAWA, MERCREDI ROULOTTES A VENDRE 12 AUTOMOBILES A VENDRE 14 oLEDROIT Te PPT smite comimbind orks AUTOMOBILES A VENDRE 14 [44 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 ee, 149 SVE [152 MOTOCYCLETTES A VENDRE [152 MOTOCYCLETTES A VENDRE ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 \u2018TENTE Roulotte Starcraft 978, 7 places, pée.demande $2,900 ou _ meilleurs offre.(819) 671- ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- : TENTE-ROULOTTE 1979, extra 6, avec canapé.Après 17 heures, 643-4502.7 1 - TENTE-ROULOTTE, Lio- Mel 1980, 8 places, réfrigé- \u201cTateur, cuisinière 3 ronds, .auvent, 18h, 568- isi \u2018 TENTE-ROULOTTE Bo- nair, couche 6, 1977, le.glacière, meilleure Portes -_@près 17h, 568-5340, mr -TENTE-ROULOTTE, «Bel- Jevue», 1979, couche 8, très .propre.tout équipée, 663- 600, 1979, 8 .83,500.Beg sho: places, $3,500 - TENTE-ROULOTTE 8 places, très bon état, $2,100, 663-1945.Der TENTE ROULOTTE, Lio- _ Mel, 6 places, toile neuve, 3 rs propre, .aprés 18h, 561- ed .TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1974, couche 6, toit rigide, bon état, 643-1441.TENTE-ROULOTTE «Lio- © Mel» 1974, toit rigide, tout équipée, très bon état.Addition cuisine sur plate-forme 8X10 ainsi que réfrigé- \u2026 Tateur et remise sur plate- - forme 6X8, beaucoup d'extra.Cette roulotte est camping paysagé 50X50 au ter- rein de Cemping Val-Des- -\u2018 Bois, 45 minutes d'Ottawa.valeur réel $3,200 demande - 82,000, prix non négocia- \u2026 ble.Terrain extra, Soir \u201cseulement, pas les fins de\u2019 > semaine, 741-1474.: TENTE-ROULOTTE «Star: craft 1976, tout équipée, : lo, réfrigérateur.chauf- erette, toilette, auvent, excellent état, prix à discu- \u201c- ter.561-1493, Er TENTE-ROULOTTE en + -excellent état, $2,000 ou à ! discuter, doit se vendre , \u2018avant le 27 mai, raison dé- \u2018+ ménagement, 776-0322.TENTE-ROULOTTE, 8 places, telle quelle, 3600, 271 St-Laurent, Gatineau.TENTE-ROULOTTE Bellevue, junior, 1978, grande cuisinette 6X11, très bon état, 568-7262.TENTE-ROULOTTE, \u201cS- tarcraft\u201d, 8 places.équipée, 33,000.777-6832.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 6, le, réfri- érateur et chaufferette, 2,300.643-1567.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, 6 places, bon état, $1600.663-1708.TENTE-ROULOTTE Lark, 8 places, 2 tables, toile neuve et pneus (13) neufs, aAuvent en très bon état.$1,800, 561-4230.aprés 17h.TENTE roulotte Confort 1974, couche 6, toute équi- e, douche et toilette.663- 5, après 17h.TRAVELAIR 1976, 20 pieds, excellent état, bain, Jamais voyagé, 84,800, 777- 4561 sur semaine.| UNIK 1978, 14 pieds.tout gauipée, excellent état, ,900.824.boul.Lorrain, Gatineau.663-8283.1978 FLIGHT, 256 pieds, trés bon état, demande \u201c 85,500.488-2204, après 10h, 446-5004, © 1978 TAURUS, 23 pieds, très propre, $8,000, 643- 4561 ou 771-2664.1981 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- CENTRES 8009 1 2 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute, endroit moderne, vacances semaine.Chambres, repas, sports.Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.i 26 CAMPING BOURGET, par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 gmplacements.(613) 487- TENTE «Woods», 12X15X7\", neuve.663-2164, soir.1 29 CHASSE ET PECHE JIGS à vendre pour doré.Claude: 776-2307 après 20h.1 VEHICULES à TOUT TERRAIN HONDA ATC 1084, 735- \u201c1869.TOUT terrain Argo, 8 ques très on état, 684- 2 \u20ac AUTOMOBILES \"À DEMANDEES AA NOUS achetons autos /iscecidentées et autres pour .syecyclage, 777-6185.AA NOUS remorquerons \u201cvotre vieille auto sans frais *.pour ferraille, 777-7107.\u2018ACHETONS automobiles f'pour pièces et démolition.Payone meileurs prix.Ro- Jand Gaucher, propriétaire.568-1734.«NOUS ramassons votre \u201cvieille voiture gratuite- \u201cment.Nous payons pour \"voiture complète.663-1539.MRECHERCHONS pour re- rconditionner: Démarreur/ \u201cstarteur, alternateur, car- £burateur, pompe à eau, ca- Tiper.Allons chercher chez- \u2018vous.Payons bon prix, * 063-4178 1 § AUTOMOBILES 8 A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de Pires d'autos recyclées, 777-7101.ee ee ACADIAN PONCTIAC 1983.6,500 kilomètres, noir, automatique, $5,900.568-0935.ACADIAN 1981, bon état, 716-0778.JACADIAN 1981, 59,000 ki- omètres, transmission au- \u201cLomatique, bon état, 561- 8547, ACADIAN.1980, bon état, \u201c49,000 kilomètres, manuel- Je, $3200, 663-0923.AIL des bois & vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.ANCIENS taxi, 2-1980 Che- WTrolet 4 portes, V8.$1,600 état neuf, après 4262.P oe.QU ; TENTE ROULOTTE Lionel.AUTOMOBILES DENIS.1978 Chevrolet Caprice, air climatisé, bon état; 1978 Toyota Crecida, air clima- tiés; 1977 Ford Granada, très propre.Fates une of- \"VOITURE OU | CAMION NEUF | Consultez-nous d\u2019abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 - Jurpin | Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyda.: BUICK LeSabre 1976, en bon état.équipée pour tirer roulotte, avec freins hydrauliques, $800.776- BUICK Skylark 1977, V-8 automatique, 59,000 milles, 82,200.Très bon état.643- 4955 ou 643-3084.CAMARO Berlinetta 1982, tout équipée, air climatisé, 18,000 milles comme neuf, $11,500.Après 18h.771- CAMARO Berlinetta 1981, or, 11,000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vodirection, volant ajustable, 87,000, 777-2905.CAMARO Z28 1984, tout équipée, automatique, acheteur sérieux, 776-2157.CAMARO 1977, à vendre, 663-7733, CAVALIER Sport 1983, 4 cylindres, 2 portes, sous garantie, $8,000, 663-3480.CHEVELLE Malibu Classic, complètement remise à neuf, peinture neuve, certifiée.81500.643-2208.CHEVELLE Malibu 1974, 350, telle quelle, $300, 776- 0850, 777-5064 après 16h.CHEVELLE 1977 Malibu Classic, 81,150, 68,500 milles.663-0600.CHEVETTE Sport 1980, hatchback, parfait état, $3,600.671-8028.Perkins.CHEVETTE 1979, transmission automatique, très propre, $3,300.568-8356.\u201cCHEVETTE 1976, très propre, parfait état, automatique, 32,650.561-3404.CHEVROLET Blazer 1978, 70.000 milles, tout équipé, $3,500.568-7296.CHEVROLET Biscayne 1974, opérationnelle, telle quelle.$200.749-8889.CHEVROLET Impala 1978, prix à discuter, 581-4598.CHEVROLET, Impala 1977, 2 portes, moteur 350, bon état, 81,200, 561-7468 après 18h.CHEVROLET Impala.1979, familiale bleue, moteur 350, 60,000 Milles, parfait état.Trés propre, 1 propriétaire.$3,800.561- 4230, aprés 17h.CHRYLER Cordoba 1975, 2 portes, sièges baquet, até- réo à 4 haut-parleurs, bon état, 81,400.Après 5h p.m.771-3364.CHRYSLER Cordoba LS 1982, 6 cylindres, nombreux suppléments, demandons $7,900.613-443- CHRYSLER Le Baron 1978, blanc, toit vinyle, très bon état, 70,000 milles, 83,500.- 1-986-3208.CHRYSLER New Yorker, 1974, très propre, 778-1063.CHRYSLER Newport, 1976, $600, 776-1704.CHRYSLER «Rome», 1978, 1 proprétaire, bas millage, entre 9h et midi, 776-4622.CHRYSLER 1976, 2 portes, bon état, $1,150.Après 6h.568-0105.COUGAR XR-7.1979, très propre, $5,200, 777-4098.DATSUN 1976, visites: Garage Ultramar, boulevard Rene, Gatineau.663- DATSUN 280Z 1976, ap proximativement 75,000 milles pour 81,500.770- DATSUN 510, Wagon, 1981, impeccable, Pirelli neufs.Entre 17h et 18h 30, 568- DEUX Mustang 1965, restoration nécessaire.Prix à discuter.778-2614.DODGE Aries K, 1982, manuelle, en excellent état, 38.000 kilomètres, femme propriétaire, $6,500, 827- DODGE Aspen 1977, automatique, 6 cylindres.$1,000.771-1476.DODGE Aspen 1978, très bon état, 6 cylindres, allure sport, $2,600.685-0674.DODGE CHALLENGER 1979.automatique.70,000 km, bon état, doit vendre, $3,700, Paul, 770-8795.DODGE Charger 1975, demande $450 ou meilleure offre.770-5362.DODGE Dart 1976.bon état, $1000.663-0450.DODGE Diplomate \u2019 1979, 37,000 km, 2 portes, toit de vinyle, servofreins, servo- direction, automatique,.moteur 318, 84,100.Aprés 18h.230-6841.DODGE Omni 1980, bon état, 76,000 km, prix 83.000.Après 17h 00, 685- très fre, 643-5262.no.32168.DODGE Magnum XE, 1979, radio am/fm, casasite stéréo, 770-2541.DODGE Omni 1979, 4 portes, sedan, =hatch backs, 4 vitesses, manuelle, radio OLDSMOBILE 1980, Re- ncy 98, très bon état, ut équipée, 488-2844, OLDSMOBILE Cutlass, 1975, bon état, vente rapide.776-2607.1876 CORDOBA, 2 portes, bon état, 745-1082.1976 DUSTER, 6, servodi- rection, bon état mécani- gues besoin d'une peinture 50, 685-0328.VAN FORD 1975, % tonne, cause besoin «timing chain», carrosserie en bon état, pas de rouille, 4 pneus neufs, offre raisonnable.568-2801.HONDA 1878, 760 cc, toute équipée.771-5328.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HONDA 1983, Intercepteur, yas.760ce, Denis, 771.am/fm, lecteur 4 p 64,000 km, prix A discuter, 776-6671.DODGE Royal Monaco, remise à neuf, un seul chauffeur.beaucoup, d'extra, faut voir.568-2697.ECHANGE accepté! Concord 1978, peinture neuve, $2960, Monte-Carlo 1976, einture neuve.$1980, odge Monaco 1978,.$2850, Dodge Aspen 1977, psinture neuve, $1995, Renault 5 1979, $2100, autres voitures à partir de 4800.Garage Templeton Automobiles enrg.895, boul.Maloney, Gatineau, J8P 1H6, 663-7812, no.32217, FAMILIALES Dodge 1976, et Plymouth 1977, bas kilométrage, bon état, prix à discuter.663-7542.FIAT \u2018Spider 850\", 1973, décapotable, jamais sortie l'hiver.deuxième moteur et autres piètes disponible.82,000 ou meilleure offre.643-3337.FIREBIRD Esprit 1877, V- 8,950 automatique, $2,600 ou meilleure offre.771-1240 après 17h.FIREBIRD 1982 noire, 6 cylindres, «T-Tops, automatique, 819-423-6447.FORD familiale, 72,000 milles, 8500.Après 18h.561-3396.FORD Fieste 1978, bon état, 81,500.684-1250, 9h à 6h: soir: 684-9272.FORD Fiesta 1979, prête à peinturer, $2800, Solange -3666, 778-3135.FORD Fiesta 1978, 4 cylindres, 4 vitesses, très bon éta, 28,000 kilomètres, 32.000.827-0897 ou 827- FORD Maverick 1977, bon état, $1200.663-1229.FORD Pinto 1976 familiale, très propre.parfait état, demande $1,000, aprés 16h.(819) 671-3417.FORD Thunderbird 1979, meilleure offre acceptée.Pour plus d'information, M.Gélinas, 663-1034.GO-KART Honda G200 5 HP, 521-7115.GRAND PRIX 1977, 301 pouces cubes, 80,000 milles, pneus 4 saisons neufs, amortisseurs, radiateur neufs, peinture neuve, mise au point complète, raison de vente: achat de nouvelle voiture, très bon © état, 82750 négociable, 55 Mitchell, Templeton, 643- 4661.GREMLIN AMC 1978, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, bon état, 81,150 ou mellleu- re offre.777-2667, 777-5209, GREMLIN 1975, moteur 304, «Mags, «Scoop», très bon état, 1.200.643-5728.GREMLIN 1977, bonne mécanique, bon état.$800.Yves, 643-1628.Accord 32,750, bon état, 568-0021, 770-7486.HONDA Accord 1982, 2 ortes.5 vitesses, très bon tat, 778-1313.HONDA Accord 1978, 2 ortes, «hatch backs, 5 vi- esses, manuelle, radio am/fm, 58,000 km.prix à discuter, 776-5671.HONDA Accord 1978, bon état, 2 protes, semi-automatique, $2,800, pas de rouille, 684-3446.HONDA Civic 1881, modèle Hatchback, 52,000 kilomaé- tres, 827-3492.HONDA Civic 1981, 4 vitesses, 684-6420.HONDA Civic 1977, 81,800, 663-4389 après 17h.HONDA Civic, 1977, 44,000 milles, manuelle, vente rapide, 561-4081.HONDA Civic 1976, bon état, $1200, Gilles ou Denis, 770-3895.HONDA Civic 1978, 55,000 milles, bon état, prix a discuter.776-0468.; HONDA Matic 1079, condition Al, 51,000 km, $3,700.776\u20145481.Soir.WoO@OPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LADA 1500 1982, doit vendre, sacrifice, $2,900.561- 8590 aprés 17h, 776-1712, LADA 1081 28,000 milles, $2,000.778-0270.LTD II 1977.4 portes, stéréo.vitres électriques, $1,600.663-2704, MARQUIS 1979, 4 portes, rés propre, prix n able.d53-9545.P 60e MAZDA RX7-GS 1980.60,000 kilomètres, 5 vitesses, Am/Fm cassette, toit ouvrant, Parfait état, $7,900.568-1190.MERCURY LN7, 1982, 70,000 km, excellent état, rix * discuter.423-6306 le our.MERCURY Marquis.1977, tout équi é, après 19 heures, 776-5118, MERCURY Monarch 1877, prix à discuter.Claude: 61-3288.Après 17h.MERCURY Monarch, Edition spéciale, 1977, V8 302 automatique, 18,000 milles, 000.Camar& Berlinetta, 1980.15 options, V8 267 automatique, 86.500.643-3866.MONTE-CARLO, Landau, 1979, 45,000 milles, excellent état, 84,995, 561-5897.MONTE-CARLO 1878, 59,000 milles.bon état: boñne mécanique, $8,700.770-1472.MONTE CARLO 1975, bon état, 81.000, 776-2802.MONTEGO 1975, 42,000 milles.très propre, moteur 302, prix À discuter, 777- 1883, OLDSMOBILE, Cutlass 1968, trés bon\u2019 état, 661- OMNI 1979, manuelle, $2600.561-4508.PARISIENNE 1977, 52,000 milles, très bon état, 82100, 568-0314.PETITE {familiale, Pontiac Astre, 1976, bon état, propre, stéréo, 8850, 568-5416.PEUGEOT 604, 1976.parfait état, 85,000.Soirée PLYMOUTH Duster 1974, excellent état, prix à discuter 568-0680 demandez pour Joanne.PONTIAC Parisienne Brougham 1978, excellent : état.aut voir! $4495, 455- PONTIAC Trans Am, 1979, blanche, 37,000 milles, très propre, $6,750, négociable, 68-3083.PONTIAC Ventura A1973, reconditionnée, moteur 350, 4 vitesses au plancher, 4 pneus neufs «Mage, voiture sport 771-0059.RABBIT 1977, radio am-fm, toit ouvrant, 47,000 milles, parfait état, 42.760.16.RENAULT GTL 1982, grise, «Le Car, 19,000 kilomètres, garantie 4 ans.748- 7366 soir.RENAULT 12 TL 1977, en excellent état, certifide, 70,000 km, 82,500.224-0534, 232-9571, RENAULT 18 1981, familiale, de luxe, 5 vitesses, 53,000 km, garantie 18 mois, $5,200.770-0131, RENAULT 6, GTL, 1980, 65,000 km, 82500.568-7848.RENAULT 5.GTL, 1978 et Volkswagen Beetle, 1976, certifiées, prix négociable, 237-1116.RENAULT 5 GTL, 1879, 65,000 kilomètres, très propre, intérieur fini, 458-2166.RENAULT 5 GTL 1983, 35495.455-2219.RENAULT 5 TL 1982, manuelle, 32,000 km, très bon état.84,200.Jaur 568-5298, soir 671-2958.SI VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin steming and painting, Compoun and imoniz en pâte), toit de yinyle, «touch-up», 777- 8849.SPECIAL.Vente rapide.Granada 1981, avec an- tie, comme neuve.643-4192 après 17 heures.SUBARU GL 1981, 5 vitesses, 4 portes, 60,000 kilomètres, 86,900.777-7796.THUNDERBIRD 1978, tout équipée, excellent état.643- TORINO 1978, en état de marche, ou pour pièces.8150.663-9675.TOYOTA Celica 1976 GT «lift back», 5 vitesses, excellent état, demande 32.300.776-3723.TOYOTA Corolla 1978, 1,200, 82,300.1-819-986-2885 après 17h.TOYOTA Corona 1973, re- conditionnée, excellent état, belle apparence, 81,150, 776-2930.TOYOTA Corolla familiale 1982, 25,000 km, 5 vit \u2019 arfait état, 87,496.777- 731.Demandez Marcel Bisson.TOYOTA Corolla SR-5, 1976, 6 vitesses.très bon état, 81,860 après 18h Hull 827-1387.TOYOTA Supra, 1982, tout équipée.plus extra, T70- TOYOTA Tercel 1981, automatique, 85,000 kilomètres, ss .Lyne: 749-2221, 643- TOYOTA Tercel Sr5 1982, excellent état, 2 ans de garanti, $8,800 négociable, 771-1401.TRANS-AM, 1977, V8, noi- toit en \u2018\u201cT\u2019\u2019, parfait demande 83, er- me.(819) 986-3210 après 17 heures.TRANS AM 1979, Moteur 6.6.toit en T, 40,000 milles.Après 5h: 776-1682.VENTURA 1974, 350, 4 barils, 6900, très bon état, 778-0466.VOLARE 1977, très bon état, très propre, 82,600.643-9496.VOLARE 1977, V-B, 2 portes.51,000 milles, prix à discuter.663-4798.VOLKSWAGEN Super Beetle, bon état, 55,000 milles.$900, 684-9358.VOLVO 1971, modèle 144, prix à discuter.663-2732, VOLVO 1978, familiale, 8300.561-0215.1957 CHEVROLET Belair modifiée 52,900.568-6533.1959 PONTIAC, très bon état, 81,500.827-2266, 1967 CAMARO remontée à Sos.Prix à discuter, 663- 1969 CADILLAC Fleet- wood, état de marche.Prix à discuter.Après 18h.Paul.643-9047.1974 AUDI Fox, très bon état, 4 rtes, automati- ue, toit ouvrant, 8960.8-0978.1974 CAMARO Z28, moteur refait, headers, fireball.cam, stéréo, peinture, freins, carburateur et tuyau d'échappement neufs.Excellent état.82,900 ferme.Personnes intéressées seulement.722- 1974 COMET, 6 automatique, 8400, 776-6664.FAMILIALE, let Impala, 8 cylindres, bon état, 8750.663-1801.1975 BUICK Century, 8400.771-2489, uy MUSTANG 1976, muni d'un moteur 1979, pneus et froine neufs, bon état, $1,800.456-2001.NOVA 1972, à ibces.Prix à discu- 1975 CHARGER SE \u2014 3350 ou meilleure offre, 776- 1975 CHEVROLET Impala, our aces.meilleure of- -6383.1976 MONTE-CARLO pour pièces ou à reconditionner.rix à discuter 643-0047.Paul, après 18h.1976.PONTIAC Ventura, 4 rtes, V8, 260, é uipée, s bs: millage, LR , jour 771-7178, solr 459-9485.1976 TOYOTA Corolla, 51,000 milles, excellent état, 81,200, 827-0522, 1977 ARROW, meilleure offre.568-6825, après 17h30.1977 DODGE Aspen, 6 cylindres, 45,000 milles, bon état.466-2226 après 1977 FORD Mustang, 6 cylindres automatiques, très prop , 37,000 milles, $2,600.581-8577.1977 GREMLIN automati- qu , $500 ou meilleure of- re, 101 Fontaine, Hul 1977 VOLARE, 6 cylindres, très pro ro, garantie @ mois, $1850.643-8283.37.VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion ras eu TY FRA a00, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler » Plymouth + Camions Dodge 148 FA 1978 ASPEN familiale, 6 cylindres, 88,000 omè- tres, excellent état, $2,350.843-3976.1978 CAMARO, toit en T, très bon état, $4,000, Jour: 684-3940, soir: 776-2521.VAN GMC 1979, bon état, $3900.568-1702, 568-0010, 1974 CAMION J-10, 4X4, $850, 776-8664.1976 FORD Van, 6, automatique, $400.776-6564.Ford, dres, transmission manuelle, 81,200.776-5558.1978 GMC VAN Camper Curpis, 70,000 kilomètres, $14,000, 778-0958, 1978 INTERNATIONAL Scoot, 4X4, trés bon état, meilleur offre, 561-2027.1982 TOYOTA SR5, 4X4, 52,000 kilomètres, équipé, 38900, 986-3566 après 17h.1983 SUZUKI JEEP, décapotable, 8,000 km, 6 mois de garante, Normand, 668- i 1 MACHINERIE A VENDRE A.TRACTEUR (gravely) commerical, tout équipé; tondeuse 42\", souffleuse 28\u2018, balai mécanique 54\u201d siège arrière et roues double.83,500.Possibilité d'échange.663-5033.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorigée pour nettoyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Echelle monte-cahrge à gazoline, 200 livres, moteur 400 livres 28 pieds, Beaucoup uipement de paysagiste 1 Lendre.TI B458 0- MASSEY Fergusson, 12 hp, avec tondeuse et souffleur à neige, 745-1082, PLANEUR 82 pouces, 1 face, semmi-automatique et manuel, 770-6221, 770-8223.TRACTEUR Cattepillar D7E, 48A, cabine sécurité.1-819-449-3703.1978 DATSUN 200-SX, 4 cylindres, 5 vitesses manuelle, 1 propriétaire, comme neuve, 82,650.770-2272.1978 DODGE, bonne mécanique, telle apelle, $950; 1977 CHEVELLE Malibu, $960; 1976 CHARGER, 3850; 1975 CUTLASS, $850; 1977 LeMANS familiale 8760; 1973 OLDSMOBILE Cutlass, 8550; toutes vendues telles quelles.Denis Automobiles, 643-5262.1978 DODGE Omni, excellent état, 82,600, 643-5888, 1978 THUNDERBIRD, excellent état, 82,400, après 17h.561-5804.1979 DATSUN 810GX, manuelle, 6 mois garantie, $2850.643-5282.47.1979 FIREBIRD, garantie 6 mois, faut voir, 84,250.643- 262, 88.1880 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, automatique, arfait état, certifiée, ,760, 568-4987.1980 EAGLE, 4X4, automatique, 6 © lindres.excellent état, 50,000 kilomètres, fut voir, après 18h: 668- 1980.MONZA, excellent état, seulement 46,700 km, demande 34,500.Appelez après 17h.568-7160.fortes matique, équ m, très propre, $4,200.748-7217.1881 GRAND Prix V6.air climatisé, toit soleil, 770- 2249.1982 DODGE Rampage {voiture camionnette), cylindres, manuelle, $4,850 avec garantie.No 22, 643-6262.1982, TOYOTA, Corolla, familiale, automatique, am/ fm, 43,000 km, $7,900, 824- 0711.CAMIONS 1 4 A VENDRE CAMION, Datsun, 1974.doit refaire le plancher, 8400.568-2819.CAMPER 58 pieds, pour pick-up % tonne.(819) 671- CHEROKEE 1975, 8550 ou mellleure offre, Denis 568- DODGE VAN, 1981, 68,000 kilomètres.intérieur fini, bon état, 810,000, 561-7496.DODGE VAN 1972, fonctionne bien, 8500.238-3566.FORD Pick-up 1977, B-auto- matique, 82,000 milles, $1600.663-1006.FORD VAN 1870, intérieur fini, 8550.771-0788.FORD, WINDOW VAN, V8-1976, nouveaux amortisseurs avant, nouveau servo.direction, $3,600, 771- FORD 1975, 8180, VB, 4 vitesses, bon état.82,160, 771-8821, 643-1447.FORD 1976, manuelle, sus- ension avant neuve, 1,325.Après 18h: 986-6887.FORD 4 tonnes, 6 roues avec dompeuse, et remorque 3 essieux, idéal pour ropriétaire de terrain, ou ermier, 568-3892, soir.GMC VAN Camper 1979, bas millage, tout équipé, bon état, prix à discuter.porsonne sérieuse, 236- GMC 1973, pour pièces, $500.Aprée 1h: 5666904, GMC 1977.automatique.avec cabine, prix à discuter.423-6621, Que PS rs de ers eds, scu- Tr.665-2508.GMC 4X4, 1975, prix à discuter.Camper «Jamars, 11°, $1500, 4005.152 XoseyeteTres ATC HONDA, Big Red, 1984.environ 1 semaine d\u2019ueure, 82,100 après 17h, 771-1965.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE \u2014 Suzuki GS 750E, 1981, 13,000 km, 82,600; 81,000 d'accessoires inclus.771-1614.GOLDWING Interstate, 1982 \u2014 Intéressé seulement, (819)986-5059.HARLEY Davidson 1981, FLT, 1,000 km.561-1051.HONDA ASCOT 500, 1982, 5,800 km, 2 casques, 81,600.7771-5519.HONDA CB-125-8, 8000 milles, excellent état.$350.684-0605, HONDA CB 350, 4 cylindres.1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- HONDA CB900 custom 1980, équipée, besoins réparations, $2,200, accepterais moteur hors-bord 10 à 15 forces comme échange partiel.561-0612.HONDA CR-125 1988, parfait état, 777-5058.HONDA 350 1978, demande $400, 561-0215.HONDA 360T 1977, très propre, 9600.986-8473, HONDA 400 TWIN 1978, trés bon état, 7,000 km, $900.770-4190.HONDA T0ec, 256 km, comme neuve, 86550.Après 18h, 771-4081.WOOPI! HONDA 750 Four-K 1977, «windjammer» et dossier, parfait état, plusieurs pièces neuves, $1,600 ou échangerais pour moto 3 roues tout terrain, automobile ou camion.Avant-midi ou après 21h 30 776-5347, HONDA 1760 Super Sport, 1978, 28,4760 kilomètres, moteur refait, 684-4434.YAMAHA YZ125, 1984, 2 semaines d'usage, $1,900 ou meilleure offré, 459-2738 Daniel.YAMAHA ŸZ 125 1665, très bon état, 81,450.777-4973.YAMAHA 1982, Virago 820cc, 2,000 km, excellent stat, prix 4 discuter.683- 1977 KAWAZAKI à vendre ou échangeraie pour petite voiture.Demandez Jean- Guy.827-2955.1977 YAMAHA sentier, 125, $400.770-8349.1980 HARLEY Davidson FLT, 16,000 km, bon état, - $6,750 ou meilleure offre.561-5594 après 17h.1980 HONDA 125CC, 6,000 kilomètres, parfait état, 8750.830-8173.1980 YAMAHA 650 Spéciale, noire, 3,000 milles, $1,700; 1981 Suzuki, 250 Custom, noire, 6 vitesses 5,000 miiies, 81,000.(819) 986-2170.HONDA 750 1978, casques, chatne neuve, $1,300, 459- HONDA 80CC, comme neuve, Can Am, 400CC, 568- HONDA 900 Custom 1982, | 7,000 kilomètres, «Drive Shaft», 10 vitesses, 83,200.643-3341.KAWASAKI KE 100, 1500 = $850.Aprés 16h: 568- KAWASAKI KE 100, 1500 kilométres, $750.Aprés 16h 568-7492.KAWASAKI 1000 LTD, 1982, $2,800.771-0938.KAWASAKI! 100, 1981, achetée neuve en 1982.6,000 km, bon état $760, à voir 395 chemin Montréal, Vanier.KAWAZAKI KX250, 1981, comme neuve, 456-2166.MAGNA V-45 Honda, couleur rouge vin, prix à discuter.684-4769.MOBILETTE «Puch» 1979, bon état, 771-5180, MOBILETTE 1982, «Punch», avec casques, su port avec sacs.3500.663-3047.MOBYLETTE Honda 1878, 50cc très bon état, 561-0215.MOBYLETTE 1975, bon état, bas millage, 8250.561- MOBYLETTE, 11978, 8225, presque jamais servie, bon tat, 568-0035.MOBYLETTE 1980, «Tenor Solex», comme neuve.8450 ou meilleure offre, 561- MOBYLETTE à vendre.très bon état, 663-1156.MOTOCROSS RM 80, 1982, excellent état, $650, 683- MOTO-CROSS.126KX, 1982, achetée neuve en 1983, demande $1,400, 568- MOTOCYCLETTE Kawasaki 900 Z1, 1974, 12,000 milles seulement, moto \u2018exposition, ayant ga des Prix.chrome ot Sbelle peinture.568-0325.MOTOCYCLETTE Honda, 3 roues, 70 cc.663-2792, SUZUKI RM-80, 1983, (ii- quid cool), 8775, 663-2279.SUZUKI 1982 GS-400-L trés propre, 561-5071.SUZUKI 250 TE 1982, bon état, 500 km.Demandez pour Pierre, 521-1093.TRAIL bike, 50 cc, Honda, 1982.684-2813.XT-125 Yamaha 1983, neuve, 349 kilométres, $1,300.Stéphane avant 18h 30, 777- 8526, YAMAHA Enduro.175cc, 6.500 kilométres, $850, 684 3198, HONDA CX-500 de luxe 1980, 81,000.(819) 457-2691.HONDA CX-500 custom 1982, 4 cylindres, dossier, 11,000 kilomètres, 81,700.771-6889.Christian.HONDA V45, 1983, 1 saison 000, 103 d'usage, $3,000, Jac- ques-Cartier, Pte-Gati- nsau.Après 17 heures.YAMAHA Enduro IT 466, excellent état.81,500 négociable.986-6206.YAMAHA Maxime 650 1982, 12,500 kilomètres, $2000.Jour: 777-2611.soir: 770-0903.YAMAHA Maxim 400, 11,000 km, impeccable, 81,500.661-4208.HONDA V85 1983, 1100 c.c., très bon état, 233-5487.QUEBEC YAMAHA MX100 cc, 1979, très bon état, 684-3716.QUE 1982 HONDA CT110, comme neuve, 600 kilomètres, prix à discuter.776-4508.A CRAGAR SS, 2-16x16 numéro N60 protracs, 2-14x7 G-70, pour Ford ou Dodge, 8500 ou meiileure offre, 443.6629 aprés 17h30 Daniel.CAPRI 1978, Toyota 1974, vondre pour pièces, 688- CHEVROLET 1966, décape- table, pour pièces.1187 Bi- gras, Gatineau.HORNET 1977, familiale, moteur, radiateur, pneus d'hiver et autres.745-8288, MOTEUR Dodge 818, très bon état.776-3440, MOTEUR 351 Windsor ét transmission, 8150: Ford Custom 500, 1975, 8400, 663-6381.PIECES de Renault 5, 663- 7812.PIECES four Cutlass convertible 1968, 442 neuves et usagées, 770-2735.4 MAGS neufs, rime blanc 8 trous, 2 de 8 pouces et 2 de 10 pouces, pneus Super Sport, 2 pneus de 16X80, 2 pneus de 15X78, $500.Richard, 827-0393.1082 HONDA Nightdhawk, 450 CC, tout équipée, 81.500.comme neuf, 663- 1982 HONDA Nighthawk, bon état, prix à discuter.568-6870.1988 HONDA Sabre V45, 750 CC, 1,800 km, 2 sacs de voyage, doit vendre vu dé- m nagement.Après 17h.771-4408, 1983 HONDA 170 cc, semi- trail, 2000 km, parfait état, 684-6708, aprés 16h.| 450 HONDAMATIC, 1882, $1,800 ferme, bas millage, comme\u2019 neuve.Gary: 776- 2842, BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU Inboard, 17 ieds, 165 forces Mercury.71-6021.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état, pour pêche, 82,800.568- BATEAU 15 pieds, avec remorque et moteur 33 forces.Evinrude, très bon état.81,950.819-671-2611 BATEAU 16 pieds, fibre de verre, ur ski nautique Brunswick, moteur Evinru- de 50 forces, 819-456-2600.776-5119.voile, RAL 4.04 excellent état, $1,990, 778-6842, CANOT de fibre de verre, marque «St-Maurice», 16 pieds, 776-1424.FLITWING, 22 pieds \"Da Cruser'' fibre de verre, toit neuf.moteur hors-bord 200 forces, V-6 Evinrude power\" tils et tream, remorque, propre et bon état, $18,000.77-3918.WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera oué, 560-2750, PLANCHE «Wind- flight», usagée, idéal pour get utant, stable, 8550.685- PLANCHE à voile Windsurfer 1983, parfait état, $1,000 ou meilleure offre.776-3288.Après 16h.RECHERCHE Princecraft 14 pieds, Pro I ou Yukon.568-3807.TEMPEST 1980, 16.9 pieds, 140 forces Mercury «inboard», beaucoup d'extra, $11,000, 663-3066.VOILIER Bombardier, 16 ieds, 1979, «Spinnaker», rapère, remorque, «Dolly», 83,000.684-9721.VOILIER dériveur familial, Albacore, 16 pieds, remorque moteur 4.5 forces.561- VOILIER Invitation Bombardier longueur 15 pieds 7 pouces.mat de 22 pieds, meilleure offre, 663-4900 ou 663-1386.ONTARIO 4 PNEUS Michelin, 175SR14, 1 an d'usage.$160.561-3788.Che- 4 RALLYE Wheels vrolet, 2 pneus B 00- drich P-266.60-R-15 $200, 568-6925.: 4 ROUES \u2018\u2018Mag\u2019\u2019 chromées, andeur 16, trous pour hevrolet, prix à discuter, 776-1458.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 1982, 25 forces; comme neuf, $1,400 ou meilleure offre.770-1768.5 réservoir neuf, $375.Après 17h: 568-6028.MERCURY 35 forces, bon état, 8450.Après 17 heures, 684-2495.MOTEUR hors-bord John: son, 18 forces, 8450.1-B19- 671-2088.MOTEUR hors-bord Mer: cury, 9.9, trés bon état.568-4670.MOTEUR Mercury, 9.8 forces, 1983, seulement utilisé 4 ois, prix à discuter.663/ MOTEUR Mercury 4 fors ces, 8975.766-2511.MOTEUR NEUF, \u201cEvinru: de\u201d, 9,9 force, 81,075.986; 1067, 684-6060, PRESSE A FOIN, \u201cCase\u201d 200, 75, 986-1067, 684.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion 8 pieds, tout équipée our campin, et pêche, 561-6183, 663- 500 CAMPER aluminium, § pieds, 8200, 663-8768.COFFRE ALUMINIUM- pour camion % tonne, 561- 1 61 REMORQUES EQUIPEMENT d'attache our roulotte avec barre de rsion, frein électrique, valeur 8500 pour $250, B81- 3266.|.REMORQUE de tente-rou- lotte avec Sorte.bon état, 561-7086.\u2019 $325, REMORQUE pour motonei- bon état, emande $350.e, Loree 17h, 777-7384.REMORQUE solide.roues 15 pouces, 8500, 776-2602.REMORQUE 17', 2 essieux, pour transporter auto, prix discuter.771-2172.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS ses, sécheuses, les, peu importe état, -1886.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.Allons chercher gratuitement en tout temps.-2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE machine & Slush usagée, 683-9761.BEC gette: 593-9840.zabeth, PICK-UP Ford 1975, modé- Le 150.bon état, 8500.663- \u201cSUBURBAN.1977, mo- ur , tout équ roulotte, 43.600, pale cisions, (819) 827-1056.che.dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 521-7672, px- CANTLEY CAMPING CANTLEY, rue Eli- Route 307, Cantley, 326 P 18 milles de la parlementaire, 2 courts de tennis.salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- CAMPING VAL-DES-BOIS.site boisé et ensoleillé, loisirs, plage.ANGERS LAC SI MALLORYTOWN CAMPING Ange Gardien, che- LA COTE A GROULX, 50 ter- PLEASURE PARK, 120 terrains min Lamarche 2 kilomètres de rains, tous équipés.(819) 428- avec services.Route 29 (618) 923- Yautorqute io, eau, électricité, 3795.5490.gout, buanderie, douches, pisci- MONTPELLIER NEPEAN ro Fernand Lemarche propriétai CAMPING lac Schryer, services, OTTAWA-NEPEAN, camping : : plage.dépanneur.Montpellier municipal, Corkstown Rd, Ne- BOUCHETTE 819) 428-3729.pean, réservations (613) 282-6632.PLAGE PAUL CAMPING, Bou- NOTRE-DAME- PICTON chette.Route 105, site saison- DU-LAUS CENTRE DE VILLEGIATURE.niers.(819) 465-9903.CAMPING VAL d'la LIEVRE, Camping Familial Fairfield, 6 à Route 309.Notre-Dame-du-Laus.milles au sud-ouest, chemin du BOWMAN Dépanneur, casse-croûte, location comté 10.(613) 476-2810, Picton.TERRAIN pour camping à louer.chalet, bateau, canot, plage.salle à l'année si désiré, face à un de jeux toutes facilitées.(819) grand lac, très bon pour la pêche, 767-2817.eau, électricité, buanderie, dou- VAL-DES-BOIS ONTARIO amusements.Tout les services.(819) 464-2808.aie leon Place Ontario MEILLEURES aubaines, olline 879-4447.ALFRED BIENVENUE! Pia; Péladeau, Route 7 distrib Ættrod.ord] DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 CUMBERLAND TERRAIN avec facilités: électri- .LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Cam meilleurs prix, meilleurs marchés chez Travel-mor Trailer Sales.tes tandem légères Sunline de 17 pleds pesant moins de 1,800 lbs.ous avons aussi des roulottes et maisons motorisées Citation.Venez épar au sud rvan Fun- uteur exclusif des roulot- er chez nous.5 milles es limites municipales pour re, Aprés 17h sur la route 31.(613) 822-1666.-8278, ,[ ter.568-0584.Après 17h.176 CORDOBA \"th.i .vy ATR ghacun.568-6278.après DE DSMOBILE 976 CORDOBA, très bon |ToyoTA 168 Hilux 1x4, Squipés.chemin 366.(819) 466- cité, eau courmnte, Sgodt, piscine.TENTE-ROULOTTE 1884.Co: DSMOBILE Cutlass état, 2 pneus Pirelli avant.37,500, très bon état, 561- 2663 leman Lightweight.Garantie de 5 UTOS de $300 et plus, 1976, motsur bon état.2 pneus neufs arrière.j950, \u2019 amping, (613) 833-2663.ans.Faites-nous une offre, nous McArthur Automobiles, 3800.771-6679 s1 500 ou offre raisonnable.see ORACHFIELD vous donnerons un bon prix.Tra: 416 chemin McArthur, 746- \u2014 643-2607, TOYOTA 1882, LandCrui- CAMPING LES BEAUX-FRE- .GREELY \\ Trail 5 hE : od BATS.ser familiale, moteur die- RES, Route 106 V, Gracefield, REGION D'OTTAWA, camping.es limites municipales au | 5 _ , x gel.transmission manuelle, uébec.Toilette, douche, électri- excursion, gliesoire géante.Po- cote 31, (613) 822-1608.TF la 5 a a 000 km.Prix & discutar, cits eau, égout- 5614043, 663386 plar, Grove Camp, \u201croute 81.routs 31.(13) 6221656.5, _ ~ A 3 568-3302, Yvon, en tout res.: EEE \"É.VOITUREQU CAMION temps.[ a.\" , \u2018 mp GRAND REMOUS LAVIGNE : tourin dd | | BR (MSI | TOYOTA, 4x4, Lendcrai- LAC BASKATONG.Camping CAMP.PANORAMA, Lavigne.Zellers .Lo LME EN 0 ser\u201d, 5 tes.1971, excel- Edlé.pêche.chalets, repas, bar.Terrains de camping et chalets.| AMC Jeep 37 IT £5 font, Gla car Shieure offre, (819) 438-2664.(705) 594-2690.* fr RÉ » 4 Automobiles 69 Ltée.sie dl DATSUN LAC DU CERF 4 v Le concessionnaire MONT-BLEU MR tion avant, bon étai.777- CAMPING DICAIRE.Lac du CAMP KITTAWA.Route 417, atout ce en plein essor AE bd | 0000 3 nata- sortie Limoges, est d'Ottawa., RENAULT Ottawa VAN Econoline.1979._tion.Informations (819)597-2588.(613)443-3040.q 749-5041 MA A iiresrnenesnent J curd 2888 sLanc.Parc of PRS pour les : - airs 48 ; LANC.ARC DE L\u2019 .- \u2018| 218 ch M t 5 | Vv ier M4, ch.Montréal, Ottawa 2 boul .Mont-Bleu excellent camping ou 180 emplacements, chalets, plage rains de camping vo services cam peu r s! 7 , 9 ontrea \u2019 ani | re + oy ?voyage, 4164.4 voile, scuba, Lac Simon, lage.terrain de balle-molle et de : Chevrolet, Olsdmobils, LT SN UN 974 Dodge Van, #1500.Chéndville.isio) 4263546.fonnis.(613) 676-4024.ns X _ 741 -551 1 Chevrolet 148 élit oo métal.81,000.80-8178.++ ay I Le EE reed pee ne wes i.i ) coco LS 3 _ les petitesannonces DIVERS DEMANDES 16 DIVERS A VENDRE 16 167 9e VETEMENTS A VENDRE 16 1 77 AMEUSLEMENT ANIMAUX 1 8 À VENDRE 208 musique TITLE OTTAWA, MERCREDI \u201447 23 MA! 1984 MESSAGES | PERSONNELS 23 MESSAGES PERSONNELS 23 POUR camion ick-up, bol- te en fibre Fe verre, 6 pieds.777-5657.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407, REFRIGERATEURS, ameublement de maison gomandés immédiatement.s plus .Les plus auts prix payés TERRE à remplissage demandée, 772 boul.St-René, est, 663-4600.1 6 5 MARCHE AUX PUCES rt ee MARCHE aux puces.Ea Valley Flea Market.1 milles à l'eat d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations communiquez _avec Robert ou Julie, 487-2881.PLUS HAUT : PRIX POUR LAVEUSES: sé- \u2018cheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Ap- Bliances, 1111 Wellington, ttawa.725-1281.soir: 728- 5189.1 6 6 ENCANS Ne manquez as ce bel ENCAN ENCAN DE MEUBLES ET VAISSELLE ANTIQUE qui aura ileu à 247, rue Granby à BROMONT {sortie 74 de l\u2019autoroute des Cantons de l'est) DIMANCHE, LE 27 MAI 1984 A 11H00 A.M.Sera vendu piano; beau mobiller de salle à manger 8 morceaux en chéne; ensemble de bureau, secrétaire, bibliothèque; mobilier de chambre \u2018Victorien\u2019 et autres; 2 beaux bureaux tiroirs bombés \u2018Louis XV'' sculptés: chaise d'entrée; rouet; bl- bilothèque démontabie et autres; cadres avec peintures en autres; table avec 6 chaises à haut dossier avec bahut et vaisselier à Médalllon sculpté; cabinet à vitre bombées et autres; cadres avec pointures et autres; tapis; fauteuils et tables \"\u2018Victorien\u2019\u2019; se- crétalre à panneaux; mobilier de salon genre \u2018Louis | XV\u201d; mobilier de salon en .rotin, bureaux avec miroir et autres; chalses à dossier pressé droites et berçantes; table à d vir; armoire; beau poêle à bois avec tulles; ensemble à l'eau avec lave-mains:; lit de laiton; bureau et coffre en pin, lampe tiphanie; beaucoup de belle vaisselle carnaval et autres; H- vres; lit à haut poteau (baldaquin); banc d'église: horloge, etc.etc.etc.Pour informations d'encan de tous genres adressez-vous avec .confiance à: Jean-Guy Gélineau Encanteur 247 rue Granby Bromont Tél.: 514-534-2414 = 1 6 7 DIVERS IVI A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.AQUARIUM 33 gallons, tout équipé, pied fer forgé, 8100.5: 11648 ARMOIRES de cuisines; comptoir avec évier, 4 ans trés bon état, 561-3213 après 18h.ARMOIRES de cuisine avec dessus moulé, $276.777-2046.ARTICLES de bébé, chaise haute, poussette.568 CORONA PC.portatif, 2 lecteurs de disque, 320K, 128 codes mémoire, 100% IBM compatible, $3,300, 568-7408.de DEMOLISSONS garage \u20ac service: fournaise à l'huile presque neuve, poutres d'acier, blocs de ciment.briques, contre-plaqué, bois, escaliers de sauvetage.Ouvert les samedia et undis, Il faut tout vendre.440 Laurier angle Lyon.DESHUMIDIFICATEUR.8125; climatiseur «Electro- home», 8300.Après 18h, 663-1863.DEUX scies à chaîne, Pie jecteur 8mm, caméra, téléviseur 12\u2019, noir/blane, 10 vitesses, porte-bagages, 2 faux, remise 6 x 8, brouette.643-3641, ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou Slush, neuves et usagés.C.Marcoux, (819) 663-9761.ENSEMBLE bain, toilette, évier, comptoir, robinet et accessoires, 568-7338.ENSEMBLE de draperies et de couvre-lit neuf, 870; 2 lampes de salon, excellent état, 345; 3 paires de rideaux de cuisine, neufs, $50.661-0140.EPLUCHOIR a pommes de terre Hobart 30 1b.284-3748 en soirée.'| EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant 1 wet suit, medium, une bombonne ainsi que l'équipement.Valeur 82,000.Demande $1,200.985-3046.EQUIPEMENTS de dépanneur avec inventaires à vendre.Très bon prix.777- EQUIPEMENTS complet, casse-croûte, système CO2.2 friteuses, une plaque, un \u2018\u2018steamer\u2019\u2019.un rigi aire à liqueur, 4 tables de pique- nique, une éplucheuse, et beaucoup d'extra, 84,500, 986-1461.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Echelle monte-charge à gazoline.200 livres, moteur 400 live 28 pieds, Beaucoup \u2018équipement de paysagiste à vendre.171-4468, Ho.11.FENETRES.cadres bois, randeurs variés, aprés 8h.777-0829.FILTRE sable, moteur piscine «Jacuzzi», $195.©643- 1663.; FILTREUR «Jaccuzzi» et accessoires $200, 777-5058.FILTREUR à sable, et accessoires pour piscine, aus- Mi 663-7152, après FILTRE à piscine avec réservoir complet, marque Coleco.valeur 8500.Vendrais Jour 875.776-4435, après 5h.FOURNAISE à l'huile.98.000 B.T.U., 8756.745- 4989, = GLISSOIRE en fibre de verre, pour piscine, bon état, 8145, 771-4877.GROS BUFFET et vaisselier combinés.$400; 1 chaise roulante, 820.568-3378.IDEAL pour future maman, poussette de bébé repliable avec dossier rigide, positions, presque neuf, prix à discuter.778-1183.LAMPES suspendues, murales (rustique), lave verres à bar 771-8655.LIT d'eau, Queen, avec tiroirs.$475, simple 3300.matelas et sommier, Queen $150, lit simple complet, $225, four à poterie.$300.663-9657.MACHINE pour laver les tapis «Electrolux», très bon état, prix à discuter.Serge, 561-2440.MACHINE à crème glacée molle, Sweden 362, refroidi à l'eau, automatique, pour informations, 679- .MACHINE à Popcorn Quesnel King, 3699.Après 16 heures, 777-6421.MELANGEUR a ciment, moule pour pierre de patio.827-221.MOISE neuf, en satin jau- ASPIRATEUR Electrolux, ne, orgue, table antique, Baume ir usa es excellent stéréo provincial-français., e- .648 mandé $190, 776-6667.| 400.Been ATTENTION! Vente et té- PAGETTE «Spirits, étui et léviseurs à partir de 430.chargeur, $275 négociable.Garantie 1 an.Achat, répa- 568-2156.BOND Breen faardues.BERRON for forgé, 3% x 1.> 3 marches, 568-4601, 561- AUVENTS pour maison, 1041.: Becessoires de bébé.5ël- PISCINE crausée, 14 x 2, BARBECUE 82.000.4435785.> électrique, $100.568-6718.BASSINETTE, pare, caros- se, marchette, chaise haute, bon état, 6250.777-1838.BATEAU neuf, \u2018'Sprin Bock\u201d, 14 pieds, umi- nium, $725, 986-1067.684- 6060.\"BATTERIE DE CUISINE : AIS $200 SPECIAL de 25e anniver- sairel Batterie Vitality II de 16 pièces, en acler inoxydable chirurgical, 8 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine ur cuisson sans eau au Cana- de.Garantie à vie.8599.00 pour seulement $399.00.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.285- 6020.Visa.Mastercard, mise de côté.BICYCLETTE Rapido garçon, 21 pouces; tente en toile 3 personnes, 776-0039, 598-5790 Diane.BIJOU, le clown anniversaire.Gâteaux personnalisés.Livrés par clown, rendez-vous seulement, 561- .BUREAU pour chalet, machine à écrire électrique, très bon état, 746-9312.CAISSE enregistreuse, $150.(819) 454-2808.CAROSSE Gendron, $50, pare $15, table à langer 330.2 chaises en rotin $40, \u201c778-2041.GAROSSE peu usagé 840, 824-7337 après 17h.CAROSSE transformable, Îit de bébé et chaise haute, en excellent état, après 18h 661-3956.CHAISE haute, polisseuse à plancher, aspirateur.table, etc.663-6863.CHAISES de parterre, en\u2019 cèdre, Gérard, 729-1003, après 18 heures.15 CHAUFFE-PISCINE, kilowait, $200.771-1474 aprés 18h.CHAUFFE 123.000 B aprés 17h.CINQ ruches, 4 colonies et matériels, $350.770-3787.CLIMATISEUR Kenmore, 1% an d'usage, meilleure offre, 45 Bédard, «pp.407 su as Bédard app 109.770- iscine Jacuzzi, U.776-5366 80, avec accessoires, 8850.568-5281.pieds avec accessoires et deck.toile chauffante.2 mois d'usage, très bon état.684-4283.our nettoyer Kreepy Krauly.643-1845.: ans d'usage, 8800.663-5966.PISCINE hors terre, 15 x PISCINE Mermaid, 15 PISCINE surface.18 pieds.PISCINE 16 pieds.ronde, 3 TABLE de billard, 8850; table de ping-pong, 375; ensemble de salon et de cuisine, 8275 le tout.561-0927.TABLE tournante LXI, semi-automatique, $80; projecteur 8mm, 850; lit liant 36 pouces, 815.777- 769.TABLE à langer, 2 sièges table, poussette pour jumeaux.770-3791.TAPIS usagés, de 81.20 à $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.Am, TELEVISION couleur, 21 pouces.console, $175, 684- TOUT NEUF \u2014 Articles de bébé, vêtements de garçon et fille, 0 à 18 mois, ensemble de maternité, 7-8, 11-12.684-0902 après 16h.TRACTEUR de jardin Sears, 8hp, 729-9827.TRANCHEUSE hachoir à viande, 561-1439.PIE VITRES (16), 32x34x3/16 de\u2019 pouces, neuves: $40, demande $25.Denis Gravelle entre 9h et 17h, 770-6113.VOLTEUSE électrique «Marquette» 295.Jour seulement: 776-8440.«WET SUIT», neuf, pour planche à voile, marque «Aqua-PLUS», 568-8465 après 17h.2 CAUSEUSES, 1 chaise roi, 3 tables de salon, Lan es, 1 téléviseur.770- 1008.2 CORDES DE BOIS a vendre, un sofa-lit' une place en bon état.2 fauteuils, divers outils de jardin 684- 0685.2 FRITEUSES électriques, une éplucheuse à patates, 20 livres, un enseigne lumineuse avec lettre.1-819-986- 2956.663-2324.2 PORTES de garage, en bon état.8 pieds large par 12 pieds de haut.; «loa ducks en acier, 777- din 7770.8 FENETRES chambres.3X4, en cèdre, 749-8112.1 6 VETEMENTS WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.| CHAPEAU, robe de ma- rice.jamais portés, 11.746- CORSETIERE «Spencer», gaine, soutien-gorge, sup- ort médicaux sur mesure, ermaine Lafrance.663- 3964.\u2014\u2014 eee LINGE Jresaue neuf, grands emi-points, 827- POUR HOMME, veston 44 Tall, beige, ultra suéde, remière qualité, neuf.Va- DROUIN vente et réparation.Venez _wvoir notre choix d'appareils ménagers, beaux, bons, pas chers, 568-2819, 450 Principale, Touraine.ELECTROLUX.aspirateurs usagés à vendre.89468 après 15h.FOUR micro-ondes, 6 mois, ge, aprés 16 houres, 643- + LAVEUSE/SECHEUSE Kenmore «Heavy Duty», bon état.8650.716-2509.LAVEUSE, sécheuse, poë- Je, réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousis, ttawa \u2014 283-8843, soir: 830-0730.LAVEUSE, sécheuse & vendre «Speed Queen», bon état.663-4645.LAVEUSE.sécheuse, re- conditionnées.$450.661- LAVEUSE, sécheuse.poé- le, banc de guêteux.Aubaine.776-2972.LAVEUSE, sécheuse, «Kenmore», 3 mois d'usage cause de décès, deman- e 8600.770-7989.LAVE-VAISSELLE, sécheuse, marque Kenmore, après 18h, 561-6697.MINI laveuse-essoreuss, valeur neuf $450 pour $200.568-1198.MINI Laveuse et mini sécheuse, 8375 ou $400.685- 1278, Line.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750, POELE Kenmore, réfrigéra- tour Coldspot.$500, 776- POELE à gaz propane Mof- fat 36 pouces, four avec rôtisserie, bon état, prix à discuter.663-5262.REFRIGERATEUR Viscount, 30 pouces, 3200, 568- REFRIGERATEUR, 8200; poêle, 8175; laveuse, $150; sécheuse, $150.744-2141.REFRIGERATEUR Westinghouse, blanc, 17 pieds cubes, $400, 643-2374.VENTE et réparatin de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 777-2914.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.SYSTEME de son Realistic.complet.lecteur 8 pistes.568-0774.SYSTEME-SON automobile complet, téléviseurs, lecteurs 8 pistes, 663-6184.eur $630, aubaine extra, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 spécial $330.286-2220.TELECOULEUR, trés bon Après 18h.état.776-1526.ROBE de mariée, grandeur 7-8, style espagnol, demande $100.663-9887.ROBE de mariée, 7-8 ans.8125, 230-7302.ROBE de mariée, grandeur 5, $285, 568-3823.ROBE mariée, grandeur 16.modèle exécutif, 8350.663- 3878.ROBE mariée, 9-10, $400 à discuter.568-3286.TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voile, diadème, 7 ans.776- 0052.Surpius manulacture et faillite.Manteaux iongs, trois-quaris.vestons.blousons, pantalons.etc.Jackets, pantalons de moto, etc.30 à 60% Ouvert à l'année 351, boul.Maloney 0.Gatineau, Qué.819-843-1041 Antoine Laflesr 168 LIQUIDATION ® DIVERS 1 70 A LOUER A ROBES de mariée, cortè- es et autres occasions.71-5953.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, 717-3904.STATIONNEMENT pour bateau avec quai sur rivière Blanche, accès à la rivière des Outaouais.663- 9789.1 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, PISCINE 24 pieds, hors-ter- re, besoin d'une toile, $376.Touraine.995-4195 jour, 568-3793 soir.PLEIN JOUR beige, rideau, tapis oval rouge, très bonne qualité, prix &; die- cuter.777-5038.PLYWOOD Super spécial: 4'x8\u2019, épinette, 3/8\", $9.25; Ya\", 813.50; 5/8 embouve- té, 815.95: %°\", $18.95; 5/8\" embouveté sapin, 816.85.Aspenite 7/16\u2019, 36.60.613- 764-2876, POLICOPIEUSE Gestet- ner, comme neuve, , 684-0721.POLISSEUSES industrielle.(buffer), «Dusbane» avec réservoire et brosses pour nettoyage de tapis.emande 81,050; aspirateur «Clarke», 10 gallons, très puissant, 8550: ces deux articles ont servi 2 mois.Bureau et chaise d'édifice.$150 les deux.568-2904.PORTES d'aluminium, chassis en bois.«Sliding Window», 568-5146.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine pour restaurant ou hôtel.568-7852.ROTOCULTEUR Sear 8 forces, attache tracteur, prix raisonnable, 684-5411.ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet.ou maison, 710-2424.SYSTEME de chauffage à gaz avec 100 pieds de =duck».15,000 BRU.bon état.$260.561-6398.TABLE | billard, accessol- res, e ping pong.bon état, 717-1489.& pons TABLE de billard avec accessoires, $350.771-3683.TABLE de billard, style Boston, demande $150.770- 0867.TABLETTE métal ajustable, «show case» vitre.684- 5380, 781-3323.échange.777-2965, 778-3704.APPAREILS 1 7 MENAGERS A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.78, boul.St- Joseph, Hull.ASPIRATEURS avec balai électrique.746-4261, 741- AUBAINE! Filter Queen, Electrolux, Kenmore en excellent état.820-6964.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et 2p: pareils ménagers, etc.778- TÉLECOULEUR 20 pouces, Sears, 778-1724.1 71 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73, Boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT complet en érable, cuisine avec vaissellier, salon, chambre à coucher style colonial.663-4098, après 17h.AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777- ATTENTION bon prix.doit tout vendre, salle à manger.salon.chambre à coucher, téléviseur, foyer décoratif incluant système de don etc, 776-0139.BUREAU capitaine érable, 8150; tapis tressé 7% X9%, 870; 771-7124.BUREAU de chambre, pin naturel, 7 tiroirs, état neuf, $250.568-740, 778-0470, après 17h30.CANAPE et fauteuil, colo- nial-français, presque neuf, 663-6442.DIVAN, fauteuil.brocard or.tables, tout 8125.770- 0844.DIVAN, sectionnel, beige, avec 13 coussins détachables, 8400; rideaux, largeur 10 pieds, couleur vert et écume de mer.778-1935 après 18h, jour: 996-7689.ENSEMBLE de cuisine.à vendre, après 17h.663- 6889.ENSEMBLE de cuisine en bois avec 4 chaises, comme neuf, inclus: vitre pour table.8275.568-4813.WooOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- 2760.LAVEUSE/sécheuse, excellent état; mobilier de chambre, 5 morceaux presque neuf.Le tout valeur 1500 pour $850.776-2509.LAVEUSE, sécheuse, très bon état.Prix à discuter, 663-1886.LIT double avbec 2 ensembles de draps usagés, 1 autre neuf, couvre-lit, couvre- matelas.Bon état.8149.771-7684.MOBILIER chambre espagnol.$450, 824-7337 après MOBILIER chambre, érable, 6 pièces, 776-5956 après 18 heures.MOBILIER de salon, 7 morceaux; chambre à coucher, 4 morceaux; rideau, pôle en bois 88X83; lames; macramés, très bon tat, bon prix.663-8768.B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils.remis en état.ente et service.Piécess usagées et neuves.nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa.725-1231, CONGELATEUR 12 pieds cubes, 2 mois d'usage, bon état, 561-0116.CONGELATEUR, excellent état, 776-2984 après 17 heures.CONGELATEUR Coldspot 25 pieds cubes, prix à discuter, après 18h 741-0786.CUISINIERE Baycrest 30°\u2019 or, autonettoyant.$325.684-1568.Pierre Guérette Frères 272, boul: \u201d St-Joseph, Hull 771-8992 Achetons et vendons laveuses, sécheuses el réfrigérateurs 175 MOBILIER de cuisine en chêne, 8550, buffet en pe naturel, 2500 après 17H, 568-0594.MOBILIER chambre à coucher, $650.568-0758.MOBILIER de cuisine, table et 4 chaises en merisier.561-3523.MOBILIER de salon sectionnel brun, $250, télécou- leur, $100.643-3628.MOBILIER de salon à vendre, 684-0840.MOBILIER de salon, tables, $300, très bon état.684-6189.MOBILIER de salon.561- 2536.MOBILIER de cuisine, 8150: ensemble 3 tables de salon, $150; matelas et sommier, $100.776-2321, 717-2027.MOBILIER de salle à manger, B pièces, style provin- cial-français, * Fruitwood.Comme neuf.749-3711.MOBILIER de salon: sofa.fauteuil et 3 tables.663- MOBILIER de salle à man- er.table et 4 chaises, éra- le, (Roxton).porte journal, table de salon avec ti- soir 1 lampe sur pied.777- MOBILIER salon 8100, négociable.Après 15h30.663- REFRIGERATEUR $200; cuisinière $200; mini-sé- cheuse $126; laveuse 8160; divant lit et fauteuil style Colonial $400; ensemble de cuisine style Colonial $200.771-0806.SOFA de coin, avec 2 tables \u2014 moderne.$350.568-7279.SOFA, style moderne, 3 tables comprises.demande sou Après 16h 30, 776- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées», Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.CHEMINEE artificielle avec stéréo, Am-fm; table tournante et 8 pistes incorporés, bon état.prix négociable.561-5001.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos 749-8577.CANICHE blanc à- vendre.Après 17h.561-6306.persan vendre, $100, avant 17h, 643- CHATONS pereans enregistrés, 668-0272, SOFA style provincial-fran- cais, os fauteuil, 00 749-7811 après 18h 30.SOFA, 4 places en velours jaune, 8400, 771-6927.SUPER ensemble de guisi- ne, table, 6 chaises rembourrées, chêne massif, neuf.Faut voir! 568-2697.TABLE de salon et lampes, gollection de sallières.Pre: TABLE à café, #76, 561- 2868.VILAS.Lit capitaine 89\", 8200; bibliothèque avec table de travail, 7 tiroirs de rangement, 8400; commode 9 tiroirs, 8300; table de salle à manger, vert antique, 4 chaises plus une chaise avec bras, 8350; lampe \u2018Tiffany\u2019.850.770-8447.CHATONS à vendre, 8 semaines, $5.«Shaggy Doge blanc, femelle, 1 an, 875, 568-3180.CHEVAL \u201cQuarter Horse'' enregistré, mâle, 2 ans, très docile, $800.443-3845.CHIOTS Coley mâles salbe et blancs.8 semaines, enre- istrés, vaccinés tatoués, e lignée championne (Perkins) 819-671-3007.CHIOTS Old English Sheep DISCO B.L., musiques tous enres, Pierre.771-1408, oger, 770-4181.DISCO Le Studio, musique toutes occdeions, sons et lumières, Denis, 771-6101.DISCO MANDRAKE, musique toutes occasions, sons et lumières, Michel 770-0705 ou Denis 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions.Mario ou Gilles, 771-6448.A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AIMÉRAIS rencontrer homme de 35 à 38 ans.non marié.catholique, bilingue, ayant un bon emploi et étant à l'aise financièrement.Non fumeur.Aimant: lecture, films, théâtre, musique.converser, danse, bicyclette, tennis.ndtation, voyage, bricolage.humoristique et opti- miste-réaliste.Ecrite case 106 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.AIMERAIS rencontrer homme, 60 à 65 ans, pour demeurer ensemble.Propre, honnête, sincère.771- 4020.DISCOMOBILE Gaétanne, our diverses occasions.63-3689, 663-7455.DISCOMOBILE Cyr, la lus populaire, animation, 63-3030.GROS systéme de son sang, 2% mois, enregistré, vacciné et éverré, demandez Johanne 727-1380 jour.1-613-488-2211, après 17h30.COLLEY, pure race, enre- istré.1% an.Après 16h: 63-3734.1 78 VENTE DE GARAGE PLUSIEURS articles, meubles, etc.26-27 mai 9h à 17h, 178 Isabelle, Hull.SAMEDI le 26 mai, en cas de pluie samedi 2 juin, 151 Berri, Hull.SUPER AUBAINES: meubles, fixtures, divers articles de tout genre.178 Montclair.samedi 26 mai.VENTE garage, 26 mai, en cas de pluie, 2 juin.383, du Vigneault, Gatineau.1 1 ANTIQUITES ENSEMBLE de salle à manger, 10 morceaux, $2000 ou séparément, renseignements 568-7878.EXPOSITION D'ANTIQUITES CENTRE des congrès de la capitale, Ottawa.plus de 75 importants marchands, 25 mai, 26 mai, 11h a.m.à 10b p.m.; 27 mai, 11h a.m.4 6h p.m.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle BOIS de foyer 16 pouces ou 48 pouces, bois dur mélangé, à échanger pour scie mécanique, petit camion, accordéon, etc.Coin de Fallowfield Drive et Mod- die drive.Entre 8h30 et 10h00 p.m.: 233-4502.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons.et conduits, 8 ans d'usage, 446-4124, 446-4790.LA BUCHE de l'Outaouais Inc, vous offre.SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.838/corde, livré.568-5452.SPECIAL de mai, bâches 3 cordes $100, fendues 3 cordes $115 livraison, 4b4- 2298.1 81 MATERIAUX ATTENTION fermiers.propriétaires de chalets.Démolissons édifices: escaliers de sauvetage.bois.brique.acier, fournaises à l'huile, tuyaux.etc.Il faut tout vendre.Faites-moi une offre.440 Laurier angle Lyon.WOOPI! BOIS de construction, 2'X4\" et 2X6\u2019, 2'X8\", aussi contreplaqué, suffi- sament pour maison 30X40, 746-6356.1 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean.87 St-Joseph.778- BERGER ALLEMAND.7 semaines, (819)986-5059.avec papier, $200, Angers.819-986-7665.+ BERGER Allemand, chiots DOBERMAN, femelle.4 mois, oreilles et queue cou- pecs.vaccinée, $200.568- DOBERMANS, oreilles coupées, 10 mois, entral- nés, $250, 568-3180.HUSKY femelle, 4 mois.avec niche, $76.663-4029.HYMALAYEN Silver Point avec papiers.Cause allergie.643-4192 après 17 heures.JUMENTS Quarter-Horse, enregistrées, 2 \u2018\u201cTeam de chevaux'' Percheron, aussi étalon Quarter-Horse pour saillie, 819-427-5464.PEKINOIS, pure race, pour gens de distinction, amitié grantie.Information: 770- ROTTWEILER, chiots 7 semaines, pure-race, non enregistrés, $400.Entre 14h et 17h, 1-514-687-0439.SIAMOIS, mâle, «Seal- oint».1 an.Mona: 237- 310; après 18h: 778-0710.TROIS CHEVAUX, 2 Quar- terhorse, 1 Palomino, pas de papiers, prix a discuter.776-0450.TROUPEAU de vaches à lait Holstein, seront vendues jeudi le 24 mai à 14 heures chez LEO'S LIVESTOCK EXCAHNGE LTD, Greely.Ontario.Pour informations.821-2634.2 CHIOTS EPAGNEUL.noirs, un mâle et une fe- _melle.827-2863.______ 2 TERRIERS femelles.6 mois.820 chacun, 568-9425.5 CANICHES blancs, miniatures.4 mâles, 1 femelle.Appelez après 18h: 883- 49, 1 96 JARDINAGE TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.205 RESTAURANTS EQUIPEMENT de restaurant assorti, bon marché, 6561-5288 SALLE de réception, avec discothéque en place.buffet chaud ou froid, 568B- 2 06 AMUSEMENTS JEU Intellevision avec 10 cassettes.776-3331 après Dog, 9 semaines.enregis- «Kenwood».Michel: 778- trés.Soir, (819) 455-2781.0820.CHIOTS Shih-Tzu pur |GUITARE électrique (El Porres) avec amplificateur.$175.771-5688.HAUT-PARLEUR, 1 paire ALTEC, 1 paire maison, prix à discuter.561-7282.HAUT-PARLEURS -Disco 250 watts chacun, «Ceawil Vega\u201d.demande $476.771- 0053.LES DYNAMIQUES discothèque mobile, musique de tout genre, 778-0697, 778- ORGUE Hammond, 2 claviers, avec tempo.8976, 561-9414.ORGUE électrique.\u2018Onda\u2019 avec accompagnement.$550, 663-5009.ORGUE \u2018\u2019Thomas\u2019\u2019, 2 claviers, 13 pédales, \u2018rhythm box'', 8350.Après 16 heures.777-2983.PIANO bonne $440, 776-4371.PIANO d'appartement \u2018Mason Rish\"\u201d.après 18h, 561-4238.PIANO électrique portatif «Yamaha», valeur $1,000 our moitié prix excellent tat.778-0287.PIANO électrique «Bontem- in, 6 mois d'usage, parfait tat.doit vendre, $375 ferme.684-4291.PIANO Sherlock Manning, studio.noyer, 82,350.731- 8237.SAXOPHONE Selmer Mark VI, impeccable, valeur 82,500, prix demandé, 81,200 ou échangerais contre violoncelle.770-0781.parleurs, 8325.771-8783.SYSTEME de son, disques, etc.Après 18h.568-4069.TECHNICIEN de piano.sonorité, accordage.réparation.achète vieux plano, 776- 3005.«TECHNICKS», orgue portative SX2000, utlisée 7 mois, garantie 2 ans.81.150 négociable, 561-5246.VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène.Service Audio J.M.L.561-7282.8 PIEDS micro, 4 micro, 1 x-cross.2 horns Emilar.2 jbl 4560.4 basebin, 1 direct ox, ensemble 84,500, possibilité de vente séparément.demandez Jean- Claude 827-0118.1 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA, marque Pentax, un an d'usage, 35 millimètres, 2 lentilles, «wide an- les, un flash, étui, valeur 00 pour $300, 746-0127.VOYAGE d'agrément, adultes seulement.Nouvelle- Orléans (expo), camping.(200, aodt-septembre.arrangements, propre transport.776-1382.musique BATTERIES 9 pièces, $500 ou meilleure offre.770- BATTERIE à vendre, \u2018\u2019Ta- ma\u2019\u2019, 6 morceaux, très bon état, demande $1,300.après 17h 30, 561-4678.VOUS TENTEZ | D\u2019EPARGNER | DE L\u2019ARGENT?Vous devriez vous servir - des petites sx annonces! Ey WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.PREMIERE et deux hypo- théque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournett Ltée.771-7366.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- .BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.soixantaine, propre et active pour habiter avec moi.149-2335.lingue, non-fumeur, aime théâtre, danse, musique, sports, etc.désire rencontrer jeune femme professionnelle avec emploi stable 30 à 40 ans, distinguée, simple et de belle apparence pour une relation honné- te, sincère et durable.Personne sérieuse, communiquez au (613) 741-4477 après 19h.désire rencontrer femme libre entre 38 et 45 ans.but sérieux.Ecrire case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HOMME libre 42 ans, 5'3\".FEMME 35 ans, 56\", aimant le plein air et les bons restaurants, aimerais renconirer homme libre, grand, entre 35 et 45 ans, pour partager loisirs et sorties.Ecrire en envoyant numéro de téléphone C.P.53, Succursale , Hul} J8Y HOMME sérieux.41 ans, 5'4\", recherche femme.But sérieux.Ecrire case 115 LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa (Ont.) KIN 5Y7.LA PENSEE par les cartes et lignes de la main, 568- 8978._ PENSEE par les cartes.Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes.tarot.lignes de la main.Jeannine, 777-3171, POURQUOI ETRE SEUL(E) RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au 820-7709.PROFESSIONNELLE quarantaine cherche compagnons pour faire du cyclotourisme dans les maritimes.Juillet ou août.Ecrire case 108, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.SOIREE d'information sur ECKANKAR ayant pour thème «La Voie Du Juste Milieu», à la maison du Citoyen, (salle Vanier).25 rue Laurier, Hull, le mardi 22 mai 1984 à 20 heures.L'entrée est libre.Pour informations supplémentai res: 771-5353.Bienvenue à tous.TRANSPORT 23 DISPONIBLE DU BOUL.St-René, près Montée-Paiement jusqu'à Bank, Place du Portage et Esplanade Laurier, 3 personnes $40 mois, Line, 643- 3624 début juin.2 44 REMERCIEMENTS - REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.M.L.G.OTTAWA (PC) pouvait être utile.té.préoccupait le plus.4 7 « \u2018 (eyS N= Inflation: les privations n\u2019effraient pas Les petites annonces permettent a plus de gens de faire plus d\u2019argent que toute autre forme de publicité! Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annonces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous les jours des listes d\u2019articles que vous voulez ou dont vous avez besoin, tous à des prix remarquablement modique.Et vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus.Le cahier des petites annonces vous permet de communiquer avec des milliers de lecteurs qui sont prêts à acheter! Pourquoi ne pas vous joindre au grand nombre de lecteurs et d\u2019usagers des petites annonces et commencer à vous faciliter la vie?.LE DROIT 560-2750 \u2014 Un sondage effectué pour le compte du gouvernement fédéral, l\u2019an dernier, indique que la moitié des personnes interrogées ayant un emploi seraient prêtes à se priver d\u2019une semaine de leurs vacances si cela pouvait contribuer à limiter l'inflation.Les deux tiers des citoyens consultés ont également répondu qu\u2019ils seraient d'accord pour travailler un samedi supplémentaire par mois au salaire habituel, et presque autant, c'est-à-dire 59%, ont déclaré qu'ils renonceraient à leur hausse salariale annuelle si cela Plus de 80% de l'ensemble des personnes ayant participé au sondage, y compris les chômeurs, étaient d'avis que les travailleurs canadiens devraient accroître leur productivi- Cette consultation, menée en mai dernier.fait partie de deux sondages dont la Presse Canadienne a pris connaissance hier en vertu de la Loi d'accès à l'information.L'autre sondage a été effectué en octobre.Le nombre des personnes interrogées.et la marge d'erreur, n'ont pas été précisés.Le déficit inquiète Les deux sondages ont été effectués par le Torontois d'allégeance libérale Martin Gold- farb et portaient sur l'ensemble des politiques économiques et sociales du gouvernement.On demandait notamment aux Canadiens s'ils croyaient que le déficit était trop élevé, si les impôts devraient être augmentés ou diminués, quels programmes sociaux pourraient ou devraient faire l\u2019objet de coupures et ce qui les Les deux tiers ont avoué que l'ampleur du déficit de $30 milliards du gouvernement fédéral les inquiétait beaucoup, ou moyennement.PO RES Est Fe SES: La REN RL i; su | ae ARTE Tee * RIEL TEE PE = ie TERRE PR 3 : Ee 2 a ra cor eros a Se ot A, yeaa Py TEER PE IOTE YT TN WN em Re PS \u201cow 401 .ou me CE A Ra RTS LEE we vee Te à TES CRY Lam by vem, ALTE RC IRAE aL | SIN ER ern .- TR EO YR CT CYTE IST EE ES II OA 3 mHMag | converti \u2014 sac poly 2 kg TAR RM CR ARREST WX CW ESTES CT RTE SR RC LRA © : Mr.Pure pains à hamburg cultes rouges IDA 1 88 d'orange ou 1 89 Super avec sésame 99 .épices à barbecue 1 99 Cong sausen 4.99 Swine © 1, pamplomouses rar aQT Weber .Club House .> 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u201cprése ; 2c = i @ ni Le TER 7 1e ve 5 Reiss fH \u201cà Canada Wonderland fac 1etez-en un, obtenez-en un gratuit coupon \u2014 précisions dans les marchés wall Chunk L1G CHUNK L1G 2 K blé entier à 100% \u2018Dietrich ne .Uncle Ben\u2019s boeuf haché frais hache hl Miche B75 et oz 06 RP save sous pt m /kg Lo 9 cieletes de long de porc frais en pat familial contenant Canada no 1 3 portions de côtes, 3 portions prod.des E.-U.i be le coupon ci-dessous de centre et 3 portions de filet 2.69 P.L.U.896 à l'achat d'une bte de 6L de détersif à lessive Tide drag Eo.Limite d'un coupon par famille.en pou res pr 2.69 Coupon valide seul.chez Loblaws Coupon nui après ie sam.26 mai 1984.rôti canadien de bacon de dos en corbeilles 10\" a suspendre ; produit de l'Ontario 4 39 1 99 vifs et gaie 9 95 Kg » b.Bu chacun = jambons Schneiders Olde Fashioned cuits, fumés, désossés vous payez 8.80 ., 2?21 3.99.a.jambon cuit | languettes de poitrine tranché sans nom® de poulet congelées Etiquette Reps sans nom® Canada de fantaisie bee cuites SANS nom?® vous payez bte prod.du N.-Brunswick prod.d'Afrique du Sud so 2.99 .11%.4.99 » 159 VO: 99 ||-1.52 -69 saucisses fumées marinade à viande boloane pepperoni margarine brocoli Loblaws Club House sans nom® sans nom® molle Blue Bonnet frais co me 149 157\" 65] = 1.69%.1.99 cue 99 [ee .88 yogurt Yoplat | iss Hostess || gros oeufs is see VOrk mouchoirs de paper fraises, framboises, cerises, article à prime Wonderland Ca nada \u2018A\u2019 Paix on fe 49 Orchard's Best \u2014 bte 12.5 oz liq.F acettes vigueur ; péches ou baies des champs congelé i concentré 1 1 0 banc a épaisseurs 1 89 non sucré = e : 2 ; 1 1 9 Sac 2009 \u2014 ordinaires, 1 39 : jusqu'au © coupes onduléet, barbecue, de175g Mu cer 0 | Loblaws 2juinte4 I Javex Harchisseur| Feuilles d'adoucisseur [ aliments moist & 1 détersif à vaisselle papier blanc ou amande \u2014 2 épaisseurs | voguier limits de tissu Bounce meaty Purina pour chals Sunlight hyglériaue Royale essuie-tout parfumées où sortes variées nc, jau aman Royale n pa liquide ssous = 139 | 2, 449 | 31,00 [= 197) [= 869 [M119 C O k e | beurre d\u2019arachides café instantané S crémeux Kraft \u2018| décaféiné Sanka fasse coupon de congelées sans nom® ou Coke di 7.49 passeport d'avant-première sans nom® prod.de l'Ont.caisse de 24 pot pot gratuit à Canada\u2019s Wonderland bte 5 Ib 5 0 btes 280 mL 0 80z à l\u2019achat d'un autre.2.97 kg \" sac 10 kg = 75 g u a Ko prime en pus.steakettes ou & super engrais px cencautes | galettesdeboeuf || à gazon 20-5-10 recevez un ndues seul.telles qu'embaîlées bavarois Pr épinards tranches de péches tablettes de friandise roulé au chocolat \u2018| épices à bifteck fumés frais Fortune énéreuse Nelison familial Weston 99 Club House sansnom® .rod.des E.-U.de fantaisie gone Milk, Virginia ou Burnt 1283 » bout.74 a pat 3759 ; \u2019 su fo pat ® bte 28 oz lig.Almond.pat cello 180 g de 8 tablettes a pq a g plions tomates cristaux à bolssons biscottes pommes de terre arniture à sundae de poulet Canada no 1 Kool-Ald Grissol 1 2 9 lgahoan fe ou au Stafford | choc., choc.1 3 9 cong.family Delight prod.des E.-U.sans sucre de saveurs nature bte 250g » gratin 1 1 9 pure choc noc .bte 1 kg .plateau 1% Ib ® variées bte9g de2 .macédoine de légumes sac poly 5.5 0z = aliments Puss \u2018N\u2019 morue chrysanthèmesou g Ptesuls® serviettes familiales gastronomiques McCain 2 39 jus de pomme Boots, pour chats enpile,, 9 DQ gunimdspn © gg =o.2.20 Eira.LodJ Marin 1.29 === 1.69 .= pat H lighfiner ants pelouse.pots\" ch B ri tite .casseroles .To aie.Avis \"Les spéciaux ants entifrice : saucisse fe semis & : Colgate ' io ; Stouffers cocktail hebdomadaires Loblaws ne sont knackwurst fl w @ dinde tetrazzini où poulet à la de légumes as offerts à l\u2019entrepôt sans nom prod da vont.ch, 8 whe 100ml * pid * E.D.Smith Superstore Prix en vigueur 1375 = .D.! jai let engrais et fromage Colby Coke auiéino, Tab, Tabsans bout.480z Na.* jusqu\u2019au samedi 26 mai 1984.Ville ros poule Ikg 3.06 & Baden XXX caféine.Sprite, Sprite diète, Fresca café d'Ottawa seulement.Les rôtir herbicide 112 0z u sans sucre, Coke diète sans cong., éviscérés, cat.\u201cA\u201d 1.39 250suger saciokg, Pq caléine, Coke dite (plus dépôt de Hills Bros.marchés se réservent le droit de plus de 5 Ib bre sans nom® .prod.de l'Ont.jus 30\") bout.750mL = de grand rendement - restreindre les quantités.crevettes pommes sac poly de 8 ven trata ts de Lea 4 1 Mauss eee xl eee me amen oe eee Ca em em ean em 220021 i .re as asse : [ j d\u2019avant-première ed chaque achat des40 | » rein em ed ee nd tom Thé entre amis Le thé destiné à une réception ou à un goûter entre amis est facile à préparer.Comme il existe plusieurs variétés de thé, la meilleure façon de trouver celui que l\u2019on préfère est d\u2019en goûter plusieurs.e La cuisine d\u2019Alexandrine Le veau de printemps PARIS (AFP) \u2014 Le veau de printemps est le plus délectable qui soit.Jeune et tendre, accompagné de petits légumes nouveaux, il constitue un menu printanier de choix, 4 carottes 40 g de beurre 1 pincée de sucre Sel, poivre moulu Faites griller les amandes dans une poêle revêtue d'un anti-adhésif, puis .sez encore pendant 20 minutes pour faire prendre coloration.Pendant la cuisson de la viande, pelez les carottes,découpezles courgettes en petits dés et cuisez-les à la vapeur.Découpez les 1 pincée de sucre en poudre 1 cuillère à soupe d'huile d'arachide.Mettez les ris dans une casserole, amenez tout doucement à l\u2019ébullition.Lorsqu'elle est atteinte, arrêtez le 250 g de navets % chou-fleur 250 g de petits oignons 30 g de beurre plus 1 cuillère à soupe d'huile d'arachide Sel, poivre moulu, | h LE (LT) | OTTAWA, MERCREDE \u201449 Le coût moyen d'une tasse de thé: 2 cents OTTAWA «Selon le prix des supermarchés, soutient le É Conseil canadien du thé dans un communiqué, le thé revient en moyenne à la somme modique de 2 cents la tasse.» La valeur du thé réside dans son rendement.500 grammes de thé donne environ 200 tasses alors que l'équivalent de café n\u2019en donne qu'environ 50.Le communiqué présente des comparaisons avec d\u2019autres boissons: pour l\u2019eau minérale, le coût par portion de six onces (200 millilitres) est donné comme étant 18 cents.Pour le lait, on donne 16 cents et pour le jus de fruits, 14 cents.Le thé, selon le communiqué, a d\u2019autres avantages: il ne renferme ni additifs, ni aromatisants ou colorants artificiels.Une tasse de thé moyenne contient 40 mg de caféine, alors qu'une tasse de café en contient 80 mg: c\u2019est une des raisons pour lesquelles certains le préfèrent.Le thé contient des oligo- éléments de riboflavine (B2) et de minéraux: fluorure, manganèse, zinc, potassium et magnésium.Le thé ne contient ni glucides ni lipides et a une faible teneur en sodium.Consommé nature ou glacé, c\u2019est une boisson non calo- ces trois types, on tire des douzaines de variétés et des milliers de mélanges.De nombreuses variétés sont identifiées sous le nom de leur pays, district ou ville d'origine par exemple, le thé Darjeeling provient de l'Inde.Mélanges Parmi les mélanges les plus connus, citons Earl Grey, English Breakfast et Orange Pekoe.Earl Grey est parfumé à l\u2019essence de bergamote et est très recherché comme «thé d'\u2019a- prés-midi».Selon la ACHAT SPECIAL DE légende, la recette de ce mélange aurait été donnée au Comte de Grey par un mandarin chinois.English Breakfast, ou petit déjeuner anglais, fut créé pour répondre à l'habitude anglaise d'ajouter du lait au thé; l'addition de lait à ce mélange en révèle la saveur et l\u2019arôme caractéristiques.«Orange Pekoe est le type de thé le plus recherché», affirme-t- on dans le communiqué.Ce nom dénon- tait jadis que le thé était parfumé à la fleur d'oranger.De nos jours, Pekoe et ROBES- SOLEIL Choisissez parmi nouveaux styles juste = a temps pour les bel-{?les journées d'été.\\ Des robes-soleil en en cuisine familiale ; ; bouquet garni j Pb comme en prépara- émincez Tes écharotes carottes en bâtonnets feu, égouttez le ris et Dans ne cocotte, rique! é ; .tions culinaires de et faites-les cuire passez-le sous un jet faites chauffer le mé- Données sur poly/coton disponibles dans unis et à motifs 3 grand standing.Pour vos proches, pour vos amis, voici quelques recettes qui vous mettront l\u2019eau à la bouche.Epaule de veau farcie aux échalotes et aux amandes Préparation: 20 minutes.Cuisson: 1 heure 5 minutes.Achats pour 4 personnes 1 kg 200 g d\u2019épaule de veau 50 g d'amandes effilées 5 échalotes 40 g de beurre 3 cuillères à soupe de ciboulette Garniture pour le hachis: 2 courgettes feu doux dans le beurre pendant 10 minutes.Préchauffez le four à 1803 C.Étaiez l\u2019épaule de veau sur une planche, salez et poivrez, étalez les échalotes étuvées, les amandes, et la ciboulette hachée.Roulez l\u2019épaule et fi- celez-la.Posez la viande sur un plat à four, versez 3 cuillères à soupe d\u2019eau chaude dans le fond du plat, badigeonnez de beurre.Recouvrez le plat d\u2019une feuille d\u2019aluminium ménager et enfournez pour 45 minutes.Retirez la feuille d\u2019aluminium, et cui- dans le beurre, avec une pincée de sucre, V2 di d\u2019eau pendant 15 minutes.Servez la viande tranchée avec la garniture de légumes.Ris de veau aux pommes et au cidre Préparation: 20 minutes.Cuisson: 20 minutes.- Achats pour 4 personnes: 800 g de ris de veau 250 g de petits oignons 2 pommes .60 de beurre 1 dl de cidre brut 1 échalote 150 g de crème fraîche 1 cuillère à café de poivre rose Sel, poivre moulu Tout calculé, y compris d\u2019eau froide.Pelez les petits oignons, mettez-les dans une casserole avec 20 g de beurre, 1 pincée de sucre, sel et de l'eau à niveau.Cuisez jusqu'à évaporation du jus; les oignons doivent être glacés.Epongez les ris de veau, puis découpez- les en tranches minces et laissez sur du papier absorbant pour bien les débarrasser de leur humidité.Pelez l'échalote, émincez-la et faites-la bouillir dans le cidre, avec sel, poivre rose, pour faire réduire à demi.A la fin; vous \u2018ajouterez la crème fraîche, vérifiez l'assaisonnement.Enlevez coeurs et pépins des pommes, découpez-les en tranches et faites-les sauter dans un peu de beurre.Quand les ris de veau sont bien séchés, faites-les sauter à la poêle dans un mélange beurre et huile, jusqu'à ce qu'ils soient bien do- lange beurre et huile, dans celui-ci faites rissoler à feu moyen sur leurs deux faces les tranches de jarret.Lorsqu\u2019elles sont bien colorées, ajoutez le bouquet garni, 1 dl d'eau chaude.Couvrez et laissez cuire pendant 30 minutes.Pendant ce temps, elez les carottes et es navets, découpez- les en cubes.Pelez les oignons, séparez le chou-fleur en petits bouquets, lavez-les à l'eau courante.Ajoutez tous ces légumes dans la cocotte.Couvrez et cuisez encore pendant 30 minutes.Servez chaud avec des fines herbes- le thé Le thé est cultivé dans les plantations (ou jardins) de thé dans les régions tropicales ou semi tropicales.L'Inde, le Kenya et Sri Lanka sont les principaux pays producteurs de thé noir du monde.De même que les différents crus de vin proviennent d'un même arbrisseau, la vigne, les différentes variétés de thé proviennent d'un même arbre, le thé ou Camellia sinensis.Il n\u2019y a que trois types de thé \u2014 le noir, l'oolong et le vert et c'est leur traitement qui détermine leur différence.De imprimés.Tailles 5-15, 10-18, 12-20 et 1412-2212.une catégorie commerciale, d\u2019un parfum absolument naturel sans addition de fleur d\u2019oranger, mais le nom à gardé un attrait légendaire.Au Canada, la majorité du thé consommé est préparée avec du thé noir et environ 90% de tout le thé vendu l\u2019est sous forme de sachets.Et comme pour le vin, les préférences sont essentiellement une question de goût.Il existe tant d'excellents thés que la meilleure façon de trouver celui que l\u2019on préfère est d\u2019en goûter plusieurs.Dans le cadre du la généreuse subvention municipale de 3 000$,* c\u2019est vraiment moins cher à Hull.\u201ccrédits de taxes municipales pour une maison d'environ 60 000$ rés sur leurs deux faces.Servez chaud avec les pommes, les petits oignons glacés et la sauce en saucière, \u2018vous pouvez ajouter un peu de cerfeuil ou de ciboulette.Le jarret de veau et sa jardinière bretonne Préparation: 15 mi- JULIEN-DAOUST Sous la direction de Francine- Hérard-Sauvé de MAISON FLORES Lu putes.Cuisson: 1 ! eure.Achats pour 4 per- ENR.sonnes: ECOLE ET AGENCE DE MANNEQUINS 1 jarret de veau coupé avec la participation des Programme HABITAHULL, FREE ; 774-5893 | S) gn tranches par votre HERARD SAUVE marchands suivants: 2 400 g de carottes Le printemps est dans l'air! DEKA DANSE Pré Boutique de danseur, Gatineau arez-vous pour une saison tout ensoleillée! AMBIANCE .Aylmer a _ Votre garde-robe d'été sera MAISON PIERRE , ! t v a a madame CHARTRAND Gatineau a ; SPORTS EXPERTS 4 ~ Ce défilé vous propose des Hull | a .Les riches des temuerTRANS-CANADASHOE 2 l'ordinaire dans des tendres LTD.Place du Centre, Hull tons de l'été.Sylvain et Danielle de | Célébrez avec nos étoiles RENI COIFFURE, Hull ° FLEURISTE FINE, Hull PROGRAMME sportives avec des tenues gagnantes.EE fe C\u2019est maintenant le temps d\u2019entreposer : , .+ .Marie-Josée porte une robe 17h 80- cocktail | T votre precleux manteau de fou rru re a la Baie en Ie 18h 80 - Défilé de mode par la maid : A chapeau et de bijoux noirs son Flores | Un minimum de 14.00 par vêtement basé sur une évaluation équitable de votre fourrure qui proviennent de la 18h 30- Diner ! | * Cueillette et livraison gratuites (en deca * Cintres gratis à épaules spacieuses.boutique Ambiance.18h 30- Présentation aux récipien- « des limites municipales), par des chauf- e Voûtes antimites à contrôle de tempéra- daires \u2018 i, feurs assurés.ture et humidité; amplement d'espace en- Adrien porte un complet soie 21h 00 - anse, au son d'une disco- ! ; ; ; ; , a : et laine charcoal et gris =; + Estimation gratuite pour réparations et re- tre les vêtements pour permettre à vos assortis à des accessoires \u2018 - modelages sans aucun engagement.Tra- fourrures de respirer.bourgogne et gris choisi à la AU MENU \u2018 \" .3 > À ; .EEE i ; A 3% maison Pierre Chartrand.> 1 vaux exécutés par des experts.ssurance contre le vol et les incendies.h ! ; \u2014 cocktail de fruits de mer - * Service gratuit \u2018repris et remis\u2019\u2019 aussisou-.* Nettoyage hors série de votre fourrure dis- Photopar: Raymond Sauvé Mannequins: Maison Flores = prop au charbon de bois bor ~ vent que nécessaire sans frais supplémen- ponible comprenant aseptisation sans frais J E UD M A 1 984 © Somme de terre au fo SA taires.- supplémentaires.PRIX DEPRESENCE Maison du DL 31.Posté 1 omade reat de ee our Composez 236-7511, poste 624, pour cueillette et livraison gratuites dans les limites municipales.Voyage pour deux (2) personnes à : \u2019 our reservations de \u2014 giteau aux fraises ! \u2018 tout endroit desservi par Air Canada billets: M.André Brisebois, 560-2563 = fhécue of tables | Billets *18 | LL Compagnie de la Baie VBudson \u2014 Lames Mes et rer ceo ee TT mr rm ai A ie SEER CE EE RIP Sa ; 20 re 2 5 ame 3 a SEAPORT VARTTIRNILNATE ES SSS CEP EPO CC VRE NENG PR RB On yp RP SR ETSI ep raver aan Ey A aan er 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u2018 Le germe de blé, une source alimentaire nutritive - OTTAWA \u2014 Le germe de blé est la partie vitale du grain de blé car c\u2019est de lui ue naît la plante.conscients de sa valeur nutritive, les amateurs d'aliments naturels l'ont utilisé depuis des dizaines d'années dans leur diète habituelle.Au- jourd'hui, toutefois, grâce aux médias qui nous incitent à mener un mode de vie.plus sain pour être en pleine forme, on reconnaît de plus en plus les vertus de cet aliment regorgeant d'éléments nutritifs essentiels à la vie et à la croissance de l\u2019individu, selon le communiqué remis à notre journal.Le germe de blé fut d\u2019abord considéré comme céréale.Puis, pour le plus grand bien des consommateurs, on se rendit compte qu'il constituait un supplément nutritif tout en apportant beaucoup de saveur a une foule de préparations culinaires dont les plats de résistance et pains ainsi qu'aux breuvages et aux salades.Découvrez les multiples façons d'incorporer le germe de blé dans votre alimentation en vous procurant notre livre de recettes intitulé «Des mets nutritifs.naturellement».Il suffit d'envoyer vos nom et adresse accompagnés d\u2019une somme de $1.75 (incluant les frais de poste et de manutention) à; Livrets de recettes Robin Hood, C.p.1757, succursale «R», Toronto, Ontario M4G 4A3.Puisse cette recette appétissante de muffins au son et aux bananes vous donner le goût d\u2019adopter le germe de blé comme supplément nutritif dans votre régime! Muffins de santé au son et aux bananes 1% tasse (300 mL) de farine tout usage Robin Hood \u2014 % tasse (125 mL) de son natural \u2014 % de tasse (75 mL) de germe de blé Kretschmer ordinaire ou à la cassonade et au miel \u2014 1 c.à thé (5 mL) de poudre à pâte \u2014 1 c.à thé (5 mL) de bicarbonate de sodium \u2014 1 pincée (1) de sel \u2014 Æ tasse (125 mL) de beurre \u2014 2 tasse (125 mL) de Pesticides de nature biologique IRVINE (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Des escargots tueurs d\u2019escargots et des mouches insectivores sont utilisés depuis trois ans par les agriculteurs du comté californien d'Irvine our venir à bout des insectes qui détruisent es récoltes fruitières, ont annoncé les agriculteurs de cette région.L'introduction de ces animaux dans les vergers californiens a été décidée pour éviter d'\u2019avoir recours aux produits chimiques, coûteux et de plus en plus contestés par les consom- - mateurs.L'an passé, 117 millions de mouches «aphytis melinus» ont été lâchées au dessus des 2,000 hectares de vergers du comté où sont cultivés oranges et citrons.Un million d\u2019escargots-tueurs qui dévorent leurs congénères ont également mis en liberté au même endroit.Selon les responsables de l'expérience, l'épandage de pesticides destinés à exterminer les parasites aurait coûté environ 50 dollars \u201c par hectare.Les dégâts infligés par les escargots amateurs d'agrumes sont quant à eux évalués à 15 dollars l\u2019hectare.Ces expériences constituent l\u2019illustration la lus récente de la tendance croissante mani- esté par les autorités américaines et les chercheurs à trouver des réponses biologiques aux dégâts causés par les insectes dans les récoltes.Le département fédéral de l'Agriculture a récemment fait état de progrès significatifs dans l\u2019élevage d\u2019un type de guépe qui s\u2019attaque à environ 75 familles de coléoptères, mouches et papillons.En Californie, le plus important état agricole du pays, les généticiens s'efforcent de mettre un terme aux méfaits d\u2019une mouche, la «medfly», en élevant des insectes de la même race mais stériles qui s\u2019accoupleraient avec les «medfly» normales et provoqueraient leur mort, les mouches ne pouvant avoir de relations sexuelles qu\u2019une fois dans leur vie.Les scientifiques espèrent par ce moyen éliminer définitivement ce muscide, non seulement aux Etats-Unis, mais aussi en Amérique centrale et du sud ou elle constitue un véritable fléau.A l\u2019université de Berkeley, un entomologiste, M.Louis Falcon, s\u2019efforce pour sa part de créer un virus qui attirerait et éliminerait les vers qui s\u2019attaquent aux fruits.Selon lui, dans 25 ans, environ 30% des pesticides disponibles sur le marché américain seront de nature biologique.La liste des pesticides interdits aux Etats- Unis s\u2019allonge d'année en année, notamment sous la pression des consommateurs et des mouvements écologiques.Les services de l\u2019agriculture de Californie se sont par ailleurs engagés à procéder à un nouvel examen plus scrupuleux des milliers de pesticides qui ont déjà été agréés par les autorités.Au fil des ans Anniversaires historiques 1981 \u2014 Des extrémistes de droite occupent une banque de Barcelone et prennent 200 personnes en otages en exigeant la libération de quatre officiers putchistes.1977 \u2014 Des Sud-Moluquois prennent 161 otages dans une école hollandaise et s\u2019emparent d\u2019un train pour attirer l'attention sur leurs revendications indépendantistes.1972 \u2014 Le président Nixon et Leonid Brej- nev se rencontrent à Moscou.1967 \u2014 Décès de l'historien canadien Lionel Groulx.1949 \u2014 La République fédérale d'Allemagne est constituée avec Bonn pour capitale.1633 \u2014 Samuel de Champlain revient à Québec en qualité de premier gouverneur.lis sont nés un 23 mai: 1861 \u2014 Le joueur d'échecs russe Anatoly Karpov.1848 \u2014 Le joueur de tennis australien John Newcombe.Pensée du jour: \u2018\u2019La modestie est au mérite ce que les ombres sonL aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.\u2019 (Jean de La Bruyère) .cassonade légèrement pressée \u2014 1 (1) oeuf \u2014 2/3 de tasse (150 mL) de bananes (2 a 3) en purée \u2014 Yi tasse (150 mL) de lait sur ou de babeurre \u2014 1 c.à table (15 mL) de mélasse \u2014 % de tasse (175 mL) de raisins secs \u2014 Y% de tasse (75 mL) de noix hachées.Mélanger la farine, le son, le germe de blé, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel.Bien mêler.Défaire en crème le beurre, la cassonade et l'oeuf.Incorporer, en brassant.la purée de bananes, le lait sur et la mélasse.Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs en une seule fois.Remuer juste assez pour humidifier les ingrédients secs.Incorporer les raisins et les noix.Remplir aux % des moules à muffins bien graissés.Cuire à 375°F (190°C) de 20 à( 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que le muffin reprenne sa forme après une légère pression du doigt.Quantité: 1 douzaine de gros muffins.Muffins de santé au son et aux bananes, un exemple de l\u2019adaptabllité du germe de blé.La mode, de long en large, ce sont des possibilités infinies, des styles tous plus attrayants les uns que les autres pour votre confort dans la vie de tous les jours.La mode, c'est un choix splendide de coordonnés, de vêtements uniques et de robes inspirées des créations des grands couturiers.La mode, elle se trouve au Centre Rideau.LA MODE DE La mode, de long en large, elle se trouve au Centre Rideau.La mode longue, emballante, pleine de découvertes merveilleuses.La mode sport, habillée, pour sortir, danser, travailler ou cour- rir vous attend dans toute sa splendeur au Centre Rideau.La mode au Centre Rideau, c'est aussi la touche finale, les compléments indispensables à votre allure.Composez le style qui vous va le mieux en dénichant dans nos magasins et boutiques les accessoires, chaussures, cosmétiques et bijoux dernier cri.La mode, de long en large, elle se trouve au Centre Rideau.C'est un rendez-vous.\u20ac CENTRE RIDEAU CENTRE Eafon et 200 autres excellents magasins.50 rue Rideau.Entre Colonel By et là rue Nicholas.Heures d'ouverture des magasins; Lundi, mardi, mercredi et samedi: 9:30 heures à 18:00 heures Jeudi et vendredi: 9:30 heures à 21:00 heures Divertissements et restaurants: selon les heures d'ouverture des magasins.en plus du soir et du Dimanche Espace de stationnement pour 1500 voitures.bas tarif horaire - Cw mew team Bos of i ! b Mode et accessoires pour femmes: Addition-Elle * Mode d'aujourd'hui ur fortes tailles * Bliss \u2014 Vêtements pour vos weel-ends * D'Allairds \u2014Lingerie pour dames » Frill Seekers \u2014Pour le plaisir de la mode + Laura \u2014 Vêtements mode et accessoires pour dames * Le Chateau \u2014 Premier pour lo mode et les chaussures » Jag Argenti \u2014 Vêtements sport pour elle * J.Michaels \u2014Mode d'aujourd\u2019hui * Reitman's\u2014 Vêtements sport, robes, manteaux et lingerie * Town Shoes \u2014 Chaussures mode à prix abordables * Alyea\u2014 Pour de rares et superbes pierres précieuses * Bally \u2014 Chaussures à l'avant-garde de la mode Trillium Perfumes \u2014 Pour des parfums exotiques ou traditionnels * Chaussures French \u2014 l'élégance en foit de chaussures et d'accessoires Cosa K ee 24 TR EA Ta = J pe ES PE [PFO LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u2014 Les orgues de l'Apocalypse! mur- murai-je avec effroi.\u2019 \u2014 C'est une belle métaphore, dit-il en connaisseur.Je ne vous savais pas poète.Et moi qui vous parlais de M.Péguy! N'empêche que l\u2019art nous aura été un guide plus utile dans cette affaire que la science.Il ne suffisait toutefois pas de prétendre que Max avait subi une surcharge de radiations, il fallait encore se demander s'il existait une cause particulière à l'intensité du bombardement des particules Sieber.Il avait alors pensé à la possibilité d\u2019une tem- ête de vents solaires, semblable à cel- es qui se produisaient tous les onze ans, et qui correspondaient à l'apparition des fameuses taches à la surface du soleil.Mais pourquoi n'avait-il jamais envisagé une troisième hypothèse?Et vous allez voir.Monsieur, c\u2019est l\u2019évidence même! Il se pencha pour tirer un livre de la pile qu\u2019Olivier avait déposée sur le re- ord de la fenêtre et me le tendit en me demandant d'examiner le dessin de Max, qui avait été glissé dans l\u2019ouvrage pour marquer l'emplacement d\u2019une page.\u2014 Rappelez-vous: le télescope! pour- suivit-il.Alors?\u2014 Il y a une sorte de halo autour de I'étoile de Bethléem.On dirait qu\u2019il est à moitié effacé.\u2014 Et pour cause! Ce n\u2019est pas facile de dessiner quelque chose d\u2019invisible, mais Max était un enfant très ingénieux.Tout de même, l\u2019ingéniosité n\u2019explique pas comment il connaissait l\u2019existence du nuage d'hydrogène autour de la comète.Car il s'agit d'une comète, Monsieur! \u2014 Une comète! Vous ne voulez pas dire.?Je levai nachinalement les yeux vers le ciel, éprouvant à mon tour la stupeur qui l'avait frappé la veille dans la voiture, à notre retour de St.Matthew.Depuis des mois, le passage de la comète de Halley fournissait la matière d\u2019innombrales reportages dans la presse et à la télévision, encore que l'effort de vulgarisation scientifique semblât avoir été impuissant à contrecarrer la résurgence des superstitions et des peurs immémoriales.Ken, épargnez-moi! suppliai-je, à demi plaisantant.Etes-vous en train de me dire.que la comète a quelque chose à voir avec l'affaire Sieber?\u2014 Je l'espère, oui! Je l'espère pour mon confort, car vous le savez, les questions sans réponse ont un effet désastreux sur mon métabolisme.Maintenant, pour être rigoureusement honnête à votre endroit, je dois avouer qu'il s\u2019agit d\u2019une théorie hautement spéculative.\u2014 Est-elle au moins plausible?de- mandai-je avec un grain de malice.\u2014 Il est encore trop tôt pour le dire.Par contre, elle a une qualité indéniable, et c'est de rendre tout le reste plausible! Je veux dire que grâce à elle, la plupart des choses qui n'ont aucun sens reçoivent une explication rationnelle.Je manque de légèreté, Monsieur, on me voit approcher de loin.\u2014 Vous allez me parler des dinosaures, dis-je avec l'impression paradoxale de reprendre pied sur un terrain familier.\u2014 Ce n\u2019est pas par entétement, dit- il.C'est par nécessité.Une des nombreuses énigmes qui lui avaient donné des insomnies était le fait que les matières organiques n'\u2019étaient pas affectées par l\u2019effet Sieber, à l\u2019exception des produits dérivés du pétrole, qui subissaient le même sort que les matériaux inorganiques.Or, il avait toujours eu l'intuition que cette exception à la règle était aussi la clé du mystère.Soixante-cinq millions d'années nous séparaient d\u2019un cataclysme à l'échelle planétaire, m'\u2019expliqua-t-il avec autant d'assurance que s'il avait été le témoin oculaire du désastre, et les trois quarts des espèces animales et végétales qui peuplaient alors la Terre avaient disparu à jamais.La paléontologie trouvait la preuve de cette extinction massive dans l\u2019analyse des sédiments géologiques.Aux couches crétacées, qui présentaient une abondante diversité de fossiles, succédaient les premières couches de l'ère tertiaire, qui contenaient de fortes quantités d\u2019iridium et presque aucun fossile, suivies d\u2019autres couches où apparaissaient graduelle- - ment de nouvelles espèces, en variétés de plus en plus nombreuses.Les causes de cette brisure dans l\u2019évolution fournissaient le sujet de savantes querelles entre physiciens, géologues, paléontologues et astronomes.La théorie la plus en faveur était actuellement celle d'une collision entre la Terre et un météore géant ou une comète.Certains croyaient que la poussière soulevée au moment de l'impact avait obscurci le soleil pendant plusieurs années.D'autres pensaient qu'une vague de chaleur, provoquée par le passage de l'astéroïde dans l'atmosphère, avait nveloppé notre globe et exterminé la plupart des organismes vivants.La majorité s'entendait néanmoins sur l\u2019origine extra-terrestre du cataclysme, en observant que la proportion d\u2019iridium dans les sédiments frontaliers des couches: secondaires et tertiaires était de trente à cinquante fois plus élevée que la normale.Je ne fus pas certain de saisir la causalité entre les deux phénomènes, mais décidai de faire confiance à mon invité sur ce point.Toutefois, pour l'empêcher de s\u2019égarer dans une autre strate néozoïque, je lui rappelai qu\u2019il avait prétendu la veille que l'effet Sieber était responsable de la disparition des dinosaures.\u2014 C'était un raccourci, dit-il.Avant de nous y engager, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que les comètes brûlent da chandelle par les deux bouts, si j'ose m\u2019exprimer de la sorte.Elles suivent un régime d\u2019amaigrissement.A son premier passage dans le système solaire, la cométe de Halley avait une taille sans commune mesure avec celle qu'on lui connaissait aujourd\u2019hui, et les dimensions du nuage moléculaire qui l\u2019entourait étaient tout simplement gigantesques.Hnatzynshyn ne croyait pas à la nécessité d'évoquer une collision avec la Terre pour expliquer la catastrophe qui avait suivi.Selon lui, les vents solaires subissaient une transformation en traversant ce nuage d'hydrogène, et atteignaient la planète feuilleton \u201451 sous une forme nouvelle, qui déjouait les barrières combinées du champ magnétique et de l'atmosphère.Les aurores boréales n\u2019illuminaient plus les cieux polaires, métamorphosées en un souffle mortel qui dévastait la Terre.\u2014 On pourrait dire que le halo de la comète est comme une loupe qui concentre les rayons du soleil, proposai-je, le coeur serré au souvenir de Lotte, qui m'avait montré à notre première rencontre la plaquette de bois sur laquelle Max avait gravé son nom.\u2014 Vous feriez un bon professeur, Monsieur.J'aurais pensé à me servir de l'analogie du laser, mais la loupe est une jolie trouvaille! \u2014 Elle n\u2019est pas de moi, dis-je.C'est une autre page du testament.Il hésita à me poser une question, puis décida de poursuivre son exposé.Pendant plusieurs siècles, peut-être quelques millénaires, la comète était revenue périodiquement accomplir son oeuvre de destruction.Pourtant, de la même façon que les microbes élaboraient aujourd\u2019hui des défenses contre les antibiotiques, les organismes terrestres qui avaient survécu au cataclysme initial développèrent par mutations successives une immunité complète contre la radiation Sieber.Hnatzynshyn voyait la confirmation de sa théorie dans le fait que les produits dérivés du pétrole se désagrégeaient au contact de l'enfant Sieber, parce que la matiére organique qui les constituait provenait d\u2019une époque antérieure à ce processus d'immunisation.\u2014 Vous réalisez que les pouvoirs de la comète se sont amoindris en même temps qu\u2019elle perdait sa taille, dit-il.J'aime à penser qu\u2019il y a une morale dans cette histoire.\u2014 Et que serait-il advenu de Max s'il ne s'était jamais aventuré dans les territoires du Nord?demandai-je, revenant malgré moi a cette question qui m'obsédait, car elle interrogeait en même temps le destin de ma fille.(à suivre) \u20142 SOYONS FIERS DE NOS \u201c DIPLOMES [TT PP TTT PTT rgd [I [TITI Mill CITITIIIITTIT TT a= HEE EEEEN EEE SENSE EEE EEEEEEEEEEEnEn : MLLE JOSEE LAVOIE | Raymond et Thérèse Lavoie ponte se joignent aux frères et i CI-DESSOUS soeurs de Josée pour laféli- |) ET RETOURNEZ-LA citer à l'occasion de sa gra- ACCOMPAGNEE DE duation, ayant obtenu son LA PHOTO.baccalauréat en commerce lors de la remise des diplômes.Josée exerce sa profession chez Dupont et Dupont associés.Nous lui souhaitons un brillant avenir.$20.00 (texte maximum de 50 mots et 15° pour chaque mot additionnel) LE DROIT LTEE 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO K1N 5Y7 CI-INCLUS MON CHEQUE AU MONTANT DE $.NOM: .2000000cc00ecausse Adresse:.0\u202600200000 Téli.22000ccrecenneundrees OU FACTUREZ MA CARTE DE CREDIT visa) masrencano[) NUMERO.DATE D'EXPIRATION .\u2026\u2026 LITT TITTITTTTE IA LLC MONTREAL (PC) \u2014 C'est sous le thème \u201cMoi aussi, j'travaille\u2026 au foyer'\u2019 que se déroulera le colloque national organisé samedi prochain par l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS).En dépit de ses multiples tâches \u2014 éducation des enfants, travaux domestiques, soins aux personnes malades, handicapées ou âgées, contribution bénévole au sein d\u2019organismes de toutes sortes \u2014 le statut légal et financier des travailleuses au foyer n\u2019est toujours pas reconnu.Priorité pour l'AFEAS, ce dossier est en marche depuis trois ans.Plusieurs étapes Enquête sur les effets de-la porno WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Reagan a chargé lundi une commission spéciale d\u2019étudier les effets de la pornographie sur la criminalité sexuelle.Une étude analogue avait été effectuée il y a 14 ans a la demande de la Maison-Blanche et avait conclu que la pornographie n'avait pas d\u2019effet significatif sur le comportement.Il est temps de remettre en question cet- - te conclusion, a déclaré M.Reagan.Il est temps d'arrêter de prétendre que la pornographie dans sa forme extrême est un crime sans victimes, a-t-il poursuivi, faisant état d\u2019études qui ont suggéré l\u2019existence d\u2019un lien entre la pornographie et la violence sexuelle dont sont victimes les femmes et d'un même lien entre pornographie et abus sexuels d\u2019enfants.Le président américain a annoncé la création de la commission en signant à la Maison- Blanche une loi visant à renforcer la lutte contre la pornographie mettant en scène des enfants.Le texte signé par le président élève de 16 à 18 ans l\u2019âge des personnes protégées par la loi et fait passer notamment de $10,000 à $100,000 le montant maximum des amendes pour une première condamnation, passible également d\u2019une peine de prison de de ce quanticés.\u2018information.dix ans.CHEZ Les articles annoncés Ÿ dans cette page sont en i.réclame aux supermar- + chés situés dans la ville principale de diffusion urnal et sa proche banlieue.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les Le texte prévaut en cout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de arande au comptoir HOMARD CANADIEN FRAIS BOUILLI LA 1/4 LB C5 À 6 kg) ; (EN VENTE DANS TOUS LES SUPERMARCHES) sont déjà franchies: enquête auprès de 2,050 Québécoises au foyer, effectuée en collaboration avec le bureau de la recherche de la faculté d\u2019éducation permanente de l'Université de Montréal, étude des données de l'enquête, adoption au congrès de mai de recommandations précises.Le temps des études préliminaires est terminé, l'AFEAS est passée à l'action.Dans le cadre du projet Relais, huit coordonnatrices ont été engagées pour procéder avec les membres de l'association a une vaste campagne de sensibilisation de la population a travers le Québec sur la situation des femmes au foyer.Montréal: +339 boul.Ottawa Prix en vigueur du mardi au samedi inclusivement * En vente dans les magasins suivants: «4840 rue Sherbrooke ouest 6485 rue Sherbrooke ouest +6750 Transcanadienne, Pointe-Claire «3201 chemin Rockland, ville Mont-Royal ©4375 Jean-Talon est, St-Léonard 1235 Donald St., Ottawa = Un collogue d'orientation sur l\u2019action future de l'AFEAS Le colloque de samedi qui se déroulera au pavillon Judith-Jasmin de l'Université du Québec, à Montréal, est l'aboutissement de colloques régionaux qui se sont tenus depuis le début de mars dans neuf régions du Québec.Près de 2,000 femmes ont eu l'occasion de s'exprimer sur les mesures sociales légales et financières qui devraient être adoptées pour mieux faire reconnaître le rôle des femmes au foyer.La rencontre de la fin de semaine permettra d'établir un consensus sur les hypothèses de solutions identifiées en région et d'alimenter et orienter les actions futures de l'AFEAS.(SI LA TEMPÉRATURE LE PERMET) Labelle, Rosemère Pour vous mettre dans l\u2019acmosphère de la dégustation, nous vous offrons gracieusement des napperons à l\u2019achat de homards.Gette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.* HOMARD CANADIEN : VIVANT t À 1 1/4 LB (.5 À .6 kg) mater = ENE Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'at Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt ' Teck B 1 7% $9% 9% 9» + % TrpacHc o 1800 93 91 93 +2 Walker 7% 5000 $23 22% 224 \u2014 4 : TelMet B t 1031 M NU +45 Trpacfc w 2000 2 2 a -2 Walker 9% 3200 525% 25% 25% \u2014 % : Teledyne 100 $M 74 TU Trillium 100 873% 74 7% + Wikr 14.16 00 $9 9% OU \u2014 a + Terra Mn 0 9516 $5% 5 5 Trilogy © 13787 156 151 151 \u2014$5 Watker w 7100 350 339 330 -20 \u2018 \u201cTerra 0 17100 100 95 95 Trilon A 5500 $260 26 26% +% Wikr _ 1988 w 372 30 350 350 25 i i Teratech 0 3085 2 2 M \u20146 Triton w 5450 475 460 475 +5 Walwyn 10000 265 285 285 - 5 ; .Teratch r 7000 2 2 2 Temc 105300 5642 Sa 5%\u2014% Walwyn 000 » S50 50 \u201413 7: \u201cTex Can 7642 $38% 38 2 Trinity a] Res 65700 $8: 8% BU \u2014 WH Wardair $6'r 6% 62 + ue wo» E ë al: The HB 2500 69 65 8 Trple Crwn 1M0 35 35 %5 \u2014S Wardair 525 SL 64 64 4 Va a : Thé CGinv 300 $20 28% WV Tritec Af 1320 $ITw 1M 1 WarnCan 00 $% 17% 1S + % Ci + .: Thon Lo 1000 104 104 W4 +4 Trizec B 220 $187 18% 18% Warren 0 2000 18 18 18 | \"I À i A Thom N A 9100 88 3 BN Trizec p * 22 9% 9% 9% Wrintn 6700 95 93 93 -37 \"MR i Thom ON pr 200 SW Win 2v, Tudor 0 11300 315 2% 205 Weldwod 7208 $16 16 16 : by 8 À ; .Tintine © 120 82 62 8 Turbo \u20ac B00 3% 35 35 +1 Westar Ap 2055 SM 245 24% \u2014 4 Hi, VA > Tombill A 250 150 150 150 20 Turbo sp 1300 422 42 42 +4 Weoast T 6052 S14 14 A ps 1 y Toromont 500 $6% 6h 6mm Turbo 8% 125 9% 98 98 - Wstor 8500 75 72 75 +2 | Tor Dm Bk32980 $14%a 13% 14 -% Turbo 10% 300 100 100 100 +10 Wesinhse 100 $51 5) 81 .i ï TD Bk 19352250 $20% 2% Wah Ye TUL Ent o 6000 25 25 25 \u20141 Westley o 2200 145 135 135 \u20140 J | TD Bk 23752000 320% 24% 2 i \"a ister A 13500 ul 13, 1% 4 Westin 0700 $13 12% 13 + I ro) \u2014 OTT.: TD Bk C800 $25% 25 2% 4 nican la 8 Su \u2014 Wesimin p 20 874 7 Un-k .| sa 9 AWA, MERCRED! = DROIT tor 7°\u201c sun 340 520% 20% 20% Unicorp .80 400 87 6% 64% - 4 Westmnt r 8500 100 90 100 +10 : 23 MAI 1984 Torstar B 1 1126 $114 11h 11% Un Carbld 02 $13 1313 Weston 250 $66% 86% 667 \u2014 4 it \" Torstar 266 564 $260 26V, 2615 Union Gas 1088] $10 10% 10% Wharf 6500 $5 495 495 \u201417 } Tota) Pet 931 SV; OU - 7) UGas 6 pr 100 50% 2% 2% Whonok A 1 158 9h 7% Th \u2014 pq 1 a | 5 i Lo Total PA p 200831 31 31 3 U Gas 1438 450 $24\" UV: 24's wilco 0 000 WB 2% 2% +1 .\u2018 TORONTO (PC) \u2014 La Bourse torontoise a de nouveau ve Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Total P w 2400 2s x0 Ls 0 y Camo 350 3, n wa - le Woodwd A 2990 sive 13% 1% - ve : a - |.I, qué du nez, hier, et se trouve à son plus bas niveau = cpus Dvlex A 725 81934 19% 1 = Molson A 4 500 S16% 167% 1h - ; Tracer A ni son 19 he un Sore agen mao WE fle A \u2018 2100 ve J Je te oo * 13 mois.L'indice composé TSE 300 a en effet per : Dynamar MO RE TT à 0 vt Trade 7% p 1M 85 3 3 U Siscoe 565 435 405 405 \u201435 WEqu lt w 11600 114 108 114 1 : / points et affichait 2219.37 à la clôture des affaires.Dynmr 105 2 5 20 LS 910 $474 47° 47 Trcan OR À 316 274 267 74 | 3 Un Tire Shy yy Wr Here 5 88 8 8 +\" illi i - ; % Wu - p .| { Quelque huit millions d'actions ont été brassées.Los ber oot aay 900 311 10% 11 j % Morgan 0 10 305 ms ms ops TC RO PO 108 370 74 VA 4 Me Us Wom Bo $0 10 0 Tres 00 re a pt te j tes ont été de loin plus nombreuses que les gains ( Echo MB wens Se Sm 6 + 4% Morin en ans 0 MotB TAN OR PB 0 824% 2 Wh ve Verstl At 2450 Sm Te Partnership Units ; | tre 189), et 289 valeurs étaient stationnaires.| Echo 17 WHE 3% bu Fs Moers w 57 NM m1 ® Trait A 19247 $20, Wa 20% a Versi CIB a Tu Ta oe Th Trust Units i i 5 - 0 w SL Ti i Verstl a 12% 12 \u2014 - ' Treize des 14 compartiments du marche pt pra See a Echo We wil 9 6e 641 Mureny se Sw 20h 2 TAL WIS en ah 4 versti 2825 \"10800 Shi aa Sore oe Bec CT 29 2 9 - ; \u2018 ts dégringolant de 102.23 points 1 3 3 41 NO B Cook 00 32 3» TO 1 ; ou = aric v 500 97 % : i mes, celui des transports dégringe .Ego Res ©o 3 3 NBU Mi MoI 130 3 5 TAL ann 1000 $28% 28%; 20% 1 Ya Vers w 1500 55 50 $0 715 C Perm un 1231 SL Ba Br kW : ! 2710.00, son niveau le plus bas depuis 15 mois.Les hydrocar- Elcthom x 212 0 40 2 12 Je 00 25 28 1 Tran 9 00 825 24% 25 1 \"4 Vestgron MO Sl 4% 14% A Traded In UE po i I i bures ont-chuté de 34.12 a 3377.98 et les papeteries de 31.16 NT 17 AIA 1e 120 Trait a 2650 $220 0 Nn Alum 8 2700 $25 2 25% + a ; yi Ù N : j mco Se AY SRI 1 : à 2024.02.Parmi les autres grands perdants on signale les Empire A \u20ac 800 $10 1% Wa Nat Bk Can 993 S11% 11 11 TA ow 10150 25 250 250 -15 vie a Grey p de 526 2604 280 n Bow Viy 200 800 son a | i ae fi i i les métaux-mi- 70 70 7 \u20145 Nat Bk 15 300 $28% 28% 28% TrCan PL v Te 15% 15% 2 rysler 200 $215 29% 274 \u20144 - Ê ; * services financiers, moins 14.62 à 1440.64, et les Energy Ro 2000 Nat Pet d 31 DM -à 8295 SIS% 15% 156 -#% WIC Bf gap STW Th Tu.C Bath 525 5% $53 524 8 i 1 : 01 Enertec 1260 40 225 240 -60 Na ete 0 TrP 280 po BI SY 2s Waddy 0 500 175 175 175 \u2014] Mereatl 1 1400 52% WH 27% + 4 | i néraux, moins 24.02 à 1917.- , Le d Epitek 16600 75 75 75 +} Nat Res o 1000 320 320 320 «In TrP 4,50 p 700 550% 50% 50% + 4 Wafrbord § 800 390 375 375 \u2014I5 RyTrco D 250 $78 \u2019 2 \u2019 2 \u2019 + 4 2 - E ; Le seul gagnant de la séance d'hier a ete by ade 15, Eon to Te > = Nat Trust A % so\u2019 D a +1 Le OD 39 514 517 5104 la Walker R MB 84 A 24 -K Seco 2.22 ° 0 532 9 D -%,- a » aurifères, qui a progressé de 3.35 points pour finir TT Eriksen UL 0% Vu M 7a ov Nearlic 0 mm 2 6 0 14 TP 18 F Mose ww is Jane À 089 A M -1 Stinbo 275 9m 7 7 7 MS \u2019 x Exall © 128 na nH ne .Ne de ° Da Sa Le wa Wu ) ° \" 181 - 3 : IN i rinses Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut - am Ch'nt Fonda Intl des pH 62% an s N QRagin où +000 190 i 190 +10 ; |; $ Canadex 0 10000 5 Flcnbrdg w 1450 S2 20% 20 - Ma i .; Pood Aac Coma NO Mo ow OU Frey Res wm om om 5 NM Cp BW 55 : 7.NDLR: pour des raisons d\u2019ordre technique, nous ne pouvons: .FmG.; i Ua 9 QU CCMan Fathm Ocn 3700 202 - .1.: Twa waa \u20ac Found pr 00 Sioa low wa LÉ dA TS MG A A 8 2 74-< publier les cotes de la Bourse de Montréal dans notre édition | a U% uw 4% C Found pr Fed Ind Il 4200 $28% a + 3 LA P = 4 oe Lop Cl Bk Com 51441 $2%e U's 24% \u2014 % Fed Plon 2% $73 73 73-2 NOD Te 975 167 $19% 19% 19% - Va d\u2019aujourd\u2019hui.; ! Fabeford w 6900 200 190 194 \u2014 4 CIBC 250 p 400 525% 25% 25% - \u20184 Finning À 00 $9 9 9 Newscop © 3056 165 362 162 +1 ji \u2018 SAbti Prce 0 $26 2% 2% CIBC 205 p 5600 S23% 22% 2% -W Finning Bf 500 8% B% BW -% Noma Af 7% 2 Nn ow I D ; *abitbi Top 120587 7 3 CIBC 35625 575 $29% W W% + YB pian 1000 125 120 10 10 Nor Acme 0 700 120 120 120 YAbithi 10 34 $49% 49% 49% CIBC 3p 1750 S10073 100% 100% + %e ET cay p 250 STH Te Ta Noranda 74470 S19V> 19 19 \u2014 La - È ¥ Agassiz 10700 N3 205 20 CIBC w 900 400 400 400 -5 ppp Ein 23470 813% 13 13 -15 Nor 9p 0228100 9% 100 + % .- | Agassiz w 5000 0 60 60 -1 C Lncort o 2000 1612 16/5 1612 412 EF Cty Tr B 100 9% 7% PAK Norbaska 0 400 30 »B x n > as x; i *Agnico \u20ac 7300 $16% 16% 16% C Marconi 4325 S23 22% 22% 1M pcp Tr Cc 300 SU 7 MA Norcen 18184 se 17s 1757 \u20141» 21 1 *Aigusbel © 2200 S67% 6% 6% CNat R 200 46 45 45 +5 fp pooner 2000 325 375 Ws -5 MNoren ord 27 SIA MW pa ; : | Ye 6 \u20ac Nat 850 500 250 20 250 ~5 Far 1000 20 205 285 -5 Norn 7% 9250 326 252 26 Th ! SA Eneay Tom swe 3 a Tt © Ocdental 74 iB 4 M on Flanagan © 26000 64 6 4% -7 NC Olls 100 $20% 20% 20% - ' ; A Energy A 140 $293 29% 294 4 CP Ltd 55849 $40% 39% 9% 12 Fleet Aero 400 Sélu 84 Ea +s Nor Tel 52384 $412 40V2 AVVe \u2014 4 .où FAI Enr 1128 100 52524 354 35% CPL A p 254 $9% 94 9% Foodex p 0 1600 125 125 125 Northgat 3780 $57 Su S'a fAIta Nat TT C1500 SI 104 Nv Cdn Tire 1000 $132 13% 194 - % Ford Cnda 100 590 89V2 892 - 12 Nthgat w 0 62 6 62 +1 = - *Alcan 70604 535% 35 35% Clie Af 29993 $10% 10 10a F sea À pr 10 Se M2 73 Nthind Bk ms 6 6 - \u201cAlcan w 13750 $1194 1135 M74 < 4 CUfII À f 2028 SM 134 194 \u2014 4 franco 0 050 9 68 8 -2 Nhind Oo 500 1517 152 151, | Algo cent 25 $18% 18% 18% C util B 740 $13% 13% 13% Fraser 400 320% N% 20% \u2014~ > Northstar 1500 80 7% 8 +5 *Algoma st 2083 $22 2% Ma -% CO Ut 4% p 25 S404 40% 40% ,.GB Auto 3700 $6 6 4% - ww Nfhstar 10 0 220 220 220 ï * \u2019algma st B 4700 $23% 2319 234 - 4 C util 9.24 350 $24'2 24/7 V2 n GSW cl A 25 $10 10 10 Nthmber 0 00 2 n 3% 3 ?Altex 0 4300 105 105 105 +10 \u20ac Ufi 7.30 1900 $20 194 XD + Galaxy 0 47500 17 9 9 32 NW un» M ©, 4 ©, falum À 2250 $25% 25 25 \u2014% CUM 2nd F 1100 SM MM DV Galaxy w 3200 1 1 1 Nva Ai BI gn fe pre ; i à d'êt SAlum stp 500 $25 25% 254 Cum ma Gs) $9 20 WA + 1e Galtaco Te 173 18 33 New 6b mm ELE.IRKOUTSK (AFP) \u2014 La tuellement gelés reviennent sont filtrées avant d'être re- ; Am Eagle 02000190 M8 W 47 com AT we a He H+ Galveston Me mae us à 9 74 mm; æ; Sibérie.le grand atout des entre 5 et 8 fois plus cher jetées et la population du lac 14 \u2018Am Leduc M0 2 RO R +1 Cull Bw 100 372: a a ea sao 6 he 00 ee a uum 92 2, , 4 Russes selon l'ex-présidennt que les routes empierrées a été rétablie.bi : ldwd % 2 z ._- PO .; san art nb 0 J EA ve - We Grama\u2019 ne 02200 554 5 5% + a Geac \u2018Comp 4800 $is's 15% 154 - Va Nova Mp 47 sav Xu Dh -% américain John Kennedy, dans les régions tempérées.; Les savants ont un 0 jec- { JArgus 215 SU 7 7 Canbra 500 $94 9% 9% - Va Gendis A ho se tore La on Nova Bean P oo ii 1 20 - i connait de graves problémes Les bâtisseurs doivent sou- tif plus ambitieux encore: : ; - 1h 26% 26% f 5800 S167 16% 1674 GMC a 4 1% - : ; ; ; : vs \u20ac bo We on oe Caron A 800 $13 13 13 - Genster L UU S20% 19: Wa - 7 Nowsco W 190 SM A de croissance et les respon- vent ôter une couche de trois faire du Baikal un pare na Argyll Af 2500 275 20 22 -3 Cane © m0 83 88 8) Gnstar 235 100 SEL Te NUS A PR 175% sables locaux ne cachent mètres de tourbe, puis com- tional.Le sauve age de la Ye \u2014 bi 4 .; .\u201cAsbestos 1 \u201cae \"tn Se \u2018 Cara A 1 7 HI D» 10 ve Gibraltar 3700 $8% 84 BY Nuwst 8 p 250 90 90 90 plus que sa mise en valeur bler l'excavation de sable et taiga est plus incertain.Asoc Porc 0 123 780 280 280 Carl OK 18175 $18% 17% 17% ~1% Glenayre Wo sie BI Mn Rp gm mn 2 n'est pas à la mesure des de gravier avant de poser ; ae A f 201 so 5 Su a Carlyle A 0° = TK w +4 Coors.A \u20ac 20 m 35 35 O à Z moyens investis.des dalles de béton.- | Atco Hi 1025 $5% Se 55% Carma A 6525 2 31 3-1 Goldcorp t Urs Spe Te a La Sibérie (la terre qui Or.le manque de voies de Ï Atco The 1000 527% 27 27 -7s Carolin © 1631 $8% 8% 8% - le Goldcrp w Oakwood Ne- 87 7 7 va ?; LE t le problè- evi ; Atco w 35000 110 M0 110 Cartier 0 00 26 % % +1 G Rg w 5000 B 8 8 oskwa À 1 1885 ssw sa sa 1, Sommeille, au sens étymolo communication es Je probs fv te AMC .Cop 700 177 177 177 -10 Celanese ls ss 8 8, - \u20185 Glan Rul ° Jan 135 12 12s i 3 Oakwod pr 00 $18'> 18% 1847 gique), absorbe, selon les me numéro un de la ibérie ! Atlas Yk 047166 28 2 2 +1!> Celanes 1 p 250 $9 Va 9e n er w Okwd B Pp 350 $26% 26% 264 : ns , ; un kilo- _; ; .Augmito © 100 175 175 175 +12 Celan 15 p B00 SI8 Wh 17% + Goldlund o 7600 73 72 73 Oakwood w 20 su wi 9-1, Chiffres officiels, près d\u2019un et la construction 1 ; MONTREAL {PC) \u2014Voici les i -Aur Res 0 24700 150 132 138 +2 CFund À À S600 $7% ™ ui Goodyear pa su , Obrien © 140 M8 115 Me +3 septième des investisse- mètre du am , la voie taux des devises étrangères tels : (AtoHdw Xf 100 $84 64 6 CFund w 10800 7 owgnda © ; Ocelot Bt 700 45 485 40 +5 , : _ < : ., ne ' JBC Sugar A 1900 S21% 20h 21% Centel Tr 925 Si 11 1} + % Graffon A 4 6000 S21v> 214 214 ones à w wm 2m 20 :n Ments dans l\u2019économie so- ferrée Baika ; ma $1.65 que fournis par la Banque de BGR A 3500 $72 7% Ph +e Cher 2500 60 4 60 -4 Grandma 2000 80 70 70 10 Omega 6475 5104 D 10% Viétique, mais son apport au coûte pas moins e .Montréal.Les cotes sont en as Gene 5 SR 4 Om 0 0 1 1 8 eu BEM 9,1 om, 0 70 sb.Ma Ma -.PNB est inférieur à un million, précise Léonid Pen- monnaie canadienne.2500 320 300 300 -35 ateau 2 23h nyx Peto ve 10% 10% \u2014 > ue .; , is i ! ee ree\u201d aes 2% 2% 217% Chvco A 000 325 325 325 GW Steet A 10000 105 105 105 7 CO ws we wo 10° 0 dixième.Elle manque d'a- ko.vice-maire d Irkoutsk.Ces taux sont qualifiés de no \u2018| \u201cBachelor © 2400 $5% 5% 5% - s Chieftain C 150 552 52 52 s 6 Goose 200 S16 15% 16 rca 0 50 10 ns 115 !5 bord de bras.A Irkoutsk, la Les 3,200 km de voie ferro- mimaux.parce qu'ils fluctent \"R «Banister c 4000 $74 744 7% + 3 Chrysler 2338 $28% 27% 2756 - 7a Greyhnd 856 32144 20% 2 \u2026 Orofino ° 000 100 95 100 +10 .if dès l\u2019aube d NA : lieront le lac durant la journée et varient d'u- sBk Alberta 3515 $92 9% 9% Chrysler see below Gardn Ms £8550 $7 Tv Ta - Va A F020 $4 33 37; - +, radio diffuse Ss l'aube des viaire qui relle Je LA ; be \u2019 Oshawa ; is ne banque à l\u2019autre.x-Taux Le \u2018Bank BC 73 51, MN +0 CHUM a sas Bin 250 Sard MS 260 20 MMS Pr T2 7 dizaines d'offres d'emploi.Baikal au Pacifique, à 600 Nar 0 1 «Bank Ml - 64176 S23% 2% 23 \u2014- a 3 7 Av ar a \u201c tndust 2200 $7Ve 7 , ; Pr : .; LE A is Te ee ae Bul Een Do 0e 2 125, Gargn Pw 7080 15 me iw 5 Per Indus x 10 M0 m0 2 Les candidats à l'aventure km au nord du Transsibé Afrique du Sud (rand) 1.0200 ao FEELIN EEL am BTL Shea, RH d'u 7 Pt \u2018A © MB MB 2 sibérienne sont de moins en rien, devaient être achevés AaweduSulmmd 100 ~~ 1 \u2014 3, 4 Va 4 m 0 - .» + .- Bom won 30 M5 M5 75 Com Af 10 me wh ver H fo L per te TE me Xe moins nombreux et la fuite 1'an dernier.Ses construc: Australie (dollar) 11750 Bk NS 105086 $10% 10 10% \u2014 Va Coin , Lake © 6000 RK: = 3 Hel hie f 8 ae bo po bo Pac w 34596 $1042 10% Joe massive des ouvriers vers teurs promettent aujourd hui Autriche (schitling) 0670 \u2018Barrick ° 66737 180 179 180 +1 olonia 0 p Pet 2000 180 140 +4 2e .a.$ .- ; \u201cBaxter 1500 MB 117 17 \u20143 Cmplx 1000 280 774 774 \u2014I0 Hale Res o SW & a a 3 pe A 4 710 SI Ma 10 des régions plus hospitaliè- que l'ouvrage sera mis en Bahamas (dollar) 12850 I Baxter ww 700 16 16 16 -1 Cominco 9669 S15%s 15% 152 \u2014 \u2018a Haley wo $6 6a FAIA 20 i as 40 res n'est plus un secret.Les service avant l'hiver pro- Bahrein (dinar) \"1384 Bay Mills 800 S14% 14 14% +14 Cominco D 735 S28% 282 28% + W Hardee 000 105 100 105 +5 AT 050 1 M1 républi d'Asie centrale chain Bardade (dollar) .6440 Bel Ent 168213 $30% 0% 30% - | Cmrcl OG 700 210 210 210 \u201410 Harris A 4 100 Se 6% 6% PanCan P 21900 $26 26 26\"1+, Fépubliques , chain., Belgique (franc cnc) 023300 Beil 180 1300 $215 2145 256 Cmpla 5700 $12% 124 12% H Wood dom WB.Parkland 0 $52 Sa 5 ne sont plus le réservoir de Main-d'oeuvre gig ee Bell 270 11025 8327 32% 3242 - \u20184 CMp inv 0 15700 200 196 196 +! Hawker 70 SIM Ww A + Ye aa Ben O 9000 160 151 181 \u201415 ; ; \u2018ell ibéri \u2018est aussi l'a- Bermudes (dollar) 1.282 : Black Phot 2000 SI6> 164 16% Con Bath A 2350 S284 272 277 1 Hayes D 191 SIS4 15 15 \u2014 \u2018+ peerless 200 66 +U main-d oeuvre qu eiles La Si erie, c est au Brésil (cruzeiro) -00085 i DUER REA D Gln EEL.nv ENN LL BE ma do detent ily edi ans encore luminium.Lo combina de Flam me | Blake R 5000 8 Po 8 on Bath p 7 a V2 Helix CO I J iri oo s18 1 3.; .I 3050 Buesky VNB 90 40 80-10 C Bath.$25 see below Helix w woo ms mo ps pene DONE wows 4 car les populations allogènes Bratsk, qui emploie 12, Caraïbes (dollar) 4815 Æ Bombdr Bf 200 SI5% 15% 15% + 'a \u20ac Maron To won BoB Hollinger eB Bue PenWist Af M0 161 161 161 -4 5 adaptent mal aux condi- ouvriers, produit davantage Chine (remminbi} \u20188100 : R 29672 455 445 450 \u20145 ons Pipe 7 = J ay n s > A ® pennant ° 20400 50 48 48/2 + 1; .: .\u2019 : ro- ! | .Dorma\u201d Rw Ss 75 75 75 10 Con Prof 0 1717 170 U6 10 +4 HBay Mn w 800 10 150 150 -10 Pennant 40 Silte 1149 15 tions de vie sibériennes.d\u2019alumine que toute 1 Euro x-Colombie (peso) 0134 ; Bow Valy 11930 5237 23% 23% - 3h Consoltex 734 $5a Su Sl H Bay Co 4#ts1 20 2 Plewl A 1 20 591 9ù 9 La Pravda d'Irkoutsk énu- pe occidentale, si l'on en Danemark (couronne) 1 i Bow iy dose pain = Costes \u201ctT soe sn su NOC Bb m0 sam mu ms ou PC Prods 8 mS SUL We 10 , Mère sur une page entière croit son directeur, Mikhail E.A.U.(dirham) 3530 iB | below s a 3 7 i 7 Ps The \u2014 .: \u2018; - .5 : Bow vy Rum ie Te m-th Con Gas om sim ion tore \u2014 Husky oil wis sii Ma Te BEB ZC Se Je JT les phénomènes négatifs qui Avdeev.Combien?L'alumi- Espagne (peseta) es i role Gas se a Mave COs VU NO SE A0 Hira Ex Con 1 U u Fle GO 180 10 1 18} freinent la réalisation des nium étant utilisé dans l\u2019aé- Fi doling 1.2685 4 | Bralor 8.75 4125 523% 23% 2% + as 4 a ydra x PI 20000 $21's 2% 20% A en 4 ; ; iii (dollar .' Pralom ow 2900 18 165 165 Cons Gas w9402 310 M5 M5 \u20145 Per w uw us 435 40 -10 Objectifs fixés par Moscou.ronauti ue, c'est un secret.Poland mark \u201c2930 [| Bramaiea Lo Se Qu SAT CTL Bank M UN Jan Prsc pr 2100 52332 28% 204 Le nombre des entreprises Les faiblesses humaines France (franc) 1530 i ; \u2018Brsc p 2604 $40Ss.4014 40% \u2014 % Conventrs 600-360 355 385 -20 6 uti 100 Sie 1 17% Pominex =o 00 51 51 5) .li À 1 , liauent as tout rance .i ir Brascon À 494 S35% 35% 352 \u2014 Yu Conwest A 300 $9% 9% 9h 16 unl PD Sie Me a Domine 000 15 15 15 qui ne remplissent pas le n\u2019'expliqu pa! ut.Grèce (drachme) 0121 i Brascan B25 sia 1h 3h 20 Cons! 90 EE ml Th imasco 402 $3 Whee + a Poller At SM 1M 1 M plan ne diminue pas, selon \u2018Nous avons aujourd\u2019hui Guyane (dollar \"3505 = 4 4 \u2018\u201c- .+ » » - » .: ! Ben er we oh $26 na uh 4 Corby.vi 616 $34/2 Vz ly Imasco A pp 100 320 , n 5 Potter + , 20 5 9 a e journal, la discipline lais- plus que jamais besoin de Hong Kong (dollar) \u201c1660 | ronda Mm gi 1 NS LL, er, Mark 1000 SI 105 104-170 Ce pW 3 Do 70 1e Ce 500 sm oh oh se à désirer, le taux d\u2019absen- haute technologie, que I'Eu- Hongrie (forint) 0081 | Bright A 300 SI6% 18% 18% \u2014 Ve Core Mk w a Princo) A O4 100 Sta M Tu .¢ ?\u201c1905 Brinco 28 225 220 ms 40 C Falcon C2190 SIS 154 154 - \"n mp 0 8B M Ne Mas Provigo H3 $17 we 7 +4 téisme est intolérable, la rope occidentale et le Japon Inde irotpia ah wise I Bisa, of 0 10 10 10, Cars 0 NI 40 U +1 M8 0 38 0 D MH Que Strg 020 fu 4% +; qualité des productions est pourraient nous fournir sans Jndonésie (rupia 4168 39796 SU 9 9 - oseka - _ ,.n - .ps .\u2018 BCEP pr Te pu cathe TF p 1500 EL Su Su Lava Cap 0 909 9% 9 95 Que Tag ae NM très insuffisante et les inves- y perdre\u2019', estime un cadre Le lande(livrel ! BC Pack B 136 S37% 37% Th \u2014% Costain Lid 5150 $8'> 84 8 \u2014 tu Leidl n ; 17 -1 Qensik 12000 S6le 5% 6 tissements dans 1 agriculture du Parti.äl (shekel 0072 t BC Res 24085 350 325 335 \u201410 Courvan ° 2000 45 59 #5 Leons Frn 350 siz %, 2 Quensin ° 1900 280 255 255 15 à t 1 ésultats L bataille our la con- 14700 Israë (shekel) | : BC Prone © 100 sw ph ape oe Craamt TW SS MB ian\" Two we wp.care 8 o wm 6% & @ 3 Ne donnent pas les r La > po doubl Italie (lire) 000765 i* - BC Phone 10750 SIS 19% 19% - % Crain RL 1 29 S15% 15% 15% Lien T 400 37e 74 Tan Ram Pet 0 100 $9 9 9 - escomptés en raison du re- quête de la Sibérie se, ou e Jamaïque (dollar) 3500 BCPh 5.15 00 $51 st 51 Crestbrk 6000 $3% Bu Ba \u2014 4 , Rnchmn 300 $4 u 4 : ., , us feu- 556: Com Rd thee Gon BEET mee, RMI ER © ui.8.tard systématique des se- d'un autre combat, plus feu Jyues pes , BCP 204 p 250 SG 14 Vu Culiafon © 25800 243 240 240 Cb % 5 0050 % % 4 Rayrock f 1800 5163, 10% 100 -» mailles comme de la mois- tré, engagé par les sav Koweit (dinar) .i ber nu p son sr a Th + ta Cutaton 10 7400 as 5 9 53 Lochet À j 5000 137 13% 137 Redpath 1999 $% 2% Wo ou gap soviétiques pour sa protec- Liban (livre) fa : groulan Uvier 0 5728 $12 1V4 Ma \u2019 .; : « sa (pi | Brunswk 1350 $167 16% 16% - % Czar Res 17200 178 975 175 - 4 pochiel B no et! Rn] A S728 sn?Jee Pétrole ; , tion écologique.\u2018Nous nous Melaysia (ringget 63D udd Can 2400 siz Jo de + + D à i Lynx Can o7000 95 95 95 -6 Reich 10% 1900 $10% 10% 10% La Sibérie fournit la moi- battons contre ceux qui exique (peso wre ; Bytec a u bn Modo 90 89 %0 HI Reable wo Jo a ala tié du pétrole de l'URSS, n'ont en vue que l'essor éco- Norvege (couranne PA ; 3 M to O enisanc ° ° \u2019 , D \u2019 ; ; ; e-Zélande (dollar .LAE 3 Ses 187 1-4 DRG Af 103 168 1 at EY MDS HA as sim 18 Wade Reveltk op m su a 9.uo elle recéle la moitié des ré- nomique,\u201d affirme Léonid i Leande (dol 5400 CE hax ow moms D Daon 9p M 190 190 10 +0 MOS Bf 10 sin 5 Is Revie E 1\" M 1 1% IN -2 serves mondiales de houille Galkin, responsable de l\u2019ins- Pays-Bas (florin) 1105 cL A \u2018 x sm vos vo Th Deion ns , 10 3 2 3 12 MICC A 510 $14% MU W% ~% Rileys D 5200 8) 8, ® 7! et de gaz, les quatre cinquiè- titut local d étude des lacs.\u201c x-Pologne (zloty! 0118 + {6 226 38 27% D - a Deni Pac me 1 8 O% 27 MCE 0h 1680 3125 Ma 122 +34 Rio Le a Lee 54 6 mes des réserves soviétiques Le lac Baikal, d\u2019une su- Portugal (escudo) 0093 Re Ee a Thee Denise A A Man © \"90 50 om Yaw Ri AMo Co 1am ws tee eg 9 d'énergie électrique et 60 pe perficie égale à celle de la R.F.À.(mark) 4710 SA À 4 4400 S$ 5% Sh+ Denison a 0 - i | 7 ee 166 \u20ac ( , a 1 Cableshar 100 175 175 175 +2 Denison pS $29 264 2 \u2014 mon HF pale wok Rogers AW 3 Te Tw des ressources forestières du Belgique, contient 22 pc des x-Roumanie (leu) 22 gare S09 31 So Son Seven A nom D 8 8 04 Macmilan \u201c Spctranb 550 10 Rolland A 1 900 313% 13 13% } +» pays.Elle est \u2018\u2018riche\u2019\u2019 aussi réserves mondiales d eau Royaume Uni (livre 11568 a \u2014- \u201c, 1, x .î - - Gad Fr A Tem a he Dn a NSM sea 6 6 Manville 390 205 295 285 cic Roman \"Xo 3% 4.351 -.EN Or, en diamants et autres douce et des centaines d\u2019es Singapour 0 on be cad Frv w 0 \u201cs 9 9 73 Ditech \u2018 16000 on Dé 74 manie ° 5000 91 85 8 -2 Rxmk woo 26 2 2 -2 minéraux.Mais là, les chif- pèces animales uniques.Les Su oe en a } £ , .i .Cambridy 3400 $13 1374 13% Dofasco A MA) S20 A 20; Maplex A 4 M0 9177 Roy 8 0 m m0 M | fres sont secret d Etat.problémes, explique M.Gal Tanzanie (chilling) 1085 i 7 4 e - \u2019 .I : Embry tem mWmm Da co BWM +n Ne 318 $3 3a Ia Royal Buk 751 $k 355 3\" La mise en valeur de ces kin, ont surgi dans es Ro x Tehécoslo.(cour) 2070 : amflo 5300 $10% 10% 10% Doman A 2510 250 U5 250 Mar T 80 100 $9 9 #8 Ry Bk 8 2 29% \u20182973 - y Fichesses colossales impli- nées 50 avec implan Trinité-Tobago (dollar) 5330 § at mnx 210 178 116 116 Doman B £10700 200 19 200 Mark Spnc 6000 Shave 14% 1994 + 7 Ry Bk 2 BA A 41 des efforts surhumains d'une première usine de pâte x-URSS (rouble) 1.6100 amp RL 16100 $33% 33% 33% \u2014 1» Dome Cda 20315 485 475 480 - § Mark Wrk f 500 125 125 125 \u2014S Ry Bk 1.45 3025 $1574 15% 154 + +» que \u2018 I C .\u2018 é dé- \u20ac 0870 i Camp Res 340 $10% 10% 10% Dome Mine 5610 $17 174 17% + is Mass Fer 35 Shot 10 lou ve my Cu 5 M9 90 8 M HS et des investissements énor- a papier.Les eaux usées Venezuela (bolivar) 0870 ; Cam Res p 582 35 M0 35 -5 Dome Pete 30608 30 30 355 410 Mas it 28300 ue 0 ni Avirco su, 4 Fit $1 x 2a ; % mes.Les routes construites versées dans le lac faisaient Yougoslavie (dinar) .0095 \u2018 Va 5 59 \u2014 17 Vs | \" .ra se.Coe, w Wo us ui 40 Cw Dhue 8 Lb miami ME Me WHO wo LAr plume ou UE dans les régions marécageu- périr le plancton et le pois Cem © exp 1269 SW MY av =D pete w 300 1 1 1, Maynara P20 $35 a a © PE ene as 1-2, S\u20acS ou sur des sols perpé- son.Désormais ces eaux ¢Cem 2 p 4378 $léve 15% l6 -% D Explor 012000 60 55 55 - 2 Mc Intyre 300 $3572 35v7 35 Ruprtind 0 1497 322 32% 32» 2 : cnc + 7156 $54 5 5% +30 D Scotish p 200 $252 25V2 25/2 + 1 Melcor 500 874 7% 74 Ruprtind p- 500 350 350 350 +10 ; CDC pr B 3103 3952 95% 952 + % Dom Stare 3309 $20% 20% 2077 \u2014 vi Mentor 500 $5% 5/4 54 - 1 Ruprtind w 300 2 3 a DC 1980 8250 $12% 12% WH \u2014 D Textie 8013 $1sv 15 15 Mercantil 100 513 13 13 Ful OLLIE J SS DC 183 1450 $2 7% 20% Domtar 2700 33204 T2 2 - 54 Mercall 1 see below 0 30-10 ao 0 TT , y.ZA Can Malt 00 $7 20% N% -% Domlar pr 00 $1174 119 11% 7 EL a Î [ Co \"ey We Sn Mey; pe Be whew ewe © mw ow ome mi.Tableau comparatif des taux d'intéré CanP Ent 10688 $20 1934 19% - 4 Donohue 1900 $30 2% 20 + v4 Mefalore 900 $7 7 1 \u2018a Scintilor ° 140 40 .C Packrs 1200 $27 26% 27 + Ya Dorset ° 35400 57 54 5 \u20144 Midcon 300 355 35 455, Scintrex 200 $9 ga qu _4 CPerm 8 20080 20 20 \u20141 Drm Pete 07480 45 42 45 +4 Mdind Dty 1100 87% 7% 7% Scot Paper 20500 sa 2 2 ns & Pete fe 9 T5 , Dmagmi v mn ono Minorca Re os 5 4 9 we Seons c 00813 1B 13 ,.le 14 : 34 \u2014w Pr .» LA en Tro n hast > i 2% + \" Coke Pa = 57» V7 a tO Mitel Corp 3000 $8% Bin 8% - Ya Scurry Rn 100 $18% 18% 18% 4 a MONTREAL (PC) \u2014 Voici les divers taux d\u2019intérét en vigueur le mal Eng\u201d A TR BT rT Duham io rier m0 me me -w Mie 7 D Tt Te ee ow Mesa aed ce 1984 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont C Tung 00513 13 13 Durham» w 8722 141 134 134 -10 Moffa \u2018 \u201ca pall , oy 1e ] ; S ; Seco 322 p see below i et compilés par la maison Sogecar ; / Selkirk A 1 500 $132 120 132 \u2014 12 fournis par les institutions financières p p ï senlac o MD LA 135 15 9 Inc , Senlac w 16000 9 8 a : a a J Shaw ind 400 SUP TA NN \u2014 Me Prêt Prêt \u2019 awnee 500 4 \u201cN - .2 | Xl S mu ue S sir 06 ow mo 10 0° jInstitutions Dépôt à terme hypothécaire personnel / Shitr 06 o 80 1M 130 ; \u2018 Sheperd P 50 $9 9 9 1an 5ans 1 à 5 ans Sherritt 5810 573 7 77 - la 30-59 tan 3ans Sans a em oo \u201cues ow lo |Fid.Québec 9.25 11.50 13.00 13.50 12.50 14.50 7x - 8-0 .reer.50 1450 13.2 \u2018Amer Gwth 1414 ynDyCdn Fd 1501 yCollective 1477 Coop Trust Gr a Soma a ee au an | Trust Royal .9.25 11.26 12.75 13.50 12 oe 11 1 > oe Can Gas Egy Te YDyGrd Od 4% yEquily USF 545 ynCT Mutuel 17gs I oR or Sime w 600 75 75 75 Trust Général .9.25.11.63 13.00 13.50 12.2: .= Cdn Sec Gth 1566 ynDyn Incom 506 yGrowth 6.25 ynGrowth 9.09 re ; evenu \u201d pd Silva Lo 0 2 20 v : 9.63 11.63 13.25 13.50 12.38 14.25 a ° Cdn Trusteed 395 ynProspector 88 yVenture 787 ynincome 845 Yomerican 028 Silverton 70 25 20 m0 -n [Crédit Foneier .9.0 1450 IT I or 5 amma OR World in US 56 Desjardins Gr VEones HS Stews A ul um 3 1 |Morguard .10.00 11.25 1275 13550 12.5 \u2018Corp Iv Sk 528 Commwith 789 Prudential Gr yActions 1575 YFonds : Iw : 1300 1350 12:50 14.25 \u2014 \u2018Gwih Equity 616 Dividend 6.00 Growlh 798 yHypotheg ap YRelraite 1361 Silverwd 8 1 Si Bw Ln Montréal Trust .9.25 11.50 .Ë : HiTech 8.43 Growth 9.61 Income 476 yinternail 14.09 Synerovest sa Simca Eri ; To 8, 95, }», - » IFid.Prét.Rev.10.00 11.50 13.00 13.25 12.50 14.25 J Japan 7.86 Income 353 Pm Hh Sci 7M yObligatns 4p YTradex 8.ars pa ha Pe The 0 13.00 13.50 13.00 \u2014\u2014 -\u2014 a RMMF %ép 100 Infernaini Tat ynReal Gwih 852 Dixon, Kreg Gr nactions 5 Sn \u201cRes em m0 -5 [Guardian \u2026\u2026\u2026\u2026 10.00 Ho 13.00 13.38 : : 14.38 : ] 1 10.29 Resources Can 9.57 : : sai .25 11.; \u2014\u2014 ._\u2014\u2014 option Eaty 415 Mortgag oh feswres | Co D K Terst mu ynOblig Hypo 1m ga Bp Mm a I 0 Fiduciaires .J 2 1150 1300 1350 12.95 1425 13.95 Assoc inv 4.89 Guaranty Trust Gr yCam Gwth en D K int 1.17 ynHypo .vs p oo CA a A 4 A Fid Permanent .\u20ac .\u201c Bolton Tremblay yninv Eaty 16.58 yinti Engy 291 Heritage 385 ual Amer 8.7 Sonor ° m % 6 \u2018+ -u|Morgan Trust .\u2014\u2014 11.50 12.75 13.50 12.00 \u2014 \u2014 .' Cumul 12.99 ynlnv Incom 412 yintl Incom 435 yDomequity 12.48 nite roup a 0 T : 12.75 13.95 12.50 14.25 \u2014_1 ; come Fra 1065 ynMorlgag 10.08 yTrans À 563 OFsICdn Mig 1070 Accumula 721 Sorrel © 8100 8 82 8-1 [Soc.Nat Fid .9.38 11.50 .\u201cLx .interna 1413 Guardian Group am Cm Haas dR Ameen © 3% Sor ae 1 ve be 152 7% [Trust National 9.25 11.25 13.00 18.50 12.25 \u2014-\u2014 - ; MnyFd 9.86p too Enterprise 1.29 yTrans \u20ac 1192 Harvard 14.27 American 3.92 par ro 0 sme re a Ce ME | : 11.50 13.13 13.50 _ \u2014- \u2014\u201c_} May ap Grouped Inc 487 ySask Dev Fd 479 industrial Gr Cont my Morts 318 - soar: v oo 3 3 3 + 3 [First City .9.50 11.1295 14.98 15.501 ! Taurus 1 Sun Fua BN Sem Gow dw Amer 4m Sel 69 Spooner mo » % % \u20141 JGuaranty Trust .9.25 11.256 12.75 13.25 ; ô 5 .; CE De IST Canad MAF SR yMorigag wy Indust Eq 1371 Venture Ret 848 S Trsico w 400 145 Mo an _: [B.Mercantile \u2026.,.\u2026.9.75 11.00 11.50 12.25 \u2014- \u2014= -\u2014\u2014| + Sever Fod 504 STAM Sap WN Temper Grow Mrs Im 38 Us Pur TT Swe ex ome m 9 mw |B.Nationale .9.00 11.25 13.00 13.50 12.50 14.75 1350] caer 6.08 world Eqty 5.69 Temp Gwth 1208 Indust incom 7.63 us.Funds ps gr 4800 400 #0 400 -10 : eer 00 11.00 12.75 13.25 12.50 14.50 12.25 EF income 826 investors Group Temp Cdn 415 Indust Pens 3g Drevius Grow Rs Ba B.Epargne .9.25 250 las0 122 Central Group YBond 75 Trimark Group Mack Ld T 1291 Siinbp 2875 see below B.Royale .9.00 11.25 12.50 13.25 12.2! 2 Compound Be Jorn Ter Trimark Can 49 Marborougs \"a Breyius 11,0 Steko A mei sa 24 3 -% IB.Commerce 9.00 11.25 12.75 13.25 12.25 14.25 13.25 .rimar! .La 2 .veveereenes D .YDividend 0 lo indexed Stk 441 United Bond Share yMD Growth 9.13 Inferm 1204 Stelco \u20ac » Ta sd aa wa 1 B.N.-Ecosse .9.00 11.25 12.50 18.00 12.95 14% 13.00 | ! v a Gth 8.13 yinternati 1n.12 yRoyfund N.67 nNatrusco 25.9 Levge 15.52 oe .P 10 SA 5h 54 AS : 25 11.50 12.50 13.25 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 4.YN ho bad Japan 19.8 oRoylund Inc 443 NW Group nop 9.42 elo _n IB.Continentale .9.25 11.à: yNat Res Gt tid i u NY Tx 1282 Strnd OG 0 39%) 40 450 465 À 13.50 12.75 14.50 12.95 : i yNorthn Egy 488 yMorigage da Universal Group 6.70 MS Né Sp! nc 760 Strhcona sim 61 0 6 B.Montréal .8.75 11.25 12.75 Ë .| Yoevenwe GM 347 VHS Sk SN Eau 62 NW Trt Eq UD Tex Ex 1064 Sue Cont o 20 235 235 25-5 IR Poronte-D .9.00 11.25 13.00 13.25 12.75 14.50 13.25 | [ AC or al RE I ene\u2019 Gwe Fd Tea 30 Supro B (1 M 4% 4 m0 [T.Financial .10.00 11.75 13.00 13.50 \u2014\u2014 = -\u2014|; .Iremnt , apan 8 - : CC ; , | rr MT ne Meward Gr Resource Au npc Ret sat Ke 2 TP iw vine 0 po om 5 8 +10 Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse.JH Fund 50 nyWaltsine A nPacitic .- : - ; ee \u201cpoipnin Seay 661 ymM Amer 54 Non-Members PHN Group Cus 51 wa pee À fh moana Prét personnel: taux minimum.» ; .| yOolphin Mio 50 Montreal Trust Gr ynAlamira Fd 599 yBond ; D Cus 54 nov ER Certificat P.G.: non encaissable pour la période invertie, LL : | eacurity Group 110s vince ET nvCon Aes 5 von income WH Lex Ruch uy Tel 1760 she a ho Les taux fournis étaient en vigueur le 14 mai.Les taux non fournis n'étaient pas encore | : Voius 1045 yninternati 1648 Conagex Gr yFund 243) Manhatn se HEA am a HT isponibles au moment de la cueillette des données.A ; Dynamic Group ynMortgag 9,89 Hypotheq 9.96 yPooled 345 Oppenhmr 88 Talcorp : | ynDyAm Cdn 827 Principal\u201d Gr 252 Obligatns 8.59 RYRRSP 2.12 Putnam Gwih na -2 nd 250 WS 105 WS ) , ; M .o In ynDyAm USF 43 M ncopsione enegmnt Tek Cor A 160 310% Tow 10% + .{ We | .- ae ae mure beets ar van meee me ea - - em ma em en |.\u2014w Lloyd Axworthy.© Importations de chaussures Regan prolonge les quotas de 16 mois - par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les quotas sur les importations de chaussures étrangères seront prolongés de 16 mois, a fait savoir hier le ministre du Commerce international Gerald Regan, annonçant du même coup que le Tribunal anti-dumping sera chargé d'en- uêter sur la nécessité de protéger l'industrie de la chaussure au pays.En conférence de presse, le ministre Regan a précisé que les contingentements actuels, qui devaient se terminer en novembre prochain, allaient être prolongés jusqu\u2019à la fin mars 1986.\u201cNous avons une industrie en train de se rebâtir et les manufacturiers canadiens veulent plus de temps pour devenir concurrentiels\u2019, a-t-il expli- lé.Tela ne peut durer indéfiniment mais nous voulons tout de méme assurer à l'industrie une période de \u201c temps raisonnable pour lui permettre de s'adapter aux exigences de la con- , currence\u2019, a-t-il dit Entre décembre 1984 et novembre 1985.12.1 millions de paires de chaussures de cuir étrangères pourront en- \u2018 trer au pays, ce qui représente une augmentation de trois pour cent sur les quotas appliqués jusqu'ici.20,000 emplois L'industrie de la chaussure et ses fournisseurs, les tanneries, fournissent.quelques 20,000 emplois au pays, répartis a peu près également entre le Québec et l'Ontario.L'appui à ce \u2018\u2018secteur mou\u2019\u2019 a toujours eu des connotations très politiques, et depuis 1977, le gouvernement promet sans cesse de mettre fin dans l'avenir aux limites qu\u2019il impose aux partenaires commerciaux du Canada.Cette fois, le gouvernement estime ue la récession économique a retardé la reprise dans ce secteur, ce qui rend nécessaire la prolongation contingentements.Pour l'Association des consommateurs du Canada, l'annonce des nouveaux quotas est \u2018 \u2018profondément regrettable'\u2019.\u2018En présence d\u2019un système de contingentement, les consommateurs doivent s'attendre à payer plus cher et à avoir moins de choix que s\u2019il n\u2019y avait pas d'obstacles au libre commerce\u2019\u2019, de lancer la présidente de l'organisme Barbara Shand.Selon elle toutefois, il y a des raisons de se réjouir que le Tribunal antidumping soit finalement chargé de se pencher sur les effets des quotas sur les prix des souliers au pays.L'Association des détaillants, où se trouvent d'importants importateurs, a toujours soutenu que les limites à l\u2019importation se soldaient par une augmentation de 10 pour cent de la facture des acheteurs de chaussures.Enquête Cette fois cependant, les quotas seront doublés d\u2019une enquête du Tribunal anti-dumping qui sera chargé de voir quel est l'avenir de cette industrie au niveau concurrentiel, a fait valoir le ministre Regan.Si le tribunal constatait que les importations de l'étranger portent préjudice à l'industrie canadienne, il proposera un retrait progressif sur trois ans des contingentements au .lieu de leur abolition pure et simple au printemps 1986.M.Regan a affirmé que les partenaires commerciaux du Canada n'ont pas été consultés avant que le gou- vernernent prenne sa décision.Selon lui toutefois, par cette mesure protectionniste, le Canada respecte totalement ses engagements du GATT (Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers).\u2018\u2018On ne respecterait pas nos obligations si on avait des contingentements permanents'\u2019, a-t-il expliqué, ajoutant qu'Ottawa pouvait arguer que son entreprise domestique était compromise.En outre, Ottawa a fait savoir hier que les chaussures vendues au gros plus de $45 la paire et les bottes de plus de $75 échapperont aux contrôles douaniers.Auparavant le seuil minimal était de $40 et de 867.| Taylor a la présidence du CA d\u2019Air Canada ~ OTTAWA (PC) \u2014 M.Claude Taylor, président de la société Air Canada, a été nommé président du conseil d\u2019administration de la société de la Couronne.C'est le vice-président exécutif, M.Pierre Jean- niot, qui lui succède au poste de président et directeur général, a annoncé hier le ministre des Transports Le nouveau poste de M.Taylor, qui consiste principalement à planifier les orientations à long terme du transporteur aérien, était vacant depuis le départ de glementant les vols au pays, mais que les nouvelles mesures touchant les tarifs s'accordent avec les propositions formulées par la compagnie.Le projet du ministre Axworthy vise à favoriser la compétition dans le transport aérien, afin d'offrir aux consommateurs de meilleurs tarifs, de méme que plus de choix dans les services.Air Canada contrôle près des deux tiers du marché au pays et la compagnie a été avertie de ne pas livrer une compétition on et des.télécommunications cana- # diennes à rejeté hier la requête de Bell anada, qui souhaitait obtenir l\u2019autoris tion de hausser ses tarifs pour les appe locaux et Interurbains.à sompter.A septembre prochain, ai Le CRTC a déclaré qu\u2019it n\u2019était pas: o! vaincu que Bell avait besoin de ces re irées additionnelles d\u2019argent maintenant, ta invité la société à revenir lui soumets En vertu du projet de Bell, ! coûté, dès septembre, six pour ent plus pour un appel local, et deux \u2018pour cent de plus pour un appel interurbaini.L'augmentation aurait gonflé d'environ ques pour cent l\u2019ensemble des revenus u secteur des opérations téléphoni ues | da Bell Canada, ce qui demeure à l\u2019inté- [rieur des limites fixées cette année po les prix tombant sous la responsabilité.d ouvernement fédéral.Dans sa requête, Bell Canada a souten \u2018que le programme de restrictions introduit F eux ans sous l\u2019appellation du \u201csix : ét cinq pour cent\u2019, avait eu pour effet de \u201cdifférer le processus normalement suivi par le Consell pour la fixation des tarifs.ya Le CRTC a refusé cette Interprétation, \u201csoulignant que \u2018le programme de contrôle ne gevalt | pas être > conçu comme.autori- {3 OTTAWA, MERCREDI \u201453 23 MAI 1984 entrole des de a fait raie f que Bell révoit *\u2018une prasortion substantiellement plus élevée d'augmentation\u201d des dépen- pération en 1984.qu\u2019en 1983 ou société.Bell Canada exprimé sa déception hier devant la dé sion du CRTC, qui à rejeté sa demande hausse des tarifs d\u2019appels locaux et Interurbains, et a laissé planer la ouvelles mises à pied.on vice-président; M.D hank, a déclaré hier que la co était \u201cextrêmement déçue\u2018* p sion du conseil.{| a lalssé entendre qu pourrait \u2018en fésulter des délais accrus pour installation et Ja.réparation - d\u2019équipements téléphoniques.\u201cM, Crulckshank a également ajouté que l\u2019entreprise devrait \u201cexaminer sérieusement!\u2019 la possibilité de réduire son personnel.Bell emploie actuellement.qu que 3 oo travail eurs,.soit 4.000 de moin: \u2018dernier carrières ci professions PENNINGTON STORES LTD.Des magasins au détail de modes pour dames cherchent à combler les postes suivants; ° DIRECTEUR(TRICE)DE LA COMMERCIALISATION VISUELLE et VENDEUR (EUSE)s Exigences: avoir le sens de la mode, 24 3 ans d\u2019expérience pertinente, des aptitudesmar- quées pour la vente et la commercialisation et une facilité à s'entendre avec ou àq diriger du personnel.Nous offrons des possibilités de carrières dans nos magasins de Hull et d'Ottawa.Salaire en fonction de l'expérience.Plan de primes et d'encouragements.Assurance médicale, santé et dentaire.Pour demander une entrevue personnelle, composer: 770-3916.pie pe Ce EE WA.+= dem René Amyot, en novembre dernier, au milieu des controverses et d\u2019allégations d\u2019agissements douteux.\u2018 M.Taylor, qui est âgé de 59 ans, était président depuis 1976.Quant à M.Jeanniot, il est-égrlement président de l'Association du transport aérien \" du Canada.On ignore quelle rétribution sera versée à M.Taylor, président de la neuvième Plus importante com- ~~ pagnie aérienne au Pierre Jeanniot (gauche) succède à Claude Taylor a titre de président de la société Air Canada.monde.A titre de président à temps partiel, M.Amyot recevait $90,000 par an.La nomination de M.Taylor ne surprend pas; il avait déjà demandé à détenir à la fois les postes de président et de président du conseil.Mais le ministre des Transports a déclaré hier qu'il était d'accord avec M.Amyot sur la nécessité de faire du poste de président du conseil un poste à temps plein.Le nouveau président du conseil est né à Salisbury, au Nou- veau-Brunswick.Il a recu une formation de comptable et il a détenu un vaste éventail de positions au sein de la compagnie.Déréglementation Par ailleurs, M.Jeanniot, estime que e l\u2019économie en bref Jaguar au secteur privé * LONDRES (Reuter) \u2014 Le gouvernement britannique va vendre cette année au secteur privé la célèbre firme de construction automobile Jaguar, qui fait partie du groupe nationalis- té British Leyland, a anoncé, hier, au Par- lèment de Londres, M.Norman Tebbit, secrétaire au Commerce et à l'Indus- .trie.Jaguar, l'un des grands noms de la course automobile aprés la Seconde Guerre mondiale, avait connu de graves problèmes financiers à:la fin des années 70, et était alors menacé de faillite.Après une étonnante reprise, c'est aujourd\u2019hui la division la plus brillante de British Leyland.Hausse des taux hypothécaire MONTREAL (PC)+ \u2014 Deux banques de: dépôt ont fait part -hier d\u2019un relèvement de leurs taux hypothécaires, pour se mettre au diapaso des hausses annoh- cées par trois autres établissements la semaine dernière.La Banque royale a annoncé une hausse immédiate des taux à, hypothécaires, d\u2019un demi-point, pour des termes de un à quatre ans, alors que le terme de cinq ans est augmenté d'un quart de point.La Banque de Nouvelle-Ecosse a annoncé des hausses identiques, qui entrent en vigueur au- jourd\u2019hui.¢ II s\u2019ensuit que le taux de un an est porté à 12.75%, deux ans a 13.5%, trois ans à 14.25%, et celui de quatre et cing ans a 14.5%.La Banque de Montréal et la Banque impériale déclaraient vendredi que leurs taux hypothé- Termes 1 1 a 1 ordinaires caires avaient été relevés pour correspondre aux hausses annoncées le jour précé- dent par la Toronto Dominion Bank.A la Royal Bank Mortagage Corp.le taux d\u2019intérét sur les certificats de placement de un an passe de 11.25% a 11.5%.Pour les certificats de deux ans il passe de 12% a 12.25%, trois ans de 12.5 à 13%, et quatre ans de 12.5% à 13%.Le certificat de cing ans est inchangé à 13.25%.Rabais d\u2019intérét DETROIT (AP} \u2014 2 ANS (Photolaser PC) le projet de dérègle- mentation du ministre des Transports Lloyd Axworthy a changé les règles du jeux dans le transport aérien, mais il indique que sa compagnie pourra aisément s'y conformer.° M.Jeanniot a déclaré à des journalistes à Toronto que selon lui le ministre allait trop loin en dérè- American Motors Corp.offrira à partir de demain, et ce jusqu'au 31 juillet, un taux d'intérêt de déloyale en diminuant d'une façon exagérée ses tarifs pour éliminer les autres transporteurs.\u201cNous avons confiance de pouvoir nous adapter a ces situations et d\u2019affronter les défis qu'elles présenteront.\u2019\u2019 a fait savoir M.Jeanniot.\u201cIl s'agit d'un nouveau contexte et je crois que nous n\u2019aurons pas de problèmes.Selon moi, l\u2019ensemble de l'industrie va également très bien s\u2019y faire\".10.9% sur l'achat à crédit des modèles Renault Alliance, Encore, Fuego et Sports- wagon, / Des placements payants 27% 113% 113% 13% 4 ANS 3 ANS INGENIEUR MUNICIPAL (h.ouf.) Un bureau de consultants de la région recherche un ingénieur ayant au moins 5 à 7 ans d'expérience en génie municipal et assainissement: Le candidat recherché sera bilingue et aura de préférence une maîtrise en environnement.Le salaire et les bénéfices seront à discuter.Faire parvenir curriculum vitae avant le 30 mai 1984 à Case 111 Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 \\ J 5 ANS Termes ) 1 spéclaux payé annuellement Crédit 9 MOIS Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6034 Taux possible de changer sans préavis.Montréal (514) 282-1880 # Québec (418) 681-0277 J INSTITUTION INSCRILRMREGIE ASSURANCE] Fr LL ï ANC] Pi FIDUGIE CREDIT FONCIER 17 (1227134 [13% [13% 43 MOIS 30 MOIS 55 MOIS CENTRE D\u2019AMITIE DE GATINEAU LTEE Organisme bénévole pour personnes âgées OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) Pré-requis: Détenir un certificat en érontologie ou un certificat en animation ou un certificat en travail social.Toute combinaison d'instruction et d'expérience jugée suffisante sera considérée.Divers: Préférence donnée aux résidant(e)s de la ville de Ga- tineau.Nature de l'emploi: De planifier, et de mettre en oeuvre les programmes ntre d'amitié et de s'assurer du bon fonctionne- ent du Centre dans les limites du budget.De superviser le personnel, de siéger au conseil d'administration et d'effectuer toutes les autres tâches connexes.Traitement: Seion la compétence.Les personnes intéressées par le présent avis dol- vent transmettre leur demande accompa gnée des documents requis le ou avant le 28 mai 1984 à l'attention de M.Léo Demers Président Centre d'amitié de Gatineau 89, rue Maple, Gatineau Québec J8P 5B9 / Centre d'accueil Les jeunes de l'Outaouais ÿ RECHERCHE UN CHEF D'UNITE DU SERVICE DES ACTIVITES CLINIQUES (h.-f.) N° DE CONCOURS: 84.11 LIBELLE: Sous l\u2019autorité du directeur des services de réadaptation et des services professionnels, la personne devra planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à son service dans le but d'assurer le maintien et l'amélioration de la qualité des services.QUALIFICATIONS REQUISES: FORMATION ACADEMIQUE: © Doit détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en enfance inadaptée ou dans un champ connexe.EXPERIENCE: « Minimum de 2 années en rééducation et six mois en gestion.STATUT: Temps complet QUART DE TRAVAIL: Jour (à titre indicatif) REMUNERATION: Selon la politique du minis- >) , (TER LES DELAIS.tère des Affaires sociales, classe Il.AFFICHAGE DU 17 MAI 1984 AU 31 MAI 1984 INCLUSIVEMENT.FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE AU: C.A.LES JEUNES DE L\u2019OUTAOUAIS Service du personnel 920, boulevard St-Joseph Hull (Québec) J8Z 189 EN Y MENTIONNANT LE NUMERO DU CONCOU LA DATE DE RECEPTION ET/OU L'OBLITERATION POSTALE SERONT LES SEULES ACCEP- TEES COMME OFFICIELLES AFIN DE RESPEC- 7 Association francaise des Conseils scolaires de Ontario est à la recherche d'un(e) ADJOINT(E) AU DIRECTEUR GENERAL QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire ou expérience de travail équivalente \u2014 Connaissance du milieu franco-onta- rien \u2014 Cbnnaissance du système scolaire on- tarien \u2014 Maîtrise du français parlé et écrit ainsi que de l'anglais PRINCIPALES TACHES \u2014 Coordonner les activités de développement professionnel des membres \u2014 coordonner le travail des comités \u2014 Diffuser l'information aux membres et autres associations etc.\u2014 Rédiger des procès-verbaux LIEU DE TRAVAIL Ottawa SALAIRE DE BASE $20,000.00 Les candidats(es) ont jusqu'au 20 juin pour faire parvenir leur curriculum vitae au Comité de sélection de I'AFCSO au: 50, rue Vaughan Ottawa (Ontario) K1M 1X1 N J ~ Centre d'accueil Les jeunes de I'Outaouais RECHERCHE UN(E) EDUCATEUR(TRICE) POUR LA REGION DE LA HAUTE-GATINEAU (2e affichage) N° DE CONCOURS: 84.10 LIBELLE: En collaboration avec le centre des services sociaux, l\u2019éducateur devra: Prendre en charge la clientèle d'adolescents et de pré-adolescents ayant besoin de Services de réadaptation en milieu na- ure Fournir les services appropriés dans la langue de l'adolescent et de son milieu.Participer activernent à l'élaboration et à la mise en application du plan de travail.Favoriser l'intégration et l\u2019adaptation du bénéficiaire à son environnement (famille.école, loisirs, travail, etc\u2026).Favoriser le développement des bénéti- claires par des moyens appropriés (activités, rencontres, etc\u2026).PARTICULARITE DE LA CLIENTELE: Clientèle mixte, âgée entre 10 et 18 ans, de langues française et anglaise.***LA PERSONNE DEVRA ELIRE RESIDENCE DANS LA HAUTE-GATINEAU ET POSSEDER UN VEHICULE.*** STATUT: Temps complet.HORAIRE DE TRAVAIL: Flexible.LIEU DE TRAVAIL: Les sous-régions de la Haute-Gatineau.SALAIRE: Selon les normes du ministére des Affaires sociales.AFFICHAGE DU 17 MAI 1984 AU 31 MAI 1984 INCLUSIVEMENT.Faire parvenir votre candidature au: C.A.LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS Service du personnel 920, boulevard St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1S9 EN Y MENTIONNANT LE NUMERO DU CONCOURS.LA DATE DE RECEPTION ET/OU L'OBLITERATION POSTALE SERONT LES SEULES ACCEPTEES COMME OFFICIELLES AFIN DE RESPECTER LES DE- LAIS.W \"pee EU A A TS A FO LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 84\u2014 LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE_ ab AS Cotelettes de porc en pqt familial: 3 bouts de cétes, 3 coupes du centre et 3 bouts de filet \u201cPayez seulement 2 7 avec \u201cpon à l'achat d'une bie 6 Hi 8 Ion marche te sam.26 mai 1684 mite d'un coupon par f (Prix au détait nl pig AVEC LE COUPON | Jus de raisin Welch\u2019s blanc concord, cont.1litre .Cristaux a orange Tang pat4x92 g Sacs à ordures Glad patde 10.000200000a0nenem0eum 00000 Tarte aux pommes Richmello pat624g.-000000010c0nesesencn0u 00 Mélange à soupe Dominion oignon (80 g) ou poulet et noullles (135 g).Thé The Tea patde 72.22000c0arenena senc a na00 7UP DIETE ou Seven-U veveru es nas 10000003 U60 DOC 200200 bout.consignée 50 mL plus dépotde .30 .Tartinade au fromage Picnic, pot 500g \u2026\u2026\u2026uveess es von sur don en 050 Poulet en corbeille | frais coupé 2.64.1.29.Bifteck de ronde tranche entière désossé SAT eae 6 \u2019 59./ 2 ° 99, Be esse 4.31./1.98.Bifteck de hanche encubes Canada\u201cA\u201d.8.11./ 3 .98.Bifteck de bord de longe 3 99 désossé, surgelé, de Nouvelle-Zélande paidség » Coupe courte de gigot d'agneau re 4.39./1.99.orton cas.-92if 1.185 ror be aenosee 1.67./3.48.Jambon genre Forét De sesosesers sessensocanonse 1.91 w/3 .59, Gros oeufs Canada \u201c\u2018A\u201d\u2019 la douz.28 mal I a \u2018ia fermeture dos marchés 26 mat Lie Eau minérale Spa, bout.1.5L Spaghetti, Alpha-getti ou Zoodles | Libby's dans la sauce tomate, bte 540g .Garniture fouettée Gay Lea cont.225g Cornets Robinson ordinaires, colorés, pqt de 20.Garniture à crème glacée Stafford\u2019s caramel au beurre, caramel, Brats Bittners, pqt 450g ._ Bacon à déjeuner Mary Miles pat500g.00000005 Ve Saucisses fumées ordinaires ou tout boeuf Maple Leaf pat450g.22000000000 - 1.98 Bratwurst Bittners .D 5,05 /2 29.pas de ronde ; Pain de viande \u2018cuite au poivre Bittners sasatune ser s000000s Jambon cuit 1009/5331» 2.39 1009/.49 Ib 2.22 nde 99 Ib 4 49 Bifteck d\u2019intérieur de ronde désossé provenant de boeuf Canada \u2018\u201cA\u2019\u2019 1.67.I ; e ° e \u2014 apiers- Scotties en paquet pratique de couleurs variées, pqtde 100 .Dentifrice Crest en paquet prime ordinaire, menthe ou en gelée, tube 100 mL plus50OmL.\u2026uvess Shampooing ou revitalisant ! pour cheveux gras ou rebelles evlon, cont.450 mL Maxi serviettes Confidets patde12.2.0000000c one ume noces Nettoyant de fenêtres Dominion avec pompe cont.568mL.2.0000cce00mecn0e Nettoyant désinfectant Pine Sol cont.1.21l1tre.000002000osranarons Chiffons-J de couleurs variées patdo10.0000sesrussncuracncnu000 chocolat, cont.250mL .0.00000000n0ecss Popsicles : PA caresser 1.69 Trempette Gay Lea francaise a I\u2019 vignen, pat250g.99 Sauce HP cont.Z00mL.\u2026.\u2026\u2026\u2026senss 99 Boissons aux fruits McCain en boites a bec Revive, jus de pomme, nectar de raisin, punch aux fruits Take Five, limonade, orange cont.3 x 250 mL - 2! se ; Ke .\u201cas LL | oi Lac ST el TL EY TT 0 mme D pag ace a us eon Ca TIDE CE Cross mes sr ee FRET ci | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 \u201455 où Lo.} ; | Sauce à salade | - Miracle Whi ! 2 Co a : p #4 7 Kraft, cont.500 mL = l'E Payer seulement SSavecce | \" 12) coupon à l'achat d\u2019uncont.| es 500mL desauceäsalade | qq I Miracle Whip Kraft | I [Aubaines on vigueur a du VOUS paver) be.Ifermeture des arches = [lie sam.26 mai 1984.Li- le MC = AVECLE jepupen.0001 0 AVECLE COUPON PLU#O COUPON -: [(Seulement 1.29 sans le coupon) [Pro ______CouPon | :- Jus d'orange : > Old South de cont ml.1 .29 L a d NReiish rem IMONA e 8 de marque Bose cont.375 mL.000000000000000s .69 | es Sun P ER 89, \u201cuN kFac pain de venin 1,59| cont.341mL DEB BANG .00200000ec0 ce ccosrcn ner s ace s es ccesrecce nana Ne eee Papier hygiénique ee 1.19 Sa a 1.79 Croustilles : A CL [ 7 | [HumptyDumety 1.29 A A.A csv tt ail \u20ac : ! { a, r+asosoncsanuves dacrsonssensanraceenee0ss 1 a 89 : A mu Pâte de t t =r 2s| Broccoli mn btes5.50zlig.0000000cenen cena n sa sen anse a Thon pâle en morceaux |Compotedepommes 1.39 ., Chicken of the Sea car 580 AE .frais prod uit des E.-U.le pat i Wond 9 ; boîte 170 g wonder.mes .69 .vile de tourneso pC BUBSEMNE oannes 2.29 5 - ole et frites | A \u2014 1.69 Fo forclosBick's 1.59 ; Moitiés 1 de péche Sa 2002llg Les rue sa ee seance na nan case nu00s 1 .29 À R Diners Bonne-Fourchette | Swanson au boeuf oupoutet 1,79 = Pommes Granny Smith «1.92 =; 02 /8B du Cap Canada de fantaisie aca no ! pe, » 69/2 ee = Bi Piments | vers FANS 99 Sn a OB, .1 Raisins | ror 22.60 Ceres 7Q i cot » 1.18% = | Oignons Pommes cadet l'onterie / 0 Délicieuses «1.69 = free * TD Crème glacée Ji pd QU PI Meadowgold Quid.A Julep aux oranges chacun, Petits pains 1 89 crôutés \" 1° pqtde 12 : mn n | Silverwood, cont.2 litres Gâteau étagé o> ; Jus de pomme ro \u201cde choix Dominion, cont.1.36 litre Pain à ; i \u2019 » .¥ ; {l\u2019italienne i \u201d pat 450 g 8 yl \\ } Aubaines en vigueur du mercredi 23 mal jusqu\u2019à la fermeture des marchés i le samedi 26 mal 1984 à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, y compris chez z Warehouse Plus et Best For Less.Py va ae ne an ES rrr rr yr ed Pry rrr Cn A GINS 5 | NOTE TE \u2014\u2014\u2014 TD JR min] are The as ns a a WBF UT te.=: RAI: AY RS à = AD STE CL ERLE TET err Er sr ere re TYE YY vy oa \u2014 age we eb ew win Cee ev a moe 2a vw Me ne AN oe ELS © er raf bat ele Ed TRE em = CP Ye Te eww > 2e meme \u201c5 orge: 00 nm \"rs es += u CTE CT STR TT LT * me à US 4 >Op a mma TITS TT FIRE rere ry 5e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 MAI 1984 couleurs arse.rallies P.M.1 ET 2 PCES POUR FEMMES Vaste choix de couleurs À et d\u2019imprimés.BAS AU GENOU EN NYLON POUR FEMMES Tons mode populaires.Une pointure pour toutes.\\ STYLES BIKINI * 1pceet2pces \\ Prix rég.$12.97 STYLOS BIC Pointe moyenne ou fine BARBOTEUSES VELOUTEES POUR FEMMES sex ROBES-SOLEIL pour filles 4-6X Poly/coton frais et confortable en divers imprimés et couleurs au choix.Faites-en provision pour l'été.Faciles à en- tratenir et confortables.Tons unis à garniture blanche.Tail- tes P.M.G.Souliers de ballerine pour femmes Couleurs gf 2 varies de ru0- fos\u201d Shel de styles © A ans & dou- ou de |o8 its pour tes Blue intérievts, or in Gouleus ve- 8 Hoos.Tallles P.M.G Bas a talon non forme pour garcons Premiére qualité ASQUETTES D\u2019ETE POUR HOMMES Assortiment de casquettes de pêche, golf, bière, etc.ce Parapiuies à poussoir pour hommes Noir seulement RUBAN AUDIO SUPER C-90 Ruban non enregistré de 90 minutes dans un étui de plastique T-SHIRTS AVEC POCHE POUR HOMMES CALEGONS BIKINI POUR HOMMES , Confection canadienne.Poly/co- MIRE ton de couleurs EE a D A varlées.P.M.G., & PEN BRIQUETS BIC + MOUCHOIRS DE SR Briquets jetables Couleurs variées ron / A $ PAPIER WHITE SWAN 3 couleurs ~ CRICKET Plus pqt tuit d selon P pis pat ortutde B9c .ve-haleine Limite: 1 par coupon.Nul aprés le 26 mai Boîte \u2019 y Limite: 1 par coupon.Nul après le 26 mai JY {eke Tole lV le IV ERD Poudre a récurer: py COMET ! | 400 HI 1 ns 45° ol f Limite: 1 par coupon.Nul 2\" après le 26 mal.Savon désodorisant ZEST pre personnel c ©.39 ruban vidéo de qualité enregistrant jusqu'à 6 heures Limite: 1 par coupon.Nul après le 26 mai NÉCESSAIRE DE PARE-SOLEIL Se fixe au pare-soleil de l'auto.Comprend pochette à glissière, \u201cJ porte-lunettes, peigne, bioc- note et crayon.Liquide à valsselle JOY 2 som TIc3iE Limite: 1 par coupon, Nul aprés le 26 mal.Bte 350 grammes 84: ; Limite: 1 par coupon.Nul - Après le 26 mai.Non goun sseronaie raide | gL @ quantités prod on bn un [MAINTENANT 6 MAGASINS : .; avricants.: shite: WTIGRE GEANT.OTTAWA/HULL/ } =] | canada oa magasing Tigre @ GATIN EAU/ ORLEANS RET RFI 5 | |menorhè-oaue | Géant Limitée.ORG 3 » mew fal rE Lr - + F ae SRE ¥ + $ » ° 1 "]